Marlene, radiografia unei drame: Jurnal al supraviețuirii mele ca insoțitor al unei victime de cancer uterin
()
About this ebook
Viața ne "joacă feste" de multe ori și nu înțelegem decât mult mai târziu (și adesea prea târziu) fragmente din mesajele pe care ni le transmisese mai devreme în existența noastră. Trebuie sa învățăm întotdeauna din experiențele, chiar nefericite, ale altora...
Această carte este mult mai mult decât o mărturie emoționantă a unei drame trăite in doi, în intimitatea cuplului agresat de o astfel de experiență, a unei pierderi de neînlocuit, a unui gest eliberator pentru a consemna în scris totul, o experiență traumatizantă atât pentru victima de cancer cât și pentru însoțitorul ei, dar este mai presus de toate un semnal de alarmă adresat femeilor, părinților fetelor, soților și apropiaților care nu doresc să trăiască un astfel de coșmar. Căci într-adevăr, boala care a luat-o într-un timp atât de scurt pe Marlene poate fi tratată dacă este detectată în stadiile ei timpurii. Un control regulat și un test foarte simplu permit constatarea din timp a celulelor pre-canceroase și tratarea lor rapida.
Și permit de a continua ... să trăiască.
Este important de știut că această boală, cancerul uterin este al doilea cancer cel mai frecvent la femeile din întreaga lume și poate fi ușor de evitat.
Prin această cronică sinceră și tristă în care simțul umorului nu lipsește, Adi a vrut să lase un omagiu unic soției sale, să-i facă un cadou ce depășește timpul și spațiul, arătându-i dragostea profundă, dar în același timp încercând să cruțe viața altor femei și anturajul lor de a trăi astfel de drame. În opinia mea, cea mai frumoasă lecție de umanitate și dragoste care poate fi dată într-o asemenea experiență îndoliată.
Este același demers profilactic si de evitare a unei astfel de boli, de a da o șansa vieții și dragostei care m-a determinat să concep micul carnet « Mon carnet féminin intime » (publicat în mai multe limbi), care ar putea să vă ajute dacă sunteți o femeie să nu uitați să aveți grijă de voi înșivă. Și dacă aveți o fată, acest carnet vă va ajuta să o învățați importanța acestui demers și să-i creați reflexe sănătoase care să-i salveze viața.
În ziua de astăzi, Adrian este în continuare plin de umor și de idei inovatoare (ca de exemplu scrierea altor cărți pentru a-și împărtăși experiențele pe care le vom publica în scurt timp), în ciuda acestei tragedii, în urma căreia s-a născut această carte care se vrea a fi o cronică, o mărturie brută, clară și... inspirantă în confruntarea cu adversitatea implacabilă. El a ales o atitudine pozitivă, constructivă până la capăt. A supraviețuit, după cum veți putea face acest lucru dacă, din nenorocire sau neglijență, vă veți găsi în această situație groaznică. Sunt convinsă de aceasta: "nu putem alege întotdeauna evenimentele din viața noastră, dar putem alege mereu atitudinea noastră în fața lor".
Și aceasta ar trebui să rețineți: ca însoțitor a unei victime de cancer, nu trebuie să vă descurajați, trebuie sa forjați în voi înșivă această reziliență care va umaniza și transcenda boala, chiar ca ultimă aventură de cuplu. Veți putea astfel să dați dovada cea mai profundă de iubire, cea mai umană, cea mai frumoasă: cea care consistă în a adăuga în mod inutil nefericirea voastră la suferința celuilalt, pentru a-l ajuta de-adevăratelea din inimă, din străfundul sufletului.
