gazeta

Anul IV, Nr. 13, 16-31 iulie 2012

BASARABIEI
Ziarul migranilor moldoveni

http://www.moldinit.com

Condamnarea comunismului n Republica Moldova o decizie istoric a Parlamentului

n edina sa din 12 iulie curent Parlamentul Republicii Moldova a adoptat o Hotrre cu o profund semnificaie, n primul rnd simbolic, pentru marea majoritate a populaiei. Prin acest act legislativ se recunoate n mod oficial caracterul criminal i odios al regimului comunist totalitar din perioada sovietic (1940-1941 i 1944-1991). Dezbaterile care au precedat votarea textului au fost extrem de agitate, iar atmosfera care s-a instalat pe parcursul celor patru ore de controverse n forul legislativ nu poate fi calificat altfel dect una de-a dreptul exploziv. Proiectul de lege a fost prezentat de ctre Mihai Ghimpu, preedintele Partidului Liberal. Anume fraciunea parlamentar a PL s-a aflat la originea iniiativei legislative privind aceast Hotarre. Cititorii notri i aduc aminte cu siguran c prin decretul preedintelui interimar Mihai Ghimpu a fost creat, n ianuarie 2010, o Comisie constituit din cei mai buni istorici specialiti ai perioadei contemporane din Republica Moldova, n sarcina creia s-a aflat studierea atrocitilor comise de regimul comunist totalitar pe teritoriul fostei RSSM i ntocmirea unui Raport detaliat. Raportul n cauz a fost prezentat preedintelui interimar i parlamentului nc n luna iulie 2010, dar timp de doi ani, n lipsa unui consens n interiorul Alianei pentru Integrare European, adoptarea unei Hotarri n acest sens a fost amnat. Iat c zicala mai bine mai trziu dect niciodat s-a dovedit a fi pe deplin funcional n acest caz: perseverena i tenacitatea deputailor liberali a avut drept rezultat identificarea unei uniti, n spirit i n aciune, a (practic) tuturor deputailor din componena AIE. Din toi deputaii Alianei prezeni la edin, doar Chiril Lucinschi s-a abinut. n favoarea adoptrii Hotrrii a votat i depu-

pag. 2
PAG

PAG

PAG

Nuova Sanatoria, ufficiale: si parte dal 1 fino al 30 Settembre 2012

A fost semnat Acordul de nfrire ntre Ungheni i Cascais din Portugalia

Lansarea proiectului Consolidarea capacitilor de gestionare a migraiei n Republica Moldova n cadrul Parteneriatului de Mobilitate ntre Moldova i UE

Acest ziar este tiprit cu susinerea Uniunii Europene i Serviciului Public Suedez de Angajare
www.legal-in.eu

16-31 iulie 2012

BASARABIEI
Lansarea proiectului Consolidarea capacitilor de gestionare a migraiei n Republica Moldova n cadrul Parteneriatului de Mobilitate ntre Moldova i UE
Pe 6 iulie 2012 a fost lansat proiectul Consolidarea capacitilor de gestionare a migraiei n Republica Moldova, cu o durat de 30 de luni. Proiectul este finanat de Uniunea European i implementat de Serviciul Public Suedez de Angajare i are ca obiectiv general promovarea migraiei legale ntre Moldova i Uniunea European. Membrii proiectului sunt nou ri UE: Suedia (Serviciul Public Suedez de Angajare), Romnia (Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale, Agenia Naional pentru Ocuparea Forei de Munc), Italia (Ministerul Muncii i Politicilor Sociale), Frana (Agenia Public de Angajare), Germania (Ministerul Federal pentru Dezvoltare i Cooperare Economic i Centrul pentru Migraie i Dezvoltare Internaional), Ungaria (Departamentul pentru Cooperare Internaional, Oficiul pentru Imigrare i Naionalitate), Lituania (Bursa Muncii din Lituania), Republica Ceh (Ministerul de Interne) i Bulgaria (Ministerul Muncii i Politicii Sociale). Proiectul, de asemenea, se va bucura de suportul partenerilor europeni i internaionali: Centrul Comun de Aplicare pentru Viz pe lng Ambasada Ungariei n Republica Moldova, Fundaia European pentru Instruire (ETF) i Agenia Internaional a Serviciilor Publice de Ocupare (WAPES). n cadrul proiectului vor fi consolidate capacitile instituionale ale Ageniei Naionale pentru Ocuparea Forei de Munc din Moldova, Ministerului Muncii, Proteciei Sociale i Familiei al Republicii Moldova, dar i altor instituii de stat cu atribuii n domeniul migraiei, pentru ca acestea s gestioneze cu succes migraia circular i s ofere suport social i economic moldovenilor ce s-au rentors n ar i doresc s se reintegreze pe piaa muncii din Moldova. Un alt obiectiv major al proiectului este de a informa moldovenii ce planific s migreze peste hotare cu referire la cile legale ale acesteia, precum i la traiul i munca legal n rile UE pentru a preveni migraia ilegal i toate consecinele negative ale acesteia. O diaspor bine organizat i informat poate cu siguran deveni un partener de ncredere al moldovenilor, dar i al autoritilor locale, att din ara de destinaie, ct i din ara de origine. Astfel, n cadrul proiectului vor fi consolidate capacitile asociaiilor diasporei de a oferi suport informativ moldovenilor ajuni n ara de destinaie cu privire la legislaia privind munca i traiul legal n UE, dar i celor ce intenioneaz s se rentoarc acas cu privire la posibilitile pieei muncii din Moldova. n acest sens, se va colabora intens att cu asociaiile diasporei de moldoveni din rile UE, ct i cu reprezentanele oficiale ale Moldovei n rile de destinaie i instituiile guvernamentale din Moldova. De asemenea, n dependen de necesitate, vor fi create noi canale de comunicare i informare pentru a optimiza la maxim posibilitile moldovenilor de a fi informai n permanen. Migraia circular legal este un deziderat att al Uniunii Europene, ct i al Republicii Moldova, iar prin intermediul acestui proiect se vor efectua pai importani n atingerea obiectivului dat.

