The Sweet Life Beyond and on Earth

Copertă de Costinaș Adriana

Ilustrații de Pop Kriszta

Sinopsis

Povestea unui suflet căzut pe Pământ, care se pierde printre lucrurile obișnuite ale vieții de om. Un om povestește despre viețile anterioare, despre pierderea unor iubiri din viața actuală, despre moartea unui bunic, despre viața sa confuză și despre toate actele din cauza cărora a suferit toată viața. Aceste trăiri însă nu le-a putut exprima doar în limba română, simțindu-se constrâns să le exprime și în limba engleză.

„Închipuirea e un mister

Suit de el de la pământ la cer

Și-n mintea-i de poet întruchipează

Minuni la care neîncetat visează"

William Shakespeare- Visul unei nopți de vară

Traducere de Șt. O. Iosif

Această carte o dedic:

Prietenei mele, Diana Paul,

Mamei mele, Anca Costinaș,

Fratelui meu, Bogdan Costinaș,

Bunicului meu, Alexandru Pop,

Și

Persoanei de care m-am îndrăgostit.

Epilog

Atenție, pericol!

Această carte vă poate face foarte confuzi în legătură cu tot ce înseamnă viața. (Asemenea mie)

Acest volum a fost scris pur din inițiativa de a crea ceva în momentul în care am pierdut încă un lucru la care țineam. Pentru cei care știu limba engleză, vă sugerez să citiți acest volum de poezii ca pe un roman, în ordinea în care sunt așezate poeziile. Deși nu eram sigură de ordinea în care să pun poeziile, am tras la sorț, iar soarta a avut grijă de ordinea lor în locul meu. Cum am spus și mai înainte, rog pe cititori, citiți poeziile în ordine.

Apariția povestirii sau nuvelei fantastice Băiatul invizibil și tăblița sa, mi s-a părut strict necesară pentru înțelegerea mai profundă a lucrurilor pe care vreau să le exprim prin poezii. Deoarece fac și multe referiri la personaje sau la elemente cheie din povestire, mi-am spus că ar fi un lucru ideal să aduc în acest volum de poezii o introducere mai specială.

Într-adevăr, această poezie, pe care am adunat-o aici, este, fără îndoială, plină de aere ale tristeții și dorința de a nu mă resemna. Nu doresc să dovedesc nimănui nimic prin această carte. Scrisul este arta pe care o iubesc cel mai mult și mă bucur să pot împărtăși lumii prin ea ceva.

Dacă această carte, după ce o citiți în întregime, nu vă face să simțiți ceva, orice, vă rog să o aruncați în coșul de gunoi!

Cuvânt înainte

Diana Paul

Adriana, un suflet rebel în căutare de sens, rătăcit, așa cum mărturisește pe această planetă, ne încântă spiritul cu nenumărate fărâme de ființă cere se reclădesc fractalic într-un puzzle de vibrații infinit.

Citind ai senzația că te pierzi copil, adolescent și înțelept în undele unui caleidoscop. Mai țineți minte tubul acela cu mici bucăți de sticlă care se rotesc generând în pupila uimită jocul vieții și al morții? Așa e și scrisul ei, ca o naștere în lotusul cerului răstignit: "un val uriaș de flori se apropie de mine,/ văd un curent albastru,/ mă ridică/ mă ridică până când sar prin flori./ Adriana, Adriana, Adriana!’’, tsunami de negânduri de flori, Adriana!

Cuprins:

Băiatul invizibil și tăblița sa

Scorpios

Lethargic energy

Copil

Acasă nu e o casă

Clepsidra goală

Astăzi

Balanță romantică

Trecut descusut

În noul eu

Hermetic closed

Cigarette

Taking a walk

A thanking letter

Credința în perfecțiune

Ceară în țevile sparte

Tryer I

Broken devil

Tryer II

Arta de a muri

Drumuri, speranțe

Autenticitatea unui gând

Alcohol dream

Undeva în Ungaria

Nu alerg niciodată

Abur și fum

Peștera

Final și început, moartea

Eul creator de lumi

Adio, păsări călătoare!

Non-alchimic

Ce am scris

Bună ziua!

Orange clothes

Să nu mă mai auzi

Today

Închid ochii, sughiț

Teatru- În căutarea răspunsului

Close to somebody’s heart, or did I?

No and yes

Aluzie

Plutesc pe Pluto, Lună.

Nor cu capul în jos

Lover, cigarette

Falsă moară

Sinestezie

Ploaie de iarnă

Unde pleci

Ultima sinestezie

Deal de scobitoare

Moartea ciorilor

E

Urlu în șoapta mea, Oglindă verde cu vis albastru

Sun in December

A uita

Muladhara

Am cedat

Un blestem de care știam când am venit pe Pământ

Scheleți de flori, flori de scheleți

Calea Lactee

Pictura unui oraș, Praga

Murder she wrote

Realitate

Divinitate

Bună dimineața, usturoi verde!

Da, a murit

Te-ai ascuns? Te-ai pierdut?

A pierde

Invizibil

Versuri uitate în bălți de sânge

Aud un lup, aștept două ciori

Șine în galaxie

Piece

Pretty Earth animal

Eul monstru

După, la înmormântare

Altă lume asemănătoare

Freezed

Joc de teatru

Lost inside her, her mind

O seară la geam

De ce portocaliu?

Lift

Clor

Nu mă lăsa să plutesc

Mormânt gol

Home

Perfect

Cineva

Stupid vis

Sun, the Thief

I.Băiatul invizibil și tăblița sa

Am trântit ușa și am ieșit din casă plictisit. Și trist simțeam din nou cum lumina începea să îmi umbrească forma fizică lăsând doar undele și vibrațiile simțite. Totul se întunecă în jur și eu devenisem propriul soare, o cenușă a cometei trecătoare atinsă de aripa uitării, ce își amplifica