În speranța că mesajul său și strigătul său de disperare va fi mai bine auzit,
Cristina & Olivier Rebière
Related to Marlene, radiografia unei drame
Titles in the series (32)
Como sair de uma relação tóxica: Identificar os narcisistas perversos, passos para separar-se e reconstruir-se Rating: 1 out of 5 stars1/5L'art de la simplicité: Petit guide pour simplifier sa vie et aller à l'essentiel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÊtre bien avec son poids: Petit guide simple et facile pour maigrir ou grossir selon Vos envies! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl arte de la simplicidad: Breve guía para simplificar su vida e ir a lo esencial Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome superare lo stress in modo naturale: Una guida semplice e facile per superare lo stress e ritrovare sé stessi, in pace Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAiutare il vostro bambino a crescere consapevolmente: Consigli pratici per i genitori Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow to reduce stress naturally: A simple, easy guide to overcom stress and find your inner peace Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComment surmonter le stress naturellement: Petit guide simple et facile pour vaincre le stress et se retrouver soi-même, en paix Rating: 0 out of 5 stars0 ratings¿Cómo dejé de fumar en 2 días?: Pequeña guía para acabar con el cigarrillo ... fácilmente. Rating: 3 out of 5 stars3/5Marlene, radiografia unei drame: Jurnal al supraviețuirii mele ca insoțitor al unei victime de cancer uterin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow to build a healthy and lasting relationship?: Love or friendship Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAyude a su hijo a crecer conscientemente: Guía práctica para padres Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeing well with your weight: A simple and easy guide to lose or gain weight according to your desires! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGet fit without getting tired: Getting motivated with an "activity bracelet". Tips and tools to get fit. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'arte della semplicità: Breve guida per semplificare la vostra vita e andare verso le cose essenziali Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHelping your child to grow up consciously: Practical and useful tips for parents Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFree yourself from toxic relationships: All you need to know to deal with narcissistic personalities and rebuild yourself Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCómo superar el estrés naturalmente: Una guía pequeña y sencilla para superar el estrés y encontrarse en paz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConstruire une relation saine et durable Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComment avoir confiance en soi: Guide pratique pour augmenter sa confiance en soi Rating: 2 out of 5 stars2/5Come avere fiducia in sé stessi: Guida semplice e pratica per aumentare la fiducia in sé stessi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarlene, radiography of a drama: Journal of my survival as companion of a cervical cancer’s victim Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCómo tener confianza en sí mismo: Guía práctica para aumentar su autoestima Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComment sortir d'une relation toxique: Identifier les pervers narcissiques, étapes pour s’en séparer et se reconstruire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDolor de espalda - cómo deshacerse de él sin esfuerzo ni medicamentos: 10 minutos al día Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe art of simplicity: Little guide to simplify your life and get to the point Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprivoisez votre curiomanie !: Comprenez votre cerveau scanneur et révélez (enfin) votre multipotentiel Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Cele mai bune surori. Povești adevărate. Vol. 9 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEu, acuzatul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIertaţi-mă că m-am născut - Lumea este ca o junglă (Reflecţii, ficţiuni şi poezii existenţiale) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMiracolul prieteniei. Povești adevărate. Vol. 7 Rating: 5 out of 5 stars5/5Vanda, între DorinÈÄ Èi RaÈiune Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCălătoria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoua lumi, un singur camin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurajul sa-ti pese Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInimă de femeie. Povești adevărate. Vol. 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTerapie prin scris Rating: 4 out of 5 stars4/5Calea spre fericire. Povești adevărate. Vol. 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGhidul Călătoriei spre Lumea Ta Interioară Rating: 5 out of 5 stars5/5Culorile Seducției Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEu sunt Serena Rating: 5 out of 5 stars5/5Carte de identitate Rating: 5 out of 5 stars5/5Trepte Spre Cer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDINCOLO DE DURERI: Manifestul anului nou Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn sfert de veac: din prea multă iubire sau datorie karmică? