New Testament in Chinantec, Palantla, C. de Santiago Tlatepusco

EL NUEVO TESTAMENTO
de nuestro Seor Jesucristo
Versin Chinanteca
Este idioma es el que hablan los que en el presente radican, en su mayora,
en los alrededores del municipio de Valle Nacianal, Oaxaca; pero que son
descendientes de los que en otros tiempos pertenecieron al pueblo de San
Pedro Tlatepusco, o que acudieron all para sus asuntos gubernativos o
religiosos.
Traducida del texto

original griego
La Liga Bblica
Las Sagradas Escrituras para Todos
El Nuevo Testamento
en chinanteco de Palantla
La Liga Bblica 1.5M primera edicin 1973 [cpa]

La Liga Bblica versin electrnica 2009
Publicado por
La Liga Bblica 1973
Se permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente esta obra bajo las siguientes
condiciones:
Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bblica los derechos que tiene en la
impresin o distribucin de esta obra, deslindndola de responsabilidad alguna por
cualquier uso que se le de a la presente publicacin.
No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos.
Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a
partir de sta.
PROLOGO
Este libro, junto con el Antiguo Testamento, el cual no se ha traducido
al chinanteco todava, forma el libro de los libros llamado La Biblia.
Est constitudo por veintisiete libros distintos, y cada uno de ellos es
un proveedor de ricas bendiciones al que lo lee.
El Nuevo Testamento fue escrito en el idioma griego originalmente;
pero a travs de casi dos mil aos, desde que fue escrito el original, se
ha traducido a ms de quinientos idiomas; as que la gente de muchos
pueblos ya puenden leerlo en su propio idioma. Ultimamente se ha
traducido al idioma chinanteco, que es el idioma que hablan los que, en
su mayora, radican en los alrededores del municipio de Valle Nacional,
Oaxaca; y son descendientes de los que poblaron hace muchos aos el
pueblo de San Pedro Tlatepusco, o que lo tuvieron como su centro de
reunin para sus asuntos gubernativos o religiosos. En la actualidad
hay aproximadamente diez mil personas que hablan el dialecto de este
idioma en que est hecha esta traduccin.
La gramtica y el vocabulario del idioma chinanteco son muy distintos
a los del griego o a los de otros idiomas indoeuropeos, como el espaol.
No obstante, abundan las construcciones gramaticales, y las formas
retricas chinantecas de igual gnero y hermosura para expresar a
fondo el signifcado del original griego. Los idiomas se cambian y son
distintos, pero el mensaje de este libro es nico, y se puede expresar en
cualquier idioma.
El Nuevo Testamento es uno de los libros ms ledos de todos los
tiempos. Despierta el inters de personas de todas las edades, razas y
nacionalidades. La vida de los personajes narrada en sus pginas, ha
inspirado la vida de millones de personas. Se espera que la lectura de
este libro sea tambin benfica para los de habla chinanteco.
INDICE
DE LOS LIBROS DEL NUEVO TESTAMENTO

SAN MATEO.......................................................................................1
SAN MARCOS..................................................................................72
SAN LUCAS...................................................................................113
SAN JUAN......................................................................................185
LOS HECHOS.................................................................................241
ROMANOS.....................................................................................307
1 CORINTIOS.................................................................................337
2 CORINTIOS.................................................................................367
GLATAS........................................................................................386
EFESIOS..........................................................................................396
FILIPENSES....................................................................................405
COLOSENSES................................................................................412
1 TESALONICENSES....................................................................419
2 TESALONICENSES....................................................................425
1 TIMOTEO.....................................................................................429
2 TIMOTEO.....................................................................................437
TITO................................................................................................443
FILEMN........................................................................................447
HEBREOS.......................................................................................449
SANTIAGO.....................................................................................472
1 PEDRO.........................................................................................479
2 PEDRO.........................................................................................487
1 JUAN............................................................................................492
2 JUAN............................................................................................499
3 JUAN............................................................................................500
JUDAS.............................................................................................502
APOCALIPSIS................................................................................505
JG DSIO CATIUN SAN MATEO SI

Ezequas. 10 Ln Ezequas tijmi
Manass. Ln Manass tijmi
Amn. Ln Amn tijmi Josas.
11 Ln Josas tijmi Jeconas
calahquianh rohdsa. Dsa hi
michian jmai catai dsa chian
Babilonia dsa israel juu godsa.
12 Micala lahjng, calchin
Salatiel, jaih Jeconas. Ln Salatiel
tijmi Zarobabel. 13 Ln Zorababel
tijmi Abiud. Ln Abiud tijmi
Eliaquim. Ln Eliaquim tijmi Azor.
14 Ln Azor tijmi Sadoc. Ln Sadoc
tijmi Aquim. Ln Aquim tijmi Eliud.
15 Ln Eliud tijmi Eleazar. Ln
Eleazar tijmi Matn. Ln Matn
tijmi Jacob. 16 Ln Jacob tijmi Jos,
dsa ioh quin Mara, michig
Jess, dsa thdsa Cristo.
17 Hi jng ln hlai David
jamaguiatn dsieg hlai Abraham.
Ni jng micat jacatai dsa
chian Babilonia dsa israel juu
godsa, macalchin Jeconas, dsa
ln jamaguiatn dsieg Salomn,
jaih hlai David. Jng ln Jess
jamaguiatn dsieg Jeconas.
Dsa canh quin Jesucristo
(Lc. 3.23-38)
Lahla bh la si janiton
dsa hg quin Jesucristo,
tsjong hlai David, tsjong
hlai Abraham. 2 Ln Abraham
tijmi Isaac. Ln Isaac tijmi
Jacob. Ln Jacob tijmi Jud
calahquianh rohdsa. 3 Ln
Jud tijmi Fares quianh Zara.
(Tamar bh ln michigdsa.)
Ln Fares tijmi Esrom. Ln
Esrom tijmi Aram. 4 Ln Aram
tijmi Aminadab. Ln Aminadab
tijmi Naasn. Ln Naasn
tijmi Salmn. 5 Ln Salmn
tijmi Booz. (Rahab bh ln
michigdsa.) Ln Booz tijmi
Obed. (Rut bh ln michigdsa.)
Ln Obed tijmi Isa. 6 Ln Isa
tijmi rai David.
Ln rai David tijmi Salomn.
(Miln michig Salomn
hio quin hlai Uras.) 7 Ln
Salomn tijmi Roboam. Ln
Roboam tijmi Abas. Ln Abas
tijmi Asa. 8 Ln Asa tijmi
Josafat. Ln Josafat tijmi Joram.
Ln Joram tijmi Uzas. 9 Ln
Uzas tijmi Jotam. Ln Jotam
tijmi Acaz. Ln Acaz tijmi
Calchin Jesucristo
(Lc. 2.1-7)
18 Lahla bh calchin
Jesucristo: Mimala jg hi
SAN MATEO1,2
jian Jos Mara, dsa ln michig
Jess, jng cacan Mara guing
quianh hi cajmo jmids
han quiah Di. Ni jng
cnh nih jn hi cajiag Jos,
calln Mara hi maquiandsa
guing. 19 Jng dsa hniu julah
la lei bh Jos. Hi jng
l dsa mihndsa jg quiahdsa
quianh Mara. Cnhjng
mijmodsa lahjng jatsali. Di
tsahniudsa cn Mara juhih.
20 Lahjng midsjiag dsa
Jos, micaqudsa jan ngel
quin Juu jniang. Jng cajuh
ngel:
Jos, tsjong hlai David,
tsajmhhning juh dsa hi
janhhning Mara, m quinh
hning. Di jmids han quiah
Di cajmo hi maquian Mara
guing. 21 Lichian jan guing dsa
ioh quindsa. Tahhning
guing hi Jess. Lahjng litsen
guing. Di lig guing dsa godsa
dsag hi niredsa cajuh ngel.
22 Calahj hi jng cala,
mijng lihian jg la quiah
Juu jniang, jg cahe dsa h
jg quiah Di. Cajuhdsa:
23 Jan tsih m hm , cndsa
jan guing.
Lichian jan guing dsa ioh
quindsa.
Litsen guing hi Emanuel,
hi hniudsa juhdsa: Di
quianh jniang.
24 Jng micai Jos,
camitidsa jg cnh la
hh cajmo ngel quin Juu
jniang. Jng cajiandsa Mara.
25 Di tsacahlanhdsa Mara
calahcat jacalchin guing
ne quindsa. Jng cath Jos

guing Jess.
Cadsil dsa canh chian jauin
Calchin Jess jajui

Beln, jui tn Judea,
jmai miln Herodes rai.
Jng dsa canh, dsa i, dsa
chian juu talahjuu jahian
hieg, cajaldsa juu Jerusaln.
2 Cajuhdsa:
Nai rai quin dsa judo,
rai macalchin? Di cane
jnieh micaui jan chineng
jmo li macalchindsa. Jng
maja jnieh hi mijuanh jnieh
dsa hi cajuh dsa canh.
3 Jng caqui cahlan
dsa rai Herodes quianh
calahj dsa chian Jerusaln,
micanngdsa jg jng. 4 Jng
cath Herodes calahj juu
jmidsa calahquianh ta he
lei quiah Di. Caai Herodes
ha jamilichian Cristo. 5 Jng
cajuh dsa hi:
Jajui Beln bh lichiandsa,
jui tn Judea. Di lahjng bh
la si cajmo dsa mih jg
quiah Di. Lahla rjuh si:
6 Hniah, dsa chian Beln, jui
tn hu quiah Jud,
hachi hiug tsaquienh
hniah cnh jn dsa canh,
dsa chian Jud.
Di ja hniah lichian jan
dsa dsen,
dsa cn ni quiah dsa quin
Di, dsa israel, rjuh si.
7 Ni jng cath Herodes
tcg dsa canh, dsa caul
hi. Caaidsa camidsgdsa
dsa he jmai lahdsh cajnia
SAN MATEO2
chineng. 8 Jng catseidsa juu

quianh michig guing.
Beln. Cajuhdsa:
Caildsa juu Egipto. 15 Jajng
Gunoh hniah jajng.
catghdsa calahcajon Herodes.
Gujaih hniah cur halah la
Mijng liti jg quiah Juu
quiah gung. Jng jmh hniah
jniang hi cajuh dsa mih jg
jg namacadsanh hniah
quiah Di. Lahla cajuhdsa:
guing. Mijng neijni calah, hi
Hu Egipto bh cataijni jonjni,
mijuanhjni guing cajuh
cajuh Di.
rai.
Camidsiandsa guing
9 Jng cail dsa canh
chian jajui Beln
micanngdsa jg cajuh
16 Jng micallih Herodes
rai. Jng dsg chineng hi,
chineng caj dsa micaui juu macamigag dsa canh hi,
guiuh. Dsg maji ni dsa hi calhn hlaihdsa. Jng
calahcadsig cudsg jahig
cajmodsa hh hi dsin calahj
guing. Jng caji chineng.
guing dsa ioh tsamat ton
10 Jng hiug cut hioh jenh
ih, guing chian tacng jatn
dsa canh cala micaj dsa
Beln, calah cnh jmai cajuh
calah chineng. 11 Jng
dsa canh hi hi calchin
micaitoghdsa dsini, caj dsa
guing. 17 Lahjng bh calti
guing quianh Mara, michig
jg cajuh hlai Jeremas, dsa
guing. Jng cachijndsa.
mih jg quiah Di. Di lahla
Camijuanhdsa guing. Candsa
macajuhdsa:
gog quiahdsa. Cacuhdsa
18 Canih cumah jajui
guing cogning, quianh
Ram,
chiun, quianh nang majui.
hi tho hlaih dsa, hi
12 Ni jng caca dsa canh hi
hngdsa.
tsamadsliadsa juu jagu
Ho Raquel, huu quiah
Herodes. Hi jng cailiadsa juu
guing quindsa.
sih, cat godsa.
Tsahniudsa migdsa lih.
Di macadsan guing,
Cacuindsa juu Egipto
cajuhdsa.
13 Jng micailia dsa hi,
Cailiadsa juu godsa
caqu Jos jan ngel quin Juu
19 Jng micajon Herodes
jniang. Cajuh ngel:
Nung! Tei guing quianh
cajnia jan ngel quin Juu
michig guing! Cuin juu
jniang, hi caca Jos hu Egipto.
Egipto. Jajng gunhhning
Jng cajuh ngel:
20 Nung! Tei guing
calahcajmojni jg. Di na bh
hnah Herodes guing hi jaihdsa
quianh michig guing! Jng
guing cajuh ngel.
gunhhning juu hu quin dsa
14 Jng canung Jos janeng.
israel. Di macadsan dsa hniu
Cacuindsa quianh guing,
mijaihdsa guing cajuh ngel.
SAN MATEO2,3
21 Jng canung Jos. Cataidsa
guing quianh michig guing.
Cailiadsa juu jatiogh dsa
israel. 22 Jng micanngdsa
hi maln Arquelao rai jatn
Judea, jamijmo Herodes
tijmidsa hh, jng calgohdsa
hi dsaliadsa juu jng. Hi jng
cailiadsa juu jatn Galilea.
Di lahjng la jg hi cacdsa.
23 Micadsiliadsa jajng,
catghdsa jajui Nazaret.
Mijng liti jg cajuh dsa
mih jg quiah Di, jg hi
thdsa Jess dsa nazareno.
Cah Juan jg quiah Di
(Mr. 1.1-8; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)
Mimani jii, jng

cadsig Juan, dsa chiog
dsa jmi, cng jahachian
dsa tiogh, hu tn Judea.
Catngdsa jg. 2 Cajuhdsa:
Jujeinh hoh hniah. Di
jaquien ji jajmo Di hh
cajuhdsa.
3 Di Juan bh dsa cahia hlai
Isaas, dsa h jg quiah Di.
Lahla rjuh si quiahdsa:
Jan dsa hlah t jahachian
dsa tiogh. Juhdsa:
Jmo jujia juu jaa
Juu jniang!
Jmo cudsg juu
jaadsa! juhdsa, rjuh
si.
4 Miquieih Juan hmah la
ji camello. Michihieng
cng lg toghdsa. Micughdsa
chinh. Mihnhdsa jmtah
cadsagh jahachian dsa tiogh
jng. 5 Jng cail dsa chian
jajui Jerusaln, quianh dsa
chian tacng jatn Judea,

quianh dsa tiogh cg jahiu
jmi Jordn. Caildsa jatsenh
Juan. 6 Catiogdsa dsgdsa. Jng
cajdsa jmi cachiag Juan
chijmi Jordn.
7 Jng micaj Juan jue dsa
fariseo quianh dsa saduceo, dsa
jaln hniu tsg jmi, jng
cajuh Juan, catsihdsa dsa
hi:
Hniah, dsa lanh julah ln
mh, hi dsa nang jg quiah
Di hniah hi miligh hniah
jana bh cu Di jmuai.
8 Dsio mitih hniah julah jan
dsa lahdsh macajinh dsa.
9 Tsajulh
hniah hi hachi hi
jnh hniah huu hi nilanh
hniah tsjong hlai Abraham.
Tih bh Di jmo lichian
tsjong hlai Abraham quianh
cang n tigah hu. 10 Jaquien
l quinh hniah julah la
quiah hma tsacu mi
gahdsa. Hma jng quiuhdsa.
Jmodsa cuai. Dsiidsa si.
Lahjng dsahnh hniah.
11 Lahdsh chiog bh jn
hniah jmi, juna hein hniah
macajinh hoh. Cnhjng ji
jan dsa tchiqu , dsa hiug
jn chi b quiah cnh jn jn.
Tsal jni tatnjni hi canjni
lg ds tai dsa hi. Dsa hi t
jmids han quiah Di quinh
hniah. Jmodsa hi lnh hniah
dsa tijan. 12 Matsenhdsa
jujia hi quihdsa dsa
liquianhdsa julah jan dsa ju
quii. Chiagdsa hi dsio. Jng
jndsa hi tsadsio quianh si
tsag cajuh Juan.
SAN MATEO3,4
Caj Jess jmi
(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)
13 Jmai jng migu Jess jui

jatn Galilea. Jng cadsa
juu jahiu jmi Jordn, jatsenh
Juan. Mijng tsgdsa jmi chiag
Juan. 14 Jng tsamihniu Juan
hi chiogdsa Jess jmi. Cajuh
Juan, catsihdsa Jess:
Hning bh dsa michiagh
jn jmi. He la hnnghhning
chigjni hning jmi?
cajuhdsa.
15 Jng cajuh Jess:
Jul lahjng! Di hi hniuh
hi miti jniang calahj hh hi
cajmo Di cajuhdsa.
Jng cachiog Juan Jess jmi.
16 Micaj Jess jmi, dsjuu
jng cauhi Jess dsijmi.
Jng can ijui. Caji Jess
masiag jmids han quiah
Di, hi jni jmids julah jni
jan jug, cahi dsiguiuh Jess.
17 Jng cahlah Di guiuh
ijui. Cajuhdsa:
Dsa lang bh dsa ln
jonjni, dsa hnjni, dsa ta
dsajni cajuh Di.
Cajmo dsa hlanh lh jujmo

Jess hi hlaih
(Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13)
Jng cajian jmids quiah

Di Jess juu jahachian
dsa tiogh, jacajmo dsa hlanh
lh jujmo Jess hi hlaih.
2 Jajng cag Jess
tsacaghdsa tonlg jmai tonlg
huu. Ni jng cala licnhdsa.
3 Jng cadsig dsa hlanh jagu
Jess. Cajuh dsa hlanh:
Chijh lahdsh lanh hning

jong Di, jmhhning hi l
hih cang n cajuhdsa.
4 Jng cajuh Jess:
Lahla rjuh si quiah
Di: Ajng jmhlah hi quie
jnieh jmo hi chiang jnieh, dsa
jmigui. Tiog bh hniuh
miti jnieh calahj jg cajuh
Di, rjuh si cajuh Jess.
5 Ni jng cajiag dsa
hlanh juu jajui Jerusaln.
Catsehdsa Jess guiuh hni
guh juh quiah dsa judo.
6 Jng cajuh dsa hlanh:
Tiah di cng hu, chijh
lahdsh lanhhning jong Di.
Di lahla rjuh si quiah Di:
Dsiag Di jugug tai
ngeles quindsa hi
jmodsa h hning.
Chiogdsa hning juu guiuh.
Mijng tsaquian cang
taihhning, rjuh si.
7 Jng cajuh Jess:
J bh lahla rjuh si:
Tsajmhhning hi cnhhning jg
dsg quiah Di quinhhning,
dsa ln Juu jniang, rjuh si
cajuhdsa.
8 Jng cajiag dsa hlanh
cng mh ieing hlaih. Jng
cahedsa calahj jui tioh
calahtacng jmigui. Hiug
jlh jui. 9 Jng cajuh dsa
hlanh:
Cujni calahj hi
i quinhhning, chijh
chijnhhning, mijuanhhning jn
cajuh dsa hlanh.
10 Jng cajuh Jess:
Gunh, Satans! Lahla
rjuh si quiah Di:
SAN MATEO4
Mijuanh jniang Juu jniang dsa
ln Di quin jniang. Jan dsa
hi miti jniang ni, rjuh si.
11 Jng cah dsa hlanh. Ni
jng cadsil ngeles, jajng,
dsa camiti ni Jess.
dsa tsen Simn, dsa thdsa

Pedro. Jan dsa tsen Andrs, roh
Simn. Dsa og hi mitng hm
chijmi. Di ta jng iniodsa,
hi tsnhdsa jh tiogh jmi.
19 Jng cajuh Jess:
Madsg quianh jn! Hejni
Camilig Jess tngdsa jg
halah jmh hniah ta hi lh
(Mr. 1.14-15; Lc. 4.14-15)
hniah dsa liquianh jniang
12 Micanng Jess jg hi hig cajuhdsa.
20 Talahcatidsa hm.
Juan hni, cadsa juu hu
Caildsa quianh Jess.
Galilea. 13 Jng hachi cajidsa
21 Madsaldsa majidsa
jajui Nazaret. Cadsa.
himh. Jng caj Jess
Caigdsa jajui Capernaum,
Jacobo quianh Juan, jaih
jui neng cg jmi juh
Zebedeo. Mitioghdsa barco
jatn hu Zabuln quianh hu
Neftal. 14 Lahjng cala, mijng quianh tijmidsa. Cinhdsa
calti jg cajmo hlai Isaas, dsa nng. Jng cath Jess dsa hi.
22 Calahdsjuu jng catsihdsa
mih jg quiah Di. Lahla
barco quianh tijmidsa. Jng
rjuh si quiahdsa:
caildsa quianh Jess.
15 Hu Zabuln quianh hu
Neftal,
Caheh Jess dsa jue jg
cg janeng jmi juh
(Lc. 6.17-19)
quianh thoh chijmi
23 Jng caa Jess tacng
Jordn,
hu Galilea, jatiogh jue dsa
hu Galilea. Jajng cahe Jess
tsaln dsa judo,
jg dsini guh. Catngdsa
16 dsa tiogh janioh janeng,
jg dsio halah la jajmo Di
liidsa jg dsio quiah Di. hh. Camihli Jess calahj
Dsa matiogh juu jadsindsa, dsa mitiln hli ni dsag.
24 Jng cats caja jg quiah
liidsa jg jmo hi ligdsa,
rjuh si.
Jess tacng jatn Siria. Jng
17 Jmai jng camilig Jess
caijiandsa calahj dsa
tng jg. Cajuhdsa:
mitidsoh, calahj dsa mitiln
Jujeinh hoh hniah. Di
hli ni dsag quianh hli ni
jaquien ji jajmo Di hh
jmuai, quianh dsa miquin
cajuhdsa.
jmids hlaih, quianh dsa
mitiln dsag joni, quianh
Cath Jess quin dsa tsnh jh
dsa tsalia. Jng camihli
jmi
Jess calahj dsa hi. 25 Jng
(Mr. 1.16-20; Lc. 5.1-11)
jue dsa chian Galilea caildsa
18 Jng a Jess chiuh jmi
quianh Jess. Quianhdsa dsa
chian guie jui thdsa Decpolis,
Galilea, micaj dsa og dsa. Jan
SAN MATEO4,5
quianhdsa dsa chian Jerusaln,

calahquianh dsa chian hu
jatn Judea, calahquianh dsa
chian thoh chijmi Jordn.
Cahe Jess jg ni mh
(Lc. 6.20-23)
Micaj Jess dsa jue

cauidsa mh. Jng
micagdsa, catgh dsa
quianhdsa cg jagudsa. 2 Jng
caheh Jess dsa quianhdsa,
cajuhdsa:
3 Hioh jenh dsa llih
hi tsaquiendsa. Di cat dsa
dsaldsa jajmo Di hh.
4 Hioh jenh dsa tiquin
juch dsa. Di jmo Di hi
tghdsa juhig dsa.
5 Hioh jenh dsa tsamijuanh
guiog. Di niu gugdsa ni
jmigui la julah la jg
macajmo Di.
6 Hioh jenh dsa hniu jmo hi
hniu Di calahhiu dsadsa.
Di mihag Di jamitidsa
calahj.
7 Hioh jenh dsa jmo hu
dsa jacog dsa sih. Di jmo
Di hu dsa jacog dsa hi.
8 Hioh jenh dsa dsjiag
dsa cng ni jmhlah jg dsio.
Di cat dsa j dsa Di.
9 Hioh jenh dsa jmo lir
jg ni jmigui. Di th Di
dsa hi jongdsa.
10 Hioh jenh dsa cacan
jmuai, hi cajmo dsa
jmigui jiandsa, ni huu hi
dsio macajmodsa. Di cat dsa
hi dsaldsa jajmo Di hh.
11 Hioh jnh hniah jun
hein dsa cajuh jg hlaih,
ho ju cajmhdsa hniah, ho
ju catsihdsa hniah he jn
jg tjg l lijuhdsa, huu
hi inioh hniah quianh jn.
12 Tgh hniah juhig dsa, hi
hioh jnh hniah. Di madsio
lichi quinh hniah ijui.
Lahjng bh cajmh dsa
jmigui dsa mih jg quiah
Di malih.
Lanh hniah julah la i

quianh si taih
(Mr. 9.50; Lc. 14.34-35)
13 Lanh hniah julah la

i dsio jacog dsa jmigui.
Jng hachi mal liih i,
jun cala tsaih. Hachi ta
malijmo. Hi jng guiehdsa.
Utshdsa.
14 J bh lahjng lanh
hniah julah la cng si
jmo taih juu jainio dsa
jmigui. Hachi l hma jajui
neng ni mh. 15 Hachian dsa
hma si jmi cg nih th
namacahihdsa si. Guiuh
bh haidsa si. Mijng l
taih quiah calahj dsa tiogh
dsini. 16 Lahjng jmh hniah
jatani dsa jmigui jianh
hniah. Mijng jidsa hi dsio
jmoh hniah. Jng mijuanhdsa
Jmi jniang, dsa gu ijui.
Lei quiah hlai Moiss
17 Tsajulh
hniah hi
caguiojni hi jihjni lei
quiah hlai Moiss quianh
jg macahe dsa mih jg
quiah Di. Caguiojni hi
hejni halah lahdsh la
jg jng. 18 Lahdsh juijni
SAN MATEO5
hniah. Calahcnh jmai
jatsamacaihn jmigui
quianh ijui, hachi dsahn
jin cng punto, jin cng letra
quiah lei calahjacalti
calahj jg rjuh lei.
19 Jun hein dsa tsanang
cajneh mih jg rjuh lei,
jun tsaihdsa dsa sih hi
tsanangdsa calah, dsa hi
ln dsa tsaquien cnh jn
jacalahj dsa tiogh jajmo
Di hh. Jng jun hein dsa
miti lei, jng tsaihdsa dsa
sih hi dsio mitidsa, dsa hi
ln dsa juanh jajmo Di hh.
20 Lahdsh juijni hniah. Tsal
gunoh hniah jajmo Di
hh jun tsamitih hniah jg
quiah Di cur himh cnh
jn ta he lei quianh dsa
fariseo.
Dsa hne
(Lc. 12.57-59)
21 Macanengh hniah jg la

catsihdsa dsa hg: Tsajh
hniah dsa. Jun hein dsa
cajh dsa, dsa hi tacanhdsa
dsag, cajuhdsa. 22 Jng lahla
juijni hniah: Jun hein dsa
calhn quianh dsa jmigui
jiandsa, dsa hi tacanh dsag.
J bh lahjng dsa chihia
dsa jmigui jiandsa jg
hlaih, tacanh dsa hi dsag
calah. Jng dsi juu hi tihdsa
juu guiojui, jun hein dsa
juh tsajui dsa rohdsa.
23 Hi jng jun cadsgh hoh
hning hi rehhning dsag jacog
rhhning jmai jacuhhning
hi dsio jacog Di, 24 jng
cghhning hi quinhhning
tcg. Gumirhhning jg
niji quianh rhhning. Ni jng
mal cuhhning Di hi dsio
jng. 25 Dsio mirhhning jg
dsijuu quianh dsa dsjianh
hning nita nih jn hi dsinoh
bh dsa hning
hniah. Di jh
ni jue jun cadsighhning
jue hning
nita. Jng jh
jacog polica quindsa.
Tnghdsa hni. 26 Lahdsh
juijni hning: Tsal joghhning
jajng calahjacaquihhning
calahj hi rehhning.
catsihdsa dsa hg: Tsahlanh
hniah hio sih, cajuhdsa.
28 Jng lahla juijni hniah:
Jun hein dsa caj jan hio, hi
dsjiag dsadsa hi hlaih, dsa
hi marcanh dsag jacog Di
julah cng hi macajmo bh dsa
hi hlaih dsjiag dsadsa jng.
29 Jng chijh mneihhning
taguiejo jmo hi tnhhning
dsag, jng dsio dshhning.
Tnghhning tguig. Hiug jn hi
dsio hi dshai cajneh jma
quinhhning. Mijng tsahuhhning
tajanhhning guiojui. 30 Chijh
gughhning taguiejo jmo
hi tnhhning dsag, jng dsio
quihhning. Tnghhning tguig.
Hiug jn hi dsio hi dshai
cajneh jmna quinhhning.
Mijng tsahuhhning tajanhhning
guiojui.
Dsa tig hio
(Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18)
31 J bh lahla cajuhdsa
malih: Jun hein dsa catig
SAN MATEO5
hio quindsa, hniuh cuhdsa

hio cng si hi catsogdsa,
cajuhdsa. 32 Cnhjng lahla
juijni hniah: Jun jan dsa
catig hio quin julah dsa
macajmo julah la lei quiah
dsa jenh gug, ni jng jian
hio dsa sih, dsa cating hi
jmo tacanh hio dsag cudsie
quianh dsa ioh cajiandsa
cat tngh.
Dsa jmo jg
33 J bh macanengh hniah
jg la catsihdsa dsa hg:
Tsajmh hniah hi tsamitih
hniah jg macahieh hniah
jatani Juu jniang, cajuhdsa.
34 Jng lahla juijni hniah:
Hachian hi hiah hniah
jamidsgh hniah jg. Tsahh
hniah ijui. Di jagu Di
bh jng. 35 Tsahh hniah
jmigui. Di quiah bh Di
jmigui calah. Tsahh hniah
jajui Jerusaln. Di jui quiah
Di juanh bh jng, dsa jmo
hh ni jmigui. 36 Tsahh
hniah dseih hniah. Di tsatiah
hniah jmh hi teg ho ju hi
lih calahjin cng mh ji
dseih hniah. 37 Tih bh cnh
hi juh hniah hi dsg jg, ho
ju tsadsg jg. Jg quiah dsa
hlanh bh jng, la ju he jg
sih mijuh hniah jamidsgh
hniah jg quinh hniah.
jmigui jian, j bh dsahn

mnidsa ho ju jan dsa cajmo
calah, cajuhdsa. 39 Jng lahla
juijni hniah: Tsajmh hniah
hi hlaih jacog dsa macajmo
hi hlaih jacogh hniah.
Jun cajnng jan dsa cajag
neihhning, jng dsio cuhhning
hi jnngdsa jag caton calah.
40 Jun jan dsa jmo dsag ni
dsa ta, hi hniudsa cangdsa
hmah highhning, dsio
cuhhning dsa hmah dsig
quinhhning hi cangdsa calah.
41 Jun cajmo jan dsa hh hi
cnhhning lio quiahdsa ton
kilometros, jng, dsio cnhhning
quin kilometros. 42 Dsio
cuhhning quiah dsa ma hi
chi quinhhning. J bh dsio
dshhning jun he hi dsidsa.
Mihnio jniang dsa hiag
Dsa jin dsag

(Lc. 6.29-30)
catsihdsa dsa hg: Jun jan
dsa cahn mni ho ju jan dsa
(Lc. 6.17-28, 32-36)
catsihdsa dsa hg: Mihnoh
hniah dsa jenh hniah quianh.
Jng mihinh hniah dsa
hiag, cajuhdsa. 44 Jng
lahla juijni hniah: Mihnoh
hniah dsa hiag. Hlanh hniah
Di ni huu quiah dsa cu
jmuai. 45 Lahjng bh lnh
hniah jong Jmi jniang, dsa
gu ijui. Di jmo Di hi
taih hieg cur jatiogh dsa
dsiog quianh jatiogh dsa
tsadsiog. Jmo Di hi tih
jma jatiogh dsa jmo hi dsio
quianh jatiogh dsa jmo hi
hlaih. 46 Chijh jmhlah dsa
hniang bh hnh hniah, hachi
ta jmo hi jng jacogh hniah.
10
SAN MATEO5,6
Di lahjng jmo calahcat
dsa cagh cog jui. 47 Hachi hi
dsio jmoh hniah jun hlanh
hniah jmhlah dsa jenh hniah
quianh. Di lahjng bh jmo
dsa tsacue Di calah. 48 Dsio
lnh hniah dsa dsiog lahdsh
julah ln Jmi jniang, dsa gu
ijui.
Dsa mihog dsa chiquian jmai
Tsajmh hniah li
namat jajmh hniah
hi dsio. Di tsalh dsa jmo
lahjng jin he hi dsio jacog
Jmi jniang, dsa gu ijui.
2 Hi jng tsajuaih hniah
dsa jue jamihogh hniah dsa
chiquian jmai, julah jmo dsa
tcah tjen, dsa mili hi
dsio jmodsa guh quianh
dsijuu. Hniudsa juh dsa jue
jg dsio quiahdsa. Lahdsh
juijni hniah: jmhlah jg dsio
quiah dsa jmigui jian bh
dsa lhdsa. Hachi jg dsio
malhdsa jacog Di. 3 Namat
jamihogh hniah dsa chi hi
chiquian jmai, jin dsa hiug
jenh hniah quianh tsajuaih
hniah. 4 Hiug jn hi dsio jmh
hniah lahjng jatsai dsa
jue. Ji bh Jmi jniang halah
jmoh hniah jatsajn. Dsa hi
cu hi dsio jacogh hniah.
Lahla hlanh jniang Di

(Lc. 11.2-4)
5 Namat jahlanh hniah

Di, tsajmh hniah julah
jmo dsa tcah tjen, dsa
hniu nng jatsog juu, ho ju
dsini guh, hi hlanhdsa Di.
Mijng ji dsa jue. Lahdsh

juijni hniah: jmhlah jg
dsio quiah dsa jmigui bh
lh dsa hi. Hachi jg dsio
malhdsa jacog Di. 6 Jng
gunhhning dsini quinhhning
namat jahlanh hning Di.
Jng namanajni hni,
hlanhhning Jmi jniang, dsa
gu jatsali. Jng ji bh
Di jaquiunh. Dsa hi bh cu
hi dsio quinhhning.
7 Jng jahlanh hniah Di,
tsalliuh hniah madsio jg
tsaquien, julah jmo dsa tsacue
Di. L dsa tsanang Di jun
tsacujuhdsa madsio jg.
8 Tsajmh hniah lahjng. Di
mai bh Jmi jniang he hi
chiquianh hniah jmai cnh
nih jn hi mh hniah. 9 Lahla
hlanh hniah Di:
Jmi jniang, dsa gu ijui,
jujmo dsa jue jg hi
lanhhning dsa han.
10 Juji ja jmhhning hh.
Jujmhhning hi hiug
hohhning ni guh ni hu
la,
julah jmohhning ijui.
11 Cuhhning hi quie jnieh
lahcng lahcng jmai.
12 Henhhning dsag hi
macajm jnieh,
julah hn jnieh dsag hi
macajmo dsa jmigui
jacog jnieh.
13 Tsajaghhning jnieh juu
jatih jnieh dsag.
Laghhning jnieh hi tsajutih
jnieh juu hlaih.
Di lanh hning dsa jmo
hh, dsa chi b, dsa hiug
11
SAN MATEO6
juanh jmai i jaj jmai

i jadsg.
14 Dsio bh hnh hniah dsg
dsa jmigui jianh hniah hi
macajmodsa jacogh hniah.
Jng hn bh Jmi jniang, dsa
gu ijui, dsag quinh hniah.
15 Di hachi hn Jmi jniang
dsag quinh hniah calah, jun
tsahnh hniah dsag quiah dsa
jmigui jianh hniah.
Dsa mihan hi tsagahdsa
16 Jng tsahih hniah hlaih

neih jamihanh hniah hi
tsach hniah talahhlanh
hniah Di, julah jmo dsa
tcah tjen. Di hlaih hai
dsa hi ni. Mijng lilih dsa
sih hi mihandsa. Lahdsh
juijni hniah: Jmhlah jg
dsio quiah dsa jmigui jian
bh dsa lhdsa. Hachi jg
dsio lhdsa jacog Di. 17 Jng
dsio sigh hniah dseih, rngh
hniah neih jmai jamihanh
hniah. 18 Mijng tsalilih dsa
jue hi mihanh hniah. Jng
jan bh Jmi jniang lii, dsa
gu jatsali. Dsa hi bh cu
hi dsio quinh hniah.
Lichi madsio quin jniang

ijui
(Lc. 12.33-34)
19 Tsadsih hniah loh

madsio hi jlh quinh hniah
ni jmigui la, jahn jh
hmah, jalitsh cog, jachian
dsa hin. 20 ijui bh dsio
dsih hniah loh cng hi dsio
liquinh hniah. Tsahn jh
hmah jajng. Tsalitsh cog.
Hachian dsa hin chian. 21 Di

jajng bh hiug hoh hniah,
jamaneng loh hi dsio quinh
hniah.
Jg quiah mni jniang

(Lc. 11.34-36)
22 La mneih hniah julah

la cng si. Cur jih hniah
jun dsio mneih hniah.
23 Jng jun tsadsio mneih
hniah, cudsie matiogh hniah
lahjan dsa tiogh janeng. J
bh lahjng la jg dsjiag
hoh hniah. Jun cala
tsadsio jg jng, jg maih
hniah, jng lahdsh neng juu
jainioh hniah.
Dsa ha dsa jg quiah

jmigui
(Lc. 16.13; 12.22-31)
24 Hachian dsa tih jmo ta

quiah og juudsa. Di tiog bh
hiandsa juudsa lahni, jun
hniodsa dsa jamaog. Ho ju
mitidsa jg jacog dsa lahni.
Jng tsahiug dsadsa jacog
dsa jamaog. Tsal mitih
hniah jg quiah Di jun
hnngh hniah jmhlah cog chi
jmigui la.
25 Hi jng juijni hniah:
Tsajmh hniah juh hoh
halah chianh hniah, he ch
hgh hniah, he hi cih hniah.
Madsio quien jmids quinh
hniah cnh jn hi ch hniah.
Madsio quien jma
quinh hniah cnh jn hi cih
hniah. 26 Jailah halah la
quiah jh han inio dsigui.
Tsajnejah cui. Tsahuijah
12
SAN MATEO6,7
cui. Tsadsiijah loh cui.
Cnhjng Jmi jniang, dsa gu
ijui bh cu hi gah jh
hi. Jng hiug jn hi quien
hniah madsio calahcnh jn
jh han, jh inio dsigui.
27 Hachi ta jmo hi jmh hniah
juh dsa. Ajng hi jng
jmo hi lichianh hniah jin
cng jmai u himh cnh jn
jacacu Di jub.
28 Hachi ta jmo hi jmh
hniah juh dsa he hi cih
hniah. Jailah halah cn l
san usa. Hachi ta jmo l.
Tsata l t. 29 Cnhjng juijni
hniah: Hiug jn hi dsio jn l
cnh jn hmah jlh miquieih
hlai Salomn. 30 Jlh bh jmo
Di hg nung tidsa ton hna
jmai nih nng. Jng tsahai
jn dsa jmigui. Jng maih
hniah hiug jn hi dsio jmo
Di jacogh hniah, dsa jali
hh jg quiah Di. 31 Hi jng
tsajmh hniah juh dsa he
hi ch hgh hniah, he hi cih
hniah. 32 Dsa tsacue Di bh
dsa dsjiag dsa jmhlah jg
jng. Mai bh Jmi jniang dsa
gu ijui hi hniuh calahj
hi jng quinh hniah. 33 Hi
jng jmh hniah hoh halah
inioh hniah juu jajmo Di
hh, halah jmh hniah hi hniu
Di. Jng lichi bh calahj
hi jng quinh hniah calah.
34 Tsajmh hniah juh dsa
quiah hi hig. Jmai jng bh
liih hniah halah l. Dsio bh
dsjiag hoh hniah jmhlah he
jg calch lahcng lahcng
jmai jainioh hniah.
Jg quiah dsa cuh rohdsa

dsag
(Lc. 6.37-38, 41-42)
Tsacuh hniah dsa dsag.

Mijng tsacuh Di
hniah dsag. 2 Di cng ni jmo
Di dsa jacogh hniah, julah
jmoh hniah jacog dsa jmigui
jianh hniah. Cng ni mirdsa
jg quinh hniah, julah mirh
hniah jg quiah dsa jmigui
jianh hniah. 3 Halah dsio jih
hniah cajneh qui hiu mni
rh hniah. Jng tsaleh hniah
hi tioh hma pa mneih hniah
guiogh hniah. 4 Halah dsio t
hoh hniah juaih hniah rh
hniah hi jih hniah jneh
qui hiu mnidsa. Jng tsajih
hniah guiogh hma pa tioh
mneih hniah. 5 Dsa tacah
tajen bh hniah. Lahni jih
hniah hma pa tioh mneih
hniah. Jng mal jih hniah
cur hi jih hniah cajneh
qui hiu mni rh hniah.
6 Tsaheh hniah dsa ln
julah ln dsi jg dsio. Di
jmodsa hniah tijneh. Tsadsih
hniah hi jlh ni dsa ln
julah ln i. Di utshdsa hi
jlh jng.
Jg quiah dsa hlanh Di

(Lc. 11.9-13; 6.31)
7 ieh bh hniah nacamah

hniah. Dsianh bh hniah
nacahniangh hniah. Ni bh
dsa nacateh hniah. 8 Di
bh calahj dsa ma. Dsh
bh dsa hnangh. Nidsa quiah
dsa t.
13
SAN MATEO7
9 Jun hein dsa lahhniah,

hachi hai mihigo chiuin juh.
17 Lahjng bh la. Dsio bh
cama tsih quinh hniah
hih, tsacuh hniah cang,
mi cu hma dsio. Jng mi
lih. 10 Ho ju camtsih jh
hlaih cu hma hlaih calah.
18 Tsal cu hma dsio mi
tiogh jmi, tsacuanh hniah
mh. 11 Jng chijh maih
hlaih. J bh tsal cu hma
hniah halah cuh hniah hi
hlaih mi dsio. 19 Quiuhdsa
dsio quiah tsih guing, hniah
calahj hma tsacu mi dsio.
dsa tireh dsag, jng hiug
Jndsa hma. 20 Hi jng lileh
jn cu Jmi jniang, dsa gu
hniah hein dsa ln dsa tjg
ijui, hi dsio quiah dsa ma.
namacajaih hniah halah
12 Lahjng jmh hniah jacog jmodsa.
dsa jmigui jianh hniah,
Jg quiah dsa tsamiti jg
julah mihnngh hniah hi
quiah Jmi jniang
jmodsa jacogh hniah. Lahjng
(Lc. 13.25-27)
bh mitih hniah calahj jg
21 Jue bh dsa tsaih jn:
rjuh lei quiah hlai Moiss
quianh si cajmo dsa mih jg Juu jniang. Cnhjng hachi
quiah Di.
dsalia calahj dsa hi jajmo
Di hh. Jmhlah dsa h bh
Jg quiah haghni chicagh
dsalia jajng, dsa miti he
(Lc. 13.24)
hi hniu Jmi jniang, dsa gu
13 Gunoh hniah juu
ijui. 22 Namacat jacati
haghni chicagh. Di juh
cadsig jmai jacn Di jg
bh haghni jadsi juu
dsg quiah dsa jmigui,
guiojui. Tsau juu jng, juu
jng jue dsa juh, tsihdsa
jadslia dsa jue. 14 Jng u
jn: Jnieh bh dsa mih
bh juu dslia dsa lichian
jg quinhhning. Quianh
jacog Di. Tig juu. Chicagh
jmaihhning macahu jnieh
haghni. Mih bh dsa dsioh
jmids hlaih. J bh madsio
juu jng.
juu juh cajm jnieh quianh
jmaihhning, juhdsa. 23 Ni
Jg quiah hma hai mi
jng juijni dsa hi: Hachianh
(Lc. 6.43-44)
hniah cujni. Gunoh hniah
15 Jmo juh dsa quiah
tguig. Di dsa macajmo hi
hlaih bh hniah, juijni dsa
dsa tjg, dsa jmo hi hdsa
hi.
jg quiah Di. Tiln dsa
hi julah ln dsinng, jh
Jg quiah dsa miti jg quiah
hlanh, niquieih lag jahchih.
Jess
16 Lileh bh hniah halah jmo
(Lc.
6.47-49;
Mr. 1.22)
dsa tjg hi. Jng liih bh
24 Lahla ln calahj dsa
hniah halah lndsa. Hachi hai
mi gujah chih tang. Jin
nang jg quiegjni, dsa miti
14
SAN MATEO7,8
jg. Ln dsa hi julah ln

Jailah! Hachian hi
jan dsa i, dsa catsih hni
juaihhning jin hein. Cnh
quiahdsa ni cang. 25 Jng
guhiah jmidsa hning.
cath jma. Caijuh jmi.
Gucuhhning Di julah la
Cahi ds t jatsih hni.
lei quiah hlai Moiss. Mijng
Conhjng hachi cagug hni.
lii calahjdsa hachi dsag
Di tsih hni ni cang. 26 Jng
malanhhning cajuh Jess.
lahla ln calahj dsa tsamiti
Camihli Jess dsa quin juu
jg macanngdsa, jg quieg
hlg
jn: Ln dsa hi julah ln
(Lc.
7.1-10)
jan dsa tsachian dsa, dsa
5 Jng cah Jess
catsih hniudsa ni tsai. 27 Jng
cath jma. Caijuh jmi.
juu jajui Capernaum.
Cahi ds t jatsih hni. Jng Micadsinhdsa jajng, cadsig
cagug hni. Cudsie caihn
jan juu hlg. 6 Cajuhdsa:
hni jng cajuh Jess.
Guiuh, dsoh jan dsa jmo
28 Micaji dsii Jess jg,
ta quiegjni. Rondsa dsini.
jng dsogh hlaih dsa dsa
Tsaliadsa. Madsio jmuai
jue jg cahedsa. 29 Di cahe
chiandsa cajuhdsa.
7 Jng cajuh Jess:
Jess jg julah jan dsa lahdsh
i, ajng julah he ta, dsa
Neijni hi mihlijni dsa hi
he lei quiah Di.
cajuhdsa.
8 Jng cajuh juu hlg:
Cajmo Jess h jan dsa ln
Guiuh, hachi l jni tatnjni
hmih tsaji
hi ghhning dsini quiegjni.
(Mr. 1.40-45; Lc. 5.12-16)
Dsio cnh hi jmh hning hh
hi hli dsa quianjni. 9 Di chian
Micasiog Jess mh, jng
bh juujni. J bh chian dsa
jue hlaih dsa cail
quinjni ni quiah. Jng juijni
quianhdsa. 2 Jng cadsig jan
jan hlg: Gu! Jng dsgdsa.
dsa ln dsag hmih tsaji
Jng juijni hlg sih: i!
jatsenh Jess. Cachijndsa.
Jng jidsa. Jng juijni
Jng cajuhdsa:
dsa jmo ta quiegjni: Lahla
Guiuh, tiah bh hning
jmhhning! Jng jmodsa
jmhhning h quieg chijh
lahjng cajuh juu hlg.
hiug hoh hning quianh jn
10 Jng dsogh dsa Jess
cajuhdsa.
3 Jng caquieg Jess gug ni
micanngdsa jg jng. Jng
cajuh Jess, catsihdsa dsa
quiah dsa hi. Cajuhdsa:
dsal quianhdsa:
Hiug bh dsajni.
Lahdsh juijni hniah:
Juhliuhhning! cajuhdsa.
Hachian dsa go jniang
Talahcahu hmih quiahdsa.
4 Jng cajuh Jess, catsihdsa
macajnjni, dsa h jg
quiegjni julah h dsa lang.
dsa hi:
15
SAN MATEO8
11 Lahdsh jil dsa jue chian

jauin. Tghdsa hi ghdsa
quianh hlai Abraham, quianh
hlai Isaac, quianh hlai Jacob
jajmo Di hh. 12 Di jng
guianh Di dsa go jniang
tcg, dsa mitn hi tghdsa
jajmo Di hh. Dsal dsa hi
juu guiojui. Jajng dsat
dsahgdsa. Cndsa madsio
jmuai.
13 Jng cajuh Jess,
catsihdsa juu hlg:
Gunh jaquinhhning!
Jul julah la jg hhhning
cajuhdsa.
Dsjuu jng cahl dsa
quin juu hlg hi.
Cajmo Jess h mchig Pedro

(Mr. 1.29-31; Lc. 4.38-39)
14 Jng ca Jess jaquiah

Pedro. Jajng caj Jess
mchig Pedro. Rquiadsa
ni jein, hi dsdsa. 15 Jng
cachii Jess gugdsa gug hio
dsoh hi. Jng caji dsdsa.
Canungdsa. Camitidsa ni Jess.
Cajmo Jess h dsa jue

(Mr. 1.32-34; Lc. 4.40-41)
16 Micaneng jng, cajiandsa

jue dsa quin jmids hlaih
jagu Jess. Jng cahu Jess
jmids hlaih jng quianh
jmhlah hi cahlaihdsa. J
bh camihlidsa calahj dsa
tidsoh tiogh jajng. 17 Lahjng
bh calti jg cajuh hlai
Isaas, dsa mih jg quiah
Di. Cajuhdsa: Dsa hi
camihlg jniang. Cajhdsa
jmuai quin jniang, rjuh

si.
Dsa hniu a quianh Jess
(Lc. 9.57-62)
18 Caj Jess jue hlaih

dsa matiogh lahjin lahlih
quiahdsa. Jng cajmodsa hh
hi dsgdsa hoh jmi quianh
dsa quianhdsa. 19 Jng cadsig
jan ta he lei jatsenh Jess.
Jng cajuh dsa hi:
Ta, hiug dsajni neijni
quianh hnng calahj ha
jaghhning cajuhdsa.
20 Jng caai Jess:
Chi bh quiah guu
jaligjah. Chi bh quiah tan.
Cnhjng hachi chi jalijan
jn, dsa maln dsa jmigui
jianhhning cajuhdsa.
21 Jng cajuh jan dsa ln
dsa quianh Jess, catsihdsa
Jess:
Guiuh, tsacuhhning jg
hi nehjni niji, calahjacajon
tiiehjni? Jng neijni quianh
hnng cajuhdsa.
22 Jng cajuh Jess:
Madsg quianh jn! Tih
bh dsahg dsa manidsn
jacogjni, dsa tsahniu jg quieg
cajuhdsa.
Cajmo Jess cahi tei jmigui

(Mr. 4.35-41; Lc. 8.22-25)
23 Jng cah Jess nih

barco quianh dsa quianhdsa.
Caildsa juu thoh jmi.
24 Jng cahi cng ds t
hlaih ni jmi, calahjacajinh
jmi nih barco. Di marg
SAN MATEO8,9
Jess. 25 Jng caiie dsa
quindsa. Cajuhdsa:
Juu jniang! Liag jniang!
Matiagh jniang jadsig jniang
cajuhdsa.
26 Jng cajuh Jess:
He la hiug ganh hniah?
Jali hh hniah jg quiegjni
cajuhdsa.
Jng canung Jess. Cajdsa
ds quianh jmi. Jng caniu
tei jmigui. 27 Jng dsogh
hlaih dsa dsa quianhdsa.
Cajuhdsa:
Hein b dsa lang? Nang
bh ds quianh jmi jg hi
juhdsa cajuhdsa.
Dsa quin jmids hlaih

(Mr. 5.1-20; Lc. 8.26-39)
28 Micadsildsa hoh jmi,

hu go dsa gadareno, jng
cahuah og dsa ioh tghlg
jarhog hlai. Caildsa
jatsenh Jess. Taogdsa
miquindsa jmids hlaih. Hiug
hnedsa. Goh dsa chian hu
jng tsjue juu jatiogh dsa
og hi. 29 Jng caho dsa hi
t. Cajuhdsa:
hning quianh
He hi lh
jnieh, hning dsa lanh jong
Di? Magunhhning hi
cuhhning jnieh jmuai cnh
nih jn hi dsig jmai jacn
Di jg dsg quin jnieh?
cajuhdsa.
30 Cg jajng miinio jue
i, jh tigah hg nung.
31 Jng cama jmids hlaih.
Catsihdsa Jess:
Jun huahhning jnieh,
cuhhning jg hi tigh jnieh
16
quianh i i cajuh
jmids.
32 Jng cacu Jess jg hi
dsal jmids, hi tgh jmids
quianh i. Jng cahuh
jmids hlaih mitioh dsa og
hi. Caitiogh jmids hlaih
quianh i. Dsjuu jng
cail i guhei. Casighjah
chidsi. Jng cadsanjah nih
jmi.
33 Jng cacuin dsa mijmo
h i. Cailiadsa juu jajui,
jacahedsa calahj jg halah
cahl dsa mitioh jmids hlaih.
34 Jng cail jue dsa tiogh
jajui jng jatsenh Jess. Jng
micaj dsa Jess, camadsa hi
miuhi Jess hu godsa.
Cajmo Jess h jan dsa tsali
(Mr. 2.1-12; Lc. 5.17-26)
Jng caui Jess barco.

