1

Condiiile Specifice ale Contractului de Asigurare GenT pentru Investiie / GenT pentru Pensie Art. 1 - Reguli introductive: 1.1. Contractul de asigurare GenT pentru Investiie / GenT pentru Pensie al societii ING Asigurri de Via S.A. va fi guvernat de urmtoarele condiii specifice, care formeaz parte integrant a contractului de asigurare. 1.2. Contractul de asigurare GenT pentru Investiie / GenT pentru Pensie include dou componente: - Asigurarea de deces din orice cauz - Planul de Investiii 1.3. Contractul de asigurare GenT pentru Investiie / GenT pentru Pensie i produce efectele n baza plii primei ealonate de asigurare de ctre Contractantul asigurrii. Prima ealonat de asigurare este constituit din: - Prima ealonat aferent asigurrii de deces din orice cauz - Prima ealonat aferent Planului de Investiii. 1.4. Alturi de prima ealonat de asigurare, Contractantul poate efectua pli de prime suplimentare sub form de prime unice, altele dect primele ealonate, i care respect prevederile art. 3. Primele suplimentare vor fi destinate Planului de Investiii. 1.5. Condiiile generale ale contractului de asigurare sunt valabile i se aplic n mod corespunztor prezentelor condiii specifice. Art. 2 - Definiii: Toi termenii definii la art. 2 al Condiiilor Contractuale Generale sunt valabili i n cazul acestor Condiii Specifice, exceptnd termenii definii mai jos: Asigurarea de deces din orice cauz Cheltuieli iniiale Contul Contractantului asigurrii Contract integral de asigurare pltit Componenta contractului de asigurare prin intermediul creia se acoper riscul producerii evenimentului asigurat definit n continuare. Cheltuielile Asigurtorului de semnare i emitere a contractului de asigurare. Un cont individual administrat de Asigurtor pentru fiecare Contractant n parte, utilizat pentru evidena uniturilor. Un contract de asigurare n care, la ncheierea perioadei iniiale de plat a primelor sau n perioada de prelungire a plii primelor, Contractantul nu mai continu plata acestora, iar contractul este modificat astfel nct asigurarea de deces din orice cauz i eventualele asigurri i opiunile suplimentare nceteaz. Evenimentul asigurat este definit ca fiind: a) Decesul Asiguratului pe perioada de plat a primelor ealonate; b) Decesul Asiguratului pe durata unui contract pltit integral sau a unui contract liber de plata primelor. Un factor stabilit de ctre Companie cu care se va multiplica prima de asigurare ealonat pentru investiie, n vederea cumprrii de unituri n Programele de Investiii ING Unit Linked, conform art. 8.1. Indemnizaia de asigurare este suma pltit de Asigurtor n cazul producerii evenimentului asigurat, fiind dup caz, egal cu: a) Suma asigurat specificat n contractul de asigurare i valoarea contului n lei deinut de Contractantul asigurrii la data decesului Asiguratului pe perioada de plat a primelor de asigurare; aceast indemnizaie va fi acordat beneficiarilor stipulai n cererea de asigurare sau motenitorilor legali ai Asiguratului. b) Valoarea contului n lei deinut de Contractantul asigurrii la data decesului Asiguratului pe durata unui contract platit integral sau a unui contract liber de plata primelor; aceast indemnizaie va fi acordat beneficiarilor stipulai n cererea de asigurare sau motenitorilor legali ai Asiguratului. Perioada de plat a primelor ealonate de asigurare stabilit iniial la ncheierea contractului de asigurare, cu respectarea unei durate minime prevzute n art.20 i care nu poate depi data mplinirii de ctre Asigurat a vrstei de 75 de ani. Perioada iniial de plat a primelor ealonate i eventuala prelungire a acestei