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNatura mea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMăști ale sufletului Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAm Citit Ultimul Capitol Si Dumnezeu Invinge Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArme Si Trandafiri Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUrmele pasilor Rating: 4 out of 5 stars4/5Printre Stele. O Calatorie Intre Amintiri Si Vise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRasaritul Ideilor Pierdute In Iubire Rating: 5 out of 5 stars5/5Jurnal pentru nepoti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOmul-de-artificii Rating: 2 out of 5 stars2/5Moartea unui iluminat Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÎn căutarea normalității (Volumul 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCăutătorul Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Wellness For You
DETOXIFICAREA MINTII. Gandeste mai clar, relationeaza mai profund, fii mai fericit Rating: 4 out of 5 stars4/5Cum să-ți formezi o imagine corporală pozitivă Rating: 5 out of 5 stars5/5Taci si inghite Rating: 4 out of 5 stars4/5Creierul sănătos: Un ghid pentru toate vârstele de a deveni mai calm, mai fericit, mai isteț Rating: 5 out of 5 stars5/5Enzima miracol Cum sa ajungi sanatos la 100 de ani Rating: 5 out of 5 stars5/5Enzima intineririi Rating: 4 out of 5 stars4/5Secretele Antice ale unui Maestru Vindecător Rating: 5 out of 5 stars5/5O mantra pe zi Rating: 4 out of 5 stars4/5Cele 7 Peceti Rating: 5 out of 5 stars5/5KetoFast: combină puterea postului intermitent cu dieta ketogenică Rating: 4 out of 5 stars4/5Totul e vindecare!: Depășirea emoțiilor, dobândirea echilibrului și a libertății interioare Rating: 3 out of 5 stars3/5Arta terapiei PSI: din practica terapeutica Rating: 5 out of 5 stars5/5Trucuri Naturale de Frumusete si Sanatate: Terapii Holistice, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Atacul PSI intre stiinta si magie Rating: 5 out of 5 stars5/5Sfarsitul diabetului Prevenirea si vindecarea diabetului prin planul "Mananca pentru a trai" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPuterile ascunse ale ficatului Rating: 5 out of 5 stars5/5Alimentatia Pentru Prevenirea si Combaterea Cancerului - Dietele si Meniurile Unui Supravietuitor Rating: 5 out of 5 stars5/5Totul e vibrație!: Iubirea de sine, cheia unei vieți bune Rating: 5 out of 5 stars5/5Conferinte. Karma si dreptul divin Rating: 4 out of 5 stars4/5Cum ne antrenăm autocontrolul: Învață să-ți folosești puterea voinței Rating: 4 out of 5 stars4/5Sapte Decenii de Medicina: Amintirile unui Medic Geriatru Rating: 5 out of 5 stars5/5Știinta Nutrițională a Ceaiurilor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMica enciclopedie ikigai Rating: 4 out of 5 stars4/5100 de retete pentru noi, diabeticii Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCum să crești un copil fericit. Strategii pozitive de educație parentală Rating: 4 out of 5 stars4/5Întărirea sistemului imunitar în funcție de grupa sanguină.: O metodă inedită de a vă proteja de virusuri Rating: 5 out of 5 stars5/5Vindeca Insomnia Natural: Ghid Practic Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Marlene, radiografia unei drame
0 ratings0 reviews
Book preview
Marlene, radiografia unei drame - Adrian Catana
Marlene, radiografia unei drame
Jurnal al supraviețuirii mele ca însoțitor al unei victime de cancer uterin
Adrian Catană
Aluatul existenţei mele este frământat de o problemă. Afurisită problemă: mă prinde cu ambele mâini, îmi ridică conştiinţa şi apoi, brusc, mi–o îndeasă în creier, ciupindu–mi cu meticulozitate fiecare coardă. Cu pumnii îmi frământă fiecare neuron, sperând că va creşte la final cozonacul rezolvării umplut cu idei şi speranţe.
IN MEMORIAM
Marilena Catană
- Română, versiunea 1 -
Editori Cristina & Olivier Rebière
© Adrian Catană, Cristina & Olivier Rebière. Toate drepturile rezervate.
Cuprins
Prefaţă
1. CONCEDIUL
2. CONSULTAȚIA
3. OPERAŢIA
4. CHIMIOTERAPIA
5. ÎNCĂ O OPERAŢIE
6. CHIMIOTERAPIA - CONTINUARE
7. RADIOTERAPIA
8. VITAMINA B17, PSIHOTERAPIE ŞI NOI COMPLICAŢII
9. ÎNCĂ O DATĂ PE MASA DE OPERAŢIE
10. DIN NOU ACASĂ
POSTFAŢĂ
Dosar liric
Cuvântul autorului
Editori
Prefață
Viața ne joacă feste
de multe ori și nu înțelegem decât mult mai târziu (și adesea prea târziu) fragmente din mesajele pe care ni le transmisese mai devreme în existența noastră. Trebuie sa învățăm întotdeauna din experiențele, chiar nefericite, ale altora ...
Înaintea de a deveni amicul nostru „Adi", Adrian era (și rămâne în continuare) un om plin de umor și de idei inovatoare care ne găsise și ne invitase în fermecătoarea sa Vale a Jiului, zona muntoasă din Transilvania, în România, într-o zonă minieră devastată de șomaj și de criza economică. Ideea sa strălucită a fost ca noi să construim un parc de aventuri în copaci, deoarece noi fusesem primii care am implementat această idee (excentrică?) în această țară. Ambalați de proiectul care urma să fie cuplat cu un muzeu interactiv al minei, angajați în discuții entuziaste, ne-am apropiat, devenind amici.
Proiectul cu parcul nu a văzut lumina zilei, deși era destul de avansat, dar câștigasem încrederea și simpatia cuplului minunat format împreună cu soția lui, Marlene, sau - numele său real - Marilena.
