An English - French Military Dictionary

© Copyright 2012 Bill St. Amour.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the written prior permission of the author.

ISBN: 978-1-4251-5204-8 (sc)

ISBN: 978-1-4269-9623-8 (hc)

ISBN: 978-1-4269-9624-5 (e)

Library of Congress Control Number: 2011917065

Trafford rev. 05/24/2012

Image270.EPS    www.trafford.com

North America & international

toll-free: 1 888 232 4444 (USA & Canada)

phone: 250 383 6864 * fax: 812 355 4082

Contents

Forward

Notes on the use of this dictionary

ABBREVIATIONS

 A 

 B 

 C 

 D 

 E 

 F 

 G 

 H 

 I 

 J 

 K 

 L 

 M 

 N 

 O 

 P 

 Q 

 R 

 S 

 T 

 U 

 V 

 W 

 X 

 Y 

 Z 

SELECT ENGLISH ABBREVIATIONS

SELECT FRENCH ABBREVIATIONS

Forward

This dictionary is designed to fill a gap in reference materials consisting of geographic, historical, military and political words and phrases which one encounters as a French student. It is by no means exhaustive yet it will give you, the student, many of the most valuable terms and phrases that you will encounter in any books, conversations, references and texts.

It will be of interest to any person wishing to improve one’s proficiency in French or for French people seeking to improve their English. Any mistakes are strictly my own.

This dictionary is dedicated to my (retired) high school French and English instructors who gave me my start and love for French and English; Mr. George Poulin and Mr. Erald Medlar of Mt. Mansfield UHS, Jericho Center, Vermont.

Also, to my mother Pauline, who always knew that I could do this, and to Mary M., the love of my life ! Also, to her grandkids; Angelique, Cierra, Daniel, David, Floyd and Madisyn. Plus, to the Clark family; Adam, Jackie, Layla & Cameron !

Bill St. Amour                            .... faites tout ce qu’il vous dira!

Burlington Vermont &               La Sainte Bible, Jean 2:5b

Gainesville Florida, 2012

Notes on the use of this dictionary

1. The English headwords are highlighted in bold black for clarity purposes and the French equivalents are not highlighted.

In many cases there is only one English headword or phrase to be translated such as this following example:

A-bomb - n bombe f atomique A-test n essai m nucléaire

abandoned - adj abandonné(e) m(f)

Abbasside dynasty, Baghdad, 750-1258 - n, hist Abbassides

Aachen - n, geo Aix-la-Chapelle

2. In other cases, a headword is indicated first and is used to introduce other uses of the key headword in sections such as the example below:

access - n accès m

~ code/time code m/temps m d’accès authorized ~ accès autorisé

unauthorized ~ accès non autorisé ou interdit give ~ to data donner accès aux données easy to ~ d’accès facile hard to ~ d’accès difficile have

~ to sth avoir accès à qch have ~ to sb avoir accès aupres de qn accesible, easily ~ d’accès facile

3. Use of the swung dash ~ replaces the headword used in a phrase or in a block of phrases. For example, taken from the example above; authorized ~

Use of the swung dash above is to be understood as authorized access

4. Gender for adjectives and nouns is indicated in the following manner; abridgement - n abrégé, résumé m, réduction f

It may be indicated in the following manner as well; above-mentioned adj mentioné(e) m(f) ci-dessus; susmentionné m

5. The use of the horizontal slash / sometimes indicates the word or. For example;

day/night shift n équipe de jour/nuit means day or night shift.

