Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Aprende Francés: Francés para niños. Cuentos bilingües en Francés y Español.
    Aprende Francés: Francés para niños. Cuentos bilingües en Francés y Español.
    Aprende Francés: Francés para niños. Cuentos bilingües en Francés y Español.
    Ebook213 pages1 hour

    Aprende Francés: Francés para niños. Cuentos bilingües en Francés y Español.

    By LingoLibros

    5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    ¿Sabes lo que pasa cuando vives en una maceta y confundes unos animales con otros? Nuestras queridas plantas, Romera, Albahaca y las hermanas lo saben muy bien: problemas y diversión. Podrás leerlo en estos cuentos bilingües para entretenerte y aprender francés.
    Leer libros bilingües, diez minutos cada día, es una forma muy efectiva de mejorar tu segundo idioma.
    Este libro está recomendado para niños bilingües y estudiantes de Francés con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Francés y Español. El libro contiene 5 cuentos:
    Rana - Grenouille
    Ratón - Souris
    Cerdito - Cochon
    Mono - Singe
    Camaleón - Caméléon

    Cada cuento está a su vez dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte de cada cuento, versión solo en Francés, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Francés. Esperamos que disfrutes del cuento.

    LanguageEspañol
    PublisherLingoLibros
    Release dateFeb 24, 2016
    ISBN9781311061034
    Aprende Francés: Francés para niños. Cuentos bilingües en Francés y Español.
    Author

    LingoLibros

    Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

    Related to Aprende Francés

    Related ebooks

    French For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Cuento Para Rellenar

      Aug 7, 2020

      Cuento Para Rellenar
      2 min read

    • Article

      Una Revista Es Tu Casa

      Apr 1, 2020

      YA VERÁS. Prueba a abrirla por la mitad. Ya tienes un tejado, póntela de sombrero. Una revista es una casa. Esta revista es tu casa. Te protegerá de la lluvia (no puedes correr por la calle con ella) y, cuando salgas, te servirá de testigo en la próx

      1 min read

    • Article

      ¡un Mundo Locoo!

      Nov 14, 2019

      ¡un Mundo Locoo!
      3 min read

    • Article

      La Tercera Fase

      Mar 24, 2020

      La Tercera Fase
      5 min read

    • Article

      Una Revista Es Tu Casa

      Apr 1, 2020

      Ya verás. Prueba a abrirla por la mitad. Ya tienes un tejado, póntela de sombrero. Una revista es una casa. Esta revista es tu casa(*) . Te protegerá de la lluvia (no puedes correr por la calle con ella) y, cuando salgas, te servirá de testigo en la

      1 min read

    • Article

      A La Luz De Bernardo Atxaga

      Mar 20, 2020

      A La Luz De Bernardo Atxaga
      3 min read

    • Article

      Mar El Podér Del Mar

      Dec 10, 2023

      Mar El Podér Del Mar
      6 min read

    • Article

      La Zona De Conflicto

      Mar 28, 2022

      La Zona De Conflicto
      4 min read

    • Article

      Refranes Del Mundo

      Jun 13, 2019

      ¿Sabes qué es un proverbio o refrán? Es un adagio, es decir, una frase u oración cortita casi siempre con un significado moral, enseñanza o advertencia, por ejemplo “el flojo y el mezquino andan dos veces el camino”, lo cual significa que los perezos

      7 min read

    • Article

      Mundo Salvaje Las Cebras

      Jul 11, 2019

      Mundo Salvaje Las Cebras
      8 min read

    • Article

      ¡un Mundo Locoo!

      Mar 28, 2022

      ¡un Mundo Locoo!
      2 min read

    • Article

      Dicho en "mexicano"

      Sep 28, 2020

      Esta vez no tendrás que correr por tu pasaporte virtual porque nos vamos a quedar en nuestro país para encontrar refranes, palabras y expresiones populares que dejan con cara de “¿qué?” a cualquier extranjero –aunque su lengua materna sea el español–

      5 min read

    • Article

      Isabel Jiménez

      Oct 20, 2020

      Isabel Jiménez
      2 min read

    • Article

      La Policía De La Memoria

      Sep 27, 2021

      Tras el fallecimiento de mi madre y, posteriormente, del de mi padre, viví sola en la casa familiar en que había crecido. No mucho después, hace unos dos años, la anciana asistenta que me había acompañado durante mi infancia murió de un ataque al cor

