ANEXA 2 Presa i Actualitatea Articol preluat pentru analiz : ZIUA ONLINE EVENIMENT vineri, 9 octombrie 2009

ULTIMA OR: Nobelul pentru literatur, atribuit scriitoarei de origine romn Herta Mller1

Nobelul pentru literatur a fost atribuit, n 2009, scriitoarei germane nscute n Romnia, Herta Mller, anun RealitateaTV. Scriitoarea a fost recompensat pentru c a schiat un peisaj al dezrdcinrii cu concizia poeziei i obiectivitatea prozei, dup cum a anunat, joi, Academia Suediei. Nscut ntr-o familie de vabi din Banat, Herta Mller a emigrat n Germania n 1987, dup ce legturile ei cu studenii i scriitorii de limb german din Aktionsgruppe Banat intr n atenia Securitii. Mama scriitoarei a fost deportat ntr-un lagr din Uniunea Sovietic, astzi pe teritoriul Ucrainei. n 1987, Mller emigreaz n Germania. Herta Mller a debutat cu Niederungen (inuturi joase), care a aprut ns incomplet n ediia din romn din 1982. Comunitatea academic german a nominalizat-o de trei ori pentru Nobel i i-a acordat premiul oraului Berlin. Herta Mller a fost distins cu Premiul european pentru literatur Prix Aristeion i cu Premiul internaional pentru literatur IMPAC Dublin, pentru cartea Animalul inimii, tradus i n limba romn de editura Polirom, n 2006. ntrebat, n 2007, dac Premiul Nobel este semnificativ pentru creaia unui scriitor, Mller spunea c singurul avantaj al acestei distincii este suma mare de bani pe care laureatul o primete, nicidecum recunoaterea literar, potrivit NewsIn.

http://www.ziua.net/news.php?id=40916&data=2009-10-09

Reacii la anunarea distinciei Alex tefnescu: Nobelul acordat Hertei Mller i va apropia mai mult pe romni de literatur! Criticul Alex tefnescu anun c a primit cu surpriz i, totodat, cu bucurie vestea c Herta Mller a primit Nobelul pentru literatur pe 2009. Domnia sa spune c distincia, una meritat, cu siguran, i va face pe romni s se apropie mai mult de literatur. Este un premiu deosebit de important i, fr ndoial, meritat de cea care cunoate foarte bine spaiul romnesc. Herta Mller are o scriitur ptrunztoare i, n acelai timp, critic, necrutoare. ns asta trebuie s fac scriitorii s scrie fr mil, nu s nfrumuseeze realitatea. Sper ca aceast victorie s i fac pe tot mai muli romni s se apropie de literatur, pentru c pe lumea asta exist i altceva dect fotbalul, a declarat tefnescu, pentru NewsIn. Nu n ultimul rnd, criticul spune c acest Nobel reprezint i o recuperare, n condiiile n care n rndul romnilor sunt puini cei care tiu mcar cine este Herta Mller. Nicolae Manolescu: Ce Dumnezeu s spun? Mai exist i dreptate pe lumea asta! Recompensarea Hertei Mller, o scriitoare onest i extraordinar, este un gest de reparaie istoric, a spus i Nicoale Manolescu, care, la aflarea vetii, a mrturisit c a amuit de emoie i bucurie, informeaza NewsIn. Ce Dumnezeu s spun? Sunt fericit pentru Herta i mi se pare extraordinar pentru c este o scriitoare valoroas. M bucur foarte mult orginile ei romneti i iat, mai exist i dreptate pe lumea asta. Este, fr doar i poate, un titlu de mndrie pentru Romnia, nu putem uita c este romnc. Evident c exist o legtura cu Romnia n opera ei, a mai spus criticul. Rzvan Theodorescu: Ceea ce Lucian Blaga sau Marin Sorescu nu au putut obine, ctig azi o reprezentant a multiculturalitii. O scriitoare de limba german, dar format n Romnia i reflectnd, n scrisul su, realitile acestei ri este azi ncununat cu cel mai nalt premiu literar din lume. Ceea ce Lucian Blaga sau Marin Sorescu nu au putut obine, ctig azi o reprezentant a multiculturalitii acestui spaiu, a declarat academicianul Rzvan Theodorescu, potrivit Agerpres. El a adugat c romnii ar trebui s neleag c minoritatea german cu care a convieuit de attea secole reprezint un element preios al civilizaiei noastre. Am subliniat-o, ca ministru al Culturii, cu

ani n urm, cnd m-am strduit s dobndesc pentru Sibiu, calitatea de Capital Cultural European. Acest lucru s-a datorat n chip covritor rolului pe care cultura german din Romnia l-a avut. Dup Sibiu, Capital Cultural European, iat c Nobelul obinut de scriitoarea romno-german, Herta Mller, indic valorile multiculturalitii pe care compatrioii notri trebuie s nceap s le neleag tot mai bine, a mai precizat Theodorescu.

Analiza evenimentului

Realitatea TV/ Nobelul pentru literatur, atribuit scriitoarei de origine romn Herta Mller/ Ziua Online/ 9 octombrie 2009/ vineri

Articolul prezentat mai sus face parte din domeniul cultural, genul jurnalistic al produsului mass-media este informativ, iar unghiul de abordare este subiectiv.

1. Tema produsului mass-media: Herta Mller primete premiul Nobel pentru literatur. 2. Titlul: "ULTIMA OR: Nobelul pentru literatur, atribuit scriitoarei de origine romn Herta Mller" Titlul are construcie nominal i este tipologic transparent deoarece anun tema.

3. Cuvinte cheie: Herta Mller, scriitoare, premiul Nobel, premiul oraului Berlin, premiul european pentru literatur Prix Aristeion, premiul internaional pentru literatur IMPAC Dublin. 4. Structura compoziional : Ziarul Ziua public online articolul despre premierea scriitoarei Herta Mller cu Nobelul pentru literatur, atribuit n 2009 n timpul unei ceremonii la Stockholm. Comitetul Nobel a decis s i acorde premiul pentru literatur pentru c a schiat un peisaj al dezrdcinrii cu concizia poeziei i obiectivitatea prozei. 5. Analiza semantic a unei informaii: "Nscut ntr-o familie de vabi din Banat" vabii bneni sunt o etnie german din grupul vabilor dunreni care au emigrat n Banat.

6. Rezumat : Herta Mller, scriitoare german de limb german i romn, originar din Romnia, a primit premiul Nobel pentru literatur n 2009. Scriitoarea s-a nscut n anul 1953 la Nitchidorf lang Timioara. n anul 1987 autoarea a emigrat n Germania i s-a stabilit la Berlin. A fost nominalizat de trei ori pentru premiul Nobel, a primit premiul oraului Berlin i nc alte dou premii pentru literatur. Criticii Alexandru tefnescu, Nicolae Manolescu i Rzvan Theodorescu declar c au primit cu bucurie vestea c Hertei Mller i-a fost acordat premiul Nobel i spun c aceast aciune i va apropia mai mult pe romni de literatur. Evenimentul a avut loc n cadrul unei ceremonii desfaurate la Concert Hall unde au mai fost premiai i ali ctigtori ai premiilor Nobel pentru chimie, fizic, medicin i tiine economice.

7. Contextualizare : Actria principal este Herta Mller, iar actorii secundari sunt Alexandru tefnescu, Nicolae Manolescu i Rzvan Theodorescu, care au avut rolul de a-i exprima prerile despre evenimentul din 2009. Faptul de pres prezent ndeplinete funcia de informare, fiind totodat de actualitate i proeminen (o informaie despre o personalitate important a vieii publice).