gazeta

Romnii la referendum pe 29 iulie 2012

Ministerul Afacerilor Externe informeaz cetenii romni aflai n strintate c pot vota la Referendumul naional pentru demiterea Preedintelui Romniei din 29 iulie 2012 n cadrul ambasadelor i oficiilor consulare ale Romniei din strintate, pe baza urmtoarelor acte de identitate emise de autoritile romne: paaportul simplu, paaportul de serviciu, paaportul diplomatic sau cartea de identitate. Cetenii care se vor prezenta la referendum vor trebui s rspund prin DA sau NU la ntrebarea: Suntei de acord cu demiterea preedintelui Romniei, Traian Bsescu? Scrutinul se desfoar n data de 29 iulie 2012, ncepnd cu ora 7.00 pn la ora 22.00, ora local. Cetenii romni pot vota n strintate la orice secie de votare, fiind nscrii pe listele electorale suplimentare. n context, Ministerul Afacerilor Externe face un apel public ctre cetenii romni care se afl n strintate s verifice valabilitatea documentelor de identitate pe care le dein i s fac demersurile necesare pe lng misiunile diplomatice sau oficiile consulare pentru reactualizarea n timp util a acestora. Potrivit unui comunicat al MAE din 18 iulie, peste hotare vor fi amenajate 301 secii de votare, dintre care 50 n Italia. Lista oraelor unde vor fi deschise secii de vot: Bologna, Firenze, Ancona, Arezzo, Grossetto, Catania, Canicatti, Caltanisetta, Palermo, Bari, Reggio Calabria, Milano - 2 secii, Bergamo, Carugate, Lodi, Brescia, Como, Lecco, Varese, Monza, Trento, Roma - 5 secii, Latina, Viterbo, Marcellina, Ladispoli, Acilia, Fonte Nuova, Guidonia, Sezze, Pescara, Napoli, Terni, Perugia, Olbia, Torino - 2 secii, Cuneo, Alessandria, Ivrea, Genova, Trieste, Udine, Pordenone, Padova, Verona, Venezia, Treviso. Pentru exercitarea votului, alegtorul trebuie s mearg la secia de votare, urmnd s fie nscris pe un tabel electoral cuprinznd: numele i prenumele, codul numeric personal, domiciliul, seria i numrul actului de identitate, fiecare alegtor semnnd de prezen n acest tabel. n momentul prezentrii la secia de votare, alegtorului i se nmneaz tampila cu meniunea VOTAT i buletinul de vot, care trebuie s aib aplicat pe verso tampila de control a seciei de votare. Dup ncheierea procesului electoral, listele electorale sunt naintate Autoritii Electorale Permanente. Ministerul Afacerilor Externe din Romnia a anunat deschiderea a 14 secii de votare pe teritoriul Republicii Moldova pentru referendumul din 29 iulie, dei iniial anunase deschiderea a doar 5 secii. Astfel, pe teritoriul Republicii Moldova vor fi deschise 3 secii de votare n Chiinu i cte una n Bli, Cahul, Ungheni, Cueni, Hnceti, Ialoveni, Orhei, Nisporeni, Clrai, Cantemir i Soroca.

Condamnarea comunismului n Republica Moldova o decizie istoric a Parlamentului

mod oficial un regim care a adus atta ru locuitorilor de pe pamntul nostru. n textul Hotrrii se menioneaz n mod special: Se condamn regimul totalitar comunist din RSSM care a comis crime mpotriva umanitii. Se interzice utilizarea pe teritoriul Republicii Moldova n scopuri politice i de propagand a simbolurilor regimului comunist (secera i ciocanul, precum i orice suport cu aceste simboluri) i promovarea ideologiilor totalitare. Interzicerea simbolurilor care au promovat (i o mai fac, din pcate, i n ziua de azi!) acel regim inuman este o consecin fireasc. Condamnarea nazismului n urma proceselor de la Nurnberg a condus imediat i la o interzicere a tuturor simbolurilor naziste. La fel i n cazul comunismului nu este corect s fie condamnat doar trecutul, fr ca s se in cont i de prezentul i viitorul nostru, care este n continuare poluat de simbolistica i mitologia comunist. Opoziia comunist a ncercat, prin diverse tertipuri, s obstrucioneze adoptarea textului de ctre Parlament. n acest scop, toi cei 36 de deputai comuniti s-au nscris pentru luri de cuvnt lucru n principiu permis de prevederile Regulamentului de care se conduce forul legislativ suprem n funcionarea sa. Dup primele trei-patru cuvntri care semnau toate ntre ele i sunau mai mult ca un rechizitoriu mpotriva AIE, preedintele parlamentului Marian Lupu a decis s fac apel la o prevedere a Regulamentului care i permite s treac direct la procedura de vot, chiar dac unii deputai nc mai doresc s-i exprime punctul de vedere. Nu nainte ns de a-i oferi cuvntul preedintelui PCRM, Vladimir Voronin. Acesta din urm nu a ratat nici acum ocazia s-i fac auzite n toat splendoarea cunotinele sale profunde n ceea ce privete periferiile limbilor romn i rus. ntr-un limbaj suburban demn mai degrab de o beie zdravn dect de un discurs de la tribuna Parlamentului, Voronin a insultat copios deputaii din Aliana de guvernare, ameninndu-i cu represalii i ncercnd astfel s-i intimideze i s-i fac s renune la ideea de a condamna comunismul. Aceast tactic a rzboiului total (practicat de comuniti de la plecarea lor de la crma statului n 2009) a dat ns rezultate exact inverse. Unii deputai din Alian, care pe parcursul edinei s-au artat mai sceptici i erau gata s cear amnarea examinrii proiectului de hotrre, au neles dup alocuiunea lui Voronin c a venit cu adevrat momentul pentru a se pune capt unei stri de nepsare n privina comunismului din epoca sovietic i a urmailor lor fideli de astzi, n persoana membrilor PCRM. Lipsii de secer i ciocan, Partidul Comunitilor i va continua n viitorul apropiat calea lent, ns foarte sigur, ctre anonimatul politic. n articolele viitoare vom reveni la problematica legat de condamnarea comunismului n Republica Moldova. Vom discuta despre experiena n acest sens a altor ri care au avut de suferit de pe urma regimului totalitar comunist i care au condamnat acest regim cu ani buni n urm (Romnia, rile Baltice, Ungaria, Polonia, etc.). Pn atunci, s nu uitm un lucru simplu. Pentru toate aceste ri condamnarea comunismului a fost strns legat de intrarea rii pe un parcurs ascendent: intrarea n NATO i n Uniunea European. Multe voci se ntreab astzi la Chiinu: oare o simpl condamnare a comunismului este n stare s ne aduc n case multrvnita bunstare economic? Rspunsul la aceast ntrebare este unul de ordin filosofic. O societate va progresa numai cnd nu se va mai confrunta cu contradicii interne, n privina trecutului su. Un prezent i un viitor asigurat din punct de vedere material se poate construi ntr-o societate conciliat cu istoria sa. Condamnarea crimelor comuniste este primul i, probabil, cel mai important pas n acest sens. Dorin Duciac Paris, Frana

