The Christian Science Monitor

Can a word change make women feel welcome at work? France hopes so.

In the face of a language bound by gender, where job titles are inherently masculine, Danielle Terrien, a Parisian author and poet, has been referring to herself in the feminine form for years.

“I always call myself an auteure or une poète. I always put the ‘e,’ even in my published works,” says Ms. Terrien. “It sounds just as nice written or orally.”

As in most modern Romance languages, every word in French is either masculine or feminine, from a plant to a box to an old shoe. Unlike English, which has the

‘A certain aesthetic’ Lukewarm reception from some 

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Christian Science Monitor

The Christian Science Monitor5 min readWorld
‘Divest From Israel’: Easy Slogan, Challenging For Universities
“Disclose. Divest.”  The rallying cry, echoing on many large campuses in the United States in recent weeks, represents a powerful new voice in a two-decade international movement to protest Israel’s occupation of Palestinian territories through econo
The Christian Science Monitor4 min readInternational Relations
Facing Russian Threat And An Uncertain America, Europe Rearms
Two words – stark, sober words – sum up a dramatic mood swing in Europe that could redefine, and ultimately loosen, the Continent’s decades-old alliance with the United States. War footing. That phrase, voiced most recently by British Prime Minister
The Christian Science Monitor2 min readAmerican Government
Why 'Two Montana Guys' Are Duking It Out In The Senate
About 45 minutes into our Monitor Breakfast on May 2 with Sen. Steve Daines, I finally asked him the question: “So how's your relationship with Jon Tester these days, given that you're trying to get him fired?” Senators Daines and Tester of Montana a

Related