Eveniment asigurat

Factor de alocare

Indemnizaia de asigurare

Perioada iniial de plat a primelor de asigurare Perioada de plat a primelor de

asigurare Plan de Investitii Pre de cumprare Pre de vnzare Prim suplimentar -

perioade de la data expirrii ei pn la data mplinirii de ctre Asigurat a vrstei de 75 de ani. Componenta contractului de asigurare prin intermediul creia se cumpr unituri n Programele de Investiii ING Unit Linked, conform art. 8.1. Preul cu care un unit este cumprat de ctre Contractantul asigurrii. Preul cu care un unit este vndut de ctre Contractantul asigurrii. Prima pltit de ctre Contractantul asigurrii pe parcursul contractului sub forma unei prime unice, alta dect prima ealonat, i care respect prevederile art. 3. Program de investiii intern reprezentnd un portofoliu de diverse tipuri de active financiare administrate de Asigurtor n scopul exclusiv al asigurrii. Procentul cu care prima ealonat pentru investiie sau prima suplimentar este alocat fiecrui Program de Investiii ING Unit Linked. Suma stabilit de Contractantul asigurrii n contractul de asigurare, garantat de ctre Asigurtor pn la terminarea perioadei de plat a primelor de asigurare ealonate i pltibil n conformitate cu prevederile Contractului de asigurare n cazul producerii Evenimentului asigurat constnd n decesul Asiguratului pe perioada de plat a primelor. Taxa perceput de Asigurator pentru acoperirea costurilor lunare de administrare a contractului de asigurare. O reducere a numrului de unituri iniiale, aplicat n situaia n care contractul de asigurare i nceteaz efectele conform prezentelor condiii de Asigurare sau este transformat ntr-un contract liber de plata primelor. O diviziune a Programului de Investiii ING Unit Linked, reprezentnd dreptul de a primi o parte din valoarea Programului de Investiii ING Unit Linked, dup cum este specificat n termenii i condiiile contractuale.

Program de investiii ING Unit Linked Proporia de alocare Suma asigurat

Taxa de administrare a poliei de asigurare Tax de rscumprare

Unit

Unit iniial

Unit de acumulare Unit de investiii Unit de loialitate

Un unit cumprat prin plata unei prime ealonate pentru investiie pe parcursul primului an de asigurare, sau prin creterea acesteia n conformitate cu prevederile art. 9.1 pe parcursul primului an de asigurare ori prin creterea primei ealonate pentru investiie n conformitate cu prevederile art. 19. Un unit cumprat prin plata primei ealonate pentru investiie ncepnd cu al doilea an de asigurare sau prin creterea acesteia n conformitate cu prevederile art. 8.3 i 9.1 din prezentele condiii. Un unit cumprat prin plata unei prime suplimentare. Un unit cumprat prin alocarea unei pri din taxa lunar de administrare a poliei de asigurare, ntr-un procent stabilit de Asigurtor.

Art. 3 - Plata primelor de asigurare 3.1. Primele de asigurare ealonate vor fi achitate conform datelor i modalitilor specificate n polia de asigurare de-a lungul perioadei de plat a primelor i cu respectarea limitei minime a primei pentru investiie prevzute n art.20. 3.2. La expirarea perioadei de plat a primelor stabilit iniial n polia de asigurare, Contractantul poate opta pentru continuarea plii primelor de asigurare pn la data mplinirii de ctre Asigurat a vrstei de 75 de ani, pe baza unei notificri n acest sens trimis de ctre Asigurtor cu 45 de zile nainte. 3.3. n cazul n care Contractantul i exprim, n cadrul termenului prevzut la art. 3.2 de mai sus, opiunea de necontinuare a plii primelor de asigurare sau n cazul n care Asigurtorul nu primete un rspuns de la Contractant pn la data expirrii perioadei iniiale de plat a primelor, contractul va fi automat transformat ntr-un contract pltit integral, conform art. 18. 3.4. n cazul n care la expirarea perioadei iniiale de plat a primelor de asigurare, Contractantul opteaz pentru continuarea plii primelor ealonate, va fi necesar o nou evaluare a riscurilor acoperite prin contract, n conformitate cu regulile Asigurtorului la data solicitrii. Asigurtorul va accepta continuarea Contractului dac riscurile acoperite sau condiiile de acordare a asigurrii nu s-au modificat fa de data ultimei evaluri. Asigurtorul poate refuza continuarea Contractului sau poate accepta continuarea acestuia n ali termeni dac riscurile acoperite sau condiiile de acordare a asigurrii s-au modificat fa de data ultimei evaluri.

