Sunteți pe pagina 1din 211

SIMPLY CLEVER

SIMPLY CLEVER Škoda Octavia Tour MANUAL DE UTILIZARE

ŠkodaOctavia Tour

MANUAL DE UTILIZARE

Introducere

Aţi ales un autovehicul Skoda - mulţumim pentru încredere. Autovehiculul Škoda reprezintă un autovehicul cu cea mai modernă tehnologie şi nenumărate accesorii pe care cu siguranţă doriţi să le utilizaţi la maximum în călătoriile dvs. Vă recomandăm de aceea să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, veţi putea astfel să vă cunoaşteţi autovehiculul în timp scurt, în cel mai mic detaliu.

Pentru orice alte informaţii privitoare la autoturismul dumneavoastră vă rugăm să vă adresaţi oricărui dealer auto- rizat sau importatorului. Întrebările, sugestiile şi observaţiile dumneavoastră sunt întotdeauna binevenite.

Normele de legislaţie care sunt diferite în ţara dumneavoastră faţă de indicaţiile din acest manual, au întâietate.

Vă dorim drum bun la volanul autovehiculului dumneavoastră Škoda.

Ai dumneavoastră Škoda Auto

au întâietate. V ă dorim drum bun la volanul autovehiculului dumneavoastr ă Škoda. Ai dumneavoastr ă

2

Introducere

Literatura de bord În literatura de bord a autovehiculul dvs. găsiţi, în afară de acest „Manual de utilizareşi „Scurtă prezentare“, „Serviceplanşi „Ajutorul la drum“. În plus, în funcţie de modelul autovehiculului şi de echipare în mapa de bord există manuale de utilizare şi instrucţiuni pentru fiecare echipament (de ex. Manualul de utilizare Radio).

În cazul în care vă lipseşte unul din documentele de mai sus, adresaţi-vă imediat unei unităţi autorizate; personalul vă va ajuta cu plăcere.

Trebuie avut în vedere faptul că datele din actele autovehiculului au întâietate în faţa informaţiilor din acest manual.

Manualul de utilizare Acest manual de utilizare descrie gama de echipamente actuală a autove- hiculului. Unele echipamente descrise pot fi montate ulterior, sau dotează numai anumite autovehicule. Imaginile pot varia faţă de autovehiculul dvs.; ele trebuie privite numai ca informaţii cu caracter general.

În afara informaţiilor referitoare la utilizare, manualul conţine de asemenea şi indicaţii de funcţionare şi de întreţinere, pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru menţinerea calităţilor autovehiculului. Vă oferă sugestii şi indicaţii valoroase. În plus, puteţi afla cum puteţi utiliza autovehiculul dvs. în siguranţă, economic şi ecologic.

Din motive de siguranţă, luaţi în considerare şi informaţiile despre accesorii, modificări şi piese de schimb pagina 165.

Însă şi celelalte capitole din acest manual sunt importante, deoarece utili- zarea competentă a autovehiculului serveşte - pe lângă întreţinerea şi curăţarea periodică - la păstrarea calităţilor autovehiculului şi în multe situaţii aceasta este premisa pentru acordarea garanţiei.

Serviceplan

conţine:

Date autovehiculul;

Intervalele de service;

Vedere de ansamblu asupra lucrărilor de service;

Confirmări service;

Confirmarea garanţiei de mobilitate;

Indicaţii importante referitoare la garanţie.

Confirmările lucrărilor de service realizate reprezintă una din condiţiile pentru acordarea garanţiei.

De aceea, prezentaţi planul de service când aduceţi autovehiculul la o unitate autorizată.

Dacă nu aveţi la îndemână planul de service sau l-aţi pierdut, adresaţi-vă unităţii service autorizate, unde aţi efectuat întreţinerea periodică. Aceştia vă vor pune la dispoziţie un duplicat în care au fost confirmate lucrările de service efectuate.

Ajutorul la drum conţine adrese şi numere de telefon ale importatorilor Škoda.

Cuprins

3

Cuprins

Structura acestui manual

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

Luminile şi vizibilitatea

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

automată

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

(explicaţii)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

Iluminare interioară

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

Vizibilitatea

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Modul de utilizare

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

Instalaţia de spălare/ştergere parbriz

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

Oglinzile retrovizoare

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Postul de conducere

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

Scaunele şi compartimentele de depozitare

 

Prezentare generală

.

Scurtă prezentare

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

10

.

Reglarea electrică a scaunelor*

Scaune faţă

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Funcţiile de bază şi indicaţii importante

.

.

.

.

.

.

.

.

10

Tetierele

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Instrumentele şi lămpile de control

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

Scaunele din spate

Pedalele

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

16

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Prezentare generală tablou de instrumente

 

.

.

.

.

.

Încărcarea portbagajului

 
 

16

17

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Indicatorul temperaturii lichidului de răcire

Turometrul

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Peretele despărţitor (Combi)*

Portbagajul exterior*

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Indicatorul rezervei de carburant

.

Vitezometrul

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

17

17

   

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Suportul pentru bileţele

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Scrumiera*

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Contorul distanţei parcurse

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Bricheta*, Priza

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Indicatorul intervalelor de service

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Compartimentele de depozitare

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Indicatorul multifuncţional (calculatorul de bord)*

Ceasul digital

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

19

Încălzirea şi sistemul de aer condiţionat

.

.

.

.

.

.

Display-ul de informaţii*

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Gurile de ventilaţie

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Auto-Check-Control

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Încălzirea

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Lămpile de control

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

Instalaţia de climatizare*

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Descuierea şi încuierea autovehiculului

 

33

Climatronic* (instalaţia de climatizare automată)

Cheile

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

Pornirea şi conducerea

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Înlocuirea bateriei telecomenzii

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

Reglarea poziţiei volanului

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Imobilizatorul electronic

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

Contactul

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Siguranţa pentru copii

Încuierea

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

35

Pornirea motorului

Oprirea motorului

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Închiderea centralizată*

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

Schimbarea treptelor de viteză

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Telecomanda*

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

Frâna de mână

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Sincronizarea telecomenzii

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

Asistenţa la parcare - spate*

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Instalaţia de avertizare antifurt *

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

Sistemul de control al vitezei de croazieră (GRA)*

Geamuri acţionate electric*

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

Trapa/Plafonul glisant electric*

.

.

.

.

.

.

.

.

.

44

Modul de utilizare

Siguranţa

Indicaţii de conducere

Indicaţii de utilizare

46

46

50

51

52

54

56

56

57

59

60

62

63

68

69

71

71

72

73

77

77

77

79

82

87

87

87

88

89

90

90

91

92

Comunicarea

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

94

Telefonul mobil, instalaţia hands free*

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

94

Telefoanele mobile şi aparatele de emisie

.

.

.

.

.

.

94

Siguranţa

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

97

Siguranţa pasivă

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

97

Important

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

97

Poziţia corectă în scaun

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

98

Centurile de siguranţă

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

102

De ce trebuie să folosim centurile de siguranţă?

.

102

Principiile fizice în cazul unui accident frontal

 

.

.

.

102

Indicaţii de siguranţă importante referitoare la centurile

de siguranţă

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

103

Cum se aşează corect centurile de siguranţă?

 

.

.

.

104

Dispozitivul de tensionare

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

107

Sistemul airbag

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

108

Descrierea sistemului airbag

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

108

Airbagul frontal

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

109

Airbagurile*

 

.

.

.

.

.

.