6. Use of the parenthesis contains additional clarifying information such as these examples;

Abwehr (WW II Ge. counterintelligence service) - l’Abwehr f

Austro-Russian Alliance (1780) Alliance austro-russe (contre les Turcs)

electronic countermeasures (ECM) ~ aviation de guerre électronique (abbreviations)

ABBREVIATIONS

abbr - abbreviation

A.D. - anno Domini

agric - agriculture

A/H - Austria-Hungary; Austro-

Hungarian Empire

adj - adjective

adv - adverb

aeron - aeronautics

Af - Africa/n

Am - America/n

ammo - ammunition

anat - anatomy

ling - linguistics

approx - approximate

arch - archaeology

art - artillery

avn - aviation

ASW - anti-sub warfare

Aus - Austria/n

bib - biblical

bldg - building

B.C. - before Christ

Br - British

bus - business

Byz - Byzantine

cent - century

Ch - China

chem - chemical

co - company

colloq - colloquial

commo - communication/s

comp - computer

const - construction

dip - diplomacy, diplomat

econ - economic

ECM - electronic counter

measures

ECCM - electronic counter-

counter measures

educ - education

ELINT - electronic intelligence

emp - empire

Eng - England

est - established

etc - et cetera

Eur - Europe

EW - electronic warfare

excl - exclamation

Fr - France, French

fig - figurative

Ge - German, Germany

gen - general hist - history

HRE - Holy Roman Empire

hum - humerous

indecl - indeclinable

ind - industry

inf - infinitive

inv - invariable

Isl - Islam

It - Italy

Ja - Japan

kia - killed in action

km - kilometer

leg - law, jurisprudence

lit - literal

m, f or m(f) - male, female

med - medical

mil - military

meteo - meteorology

mus - music

myth - mythology

Nap - Napoleon/ic

naut - nautical

nuc - nuclear

phil - philosophy

pl - plural

pol - political

Pr - Prussia/n

PRC - People’s Republic of China

pref - prefix

psy - psychiatry

RC - Roman Catholic

rel - religion

rr - railroad

® - copyright symbol

Ru - Russia/n

sci - science

sing - singular

sb - somebody

soc - sociology

Sov - Soviet

Sp - Spain, Spanish

SU - Soviet Union

sth - something

tech - technology

tel - telephone

UN - United Nations

univ - university

US - United States

vi - intransitive verb

vt - transitive verb

geo - geography

geol - geology, geological

Gk - Greek

French Abbreviations

qch - quelque chose

qn - quelqu’un

 A 

A-bomb - n bombe f atomique A-test n essai m nucléaire

abandoned - adj abandonné(e) m(f)

Aachen - n, geo Aix-la-Chapelle

ability, to the best of my — de mon mieux

Abkhazia - n, geo Abkhazie f

able-bodied - adj robuste, vigoreux m, -eusef en bonne condition physique

abolish - vt abolir abolished adj aboli(e) mf)

abolition n abolition f ~ of capital punishment l’abolition de la peine capitale

abolitionist n abolitionniste m, f; antiesclavagiste m, f

aborigines n aborigènes mpl

abort - vt avorter an aborted coup une tentative avortée de coup d’État

about-face - n volte-face f, mil demi-tour m, vi faire volte-face

above - adv (overhead) en haut, au-dessus; prep au-dessus de

~ average adj au-dessus de la moyenne

~ board adj honnête ~ ground adj au-dessus du sol, à la surface

abridgement - n abrégé, résumé m, réduction f abroad - à l’étranger

abrogate - vt abroger

absense, leave of — n disponibilité f ~ without leave n absence f irrégulière

on leave of ~ en disponibilité in the ~ of accurate information n faute f de données précises

absent - adj absent

absentee n absent(e) mf), manquant(e) m(f) ~ ballot n vote m par correspondance, voter par correspondance

~ landlord n propriétaire absent(e) m(f), propriétaire m, f absentéiste

~ ownership n absentéeism m du propriétaire ~ rate n taux m d’absentéisme

~ voter n électeur m, -trice f qui vote par correspondance go ~ without leave être absent sans permission absenteeism n absentéisme m

absolute adj absolu

~ majority n, pol majorité f absolue ~ monarchy n, Eur hist monarchie f absolue ~ zero n, sci zéro m absolus absolutism n, hist, pol absolutisme m

absorb - vt absorber be absorbed in s’absorber dans absorbent; absorbing

adj absorbant

abstain - vi s’abstenir abstentionist - n, pol abstentionniste m, f

abstract - adj abstrait; n abrégé m, résumé m

Abu Dhabi - n, geo Abou Dhabi

abuse - n abus m, vt abuser de; maltraiter

~ of authority abus d’autoritié ~ of power abus de pouvoir sexual ~ abus sexuels victim of sexual ~ être victime de sévices sexuels

