Rating: 5 out of 5 stars
5/5
Ebook55 pages25 minutes
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.
By Colin Hann
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Excerpt from the story—
"Monkeys can swing from trees by their tails," the sisters told the other plants.
—Los monos pueden columpiarse en los árboles con su cola —dijeron las hermanas a las demás plantas.
When Monkey curled his tail round a branch of the old oak tree, the whole tree shook. Monkey was so strong that, when he rubbed against the tree trunk, little birds flew out of the tree in fright.
Cuando mono enroscó su cola alrededor de una rama del viejo roble, todo el árbol crujió. Mono era tan fuerte que cuando se frotó contra el tronco del árbol, pequeños pájaros salieron volando asustados.
Read more from Colin Hann
Learn Greek: Greek for Kids - Life of Basil - Η ζωή του Βασιλικού - Bilingual Book in English and Greek 4 Silly Stories: Flowerpot Animals Rating: 4 out of 5 stars4/5Dual Language Book English Greek: Naughty Monkey helps Mr. Carpenter - Ο Άτακτος Πίθηκος Βοηθά τον κ. Μαραγκό Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Learn Spanish
Titles in the series (6)
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Bilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love My Mom Amo a mi mama (Bilingual Spanish Kids book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Mysterious Bamboo Soup: English Spanish Dual Language Books for Kids: 2 Amigos and a Jar of Fireflies, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBoxer y Brandon Boxer and Brandon (Spanish Bilingual Book): Spanish English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Mi mamá es incredible- My Mom is Awesome (Spanish English Bilingual): Spanish English Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/54 Spanish-English Books for Kids: 4 libros bilingües para niños: With Pronunciation Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Bilingual Tale in Spanish and English: Naughty Monkey Helps Mr. Plumber - Mono Travieso ayuda al Sr. Fontanero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTom Thumb In Spanish and English (Bilingual Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love to Eat Fruits and Vegetables Me Encanta Comer Frutas y Verduras: English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Easy Spanish Reader: Grimms' Hansel & Gretel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: English Spanish - Danny Duck Tames the Lion - Danny Pato doma al León Rating: 2 out of 5 stars2/5Spanish Word Games For Dummies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5The Heart of the Forest/ El corazón del bosque (An English/Spanish Dual Language Story) Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love to Tell the Truth Me Encanta Decir la Verdad: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe (Not) Sleepy Shark / El tiburón que (No) tenía sueño Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Stories in Spanish and English Rating: 3 out of 5 stars3/5
Spanish For You
First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Spanish Phrase Book: A Quick Reference for Any Situation Rating: 5 out of 5 stars5/5Talk Dirty Spanish: Beyond Mierda: The curses, slang, and street lingo you need to Know when you speak espanol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversational Spanish Quick and Easy: Part 1: The Most Innovative Technique to Learn the Spanish Language. Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Spanish Grammar Book: All The Rules You Need To Master Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Essential Spanish Book: All You Need to Learn Spanish in No Time Rating: 5 out of 5 stars5/5Dirty Spanish Flash Cards: Everyday Slang From "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 5 out of 5 stars5/5Dirty Spanish Workbook: 101 Fun Exercises Filled with Slang, Sex and Swearing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanish for Beginners: Learn the Basics of Spanish in 7 Days Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Grammar: a QuickStudy Laminated Reference Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish for Geniuses: Verbs, Pronouns, Prepositions and Beginner Vocabulary Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Flash Cards for Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Conversational Spanish Dialogues: Over 100 Spanish Conversations and Short Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5Easy Spanish Stories For Beginners: 5 Spanish Short Stories For Beginners (With Audio) Rating: 3 out of 5 stars3/5Spanish Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn Spanish & Grow Your Vocabulary the Fun Way! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPractice Makes Perfect: Complete Spanish Grammar, Premium Fourth Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Spanish Verb Book: A Handy Reference For Mastering Verb Conjugation Rating: 4 out of 5 stars4/5Dirty Spanish: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary, 2nd Edition: With 240 Exercises + Free Flashcard App Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Stories/Cuentos Espanoles: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Vocabulary: a QuickStudy Laminated Reference Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Everything Spanish Practice Book: Hands-on Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
Beginner Spanish 7: Family: Vocab, phrases and Spanish conversation all about family. 0% found this document usefulHabits to be More Productive - Dual Conversational Spanish Practice-SPJ 004: http://spanishforyourjob.com/ 0% found this document usefulUn viaje a Perú 0% found this document usefulLas lenguas indígenas 0% found this document usefulWhy Music is the Fast Track to Fluency (Interview with Desta Haile, Languages through Music) ♫ 14 0% found this document usefulCBS Mag 4.01 | Pedro Almodóvar: Learn about the life and work of Pedro Almodóvar 0% found this document usefulBeginners 30: How to tell a joke: Learn a few Spanish jokes, guaranteed to make your audience groan. 100% found this document usefulThe Lost City of Colombia (La Ciudad Perdida de Colombia) 0% found this document usefulWhat is Your Language Learning Type? ♫ 134 [ENCORE] 0% found this document usefulEl Inicio de Todo - The Beginning of Everything 0% found this document useful1: How To Learn Spanish Fluently 0% found this document usefulCBS Mag 4.03 | Días de fiesta en Bilbao: A Basque celebration in Bilbao 0% found this document useful
Related articles
My Do-It-Yourself Language Immersion, Prison-Style The Marshall ProjectArticle
My Do-It-Yourself Language Immersion, Prison-Style
Dec 15, 2017
This article was published in collaboration with Vice. I always knew high school Spanish would come in handy one day. I just didn't think that day would come in a federal prison. Life Inside Perspectives from those who work and live in
4 min readThe Lion’s Fear StorytimeArticle
The Lion’s Fear
Oct 4, 2023
2 min readBackyard Mystery Click Science and Discovery Magazine for Preschoolers and Young ChildrenArticle
Backyard Mystery
Jul 1, 2019
3 min readCampfire Tales… Man MagnumArticle
Campfire Tales…
Mar 18, 2022
3 min readThe CASE of the MISSING MAMMOTH Ask Science and Arts Magazine for Kids and ChildrenArticle
The CASE of the MISSING MAMMOTH
Sep 1, 2021
2 min readAnansi Gets Hungry! StorytimeArticle
Anansi Gets Hungry!
Jul 5, 2023
3 min readCinnamons And Cinnamon Opalines Cage & Aviary BirdsArticle
Cinnamons And Cinnamon Opalines
Mar 1, 2023
CINNAMONS are an underrated variety. Some superb cinnamons have won top awards in the past. I also think opaline cinnamons have a great place as part of the breeding team. We can argue “there are cinnamons and there are cinnamons,” but that can be sa
3 min readSide By Side Lonely Planet Magazine IndiaArticle
Side By Side
Jun 2, 2020
7 min readSide By Side Lonely PlanetArticle
Side By Side
May 14, 2020
8 min readThe Incredibly English Art of Mole-Catching Literary HubArticle
The Incredibly English Art of Mole-Catching
Oct 10, 2019
7 min readBlessed With Birds BirdWatchingArticle
Blessed With Birds
Feb 6, 2021
9 min readAlma’s Hands Cricket Magazine Fiction and Non-Fiction Stories for Children and Young TeensArticle
Alma’s Hands
