Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IN CHINA
LIBRARY OF THE
JVlass acnus e tts ijiDle oociety
Catalog
No.X
7J5-:/6(z)//V)/7/;
JJA/vy
-1^
j i^
iv\^
jr.6
Group
jB^JR/vaAW
L.
I
Xwanguage
Dialect
vSU
c- /OOJt>''X^i'V
&J^J7-JB.n.t4
Locality Weit/wTiKA-w,
C ontents
<\~f:
"^^
k vV
(jeA
/OC>^')
Version FinteJiiti'M
translator
;
PuUislied hj
Place
BE '^^
sSK-v-Vv^K-vV
Date
/.?/^
Accession
^o.
3.^.3
Accession DatecJ A V /t
HSO
Vrxce$ O.Ot
Ed. 1006.
Hi
TJ
MATTHEW
FIRST EDITION
SHANGHAI
BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY 1912
D~
T'
T
II
I.
T' C n
I.
2
3
"
"
AT tD'LC"'rLSSL"l~.rLS "SLl".
A D n~. O
3
O
ft)
fu
t.
4
5
"SLALn~.
CT cj
l.
6
4
-
A"L A"D"CT n~
n
.
AD"
n~
cj SD c
ssdlil^c
.
JS 1~. JS LT L i:"'J 1~
6
J A J
AJ TV
u
V
.
T 1^ z
.
fV u
"
________
o
LA" D b
8
C
n
.
D L
C" SLD
1"^
n~
SLD o c
L J" n~
8
9
L J" A"J"A" 1~
A"J"A"
-
AS
'
T".
A"S
IjCsu
Matthew.
D"
10
11
T'
t"
T'
12 13
14
15
16
17
D"
D'" D""
T'
T
II
t"
C n
.
TV
o
L L
II
AS o
b
.
T' C~
21
A
II
"
21
A 3 T' A Cm O n
i! 11
T.I
C^ D" A T' 1 b O
II
C"'CT'L"Ti. n
II
22
TJL1.AJ=. on
23
3 D C C^ T' A A D" Ob n
II
LC,iA 3 ATii. t'" A T' D"^"D"CL. no no ____^^____ " D"CL J'T' L" uo S J' C L C" T J M n
n
24
25
C"
S J' to L 1'^ 3 D b u n o
"
A" J.
u
C
.
C"
J" L
25ALT"D
C.I
.
A A T' J"" z n
L>
A 1 b
II
D. 3 T' A on
A T o
t>
A S D"
II.
c c n
I
yo gc^M. L"
1
AST'
L.
D""
JLV"TLol'E\ASAT'D^T^JLl
n
IV
L" A
2
'"
L"
ALSL"E:'"J=.
1
.
1' A
f Cn
A D
Lesn Matthew.
D"
3
T'
T
II
t"
T'^
o
C n
.
C= D"".
"
S' L" A
II
T'
t>
SJLV^TTC.
n_
II
ru
A C" J II
3".
A J. D t" D
II
II
A V^ LT C J=
II II
bo
. .
C" D J".
.
D
T
C T u
D"C^A.
L"
.
T"
6ATD"
.
T'
T'
TL"Tm. AC"SL b nc
J=L
T"Ti,.
. II
7 3'
A V" t"
Li
DT
II
SAV^T'tn
II
JLTc
9
A'^
C"'^
.
C' T' f- D^ C
II
C 1 A" S A T' b b
A
II
V V" T T J T C
=
II
II
lU
9A"1DTC"
b
TD" D"5' C=
10
11
D""
l'^
C
.
E:iil"TnlC. O
.
10
'^
D L
11
" C"^
A D
II
D LA" L C" C=D"" A V" J t" A" A T' T' A V' D C" J' T Jn J'" n J' c!, t' b n b b
. .
II
nil
12
J~
D""
D A A T' D O U
II
L.
12
b
'"
SJ'AV'^LD1.JL1"T':3A"
n
II
Lesu Matthew.
D"
T'
t''
C
.
A V^ 1'" L C" D
II
C" A
i>
A S Ob
o
"
C D" T^ A" n
13
A S A r o b
"
C"
___
L" J=
T" L
.
"
C" A
11
D L
14
15
C"
Ic
AS O
b
T' L
1
II
C^ A D L
L
""
C"^
'I
14
AS
.
T"
A"
15 1'
1" Cm
o
o
JL
n b
D 1 S J' A S" n o
nil
II
3T'1'1TJL1J". CC3T'^"C
o
u
u
16
D"
T''
C"
II
T L"
.
16
JL
n
C= D"" V" S^
.
-T^'
1' t"
A T' V" b
n
JLlc
b
II
A S C S L D" T^ A" _ _
Sj
19 20
JL
n
AS A D o = =
b
.
1'" D""
D 1" b
II
tn L A O
II
l^C"
L" J=
20T" L".
C" A D
21
AS
T" L".
.
22
C" A D L
II
C" Ic^SL
.
b nc
22
A
II
T C
L u
23
.
ACL"
II
T' L A T' D 1 b U
II
A
II
ELL
u
23
.
A
II
J, 30
-JO f-,n
C.I
.
D 1
II
S" 3 O
T'
b
Do 1' J= T J L 1 O
S"'^
A J=
t'" A
CSL
T.
III.
sc:
u
u -\ O A 1 A S C"D J ?u o
I
1
2
C" 1^ D
t t S" Al T L". A
AT
D"
J"D"T"SJ=.
A^ D 1" 1 C c o b
.
C"
.
V-T
n
C J'L". 1 Su
II
3' J=
3 t'"
1 "SA" S" 3 o
CJ
D"
"
T'
t^
S
Eln
C
o
.
S" Cm. A
II
J=S
n
J' C" D V b o
A C"D A
II
C" T^Col". 4
'^
Al
II
1 L T^D" J'"" V
A C
C" C J= C O
5
".
D' C"
ALSL" AT'
(V
T^D
Db. A O
1"
u
f = L" C
II
C J t'" D Db b n
ft)
T A"
M
II
Alo
II
C"
n
c;
AV"A^C'R.ATL"[:i'"AAV"T' + '. q
II
j=r
7
-
L s t'"
r L s t'"
:]'
o
3 s f 3 t'" L o
C"
t' L" n
A 1 A V"T' o u
II
t'"
8 9
"
.
C"
C u
A".
o
T nil
II
JC"DLn.
A"JL1"C
L J=. uoS J
C" D D'^ T n
.
CC"V^
b
LD 1 t"R".
-
AJL13
O
.
10
Db
11
TCE:".
II
11
C" V"
1 T b n
C
II
J' L"
H D t'" L_. C A
II
C" CbR" D A
II
A Jc L M n
Lesu Matthew.
D"
12
T'
T
II
L"
C
.
3 b
T.,
12ALJ' HUM
II
A o
13
14
HA
S D +' b n
11
1' C^
A S
11
C'".Ai o
1^
C". A 1 b
15
14
J^
15
L".
L".
Su
A S TD' J=."D''C"C L Cm o
nil
nc
16
_o
AlALCii.
11
A S
"
t' 1
n
".
A-Cz C"
II
T=
,
L' 11'
C^
1 T D 1" J'" 1 = b b
.
A
11
.
uo
S J
II
J~ T' C= D"" O
C" Tu J Dn L S
t" L" A
L" J=. 1
17
no
w
o
J^^D D"
b
C"
T' L t'.
VI.
L"C
.
S T A S T' C C= o
1
5' 1 T"Jc
LAST'
n
Lesu Matthew.
D"
2 3
T'
T
-
t^
2
L"
A".C1AT'CC^.
U)
II
1=
tD t - o
.
fl
T"D =
3CC=LDAD"C'"
u
"1"
J=
n
uo
S
.
JD
5 6
3'" D'
II
L>
nil
ALSL" L"T n
II
A". A D Ln b
II
J3 o
7
C". C"
II
nT 6 A L J= J t^ AV 1 Su A. S
T' T^ D
C"^
.
C"
"
Vc T' J=.
S T'L J=. C" S J' no CC=. 8 C T' L A T' Tc. uoC^ D" t' T' u u
J=
.
II
on
D T= A"
9
3 T' T^ 3 D Db o b n
C'uoC" L
C
;] b
.
C" A
. II .
D C=. b
9ALJ=.C"
-
T" T' b
10
10
D Tn b
A S A L n
st
J' D A"
o
D
Jl
Ob
A T' f D J L" o
II
11
T" C A S T' O U
3 J
.
C:
Lesu Matthew.
D'
T'
L"
II
21
D~
3
T^
T
II
t^
C
.
L".
A
II
C
=
J'^
.
A V^T' D J= o
II
St'-'C^
II
30 J gu 3 nc
4
5 6
^,,
fi
C".