Dorin Duciac Paris, Frana

pag. 1
tatul neafiliat Mihai Godea. Astfel, dup mai mult de dou decenii de tergiversri i de lips de curaj, n sfrit parlamentul rii noastre a adoptat un document care recunoate n

BILETE DE AVION De la 40 euro pna la 100 euro Veneia, Treviso, Milano, Bergamo, Torino, Cuneo, Forli, Bologna, Pisa, Roma, Napoli, Bari, Catania, Spania Romnia, Anglia, Irlanda, Cipru, Frana, Belgia, Olanda, Germania. Tel. 00 373 79 804 392 i 00 373 79 888 079

Gazeta Basarabiei este o publicaie n baz de voluntariat, fr apartenen politic i non profit, care i propune s ia atitudine vizavi de: Viaa comunitii basarabene peste hotare; Evenimentele social-economice i politice din R.Moldova i rile de reedin ale migranilor moldoveni; Noutile legislative privind migraia; Invitaii la evenimente culturale i anunuri. La momentul actual, este unica publicaie n limba romn, realizat de ctre i pentru migranii moldoveni, deschis tuturor doritorilor de a colabora cu noi. DIRECTOR: Olga COPTU REDACTOR-EF: Jana RENI REDACIA: Dorin DUCIAC (Frana), Olesea TANASCIUC (Portugalia, tel. de contact: + (351) 910-909-910, E-maIl: olesea_tanasciuc@yahoo.es) , Aliona PURCI CaRICaTURI: Veronica PINTEA-BET DESIGN: Corneliu COMENDANT MARKETING i PUBLICITATE: Veaceslav ARAPAN DISTRIBUIE: Ghenadie CIUBARA, Ecaterina DAMIAN Opiniile exprimate n articolele ziarului aparin autorilor. Publicaia este distribuit gratis la Roma, Veneia, Padova, Bologna, Torino, Milano, Treviso, Verona, Brescia, Rimini, Faenza, Parma, Florena, Paris (Frana), Lisabona (Portugalia), Atena (Grecia); varianta electronic o putei primi scriindu-ne la adresa: gazetabasarabiei@gmail.com FONDATOR: Asociaia Obteasc FAMILII MIGRANTE Adresa redaciei: Str. Hristo Botev 29/55, Chiinu Tel. de contact: 00 393 28 2167650. Publicaia este nregistrat la Ministerul Justiiei al R. Moldova cu nr. de nregistrare 259 la 20.02.2012 IDNO:1012620001401 Tiparul este executat la editura Universul, Str. V. Prclab 45, Chiinu TIRaj: 5000 ex. P-publicitate, PP- publicitate politic. Redacia nu poart rspundere pentru coninutul articolelor publicitare.

gazeta

BASARABIEI

16-31 iulie 2012

Migraia moldovenilor n Italia

Migraia moldovenilor n Italia ncepe la sfritul anilor 90 din cauza profundei crize economice i naltului nivelul de omaj care s-a nregistrat ndat dup destrmarea URSS. Migraia moldovenilor spre Italia a nceput n anii 96-98, a evoluat vertiginos n 2002 - 2007 i la momentul actual e n cretere constant. Primele date oficiale disponibile despre prezena cetenilor moldoveni pe teritoriul Italiei sunt din 2001: conform Ministerului de Interne italian, n anul respectiv au fost eliberate 4.356 permise de edere pentru cetenii nscui n R. Moldova. n aceeai perioad n Moldova se observ o maraton pentru cetenia romn, ceea ce pentru modoveni nseamn obinerea unui paaport care la scurt timp a devenit comunitar. Aproximativ 300 000 de moldoveni au obinut cetenia romn pn n anul 2001, ns numrul lor a crescut considerabil anume ncepnd cu acest an, cnd au fost eliminate vizele n spaiul UE pentru romni. Prin urmare, este uor de dedus c unii dintre cei care au obinut cetenie romn s-au stabilit n Italia i aici figureaz ca romni n statisticile oficiale. Din acest motiv prezena Tabel 1.1 Moldovenii rezindeni n Italia dup sex i distribuia lor teritorial la 31 decembrie 2010 (Valori absolute)
Repartizarea Brbai Femei Total Brbai Femei Total Brbai Femei Total Compoziia procentual dup zon i sex 23,8 52,4 20,7 2,8 0,2 100,0 24,5 53,5 18,8 2,8 0,4 100,0 24,3 53,1 19,4 2,8 0,3 100,0 32,2 32,4 35,0 32,7 24,6 32,8 Compoziia procentual dup zon i sex 67,8 67,6 65,0 67,3 75,4 67,2 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
SurSa: ISTaT (DeMo)

Valori absolute Nord-Vest Nord-Est Centru 10.245 22.528 8.906 1.213 105 42.997 21.578 47.050 16.506 2.495 322 87.951 31.823 69.578 25.412 3.708 427 130.948

100,0

Olga COPTU
migranilor moldoveni n peninsul este subestimat. Cu toate acestea, dei n 2002 Institutul de Statistic Italian (Istat) publica date despre prezena a doar 7 mii de moldoveni pe un total de un milion i jumtate de populaie de origine strin, datorit creterii rapide din anii urmtori, numrul moldovenolor va nregistra n 2010 peste 130 mii persoane cu permis de edere legal n Italia. O alt cauz a creterii numrului de moldoveni n acest teritoriu a fost legalizarea ederii migranilor din 2002 ca urmare a adoptrii legii 189/2002 (aa-numita lege Bossi-Fini). n total au fost prezentate 703.000 cereri pentru strini, dintre care 31.217 pentru muncitori moldoveni (4,4% din totalul migranilor n Italia). n 2010 componenta feminin a comunitii moldovenilor era de 67,2%. La momentul actual, pentru migrantul din Moldova este caracte-

