365 Days of Praise – 365 Días De Alabanza - Vol. 1: Bilingual Inspiration in Spanish and English - Inspiración Bilingüe En Español E Inglés

365 DAYS OF PRAISE

365 DÍAS DE ALABANZA

BILINGUAL INSPIRATION IN SPANISH AND ENGLISH

INSPIRACIÓN BILINGÜE EN ESPAÑOL E INGLÉS

VOL. 1

www.somoshijosdeDios.com

www.wearechildrenofGod.com

I am with you every day, even till the end of the world. – Jesus Christ

Yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo. – Jesucristo

Copyright © 2012 The International Bilingual Hymns Project

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced by any means, graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping or by any information storage retrieval system without the written permission of the publisher except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.

WestBow Press books may be ordered through booksellers or by contacting:

WestBow Press

A Division of Thomas Nelson

1663 Liberty Drive

Bloomington, IN 47403

www.westbowpress.com

1-(866) 928-1240

Because of the dynamic nature of the Internet, any web addresses or links contained in this book may have changed since publication and may no longer be valid. The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any responsibility for them.

Any people depicted in stock imagery provided by Thinkstock are models, and such images are being used for illustrative purposes only.

Certain stock imagery © Thinkstock.

Thanks to biblegateway.com for the verse of the day every day!

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®

Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®

Used by permission. All rights reserved worldwide.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV®

Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™

Used by permission. All rights reserved worldwide.

ISBN: 978-1-4497-7271-0 (e)

WestBow Press rev. date: 11/30/2012

I am with you every day, even till the end of the world. – Jesus Christ

Yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo. – Jesucristo

Jesus is here with us every day.   This is His promise.

Jesús está aquí con nosotros todos los días.   Ésta es Su promesa.

Our mission is your invitation to participate in this project.

Nuestra misión es tu invitación a participar en este proyecto.

Use these songs daily to improve your knowledge of the Bible.

Usa estas canciones diariamente para mejorar tu conocimiento de la Biblia.

Use them to improve your bilingual skills – speaking and reading and writing.

Úsalas para mejorar tus habilidades bilingües – hablar y leer y escribir.

We are inviting everyone to join in with your own music and melodies.

Estamos invitando a todo el mundo a unirse con tu propia música y melodías.

Translate these songs into your own language to spread the message.

Traduce estas canciones a tu propio idioma para difundir el mensaje.

All these lyrics rhyme in English and you can publish your own book.

Todas estas letras riman en inglés y tú puedes publicar tu propio libro.

You can translate the songs on our CD into your own language.

Puedes traducir las canciones de nuestro CD a tu propio idioma.

Please listen to the songs at www.wearechildrenofGod.com.

Por favor escucha las canciones en www.somoshijosdeDios.com.

Listen to samples and see more possibilities on itunes and amazon.

Escucha muestras y ve más posibilidades en itunes y amazon.

You can release your CD with your group or record the songs in the studio.

Puedes sacar tu CD con tu grupo o grabar las canciones en el estudio.

The love of God and Jesus and the Holy Spirit is infinite.   And it saves us!

El amor de Dios y Jesús y el Espíritu Santo es infinito.   ¡Y nos salva!

Have faith!   To ask is to receive, to seek is to find, and to knock is to open.

¡Ten fe!   Pedir es recibir, buscar es encontrar, y llamar es abrir.

Welcome!   May God bless us all and THANK YOU for being here!

¡Bienvenidos!   ¡Que Dios nos bendiga a todos y GRACIAS por estar aquí!

Notes and Ideas   /    Notas e ideas

Nearly all these songs have two verses, the chorus and a bridge.

Casi todas estas canciones tienen dos estrofas, el coro y un puente.

(Chorus officially is estribillo but coro is commonly used.)

(Chorus oficialmente es estribillo pero coro se usa comúnmente.)

The bridge is written in italics and has a different melody.

El puente está escrito en letras cursives y tiene una melodía diferente.

Where there are three dots, you can repeat those lines or more.   

Donde hay tres puntos, puedes repetir aquellas líneas o más.

If you want to arrange these songs in a different way, do it and enjoy it!