3.5. Primele suplimentare pot fi pltite n orice moment pe durata contractului de asigurare, cu respectarea unei sume minime stabilite de Asigurtor. Plata unor prime suplimentare nu va afecta obligaia Contractantului de a plti primele ealonate. 3.6. n perioada de plat a primelor de asigurare, Contractantul asigurrii poate opta pentru schimbarea frecvenei plilor n cadrul unei perioade de 45 zile nainte de data aniversrii cererii. Noua frecven dorit va intra n vigoare numai n cazul n care a fost adus la cunotina Asigurtorului cu cel puin 15 zile nainte de data aniversrii i dac prima aferent ultimei scadene din anul respectiv de asigurare a fost pltit n termenul menionat pe poli. 3.7. Toate primele ealonate i cele suplimentare vor fi pltite n lei. Art. 4 Suma asigurat aferent asigurrii de deces din orice cauz 4.1. Contractantul asigurrii are posibilitatea alegerii sumei asigurate cu respectarea unei sume minime stabilite de Asigurtor i specificat n art. 20. 4.2. n cazul n care, n conformitate cu prevederile art. 3.3 din Condiiile Generale ale Contractului de asigurare, Contractantul nu va putea beneficia de asigurarea de deces din orice cauz, Asigurtorul va putea decide oferirea unui contract a crui sum asigurat aferent cumponentei de deces din orice cauz va fi zero i la care se va ataa o asigurare suplimentar de deces din accident, cu respectarea limitelor minime i maxime stabilite de Asigurtor. Art. 5 Programe de Investiii ING Unit Linked 5.1. Obiectivul crerii Programelor de Investiii ING Unit Linked este creterea pe termen lung a valorii activelor deinute de ctre acestea. 5.2. Un unit este o diviziune a Programului de Investiii ING Unit Linked prin care se garanteaz Contractantului asigurrii dreptul de a deine o cot parte din valoarea Programului de Investiii, dar nu ofer drepturi i privilegii suplimentare referitoare la activele programelor existente. 5.3. Valoarea unui unit nu este garantat de ctre Asigurtor. Art. 6 Evaluarea Programelor de Investiii ING Unit Linked 6.1. Programele de Investiii ING Unit Linked vor fi evaluate de Asigurtor cel puin o dat pe sptmn. 6.2. Valoarea Programelor de Investiii ING Unit Linked este egal cu diferena dintre valoarea de pia a activelor deinute de Programul de Investiii i debitele existente n momentul evalurii aa cum sunt ele prevzute n art. 6.3 i art. 6.4. Veniturile obinute pe baza activelor deinute de Programul de Investiii vor fi reinvestite n acesta. 6.3. Asigurtorul va deduce din valoarea fiecrui Program de Investiii ING Unit Linked o tax de administrare direct legat de costurile de gestionare a Programului. Aceasta tax va fi dedus ealonat cu ocazia fiecrui proces de evaluare. 6.4. Asigurtorul va deduce din valoarea Programelor de Investiii ING Unit Linked toate taxele i comisioanele (ex: de brokeraj i de custodie) pltite de ctre acesta pentru achiziionarea diverselor active financiare ce compun Programul de Investiii. Art. 7 Calcularea preului unui unit 7.1. Preul de vnzare al unui unit este calculat prin mprirea valorii totale a Programului de Investiii ING Unit Linked din care face parte unitul la numrul total de unituri ale acelui Program de Investiii. 7.2. Preul de cumprare al unui unit este calculat pe baza preului de vnzare, preul de cumprare depind cu un anumit procent preul de vnzare. Art. 8 Alocarea primei de asigurare ealonate pentru investiie i a primei suplimentare n scopul achiziionrii de Unituri 8.1. Primele de asigurare ealonate pentru investiie pltite de Contractant vor fi multiplicate cu un factor de alocare. Factorul de alocare va varia n funcie de mrimea primei, dar nu va fi mai mic dect 1(unu); pentru valorile sale mai mari dect 1 (unu), aplicarea acestui factor determin creterea gradului de alocare a primei n Programele de Investiii ING Unit Linked i reducerea diferenei dintre preul de cumprare i preul de vnzare. Valoarea primei rezultate n urma acestui calcul va fi destinat cumprrii de unituri n Programul de Investiii ING Unit Linked. 8.2. Primele ealonate pentru investiie pltite de Contractant pe parcursul primului an de asigurare vor fi folosite pentru achiziionarea de unituri iniiale. n plus, creterile de prim pentru investiie produse conform art. 9.1 n primul an de asigurare i conform art. 19.1 la fiecare aniversare a cererii, pe perioada iniial de plat a primelor, vor fi utilizate pentru achiziionarea de unituri iniiale. 8.3. Primele ealonate pentru investiie pltite de Contractant ncepnd cu al doilea an de asigurare vor fi utilizate pentru achiziionarea de unituri de acumulare. n plus, conform art. 9.1 din prezentele condiii contractuale, creterile de prim pentru investiie, ncepnd cu al doilea an de asigurare, vor fi utilizate pentru achiziionarea de unituri de acumulare. 8.4. Nu se vor efectua achiziii de unituri pn la emiterea poliei de asigurare.