abusive adj grossier

Abwehr (WW II Ge. counterintelligence service) - l’Abwehr f

Acadia - n, hist l’Acadie f Acadian adj acadien(ne) m,f, n Acadien(ne) m(f)

access - n accès m

~ code/time code m/temps m d’accès authorized ~ accès autorisé

unauthorized ~ accès non autorisé ou interdit

give ~ to data donner accès aux données easy to ~ d’accès facile hard to ~ d’accès difficile have ~ to sth avoir accès à qch have ~ to sb avoir accès aupres de qn interdict ~ to a given area interdire l’accès à une zone donnée

accesible, easily ~ d’accès facile

accident - n accident m

~ figures n statistiques fpl concernant les accidents

~ insurance n assurance f contre les accidents

~ prevention n (home, factory) prévention f des accidents, (roads) n prévention

f routière —prone adj prédisposé(e) m(f) aux accidents

be ~ prone être sujet aux accidents, attirer les accidents

an ~ waiting to happen n, fig c’est une bombe à retardement

car/road ~ accident de voiture/de la route

demining ~ accident de déminage

mine ~ accident dû à une mine

accidental death n mort f accidentelle

industrial ~ n accident du travail

accidental adj accidentel m

acclimate, acclimatize oneself vi s’acclimater acclimatization n acclimation f acclimatize vi, vt acclimater acclimatize sb acclimater qn

accomplice - n complice m, f

accord - n accord m

Accord on the Reduction of Working Hours Accord sur la réduction

du temps de travail be in ~ with être d’accord of one’s own ~ de lui-même; de

son propre mouvement with one ~ d’un commun accord Camp David

Accord les accords mpl de Camp David

Helsinki Accord les accords d’Helsinki

accordance - n accord m (with avec)

in ~ with (IAW) conformément à, suivant, en accord avec

account - n, fin compte m frozen ~ n compte m bloqué

accountant n comptable m, f

accounting - n comptabilité f

~ department n service m de comptabilité ~ method n méthode f comptable

~ period n periode f comptable ~ procedures n procédures fpl comptables

~ standards n normes fpl comptables accountant n comptable m, f accounts payable n dettes fpl passives; dettes fpl à court terme

~ receivable dettes fpl actives, n valeurs fpl réalisables à court terme

accouterments - n équipement m accredited - adj attitré(e) m(f)

accuracy - n précision f

bombing ~ n, mil précision de bombardement

aiming ~ précision du pointage

direction-finding ~ n, mil précision angulaire

line-of-sight (LOS) ~ n, mil précision de ligne de visée

accurate adj précis(e) m(f)

~ against targets précis(e) sur cibles

accuser - n accusateur m, -trice f accusatory adj accusateur m, -trice f

accused - n inculpé(e) m(f); prévenu)e) m(f) ~ of, charged with inculpé(e) de

acetate - n acétate m acetylene torch - n chalumeau m oxyacétylénique

Achilles’ heel - n talon m d’Achille

acid - adj, n acide m —proof adj résistant aux acides ~ rain n pluies fpl

acides ~ test fig épreuve f décisive, fig test m décisif pass the ~ test passer le test acidic adj acide

ack-ack n, mil défense f contre avions (DCA) ~ fire n tir m de DCA ~ guns n canons mpl antiaériens ou de DCA

acquired - adj acquis(e) m(f) ~ immunity n, med immunité f acquise

~ immune deficiency syndrome n syndrome m immunodéficitaire acquis

acquisition - n acquisition f infrared (IR) ~ acquisition infrarouge multi- target ~ acquisition de cibles multiples

acquisition - n acquisition f

infrared ~ acquisition infrarouge

multi-target ~ acquisition de cibles multiples

passive ~ acquisition passive

target ~ acquisition de cible

across - (on the other side) de l’autre côté de; (from one side to the other of) d’un côté à l’autre de —the-board adj général(e) m(f), adv à tous les niveaux, général ~ the Atlantic adv outre-Atlantique