4 t'"
C"
.
Do
S^D
"
Ci,
ISuAuAV"
C" D f- L"
"
C" Tn"T"
II
3 Su Ao A V" y- T' u
J 3 Sn S" D Cm nc =
.
T.I
D Su Ao a V^
II .
II
Jo
7 8
9
S T' u
C". Cnii
8
S" D Cm nc
1 Su A. A V" C"
J""
Cnii"T.
II
t"'C"D
S"D
Cm. 3 Su
b
9t"'lt
D""
C^ C" T
C;;
10 C"
f T'" L S
O
A
11
II
V''
T'
u
11
C"
11
.
V T' n Ob
.
.
C" V"
T' Ci O
12
D Cm nc
C"
3 Su Ao
1 L
V-D
b
.
T'L
S
i-
C"
V-^Du
CS"3
T' Ci.
ASJ".C"V''T'^T't'C".t'DC!'TJo 00 o
A 1 C! L" b
II
T"3 3T^.
b -
t'-C C.
T'fj".
n
Lesu Matthew.
12
T
!l
t-
C O
14 15
i-i
L^ Tn
uo
C" T' f E.
T^D
T.
15t"'T"f
.
f T^ T' T= L"
.
J. t'
16
C" V^
J'- L*-
Mb
T' 3
'
"
nil
S^ C"
V-D
""
J T' C A J o n
L.
T Ln L J J" L"
17
C" V^T' T n
II
C
II
G L" T Ln no L J
S" 3 S o
.
L
18
nc
C"
^
T' f^ 1
.
Ju
J' 1"
b
JnG"
il
18
Ln T' f n
19
-^
t" n D T .
D D. Ju nc L" J'
f 1
no Ob
n
nil
"STLnnjJ".n"Lt"'T'D"1JDJo.
o
1 o
20
20CC"V''L
nii
J" T' n
f"
L D t'" J D C" n
.
E'^
T A" D T n
Lesu Matthew.
II
D
28
t'
T
II
t"
-
Q o
t
.
S 3 D T' C= O b u
L.
S" C"
II
D
29 30
W-
L" T! D T n
nil
C
II .
A C" D 1'" A L
II
C'" T' 3
nil
Jt.
1"
!<=
29 C"
3= T A J_ C" 3 b u
.
D J, n
nil
A T'
II
Ij
T' L" t^ 1^ n
30 C" 1"
u
l'T'J_J'l.
n n n
C" 1"
C D Db t" 5 D" T
o
.
31
t" A"
t.i
31 1" L
.
T J J=
II
S" Cm J=
32
S A D 3 T' L 1 b O n
L.
SAT'
1! L.
32
3 f 3"
u
n
C C" V^ L J= T' n
nil
S A 3 3 o b o
ii
3 3 T'3 Jo Ob
nil
C" A
.
II
1" L
"
T'3 Jo JnC"
C^ T J J= L"
II
33
J^.
34
I'-C^
.
34 G C"
'
V L J= T^
n
.
T
11
T" T 3 1 ub
T J L J T' J\ 3 now
ii
S" Ao 3 3"uo S J Tn b
'<
D"G"
35T''T3
u
J Jl
36
36
T"T
u U
C" Tn
Lesu Matthew.
II
II
37
J'^J'Dl^. nc
-
37 C" V^
.
T J
II
C" J G" J= 1
n
D G" 1 D C" J= J
L" J C".
D D J" WW
D'A^C'C'T'
II
C"
O
==
T C T J J" S" Cm W
II
II
D" T T' D= T U b U
39
1' L"
39CC"V''LJ"
.
T'
n
A T' T' J 3 b b n
II
t'" C"
H b
II
JC"AJTS"Cii.C"AJLJ'lL"Al
O
C
O
40
T C
Cu
ij
s-^
[i
^a T C" 3
J"^'"
41
CC^SR'^A".
A L E'" S b
II
.
be
41
"
C^D"
A"
.
C" C n
C" D" A L E
II
'"
42 43
El,
.
A T' D Mb
II
L'^
t'" C"
43 C"
.
l^G
D T Jn T' J"
J=
.
V^ 1 Jo T J T E w
II
til
C" C 1 L 1 L^ c
.
+ 44
C"EnJ=LlL.
44
b
GC" V" L J=
b
C"
45
3 E' T
Leau Matthew.
1 Su Ab A
16
"
D C" T L"
t'" t"
II
T'J"L".t"*Dt''T' L J"L". I, L.
AD 1
II
t^ L"
46 47
t'" t^ T' 1 b b
b b
t'" D f^ T' L 1 b b
"
.
f J f- 1^ En n
!
JbG"C". 47C"V"T
C" C" D L S S Cm En
J t" T" En n
48
.
J^
S 1 3 t'"
"
f
.
Em 1" L"
C" V^ D 1"
J L S 1"
E'^
t" Em 1".
L.
L>
S T' 1 D
1
T Jb L"
.
'^
A V" 3 T' C= b M
J D". o
C" V" 1
.
V.D D"b
.
.
Jn"" D T
MO
il
.
.
t" Jb i' L S
t'
b
L'
El,
D' J 1'
E= C"
3
"
Ill LV VJ_D
A V^ 1^
II
J t" lb A VJb. L
T'
3 C'^
i D 5' b
L''
.
E'^
V A J_ 1 T' S"
17
41
Lesu Matthew.
D'
T'
T
II
t"
C
o
.
C
S^^ C^'
lbT' 3 Tu
U
.
D 3"" L b o
ti.
1 J. n 3
II
II
11 12
LSJ'^L".
11
12 C^^
V"
A*^
.
13
1^ 13CV"1
C' Dnc
L
n
/T"
II
LtnD
C^'
V^-'
T' E D t" J
li
T
14
1 Su A. UO 1
"
. -
uo
t= t^ D J
Dnc 1
,
D c
b
1^ C"
V'^
C
C"
C"
15
V-D 1"'J o
A*^
15
1 T
Dnc
^O ^b
o
J
t'" f-Jo 1' L S
.
C\C
o
A V" C' =
!1
D=
C
n
.
1^ J'
t'" 1 C= T' n b
L'^
.
A V" t t"
II
t o
17
18
II
A V^
1"
1^
.
Tn J"
C D=
t O
1
.
t' L"
1''
-
1 D C= b
C' t t^
.
C^ D b
J D= D D"" D" O
Ci.
1 T C=
is
C" D 1" b
'
A M
19
Lesn Matthew.
D"
T'
T
II
t''
D"
26
t''
T'
t^
26 C"
A
II II
L C 27
l^ A
II
L 1" 1" D -
C^ V" D 3"~ J A b O
.
27C"V^
28C"V''
28
S C" JT"' L
D D T' 1 5
T.
J v. Lu O
29
A-T
II
Jo V T^ L" C
EI'^
A C J D' U
II
A
11
A D V"
29 C T'
C.i
LD
30
1" C^
S C" 1"
I o Tb Vz 1'
f
II
Lu 1 T' to n
LD -
Db
30C"V^1TE"A"
T' C= O
.
E^ J C" 1
31
uoS J
Ti,
.
1"L A
li
A 1^ L"
I!
C"
-
V."
T' V=
~
.
31
"
32
T J t no
V'-
T J n
S'^
T.i.
f J V n
.
32
D C^ 1 J n
nis
C"
11
J o
Tc
.
33
C" V" A 1 no
uo
S E
A D
nil
t''
L E'"
.
34
T'lT.i Ob
f-n"^?oj
34 C"
D T'" L C" J O
O!)
D3".lSuAu"3"C"AD"AC"JEii.T'
|iip-rc
T'f""!
r"~'T
21
Lesu Matthew.
D"
T'
T
11
t"
Jn
D"
C" L 1 O
9
II
T'
t"
J
'^
C
.
"
C L 1 E
L.
T T L 5 C U U
S 3 O
L.
A1-TJ'^T.
b
U
Ci.
J" T C
te
10 11
T'
T
II
f-
Jn
D"
T'
1=
28
29
T
? II
t"
1'"
.
1=
F- O
"T"
' II
A
u
II
C 1"
II
C 1" C"
1".
8
T
O
A S A L J=
.
o n
tn
,
D 1' T 1' J= o
II II
G 1" C' 3 9
!l
J T' U
c T j=3". ce:.
.
J'1'1". o o
C E'" 1'"
o
9
Cii
.
.
C L tn T" 1'" Cm C 1 A L J=
. II
1"LD
z
.
A"
A A"
II .
L" A L"
o
I
1 J J.
C^ 1' Cc
"
on
II
n-1 A A" 1 J J. 1
s
A 1 T"
It
.
=af"IIB 7111
C"
L 1 Lo J o
~1|
1= =
f O -%\\ WC 1" C
V^ L J=
T
II
r'^
'"" "^
C" D 1
til
..