Si tú quieres arreglar estas canciones de otra forma, hágalo y disfrútalo!

If you want to repeat the chorus, do it and don’t worry.   Enjoy!

Si quieres repetir el coro, hágalo y no te preocupes. ¡Que lo disfrutes!

We are inviting everyone to sing and play these songs.

Estamos invitando a todo el mundo a cantar y tocar estas canciones.

If you want to sing and play them in your schools and churches, do it!

Si quieres cantar y tocarlas en tus escuelas e iglesias, ¡hágalo!

If you want to put them on YouTube, do it and enjoy it!

Si quieres ponerlas en YouTube, ¡hágalo y disfrútalo!

Please share our sites with everyone!   Share the inspiration!

¡Por favor comparte nuestros sitios con todos!   ¡Comparte la inspiración!

Thank you for sharing with everyone the good news of these songs!

¡Gracias por compartir con todos las buenas noticias de estas canciones!

Thanks for your help and support and may God bless us all!

¡Gracias por tu ayuda y apoyo y que Dios nos bendiga a todos!

Contents

Para salvar al mundo

To Save the World

martes, 1 de enero     1     Tuesday, January 1

Ahora somos salvos

Now We’re Saved

miércoles, 2 de enero     2     Wednesday, January 2

La gracia de Dios

God’s Grace

jueves, 3 de enero     3     Thursday, January 3

Dios nos ha mostrado lo que es bueno

God Has Shown Us What is Good

viernes, 4 de enero     4     Friday, January 4

Puros y santos en la vista de Dios

Pure and Holy in God’s Sight

sábado, 5 de enero     5     Saturday, January 5

La gracia de Jesucristo

The Grace of Jesus Christ

domingo, 6 de enero     6     Sunday, January 6

Cristo crucificado

Christ Crucified

lunes, 7 de enero     7     Monday, January 7

Señor Dios Todopoderoso

Lord God Almighty

martes, 8 de enero     8     Tuesday, January 8

Tesoros en el cielo

Treasures in Heaven

miércoles, 9 de enero     9     Wednesday, January 9

Dios quiere que seamos santos

God Wants Us to be Holy

jueves, 10 de enero     10     Thursday, January 10

Dios está conmigo

God is With Me

viernes, 11 de enero     11     Friday, January 11

Somos uno

We Are One

sábado, 12 de enero     12     Saturday, January 12

Somos embajadores de Cristo

We Are Christ’s Ambassadors

domingo, 13 de enero     13     Sunday, January 13

Aprendiendo a amar

Learning to Love

lunes, 14 de enero     14     Monday, January 14

La verdad nos hará libres

The Truth Will Set Us Free

martes, 15 de enero     15     Tuesday, January 15

Dejemos que el Espíritu nos guíe

Let’s Let the Spirit Guide Us

miércoles, 16 de enero     16     Wednesday, January 16

Como estrellas en el cielo

Like Stars in the Sky

jueves, 17 de enero     17     Thursday, January 17

Dios es leal, Dios es fiel

God is Loyal, God is True

viernes, 18 de enero     18     Friday, January 18

Palabras preciosas de Jesús

Precious Words of Jesus

sábado, 19 de enero     19     Saturday, January 19

Dios está guiándome

God is Guiding Me

domingo, 20 de enero     20     Sunday, January 20

Las semillas del Espíritu Santo

The Seeds of the Holy Spirit

lunes, 21 de enero     21     Monday, January 21

Pidan, busquen, llamen

Ask, Seek, Knock

martes, 22 de enero     22     Tuesday, January 22

Nuestro Dios es tan generoso

Our God is So Generous

miércoles, 23 de enero     23     Wednesday, January 23

Gracias por ayudarnos, Jesús

Thank You for Helping Us, Jesus

jueves, 24 de enero     24     Thursday, January 24

Lo que Dios quiere para nosotros

What God Wants for Us

viernes, 25 de enero     25     Friday, January 25

Él nos exaltará

He Will Lift Us Up

sábado, 26 de enero     26     Saturday, January 26

Dios está de nuestro lado

God is on Our Side

domingo, 27 de enero     27     Sunday, January 27

En espíritu y en verdad

In Spirit and in Truth

lunes, 28 de enero     28     Monday, January 28

Debemos servir a los demás

We Must Serve Others

martes, 29 de enero     29     Tuesday, January 29

Creemos en Ti, Señor

We Believe in You, Lord

miércoles, 30 de enero     30     Wednesday, January 30

Bueno y perdonador

Forgiving and Good

jueves, 31 de enero     31     Thursday, January 31

Hay un solo Señor

There is Only One Lord

viernes, 1 de febrero     32     Friday, February 1

Lo que Tú has preparado para nosotros

What You Have Prepared for Us

sábado, 2 de febrero     33     Saturday, February 2

Mi refugio en momentos de angustia

My Refuge in Times of Trouble

domingo, 3 de febrero     34     Sunday, February 3

¡Cuánto Te amo, Señor!

How I Love You, Lord!