Sud Insule Italia

ristic sedentarizarea n Italia i integrarea n societatea italian: migranii locuiesc cu familia i nu vor s revin n patrie, muli dintre ei nu regret propria experien migraionist. Motivele care au stat la baza proiectului migraional iniial se schimb odat cu legalizarea ederii n aceast ar. Intenia iniial de a rmne n Italia pentru un termen scurt se schimb ntr-o edere prelungit progresiv n perspectiva timpului: muli moldoveni care au imigrat n Italia gndindu-se la o rentoarcere rapid au decis n timpul ederii s prelungeasc aflarea lor n aceast ar sau s rmn aici pentru totdeauna. Se vorbete mult despre migraia circular, dar observm o tendin de stabilire a moldovenilor n Italia, dup cum demonstreaz numrul naterilor i rentregirilor de familii. Cetenii R. Moldova

Figura 1.2 - Migranii din Moldova rezideni n Italia dup regiune la 31 decembrie 2010 (n procente)

Nuova Sanatoria, ufficiale: si parte dal 1 fino al 30 Settembre 2012

De pe 1 pn pe 30 septembrie 2012 imigranii ilegali din Italia au posibilitatea s obin un permis de edere. Lo straniero dovr autocertificare la sua presenza sul territorio italiano prima del 2011. Adesso ufficiale. La nuova sanatoria 2012 avr inizio a settembre e proseguir per un mese intero per regolarizzare gli stranieri che vivono in Italia ma che sono senza permesso di soggiorno o con permesso scaduto. Gi dai primi giorni di luglio si iniziava a parlare di nuova regolarizzazione. Sar gestita in maniera diversa rispetto agli altri anni, ma permetter di ottenere un permesso di soggiorno valido anche per lavorare. Inizia oggi il conto alla rovescia: la nuova sanatoria partir il 1 Settembre 2012 e scadr il 30 Settembre. Un mese per poter regolarizzare la propria posizione giuridica in Italia. Tutto partito quando il 7 luglio scorso il Consiglio dei Ministri ha dato il via libera alla nuova direttiva che permetter il rilascio del permesso di soggiorno agli stranieri che denunceranno il datore di lavoro. Lo straniero non dovr fare altro che collaborare con le autorit e dichiarare la sussistenza del rapporto di lavoro allo Sportello unico dellimmigrazione competente. La nuova sanatoria non rivolta solo agli immigrati, ma anche ai datori di lavoro. Chi infatti occupa alle proprie dipendenze cittadini extracomunitari potr regolarizzare la propria situazione versando un contributo di 1.000 euro per ciascun lavoratore, con laggiunta delle somme dovute a titolo retributivo, contributivo e fiscale. Modalit ed orari non sono ancora noti, ma la notizia sta gi facendo il giro del mondo. Sursa: http://www.immigrazione.biz/4070.html

cu reedin legal n Italia constituiau la 31 decembrie 2010 circa 131 mii persoane, n mare parte femei (67,2%) (tabel 1.1). Brbaii constituiau mai puin de o treime (32,8%). Graficul 1.1, demonstreaz c mai mult de jumtate din moldoveni se concentreaz n regiunile de Nord-Est (53,1%, echivalentul a 70 mii persoane), aproape o ptrime n regiunile de Nord-Vest (24,3%, echivalentul a 32 mii persoane) i 19,4% n cele din Centru (25 mii persoane). Prezena moldovenilor n regiunile din Sudul Italiei este nesemnificativ (puin peste 4 mii persoane) i trece cu puin peste 3% (2,8% Sud; 0,3% Insule). Aceast distribuie teritorial se datoreaz mai ales absenei ofertelor de munc i naltului nivel de omaj caracteristic regiunilor date. Moldovenii se concentreaz cu precdere n regiunile din Cen-

Figura 1.1 Migranii din Moldova rezideni n Italia i repartizarea lor teritorial la 31 decembrie 2010 (n procente)

tru-Nord (127 mii din 131 mii) i muncesc n construncii sau industrie. Diferena de sex n repartizarea moldovenilor este modest i, n comparaie cu media naional, se observ o mai mare distribuie de procentaj a femeilor n regiunile din Nord, iar a brbailor n cele din Centru. Doar pe insule se nregistreaz un procentaj superior al femeilor n repartizare (75,4%). Din graficul urmtor (figura 1.2) se poate observa c aproa-

pe 81% din moldoveni sunt concentrai n doar cinci regiuni: Veneto (27,5%), Emilia-Romagna (21,5%), Lombardia (15,2%), Lazio (9,5%) i Piemonte (7,6%). De menionat c moldovenii tind s se stabileasc n zonele primei sosiri sau imediat limitrofe, unde reeaua de rude i prieteni are rol de suport. Consistent este prezena moldovenilor n Toscana (4,1%) i n Marche (3,6%), pe cnd n zonele din sudul Italiei prezena lor este sub zero la sut.

Gazeta Basarabiei aduce sincere mulumiri asociaiei InMoldova Onlus pentru susinerea acordat la editarea ziarului.

16-31 iulie 2012

BASARABIEI

gazeta

MAIB BANCA MOLDOvENILOR DE PRETUTINDENI

Internet-Banking m@ib: gestioneaz-i banii on-line!

Pe lng serviciile clasice care fac parte din programul MAIB - banca moldovenilor de pretutindeni i care au fost descrise n ediiile anterioare ale ziarului, acesta prevede i un produs mai nou, elaborarea cruia a rezultat din dezvoltarea rapid a tehnologiilor avansate - Serviciul de gestionare a banilor la distan Internet Banking m@ib. Avantajul acestui serviciu const n faptul c pentru a beneficia de serviciile bancare persoana nu trebuie neaprat s vin la banc. Este suficient s aib un computer conectat la Internet i poate, n condiii de maxim siguran i confort, s efectueze operaiuhni cu banii si din orice ar a lumii, oriunde s-ar afla. Abonamentul Internet Banking m@ib ofer posibilitatea de a transfera banii chiar din ara de edere: n lei la o rat a dobnzii avantajoas. Alte servicii Internet-Banking m@ib: 2 schimb valutar 2 vizualizarea operaiunilor efectuate i situaia conturilor 2 afiarea cursului oficial al Bncii Naionale a Moldovei i cursului comercial al Moldova Agroindbank. Pentru a beneficia de serviciul Internet-Banking m@ib, persoana trebuie s vin o singur dat la Moldova Agroindbank pentru a obine abonamentul. Dup obinerea autorizii, clientul devine absolut liber i mobil n urmrirea i gestionarea operaiunilor pe conturile deschise n valut strin i n lei, din orice ar a lumii. Serviciul nu este legat de programul de lucru al bncilor din strintate sau din Moldova i este disponibil 24 din 24 de ore. Internet-Banking m@ib este singura soluie care asigur legtura permanent cu banca, oriunde se afl clientul. Detalii la serviciul InfoTel 0037322 / 85-65-55 sau pe www.maib.md.