8.5. Primele ealonate pentru investiie pltite nainte de data emiterii poliei de asigurare nu vor fi alocate pn la aceast dat i nu vor fi purttoare de dobnd. Primele ealonate pentru investiie pltite nainte de data stabilit pentru plata urmtoarei prime de asigurare nu vor fi alocate pn la data respectiv i nu vor fi purttoare de dobnd. 8.6. Numrul de unituri cumprat va fi determinat pe baza preului de cumprare din ziua lucrtoare urmtoare datei alocrii primei de asigurare ealonate. 8.7. Din primele de asigurare ealonate pentru investiie se vor cumpra unituri pe baza proporiei de alocare specificat de Contractantul asigurrii. Contractantul asigurrii are dreptul s schimbe proporia de alocare n orice moment. Schimbarea va deveni efectiv la urmtoarea dat de plat a primei ealonate aa cum este ea specificat n polia de asigurare. 8.8. Primele suplimentare vor fi alocate numai subsecvent i n funcie de completarea corespunztoare, de ctre Contractantul asigurrii, a formularului-tip pus la dispoziie de ctre Asigurtor. Primele suplimentare, indiferent de momentul n care sunt pltite, vor fi folosite pentru cumprarea de unituri de investiii la preul de cumprare din prima zi lucrtoare ulterioar celei mai recente date dintre recepionarea formularului la sediul central al Asigurtorului i nregistrarea plii primei suplimentare n sistemul Asigurtorului. 8.9. n cazul n care sumele depuse drept prime suplimentare nu ajung n contul Asigurtorului, respectivele prime suplimentare aduse la cunotina Asigurtorului prin intermediului formularului nu vor fi luate n considerare. Art. 9 Modificri ale primei de asigurare ealonate pentru investiie 9.1. Contractantul asigurrii are dreptul s mreasc prima ealonat pentru investiie n orice moment cu excepia unei perioade de 45 zile nainte de aniversarea cererii, cu condiia justificrii capacitii de plat a primelor de ctre Contractant, precum i cu condiia respectrii limitei minime de cretere a primei, stabilit de Asigurtor. n cazul n care la Contract este inclus Opiunea Suplimentar de Scutire de Plata Primelor (WOP), pentru acceptarea majorrii primei ealonate pentru investiie este necesar o reevaluare a riscului, n conformitate cu regulile Asigurtorului la data solicitrii. n acest scop, Asigurtorul va solicita documentele i informaiile necesare verificrii aspectelor menionate n art. 3.3 din Condiiile generale. Ca urmare a reevalurii riscurilor este posibil ca Asigurtorul s nu accepte majorarea primei sau s o accepte n ali termeni dac riscurile acoperite sau condiiile de acordare a asigurrii s-au modificat fa de data ultimei evaluri. 9.2. Dup ncheierea primului an de asigurare, Contractantul asigurrii are dreptul s micoreze prima de asigurare ealonat pentru investiie, cu condiia respectrii limitei minime de scdere a primei i a limitei minime de prim valabil la acea dat, stabilit de Asigurtor. Reducerea primei nu este posibil n perioada de 45 zile naintea aniversrii contractului. 9.3. n cazul n care Contractantul asigurrii i Asiguratul sunt persoane diferite, Contractantul asigurrii se oblig s furnizeze consimmntul scris al Asiguratului cu privire la modificrile survenite n valoarea primei de asigurare ealonate pentru investiie. 9.4. Toate modificrile primei de asigurare pentru investiie vor deveni efective la data urmtoarei scadene de plat, cu condiia acceptrii lor de ctre Asigurtor. 9.5. Contractantul asigurarii nu are dreptul s modifice prima de asigurare aferent asigurrii de deces din orice cauz dect n condiiile art. 10 i ale art. 19. Art. 10 Modificri ale sumei asigurate 10.1. Contractantul asigurrii are dreptul s mreasc suma asigurat n orice moment ncepnd cu al doilea an de asigurare, cu excepia unei perioade de 45 zile nainte de aniversarea cererii. Pentru acceptarea majorrii sumei asigurate este necesar o reevaluare a riscului, n conformitate cu regulile Asigurtorului la data solicitrii. n acest scop, Asigurtorul va solicita documentele i informaiile necesare verificrii aspectelor menionate n art. 3.3 din Condiiile generale. Ca urmare a reevalurii riscurilor, este posibil ca Asigurtorul s nu accepte majorarea sumei asigurate sau s o accepte n ali termeni dac riscurile acoperite sau condiiile de acordare a asigurrii s-au modificat fa de data ultimei evaluri. Prima ealonat aferent asigurarii de deces din orice cauz va fi modificat corespunztor. 10.2. Contractantul asigurrii are dreptul de a reduce suma asigurat n orice moment ncepnd cu al doilea an de asigurare, cu excepia unei perioade de 45 zile nainte de aniversarea cererii i cu respectarea prevederilor art. 4 din prezentele condiii contractuale. Prima ealonat aferent asigurarii de deces din orice cauz va fi modificat corespunztor. 10.3. n cazul n care Contractantul asigurrii i Asiguratul sunt persoane diferite, Contractantul asigurrii se oblig s furnizeze consimmntul scris al Asiguratului asupra modificrilor de sum asigurat. 10.4. Schimbrile produse intr n vigoare la data urmtoarei scadene de plat, cu condiia acceptrii lor de ctre Asigurator. Art. 11 Transferul uniturilor 11.1. Contractantul asigurrii are dreptul de dou ori pe an, fr plata unui comision, s transfere unituri aparinnd contului Contractantului ntre Programele de Investiii ING Unit Linked disponibile pentru acest tip de produs, programe exprimate n aceeai moned precizat n art. 3.7. 11.2. n cazul n care pe parcursul anului de asigurare au loc mai mult de dou transferuri de unituri, un comision de transfer, specificat de Asigurtor, va fi perceput din contul Contractantului asigurrii.