lunes, 4 de febrero     35     Monday, February 4

La Tierra está llena de Tu amor

The Earth is Full of Your Love

martes, 5 de febrero     36     Tuesday, February 5

Vida, prosperidad y honra

Life, Prosperity and Honor

miércoles, 6 de febrero     37     Wednesday, February 6

Dios protege nuestras vidas

God Protects Our Lives

jueves, 7 de febrero     38     Thursday, February 7

Cómo amar a todos

How to Love Everyone

viernes, 8 de febrero     39     Friday, February 8

Cada vez más

More and More

sábado, 9 de febrero     40     Saturday, February 9

Sin amor no tenemos nada

Without Love We Have Nothing

domingo, 10 de febrero     41     Sunday, February 10

Cantemos del amor de Dios

Let’s Sing about God’s Love

lunes, 11 de febrero     42     Monday, February 11

El amor de Dios nos da a Jesús

God’s Love Gives Us Jesus

martes, 12 de febrero     43     Tuesday, February 12

Sean fuertes, sean valientes

Be Strong, Be Brave

miércoles, 13 de febrero     44     Wednesday, February 13

Con Jesús somos amados

With Jesus We Are Loved

jueves, 14 de febrero     45     Thursday, February 14

Esto es el amor

This is Love

viernes, 15 de febrero     46     Friday, February 15

Amémonos los unos a los otros

Let’s Love One Another

sábado, 16 de febrero     47     Saturday, February 16

Nuestro Salvador es Cristo Jesús

Our Savior is Christ Jesus

domingo, 17 de febrero     48     Sunday, February 17

Nada puede separarnos

Nothing Can Separate Us

lunes, 18 de febrero     49     Monday, February 18

El Salvador del mundo

The Savior of the World

martes, 19 de febrero     50     Tuesday, February 19

Nosotros vivimos en Dios

We Live in God

miércoles, 20 de febrero     51     Wednesday, February 20

Ama a tu prójimo como a ti mismo

Love Your Neighbor as Yourself

jueves, 21 de febrero     52     Thursday, February 21

El amor no tiene miedo

Love Has No Fear

viernes, 22 de febrero     53     Friday, February 22

Hagamos el bien

Let’s Do Good

sábado, 23 de febrero     54     Saturday, February 23

Tú eres asombroso, Tú eres el Todopoderoso

You Are Awesome, You Are the Almighty

domingo, 24 de febrero     55     Sunday, February 24

Así amamos a Dios

This is the Way We Love God

lunes, 25 de febrero     56     Monday, February 25

Así es cómo Dios nos ama

This is How God Loves Us

martes, 26 de febrero     57     Tuesday, February 26

Vivimos en el amor

We Live in the Love

miércoles, 27 de febrero     58     Wednesday, February 27

El Espíritu que Dios nos dio

The Spirit God Gave Us

jueves, 28 de febrero     59     Thursday, February 28

Tú eres mi fuerza, oh Señor

You Are My Strength, oh Lord

viernes, 1 de marzo     60     Friday, March 1

Gracias por ser mi guía

Thank You for Being My Guide

sábado, 2 de marzo     61     Saturday, March 2

Más alto

Higher

domingo, 3 de marzo     62     Sunday, March 3

Nosotros no tenemos miedo

We Are Not Afraid

lunes, 4 de marzo     63     Monday, March 4

Grabémoslas en nuestros corazones

Let’s Engrave Them on Our Hearts

martes, 5 de marzo     64     Tuesday, March 5

Señor, Tú eres mi Dios