11
11
-jn
JO
C 1" L ^n |^ ^n
Cf"
j, .,
""J
"^
Cm
12
A'JLl"
A
II
"S A"D
.
12
t OS
O g"
C"
9
Tn t t O
r"
"^
"111
(E
S 1 G b o
D' J C"
n
A s t
NT
S.C^lJoJ'T'.ACbJ'D'T'll'l".
b
nc
D'
15
T'
T
.
1=
15
C
.
T'='
Em 1' A =
.
I!
A S A L V D O b
II
A
li
16
16
o
''i
b
u
L"AS1"E'".A
II
T J T-E' n =
1!
TJ^.C
ly
1 T' A" n
17
3 1 tn'^SA'S''' 3
C V" 1 E" L 1
b
J= T
JL 1 O
A J=
|]
A 3
A S A 1 T" E'" L 1 E C = u
II
18
19
^"'
A
II . II
V'-
A T' J.
II L>
In
n
A D 1 1" b
II
1
1' J 3
o
o
U
A^^
19
S Vet'"
f"o
T' A A 1"L"
20
ifi~'u/-"n-'T'"-i?OAn
c- L E'" L"
II
20
A S A L J=
7
T J
T"
'
f"
II
JU
5 il
D T u u
L.
21
1^ D
.."
21 1" L
L J=
'?9
S J' C L n o
Ij
E.I
D. 1 A"
.
C
II
T T
'
22
.
A S A L J=
Ell
C"C
J^'
:3
r*
? II
L" D.
T'" J" L
A V"
E'^
S' T' T L
-ti
1" J" A S T
It
23
Lesu Matthew.
3"
T'
D"
33
T'
t"
U"-
D"
7
T'
T
.
t
7 t'" 1'
1 t^R" 1 A" D.
5
AT" L" A
.A V- C"
Ac-
A o
n
.
8
I
t'"
' 9
D D C=
D""
'T
U(
C
J
9
1 Su
uo
C"
M
9
Ob
AS?'
""
.
""' 3"
^'" C
9
J-
9 II
T A T A o T'C =
'
?
.
A 3"
II
b
.
n L"
I
r n
C'^
.
"1 u
1" En Tn
u
u
I
A L
II
"
C 1 T"
.
C"
"
L"
o HA O ~1 T" SIT
u
10
C'" A"
10
A S
1'" t
!l'
C^
L" C"
D~
T'
t^
t"
1^=
D"
T'
f-
1"
D"
T'
T
X.
t"
t'"
t'"C
AS A ASA
II
II
1 T"
C"
.
L>
uo
Ob
C L" T! 1.
1
A V"T' D T' _ n
11
A".cD'C"J I'D'. O
D n t'" C AD" n
.
2A
1 T"E"'L^ o
J J"T' 3 o
'
T b
3
'^ .
1" L A
II
D ~TL 3" b nc
I!
""""""^
A"D D" o_
D"
1" L A"l
o
C"'^
D Al D" o
II
SfL
b n
JtLD'
S
L>
D"
O
TD"
O
U
3"T'
? II
ra
ATD".
t>
5
H
II
T' S b
II
C"
SDLA"
D""
^
.
6 7
C"
"
"SL b nc
.
A''
C
c
.
.
T 1' A"
.
T J 1 J J=
^
Ml
C
:m
3b 1" 1 Cm C C O
b
t'" C 1"
J" S"
1 T L"
b
f'^Jj'
.
IV
9
Lesu Matthew.
C 1 T' b n
9
AV
V
3^-
J' 3 1 b
C" v-
:] b
j'3-.
C" V^
I'V
II
10
T' J
II
10 C" V^ T= T 1' C^
.
J L T' J b b
II II II
J'"" 11
C D'^ n
.
C"
Cb L T' J b
II II
1 Su Ao
uo
1 1"
L^AUt L\
b
V"
V b
A
II
1'^
E''
T A" n
C^"
.
.
1'
II
C" V^
n
12
13
1' C^
A 3 S S Mb
Ci.
13
12A"1'^TA" 1'T'VSS"
n b
A
II
"
3' E'"
T,i
.
"D
"
14
A
II
14
.
S
l*
C" V" T J T D C n
C"
==
15
3'T'V L'3'T'DC13'C'^. C"V" C" J' T' C 3" 3 t" A" 15Cl"r"C" Sf3" 3" E"'^ V^ L J= J t C" 1= C"
n b
.
.
03 L ^n ^nc LU ^, ^M o
^^P.c
^ 3 ^,n -
|_ b ^^
z.
T C'n
ij
16
CC"V"T'tnA"
o
A'^
S
L"
17
3 Su Ao A
II
V'C^V
T'R"tn3T'3TM. AV"31'3"'C"V
b
35
Lesu Matthew.
T T
T'"
ij
T'
18
t'"
b
ii
T' T c
u
II
1'
^n yb J, gn
D"'
= b
.
A
11
L.
V^ Do E
.
19
Ti,
C T" L 1 O
(j
f'D.
b
L Jo Tn
19
n
A
)l
J=Ti:
C D 3" c
20
tT"
1'
n
.
'"
uo
S J T J C"
II
20
.
V^"
=1
'-J
21
C"
11
oi 21
Til
ni
r"
CDT T
nc
--^
rau
1 S Z b
22
23
b
3 D" C""J O O
t'"
(U
"
D T' R^ S 1 S O b Z
==
CD" T"'L o
S""
I)
3 DbC"
"
T' 1 T". u
O
"
S T' on
n
t T A 1" L^
C" V^ T' o
L'n
C
n
T.,
23 L^ 1 T' D
b
/"
yb
J9II i^u =j
1
y?
ri
-^o
'"
1" Q
-f
b PC
Ef n
II
X
O
O
IE
24
25-
S tn L ill
on
.
i^/%,i^L
IL>..^B
_
^
r|
II
Cb J' o
A S n u
J
E^^
J' L
o
D t'" nJ 3 Cb
b
E.I
25
S tu L 1 A
.
on
T T"
? (u
L S
J"'
o
A S J' L S n o
I [
IT
'"- -2'"
S J-' T' J J no o nc
"
J"'^
26
I^esu
"
26
'
O
3(j
Matthew.
3"
T'
1 Su A.
nil
D 1^ J Tn J DR'^T'L^JDCu n 1
II
30
n
27
T Jo
if-n
\/^
J_ J'"
.
T Jn T
1;
28
C w
28 3^
C
1 1
.
S r
II
II
29
T D'" S C= D S"
C C
1" C^
E^
V J
tf^iiiT"!'
.
30
31 _C"
30
C" V^
t'^ D Db L V
.
V" 1"
b
E'^
E" D 3"
32
C" V"
o -3,
30
.
32
Dt'^J'T.
b
S t"' D. C T' u
u
C D 1"- J O b
33
_
Do
Ell
C
1"
E'^
A T'
II
L.
R R
J
C
.
T.i
S t"' D
c
ii
D 1
'-
A
II
_J rC
Ei:
"
3.
5
L" T^ T' 3 O b
35
Ell
S D C" -
T"T' 3 b O
E' D
T Du O
L" T
O O
35
b
C L" I 1 A J L E'" t L D O o b
II
D t L D
II
T^
A A D t
Lesu Mattlie\y.
D"
36 37
T'
t"
+'"
T D
"
C
1'"
II
L D T' o
II
36 t'"
II
t"'C"
b
fo _
.
T' 1
5
C
II
"1
D t'"
A 3 D" C" T o o
CT' 1 D K,
t"^ 1
no
.
ED
.
A
II
38
39
t'"' S A S" J= D J b U
II
A
II
C 1 T" E'" L 1^ J. 3 T
39
"
"
1"
"
S"
A
40
"
1" J' 1 Tn
uo"iiiuo
G T'" L
.
lip^n A 1"E"A
"
.
"S-
4l-St"'S"
u
"S b
t'" A t'"
II
t"C"
"
T'" L
U
.
A T' o
II
t". 1'
Tn
.
42-S"ErT'S
II
on
n
A C 1 T" E'" L 1
u
E''
J'
yb
|_o
J?
n
A 1" t" nJ D II
"
D T -
XL
A i o
U
U
t'"TE
tn A S 1' E'"
.
t"T'
'".'"
O
II
A S A 1 T"
LIT'
Kj yj
"
A 1' D
II
Lesu Matthew.
3S
D"
T'
f-
t'"
E" T 3 3'" Jo J u n
nil
TE.AlT"C"'S"tn J"A".
3
A LT C
II
II
J=.
CD C". D C"S
-
C D 3"
II
AS
AV^T'T3'J=.C"V"A"D'T
II
C J 1' n
(u
c=D"" J D J= n
nil
Al LT' o
n
SD^T'^C^D"".