11.3. Uniturile vor fi transferate ntre Programele de Investiii pe baza procentului de transfer menionat de Contractant n solicitarea sa. Numrul de unituri ce se transfer este calculat pe baza preului de vnzare al uniturilor pentru fiecare Program de Investiii ING Unit Linked n parte. 11.4. Uniturile de investiii se administreaz i se transfer independent de celelalte tipuri de unituri. 11.5. Uniturile de acumulare, de loialitate i cele iniiale pot fi transferate dintr-un Program de Investiii n altul doar mpreun i n aceeai proporie. Art. 12 Contul Contractantului asigurrii 12.1. Toate primele ealonate pentru investiie i primele suplimentare pltite vor fi alocate contului Contractantului asigurrii. 12.2. Valoarea contului Contractantului se va schimba periodic, corespunztor cu valoarea activelor financiare administrate de Asigurtor. 12.3. Valoarea contului Contractantului asigurrii este egal cu numrul total de unituri iniiale, unituri de acumulare, unituri de investiii i unituri de loialitate din fiecare Program de Investiii ING Unit Linked multiplicat cu preul de vnzare al unui unit din Programul de Investiii ING Unit Linked corespunztor. Art. 13 Cheltuieli i costuri 13.1. Contul Contractantului n lei se va reduce periodic prin deducerea cheltuielilor iniiale i a taxei de administrare a poliei. 13.2. Odat cu emiterea poliei de asigurare, pe perioada iniial de plat a primelor, taxa de administrare a poliei va fi redus lunar cu un procent stabilit de Asigurtor din care se vor cumpra unituri de loialitate. 13.3. Numrul uniturilor de acumulare din contul Contractantului asigurrii va fi redus lunar cu o sum egal cu taxa de administrare a poliei. Calculul acestui cost se face la preul de vnzare valabil la data tranzaciei. 13.4. n cazul n care contul Contractantului asigurrii este format din unituri aparinnd mai multor Programe de Investiii ING Unit Linked, numrul uniturilor care vor fi deduse pentru acoperirea costului precizat n art. 13.3 va fi calculat proporional, n conformitate cu valoarea uniturilor de acumulare din fiecare Program de Investiii ING Unit Linked n lei. 13.5. La sfritul fiecrui an de asigurare, pe parcursul perioadei iniiale de plat a primelor, numrul uniturilor iniiale din contul Contractantului asigurrii va fi redus cu un procent fix, stabilit de Asigurtor, pentru acoperirea cheltuielilor iniiale ale Asigurtorului. Ultima reducere de acest gen va fi efectuat la sfritul perioadei iniiale de plat a primelor. 13.6. Dac valoarea curent a uniturilor de acumulare din contul Contractantului asigurrii nu acoper costul precizat n art. 13.3, suma reprezentnd diferena dintre valoarea uniturilor de acumulare i acest cost se va constitui ntr-un debit care va fi dedus din uniturile de acumulare urmtoare. 13.7. Acumularea debitului definit la art.13.6 este permis doar n cursul primilor patru ani de valabilitate a contractului, n caz contrar contractul urmnd a se transforma ntr-un contract liber de plata primelor, conform condiiilor specificate n art. 17. Contractantul va fi informat n scris cu privire la modalitile de anulare a debitului, precum i asupra consecinelor neefecturii acesteia. 13.8. n cazul producerii evenimentului asigurat constnd n decesul Persoanei Asigurate, eventualul debit, descris n art. 13.6, nu va fi dedus din indemnizaia de asigurare. 13.9. Pentru acoperirea de ctre companie a riscului descris n art. 13.8, un cost determinat pe baza valorii debitului i a ratei de mortalitate aplicabile va fi calculat i dedus lunar din uniturile de acumulare. Art. 14 - ncheierea perioadei iniiale de plat a primelor 14.1. La ncheierea perioadei iniiale de plat a primelor, Contractantul asigurrii, cu acordul Asiguratului n cazul n care sunt persoane diferite, poate opta pentru continuarea plii primelor ealonate sau pentru transformarea contractului ntr-un contract pltit integral. 14.2. Contractantul asigurrii va fi notificat n scris, cu 45 de zile nainte de expirarea perioadei iniiale de plat a primelor, cu privire la opiunile prezentate n art. 14.1. 14.3. Dup ncheierea perioadei iniiale de plat a primelor, dac se opteaz pentru continuarea plii primelor, cele dou componente ale Contractului vor ramane n vigoare, Contractantul avnd obligaia s plteasc primele ealonate de asigurare aferente Asigurrii de deces din orice cauz i Planului de Investiii. Uniturile iniiale vor fi transformate n unituri de acumulare, iar primele ealonate pentru investiie pltite de Contractantul asigurrii vor fi utilizate n ntregime pentru achiziionarea de unituri de acumulare. Numrul uniturilor de acumulare din contul Contractantului asigurrii va fi n continuare redus lunar cu taxa de administrare a poliei de asigurare. Calculul acestui cost se face la preul de vnzare valabil la data tranzaciei. Art. 15 - ncetarea unilateral i rscumprarea total a contractului de asigurare 15.1. Contractantul asigurrii are dreptul s denune n scris contractul de asigurare, situaie n care beneficiaz de valoarea de rscumprare aferent contractului su la data ncetrii contractului de asigurare, n conformitate cu prevederile prezentelor condiii ale contractului de asigurare.