Cu ocazia uneia dintre deplasările profesionale ale noastre în Valea Jiului în cadrul proiectului cu parcul, am avut șansa să o întâlnim pe Marilena o dată, înainte ca orice indiciu al bolii teribile și rapide care i-a curmat viața la o vârstă atât de tânără și fără nici un semnal de avertizare.
Apoi imperativele existenței ne-au separat de cuplul lor. Când am aflat în 2012 despre moartea acestei femei care avea vârsta noastră, am fost profund șocați și bulversați. Adi ne-a trimis manuscrisul pe care îl veți citi: o mărturie bulversantă care povestește cu franciză „radiografia unei drame" - ultimul an de viață al Marilenei, pe care unii o numeau Marlene. Era o femeie plină de viață care a dispărut prea repede, răpusă de o boală care nu iartă neglijența, care nu ia în considerare dragostea, disperarea și nici măcar de dorința de a continua să trăiască și împărțind o viață de cuplu liniștită și fericită ca cea dusă de Adi și Marilena într-un mic oraș din România, Petroșani. Un orășel, unde, hazard sau nu, am trăit multe momente fericite din copilăria mea alături de dragul meu bunic, care a fost de asemenea luat prea devreme dintre noi pe când aveam doar 12 ani.
Adrian are talentul scriitoricesc și voi traduce mărturia lui fidelă cu realitatea a ceea ce a trăit și a ceea ce sa întâmplat. Recunosc că atunci când și-a împărtășit jurnalul cu mine, nu începusem încă să public cărți și nu am putut răspândi mesajul său la nivelul importanței sale. Câțiva ani mai târziu, m-am gândit sa o fac și i-am propus să-i republic cartea. A avut amabilitatea să accepte. Nu pentru el, ci așa cum spune el însuși, pentru ca tragedia trăită de soția lui să poată cel puțin să salveze o altă femeie.
Această carte este mult mai mult decât o mărturie emoționantă a unei drame trăite în doi, în intimitatea cuplului agresat de o astfel de experiență, a unei pierderi de neînlocuit, a unui gest eliberator pentru a consemna în scris totul, o experiență traumatizantă atât pentru victima de cancer cât și pentru însoțitorul ei, dar este mai presus de toate un semnal de alarmă adresat femeilor, părinților fetelor, soților și apropiaților care nu doresc să trăiască un astfel de coșmar. Căci într-adevăr, boala care a luat-o într-un timp atât de scurt pe Marlene poate fi tratată dacă este detectată în stadiile ei timpurii. Un control regulat și un test foarte simplu permit constatarea din timp a celulelor pre-canceroase și tratarea lor rapida.
Și permit de a continua ... să trăiască.
La fel ca Marilena, nu am fost educată să mă duc la ginecolog în mod regulat sau să fac anual testul Papanicolau. Chiar și mai rău: am avut întotdeauna oroare de acest lucru, considerând că nu este necesar atunci când nu există simptome. Cu toate acestea, citind această carte, recunosc că mi-am depășit reticențele și prejudecățile mele și am programat o consultație la ginecolog. Nu pentru că mi-e frică de moarte, nici pentru că aș fi avut vreo simptomă, ci pentru că eu cred că este important să avem grijă de noi și de nu a nu induce corpului nostru sau celor dragi, astfel de traume în mod inutil. Sunt convinsă că Marlene ar fi făcut același lucru dacă ar fi avut șansa să citească o astfel de mărturie înaintea bolii ei.
Nu a avut-o.
Dar DUMNEAVOASTRĂ o aveți ... în mâinile voastre.
Este important de știut că această boală, cancerul uterin este al doilea cancer cel mai frecvent la femeile din întreaga lume și poate fi ușor de evitat.
Prin această cronică sinceră și tristă în care simțul umorului nu lipsește, Adi a vrut să lase un omagiu unic soției sale, să-i facă un cadou ce depășește timpul și spațiul, arătându-i dragostea profundă, dar în același timp încercând să cruțe viața altor femei și anturajul lor de a trăi astfel de drame. În opinia mea, cea mai frumoasă lecție de umanitate și dragoste care poate fi dată într-o asemenea experiență îndoliată.
