Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Comentários SBB - Mateus versículo a versículo
Comentários SBB - Mateus versículo a versículo
Comentários SBB - Mateus versículo a versículo
Ebook940 pages16 hours

Comentários SBB - Mateus versículo a versículo

Rating: 5 out of 5 stars

5/5

()

Read preview

About this ebook

O Evangelho de Mateus versículo a versículo. "Comentários SBB para exegese e tradução" é uma série que contém análises dos livros da Bíblia, em sequência, versículo a versículo, com destaque para questões linguísticas, exegéticas, históricas e, em menor escala, teológicas. O texto bíblico é apresentado em duas traduções: Almeida Revista e Atualizada (RA) e Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH). Entretanto, nas discussões de palavras, terminologias e sentenças, não raras vezes, são levadas em conta também outras traduções. Estes comentários foram preparados por consultores de tradução das Sociedades Bíblicas Unidas para ajudar tradutores da Bíblia a compreender com mais exatidão os textos que estão a trabalhar. No entanto, são muito úteis também para estudantes, professores, pastores e pregadores da Palavra de Deus. Afinal, muitas das dificuldades encontradas por tradutores da Bíblia, em sua difícil tarefa de passar o conteúdo do texto bíblico para outras línguas, se apresentam como desafios também para professores e pregadores da Palavra de Deus. E muitas das soluções recomendadas para tradutores se aplicam também a professores e pregadores, porque comunicar a Palavra de Deus é, essencialmente, uma tarefa de tradução.
LanguagePortuguês
Release dateJun 6, 2013
ISBN9788531111709
Comentários SBB - Mateus versículo a versículo

Read more from Roberto G. Bratcher

Related to Comentários SBB - Mateus versículo a versículo

Related ebooks

Christianity For You

View More

Reviews for Comentários SBB - Mateus versículo a versículo

Rating: 5 out of 5 stars
5/5

3 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Comentários SBB - Mateus versículo a versículo - Roberto G. Bratcher