.
C'"C" E" S b
O
t'"
-
C^'
J'~ T'
O
C J_ J T E.
II
II
(U
t'" J J' T f^
II
"
T E
II
(U
G T' D t" 1 L 1 o
A 1"
II
E'^
D nc
.
E,,
"
A S t'" D D. L J=T' n
A'-^
J=
AiL o
.
To E'"
8
T J C= L"
.
3" J C=D"' n
T' E
o
'
Ob
.
.
SC^'V"TA"
t t" V L D r o
T J C=
J'"" t'
n
V" T -
1'" Em
.
C" V
T A"- T J C" n
.
D-
J C"
C^ C" V^
.
L J= T' n
C" Tc
Lesu Matthew.
3"
10
11
T'
t"
t'"
T
.
CG tn
J'"
.
L tn J" A"
C" Do A"
A" C"
.
C" D
1' J= L 1 t'"
.
"1
11
C H"
.
Kj
D D^ 3 D A n 1 '" T' J Ob
r,
t^S''AiLDt'"JDCii.C^l"LJ=.D _
O _
i.
D"
T'
D"
J'
.
T'
t'*
+'"
C C" T' 1_ 1 b n
.
CcT" L"
26
27
C"3 1D"". Ob
1 J C" o
US
S
.
26
27
El.
3 3 D' D oo
T"
U
'
"1
c:
28
29
L"
C C" V 1 En S b b
C 3"
L". C L
30
n
S Jo
L". C L^
D V G C" D J' n.
Ell
S".
"
30 1 Su
.
Ao C
'
T J L b O
XI!.
"
C
II
VL
J C"
o
t'"CE.
J"" C" 1".
A S J=
1
D A"
M
2
OH
.
A 1 T" E'" L 1 D 1 Z O
.
".
J C" t'" t O
.
r L S t'" C= D""
AS
L J=
C" C=
nil
C"
.
A S A V* L J=
1=
TV A
42
JD
1'
E^
1' Jo J D
C" V- tu 1 C
Last!
Matthew.
D'
4
T'
T M
t"
t'"
D"
T'
t^
t'"
II
D^C" A
.
II
1"L
O
.
D^T'^
.
1"
II
L L D" I C" J
23
ASA
II
L 3" T
T'L C"
.
D"" J"^
b
23t"'D
.
t'" 1
.
ni
TV 3 o
L 3 L=C" J~ o
24
25
r L S t'" T E J=
II
t'" 1 A
.
C D b
25
1" E"
II
A S A V"
n
26
27
C"DD'CJS". AV"LoJ=. "TT'D" d'" A 5 t LC 1" E"= D J' f T T'L"T' V t"A 5 tLC. ATE"! 26 st st T' 1 T' A" A D t T" 3 T . .
II
can
II
nil
DC
II
ID
II
L C J C" T
A
II
f Jb" 1 T
fo
27
3" LC^ C E b
L^C
28 29
C 3 b
Di.
-
Ob
C
'^
CJ J J" nc
S
uo
29t"''T
C"E^A".
II
30
T.
30- S C L 3 T' A C En b
-on
J=C"
S b
45
Lesn Matthew-
D"
T'
T
II
t^
t'"
D~
T'
-f"
t'"
D'
T'
El.
T
.
t"
CD"
44
T^
44
A L J=C
J' 1
A"CT
L" D""
II
T'
t"
+'"
D"
T'
t"
t'^
28
2i:
D""
T'
T
II
t'"
J'" Jn
A 3 b
3'^CcT" J
AS
3 T"
t'" D Db
:3
J 1 T"
!"
.
T A"
C"
L 1 A 1"
L>
C"
L" J=
n
Tc D" D""
II II
II
37
V" Jn A 1' J= C
V L T'
.
37ATD'J". o
.
TcD"
1' T^ T^ C"
U
.
j D t" 1 J
D'
D D" b
:3
O
.
V" J L 1 Cn J= 3' C C" L D 1" 1' C^ ju y ^n,-|= -J.. ^, j-n qm L 3 ;3 - t '" D 3"
.
Ob
f 3 b
C.i
40
41
tn L C" u
C'"'
.
1.
1"
il
1' L S
.
41 t'"
.
ST' r L D UUU
II
L.
R' A D 1^ T' O
.
S^T'L". n
1" C^
-
42
t'='
J 1'^ E'~
=
.
1' 3" Cm
II
43
C t' S D O O b
. II
43 1' C"
L''
t'" t^ A V"
T.i
.
J D C Cm o o
.
A V" J"
II
T T' L" n
.
"
D b
C" L S
S C J_ CmT C L" O
II
53
Lesu Matthew.
D-
T'
t"
t'"
J"
T'
T
II
t^"
t'"
L"
A S C S L D" T A" - s
5? kJ^
II
54A
II
C"
.
L" J=
A V" 1' Gc O
55
t'" 1 A
55 t'" H
A V^ S" A
II
II
oo
C""fD""JG".
n
S"D" L i 3 C" o u
.
C"
56
A 3
DLA"
nj
A Vn
II
C"=
D"
"
A"l AJ JD AT G"G" C O O
b
56
O
A t" C D G
II
V" I'^CiiG'-G".
57
"!
J o
t'" n
A"T D"D
nil
n
II
r''DD.''.
57
A
II
V" L J=
t'"
D~1"^T'
58
II II
l*=J.t"'
.
L.
A T' C= D T^ J D
U
U
II
C.i
A V^ T D C^ T'" L J
->
^ J
i>
XIV.
t'"L"C.
.
ii
J"L Al T' S no
z:
2 ^
c
5'
EI'^
JL
2_
V^ T A S D" T T C w =
II II
A tn D
II
II
VLJ=.lAlt'An
b
n
G".
A J" 5 1' o
II .
L".
31'
Lesu Matthew.
55
II
T'
T
.
t"
t'"
L"
Cn.i
t
.
A V^T' C"
b
n
15
b
II
T"
T'^
C"
C"
.
L 1 A S D" C"
C'=
It
C"
.
L" Jb
"1=
D A" 1" O
.
t'" D Db 1 J 1 =
b
16
bT 1
.
r-7='n!MT- j\n
1"T
A" AD nil
A
.
-\ -sb
\^b
t o
16
A
.
S J=
17
A 1 T"
L^
.
18 19
lib C
C"
n
.
Mb
.
C V^ 1 1"
J"
C o
C C n
T Cm.
18
a S J=
C T' 1 b b
19 1'
.
T' Tn t" b
A
II
J" 1'
C Lb R^ C C o
n
.
E' L
n
C" 3
.
A s
j"c
J C
20
A 1 T"
II
.
C"
II
L D T' 1 b b
li
A V" t'" D Db
]|
.
T '3. b b
20
.
A V" D Db t O
D'" L t'"
u
.
t t" 1" b
J'^
J T" L"
21
1"
t L 5 t'" Ob
C Cm.
3 D Ob
T' 1" J
u
C no
.
T"
T'
T
II
f-
t'"
L"
II
A J=
II
8 t'" Jz:
n D
n
3'^
9
A V- t'"
I i
1'
J=T JR" f
II
Ln C"J=
.
S T' b
.
5 1 b
A C' C" D
10
11
C"
T L" J G"
AS
C L"
o
.
II
A
II
V L J=
n
C V" T n
II
T'L
S^^
L"
11
t"'Dl'"l'T
n
3'" D'
11
C"
.
T L" n A 1 L" T! T J b
11
12 1' C^
II
A 5 T"
1"
II
C"
13
L 1 A LJ
u
.
on
r L S t'" T J n T C w
o
.
u
II
C^ D L
1.3AST1'J=. no o
3 G"
.
II
S"t"DDb. GD
14
:3""J Tb J
II
I II
r- n
T.i
14
A V" C" S D= c
.
A V- D"
II
Tc E" D lb L 1 G"
15
D=T"L
3
.
D=T"T'
15
He
u
t'= C A n
T'^
J"T
LD.
-
J6
A S J=. C"
V'-'D'' L
.
D S"Lc.
1= J 1'^
.
17
TJoDS".
t" A"
.
18
18
D n
n
-|7u -j,o
Lesu Matthew.
II
.A.
'f'
'''
3"
34
T'
jn
J-
D"
T'
t"
t'"
C
ji
nn
II
1 A".
Ij
II
A S r L S t'"T Ln L J =
O
5
6
A 1 T"
II II
C"
1-7
.
11
b b 3. 1" |b-|9 L "8 -lb J" 1' Jir-niin - Jiii C" A"." b U
I
J D n b
L"
.
C
n
A S A V" L J=
II
t"D t"
.
