asset title: Episode 10: Imperative - For best results
filename: ra_10.mp3
track number: 10/22
time: 10:01
size: 8.23 MB
bitrate: 112 kbps

In Episode 10, For best results, we learn more about the 'noi' and 'voi' forms of the imperative mood. We also summarize the general rules for the use of pronouns with the imperative. By now, the 'noi' and 'voi' forms of the imperative should hold no mysteries: they're identical to the present indicative, and negative commands are made simply by placing a 'non' in front of the imperative form. Episode 10 comes to us from the center of Rome, where the Dottore will be showing tourists how to beat the heat of the Eternal City with Acqua Minerale Pansellegrino! Let's listen.

Dialog

Italian
Acqua Minerale Pansellegrino

Dottore: Eccoci nel centro di Roma, Città Eterna... in estate Città Eternamente Calda. Il sole spietato batte la fronte di tutti coloro che osano passeggiare a mezzogiorno... Turisti! Turisti americani, tedeschi, cinesi, persino italiani!
The Tourists: Sì!
Dottore: Avete visitato il Vittoriano? Avete ammirato il Foro Romano?
The Tourists: Sì!
Dottore: Siete andati ai Musei Vaticani? Avete messo la mano nella Bocca della Verità?
The Tourists: Sì!
Dottore: Avete camminato da Piazza Navona fino alla Fontana di Trevi?
The Tourists: Sì!
Dottore: Avete salito la scalinata in Piazza di Spagna?
The Tourists: Oh, sì!
Dottore: Siete stanchi?
The Tourists: Sì!
Colombina: Riposiamoci!
Dottore: Sentite il caldo dell'estate romana?
The Tourists: Sì!
Colombina: Rinfreschiamoci!
Dottore: Avete sete?
The Tourists: Sì!
Colombina: Beviamo!
Dottore: Bravi! Bevete, sì! Venite, venite...
Colombina: Andiamo!
The Tourists: Sì!
Dottore: Assaggiate l'acqua Pansellegrino! L'acqua piu deliziosa, più rinfrescante, più dolce di tutte le acque minerali del Bel Paese!
Colombina: Assaggiamola!
The Tourists: Sì!
Dottore: Pulcinella, aiutami ad aprire le bottiglie e a versare quest'acqua frizzante!
Dottore: Vedete! Sentite! Quanto è effervescente! Sorseggiatela!
Colombina: Assaporiamola!
The Tourists: Sì!
Dottore: Senti, Pulcinella, è meglio non -- Pulcinella, mi raccomando, non fare così con la bottiglia!
The Tourists: Ah!
Colombina: Proteggiamoci!
Dottore: Pulcinella!
Colombina: Andiamo via!
The Tourists: Sì!
Dottore: Dobbiamo avvertire che i migliori risultati si ottengono quando non si agitano le bottiglie prima di aprirle...
Colombina: Cerchiamo degli asciugamani!
The Tourists: Sì!
Dottore: Ricordate, amici... è il vostro amico il Dottor Balanzone che vi raccomanda Acqua Pansellgrino... gassata -- e come!


English
Acqua Minerale Pansellegrino

Dottore: Here we are in the center of Rome, Eternal City... in the summer, Eternally Hot City. The merciless sun beats upon the foreheads of everyone who dares to stroll about at noon... Tourists! American, German, Chinese, even Italian tourists!
The Tourists: Yes!
Dottore: Have you visited the Vittoriano monument? Have you admired the Roman Forum?
The Tourists: Yes!
Dottore: Have you gone to the Vatican Museums? Have you put your hand in the Mouth of Truth?
The Tourists: Yes!
Dottore: Have you walked from Piazza Navona to the Trevi Fountain?
The Tourists: Yes!
Dottore: Have you climbed the Spanish Steps?
The Tourists: Oh, yes!
Dottore: Are you tired?
The Tourists: Yes!
Colombina: Let's rest!
Dottore: Do you feel the heat of the Roman summer?
The Tourists: Yes!
Colombina: Let us refresh ourselves!
Dottore: Are you thirsty?
The Tourists: Yes!
Colombina: Let's drink!
Dottore: Fine! Drink, yes! Come, Come...
Colombina: Let's go!
The Tourists: Yes!
Dottore: Try Pansellegrino water! The most delicious, most refreshing, sweetest mineral water of the Bel Paese!
Colombina: Let's try it!
The Tourists: Yes!
Dottore: Pulcinella, help me open the bottles and pour this sparkling water!
See! Hear! How effervescent it is! Sip it!
Colombina: Let's savor it!
The Tourists: Yes!
Dottore: Listen, Pulcinella, it's better not to -- Pulcinella, I beg you, don't do that with the bottle!