~ the Channel adv outre-Manche ~ the Rhine adv outre-Rhin

act - n acte m take action passer aux actes

~ of amnesty acte d’amnistié ~ of charity acte de charité ~ of Congress n loi f du Congrès, loi adoptée par le Congrès ~ of faith acte de foi

~ of God n cas m de force majeure; catastrophe f naturelle ~ of Parliament n loi f du Parlement ~ of terrorism acte terroriste, acte de terrorisme ~ of war acte de guerre

catch sb in the ~ prendre qn sur le fait ou en flagrant délit

catch sb in the ~ of doing sth surprendre qn en train de faire qch

NATO-Russia Founding Acte pol Acte fondateur OTAN-Russie Russian Federation Security ~ pol Acte fondateur OTAN-Russie Single European

Act pol l’Acte unique européen terrorist act acte de terrorisme

acting, pro tem, interim adj par interim ~ manager n directeur m gérant; gérant provisoire

action - n action f

Action Française (Fr Fascist party, 1930s) l’Action française

~ packed adj plein d’action ~ group n groupe m de pression

~ packed adj plein d’action ~ plan n programme m ou plan m d’action come into ~ entrer enjeu collective ~ action collective delayed ~ action retardée deterrent ~ action dissuasive drastic ~ des mesures draconiennes evasive ~ manoeuvre évasive

fire and forget ~ n, mil mode m d’engagement tire et oublie freedom of ~ n liberté f d’action go into ~ aller au combat ou au fer

irreversible ~ n effet m irréversible

killed in ~ tué au combat, mort au combat out of ~ mise hors de combat put a plan into ~ mettre un projet à exécution take ~ agir, prendre des mesures, passer aux actes actionable adj actionnable, sujet à procès

activate vt déclencher

activism - n activisme m activist adj, nmf activiste,pol militant(e) m(f)

activity - n activité f

sphere of ~ n sphère d’action high/low risk activity activité à risque élevé/à faible risque

ECM (electronic countermeasures) activities n, mil contremesures fpl électroniques preventive activities, measures n mesures fpl préventives ou prophylactiques subversive activities n activités fpl subversives

acupuncture - n acuponcture f, acupuncture f acupuncturist n acuponcteur m, -trice f

AD (anno Domini) - apr. J.-C., après Jésus-Christ

addict - n, med, lit, fig drogué(e) m(f), toxicomane m, f addicted (to) adj drogué(e) m(f) (à) addiction n toxicomanie f

be addictive entraîner une dépendence, fig être comme une drogue

ad hoc - adj (measure) ad hoc, (arrangement) temporaire ~ panel n panel m ad

hoc on an ad hoc basis adv au coup par coup

ad infinitum - adv sans fin, à l’infini

ad nauseam - adv ad nauseam, jusqu’au dégoût, à satiètè

ad valorum - adj, adv, comm ad valorum, sur la valeur add-on - n accessoire

m

addressee n destinataire m, f adjacent - adj adjacent

adjoin - vt être contingu à, toucher adjoining adj contigu, voisin(e), prep attenant à

adjourn - vi suspendre la séance, vt ajourner adjournment n ajournement m

ad-lib - n (on stage) improvisation f n (witticism) bon mot m; adv en improvisant, de manière improvisée

adjustable - n, adj réglable ~ wrench n clé f universelle; clé à molette

adjustment n ajustage m, réglage m

adjutant - n adjutant m

admiral - n amiral m high-admiral grand amiral rear ~ contre-amiral

vice-admiral vice-amiral admiralty n amirauté f

Admiralty Lord n, Br Lord de l’Amirauté

adolescence - n adolescence f adolescent adolescent(e) m(f)

administrate - vt gérer administrator, administratix n administrateur, administratrice m, f

admission n (school, hospital) admission f, (exhibition, museum) entrée f, (confession) aveu m by, on one’s own ~ de son propre aveu it’s an ~ of guilt en fait, c’est un aveu ~ s office n, univ service m des inscriptions ~s officer n, univ responsable mf du service des inscriptions