Este același demers profilactic si de evitare a unei astfel de boli, de a da o șansa vieții și dragostei care m-a determinat să concep micul carnet « Mon carnet féminin intime » (publicat în mai multe limbi), care ar putea să vă ajute dacă sunteți o femeie să nu uitați să aveți grijă de voi înșivă. Și dacă aveți o fată, acest carnet vă va ajuta să o învățați importanța acestui demers și să-i creați reflexe sănătoase care să-i salveze viața.
În ziua de astăzi, Adrian este în continuare plin de umor și de idei inovatoare (ca de exemplu scrierea altor cărți pentru a-și împărtăși experiențele pe care le vom publica în scurt timp), în ciuda acestei tragedii, în urma căreia s-a născut această carte care se vrea a fi o cronică, o mărturie brută, clară și... inspirantă în confruntarea cu adversitatea implacabilă. El a ales o atitudine pozitivă, constructivă până la capăt. A supraviețuit, după cum veți putea face acest lucru dacă, din nenorocire sau neglijență, vă veți găsi în această situație groaznică. Sunt convinsă de aceasta: "nu putem alege întotdeauna evenimentele din viața noastră, dar putem alege mereu atitudinea noastră în fața lor".
Și aceasta ar trebui să rețineți: ca însoțitor a unei victime de cancer, nu trebuie să vă descurajați, trebuie sa forjați în voi înșivă această reziliență care va umaniza și transcenda boala, chiar ca ultimă aventură de cuplu. Veți putea astfel să dați dovada cea mai profundă de iubire, cea mai umană, cea mai frumoasă: cea care consistă în a adăuga în mod inutil nefericirea voastră la suferința celuilalt, pentru a-l ajuta de-adevăratelea din inimă, din străfundul sufletului.
În speranța că mesajul său și strigătul său de disperare va fi mai bine auzit,
Cristina & Olivier Rebière
1. CONCEDIUL
2011. Început de primăvară. Odată cu primele zile mai călduţe ne fuge gândul la concediu. Visăm, fiecare la ce ne-ar plăcea să facem, unde am vrea să mergem. Marilena de ani de zile îşi doreşte să viziteze Parisul. Deşi e puţin probabil să ne putem permite o vacanţă la Paris, începem discuţiile de rigoare. Dacă ar fi să fie, mergem cu maşina, pe cont propriu, sau mergem într-o excursie organizată?
Mă retrag la baie, „camera" mea de fumat. La o ţigară asortată cu un păhărel de ţuică pun în balanţă ce mi-ar plăcea mie. Pe de o parte, la mare. Să zac în şezlong, obligatoriu la umbră, cu tricoul pe mine, paharul de bere alături, rezolvând sudoku. Sună ciudat, îmi place enorm la mare, dar nu-mi place să stau la soare. Dar, în acelaşi timp, sună tare tentant un drum lung cu maşina. După zăcutul pe plajă la umbră + bere + sudoku şi, din când în când, o baie, singura chestie care mi-ar stârni interesul ar fi un drum lung cu maşina, să văd locuri noi. Ar mai fi varianta de excursie în grup organizat, cu autocarul. Nu, exclus! Nu-mi place să depind de un program fix, de toanele altora. Gata, ţigara.
În sufragerie, Marilena răsfoieşte pe internet ofertele. A găsit câteva variante interesante. Toate, în grupuri organizate, cu autocarul. În fine, timp avem berechet, nu trebuie să luăm acum o decizie.
Câteva zile mai târziu, o discuţie banală cu vecina de palier se transformă într-o poveste mai lungă. Fusese cu un an înainte într-o excursie organizată de Parohia romano-catolică, la un preţ foarte atractiv, la Paris. Dar a fost foarte dezamăgită. A avut câteva argumente, care ne-au convins să lăsăm concediul la Paris pe listă, dar nu pe o poziţie prioritară...
Marilena îşi aminteşte că, atunci când a căutat pe internet variante de concediu, i s-au lipit ochii de câteva excursii tentante în Cehia şi Slovacia. Un tur al castelelor medievale. Cu autocarul. Evident, interesul poartă fesul. Ei nu-i place să meargă cu maşina. Mai ales la drum lung. Deşi, ai ei părinţi au avut maşină, a fost în copilăria ei în multe excursii, în ţară şi în străinătate. Am făcut şi noi împreună multe drumuri, dar atunci când poate, încearcă să evite mersul cu maşina. Pe serpentine i se face rău. Şi după mai multe ore de mers cu maşina acuză dureri de spate.
Deci, castelele medievale. Bingo, am găsit numitorul comun. Nu mai contează