Jan 1, 2023
8 min readCinnamons And Cinnamon Opalines Cage & Aviary BirdsArticle
Cinnamons And Cinnamon Opalines
Mar 1, 2023
CINNAMONS are an underrated variety. Some superb cinnamons have won top awards in the past. I also think opaline cinnamons have a great place as part of the breeding team. We can argue “there are cinnamons and there are cinnamons,” but that can be sa
3 min readThe Marvellous Musicians StorytimeArticle
The Marvellous Musicians
Aug 3, 2022
3 min readAnts All Around Ask Science and Arts Magazine for Kids and ChildrenArticle
Ants All Around
Apr 1, 2021
4 min readWorld’s Wackiest Animals KRASHArticle
World’s Wackiest Animals
Apr 2, 2020
WWW.LONELYPLANET.COM Following the success of its best-selling World’s Cutest Animals last year, Lonely Planet Kids now discovers bizarre beasts and rare species found throughout the globe, from glass frogs and mole lizards to umbrella birds and f
2 min readThe Gold-spinners StorytimeArticle
The Gold-spinners
Mar 4, 2024
5 min readMachali The Tigress StorytimeArticle
Machali The Tigress
Oct 4, 2023
4 min readAmerica’s Most Misunderstood Marsupial The AtlanticArticle
America’s Most Misunderstood Marsupial
Jul 20, 2022
6 min readThe Great Escape StorytimeArticle
The Great Escape
Mar 4, 2024
3 min readImpala Perfect Man MagnumArticle
Impala Perfect
Mar 11, 2024
6 min readON THE PLOT WITH THE 3 Mudketeers Kitchen GardenArticle
ON THE PLOT WITH THE 3 Mudketeers
Jan 28, 2020
2 min readOld Cricket Says Cricket Magazine Fiction and Non-Fiction Stories for Children and Young TeensArticle
Old Cricket Says
Apr 1, 2022
SOME OF MY dearest friends are crows. Yes, I know that farmers don’t like crows and get mad at them for pulling up tender corn shoots. On the other hand, during one season on an average farm, crows gobble up some nineteen bushels of harmful insects.
1 min readWhere Are My Old Garden Pals? The Gardener MagazineArticle
Where Are My Old Garden Pals?
Aug 23, 2021
When I told a landscaping friend more than twenty years ago that I would love to have a swan’s neck agave in my garden because I have always adored the look of the plant but could not find it anywhere, she brought me a little offset from her plant. B
4 min readFruit Of The Woods Orion MagazineArticle
Fruit Of The Woods
Jun 3, 2021
11 min readLife In The Great Forest Travel AfricaArticle
Life In The Great Forest
Aug 31, 2020
10 min readThe Great Escape Amateur GardeningArticle
The Great Escape
May 23, 2023
AFTER five years of filling holes and fixing fences, our rabbit problem has disappeared. You don’t need to be Mr McGregor to know that rabbits and gardens go together like bathtubs and toasters. Should a fluffle of bunnies find your plot, they’ll red
2 min readThe Living Dinosaur Picture Round Fortean TimesArticle
The Living Dinosaur Picture Round
Nov 2, 2023
One of the legends around Mokele M’bembe (MM) touted to prove its existence and identity it as a dinosaur goes as follows: “When the local tribes are shown pictures of sauropods, they identify them as Mokele M’bembe.” A quick online search will show
5 min readThe Wild Weed StorytimeArticle
The Wild Weed
Jul 6, 2022
2 min readTata’s Coyotes Click Science and Discovery Magazine for Preschoolers and Young ChildrenArticle
Tata’s Coyotes
Jan 1, 2022
3 min read
Reviews for Learn Spanish
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Learn Spanish - Colin Hann
The Pansy sisters lived in a green flowerpot below an old oak tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Monkey.
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta verde bajo un viejo roble. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Mono.
Rosemary and the Pansy sisters liked picking on Basil. The sisters’ bright colours scared him and he wanted them to be quiet.
A las hermanas pensamiento les gustaba meterse con Albahaca. Los vivos colores de las hermanas le daban miedo y él quería que se callaran.
Basil, you’re so daft!
said the sisters, monkeys climb trees!
Monkey ignored them but he was different. Monkey was an animal.
—Albahaca, ¡eres tan tonto! —dijeron las hermanas—, ¡los monos
Enjoying the preview?
Page 1 of 1