Ebook119 pages2 hours
Germanistik in Brasilien: Herausforderungen, Vermittlungswege, Übersetzungen: Beiträge der DAAD-Germanistentagung 2013 mit dem Partnerland Brasilien
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Sprach- und Kulturtransfer zwischen Deutschland und Brasilien aus germanistischer Sicht - Analysen und Impulse.
Deutsch war in Brasilien immer schon eine Sprache unter vielen anderen Sprachen. Internationale Kooperationen auf verschiedensten Gebieten, aber auch die Beschäftigung mit den eigenen kulturellen Wurzeln befördern gegenwärtig das Interesse an deutscher Sprache und Kultur. Der DAAD hat dies zum Anlass genommen, genauer nach den Prozessen des Kulturtransfers zwischen Brasilien und Deutschland zu fragen. Der Band versammelt Beiträge zur Geschichte, zu den Konzepten und der Praxis der akademischen Vermittlung des Deutschen in diesem Land. Thema sind die Herausforderungen des Fremdsprachenlernens bei sich diversifizierenden Lerngruppen und die spezifischen Anforderungen für die Ausbildung von Deutschlehrerinnen und -lehrern, die Forschungen zu kontrastiven Ansätzen in der Sprachwissenschaft und die besondere Rolle der Metapher sowie die Traditionen, Theorien und gegenwärtigen Möglichkeiten der Übersetzung von Literatur.
Deutsch war in Brasilien immer schon eine Sprache unter vielen anderen Sprachen. Internationale Kooperationen auf verschiedensten Gebieten, aber auch die Beschäftigung mit den eigenen kulturellen Wurzeln befördern gegenwärtig das Interesse an deutscher Sprache und Kultur. Der DAAD hat dies zum Anlass genommen, genauer nach den Prozessen des Kulturtransfers zwischen Brasilien und Deutschland zu fragen. Der Band versammelt Beiträge zur Geschichte, zu den Konzepten und der Praxis der akademischen Vermittlung des Deutschen in diesem Land. Thema sind die Herausforderungen des Fremdsprachenlernens bei sich diversifizierenden Lerngruppen und die spezifischen Anforderungen für die Ausbildung von Deutschlehrerinnen und -lehrern, die Forschungen zu kontrastiven Ansätzen in der Sprachwissenschaft und die besondere Rolle der Metapher sowie die Traditionen, Theorien und gegenwärtigen Möglichkeiten der Übersetzung von Literatur.
Related to Germanistik in Brasilien
Related ebooks
Deutsche Sprache und Kultur im afrikanischen Kontext: Beiträge der DAAD-Tagung 2012 mit Partnerländern in der Region Subsahara-Afrika Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Abroad: Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildung in fremden Sprachen?: Pädagogische Perspektiven auf globalisierte Mehrsprachigkeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÄsthetisches Verstehen und Nichtverstehen: Aktuelle Zugänge in Literatur- und Mediendidaktik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFachdidaktik Englisch: Kultur und Sprache Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsImpulse zur Fremdsprachendidaktik - Ussues in Foreign Languages Education Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutsch als Zweitsprache: Sprachdidaktik für mehrsprachige Klassen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGräschkurs Fränkisch (eBook): In einfachen und humorvollen Übungen zum Mundartexperten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBausteine für Babylon: Sprache, Kultur, Unterricht: Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans Barkowski Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZum Umgang mit Migration: Zwischen Empörungsmodus und Lösungsorientierung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKinder mit Fluchterfahrung in Kitas: Mehrsprachigkeit und sprachliche Bildung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStandarddeutsch im 21. Jahrhundert: Theoretische und empirische Ansätze mit einem Fokus auf Österreich Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInterkulturalität als neue Perspektive der Deutschdidaktik Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDialekt und Standardsprache in der Deutschdidaktik: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLinguistik und Schulbuchforschung: Gegenstände - Methoden – Perspektiven Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachen und Identitäten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachkritik in der Schule: Theoretische Grundlagen und ihre praktische Relevanz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingualer Sachfachunterricht in der Sekundarstufe: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMehrsprachigkeit und Bildungsgerechtigkeit: Erkundungen einer didaktischen Perspektive Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNarrative kultureller Transformationen: Zu interkulturellen Schreibweisen in der deutschsprachigen Literatur der Gegenwart Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPädagogisch-fremdsprachendidaktische Verortungen der Lehrerforschung: Konzepte, Herausforderungen, Perspektiven Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsForschendes Lernen in der interkulturellen Germanistik: Herausforderungen, Reflexionen, Lösungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachenpolitik: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZeitschrift für interkulturelle Germanistik: 5. Jahrgang, 2014, Heft 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAfrika im deutschsprachigen Kommunikationsraum: Neue Perspektiven interkultureller Sprach- und Literaturforschung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeschichte und Gegenwart der romanistischen Fachdidaktik und Lehrkräftebildung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIdentität und Sprachidentität von Hugenottennachfahren: Eine identitätstheoretische und gesprächsanalytische Untersuchung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSprachendidaktik: Eine Ein- und Weiterführung zur Erst- und Zweitsprachdidaktik des Deutschen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen: Vom Martyrium die Fremdsprache Deutsch zu lehren Rating: 5 out of 5 stars5/5
Linguistics For You
Der Content Faktor: Schreiben Sie Texte, die gefunden und gelesen werden Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVon der Emotion zur Sprache: Wie wir lernen, über unsere Gefühle zu sprechen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistorische Syntax des Deutschen: Eine Einführung Unter Mitarbeit von Oliver Schallert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMehrsprachigkeitstheorie: Erwerb - Kognition - Transkulturation - Ökologie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSag' mal was - Sprachliche Bildung für Kleinkinder: Sprachförderansätze: Erfahrungen und Reflexion Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÜbersetzen Englisch-Deutsch: Lernen mit System Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVom Satz zum Text Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Herkunft der Wörter: Eine Einführung in die Etymologie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMitteilen – Zuhören – Verstehen: Die verschlungenen Wege der Kommunikation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMehrsprachigkeit und die Frage nach der 'doppelten Identität': Ein Diskussionsansatz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutsche Wortbildung Rating: 5 out of 5 stars5/5Sprachenlernen und Kognition: Grundlagen einer kognitiven Sprachendidaktik Rating: 2 out of 5 stars2/5Introduction to Syntactic Analysis: A Valency Approach Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Herzenswörter der Österreicher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWortbildung des modernen Deutschen: Ein Lehr- und Übungsbuch Rating: 5 out of 5 stars5/5Die Magie der Worte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStil und Text: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Deutsche Wortschatz im Sachbezirk der Luftfahrt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHalbwahrheiten: Zur Manipulation von Wirklichkeit Rating: 5 out of 5 stars5/5Lexikologie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKommunikationsfallen: Und wie man hineintappt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDescriptive English Linguistics: An Introduction Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFit in Grammatik: Kleine Reimgrammatik Rating: 5 out of 5 stars5/5Beiträge zur jüdisch-deutschen Sprachgeschichte: mit etymologischem Wörterbuch jüdischer Wörter in der deutschen Hochsprache Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik – ganz einfach! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWerden und Wandern unserer Wörter: Etymologische Plaudereien Rating: 5 out of 5 stars5/5Historische Sprachwissenschaft des Deutschen: Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Germanistik in Brasilien
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Germanistik in Brasilien - Wallstein Verlag
Enjoying the preview?
Page 1 of 1