Cadsinhdsa hoh
jmi jajui godsa. 2 Jajng
caijiandsa jan dsa tsali,
rquiadsa ni jmung. Callih
Jess hi h dsa hi jg
quiahdsa, dsa caijian dsa
dsoh. Jng catsih Jess dsa
dsoh hi:
Cng jmo hoh, jon.
Macadsan dsag quinhhning
cajuhdsa.
3 Jng lahla caijiag dsa
cadsiog ta he lei quiah
Di: Tsaquien Di jmo dsa
n jg juhdsa, caijiag
dsadsa. 4 Jng mai Jess
he jg dsjiag dsa ta hi.
Jng cajuh Jess:
He la hiug hlaih
dsjiagh hoh hniah? 5 Naih
17
SAN MATEO9
hi tsau juijni dsa dsoh?:

Macadsan dsag quinhhning,
ho ju juijni dsa: Nung! a!
Cng jg bh jng taton. 6 Jng
jmojni hi liih hniah tigjni
hn dsag ni guh ni hu la,
jn dsa maln dsa jmigui
jianh hniah cajuhdsa.
Jng catsih Jess dsa dsoh:
Nung! Quieng jmung
quinh! Gunh jaquinh!
cajuh Jess.
7 Jng canung dsa tsali.
Cahdsa juu jaquiahdsa.
8 Micaji dsa jue hi
jng, cacan hlaihdsa gg.
Camijuanhdsa Di. Di
cajidsa cacu Di b jng
quiah jan dsa jmigui.
Cath Jess Mateo
jui quianh dsa tire dsag

calah? cajuhdsa.
12 Canng Jess jg jng. Jng
cajuhdsa:
Hachian tama hnioh
quiah dsa dsiog. Quiah dsa
dsoh bh hnioh tama.
13 Guhniangh hniah he
hniudsa juhdsa jg la, jg la
ni si quiah Di: Hiug jn hi
hnojni hi dsi hoh hniah
jacog dsa jmigui jianh
hniah cnh jn hi dsih hniah
nejni julah rjuh lei, cajuh
Di. Di caguiojni hi logjni dsa
tire dsag, ajng dsa dsiog
cajuh Jess.
Jg quiah hi mihadsa
(Mr. 2.18-22; Lc. 5.33-39)
14 Jng cadsil dsa quianh

Juan, dsa cachiog dsa jmi.
9 Mica Jess jajng,
Cadsildsa jatsenh Jess.
caj dsa jan dsa tsen Mateo, dsa Cajuhdsa:
cagh cg jui. Gudsa cng
Quin jnieh quianh dsa
jajmodsa ta jng. Jng cajuh fariseo mai hi tsaquie jnieh
Jess:
jacog Di. He la tsaquin
Madsg quianh jn
dsa quianhhning mai jng?
cajuhdsa.
cajuhdsa.
15 Jng caai Jess:
Jng canung Mateo. Cadsa
quianh Jess.
La quin jnieh julah
10 Jng caigh Jess jaquiah
la quiah dsa dsal jmai
Mateo. Jng cadsil jue dsa
quiah dsa cajenh gug. Tsadsio
cagh cg jui, calahquianh dsa cndsa juh dsa talahgu
tsatijan jacog Di calahcnh
dsa ioh majenh gug.
la mai quiah dsa judo.
Cnhjng ji jmai jajiahdsa
Catgh dsa hi mesa quianh
jn. Jmai jng bh jmo dsa
Jess quianh dsa quianhdsa.
quianjni hi tsaghdsa.
11 Micaji dsa fariseo lahjng,
16 Tsahniuh ting jniang jneh
cahdsa dsa quianh Jess.
hmah tsamaangh quianh
Cajuhdsa:
tsnh mahg. Di madsio
He la gah ta quinh
himh gug nacadsgh
hniah quianh dsa cagh cg
hmah hm . 17 J bh
(Mr. 2.13-17; Lc. 5.27-32)
18
SAN MATEO9
tsahniuh tih jniang jmirg
tslg mahg. Di gug lg
namacalhiug jmi. Jng
tng jmi. J bh dsahn
lg. Lg hm bh tih jniang
jmirg. Lahjng tsadsahn
jin he cajuh Jess.
ca Jess dsini. Cachnhdsa

gug tsihm hi. Jng cajinh
tsihm. 26 Jng cats caja jg
lahcnh jatn hu jng, halah
cajmo Jess.
Cajmo Jess h og dsa teg
27 Micauhi Jess jajng,

cail og dsa teg chiqu
talahcah Jess. Cahlahdsa t.
(Mr. 5.21-43; Lc. 8.40-56)
Cajuhdsa:
18 Micajuh Jess jg jng,
Judsi hohhning jnieh
caj jan dsa ta quiah guh
tsjon quiah hlai Davd!
quiah dsa judo. Cachijndsa ni cajuh dsa teg.
28 Jng micah Jess dsini,
Jess. Cajuhdsa:
Manajon jamijni. Madsg
cadsil dsa teg ni Jess. Jng
jaquiegjni. Guquighhning gugh
caai Jess:
ni quiahdsa. Mijng jinhdsa
Hh hniah hi tigjni
calah cajuh dsa ta hi.
mihlgjni mneih hniah?
19 Jng ca Jess quianh
cajuhdsa.
dsa hi. Jin quianhdsa dsa
Jng cajuh dsa hi:
quianhdsa. 20 Jng caj jan
H bh jnieh, Guiuh
hio talahcah Jess, hio dsoh.
cajuhdsa.
29 Jng calh Jess mni dsa
Mani guietn jii lndsa
dsag tondsa. Calh hio h
hi. Cajuhdsa:
tsnh Jess. 21 Di l dsa: Jun
Jul hi jng quinh hniah
lahjni tsnh Jess, hlijni,
calahcnh la jg hi hh
l dsa. 22 Jng cajnh Jess.
hniah! cajuhdsa.
30 Jng cahlg mni dsa
Caj dsa hio. Cajuh Jess:
Cng jmo hoh, jon!
hi. Jng catgh Jess dsa jg
Manahlhhning. Di hhhning
calahtiog ja. Cajuhdsa:
jg quiegjni cajuhdsa.
Hachian dsa gutseih
Dsjuu jng cahl hio.
hniah calahjin hein cut he
23 Jng micadsig Jess
manala cajuhdsa.
31 Di micahuahdsa jng,
jaquiah dsa ta, caj dsa
dsa tijig lg. J bh tiogh
cats cajadsa jg tacng jui
dsa jue thodsa quiah hlai.
halah cajmo Jess.
24 Jng cajuh Jess:
Cajmo Jess h jan dsa cag
Hueh jala! Hachi
32 Jng mimadshuah dsa
manajon tsihm. Rg bh
tsih cajuhdsa.
og hi, caijiag cadsiog dsa
Jng cacu cajmhdsa Jess.
jan dsa cag ni Jess. Quin dsa
25 Jng micahuah dsa jue,
cag jmids hlaih. 33 Micadsi
Jami Jairo quianh jan hio
calh tsnh Jess
19
SAN MATEO9,10
Jess jmids hlaih, jng

cahlah dsa micag. Cacan dsa
jue gg. Cajuhdsa:
Calahjin curn tsamacat
ni jniang dsa israel lahn
cajuh dsa jue.
34 Di jng cajuh dsa fariseo:
Hu Jess jmids hlaih
quianh b cacu juu jmids
hlaih jng cajuhdsa.
Caii dsa Jess

quianh dsa jue
35 Jng caa Jess calahj

jui calahquianh rancho
tioh cg. Cahedsa jg dsini
guh quiah dsa judo lahcng
lahcng jui jadsigdsa.
Catngdsa jg dsio halah la
jajmo Di hh. Camihlidsa
calahj dsa tidsoh, quianh
calahj dsa tiquin hli ni
jmuai. 36 Micaj Jess
dsa jue, caii dsadsa
quianh dsa jue hi. Di quin
dsa jue juh dsa. iniodsa
tla tn julah inio jahchih
tsachian juu. 37 Jng cajuh
Jess, catsihdsa dsa quianhdsa:
Jue bh dsa chian. Cnhjng
mih bh dsa jmo hi liquianh
jniang dsa jue. 38 Hi jng mh
hniah ni Juu jniang hi tsedsa
dsa jmo hi liquianh jniang dsa
hi cajuhdsa.
Cahia Jess dsa guiatn
10
(Mr. 3.13-19; Lc. 6.12-16)
Jng cath Jess dsa

guiatn, dsa quindsa.
Jng cacuh Jess dsa hi b
hi hudsa jmids hlaih, hi
mihlidsa dsa tidsoh calahhe

ni dsag quianh calahhe ni
jmuai. 2 Lahla bh tsen dsa
guiatn, dsa caln dsa hh
quindsa:
Dsa lahni tsen Simn, dsa
caquiandsa Pedro, quianh
rohdsa Andrs.
Jacobo, quianh rohdsa Juan,
jaih Zebedeo taog.
3 Felipe quianh Bartolom.
Toms quianh Mateo, dsa
micagh cg jui.
Jacobo, jaih Alfeo, quianh
Tadeo.
4 Simn, dsa cananista, quianh
Judas Iscariote, dsa cahn
Jess jmai chiqu .
Catse Jess dsa guiatn

(Mr. 6.7-13; Lc. 9.1-6)
5 Jng lahla catsih Jess dsa

guiatn nih jn hi catseidsa:
Tsagunoh hniah
jatiogh dsa tsaln judo.
Tsagunoh hniah jatn
Samaria. 6 Cnhjng gunoh
hniah jatiogh dsa israel,
dsa ln julah ln jahchih
macaicgh. 7 Guhh hniah
jg hi jaquien ji jmai jajmo
Di hh. 8 Mihlih hniah
dsa dsoh. Gutingh hniah
jmids hi hiog dsa marjon.
Mihlih hniah dsa ln hmih
tsaji. Guhuh hniah jmids
hlaih. Lacah bh hniah
b jmh hniah lahjng. Hi
jng tsaguquinh hniah hliah
hniah.
9 Tsagunoh hniah quinh
hniah cog, julah cogteg
cogning, julah inng.
20
SAN MATEO10
10 Tsacnh mura quiah
dsijuu. Tsacnh hniah maton
tsinh hniah. Tsacnh hniah
lg ds taih hniah. Tsajmh
hniah hmah. Di tiog bh
lihmah quinh hniah, hi
hniuh dsijuu, jajmh hniah
ta.
11 Jun macadsinoh hniah
cng jajui ho ju cng rancho,
jajng guhniah hniah dsa
jmo dsio dsa jacogh hniah.
Jng janh hniah jaquiah
dsa hi calahcat jagunoh
hniah jui sih. 12 Jng jg
dsio cuh hniah dsa hniu
jatgh hniah dsini. 13 Jun
camidsiog dsa hniu quianh
hniah, jng mh hniah hi
jmo Di hu dsa jacogdsa.
Jun tsacamidsiogdsa quianh
hniah, jng tsamh hniah
hi jmo Di hi dsio quiahdsa.
14 Jng ha jatsahiedsa hniah,
ho ju tsanangdsa jg quinh
hniah, hueh hniah jajng.
Jng quiah hniah hleg tiquin
johtaih hniah, hi jmh hniah
tsajeh hniah. 15 Lahdsh
juijni hniah: Hiug jn hi cuh
Di dsa chian jui jng julih
dsa, calahcnh jn jmuai
cuh Di dsa hlanh mitiogh
Sodoma quianh Gomorra malih,
namacadsig jmai jacn Di
jg dsg quiah dsa jmigui.
Jg quiah jmuai
16 Jailah! Ts jni hniah

julah jan dsa tse jahchih ja
jatiogh dsinng. Jng milih
hniah hoh, julah jmo mh.
Cnhjng jmh hniah hu
hoh hniah julah ln jug ba.

17 Jmh hniah h. Di lichian
dsa dsjiag ni dsa ta. Bdsa
hniah dsini guh quiah
dsa judo. 18 J bh hndsa
hniah jatani dsa ta quianh
rai, huu quieg jn. Mijng
hh hniah jg quiegjni jatani
dsa canh hi quianh dsa
tsaln judo. 19 Tsajmh hniah
juh dsa halah hlah hniah
jacuadsa hniah ni dsa ta. Di
bh cu jg halah juh hniah
jmai jng. 20 Ajng jg quinh
guiogh hniah hi hlah hniah
jmai jng. Jg he jmids han
quiah Jmi jniang juh hniah
jmai jng.
21 Jng lichian dsa jh
roh,
tijmidsa guing
hi jndsa. Jh
quindsa. T bh guing quianh
chig jmi guing. Midsiag bh
dsa. 22 Lihian calahj dsa
jmigui hniah huu quieg jn.
Jng lig bh dsa camitin
dsa calahcat jmai jadsin
jmigui. 23 Jun jmh dsa
chian cng jui hniah, cuinh
hniah jui sih. Lahdsh
juijni hniah, jn dsa maln
dsa jmigui jianh hniah:
Guiogh bh jn nih jn hi
gunoh hniah calahj jui
jatiogh dsa israel.
24 Hachi ln dsa mitan
jg dsa juanh cnh jn ta
quindsa. Calahjin hein dsa
jmo ta tsajuanhdsa calahcnh
jn juudsa. 25 Tih bh cnh
hi ln dsa mitan jg julah
ln ta quindsa. Tih bh
cnh ln dsa jmo ta julah
ln juu ta. Cath dsa hiag
21
SAN MATEO10
jn Beelzebl, jn dsa ln juuh

hniah. Jng maih hniah
hiug jn jg hlaih chihiadsa
hniah, dsa lanh dsa quianjni.
lahjng jatani dsa jmigui

jiandsa, dsa hi tsamiquianh
jn jatani Jmi jniang, dsa gu
ijui.
Jan Di bh gan jniang
Tsatgh dsa jmigui cng jg
26 Hi jng tsajmh hniah

ganh quiah dsa jue. Lili
calahj jg chijna. Dsig
jmai jajn jg rhma. 27 Jg
hi juijni hniah jatsajn,
jg jng juh hniah calah
janang dsa. Jg juijni hniah
jacuguiag jniang, jg jng
juh hniah tacng jui.
28 Tsajmh hniah ganh dsa
jmigui jianh hniah, dsa tih
jh jmhlah jm. Di tsal
jhdsa jmids quinh hniah.
Cnhjng jmh hniah hi ganh
hniah Di, dsa tih hn
jma cudsie quianh jmids
quinh hniah guiojui.
29 Jmh maguie inng
cndsa og tan ph. Cnhjng
calahjin hein jh hi tsatih
hu jun tsacacu Jmi jniang
jg. 30 Mai Di hacnh
hmh jiu tidsa dseih
hniah lahjan lahjan hniah.
31 Hi jng tsajmh hniah ganh.
Di hiug jn hi quien hniah
cnh jn jue tan ph.
34 Tsajulh
hniah hi
caguiojni hi niu tei jg quiah
dsa jmigui. Caguiojni hi tgh
hniah maquin. 35 Caguiojni
hi jmojni tgh dsa maquin,
jaihdsa quianh tijmidsa,
jamidsa quianh michigdsa,
lodsa quianh mchigdsa.
36 Jurh bh hniah l dsa
hiag quinh hniah.
37 Tsatat dsa hi ln dsa
quianjni, julah dsa hnio jmi
chig cnh jn hi hniangdsa
jn. Tsatat dsa hi ln dsa
quianjni, julah dsa hnio jaih
jami cnh jn hi hniangdsa
jn. 38 Tsatat dsa hi ln dsa
quianjni, julah hein dsa tsahiug
dsa hiedsa jndsa huu hi
adsa quianh jn. 39 Hachi
mihmah dsa hi jacog Di
jmigui cng, julah hein dsa
dsajiag dsa jmhlah jg
halah gdsa dsio jmigui la.
Cnhjng jun hein dsa jn
huu quiegjni lichian dsa hi
jadsio.
Dsa mili cuedsa Jesucristo
Mihmah dsa jmo hi dsio
(Lc. 12.2-9)
(Lc. 12.8-9)
32 Jun hein dsa

camiquianh jn jatani dsa
jmigui jiandsa, dsa hi
miquianh jn jatani Jmi
jniang, dsa gu ijui. 33 J
bh jun hein dsa tsacamijn
(Lc. 12.51-53; 14.26-27)
(Mr. 9.41)
40 Jun hein dsa cahieh

hniah, cahiei dsa hi jn
calah. J bh jun hein dsa
cahiei jn, dsa hi cahie Juu
jniang, dsa catsei jn. 41 Jun
hein dsa cahie jan dsa h jg
22
SAN MATEO10,11
quiah Di ni huu hi lndsa
dsa h jg, cng ni mihmah
dsa hi julah mihmah dsa h
jg. Jun hein dsa cahie jan
dsa jmo hi hniu Di ni huu
hi jmodsa lahjng, cng ni
mihmah dsa cahiei hi julah
mihmah dsa cajmo hi hniu
Di. 42 Jun hein dsa cacu
cng cuh jmi guh quiah
jan dsa meh quian jn, ni huu
hi ln dsa meh dsa quian
jn, lahdsh mihmah dsa hi
jacog Di cajuh Jess.
Dsa catse Juan
11
(Lc. 7.18-35)
Micaji caheh Jess dsa

guiatn jg, cadsa
hi hedsa jg, hi tngdsa jg
calahj jui jatn Galilea.
2 Jng mahig Juan hni,
dsa michiog dsa jmi. Jajng
canngdsa halah majmo
Cristo. Jng catsedsa cadsiog
dsa quianhdsa jahig Jess.
3 Jng caai dsa quianh Juan,
catsihdsa Jess:
Hning dsa lanh dsa hi,
dsa jiliag jnieh, ho ju ji dsa
sih? cajuhdsa.
4 Jng cajuh Jess:
Gutseih hniah Juan he hi
manajaih hniah quianh he hi
mananengh hniah. 5 Majniuh
dsa miteg. Mainio dsa
tsamil inio. Macahl dsa
miln hmih tsaji. Maniuh
dsa miguai. Macajinh dsa
macadsan. Chi bh jg dsio
quiah dsa tii. 6 Hioh jenh
dsa tsal u jg quiegjni
cajuh Jess.
7 Micailia dsa quianh Juan,

cadsii Jess jg quiah Juan.
Catsihdsa dsa jue tiogh.
Cajuhdsa:
hniah hi jih
He hi lh
hniah micaijanh hniah
Juan juu jahachian dsa
tiogh? Lndsa dsa ton jg
neng dsa, julah la hma
ta cn ds? Hachi lndsa
lahjng. 8 Halah lndsa jng?
Quieihdsa hmah jlh? Hachi.
Jagu rai, jajlh bh tiogh
dsa tiquieih hmah jlh. 9 He
la macaieh hniah jahig
Juan? Tsacajanh hniah dsa
h jg quiah Di? Dsa lahhi
bh cajanh hniah. Dsa juanh
himh ln Juan cnh jn dsa
sih h jg quiah Di. 10 Juan
bh cahiadsa quianh jg la,
jg rjuh si, hi catsih Di
jongdsa:
Ts jni tsih hh quianjni
niji cnh jn hning,
dsa jmo jujia juu
jahhning, rjuh si.
11 Lahdsh juijni hniah:
Hachian dsa jmigui chian,
julah dsa juanh jn cnh
Juan, dsa cachiog dsa jmi.
Cnhjng la ju hein dsa ln
dsa meh jajmo Di hh, dsa
hi bh ln dsa juanh cnh
jn jaln Juan ni jmigui la.
12 Calahcnh jmai micagun
Juan, dsa cachiog dsa jmi,
calahjn na, jue dsa mihniu
dsatiogh jajmo Di hh.
Quianh calahtiog jmodsa
hi dsatioghdsa jajng.
13 Jg quiah jajmo Di hh
marjuh si quiah hlai Moiss
23
SAN MATEO11
quianh dsa mih jg quiah

Di calahcat jacagun Juan.
14 Chijh hniah hnngh hh
jg, hlai Elas hi bh ln Juan,
dsa rjuh si hi mijigh. 15 Ju
hein dsa l nang, junengdsa.
16 Lahla ln dsa machian
na: Lndsa julah ln himeh
tiogh jadsi guh. Dsii
himeh jg quianh roh.
Juhdsa: 17 Macajm jnieh
son. Tsacajmoh hniah jan.
Macajm jnieh hi chian jnieh
jmuai calah. Jng hachi
cahagh hniah, juh himeh.
18 Lahjng lanh hniah. Di
tsata hoh hniah micagun
Juan. Hli rn camihandsa
hi tsagahdsa. Tsacahnhdsa
jmi hiug. Jng cajuh hniah
hi quindsa jmids hlaih.
19 Jng caguio jn calah, jn
dsa maln dsa jmigui jianh
hniah. Chghjni calahj.
Jng juh hniah hi ln jn
dsa jl, dsa hen, dsa tijenh
jn quianh dsa cagh cg jui
quianh dsa tire dsag, juh
hniah. Di li mai Di
halah jmo. Di hi dsio bh
cala cajuh Jess.
Jui jatiogh dsa tsahniu jg

(Lc. 10.13-15)
20 Ni jng caj Jess dsa

tiogh jajui jacajmodsa juu
juh madsio cnh jn jasih.
Di tsacajinh dsa dsa hi.
21 Cajuh Jess:
He bh u quinh hniah,
dsa chianh jajui Corazn
quianh jajui Betsaida! Di
cuieih mimidsian dsa
dsa chian jajui Tiro quianh

jajui Sidn. Cuieih mijinh
dsadsa dsag hi mijmodsa,
ju jng cala juu juh
jatioghdsa julah la juu
juh cajmojni jatiogh hniah.
22 Hiug hi tsau l quiah dsa
chian Tiro quianh Sidn cnh
jn hniah namacadsig jmai
jacn Di jg dsg quiah
dsa jmigui. 23 J bh hniah,
dsa chianh jajui Capernaum,
hniah hi quienh hniah
lh
madsio julah quien dsa
gu ijui. Di juu guiojui
bh dsinh Di hniah. Ju
jng cala juu juh jajui
Sodoma julah cajmojni jatiogh
hniah, mijenh bh dsa dsa
tiogh jajng. Mijng hachi
mihn Di jajng. Mineng
bh jui jng calahjin na.
24 Hiug jn tsau l quiah
dsa michian Sodoma cnh jn
hniah, dsa chian Capernaum,
jg dsg quiah dsa jmigui
cajuh Jess.
Jah dsa dsa inio quianh

Jess
(Lc. 10.21-22)
25 Jmai jng cajuh Jess,

cahlanhdsa Di:
Dihmahhning, Ti, hning
dsa lanh Juu dsa chian
ijui quianh dsa chian
jmigui. Di macajmohhning
dsa dsa i
hi tsah
madsio jg quiah jmigui
la. Macahehhning dsa tsai
madsio, dsa ln julah ln
guing. Macahehhning jg
24
SAN MATEO11,12
quiegjni. 26 Lahjng calhig
hohhning, Ti.
27 Jugugjni macadsii
tiiehjni calahj hi quiahdsa.
Calahjin hein dsa tsacue jn
julah cue tiiehjni. J bh
calahjin hein dsa tsacue
tiiehjni. Jan jn bh dsa cu
tiiehjni, quianh dsa hnojni
hjni.
28 Jinoh hniah quianh jn,
calahjh hniah dsa cahh
hoh, dsa miquinh mai quiah
dsa hg. Mijng cujni jajah
hoh hniah. 29 Jmh hniah
jg quiegjni. Mitanh hniah
jg. Di lnjni dsa juanh
dsa, dsa hu dsa. Jng jinh
hoh hniah. 30 Hachi u hh
jmojni quianh hniah. L bh
mitih hniah jg quiegjni
cajuh Jess.
Di, hih mala lei hi

gh jmhlah jmidsa. 5 J
bh rjuh si lei quiah hlai
Moiss, halah jmo jmidsa ta
dsini guh jmai sa. Jng
hachi dsag tacanhdsa hi
jmodsa lahjng. 6 Jng juijni
hniah: Jala tsenh jan dsa
quien cnh jn guh. 7 Tsaih
hniah he hniudsa juhdsa
jg la la ni si quiah Di:
Hiug jn hi hnojni hi dsi
hoh hniah dsa jmigui jianh
hniah cnh jn hi dsih hniah
nejni julah rjuh lei, cajuh
Di. Tsamicuh hniah dsa
dsag tsaredsa, ju jng maih
hniah he hniudsa juhdsa jg
jng. 8 Jn bh dsa jmo hh he
hi l jm jniang jmai sa, jn
hniah cajuh Jess.
Jg quiah jmai sa
Dsa ioh dsi huh cng gug
Cng jmai sa maa

Jess ja cui hih,
micala licnh dsa
quianhdsa. Hi jng cahuh
cui hih.
dsa hi hmh
Cacghdsa mi. 2 Micaji dsa
fariseo hi jng, catsihdsa Jess:
Jailah! Majmo dsa
quinhhning ta hi tsal jmodsa
jmai sa, jmai jaji jniang.
3 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Tsamacahh hniah si
halah cajmo hlai David jmai
cala licnhdsa quianh
dsa quianhdsa? 4 Cahdsa
dsini guh. Caghdsa
hih macadsii jmidsa ni
9 Jng ca Jess. Cahdsa

dsini guh quiah dsa chian
jajng. 10 Jng mihig jan dsa
ioh jajng, dsa dsi huh cng
gug. J bh tiogh cadsiog dsa
hnangh mai halah cuhdsa Jess
dsag. Jng cah dsa hi Jess:
Tsadsio jmodsa h jan dsa
dsoh jmai sa? cajuhdsa.
11 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Hachianh hniah tsadsenh
jahchih quinh hniah dsjuu,
jun catnhjah nih tg jmai
sa. 12 Jng hiug jn madsio
quien jan dsa cnh jn jan
jahchih. Hi jng l jm jniang
hi dsio jmai sa.
12
(Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5)
(Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11)
25
SAN MATEO12
13 Jng cajuh Jess,

catsihdsa dsa dsoh:
Neih gugh! cajuhdsa.
Jng canih dsa ioh gug.
Talahcali dsio gugdsa
julah la gugdsa cng.
14 Jng cahuah dsa fariseo hi.
Cajmodsa jg halah jhdsa Jess.
15 Jng cauhi Jess jajng
micalidsa jg jng. Juedsa
cail quianhdsa. Camihli
Jess calahj dsa mitidsoh.
16 Jng cajmo Jess hh hi
tsajmo dsa mitidsoh jg
halah cahldsa. 17 Mijng liti
jg la catng hlai Isaas, dsa
mih jg quiah Di:
18 Dsa lang bh dsa ln dsa
quianjni, juh Di,
dsa macahnahjni, dsa hnjni.
Ta bh dsajni quianhdsa.
Tijni jmids quiegjni
quiahdsa.
Tngdsa jg hi cnjni jg dsg
quiah dsa tsaln judo.
19 Hachi ts dsa quianh rohdsa.
Tsahodsa t.
Hachi hlahdsa t jacai.
20 Jmodsa dsio dsa jacog dsa
tsahiug dsa,
dsa ln julah la hma ta
rguin,
dsa ln julah la c
tsacg cur,
calahcat jacalch jg
dsg.
21 Jg quiah dsa hi chnh dsa
tsaln judo, rjuh si.
Caquiandsa Jess jg hlaih

(Mr. 3.19-30; Lc. 11.14-23; 12.10)
22 Jng caijiandsa jan

dsa miquin jmids hlaih
jatsenh Jess. Jmids hlaih

cajmo hi ln dsa hi dsa teg
dsa cag. Jng camihli Jess
dsa hi. Cahlahdsa. J bh
caljniuhdsa calah. 23 Jng
gg cacan calahj dsa tiogh.
Cajuhdsa:
Ln dsa lang tsjong
hlai David, dsa lg jniang?
cajuhdsa.
24 Micanng dsa fariseo jg
jng, cajuhdsa:
Dsa lang hu jmids hlaih
quianh jg quiah Beelzeb, juu
jmids hlaih cajuhdsa.
25 Mai bh Jess halah l
dsa hi. Hi jng cajuhdsa,
catsihdsa dsa hi:
Tsahai dsahn jui juh
jun tsatiogh dsa jui cng
jg. J bh dsahn jg
quiah dsa tiogh jui mih, ho
ju dsa tiogh cng hni, jun
cts dsa guiogdsa. 26 Hi jng
dsahn jg quiah Satans, dsa
tah hniah Beelzeb hi, jun
tdsa quianh dsa quianhdsa.
27 Juh hniah hi hujni jmidsi
quianh jg quiah Beelzeb.
Hein dsa cu b hi hu dsa
quianh hniah jmids hlaih,
chijh lahjng la? Guiog
bh dsa quinh hniah mili
tsadsg jg quinh hniah.
28 Di hiah jmids han quiah
Di bh dsa cu b hi hujni
jmids hlaih. Hi jng maih
hniah cadsig jmai jajmo
Di hh ja jatiagh jniang.
29 Hachian dsa l h dsini
quiah dsa b, hi cndsa
hi chi quiahdsa, jun
tsamanahidsa dsa hniu
26
SAN MATEO12
niji. Jun manahidsa, jng
mal cndsa hi chi dsini.
30 Jun hein dsa tsahig
quianh jn, dsa hi ln
dsa hiag. Jun hein dsa
tsamihag hi liquianh jn dsa,
dsa hi jmo dsl dsa juu
sih.
31 Hi jng juijni hniah:
Lichi bh juhn dsg dsa
jmigui. Hnjni calahj
dsag redsa ho ju he jg
hlaih macahlahdsa. Cng
dsag jng tsadsahn quiah
dsa jmigui, jun jg hlaih
cahiadsa jmids han quiah
Di. 32 Lichi bh juhn dsg
dsa macahiajni jg hlaih, jn
hniah. Cnhjng tsalih jmai
dsahn dsg dsa cahia jmids
han jg hlaih.
hachi ta lijmo, hi macajuh

dsa jmigui, jmai jacn Di
37 Cn bh Di jg dsg
quinh hniah halah la jg
macajuh hniah. Jidsa chijh
ligh hniah, chijh tacanh
hniah cajuh Jess.
Ma dsa fariseo juu juh

(Mr. 8.12; Lc. 11.29-32)
38 Jng cadsiog dsa fariseo

quianh ta he lei quiah Di
cajuh, catsihdsa Jess:
Ta, hneng jnieh ne jnieh
jajmhhning cng juu juh
cajuhdsa.
39 Jng cajuh Jess:
Dsa hlanh bh hniah. Hi
dsa hnio Di ma juu juh.
Cnhjng jmhlah juu juh
jng bh jih hniah, julah
cala quiah hlai Jons, dsa
Jg quiah hma hai mi
mih jg quiah Di malih.
(Lc. 6.43-45)
40 Di cah Jons nih togh jh
33 Lnjni julah la cng hma. juanh tiogh jmih. Cahdsa
Hma dsio cu mi dsio. Hma
hna jmai, hna neng. J
hlaih cu mi hlaih. Quianh
bh lahjng l quianh jn, dsa
mi quiah bh hma, lili
maln dsa jmigui jianh
halah la lahcng lahcng
hniah. Hjni nih hu hna
hma. Quianh hi cajmojni lili
jmai, hna neng calah. 41 Jng
halah lnjni calah. 34 Lanh
tgh dsa michian jajui
hniah julah ln mh. Tsal
Nneve jmai jacn Di jg
juh hniah jg dsio. Di lanh
dsg quiah dsa jmigui. Jng
hniah dsa hlanh. Jg jng bh
cuhdsa hniah dsag. Di cajinh
huh hag dsa jmigui, jg
bh dsa dsa michian jajng
dsjiag dsadsa. 35 Hi dsio
jmai cah hlai Jons jg quiah
bh dsjiag dsa dsa dsiog. Hi Di. Jng dsa juanh bh jn
jng juhdsa jg dsio. Hi hlaih
cnh jn hlai Jons. 42 J bh
bh dsjiag dsa dsa hlanh.
nng hio rai michian hu
Hi jng juhdsa jg hlaih.
talahsur jmai jacn Di jg
36 Hi jng juijni hniah: Cn
dsg quiah dsa jmigui.
bh Di jg dsg calahj jg Cuh hio hniah dsag. Di uin
27
SAN MATEO12,13
hlaih caj hio hi hi nangdsa

jg madsio mai hlai rai
Salomn. Jng dsa juanh bh
jn cnh jn hlai rai Salomn.
Jg quiah jmids hlaih cauhi
quiah dsa miquin
(Lc. 11.24-26)
43 Namacauhi cng
jmids hlaih hi miquin
dsa, jng jmids juu
jaquing hi hnangh jmids
cng jaliji. Tsadsh jmids
jajng. 44 Jng l jmids:
Nehjni juu jamigujni. Jng
namacadsinh jmids jatsenh
dsa miquin, ji jmids mala
dsa dsa hi julah la cng
hni hachian dsa chian, hni
marhieh dsini, hni jn
dsio. 45 Jng dsg jmids.
Dstei jmids guio jmids
hlaih himh cnh jn hiah
jmids. Jng dsatiogh jmids
cudsie quiah dsa miquin
lahji. Jng u himh l
quiah dsa calahcnh hi
mil lahji. Lahjng bh
lnh hniah, dsa hlanh chian na
cajuh Jess.
Michig quianh roh Jess

(Mr. 3.31-35; Lc. 8.19-21)
46 Maheh Jess dsa jue jg,

micadsil michigdsa quianh
rohdsa. Catghdsa jadsi.
Hniudsa midsiidsa jg quianh
Jess. 47 Jng cajuh jan dsa,
catsihdsa Jess:
Tiogh michighhning quianh
rhhning jadsi. Hniudsa
dsiidsa jg quianh hnng
cajuhdsa.
48 Jng catsih Jess dsa

cajuh jg jng:
Hein dsa ln michiejni
lahquianh rohjni?
cajuhdsa.
49 Jng cah Jess gug
jatiogh dsa quianhdsa.
Cajuhdsa.
Dsa n bh dsa ln
michiejni calahquianh
rohjni. 50 Di dsa hi bh dsa
ln lahdsh rohjni quianh
michiejni, dsa miti jg quiah
Jmi jniang, dsa gu ijui
cajuh Jess.
Jg quiah dsa si mijon

(Mr. 4.1-9; Lc. 8.4-8)
13
Jmai jng cauhi Jess

dsini jamitngdsa jg.
Caigdsa chiuh jmi juh.
2 Jng cadsil jue hlaihdsa.
Hi jng caui Jess cng barco.
Cagdsa. Catgh dsa jue
chiuh jmi. 3 Jng madsio jg
caheh Jess dsa jue, quianh
jg tijna. Cajuhdsa:
Jan dsa ca caisi
mijon. 4 Jacasidsa jng,
caquia mih mijon cg juu.
Jng cadsil tan. Cajighjah
mi. 5 Jng caquia mih
jacang, jatsachi madsio
guh. Mi jng t tacahii. Di
tsahieg guh. 6 Jng micahian
hieg, cacg. Jng calquing.
Di tsamichi madsio jm.
7 Jng caquia mih mijon
jatioh tang. Jng cahiag
tang. Calhmaih. 8 Jng
caquia mih mijon jadsio.
Cahii. Cacu mi. Cadsieg
cacu macng ilg mi cng
28
SAN MATEO13
mijon. Cadsieg matolugu
rds guie mi. Cadsieg
maguigu mi. 9 Ju hein dsa l
nang junengdsa cajuh Jess.
Jg tijna
(Mr. 4.10-12; Lc. 8.9-10)
10 Jng cadsil dsa quianh

Jess nidsa. Cajuhdsa:
He la juaihhning dsa jg
tijna? cajuhdsa.
11 Jng cajuh Jess:
Hniah bh dsa liih jg
tijna halah l jajmo Di
hh. Tsalii dsa jue jg jng.
12 Di lii madsio bh dsa,
julah dsa mai. Jng julah
dsa tsacn h jg, dsahn bh
jg hi maidsa. 13 Hi jng
bh juijni dsa jue jg tijna.
Di lndsa dsa tiji. Tioghdsa
calahjan dsa hachi caji.
Lndsa dsa tinang. Tioghdsa
calahjan dsa hachi canng.
Dsa hi tiogh calahcng hi
tsacal dsa jg. 14 Hi jng
calti jg quiah dsa hi,
julah la jg la cajuh hlai
Isaas, dsa mih jg quiah Di
malih:
Tsali dsa he hi nangdsa.
Tsalilihdsa he hi jidsa.
15 Macalhh dsidsa.
Di jng tsali dsa.
Macala tsanih gudsa.
Di jng tsanangdsa jg.
Macahmh mnidsa.
Di jng tsalilihdsa.
Di jng tsajinh dsadsa.
Jng tsamihlijni dsa,
cajuh Di.
16 Jng cajuh Jess calah,
catsihdsa dsa quianhdsa:
Hioh jnh bh hniah.

Di macalleh hniah.
hniah. 17 Lahdsh
Macalh
juijni hniah. Jue dsa
michian macalhniu ji
hi macajaih hniah, julah
dsa mih jg quiah Di
quianh jue dsa dsiog. Hachi
cajidsa. Mihniudsa nangdsa hi
macanengh hniah. Cnhjng
hachi canngdsa.
Cani Jess jg chijna quiah

mijon
(Mr. 4.13-20; Lc. 8.11-15)
18 Neng di hniah he hniudsa

juhdsa jg tijna quiah
dsa casi mijon. 19 La
quiah dsa tsacal jg
macanngdsa quiah jajmo
Di hh, julah la quiah
mijon caquia cg juu.
Dsjuu jng bh j dsa
hlanh. Jh dsa hlanh jg
macanngdsa. 20 Jng la
quiah dsa cahie jg calahhiu
dsadsa micanngdsa jg
julah la quiah mijon caquia
jatioh cang. 21 Tsatihdsa hi
u. Di hi tsachinhdsa t jg.
Dsjuu jng tih dsadsa
jun he jmuai caj, ho ju
cajmgh dsa huu hi hdsa
jg. 22 Jng chian dsa ln
julah la mijon caquia ja
jatioh tang. Lahni nangdsa
jg. Jng chiandsa juh
dsa jg quiah jmigui la,
halah jmodsa lichi madsio
quiahdsa, halah tghdsa
dsio. Hi jng tsadscn jg
quiah Di jacog dsa hi.
23 Jng chian dsa ln julah
29
SAN MATEO13
la mijon caquia hu dsio.

Dsa hi jg macanngdsa.
Dsajon jg jacogdsa. Macng
ilg, matolugu rds guie,
maguigu.
Jg quiah mijon nung hlaih
Jg quiah mijon mostaza

(Mr. 4.30-32; Lc. 13.18-19)
31 Jng cajuh Jess jn cng

jg tijna la:
Lahjng bh la jajmo
Di hh julah la quiah
mijon mostaza casi jan dsa
ja dsieg quiahdsa. 32 Ph bh
mijon jng cnh jacalahj
ni mijon sih chi jmigui.
Jng hiug jn dsajuh chih
mostaza cnh jn jacalahj ni
janh sih. L julah con cng
hma juh. Jng th jh inio
guiuh tsai ja guh hma
cajuh Jess.
24 Jng cajmo Jess jin cng

jg tijna, catsihdsa dsa jue.
Cajuhdsa:
La jajmo Di hh
julah la quiah jan dsa
casi mijon cui hih
dsio dsieg quiahdsa. 25 Jng
mimargdsa, cah jan
dsa hiag ja cui quiahdsa.
Casi dsa hiag hi mijon
nung hlaih ja jacasidsa
Jg quiah chih hih
cui hih dsio jng. Jng
(Lc. 13.20-21)
cah dsa hiag. 26 Micaicn
33 J bh cajmo Jess
cui hih, cath hmh. Jng
cahii calah nung hlaih. 27 Jng
calah jn cng jg tijna.
cadsil dsa jmo ta ni juudsa.
Cajuhdsa:
Cajuhdsa: Halah dsio cahii
La jajmo Di hh julah
nung hlaih ja cui hih.
la chih hih caguian jan
Tsacasihhning mijon dsio
hio quianh guiegh kilo
dsieg quianhhning? cajuhdsa.
juu calahjacarng tacng
28 Jng cajuh juu hu: Dsa
cajuhdsa.
hiag macajmo lahjng,
Cadsii Jess hli jg tijna
cajuhdsa. Jng caai dsa jmo
(Mr. 4.33-34)
ta: Hnnghhning hi dsg jnieh
34 Quianh jg tijna
hi dsgug jnieh nung hlaih?
cajuhdsa. 29 Jng cajuh
lahjng catsih Jess dsa
juu hu: Hachi. Di gug
jue. Hachi canidsa jg.
35 Lahjng cajmo Jess mijng
cui hih dsio jun hi gih
hniah nung hlaih. 30 Judsicn liti jg la cajmo dsa mih
cudsie calahjacall. Ni
jg quiah Di:
jng mats jni dsa dsjm
Hlahjni quianh jg
ta hi dsjieghdsa nung hlaih
tijna.
niji. Jng cndsa macng hiu
Juhjni jg hi hachian
gugdsa. Jng jndsa. Jng jn
hi i calahcnh jmai
mathdsa mi dsio nih hni,
lahni caniu jmigui,
cajuhdsa cajuh Jess.
cajuhdsa.
30
SAN MATEO13
Cani Jess jg quiah
mijon nung hlaih
36 Jng catig Jess dsa jue.