    bbook_preview_excerpt.htmlKF&W89z jd=Ԓ UQy` 35d )Ԫ3ŽS9Zgҿd S4ݕ =?3fgݶmϟ5?Ueo>>}ح6o|_^]ٶ͋~6OhomwCPӪ_7YenioW7e;dm:̰uE9uٛM0ԷUa<{ӬeȧOuʳj`midܢ Sny&&%4YU=6Unl-ew[ն3|-lu|ݴeV+6MWWd]Y~~oe,nX*_UM?d} d,+Km,}e-[$3ۍ3Pe[Ͳ7wn,[;=ss}QT+Yo/X6ȠBpLf{S7O_>vzpqβj[j.u[l;{=*3dow&X8@"8;9Bfٴ ${uv{'{.N=O?Ӽ[.M{=_Խ8i3%>i|?s.,?N~K1?m\W][Wb[ʺG} NH3؟0 9Flv?K +w2i7"#+:YȀ[kyl_<{%Ȗ=Q C@nzSVQMr|˷|y,r+.Wխz1_kۖE^WX]i_]״9Ca]nQmEc~ۦ+ZE7bS/s-Y/2`'f7 "ForJw]_ Hʺ([2Æn|[;ݻ΀jh\Q;=Ȱ$+i ݖ22z1lmsUv&$Ne6׺)XsZW{}e otzz@C'142{r}Cw*[`k`_v'3_ٖŠv O)m?UK/\a_tBs@p Wbe|C* <Ѽܭ>m6}jTgS?afPB Daa:쯁]g=y&ïD9 /+ v{aU:h !,7I Al˵MȠ&ufb^OU½3ZJVm˸H/K<l?sȠ_]/x }a粜|3<'QwmeE+EannI ov+[ ))=ĔܭZ8E;$\EKlO(ro6 `G;7k'HsǯvC{FyRɳ%?G nw4 1l,wcAugML69fu6qZ~"lՐǪVΙ%㳕L/zQ1f jljT4~B._fkr{Dƨb% D?EΩCi<&d z4BHf&+ >z|β@܊F2wqfs!Z#6mC2t#_;;Щ":f>Mr|-Pa H%Ow+o8F$JD3lw0:|h2m D-k+Nh^2RTFXiA-#X Yk$Z E0NUnk41;Ftqڈ O/c^et ޣLO_kAfӅk )/*3[x|u_7"Jvk1Ѓe&ݨˮ3M][2{̤0'O"}EH,[6>6q@R5Q C< .$B%W\7ʆ.<:Nv߄wuQ9#adC9ĶW/89Y\yT@*34#/6WƷ٩E0j9l88WzBd*EcDdGH"yBN2m$EVltMZ]Y­(}xs1:8ˑIhF衦їjTHuGsDZ=rѤ4H\[Z>?TOmWH|qT:ZLO;8oN$s;r[hmᅏKN`cF$SN[y?˞ -RUZX58rp> ,om"/|ӻ8Y8],*&O|EX8ܸ]2v?'I9-"1T0?j?g',!7 b.5{[ *4p|}yxgtT*iqӽGW]-7iryB$ Qdn,?; *PNPd 9<9`Bq[ڗ';T`:*ECHU+r|kuƎscZylF}CE3ʥ^\< Ur % 0U s-OoInt:Ej6},)G[WLop ?A+`$ʡԹwP[E_cROOdUy,_*qeg6 ̫+n 4R3#Rٶ,JnOh~a1ZEnb E?ҊX뙁)0$jXvBN>on0*&T7:'O,[UW4xcEbܓ+fa-Z%xB0,"<-ʢn P'b~89{tdP|qxz_(z#Sd 7nh "x> 62ΐ(c.T]V4$1;*H`ifMB˯nri]*2{]8:p"LU鲣t["ܮ^㥑G@J|${ JûZܛ zm1@7 9!WgظBcbg4R+ 1 e:'xH kq- ǡ ȃ\!/t' ?8{ !ÿ)yXudMқ>yؒ I2ؖ#XmAl:)ӊR;SDd#L|vh2!5r_=jlc+B5x}cr\rB3f:[m`/4O?* c.d@Ȍ*? U8nH@QnE|L36dNs bG;tɇa(UGIgu PHe[4/iY3_&K4W%Cѷ.PY9?2U/ r6u8=nُEvGXDTyVDH Yi"HNN/xQ?G[c3$ALeꞂz נ UylrgNDV <sA;&XVH}]߶e5G M,f/eU UА3^) -ϧIլn+v )bTК0xhRzH/@쁏(0\+tEdOgg'_F:O I!9G R,ftfb{FPMMʞ绊\lw[2s`-w97%c:`no"9,,OZ}kyACd6L]UrhȫŅ*.BjS ܓ}=zqIZX~T##2}dp (- g 1߱!hgl0xCу]=aUC"@^6sMs>XDf&PPr3P͊ >cƜ%}unu 0.g|_-HU{TQt*L0VNerh!߹:MA_hyfi6C]6B0hssx%1eCﮨ Tk}LP j!