Adriatic, the ~ n, geo l’Adriatique adrift - adj, lit, fig à la dérive

adult - adj (grown-up) adulte, n adulte m, f ~ education n formation f pour adultes ~ education center n centre m de formation pour adultes adulthood n âge m adulte ~ literacy classes n cours m d’alphabétisation pour adultes

adulturate, water down vt adultérer adulterer, adulteress, adulterous adj adultère adultery n adultère m adulthood n âge m adulte

advance - adj préalable, vt (cause, career, etc) avancer

~ man n, pol organisateur m de la publicité (pour une campagne politique)

~ one’s career faire avancer sa carrière ~ warning préavis m

without ~ warning sans avertissement préalable in ~ adv à l’avance do sth in

~ faire qch à l’avance

advanced adj avancé

~ country n pays m avancé ~ search n recherche f avancée ~ research n recherche f avancée

advantage - n avantage m

take ~ of profiter de turn a situation to one’s ~ tourner une situation à son avantage the advantaged n les privilégiés mpl competitive ~ avantage concurrentiel numerical ~ avantage numérique tactical ~ avantage tactique

adversary - n adversaire m potential ~ adversaire potentiel

advertiser - n annonceur m advertising adj publicitaire, n publicité f; réclame f ~ agency n l’agence f de publicité ~ campaign n campagne f de publicité

~ media medias mpl publicitaires ~ research n recherche f publicitaire

~ strategy n stratégie f publicitaire free ~ n publicité f gratuite

advisable - adj conseillé(e) mf), recommandé(e) m(f) advisor n conseiller m

military ~ conseiller militaire technical ~ conseiller technique advisory council n comité m consultatif advisory group n comité f consultatif

advocate n avocat m, fig défenseur m, partisan m; préconiser

play the devil’s ~ se faire l’avocat du diable advocacy - n plaidoyer m (of en faveur de)

Aegean Sea - n mer f Égée

aerial - adj aérien, d’aviation

~ refueling n avion-ravitailleur m, avion- citerne m

aero - prefix aéro aerodynamics n aérodynamique f

aeronautic(al) adj aéronautique aeronautic(al) engineering n aéronautique f

aerosol cloud n aérosol m aerospace - adj aérospatial(e) ~ industry n industrie f aérospatiale f

affiliate - n, com l’affilié m,f; filiale f société f affiliée, vi s’affilier

affirmative - adj affirmatif m, -ive f, n l’affirmative f

~ action n action f positive; mesures fpl d’embauche anti-discriminatoires (en faveur des minorités); mesures antidiscriminatoires dans le recrutement professionnel in the ~ à l’affirmative

afforestation - n boisement m

afflict - vt affliger affliction n infirmité f

Afghanistan - n, geo Afghanistan m Afghani n Afghan(e) m(f)

afloat - adv à flot

Africa - n Afrique f ~ Corps (WW II Ge) n, mil l’Africa Corps m

African adj africain, n Africain(e) m(f) ~ American n Noir américain m, Noire américaine f ~ National Congress (ANC) n, pol Congrès m national africain Afrikaans n afrikaans m Afrikaner n Afrikaner m, f

Africanization n africanisation f Afro-American n Afro-Américan(e) m(f), adj afro-américain

Afro-Asian adj afro-asiatique m, f

aft - adv, nav sur ou à l’arrière

after action review (AAR) - n, mil after life n vie f après la mort, vie future

after-effects n suites fpl, répercussions fpl; med séquelles fpl aftermath n conséquence(s) f(pl), suite f in the ~ of sth à la suite de qch after-sales adj après-vente aftersales service adj, inv service après-vente

aftershock n réplique fd’un séisme afterthought n pensée f après coup as an ~ après coup

affluent society - n société f de consommation

affordable - adj abordable

age - n (era) époque f; vt, vi vieillir ~ group n tranche f d’âge, catégorie f d’âge ~ limit n limite f d’âge —old adj ancestral(e) —related lié(e) mf) à l’âge atomic ~ ère atomique

come of ~ atteindre sa majorité lowering of the retirement ~ l’abaissement de l’âge de la retraite old ~ n vieillesse f under ~ adj mineur