Cahdsa dsini. Jajng cail
dsa quianhdsa cg jagudsa.
Jng cajuh dsa hi:
Hehhning jnieh he hniudsa
juhdsa jg tijna quiah
mijon hlaih casidsa ja
nung cajuhdsa.
37 Jng cajuh Jess:
Ln dsa casi mi dsio
julah ln jn, dsa maln dsa
jmigui jianh hniah. 38 La
janung quiahdsa julah la
jmigui. La mijon dsio
julah ln dsa quin Di. La
mijon hlaih julah ln dsa
quin dsa hlanh. 39 Ln dsa
hiag, dsa casi mi hlaih,
julah ln dsa hlanh hiah.
La jmai jajighdsa julah
la jacath j jmai quiah
jmigui. Dsa jmo ta jng ln
julah ln ngeles quin Di.
40 Julah jighdsa chih nung
hlaih, jng thdsa si hi jndsa,
lahjng bh l namacath j
jmai quiah jmigui. 41 Jmai
jng ts jni ngeles, jn dsa
hniah. Jitiogh ngeles loh dsa
jmigui cajmo catih rohdsa
dsag, quianh calahj dsa
cajmo hi hlaih. 42 Jng dsinh
ngeles dsa hi juu dsisi,
jadst dshgdsa, jacndsa
madsio jmuai. 43 Jng julah
dsa jmo he hi juh Di, jlh
bh l quiah dsa hi jajmo
Jmi jniang hh julah jlh hieg.
Hein dsa l nang junengdsa.
Jg quiah hi dsio
cadsh jan dsa
44 La jajmo Di hh julah
la cng hi dsio rquie cng
hu jaquiunh. Jng cadsh jan
dsa hi dsio jng. Cahmadsa.
Jng hioh jenhdsa cahdsa.
Cahnaidsa calahj hi chi
quiah. Mijng caldsa hu
jarhma hi dsio jng.
Jg quiah mi jlh
madsio cog quien
45 J bh la jajmo Di
hh julah la quiah jan
dsa hno mi jlh. 46 Jng
micadshdsa cng mi madsio
cog quien, caihnidsa
calahj hi michi quiahdsa.
Mijng caldsa mi jlh jng.
Jg quiah nng
47 J bh la jajmo Di
hh julah la jacatsihdsa
nng dsijmi. Jng calhdsa
calahhei ni jh tiogh jmi.
48 Jng micacangh nng, jng
caldsa cat jaquing. Jajng
catghdsa. Catoghdsa jh
dsiog nih mh. Caguiahdsa
jh hlanh. 49 Lahjng bh l
jatih j jmai. Jil ngeles.
Jitioghdsa maquin dsa hlanh
quianh dsa dsiog. 50 Jng
dsinhdsa dsa hlanh juu dsisi,
jadst dshgdsa, jacndsa
madsio jmuai.
51 Jng caai Jess dsa
quianhdsa:
hniah calahj jg
h
manajuhjni? cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
31
SAN MATEO13,14
bh jnieh jg.
52 Jng cajuh Jess:
Jun jan ta he lei quiah
Di camitan halah la jg
quiah jajmo Di hh, jng
malndsa julah jan dsa hniu
machi hi dsio quiah, cudsie hi
hm quianh hi hg.
Galilea. Jng callihdsa hi

jmo Jess. 2 Jng cajuhdsa,
catsihdsa dsa quindsa:
Ln dsa jnung Juan,
dsa cachiog dsa jmi.
Macahiogdsa. Hi jng bh l
juu juh quiahdsa cajuh
Herodes.
3 Di hiah bh Herodes
Cadsinh Jess jui Nazaret
catse dsa caichinh Juan.
(Mr. 6.1-6; Lc. 4.16-30)
Cahidsa. Jng catanghdsa
53 Micaji Jess cudsa
hni. Di lahla macala:
Macajian Herodes hio mijian
jg tijna, cauhidsa jajng.
54 Cahdsa juu jajui godsa.
Felipe, rohdsa. Herodas mitsen
hio. 4 Jng macajuh Juan,
Jajng cahehdsa dsa jg dsini
catsihdsa Herodes:
guh. Jng calahdsogh hlaih
Tsal janhhning hio quin
dsa dsa tiogh jajng. Cadsii dsa
rhhning macajuhdsa.
hi jg cuguiogdsa. Cajuhdsa:
Hi jng cajmo Herodes hh hi
Ha tah camitan dsa n jg
catanhdsa Juan hni. 5 Hniu
madsio hi idsa? Halah tdsa
jmodsa juu juh? 55 Tsaln dsa Herodes mijhdsa Juan. Jng
gandsa dsa jue. Di l dsa jue
n jaih ta hm? Ln Mara
hi ln Juan dsa h jg quiah
michigdsa. Ln Jacobo quianh
Di. 6 Jng cajmo Herodes
Jos quianh Simn quianh Judas
jmai cadshdsa jii. Jng cah
rohdsa. 56 Tiogh hio rohdsa
jami Herodas. Cajmotsih
jala quianh jniang. Ha tah
jan jatani dsa tiogh jmai.
camitandsa calahj lahjng?
Jng cat hlaih dsa Herodes
cajuhdsa.
57 Jng calhiohdsa quiah
halah cajmo tsihm hi. 7 Jng
catsihdsa tsihm hi laht
Jess. Jng cajuh Jess,
cudsa he hi madsa. 8 Jng
catsihdsa dsa hi:
cajmo michig hh he juh
Calahj bh dsa jmo juanh
tsihm. Jng cajuh tsihm,
dsa h jg quiah Di. Jmhlah
catsihdsa Herodes:
dsa godsa tsajmo cajuhdsa.
58 Hi jng hachi madsio juu
Cuhhning dsi Juan, dsa
chiog dsa jmi, nih uin
juh cajmo Jess jajng. Di
cajuhdsa.
tsacah dsa godsa jg quiahdsa.
9 Jng cath dsa Herodes,
Cajon Juan, dsa cachiog dsa
micanngdsa jg jng. Jng
jmi
cajmodsa hh hi cudsa
(Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9)
hi macama tsihm.
Di tsahniudsa dsahn
Jmai jng miln
jg catsihdsa tsihm.
Herodes ta hu jatn
14
32
SAN MATEO14
Di cajuhdsa laht jg,
hi canng dsa tigah.
10 Jng catse Herodes dsa hi
dsaquihdsa lag Juan hni.
11 Jng cacandsa dsi Juan, hiu
nih uin. Cacuhdsa tsihm.
Jng cajinh tsihm quiah
michig.
12 Jng cadsil dsa miquianh
Juan. Caiteidsa hlai. Jng
caihgdsa. Micala jng,
caitseihdsa Jess he macala.
Cacu Jess hi cagh h mei

dsa ioh
(Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)
13 Micali Jess jg
jng, cadsa juu barco, juu
jahachian dsa tiogh, juu
cuhiahdsa. Jng callih
dsa jue juu jacadsa.
Jng cauhidsa jui
jatioghdsa. Caildsa juu tai.
Caihniahdsa Jess. 14 Jng
micauhi Jess nih barco,
caj dsa jue hlaih dsa matiogh.
Jng caii dsadsa quiah
dsa hi. Camihlidsa dsa tidsoh
quindsa. 15 Micat jacahlg
jng, cail dsa quianh Jess
jatsenhdsa. Cajuhdsa:
Cahlg. Jin hein dsa
hachian tiogh jala.
Dsianhhning dsa jue. Mijng
dsldsa jatioh jui lahcnh
cg. Jng dsliidsa hi ghdsa
cajuh dsa quianh Jess.
16 Jng cajuh Jess:
Hachi hniuh dsldsa.
Hniah bh cuh hi ghdsa
cajuhdsa.
17 Jng cajuh dsa quianh
Jess:
Jmhlah h hih quin

jniang quianh og jh tiogh
jmi cajuhdsa.
18 Jng cajuh Jess:
Guquinh hih quianh jh
jala cajuhdsa.
catgh dsa jue ni imah.
Jng cacan Jess h hih
jng, quianh og jh tiogh jmi
hi. Cajidsa guiuh. Cacuhdsa
Di dihmah. Jng cajmodsa
tijneh hih. Cacuhdsa dsa
quianhdsa, hi cadsihdsa. J
bh cadsihdsa quiah jh.
20 Cagh calahj dsa tiogh.
Caltadsa. Jng camicngh
dsa quianh Jess guietn
mht, jmhlah jneh hih
quianh jh, hi cachig. 21 Dsa
cagh mil h mei jmhlah
dsa ioh. Jng cagh jue hio
calah calahquianh guing.
Caa Jess ni jmi

(Mr. 6.45-52; Jn. 6.16-21)
22 Jng cajmo Jess hh

hi catgh dsa quianhdsa
nih barco. Dsjiandsa
hoh jmi caton, talahjng
dsianh Jess dsa jue. 23 Jng
micadsinhdsa dsa, ca
Jess mh. Caihlanhdsa Di
cuhiah. Micaneng, matsenh
Jess cuhiah jajng. 24 Mahiu
barco dsijo jmi. Matsg jmi.
Di caj ds t ni jadsg
barco. 25 Jng talahjajni ca
Jess jatiogh dsa quianhdsa.
Caadsa ni jmi. 26 Calgoh
dsa quianhdsa micajidsa
hi dsgdsa juu ni jmi. Jng
cajuh dsa hi:
33
SAN MATEO14,15
a jan dsa guds!

cajuhdsa.
Jng cat cahodsa t. Di hi
gohdsa. 27 Dsjuu jng cajuh
Tsajuh hniah! Jn bh
lang! Tsajmh hniah ganh!
28 Jng cajuh Pedro:
Juu jniang, jun hning bh
n, jmhhning hh hi neijni
juu ni jmi. Mijng dsigjni
cat jatsenhhning.
29 Jng cajuh Jess:
i jala.
Jng casiog Pedro ni barco.
Caadsa ni jmi. Cadsa juu
jatsenh Jess. 30 Micallih
Pedro t hlaih ds dsg,
jng calgohdsa. Callig
madshonhdsa nih jmi.
Cahlahdsa t. Cajuhdsa:
Liag jn, Juu jniang!
31 Calahdsjuu jng cachnh
Jess gugdsa. Jng cajuh Jess,
catsihdsa Pedro:
He bh jali hhhning
jg quiegjni? He la tsacng
neng hohhning hhhning jg
quiegjni? cajuhdsa.
32 Jng micauidsa ni barco,
caji ds. 33 Jng cachijn
calahj dsa tiogh nih barco
ni Jess. Camijuanhdsa Jess.
Cajuhdsa:
Laht jg hi lanhhning
jong Di cajuhdsa.
Cajmo Jess h dsa dsoh jui

Genesaret
(Mr. 6.53-56)
34 Jng cadsildsa hoh jmi

caton, hu jatn Genesaret.
35 Micalcue dsa tiogh
jajng Jess, cajmodsa jg

calahtan jatn hu jng.
Jng caijiandsa calahj dsa
dsoh jatsenh Jess. 36 Jng
camadsa Jess chijh l
lh dsa dsoh calahcnh h
tsnhdsa. Jng cacu Jess
jg. Jng cahl calahj dsa
midsoh calh h tsnh Jess.
Jg quiah dsa hg
15
(Mr. 7.1-23)
Jng cadsil cadsiog

dsa fariseo chian jajui
Jerusaln quianh ta he lei
quiah Di jatsenh Jess.
Cahdsa Jess:
2 He la tsamiti dsa
quinhhning jg quiah dsa
hg quin jniang? Tsarangdsa
gugdsa nih jn hi ghdsa julah
la mai macaj cajuhdsa.
3 Jng cajuh Jess:
He la tsamitih hniah
cnh la hh cajmo Di?
Mitih hniah jmhlah mai
quiah dsa hg. 4 Lahla bh
juh Di: Mijuanh hniah
chigh ieih hniah. Jujn
dsa hlah jg hlaih quiah
chig jmidsa! juh Di. 5 Jng
juh hniah: L bh tsihdsa
chig jmidsa hi tsal cudsa hi
micudsa. Di lamacacuhdsa
Di. Hi jng juh hniah
tsahniuh mihg dsa hi, dsa
catsih lahjng chig jmidsa.
6 Hi jng jmoh hniah tsaquien
jg quiah Di hi jmoh hniah
mai hi quinh hniah. 7 Dsa
tcah tjen bh hniah.
Jg t cajuh hlai Isaas
micahiadsa hniah jg la:
34
SAN MATEO15
8 Jg dsio bh tsihdsa jn,

calahj hi ghdsa dsl
juh Di.
juu toghdsa? Hi tag bh
Di hachi dsjiag dsadsa
dsa hi jng. 18 Jng julah
jg quiegjni.
jg huh hagdsa jal juu
9 Jng hachi quien hi
jmids quiahdsa. Jg jng
hlaihdsa jn.
bh hi jmo tsatijadsa. 19 Di
Jg quiah Di bh hedsa,
jmids quiah bh dsa jmo hi
juhdsa.
dsjiag dsadsa hi hlaih, hi
Cnhjng jg cajmo dsa
jhdsa dsa, ho ju hi dsiidsa
jmigui bh jng, rjuh jg quianh hio majian dsa
si.
sih, ho ju hio tsamajenh
10 Jng cath Jess dsa jue.
gug, ho ju hi jmodsa hin,
Cajuhdsa:
ho ju tajgdsa, ho ju hi
Neng jg quieg jn!
quindsa dsa jg hlaih. 20 Hi
Juliih hniah jg! 11 Hachi
dsjiag dsadsa jng bh
chi hi gh dsa jmigui hi jmo jmo tsatijadsa. Di hachi jmo
tsatijadsa jacog Di. Jg hi
tsatijadsa jun caghdsa hi
juhdsa bh jmo tsatijadsa
tsamanarangdsa gug cnh la
cajuhdsa.
mai quiah dsa hg cajuh
12 Jng cail dsa quianh
Jess.
Jess jatsenhdsa. Cajuhdsa:
Cah jan hio dsa sih jg
Maihhning cacan
quiah Jess
dsa fariseo jumh dsa
(Mr. 7.24-30)
micajuhhning lahjng?
21 Jng cauhi Jess jajng.
cajuhdsa.
13 Jng cajuh Jess:
Cadsa juu hu cg jajui
Julah jan dsa gi hg nung,
Tiro quianh jajui Sidn.
22 Jng cadsig jan hio chian
dsahn bh calahj jg quiah
dsa tsaquin tiiehjni, dsa
Canan ni jatsenh Jess.
gu ijui. 14 Tsatnhhning juu Cahlahdsa t. Cajuhdsa:
dsa fariseo hi. Di lndsa julah
Guiuh, tsjong hlai David,
ln dsa teg, dsa he juu quiah judsii hohhning quianh
dsa teg jiandsa. Jun heh
jn! Quin jamijni jmids
jan dsa teg dsa teg jiandsa
hlaih. Hiug chiandsa jmuai
juu, jng cudsie sighdsa tsi
cajuhdsa.
23 Hachi caai Jess calahjin
taogdsa cajuh Jess.
15 Jng cajuh Pedro,
he. Jng cajuh dsa quianh Jess:
catsihdsa Jess:
Dsianhhning hio. Di t
Tseih jnieh he hniudsa
hodsa. Dsedsa cah jniang.
24 Jng cajuh Jess,
juhdsa jg jng cajuhdsa.
16 Jng cajuh Jess:
catsihdsa hio:
hniah
Halah dsio tsah
Catsei Di jn quiah
hniah
calah! 17 Tsah
dsa israel, dsa ln julah ln
35
SAN MATEO15
jahchih macaicgh juu. Dsa

sih bh hning cajuhdsa.
25 Jng ca hio.
Cachijndsa jatani Jess.
Cajuhdsa:
Mihag jn, Guiuh!
26 Jng cajuh Jess:
Tsadsio cangdsa m
migh guing, cuhdsa dsi
cajuhdsa.
27 Jng cajuh hio calah:
La bh lahjng, Guiuh.
Juh bh dsa israel hi ln
jnieh julah ln dsi. Di cat
dsi bh gh tijneh quia ni
mesa quiah juu dsi cajuh
hio hi.
28 Jng cajuh Jess,
catsihdsa hio hi:
Lahdsh t chinhhning jg
quiegjni. L bh calahj hi
hnnghhning cajuhdsa.
Calahdsjuu jng cahl
jamidsa.
Cacu Jess hi cagh quin

mei dsa ioh
Cajmo Jess h dsa jue
29 Cauhi Jess jajng.

Jng cadsa juu chiuh
jmi Galilea. Jng cauidsa
cng mh. Jajng cagdsa.
30 Jng cadsil dsa jue
jagudsa. Caijiandsa dsa
tsalia, quianh dsa bong,
quianh dsa teg, quianh dsa
cag, quianh juedsa tidsoh.
Cadsiidsa juu gug tai Jess.
Jng camihlidsa dsa. 31 Jng
cacan dsa jue gg micajidsa
mahlah dsa micag, cahl
dsa mibong, caa dsa
tsamil a, majniuh dsa
miteg. Jng camijuanh dsa
jue Di quin dsa israel.
(Mr. 8.1-10)
32 Jng cath Jess dsa

quianhdsa. Cajuhdsa:
Dsi dsajni quiah dsa
jue. Di mahna jmai tioghdsa
quianh jn. Jng tsamachi hi
lighdsa. Tsahnojni dsianhjni
dsa hi tsamanaghdsa ju
jmai tsatihdsa dsiliadsa
jaquiahdsa.
33 Jng caai dsa quianhdsa.
Cajuhdsa:
Ha bh lahl jniuh
jniang hi gh dsa jue
jala, jatsachian dsa tiogh?
cajuhdsa.
34 Jng cajuh Jess:
Hacnh hih quinh
hniah?
Jng cajuh dsa quianhdsa:
Guio hih quin jnieh,
quianh jan og jh ph tiogh
jmi cajuhdsa.
jue hi tghdsa hu. 36 Jng
cacandsa guio hih jng
quianh jh. Catsihdsa Di
dihmah. Jng cajmodsa tijneh.
Cacuhdsa dsa quianhdsa
hi dsihdsa. Jng cadsihdsa
quianh dsa jue. 37 Jng cagh
calahjdsa. Caltadsa. Jng
cachig guio mht jneh hih
quianh jneh jh. 38 Calahcnh
quin mei dsa cagh, jmhlah
dsa ioh. Jng cagh jue
hio calah, calahquianh guing.
39 Jng micadsinh Jess dsa
jue, cahdsa nih barco. Jng
cadsa juu jatn Magadan.
36
SAN MATEO16
Cama dsa fariseo juu juh
16
(Mr. 8.11-13; Lc. 12.54-56)
Jng cadsil cadsiog

dsa fariseo calahquianh
dsa saduceo. Camhdsa Jess hi
jmodsa cng juu juh quiah
Di hi l dsa chijh tih Jess.
2 Jng cajuh Jess:
Juh hniah dsio l jmai
hi, jun jih hniah hi
majn guing guiuh dsigui
namacahlg. 3 Jng juh hniah
ji jma jun jih hniah
hi maguing guiuh dsigui
tuheg ia hi tioh jneng.
Maih hniah halah la guiuh
dsigui. Cnhjng tsaih hniah
hniah guiogh
he hi madsh
hniah. 4 Dsa hlanh bh hniah.
Hi dsa hnio Di, dsa ma
juu juh. Jmhlah cng juu
juh jng bh jmojni quianh
hniah, julah cala quiah hlai
Jons cajuh Jess.
Jng catig Jess dsa hi.
Cadsa jasih.
Chih hih quiah dsa fariseo

(Mr. 8.14-21)
5 Micadsil Jess quianh dsa

quianhdsa caton jmi, cadsgh
dsa dsa quianhdsa hachi
hih quindsa. 6 Jng cajuh
Jess, catsihdsa dsa hi:
Jmh hniah h chih hih
quiah dsa fariseo quianh chih
hih quiah dsa saduceo
cajuhdsa.
7 Jng cadsii dsa quianhdsa
jg guiogdsa. Cajuhdsa:
Lahjng juhdsa. Di tsaquin
jniang hih cajuhdsa.
8 Jng callih Jess jg

cadsii dsa hi. Jng cajuh
Jess:
Lanh hniah dsa jali h
jg quiegjni. He la dsiih
hniah jg hi tsaquinh hniah
hniah?
hih? 9 Tsamah
Tsadsgh hoh hniah jmai
cadsiohjni h hih quianh
h mei dsa ioh? Tsadsgh
hoh hacnh mht jneh
hih cachig? 10 Tsadsgh
hoh hniah jmai cadsiohjni
guio hih quianh quin mei
dsa ioh? Hacnh mht
jneh hih cachig jmai jng?
11 He la tsah
hniah?
Hachi jg quiah hih jng
manahlahjni. Jmh hniah h
chih hih quiah dsa fariseo
calahquianh dsa saduceo
cajuh Jess.
12 Jng jn cal dsa
quianh Jess hi hachi
manajuhdsa jg quiah
chih hi jiadsa quianh hih.
Manajuhdsa jg tijna hi
jmodsa h jg tsat, hi he
dsa fariseo calahquianh dsa
saduceo.
Cajuh Pedro hi ln Jess Cristo

(Mr. 8.27-30; Lc. 9.18-21)
13 Jng ca Jess juu

jatioh jui tn Cesarea de
Filipo. Jajng catsihdsa dsa
He juh dsa jue, hein
dsa jn, jn dsa maln dsa
jmigui jianh hniah?
14 Jng cajuh dsa hi:
Chian bh dsa juh
lanhhning hlai Juan, dsa
37
SAN MATEO16
cachiog dsa jmi. Cadsiogdsa

juh lanhhning Elas, dsa mih
jg quiah Di malih. J bh
chian dsa juh lanhhning hlai
Jeremas, ho ju jan dsa mih
jg quiah Di malih.
15 Jng cajuh Jess:
Jng hniah, hein dsa
hniah?
lnjni, lh
16 Jng cajuh Simn Pedro:
Cristo bh lanhhning, jong
Di, dsa chian ti.
17 Jng cajuh Jess:
Hioh bh majnhhning,
Simn, jaih Jons. Hi ju dsa
jmigui cahe jg n. Jg
cahe Jmi jniang bh jng,
dsa gu ijui. 18 Jng lahla
juijni hning: Tsenhhning Pedro,
hi hniudsa juhdsa cang. J
bh la jg manajuhhning
julah la cang. Quianh jg
jng miquianh Di dsa jue,
julah jan dsa tsih hni ni
cang. Hachi hi jenh dsa h
jg jng jun cadsandsa.
19 Jng cujni ta nhhning juu
dsal dsa jue juu jajmo Di
hh. Jun he jg cuuhhning
l ni jmigui la, jun he
jg tsacuuhhning calah, j
bh lahjng cu Di ijui
cajuh Jess.
20 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa quianhdsa hi
tsahedsa jg hi lndsa Cristo.
Cajmo Jess jg hi jndsa

(Mr. 8.319.1; Lc. 9.22-27)
21 Jmai jng camilig

Jess canidsa jg jacog dsa
quianhdsa hi hniuh dsgdsa
juu jajui Jerusaln. Jng
hniuh cndsa madsio jmuai,

hi cu dsa canh, quianh juu
jmidsa, calahquianh ta he
lei quiah Di. Jng hniuh
jh dsa Jess. Jng hiogdsa
jahna jmai. 22 Jng cajian
Pedro Jess tcg. Cajdsa
Jess. Cajuhdsa:
Tsajul lahjng, Juu
hning
jniang! Tsal dsh
lahjng cajuhdsa.
23 Jng cajinh Jess. Cajdsa
Pedro:
Gunh tcah! Jmohhning
julah jmo Satans. Cuhhning
hning
jn jumh dsa. Tsalh
hning jmhlah
julah l Di. Lh
hi l dsa jmigui.
24 Jng cajuh Jess,
Jun hein dsa hniu
dsgdsa quianh jn, jng
tsahniuh hadsa dsa jg
quiah hiahdsa. Calahj
jmai mihigdsa dsa hiedsa
jndsa huu quieg jn. Jng
bh dsgdsa quianh jn. 25 Di
jun hein dsa dsjiag dsa
jmhlah jg halah gudsa
dsio ni jmigui la, hachi
lihmah quiahdsa jmigui
cng. Cnhjng jun hein dsa
cajon huu quiegjni, dsa hi
lichian jadsio jmigui cng.
26 Hachi ta jmo lh jan dsa
tacng jmigui jun dsahn
jmids quiahdsa. Hachian dsa
tih qug, mijng lig jmids
quiahdsa. 27 Di guiogh bh jn,
jianh hniah. Chinhjni hma hh
quiah tiiehjni. Quianhjni
ngeles chian ijui. Jng
38
SAN MATEO16,17
mihmahjni quiah lahjan
lahjan dsa julah cnh hi
macajmodsa. 28 Lahdsh
juijni hniah: Hachi dsinh
cadsiogh hniah tiogh jala
calahcat jacajaih hniah
miligjni jmojni hh, jn dsa
hniah cajuh Jess.
cg quiahdsa. Jng cahlhdsa

gug quiahdsa. Cajuhdsa:
Nungh hniah! Tsajmh
hniah ganh! cajuhdsa.
8 Jng cati cali dsa hi
lahjin lahlih. Hachian
dsa machian quianhdsa
micajidsa. Jan Jess bh
tsenh.
9 Jng jasiogdsa mh, cajmo
Cala tits quiah Jess
Jess hh:
(Mr. 9.2-13; Lc. 9.28-36)
Hachian gutseih hniah jin
hein hi manajaih hniah cat
Jajing jmai jng
jacahiogjni, jn dsa maln
cajian Jess Pedro,
dsa jmigui jianh hniah
quianh Jacobo, quianh Juan,
cajuhdsa.
roh Jacobo. Cajiagdsa cng
10 Jng cahdsa Jess,
mh iei jacuguiogdsa. 2 Jng
cala tits quiah Jess jatani cajuhdsa:
Hi dsg jigh Elas niji
dsa hi. Jng cajn nidsa
cnh jn hi ji dsa lg jnieh,
calahsih, julah jni hieg.
julah juh ta he lei quiah
Calteg hlaih tsnhdsa. 3 Jng
Di? cajuhdsa.
cajnia hlai Moiss quianh hlai
11 Jng cajuh Jess:
Elas. Cadsii dsa hi jg quianh
Jigh bh Elas niji.
Jess. 4 Jng cajuh Pedro,
Mirdsa calahj. 12 Di jui
catsihdsa Jess:
bh jn hniah: Lahdsh
Juu jniang, dsio bh
macagunh bh Elas. Jng
matiagh jniang jala. Jun
hnnghhning, jmojni hna hio, hachi calcuai dsa jue.
Cajmghdsa lahl dsadsa. J
cng quinhhning, cng quiah
bh lahjng jmghdsa jn, jn
hlai Moiss, cng quiah hlai
Elas.
5 Talahchihlah Pedro jg
hniah cajuhdsa.
13 Jng callih dsa quianh
jng cajldsa calahjdsa cng
Jess mihia Jess hlai Juan, dsa
jneng teg hlaih. Jajneng
cachiog dsa jmi.
jng cahlah Di, cajuhdsa:
Jess bh jonjni, dsa hnjni,
Cajmo Jess h jan tsih quin
dsa ta dsajni quianh. Nengh
jmids hlaih
hniah jg quiahdsa! cajuh
(Mr.
9.14-29; Lc. 9.37-43)
Di.
14 Micadsildsa jatiogh
6 Jng cacan hlaih dsa
dsa jue. Jng ca jan dsa
quianh Jess gg micanngdsa
ioh. Cachijndsa ni Jess.
jg jng. Catiganhdsa chiiu
Cajuhdsa:
nidsa hu. 7 Jng ca Jess
17
39
SAN MATEO17
15 Guiuh, judsii
Cajmo Jess jg calah hi jndsa
hohhning jaihjni. Lntsih
(Mr. 9.30-32; Lc. 9.43-45)
dsag jn idsa. Hiug cut
22 Mimatiogh dsa quianh
quintsih madsio jmuai.
Hli rn macaihtsih dsisi
Jess cudsie jui jatn Galilea,
dsijmi. 16 Manaujianjni tsih
ni dsa quinhhning. Hachi
hi:
dsa jn jacog dsa 23 jaih
manatihdsa mihlidsa tsih
Jh
cajuhdsa.
jn. Jng hiogjni jahna jmai
17 Jng cajuh Jess:
cajuhdsa.
He lahhiug! Ha bh
Jng cath hlaih dsa dsa
cnh jmai hniuh hjni hi
quianhdsa micanngdsa jg
midsianjni dsa quianh hniah, jng.
dsa tsahh jg, dsa inioh
Jg quiah cg guh
juu sih? ijiantsih jala!
18 Jng caj Jess jmids
24 Micadsilia Jess quianh
hlaih jmo hi dsohtsih. Cauhi dsa quianhdsa jajui
jmids quiahtsih. Dsjuu jng
Capernaum, cadsil dsa cagh
cahltsih.
cog quiah guh juh tsih
19 Ni jng cail dsa quianh
Jerusaln. Cadsildsa jatsenh
Jess cg jamitsenhdsa.
Pedro. Jng cahdsa Pedro.
Cahdsa Jess jg
Cajuhdsa:
jacuguiogdsa. Cajuhdsa:
Tsacu ta quinhhning
He la tsacatih jnieh
cog quiah guh? cajuhdsa.
25 Jng cajuh Pedro:
mids jnieh jmids hlaih
quiah tsih hi? cajuhdsa.
Cu bh dsa.
20 Jng cajuh Jess:
Jng micadsinh Pedro
Di jali hh hniah jg
dsini, cahlah Jess lahni.
quiegjni. Lahdsh juijni
Cajuhdsa:
hning quianh
hniah: Jun hh hniah jg
Halah lh
cnh jat jajuh cng mi
cog quiah guh? Hein quiah
mijon mostaza, lichi b quinh cagh rai cog ni jmigui la?
hniah hi l juaih hniah mh
Quiah dsa quindsa, ho ju
jnung hi jingh mh, ttsh
quiah dsa sih?
jasih. Jng jingh bh mh.
Jng cajuh Pedro:
Hachi hi chi, hi tsatiah hniah
Quiah dsa sih.
26 Jng cajuh Jess:
jmh, jun laht hh hniah
jg quiegjni. 21 Cnhjng
Hi jng hachi hniuh
hachian tih hu jmids
cujni cog quiah guh, jn
hlaih jng jun tsahlanhdsa
dsa ln jong Di. 27 Cnhjng
Di, jun tsamihadsa hi
tsahnojni lihiagdsa. Hi jng
tsaghdsa jacog Di cajuh
gutenghhning hmacog jmi
Jess.
juh. Dsenhhning jh lahni
SAN MATEO17,18
40
cacgh hmacog. Hagjah

dsianhhning cng inng.
inng jng gucuhhning dsa
cagh cg guh quin jniang
tag jniang cajuh Jess.
Hein dsa ln dsa juanh?
18
(Mr. 9.33-37; Lc. 9.46-48)
Jmai jng cail dsa

quianh Jess cg
jatsenhdsa. Jng cajuhdsa:
Hein dsa ln dsa juanh
jajmo Di hh? cajuhdsa.
2 Jng cath Jess jan
guing. Catsenhdsa guing ja
jatiogh dsa quianhdsa. 3 Jng
cajuhdsa:
Jun tsajinh hoh hniah,
jun tsalnh hniah julah
ln guing, jng tsal gunoh
hniah jajmo Di hh. 4 Dsa
hi bh dsa ln dsa canh
jajmo Di hh, dsa cajmo
tsaquien guiogdsa ni jmigui
la, julah jan guing lahlang.
5 Jun hein dsa cahie jan
guing lahlang huu quieg jn,
dsa hi cahiei jn calah.
Jg quiah dsa tnh dsag

(Mr. 9.42-48; Lc. 17.1-2)
6 U l quiah la ju hein
dsa cajmo catnh guing
lahlang dsag, julah guing
h jg quieg jn. Dsio himh
mil quiah dsa lahhi ju jng
catigdsa jmih hi rquiein
cng to juh lagdsa, cnh jn
hi jmodsa lahjng. 7 He bh
u quiah dsa jmigui. Di chi
hi jmo hi tihdsa dsag. Tiog
bh lichi lahjng ni jmigui.
Cnhjng u bh l quiah
hein dsa cajmo hi catnh
rohdsa dsag.
8 Jng chijh gughhning
ho ju taihhning jmo hi
tacanhhning dsag, jng
quihhning. Tnghhning tguig.
Hiug jn hi dsio dsianhhning
ijui hi bong gugh taihhning
cnh jn hi dsianhhning dsisi
tsag tihian quinhhning.
9 Jng chijh mneihhning
jmo hi tacanhhning dsag,
jng dshhning. Tnghhning
tguig. Di hiug jn hi dsio
dsianhhning ijui quianh
cng mi mneihhning cnh jn
hi dsianhhning dsisi guiojui
hi tioh taton mneihhning.
Jg quiah jahchih caihn

(Lc. 15.3-7)
10 Tsajujmh hniah tsaquien

jin jan guing lahlang. Lahdsh
juijni hniah: Chian bh
ngeles jmo h lahjan lahjan
tsih guing lahlang. Ti bh
tiogh ngeles hi jatani Jmi
jniang, dsa gu ijui. 11 Ni
huu jng cagunjni, jn dsa
hniah, hi liogjni dsa tire dsag.
12 Nengh hniah jg la: Jun
jan dsa tiogh ialg jahchih
quindsa, jun caihn jan,
tiog bh jmodsa cutiogh
jh jue jatigahjah mh,
talahdsahniahdsa jh caihn.
13 Jng lahdsh juijni hniah.
Namacadsanhdsa jh, hiug
jn hioh jenh dsa hi huu
jh hi cnh jn jh jue, jh
tsacaihn. 14 J bh lahjng
41
SAN MATEO18

tsahniu dshn jin jan tsih
guing lahlang.
dsa cajmo hi hlaih jacogjni?

Calahcat guio rn?
cajuhdsa.
22 Jng cajuh Jess:
Hndsa dsag re rohdsa
Ajng ju guio rn
(Lc. 17.3)
henhhning dsag quiah
15 Jun cajmo jan dsa roh
rhhning. Cng hi henhhning
dsag calahcnh t hi
jniang dsag jacoghhning, jng
cajmodsa.
gujmhhning jg r quianhdsa
23 Di la jajmo Di
jacuguiogh hniah. Jun cahie
hh, julah la quiah jan
dsa hi jg quinhhning, dsio
rai caji jg quiah cog
bh jng. Mal gunoh hniah
tichinh dsa jmo ta quiahdsa.
cudsie. 16 Jun tsacahiedsa
24 Majmodsa lahjng
jg r, jng tahhning jan
micajiandsa jan dsa re
og dsa sih, dsa dsnng
madsio milln cog quiahdsa.
jg jagumirhhning jg
25 Hachi cog chi lijainh dsa
quianh dsa cuhhning dsag.
17 Jun tsacanngdsa jg
hi quiah rai juudsa. Jng
cajmo rai hh hi hndsa dsa
quiah dsa sih hi calah, jng
hi quianh hio quindsa,
gutseihhning calahj dsa roh
quianh jongdsa, quianh
jniang. Jun tsacanngdsa jg
calahj hi chi quiahdsa.
quiah dsa roh jniang, jng
jahhning dsa hi julah j dsa jan Mijng qugdsa calahj hi
redsa. 26 Jng cachijn dsa
dsa re dsag, dsa tsahnio Di.
re cog hi jatani juudsa.
Cajuhdsa: Jmo juh
Chijh he hi cuh hniah l
hohhning quianh jn! Ca
ni jmigui la, chijh he
bh jn calahj, cajuhdsa.
hi tsacuh hniah l, j bh
27 Jng caii dsa rai
lahjng cu Di, dsa gu
dsa hi. Jng cahn rai dsag
ijui.
19 J bh juijni hniah:
quiah dsa hi, hi miredsa cog.
Jng calg rai. 28 Micala
Jun matiogh og hniah cng
jg ni jmigui la, hi chi cng lahjng cauhi dsa mire cog
hi. Jng cajndsa jan dsa
hi mah hniah Di, jng cu
mijmo ta quianhdsa, dsa re
bh Jmi jniang lahjng, dsa
ton ilg hh cog quiahdsa.
gu ijui. 20 Di jajng bh
Jng caguhdsa lag dsa re
mahigjni quianh hniah, ha
jacatgh og g hniah ni huu cog hi. Cajuhdsa: Quig hi
rehhning quiegjni! cajuhdsa.
quieg jn cajuh Jess.
29 Jng cachijn dsa re cog ni
21 Jng caitseih Pedro Jess.
dsa hi. Cajuhdsa: Jmo juh
Cajuhdsa:
hohhning quianh jn! Cajni
Juu jniang, hacnh rn
calahj rejni quinhhning,
hi hnjni dsag quiah rohjni,
SAN MATEO18,19
42
cajuhdsa. 30 Cnhjng
Tsal tig dsa ioh hio
tsacalhniudsa jg jng. Jng
quindsa jun he hi la?
caitianhdsa dsa hi hni
cajuhdsa.
4 Jng cajuh Jess:
calahjacaqugdsa hi miredsa.
31 Jng micaji dsa tijmo
Rjuh bh si quiah Di
ta quiah rai hi cajmo dsa
halah cajmo Di jmai lahni,
hi, hlaih cajnhdsa. Jng
jacaniu jmigui. Cajmodsa
caitseihdsa rai calahj hi
maquin ni dsa, julah dsa
macala, hi macajmo dsa
ioh quianh m. 5 J bh
hi. 32 Jng cath rai dsa
rjuh si quiah Di hi tig
cajmo lahjng. Cajuh rai,
dsa ioh chig jmidsa. Mijng
catsihdsa dsa hi: He bh
gudsa quianh hio quindsa.
hiug hlanhhning! Cahnjni
Jng dsa miln og cala
dsag calahj hi mirehhning.
cng jma. 6 Tsamalndsa
33
Di camahhning jn.
Lahjng og dsa. Cng jma
bh midsi hohhning dsa
mala quiahdsa. Hi jng
re quinhhning julah caii
tsal tsogdsa. Di Di cajmo
dsajni hning, cajuh rai.
malndsa julah ln jan dsa
34 Jng calhn rai quianh
cajuh Jess.
7 Jng cajuh dsa fariseo:
dsa hi. Jng catanghdsa
hni calahjacaqugdsa
He la cajmo hlai Moiss
calahj hi miredsa. 35 J bh
jg hi jmo dsa ioh si hi
lahjng jmo tiiehjni, dsa gu tsogdsa, mijng tigdsa hio
ijui, jacogh hniah, jun
quindsa? cajuhdsa.
8 Jng cajuh Jess:
lahjan lahjan hniah tsahenh
hniah dsg rh hniah
Hi jng bh caquieg hlai
calahhiu hoh hniah cajuh
Moiss jg jng: Di huh hoh
Jess.
hniah. Di hachi mila
lahjng cnh jmai lahni
Jg quiah dsa tig hio quin
calchin dsa. 9 Lahla juijni
(Mr. 10.1-12; Lc. 16.18)
hniah: Jun hein dsa catig
hio quin, julah dsa macajmo
Micaji juh Jess jg
julah la lei quiah dsa jenh
jng, cauhidsa jatn
gug, ni jng cajiandsa hio
Galilea. Cadsa juu jatn
sih, dsa ioh hi tacanh
Judea, thoh chijmi Jordn.
2 Jue dsa cail quianh
dsag jacog Di cajuh Jess.
Jess. Jng camihlidsa dsa
Jess:
mitidsoh jajng.
3 Jng cadsiog dsa fariseo
Hiug jn hi dsio tsajian dsa
ioh hio, chijh lahjng la
cadsil cg jagu Jess.
jg quiahdsa cajuhdsa.
Hniudsa ligan Jess. Jng
11 Jng cajuh Jess:
cajuhdsa:
19
43
SAN MATEO19
hning hi
hnnghhning dsah
lichianhhning ti, jng hniuh
mitihhning jg julah la lei
cajuhdsa.
He jg mitijni?
cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Jg rjuh si:
hning dsa!
Tsajh
Tsahlanhhning hio sih!
Tsahinhhning! Tsajuhhning
jg tajg! 19 Mijuanhhning
chiegh ieihhning!
Julihnhhning dsa jmigui
Camiji Jess himeh
jianhhning, julah hnhhning
(Mr. 10.13-16; Lc. 18.15-17)
hiahhning! cajuhdsa.
13 Jng caijian dsa himeh
Calahj hi jng
ni Jess. Hniudsa quig
macamitijni calahcnh jmai
Jess gug ni quiah himeh
mimehjni. He hi hniuh
talahhlanhdsa Di. Jng caj
jmojni ni jng? cajuhdsa.
dsa quianh Jess dsa cajiag
21 Jng cajuh Jess:
hi. 14 Di jng cajuh Jess:
Jun hnnghhning
Jujil himeh juu
jmhhning calahj hi
jacogjni! Tsajn juu! Di dsa
lahhi lichian jajmo Di hh, hniu Di, gunhhning.
Guhnaihhning calahj hi
dsa ln julah ln himeh n
chi quinhhning. Di jng
cajuhdsa.
15 Jng caquieg Jess gug ni
gucuhhning dsa tii
cog. Jng lichi madsio
quiah himeh. Jng cauhidsa
quinhhning ijui. Jng
jajng.
iahhning. hhning quianh
Jg quiah jan dsa chi cog
jn cajuh Jess.
(Mr. 10.17-31; Lc. 18.18-30)
22 Micanng dsa hi jg
16 Cadsig jan dsa ni Jess.
jng, hlaih jenhdsa. Di
madsio hi chi quiahdsa. Jng
Cajuhdsa:
cahdsa.
Ta, he hi dsio hniuh
23 Jng cajuh Jess,
jmojni, mijng lichianjni ti?
cajuhdsa.
17 Jng cajuh Jess:
Lahdsh juijni hniah: He
bh u dsianh dsa chi cog
He la aihhning jn
jajmo Di hh! 24 J bh
quiah hi dsio? Jan bh dsa
juijni hniah: Hiug jn tsau
dsiog. Di bh hi. Jun
Dsg bh jng. Cnhjng
hachi cat calahj dsa jg
hi tsajiandsa hio. Jmhlah dsa
hi bh cat , dsa macacuh
Di b hi hiedsa jg. 12 Di
chian cadsiog dsa tsajian hio
ni huu hi malndsa dsa teh
micalchindsa. J bh chian
cadsiog dsa tsajian hio ni
huu hi cajmo dsa hi tehdsa.
J bh chian cadsiog dsa
tsajian hio ni huu jg quiah
Di. Hein dsa tih hie jg
jng, juhiedsa cajuh Jess.
SAN MATEO19,20
44
jan camello juu gh hmacog

cnh jn hi dsianh dsa chi cog
jajmo Di hh cajuh Jess.
25 Jng dsogh hlaih dsa
dsa quianhdsa micanngdsa
jg jng. Jng cajuhdsa:
Hein dsa lig jng?
cajuhdsa.
26 Jng caj Jess dsa
Hachi tih dsa jmigui. Di
tih bh Di. Hachi hi chi hi
tsatih Di jmo cajuhdsa.
27 Jng cajuh Pedro,
catsihdsa Jess:
Macati jnieh calahj hi
chi jmigui. Macajaneng
jnieh quianh hnng. He lh
jnieh hi micajm jnieh jng?
cajuhdsa.
28 Jng cajuh Jess:
Namacat jacajmo Di hi hm
calahj, jmai jamagujni jmojni
hh, jn dsa maln dsa jmigui
jianh hniah, jmai jng jmh
hniah hh quiah calahj guietn
jui israel, hniah dsa guiatn, dsa
macajanioh quianh jn. 29 J
bh jun hein dsa cati hniudsa,
ho ju catigdsa rohdsa, ho ju
chig jmidsa, ho ju tsih guing,
ho ju catidsa hu quiah huu
quiegjni, tsug jn madsio tan dsa
hi jmigui cng. J bh tandsa
lichiandsa ti. 30 Jng dsal jue
dsa jacath j jmai jng, julah dsa
miquin ni ni jmigui la. Jng
dsa michiqu , jue dsa hi cn ni.
Jg quiah juu janung gujah
20
La jajmo Di
hh julah la quiah
jan juu hu ca cng

tuheg. Taih caihniodsa
dsa jmo ta ja nung gujah
quiahdsa. 2 Jng cajmodsa
jg hi qugdsa maguie hh
lahcng jmai quiah dsa jmo
ta. Jng catsedsa dsa dsjm
ta hu quiahdsa. 3 Ni jng
cadsa calah cnh hein iu
tuheg. Jng caj dsa dsa sih,
dsa latiogh jahmah. 4 Jng
catsihdsa dsa hi: Gunoh
hniah calah ta janung
quiegjni. Jng cnh t bh
mihmahjni quinh hniah,
cajuhdsa. Hi jng cail
dsa hi. 5 Jng ca dsa juu
calah sih cnh dsihig. J
bh cajmodsa lahjng calah.
Catsedsa dsa. Cajmodsa
lahjng calah cnh hein hna
tacahlg. 6 Jng cadsa
calah cnh hein h tacahlg.
Cadsa calah juu jahmah.
Jng caj dsa calah dsa latiogh.
Jng cajuhdsa, catsihdsa
dsa hi: He la tiogh hniah
jala tacng jmai hi hachi ta
jmoh hniah? cajuhdsa. 7 Jng
cajuh dsa hi: Hachian dsa
macath jnieh, cajuhdsa.
Jng cajuh dsa juu hi: Jng
gujmh hniah ta hu quiegjni,
cajuhdsa. 8 Micaneng jng,
cajuh dsa juu, catsihdsa dsa
neng ni ta quiahdsa: Tei dsa
tijmo ta! Jng dsa caitogh
jacath j, niji lihmah
quiah lahni. Jng jacath j
lihmah quiah dsa caitogh
taih, cajuh dsa juu.
9 Jng cadsil dsa caitogh
ta hein h tacahlg. Jng
45
SAN MATEO20
cahieidsa cog, maguie hh

cog lahjandsa. 10 Jng micat
dsa caitogh ta lahni,
mil dsa hieidsa madsio cog.
Di jng maguie hh cog
cahieidsa lahjandsa calah.
11 Mimanahieidsa cog jng,
cajdsa juudsa. 12 Cajuhdsa:
Dsa jnung dsa naul jacath
j. Cng hora bh cajmodsa
ta. Manaquighhning cur
quiah dsa hi quianh jnieh,
dsa manalb dsa dsihieg
tacng jmai, cajuhdsa.
13 Jng cajuh dsa juu,
catsihdsa jan dsa lahhi: Jai
di hning, Hamei quianjni.
Hachi hi hlaih jmojni
calahjin cng quinhhning.
Cajmohhning jg quianh
jn hi cajni maguie hh.
14 Hieihhning cog quinhhning.
Jng gunhhning. Hnojni cajni
quiah dsa catgh ta jacath
j cur cnh jacajni quinh
hning. 15 L bh jmojni he hi
hnojni quianh cog quiegjni.
Tsamihighhning jn ni huu
manajmojni juanh dsajni,
cajuh dsa juu. 16 Lahjng
bh l: Dsa inio chiqu cn
ni. Jng dsa maquin ni dsal
jacath j cajuh Jess.
Cajmo Jess jg calah, hi jndsa

(Mr. 10.32-34; Lc. 18.31-34)
17 Madsldsa juu Jerusaln.