15.2. n cazul denunrii unilaterale a contractului de asigurare n cadrul primilor doi ani de asigurare, Contractantul va avea dreptul s ncaseze doar valoarea uniturilor de investiii, n cazul n care aceste unituri exist. 15.3. n cazul n care cererea de rscumparare total a Contractului intervine dup primii doi ani de asigurare achitai integral, dar nainte de expirarea perioadei iniiale de plat a primelor, Contractantul asigurrii are dreptul s primeasc valoarea de rscumprare egal cu valoarea uniturilor de investiii plus valoarea uniturilor de acumulare i iniiale rmase n cont dup deducerea taxei de rscumprare i a debitului acumulat conform art. 13.6, calculate la data efectiv a ncetrii contractului. 15.4. Taxa de rscumprare va fi egal cu suma cheltuielilor iniiale datorate Asigurtorului. Taxa de rscumprare va descrete pe perioada iniial de plat a primelor de asigurare i nu va fi aplicat dup anul corespunztor ncheierii acestei perioade. 15.5. La rscumprarea total a Contractului de asigurare pe perioada iniial de plat a primelor, uniturile de loialitate vor fi pierdute. 15.6. Dac cererea de rscumprare total a Contractului intervine dup expirarea perioadei iniiale de plat a primelor, Contractantul asigurrii are dreptul s primeasc o valoare de rscumprare egal cu valoarea total a uniturilor din cont la data efectiv a ncetrii contractului. Art. 16 - Rscumprare parial 16.1. Contractantul asigurrii are dreptul s retrag o cot din numrul Uniturilor de investiii i de acumulare din Cont, cu respectarea limitelor minime i maxime stabilite de Asigurtor. Asigurtorul va procesa retragerea la cererea scris a Contractantului asigurrii. Cota, exprimat ca sum fix sau procent din Programele de Investiii, va fi rscumprat din Uniturile de investiii i numai n msura n care acestea sunt insuficiente, diferena va fi rscumprat din Uniturile de acumulare. 16.2 Pentru fiecare retragere, Asigurtorul va reine o tax pentru acoperirea costurilor de procesare a retragerii. 16.3 Taxa de retragere va fi exprimat ca procent din suma rscumprat i nu poate fi mai mic dect limita stabilit de Asigurtor. Art. 17 - Contract liber de plata primelor 17.1. La cererea expres a Contractantului asigurrii n perioada iniial de plat a primelor sau n caz de neplat a primelor la mplinirea celor 90 de zile de ntrziere a plii sau art. 13.7 al prezentelor condiii, contractul de asigurare va fi transformat ntr-un contract liber de plata primelor. Pentru acest tip de contract nu vor mai fi solicitate sau acceptate prime ealonate. 17.2. Numrul uniturilor iniiale va fi redus cu valoarea cheltuielilor iniiale datorate la data tranzaciei, iar uniturile iniiale rmase n urma acestei reduceri vor fi transformate n unituri de acumulare. 17.3. Suma datorat descris n art. 13.6, va fi dedus din uniturile de acumulare din contul Contractantului asigurrii. 