2 Pe contul de depozit n valut strin, unde banii vor fi n siguran i vor crete; 2 Pe contul de card bancar pentru ca copiii sau ali membri ai familiei s ridice banii n

Moldova de pe cardul suplimentar, cu posibilitatea stabilirii unei limite pentru ridicarea numerarului; 2 Pe contul curent deschis n lei de pe care clientul poate:

2 achita studiile sau vacan pentru copii; 2 achita serviciile comunale ale prestatorilor din Moldova (gaz, electricitate, cldur, telefon, TV); 2 depune la depozit

gazeta

BASARABIEI
portugalia

16-31 iulie 2012

frana

E oficial. A fost semnat Acordul de nfrire ntre Ungheni i Cascais din Portugalia
recent, o delegaie din cadrul primriei oraului ungheni s-a aflat n Portugalia pentru a participa la una dintre cele mai importante reuniuni internaionale ale oraelor nfrite, promovate de ctre municipalitatea oraului Cascais. evenimentul s-a desfurat n perioada 27-29 iunie curent i a adunat peste 19 delegaii strine. Din delegaia oraului Ungheni a fcut parte Primarul oraului, Alexandru Ambros, i consilieri oreneti, reprezentani ai fraciunilor din Consiliul local. La Reuniune au fost prezentate informaii ample privind oraul Ungheni, privind amplasarea, infrastructura, instituiile publice, agenii economici din ora, a fost proiectat i un film documentar despre Ungheni. n rezultatul semnrii acordului de nfrire au fost stabilite domeniile generale de colaborare, ndeosebi viznd promovarea diversitii culturale, sociale, economice i colaborarrilor n afaceri. Pentru a realiza aceste intenii, oraul Ungheni a fcut primul pas i a invitat un sculptor desemnat de Primria Cascais s participe la Tabra de Sculptur din Ungheni, n perioada 16 iulie - 06 august. Tabra de sculptur este organizat cu ocazia mplinirii a 550 ani de la prima atestare istoric a localitii i va avea ca tem opera poetului naional Grigore Vieru. Sculptorul portughez Jaime Guilherme Branco de Carvalho a acceptat invitaia unghenenilor i va crea o sculptur din piatr de Cosui, care va fi expus ulterior permanent n Scuarul Grigore Vieru din centrul oraului. La nceputul lunii septembrie o delegaie a oraului Cascais va participa la celebrarea zilelor oraului Ungheni. S-au stabilit legturi foarte clduroase ntre oficialitile din Ungheni i Cascais, care vor duce la viitoare colaborri. Am fost deosebit de impresionai de Portugalia. Este o ar frumoas, cu oameni deosebii, foarte prietenoi i asemntori nou. Este foarte corect atitudinea portughezilor fa de imigrani, sunt printre puinele state europene tolerante fa de procesele migraionale. n Cascais am fost ntmpinai cu mult cldur, am ntlnit aici oameni plcui, foarte deschii i sinceri. Este un ora foarte frumos, al crui slogan Enlightened by people (Iluminat de oameni) este pe deplin motivat de realitate, a inut s sublinieze Alexandru Ambros, primarul oraului Ungheni. Evenimentul a fost organizat la cel mai nalt nivel, iar gazdele au reuit s impresioneze prin numrul i calitatea invitailor, prin punerea la punct a tuturor detaliilor i prin generozitate. Dup ceremonia oficial, delegaia a asistat la un recital de dans i cntec moldovenesc realizat cu potenialul artistic din cadrul diasporei moldave din Portugalia. De asemenea, primarul de Ungheni a discutat i cu conaionalii notri din aceast ar care i-au mprtit multe din problemele i doleanele lor. Olesea Tanaciuc, Lisabona

Rolul diasporei n procesul de integrare european a Republicii Moldova: realiti i perspective

Pe data de 10 iulie 2012 la Paris a avut loc Conferina/ Dezbatere public la tema: Rolul diasporei n procesul de integrare european a Republicii Moldova: realiti i perspective. Evenimentul a fost organizat de ctre Clubul Liberal Frana, la el au participat cteva zeci de persoane, originari din Republica Moldova, lideri i reprezentani ai mai multor asociaii ale basarabenilor din Frana. n alocuiunea sa de deschidere, ES dl Oleg Serebrian, Ambasador al Republicii Moldova n Republica Francez, a efectuat o trecere n revist a caracteristicilor comunitii persoanelor originare din Republica Moldova, stabilite cu traiul n Frana. Au fost discutate n detaliu evoluiile recente n privina liberalizrii regimului de vize cu Uniunea European. n continuarea dezbaterilor, membrii Clubului Liberal Frana au prezentat publicului rezultatele unor studii referitor la perspectivele integrrii economice i politice a Republicii Moldova n Uniunea Europea-

n. Astfel, Dumitru Vicol s-a referit la avantajele evidente ale unei integrri economice n UE, n comparaie cu riscurile alipirii rii noastre la Uniunea vamal Rusia-Belarus-Kazahstan, speculat n ultimul timp de ctre unii politicieni reacionari de la Chiinu. Doina Guzun a prezentat publicului evoluiile politice ale procesului de integrare din ultimii ani, accentul fiind pus pe avantajele Politicii Europene de Vecintate i pe problema separatismu-

lui transnistrean n acest context. Participanii la dezbateri au avut posibilitatea s-i expun viziunile n privina rolului care ar trebui s fie asumat de ctre comunitatea cetenilor moldoveni emigrai, pentru a accelera procesul de integrare a Republicii Moldova n Uniunea European. Seria de Conferine/ Dezbateri publice tematice organizate de ctre Clubul Liberal Frana va fi continuat n toamna acestui an.