Lord, You Are My God

miércoles, 6 de marzo     65     Wednesday, March 6

Guíame eternamente

Guide Me Eternally

jueves, 7 de marzo     66     Thursday, March 7

Dios de toda consolación

God of All Comfort

viernes, 8 de marzo     67     Friday, March 8

Antes del comienzo del tiempo

Before the Beginning of Time

sábado, 9 de marzo     68     Saturday, March 9

Honramos a Cristo nuestro Señor

We Honor Christ Our Lord

domingo, 10 de marzo     69     Sunday, March 10

Oh Dios, Tú eres fiel

Oh God, You Are Faithful

lunes, 11 de marzo     70     Monday, March 11

Preciosas y magníficas promesas

Precious and Magnificent Promises

martes, 12 de marzo     71     Tuesday, March 12

Nosotros amamos a Dios

We Love God

miércoles, 13 de marzo     72     Wednesday, March 13

Añadamos a nuestra fe

Let’s Add to Our Faith

jueves, 14 de marzo     73     Thursday, March 14

El único Salvador es Jesús

The Only Savior is Jesus

viernes, 15 de marzo     74     Friday, March 15

Somos los escogidos

We Are the Chosen Ones

sábado, 16 de marzo     75     Saturday, March 16

El Señor es nuestro Pastor

The Lord is Our Shepherd

domingo, 17 de marzo     76     Sunday, March 17

El Dios de la esperanza

The God of Hope

lunes, 18 de marzo     77     Monday, March 18

El fruto del Espíritu

The Fruit of the Spirit

martes, 19 de marzo     78     Tuesday, March 19

Como niños recién nacidos

Like Newborn Babies

miércoles, 20 de marzo     79     Wednesday, March 20

Somos benditos

We Are Blessed

jueves, 21 de marzo     80     Thursday, March 21

Toda la armadura de Dios

The Full Armor of God

viernes, 22 de marzo     81     Friday, March 22

La corona de la vida

The Crown of Life

sábado, 23 de marzo     82     Saturday, March 23

El regalo de Dios

The Gift of God

domingo, 24 de marzo     83     Sunday, March 24

Dios nos purifica

God Purifies Us

lunes, 25 de marzo     84     Monday, March 25

No solo creemos

We Not Only Believe

martes, 26 de marzo     85     Tuesday, March 26

Salvación, honra y gloria

Salvation, Honor and Glory

miércoles, 27 de marzo     86     Wednesday, March 27

Hay un solo Dios

There is Only One God

jueves, 28 de marzo     87     Thursday, March 28

Dios nos dio a Su Hijo

God Gave Us His Son

viernes, 29 de marzo     88     Friday, March 29

Los brazos cariñosos de Jesús

The Loving Arms of Jesus

sábado, 30 de marzo     89     Saturday, March 30

Tus heridas nos sanan

Your Wounds Heal Us

domingo, 31 de marzo     90     Sunday, March 31

Oh Dios, Te alabamos

Oh God, We Praise You

lunes, 1 de abril     91     Monday, April 1

Yo amo a Jesús y tengo fe

I Love Jesus and I Have Faith

martes, 2 de abril     92     Tuesday, April 2

Una visión de Jesús

A Vision of Jesus

miércoles, 3 de abril     93     Wednesday, April 3

Redención en Su sangre

Redemption in His Blood

jueves, 4 de abril     94     Thursday, April 4

Nuestro Salvador, el Hijo de Dios

Our Savior, God’s Son

viernes, 5 de abril     95     Friday, April 5

Conocemos lo que es el amor

We Know What Love Is

sábado, 6 de abril     96     Saturday, April 6