^
8
AIT" C"
II
1 G V^
n
C^C'Db
II
sAsS'^T'
"
L" A V" L J=
9
t" 3"C=""
-
9C"
V"3S".l"LDlC'Lc."J"l'CLbJ"
t'"C O
10
T'^
T' C
l>
DD"
3""
D'" L 3' 3
u
\
C"
10 1" L
u
t"'L"T"T'C:
11
.
11
CC"
V L J= T J
II . .
J=
"
J"
LD
i t'" fb
5' C^
D^^
A 5 T"
C"
L 1 S"
64
A S 1' J=
"
.
Lesu Matthew.
T'
t^
t"'
o
u
C
n
C
I
J= r.
D''
t" J= D
G"
A s r L S t'" S T
i t"'f Ln J= J G".
o
13
n.^r"5n AS"lSLA~rLJD"tC'".
bin
LT
J=^
J"T A S
b n
T' R U
n
A
II
~i-rf!r'9ii
"
L 1
14
li
t'"
J=G
t'" 3
O
b
n
S
L.
A V''J=. t"'J=S"Ci,.
t'"
3t'Al G"J=.
o
.
S' Cm
"
LA' G"
.
1" L t'" J =
S"3 T'AG"J".
n
r;
ij
J.
vJ
16
D"
T
"
A ~T J. J"
u
'
21
911
"jii
pn; |? -^Oc^^n
o
22
S"*
"AT' 22J"TAT'S"Tn
II
II
(j
A T' D: J = S n
1 1" C^ C" 1"
"
J'
o
1
uo
S JC" T' C
23
II
,n.i
nil
A S J
J" T L J=
ST
II
J'"
/ n
Q''
3 T" A" D.
"% o c
C"C C" V b
aaJi
T' 3, n
^n
Vjm
oi/
C" D
L>
U
il
II
O
IT"
?
1
b
.
24
A S A ~1 -T M E'" L 1 L J= 1 T"
i^
t"'C D T"
b
II
II
25
y''*
C1T"E"'L".
1" C L"
.
25 1 Su
l'^
Ao" S A D A OH
II
"
+
9Q
A
II
"
1" f*
L"
S C T'" L A U
L>
II
uo-^iiJi=b-|o
T'^
"iii|~'iuo-T|ii-|-7uo
o(X
-jU9iir"
T' DD.''''
.
oil
.
1" f^ 1
R" A
"
~
.
f 1J t' D^
26
27
t'" 1" L
"T J
66
1" L T.
Lesu Matthew.
"
D~
T'
b5/\
o
i:
t"
t
L.iii
c
L.
=JuoC-.
o
Jii-.i=J
b
Tn
5 D. A L"
I !
C"
7
n
.
28
3,
ADD
1!
C
o
L S
.
DM
A D T' 1 b
I)
!j
28
C"
1" C^ C"
-
r- = ni
nil
L
U
,
f^JnC.
b "^ b
U
ff
SO
L 1
1
2
C'C"j11'L".ASJ"TA"1A1C"^D
O
II
Al
O
T^ lb D f T"uo U
C^D"!^ A"
. II
2ASA
II
Do
3
l""
J L 1
n
S
_o
A
II
J''^"
n
L"lj
S
^
3
-rii
II
DJ "LA'
__
.
A
II
M L"
i
A A O S
o
b
T'^
o
4 J"
b
A S L^
wb
J=^
II
S J no
?- r"
1 n
L, b
i
b^7
|"^ii~|0
T' D D J 1^
1' C"
.
T' D "LA"
I?
1^
T'
b
5
n
T J
II
.y
T" C' J J Em a 1
b
D"
6
T'
f*
t'"
Jn
3'
16
T'
-
T
C:=
t'"
Jn
IG
T' 1 1"
n
T T A" n u
C A T' S"
ii
ii
C"1T"C'=L11"C'". AA^AT'l'
Li II II
1'
O
17
D 1 1.
.
17
A S T 1' J= O
!l
C" V" 1 J1 T C D II
..
T D C^ L 3 T' t= n u
II
.
T 1 E'"
O
T 1
U
If
C" A
.
II
18
T' 1.
u
II
Ul
.
L.
_.
L" D=.
B
II
18
A S C T' 1 o
II
bf-^-roAn
n
-g5ii"8?
u
II
19
1"
19
3 T
li
O T Til D T"
I,
3 T' nor. T 3 o o
L T 3 O
I .
1'
o
|
9
C"
n b
l~?ii
A
II
"10
V^ C 1 T' 1 D 1 _ _ b
u
.
t" 1^ C =
C"
tT"
C\
20
C"
20
.
A S J=
D"
C=C"
'^ r" n
M
-NO
D'
A" pJ C"
C'^
11
%# b
u
T
II
V J T' D L S n
C"V%oC^
.
1 T' D. L
II
21
1 J b
C"
uo
nil
22
A S E L L D"
L 3 L J= b
.
II
T'^ E.,
1' C^
A 3 T" E
'"
23
C"
23
3 1' L"
o
E'^
E^
69
Lesu Matthew.
D"
f'
T
u
t"
n
t'^
1=
ti
VO b L
SuMM
>a>3
bmJ
n.
24
A V- C JC b O
II
E'"
J"
J 3
T'
T
b,
f
I
1=
L
7
O "111 r~ T f~ n \t
V
"T"
W O
.
L~
-^ ^9 -
laJ
(C
^ b
II
J n u
cml
ci>S
O
'^
4
5
o D T
"-^
II
4 1 Su
3 L^
L J.
6
C"3 o
.
A C M
.
6
,
g-,
^,
^ o
O
II
T' R" C L J u n
n
II
b
:;
j_b
--5
no
^
J'^Cl'^TA^.Al'CnSt".
A"
S^T' w
\j
r u
3''
1 n S J
T' r L
U
U
L*
"
C" D Cm Tm
nil
8
i
C" L V T' J_ b u n
T'~E-^^aiiJL.b
.
'"
Tc
n
"t"^
01
C" L V T' J_ C b b n
1" J''
o
.
C"^'
1' J C" L
1 b b
J-Cii'i"
9
TDJ
u
u
C" V C lJ'_JCC".iZI sD
V C J_ b n
.
b b
It
t
L-.^B-jo^
n
o)
II
10
A"
1 3' 1 3 t'" t^
10 C"
V''
t" D t"
71
Lesu Matthew.
II
C" V" L J=
A V" D 1" to L b
II
Li
3" 3'^CD b
A"C'J'JnA.
b n
11 12
12 C"
.
II
T n
C
b b
J' 1
n
A
II
"
T Jo Tn
o
. II
.
II
oo
b
C^ T' f b
b b
A 1' T' D T n u
.
13
A^Tn.
I!
13
A"1T D
n
L.J j'T
.
LbDC
b
14
J^ J
n n
1 D t'" L -
14 1 J C" V"
n
D 1" b
SC"T' b
15
E' J
b
T JbT...
.
r"
JnC"
C"=
t"'D E.
E'^
.
II
A T' i: b
II
A C" T
II
C" A T' E
II
uo
16
.
A C" T D II II
EV
t '" T C n n
'
A lb C" L E'"
1 Su Ab
.
II
T J D 1
nil
nil
D 1_
C S A E N n
17
D"" Jb
II II
t^ T
nil
17
A A V^ T D E" II
E 1 L J= T' n
n
A E
II
b "1
T 3 II
E*^
A T' b
II
R'^
C y^ t'" L S J" b
Lesu Matthew.
72
D"
18
T'
t"
18
n=
"
C" V" D
II
C J Cm
19
19
J J' E' b
ru
D 1"T' C
.
J'Tm.
C'^
o
I
JO J, ^
J E' on
20
L^
20
GD
b
1"
J A V" L J
o
II
C
ii
J Ju
n
J'
nc
1 Su Ao- t 3 1_ .
t'" C S^
n
AG
D" L C'
t L 3 L"
T'Cn. b
S T' A^ C' D. nL"
21
l'E"J"TDoL". ASLTC"J=. S
b
II
J' C"
o
C"-
D C T'
II ti
22
D. 1
II
LV
11
S A L J=
23
C J= Jn
.
J"^
f D C"
Jn t'"
.
J^ J, C'" G"
23
D 1" 3 o b
.
VT
r
L" S
A
II
24
24
.
e:=
C~ 1' C'
n
.
25
no LC'J"L".
C.I
II
A M
.J
73
Lesu Matthew.
E 3"
T
1'
.
t'"
1=
3 D"
e:=
CA
I
CD
D. t L
O
C"
A T' U
li
26
t o
.
"1
26 E. J' D' A
n
To T' b
__||
J=
27
28
S J' no
">
QU b
,tj
jn
DDbl'Tn. o
1 A T' J' -1 o
1
27
11
S J' t'" A T^ C^ n o
ir
-S
.
