Poets & Writers

594 Ways of Reading Jane Eyre

Oxford professor Matthew Reynolds, in collaboration with an international team of more than two dozen scholars, launched Prismatic Jane Eyre, a research project that explores the relationship between Charlotte Brontë’s classic 1847 novel and its many translated versions. In comparing the hundreds of translations that have been made across the globe in the more than 150 years since the book’s publication, Reynolds and his team hope to better understand the way a source text is read, absorbed, and transformed by translators, and the ways these translations reflect the culture in which they were created.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Poets & Writers

Poets & Writers1 min read
Pw.org
Search our Conferences & Residencies database for information about nearly two hundred retreats, residencies, conferences, and festivals, including photographs, application fees, deadlines, accessibility details, and everything else you need to know
Poets & Writers2 min read
The Anthologist
The Weird Sister Collection: Writing at the Intersections of Feminism, Literature, and Pop Culture (Feminist Press, February 2024) assembles selections from Weird Sister, a blog launched in 2014 to bridge mainstream cultural and feminist criticism wh
Poets & Writers7 min read
Air
I WANTED to write something about ideas floating in the air, how I’d catch them like butterflies, glean inspiration from their colorful wings, and then set them free. I wanted to write something about how the words aspire and inspire are both about a

Related