Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    A to Z of Arabic - English - Arabic Translation
    Unavailable
    A to Z of Arabic - English - Arabic Translation
    Unavailable
    A to Z of Arabic - English - Arabic Translation
    Ebook438 pages4 hours

    A to Z of Arabic - English - Arabic Translation

    By Ronak Husni and Daniel L. Newman

    5/5

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with examples drawn from contemporary literature and the media. Using a comparative analysis approach, the authors discuss grammatical, lexical and semantic translation issues, and offer guidance regarding correct and idiomatic usage. A much-needed addition to the field for university-level students of translation and professional translators alike, the A to Z has been designed with a view to •developing and honing skills in translating between Arabic and English •enhancing idiomatic expression in both languages; •raising awareness of problems specific to Arabic-English and English-Arabic translation; •increasing competency by providing appropriate strategies for effective translation. Alphabetic arrangement of the entries ensures ease of use as both a manual and a reference work. As such, the A to Z is eminently suited for both independent and classroom use..
    LanguageEnglish
    PublisherSaqi Books
    Release dateMay 20, 2013
    ISBN9780863567568
    Unavailable
    A to Z of Arabic - English - Arabic Translation

    Related to A to Z of Arabic - English - Arabic Translation

    Related ebooks

    Language Arts & Discipline For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Fine Art of Learning to Say Nothing in Arabic

      Dec 7, 2017

      We were mostly Americans on the flight out of Chicago, crossing Greenland and Sweden, passing over Lithuania and Turkey, then Iran. No one had taken advantage of Etihad Airlines’ falcon policy, by which a bird of prey is permitted at merely three tim

      5 min read

    • Article

      Translation as a Condition of Life: The Millions Interviews Aron Aji

      Sep 19, 2019

      One’s proficiency in a language has little to do with one’s birthplace. Proficiency requires training, study, and practice. The post Translation as a Condition of Life: The Millions Interviews Aron Aji appeared first on The Millions.

      17 min read

    • Article

      Spelling That’s Right for Moi

      Sep 11, 2018

      Spelling That’s Right for Moi
      2 min read

    • Article

      10 Best Language Learning Apps For Exploring The World From Home

      Mar 3, 2021

      During the first lockdown, language apps surged in popularity as users looked for new ways to fill their days. But learning a language does more than just kill time, it’s also a great way to explore the world from home, train your brain and open up n

      9 min read

    • Article

      How To Talk Proper

      Mar 9, 2022

      How To Talk Proper
      3 min read

    • Article

      As-Salamu Alaykum From Beijing!

      Dec 9, 2021

      It’s December—that time of year again. No, not Christmas; I’m talking about the UN Arabic Language Day which falls on December 18. UNESCO initially started to observe this day in 2012 to “celebrate multilingualism and cultural diversity.” The self-pr

      2 min read

    • Article

      Filling The Language Gap

      Apr 8, 2021

      Language communication can be difficult between different countries. There are differences in cultures, attitudes, beliefs, local phrases and customs. Understanding a country’s history is also important to develop good communication skills. All of th

      2 min read

    • Article

      The Waning Use Of The Word ‘Whom’

      May 16, 2019

      Whom is now mostly relegated to written language, appearing in literature, academic papers, and the Mueller report.

      2 min read

    • Article

      Global Voices Becomes Primary Source For Global Translation Competition In Czech Republic

      Feb 25, 2019

      "Global Voices. . . provides articles on interesting and fresh topics that come in several language versions, translated by native speakers, and using contemporary language and an accessible style."

      1 min read

    • Article

      KAN JAG LÄRA MIG SVENSKA?Can i Learn SWEDISH?

      Sep 1, 2022

      KAN JAG LÄRA MIG SVENSKA?Can i Learn SWEDISH?
      1 min read

    Reviews for A to Z of Arabic - English - Arabic Translation

    5/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words