Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Major Lyricists of the Northern Sung: 960-1126 A.D.
    Unavailable
    Major Lyricists of the Northern Sung: 960-1126 A.D.
    Unavailable
    Major Lyricists of the Northern Sung: 960-1126 A.D.
    Ebook224 pages3 hours

    Major Lyricists of the Northern Sung: 960-1126 A.D.

    By James J.Y. Liu

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    The tz'u, or lyric, reached its full maturity in China during the eleventh century and the first quarter of the twelfth. Until now this important poetic genre has been little known to English readers, and James J. Y. Liu's book is the first to deal systematically and critically with it. He does so by examining the work of six representative poets of the period.

    The poems are analyzed in terms of their "exploration of worlds," by which the author means the poet's probing of the natural world and the human world in which he lives, as well as of his own mind. This leads into a discussion of the poet's "exploration of language," his incessant effort to embody the worlds he explores in complex verbal structures and to realize the potentialities of the Chinese language as a medium of poetic expression.

    Preceding the general discussion of each lyricist's poetry are examples of the work of each in four forms: first in the original Chinese text, then in a romanization, next in a word-for-word translation, and finally in an idiomatic translation. Each poem is accompanied by a metrical diagram, explanatory notes, and a critical commentary. Attention is focused on poetic qualities and features such as diction, imagery, syntax, and prosody.

    Originally published in 1974.

    The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

    LanguageEnglish
    PublisherPrinceton University Press
    Release dateMar 8, 2015
    ISBN9781400870103
    Unavailable
    Major Lyricists of the Northern Sung: 960-1126 A.D.

    Related to Major Lyricists of the Northern Sung

    Titles in the series (6)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Asian History For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Estranged Modernisms

      Apr 12, 2021

      Estranged Modernisms
      6 min read

    • Article

      A Glimpse into a Different World: The Millions Interviews Bruce Humes

      Feb 1, 2019

      By making the reader commit these phrases to memory—the terms were generally defined only upon first mention—it subtly engaged the reader in the story. The post A Glimpse into a Different World: The Millions Interviews Bruce Humes appeared first on T

      8 min read

    • Article

      The Art of Translation

      Jan 30, 2020

      At 91, Lin Wusun is a staunch advocate of somersaults, that is, mental somersaults, his name for the act of translating. An eminent communicator who spent his career explaining Chinese culture to foreigners and the Western way of thinking to Chinese,

      5 min read

    • Article

      Buddhadharma ON BOOKS

      Mar 11, 2024

      THE CHÖD TRADITION developed by the female Tibetan adept Machik Labdrön in the eleventh and twelfth centuries is a practice aimed at cutting (chod) one’s attachment to the idea of a self through ritualized meditative practices that involve specific m

      4 min read

    • Article

      How The Sonnet Turns

      May 1, 2020

      This essay is adapted from a lecture delivered at the MFA Program for Writers at Warren Wilson College, on January 10, 2010, at the winter residency. My thanks to The American Poetry Review for their graceful and gracious assistance in the adaptation

      30 min read

    • Article

      Chinese Rhymes

      Mar 28, 2018

      Everybody who cares anything for old poetry in English knows how it feels—knows how awful it feels—when a poem is rhyming away and then suddenly the rhyme goes off the rails for a second because English pronunciation has changed since the time the po

      6 min read

    • Article

      Taking Poetry Personally

      Nov 1, 2021

      To consider how absorption into a poem’s world works, immerse yourself in two opening stanzas. The first comes from John Crowe Ransom’s most anthologized poem, the elegy “Bells for John Whiteside’s Daughter,” first published in 1924: There was such s

      12 min read

    • Article

      I, Me, My

      Aug 28, 2022

      I, Me, My
      4 min read

    • Article

      A Life in Verse

      Oct 9, 2021

      A Life in Verse
      5 min read

    • Article

      “The Dead Will Think The Living Are Worth It”

      Jul 1, 2019

      1. In 2017 Copper Canyon Press reissued W.S. Merwin’s book of poems The Lice to mark the fiftieth anniversary of its original publication. The news caught my attention because I have a personal attachment to this collection. I bought it at a garage s

      13 min read

    • Article

      What Gets Lost in Translation Gets Transformed

      Aug 28, 2017

      One of the major reasons I found contemporary American short fiction boring in the past is that all that is left after the “move” of the story to Chinese is an undramatic plot. The post What Gets Lost in Translation Gets Transformed appeared first on

      17 min read

    • Article

      A Year in Reading: Stephen Dodson

      Dec 1, 2017

      I wasn’t planning to make Yuri Slezkine’s The House of Government: A Saga of the Russian Revolution my lead review as I was reading it; it seemed overlong and somewhat scattered.  But by the time I was done, I realized I had been badly mistaken: Slez

      4 min read

    • Article

      Double Doors Open

      Apr 8, 2020

      Double Doors Open
      16 min read

    • Article

      Poetry in Motion

      Mar 2, 2023

      Migrant worker Zhu Yanjun left audiences in awe as he won the silver medal on China Central Television’s (CCTV) Chinese Poetry Conference, a show that tests its competitors’ memorization and recitation of classical and modern Chinese poetry, on Febru

      4 min read

    • Article

      The Wilds Of Poetry

      Sep 1, 2018

      Ecopoetry not in the sense of poetry decorated somehow with landscape—bird or snake, river or mountain—but in the radical sense of poetry that weaves consciousness and landscape together, returning the human to “nature” and the “wild,” from which we

      11 min read

    • Article

      A History And Theory Of The Line In English Language Poetry

      Jul 1, 2022

      For me, and for generations of US readers before me, poetry has been defined by the appearance of the line break on the page, that ragged righthand margin signaling that something is at work in the arrangement of the words on paper beyond mere transc

      59 min read

    • Article

      Curriculum

      Sep 7, 2021

      Curriculum
      3 min read

    • Article

      Can a Novel Be a Fugue?

      Jul 31, 2017

      Can a Novel Be a Fugue?
      7 min read

    • Article

      Gathering Diversity

      May 23, 2021

      It’s hard to believe, and a part of me hopes I am wrong, but this appears to be the first substantial anthology of its kind that brings together creative writing by emerging Asian-New Zealand writers. A Clear Dawn features poetry, fiction, creative n

      2 min read

    Reviews for Major Lyricists of the Northern Sung

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words