Crucificados con Cristo

Crucified with Christ

domingo, 7 de abril     97     Sunday, April 7

Juntos para siempre

Together Forever

lunes, 8 de abril     98     Monday, April 8

El Hijo

The Son

martes, 9 de abril     99     Tuesday, April 9

Cuando todavía éramos pecadores

While We Were Still Sinners

miércoles, 10 de abril     100     Wednesday, April 10

Por Tus heridas hemos sido sanados

By Your Wounds We Have Been Healed

jueves, 11 de abril     101     Thursday, April 11

Jesús, Te seguimos

Jesus, We Follow You

viernes, 12 de abril     102     Friday, April 12

Justificados por Tu gracia

Justified by Your Grace

sábado, 13 de abril     103     Saturday, April 13

Cristo murió por nuestros pecados

Christ Died for Our Sins

domingo, 14 de abril     104     Sunday, April 14

Jesucristo nos ha enseñado

Jesus Christ Has Shown Us

lunes, 15 de abril     105     Monday, April 15

Una vida de amor

A Life of Love

martes, 16 de abril     106     Tuesday, April 16

El poder de salvar

The Power to Save

miércoles, 17 de abril     107     Wednesday, April 17

Serás salvo

You Will Be Saved

jueves, 18 de abril     108     Thursday, April 18

Todos volveremos a vivir

We Will All Come Back to Life

viernes, 19 de abril     109     Friday, April 19

Gracias por la victoria

Thank You for the Victory

sábado, 20 de abril     110     Saturday, April 20

El Padre y yo somos uno

The Father and I Are One

domingo, 21 de abril     111     Sunday, April 21

Gracias por protegerme

Thank You for Watching Over Me

lunes, 22 de abril     112     Monday, April 22

Está escrito

It is Written

martes, 23 de abril     113     Tuesday, April 23

Tú salvaste mi alma

You Saved My Soul

miércoles, 24 de abril     114     Wednesday, April 24

La esperanza de gloria

The Hope of Glory

jueves, 25 de abril     115     Thursday, April 25

Jesús nos salva por completo

Jesus Saves Us Completely

viernes, 26 de abril     116     Friday, April 26

En la cruz de madera del Calvario

On the Wooden Cross of Calvary

sábado, 27 de abril     117     Saturday, April 27

Porque moriste en la cruz

Because You Died on the Cross

domingo, 28 de abril     118     Sunday, April 28

Con mis propios ojos

With My Own Eyes

lunes, 29 de abril     119     Monday, April 29

Somos el cuerpo de Cristo

We Are the Body of Christ

martes, 30 de abril     120     Tuesday, April 30

Oh Dios, creemos en Ti

Oh God, We Believe in You

miércoles, 1 de mayo     121     Wednesday, May 1

Dios nos oye

God Hears Us

jueves, 2 de mayo     122     Thursday, May 2

Alégrense en la esperanza

Be Joyful in Hope

viernes, 3 de mayo     123     Friday, May 3

Gracias por restaurar nuestra tierra

Thank You for Healing Our Land

sábado, 4 de mayo     124     Saturday, May 4

No te preocupes por nada

Don’t Worry About Anything

domingo, 5 de mayo     125     Sunday, May 5

Oraciones poderosas

Powerful Prayers

lunes, 6 de mayo     126     Monday, May 6

Una vida que vale la pena vivir

A Life Worth Living

martes, 7 de mayo     127     Tuesday, May 7

¿Qué puedo hacer, Señor?

What Can I Do, Lord?