II
28 E
j
!l
Li
C\1
II
J o
B
'
"^
-S-
II
p
!!
n
.
o A o A L _8_n t
1
7 OJ
II
R'^
To
I.
1^ 1 L"
Ob
29
II
b
.
30
31
A 3 lb II
r"nii-?(j"i?i>An A" 1^
E""
1"-
A
II
!l
I!
31AE'JzDDb MM
II
D 1 C=
nil
D""
32
-
32
L T'
o
1"
D S c
nil
Jt.
'=>
II
II
on
.
33
L
i>
G C" E= D DbD. 1
L"
.
33C"E'J=T' lib
n
.
C" J
.
II
34
D'CC'DG".
pu cn"
-JO
^ b
1^ b
'5
E=
joj 1'
b
EmD
\"\
Db 3
^
'
"17*1111 iiT'
T' J""
I
nil
35 C''
V
.
ADC
Lesu IMattlicw.
D 3
3 3. 1
74
D"
1"
T'
"
T
l>
t"
o
.
f
3" C
J 1" L
1 L S J C" V^ T' J
."^Ll^
b
L U U
TT
a n
n n
L.
J= 1"
L D" T
.
C" AT
O
L" C C
1!
E,,
J b
.
t
I
I)
on
?
-^ o
T" E'"
A S 3^ 3" En
1' 1"
o
n
.
A
II
1"^
-STL
--
A T' C o
II
C^
"
"^ .
t'" A D 3 L 1 b o
I!
4^
A S
V''
S tn 1 C" 3 1 O O
.
S J
'f*
t^'^
J. T L"
II
A 3 no
u
^ A3 D o b
X A J. J G T' n 1
n:
-! s
II
T=
i
t'" A J A D T' ^
!l
II
A D 3 L^ b O
It
E'"
En
i
1" C^ t L T'.
.
t'^=
C A T' A T C" n n
II .
1 J J=
II
<>
D A t'" C A D En n
C ^
'3
f" n
-s"
no
5
u o
T J Jb 1o 1" n
u "^
.
t'" J^ 1
iU
A O
.
D T.
J
A u
iz =
1 Jl"^j J D no
~~'
n ii~.iA.n
T' D 3 J=
O t'" A D 3 L 1 o b
n n 75
l.e.sii
Matt
lie
3"
f'
t"
t'"
1^
D"
T'
T
II
f-
t'"
"
.
1^
1 Su Ao D D" D 1^ t'" b O
15
C" 3 L S 3' J O O
t'" C"
15
A S A L V
"
C^ Tn T' C
A S T' T C. U
II
16
u
.
nil
J C"
fJ
o
C"
17
T D f- J Ju L" 1
nil
"
D" J"
"
A S J=
J=
"
.
C"
t= 1" C=
J D
II
Ell.
C"
uo
18
A
II
J"f JTJ. AS J^t"'T'S. T'D on T' Jo S I'^T' D' ST' r T J T' J=. Mb
=
nil
. .
II
11
II
19
J -DT' O
L>
E:
Tb L"
20 21
1 L S jb JU -,.,
.
20 t'" L= 1' J=
.
T J 1 C T' n
II
c 1" L
"
T J D
C.I
21
A S
.
J=
C"'L".
Do lo
A'^
22 t'"
.
L=T
II
I!
J 1 T C
II ru
A C" C"
II
1 Su Ab A D" Ju D +' MO
23 3'
C^ A S A 1 T"
II.
C"
77
Lesu Matthew.
D"
T'
T
II
f-
C n
t"
D"
T'
T
II
C n
t"
C
.
1 1 C D S L c b n
Ti,
C"
L'-^
A
II
uo
A
II
VT'
u
A".
3t
C t 1' C^ A
n b o
i>
A"
i
J C= D""
A V" L J=
n
C" V- L C
7
D S L T" b c
U
C"
o -a
D C yn
"^o
A V
II
A"
T' L T' J J. Do L S
.
II (0
D C"'l
.
t^ A" A T A"
II
1" 1 E= 3"
(D
'^
A V* J=
li
1 Su Ao C V"
.
T' 1 S" D Em o
"
.
no
E
C'
V"L C n
DS c
b
L b
T.I
.
T A" n
uo
.1
C 1' DC" Vo
T' 3 S C b
n C" \# b V
r* 1 I-
D b
C E'"
n
.
D'" D L 1 t'" L J=
.
uo
"
uo
uo
J' A V^ T' D
b
II
3T"L"
.
"D C" L b
D'
E'^
10
T't'^uo. n
10
-
on
.
A V"D w
II
D"TE'. nil
(u
S S"
Lesu Matthew.
D"
11
T'
T
II
t'^
C n
t"
D"
T'
T
II
f*
D n
t"
T'
n
II
W11
U
T L" J=
"
S C"
II
C S 3n
n
t"
l'^
H"
18
19
+'.
o
19E"D
.
Do L"C=
Ci.
S" J' T Eu =
J'* 3^.
A S S" +" L J=
20
3^ f- tb C"
S T. c
3 T T"
no
20
A 3
II
C"
C
n
.
S Dn t" c
II If
21
"f Jo 1 J 1
It
3 o
l''
T'.
21ASAV''T'
L J= C" VT D' J=. C 1" C' C" o ^o -j,b J j-n y -jb J, pu c" v^ s" t" n
II
II
II
LSDJJuT. T'LuoC'lD^T'Dl.
nil
1 1"T'
II
Cii=
A" 1"
22 C"
J'^'^T A" D n
.
H T'C"
.
nil
22
J.J'T. nc
J lo j_ r"
.
V Tn 1
c"f
J. 1' C^
"
f
.
c" V" T
c:.
8"" T
JoD
II
T C.
II
23
T Jn tn T" 3 3 f t" Jo b
nil
S tn T" n nJ u
24
C'T'D. Ob
24
85
Lesa Matthew.
D"
T'
t"
t"
T'
D"
T'
T
II
f-
D n
t"
T' T n
D"
38
T'
t^
t"
T'
C
38
A
II
V''
D D" L u
nil
.
C A 3 T' C" O O
fl
A V" + L
II
t''
J. J=
A DVJu 1" 1 L 1 U
39
C
39
"
"
.
C A T' S 1 = U
II
A
II
D" Ju
"
"
A
II
A''
A T' b
II
R" To
.
T b
40
C C.iT' n
A T' S n u =
II
40C'"
.
C"
.
A"T
II
J D Jo I
nil
II
D D" L 1 T' T c o
nil
i
A V' A ST' b
C""
b
T D' J= O
=
II
Sl.AC'"L"3"t"l"'JDDLDT'l.
nil
no
L3 Jn A
.
42
ASA V" L J^
II
S T' Tb T J b
II
d J=
+.,
oo
uoS tn
1" c"
n S J' Jb J C". n o
I
C V"D=T
s n
D cb o
.
c
=
fcD
II
c"
43
3 1.
43 1 Su Ab C C" V^ L J= T'
C" C
A
no
.
44
S b
.
LD1'
T' T= A"
"
l^C
T= A"
1" D^ 1
LD 1 T^
Lesu Matthew.
S D" b
C T' Ob
LD 1
88
D"
T'
T
II
3 n
t"
C n
D"
6
T'
t"
t"
D"
T'
T
II
f^
D n
:3'
t"
C n
Y"- t" Jo A S T J
II
J= R" J- J" J= A
II
16
T' T" o
16
A V- S tu L 1 o
II
JL
n
C J= L
II
A S T' o
D"" J=. J
.
C"G v^
uo
gc^n C" D f-
1" L
Jf
IT
f J t"' loD
.
C"
C=
17
Lo
J^T'.CJ'isT'l.CC". TC"DT.
18
"
.
t"
3-" !:=
C T' E
C"
J"
19
.
C J" L J u
.
II
J'"'
C 1 C= b
20
AST'
o
20 21
1
b
A S A V^ L J=
II
C D=
r
.
"1
t'" L S
o
S Tb
V S D^ C"
U
11
(U
f nJ
V''
21
n
A
El
T
II
22
J 1 L" b
u u
22
II
A V^ T C T' C"
II
1' Cc O
"
.
A S T' C 1T A".
t'" J" 1 1' L" T T
23
.
S T D t'" C. -
L"D T. -
"
"
J=
u
T-su
91
Matthew.
D~
24
T'
T M
t"
D n
t"
C n
D"
T'
f^
t"
T'
T
II
t"
C n
t"
"TL"SJ'J". "TJoC"TtV3C".
U
L.
46
A T' T 1' o
II
L-
J'^
S' T'
n
.
A'^
II
L D -
3' 1 T"
A
II
T' T C J S^ D C,
XXIII.