Jng cath Jess dsa guiatn
dsijuu. Cadsihdsa dsa jg.
Cajuhdsa:
18 Jailah, dsg jniang juu
dsa jn
Jerusaln. Ni jng jh
ni juu jmidsa quianh ta
he lei quiah Di, jn dsa

maln dsa jmigui jiandsa.
Jng cuhdsa jn dsag juh hi
dsa
hniudsa jnjni. 19 Jng jh
jn quiah dsa sih, dsa cu
juhih, dsa bjni. Tiangdsa
jn ni crg. Jng jnjni. Di
jng hi hiogjni jahna jmai
cajuhdsa.
Jg cama michig Jacobo

quianh Juan
(Mr. 10.35-45)
20 Jng ca hio quin

Zebedeo jatani Jess.
Caijiandsa og jaihdsa, dsa
tsen Jacobo quianh Juan. Cama
hio hi jmo Jess cng hi dsio
dsa. 21 Jng cajuh Jess,
catsihdsa hio:
He hi hnnghhning?
cajuhdsa.
Jng cajuh hio:
Jmhhning hi tgh og
jaiuhjni lang cughhning,
namat jamalanhhning dsa
jmo hh, jan dsa gu tguiejo,
jan dsa tguiejn cajuh hio.
22 Jng cajuh Jess,
catsihdsa Jacobo quianh Juan:
Tsaih hniah he hi
mh hniah. Tiah hniah
cnh jmuai hi icanjni?
cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
Tih bh jnieh cajuhdsa.
23 Jng cajuh Jess:
Lahdsh cnh bh hniah
jmuai cnjni. Di ajng jn l
cu hein togh cogjni tguiejo
tguiejn. Dsa hi togh cogjni,
dsa mala jg togh, julah la
hh cajmo tiiehjni cajuhdsa.
SAN MATEO20,21
46
24 Jng micanng dsa guian

32 Jng caji Jess. Cathdsa
jg jng, calhiandsa dsa og
dsa teg. Cajuhdsa:
hi. 25 Di jng cath Jess dsa
He hi hnngh hniah
jmojni jacogh hniah?
guiatn. Cajuhdsa:
cajuhdsa.
Maih bh hniah halah
33 Jng cajuh dsa teg:
jmo dsa ln dsa ta quin dsa
tsaln judo. Jmodsa lndsa
Julijniuh jnieh, Guiuh
juu dsa jue. Jng jmo dsa
cajuhdsa.
34 Jng caii dsa
canh hi lidsendsa ni dsa jue.
26 Tsal lahjng quinh hniah.
Jess. Calhdsa mnidsa.
Jun hein hniah hnngh lnh
Dsjuu jng cala jniuhdsa.
dsa juanh jacog dsa jianh
hniah, jng hniuh mitih
Cadsig Jess jajui Jerusaln
hniah ni dsa jianh hniah.
(Mr. 11.1-11; Lc. 19.28-40; Jn. 12.12-19)
27 Jun hein hniah dsa hnngh
cnh ni, jng hniuh mihogh
Jng jaquien dsildsa
hniah dsa jianh hniah.
Jerusaln, cadsildsa
28 Di jn calah, jn dsa maln
jajui Betfag jatsih mh
Olivo. Jng catse Jess og dsa
caguiojni mijng mitijni ni
quianhdsa. 2 Cajuhdsa:
dsa, ajng ju hi mitidsa ne
Gunoh hniah jui mih
jn. Caguiojni hi jnjni. Jng
neng cg n. Dsjuu
logjni dsa jue cajuh Jess.
namacadsinoh hniah, dsianh
hniah jan chibh, chihiohjah
Cajmo Jess h og dsa teg
lahquianh jan bh meh. Tseh
(Mr. 10.46-52; Lc. 18.35-43)
jh. Taih jh jala. 3 Jun hein
29 Jng catsjuedsa jajui
dsa cajuh: He la natseh
Jeric. Jue hlaih dsa madsl
hniah jh? Jng juaih hniah
quianh Jess. 30 Jng mitiogh
dsa: Chiquian Juu jniang
og dsa teg dsijuu. Micallih
jmai jh. Dsjuu cudsa jg hi
dsa hi hi maj Jess,
taih hniah jh cajuh Jess.
4 Lahjng bh cala, mijng
cahlahdsa t. Cajuhdsa:
Guiuh, tsjong hlai David!
liti jg la, hi cajuh dsa
Jmo hu hoh quianh jnieh!
mih jg quiah Di malih:
cajuhdsa.
5 Gutseih dsa chian Sin, dsa
31 Jng caj dsa jue quiah
israel, jg la:
dsa teg hi hi tsamathdsa
Dsa ln rai quinh hniah
mah. Talaht himh
maj.
cahlahdsa. Cajuhdsa:
Tsajmodsa hi juanhdsa.
Guiuh! Tsjong hlai
Gudsa cah bh,
David! Jmo hu hoh quianh
jong jh quien lio,
jnieh! cajuhdsa.
cajuhdsa.
21
47
SAN MATEO21
6 Jng cail dsa og hi, dsa

catse Jess. Cajmodsa julah
cajuh Jess. 7 Jng caiteidsa
jh quianh jongjah jatsenh
Jess. Cajihdsa tsnhdsa cah
jh. Jng cag Jess cah jh.
8 Jng jue hlaih dsa cajg
tsnh dsijuu. Jng cadsiogdsa
caquih moh tsn. Cajgdsa
dsijuu. Mijng l jlh juu.
9 Jng t cahlah dsa maji
lahquianh dsa chiqu .
Cajuhdsa:
Dsa dsiog bh tsjong hlai
David lang. Hiug juanh dsa
maj, dsa catse Di juanh.
Dsio mijuanh jniang Di, dsa
gu guiuh cajuhdsa.
10 Jng micadsig Jess
jajui Jerusaln, dsogh hlaih
dsa dsa chian jajng. Gg
cacandsa. Jng cadsii dsa jue
jg cuguiog. Cajuhdsa:
Hein bh dsa n?
cajuhdsa.
11 Jng cajuh dsa inio
quianh Jess:
Dsa h jg quiah Di
bh lang, dsa tsen Jess, dsa
chian Nazaret, jui tn Galilea
cajuhdsa.
Ca Jess jatsih guh
(Mr. 11.15-19; Lc. 19.45-48; Jn. 2.13-22)
12 Jng ca Jess juu jatsih

guh juh. Jng cahuan Jess
dsa hnai lio quianh dsa l,
dsa mitiogh nih jn jatsih
guh. Cajinh Jess mesa quiah
dsa mits cog. Cajinhdsa
hmasai quiah dsa hn jug.
13 Jng catsihdsa dsa hi.
Cajuhdsa:
Lahla bh rjuh si quiah

Di: Hni jahlanhdsa Di,
litsen hni quiegjni, rjuuh
si. Cnhjng macajmoh hniah
mala hniu Di julah la
cng jatiogh dsa hin cajuh
Jess.
14 Jatsih guh jng cadsil
dsa teg quianh dsa tsalia
ni Jess. Jng camihli Jess
dsa hi. 15 Jng mitiogh
juu jmidsa quianh ta he
lei quiah Di. Cajidsa
juu juh lahjng, hi cajmo
Jess. Canngdsa jg juh
himeh matiogh jatsih
guh. Cahlahtsih t. Lahla
cajuhtsih: Hiug juanh
tsjong hlai David lang,
cajuhtsih.
Jng calhn juu jmidsa
quianh ta he lei hi. 16 Jng
cajuhdsa, catsihdsa Jess:
Tsannghhning jg juh
tsih tiogh n? cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Nang bh jn. Jmo bh
tsih julah la jg la, hi
rjuh si quiah Di:
Macamitanhhning tsih
guing.
Mijng cur hlaih
mijuanhtsih hning,
rjuh si.
17 Jng catig Jess dsa hi.
Cauhidsa jajui Jerusaln.
Cadsa juu jajui Betania,
jacajnihdsa cng huu.
Jg quiah hma higo

(Mr. 11.12-14, 20-26)
18 Micajni, jng ca calah

Jess juu jajui Jerusaln.
48
SAN MATEO21
Jng cala licnhdsa.
19 Jng cajidsa tsih cng hma
higo cg juu. Cadsa juu
jatsih hma. Jng hachi mi
higo cadshdsa calahjin he.
Jmhlah moh bh tidsa. Jng
cajuh Jess, catsihdsa hma:
Tsaton jmai mahai mi
quinhhning, jmai i jaj, jmai
i jadsg! cajuhdsa.
Dsjuu jng calquing hma
cat jm. 20 Jng calahdsogh
dsa dsa quianh Jess,
micajidsa. Cajuhdsa:
Halah cala calquing
hma tat? cajuhdsa.
21 Jng cajuh Jess:
Lahdsh juijni hniah: Jun
hh hniah jg quiah Di, hi
hniah hi tsaliti, jng
tsalh
lichi b quinh hniah hi jmh
hniah hiug jn madsio cnh
jacajmojni quiah hma n.
Lichi b hi juaih hniah mh
jnung hi jingh mh, hi dsah
dsijo jmih. Jng l bh
lahjng. 22 Calahj he hi mh
hniah jacog Di, ieh bh
hniah jun hh hniah hi tih
Di jmo cajuh Jess.
Jg cat Jess
(Mr. 11.27-33; Lc. 20.1-8)
23 Micadsig Jess jatsih guh,

cahehdsa dsa mitiogh jajng
jg. Jng cadsil juu jmidsa
calahquianh dsa canh quin dsa
judo. Jng cah dsa hi Jess:
hning
He jg cath
hi jmohhning juu juh, hi
huanhhning dsa hnai lio
tcoh jn? Hein cacu jg?
cajuhdsa.
24 Jng cajuh Jess,

catsihdsa dsa hi:
Juijni hniah cng jg.
Namanaaih hniah jg
juijni hniah, ni jng juhjni
he jg cat jni. 25 Lahla aih
hniah jn: Hein quiah jg hi
cachiog hlai Juan dsa jmi?
Jg quiah Di, ho ju jg
cajmo dsa jmigui bh?
cajuh Jess.
Jng cadsii dsa hi jg
guiogdsa. Cajuhdsa:
Tsal tsih jniang dsa jg
quiah Di. Di jng tsihdsa
jniang he la tsacahh jniang
jng. 26 J bh tsal juh
jniang jg quiah dsa jmigui.
Di gan jniang dsa jue. Di
lahjng l calahjdsa, hi
lahdsh miln hlai Juan dsa
mih jg quiah Di.
27 Jng cajuh juu jmidsa
quianh dsa canh, catsihdsa
Jess:
Tsane jnieh cajuhdsa.
Jng cajuh Jess, catsihdsa
dsa hi:
Jng tsaijuhjni calah
he jg cat jni hi jmojni lh
macajmojni.
Jg quiah dsa chian og jaih
28 Nengh hniah jg la. Jan

dsa, michian og jaihdsa.
Catsihdsa jongdsa, dsa ln
dsa juanh. Cajuhdsa: Gujmo
ta na ja gujah, cajuhdsa.
29 Jng caai jaih hi.
Cajuhdsa: Hachi neijni,
cajuhdsa. Ni jng cajinh
dsadsa. Cadsa. Caijmdsa
ta. 30 Jng ca tijmidsa calah.
49
SAN MATEO21
Caitseihdsa jaihdsa, dsa

meh. J bh lahjng cajuh
tijmidsa. Jng cajuh dsa ln
dsa meh hi: Nei bh jn,
cajuhdsa. Cnhjng tsaca
bh dsa.
31 Jng cajuh Jess,
catsihdsa jmidsa quianh dsa
canh hi:
Naih dsa cajmo hi hniu
tijmidsa? cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
Jaihdsa dsa juanh bh
cajmo cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Dsal dsa cagh cog jui
quianh hio lhiug juu
jajmo Di hh. Cn dsa
hi ni cnh jn hniah. 32 Di
cagun Juan, dsa cachiog dsa
jmi. Cahehdsa hniah jg
dsg halah lahdsh hniu Di
hi inio dsa jmigui. Jng
tsacahh hniah jg quiahdsa.
Di jng cah bh dsa cagh
cog jui quianh hio lhiug.
Jng micajaih hniah lahjng,
cnhjng hachi cajinh hoh
hniah. Hachi cahh hniah jg
cahe Juan.
Jg quiah juu ja gujah

(Mr. 12.1-12; Lc. 20.9-19)
33 Nengh hniah jn cng

jg tijna, jg quiah jan dsa
cajn chih gujah. Jng
cajmodsa jn lahjin lahlih.
Cajmodsa cng jasianhdsa
gujah. Jng catsihdsa
cng hni iei ja, hni
jatgh dsa jmo h. Jng
micajmodsa jg hi jmo dsa
sih h, jng cadsa hu

sih jauin. 34 Jng micat
jmai jacndsa gujah,
catsedsa g dsa quianhdsa
juu jaquiah dsa jmo h hi.
Miiquiengdsa cnh hi tadsa
quiah hu. 35 Jng cachingh
dsa mijmo h hi. Cabdsa
jan dsa. Cajhdsa jan dsa.
Caqui catgdsa cang jan dsa.
36 Jng catse juudsa calah dsa
quindsa, dsa sih. Catsedsa
dsa jue himh cnh jn
dsa catsedsa lahji. J bh
lahjng cajmo dsa jmo h hu
quiahdsa. Cajmhdsa dsa hi
calah. 37 Jacath j jng catse
dsa juu hi jaihdsa. Di hi
l dsa hi mijuanh bh dsa
hi jongdsa. 38 Jng caji dsa
jmo h hu hi majgh jaih
juu hu. Jng cadsiidsa jg
guiogdsa. Cajuhdsa: Dsa jgh
n bh dsa ta hi chi quiah
tijmidsa. Jujh jniang dsa.
Mi jng tai jniang, cajuhdsa.
39 Jng cachinghdsa.
Caitiangdsa coh jn. Jng
cajaihdsa.
40 Jng cajuh Jess,
catsihdsa juu jmidsa quianh
dsa canh:
Namadsinh dsa juu, he
jmodsa quianh dsa mijmo h?
cajuhdsa.
41 Jng cajuhdsa, catsihdsa
Jess:
Lahdsh midsiandsa dsa
hiug hlanh hi. Jng jmodsa
hh hi jmo dsa sih h hu
jng, dsa jinh hi tadsa quiah
hu cajuhdsa.
42 Jng cajuh Jess:
50
SAN MATEO21,22
Tsamacahh hniah jg la,
jg la ni si quiah Di?:
Cang tsajih dsa jmo hni,
cang jng bh majmo hi
matsih hni t.
Juu jniang bh cajmo
lahjng.
Dsio hlaih cut, l jniang,
rjuh si.
43 Di jng juijni hniah:
Tsamacu Di jg hi gunoh
hniah jajmodsa hh, dsa sih
bh cuhdsa dsalia jajng, dsa
miti jg quiahdsa. 44 Jun
hein dsa tsah jg quiegjni,
dsa hi dsahn. Dsin bh
calahj dsa calhnjni quianh
cajuh Jess.
45 Micanng juu jmidsa
calahquianh dsa fariseo
jg jng, callihdsa hi
cat dsa guiogdsa jg cajuh
Jess. 46 Jng michinghdsa
jutsacalgadsa dsa jue. Di l
dsa jue hi ln Jess dsa h
jg quiah Di.
Jg quiah dsa tiogh

jacajenh gug dsa
22
Jng catsih calah Jess

dsa jue jg tijna.
Cajuhdsa:
2 La jajmo Di hh
julah la quiah jan rai
cajmo jmai quiah jaihdsa,
dsa cajenh gug. 3 Jng catse
rai dsa jmo ta quiahdsa, hi
dsatseihdsa dsa mala jg
dsal jmai hi mal dsaldsa.
Jng hachi calhniudsa
dsaldsa. 4 Ni jng catse rai
calah dsa sih. Cajuh rai:
Gutseih hniah dsa hi mala
jujia m. Camidsianjni
caju ds quianh jh mabanh.
Mala jujia calahj.
Gutseih hniah dsa jujildsa
tana cnh, cajuh rai. 5 Jng
dsa cathdsa hi, tsacatnhdsa
juu jg. Caijmdsa ta quiah
guiogdsa. Jan dsa ca
juu jaron hu quiah. Jan
dsa ca ijm ta. 6 Jng
cadsiogdsa cachinh dsa jmo
ta quiah rai. Cajmghdsa.
Ni jng camidsiagdsa. 7 Jng
calhn hlaih rai. Catsedsa
hlg quindsa. Camidsian
hlg dsa cajmo lahjng. Cajn
hlg jui jamitiogh dsa hi.
8 Jng cajuh rai, catsihdsa
dsa jmo ta quiahdsa: Mala
jujia calahj. Cnhjng
tsatdsa jildsa, dsa mila
jg mijil. 9 Hi gunoh hniah
juu juh. Guteh hniah
calahj dsa inio jajng cnh
t dsa cadsanh bh hniah,
cajuh rai. 10 Jng cail
dsa jmo ta quiah rai juu
jng. Caiteidsa calahj dsa
cajndsa, cudsie dsa dsiog
quianh dsa hlanh. Catghdsa
calahchicngh hni jajmodsa
jmai.
11 Micadsig rai jajng,
caj dsa dsa jue. Jng caj
rai jan dsa hachi hmah
quiah jmai quieihdsa, hmah
macadsih rai quiah calahj
dsa tiogh. 12 Jng cajuh rai,
catsihdsa dsa hi: Hamei,
he la nahhning dsini,
hi hachi hmah quiah jmai
jng quieihhning? cajuh
rai. Jng hachi caai dsa
51
SAN MATEO22
hi. 13 Jng cajuh rai,

Quiin gug tai dsa n! Tig
dsa n cat guiojui! Jajng
dst dshgdsa. Cndsa
madsio jmuai, cajuh rai.
14 Lahjng la. Di macath
Di dsa jue. Cnhjng mih
bh dsa matiquih quindsa
cajuh Jess.
Jg quiah cog caghdsa

(Mr. 12.13-17; Lc. 20.20-26)
15 Jng cail dsa fariseo.

Caijmdsa jg halah
migandsa Jess. Mijng
dsgn Jess jg dsiidsa. 16 Ni
jng catse dsa fariseo cadsiog
dsa quindsa calahquianh dsa
quin Herodes. Micadsil dsa
hi jatsenh Jess, cajuhdsa:
Mane jnieh hi juhhning jg
dsg, Ta. Lahdsh hehhning
julah juu caquieg Di. Cng
ni jmohhning jacog calahj
dsa chian. Tsajmhhning hi
juanh jan dsa. 17 Juaihhning
hning.
jnieh chijh he lh
Dsio cu jniang cog cagh rai
chian Roma? cajuhdsa.
18 Jng mai Jess tadsa
juh dsa hi, cajuhdsa:
He la migagh hniah jn?
Dsa tacah tajen bh hniah.
19 Guquin cng inng julah
la inng cagh rai, hi
mijijni cajuhdsa.
Jng caiqundsa. 20 Jng
cajuh Jess:
Hein nih quiah rton
inng la? Hein jmai rton?
cajuhdsa.
Nih quiah rai romano bh

jng, calahquianh jmaidsa
cajuhdsa.
dsa hi:
Hi jng dsio mitih hniah
jacog rai julah la jg quiah
rai. Jng dsio mitih hniah
jacog Di calah julah la jg
quiahdsa cajuh Jess.
22 Micanng dsa hi jg
jng, dsogh bh dsadsa. Jng
cailiadsa.
Jg quiah hi hiog dsa jmigui

(Mr. 12.18-27; Lc. 20.27-40)
23 Jmai jng cadsil cadsiog

dsa saduceo jatsenh Jess, dsa
juh tsahiog jmids. Jng
cahdsa Jess. 24 Cajuhdsa:
Ta, lahla la si cajmo hlai
Moiss: Jun jan dsa cajon, chian
bh hio quindsa, hachian guing
machian quindsa, jng hniuh
bh hi jian roh hlai, dsa majon,
hio hi. Mijng lichian tsjong
hlai, hi la jg. 25 Jng jatiagh
jnieh michian guiog dsa ioh,
dsa ln rohdsa. Dsa ne cajian
hio. Jng cajondsa, hachian
jongdsa chian. Ni jng cajian dsa
jamaog hio quin hlai. 26 J bh
cajon dsa hi, hachian jongdsa
calchin. J bh lahjng cala
quiah dsa jamag calah sih.
Lahjng bh cai calahtaguiog
dsa ioh. 27 Ni jng cajon calah
hio hiah. 28 Jng, hein dsa ioh
liquin hio namat jacahiogdsa.
Di calahj guiog bh dsa ioh
cajian hio? cajuhdsa.
29 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa saduceo hi:
52
SAN MATEO22
Dsagn hoh bh hniah. Di

chi bh jn cng lei, mih
tsacuh hniah si quiah Di.
tsacur. Lahla bh la lei
hniah chi b quiahdsa.
Tsalh
jamaton: Mihnhhning dsa
30 Di hachian hio jian dsa
jmigui jianhhning, julah
ioh namat jacahiogdsa.
hnhhning hiahhning. 40 Ton
Hachian dsa ioh jian hio.
lei jng bh mala chih
Di malndsa jmai jng julah
quiah calahj lei caquieg
ln ngeles tiogh ijui. 31 Jng hlai Moiss quianh dsa mih
jg jng hi hiogdsa, he la
jg quiah Di malih
tsamacahh hniah cur si
cajuh Jess.
quiah Di? 32 Lahla rjuh
Hein jong ln Cristo?
si: Jn bh Di quin hlai
(Mr. 12.35-37; Lc. 20.41-44)
Abraham, Di quin hlai Isaac,
41 Talahtiogh dsa fariseo
Di quin hlai Jacob, rjuh
si. Jng maih hniah hiog dsa jajng, cah Jess dsa hi
g hi. Di hachi quin Di
cng jg. Cajuhdsa:
42 Halah lh
hniah quianh
dsa tsamachian. Dsa chian bh
quin Di cajuh Jess.
Cristo? Hein tsjong lndsa?
33 Jng caldsogh dsa dsa
cajuhdsa.
jue micanngdsa jg jng, hi
Jng cajuh dsa hi:
cahe Jess.
Tsjong hlai David bh
Cristo cajuhdsa.
Jg quiah lei quin ni
43 Jng cajuh Jess calah:
(Mr. 12.28-34)
He la cajmo Di dsa
34 Jng catgh dsa fariseo
hlai David, hi cathdsa Cristo
jatsenh Jess, micalidsa
juudsa, chijh ln Jess
catih Jess dsii jg quianh
tsjong hlai David? Lahla
dsa saduceo. 35 Jng cah jan
cajuh hlai David:
dsa hi Jess, jan dsa ln ta
44 Catsih Juu jniang Juujni:
he lei quiah Di. Hniudsa
N cogjni taguiajo,
cndsa jg dsg quiah Jess.
calahcat jmai jacajmojni
Cajuhdsa:
catiahhning quianh dsa
36 Ta, naih lei quin
hiag quinhhning! rjuh
ni cnh jacalahj lei?
si.
45 Hiah bh hlai David
cajuhdsa.
37 Jng cajuh Jess:
cath Cristo juudsa. Halah
Mihnhhning Juuhhning,
la jng hi ln Cristo
Di quinhhning, quianh
tsjon quiahdsa? cajuh
calahj hohhning, quianh
Jess.
46 Jng tsacatih dsa hi
calahj jmids quinhhning,
quianh calahj hi dsajiag
ai jg cajuh Jess. Ni jng
hohhning. 38 Lei jng bh
hachian dsa sih mat dsa
quin ni, lei juh. 39 Jng
hi aidsa jin cng jg.
53
SAN MATEO23
Cacu Jess dsag quiah ta he

lei quianh dsa fariseo
(Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54; 20.45-47)
23
Jng cajuh Jess,

catsihdsa dsa
quindsa calahquianh dsa
jue:
2 Ln ta he lei
calahquianh dsa fariseo dsa
he jg halah la lei caquieg
hlai Moiss malih. 3 Dsio
bh miggh hniah calahj
jg he dsa hi. Dsio bh
mitih hniah jg. Cnhjng
tsajmh hniah julah jmodsa.
Di hachi mitidsa guiogdsa.
4 Di u jmodsa jamiti dsa
sih lei. Jng tsahieidsa
mitidsa guiogdsa. 5 Hniudsa
ji dsa jue jajmodsa hi dsio.
Jailah juh gog tiundsa
dsiquidsa quianh gugdsa, gog
tioh cajneh si quiah Di.
Jlh jmodsa hmah caihdsa.
6 Hniudsa tghdsa jajlh jajmo
dsa jmai quianh dsini guh.
7 Hi hniudsa mijuanh dsa
jue jainiodsa jahmah. Hi
hniudsa juh dsa jue: Ta.
8 Di jng tsajmh hniah hi
juh dsa jue hi lanh hniah
ta quindsa. Di jan bh
dsa ln ta quinh hniah.
Calahj dsa n ln rh
hniah. 9 J bh tsatah
hniah dsa jmigui Jmi
jniang. Di jan bh Jmi jniang
chian, Di gu ijui. 10 J
bh tsajmh hniah hi juh
dsa jmigui hi lanh hniah
juudsa. Di jan bh Juuh hniah
chian. Cristo bh hi. 11 Dsa
hi bh ln dsa juanh quinh

hniah, dsa miti neih hniah.
12 Dsa meh bh ln dsa jmo
juanhdsa. Jng dsa juanh bh
ln dsa jmo hi mehdsa.
13 He bh u l quinh
hniah, dsa fariseo quianh
dsa he lei quiah Di, dsa
tacah tajen! Jnh hniah juu
jadsaldsa jajmo Di hh.
Guiogh bh hniah tsahnngh
gunoh juu jng. Tsacuuh
hniah jg dsal dsa hniu
dsal.
14 He bh u l quinh
hniah, dsa fariseo calahquianh
tacah tajen! Di t hoh
hniah cngh hniah hniu dsa
hni. Jng hlanh hniah Di
madsio jg hi tahoh hniah.
Hiug jn madsio tacanh bh
hniah!
15 He bh u l quianh
hniah dsa fariseo calahquianh
tacah tajen! Di inioh hniah
tacng jmigui, hnangh
hniah dsa inioh hniah
quianh. Jng namacahdsa
jg quinh hniah, jng jmh
hniah hi ln dsa hi dsa
tacanh tsug jn dsag cnh jn
hniah.
16 He bh u l quinh
hniah! Lanh hniah julah
dsa teg. Tsal hh hniah
juu cur. Di juh hniah
tsatiog hniuh miti jan
dsa jg macajuhdsa, jun
jmhlah guh bh cahedsa
jacamidsgdsa jg quiahdsa.
Jng juh hniah hi hniuh
SAN MATEO23
54
bh mitidsa, jun cahedsa

cogning chilai guh
jacamidsgdsa jg. 17 He
bh tsajui hoh hniah!
Tegh hniah! Di guh bh
quien cnh jn cogning hi
chilai. 18 J bh juh hniah
tsatiog hniuh miti jan
dsa jg macajuhdsa, jun
jmhlah nihig bh cahedsa
jacamidsgdsa jg quiahdsa.
Jng juh hniah hi hniuh
bh mitidsa, jun cahedsa
hi matioh ni nihig, julah
hi macadsiidsa gug tai Di.
19 Lanh hniah julah ln dsa
teg. Di nihig bh jmo hi
maha hi tioh ni nihig.
20 Hi jng jun hein dsa cahe
nihig jacamidsgdsa cng
jg quiahdsa, jng mala
calahcng hi cahedsa cudsie
nihig calahmaquianh hi
tioh ni nihig. 21 J bh
jun cahe jan dsa guh
jacamidsgdsa cng jg
quiahdsa, mala calahcng
hi cahedsa cudsie guh
calahmaquianh Di,
dsa quiah guh. 22 Jng
jun cahe jan dsa ijui
jacamidsgdsa cng jg
quiahdsa, jng mala
calahcng hi cahedsa cudsie
jagu Di calahmaquianh
Di hiah, dsa gu jajng.
23 He bh u l quinh
hniah, dsa fariseo, calahquianh
tacah tajen! Di cur cuuh
hniah hi dsig Di jamaguie
calahcnh jat calahi ni
nung chi quinh hniah, julah
umong quiah cajuu, julah

hg ans, julah mi quiah
m. Cnhjng hachi mitih
hniah lei hi lahdsh quien.
Tsamirh hniah cur jg.
Tsadsai hoh hniah dsa
jmigui jianh hniah. Tsat
jagh hniah. Jng midsio ju
jng camitih hniah calahj
hi jng cudsie calahquianh
hi mamitih hniah. 24 Lanh
hniah julah ln dsa teg
he juu. Lanh hniah julah
ln jan dsa caleh jh ph
mihig jmi hnhdsa. Jng
tsacalendsa jh juanh.
25 He bh u l quinh
hniah, dsa fariseo, quianh dsa
he lei quiah Di, dsa tacah
tajen! Di cur rangh hniah
coh cuh quianh coh uin.
Lanh hniah julah la cuh
uin. Cnhjng jmhlah jg
hlaih madsjiag hoh hniah
halah lh hniah hi chi quiah
dsa jmigui jianh hniah.
26 Lanh hniah julah ln dsa
teg. Dsio bh rangh hniah
talahnih cuh lahni. Ni jng
bh l tijai talahcoh calah.
27 He bh u l quinh
tacah tajen! Di lanh hniah
julah la jarhog hlai
mahiu hen teg coh. Di jng
tioh jmhlah mu hlai quianh
calahj ni hi hlaih. 28 Lahjng
bh lanh hniah. Calahcng hi
dsiogh bh hniah jnih hniah
talahcoh. Jng jmhlah jg
hlaih bh dsjiag hoh hniah,
quianh jg tajg.
55
SAN MATEO23,24
29 He bh u l quinh
tacah tajen! Di tsh hniah
hieh jarhog hlai, dsa
mih jg quiah Di malih.
Jng jmh hniah chilai hieh
jarhog hlai, dsa dsiog.
30 Jng juh hniah: Jujmai
jniang dsa michian dsa hg
quin jniang malih, hachi
milihiug dsa jniang hi
mimidsian jniang dsa mih
jg quiah Di, juh hniah.
31 Hi jng mileih hniah hi
guiogh hniah lanh tsjong
dsa camidsian dsa mih
jg quiah Di malih. 32 Hi
jng dsio mihianh hniah
hi hlaih camilig dsa hg
quinh hniah. 33 Lanh hniah
julah ln mh, jh hlanh.
Tsal ligh hniah, mijng
tsamidsinh Di hniah juu
guiojui. 34 Jng ts jni dsa h
jg quiah Di, calahquianh
dsa i, calahquianh ta
he lei. Jng midsianh
hniah cadsiog dsa hi. Tnh
hniah dsa crg cadsiogdsa.
Bh hniah dsa dsini
guh cadsiogdsa. Midsianh
hniah dsadsa calahj jui
jatioghdsa. 35 Tacanh bh
hniah dsag hi cadsan dsa
dsiog ni jmigui, calahcnh
jmai jacajhdsa hlai Abel, dsa
dsiog, cat jmai jacajhdsa
hlai Zacaras, jong Berequas,
dsa cajon ja jatsih guh
calahquianh jatsih nihig.
36 Lahdsh juijni hniah: Dsa
chian na tacanh dsag ni huu

cadsan calahj dsa dsiog hi.
Caho Jess ni huu quiah
jajui Jerusaln
(Lc. 13.34-35)
37 Hniah, dsa chianh

Jerusaln, hniah dsa midsianh
dsa h jg quiah Di, hniah
dsa quitogh dsa catse Di
cang, hli rn miliquianhjni
hniah julah jan chichiih togh
guing quin nih cog. Jng
hachi calhnngh hniah.
38 Macatig Di hniah.
Tsalih jmai majaih hniah jn
calahjacadsig jmai jajuh
hniah: Hiug juanh dsa j
ni huu quiah Juu jniang!
juh hniah cajuh Jess.
Cajmo Jess jg hi dsahn

guh
24
(Mr. 13.1-2; Lc. 21.5-6)
Jng mahig Jess juu

uhidsa jatsih guh,
micatgh dsa quianhdsa
jatsenhdsa. Cahehdsa Jess
halah jn dsio guh jng.
2 Jng cajuh Jess:
Lahdsh juijni hniah: Ji
jmai jagug calahj. Calahjin
cng mi cang guh n
tsamatiju l cajuhdsa.
Jg quiah jajaquien dsi

jmigui
(Mr. 13.3-23; Lc. 21.7-24; 17.22-24)
3 Micadsildsa mh Olivo,
cag Jess jajng. Jng tgh
dsa quianhdsa cog Jess
56
SAN MATEO24
jacuguiogdsa. Jng cajuh dsa
quianhdsa:
Hehhning jnieh jg halih
l lahjng. He quianh
lilih jnieh halih iehhning
calah? Halih l jmai jadsi
jmigui? cajuhdsa.
4 Jng cajuh Jess:
Jmo juh dsa
tsajumigan dsa hniah.
5 Di jue dsa jil, dsa jmo
hi lndsa jn. Juhdsa: Jn
bh ln Cristo, juhdsa.
Jng migadsa dsa jue.
6 Namacanengh hniah jg
jmodsa hning, ho ju chi jg
jmodsa hning jasih, jg dsii
dsa, jng tsajmh hniah juh
dsa. Di lahjng bh hniuh
l. Di hachi mat jadsi
jmigui min. 7 Jng tn jui
quianh jui sih. Tn dsa ta
quianh dsa ta jiandsa. Jng
hli jatih onh. Ji hagcn
calahquianh hli ni dsag.
8 Lahjng bh l jalilig
jmuai.
9 Jh
dsa hniah hi hedsa
jmuai, hi midsiandsa
hniah. Jng lihiag calahj
dsa ni huu hi lanh hniah
dsa quianjni. 10 Jng jue dsa
ti jg quiegjni. Jng hndsa
rohdsa. Lihiandsa rohdsa
guiog. 11 Jng lichian dsa jue,
dsa he jg tsat. Migandsa
dsa jue chian jmigui.
12 Tsamahnio dsa jue dsa
jmigui jiandsa l. Di lichi
madsio hi hlaih. 13 Jng
lig bh dsa, julah hein dsa
camitin dsa calahcath j
jmai jng. 14 Hniuh bh tsja
jg dsio tacng jmigui, jg

quiah jajmo Di hh. Mijng
lii calahj dsa chian.
Ni jng tih j jmai quiah
jmigui.
15 Jmai jng jih hniah hi
hiug hlaih ttsh dsini
guh, jahiug han, hi jmo
dsahn calahj, julah rjuh
si quiah hlai Daniel, dsa mih
jg quiah Di. (Ju li dsa
ha si la!) 16 Namacajaih
hniah hi jng, jng dsio cuin
dsa chian Judea juu mh.
17 Jng jun hein dsa tiogh
jadsi jmai jng, ju cuindsa
cudsg. Tsajudsiqundsa
hi chi dsini. 18 Jng jun
hein dsa tiogh janung quiah,
tsajudsiliadsa, hi dsaqundsa
tsnhdsa. 19 He bh u jmai
jng quiah hio tiquian
guing! U quiah dsa jian
guing ph! 20 Jng hlanh
hniah Di hi tsajul hi
jng jmai sa, ho ju jmai jin
gui. 21 Di hiug jn jmuai
h jmigui jmai jng cnh
jn jmuai macah cnh
jmai jamacaniu jmigui
calahcat jn na. J bh
hachi mah jmuai hiug
lahjng jmai sih. 22 Jng
hachian dsa milig jmai jng
ju jmai tsacajn Juu jniang
taji. Di huu quiah dsa
tiquih cajn Di jmai jng
taji.
23 Jng jun hein dsa
cajuh: Jailah, dsa lang bh
Cristo, ho ju cajuhdsa: Dsa
n bh Cristo, jng tsajuhh
hniah jg quiah dsa hi. 24 Di
57
SAN MATEO24
lichian bh dsa migag, dsa

juh lndsa Cristo, ho ju dsa
juh lndsa dsa h jg ni huu
quiah Di. Jmo bh dsa hi
hi hiugdsa quianh juu juh
quianh hi gg. Mimigadsa
dsa matiquih quin Di ju
jmai hi l. 25 Jailah, lahji
macajuijni hniah. 26 Jun
hein dsa juh: Jan gu
Cristo, juu jahachian dsa
tiogh, jng tsagunoh hniah
jajng. Jun hein dsa juh:
Jan gudsa, jaquiunh, jng
tsajuhh hniah jg jng. 27 Di
julah la si h taih tacng
dsa hei guiuh, lahjng bh
l jmai jaguioghjni, jn dsa
hniah. Lilih bh dsa jue.
28 Lahdsh lili namacat
jaguioghjni.
Jg quiah jajigh dsa maln

dsa jmigui
(Mr. 13.24-37; Lc. 21.25-33; 17.26-30, 34-36)
29 Dsjuu mimacatsjue
jmuai, jng nioh hieg.
Tsamataih quiah tsh. Jng
sigh chineng tibuh guiuh.
Hinh hi tidsa guiuh.
30 Jng lili dsigui hi
maguioghjni, jn dsa maln
Jng ho dsa chian tacng
jmigui. Jng jidsa jn,
maguioghjni jajneng. Machi
b madsio hlaih quiegjni.
Mali hi hiug juanhjni.
31 Jng hein t lg quiah
Di. Jng ts jni ngeles tacng
jmigui, hi dsatioghdsa loh
dsa matiquih quianjni.
32 Maih hniah halah la

quiah hma higo. Namatsh
nih hma, namahiag moh,
maih hniah jaquin ji jin
jma. 33 J bh lahjng lileh
hniah namat jajaquien l
calahj hi jng, namajah
hniah hi mal lahjng julah
manajuijni hniah. 34 Lahdsh
juijni hniah: Tsajn dsi dsa
chian na nih jn hi l lahjng
guh. 35 Dsahn bh jmigui
lahquianh dsa hei guiuh. Di
hachi dsahn jg quiegjni.
36 Jng hachian dsa i
he jmai he hora l lahjng.
Calahjin ngeles chian ijui
tsai. Calahjin jn, jong Di,
tsaguiangjni. Jan Jmi jniang
bh i. 37 Lahjng bh l jmai
jaguioghjni, jn dsa maln
julah cala jmai michian hlai
No. 38 Jmodsa julah cajmo dsa
michian nih jmai jacacangh
jmi jmigui. Cng cac
cahnh bh dsa. Cajenhdsa
gug. Cacuandsa jongdsa cajenh
gugdsa. Lahjng cajmodsa cat
jmai jacah No barco juh
cajmodsa. 39 Hachi cali dsa
jue hi l jmi juh calahcat
jacaijuh jmi. Cadsan
calahj dsa hi quianh jmi
juh jng. Lahjng bh jenh
dsa chian jmai jaguioghjni.
40 Jmai jng l hi tiogh og
dsa ioh janung. Jan dsa tai
Di. Jan dsa ji. 41 J bh l
hi tiogh og hio ieih h. Tai
Di jan. Jng ji jan. 42 Milih
hniah hoh. Di tsaih hniah
he jmai guioghjni, jn dsa
58
SAN MATEO24,25
ln Juuh hniah. 43 Maih
hniah halah ln dsa hniu. Ju
jng cali dsa hniu he hora
ji dsa hin, jng migudsa
jujia. Mijng tsamih dsa
hin dsini. 44 Di jng tgh
hniah jujia. Guiogh bh jn
cnh tsajuji, jn dsa maln
Dsa tit jg
(Lc. 12.41-48)
45 Dsa ln dsa tit jg, dsa

i, julah dsa maneng gug ta
macacu juudsa, hi dsihdsa
hi gh dsa quin juudsa
lahcng lahcng jmai, 46 dsa
hi bh dsa l dsio quiah,
dsa mamiti ta namagunh
juudsa. 47 Lahdsh juijni
hniah: Jugug tai dsa lahhi
dsie juudsa calahj hi chi
quiahdsa. 48 Jng jun
hlanhdsa, jng l dsa hi lihan
juudsa. 49 Jng quijmhdsa
uai dsa tiogh jmo ta quiah
juudsa. Jng chnhdsa quianh
dsa hen. 50 Jng jigh juu dsa
ioh hi cnh tsajuji, jmai
jatsal dsa ioh jighdsa, hora
tsai dsa ioh. 51 Jng cu
juudsa julih dsa. Tiaghdsa
juu jatiogh dsa tacah tajen.
Jajng dst dshgdsa.
Cndsa madsio jmuai.
Jg quiah guia tsihm
25
La jajmo Di hh
julah la quiah guia
tsihm cacn si jmcg, hi
machihih si. Jng caildsa hi
mijndsa dsa ioh manajenh
gug. 2 Hi tsihm hi ln dsa
tsajui dsa. Hi dsa ln dsa

t. 3 Tsih tsajui dsa hachi
jmcg madsio quindsa. 4 Di
jng quin tsih malih dsa
jaha himh jmcg. 5 Calhan
dsa ioh. Jng cala lig
tsihm. Jng cage calahjtsih.
6 Jng jan dsa cahlah t cnh
dsineng. Cajuhdsa: He dsa
ioh ijogh! Hiugh! Gunoh
hniah! Gumijnh hniah dsa!
cajuhdsa. 7 Jng carn calahj
tsihm hi. Jng cajmhdsa
cur si jmcg quiahdsa. 8 Jng
cajuh tsihm tsajui dsa,
catsihdsa dsa t: Cuh hniah
jnieh mih jmcg quinh hniah.
Di madsig si quin jnieh,
cajuhdsa. 9 Jng cajuh tsihm
t: Tsal cu jnieh. Di tsalen
quin calahji jniang. Guli
jmcg jahnaidsa, cajuuhdsa.
10 Jng micail tsihm
tsajui dsa, cagun dsa ioh
manajenh gug. Jng cail
hi tsihm t hi juu dsini
jajmodsa jmai cajenh gug dsa
ioh. Jng cajnidsa haghni.
11 Ni jng cadsil hi tsihm
tsajui dsa hi. Cajuhdsa:
Guiuh, nie hni! cajuhdsa.
12 Jng cajuh dsa ioh,
catsihdsa tsihm hi: Lahdsh
tsacujni hniah, cajuh dsa
ioh. 13 Hi jng milih hniah
hoh. Di tsaih hniah he jmai
he hora guioghjni.
Jg quiah g dsa cajmo

ta quiah juudsa
14 Lahjng bh la jajmo
Di hh julah la quiah
jan dsa ca juu jauin.
59
SAN MATEO25
Jng nih jn hi cadsa,

mei hh cog. Jailah calijni jn
cathdsa dsa jmo ta quiahdsa. guig mei calah, cajuhdsa.
23 Jng cajuh juudsa:
Jng cadsiidsa gug tai dsa
hi cat calahj hi chi
Lanhhning dsa dsiog, dsa tit
quiahdsa. 15 Cajinhdsa
jg. Dsio hlaih ta quinhhning.
tolugui mei hh cog quiah
Cur macamitihhning cng ta
dsa lahni. Cajinhdsa guig
mih. Jng dsiejni gughhning
mei quiah dsa jamaog.
ta juh himh. Cng ni
Cajinhdsa guie mei quiah
tigh jniang hi hioh jenh
dsa jamag. Cajinh juudsa
jniang, cajuh juudsa. 24 Jng
calahcnh jamatdsa ta
cadsig dsa cahiei guie mei
lahjan lahjandsa. Jng ca
hh cog. Cajuhdsa: Guiuh,
juudsa. 16 Dsjuu caijm
maguiangjni hi lanhhning
dsa lahni ta quianh cog jng.
dsa huh dsa. Maguiangjni
Calhdsa jn tolugui mei
hi lchi quinhhning
hh cog. 17 Jng dsa jamaog
jatsacajihhning. Jng
calh jn guig mei hh cog.
dsihhning loh jahachi
18 Di jng ca dsa jamag.
mijon macasihhning.
25 Hi jng calgagjni. Hi
Caiguigdsa tg jacahmadsa
cog quiah juudsa nih hu.
jng caihmajni cog quinh
19 Mani jmai micagun juu nih hu. Jala quinjni cog
dsa hi. Jng cacan juudsa
quinhhning, cajuhdsa.
26 Jng cajuh juudsa:
jg dsg quiah dsa jmo ta
quindsa. 20 Lahni cadsig dsa Dsa hlanh bh hning, dsa
cahiei tolugui mei hh cog.
jueh. Maihhning lchi
Maquindsa jn tolugui mei
quiegjni jatsacajanjni mi.
jmhlah jong. Jng cajuh
Maihhning hi dsiejni loh
dsa hi: Guiuh, cacuhhning
jahachi mijon macasijni.
27 Midsio ju caquieghhning
jn tolugui mei hh cog.
Jailah macalijni jin tolugui
cog quiegjni banco. Mijng
mei calah, cajuhdsa. 21 Jng
mihieihjni calahmaquianh
cajuh juudsa: Lanhhning
jong namagunhjni, cajuh
dsa dsiog, dsa tit jg. Dsio
juudsa. 28 Jng cajuh juudsa,
bh ta quinhhning. Cur
macamitihhning cng ta
Quieng cog cacujni dsa n!
mih. Jng dsiejni gughhning
Gucuh hniah dsa quin
ta juh himh. Cng ni tigh
tolugui mei. 29 Lichi madsio
himh quiah calahj dsa
jniang hi hioh jenh jniang,
cajuh juudsa. 22 Jng cadsig
machi quiah. Jng l madsio
dsa cahiei guig mei hh cog.
quiahdsa. Di jun hein dsa
Maquin dsa hi jn guig
tsachi madsio quiah, cudsie
mei, hi calhdsa. Cajuhdsa:
dsahn calahj hi cajuuh chi
Guiuh, cacuhhning jn guig
quiahdsa. 30 Jng gudsenh
60
SAN MATEO25
hniah dsa tsatat hi jala.
Gutianh hniah dsa juu
guiojui. Jajng dsahgdsa.
Cndsa madsio jmuai,
cajuh juudsa.
Jg quiah jacn Di jg
dsg quiah dsa jmigui
31 Namat jmai jaguioghjni,

jianh hniah, jng jil calahj
ngeles quianh jn. Mali hi
hiug juanh jn. Jng cnjni
32 Jng tgh calahj dsa
chian calahtacng jmigui
jatanejni. Jng jmojni hh
hi tghdsa maquin julah
jmo juu jh, toghdsa
maquin jahchih quianh
chiang lg. 33 Jng tghjni
dsa dsiog taguiajo. Tghjni
dsa hlanh taguiajn. 34 Jng
jn, dsa maln rai jmai jng,
juijni dsa tiogh taguiajo:
Jinoh hniah jala. Macajmo
Jmi jniang hi dsio dsa
jacogh hniah. Hniah bh
dsa liquinh jajmo Di
hh. Majmo Di jujia
quinh hniah calahcnh jmai
micaniu jmigui. 35 Di cala
licngjni. Jng cacuh
hniah jn hi cagahjni. Cala
lighjni jmi. Jng cacuh
hniah jn jmi. Miajni
julah a jan dsa chian
jasih. Jng cacuh hniah
jacajanjni. 36 Tsamichi
tsnhjni. Jng cacuh hniah
jn tsnhjni. Caldsogjni.
Jng cajmoh hniah h jn.
Mihigjni hni. Jng caijah
hniah jn, juijni dsa. 37 Jng

juh dsa dsiog hi, tsihdsa
jn: Juu jniang, he jmai
cane jnieh hning, hi cala
licuanhhning, hi cacu jnieh
hi caquhhning? He jmai
cane jnieh hning, hi cala
lihghhning jmi jng cacu
jnieh jmi? 38 He jmai cane
jnieh hhning julah a dsa
chian jasih, jng cacu jnieh
jacajihhning? He jmai cane
jnieh tsamichi tsinhhning,
jng cacu jnieh tsinh? 39 He
jmai cane jnieh dsohhning ho
ju hi highhning hni, jng
caine jnieh hning? juh
dsa dsiog. 40 Jng jui jn dsa
hi calah, jn dsa maln rai
jmai jng: Lahdsh juijni
hniah: Julah he hi dsio
cajmoh hniah jacog rohjni,
cat dsa tsaquien, lahcng
hi macajmoh hniah lahjng
jacog jn hing, juijni dsa
hi.
41 Jng juijni dsa mitiogh
taguiajn: Lanh hniah dsa
hlanh. Gunoh hniah juu
guiojui, juu dsisi tsag,
jacajmo Di hi dsalia Satans
quianh ngeles hlanh quindsa.
42 Di cala licngjni. Jng
tsacacuh hniah jn hi
migahjni. Cala lighjni
jmi. Jng hachi cacuh
hniah jn jmi. 43 Miajni
julah a dsa chian jasih.
Jng hachi cacuh hniah jn
jamijanjni. Hachi tsnhjni
michi. Jng hachi cacuh
hniah hmah micaihjni.
Caldsogjni. Cahjni hni.
61
SAN MATEO25,26
Jng hachi caijanh hniah

jn, juijni dsa hi. 44 Jng
juh dsa hi, tsihdsa jn: Juu
jniang, he jmai cane jnieh
hning hi cala licuanhhning,
ho ju hi cala lihghhning
jmi, ho ju mihhning
julah dsa chian jauin, ho ju
tsachi tsinhhning, ho ju hi
dsohhning, ho ju hi highhning
hni, hi tsacamihog jnieh
hning? juh dsa hlanh hi.
45 Jng juijni dsa hi calah,
jn dsa maln rai jmai
jng: Lahdsh juijni hniah:
Julah he hi dsio tsacajmoh
hniah jacog rohjni, cat
dsa tsaquien, calahcng hi
tsacajmoh hniah lahjng
jacogjni hing, juijni dsa
hi. 46 Jng dsalia dsa hlanh
hi juu jahlaih jmai i jaj,
jmai i jadsg. Di dsalia dsa
dsiog hi juu jalichiandsa ti
cajuh Jess.
Cajmodsa jg hi chinhdsa Jess

(Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-2; Jn. 11.45-53)
26
Micajuh Jess
calahj jg jng, jng
cajuhdsa, catsihdsa dsa
quianhdsa:
2 Maih bh hniah jaton
jmai na ta jmai taha. Jmai
dsa jn, jn dsa maln
jng jh
Jng jaihdsa jn ni crg
cajuhdsa.
3 Jng catgh juu jmidsa
quianh dsa canh quin dsa
judo. Catghdsa jadsi quiah
ijm, dsa tsen Caifs. 4 Jajng
cajmodsa jg halah migadsa
Jess. Mijng chinghdsa. Jng

jaihdsa. 5 Di cajuhdsa:
Tsal chianh jniang dsa
jmai juh, nacajmo dsa jue
mah cajuhdsa.
Catsng jan hio nang majui

dsi Jess
(Mr. 14.3-9; Jn. 12.1-8)
6 Jng mihig Jess jajui

Betania, jaquiah Simn, dsa
miln dsag hmih tsaji.
7 Jng cadsig jan hio.
Quindsa cng tsa la can
alabastro, hi ha nang majui.
Hmh hlaih cut nang. Jng
catsng hio hi nang jng
dsi Jess jamahig Jess mesa.
8 Jng calhioh dsa quianh
Jess micajidsa halah cajmo
hio. Cajuh dsa quianhdsa:
He la cahndsa hi jng?
9 Midsio ju jng cahnaidsa
nang jng. Mijng milichi
madsio cog hi micuhdsa dsa
tii cajuhdsa.
10 Mai Jess he jg
madsii dsa quianhdsa. Jng
cajuhdsa:
Tsacuh hniah hio n
jumh dsa. Hi dsio bh
manajmodsa quieg jn. 11 Di
tiog bh liquianh hniah
dsa ti dsa i. Di hachi
liquianh hniah jn jala ti.
12 Manatsngdsa nang majui.
Mijng manajmodsa jujia
jm quiegjni jadshgdsa
jn. 13 Lahdsh juijni hniah:
Lichi jg halah najmo
hio lang jacogjni tacng
jmigui, calahj jahdsa
jg dsio quiah Di. Mijng
SAN MATEO26
dsigh dsa dsa jmigui he
macajmodsa cajuh Jess.
dsa Jess
Cajmo Judas jg hi jh
(Mr. 14.10-11; Lc. 22.3-6)
14 Jng ca jan dsa

guiatn, dsa tsen Judas Iscariote.
Cadsa juu jatiogh juu
jmidsa. 15 Jng cajuhdsa,
catsihdsa juu jmidsa:
Hacnh cog cuh hniah
jun jhjni Jess? cajuhdsa.
Jng caqug dsa hi guigu
cogteg, hi qun maguie hh.
16 Jng cahnangh Judas mai
dsa Jess.
halah jh
Cagh Jess quianh dsa guiatn

(Mr. 14.12-25; Lc. 22.7-23; Jn.
13.21-30; 1 Co. 11.23-26)
17 Jng micadsig lahhuu

jmai jmai gahdsa hih
tsaquianh chih, jng cadsil
dsa quianh Jess jatsenhdsa.
Cajuhdsa:
Ha tah hnnghhning
dsajm jnieh jujia hi
dsaquie jniang jmai taha?
cajuhdsa.
18 Jng cajuh Jess:
Gunoh hniah jajui
Jerusaln. Gutseih hniah jan dsa
gu jajng: Lahla juh ta
quin jniang: Jaquin ji jmai
jacnjni jmuai. Jaquinhhning
dsaquie jnieh jmai taha
quianh dsa quianjni, juaih
hniah dsa cajuh Jess.
19 Jng camiti dsa quianh
Jess jg jng. Cajmodsa jujia
cng jacaghdsa jmai taha.
20 Micaneng jng, cah Jess
mesa calahquianh dsa guiatn.
62
21 Talahtigahdsa, cajuh
Jess:
Lahdsh juijni hniah: Jan
dsa jn
hniah dsa tiogh jala jh
cajuhdsa.
22 Jng hu cahi dsa dsa
guiatn. Cajuhdsa, lahjan
lahjandsa:
Juu jniang, ajang jn dsa
jmo cajuhdsa.
23 Jng cajuh Jess:
Jan dsa managh
jn.
quianh jn, dsa hi jh
24 Di laht jg jnjni, jn dsa
hniah, julah rjuh si quiah
Di. He bh u l quiah dsa
jn! Midsio quiah dsa hi
jh
ju jmai tsacalchindsa
cajuh Jess.
25 Jng cajuh Judas, dsa
dsa:
jh
Juu jniang, ajng jn dsa
jmo cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Hning bh hi cajuhdsa.
26 Talahtigahdsa, cacng
Jess hih. Cacuhdsa Di
dihmah. Jng cajmodsa tijneh.
Cadsihdsa. Jng cajuhdsa,
Quih! Jm quieg bh
jn la cajuhdsa.
27 Jng micacngdsa cuh,
cacuhdsa calah Di dihmah.
Jng cacuhdsa dsa quindsa.
Cajuhdsa:
Hnh hniah calahjh
hniah! 28 Jm quieg bh jn la,
hi jmo lr jg hm hi jmo
Di quianh hniah. Di tng
jmhnjni ni huu quiah dsa
jue, ni huu dsahn dsgdsa.
63
SAN MATEO26
29 Lahdsh juijni hniah: Hachi

maghjni jmi migujah
lahla calahcat jmai jahnih
jniang cudsie, jajmo Jmi
jniang hh cajuh Jess.
Jala tgh hniah

talahihlanhjni Di jan
cajuhdsa.
37 Jng cajiandsa Pedro
quianh og jaih Zebedeo
hi. Jng calchin Jess
Cah Jess jg hi juh Pedro
juch dsa. Hu cahi
tsacuaidsa
dsadsa. 38 Jng cajuh Jess,
(Mr. 14.26-31; Lc. 22.31-34; Jn. 13.36-38)
catsihdsa dsa g hi:
30 Jng mimanahadsa
He bh hlaih jinjni!
Calahmaliguhai jmids
alabanza, caildsa juu mh
quiegjni l! Ji hniah jala!
Olivo. 31 Jng cajuh Jess,
Jai hniah quianh jn!
Na janeng l j hoh hniah cajuhdsa.
39 Jng ca Jess himh.
calahjh hniah ni huu quieg
Caquiegdsa, hi chiiu nidsa
jn. Di lahla rjuh si quiah
hu. Jng cahlanhdsa Di.
Di: Quiughjni juu jh. Jng
Cajuhdsa:
dsacoh jh juu, rjuh si.
32 Jng namacahiogjni, neijni
Ti, chijh cuhhning jg,
tsacanjni jmuai cuhdsa jn.
juu Galilea taji cnh jn
Di tsal calahcnh jahnojni
hniah cajuh Jess.
33 Jng cajuh Pedro:
hing. Hning bh maih
halah l cajuhdsa.
Jun calj dsa calahj
40 Jng cah calah Jess
dsa, hachi j dsa jn min
jatiogh dsa g hi. Caji Jess
cajuhdsa.
34 Jng cajuh Jess:
matig dsa hi. Jng cajuh
Jess, catsihdsa Pedro:
Lahdsh juijni hning: Na
Tsatiahhning jihhning
janeng cnh nih jn hi ho
calahjin cng hora? 41 Jai
chiih, hnaih rn jmhhning
tsacuaihhning jn cajuhdsa. hniah! Hlanh hniah Di!
35 Jng cajuh Pedro calah:
Mijng tsatacanh hniah
dsag. Lahdsh hiug hoh bh
Ju lahla jnjni quianh
hniah. Jm bh tsatih
hnng, hachi jmojni tsacujni
cajuhdsa.
hning! cajuhdsa.
42 Jng ca Jess cat
J bh lahjng cajuh
tnh rn. Caihlanhdsa Di.
calahj dsa quianh Jess.
Cajuhdsa:
Cahlanh Jess Di cng jatsen
Ti, chijh tsal jihhning
Getseman
jmuai canjni, jng jmh
(Mr. 14.32-42; Lc. 22.39-46)
bh hning hi hiug hoh hning
36 Jng cadsildsa cng
cajuhdsa.
43 Jng cahdsa calah.
jatsen Getseman. Jng catsih
Cnh calah sih matig dsa
Jess dsa quianhdsa:
SAN MATEO26
hi calah. Di hi tioh chig
mnidsa. 44 Jng ca Jess
cat hnaih rn. Caihlanhdsa
Di cng jg jng bh calah.
45 Jng cahdsa calah jatiogh
dsa quianhdsa. Cajuhdsa:
Na jn mal gh hniah!
Teh hniah b! Di macadsig
dsa jn, jn dsa
hora jajh
hniah. Cuaidsa jn jacog dsa
tire dsag. 46 Nung! Madsg!
Maj maquin dsa hn jn
cajuhdsa.
Chinhdsa Jess
(Mr. 14.43-50; Lc. 22.47-53; Jn. 18.2-11)
47 Lahcnh chihlahdsa
jg jng cadsig Judas, dsa
miquianh dsa guiatn. Jng
jue dsa cadsil quianhdsa.
Tichinhdsa . Tichinhdsa
hma, dsa catse juu jmidsa
judo. 48 Jng macajuh dsa
Jess, mijng lii dsa
jh
quianhdsa, cajuhdsa:
Jun hein dsa cachiunhjni
ni, dsa hi jmah hniah, dsa
hi bh dsa hnah hniah
macajuhdsa lahji.
49 Jng micadsig Judas cg
jatsenh Jess. Cajuhdsa:
Jan bh tiogh hniah,
Guiuh? cajuhdsa.
Jng cachiunhdsa ni
Jess. 50 Jng cajuh Jess,
catsihdsa Judas:
He la naieh hning,
Hamei? cajuhdsa.
Jng cachinh dsa jue Jess.
51 Jng cadsi jan dsa
quianh Jess quiah. Jng
64
caquighdsa dsa jmo ta quiah
ijm. Catiudsa gudsa. 52 Jng
quianhdsa hi:
Lg tiangh quinh! Di
quianh bh jn calahj
dsa t quianh . 53 Tsaih
hniah l bh majni quiah
tiiehjni, mijng dsjuu
tsedsa ngeles jue hlaih
jacogjni? 54 Di tsamiliti jg
rjuh si quiah Di jun
cajmojni lahjng.
55 Ni jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa jue:
Majanioh hniah hi jmah
hniah jn, julah jan dsa
cajmo hin. Tichinh hniah
. Tichinh hniah hma. Hli
rn cahejni jg dsini guh
ja jatiogh hniah. Jng hachi
cachianh hniah jn. 56 Mijng
l julah rjuh si cajmo dsa
mih jg quiah Di malih
cajuhdsa.
Jng cacuin calahj dsa
miquianh Jess.
Cataidsa Jess ni dsa ta quin

guh
(Mr. 14.53-65; Lc. 22.54-55, 6371; Jn. 18.12-14, 19-24)
57 Micachinhdsa Jess, jng

caijiagdsa juu jaquiah
Caifs, dsa ln ijm. Jajng
matiogh dsa he lei quiah
Di calahquianh dsa canh.
58 Jng ca Pedro chiqu .
Cadsigdsa jadsi quiah ijm.
Cagdsa jatiogh tsih dsa ta, hi
jidsa halah l jg quiah Jess.
59 Jng juu jmidsa, quianh
dsa canh, quianh calahj
65
SAN MATEO26
dsa tiln ta quin guh,

cahnanghdsa dsag jg tjg,
dsag tsat hi jn Jess. 60 Jng
hachi jg dsg cadshdsa.
Jue hlaih dsa cacu dsag jg
tjg jacog Jess. Jacadsan
j jg, catgh og dsa ioh.
61 Cajuhdsa:
Lahla cajuh dsa n:
Tigjni hnjni guh juh
quiah Di. Jng tshjni calah
quianh hna jmai, cajuhdsa
cajuh dsa hi.
62 Jng canung ijm.
Cahdsa Jess:
He la tsaaihhning jg
manajuhdsa jacoghhning?
cajuhdsa.
63 Tei bh canung Jess. Jng
cajuh ijm calah:
Jatani Di midsghhning
jg quinhhning chijh dsg
lanhhning Cristo, jong Di
cajuhdsa.
64 Jng cajuh Jess:
Dsa hi bh jn, julah
manajuhhning. J bh juijni
hniah: Ji bh jmai jajanh
hniah jn, magujni cog Di,
dsa chi b, talahguiajo, jn
hniah. Guioghjni jajneng
hei guiuh cajuh Jess.
65 Jng cagi ijm tsnh, hi
hnedsa. Jng cajuhdsa:
Jg hlaih jacog Di
manajuhdsa. Hachian dsa
mahniuh cuhdsa dsag.
Mananengh bh hniah jg
hlaih manajuhdsa. 66 Halah
hniah? cajuh ijm.
lh
Jng cajuh calahj dsa ta
hi:
Rcanh bh dsa dsag hi

jndsa cajuhdsa.
67 Jng caqui cahing
dsa hi ni Jess. Cabdsa.
Caqui cajnngdsa ni Jess.
68 Cajuhdsa:
Dsi di cng jg, Cristo!
Hein dsa quijnng hning?
cajuhdsa.
Cajuh Pedro tsacuedsa Jess

(Mr. 14.66-72; Lc. 22.5662; Jn. 18.15-18, 25-27)
69 Jng migu Pedro jadsi,

micadsig jan tsihm cg,
dsa jmo ta quiah ijm.
Cajuh tsihm, catsihdsa
Pedro:
Hning calah dsa miquianh
Jess, dsa chian hu Galilea hi
cajuhdsa.
70 Jng cajuh Pedro jatani
dsa jue:
Cudsie tsaguiangjni he jg
juhhning! cajuhdsa.
71 Jng ca Pedro jatsih
hagjn. Jng caji jn jan
tsihm, dsa jmo ta calah.
Cajuhdsa, catsihdsa dsa tiogh
cg:
Dsa n bh mihig quianh
Jess, dsa chian jajui Nazaret
hi cajuhdsa.
72 Jng cajuh Pedro:
Laht jg tsacujni dsa
hi cajuhdsa.
73 Mimaculi jng, cajuh
dsa mitiogh cg, catsihdsa
Pedro:
Lahdsh mihighhning
quianh dsa hi. Hlahhning
julah hlah dsa go dsa hi
cajuhdsa.
66
SAN MATEO26,27
74 Jng caj Pedro, cajuhdsa:
Calahji Di! Tsacujni
dsa hiah hniah! cajuhdsa.
Dsjuu jng bh caho
chiih. 75 Jng cadsagh dsa
Pedro jg macajuh Jess, hi
juhdsa hna rn tsacuaidsa
cnh nih jn caho chiih. Jng
cauhi Pedro jajng. Caho
hlaih dsa.
Cataidsa Jess ni Pilato
(Mr. 15.1; Lc. 23.1-2; Jn. 18.28-32)
27
Micajni, catgh
calahj juu
jmidsa quianh dsa canh
quin dsa judo. Cajmodsa
cng jg hi jhdsa Jess.
2 Jng micahidsa Jess,
caijiagdsa juu ni ta, hi
dsa Jess jacog Pilato, dsa
cajh
ln dsimh.
Cajon Judas
3 Jng micallih Judas, dsa

Jess, hi catcanh Jess
cajh
dsag hi jndsa, jng cajinh
dsadsa. Cajinhdsa guigui
cog teg jng ni juu jmidsa
quianh dsa canh. 4 Cajuhdsa:
Dsag rejni. Di hi cahnjni
dsa dsiog, dsa hachi dsag re
cajuhdsa.
Jng cajuh dsa tiogh:
Hachi jg n cati jnieh.
hiah bh hning n
Jg cath
cajuhdsa.
5 Jng caguieh Judas cog jng
dsini guh. Cauhidsa. Jng
catdsa tsg lagdsa. Cah dsa
guiuh. Cajondsa. 6 Jng cadsii
juu jmidsa loh cog jng.
Cajuhdsa:
Tsal jm jniang cog quiah

guh cog n. Di cog cahndsa
dsa bh jng cajuhdsa.
7 Hi jng cajmodsa jg hi
ldsa cng hu quianh cog
jng. Hu jng miquiah jan
dsa a ta jmodsa th.
Jng cajmodsa cusan hu
jng jahgdsa dsa, julah dsa
chian jasih cajon. 8 Hi jng
calahjn na tsen hu jng
Hu Cahndsa Dsa. Di cog
cahndsa dsa bh hi caldsa
hu jng. 9 Lahjng calti
jg la cajmo hlai Jeremas,
dsa mih jg quiah Di
malih: Cacandsa guigui
cog teg, hi quien maguie hh.
(Di cnhjng la jg cajmo
dsa israel hi qugdsa quiah
dsa hnai.) 10 Cog jng caldsa
hu miquiah dsa jmo th,
julah la hh cajmo Di,
catsihdsa jn, rjuh si.
Matsenh Jess ni Pilato
(Mr. 15.2-5; Lc. 23.3-5; Jn. 18.33-38)
11 Jng canung Jess

ni dsimh, dsa tsen Pilato.
Jng cah dsimh Jess.
Cajuhdsa:
Lanhhning rai quin dsa
judo? cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Dsa hi bh jn cajuhdsa.
12 Jng cacuh juu jmidsa
quianh dsa canh Jess dsag.
Di hachi caai Jess calahjin
he. 13 Jng cajuh Pilato,
catsihdsa Jess:
Tsannghhning madsio
dsag cuh dsa hning?
cajuhdsa.
67
SAN MATEO27
14 Cnhjng hachi caai

Jess calahjin cng jg. Jng
caldsogh hlaih dsa dsimh.
Jng caai calahj dsa hi:

Crg bh tatondsa!
cajuhdsa.
23 Jng cajuh dsimh:
Cala jg hi jn Jess
He hi hlaih macajmodsa?
(Mr. 15.6-20; Lc. 23.13-25; Jn. 18.3819.16)
cajuhdsa.
15 Jng mala mai quiah
Jng hiug jn t cahlah dsa
hi:
dsimh hi ligdsa jan dsa
Crg bh tatondsa!
hig hni jmai taha, la ju
cajuhdsa.
hein dsa cam dsa jue lig.
24 Jng callih Pilato hachi
16 Jng mihig jan dsa hni,
lir jg. Di matiogh dsa
dsa chi madsio jg quiah, hi
jue cumah. Jng cama
hlanhdsa. Barrabs mitsen dsa
Pilato jmi. Carangdsa gug
hi. 17 Jng mimatiogh dsa
jatani dsa jue. Camilidsa
jue, cajuh Pilato:
hachi dsag redsa jacog Jess.
Naih dsa hnngh hniah
Cajuhdsa:
logjni? Logjni Barrabs, ho ju
Hachi dsag rejni ni huu
logjni Jess, dsa thdsa Cristo?
quiah hi jn dsa dsiog lang.
cajuhdsa.
18 Mai Pilato hi cajh
dsa
Hniah bh maih halah jmh
hniah cajuhdsa.
judo Jess, di hi hiohdsa. 19 Jng
25 Jng caai dsa jue:
magu Pilato mirdsa jg jng,
Juliri jnieh dsag, cudsi
micadsig jan tsihhh catse hio
quianh tsjong jnieh, hi jn
quindsa. Cajuh tsihhh hi:
dsa n! cajuhdsa.
Lahla juh hio quinhhning:
26 Jng calig Pilato Barrabs.
Tsahlanhhning dsa dsiog n. Di
calahuai nacjni cng mahmi Jng cajmodsa hh hi cabdsa
Jess. Cacudsa jg tatondsa
ni huu quiahdsa, cajuhdsa.
20 Jng catsih juu jmidsa
crg.
27 Ni jng caijian hlg
quianh dsa canh dsa jue hi
madsa hi lig dsimh Barrabs, quin dsimh Jess dsini
quiah dsa ta, jathdsa Pretorio.
hi jhdsa Jess. 21 Jng cajuh
Jng catgh calahj hlg
dsimh, catsihdsa dsa jue:
jatsenh Jess. 28 Jng calidsa
Naih jan dsa hnngh
tsnh Jess. Caquiehdsa Jess
hniah logjni cnh og dsa
cng hmah guing, julah
lang? cajuhdsa.
hmah caih rai. 29 Jng
Jng cajuh dsa jue:
cajmodsa cng tsi tang.
Barrabs bh loghhning!
Catdsa dsi Jess. Catdsa
cajuhdsa.
22 Jng cajuh Pilato calah:
cng hma ta gugdsa dsio. Jng
cachijndsa ni Jess. Jng
He hnngh hniah jmojni
cacu cajmghdsa. Tadsa
quianh Jess, dsa thdsa Cristo?
cajuhdsa:
cajuhdsa.
68
SAN MATEO27
Hiug juanh hning rai
quin dsa judo cajuhdsa.
30 Cati cahingdsa.
Cabdsa dsidsa quianh
hma ta michinhdsa.
31 Mimanacu najmghdsa,
jng calidsa hmah guing.
Jng caquiehdsa dsa calah
tsnh. Jng caijiagdsa juu
jatatondsa crg.
Cataton Jess crg
(Mr. 15.21-32; Lc. 23.26-43; Jn. 19.17-27)
32 Jng madsldsa,
micajndsa jan dsa chian
Cirene, dsa tsen Simn. Jng
cajmodsa hh cacan dsa hi
crg quiah Jess. 33 Jng
cadsildsa cng jatsen Glgota,
hi hniudsa juhdsa Mh Mu
Dsi Dsa. 34 Jng cacudsa Jess
vino rguia ma jinh hlaih.
Micacan Jess jg dsg ma
jng, hachi cahnhdsa. 35 Ni
jng mimatondsa crg, jng
cali hlg jg hein dsa ta tsnh
Jess, lahcng lahcng. 36 Jng
catgh hlg tiji. 37 Dsiguiuh
Jess catiundsa cng si
rhlah dsag cacuhdsa Jess.
Lahla rjuh si: Jess bh
lang, dsa ln rai quin dsa
judo, rjuh si.
38 Jng catiogdsa og dsa hin
cog Jess, jan dsa talahguiajo,
jan dsa talahguiajn.
Catiangdsa crg. 39 Jng jg
hlaih cajuh dsa catsjue
jajng. Caguiehdsa dsidsa. Di
tsata dsadsa. 40 Cajuhdsa:
Hning, dsa miggh guh,
jng mitshhning calah jahna
jmai, logh hiah! Siog crg,
chijh lnhning jong Di!

cajuhdsa.
41 Jng cacu cajmgh calah
juu jmidsa, quianh ta he
lei quiah Di, quianh dsa
canh. Cadsiidsa jg guiogdsa.
Cajuhdsa:
42 Caligdsa dsa sih.
Tsatihdsa liogdsa hiahdsa.
Jun lndsa rai quin dsa
israel, jng jusigdsa crg. Jng
bh h jniang jg quiahdsa.
43 Macah bh dsa jg quiah
Di. Julg Di calah, chijh
hniang Di. Di manajuhdsa
hi lndsa jong Di.
44 J bh caj calah dsa hin,
dsa titon crg quianhdsa.
Cajon Jess
(Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)
45 Jng micat dsihig, cahi

neng tacng jui jng cat
hein hna tacahlg. 46 Cnh
hein hna jng cahlah Jess
t hlaih. Cajuhdsa:
El, El, lama sabactani?
quian, Di quian, he la
manatghhning jn?
47 Micanng dsa tiogh
jajng, cajuhdsa:
Th dsa n Elas, dsa
michian malih cajuhdsa.
48 Jng ca jan dsa guhei.
Caitdsa cng hi la julah
la hmah jmi jinh. Mijng
caha jmi. Jng cacindsa hi
jng dsi hma, hi mihenhdsa
Jess. 49 Jng cajuh dsa sih:
Jih n! June cng
chijh j Elas hi jiligdsa dsa
cajuhdsa.
69
SAN MATEO27,28
50 Ni jng t hlaih caho

Jess calah. Talahcajondsa.
51 Jng cagi hmah hei
dsijo dsini guh. Cagi cat
guiuh cat hu. Cala ton
jag hmah. Cath onh. Cajue
cang pa. 52 Can hli hag tg
jaminihg hlai, dsa h jg
quiah Di. Cahiog jue dsa
hi. 53 Jng micahiog Jess,
cail dsa hi juu Jerusaln,
jacaji dsa jue.
54 Jng cajuanh hlaih juu
hlg quianh hlg quindsa, dsa
mijmo h Jess, micajidsa
cath onh quianh calahj hi
cala lahjng. Jng cajuhdsa:
Lahdsh miln dsa n
jong Di cajuhdsa.
55 Jng mitiogh jue hio
tiji calah jauin. Hio
hi chian Galilea, cail
quianh Jess juu Jerusaln.
Macamitidsa ni Jess.
56 Mitsendsa Mara Magdalena,
quianh Mara, michig Jacobo
quianh Jos rohdsa, quianh
michig jaih Zebedeo.
Cahgdsa Jess
(Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)
57 Micahlg jng, cadsig

jan dsa chi cog chian Arimatea,
dsa tsen Jos. Miquianh Jess
dsa hi. 58 Jng cadsa
ni Pilato. Camdsa hlai Jess.
Jng cacu Pilato jg catai
dsa hi hlai. 59 Micasig Jos
hlai, cadsghdsa hmah tuh
tijai. 60 Jng caihgdsa cng
nih tg hlg hm quiahdsa,
jamacaguigdsa. Cajnidsa tg
quianh cang. Jng cahdsa.
61 Mitiogh Mara Magdalena

quianh hio sih tsen Mara
calah. Tioghdsa cg jacahgdsa
hlai.
Cajmo hlg h jarhog Jess
62 Micajni jmai sih,

micatsjue jmai jajmodsa
jujia quiah jmai taha,
cail juu jmidsa quianh dsa
fariseo ni Pilato. 63 Cajuhdsa:
Guiuh, dsagh dsa jnieh jg
cajuh Jess, dsa migag hi,
jmai michiandsa. Cajuhdsa
hi hiogdsa jahna jmai jun
cajondsa. 64 Jng jmhhning
hh hi jmodsa h calahcat
jmai hna. Mijng tsal il
dsa quianhdsa hi ihdsa hlai.
Jng tsal juh dsa quianh
dsa hi cahiog bh dsa. Hiug
jn madsio l migag dsa
quianh Jess cnh jn juudsa
jun cajmodsa lahjng.
65 Jng cajuh Pilato:
Matiogh bh hlg quinh
hniah. Gunoh hniah. Gujmo
cur h tg jarhog hlai
calahcnh jatiah hniah
cajuhdsa.
66 Jng caildsa. Cajmodsa
cur jarhog hlai. Catiundsa
cng sello ni cang pa rjni
hag tg. Jng catoghdsa hlg,
dsa jmo h.
Cahiog Jess
(Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)
28
Jng micatsjue
jmai sa, taih jmai
dumei, cail Mara Magdalena
quianh jn jan hio sih tsen
Mara calah, hi caijidsa
70
SAN MATEO28
jarhg hlai. 2 Cnh tsajuji
cath onh t hlaih. Di
casiog jan ngel quin Juu
jniang juu ijui. Cagundsa
jarhog hlai. Cajhdsa cang
pa mirjni hag tg. Jng
cag ngel ni cang. 3 Jnidsa
sih julah la si h. Teg
hlaih tsnhdsa. 4 Micaji hlg,
cajuanh hlaih dsa. Cajliadsa
hi gohdsa. Jng caiganhdsa
hu julah cng hi cadsandsa.
5 Jng cajuh ngel, catsihdsa
hio hi:
Tsajmo ganh! Maguiangjni
hi hnah hniah Jess, dsa
cajon ni crg. 6 Hachian dsa
machian jala. Di cahiog bh
dsa julah la jg cajuhdsa.
Jai di hniah jamiron hlai!
7 Jng tat la gunoh hniah.
Gutseih hniah dsa quianh
Jess hi macahiog bh dsa.
Jng dsgdsa majidsa quianh
hniah juu Galilea. Jajng janh
hniah dsa. Lahn bh jg
juijni hniah cajuh ngel.
8 Jng cahuanhdsa jamiron
hlai. Cailiadsa cng guhei.
Gg hlaih cacandsa. Di
cnhjng hioh jenh bh
dsa calah. Caijmdsa jg ni
dsa quin Jess. 9 Madslia
jng bh hio, cajndsa Jess
dsijuu. Jng cahaih Jess
jg hio hi. Jng catgh hio
chiiu nidsa hu. Cachnhdsa
cohtai Jess. Camijuanhdsa
dsa. 10 Jng cajuh Jess:
Tsajmh hniah ganh!
Gutseih hniah dsa quianjni hi
dsaliadsa juu Galilea. Jajng
jidsa jn cajuhdsa.
Cajmo hlg jg ni jmidsa
11 Jng micail hio guhei,

cadsiog hlg, dsa mijmo
h hi, cail juu Jerusaln.
Jng caitseihdsa juu jmidsa
calahj hi macala. 12 Jng
catgh juu jmidsa quianh
dsa canh. Cajmodsa jg.
Madsio cog cacuhdsa hlg.
13 Cajuhdsa:
Lahla juaih hniah dsa
jue: Cail dsa quianh Jess.
Caiteidsa hlai talahtigh
hniah janeng, juaihdsa.
14 Jng jun cali dsimh
jg jng, jnieh jm hi tsajdsa
hniah, hi tsacuhdsa hniah
dsag cajuhdsa.
15 Jng cacan hlg hi cog.
Caitseihdsa dsa jue julah hh
cajmo dsa canh quianh juu
jmidsa. Hi jng dsii dsa judo
jg jng calahjin na.
Catse Jess dsa guiajn
(Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)
16 Jng cail dsa guiajn

juu Galilea. Cadsildsa cng
mh jamacahe Jess hi
tghdsa. 17 Jng camijuanh
dsa Jess micajidsa. Cnhjng
tiogh bh cadsiogdsa tsah jg.
18 Jng ca Jess cg jatiogh
dsa hi. Cajuhdsa:
Jugug jn macadsii
tiiehjni hi jmojni hh tacng
ijui, calahmaquianh
jmigui. 19 Hi jng gunoh
hniah calahj jatiogh dsa
jmigui. Mijng liquindsa
jn. Jng chiogh hniah dsa
hi jmi huu quiah Jmi
71
SAN MATEO28
jniang, huu quieg jn dsa ln

jongdsa, huu quiah jmids
han. 20 Guheh hniah dsa hi
jg, hi mitidsa calahj cnh
jala hh macajuijni hniah.

Jng ti bh quianh jn hniah
calahcat jadsi jmigui
cajuh Jess.
JG DSIO CATIUN SAN MARCO SI

6 Miquieih Juan hmah la
ji camello. Michihieng
cng lg toghdsa. Micughdsa
chinh. Mihnhdsa jmtah
cadsagh jahachian dsa
tiogh jng. 7 Cahdsa jg.
Cajuhdsa:
Na bh j jan dsa hiug
jn hi chi b quiah cnh jn
jn. Tsal jni tnjni tshjni
lg ds tai dsa hi calahjn
machijnjni. 8 Jmi bh chiog
jn hniah. Cnhjng jmids
quiah Di bh t dsa hi
quinh hniah cajuhdsa.
Catng Juan jg jaha
(Mt. 3.1-12; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)
Lahla bh callig jg
dsio quiah Jesucristo, jong
Di. 2 Callig julah la jg
la catiun hlai Isaas si, dsa
mih jg quiah Di malih:
Jailah. Ts jni tsih hh
quianjni niji cnh jn
hning,
dsa dsajmogh juu
jahhning,
3 dsa hlah t juu jahachian
dsa tiogh, juhdsa:
Jmo jujia juu jaa
Caj Jess jmi
Juu jniang!
(Mt.
3.13-17; Lc. 3.21-22)
Jmo cudsg juu
9 Jmai jng migu Jess
jaadsa! juhdsa, rjuh
Nazaret, jui tn Galilea. Jng
si.
4 Jng cadsig bh Juan juu
cadsa juu jahiu chijmi
Jordn. Jajng cajdsa jmi
jahachian dsa tiogh. Cahdsa
cachiag Juan. 10 Jng mauhai
jg hi hniuh jinh dsa dsa
Jess jmi micajidsa hi can
jmigui jacog Di. Jng
tsoghdsa jmi calah. Mijng hn guiuh ijui. Jng casiog
jmids quiah Di ni quiahdsa,
Di dsgdsa. 5 Jng cail
hi jn jmids julah jni jan
calahj dsa chian hu Judea
jug. 11 Jng cahlah Di
quianh dsa chian jajui
guiuh ijui. Cajuhdsa:
Jerusaln. Caildsa jatsenh
Hning bh jonjni. Hnjni
Juan. Catiogdsa dsgdsa. Jng
hning. Hiug ta dsajni hning
cajdsa jmi cachiag Juan
cajuh Di.
chijmi Jordn.
72
73
SAN MARCOS1

Jess hi hlaih
(Mt. 4.1-11; Lc. 4.1-13)
12 Dsjuu jng, ca Jess

juu jahachian dsa tiogh, hi
cajiag jmids quiah Di.
13 Jajng iedsa tonlg jmai,
jacajmo Satans lh jujmo
Jess hi hlaih. J bh mitiogh
jahnng jajng. Cnhjng
camiti ngeles ni Jess.
Camilig Jess tng jg

(Mt. 4.12-17; Lc. 4.14-15)
14 Jng micah Juan hni,

cah Jess juu Galilea
jacaihdsa jg dsio quiah
Di. 15 Cajuhdsa:
Macadse bh jmai. Jaquien
j jajmo Di hh. Jujeinh
hoh hniah! Juhh hniah jg
dsio quiah Di! cajuhdsa.
Cath Jess quin dsa tsnh jh

tiogh jmi
(Mt. 4.18-22; Lc. 5.1-11)
16 Maa Jess chiuh jmi

Galilea micaj dsa Simn quianh
Andrs, rohdsa, dsa tng hm
chijmi. Di ta jng lndsa, hi
tsnhdsa jh tiogh jmi. 17 Jng
hi:
Madsg quianh jn! Hejni
halah jmh hniah ta hi lh
hniah dsa liquianh jniang
cajuhdsa.
18 Talahcati dsa hi hm.
19 Jng madsldsa
majidsa himh micaj Jess
Jacobo, jaih Zebedeo, quianh
Juan, dsa cao quianh Jacobo.

Tiogh dsa hi cng barco.
Cinhdsa nng. 20 Dsjuu jng
cata Jess. Hi jng catig dsa
hi Zebedeo, tijmidsa, quianh
dsa jmo ta quiahdsa, dsa tiogh
barco. Caildsa quianh Jess.
Jan dsa ioh quin jmids hlaih

(Lc. 4.31-37)
21 Jng cadsildsa jajui

Capernaum. Jajng cahe Jess
jg dsini guh jmai sa.
22 Jng dsogh dsa dsa
chian jajng jg cahe Jess.
Di hedsa julah he jan dsa
lahdsh i halah la jg,
ajng julah he ta, dsa he
lei quiah Di. 23 Jng mihig
jan dsa guh, dsa quin jmids
hlaih. 24 Cahlah dsa hi t.
Cajuhdsa:
hning
He jg cath
quianh jnieh, Jess, dsa chian
Nazaret? Magunhhning hi
midsiaghhning jnieh? Cu bh
jn hning. Dsa han quin Di
bh hning cajuhdsa.
hlaih. Cajuhdsa:
Cagh hagh! J quiahdsa!
cajuhdsa.
26 Jng cajlia dsa hi, cajmo
jmids hlaih. Cahodsa t
calahcauhi jmids hlaih.
27 Jng caidsgh dsa
calahj dsa tiogh. Cadsiidsa
He bh jg la? Ho ju jg
hm lih? Chi bh b quiah
dsa n. Tsaihdsa jmids
hlaih, talahcacan jmids jg
cajuhdsa.
74
SAN MARCOS1
28 Hi lahjng cats caja
jg quiah Jess lahjin lahlih
tacng jatn hu Galilea.
Cajmo Jess h mchig Simn

Pedro
(Mt. 8.14-15; Lc. 4.38-39)
29 Jng cauhi Jess guh.

Cadsa juu jaquiah Simn
quianh Andrs. Quianhdsa calah
Jacobo quianh Juan. 30 Jajng
rquia mchig Simn, hi
dsdsa. Jng catsihdsa
Jess dsjuu hi dsoh dsa
hi. 31 Jng ca Jess cg.
Cachnhdsa gug dsa dsoh.
Cachiagdsa. Jng caji hi ds
hio. Camiti hio ni Jess
quianh dsa quianhdsa.
Cajmo Jess h jue dsa dsoh

(Mt. 8.16-17; Lc. 4.40-41)
32 Jmai jng, micatds

hieg, jue dsa cajian dsa
dsoh quianh dsa quin jmids
hlaih. Cajiagdsa juu jahig
Jess. 33 Jng calahj dsa
chian jajng catgh haghni.
34 Jng camihli Jess jue dsa
dsoh, dsa miln hli ni dsag.
Cahudsa hli jmids hlaih.
Jng tsacacudsa hi hlah
jmids. Di hi cuai jmids.
Catng Jess jg juu jatn hu

Galilea
(Lc. 4.42-44)
35 Jng canung Jess tuheg

hlaih cnh nioh. Cadsa
cng jacuhiah, jacahlanhdsa
Di. 36 Jng cahnangh Simn
quianh dsa quianhdsa. 37 Jng
micadsanhdsa Jess, cajuhdsa:
Calahj dsa hnah hning

cajuhdsa.
38 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Madsg jniang jui tioh
cg. Mijng hajni jg quiah
Di jajng calah. Di huu jng
caguiojni cajuhdsa.
39 Jng caitngdsa jg guh
quiah dsa chian tacng jatn
hu Galilea. Cahudsa jmids
hlaih quiah dsa miquin.
Cajmo Jess h jan dsa ln

hmih tsaji
(Mt. 8.1-4; Lc. 5.12-16)
40 Jng cadsig jan dsa dsoh

jatsenh Jess, dsa ln hmih
tsaji. Cachijndsa. Jng
Tiah bh hning jmhhning h
quiegjni, chijh hiug hohhning
quianh jn cajuhdsa.
41 Jng caii dsa Jess. Hi
jng caquiegdsa gugdsa ni quiah
dsa dsoh. Jng cajuhdsa:
Hiug bh dsajni. Juhu
quinhhning! cajuhdsa.
42 Dsjuu jng cahu hmih.
Hachi mala quiahdsa. 43 Ni
jng cahaih Jess dsa hi jg.
Cnhjng quianh hi tiog
catsihdsa dsa hi. Cajuhdsa:
44 Jailah. Hachian dsa
gutseihhning calahjin hein
halah manala. Cnh guhiah
jmidsa hning. Gucuhhning
Di julah la lei quiah hlai
Moiss. Mijng lii calahj
dsa hachi dsag malanhhning
cajuh Jess.
45 Cnhjng mimauhi dsa
midsoh hi, talahcadsiidsa
75
SAN MARCOS1,2
jg. Cats cajadsa jg. Hi

jng tsamal h Jess jajui
jaji dsa. Jng cadsa juu
cg. Jng jue dsa catgh
quianhdsa, julah dsa chian
talahtan jajng.
Cajmo Jess h jan dsa tsalia
(Mt. 9.1-8; Lc. 5.17-26)
dsag quinhhning, ho ju
juijni dsa: Nung! Quieng jein
quinhhning! a! 10 Cnhjng
lahla juijni dsa dsoh. Mijng
liih hniah hi tigjni hnjni
dsag ni guh ni hu la, jn
hniah.
Jng catsihdsa dsa dsoh:
11 Hning juijni. Nung!
Quieng jein quinhhning!
Gunh jaquinhhning! cajuh
Jess.
12 Jng canung dsa dsoh.
Cacngdsa jein. Cauhidsa
jaji calahj dsa tiogh.
Jng calahj dsa cacan
gg. Camijuanhdsa Di.
Cajuhdsa:
Calahjin curn tsamacat
ni jniang lahn cajuhdsa.
Jaton hna jmai jng,

cah Jess calah jajui
Capernaum. Jng calch jg
magunhdsa jaquiahdsa.
2 Jng jue hlaih dsa catgh
jaquiahdsa. Calahcat
haghni tioghdsa. Jng cahe
Jess jg quiah Di. 3 Jng
quin dsa ioh cadsijian jan
dsa dsoh, dsa hu quiah, dsa
tsalia. Cajiagdsa juu guiuh.
4 Cnhjng tsal dsjiagdsa
cat jagu Jess. Di jue
Cath Jess Lev
dsa tiogh. Hi jng cajhdsa
(Mt.
9.9-13; Lc. 5.27-32)
mih guiuh hni, guiuh
13 Jng cauhi Jess jajng
jagu Jess. Micajhdsa jng,
casigdsa jein jahig dsa dsoh. calah. Cadsa juu chiuh
5 Jng micaji Jess hi lahdsh jmi. Jng cadsil dsa jue
jatsenhdsa. Jng cahe Jess
h dsa hi jg quiahdsa,
cajuhdsa, catsihdsa dsa dsoh: jg quiah Di. 14 Maa
Macadsan dsag quinhhning, Jess he jg micaj dsa Lev,
jaih Alfeo, dsa gu hni
jon cajuhdsa.
6 Jajng mitiogh og g ta
jacaghdsa cog. Jng cajuh
Jess, catsihdsa Lev:
he lei quiah Di. Jng l
Madsg quianh jn!
dsa hi: 7 He la lahn
cajuhdsa.
juh dsa n? Tsaquien Di
Jng canung Lev. Cadsa
jmodsa, jg juhdsa. Jan Di
quianh Jess.
bh dsa tih hn dsag, l dsa
15 Jng catgh Jess mesa
hi. 8 Jng mai Jess he jg
jaquiah Lev, quianh dsa
dsjiag dsa dsa hi. Hi jng
quianhdsa. Quianhdsa calah
cajuh Jess:
jue dsa ln ta cagh cog jui,
He la lahjng ha hoh
quianh dsa tsatijan jacog
hniah? 9 Naih hi tsau
Di calahcnh la mai
juijni dsa dsoh?: Macadsan
76
SAN MARCOS2
quiah dsa judo. Di jue dsa
lahhi madsl quianh Jess.
16 Jng micaji ta he lei
quiah Di, dsa quianh dsa
fariseo, hi gah Jess quianh
dsa tsatijan hi, calahquianh
dsa cagh cog, jng cajuhdsa,
catsihdsa dsa quianh Jess:
He la gah Jess quianh
dsa lahn? cajuhdsa.
17 Canng Jess jg jng. Jng
cajuh Jess:
Hachian tma hnioh
quiah dsa dsiog. Dsa dsoh bh
hnioh tma quin. Huu
jng bh caguiojni, hi tajni
dsa re dsag, ajng ju dsa dsiog
cajuhdsa.
quianh tsnh jniang mahg.

Di madsio himh gug jun
cadsgh hmah hm . 22 J
bh lahjng tsadsio tih jniang
jmi rg tslg mahg. Di
gug bh lg namacalhiug
jmi. Jng tng jmi. J bh
dsahn lg. Lg hm bh dsio
tih jniang jmi rg cajuh
Jess.
Cacn dsa quianh Jess cui

hih jmai sa
(Mt. 12.1-8; Lc. 6.1-5)
23 Jng cng jmai sa

maa Jess juu jacui
hih. Dsa quianhdsa cacn
mih jadsldsa jng. 24 Jng
cajuh dsa fariseo, catsihdsa
Jg quiah hi mihandsa
Jess:
(Mt. 9.14-17; Lc. 5.33-39)
Jailah. He la jmo dsa
18 Jng dsa quianh Juan,
quinhhning hi tsala lei
dsa cachiog dsa jmi, quianh
hi jm jniang jmai sa?
dsa fariseo, mamihandsa,
cajuhdsa.
25 Jng cajuh Jess,
hi tsagahdsa cuhna. Jng
cadsiog dsa caitseih Jess,
catsihdsa dsa hi:
cajuhdsa:
Tsamacahh hniah
Mihan bh dsa quianh
si halah cajmo hlai David
Juan quianh dsa fariseo, hi
jacachiquindsa jmai, jmai
tsagahdsa cuhna. He la
cala licnhdsa quianh dsa
tsajmo dsa quinhhning
quianhdsa? 26 Di jmai miln
lahjng? cajuhdsa.
Abiatar ijm cah David
19 Jng cajuh Jess,
dsini guh. Caghdsa hih
catsihdsa dsa hi:
macadsii jmidsa ni Di,
La julah la quiah dsa
hih hi mala lei hi gh
dsl jmai quiah dsa jenh gug.
jmhlah jmidsa. Calahcat
Tsal mihandsa, hi tsagahdsa, dsa quianhdsa cacuhdsa
talahgu dsa ioh, dsa
cajuhdsa.
27 Jng cajuh calah Jess:
cajenh gug. 20 Jng j bh jmai
jajingh dsa hiag jn. Jmai
Ni huu quin jniang bh
jng bh mihan dsa quianjni.
calch jg hi ji jniang
21 Tsadsio ting jniang
dsa jmigui jmai sa. Ajng
jneh hmah tsamaangh
lahjng hi calchin jniang ni
77
SAN MARCOS2,3
huu jg quiah jmai sa. 28 Hi

jng jn bh dsa jmo hh he
hniah cajuh Jess.