miércoles, 8 de mayo     128     Wednesday, May 8

Somos libres de la ley del pecado y de la muerte

We Are Free from the Law of Sin and Death

jueves, 9 de mayo     129     Thursday, May 9

Solo Tú puedes salvar nuestras almas

Only You Can Save Our Souls

viernes, 10 de mayo     130     Friday, May 10

Seamos bondadosos y compasivos

Let’s Be Kind and Compassionate

sábado, 11 de mayo     131     Saturday, May 11

Alabamos a las mujeres que amamos

We Praise the Women We Love

domingo, 12 de mayo     132     Sunday, May 12

Gracias por las mujeres de fe

Thank You for the Women of Faith

lunes, 13 de mayo     133     Monday, May 13

Gracias por crearnos

Thank You for Creating Us

martes, 14 de mayo     134     Tuesday, May 14

Vemos Tu gloria

We See Your Glory

miércoles, 15 de mayo     135     Wednesday, May 15

Amamos a Ti, nuestro Señor

We Love You, Our Lord

jueves, 16 de mayo     136     Thursday, May 16

Es un honor compartir Tu amor

It’s an Honor to Share Your Love

viernes, 17 de mayo     137     Friday, May 17

Oh Dios, Tú eres justo

Oh God, You Are Just

sábado, 18 de mayo     138     Saturday, May 18

Pura es la sabiduría del cielo

Pure is the Wisdom of Heaven

domingo, 19 de mayo     139     Sunday, May 19

El espíritu de unidad en Cristo

The Spirit of Unity in Christ

lunes, 20 de mayo     140     Monday, May 20

Vivimos en armonía

We Live in Harmony

martes, 21 de mayo     141     Tuesday, May 21

Ama a tu prójimo

Love Your Neighbor

miércoles, 22 de mayo     142     Wednesday, May 22

Poderosos en nuestra fe en Jesús

Powerful in Our Faith in Jesus

jueves, 23 de mayo     143     Thursday, May 23

El amor sobre todo

Love Above All

viernes, 24 de mayo     144     Friday, May 24

Listos para escuchar

Ready to Listen

sábado, 25 de mayo     145     Saturday, May 25

Dios mandó a Su Hijo al mundo para salvarlo

God Sent His Son to the World to Save It

domingo, 26 de mayo     146     Sunday, May 26

Jesús, yo vivo por Ti

Jesus, I Live for You

lunes, 27 de mayo     147     Monday, May 27

Compartimos Tu amor, Señor

We Share Your Love, Lord

martes, 28 de mayo     148     Tuesday, May 28

Oh Dios, Tu amor es eterno

Oh God, Your Love is Eternal

miércoles, 29 de mayo     149     Wednesday, May 29

¿Qué puede hacerme un simple mortal?

What Can a Mere Mortal Do to Me?

jueves, 30 de mayo     150     Thursday, May 30

Estaremos con el Señor para siempre

We Will Be With the Lord Forever

viernes, 31 de mayo     151     Friday, May 31

Él es nuestro Dios

He is Our God

sábado, 1 de junio     152     Saturday, June 1

Una vez y para todos

Once and for Everyone

domingo, 2 de junio     153     Sunday, June 2

Palabras amables, palabras bonitas

Kind Words, Nice Words

lunes, 3 de junio     154     Monday, June 3

Todo es Tuyo, Señor

Everything is Yours, Lord

martes, 4 de junio     155     Tuesday, June 4

Somos hijos de la luz

We Are Children of the Light

miércoles, 5 de junio     156     Wednesday, June 5

Cúan largo y ancho, cuán profundo y alto

How Long and Wide, How Deep and High

jueves, 6 de junio     157     Thursday, June 6

Antes de todo, Tú eres Dios

Before Everything, You Are God

viernes, 7 de junio     158     Friday, June 7

El camino a la vida eterna

The Road to Eternal Life

sábado, 8 de junio     159     Saturday, June 8

Yo me regocijaré

I Will Rejoice

domingo, 9 de junio     160     Sunday, June 9

Perdonémonos unos a otros

Let’s Forgive Each Other

lunes, 10 de junio     161     Monday, June 10

Él dice, Quédanse quietos…

He Says, Be Still…

martes, 11 de junio     162     Tuesday, June 11

Los cielos cuentan Tu gloria

The Heavens Declare Your Glory

miércoles, 12 de junio     163     Wednesday, June 12

¡Cuánto más!

How Much More!

jueves, 13 de junio     164     Thursday, June 13

Somos ciudadanos del cielo

We Are Citizens of Heaven

viernes, 14 de junio     165     Friday, June 14

El mensaje de Jesús

The Message of Jesus

sábado, 15 de junio     166     Saturday, June 15

Tan compasivo

So Compassionate

domingo, 16 de junio     167     Sunday, June 16

¡Tu nombre es el Señor!