17.4. Sumele pltite n plus sau datorate pentru asigurarea n caz de deces din orice cauz i asigurrile i opiunile suplimentare vor fi adugate, respectiv deduse, din uniturile de acumulare. 17.5. Dac n urma deducerilor din contul Contractantului conform art. 17.2, 17.3 i 17.4, valoarea uniturilor de acumulare va fi mai mic dect limita minim stabilit de Asigurtor, contractul de asigurare va nceta de plin drept, prin notificarea adresat Contractantului de ctre Asigurtor n acest sens, fr a mai fi necesar ndeplinirea vreunei formaliti sau proceduri suplimentare de ctre Asigurtor i fr intervenia vreunei instane judectoreti. Contractantul are dreptul s ncaseze valoarea uniturilor de acumulare rmase i a uniturilor de investiii, dac exist, cu excepia primilor doi ani de asigurare, cnd Contractantul are dreptul de a ncasa numai valoarea uniturilor de investiii. 17.6. La transformarea contractului de asigurare ntr-un contract liber de plata primelor, uniturile de loialitate vor fi pierdute. Ele vor fi recuperate doar n cazul revenirii la plata primelor ealonate, n condiiile stabilite de Asigurtor. 17.7. Suma asigurat pentru un contract liber de plata primelor va fi ajustat astfel nct s devin egal cu valoarea total a uniturilor de acumulare i investiii din contul Contractantului asigurrii, n orice moment. n consecin, beneficiul pltit la decesul Asiguratului va fi egal cu valoarea uniturilor din contul Contractantului asigurrii n momentul producerii evenimentului asigurat . 17.8. La transformarea contractului de asigurare ntr-un contract liber de plata primelor toate asigurrile i opiunile suplimentare i nceteaz efectele. 17.9. Dup transformarea contractului ntr-unul liber de plata primelor, Contractantul asigurrii are dreptul n continuare s cumpere unituri de investiii prin plata unor prime suplimentare, n conformitate cu art. 3.5, s fac rscumprri pariale n conformitate cu art. 16 sau transferuri de unituri conform art. 11 din prezentele condiii contractuale, aceste tranzacii determinnd imposibilitatea revenirii la plata ealonat a primelor. 17.10. Dac, n orice moment pe durata unui contract liber de plata primelor, valoarea uniturilor de acumulare din contul Contractantului scade sub limita minim stabilit de asigurtor, conform art. 17.5 i 17.9 din prezentele condiii contractuale, contractul de asigurare va nceta de plin drept conform prevederilor art. 17.5 de mai sus. n acest caz, Contractantul are dreptul s ncaseze valoarea uniturilor de acumulare rmase i a uniturilor de investiii, dac exist, cu excepia primilor doi ani de asigurare, cnd Contractantul are dreptul de a ncasa numai valoarea uniturilor de investiii 17.11. Toate costurile i cheltuielile descrise n art. 13 vor nceta a mai fi deduse din contul Contractantului. Taxa de administrare a Programului de Investiii ING Unit Linked, descris n art. 6.3, va fi dedus n continuare din valoarea acestuia.