Age of Enlightenment, 18th cent n, Eur le Siècle des lumières

Machine Age n siècle m de la machine ou des machines Stone Age n l’age m

de pierre

ageism - n âgisme m

agency - n l’agence f

Central Europe Operating Agency n Agence Centre-Europe d’exploitation

European Defense Agency (EDC) n, pol Agence européenne de défense (AED) law enforcement ~ n organisme chargé de faire respecter la loi

NATO ~ agence de l’OTAN

agenda - n l’ordre m du jour on the ~ à l’ordre du jour

agent - n agent m; intelligence ~ (person) agent de renseignements

Agent Orange n, chem, mil agent orange appointed ~ agent attitré

biologica ~ agent de guerre biologique chemical warfare ~ mil agent de guerre chimique chemical warfare nerve ~ mil agent de guerre chimique

corrosive ~ chem agent corrosif defoliant ~ chem agent défoliant

non/lethal ~ chem agent mortel/non mortel riot ~ n agent anti-émeutes

aging adj vieillissant(e) mf), n vieillissement m ~ population vieillissement démographique

agitprop (agitation & propaganda unit) - n, Sov pol agit-prop f

agrarian - adj agraire

agreement - n accord m (on or about sur)

across the board ~ n accord générale be in ~ with concorder avec, être d’accord avec qn by mutual ~ d’un commun accord disarmament ~ accord sur le désarmement enter into an ~ passer un contrat gentleman’s ~ n gentleman’s agreement m industry-wide ~ n convention f par secteur status of forces (SOFA) ~ n, pol convention f sur le statut des forces strategic arms limitation ~s n, pol accords sur la limitation des armements working ~ accord de travail

aggregate - adj global(e) mf), n agrégat m ~ demand n, econ demande f globale ~ economic activity n ensemble m des activités ~ output n production f globale aggressor - n agresseur m

agribusiness, food industry - adj, agroalimentaire, n agro-industries fpl

agricultural adj agricole agriculture n agriculture f agrochemical adj

agrochimique agronomy n agronomie f

aground, run — (ship) s’échouer; (government, project) échouer

ahead - adv en avance

~ of schedule (work) en avance sur le planning

be ~ être en tête be ~ of one’s time être en avance sur son temps go ~ partir devant in the years ~ dans les années à venir

aid - n aide f, aider qn à faire qch ~ agency n organisation f humanitaire foreign ~ n (to a country) aide f aux pays étrangers, (from a country) aide de l’etranger

AIDS le SIDA ~ screening n, med dépistage du SIDA ~ sufferer n sidéen (ne) m(f)

ailing, sick; suffering - adj souffrant(e) m(f)

aim, take aim target viser; to do sth avoir l’entention de faire qch do sth with the ~ faire qch dans le but de faire qch

far reaching ~ or goal un but de longue haleine

aiming n pointage m; visée f

day and night ~ pointage de nuit comme de jour

periscope ~ visée périscopique video ~ visée vidéo

aimless adj sans but

air - n air m

~ and sea adj aéronavale f ~ bag n Airbag ® m ~ beacon n aérophare m

~ condition vt climatiser air-conditioned adj climatisé

~ conditioner n climatiseur m air-conditioning n climatisation f

~ conditioning system n système m de climatisation

~ cooled adj a refroidissement par air ~ express par express aérien

~ disaster n catastrophe f aérienne ~ fleet n la flotte ~ force n forces fpl aériennes, armée f de l’air ~ defense défense f antiaérienne