Your Name is the Lord!

lunes, 17 de junio     168     Monday, June 17

Queridos padres…

Dear Parents…

martes, 18 de junio     169     Tuesday, June 18

Queridos esposos, amen a sus esposas

Dear Husbands, Love Your Wives

miércoles, 19 de junio     170     Wednesday, June 19

Tu alma vale más

Your Soul is Worth More

jueves, 20 de junio     171     Thursday, June 20

La protección del Altísimo

The Protection of the Most High

viernes, 21 de junio     172     Friday, June 21

Ahora y para siempre

Now and Forevermore

sábado, 22 de junio     173     Saturday, June 22

Oh Dios, contigo volamos

Oh God, With You We Fly

domingo, 23 de junio     174     Sunday, June 23

Gracias, Dios, por ser fiel

Thank You, God, for Being Faithful

lunes, 24 de junio     175     Monday, June 24

No hay escondite

There is No Hiding Place

martes, 25 de junio     176     Tuesday, June 25

Tú eres el Señor

You Are the Lord

miércoles, 26 de junio     177     Wednesday, June 26

Escogemos Tu camino, Jesús

We Choose Your Way, Jesus

jueves, 27 de junio     178     Thursday, June 27

El Señor cumple Sus promesas

The Lord Keeps His Promises

viernes, 28 de junio     179     Friday, June 28

Amor sin fin

Love Without End

sábado, 29 de junio     180     Saturday, June 29

En aquel día

On That Day

domingo, 30 de junio     181     Sunday, June 30

Gracia y fe infinita

Infinite Grace and Faith

lunes, 1 de julio     182     Monday, July 1

Dios entiende nuestros corazones

God Understands Our Hearts

martes, 2 de julio     183     Tuesday, July 2

La justicia enaltece a nuestra nación

Righteousness Exalts Our Nation

miércoles, 3 de julio     184     Wednesday, July 3

Dichosa nuestra nación

Blessed is Our Nation

jueves, 4 de julio     185     Thursday, July 4

Proclamamos la grandeza de Tu nombre

We Proclaim the Greatness of Your Name

viernes, 5 de julio     186     Friday, July 5

El cielo y la tierra pasarán

Heaven and Earth Will Pass Away

sábado, 6 de julio     187     Saturday, July 6

El camino de Dios es perfecto

God’s Way is Perfect

domingo, 7 de julio     188     Sunday, July 7

Siempre Te alabaremos

We Will Always Praise You

lunes, 8 de julio     189     Monday, July 8

Más que podemos imaginar

More Than We Can Imagine

martes, 9 de julio     190     Tuesday, July 9

Con gran alegría

With Great Joy

miércoles, 10 de julio     191     Wednesday, July 10

No hay nada imposible

Nothing is Impossible

jueves, 11 de julio     192     Thursday, July 11

Toda palabra de Dios

Every Word of God

viernes, 12 de julio     193     Friday, July 12

Jesucristo es el Señor

Jesus Christ is the Lord

sábado, 13 de julio     194     Saturday, July 13

Jesús nos ama

Jesus Loves Us

domingo, 14 de julio     195     Sunday, July 14

¿Qué dice la Biblia?

What Does the Bible Say?

lunes, 15 de julio     196     Monday, July 15

La plenitud de la divinidad

The Fullness of the Deity

martes, 16 de julio     197     Tuesday, July 16

Compartamos el evangelio

Let’s Share the Gospel

miércoles, 17 de julio     198     Wednesday, July 17

Ayúdame a aprender más

Help Me Learn More

jueves, 18 de julio     199     Thursday, July 18

Oh Dios, Tú nos has dicho

Oh God, You Have Told Us

viernes, 19 de julio     200     Friday, July 19

Caminamos en la luz

We Walk in the Light

sábado, 20 de julio     201     Saturday, July 20

Oh Señor, mi querido Señor

Oh Lord, My Dear Lord

domingo, 21 de julio     202     Sunday, July 21

Tú eres el Cristo

You Are the Christ

lunes, 22 de julio     203     Monday, July 22

Dejen que los niños vengan a mí

Let the Little Children Come to Me

martes, 23 de julio     204     Tuesday, July 23

Dios es justo, Él es generoso

God is Just, He is Generous

miércoles, 24 de julio     205     Wednesday, July 24

Obedeceré Tus mandos

I Will Obey Your Commands

jueves, 25 de julio     206     Thursday, July 25

¿Qué es la fe?