(Mt. 12.9-14; Lc. 6.6-11)
Jng cah Jess calah

guh. Jajng mihig
jan dsa ioh dsi huh cng
gug. 2 Jng caji cadsiog dsa
tiogh, chijh jmo Jess h dsa
hi jmai sa. Di micuhdsa
Jess dsag. 3 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa dsi huh gug
hi:
Nung dsijo la! cajuhdsa.
4 Jng cajuh calah Jess,
catsihdsa dsa tiji:
Naih hi dsio jm jniang
jmai sa? Hi dsio, ho ju
hi hlaih? Hi lig jniang
jmids, ho ju hi hn jniang?
cajuhdsa.
Jng hachi caai dsa hi.
5 Jng hne Jess caj dsa dsa
hi. Quin Jess jumh dsa.
Di huh dsa dsa hi. Jng
cajuhdsa, catsihdsa dsa
ioh:
Neih gugh! cajuhdsa.
Jng canih dsa ioh hi
gug. Talahcali dsio gugdsa.
6 Dsjuu jng cahuanh dsa
fariseo. Cajmodsa jg quianh
dsa herodiano halah quihndsa
Jess.
cail quianhdsa. J bh dsa

chian Judea, 8 quianh dsa chian
chian Idumea, quianh dsa chian
hoh jmi Jordn, quianh
dsa chian jatn jajui Tiro
quianh jajui Sidn, cadsil
jue hlaihdsa jatsenh Jess. Di
macanngdsa he majmodsa.
quindsa hi haidsa jujia
cng barco jun catghdsa
chicu chihlih. Di jue dsa
l. 10 Macamihli Jess dsa
jue. Hi jng cuhliahdsa Jess,
hi hniudsa lhdsa quiah Jess,
julah dsa ln dsag. Mijng
hlidsa. 11 Jng la ju hein
dsa quin jmids hlaih caj
Jess, cachijndsa ni Jess.
Cajuhdsa t:
Hning bh jong Di
cajuhdsa.
12 Jng hiug cajuh Jess hi
tsamili jmids jg jng.
Cahia Jess dsa guiatn
Jue dsa tiogh chiuh jmi
7 Jng ca Jess juu chiuh

jmi quianh dsa quianhdsa.
Jue hlaih dsa chian Galilea
(Mt. 10.1-4; Lc. 6.12-16)
13 Jng ca Jess juu

mh. Cathdsa dsa cnh dsa
hniodsa. Jng cadsil dsa hi
jatsenhdsa. 14 Jng cajmo Jess
guiatn dsa, dsa liquianhdsa,
dsa dsatng jg quiah Di,
15 dsa lichi b hi hudsa jmids
hlaih. 16 Dsa lang cahiadsa:
Simn, dsa caquiandsa Pedro
17 Jacobo quianh Juan, rohdsa,
jaih Zebedeo taog (Dsa
hi caquiandsa Boanerges,
hi hniudsa juhdsa Jong
h. Di tsg dsa dsa
hi.)
78
SAN MARCOS3,4
18 Andrs
Felipe
Bartolom
Mateo
Toms
Jacobo, jaih Alfeo
Tadeo
Simn, dsa cananista
19 Judas Iscariote, dsa cahn
Jess jmai chiqu .
(Mt. 12.22-32; Lc. 11.14-23; 12.10)
dsini, jun tsamanahidsa

dsa hniu niji. Jng mal
cndsa hi chi dsini, jun
manahingdsa.
Lichi bh juhn dsg dsa
jmigui calahj dsag redsa, ho
ju he jg hlaih macahlahdsa.
29 Cng dsag jng tsalih
jmai dsahn quiahdsa, jun
cahiadsa jmids han quiah
Di jg hlaih. Dsa juh
lahjng mare dsag tsamadsin.
30 Lahjng cajuh Jess. Di
macajuh dsa hi hi quin
Jess jmids hlaih.
Jng cah Jess. 20 Ni jng

cadsil dsa jue calah, calahjin
tsal ghdsa h. 21 Jng
micanng jurohdsa jg
jng, caildsa jaquiahdsa.
(Mt. 12.46-50; Lc. 8.19-21)
Miichinhdsa Jess. Di l dsa
31 Jng cadsig michig Jess
hi maa Jess dsa.
22 Jng cajuh ta he lei
quianh rohdsa. Catghdsa
quiah Di, dsa chian jajui
jadsi. Jng catsedsa jg thdsa
Jerusaln:
Jess. 32 Jue dsa tiogh lahjin
Beelzeb quindsa. Hi jng
lahlih jagu Jess. Jng cajuh
bh hudsa jmids hlaih
dsa tiogh, catsihdsa Jess:
quianh b cu juu jmids
Hning th michieghhning
hlaih hi cajuhdsa.
jadsi lahquianh rhhning
23 Hi jng cath Jess
cajuhdsa.
33 Jng cajuh Jess:
dsa jue. Catsihdsa dsa jg
tijna. Cajuhdsa:
Hein dsa ln michie
Tsal hu Satans quiah
lahquianh roh jn? cajuhdsa.
34 Jng caj dsa dsa tiogh lahjin
Satans hiah. 24 La julah
la quiah jui jatsatiogh
lahlih jagudsa. Cajuhdsa:
dsa jui cng jg. Dsahn
Hniah bh dsa lanh
bh jui. 25 J bh dsahn
michiejni quianh rohjni. 35 Di
jg quiah dsa tiogh cng
dsa hi bh ln rohjni quianh
hni, jun cts dsa. 26 Jng
michiejni, dsa miti jg quiah
maih hniah hi dsahn jg
Di cajuhdsa.
quiah Satans, dsa tah hniah
Beelzeb hi, jun tdsa
(Mt. 13.1-23; Lc. 8.4-15)
quianh dsa quindsa.
27 Hachian dsa l h dsini
Cnh calah cahe Jess
quiah dsa b, hi cndsa hi chi
jg chiuh jmi. Jng
79
SAN MARCOS4
micadsil jue hlaih dsa

jatsenhdsa, caui Jess cng
barco hei dsijmi. Jng tiogh
dsa jue chiuh jmi. 2 Jng
cadsii Jess hli jg tijna.
Jng cahedsa jg la:
3 Neng di hniah jg la!
Jan dsa ca, caisi mijon.
4 Jacasidsa jng, caquia mih
mijon cg juu. Jng cadsil
tan. Cajighjah mi. 5 Jng
caquia mih jacang, jatsachi
madsio guh. Mi jng t
tacahii. Di tsahmh guh.
6 Jng micadsg hieg, cajlh.
Jng calquing. Di tsachi
madsio jm. 7 Jng caquia
mih jatioh tang. Jng cahiag
tang. Calhmaih. Tsacacu
mi. 8 Jng caquia mih jadsio.
Cahii. Caicn. Cacu mi.
Cadsieg cacu maguigu,
cadsieg matolugu rds
guie, cadsieg macng ilg.
9 Jng cajuhdsa:
Jun hein dsa l nang,
junengdsa cajuh Jess.
10 Jng mimacailia dsa
jue, caai dsa quin Jess
quianh dsa guiatn he hi
hniudsa juhdsa jg tijna.
11 Jng cajuh Jess:
Hniah bh dsa liih halah
la jg quiah jajmo Di
hh. Di jng jmhlah jg
tijna bh lichi quiah dsa
sih. 12 Mijng tsalilihdsa he
hi jidsa. Mijng tsali dsa he
hi nangdsa. Mijng tsajnhdsa.
Tsadsahn dsgdsa.
13 Jng cajuhdsa calah:
hniah jg tijna
Tsah
quiah mijon? Halah liih
hniah jng calahj jg

tijna? 14 Dsa tng jg bh
dsa si mi. 15 Chian bh dsa
ln julah la mijon caquia
cg juu. Nang bh dsa hi
jg quiah Di. Dsjuu jng
bh j dsa hlanh. Jh dsa
hlanh jg madsjiag dsa
dsa hi. 16 J bh ln cadsiog
dsa julah la mijon caquia
jacang. Mimanng dsa hi
jg quiah Di, dsjuu jng
bh cangdsa jg calahhiu
dsadsa. 17 Jng la quiah
dsa hi julah la quiah hma
tsachi madsio jm. Cuhna
bh tihdsa. Tsahai tih dsa
dsa hi jun he mih jmuai
caj, ho ju cajmgh dsa ni
huu hi hdsa jg quiah Di.
18 Jng chian dsa sih, dsa
ln julah la mijon caquia
jatioh tang. Nang bh dsa
hi jg. 19 Jng lichian dsa
hi juh dsa jadsldsa
jmigui. Ligandsa quianh
cog. Lihniudsa hi sih, hi
chi tcg. Hi jng jmo
tsamadsagh dsadsa jg quiah
Di. Tsadscn jg jacog dsa
hi. 20 Jng cadsiog dsa ln
julah la quiah mijon caquia
hu dsio. Dsa hi chnh t jg
namacanngdsa. Dsajon bh
jg jacog dsa hi maguigu,
matolugu rds guie,
macng ilg cajuh Jess.
Lili calahj hi rhma

(Lc. 8.16-18)

Hachian dsa hma si jmi
cg nih th, ho ju nih
80
SAN MARCOS4
jein, namacatedsa si. Guiuh
haidsa si. 22 Di lili bh
calahj hi rhma. Line bh
jniang calahj, julah he jg
tsali. 23 Jun hein dsa l
nang, junengdsa.
Quin h jg hi nngh
hniah! Cng ni mir Di
jg quinh hniah, julah mirh
hniah jg quiah dsa jmigui
jianh hniah. U himh jmo
Di jacogh hniah. 25 Di cu
Di hi niu madsio jg jugug
dsa cn h jg. Jng jh
bh Di he jg mih l dsa hi
idsa, julah dsa tsajmo h.
chi jmigui jmai jasidsa ni

hu. 32 Jng hiug jn dsjuh
cnh jn jacalahj ni janh
sih. Dscah guh calahcnh
mal tgh tan jala hnh
cajuhdsa.
Jg quiah mijon dscn
35 Jmai jng, micatds hieg,

quindsa:
Madsg hoh jmi!
cajuhdsa.
36 Jng catigdsa dsa jue.
Cajiag dsa quindsa juu hoh
jmi, hi magu Jess lahjng
bh barco. J bh cailei
barco sih quianhdsa. 37 Jng
cahi ds t hlaih cut.
Cajinh jmi nih barco. Cat
jamicngh barco. 38 Jng rg
Jess tjatag barco. Rdse
hmah dsidsa. Jng caiedsa
Jess. Cajuhdsa:
hning hi
Ta! Tsachi lh
dsig jniang? cajuhdsa.
39 Jng micai Jess, cajdsa
ds. Catsihdsa jmi. Cajuhdsa:
Tei juniu! Tsath
cumah! cajuhdsa.
Jng caji ds. Catsih tei
hlaih jmigui. 40 Jng cajuh
26 Jng cajuh Jess:

La jajmo Di hh julah
la quiah jan dsa si mijon
ni hu. 27 Jng gedsa janeng.
Nungdsa ijm. a jmai.
Jng hi mi. Dsacn. Tsai
dsa hi halah l. 28 Hiah
jmigui bh jmo hi lichi
mi. Lahni hii moh gu.
Ni jng toh hlh. Jng l
chicngh hlh jadscah mi.
29 Jng micall mi, tsedsa
dsa dsquih. Di cadsig jmai
jajighdsa.

(Mt. 13.31-32; Lc. 13.18-19)

He jg chi lijuh jniang
halah la jajmo Di hh?
He jg chi lidsi jniang?
31 La julah la mijon
mostaza. Ph bh mi jng
cnh jn jacalahj ni mi sih
Cadsii Jess hli jg tijna

(Mt. 13.34-35)
33 Quianh hli jg tijna

lahjng caheh Jess dsa jue,
calahcnh jat linangdsa.
34 Hachi canidsa jg. Jmhlah
dsa quianhdsa cahehdsa jg
china jacuguiogdsa.

(Mt. 8.23-27; Lc. 8.22-25)
81
SAN MARCOS4,5
He la ganh hniah?
Tsahh hniah jg quieg jn?
cajuhdsa.
41 Jng cacan hlaih dsa
quianhdsa gg. Cadsiidsa jg
guiogdsa. Cajuhdsa:
Jin hein dsa lang? Nang
bh ds quianh jmi jg hi
juhdsa cajuhdsa.
Jan dsa gadareno quin jmids

hlaih
(Mt. 8.28-34; Lc. 8.26-39)
Jng cadsildsa hoh jmi,

hu go dsa gadareno. 2 Jng
cauhi jan dsa ioh tghlg
jarhog hlai. Quin dsa ioh
jmids hlaih. Cajn dsa hi
Jess mimasiogdsa barco. 3 Jajng
gu dsa hi, jarhog hlai jng.
Hachian dsa matih hio dsa
hi calahjin quianh cadena. 4 Di
hli rn macahingdsa quianh
cadena. Cnhjng cahniedsa.
Cajuedsa . Hachian dsa matia
dsa hi. 5 Jng calahj jmai
lahhuu lahjm ho dsa hi t.
Dshgdsa jarhog hlai jng.
Dshgdsa mh. Quitgdsa
quiahdsa hiahdsa quianh cang.
6 Jng micaj dsa hi Jess
cat uin, cadsa guhei.
Cachijndsa ni Jess. 7 Jng
hning quianh
He jg cath
jn, Jess, jong Di juanh?
Juijni hning hi tsajmoghhning
jn cajuhdsa.
8 Lahjng cajuh jmids
hlaih. Di manajuh Jess,
natsihdsa jmids:
J quiah dsa n!
manajuhdsa.
9 Jng cajuh Jess,

catsihdsa jmids hlaih:
He tsenhhning?
cajuhdsa.
Jng cajuh calah jmids:
Legin bh tsenjni. Di juai
jnieh cajuhdsa.
10 Jng cama jmids hi
tsamihu Jess hu jng.
11 Cg jng mitiogh jue i.
Mitigahjah hg nung huu
mh. 12 Jng cama jmids,
cajuhdsa:
Tse jnieh quianh i!
Mijng cn i jnieh
cajuhdsa.
13 Jng cacu Jess jg. Hi
jng cahuh jmids hlaih
quiah dsa ioh hi. Cacan
i. Jng cail i guhei,
cnh ton mei jh. Casigh
jh jachidsi. Cadsanjah nih
jmi.
h jh. Cahedsa jg jajui
lahquianh dsijuu. Jng
cail dsa iji he manala.
15 Jng micadsil dsa hi
jatsenh Jess, caj dsa dsa
ioh hi, dsa miquin jmids
hlaih. Jajng magudsa.
Macaihdsa tsnh. Madsiogdsa,
dsa miquin hli jmids hi.
Jng gg cacan dsa cadsil.
16 Jng dsa caji halah
nala, cahehdsa dsa cadsil
jg halah cajnh i, halah
cajnh dsa miquin hli jmids
hi. 17 Jng catsih dsa chian
jajng Jess, hi miuhai Jess
godsa.
18 Jng jamaui Jess barco,
cama dsa miquin jmids
82
SAN MARCOS5
hio tsnh Jess. 28 Di l dsa:

Cnh lahjni tsnhdsa. Di jng
hlijni, l dsa. 29 Dsjuu jng
micalh hio tsnh Jess,
caji tondsa. Jng callih
hio cahldsa dsag. 30 J bh
mai Jess cacuhdsa dsa b.
Hi jng cajnhdsa ja dsa jue.
Cajuhdsa:
Hein nalh tsnhjni?
cajuhdsa.
Jess:
Majihhning hi cuhliah dsa
jue hning. He la aihhning
Jami Jairo quianh hio calh
hein nalh tsinh hning?
tsnh Jess
cajuhdsa.
(Mt. 9.18-26; Lc. 8.40-56)
32 Cnhjng cng hi ji Jess
21 Jng jue hlaih dsa
lahjin lahlih, hi hnahdsa
dsa cajmo. 33 Jng mai
catgh quianh Jess calah,
hio he manajnhdsa. Hi jng
micadsinhdsa hoh jmi.
cachijndsa ni Jess. Majliadsa
Matioghdsa chiuh jmi. 22 Jng
hi gohdsa. Cahedsa jg he
cadsig jan dsa ln ta quiah
manala quiahdsa. 34 Jng
guh, dsa tsen Jairo. Cachijn
cajuh Jess, catsihdsa hio:
dsa hi micaj dsa Jess.
23 Catsihdsa Jess, cajuhdsa:
Manahlhhning, jon.
Mat jajn jamijni. Juanh Di hhhning jg quieg jn.
Mal gunhhning calahhiug
jmhhning hoh. Guquieghhning
hohhning. Na bh manaji
gugh ni quiahdsa. Mijng
dsag quinhhning cajuhdsa.
hlidsa. Tsajndsa cajuhdsa.
35 Lahjng chihlah Jess
24 Jng ca Jess quianhdsa.
micadsil dsa jal juu
J bh cail dsa jue
jaquiah dsa ta quin guh
calahcuhliahdsa Jess. 25 Ja
hi.
dsa jue mihig jan hio dsoh,
Manajon jamihhning
dsa ln dsag ton. Mani
guietn jii hi dsohdsa. 26 Jue cajuh dsa cadsil,
tma macajmo h. Macahn catsihdsa Jairo Tih bh
tsamacuhhning ta jumh
hio cog quiahdsa calahj.
dsa cajuhdsa.
Di hachi caji dsag. Hiug jn
36 Cnhjng hachi catnh
hi caja. 27 Jng macanng
Jess juu jg cajuh dsa hi.
hio jg quiah Jess. Hi jng
Cajuhdsa, catsihdsa dsa ta
cadsa tlahcah Jess ja
hi:
jadsl dsa jue. Jng calh
hlaih hi chijh cu Jess

jg hi dsgdsa quianhdsa.
19 Cnhjng hachi cacu Jess
jg. Cajuhdsa:
Dsio bh gunhhning.
Gutseihhning dsa quinhhning
halah macajmo Juuhhning,
halah macajmodsa hu dsa
jacoghhning cajuh Jess.
20 Jng ca dsa hi juu
jatioh jui thdsa Decpolis.
Caihdsa jg halah cajmo
Jess jacogdsa. Jng gg cacan
calahj dsa canng jg.
83
SAN MARCOS5,6
Tsajmo juh dsa! Cng

hi hh bh hning jg cajuh
Jess.
37 Jng tsamacacu Jess jg
hi dsale dsa jue quianhdsa,
jmhlah Pedro, quianh Jacobo,
quianh Juan, roh Jacobo.
38 Jng micadsildsa
jaquiah dsa ta, caji Jess
hi matioghdsa cumah.
Thodsa calahcumah cut.
39 Jng mimahig Jess dsini,
cajuhdsa:
He la thgh hniah?
He la tiogh hniah cumah?
Hachi manajontsih. Rg
bh tsih cajuhdsa.
40 Jng cai dsa tiogh. Di
jng cahuan Jess dsa hi. Jng
cadsa cg jarquiatsih.
Quianhdsa chig jmitsih,
quianh dsa quianhdsa. 41 Jng
cachnhdsa gugtsih. Cajuhdsa:
Talita, cumi cajuhdsa, hi
hniudsa juhdsa: Hning juijni
tsih. Nung!
42 Dsjuu jng canung
bh tsih. Caa bh tsih. Di
higtsih maguietn ih. Jng
cacan hlaih dsa tiogh gg.
43 Jng hiug ja cajuh Jess:
Hachian dsa gutseih hniah
jin hein he hi nala. Cuh
hniah tsih hi ghtsih!
cajuhdsa.
dsa dsa jue, dsa canng jg.

Cajuhdsa:
Ha tah camitan dsa
n jg madsio maidsa?
Halah tdsa jmo juu juh?
3 Tsaln dsa n tahm,
jaih Mara, dsa ln roh
Jacobo quianh Jos quianh
Judas quianh Simn? Tsatiogh
m rohdsa jala ja jatiagh
jniang? cajuhdsa.
Jng calhiohdsa quiah Jess.
dsa hi:
Calahj bh dsa jmo
juanh dsa h jg quiah Di.
Jmhlah dsa godsa tsajmo,
quianh jurohdsa, dsa tiogh
dsini cajuhdsa.
5 Hi jng tsacala hi jmo
Jess juu juh jui godsa
jng. Cnh cadsiidsa gugdsa
ni quiah jan og dsa dsoh.
Camihlidsa dsa. 6 Jng dsogh
dsa Jess ni huu tsah dsa
godsa jg quiahdsa.
Cadsinh Jess jui Nazaret
(Mt. 13.53-58; Lc. 4.16-30)
Jng cauhi Jess jajng.

Cahdsa juu godsa.
Quianhdsa dsa quianhdsa.
2 Jng cahedsa jg quiah Di
guh jmai sa. Jng dsogh
Catse Jess dsa guiatn

(Mt. 10.5-15; Lc. 9.1-6)
Jng caihe Jess jg

quiah Di jui tioh cg.
7 Jng cathdsa dsa guiatn.
Catsedsa maog dsa. Cacudsa
b hi tidsa jmids hlaih.
8 Tsacacudsa jg hi cndsa jin
he quiah dsijuu. Tsacndsa
h. Tsacndsa mura.
Tsacndsa cog. Jmhlah hma
h bh chnhdsa. 9 Thdsa lg
cajag taidsa. Hachi cihdsa ton
tsnhdsa. 10 Jng cajuh Jess:
Jng ha jacacudsa hni,
cng hni jng bh tgh
84
SAN MARCOS6
hniah calahcat jagunoh
hniah jui sih. 11 Jng ha
jatsahiedsa hniah, ho ju
tsanangdsa jg quinh hniah,
hueh hniah jajng. Jng
quiah hniah hleg tiquin joh
taih hniah, hi jmh hniah
tsajeh hniah cajuh Jess.
12 Jng cail dsa guiatn.
Caitngdsa jg hi hniuh
jinh dsa dsa jmigui jacog
Di. 13 Cahudsa hli jmids
hlaih. Catsngdsa aceite quiah
dsa dsoh. Camihlidsa dsa.

jmi
(Mt. 14.1-12; Lc. 9.7-9)
14 Jng canng rai Herodes

halah majmo Jess. Di
macats caja jg quiahdsa.
Jng cajuh cadsiogdsa:
Macahiog Juan, dsa cachiog
dsa jmi. Dsa hi bh Jess.
Hi jng bh l juu juh
quiahdsa cajuhdsa.
15 Jng cadsiogdsa cajuh:
Hlai Elas bh hi
cajuhdsa.
Cnh calah dsa sih cajuh:
Dsa h jg quiah Di bh
Jess. Lndsa julah miln dsa
mih jg malih cajuhdsa.
16 Jng lahla cajuh Herodes
micanngdsa:
Macahiog Juan, dsa
caquihjni lag. Dsa hi bh
Jess cajuhdsa.
17 Lahjng cajuh Herodes.
Di hiah Herodes macatse dsa
caichinh Juan. Catanghdsa
hni. Di lahla macala:
Cajian Herodes hio mijian
Felipe, rohdsa. Herodas mitsen

hio. 18 Jng cajuh Juan,
catsihdsa Herodes:
Tsal janhhning hio quin
rhhning cajuh Juan.
19 Hi jng calhian Herodas
Juan. Mijaihdsa. Di tsal. 20 Di
gan Herodes Juan. Mai Herodes
hi ln Juan dsa dsiog, dsa
quin Di. Hi jng catanhdsa
Juan hni, jala h quiahdsa.
Jng calahhiu dsa Herodes
canngdsa jg juh Juan,
talahchiandsa juh dsa calah.
21 Jng cadsh Herodas mai
halah jn Juan micajmo Herodes
jmai cadshdsa jii. Jue dsa ta
catgh mesa quianhdsa, quianh
juu hlg, quianh dsa canh
chian hu Galilea. 22 Jng cah
jami Herodas jatiogh dsa
hi. Cajmodsa jan jatanidsa.
Jng cat dsa Herodes quianh
calahj dsa tiogh mesa. Jng
cajuh rai, catsihdsa tsihm:
Ma he hi hnnghhing!
Jng cu bh jn cajuhdsa.
23 Camidsgdsa jg hi
lahdsh cudsa he cama
tsihm, cat tondsoh hi
chi quiahdsa. 24 Jng cauhi
tsihm. Cahdsa michigdsa:
He hi dsio majni?
cajuhdsa.
Jng cajuh michigtsih:
Mhhning dsi Juan, dsa
cachiog dsa jmi cajuhdsa.
25 Jng ca calah tsihm
dsjuu juu jagu rai.
Cajuhdsa:
Tana cnh mihnojni dsi
Juan, dsa cachiog dsa jmi hi,
hi mahiu uin cajuhdsa.
85
SAN MARCOS6
26 Jng cath dsa rai

micanngdsa jg jng.
Cnhjng hachi hniudsa
hndsa jg macamidsgdsa
jacanng dsa jue tiogh. 27 Hi
Jng catsedsa hlg dsjuu,
dsa quianh dsa jmo h hni.
Cajmodsa hh hi iquiengdsa
dsi Juan. Jng caiquiuh
hlg lag Juan hni. 28 Jng
cacngdsa dsi Juan hi mahiu
uin. Cacuhdsa tsihm. Jng
cacuh tsihm michigdsa.
29 Jng micanng dsa
miquianh Juan halah cala.
Caiteidsa hlai. Caihgdsa.

dsa ioh
(Mt. 14.13-21; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)
30 Jng cadsilia calah dsa

catse Jess, dsa maln julah
tsih hh quindsa. Jng
catsihdsa Jess calahj hi
cajmodsa, hi cahedsa. 31 Jng
hi:
Madsg jniang cng
jacuguiag jniang. Dsaji
jniang cuhna cajuhdsa.
Di cng hi jal dsal dsa
jue, calahjn tsal gh
Jess quianh dsa quianhdsa.
32 Jng caildsa juu barco
cuguiogdsa, juu jahachian
dsa tiogh. 33 Cnhjng caji
bh dsa jue. Callihdsa
ha juu madsldsa. Hi jng
cail dsa jue guhei juu
taidsa, dsa chian hli jui.
Caijindsa jajng. 34 Jng
caii dsa Jess micaj dsa
dsa jue, jacauhidsa barco. Di
l dsa hi tiln dsa jue julah

ln jahchih hachian juu.
Hi jng caheh Jess dsa hi
madsio jg. 35 Micahlg jng,
cail dsa quianh Jess cg
jatsenhdsa. Cajuhdsa:
Cahlg bh la. Jin hein dsa
hachian tiogh jala. 36 Jng
dsianhhning dsa jue. Mijng
dsaldsa rancho quianh jui
tioh cg, hi dsaliidsa hi
ghdsa cajuhdsa.
37 Jng cajuh Jess,
Hniah cuh hi ghdsa
cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
Hnnghhning hi dslii
jnieh h ilg hh cog
hih? cajuhdsa.
38 Jng cajuh Jess:
Hacnh hih quinh
hniah? Guji di cng!
cajuhdsa.
Jng micajidsa, cajuhdsa:
H hih quin jniang,
quianh og jh tiogh jmi
cajuhdsa.
39 Jng cajmo Jess jg
hi tgh dsa jue jajng,
jamidsi imah tsh, hi
tghdsa macutshdsa. 40 Jng
catghdsa macutshdsa,
matoluguindsa, maialgdsa.
41 Jng cacan Jess h hih
jng quianh og jh tiogh
jmi hi. Cajidsa juu guiuh.
Cacuhdsa Di dihmah.
Jng cajmodsa tijneh hih.
Cacuhdsa dsa quianhdsa hi
dsihdsa. J bh cadsihdsa
quiah og jh hi calahj
dsa tiogh. 42 Calahj bh dsa
86
SAN MARCOS6,7
cagh. Caltan bh dsa.
43 Jng camicnghdsa guietn
mht jmhlah jneh hih
quianh jh, hi cachig. 44 Jng
h mei, jmhlah dsa ioh,
dsa cagh hih.
Caa Jess ni jmi

(Mt. 14.22-27; Jn. 6.16-21)
45 Dsjuu jng cajmo Jess

hh hi dsal dsa quianhdsa
juu barco, dsajindsa chiuh
jmi caton, juu jajui
Betsaida, talahjng dsinhdsa
dsa jue. 46 Jng micadsinh
Jess dsa jue, cadsa juu
mh, jacaihlanhdsa Di.
47 Jng mahei barco quiah
dsa quianhdsa dsijo jmi juh
micaneng. Matsenh Jess ni
hu, jacuhiahdsa. 48 Jng
caji Jess mau quiah dsa
jmo a barco. Di maj ds
ni jadsgdsa. Jng tlahjajn
ca Jess juu jadsl dsa
hi. Caa Jess ni jmi.
Midsjindsa ni dsa hi.
49 Cnhjng caho dsa hi t
micajidsa hi maa Jess ni
jmi. L dsa hi hi ln Jess
jan dsa guds. 50 Calgohdsa
micaji calahj dsa hi.
Dsjuu jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Tsajuh hniah! Jn
bh lang. Tsajmo ganh!
cajuhdsa.
51 Jng micaui Jess barco,
caji ds. Jng caldsogh
hlaih dsa dsa hi. 52 Di
dsadsa juu
tsacalh
juh quiah hih. Hiug huh
dsidsa.
Cajmo Jess h dsa dsoh jui

Genesaret
(Mt. 14.34-36)
53 Jng cadsildsa hoh jmi

caton, hu jatn Genesaret.
Jajng cacindsa barco chiuh
jmi. 54 Dsjuu jng calcuai
dsa chian jajng micasiogdsa
barco. 55 Jng cail dsa jue
tacng jui. Caijiandsa dsa
dsoh. Caijiagdsa hi tioghdsa
jein ha juu jamacanngdsa
hi magu Jess. 56 Jng
catghdsa dsa dsoh jahmah
la ju ha juu cadsig Jess,
ho ju jui juh, ho ju jui
mih, ho ju rancho. Catsihdsa
Jess chijh l lh dsa dsoh
calahcnh h tsnhdsa. Jng
cahl bh calahj dsa cajmo
lahjng.
Jg quiah dsa hg
(Mt. 15.1-20)
Jng catgh dsa fariseo

quianh cadsiog ta he
lei quiah Di, dsa chian
jajui Jerusaln. Catghdsa
jatsenh Jess. 2 Jng caji
dsa hi hi gah cadsiog dsa
quianh Jess hi tsatijai gugdsa,
hi tsarji. 3 (Di tsagh
dsa fariseo, quianh calahj
dsa judo, jun tsanitihdsa
rangdsa gugdsa cur, julah
la mai caj quiah dsa hg
quindsa. 4 Jng hachi ghdsa
minauiedsa jahmah, jun
tsacajmodsa tijandsa julah
la mai quiahdsa. Jng hli
mai lahjng quindsa, julah
jarangdsa taza, jarangdsa
87
SAN MARCOS7
dsg, jarangdsa th.) 5 Jng

cajuh dsa fariseo quianh ta
he lei hi, catsihdsa Jess:
He la tsamiti dsa
quianhhning mai quiah dsa
hg? Di gahdsa hi tsatijai
gugdsa cajuhdsa.
6 Jng cajuh Jess:
Dsa tcah tjen bh
hniah. R bh cat jg
cajuh hlai Isaas, micahiadsa
hniah jg la, julah la si
quiahdsa:
Jg dsio bh tsaihdsa jn,
juh Di.
Di hachi dsjiag dsadsa
jg quiegjni.
7 Jng hachi quien hi
hlaihdsa jn.
Jg quiah Di bh hedsa,
juhdsa.
Cnhjng jg cajmo dsa
jmigui bh jng, rjuh
si.
8 Di tsahnngh hniah lei
quiah Di. Jmhlah mai
quiah dsa jmigui bh chinh
hniah cajuh Jess.
Lihioh macatih hniah
lei quiah Di. Mijng l
gunoh hniah jmhlah mai
quinh bh hniah. 10 Lahla
rjuh lei quiah Di:
Jumijuanh hniah chiegh
ieih hniah. Jujn dsa hlah
jg hlaih quiah chig jmidsa,
rjuh lei. 11 Jng lahla bh
juh hniah: L bh tsihdsa
chig jmidsa hi tsal cudsa hi
micudsa. Di lamacacuhdsa
Di, juh hniah. (Corbn bah
thdsa hi macacuhdsa Di.)
12 Jng tsacuh hniah jg hi

mihg dsa hi chig jmidsa,
jun catsihdsa lahjng chig
jmidsa. 13 Hi jng majmo mai
quinh hniah hi tsamaquien
lei quiah Di. Hli hi
lahjng jmoh hniah cajuh
Jess.
14 Jng cath Jess calah dsa
jue. Cajuhdsa:
Neng di hniah, calahjh
hniah! Quin hniah h!
15 Hachi chi hi gh dsa
jmigui hi jmo tsatijandsa
jacog Di. Jg hi dsjiag
dsadsa bh jmo hi
tsatijandsa. 16 Jun hein dsa
l nang, junengdsa cajuh
Jess.
17 Jng catig Jess dsa jue.
Cahdsa dsini. Jng caai
dsa quianhdsa he hniudsa
juhdsa jg manadsiidsa.
18 Jng cajuh Jess:
hniah
Halah dsio tsah
calah! Jailah. Hachi tcanhdsa
jacog Di, hi jmo hi ghdsa.
19 Di hachi dsal hi jng juu
jmids quiahdsa. Dsal juu
togh bh dsa. Hi tag bh dsa
hi jng.
(Quianh jg jng camili
Jess hi l quie jniang calahi
ni m.) 20 Jng cajuh Jess
calah:
Hi dsjiag dsa dsa
jmigui bh jmo hi
tcanhdsa dsag jacog Di.
21 Di nih tudsadsa huh hi
hlaih hi neng dsadsa, he hi
mijmodsa: Ho ju dsiidsa jg
quianh hio tsamajenh gug,
ho ju hio majian dsa sih, ho
88
SAN MARCOS7,8
ju jmodsa hin, ho ju jhdsa
dsa, 22 ho ju hi hniudsa hi chi
quiah dsa, ho ju jmodsa hi ue
dsadsa, ho ju migagdsa, ho
ju lhiugdsa, ho ju dsihdsa,
ho ju hlaih quiandsa dsa, ho
ju l dsa canhdsa guiogdsa, ho
ju tsajui dsadsa. 23 Calahj
hi hlaih jng huh juu
tudsa dsa jmigui. Hi jng
bh jmo tcanhdsa dsag
jacog Di cajuh Jess.
Cah jan hio dsa sih jg

quiah Jess
(Mt. 15.21-28)
24 Jng ca Jess juu jatn

jajui Tiro quianh jajui
Sidn. Cahdsa dsini, hi
tsahniudsa lii dsa. Cnhjng
tiog bh calidsa. 25 Jng
cali jan hio, dsa chian
jan jami. Quin jamidsa
jmids hlaih. Dsjuu jng
ca hio hi juu jagu
Jess. Cachijndsa jatani Jess.
26 Dsa griego bh hio hi, dsa
calchin Sirofenicia. Camh
hio Jess chijh dsi Jess jmids
hlaih quin jamidsa. 27 Jng
cajuh Jess, catsihdsa hio:
Jumihojni dsa gojni
niji. Tsadsio cangdsa m hi
migh guing, hi cuhdsa dsi
cajuhdsa.
28 Jng cajuh hio:
La bh lahjng, Guiuh.
Di cat dsi bh gh tijneh
quia ni mesa quiah guing
cajuhdsa.
29 Jng cajuh Jess:
Dsio bh manajuhhning.
Hi jng mal gunhhning. Di
manauhi bh jmids hlaih

miquin jamihhning cajuhdsa.
30 Jng cah hio. Cadsanhdsa
jamidsa, hi rquiadsa ni jein.
Macauhi jmids hlaih.
Cajmo Jess h jan dsa guai
31 Jng cauhi Jess jatn Tiro.

Catsjuedsa jatn Sidn quianh
Decpolis. Jng cadsinhdsa
chiuh jmi juh quiah Galilea.
32 Jajng cadsijian dsa jan
dsa guai, dsa tsal hlah cur.
Camhdsa Jess hi quigdsa
gugdsa ni quiah dsa hi. 33 Jng
cajiag Jess tcg, jatsaji dsa
jue. Jng cath Jess chigugdsa
tgu dsa hi. Cahingdsa. Jng
calhdsa tsh dsa hi. 34 Jng
micajidsa guiuh, cachiogdsa
dsadsa. Jng cajuhdsa:
Efata! cajuhdsa, hi
hniudsa juhdsa: Jun!
35 Jng can gu dsa hi. Cali
tshdsa. Mal hlahdsa cur.
36 Jng hiug ja cajuh Jess
hi tsatsihdsa jin hein halah
manala. Di calahcnh jg
cajuh Jess hi tsadsiidsa, hiug
jn madsio cadsiidsa. 37 Jng
dsogh hlaih dsadsa. Cajuhdsa:
Calahj bh macajmo dsa
n dsio. Calahcat dsa guai
jmodsa nangdsa. Cat dsa cag
jmodsa hi hlahdsa cajuhdsa.
Cacu Jess hi cagh quin

mei dsa
(Mt. 15.32-39)
Jmai jng catgh calah

dsa jue. Hachi chi hi
lighdsa. Jng cath Jess dsa
89
SAN MARCOS8
2 Dsi dsajni quiah dsa

jue. Di mahna jmai tioghdsa
quianh jn. Jng tsamachi hi
lighdsa. 3 Tsahnojni dsianhjni
dsa hi tsamanaghdsa, ju
jmai tsatihdsa dsiliadsa
jaquiahdsa. Di uin jatiogh
cadsiogdsa cajuh Jess.
4 Jng cajuh dsa quianhdsa:
Ha tah dsiagh hi gh
dsa jue jala, jatsachian dsa
tiogh? cajuhdsa.
5 Jng cajuh Jess:
Hacnh hih quinh
hniah? cajuhdsa.
Guio hih quin jnieh
cajuhdsa.
6 Jng catsih Jess dsa jue hi
tghdsa hu. Jng cacandsa guio
hih jng. Cacuhdsa Di
dihmah. Jng cajmodsa tijneh
hih. Cacuhdsa dsa quianhdsa
hi dsihdsa. Cadsihdsa quianh
dsa jue. 7 Jng jiandsa og g
jh tiogh jmi. Jng micatsih
Jess Di dihmah, cajmodsa
hh hi dsihdsa. 8 Jng cagh
calahjdsa. Caltandsa. Jng
cachig guio mht jneh
hih. 9 Calahcnh quin mei
dsa mitiogh. Jng cadsinh
Jess dsa jue. 10 Dsjuu jng
cadsa juu barco quianh
dsa quianhdsa. Caildsa juu
jatn Dalmanuta.
Ma dsa fariseo juu juh

(Mt. 16.1-4; Lc. 12.54-56)
11 Jng cadsil cadsiog dsa

fariseo. Cadsiidsa jg quianh
Jess. Hniudsa hi jmo Jess cng
juu juh quiah Di. Di l dsa
chijh tih Jess. 12 Jng cath

ch dsa Jess. Cajuhdsa:
He la tiog mh hniah
juu juh? Lahdsh juijni
hniah: Hachi juu juh jmojni
13 Jng catig Jess dsa hi.
Cadsa juu barco cat chiuh
jmi caton.
Chih hih quiah dsa fariseo

(Mt. 16.5-12)
14 Jng tsadsagh dsa dsa

quianh Jess hi micndsa hih.
Cng bh hih quindsa nih
barco. 15 Jng catiogh Jess dsa
hi jg. Cajuhdsa:
Jmh hniah h chih hih
quiah dsa fariseo quianh dsa
quin Herodes cajuhdsa.
16 Jng cadsii dsa hi jg
guiogdsa. Cajuhdsa:
Hi jng bh juhdsa
lahjng. Di hachi hih quin
jniang cajuhdsa.
17 Jng callih Jess
dsa dsa hi jg.
tsacalh
Jng cajuhdsa:
He la dsiih hniah jg hi
tsaquinh hniah hih? He la
hniah? He la hiug
tsah
huh dseih hniah? 18 Niho
bh mineih hniah. He la
tsajniah hniah? Tidsa bh
guh hniah. He la tsanngh
hniah? Tsadsagh hoh hniah
19 hacnh mht jneh hih
cachig jmai cadsiohjni h
hih calahcnh h mei
dsa? cajuhdsa.
Guietn mht bh cachig
cajuhdsa.
90
SAN MARCOS8
20 Jng hacnh mht
jneh hih cachig jmai
cadsiohjni guio hih quianh
quin mei dsa? cajuhdsa.
Guio mht bh cachig
cajuhdsa.
hoh
He la tiog tsah
hniah jng? cajuhdsa.
Cajmo Jess h jan dsa

teg jajui Betsaida

Betsaida. Jng caijian
cadsiogdsa jan dsa teg.
Camhdsa Jess hi lhdsa
quiahdsa. 23 Jng cachnh Jess
gug dsa teg. Cajiagdsa juu
chiuh jui. Jng cahing Jess
mni dsa hi. Jng micaquieg
Jess gug ni quiahdsa, caaidsa
chijh mal jidsa. 24 Jng
micaji dsa hi, cajuhdsa:
Jni bh jn dsa julah la
hma nitng. Jng llijni dsa.
Di iniodsa cajuhdsa.
25 Jng caquieg calah Jess gug
mni dsa hi. Jng micath
dsa hi t mnidsa, cahldsa.
Majniuhdsa cur calah. 26 Jng
cadsinh Jess dsa hi juu
jaquiahdsa. Cajuhdsa:
Tsaguhhning jajui
cajuhdsa.

(Mt. 16.13-20; Lc. 9.18-21)
27 Jng ca Jess quianh

dsa quianhdsa. Caildsa juu
jatioh jui tn Cesarea de
Filipo. Jadsldsa jng, cah
Jess dsa quianhdsa. Cajuhdsa:
He juh dsa jue, hein dsa

jn? cajuhdsa.
Chian bh dsa juh hi
lanhhning hlai Juan, dsa cachiog
dsa jmi. Cadsiog dsa juh hi
lanhhning hlai Elas, dsa mih
jg quiah Di malih. J bh
chian dsa juh hi lanhhning jan
dsa sih, dsa mih jg quiah
Di malih cajuhdsa.
29 Jng cajuh Jess:
Jng hniah, hein dsa
hniah? cajuhdsa.
lnjni, lh
Jng cajuh Pedro:
Cristo bh lanhhning
cajuhdsa.
hachian hi tsihdsa jin hein.

(Mt. 16.21-28; Lc. 9.22-27)
31 Ni jng caheh Jess dsa hi

jg. Cajuhdsa:
Hi hniuh canjni madsio
jmuai, jn dsa maln
Hi hniuh lihiag dsa canh,
quianh juu jmidsa, quianh
ta he lei quiah Di. Jng
hniuh jnjni. Jng hiogjni jmai
hna cajuhdsa.
32 Cur cani Jess jg jng.
Jng cajiag Pedro tcg. Caj
Pedro. 33 Jng cajnh Jess.
Caj dsa dsa quianhdsa. Jng
caj Jess Pedro. Cajuhdsa:
Gunh tcahjni! Jmohhning
julah jmo Satans. Hachi
dsjiag hohhning julah jg
dsjiag dsa Di. Dsjiag
hohhning jg quiah dsa
jmigui cajuhdsa.
91
SAN MARCOS8,9

jue quianh dsa quianhdsa.
Cajuhdsa:
Jun hein dsa hniu dsg
quianh jn, jng tsahniuh
hadsa dsa jg quiah hiahdsa.
Calahj jmai mihigdsa dsa
hiedsa jndsa huu quieg jn.
Jng bh dsgdsa quianh jn.
35 Di jun hein dsa dsjiag
dsa jmhlah jg halah gudsa
dsio ni jmigui la, hachi
lihmah quiahdsa jmigui cng.
Cnhjng jun hein dsa cajon
huu quieg jn, huu quiah jg
dsio quiah Di, dsa hi lichian
jadsio jmigui cng. 36 Hachi ta
jmo lh jan dsa tacng jmigui
jun dshn jmids quiahdsa.
37 Hachian dsa tih qug, mijng
lig jmids quiahdsa. 38 Di
jmo bh jn tsacujni julah
hein dsa cajmo tsacuaidsa jn,
tsacuhdsa jg quiegjni jatani
dsa jmigui jiandsa, dsa tsagan
Di, dsa tire dsag. Lahjng
jmojni, jn dsa maln dsa
jmigui jianh hniah, namat
jmai jaguioghjni, namachi b
quiegjni, hi quinjni hma hh
quiah Jmi jniang, hi quianhjni
ngeles han.
Jng cajuh Jess:
Hachi dsinh cadsiogh hniah
tiogh jala calahcat jacajaih
hniah maj jajmo Di hh
quianh hi tiog.

(Mt. 17.1-13; Lc. 9.28-36)
2 Jajing jmai jng cajian

Jess Pedro quianh Jacobo
quianh Juan. Cajiagdsa cng

mh ieing jacuguiogdsa.
Jng cala tits quiah Jess
jatani dsa hi. 3 Cala sih
tsnhdsa. Teg hlaih cala
calahcnh hi tsal jmodsa teg
ni guh ni hu la hi rangdsa.
4 Jng cajnia hlai Elas quianh
hlai Moiss. Cadsii dsa hi jg
quianh Jess. 5 Jng cajuh
Pedro, catsihdsa Jess:
Dsio bh matiagh jniang
jala, Ta. Jujm jnieh hna
hio: Cng quinh hning, cng
quiah hlai Moiss, cng quiah
hlai Elas cajuhdsa.
6 Goh hlaih Pedro quianh dsa
quianhdsa. Hi jng cajuhdsa
lahjng. Di tsaidsa he jg
juhdsa. 7 Jng cajldsa cng
jneng. Jajneng jng cahlah
Di. Cajuhdsa:
Jess lang bh jonjni. Neng
jg quiahdsa! cajuh Di.
8 Dsjuu jng caji Pedro
quianh dsa quianhdsa lahjin
lahlih. Hachian dsa machian
quianh Jess, julah dsa hg
hi. Jan Jess matsenh. 9 Jng
jasiogdsa mh, cajmo Jess
hh. Cajuhdsa:
Hachian dsa gutseih hniah
jin hein hi manajaih hniah
calahcat jacahiogjni, jn dsa
hniah cajuhdsa.
10 Hi jng hachi jg
cajmodsa. Di tiog bh ha
dsadsa he jg jng hi hiog
Jess. 11 Jng cah dsa hi
Jess. Cajuhdsa:
He la juh ta he lei
quiah Di hi hniuh jigh hlai
92
SAN MARCOS9
19 Jng cajuh Jess:

He lahhiug! Hacnh jmai
hniuh hjni hi midsianjni
dsa quianh hniah, hniah dsa
tsahh jg? ijiantsih jala!
cajuhdsa.
20 Jng caijiandsa tsih. Jng
micaj jmids hlaih Jess,
talahcaihtsih hu. Cab
tsih. Cahii jan hagtsih.
calh
21 Jng cah Jess tijmitsih.
Cajuhdsa:
Hacnh jmai mani
jinhtsih lahn? cajuhdsa.
Jng cajuh tijmitsih:
Cnh jmai meh bh tsih.
Cajmo Jess h jan tsih quin
22 Jng hli rn macating
jmids hlaih
jmids hlaih dsisi dsijmi,
(Mt. 17.14-21; Lc. 9.37-43)
hi hniu jmids hi dshntsih.
14 Jng caj dsa dsa jue tiogh Jng judsii hohhning jnieh
chijh chi hi lijmhhning mih.
micadsildsa calah jatiogh dsa
Mihag jnieh cajuhdsa.
quin Jess. Madsii ta he
23 Jng cajuh Jess,
lei quiah Di jg quianh dsa
catsihdsa tijmitsih:
quindsa. 15 Jng caldsogh
Chijh chi hi lijmojni
dsa dsa jue micajidsa
lih! Calahj bh l jacog
maj Jess. Jng cail
dsa h jg! cajuhdsa.
dsa jue. Cahaihdsa Jess jg.
24 Dsjuu jng cajuh
tijmitsih t hlaih:
dsa quindsa:
H bh jn jg! Mihag jn!
He jg dsiih hniah quianh
Mijng hjni cur cajuhdsa.
dsa n? cajuhdsa.
25 Jng micallih Jess hi
17 Jng caai jan dsa quianh
mahniu togh dsa jue, cajdsa
dsa jue. Cajuhdsa:
jmids hlaih. Cajuhdsa:
Jn manaujian tsih
Jmids cag, jmids guai,
quianjni jacoghhning. Di
hning juijni, j quiah dsa
quintsih jmids hlaih jmo hi
n! Jng tsamahuhhning
tsal hlahtsih. 18 Jng l hi
jmo jmids hi dshtsih. Jng quiahdsa! cajuh Jess.
26 Jng caho t jmids.
hii jan hagtsih. Cghtsih jan.
Cajmo jmids hi cab
Lhuahtsih. Jng manajuijni
tsih calahcauhi jmids.
calh
dsa quinhhning hi midsidsa
Jng caquiegtsih tei julah ron
jmids hlaih. Di hachi
hlai. Mijng jue dsa cajuh:
catihdsa cajuh dsa hi.
Elas niji cnh jn dsa lg
jnieh? cajuhdsa.
12 Jng cajuh Jess:
Lahdsh jigh bh Elas niji.
Mirdsa calahj. J bh lahla
rjuh si quiah Di jacog
jn, dsa maln dsa jmigui
jianh hniah: Hi hniuh canjni
madsio jmuai. Di tsajei dsa
jmigui jn, rjuh si. 13 Di
lahla juijni hniah: Macagunh
bh hlai Elas. Jng cajmgh dsa
jmigui calahcnh janeng
dsadsa, julah rjuh si quiah
Di jacogdsa cajuh Jess.
93
SAN MARCOS9
Majon bh tsih cajuhdsa.