      9 min read

    • Article

      Judy Goldman

      Aug 31, 2021

      “Un elefante se columpiaba sobre la tela de una araña, como veía que resistía fue a llamar a otro elefante…” ¿Te acuerdas de esa canción? Todo el mundo la sabe, y seguro la cantaste mientras aprendías a contar. Pero ¿te has preguntado qué pasó con la

      4 min read

    • Article

      De Pronto Oigo La Voz Del Agua

      Jul 26, 2021

      Salía de mi cuarto al pasillo, y tras el primer recodo estaba la habitación de mamá. La habitación donde murió. La casa tenía una estructura compleja, llena de recovecos. Era la única habitación que siempre estuvo bien iluminada. Aún hoy, cuando camb

      8 min read

    • Article

      ¡ Danzad, Danzad...!

      May 19, 2023

      ¡ Danzad, Danzad...!
      7 min read

    • Article

      ¡un Mundo Locoo!

      Nov 3, 2020

      ¡un Mundo Locoo!
      3 min read

    • Article

      Jardín Zen

      Mar 20, 2022

      Jardín Zen
      2 min read

    • Article

      Ranas Y Sapos

      May 31, 2021

      Ranas Y Sapos
      2 min read

    • Article

      Expresiones Para Decir Que Llueve

      Oct 31, 2021

      ¿Has escuchado palabras o frases como “chaparrón”, “llover a mares”, “llover a cántaros” o que “se cae el cielo”? Hay en el mundo maneras peculiares, raras, magníficas o extrañas que describen este fenómeno meteorológico. La próxima vez que veas llov

      5 min read

    • Article

      Kentukis

      Oct 3, 2018

      Kentukis
      8 min read

    Related categories

    Reviews for Aprende Francés

    5/5

    2 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Aprende Francés - LingoLibros

      Introducción:

      ¿Sabes lo que pasa cuando vives en una maceta y confundes unos animales con otros? Nuestras queridas plantas, Romera, Albahaca y las hermanas lo saben muy bien: problemas y diversión. Podrás leerlo en estos cuentos bilingües para entretenerte y aprender francés.

      Leer libros bilingües, diez minutos cada día, es una forma muy efectiva de mejorar tu segundo idioma.

      Este libro está recomendado para niños bilingües y estudiantes de Francés con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Francés y Español. El libro contiene 5 cuentos y cada cuento esta a su vez dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte de cada cuento, versión solo en Francés, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Francés. Esperamos que disfrutes del cuento.

      ♦ ♦ ♦

      Rana - Grenouille

      Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta azul cerca del estanque del pueblo. Compartían maceta con Albahaca, Romera y Rana.

      Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.

      En este momento estaban charlando animadamente sobre los nuevos acontecimientos en el pueblo. A las hermanas Pensamiento, especialmente, les gustaba chismorrear porque ayudaba a pasar el tiempo.

      À ce moment-là, elles discutaient vivement des derniers événements du village. Les sœurs Pensées surtout adoraient un bon ragot, cela faisait passer le temps.

      El tema favorito de esta semana había sido Rana. Rana era diferente. Rana era un animal.

      Le sujet favori de cette semaine était Grenouille. Grenouille était différent. Grenouille était un animal.

      Las hermanas estuvieron de acuerdo, en que Rana era muy grande, para ser una rana. Ninguna de las plantas sabía el verdadero nombre de Rana, pero debía de ser Rana, porque cuando Rana estaba en el estanque lo único que podían ver eran sus grandes ojos saltones.

      Les deux sœurs étaient d’accord sur le fait que Grenouille était très gros, pour une grenouille. Aucune des plantes ne connaissait le véritable nom de Grenouille mais il devait être Grenouille puisque lorsqu’il était dans la mare, on ne pouvait apercevoir que ses gros yeux globuleux.

      Los ojos de Rana eran muy grandes, ¡todo en Rana era muy grande! Lo único pequeño en rana era su cola, pero las plantas sabían que las ranas no tienen la cola muy larga.

      Les yeux de Grenouille étaient très grands, tout était très grand chez Grenouille ! La seule chose qui était petite chez Grenouille, c’était sa queue et les plantes savaient que les grenouilles n’ont pas de

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1