What is Faith?

viernes, 26 de julio     207     Friday, July 26

Corramos la correa

Let’s Run the Race

sábado, 27 de julio     208     Saturday, July 27

No hay otro modo

There’s No Other Way

domingo, 28 de julio     209     Sunday, July 28

¿Qué sería de mí sin Ti?

What Would I Be Without You?

lunes, 29 de julio     210     Monday, July 29

Somos la luz del mundo

We Are the Light of the World

martes, 30 de julio     211     Tuesday, July 30

Somos nacidos de Dios

We Are Born of God

miércoles, 31 de julio     212     Wednesday, July 31

Mi escondite y mi escudo

My Refuge and My Shield

jueves, 1 de agosto     213     Thursday, August 1

Debemos hacer lo que dice la Biblia

We Must Do What the Bible Says

viernes, 2 de agosto     214     Friday, August 2

Mira mi corazón

Look At My Heart

sábado, 3 de agosto     215     Saturday, August 3

Clamamos a Ti

We Call To You

domingo, 4 de agosto     216     Sunday, August 4

Gracias por Tu luz

Thank You for Your Light

lunes, 5 de agosto     217     Monday, August 5

Para siempre, Señor

Forever, Lord

martes, 6 de agosto     218     Tuesday, August 6

Señor, gracias por salvarnos

Lord, Thank You for Saving Us

miércoles, 7 de agosto     219     Wednesday, August 7

Somos Tu pueblo

We Are Your People

jueves, 8 de agosto     220     Thursday, August 8

Tenemos amor infinito

We Have Infinite Love

viernes, 9 de agosto     221     Friday, August 9

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza

God Is Our Refuge and Our Strength

sábado, 10 de agosto     222     Saturday, August 10

Oh Señor, nos regocijamos en Ti

Oh Lord, We Rejoice in You

domingo, 11 de agosto     223     Sunday, August 11

Oh Dios, Te honramos

Oh God, We Honor You

lunes, 12 de agosto     224     Monday, August 12

Somos creados para Ti

We Are Created for You

martes, 13 de agosto     225     Tuesday, August 13

Aquí estoy, mírame

Here I Am, Look at Me

miércoles, 14 de agosto     226     Wednesday, August 14

Muerto o vivo

Dead or Alive

jueves, 15 de agosto     227     Thursday, August 15

Gracias por Tus promesas

Thank You for Your Promises

viernes, 16 de agosto     228     Friday, August 16

En Tu amor, Señor

In Your Love, Lord

sábado, 17 de agosto     229     Saturday, August 17

Vivir es Cristo

To Live is Christ

domingo, 18 de agosto     230     Sunday, August 18

El que tiene al Hijo, tiene la vida

Whoever Has the Son Has Life

lunes, 19 de agosto     231     Monday, August 19

Siempre conmigo

Always With Me

martes, 20 de agosto     232     Tuesday, August 20

Hoy y todos los días

Today and Every Day

miércoles, 21 de agosto     233     Wednesday, August 21

Dios es nuestro Padre y Cristo es nuestro Rey

God is Our Father and Christ is Our King

jueves, 22 de agosto     234     Thursday, August 22

Con Tu amor infinito

With Your Infinite Love

viernes, 23 de agosto     235     Friday, August 23

A Ti, Dios

To You, God

sábado, 24 de agosto     236     Saturday, August 24

Gran paz de mente

Great Peace of Mind

domingo, 25 de agosto     237     Sunday, August 25

Somos el cuerpo de Cristo

We Are the Body of Christ

lunes, 26 de agosto     238     Monday, August 26

Paz perfecta

Perfect Peace

martes, 27 de agosto     239     Tuesday, August 27

Gracias, Dios, por darnos a Jesús

Thank You, God, for Giving Us Jesus

miércoles, 28 de agosto     240     Wednesday, August 28

Nosotros somos uno en Cristo

We Are One in Christ

jueves, 29 de agosto     241     Thursday, August