SERVIZI AEREI INTERNAZIONALI

SAN PIETROBURGO

MOSCA

RUSSIA

In Moldova, Russia e Ucraina da tutta Italia...

MILA

KIEV

UCRAINA
CHISINAU

VER
NO

ONA

TORINO GENOVA PISA

ZIA NE TRIESTE BOLOGNA VE

MOLDOVA

ITALIA
ALGHERO OLBIA CAGLIARI

ROMA
BARI BRINDISI CROTONE PALERMO LAMEZIA CATANIA

2 LOCURI DE BAGAJ KG A CTE 23

GRATUIT!

InformaII suplImentare despre CampanIa prImetI banI! CtIgI automobIl! puteI afla n orICe subdIvIzIune bC moldIndConbank s.a. sau pe sIte-ul www.mICb.md.

16-31 iulie 2012

BASARABIEI

gazeta

Rimini, ora al sclavagismului modernizat

Aezat n partea de nord-est a Italiei, oraul Rimini are peste dou mii de ani. Numit i oraul lui Fellini, acesta pare a fi mprit n dou: oraul vechi, cu edificii istorice, i cel nou, balnear, care e un fel de paradis pentru miile de turiti aflai aici n vacan. Staiunea Rimini se ntinde pe o lungime de 15 km de plaj cu nisip auriu, unde, n adierea uoar a vntului cald de var, turitii caut un pic de linite i relaxare. De-a lungul rmului adriatic, pizzeriile, restaurantele i hotelurile elegante se niruie unul dup altul. Oraul este mpnzit de cafenele, cazinouri, discoteci n aer liber i cluburi de noapte n care tinerii se distreaz ostentativ, sub sloganul carpe diem. Strzile forfotesc de oameni, iar luminile nu se sting niciodat. Dei acele ceasornicului bat miezul nopii sau chiar mai mult, barurile i restaurantele sunt deschise i lucreaz pentru a deservi clienii. Motorul ce pune n micare sfera serviciilor este doar o mn de oameni, n mare parte aa-numiii stranieri, care, muncind apte zile din apte, ajung s piard simul timpului Aici am cunoscut-o pe Ana, o moldoveanc cu ochi triti i chipul ngndurat. A luat i ea drumul Italiei acum civa ani, n sperana unui altfel de viitor, a unui viitor mai bun. Lucreaz n acest ora n ca femeie de serviciu la un hotel la doar 150 m de mare. tie c ziua ei de munc ncepe la ora 07:00, dar niciodat nu a tiut cnd se termin ea. Lucreaz i pn dup miezul nopii, depind de trei ori numrul de ore stipulat n contractul de munc, ns angajatorii nu sunt niciodat mulumii. Pentru ei mereu mai este nc ceva de fcut i asta pentru c alearg dup bani, dup cteva bancnote n plus. Ana muncete fr zi de odihn i se transform, fr s vrea, untr-un fel de rob al acestui hotel elegant. Cele unsprezece, paisprezece sau chiar aisprezece ore lucrate pe zi o lipsesc uneori de puterea de a mai lua telefonul n mn pentru a vorbi cu persoanele dragi. De multe ori, prnzul sau cina pentru Ana dureaz doar zece sau cincisprezece minute i, cu durere n suflet, i aduce aminte de zilele cnd nu a avut timp nici pentru un pahar cu ap. O bucat de pine! Att a cerut ntr-o sear, doar o bucat de pine, dar nici asta nu a primit Rspunsul efului ei a fost: Per voi, dipendenti, pane non c perch il pane costa troppo e voi non lo meritate (pentru angajai pine nu este, pentru c pinea cost mult i voi nu o meritai). Mesele clienilor sunt ncrcate cu diferite mncruri, iar pentru ea, ca angajat, basta soltanto un po di maccheroni in bianco. A plns Ana n seara aceea i a simit mai mult ca oricnd greutatea cuvntului strin. A adormit trziu n cmrua ei, cu gndul la frma de pine, la gustul ei mult dorit... Un singur scop au aceti angajatori slujirea banului, devenind obsedai i bolnavi de acest gnd. Pentru bani! Pentru a mai ctiga ceva, ntr-una din seri au pus la dispoziia turitilor i camerele rezervate lucrtorilor hotelului. Acetia din urm nu au putut spune niciun cuvnt... n acea sear a lsat i Ana, i toi ceilali lucrtori camerele lor, cutnd fiecare cte un scaun sau fotoliu, pentru a-i odihni trupul obosit. Atitudinea dispreuitoare i, de multe ori, ironic a efilor, zmbetul lor fals i sarcastic o fac pe Ana s vad zilele de munc mai grele, iar timpul oprit n loc. Aceti angajatori impasibili i calc sentimentele n picioare i, totui, au curajul s mearg mai departe fr s priveasc mcar o clip n urma lor. Ei se transform prea uor n maini care produc hrtii de valoare i uit c n via e nevoie de un strop de umanitate, doar de un strop e nevoie. Alexandra Hanganu, Bologna

Campania Druiete o jucrie copiilor din Moldova continu

Cei mici au nevoie de joc pentru a descoperi lumea nconjurtoare i pentru a-i cultiva gndirea i creativitatea. Jocul aduce satisfacii copiilor, aceast activitate avnd un rol foarte important pentru dezvoltarea lor armonioas pe plan emoional, fizic, cognitiv i social. Jucriile poart copiii n lumea viselor. Ei trebuie s aib parte mereu de experiene noi care s le ajute n cltoria spre cunoatere, iar jucriile i jocul creeaz oportunitatea perfect pentru a descoperi mereu lucruri noi i interesante. Dezvoltarea imaginaiei copiilor i ajut s aib o gndire complex. Jucriile dezvolt personalitatea i, totodat, diverse abiliti psihice i fizice, fie c este vorba de jucrii educative sau de jucrii din plu. Toate acestea i ajut pe micui s-i exerseze diferite abiliti i s-i dezvolte fantezia, gndirea logic, memoria i chiar s-i exprime emoiile. Jucriile nu pot lipsi din viaa copiilor, acestea fiind temelia unei dezvoltri armonioase. Joaca este o necesitate pentru orice copil, astfel, orice jucrie este o responsabilitate din partea adulilor fa de copil i fa de corecta sa dezvoltare. n urma apelului din luna iunie a asociaiilor din Italia Moldinit, Gazeta Basarabiei, Centrul Diaspora Moldova ctre toi ce vor s doneze o jucrie