Ct"SE.
n
uo
T J' o
2
3
C"ASAV"LJ
II
S Vc t'" r L S t'"
II
D j Tn 1" Tn O
l'D 1 s
S
4^
.
A V^ Jo J L n
II
1" E= A V" J= T
J'" Tn
.
Jo 3 T -
4
o
A V'
II
V 1" E" L
n
R"
t"'V"J'T'T .ADLC"T'E'L"L"Dl.. b
=
1!
A V" 1' Jo D D D.
!i
t^^'
nil
1 C=D"" D" E = b
.
Jo J C" 1
6
A V" 1' Tb T. En o
II
t'
onA
.
II
V" J'"" t
.
J'^
t'c
6AV"SV"Jo on
.
.
S J_ LTb V c
1 J J Tn S
7
O
t'" C^ T' Em
t'"
A V" 1 Eo 3 b O
11
A V" S t' c o
II
A V^ T' O
S"
El.
E*^
J E" 3' J=
"
A
II
V'LSt'.
8 t'"
94
En
Lesu Matthew.
D~
"
T'
T
II
t^
C n
.
t"
"1?
C" V" T' D L 1 T' A n o o AOj-OT^il r- n \g h -^i= C" D" Db Vn C" A E" T C" u
.
G"
-
C"
Cii
.
''
t'" T' o
C" V
10 1
.
10
J T' A T O
ft
'
A^ D 1"" J C"
V" L D 3"
"
S V c o
12
D"
16
T'
T
.
t^
t"
C
t'" T'
u
D t'" D t^ 1^ L 1 u
.
16 C" V^ 1
.
J D= o
T"
1" E" D Cn Tn
nil
C" V^ J=
M
S Ln o
n
II
L",
J:^
J C"
T J V c o
nil
J'^
V c
n"L
18
l'^
C" T
18 C" V^ 1" L
II
nil
J'^
L"
C"
20
V c
20
.
fl
Su A.
o
A 1"
II
E"D"S"D"S"1'E.,
21
DC'D
nil
D. L E'".
1
T' T T J= J C"
21
D T S Ln J 1" -^ o "T
L.
f T J"
22
1" L
-
1^
1'==
D'
J V T' T T J= O C" b U
.
22
.
S
l> L.
Ob
.
A
II
uo
S J Tn D^
Tn 3
D^D.
.
T' f T J =
b
J C" n
Lesu Matthew.
-^^
D"
T'
t"
t"
D~
T'
T
II
t"
C n
t"
D"
T'
T
II
t"
C n
t"
A S A L S L^T' C" o
37
Cn
ALSL"ALsL^C"3"3'S"3T'Sl^
o
u
1'^
C"
L"
C" V^
LDT
T c
J'"^
G1'3J'^C" o
T^ L I'^D, 1' b
L S
C" V^
1"L D
1^
i:=
L S J' nc
L J= T'
n
"
.
D'
C C"
C^D nc
1 1"
En. h'
C S C L"Tm.
Ct"L"C.
n
nil
XXIV.
A S D L "D Db J=.
1
II
Lesu Matthew.
3
3""
.
"h
T
II
t'
C n
t"
L"
C
.
L030 J, 30
3
n
D.J'1Tm.
A 1 T" E'" L 1
II
a S
.
"
C
o
uo
D T T" A D^ L" J= II
D'
o
T'" D 1 t" Cm Tm
ni!
D"
12
T'
T
II
t"
C n
t"
L"
13
D"
T'
t"
t"
L"
C
.
C" T 1 1" Cm u
HUH
24
Th
J^
25
CDS
H -
1' Gc J
o
1
r A V^ T' L U J^ U H
C" T D" u
Tn
T'
n
3 1 C
nil
Do D Db C" V^ L J =
.
26
J"D"T"3'"Ch.1'J'^.C"V"1'TA"D
T.C"T1"T1'^Ch1'J=.C"V"ATT'
U
II
27
27 - 3 J E" T D" E'" E" L D" C^ L" nc b g-^n^HMjo^ t'"3 t" L" 1"L T' J C" n n o
. .
28
29
jn
31.
f Ch
t^ 3 t L 3
.
:3'
L".
-
D b
b
J~ J J^ D
.
L''
'
l"-
3 D" D D" b
L"
..
10
D 1" b
"'
uo
C" T' u
C"-
30 1'
.
1 T" t'" 3 o
O U
T.i
T^
uo
T' D
""
C" V J Eh en
3" T V J Eh C O
H
Tn 3b
.
f L"
(U .
31
3 E' J= 1"
E'^
V C
b 3 1 3 t" L n b b b
1
r"
!>
C J A" A
Lesu Matthew.
"
t L 3 L"
D"
T'
T
II
f-
C n
t"
L"
D"
T'
T
II
f^
no
t^
D"
T'
T
11
t"
C
.
no
t"
C
T' D S^
1" 1^ C" V^ L J=
13
1 J C" V- H
on
Ob
It
C C"
Sf-
L"
Jn A
II
14
n 1'" J D"
Tb T
DA"S=. A -
no
.
C J n n
15
bbn
L"
T=TA".
Jo
.
16
C T"" L 1 O b
"
.
VL
b
b
l""
C T" C" o
.
II
17CT^"l5|
.
18
A L S
18T^T"1''L n b
T Cb 1
o
.
1
19 20
n
J'-'II'
o
T'
J"D L A V" S o n
II
T"C=[:~.
20
C T" 1^ O
.
A D^ L"
II
Q T" o
21
T' 1
b b
C" C= G L" V
.
C T" O
C"'"
21 -A
'
II
S n
O
t"'C".
DC'CD'
R^^
(u rj
J C
1
11
C"C"3"T.
.
T'"
lb
C D D D
nil
C" 1 1 T b
106
Lesu Matthew.
D'
22
T'
T
11
f
^ O KiO
r.
no
t"
LC'"Em
^
f"
J'~
5
23
A S n
II
C1'JC-C"C"3"T.CDDDR"C"1
ru
T
24
n
o
.
r-fl
C
b
II
r-fi
o J no
I
n
9
8
L.
o r- ?ii
L,
L.
II
XL.
II
C"
9 II
rf
II
->,
-I"
Ij
tl
25
U"- Ti,
T Cb T. C" C =
26
II
!!
'
.
D" G C"
J'"^
J" A
T.I
C 3" 3' o
nj
L!' T.,
27
T'" L
b U
27
.
t'" T' 1
b
3' Jo
"
.
f 3"
"
C'^
OQ
C"
"
C J c
.
L L
E.i
T
L.
29
1' L" O
Li
t'" T"
L 3 T' 3 b U
.
29 3 Su A.
.
30
S C" S T' 1 Til A 1 D D Cm ~ S D C. llbrutu LiUb UA 1' Db C 1' L". 30CbJ'3 3T^ O O b
II
CD
u
t"C
CiiT'
n
C C=D"D _
D^" 3"
Lesn Matthew.
107
3"
T'
T
ii
t"
C u
t"
C o
D"
T'
t"
t"
JI
J M
^J
10
D L V T U O
10
A S A
t " 1" C= 3 D Ob
^
1
II
D S
11
T"-.Dt"JC".
nii
11
n\#b|i C".V" L oi
9!iTr?~^t.
D^Cn Q 3"
12
II
3''C" V- L
12
C"
7 11
"^<"
u T' D"
-^
J-^
f C" = Jo
.
J""
5' J C"
13
o -5 C 1 ^, ^o yb LO T -^
II
B
D T' T"" T D 1 b n
"1
?
"I
J. J= Tm
b
.
7 II
3 A T' 1 b u
II
C T L"
n
A T A S T
L 3 1"T' T' A u
14
1' 3
ro
T"A1T='E'"
II
Lt"'AtD".ATA"JoDt'DT'D^
w
li
15
J=
15
C no
'
D'^ f~
\/ ^
noV
^ .
on
C"
J
o
-^ o
D L G T' 1 lb o
Ob
R'-*
.
II
16
C'AT'l. no
b
16 1' 5
T''
AT
f"
C" 1=
t"^
J T' n
1
I
17
D C
n
A S
A
II
V
is
T' 1 O
b
17 Tb
'"
o
D" D 3 1? b
n
EC".
IS
LIAS
7
L T C J=
C V^
.
t Jb J"" C" t
IS
111
C^
Lesii
Matthew.
II
no
D"
f'
t"
t"
C'
D"
C" T
T'
T
ii
t"
no
C
t"
L'
C
.
^
1" L
D"
"
A D T"
II
C"
L 1 3 D.
L.
1" J J=.
A s
36
C"
^
L" 1" c
II
Ti,
i:
J.
AS
3'JD~C
To
1"
. .
C"
T' D"
n
.
C"
.
A S
.
V^ L J"
b
C" V^ 1 1"
37 J
1/
C L J"'
1' J A" Tu 1 Ju
A S
J-"T
b.
