Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Platero and I/Platero y yo: A Dual-Language Book
    Unavailable
    Platero and I/Platero y yo: A Dual-Language Book
    Unavailable
    Platero and I/Platero y yo: A Dual-Language Book
    Ebook379 pages4 hours

    Platero and I/Platero y yo: A Dual-Language Book

    By Juan Ramón Jiménez

    3.5/5

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    Recipient of the 1956 Nobel Prize for Literature, Jian Ramón Jiménez (1881–1958) ranks among the foremost Spanish poets. The early influences of German Romanticism and French Symbolism led Jiménez to the development of his unique voice, and he became a leader in the vanguard known as the modernistas, who staged a Spanish literary revival at the turn of the twentieth century.
    Jiménez's most popular work, Platero y yo, unfolds in his native Andalusia. A series of autobiographical prose poems about the wanderings of a young writer and his donkey, it first appeared in a shorter version, suitable for children, in 1914. This new, accurate English translation is drawn from the complete edition, which was published in 1917. The only dual-language edition of this classic of Spanish literature, it is accompanied by an excellent introduction and explanatory notes that will assist students in understanding and appreciating this work.
    LanguageEnglish
    PublisherDover Publications
    Release dateMar 13, 2012
    ISBN9780486120430
    Unavailable
    Platero and I/Platero y yo: A Dual-Language Book

    Read more from Juan Ramón Jiménez

    Related to Platero and I/Platero y yo

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      My Do-It-Yourself Language Immersion, Prison-Style

      Dec 15, 2017

      This article was published in collaboration with Vice. I always knew high school Spanish would come in handy one day. I just didn't think that day would come in a federal prison. Life Inside Perspectives from those who work and live in

      4 min read

    • Article

      First Press

      Feb 2, 2022

      First Press
      3 min read

    • Article

      Castles In Spain

      Apr 1, 2021

      Castles In Spain
      7 min read

    • Article

      Mexico And The Photobook

      Sep 10, 2019

      Mexico And The Photobook
      9 min read

    • Article

      Top Of The Baroques

      Jan 27, 2022

      Top Of The Baroques
      3 min read

    • Article

      Francis Pound (1948–2017)

      Mar 2, 2018

      Francis Pound (1948–2017)
      4 min read

    • Article

      ‘Miracle Find’: Rare Don Quixote And Short Stories Could Sell For €900k

      Oct 6, 2022

      One day in the early 1930s, a young Bolivian diplomat named Jorge Ortiz Linares walked into the illustrious Maggs Bros bookshop in London to ask if they might have a particularly fine edition of Don Quixote for sale. But even for Ortiz Linares – a de

      3 min read

    • Article

      Nadar’s Livre d’or

      Jul 5, 2017

      Nadar’s Livre d’or
      9 min read

    • Article

      Seeking Salvation

      Jan 29, 2020

      Seeking Salvation
      3 min read

    • Article

      Taken By The Wind

      Mar 1, 2024

      Taken By The Wind
      6 min read

    • Article

      The Art of Poetry No. 104

      Mar 15, 2019

      The Art of Poetry No. 104
      23 min read

    • Article

      Order & Progress

      Aug 9, 2022

      Order & Progress
      7 min read

    • Article

      5 Brazilian Women You Should Read Who Aren’t Clarice Lispector

      Aug 31, 2018

      The literary world loves to love Clarice Lispector. The Ukrainian-born Brazilian was undoubtedly one of the most important writers of the 20th century and probably competes only with Borges for the title of Giant of Latin American Letters. Ask any fo

      3 min read

    • Article

      Edith Grossman obituary

      Sep 14, 2023

      “I thought to stay home and translate was more fun than playing with monkeys. I didn’t have to get dressed to go to work. I could smoke all I wanted.” This was the typically tongue-in-cheek way that Edith Grossman, the pre-eminent translator of Latin

      3 min read

    • Article

      I See Your True Colours

      Mar 24, 2021

      I See Your True Colours
      4 min read

    Reviews for Platero and I/Platero y yo

    3.5/5

    169 ratings4 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 4/5
      Simple and warm. Like you Platero!
    • 4/5
      A magical book that transports the reader, through the eyes of a poet, to a small town in Southern Andalucía (Spain). Jiminez writes about a life shared with his best friend: Platero a young donkey. It is a simple life in tune with nature as the two friends go about their daily business and Jiminez tells his little stories, which are imbued with colour, with the changing seasons and the characters in the town and the surrounding countryside.The little stories take the form of vignettes rarely more than 300 words each and although in prose form have the feel of a sonnet. Typically they are three or four paragraphs long with the first paragraph setting the scene: introducing the main character, which might be human, or an animal or the countryside and usually referring to Platero. The second paragraph enhances the subject and tells the story; there is usually a change of direction in the third paragraph as Jiminez concludes his story with some more thoughts of his own or imagines how Platero might be feeling. Some of the stories are simple, perhaps with some humour, others can delve deeper into the imagination, with a note of sadness that lingers long after the story has finished, while some evoke a feeling of overwhelming well being. The reader travels with Jiminez and Platero feeling the colours, feeling the warmth of their friendship and feeling the world around them.Most of the stories were published in 1914 and so describe a timeless existence before the inroads of the 20th century. There is a peace and simplicity about their lives that reaches out and makes one yearn to be part of it, least it does for me when I am at my most wistful. I am going to keep this book on my reading desk and dip into these stories when I want to revel in the special atmosphere of Jiminez prose: food for the soul perhaps, food for our lives that miss so much of what the poet tells us. A four star read.
    • 3/5
      Wha' the hell exactly is this? It wasn't so long ago I was browsing a nearby used book shop, and this title, this tight little 120-page spine, caught my attention, and here I plucked it out and stared at this pretty wicked-looking cover: a simple drawing of a man sitting on a donkey, looking dang depressed, and inside many a drawing, nearly one for every page...of a donkey, a person, a flower, a dead horse among scattered rocks, an advertisement for a bull fight...All these things aroused my interest, and glancing at the 38-cent price, and the poetic language within, I took this mother ****er home with me. Platero and I: An Andalusian Elegy is a short series of extraordinarily tiny vignettes, most of which are less than a page long, and accompanied by a simple drawing, of life in a small village located in southern Spain named Moguer around from 1904-1911 if I'm not mistaken. It held my attention for a whole of 20 minutes where I was thinking "Woah, mannnn, this is some pretty rad stuff...so darned goofy, lookit that donkey go prance about!" before I was bored, and quickly wanted it to end, which it did, quickly. There is no story for the reader to follow, really...just Juan chilling with his Platero, watching kids play in the village, or throw rocks at a dead horse who's just trying to relax, maybe decay a little, watching the excitement spring up when the toreadors come to fight, recalling from memory his friends and neighbors from Moguer, et cetera.Apparently, this book is filled with sharp social commentary...none of which I got, most likely because I didn't grow up in Spain circa 1910 or ever study its history.I am being too negative. The writing here is genuinely good, very poetic, sometimes sublime, but I only ever felt "what's the point?" and not at all surprised everything Jiménez has written is now out-of-print.50%, baby.[81 copies at time of review...]
    • 5/5
      Sweet, poignant. Lovely brief essays, impressionistic, proses poems. I didn't like it initially, but persevered and came to like it very much quite quickly.