~ ground operations system système m d’opérations air-sol

~ interdiction mission f d’interdiction aérienne

~ logistic support operation opération aérienne de soutien logistique

~ mail adj aéropostal, n poste f aérienne by airmail par avion

~ pocket n trou m d’air ~ pollution n pollution f de l’air

~ power n puissance f aérienne ~ pressure n pression f atmosphérique

~ see rescue n sauvetage m aérien en mer

~ shelter n abri m

~ superiority n supériorité f aérienne ~ terminal n aérogare f

~ traffic control center centre m de contrôle de la circulation aérienne

~ travel n voyage m par avion

~ warden n chef m d’îlot

~ to-air adj air-air air-to-ground adj air-sol

air-to-sea adj air-mer —to-space adj air-espace air-to-submarine adj air-

sous-marin up in the ~ confondu, sidéré

Air Command, Tactical ~ US, mil Tactical Air Command

Air Force One (US) l’avion m présidentiel

rising warm ~ n, meteo n air m chaud ascendant

airbase n base f aérienne naval ~ base aéronavale ~ warning n alarme f aérienne

airborne adj aéroporté(e) mf ~ alert alertefen vol

~ assault assaut m aéroportée ~ assault operation operation f d’assaut aéroportée ~ radar ~ avion équipé de radar de bord ~ warning and control ~ avion de guet aérien

airmobility n aéromobilité f

airspace n espace m

airbridge n pont m aérien airburst n explosion f aérienne

aircraft n aéronef m ~ carrier n porte-avions m ~ takeoff n décollage m all- weather ~ avion tout temps aerial refueling ~ avion-ravitailleur m ; avion- citerne m

airfreight ~ avion de transport

anti-sub warfare (ASW) ~ avion de lutte anti-sous-marine; avion ASM

attack ~ n avion m d’attaque

AWACS ~ avion AWACS m

bomber ~ avion de bombardement

cargo ~ avion de transport

carrier-based ~ avion embarqué ou navalisé

close-support ~ avion d’appui-feu

coastal patrol ~ avion de patrouille côtière

combat mission ~ avion en mission, avion de combat

combat support ~ avion d’appui et de protection; avion d’appui-protection,

avion d’appui de combat

deck-based ~ avion embarqué ou navalisé

down an ~ abbatre un avion

drone ~ avion téléguidé, drone

electric counter measures (ECM) ~ avion brouilleur; avion de brouillage électronique

electric intelligence ~ (ELINT) mil avion de reconnaissance radioélectronique electronic warfare ~ (EW) mil avion de guerre électronique flxed-wing ~ avion aéronef, aéronet à voilure fixe; appareil flight test ~ avion pour essais en vol

fire-fighting ~n bombardier m d’eau

fixed-wing ~ avion aéronef; aéronef à voilure fixe

flight test ~ avion de servitude d’essais

fuelling ~ avion ravitailleur; avion-citerne m

get the ~ into serial production lancer l’avion en série

ground attack ~ avion d’assaut

high-payload ~ avion de grande capacité ou de gros tonnage; gros-porteur

interceptor ~ avion d’interception

jet, jet powered ~ avion à réaction

jet-fighter ~ n chasseur m à réaction

land-based ~ avion basé à terre

large cargo ~ n le gros-porteur, les gros-porteurs

light military transport ~ avion de transport militaire léger

long-range ~ avion à long rayon d’action

low-flying ~ aéronef volant à basse altitude

manned ~ avion piloté

medium-capacity, medium-payload cargo ~ avion de moyenne capacité,

avion moyen porteur

medevac, medivac ~ avion sanitaire

middle and long-distance ~ n moyens-courriers et longs-courriers

mine-clearance ~ avion de lutte contre les mines

mine-laying ~ avion mouilleur de mines

nuclear ~ carrier porte-avions nucléaire

opposing ~ avion hostile, ennemi

piloted ~ avion piloté prop, propeller or rotary ~ avion à hélice

refueled ~ avion ravitaillé en vol

refueler ~ n avion-ravitailleur m, avion-cisterne m refueling ~ n avion- ravitilleur m, avion-citerne m recon ~ (RF) avion de reconnaissance

rotary-wing ~ aéronef à voilure tournante

search and rescue ~ avion de recherche et sauvetage

short-range ~ avion

short takeoff and landing (STOL) ~ avion à décollage et atterrissage courts (ADAC) m

standby ~ avion de réserve