"""
AVASC"DE"^
38
II II
Al "C^l
II
J"l!.
in"^n
o
AV^LJ~.GC"D]"'^'^*~'"'*'' o
J""
S z
G L
.
C"
C
n
39
C=
39
A
II
Do
II
A'-^
C SJ" S n b
C
J-^
C
=
3=5
JJ.Tn^JoJ". Ob
.
.
JC" JuTT. o
J'G J J. D T
Ii
S 1 C 1 C 1 b
^^0
r=?
1" L G
40
b
enil
A 3 L" A 1 T" o
?
b "^
u
"5
L-
r"
-f
"~% nil
u u
IT-
O G
9 II
41
1" 1' TU J
,
I)
J'^
jo
"TI
~>j
41 i-n C"
j^-i
\/ b -j
n D J. L"
/- n
.
\/ b
-p-
nil
A" 1 C"
42
1' J G"
C J'
^tton
Can
n
n
o
L.
1"
43
nc
fZ"
Q^ 3
.
T,i
L"
G 1. C" 3'
*=
li
L'^
J Jo
.
J' 1"
43
A S 1" L L" A
II i;
T' D""
o
.
A
li
44
44
A S
.
1"L A V"
II
T' C 1
u
1 T"
45 j'
(
S""
J" Tm 1 J.
11
T J
il
II
Do L S
j'-'
J=^
.
3 T" A 1" L 3 o
"
A" A V"
c
C"
o =
V" L J^
'
li
C S A A"
~
L"
46
47
T
II
L"
T'
48
J'l'C^A V"t'"C A 3" T'AT 1"L t^" 1' D A L C" L" A V" Oil D" C R^ Ju 3 t^' D t'" V" C" L" J
J
II
nJ
"
II
II
C"
48
A S T' V L D
D. D T T" S T
D'
T'
t^
D"
T'
T
II
t"
no
T"
E'
w
II
no
u
.
D= T=
68
L.
1" L L
1"3 A
.
68
.
A V" J=
II
C"
"
S C"
tj
C V" L J=T'
u
D S^.
II
69
3 D T' A a b n o
II
n.
n
I
u
-s-
"^
?"
D"
T'
T
II
f-
C n
t"
Jn
XXVII.
Ct^JnC.
n
.
II II
A T A 3o A C J"
lU
II
C"
II
t L t^ J.~ T Jo A S
.
T'S. Z
U U
2
b
1
U
tnD JlLx ~~
"""^
II
IV
3D"T'l. Sl'C'AST'VLlATAS
O O
T' 3""
O
A C" 3
II
L. R^
4
fU
t
n
V"T'1'1J=. o
b
C t'" A"
. II
CD
ni
Ci.
b
3' J
-
"
L"TJC3".C"loC"VJC''.
z
u 1
^i^^bi
6
t^ Ln J
r AT-OAnA-] ACJ"<. A T A
II II
II
JbDt"DJ'~l'lT"L^'J"
II
V3"V
u
II
R^ J
1*^
E T D T II
II
8
9
J..
8 1' T'"
D'^
S Tc n
D" 1' J=
O
II
D 1 AJP" S"3 T J ~ o
nil
"~
II
D'J=JLn.AJ=. AV"J'^l'St'"
O
II
119
Lesu Matthew.
D~
t"
D"
19
T'
t"
Jn
J=.
19
A J C 3" Tn 3' C^ 1
II
tn D D 3 t'" b o
II
t'" t" 1
5 il
AT' T n
O
il
I
o o /- n
C" A D
J^,
20
T'C'C^DJ".
? II
20
B
=!- ?ll
Lm
'
J'
1
21
A S T' S 1
21
tn D t'" D
>
J' r"" c
'
9.9
V"T' 1 U b
II
A
II
L> .J
^
II
'^'^
-J
23
AV"LJ=. I'J.AS S A T' E"T". C A T' f J. Ti, A V'D D.J=. J" S" J=T'TnL". 23 tnD J". " t" 1^ E= 1 J
1
u u
"
II
II
II
T J D 1 J n
nil
.
II
V
II
L.
uo
24
T'
n
"
J=
.
AT' no
;i
"
J= T' Tn
24
J^LT
3""
A A V^ T' 3" D T. c
II
1"LD1.J'1
D. A L V t' J= n o b
II
C"
A
11
"
L.
C=R" t'" D D.
b
f't^lT'S.
25
l'C
25 t'"
A^C DC".
J=D
3b
n
C"V"
II
A D A"
II
CJ
b
.
C
'
Is
T' T= L"
b
26 5'
1 T"
u
C'.S^D LEcR' AS o
T'
J''
S" J=T' Tn
121
Lesu Matthew.
D"
T'
T
II
t"
u
C n
t"
Jn
D J A S T V
' '
27
to D A 3 A S T' R" =
II
II i
T' A D D 3. T' n n
::
t.
"
t L 3 A S 1"
II
C"
.
L".
II
28
29
A V^ A S
II
J'"' t'
n
L 1. J'"" C C C" R^ A n
C' J' T_ En Jo U =
II
T'V=. O
29
A
II
V"
.
R"
b
A
II
t.
ToT'T..3"JnT' J_R".ALJ'AJT Z
O
.
T' t"
;0
A T' V"
30
/^
11
R" J"
b
^n. yu
J =
o
1^^^
30
.
C" AT'
A 1^ n
31
C T'
1
^
II
T=
3" Jn 1' R^
.
ATnT' T c
II
A
ii
A T' 1 J J. 1" u n
b
II
A
II
J'"'
.
C 1' L 1. n
II
Til
"
Ti.
32
C^ A
ii
V-luLC t
n n
u u
In'
"
A
II
V^' T'
II
C A 1 A b
II
:r
33
Q/t. 34.
J.
33
S
bT'9*%nT'jr'n
u
-J-
~^n"i~?T"?b ^
o
o
T'
J|?o
T T
110
-n
d^
L C
J^ J 1: 3' OJ L C~ D A 1 C b
II
T.I
A S
S'"
Til
C=
35
35 A S=TnDnb. '11
J=T'Tn
I,-
Lesu MalLlu'w.
122
3~
36
T'
T
II
t"
C n
t" t'
Jn
T'
T
ii
t"
C n
t^
Jn
A S S J' J" n o
b
46
C'"T"CC=C.
S
46
.
L
n
C C" 1' C^
n
A t
C J= V D^ J"
.
nl
L L"D: S J"
:i
C n
47 48
Cuo S J
.
C%o
^
.
S J".
C"
ro
"
1 S" 3' T C J=
A
II
R" D"
.
C
-
To T' J'" U
"
.
A 1 Th
II
b.
49
50
51
1^
L*^
t'" J=
J""
C C= S
<u
"L A: L" J= V D c
AT'CC^DL".
"
"
.
noII
50
.
A S n"L
51
S" A S t^ 1" =
"^^
C to 1 J f
52
C"
C C^ 1" T' C^ J b b
.
T'L
D" L"
L D V i: J^ C
II
52LJJ''1.
b
T" L"
II
53
A S 3 1' O
D""
54
b u
D T' 1 1 L 1 t'" b n
'!!
Ii
II
1" L A L
M
"^r>
C" A
3"Lesu Matthew.
A V"
\/!=>
.
D'^
L
I
-^
1"
A V^ 1" E
II
D"
T'
t^
t"
uo
Jn
C
.
S J 3 C" o
VV
n n
S T' C=
56
II
I,
A T' 1 J
D LA' ~
C.I.
56
T' L
Al
_0_
II
AJ A
_0
II
D D LA" d..
1" L ~ JJ"T^ 3 C A A D L o n
u
C"
AS A S
57
T' T
"D b
C C"
n
AS^
Q
b
II
A aild :x1S"
58
C"-
1"L a S T
t'" 5 1 1"
j^
C^ L 1 C".
t'" 1 A
.
j4^D"
T'L
.
J"Lf C L"
n
C R' A
r,
T'
1/
II
59 60
3.
59
AS A
D''
3" t
D"
T'
T f*
II
C n
+"
1=
D~
T'
T
II
t^
c n
t"
n=
D"
12
T'
T
II
f-
C n
t"
1=
II
13 C" V'II
J=. C
14
V^D C A D
b n
C"
L 3 L"
A3"
14 tn
in
m
-
'l_'j t
ty-il'-t...,-: *l..i.^-.
.'.,.
l ;'...!!. .'j.;isK.V;>^':i
ESHSSSaSHSaSaSMaSHSBHSHStlgEfHSHSHSM
CO!
CD
Ll
UJ
<
J t
LU
o z
<
u UJ J
<
Z
en
>
UJ
QESEBSHSHSBSZSBSESESESESaSESESESZSESa