ช่างนาฬิกา - Chang Nalika - The Watchmaker (Thai Language Edition - ภาษาไทย)

--คุณสามารถเอาชนะเวลาหนึ่งชั่วโมงได้อย่างไร—

มาราย โอคอนแนร์ ประสบกับปัญหาที่ใหญ่กว่าเรื่องจริงที่ว่านาฬิกาของเธอหยุดเดินที่เวลา 15.57 น. เมื่อเธอได้นํานาฬิกาไปให้ช่างซ่อม เธอจึงทราบว่าเธอได้ถูกรางวัลเข้าให้แล้ว รางวัลที่ว่าคือโอกาสในการเรียกคืนเวลาหนึ่งชั่วโมงของเธอกลับมา แต่โชคชะตามีกฏ และมันได้กําหนดวิธีการย้อนเวลากลับไปในอดีตรวมถึงสัญญาณเตือนว่าเธอไม่สามารถแก้ไขอะไรให้ต่างไปจากเดิมได้ มารายจะกลับไปแก้ไขความผิดพลาดในอดีตที่เธอรู้สึกเสียใจมากที่สุดได้หรือไม่

"เรื่องเล่าอันสะเทือนอารมณ์ การได้กลับไปแก้ไขสิ่งที่คุณเสียใจมากที่สุดเป็นเพียงโอกาสหนึ่งในล้าน!" –รีวิวผู้อ่าน

"เรื่องราวน่าติดตามเข้มข้นไปด้วยดราม่า... ถ้าเรามีโอกาสในการแก้ไขอดีต เราจะทําไหม" --รีวิวผู้อ่าน

"เรื่องสั้นอันแสนปวดร้าวอ้างอิงตามตํานานนอร์ส เวลาเป็นของขวัญล้ําค่าและในบางครั้งมันอาจเป็นโอกาสสุดท้าย..." –เดล อามิเดอี นักเขียน

จะเป็นอย่างไรหากคุณสามารถย้อนกลับไปทําเรื่องในอดีตได้อีกครั้ง

Anglo keyboard:

—Khun samarth xeachana wela hnung chawmong di xyangri—

Ma ray xo khxn naer prasb kab payha thi hiy kwa reuxng cring thi wa nalika khxng thex hyud dein thi wela 15.57 N. Meux thex di na nalika pi hi chang sxm thex cung thrab wa thex di thuk rangwal khea hi lae w rangwal thi wa khux xokas ni kar reiyk khun wela hnung chawmong khxng thex klab ma tae chokh cha ta mikt laea man di kahnd withi kar yxn wela klab pi ni xdit rwm thung sayyan teuxn wa thex mi samarth kaekhi xari hi tang pi cak diem di ma ray ca klab pi kaekhi khwam phid phlad ni xdit thi thex rusuk seiyci mak thisud di hrux mi.

"Reuxng lea xan satheuxn xarmn kar di klab pi kaekhi sing thi khun seiyci mak thisud pen pheiyng xokas hnung ni l an!" –Riwiw phu xan

"Reuxngraw na tidtam khemkhn pi d wy drama... tha rea mi xokas ni kar kaekhi xdit rea ca tha him." --riwiw phu xan

"Reuxngsan xan saen pwdr aw x angxing tam ta nan nxts wela pen khxngkhway l akha laea ni bang khrang man xac pen xokas sudthay..." –Del xa mi de xi nak kheiyn

In English:

--Ask how you can win an hour in time—

Marae O’Conaire has much bigger problems than the fact her watch stopped at 3:57 p.m. When she brings her watch to a kindly repairman, she learns she has won a peculiar prize, a chance to re-live a single hour of her life. But Fate has strict rules about how one can go poking in the past, including the warning that she can’t do anything that would create a time-paradox. Can Marae make peace with the mistake she regrets most in this world?

What if you could do it over again?

The Watchmaker is a gripping psychological tale about regrets, racism and second chances set in the historic mill city of Lowell, Massachusetts. It is a complete, standalone novella that is not connected to any series, approximately 13,000 words.