-pq MF9t;t k7|p酌`32]gIEɋ/ދˈ/@r䩙$3\\Dj -upbʩd.N͊9׉ZDA(X(,3tƌ9.Yڅ\Enfip~a*eK,ޕQmLO汮)FV~.nd\B1jPJ5}5' Ȉ(ѿl'lѸd8hKS sᵐƺyDselF`Ӏ> ,>5SL«iV7\ik7 jQl–3bAz.v`qğ]R\ar^h}uyg+bUP;1f O_tZ[d&-PhgOoWbf"˗-9@LDƠȶ1@*Wk[2bSW*DF~)Ta*w}7fK,l637}MԶ<^zM[thj>iP5)n)stdķq8*9=/X@% uȉ p߲f;7W"sOn|HUj+-Vtf3k z`̑*4Bw D] mBlH):hñQkSTjYp<[%-孈Ot# /{n [;6hLx^7Q/Y,.[o; SL[Q [ uH SuV`g,ĸE+2X ^b`0W ޅMLG btXD!o+=QhtZ=!\hGmxX%LkDx¸|y*ٓ:q$WzuSnPd 3 hmI8c5bT3"B-Hӄwԙ &ZO*:pe6C[_|2G Ř.0暩&{@+Β5ʚE՘i蠠r4^D-miBO ."+ooPҤīyCЃA4 VCIF20:XB WGPHkzmֈS GX}z_-Cb^| %vrp-ɞ,L 1I?`Nb'6L{s1诃#Tñ_&r[i0aH9wvk[Okcޏ s\E˕*PC9zXH9:CggOX:;{,.]w_wb~Ig;|oۊ8?NyOQ,XJ{&0=wf~_jC|$$^JBg:ҖFCHm BTNɛr)?>q UyVݷ!=ᵻ^ +R^SS6KZW8Ό^rRū)=*rTޔ}7<}f׋c⾃S/f\przj2,%lr&ͩ u!/]5BU{=ד<-2rT CMC|=pIiJ ZNA*kHI#eٱ3Y(|u}j:מy1w<Mui]A=5\A[*Z+VЀs9T(`935ZH{VjAbocgk@{ܰ.gdf}ST4N#[3WLz6(u`N0VQDֶ )ەwU'Q{퇨ze} hc&}IdQfTڄtО"/JJ3MT4P6Ly;P'^IX^BOƒɋ9iXp,+\ө̓5/Rc <)&Lme50mt'Đȑܿ[ M׻Q(5ޯܪA3*L2 Y"fY0L-k'd #d'p/7م)O(gݾs=kDcI{@1$eoIK&lz$U=TV,^+wqD#ؼÎTC(l΂$H[|څ6'inv+1k+f @ЛP/ {nrWk͆UcZƝ J*\aGbxDžB҃b.F[/C.)eύo<&?:_I> "4` >Aaqug&k %ۏ kAc2ʶx>071mШHl [hJzf!Χw0 ")tiqԒ̓>}08D])}=w8{* 28kUw_eMYZlbYtes[ ~pʻ:O{'1a lybg)Vī&E4r'h߷UZײ̮8g {e BOY}~ SgbV_IYrh u  78'.>]#-k9OY]xi>\ w[h!{ɹ- +d(iw`9)gV0iV-&g< Qo*xr:C-#E)J]X?^msXCu<~L l~iχ;yMȨNMWpj'-Nmfv@ۼIpI:G>5U;roblbәγ/?m-x;N~ | f{0eUwX0FHi?:p7?pk73򫛃Oxj/@âz]ިH-/ j@&@9kdbΎOw,Z7s_udgcA/$B9u7 lP-#BqcT 51r*1'R7(;R:n3apqLKFTqE QסƐq$zc&P9^LH.mV:Dgv ]-/TwE[ͳ4 XE܊MI@iC|m'Os x-%`2v/hh<3Wy}v觐bDvt0?ڐg7ďum0..Wz9 I{qZ+9DfW 7~?}b|"? ɣ ɞJU׮|RD\wdzaFu}.ވ@Y)6)#xc<{b*?;SaHM>pIЂ.XCwtU%su&GՓ@ :H2$٪bhq3 l.gM*} [#B,r W%_оCciSI WhE |=wa{ bwD,{߽lr" %@rH1oBw Jx%l=5]'`U_+Ռ*WDucsj+k *szq δ0Pkр[Eڂz6iٹjc"l}ՎiɻGͪm' +vPк>ִ5 "ϳ/s!` *IfB؃afZEO5bAZ&Tdj*`2Hي?G)U8/)"hh!QM5ԇNikŬm,DKW 75rӅUO4NR;(ya݊a%0踥:sgu!p&{@|AE#&H//}.,-~?8 ^<$'Rl@u#3bzPz} `슰m"Pǃ$LoqBŒv{Zզ9Q@H\RukSMd^T*_,s u4Wtxade3_dJO-C8<` h97Ntkinհsamhehm-nW:E/׈C쎂}¸?vGޱ&IxNw`( rW =vgFp%ZL?Ce`lggz "ȑ0D{.I*=kW^J =I7:LOLN0-m)~W_ J(G$%e/5^ĵ{ EM3[K.lΘ Zz tlYUXn+ti?