27 Jng cachnh Jess gugtsih.
Cachiagdsa. Jng canungtsih.
28 Jng micah Jess dsini,
caai dsa quianhdsa tcg.
Cajuhdsa:
He la tsacatih jnieh
ds jnieh jmids hlaih jng?
cajuhdsa.
29 Jng cajuh Jess:
Jmhlah hi hlanh jniang
Di bh jmo hi uhi jmids
lahjng cajuhdsa.
Cajmo Jess calah jg hi jndsa

(Mt. 17.22-23; Lc. 9.43-45)
30 Jng caildsa calah.

Catsjuedsa jatn hu Galilea.
Tsahniu Jess lii dsa jue.
31 Di mahehdsa dsa quindsa.
Cajuhdsa:
Jainhdsa jn quiah dsa
jaih jn, jn dsa maln dsa
jmigu jianh hniah. Jng
mahna jmai cajaihdsa, jng
hiogjni cajuhdsa.
32 Jng tsacalh
dsa
dsa quindsa. Cnhjng hachi
caaidsa. Di hi gohdsa.
Cathdsa dsa guiatn. Jng

cajuhdsa:
Jun hein dsa hniu cn ni,
jng dsio dsg dsa hi jacath
j, dsio mitidsa ni calahjdsa.
36 Jng catsenh Jess
jan guing ja jatiogh dsa
quindsa. Jng micachinh
Jess guing, cajuhdsa:
37 Jun hein dsa cahie jan
guing lahlang ni huu quieg
jn, jng cahieidsa jn calah.
Jng jun hein dsa hi cahiei
jn, ajng ju jan jn cahieidsa,
hi cahiedsa calah dsa catsei jn
cajuhdsa.

(Mt. 18.1-5; Lc. 9.46-48)
33 Jng cadsiliadsa
calah jajui Capernaum.
Mimatioghdsa dsini jng,
caai Jess. Cajuhdsa:
He jg midsiih hniah
dsijuu? cajuhdsa.
34 Jng tei catgh dsa
quindsa. Di midsiidsa jg
hein dsa quianhdsa ln dsa
juanh. 35 Jng cagu Jess.
Dsa quianh bh jniang dsa

tsahiag
(Lc. 9.49-50; Mt. 10.42)
38 Jng cajuh Juan,

catsihdsa Jess:
Ta, cane jnieh jan dsa
hu jmids hlaih quiah
dsa dsoh, hi chihiadsa
hning. Jng catsih jnieh
dsa hi tsamajmodsa lahjng.
Di tsaadsa quianh jnieh
cajuhdsa.
39 Jng cajuh Jess:
Tsajmh hniah tsacuh
hniah jg hi jmodsa lahjng.
Di hachian dsa mal juh
jg hlaih quieg jn, jun
macajmodsa juu juh quianh
jmaijni. 40 Di dsa quianh bh
jniang jun hein dsa tsahiag.
Jun hein dsa cacuh hniah
calahcnh cng cuh jmi
guh ni huu hi lanh hniah
dsa quin Cristo, lahdsh
94
SAN MARCOS9,10
mihmah bh dsa hi jacog
Di.
Jg quiah dsa tnh dsag
(Mt. 18.6-9; Lc. 17.1-2)
42 U l quiah la ju hein
dsa cajmo catnh jan guing
lahlang dsag, julah guing
h jg quieg jn. Dsio himh
mil quiah dsa cajmo lahjng
ju jng catigdsa jmih
hi rquiein cng to juh
lagdsa. 43 Jng jun cajmo
gughning hi catnhhning dsag,
dsio quihhning. 44 Di hiug
jn hi dsio dsianhhning ijui
hi bong gughhning, cnh
jn hi dsianhhning guiojui
dsisi tsag hi tidsa taton
gughhning. 45 Jng jun cajmo
taihhning hi catnhhning dsag,
dsio quihhning. 46 Di hiug
jn hi dsio dsianhhning ijui
hi lanhhning dsa guinh, cnh
jn hi dsianhhning guiojui hi
tidsa taton taihhning. 47 Jng
jun cajmo mneihhning
catnhhning dsag, dsio
dshhning. Di hiug jn hi dsio
dsianhhning jajmo Di hh
quianh cng mi mneihhning,
cnh jn hi dsianhhning
guiojui hi tioh taton
mneihhning, 48 jatsadsan
jah quiahdsa, jatsag si dsg.
49 Di dsisi bh qugdsa dsg,
julah hein dsa catnh jajng.
50 Dsio bh i. Di hachi
mal liih i, jun cala
tsaih. Hi jng hu jmh
hniah hoh. Mijng tgh
hniah tei quianh dsa jmigui
jianh hniah cajuh Jess.
10
(Mt. 9.1-12; Lc. 16.18)
Jng cauhi Jess

jajng. Catsjuedsa
juu jatn Judea. Cadsigdsa
hoh jmi Jordn. Quianhdsa
calah dsa jue. Jng cahedsa
calah jg, julah mala mai
quiahdsa. 2 Jng cadsil dsa
fariseo. Cahdsa Jess chijh
l tig dsa ioh hio quindsa.
Tadsa juhdsa. Di hniudsa
tcanh Jess dsag quianh jg
dsiidsa. 3 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Halah la jg caquieg hlai
Moiss?
4 Jng cajuh dsa hi:
Cacu bh hlai Moiss jg
jmodsa si hi tsogdsa. Jng
tigdsa hio cajuhdsa.
5 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Hi jng bh caquieg hlai
Moiss jg jng. Di huh hoh
hniah. 6 Di jng cnh jmai
lahni jacaniu jmigui, cajmo
Di dsa ioh quianh dsa m.
7 Mijng tigdsa chig jmidsa.
8 Jng og dsa l cng jma.
Tsamalndsa og dsa. Cng
jma bh mala quiahdsa.
9 Hi jng tsal tsogdsa. Di Di
cajmo malndsa julah ln jan
dsa cajuh Jess.
10 Jg jng caai dsa
quianhdsa mimatioghdsa
dsini. 11 Jng cajuh Jess:
Jun hein dsa cajian hio
sih namacatigdsa jigugdsa,
dsa hi tcanh dsag jacog
jigugdsa. 12 J bh tcanh
95
SAN MARCOS10
hio dsag jun cajiandsa dsa

sih namacatigdsa jigugdsa
cajuhdsa.
Camiji Jess himeh
(Mt. 19.13-15; Lc. 18.15-17)
13 Jng cajian dsa jue

himeh quindsa. Hniudsa quig
Jess gug ni quiah himeh.
Jng caj dsa quianh Jess.
14 Calhn Jess micallihdsa.
Catsihdsa dsa quianhdsa:
Ju jil himeh jala!
Tsajn juu! Di dsa hi
bh lichian jajmo Di hh,
dsa ln julah ln himeh.
Jun hein dsa tsahniu hh
cajmo Di julah hniu himeh,
tsadsianh dsa hi jajmo Di
hh cajuh Jess.
16 Jng cachinh Jess himeh.
Caquiegdsa gugdsa ni quiah
tsih, hi camijidsa tsih.
Cahlanh dsa chi cog Jess

(Mt. 19.16-30; Lc. 18.18-30)
17 Jng mica Jess calah,

cadsig jan dsa a guhei.
Cachijndsa. Jng cajuhdsa:
Ta dsiog, he hi hniuh
jmojni, mijng dsa jni hi
lichianjni ti? cajuhdsa.
18 Jng cajuh Jess:
He la tahhning jn
dsa dsiog? Hachian dsa
dsiog chian. Jan Di bh
dsa dsiog. 19 Macueh bh
hning
hning lei: Tsajh
dsa! Tsahlanhhning hio
sih! Tsahinhhning!
Tsacuhhning dsa dsag
tsaredsa! Tsamiganhhning
dsa! Mijuanhhning chiegh

ieihhning! cajuh Jess.
Calahj lahjng
macacanjni h calahcnh jmai
mehjni, Ta cajuhdsa.
21 Jng caji Jess. Cat
dsadsa quianh dsa hi. Jng
cajuhdsa:
Chi bh jn cng hi hei.
Guhnai calahj hi chi
quinhhning! Jng cuhhning
dsa tii cog! Mijng lichi
madsio quinhhning ijui. Di
jng hhning quianh jn
cajuh Jess.
22 Jng hlaih cahi dsa
dsa hi micanngdsa jg jng.
Cadsa hu hei dsadsa. Di
michi madsio cog quiahdsa.
23 Jng caji Jess lahjin
lahlih. Catsihdsa dsa
quianhdsa:
He bh u dsianh dsa chi
cog jajmo Di hh! cajuhdsa.
24 Jng dsogh dsa dsa
quianhdsa jg jng. Jng
cajuh Jess calah:
He bh u lihiug dsadsa
hh cajmo Di, jon! 25 Hiug
jn tsau jan camello juu
gh hmacog cnh jn hi
dsa chi cog juu jajmo Di
hh cajuhdsa.
26 Jng dsogh hlaih dsadsa
micanngdsa lahjng. Jng
cajuhdsa:
Hein dsa lig jng?
cajuhdsa.
27 Jng caji Jess. Cajuhdsa:
Hachi tih dsa jmigui.
Tih bh Di. Hachi hi chi hi
tsatih Di jmo cajuhdsa.
96
SAN MARCOS10
28 Jng cajuh Pedro,

jn. Tihingdsa jn. Bdsa jn.
catsihdsa Jess:
Jihdsa jn. Jng hiogjni jmai
Jailah, macati jnieh
hna cajuh Jess.
calahj. Macajaneng jnieh
Cama Jacobo quianh Juan cng
quianh hnng cajuhdsa.
hi dsio dsa Jess
29 Jng cajuh Jess:
(Mt. 20.20-28)
Lahdsh juijni hniah: Jun
35 Jng Jacobo quianh Juan,
hein dsa catidsa hniudsa, ho
ju catigdsa rohdsa, ho ju
jaih Zebedeo, caildsa cg
jatsenh Jess. Cajuhdsa:
ho ju catidsa hu quiahdsa
Ta, mihneng jnieh hi
huu quieg jn, huu quiah jg
jmhhning cng hi dsio hoh
dsio, 30 tsug jn madsio tan
quin jnieh cajuhdsa.
36 Jng cajuh Jess,
dsa hi ni jmigui la, julah
hni, julah rohdsa, chigdsa,
catsihdsa dsa hi:
tsih guing, hu. Di cn bh dsa
He hi hnngh hniah
jmuai huu quieg jn. Jng
jmojni quinh hniah?
tandsa lichiandsa ti jmigui
cajuhdsa.
na bh j. 31 Jng dsal jue
dsa jacath j jmai jng, julah
Micuhhning coghhning
dsa miquin ni ni jmigui la.
dsatigh jnieh quianh
Jng dsa michiqu , jue dsa
hnng namat jacahian
hi cn ni cajuhdsa.
b quinhhning, jan jnieh
tguiajo, jan jnieh tguiajn
cajuhdsa.
(Mt. 20.17-19; Lc. 18.31-34)
38 Jng cajuh Jess:
32 Jng tioghdsa juu,
Tsaih hniah he mh hniah.
dsaldsa juu Jerusaln. Quin
Tiah hniah cnh jmuai cn
Jess ni. Jng dsogh dsa dsa
jn? Tiah hniah h jmuai
quianhdsa hi dsldsa jajng.
dsa jn? cajuh Jess.
Goh dsa dsl quianhdsa.
Jng cath Jess dsa guiatn.
Tih bh jnieh cajuhdsa.
Catsihdsa dsa hi he hi na
Jng cajuh Jess:
bh dsa dsa. 33 Cajuhdsa:
Lahdsh cnh bh hniah
Jailah, madsg jniang juu
jmuai cn jn. ieh bh
dsa jn ni
Jerusaln. Jng jh
hniah jmuai dsa jn. 40 Di
ajng jn l cu hein togh
lei quiah Di, jn dsa maln quianhjni cogjni tguiajo
dsa jmigui jiandsa. Jng
tguiajn. Dsa hi togh cogjni,
cuhdsa jn dsag juh. Di hi
dsa mala jg togh cajuh
hniudsa hi jnjni. Jng jinhdsa Jess.
41 Jng micanng dsa guian,
jn jacog dsa tsaln dsa go
jniang. 34 Dsa hi cujmgh
calhiandsa Jacobo quianh
97
SAN MARCOS10,11
Juan. 42 Jng cath Jess dsa

guiatn. Cajuhdsa:
Maih bh hniah halah
jmo dsa ln ta quin dsa
tsaln judio. Jmodsa lndsa juu
dsa jui. Jng jmo dsa canh
dsendsa ni dsa jui quindsa.
43 Tsal lahn quinh hniah.
Jun hein hniah hnngh lnh
juanh jacog dsa jianh hniah,
jng hniuh mitih hniah ni
dsa jianh hniah. 44 Jun hein
hniah dsa hnngh cnh ni,
jng hniuh mihogh hniah dsa
jianh hniah. 45 Di jn calah, jn
hniah, caguiojni mijng mitijni
ni dsa, ajng ju hi mitidsa ne
jn. Caguiojni hi cujni jmids
quiegjni. Mijng logjni dsa jue
cajuh Jess.
Cajmo Jess h Bartimeo, dsa teg

(Mt. 20.29-34; Lc. 18.35-43)
46 Jng cadsildsa jui Jeric.

Jng jacatsjue Jess jui
quianh dsa quianhdsa, quianh
dsa jue hlaih calah. Jajng gu
jan dsa teg cg juu, dsa tsen
Bartimeo, jaih Timeo. Madsa
inng. 47 Jng micallih dsa
teg hi j Jess, dsa chian Nazaret,
jng cahlahdsa t. Cajuhdsa:
Jess! Tsjon quiah hlai
David! Jmo hu hoh quianh
jn! cajuhdsa.
48 Jng caj dsa jue
quiahdsa hi hniudsa tsatghdsa
mah. Talaht himh
cahlahdsa. Cajuhdsa:
Tsjon quiah hlai David!
Jmo hu hoh quianh jn!
cajuhdsa.
49 Jng caji Jess.

Cajuhdsa:
Gutehdsa! cajuhdsa.
Jng caithdsa dsa teg.
Cajuhdsa:
Tsajmo juh dsa! Nung!
Hning thdsa cajuhdsa.
50 Jng cadsi dsa hi hmah
mids coh tsnhdsa. Cudsie
cachiogdsa. Cadsigdsa guhei
jatsenh Jess. 51 Jng cajuh
He mihnnghhning jmojni
quinhhning? cajuhdsa.
Jng cajuh dsa teg:
Ju lijningjni calah, Ta
cajuhdsa.
52 Jng cajuh Jess:
Mal gunhhning. Mahlh
bh hning. Di hhhning jg
cajuhdsa.
Talahcajning mnidsa. Jng
ca dsa hi quianh Jess.
Cadsig Jess jajui Jerusaln

(Mt. 21.1-11; Lc. 19.28-40; Jn. 12.12-19)
11
Jng micadsildsa
huu mh Olivo, cg
jui Betfag quianh jui
Betania, jamaquien Jerusaln,
catse Jess og dsa quianhdsa.
2 Cajuhdsa:
Gunoh jui mih neng cg
n! Cnh cadsinoh hniah,
dsianh hniah jan bh meh,
chihioh jh, jh hachian dsa
mag cah. Jng tseh jh. Taih
jh jala. 3 Jng jun chian
dsa cajuh he la lahn
jmoh hniah, jng juaihdsa:
Chiquian Juu jniang jmai jh.
Na cnh ijgdsa jh, juh
hniah.
98
SAN MARCOS11
4 Jng caildsa.
mi. Micadsigdsa jatsih hma,
Cadsanhdsa bh meh, chihioh hachi mi cadsgh. Jmhlah
jh haghni cg jacai. Jng moh bh. Di tsamat jahai
catshdsa jh.
mi. 14 Jng cajuh Jess,
5 Jng cajuh jan og dsa
catsihdsa hma:
tiogh jajng:
Jul tsamagh jin hein
He la tsh hniah jh?
dsa mi quinhhning, jmai
cajuhdsa.
i jaj, jmai i jadsg!
6 Jng catsihdsa dsa hi
cajuhdsa.
julah cajuh Jess. Jng
Jng canng dsa quianhdsa
cacudsa jg iliadsa. 7 Jng
jg jng.
catidsa jh jatsenh Jess.
Cahuan Jess dsa hnai lio
Cajihdsa hmah quiahdsa cah
jadsi guh
jh. Jng cag Jess cah jh.
(Mt.
21.12-17;
Lc. 19.45-48; Jn. 2.13-22)
8 Jng jue dsa cajg hmah
quiah dsijuu. Jng dsa sih
calah caiquiuh nih hg
Jerusaln. Jng micah Jess
janung, cajgdsa dsijuu, hi
jatsih guh, cahuandsa
hniudsa l jlh juu.
dsa hnai lio quianh dsa
9 Jng hlah dsa maji
l, dsa mitiogh nih jn.
t lahquianh dsa chiqu .
Jng cajinhdsa mesa quiah
Cajuhdsa:
dsa mits cog. Cajinhdsa
Dsa dsiog bh dsa maj,
hmasai quiah dsa hn jug.
catsei Di juanh. Hiug juanh 16 Jng tsamacacu Jess
dsa lang. 10 Hiug juanh
jg tsajuedsa nih jn quiah
Di gu guiuh. Dsio bh l
guh hi quindsa lio. 17 Jng
jajmo dsa lang hh julah hh
cahedsa jg. Cajuhdsa:
mijmo hlai Davd, dsa juanh
Lahla rjuh si quiah
quin jniang cajuhdsa.
Di: Litsen hni quieg jn
11 Jng cadsig Jess jajui
hni jahlanhdsa Di, dsa
Jerusaln. Cadsigdsa jatsih
chian calahj jui, rjuh
guh. Jng micajidsa
si. Di hniah macajmoh hi
calahj, jng cajghdsa juu
mala hni julah la cng
Betania quianh dsa guiatn. Di
jatiogh dsa hin cajuh
caneng.
Jess.
18 Jng micanng juu jmidsa
Jg quiah hma higo
quianh ta he lei quiah Di
(Mt. 21.18-19)
jg jng, cahnanghdsa mai
12 Micajni jng, cahuahdsa
halah mijihdsa. Di gandsa
jui Betania. L licnh Jess.
Jess. Di jue dsa dsogh dsa
13 Jng cajidsa cng hma higo
jg hi hedsa. 19 Jng cauhi
tsih jauin. Tidsa moh.
Jess jajui quianh dsa
Jng caijidsa chijh dsiagh
quianhdsa micaneng.
99
SAN MARCOS11,12
Calquing hma higo
(Mt. 21.20-22)
20 Jng micajni, catsjuedsa

jatsih hma higo. Cajidsa
maquing cat jm. 21 Jng
dsagh bh dsa Pedro. Jng
cajuh Pedro:
Jailah Juu jniang, maquing
hma catseihhning jg hlaih
cajuhdsa.
22 Jng cajuh Jess:
Juhh hniah quiah Di!
23 Lahdsh juijni hniah, jun
hein dsa catsih mh n:
Jiah! Guho jmih! Hi
tsal dsa tsal min. Cng hi
h bh dsa hi l cnh la jg
juhdsa. Jng l bh lahjng
quiahdsa. 24 Hi jng juijni
hniah hi ieh bh hniah
calahj hi mh hniah jacog
Di jun hh hniah jg
quiahdsa. 25 Jng henh hniah
dsag namat jahlanh hniah
Di chijh hein dsa re dsag
jacogh hniah. Mijng hn
calah tiieih hniah, dsa gu
ijui, dsag quinh hniah.
26 Di hachi hn tiieih,
dsa gu ijui, dsag quinh
hniah jun tsahenh hniah
dsag jacog dsa jmigui jianh
hniah cajuhdsa.
Jg cat Jess
(Mt. 21.23-27; Lc. 20.1-8)
27 Jng cadsildsa calah

Jerusaln. Jng jaa Jess
jadsi guh, cadsil juu jmidsa
quianh ta he lei quiah
Di quianh dsa canh. 28 Jng
cajuh dsa hi, catsihdsa Jess:
hning hi
He jg cath
jmohhning lahn? Hein cacu
jg? cajuhdsa.
29 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Jn bh jui hniah cng
jg. Jng namanaaih hniah
jg juijni hniah, ni jng
juhjni he jg cat jni. 30 Ha
juu caj jg hi cachiog Juan
dsa jmi, juu ijui, ho ju
hi cajmo dsa jmigui? ai
hniah! cajuhdsa.
cuguiogdsa, cajuhdsa:
Jun catsih jniang dsa
juu ijui, jng tsihdsa
jniang he la tsacahh jniang
jng. 32 Ho ju juh jniang
jg quiah dsa jmigui lih?
cajuhdsa.
Tsal juhdsa lahjng. Di
gandsa dsa jue. Di lahjng
l calahj dsa, hi lahdsh
miln Juan dsa h jg quiah
Di. 33 Jng cajuhdsa,
catsihdsa Jess:
Tsane jnieh cajuhdsa.
dsa hi:
Jng tsaijuh jn calah he
jg cat jni hi jmojni lahn
cajuh Jess.
Jg quiah dsa cajmo h ja

gujah
12
(Mt. 21.33-46; Lc. 20.9-19)
Jng cadsii Jess jg

tijna. Cajuhdsa:
Jan dsa, cajndsa chih
gujah. Jng cajmodsa jn
cang lahjin lahlih. Cajmodsa
cng jasianhdsa gujah. Jng
100
SAN MARCOS12
catsihdsa cng hni ja, hni
jatgh dsa jmo h.
Jng micajmodsa jg hi jmo
dsa sih h, jng cadsa
hu sih. 2 Jng micat jmai,
catsedsa jan dsa quindsa
juu jaquiah dsa jmo h hi,
miiquiengdsa cnh hi tadsa
quiah hu. 3 Jng cachingh
dsa hi. Cabdsa. Jng
cadsinhdsa dsa ladsa. 4 Jng
catsedsa calah dsa quindsa,
dsa sih. Jng dsa hi calah
caquihdsa dsidsa. Cacu
cajmghdsa. 5 Jng catsedsa
dsa sih calah. Jng dsa hi
calah, cajihdsa. Jng juedsa
catsedsa. Caiba cadsiogdsa.
Cajhdsa cadsiogdsa.
6 Jacath j jng michian
jan jaihdsa, dsa hnio
tijmidsa. Jng catsei tijmidsa,
hi l dsa: Mijuanh bh dsa
guing quianjni, l dsa. 7 Di jng
cajuh dsa jmo h hu hi,
cadsiidsa jg guiogdsa: Dsa
n bh dsa ta hi chi quiah
tijmidsa. Jujh jniang dsa.
Mijng ta jniang. 8 Jng
cachinghdsa. Cajnihdsa. Jng
caitiangdsa coh jn.
9 He jmo dsa quiah ja
gujah? Dsnh bh dsa.
Dsadsianhdsa dsa mijmo h
hu. Jng jmodsa hh hi jmo
dsa sih h.
10 Tsamacahh hniah jg la
la ni si quiah Di?:
Cang tsajih dsa jmo hni,
Cang jng bh majmo hi
tsih hni t.
11 Juu jniang bh cajmo
lahjng.
Dsio hlaih cut, l jniang,

rjuh si cajuh Jess.
12 Jng michingh dsa canh
ju jmai tsagadsa dsa jue.
Di llihdsa cadsii Jess jg
jng ni huu quiahdsa. Jng
catgdsa. Cailiadsa.
(Mt. 22.15-22; Lc. 20.20-26)
13 Jng catsedsa cadsiog

dsa fariseo quianh dsa quianh
Herodes, dsa mijmo lh
jujuh Jess jg hlaih. 14 Jng
micadsildsa, cajuh dsa hi:
Ta, ne jnieh lanhhning
dsa t jagh. Cng ni
mijuanhhning calahj dsa. Di
lahjng bh lahdsh hehhning,
julah la juu caquieg Di.
Dsio cu jniang cog cagh
rai romano? Cu jniang, ho ju
tsacu jniang?
15 Jng mai Jess hi tadsa
juh dsa hi. Jng cajuh
Jess:
He la migagh jn?
Guquin cng inng julah
inng cagh rai, hi mijijni!
cajuh Jess.
16 Jng caiqundsa. Jng
cajuh Jess, catsihdsa dsa hi:
Hein nih quiah rton
inng? cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
Nih quiah rai bh n
cajuhdsa.
17 Jng cajuh Jess:
Dsio mitih hniah jacog
rai, julah la jg quiah rai.
Jng dsio mitih hniah jacog
Di calah, julah la jg quiah
Di cajuh Jess.
101
SAN MARCOS12
Jng dsogh dsa dsa hi jg

quiah Jess.
Jg quiah hi hiogdsa (Mt.
22.23-33; Lc. 20.17-40)
hachi macahh hniah cur si

quiah hlai Moiss. Di jamihig
Di chih tang michihih
si, catsihdsa hlai Moiss: Jn
bh Di quin hlai Abraham,
Di quin hlai Isaac, Di
quin hlai Jacob, cajuh Di.
27 Jng maih hniah hiog dsa
jmigui. Di hachi quin Di
dsa tsamachian. Dsa chian bh
quin Di. Hiug bh dsagn
hoh hniah cajuh Jess.
18 Jng cadsil dsa saduceo

jatsenh Jess, dsa juh tsahiog
jmids. Cah dsa Jess.
Cajuhdsa:
19 Ta, lahla la si cajmo
hlai Moiss: Jun jan dsa
cajon, chian bh hio quindsa,
hachian guing machian
Lei quin ni
quindsa, jng hniuh bh hi
(Mt. 22.34-40)
jian roh hlai, dsa majon,
28 Jng cadsig jan ta he
hio hi. Mijng lichian
guing quin hlai, hi la jg.
lei quiah Di. Nangdsa
20 Jng michian guiog rohdsa
dsiidsa jg. Jng micallihdsa
dsa ioh. Jng dsa ne cajian
r bh cadsig jg caai Jess,
hio. Jng cajondsa hachian
jng cajuhdsa, catsihdsa Jess:
jongdsa. 21 Ni jng cajiag dsa
Nai lei quin ni
jamaog. J bh cajon dsa hi jacalahj?
29 Jng cajuh Jess:
hachian jongdsa calchin.
J bh lahjng quiah dsa
Hi la bh lei quin ni:
jamag calah sih. 22 Cat
Neng hniah, dsa israel! Juu
guiogdsa cudsiedsa cadsandsa.
jniang, Di quin jniang, jan
Hachian jongdsa calchin.
hi bh Juu jniang. 30 Jng
Jacath j jng cajon hio.
mihnohhning Juuhhning,
23 Jng hein dsa ioh quin
Di quinhhning, quianh
hio namat jacahiogdsa? Di
calahj hohhning, quianh
calahj guiog dsa cajiagdsa? calahj jmids quinhhning,
cajuh dsa hi.
quianh calahj hi dsajiag
24 Jng cajuh Jess,
hohhning, quianh calahj
catsihdsa dsa hi:
jub quinhhning. 31 Hi la bh
Lahjng bh dsagn hoh
lei jamaton: Mihnohhning
hniah. Di tsacuh hniah jg
dsa jmigui jianhhning julah
hniah chi
quiah Di. Tsalh
hnhhning hiahhning. Hachi
b quiah Di. 25 Hachian
lei sih chi, lei quin cnh jn
hio jian dsa ioh namat
hi n cajuh Jess.
32 Jng cajuh ta hi,
jacahiogdsa. Hachian dsa
ioh jian hio. Di malndsa
catsihdsa Jess:
julah ln ngel tiogh ijui.
Dsio bh jg manajuhhning,
26 Jng jg jng hi hiogdsa,
Ta. Jg t bh hi chian jan
102
SAN MARCOS12,13
Di, hi hachian dsa sih chian.
33 Jng mihnio jniang Di
quianh calahj dsa jniang,
quianh calahj hi mane jniang,
quianh calahj jub quin jniang.
Jng mihnio jniang dsa jmigui
jian jniang calahcnh jahnio
jniang guiag jniang. Hiug jn hi
quin hi n cnh jn calahj hi
dsiidsa ni Di, julah hi jndsa hi
jhdsa cajuh dsa hi.
34 Jng micaji Jess cajuh
dsa hi jg dsio, cajuh Jess:
Mih bh j hei hi
lichianhhning jajmo Di hh
cajuh Jess.
Ni jng hachian dsa sih
mat dsa hi aidsa jg.

(Mt. 22.41-46; Lc. 20.41-44)
35 Jng jahe Jess jg jadsi

guh, cajuhdsa:
Halah dsio juh ta he lei
quiah Di hi ln Cristo tsjon
quiah hlai David? 36 Di hiah
bh hlai Davd cajuh jg la cahe
jmids quiah Di:
Catsih Juu jniang Juu jn:
N cog jn taguiajo
calahcat jmai jacajmojni
catiahhning dsa hiag
quinhhning!, rjuh si.
37 Hiah bh hlai Davd cath
Cristo Juudsa. Halah la jng
hi ln Cristo tsjon quiahdsa?
cajuh Jess.
Jng ta dsa dsa tinang
jg dsii Jess.
Jmo juh dsa ta he

lei quiah Di, dsa hniu cih
hmah jlh! Jng dsainiodsa
jahmah. Mijng hiei dsa.
39 Hniudsa tioghdsa jajlh
dsini guh ho ju jajmodsa
jmai. 40 Dsa hi cang hniu
dsa hni. Jng hlanhdsa
Di madsio jg hi tadsa
jmodsa. Hiug jn madsio dsag
rcanh dsa hi cajuh Jess.
Cog cath hio hni ni Di

(Lc. 21.1-4)
41 Jng migu Jess cg gog

jatohdsa inng ni Di. Jng
jidsa jatoh dsa jue inng.
Jng jue dsa chi cog cath
madsio. 42 Jng cadsig jan
hio hni, dsa tii. Cathdsa
ton inng ph, hi miquien
cnh cng cog. 43 Jng cath
Jess dsa quianhdsa, cajuhdsa:
Lahdsh juijni hniah.
Madsio cog nath hio hni,
dsa tii i, cnh jn itoh
calahj dsa sih. 44 Di cnh
hi chig quiah bh dsa toh
dsa sih. Jng nath hio
i calahj cnh hi miron,
calahj hi mildsa he hi
hniuh dsini cajuh Jess.
Cajuh Jess dsahn guh
Cahn Jess ta he lei
(Mt. 23.1-36; Lc. 11.37-54; 20.45-47)
38 Jng cahe Jess jg la:
13
(Mt. 24.1-2; Lc. 21.5-6)
Jng mahig Jess juu

uhaidsa jn jatsih guh
micajuh jan dsa quianhdsa:
Ta, Jailah dsio guh!
Helah jlh cang! cajuhdsa.
2 Jng cajuh Jess:
Jihhning hni cah la
quiah guh? Cudsie tsamal
103
SAN MARCOS13
tiju jin cng mi cang guh.

Gug calahj cajuh Jess.
jmigui
(Mt. 24.3-28; Lc. 21.7-24; 17.22-24)
3 Jng mimagu Jess mh

Olivo, thoh jatsih guh,
jng caai Pedro quianh Jacobo
quianh Juan quianh Andrs
jacuguiogdsa. Cajuhdsa:
4 Heh jnieh jg halih l
lahjng! He quianh lilih
jnieh namajaquien l calahj
jg jng? cajuhdsa.
5 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Jmo juh dsa tsajumiga
dsa hniah! 6 Di jue dsa
jil, dsa jmo hi lndsa
jn. Juhdsa: Jn bh lang
juhdsa. Jng migadsa dsa
jue.
7 Jng namacanengh hniah
jg jmodsa hning, ho ju chi
jg jmodsa hning jasih, jg
dsii dsa, jng tsajmh hniah
juh dsa. Di lahjng bh
hniuh l. Di hachi mat
jadsi jmigui min. 8 Jng
tn jui quianh jui sih.
Tn dsa ta quianh dsa ta
jiandsa. Jng hli jatih onh.
Ji hagcn. Lahjng bh l
jalilig jmuai hiug lichi
jmigui.
9 Jng cnh hniah h. Di
dsa hniah ni dsa ta. Bdsa
jh
dsini guh. Dsajiagdsa ni
dsa quin ni jui, ni rai huu
quieg jn. Mijng lii dsa
hi jg quiegjni. 10 Hniuh bh
tsja jg dsio taji calahj
jatiogh dsa jmigui. 11 Jng

dsa,
namacataidsa hniah hi jh
jng tsajmo juh dsa he
jg juh hniah. Jg jng bh
juh hniah cnh la jg he
jmids quiah Di. Di ajng
hniah dsa juh. Jmids quiah
dsa
Di bh juh. 12 Jng jh
tijmidsa guing
rohdsa. Jh
quindsa. T bh guing quianh
chig jmi guing. Midsiag bh
dsa. 13 Jng lihian calahj
dsa hniah huu quieg jn.
Jng lig bh dsa, julah hein
dsa camitindsa dsadsa
calahcath j jmai jng.
14 Jmai jng jih hniah
hi ttsh hi hiug hlaih
jatsamil ttsh, hi jmo
dsahn calahj. (Ju li dsa
ha si la!) Jng ju cuin
dsa chian Judea juu mh.
15 Jng jun hein dsa tiogh
jadsii jmai jng, ju cuindsa
cudsg. Tsajudsiqundsa hi
chi dsini. 16 Jng jun hein
dsa tiogh janung quiahdsa,
tsajudsiliadsa dsaqundsa
tsnhdsa. 17 He bh u jmai
jng quiah hio quian guing!
U quiah dsa jian guing ph!
18 Jng mihlanh hniah Di
tsajul hi jng jmai jin gui.
19 Di hiug h jmuai jmai
jng cnh jn jmuai macah
jmigui cnh jmai jacaniu
jmigui calahcat jin na.
J bn hachi h jmuai
hiug lahjng jmai sih. 20 Jng
hachian dsa milig jmai jng ju
jmai tsacajn Juu jniang taji.
Di huu quiah dsa tiquih
cajn Di jmai jng taji.
SAN MARCOS13,14
104
21 Jng jun hein dsa

cajuh: Jailah, dsa lang bh
Cristo, ho ju cajuhdsa: Dsa
n bh Cristo, jng tsajuhh
hniah jg quiah dsa hi.
22 Di lichian bh dsa migag,
dsa juh lndsa Cristo, ho ju
dsa juh lndsa dsa h jg
quiah Di. Jmo bh dsa hi
hi hiugdsa quianh juu juh.
Mimigadsa dsa matiquih
quin Di, ju jmai hi l.
23 Jng jmh hniah h. Di
lahji macajui jn hniah
calahj.
Lahla bh jigh dsa maln dsa

jmigui
(Mt. 24.29-35, 42-44; Lc. 21.25-36)
24 Ni jng, mimacatsjue
jmuai hiug jng, jng nioh
hieg. Tsamataih quiah tsh.
25 Jng sigh chineng tibuh
guiuh. Hinh hi tidsa guiuh.
26 Jng jai dsa jmigui hi
maguioghjni jajneng, jn dsa
maln dsa jmigui jiandsa.
Machi b madsio hlaih
quiegjni. Mali hiug juanhjni.
27 Jng ts jni ngeles tacng
jmigui taquin quiuh, hi
dsatioghdsa loh dsa matiquih
quianjni.
quiah hma higo. Namatsh
nih hma, namahiag moh,
maih hniah jaquin ji jin
jmi. 29 J bh lahjng lileh
hniah namat jajaquien l
calahj hi jng, namajih
hniah mal lahjng, julah
manajuijni hniah. 30 Lahdsh
juijni hniah: Tsajn dsi dsa
chian na nih jn hi l lahjng

guh. 31 Dsahn bh jmigui
lahquianh guiuh dsa. Di
hachi dsahn jg quiegjni.
32 Jng hachian dsa i
he jmai he hora l lahjng.
Calahjin ngeles chian ijui
tsai. Calahjin jn, dsa ln
jong Di, tsaguiangjni. Jan
Jmi jniang bh i.
33 Jng jih hniah! Tgh
hniah jujia! Di tsaih
hniah he jmai l lahjng.
34 La julah la quiah jan
dsa dsg jasih. Toghdsa jg
dsa quindsa he ta jmodsa
lahjan lahjan. Jng tsihdsa
dsa jmo h hni hi gudsa
jujia. 35 Hi lahjng jih
hniah! Di tsaih hniah halih
guioghjni. Julah dsa hi, dsa
jmo h hni, tsaidsa halih
jigh dsa hniu, ho ju tacahlg,
ho ju dsineng, ho ju cnh
caho chiih, ho ju cnh cajni.
36 Cur jih hniah, ju jng
cagunhjni cnh tsajuji.
Jng janjni hniah tigh
hniah. 37 Jg juijni hniah, jg
jng juijni calahj dsa. Ju
tgh hniah jujia! cajuh
Jess.
Cajmodsa jg chinhdsa Jess

(Mt. 26.1-5; Lc. 22.1-2; Jn. 11.45-53)
14
Ton jmai j hei cat

jmai taha, jmai
gahdsa hih tsaquianh chih.
Jng cahnangh juu jmidsa,
quianh ta he lei quiah Di,
mai halah migandsa Jess, hi
chinghdsa. Mijng jaihdsa. 2 Di
cajuhdsa:
105
SAN MARCOS14
Tsal chianh jniang jmai

jmai, jun cajmo dsa jue
mah cajuhdsa.
Catsng jan hio nang majui
dsi Jess
(Mt. 26.6-13; Jn. 12.1-8)
Cajmo Judas jg hndsa Jess

(Mt. 26.14-16; Lc. 22.3-6)
10 Jng ca Judas Iscariote,

dsa quianh dsa guiatn.
Cadsa juu jaquiah juu
dsa Jess.
jmidsa, hi jh
11 Jng hioh jnh dsa hi
micanngdsa. Cala jg
cudsa cog. Jng cahnangh
Judas mai halah hndsa Jess.
3 Jng mihig Jess jui

Betania, jaquiah Simn, dsa
miln dsag hmih tsaji.
Hi gahdsa. Jng cadsig jan
hio. Quin hio cng tsa la
cang alabastro, hi ha jmhlah
(Mt. 26.17-29; Lc. 22.7-23; Jn.
nang nardo, hi majui. Hmh
13.21-30; 1 Co. 11.23-26)
hlaih cut nang jng. Jng
12 Jng micadsig lahhuu
cahnii hio tsa. Catsngdsa
nang dsi Jess. 4 Jng calhioh
jmai jmai gahdsa hih
cadsiog dsa tiogh. L dsa: He
tsaquianh chih, jmai
la hndsa nang? 5 Midsio
mijhdsa jahchih quin ha,
ju caihnai. Miquien la
jng cajuh dsa quianh Jess:
jn guio ilg hh cog. Jng
Hatah hnnghhning
micuhdsa dsa tii cog jng, dsajm jnieh jujia hi
l dsa hi. Jng cajdsa hio.
dsaquie jniang jmai taha?
6 Jng cajuh Jess:
cajuhdsa.
13 Jng catse Jess og dsa
Tsahlanh dsa! He la
cuh hniah dsa jumh dsa?
Hi dsio bh manajmodsa
Gunoh jajui! Jajng
quieg jn. 7 Di tiog bh quianh jnh hniah jan dsa quieng
hniah dsa ti dsa i. Cng
cng dsg jmi. Tidse hniah
hi l jmh hniah hi dsio
cahdsa! 14 Jng gutseih dsa
quianhdsa lahjmai jahnngh
hniu jah dsa hi dsini:
hniah. Di hachi quianh hniah Lahla juh ta: Nai hni
jn jala ti. 8 Manajmo bh
dsaghdsa jmai taha quianh
hio cnh hi chi quiahdsa.
dsa quianhdsa? juaihdsa.
15 Jng hehdsa hniah cng
Di manatsngdsa nang
majui. Manajmodsa jujia
hni juh jamaton ju, hi
jm quiegjni jadshgdsa
matioh hi hniuh. Jajng
jn. 9 Lahdsh juijni hniah:
gujmoh hniah jujia hi
Lichi jg he najmo hio lang
dsaquie jniang cajuh Jess.
16 Jng cail dsa quianhdsa
jacogjni tacng jmigui,
calahj jahdsa jg dsio
juu jajui. Micadsildsa
quiah Di. Mijng liidsa he jng, cala calahj julah
najmodsa cajuh Jess.
manajuh Jess. Jng
106
SAN MARCOS14
cajmodsa jujia dsaghdsa

quiah ha.
tsacuaidsa
17 Micaneng jng, cadsig
(Mt.
26.30-35;
Lc. 22.31-34; Jn. 13.36-38)
Jess quianh dsa guiatn.
18 Jng mimatioghdsa
26 Jng mimacahadsa
nigahdsa, cajuh Jess:
alabanza, caildsa juu mh
Olivo. 27 Jng cajuh Jess,
Jan hniah ch quianh jn,
catsihdsa dsa hi:
jhhning jn cajuhdsa.
L j hoh hniah calahjh
19 Jng hu catihi dsa dsa hniah quianh jn. Di lahla
hi. Cajuhdsa lahjan lahjan:
rjuh si quiah Di:
Hi jn n! cajuhdsa.
Quiughjni juu jh. Jng
20 Jng cajuh Jess:
dsacoh jh juu, rjuh si.
Jan hniah, dsa guiatn bh, 28 Jng namacahiog jn, neijni
dsa t hih nih uin quianh juu Galilea, majijni cnh jn
jn. 21 Di laht nehjni, jn
hniah cajuhdsa.
29 Jng cajuh Pedro:
hniah, julah la si quiah
Ju jmai hi l j dsa
Di. He bh u quiah dsa
calahj dsa, hachi j dsa jn
hnai jn! Midsio quiahdsa ju
min cajuhdsa.
30 Jng cajuh Jess:
jmai tsacalchindsa cajuh
Jess.
Lahdsh juijni hning, na
22 Jagahdsa jng, cacng
janeng cnh nih jn caho tnh
Jess hih. Cacuhdsa Di
rn chiih, hnaih rn jmhhning
dihmah. Jng micajmodsa
tsacuaihhning jn cajuhdsa.
31 Jng hiug jn cajuh Pedro
tijneh, cadsihdsa. Cajuhdsa:
Quh! Jm quieg bh jn calah:
la cajuhdsa.
Hachi min! Ju lahla
23 Jng micacngdsa cuh,
jnjni quianh hnng, hachi
cacuhdsa Di dihmah. Jng
jmojni tsacujni hning!
cacuhdsa dsa quianhdsa.
cajuh Pedro.
Jng cahnh calahj. 24 Jng
J bh lahjng cajuh
cajuhdsa:
calahjdsa.
Jm quieg bh jn la, hi
jmo lr jg hm hi jmo
Getseman
Di quianh hniah. Di tng
(Mt.
26.36-46;
Lc. 22.39-46)
jmhnjni ni huu quiah
25
32 Jng cadsildsa cng
Lahdsh juijni
dsa jue.
hniah: Hachi maghjni jmi
jatsen Getseman. Jng catsih
migujah lahla calahcat
Jess dsa quianhdsa:
jmai jajmo Di hh. Jmai
Jala tgh hniah
jng ghjni ni hm cajuh
talahhlanhjni Di
Jess.
cajuhdsa.
107
SAN MARCOS14
33 Jng cadsa himh

quianh Pedro quianh Jacobo
quianh Juan. Jng cath
dsa Jess. Hu cahi
dsadsa. 34 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
He bh hlaih jinjni!
Calahmaguhai jmids quieg
l! Ji di hniah jala! Jai
hniah! cajuhdsa.
35 Jng ca Jess himh.
Caquiegdsa chiiu nidsa
hu. Jng cahlanhdsa Di
hi tsamidsadsa jmuai
jmai jng, ju jmai mil.
36 Cajuhdsa:
Ti, tiahhning calahj.
Jng cuhhning jg tsacnjni
jmuai. Di tsal lahcnh
jahno jn. Hning maih halah
l cajuhdsa.
37 Jng cajgh Jess jatiogh
dsa quianhdsa. Cajidsa rg
dsa hi. Jng catsihdsa Pedro:
Rghhning, Simn?
Tsatiahhning jihhning
calahjin cng hora? 38 Jih
hniah! Hlanh hniah Di!
Mijng tsatacanh hniah
dsag. Lahdsh hiug hoh bh
hniah. Jm bh tsatih
cajuhdsa.
39 Jng cadsa calah.
Caihlanhdsa Di cng jg
jng calah. 40 Jng cajghdsa
calah. Cnh calah sih marg
dsa hi calah. Di hi tioh chig
mnidsa. Jng hachi maidsa
juhdsa. 41 Jng micat hnaih
rn cajghdsa, jng cajuhdsa:
Tsge n! Teh b n!
Tih bh n. Di madsig
hora. Jailah macahnaidsa jn,

jiandsa. Cuaidsa jacog dsa
tire dsag. 42 Nung! Madsg!
Maja maquin dsa jinh jn
cajuhdsa.
Chinhdsa Jess
(Mt. 26.47-56; Lc. 22.47-53; Jn. 18.2-11)
43 Lahcnh chihlahdsa
jg jng cadsig Judas, dsa
miquianh dsa guiatn. Jng
jue dsa cadsil quianhdsa.
Tichinhdsa . Tichinhdsa hma,
dsa catse juu jmidsa quianh
ta he lei quiah Di quianh
dsa canh. 44 Jng, macajuh
Jess, mijng lii
Judas, dsa jh
dsa quianhdsa, cajuhdsa:
Jun hein dsa cachiunhjni
ni, dsa hi jmah hniah. Jng
taih hniah dsa. Tsacuh hniah
ligdsa macajuhdsa.
45 Jng micadsigdsa, ca
Judas maquin jatsenh Jess.
Cajuhdsa:
Juu jniang cajuhdsa.
Jng cachiunhdsa ni Jess.
46 Jng cachinhdsa Jess.
47 Jng jan dsa tsenh cg,
cadsidsa , caquighdsa dsa
quin juu ijm. Catiudsa
lgudsa. 48 Jng cajuh Jess:
Majanioh hniah tichinh
hniah , tichinh hniah hma,
hi chingh hniah jn, julah jan
dsa cajmo hin. 49 Jmai calahj
cahejni jg jatsih guh, ja
jatiogh hniah. Hachi cachingh
hniah jn. Mijng l julah la
jg quiah Di cajuhdsa.
50 Ni jng catg dsa
quianhdsa. Cacuindsa
calahjdsa.
108
SAN MARCOS14
Tsaaihhning he jg
juhdsa jacoghhning?
51 Jng cachids jan tsih dsa cajuhdsa.
61 Tei bh canung Jess.
ioh cah Jess. Rguianhdsa
Hachi caaidsa jin he. Jng
hmah tg. Jng cachinhdsa
cajuh ijm calah:
dsa ioh hi. 52 Jmhlah
Lanhhning Cristo, jong dsa
hmah bh cat dsa. Jng
dsiog? cajuhdsa.
cacuintsih tamaodsa.
62 Jng cajuh Jess:
Cataidsa Jess ni dsa ta quin
Dsa hi bh jn. Jng janh
guh
hniah jn, jn dsa maln dsa
(Mt. 26.57-68; Lc. 22.54-55, 63jmigui jianh hniah, gujni
71; Jn. 18.12-14, 19-24)
cog dsa chi b talahguiajo.
53 Jng cataidsa Jess juu
Guiojni jajneng hei guiuh
cajuhdsa.
jaquiah ijm. Jng catgh
63 Jng cagi ijm tsnh, hi
calahj juu jmidsa quianh
hnedsa. Jng cajuhdsa:
dsa canh quianh ta he
Tsamahniuh cudsa dsag.
lei quiah Di. 54 Jng ca
64 Mananengh bh hniah jg
Pedro chiqu . Cadsigdsa jadsi
hniah?
quiah ijm. Cagudsa jatiogh hlaih. Halah lh
cajuh ijm.
tsih dsa ta. Camidsioghdsa
Jng cajuh calahj dsa hi
quianh si.
55 Jng juu jmidsa quianh
hi re Jess dsag, hi mijndsa.
65 Jng caqui cahi cadsiog
calahj dsa tiln ta quiah
dsa hi Jess. Cahingdsa
guh, cahnahdsa dsa micuh
ni Jess quianh hmah. Cacu
Jess dsag. Mijng jndsa.
cajmghdsa. Jng cajuhdsa:
Jng hachian dsa cadsanh.
56 Hi jng jue dsa cajuh jg
He jg hein cujmgh!
cajuhdsa.
tjg jacog Jess. Tsattsh
Jng cacuh tsih dsa ta Jess.
jg quiahdsa. 57 Jng canung
cadsiogdsa. Cacudsa dsag jg
Cajuh Pedro tsacuedsa Jess
tjg. Cajuhdsa:
(Mt. 26.69-75; Lc. 22.5658 Canng jnieh juh dsa
62; Jn. 18.15-18, 25-29)
n ggdsa guh quin, hi
66 Jagu Pedro jadsi, cadsig
cajmo dsa jmigui. Jng
jan tsihm jmo ta quiah
jmodsa hi sih jahna jmai,
ijm. 67 Jng micaj tsihm
hi tsatilh dsa jmigui
Pedro, midsioghdsa quianh si,
cajuhdsa.
59 J bh hachi cattsh jg jng cajuhdsa:
Hning mihigh quianh Jess,
jng quiahdsa.
60 Jng canung ijm dsijo.
dsa chian Nazaret hi cajuhdsa.
68 Jng cajuh Pedro:
Cahdsa Jess. Cajuhdsa:
Cacuin tsih dsa ioh
109
SAN MARCOS14,15
Hachi min! Cudsie