pentru copiii din Moldova, s-au adunat multe jucrii. Numeroase familii de moldoveni stabilii n Italia ne-au apelat ca s aduc jucriile la Centrul de colectare din Treviso i, la rndul lor, au transmis mesajul i la multe familii de italieni. Prima expediere a jucriilor a avut loc duminic, 8 iulie, cu suportul gratuit al transportatorului Leonid SA5781PC, jucriile fiind destinate Grdiniei de copii Lstrel, grupa Scufia Roie din oraul Clrai. Copiii au primit jucriile cu mare bucurie. A fost o adevrat surpriz, cci perioada cadourilor la grdinie este naintea srbtorilor de iarn. S-au jucat

toat ziua fericii, nici nu doreau s se ntoarc pe la casele lor. ntr-un sfrit s-au lsat convini s mearg acas, fiind ns nerbdtori s se ntoarc la grdini ca s gseasc jucriile primite n dar din Italia. Vrem s v amintim c aceast campanie Druiete o jucrie copiilor din Moldova va dura pe ntreaga perioad a anului 2012. Rugm toi doritorii de a contribui s ne contacteze la adresa redaciei gazetabasarabiei@gmail.com sau la adresa arapan.tv@gmail.com. S druim un zmbet copiilor din Moldova. Campania continu. Veaceslav Arapan, Treviso

Caut stpn! Femel, 3 ani, sntoas, drgla i foarte blnd, are nevoie de o cas cu stpni iubitori, tel. wind: 3408797171

gazeta

BASARABIEI

16-31 iulie 2012

Emigraia ca ap ispitor
Dac ara s-a pustiit i multe pmnturi au rmas mprginite, e vinovat emigraia. Uite, ar fi fost suficient ca oamenilor s li se interzic a pleca peste hotare i ara ar fi rmas ca o grdin frumos ngrijit. Dar oare nu ne putem imagina ca pmnturile s rmn neprelucrate, chiar dac oamenii rmn la casele lor? Dac exist un numr considerabil de copii cu probleme psihologice i sociale, este vinovat emigraia. Oamenii au plecat n strintate lsndu-i copiii de capul lor, fr un sfat i o vorb bun la timpul potrivit. Dar oare le-ar fi fost mai bine acestor copii dac nu ar fi avut o bucat de pine pe mas, dac nu ar fi avut bani ca s-i cumpere haine i cri de coal? Dac nu ar fi putut s urmeze mai apoi nite studii universitare, cum au i fcut foarte muli? Dac nu avem suficieni medici i profesori buni, e iari emigraia vinovat. Nu salariile mici ale medicilor i profesorilor. i dac are loc paradoxul ca populaia rii s descreasc n timp ce natalitatea crete, apoi tot emigraia e de vin! Pentru c tinerii prini, imediat ce-i dau seama c odraslei lor nu-i surde nicio perspectiv n Republica Moldova, i fac bagajele i emigreaz! Pentru ca s dea un viitor asigurat copilului i s nu-l lase la cheremul medicilor i nvtorilor moldoveni. Dar vina cea mai mare a emigraiei este aceea c a distrus familiile. Femei cstorite care i-au lsat brbaii de dragul unor strini bogai. Brbai care s-au dus la lucru ht n fundul lumii n Iakutia, unde a-nrcat dracul copiii i unde tot dracul i-a fcut s uite de draga de nevast de dragul vreunei rusoaice dezmate. Iat de ce o cunotin a mea pronuna Iakutia nlocuindu-l pe k cu f. Mari familiti, moldovenii se nduioeaz foarte repede cnd e vorba de stricarea familiilor, fcndu-se a uita c Iafutia le era foarte cunoscut i nainte de a fi emigrani. i deci, cu aceste argumente emigraia este deplns. Sunt scrii n primul rnd chilometri de poezii lacrimogene despre desprirea de vatra strmoeasc, de copilai i prini. Apoi romane iari mustind de dor i jele i frustrri. Apar filme. Am vzut Arrivederci de Valeriu Jereghi. Nu zic c nu vorbete i despre nite adevruri. Dar este prea lacrimogen. De curnd a aprut n Italia o pies de teatru, Oameni ai nimnui, care reia acelai subiect al emigraiei, l ntoarce pe fa i pe dos pentru a stoarce spectatorului vreo lacrim sau eventual vreun hohot de rs. Asociaiile moldoveneti din Italia promoveaz aceste producii cu drag inim, organizeaz discuii pe marginea lor, bat alarma cu privire la efectele negative ale migraiei, atenioneaz opinia public asupra sorii copiilor rmai acas singuri. Bravo lor. S-o fac, dac le place ori dac le convine. Eu ns tiu una. Emigraia ne-a aruncat n mijlocul popoarelor lumii i ne-a fcut s cunoatem o via nou, limbi noi, idei i culturi noi. Timpurile noi au venit peste ara noastr ca o furtun. Au zguduit din pace adnc ale lumii nceputuri, cum zicea Eminescu. Ne-au trezit din moleeala patriarhal. Au trecut prin foc i sabie datini, obiceiuri, folclor. Ne-au fcut s vedem cu ali ochi cntecele de pahar, manelele, pomenile de la nmormntri, borul din farfurie, covoarele de pe jos i cele de pe perei. Sunt sigur c emigraia ne va moderniza i ne va face mai performani. Nu m facei s rd cu stricatul familiilor i copiii abandonai. Cei care s-au iubit cu adevrat se vor iubi n ciuda tuturor distanelor i despririlor. Superficialii care n-au avut mari valori, nici nu risc s le piard, se vor ntorloca i se vor despri cu uurin. Pagub-n ciuperci! Prinii responsabili, chiar dac pleac n strintate lsndu-i copiii, au grij s nu le lipseasc nimic i nu se las n ndejdea asociaiilor care s le organizeze o ntrevedere via skype cu copiii lor. Pe cei iresponsabili ns nu-i va putea salva nimeni. Emigraia e un bine, emigraia e ca dumnezeu dac nu exista, ar fi trebuit inventat! i nu emigraia, dar srcia e rul cel mai mare. Citesc n La Repubblica (http://inchieste. repubblica.it/it/repubblica/rep-it/inchiesta-italiana/2012/07/05/news/turisti_del_sesso-38570311/ ) c Republica Moldova e ara care atrage foarte muli aa-zii turiti sexuali italieni. Don Cesare Lodeserto, preedinte al fundaiei Regina Pacis de la Chiinu denun c multe agenii turistice organizeaz cltorii cu prestaii sexuale incluse n pre. Funcioneaz aa: agenia, contactat de clientul din Italia, ofer formal numai apartamentul, dar de fapt n pachetul de servicii este inclus i prostituata, de multe ori minor. Dar ce s zicem de prinii tailandezi ori africani care i vnd feciorii i fiicele pentru 5 euro unor mbuibai perveri occidentali? M tem c s-ar putea s fie i pe la noi aceste fenomene ruinoase. La noi, zic, pe plaiul nostru mioritic, nu printre emigrani. Vedei? Aici e buba. Srcia te gsete n ara ta, unde te apr constituia ta i poliia ta, i te face neom. Emigraia nu e dect un mijloc de a combate srcia. i anume srcia este adevratul pericol i cea mai mare ruine. Iar pentru a nu ajunge s-i vinzi organele interne ori copiii, pentru a nu te lsa abrutizat de srcie, trebuie s te mbogeti. Prin toate mijloacele permise, fie n ar, fie peste hotare, fr a te uita la chemrile patriotice de doi bani i la moralismul farnic al celor care i condamn pe cei care au izbndit. i fr a te lsa nduioat de sirenele literailor care scriu despre emigrani. Uitai-v, unii din noi au ajuns departe! Corriere della sera scrie despre Alina Cojocaru, Alina Somova, Maria Cochetkova, Dinu Tamazlcaru, care danseaz pe scene nalte. Din fericire, nu ne zboar niciun Predator de asupra capului, iar intaii americani de pe helicopterele Apache nu ne iau n vizorul lansatorului de rachete, fredonnd sub nas vreo melodie country, aa cum se ntmpl cu globalizarea n curs din Afganistan. Nu, noi avem norocul de o globalizare blnd. Aa c nainte, biei! Vei ctiga n lupt gloria de a fi bogai. Dup care v rmne doar un singur duman de nvins: perversiunile, plictiseala i kitch-ul. Victor Dru, Roma