(ԎM<~J>)2)[Oc.ĮV Z&:+ԁFDH1cj?Ln0T܀ ڍ,)[A]Yt=P^ɜf5Ze5䘓|\ex)ٴ:$2?" QOX&̲mɀ[/_5k*.\i&m7{w=G't2Ȏ}j"NFf²sLDM(YȊ#:ྷZO^Ie]0D}|bp#qzɍ3- 笭: [{m8-.qE+=0֦KsI&bFE[s=!;gmܔJ݊12wesAk/#D#c1Չ}+T5\:$z^MOt6J1?兰F¿7(p.^c6yyGdL;iAUݹq˨͡a Rd65bH;%@ H+5FC!̄de]*Ic[l7)5z5ɚUꜘ.A^vTx,rG<L(BzO$ ,T%trm50ƕ=xE3E~R y.tzX.E>r fRdp#"8:T>G[]KZS8tѸ_a=\kQ`~8ۤďE OF'S4ޡ4kGVu ӖET'gEc9U,ufuxTe'uN?Vk5{m< {D׍i]iuH>kZ[HnzލJbIMjquh2G k|Eu(лMחJފYWЎ1`#;?34+j*с?/3k[ΙoVsb!2J`JlXq߇'*l&"=қص$URa!?WVkE#;;^d\x!2fEPv ^^{ L5>;k5s; E_,$n.eocKkݑr#Fu=wGՅ+qYbt-\ I- ,%Gp>I{!E|Cj#ba+/ o8 2vXNE=5),Rܹt6<4 ?7q<5N)(Ga(݂q8,*#nGU͐b(`m]^(yia7 9*A^ TmRxcJBC:qU8IlZ;6E.X.B}}?:kT׹gQ{?` w4s'Ը3nWsmZV|ź~_oWUԘ޼DΦ}.g.w|,,6ld<&F3L[: *m?g<6^U/O P76nV*h9p}f1]~`MxV\id%DBm?V92(_0Fv1(tzN[n]JT / p m4=%~x7XkSmVRrtiowU^ !C]F0?MicO` hkl˔Q}5Kigkפ+f?"0IG1w=5("֞eހᾣZ ]\w7̂BU/E ;ǡ DLz 4~Y:Ѹ&c,D=Ϟ~&ZsH%AQ͚6WTDqbr͒yKv,r,)d㻪 z p0?1*mfE`_%n"|4(P2/]?؟ֹ%W.5;L߾n)Jp w[N'tjj+5OGZorvڝyw.km.+H.ZQ^x߈tM皳Q+zҹQ;{cdGz叒-X|eI8 F=3?2Ӌox$XKwV~aHiŦp^tpfH*ļk(y_S)5 ">O. ;M'|#bC!83h*G]V4YukmL g6 |G͗>y-Gb LOzpmuz3}]dAL3CX3CT ,\\w;[E 4#RmIL+?wjq<̂ m2 uո0+9ha쬅'Zr?v!얛4D9EQuՆg)gچNZ,\@Vb$.ӹ: fhr>60:%/nhD{r^ `~j$5(Տ'7mjP.q¦{b`8xjFzr܊25ǓAy|8mT 4q ԆhQ``kvj5Ѡ[٢ߥ1|fPAǜ*f_4uε4{Kѥ.9Qvm]4d'6qe !v`O2+F d׈sjq k&Ļp4㿌Wi׻cz뛹RL9)w>S>D 6~W cm:~91lAgh8ZRX=RLؙUvdݓ>#|Ӂ&V315޴rbz7׮02K1d{J&l~"2vnw w9_nx]B %{|k5=p^!ZE}}Rvj* >/A*,߄# .Dm ٴ[ fF;zSۡ}zlY,7e &Jƶ鲉H7]UdEgztEY500 [.K[5L%ԊQ@2i8/ӈ;n>OkX^+Q:9-Ai/)Hڙ ))z0l抐΁ 9[Ǩ #A;:E񠨚hZVzCfe'1JS5_u *fxᱨ/_xʔ+ Oև86NjO^?=VFh%V=z_ә~r`X%#.n)cj2A^Yu:K.nZOoop:ҼLN˲6! #*SDu+0*FI9&yє툥?HOh+_os65(:V)GhGÍTBi_TY 4#٭_;&6(tg5+/f|q>M5}9_B@Յb`&D r'yG3wwRp"RjYs#!5%F׊z K[C%өB4'|bzdɌrPP'eXU†x9#'5M|ٌf({iF3dk_,Hw^f2{TݱgHI2 TACtUڂPlKh0hN8㈻"N|IdڧK} +xV |1h6}31:USduNoZx„+8(tl\"LAIGxPaQ v=" .>f+y:X3Pf"ع=\i MoxgگU~Yyvcoh(_>&_>,+43GO8boщgU#@)6eZZ u:u7IAYsflve/#iv3 kT@7GGR7P( IƼҨ6ЈZesˉ6v3qJ`f@Ϟw>x. ['ҹ{1}m$0p@G= ,7M8z]Ѯ
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1