Art. 18 Contract pltit integral 18.1. Dup ncheierea perioadei iniiale de plat a primelor, la cererea expres a Contractantului asigurrii sau conform prevederilor art. 3.3. al prezentelor condiii, contractul de asigurare poate fi transformat ntr-un contract pltit integral. Pentru acest tip de contract nu vor mai fi solicitate sau acceptate prime ealonate. 18.2. Uniturile de loialitate, uniturile iniiale i uniturile de acumulare vor fi transformate n unituri de investiii. 18.3. La transformarea contractului de asigurare ntr-un contract pltit integral, asigurarea de deces din orice cauz i toate asigurrile i opiunile suplimentare i nceteaz efectele. 18.4. Beneficiul pltit n cazul decesului Asiguratului va fi egal cu valoarea uniturilor de investiii din contul Contractantului asigurrii n momentul producerii evenimentului asigurat. 18.5. Dup transformarea contractului ntr-unul pltit integral, Contractantul asigurrii are dreptul n continuare s cumpere unituri de investiii prin plata unor prime suplimentare, n conformitate cu art. 3.5, s fac rscumprri pariale n conformitate cu art. 16 sau transferuri de unituri conform art. 11 din prezentele condiii contractuale. 18.6. Toate costurile i cheltuielile descrise n art. 13 vor nceta a mai fi deduse din contul Contractantului. Taxa de administrare a Programului de Investiii ING Unit Linked, descris n art. 6.3, va fi dedus n continuare din valoarea acestuia. 18.7. Dup transformarea n contract pltit integral, contractul de asigurare nu mai poate reveni la plata primelor ealonate. Art. 19 - Protecia mpotriva inflaiei 19.1. La fiecare Aniversare a Cererii n cadrul Perioadei de plat a primelor de asigurare, Contractantul asigurrii are dreptul s majoreze cuantumul primei ealonate de asigurare , printr-un procent dependent de rata inflaiei, stabilit de ctre Asigurtor. 19.2. Majorarea va produce efecte diferite n funcie de componenta contractului de asigurare. 19.3. n cazul Asigurrii de deces din orice cauz, majorarea primei aferente acestei componente va determina majorarea sumei asigurate n conformitate cu principiile standard ale matematicii actuariale, innd cont de noua vrst a asiguratului. Nu se va cere o verificare medical suplimentar n cazul acestor majorri. 19.4. n cazul Planului de Investiii, cu diferena de prim ealonat pentru investiie determinat de majorare se vor achiziiona unituri iniiale doar n anul n care s-a optat pentru majorare. 19.5. Asigurtorul va anuna Contractantul asigurrii despre valoarea majorrii cu cel puin 25 (douzeci i cinci) de zile calendaristice nainte de data fiecrei Aniversri a Cererii. Contractantul asigurrii poate refuza oferta de majorare a primei de asigurare ealonate. Indiferent de opiunea Contractantului, este necesar prezentarea unei notificri scrise ctre Asigurtor cu cel puin 15 (cincisprezece) zile calendaristice nainte de data Aniversarii Cererii. Lipsa acestei notificri din partea Contractantului n termenul mai sus menionat va fi considerat de Asigurtor o aprobare a majorrii datorate inflaiei. Art. 20 Limite specifice Perioada minim de plat a primelor de asigurare Prima minim anual pentru investiie Suma asigurat minim GenT pentru Investitie 10 ani 1.500 lei 13.000 lei GenT pentru Pensie 10 ani, dar nu mai devreme de mplinirea de ctre Asigurat a vrstei de minim 55 ani. 1.100 lei 15.000 lei

Prezentele limite sunt aplicabile n momentul ncheierii cererii, Asigurtorul avnd dreptul s le modifice producnd efecte doar asupra modificrii descrise n art. 9 i art. 10. Art. 21 - Prevederi finale 21.1. Prezentele Condiii Specifice de Asigurare sunt aplicabile de la data de 10/06/2011 i se vor aplica Contractelor de asigurare ncheiate ncepnd cu aceast dat.

Aurelia Coman Director General

Adina Murariu Director Operaiuni

nregistrate la Comisia de Supraveghere a Asigurrilor sub numrul 16761 din 27.05.2011.