O nou asociaie cretin pentru moldovenii din Mestre

Asociaia Moldovenii Cretini din Italia pentru Solidaritate a fost lansat oficial la Mestre-Veneia duminic, 15 iulie. Este un motiv n plus de colaborare pentru moldovenii din teritoriu care vor dori s-i uneasc forele ntr-o asociaie cu caracter religios cretin-ortodox. Preedinte al asociaiei este preotul Dumitru Ciubarca, care i propune s munceasc alturi de moldovenii cretini pentru a realiza activiti socio-culturale, dar n special de caritate. Caritatea este primul pas spre unitate la cretini, doar mpreun ne vom putea ajuta unii pe alii i pe cei care sunt mai nevoiai ca noi, a menionat Domnia sa la lansare. n cadrul evenimentului au fost expuse publicului obiectivele asociaiei, premisele colaborrii cu comunitatea cetenilor moldoveni din Italia i activitile comune destinate migranilor cretini de peste hotare. Prezent la deschidere, un alt preot moldovean din Treviso, printele Ioan, a vorbit despre o schimbare a atitudinii guvernrii de la Chiinu: Dac acum civa ani nimeni nu tia despre noi (preoii ortodoci), acum guvernul se intereseaz despre activitatea noastr n Italia. La eveniment au fost prezente trei asociaii moldoveneti din teritoriu, iar asociaia Dacia din Mestre a pus la dispoziie sediul pentru aceast deschidere oficial. Dna Vera Coaga a vorbit despre faptul c o asociaie la nceput de cale are nevoie de ncredere i mult munc pentru a atinge anumite rezultate. Dna Eugenia Belibov, preedintele asociaiei Dacia, s-a interesat despre urmtorii pai pe care i va ntreprinde noua asociaie, cum va colabora cu alte biserici i enoriaii care frecventeaz bisericile din zon. La aceast ntrebare printele Dumitru a subliniat dorina sa de a colabora cu preoii din ntreaga Italie, de a aduna enoriaii din Moldova ntr-o asociaie cu caracter religios, n sperana c, pe viitor, se va gsi un loca sfnt i pentru moldovenii din Veneia, dei pentru aceasta este nevoie i de o strns colaboare cu autoritile locale. Olga Coptu

TRANSPORT DE MRFURI I PASAGERI Moldova-Italia-Moldova Roma: C IN 850 Marin Godonoag, tel. 328 0945569 Torino: Lev Tolstoi 33, Ruslan 079990441, Eugen 328 0092107, tel. 388 5620521, Imperia, Arma di Taggia, San Remo: Ion tel.3206815864 verona: Vasile Alecsandri 1, of 550 Grigorie tel.068936729 Florena: str.Burebista 17, et.1, of.1; tel: 523338/57-19-45; 069397251 Perugia: SRL "PROVIRAJ" Creanga 6/3 tel. 74 87 61 Brescia: Tel. 069372396 sau 069168150 Dima i Ion Trento: Ion tel. 069033544 Bologna: Bulevardul Decebal 99, tel 7838688 sau 069095937 Milano: Italia-star.md, Vlad 069247308 i Tudor 069175716 Rimini i Faenza: Str.Vasile Alexandri 13 tel. 069114311; 729222 Asti: Ion 069723551, Tamara 320 3286333 Como: Sergiu Mirciu tel. 069131027 Transport Grecia Natalia Travel, str. Ismail 27/1, tel. 27 23 46 Transport Portugalia Lisabona: str. Lev Tolstoi 56, tel. 92 95 49, 69175033 Transport de mrfuri i pasageri Moldova-Frana Paris: Nation +33 688 176 488 (vitalie); +33 672 971 385 (Nina); +33 670 987 686 (Anatol)

1-15 octombrie 2011 16-31 iulie 2012

BASARABIEI

gazeta

000208_CYC_Moldova_256x380Rom.indd 1

03/07/12 11.10