Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Traduzione giuridica e scienza della traduzione
    Traduzione giuridica e scienza della traduzione
    Traduzione giuridica e scienza della traduzione
    Ebook21 pages9 minutes

    Traduzione giuridica e scienza della traduzione

    By Bruno Osimo

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Un tempo si tendeva a fare una distinzione sommaria tra le traduzioni “tecniche” e quelle “letterarie”, e con questo si riteneva di avere assolto ogni obbligo per quanto concerne la classificazione dei tipi di traduzione. Tale distinzione, nella letteratura impressionistica sulla traduzione, è reperibile abbastanza spesso anche in articoli e saggi relativamente recenti.
    LanguageItaliano
    PublisherBruno Osimo
    Release dateMay 20, 2020
    ISBN9788831462143
    Traduzione giuridica e scienza della traduzione

    Read more from Bruno Osimo

    Related to Traduzione giuridica e scienza della traduzione

    Titles in the series (25)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Literary Criticism For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Lobbying All'italiana

      Dec 14, 2022

      Lobbying All'italiana
      5 min read

    • Article

      Fare Tutto Il Resto

      Feb 8, 2023

      Fare Tutto Il Resto
      3 min read

    • Article

      Un Bene Comune

      Feb 25, 2022

      COSA SIGNIFICA “viviamo in un mondo complesso”, un’espressione sempre più usata nelle discussioni e nei libri dei filosofi e degli scienziati, degli imprenditori e dei politici? Il mondo evidentemente è sempre lo stesso, quello che sta cambiando è al

      2 min read

    • Article

      La Vera Storia Della Buona Scuola

      Oct 10, 2022

      LA LEGGE 107, meglio conosciuta come Buona Scuola, entra in vigore il 31 maggio 2017. Nelle intenzioni di chi l’ha pensata, costruita, presentata, il governo Renzi, non avrebbe dovuto essere soltanto una riforma, ma un approccio completamente nuovo a

      2 min read

    • Article

      Pensieri E Parole Di Massimo Bray

      Feb 9, 2024

      IN UN’EPOCA caratterizzata da un diluvio inarrestabile di parole, la necessità di attribuire loro un significato e di utilizzarle con precisione diventa cruciale. Con Massimo Bray, direttore generale dell’Enciclopedia Italiana Treccani, figura di pri

      4 min read

    • Article

      Il Traffico Di Influenze Illecite

      Dec 14, 2022

      LOBBYING E TRAFFICO DI INFLUENZE ILLECITE: DUE FACCE DELLA STESSA MEDAGLIA? In Italia è sempre più ricorrente l’associazione di idee di humiana memoria che lega intimamente la figura del lobbista con quella del faccendiere. Nel Belpaese la mancanz

      1 min read

    • Article

      Il GERGO NAUTICO, Un Valore Che Va Ben Oltre La TRADIZIONE

      Jul 2, 2022

      Shadenfreude è una di quelle parole tedesche che non trovano una traduzione esatta nella a nostra lingua. In realtà, se la scomponessimo nelle due parole “shaden”, ombra, e “freude”, gioia, la traduzione più prossima potrebbe essere qualcosa tipo “gi

      4 min read

    • Article

      Una Lezione Per Le Relazioni Industriali

      Feb 25, 2022

      Esistono ambiti della ricerca che sanno cogliere degli aspetti delle relazioni umane e sanno valorizzare, come nel caso che voglio raccontarvi, le attitudini del territorio e della sua cultura a favorire la partecipazione e la cooperazione. Ad affron

      2 min read

    • Article

      Dentro Una Mente Criminale

      Feb 1, 2024

      Dentro Una Mente Criminale
      11 min read

    • Article

      Quando Si Parla Di Lobbying

      Jul 11, 2023

      Quando Si Parla Di Lobbying
      3 min read

    • Article

      Una Legge Sulle Lobby Ma Non Solo

      Feb 25, 2022

      Da anni oggetto di iniziative legislative, il cui esame più volte è stato avviato e non è mai giunto a compimento, la disciplina della cosiddetta attività di lobbying oggi forse può trovare una sua definitiva finalizzazione, regolamentando, nei proce

      2 min read

    • Article

      Se Il Cibo Diventa Barriera

      Feb 23, 2023

      Se Il Cibo Diventa Barriera
      5 min read

    • Article

      Speriamo Che Sia Femmina

      Apr 26, 2022

      Speriamo Che Sia Femmina
      6 min read

    • Article

      Vita Dacriminologa

      Feb 1, 2024

      Vita Dacriminologa
      4 min read

    • Article

      Siamo Tutti Figli Della Stessa Storia

      Apr 11, 2023

      LOUIS GODART, belga di nascita, italiano di adozione, è stato Consigliere per il patrimonio artistico dei presidenti della Repubblica Ciampi, Napolitano e Mattarella. Con lui abbiamo provato a capire il ruolo fondamentale che recita la cultura nell’e

      2 min read

    • Article

      Italia, Reinventare La Democrazia

      Jul 11, 2023

      FRANCO FERRAROTTI, 97 anni, è il più noto dei sociologi italiani all’estero. I suoi libri sono tradotti in francese, inglese, spagnolo, russo e giapponese. È stato consigliere di Adriano Olivetti, diplomatico, deputato, professore. Ha studiato, incro

      4 min read

    • Article

      Illinguaggio Non Verbale

      Dec 18, 2020

      Illinguaggio Non Verbale
      6 min read

    • Article

      Sgarbi Culturali

      May 10, 2023

      Sgarbi Culturali
      4 min read

    • Article

      Competenza, Banche E Transizioni: Sfide E Opportunità

      Sep 12, 2023

      UNA CARRIERA che non ha bisogno di presentazioni quella di Francesco Profumo. Una laurea in ingegneria elettrotecnica al Politecnico di Torino, di cui sarà poi preside della Facoltà di ingegneria e successivamente rettore, ministro dell’Istruzione du

      4 min read

    • Article

      Pnrr, Un Nuovo Millenarismo

      Jun 1, 2022

      È divenuta una litania: il Pnrr è l’ultima occasione per l’Italia; se sarà colta, ci si aprirà un futuro di benessere e di progresso; se sarà mancata, ripiomberemo nel declino e nella crisi. SONO RITORNELLI GIÀ SENTITI. Ogni qual volta è partita la

      3 min read

    • Article

      Per Non Finire AI Margini

      May 10, 2023

      Per Non Finire AI Margini
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Traduzione giuridica e scienza della traduzione

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Traduzione giuridica e scienza della traduzione - Bruno Osimo

      Bruno Osimo

      Traduzione giuridica e scienza della traduzione

      Copyright © Bruno Osimo 2020

      Bruno Osimo è un autore/traduttore che si autopubblica

      ISBN 9788831462143 per l’edizione elettronica

      Contatti dell’autore-editore-traduttore: osimo@trad.it

      Osimo, Traduzione giuridica e scienza della traduzione

      Un tempo si tendeva a fare una distinzione sommaria tra le traduzioni tecniche e quelle letterarie, e con questo si riteneva di avere assolto ogni obbligo per quanto concerne la classificazione dei tipi di traduzione. Tale distinzione, nella letteratura impressionistica sulla traduzione, è reperibile abbastanza spesso anche in articoli e saggi relativamente recenti. Lûdskanov, d’altra parte, dimostra in modo alquanto preciso come qualsiasi processo traduttivo abbia natura creativa e come sia scientificamente improduttiva tale suddivisione: «la traduzione tra linguaggi naturali consiste in un insieme di trasformazioni

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1