The Guardian

Masculine, feminist or neutral? The language battle that has split Spain

A new government plans to erase gender bias in the constitution
Student protesters march in Barcelona last March on International Women’s Day. Photograph: Pau Barrena/AFP/Getty Images

A showdown is looming between Spain’s conservative language academy and its newly elected socialist government over proposals to rewrite the nation’s constitution using gender-neutral language.

The , which has the final word on the correct use of Spanish, has been sitting on a report commissioned over a year ago by Carmen Calvo, the deputy prime minister, that calls for the wording of the 1978 constitution to be altered, replacing generic masculine nouns

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian8 min read
PinkPantheress: ‘I Don’t Think I’m Very Brandable. I Dress Weird. I’m Shy’
PinkPantheress no longer cares what people think of her. When she released her lo-fi breakout tracks Break it Off and Pain on TikTok in early 2021, aged just 19, she did so anonymously, partly out of fear of being judged. Now, almost three years late
The Guardian4 min read
The Golden Bachelor’s Older Singletons Have Saved A Franchise
Strange as it may sound, one of the hottest shows on TV this fall has been … an old dating series now catering, for once, to senior citizens. That would be The Golden Bachelor, a new spin-off of America’s pre-eminent dating series in which a 72-year-
The Guardian4 min read
Lawn And Order: The Evergreen Appeal Of Grass-cutting In Video Games
Jessica used to come for tea on Tuesdays, and all she wanted to do was cut grass. Every week, we’d click The Legend of Zelda: The Wind Waker’s miniature disc into my GameCube and she’d ready her sword. Because she was a couple of years younger than m

Related Books & Audiobooks