Tsaaihhning jin he? Jailah
tsaguiangjni he jg juhhning
madsio dsag cuhdsa hning
cajuhdsa.
cajuhdsa.
5 Jng dsogh dsa Pilato. Di
Jng canungdsa tcg
69
himh.
Jng micaji
cudsie tsacaai Jess jin he.
tsihm hi calah, catsihdsa
Cala jg jn Jess
dsa tiogh cg, cajuhdsa:
(Mt. 27.15-31; Lc. 23.13Quianhdsa dsa i cajuhdsa.
25; Jn. 18.3819.16)
70 Jng cajuhdsa calah hachi.
6 Jng mala mai quiah
Maculi jng cajuh dsa tiogh
cg, catsihdsa Pedro:
Pilato hi ligdsa jan dsa hig
Lahdsh highhning
hni jmai taha, la ju hein
quianhdsa. Dsa chian Galilea
dsa cam dsa jui lig. 7 Jng
bh hning cajuhdsa.
mihig jan dsa tsen Barrabs
71 Jng caj Pedro, cajuhdsa:
hni quianh dsa jiandsa, dsa
Calahji Di! Tsacujni
camidsian dsa jacatndsa
dsa hiah hniah! cajuhdsa.
quianh dsa ta. 8 Jng cadsil
72 Dsjuu jng bh caho chiih
dsa jue. Camadsa julah la
mat tnh. Jng dsagh dsa
mai quiahdsa. 9 Jng cajuh
Pedro jg cajuh Jess, hi juhdsa
Pilato, catsihdsa dsa jue:
hna rn tsacuaidsa cnh nih
Hnngh hniah logjni Rai
jn caho chiih tnh rn. Jng
quin dsa Judo? cajuhdsa.
10 Di mai Pilato cajh

cath dsadsa. Cahodsa.
juu jmidsa Jess ni huu hi
hiohdsa. 11 Jng catsih juu
(Mt. 27.1-2, 11-14; Lc. 23.1-5; Jn. 18.28-38)
jmidsa dsa jue hi lig Pilato
Barrabs. 12 Jng cajuh Pilato,
Jng micajni jng,
catsihdsa dsa caijian Jess:
catgh juu jmidsa
He hnngh hniah jmojni
quianh dsa canh, quianh ta
quianh dsa lang, dsa tah
he lei quiah Di, quianh
hniah Rai quin dsa Judo?
calahj dsa tiln ta quiah
cajuhdsa.
guh. Jng micahidsa
13 Jng cahlah dsa hi t.
Jess, caijiandsa juu ni ta,
dsa Jess Pilato. 2 Jng
Cajuhdsa:
hi cajh
Crg bh tatondsa!
cah Pilato Jess, cajuhdsa:
cajuuhdsa.
Lanhhning Rai quin dsa
Judo? cajuhdsa.
He la? He hi
Jng caai Jess, cajuhdsa:
macajmodsa jng? cajuhdsa.
Ln bh jn julah
Jng hiug jn t cahlah dsa
manajuhhning cajuhdsa.
3 Jng cahn hlaih juu
hi:
Crg bh tatondsa!
jmidsa quiah Jess. 4 Ni jng
cajuhdsa.
caai Pilato calah. Cajuhdsa:
15
110
SAN MARCOS15
15 Jng calig Pilato Barrabs.
Mijng lihiug dsa dsa jue.
Jng micaibdsa Jess, jng
cajmodsa hh tatondsa crg.
16 Jng caijiag hlg dsini
quiah dsa ta, jathdsa Pretorio.
Jng cathdsa calahj hlg.
17 Jng caquiehdsa Jess hmah
guing, julah hmah caih rai.
Jng catdsa cng tsi tang dsi
Jess. 18 Ni jng catsihdsa Jess:
Hiug juanhhning Rai quin
dsa Judo tadsa juhdsa.
19 Jng cabdsa dsi Jess
quianh hma ta. Caqui
cahingdsa. Jng cahlanhdsa
Jess chijndsa. 20 Micacu
cajmghdsa lahjng, jng
cajhdsa hmah guing.
Caquiehdsa dsa tsnhdsa.
Jng caijiagdsa juu
jacatatondsa crg.
Catiogdsa Jess crg
(Mt. 27.32-44; Lc. 23.26-43; Jn. 19.17-27)
21 Jng catsjue jan dsa

tsen Simn jajng, dsa chian
Cirene, tijmi Alejandro quianh
Rufo. Joghdsa janung. Jng
cajmodsa hh cacn dsa hi
crg quiah Jess.
22 Jng cajiandsa Jess cng
jatsen Glgota, hi hniudsa
juhdsa: Mh Mu Dsi Dsa.
23 Jng micudsa Jess vino
rguia ma jinh jmo tsach
quiahdsa. Di tsacahieidsa min.
24 Jng catiangdsa crg. Jng
cajmo hlg macng tsnh Jess.
Calidsa jg he hmah tadsa,
lahjan lahjandsa.
25 Hein iu tuheg catiangdsa
crg. 26 Jg la la si
cachiodsa ni ta: Rai quin

dsa Judo. 27 Jng catiogdsa
og dsa hin cog Jess, jan
dsa talahguiajo, jan dsa
talahguiajn. Catiangdsa
crg. 28 Hi jng bh calti
jg julah la si quiah Di:
Cajmodsa higdsa quianh dsa
tire dsag, rjuh si.
29 Jng jg hlaih cajuh dsa
catsjue jajng. Caguiehdsa
dsidsa. Di tsata dsadsa.
Cajuhdsa:
Hning, dsa miggh guh,
jng mitshhning calah jahna
jmai, 30 Logh hiah! Siog
crg! cajuhdsa.
31 Jng cacu cajmgh calah
lei quiah Di. Cadsiidsa jg
guiogdsa. Cajuhdsa:
Caligdsa dsa. Tsatihdsa
liogdsa hiahdsa. 32 Ju sigdsa
crg chijh lndsa rai quin
jniang, dsa lg jniang! Mijng
ne jniang. Jng bh h jniang
jg quiahdsa cajuhdsa.
J bh caj calah dsa titon
crg quianhdsa.
Cajon Jess
(Mt. 27.45-56; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)
33 Jng micat dsihig,

cahi neng tacng jajng
cat hein hna tacahlg.
34 Hein hna jng cahlah
Jess t hlaih. Cajuhdsa:
Eloi, Eloi, lama sabactani?
quian, Di quian, He la
manatghhning jn?
35 Jng micanng dsa tiogh
jajng, cajuh cadsiogdsa:
111
SAN MARCOS15,16
Jailah, thdsa hlai Elas

cajuhdsa.
36 Jng ca jan dsa guhei.
Caitdsa cng hi la julah
la hmah jmi jinh. Mijng
caha jmi. Jng cacindsa hi
jng dsi hma, hi mihinhdsa
Jess. Cajuhdsa:
Jih n. June cng chijh
j hlai Elas hi jisigdsa
cajuhdsa.
37 Ni jng t hlaih caho
Jess talahcahn ds. 38 Jng
cagi hmah hei dsijo dsini
guh. Cagi cat guiuh cat
hu. Cala ton jag hmah.
39 Jng micaji juu hlg, dsa
mitsenh ni Jess, halah cahn
dsdsa lahjng, jng cajuhdsa:
Lahdsh miln dsa n
jong Di cajuhdsa.
40 Jng mitiogh hio calah,
hi jidsa jauin. Tiogh Mara,
dsa chian Magdala, quianh
Salom, quianh Mara michig
Jacobo meh quianh Jos. 41 Hio
hi cail quianh Jess
jmai caadsa jatn Galilea.
Camitidsa ni Jess. J bh
mitiogh jue hio sih calah,
dsa cajal juu Jerusaln
quianh Jess.
Cahgdsa Jess
(Mt. 27.57-61; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)
42 Jng micahlg jng, cat

jajmodsa jujia jmai sa.
Di hloh jmai sa bh jng.
43 Hi jng ca Jos, jan dsa
ta juanh, dsa chian Arimatea,
dsa h jg hi ji jajmo Di
hh. Cajmodsa tsagohdsa.
Cadsa ni Pilato. Cam dsa
hlai Jess. 44 Jng dsogh

dsa Pilato cajon Jess tat
jng. Caithdsa juu hlg.
Caaidsa chijh manajon
Jess. 45 Jng mimanajuh
juu hlg, cacuadsa Jos
hlai. 46 Jng mimanal Jos
hmah tuh, casigdsa hlai.
Cadsghdsa hmah tuh. Jng
caihgdsa nih cng tghlg
hi caguig dsa. Jng cajnidsa
tg quianh cang pa. 47 Jng
caji Mara, dsa chian Magdala,
quianh Mara michig Jos
jacaquiagdsa.
Cahiog Jess
(Mt. 28.1-10; Lc. 24.1-12; Jn. 20.1-10)
16
Jng micatsjue
jmai sa, Mara, dsa
chian Magdala, quianh Salom,
quianh Mara, michig Jacobo
meh, caldsa hi maro, hi
midsatsogdsa hlai. 2 Jng
taih cnh mimahian hieg
jmai dumei, caildsa juu
tghlg. 3 Jng cadsiidsa jg
guiogdsa. Cajuhdsa:
Hein dsa jh cang
chijna hag tghlg quin
jniang? cajuhdsa.
4 Jng cajidsa marjih
cang. Juh hlaih cang. 5 Jng
micatghdsa nih tg, jng
caj dsa jan tsih dsa ioh.
Gudsa talahguiajo. Teg
tsnhdsa. Jng gg hlaih
cacan hio hi. 6 Jng cajuh
dsa ioh:
Tsajmo ganh! Hnah hniah
Jess, dsa chian Nazaret, dsa
cajon ni crg. Cahiog bh
dsa. Hachian dsa chian. Jai
SAN MARCOS16
112
jacaquiagdsa. 7 Jng gutseih

hniah dsa quianhdsa quianh
Pedro hi dsajidsa cnh hniah
juu Galilea. Jajng janh hniah
dsa julah macatsihdsa hniah
cajuhdsa.
8 Jng cahuah hio tg.
Cacuindsa. Gohdsa
calahjliadsa cut. Jng hachian
dsa catsihdsa. Di gohdsa.
Caj Mara Jess
(Jn. 20.11-18)
9 Micajni jmai dumei,

mimacahiog Jess, jng caji
Maria lahni, dsa chian Magdala
hi, dsa cahu Jess guio jmids
hlaih quiah. 10 Jng caitseih
hio hi dsa miquianh Jess,
dsa hu mahei dsa hi hodsa.
11 Jng micanng dsa hi hi
jinh Jess, hi caji hio hi, jng
hachi cahdsa jg.
Caji og dsa quianh Jess

(Lc. 24.13-35)
12 Ni jng caji og dsa

miquianhdsa hi juu
jainiodsa juu janung.
Sih bh majni Jess. 13 Jng
caihdsa jg quiah dsa
quianhdsa. J bh hachi
cahdsa jg quiah dsa hi
calah.
Catse Jess dsa guiajn
(Mt. 28.16-20; Lc. 24.36-49; Jn. 20.19-23)
14 Ni jng caji dsa guiajn

jatigahdsa. Jng caj
Jess dsa hi. Di huh dsidsa.

Tsahdsa jg. Di tsacahdsa
jg quiah dsa caji
micahiogdsa. 15 Jng cajuh
Gunoh tacng jmigui!
Guh jg dsio quiah
Di calahj jatiogh dsa
jmigui! 16 Jun hein dsa
cah jg, tsoghdsa jmi. Jng
ligdsa. Jun tsahdsa, jng
tacanhdsa. 17 Jng mai la bh
cn dsa h jg: Hudsa jmids
hlaih ni quieg jn. Hlahdsa
jg sih, tsa dsa sih.
18 Jng jun chinhdsa mh
cnh tsajuji, di tsacajidsa,
ho ju jun cahnhdsa jmi
hiug, hachi hi jenhdsa. Jng
quigdsa gugdsa ni quiah dsa
dsoh, jng hlidsa cajuh
Jess.
Cah Jess juu ijui

(Lc. 24.50-53)
19 Jng micahlanh Jess,

Juu jniang, dsa hi, jng
cahdsa juu ijui. Jajng
cagudsa quianh Di,
cogdsa talahguiajo. 20 Jng
cail dsa quianhdsa hi.
Caihdsa jg dsio tacng
jmigui. Camihag Juu
jniang. Cajmo Juu jniang
cala juu juh jng, hi
mala mai quiahdsa,
jacahdsa jg. Mijng
callih dsa jue hi dsio jg.
Lahjng bh cala.
JG DSIO CATIUN SAN LUCAS SI
Guiuh Tefilo, jue dsa

macajmo b hi tiundsa
si calahj jg calahcnh hi
macalti ja jatiagh jniang,
2 calahcnh la jg juh dsa
caji halah cala cnh jmai
lahni, dsa cah jg jng. 3 Hi
jng jn calah, micahnanghjni
halah lahdsh cala calahj
calahcnh jmai micallig,
cajmojni dsa hi tngjni cur
si la calahj jg jng. Jng
dsianhjni si quinh hning.
4 Mijng liihhning hi lahdsh
t jg macanenghhning.
Cah ngel jg hi lichian Juan
5 Michian jan jmidsa tsen

Zacaras, jmai miln Herodes
rai hu Judea. Higdsa quianh
cutsh jmidsa, dsa quin
Abas. Elizabt bh tsen jigugdsa,
dsa ln tsjong hlai Aarn.
6 Dsiogdsa taog Zacaras quianh
Elizabet jatani Di. Tijandsa
jamitidsa calahj lei quiah
Juu jniang. 7 Jng hachian
guing chian quindsa. Dsa
juu bh Elizabet. Cudsiedsa
matiguiughdsa.
8 Jng lahla cala cng jmai
jacat Zacaras quianh cutsh
jmidsa jiandsa jmo ta nihig,

hi mitidsa ni Di. 9 Cadsi
jmidsa jg he ta tandsa
lahjan lahjandsa. Di lahjng
mila mai quiahdsa. Zacaras
cat ta dsajndsa chiun dsini
guh quiah Juu jniang.
10 Mimajndsa chiun dsini
guh, jue dsa matiogh jadsi,
nihlanhdsa Di. 11 Jng cajnia
jan ngel quin Juu jniang, hi
caji Zacaras. Tsenh ngel cg
nihig talahguiejo, jajndsa
chiun. 12 Jng cacan Zacaras
gg micajidsa. Calchindsa
juh dsa. 13 Jng lahla
cajuh ngel:
Tsajmo ganh Zacaras.
Macanng bh Di jg
cahlanhhning ds. Jmo bh
Di lichian jan guing dsa
ioh quinhhning quianh
Elizabet. Jng tahhning guing
Juan. 14 Tgh hniah hioh jnh
hniah. Lichianh hniah juhig
dsa. Jue dsa jmo hioh hi
macalchinguing. 15 Di ln
guing quinhhning dsa juanh
jatani Di. Hachi jmi hiug
hnhdsa, julah jmi vino.
Jmids han quiah Di cndsa
calahcnh jmai jalichiandsa.
113
114
SAN LUCAS1
16 Jmodsa hi jinh dsa jue
dsa israel. Mijng iniodsa
juu quiah Juu jniang, Di
quindsa. 17 adsa jatani
Di julah caa hlai Elas.
Lichi b quiahdsa julah
michi quiah dsa hi. Jmodsa
niu tei jg neng quiah dsa
canh quianh jongdsa. Jmodsa
hi jinh dsa dsa tsanang
jg. Mijng lndsa dsa chian
dsa, dsa dsiog. Toghdsa dsa
jue jujia, dsa liquianh Juu
jniang.
18 Jng cajuh Zacaras,
catsihdsa ngel:
He quianh lilijni
hi lahdsh l lahjng? Di
maguiuhjni. J maguiugh hio
quianjni.
19 Jng cajuh calah ngel:
Jn bh tsen Gabriel,
dsa miti ni Di. Dsa hi
catsei jn hi jahlanhjni
hning jg dsio jng. 20 Jailah.
Lnhhning dsa cag, dsa tsal
hlah calahcat jmai jaliti
jg manajuijni hning. Di
tsacahhhning jg, jg liti
namacadsig jmai cajuh
ngel.
21 Jng tijiang dsa jue
jadsi guh. Dsogh dsadsa hi
calhan Zacaras dsini. 22 Jng
micauhidsa, cajmodsa li
quianh gugdsa hi tsamal
hlahdsa. Hi jng callih
dsa jue hi chi cng hi naji
Zacaras, hi quiah ijui.
23 Jng micadsh Zacaras ta
mijmodsa nihig, cahdsa
juu jaquiahdsa. 24 Ni jng
Elizabet, hio quindsa, cacan
guing. Jng hi tsh jmai

cahmh hio. Cajuhdsa: 25 Na
jn macamihag Juu jniang.
Macajhdsa juhih michi
quiegjni jatani dsa jmigui
jianjni, cajuhdsa.
Cah ngel jg hi lichian Jess
26 Mimacatsjue ji tsh
jmai, catse Di ngel tsen
Gabriel hi, catseidsa juu Nazaret,
jui tn Galilea, 27 juu jaquiah
jan tsih m, tsih m , dsa
mala jg hi jian jan dsa tsen
Jos, tsjong hlai Davd. Mara
bh tsen tsih m hi. 28 Jng
cah ngel dsini jamihig tsih
m hi. Cajuhdsa:
Juanh hohhning Mara.
Juanh dsa Di majmo
jacoghhning. Quianh bh hning
29 Jng cahlan dsa Mara
micanngdsa jg jng. He
bh jg? l dsa.
30 Jng cajuh calah ngel:
Tsajmo ganh Mara. Di juanh
bh dsa Di jacoghhning.
31 Jng canhhning guing.
Lichian jan guing dsa ioh
quinhhning. Jng tahhning
guing Jess. 32 Lnguing dsa
hiug juanh. Litsenguing jong
Di juanh. Jng cu Di,
Juu jniang, b hi cndsa ni
jui, julah b michi quiah hlai
David, dsa juanh quindsa.
33 Mijng cndsa ni jui israel
jmai i jaj, jmai i jadsg.
Hachi dsa hi jmodsa hh
cajuh ngel.
34 Jng cajuh Mara,
catsihdsa ngel:
115
SAN LUCAS1
Halah l lahjng? Di
hachian dsa ioh chian
quianjni cajuhdsa.
35 Jng cajuh calah ngel,
catsihdsa Mara:
Ji jmids han juu
jahhning. Dsa hi bh
dsa t dsa hiog quin Di
juanh. Jmo jmids han juu
juh. Mijng guing lichian
hi litsen dsa han, jong
Di. 36 J bh maquian
Elizabet rhhning guing, dsa
mimaguiugh. Mat ji tsh
quiandsa guing, dsa miln
dsa juu. 37 Di hachi hi chi
hi tsatih Juu jniang jmo
cajuh ngel.
38 Jng cajuh Mara:
La bh tsenhjni, dsa miti
quiah Juu jniang. Jul
jacogjni calahcnh la jg
quinhhning cajuhdsa.
Jng cah calah ngel.
Caihan Mara Elizabet
39 Jmai jng ca Mara

juu mh, juu janeng cng
jui tn hu Judea. Cadsa
cng ijuu. 40 Jajng cahdsa
dsini jaquiah Zacaras.
Jng cahaihdsa jg Elizabet.
41 Micanng Elizabet jg
guing
cajuh Mara, jng cajh
quiandsa. Calquianhdsa
jmids han. 42 T cahlahdsa.
Cajuhdsa:
Dsio dsa Di jacoghhning
Mara calahcnh jacalahj
dsa m. Dsio dsadsa jacog
guing lichian quinhhning.
43 Tsal jni tanjni hi ji
michig Juu jniang juu
guing
jagujni. 44 Di cajh
quianjni minanangjni jg hi
manatseihhning jn. 45 Hioh
jnhhning. Di cahhhning jg
cajuh Juu jniang catsihdsa
hning.
46 Jng cajuh Mara:
Mijuanh bh jn Juu jniang
quianh jmids quiegjni.
47 Gujni juhig dsa ni huu
quiah Di quianjni, dsa
lgjni.
48 Macadsgh dsa Di jn,
dsa hiug tii, jn dsa
miti nidsa.
Di na talahjmai jaj
lijuh dsa jue hi lnjni
dsa hioh jenh.
49 Dsa chi b macajmo hi
dsio jacogjni.
Dsa han bh dsa hi.
50 Hu dsadsa jacog calahj
dsa nang gg jg quiahdsa,
51 Macamilidsa hi chi b
quiahdsa.
Macaguianhdsa dsa
tcg, julah dsa inio
r calahcnh dsjiag
dsadsa guiog.
52 Macatihdsa quianh dsa
ue dsa michi b quiah.
Cajmodsa macanh dsa
miln dsa tii.
53 Hli hi dsio macacuhdsa
dsa tsamichi hi ligh.
Macatigdsa dsa michi
madsio quiah.
Catingdsa tiidsa.
54 Macamihogdsa dsa Israel,
dsa miti nidsa.
Tsacaihn dsadsa jg hi
jmodsa hu dsadsa,
116
SAN LUCAS1
55 julah la jg catsihdsa dsa
hg quin jniang,
jg quiah hlai Abraham
quianh tsjongdsa, dsa
lichian jmai i jaj, jmai
i jadsg, cajuhdsa.
56 Jng caji Mara jaquiah
Elizabet cnh g tsh jmai. Jng
cahdsa calah.
Calchin Juan
57 Micadsen jmai quiah

Elizabet, jng calchin jan
guing dsa ioh quindsa.
58 Jng micanng dsa
jurohdsa quianh dsa jui
jiandsa halah cajmo Juu
jniang hu dsadsa jacogdsa,
jng catghdsa hioh jenhdsa
quianhdsa. 59 Maji jmai
calchin guing cajiag chieg
jmi guing jacaijmodsa
circuncisin quiahguing. Jng
Zacaras mithdsa guing. Di
lahjng tsen tijmiguing.
60 Cnhjng chigguing
tsacacu jg.
Juan bh litsenguing
cajuh chigguing.
chigguing:
He la lahjng
litsenguing? Hachian dsa
jurhhning tsen lahjng
cajuhdsa.
62 Jng quianh gugdsa
cah dsa hi tijmiguing he
hniu tijmiguing litsenguing.
63 Jng cama tijmiguing
cajneh si. Jg la catiundsa
ni si: Juan bh tsen guing.
Jng gg cacan calahj dsa
tiogh. 64 Dsjuu jng can
hag Zacaras. Cala cahlahdsa

calah. Jng camijuanhdsa Di.
65 Jng gg cacan calahj
dsa quianhdsa, dsa tiogh cg.
Calahtan jatioghdsa juu
mh jatn Judea cadsiidsa jg
halah cala. 66 Jng calahj
dsa canng jg, caijiag
dsa:
Halah l quiah guing hi?
l dsa.
Di quianh bh guing Juu
jniang.
Jg cah Zacaras
67 Jng cajmo jmids han

dsa Zacaras, tijmiguing.
Mijng cah Zacaras jg la,
cajuhdsa:
68 Dsa juanh bh Juu jniang,
Di quin jniang dsa israel.
Di macagundsa ja jatiagh
jniang.
Macalgdsa jniang, dsa ln
dsa quindsa.
69 Macacuandsa jan dsa
lahdsh tih lg jniang,
dsa tsjong hlai David,
dsa camiti nidsa,
70 julah la jg cajmodsa
malih quianh hag dsa
tijan mih jg quiahdsa,
71 jg hi lgdsa jniang jacog
dsa ue dsa, dsa hiag
hniu mijmgh.
72 Mijng jmodsa hu dsadsa
julah la jg catsihdsa
dsa hg.
Mijng mitidsa jg
cajmodsa malih jng,
73 jg camidsgdsa hiahdsa,
hi catsihdsa hlai
Abraham,
117
SAN LUCAS1,2
74 jg hi lig jniang jacog dsa

hiag.
Mijng tsaligoh jniang
jamiti jniang nidsa.
75 Hi iniang jniang tijan
jniang jatanidsa,
hi hachi dsag ri jniang
calahcnh jmai jachiang
jniang.
76 Jng hning, guing quianjni,
litsenhhning dsa h jg
quiah Di, dsa hiug
juanh.
Di hhning niji cnh jn
Juu jniang,
hi jmhhning jujia juu
jaadsa.
77 Hhhning jg halah l lig
dsa quindsa,
halah l dsahn dsgdsa.
78 Di hu bh dsa Di quin
jniang.
Cuandsa dsa lg jniang, dsa
jmo taih juu jainiang
jniang.
79 Mijng tsamatigh jniang
janeng janioh, jamidsig
jniang.
Hi line jniang juu jalir
jg quin jniang quianh
Di, cajuhdsa.
80 Jng caijuanhguing.
Calb dsaguing hi aguing
jmhlah juu quiah Di.
Cagdsa mh jahachian
dsa tiogh calahcat jmai
jacalcuai dsa israel.
Calchin Jess
(Mt. 1.18-25)
Jmai jng cats cajan

hh cajmo rai Augusto
hi dsation dsa jmigui si
calahj. 2 Cala lahni censo

jng, jmai miln Cirenio
dsimh jatn hu Siria.
3 Jng cailia calahj dsa
itiondsa si lahjan lahjan dsa
ha jui jatndsa. 4 Hi jng
cauhi Jos Nazaret, jui tn
Galilea. Cadsa juu Beln,
jui go hlai David, jui tn
Judea. Jui jng cat dsa, di
tsjong hlai David bh hi.
5 Caitiondsa si quianh Mara,
m quindsa, dsa la jg
jiandsa, dsa maquian guing.
6 Jajng matioghdsa micat
jmai jalichian guing. 7 Jng
calchin guing ne quindsa,
guing dsa ioh. Cadsghdsa
guing hmah. Caquiagdsa nih
hma mong. Di tsacaljg
dsini jamijidsa.
Angeles quianh juu jahchih
8 Jajng mitiogh juu jahchih

chiuh jui, dsa jmo h jh
quindsa janeng. 9 Jng cajnia
jan ngel quin Juu jniang
jatiogh dsa hi. Talahcajni
taih quiah Juu jniang lahjin
lahlih jatioghdsa. Cacan
hlaihdsa gg. 10 Jng cajuh
ngel, catsihdsa juujah:
Tsajmo ganh! Di hiug dsio
jg quinjni quinh hniah, jg
liquiah calahj dsa jmigui
calah, jg jmo hi tgh hniah
hioh jnh hniah. 11 Di jajui
go hlai David nalchin jan dsa
lig hniah. Cristo bh hi, Juu
jniang. 12 Hi la bh jmo liih
hniah: Dsianh hniah guing
rdsugh hmah, higguing
nih hma mong cajuh ngel.
118
SAN LUCAS2
13 Tanacnh jng cajnia
quianh ngel hi cutsh jue
dsa chian ijui, dsa mijuanh
Di. Lahla cajuh dsa hi:
14 Hiug juanh bh Di, dsa
gu guiuh.
Niu tei bh jg quiah dsa
jmigui,
julah dsa ta dsa Di
jacog, cajuhdsa.
15 Jng mimanailia ngeles
juu ijui, cadsii juu jh hi
Madsg jajui Beln
jng. Mane cng hi nala,
calahcnh la jg manahe
16 Caildsa jng cng
ijuu. Cadsanhdsa Mara
quianh Jos quianh guing.
Higguing nih hma mong.
17 Jng mimanajidsa,
cahedsa jg mananngdsa
quiahguing. 18 Jng gg cacan
calahj dsa ninang jg
cajuh juujah. 19 Cnhjng
cacan Mara h. Cadsiidsa dsa
calahj jg jng. 20 Cailia
bh juujah hi. Camijuanhdsa
camidsiogdsa Di ni huu
calahj hi canngdsa
hi cajidsa, julah la jg
macajuh ngel.
Cajiandsa Jess guh
21 Maji jmai calchinguing

cajmodsa circuncisin
quiahguing. Jng cathdsa
guing Jess, julah cajuh ngel
hi litsenguing cnh nih jn hi
cacan Mara guing.
22 Jng micadsen jmai
jamal miji jmidsa chig
jmi Jess ni huu hi calchin

guing quindsa, julah la
lei quiah hlai Moiss, jng
cajiandsa guing juu jajui
Jerusaln. Cadsiidsa gug tai Juu
jniang. 23 Di lahla rjuh lei
quiah Juu jniang: Liquin
Juu jniang calahj guing ne,
julah guing dsa ioh, rjuh
lei. 24 J bh cadsiidsa ni Di
julah rjuh lei. Di rjuh
bh lei hi hniuh cuandsa og
jug ba ho ju og guing jug
tiug.
25 Jmai jng migu jan dsa
tsen Simen jajui Jerusaln.
Dsa dsiog bh hi, dsa hnio
Di. Michijidsa jmai jalig
dsa israel. Quindsa jmids
quiah Di. 26 Macajmo
jmids han dsa dsa hi
hi j dsa Cristo quin Juu
jniang calahcnh nih jn hi
tsajndsa. 27 Jng cajiag jmids
juu guh. Ni jng, micaijiag
chig jmi guing Jess guh, hi
jmodsa quiah guing julah la
lei, 28 jng cachinh Simen
hi guing. Camijuanhdsa Di.
Cajuhdsa:
29 Juu jniang, na jn mal
cuhhning jg hi dsacu
dsahnjni jmigui,
julah la jg
macajuhhning.
30 Di manajanjni dsa lg jnieh,
31 dsa cahiahhning ni huu
quiah calahj dsa,
32 dsa jmo taih juu jainio
dsa tsaln dsa israel,
dsa jmo ln dsa israel dsa
canh, dsa ln dsa jui
quinhhning, cajuhdsa.
119
SAN LUCAS2
33 Jng cacan chig jmi Jess

gg micanngdsa jg cajuh
Simen jacog guing quindsa.
34 Jng cajuh Simeon jg dsio
quiah chig jmiguing calah.
Lahla cajuhdsa, catsihdsa
Mara, michigguing:
Jailah. Cat guing lang
jmo lichi jg dsio quiah
jue dsa israel. J bh jmodsa
lichi jg hlaih quiah dsa
jue calah. Cnh calah lichian
dsa juh hlaih jacog hiah
guing. 35 Lichianhhning juch
dsa calahcng hi caai
iti jmids quinhhning.
Lahjng bh l. Mijng lili
hi dsjiag dsa dsa jue
cajuhdsa.
36 J bh jajng mihig jan
dsa h jg quiah Di, dsa tsen
Ana, jami hlai Fanuel, tsjong
hlai Aser. Maguiugh hlaih Ana.
Cagdsa guio jii quianh
jigugdsa majmai mitsihmdsa.
37 Jng malndsa hio
hni ochenta y cuatro jii,
micajon jigugdsa. Ni jng
cudsie hachi macauhidsa
coh jn jatsih guh. Cng
hi camijuanhdsa Di.
Camihandsa talahcahlanhdsa
Di lahhuu lahjm. 38 Na
cnh jng cadsig dsa guiugh
hi. Catsihdsa Di dihmah.
Jng cadsiidsa jg quiah
Jess. Catsihdsa dsa h jg
hi lichian dsa lig dsa chian
Jerusaln.
Cailiadsa juu jajui Nazaret
39 Jng mimacamiti chig

jmi Jess calahj calahcnh
hi rjuh lei, jng cailiadsa

juu jatn Galilea, juu jajui
Nazaret, jui godsa. 40 Jng
caijuanh calbguing.
Madsio caliguing. Dsio
dsa Di jacogguing.
Caie himeh Jess guh
41 Lahcng lahcng jii

dsl chig jmi Jess jmai
jata jmai taha jajui
Jerusaln. 42 Jng micadsh
Jess guietn jii, caildsa
calah jmai julah la mai
quiahdsa. 43 Mica jmai jng
madsliadsa. Tsai chig jmi
Jess hi caji himeh Jess
jajui Jerusaln. 44 L chig
jmi himeh hi hig himeh
ja jajalia dsa jue. Jng
micat cng jmai tioghdsa
juu, cahnahdsa himeh
Jess jamacaji jurohdsa
quianh dsa jenh quianhdsa.
45 Cnhjng hachian himeh
macadsanhdsa. Jng
cajnhdsa juu. Caildsa
calah juu jajui Jerusaln,
hi caihniahdsa himeh
quindsa.
46 Mahna jmai jng
cadsanhdsa himeh jatsih
guh. Gudsa ja jatiogh ta.
Nangdsa jg dsiidsa. aidsa
jg. 47 Dsogh dsa calahj
dsa ninang jg cajuh himeh
Jess, jg mai himeh. 48 Jng
dsogh dsa chig jmi himeh
micajidsa. Jng cajuh
michig himeh:
He la macajmohhning
lahjng jacog jnieh, jon?
Hiug machian jnieh juh
120
SAN LUCAS2,3
dsa quianh tiieihhning.
Macaihniah jnieh hning
cajuhdsa.
49 Jng cajuh Jess,
catsihdsa chig jmidsa:
He la hnangh hniah
jn? Tsaih hniah hi hniuh
jmojni ta quiah Tiieh jn?
cajuhdsa.
50 Cnhjng hachi calh

dsadsa jg jng.
51 Jng cah Jess juu
jajui Nazaret quianh chig
jmidsa. Cng hi canng bh
dsa gg jg quiah chig
jmidsa. Michigdsa cadsii dsa
calahj hi lahjng. 52 Jng
cng caijuanh Jess. Hiug
madsio calidsa. Dsio dsa
Di jacogdsa. J bh dsio
dsa dsa jui jiandsa.
Cah Juan jg quiah Di
(Mt. 3.1-12; Mr. 1.1-8; Jn. 1.19-28)
Maguieh jii maln

Tiberio rai, maln Poncio
Pilato dsimh jatn Judea.
Jng Herodes maln ta jatn
Galilea. Felipe, roh Herodes,
maln ta jatn Iturea quianh
Traconite. Lisanias malan ta
jatn Abilinia. 2 Maln Ans
quianh Caifs ijm quin dsa
judo. Jmai jng cahe Di jg,
cahehdsa Juan, jaih Zacaras,
dsa magu jahachian dsa
tiogh. 3 Jg jng caih Juan
calahtan cg jahiu jmi
Jordn. Caihdsa jg hi
hniuh jinh dsa dsa jmigui
jacog Di. Jng tsoghdsa jmi
calah. Mijng hn Di dsgdsa.
4 Lahjng cala, julah rjuh
si quiah hlai Isaas, dsa cah

jg quiah Di. Lahla rjuh
si:
Lichian dsa hlah t juu
jahachian dsa tiogh, dsa
juh:
Jmo jujia juu jaa
Juu jniang!
Jmo cudsg juu jaadsa!
5 Di lahdsh licngh bh
cu, julah calahj jajh.
L hu mi bh jatioh
cnh, jatioh mh.
L bh cudsg calahj
jaquijeinh juu.
Lir calahj jahlaih juu.
6 Lii calahj dsa jmigui
halah l ligdsa jacog
Di, juhdsa, rjuh si.
7 Hi jng lahla cajuh Juan,
catsihdsa dsa jue cail
jatsenhdsa, dsa hniu tsog jmi,
cajuhdsa:
Hniah dsa lanh julah ln
mh, hi dsa nang jg quiah
Di hniah hi miligh hniah
jana bh cu Di jmuai.
8 Dsio mitih hniah julah jan
dsa lahdsh macajinh dsa.
hniah hi hachi hi jnh
Tsajulh
hniah huu hi nilanh hniah
tsjong hlai Abraham. Tih bh
Di jmo lichian tsjong hlai
Abraham quianh cang n tigah
hu. 9 Jaquien l quinh hniah
julah la quiah hma tsacu mi
gah dsa. Hma jng quiuhdsa.
Jmodsa cuai. Dsiidsa si. Lahjng
dsahnh hniah cajuh Juan.
10 Jng caai dsa jue,
cajuhdsa:
He hi hniuh jm jniang
jng? cajuhdsa.
121
SAN LUCAS3
11 Jng cajuh Juan:

Julah dsa chi ton hmah
higdsa, dsio cu dsa hi cng
hmah quiah dsa tsachi
quiah. Julah dsa chi hi
lighdsa, dsio mihog dsa hi
dsa tsachi quiah cajuhdsa.
12 J bh cail dsa cagh
cog. Mijng chiag Juan
jmi quiahdsa. Cajuhdsa
catsihdsa Juan:
Ta, he hi hniuh jm
jnieh? cajuhdsa.
13 Jng cajuh Juan:
Tsacnh hniah cog madsio.
Cnhjng cnh hniah, cnh
jamala lei cajuhdsa.
14 J bh caai calah cadsiog
hlg, cajuhdsa:
Jng jnieh, he hi hniuh
jm jnieh? cajuhdsa.
Jng cajuh Juan:
Tsahinh hniah jin he hi
chi quiah dsa, hi juh hniah
hi cuh hniah dsa jmuai
ho ju hi cuh hniah dsag
tsaredsa, jun tsacacudsa.
Julihiug hoh hniah
calahcnh t hi mahliah
hniah cajuhdsa.
15 Jng matiha dsa dsa
jue tiogh, l dsa chijh ln
Juan Cristo. 16 Hi jng cajuh
Juan, catsihdsa calahj dsa
tiogh:
Lahdsh chiog bh jn
hniah jmi. Cnhjng j jan
dsa hiug jn hi chi b quiah
cnh jn jn. Dsa hi t jmids
han quinh hniah. Jmodsa
hi lnh hniah dsa tijan.
Tsal jni tnjni tshjni lg ds
tai dsa hi. 17 Matsenhdsa
jujia hi quihdsa dsa

liquianhdsa, julah jan dsa ju
qui. Chiagdsa hi dsio. Jng
tdsa hi tsadsio dsisi tsag
cajuhdsa.
18 Hli jg lahjng cajuh
Juan, hi cahehdsa dsa jue jg
quiah Di. 19 Jng cajuh
Juan hi cajmo Herodes, dsa
ln ta, hi hlaih. Di macajian
Herodes hio quin rohdsa,
hio tsen Herodas. J bh hli
hi hlaih lahjng macajmo
Herodes. Hi jng calhiag dsa
hi micajuh Juan jg jng.
20 Ni jacalahj hi hlaih jng
cajmodsa, jng catanhdsa Juan
hni calah.
Caj Jess jmi
(Mt. 3.13-17; Mr. 1.9-11)
21 Mimacaj jue dsa jui

jmi, jng caj hiah Jess
jmi calah. Jng mahlanhdsa
Di mican guiuh ijui.
22 Jng casiog jmids han ni
quiahdsa, hi jni jmids julah
jni jan jug. Jng cahlah Di
guiuh iju, catsihdsa Jess:
Hning bh jonjni. Hnjni
hning. Hiug ta dsajni hning
cajuh Di.
Dsa hg quin Jess

(Mt. 1.1-17)
23 Mahig Jess cnh

guieggu jii micamiligdsa
hi cahehdsa dsa jue jg quiah
Di. Jue dsa l dsa hi ln
Jess jaih Jos. Cnhjng
dsa lang bh dsa ln dsa
canh quindsa: El, 24 jong
Matat, jong Lev, jong Melqui,
122
SAN LUCAS3,4
jong Jana, jong, Jos, 25 jong
Matatas, jong Ams, jong
Nahum, jong Esli, jong Nagai,
26 jong Maat, jong Matatas,
jong Semei, jong Jos, jong
Jud, 27 jong Joana, jong, Resa,
jong Zorobabel, jong Salatiel,
jong Neri, 28 jong Melqui, jong
Adi, jong Cosam, jong Elmodam,
jong Er, 29 jong Josu, jong
Eliezer, jong Jorim, jong Matat,
30 jong Lev, jong Simen, jong
Jud, jong Jos, jong Jonn,
jong Eliaquim, 31 jong Melea,
jong Mainn, jong Matata, jong
Natn, 32 jong David, jong Isa,
jong Obed, jong Booz, jong
Salmn, jong Naasn, 33 jong
Aminadab, jong Aram, jong
Esrom, jong Fares, jong Jud,
34 jong Jacob, jong Isaac, jong
Abraham, jong Tar, jong Nacor,
35 jong Serug, jong Ragau,
jong Peleg, jong Heber, jong
Sala, 36 jong Cainn, jong
Arfaxad, jong Sem, jong No,
jong Lamc, 37 jong Matusaln,
jong Enoc, jong Jared, jong
Mahalaleel, jong Cainn, 38 jong
Ens, jong Set, jong Adn, jong
Di.

Jess hi hlaih
(Mt. 4.1-17; Mr. 1.12-15)
Maquin Jess jmids

quiah Di micajdsa
jmi chijmi Jordn. Jng
cajiag jmids juu jahachian
dsa tiogh. 2 Tonlg jmai
caiedsa jajng, jacajmo
dsa hlanh lh jujmo Jess hi
hlaih. Hachi caghdsa jmai
jng. Jng mal liicnhdsa

micahian jmai jng. 3 Jng
cajuh dsa hlanh, catsihdsa
Jess:
Jmhhning hi l hih cang
la, chijh lahdsh lanhhning
jong Di cajuhdsa.
4 Jng cajuh Jess:
Lahla rjuh si quiah
Di: Ajng jmhlah hi quie
jnieh jmo hi chiang jnieh,
dsa jmigui, rjuh si
cajuhdsa.
5 Jng cajiag dsa hlanh cng
jacaihehdsa Jess cuieih
tacng jmigui, jatioh
calahj jui. 6 Jng cajuh dsa
hlanh:
Cujni hning b jacog
calahj jui quianh calahj hi
jlh quiah dsa tiogh. Di jn bh
dsa cat calahj hi jng. L
bh jainhjni quiah la ju hein
dsa hnojni jainhjni quiah. 7 Hi
jng liquinh bh hning calahj
hi jng, jun mijuanhhning jn
cajuh dsa hlanh.
8 Cnhjng lahla cajuh Jess:
Lahla rjuh si quiah
Di: Mijuanh jniang Juu
jniang, dsa ln Di quin
jniang. Jan dsa hi miti jniang
ni, rjuh si cajuh Jess.
9 Jng cajiag dsa hlanh juu
jajui Jerusaln. Catsehdsa
Jess guiuh hni guh. Jng
cajuhdsa:
Jmhhning cng jutiahhning
hu, chijh lahdsh lanhhning
jong Di. 10 Di lahla rjuh
jg quiah Di:
Dsiag Di jugug tai
ngeles quindsa hi
123
SAN LUCAS4
jmodsa h hning, rjuh

si.
11 J bh lahla rjuh si
calah:
Chiagdsa juu guiuh.
Mijng tsaquian cang
taihhning, rjuh si.
12 Jng cajuh Jess:
J bh lahla rjuh si:
Tsajmhhning hi cnhhning jg
dsg quiah Di quinhhning,
dsa ln Juu jniang, rjuh si.
13 Hi jng cah dsa hlanh
cuhna mitsamacadshdsa
mai sih hi mitacanh Jess
dsag. Jmai sih bh tihdsa
quianh Jess, l dsa.
14 T maquin Jess jmids
quiah Di cahdsa juu
jatn Galilea. Jng cats cajan
jg quiahdsa calahtan jatioh
jui cg jagudsa. 15 Jue dsa
camijuanh Jess jacaihedsa
jg guh lahcng lahcng jui.
Jajui Nazaret
(Mt. 13.53-58; Mr. 6.1-6)
16 Jng cadsinhdsa jajui

Nazaret, jui jacaijuanhdsa.
Jng jmai sa cadsa guh,
julah la mai quiahdsa. Jng
canungdsa hi hniudsa hadsa
si quiah Di. 17 Jng micacu
dsa neng ni jg quiah guh
si cajmo hlai Isaas, cajan Jess
si. Cadshdsa jarjuh jg la:
18 Quinjni jmids quiah Juu
jniang.
Di caheidsa jn mijng
hjni jg dsio quiah dsa
tii.
Catseidsa hi jmojni jg hi
lig dsa tiogh hni,
jg hi jniuh calah dsa teg,

jg hi lig dsa chian
jmuai, hi jmgh dsa,
19 hi jmojni jg quiah jmai
jamihag Juu jniang.
20 Jng micaha Jess jg
jng, cacghdsa si. Cajinhdsa
calah. Jng cagdsa, tiji
calahj dsa tiogh. 21 Jng
cahedsa jg. Cajuhdsa:
Na jn macalti jg quiah
Di manahajni ja jatiogh
hniah cajuhdsa.
22 Jng cacu calahj dsa
jg dsio quiah Jess. Dsogh
dsadsa jg r mahedsa.
Jng cadsiidsa jg guiogdsa.
Cajuhdsa:
Tsaln dsa lang jaih
Jos? cajuhdsa.
23 Jng cajuh Jess:
Lahdsh tiog bh juh
hniah julah juhdsa jmai
juhdsa: H jmh hning
hiah chijh dsg lanhhning
tma. Hnngh hniah hi
jmojni jala jui gojni julah
la hi macanengh hniah hi
cajmojni jajui Capernaum.
24 Lahdsh juijni hniah.
Tsalih jmai litih dsa godsa
jg juh dsa h jg quiah
Di. 25 Laht jg. Jue dsa
hni michian jatn jui
israel jmai michian hlai Elas,
jmai cala hagcn hu,
mitsamacath jma hna
i jmai tn cadsieg i.
26 Cnhjng hachi catsen Di
hlai Elas juu jamitiogh hio
hi. Catsei Di juu jajui
Sarepta, jui tn Sidn, jaquiah
hio hni chian jajng. 27 J
124
SAN LUCAS4
bh lahjng, michian jue dsa
dsoh jatn jui israel, dsa ln
hmih tsaji, jmai michian
hlai Eliseo. Cnhjng hachian
dsa hi cahl hmih quiah.
Jan Naamn cahl dsag hmih,
dsa chian hu Siria cajuh
Jess.
28 Jng calhn hlaih
calahj dsa tiogh guh,
micanngdsa jg jng.
29 Catghdsa. Caijiandsa
Jess juu chiuh jui. Jng
cataidsa juu ni cnh janeng
jui. Mijng mitingdsa tsi.
30 Cnhjng ca Jess ja
jatiogh dsa jue. Cadsa calah
jasih.
Jan dsa ioh quin jmids

hlaih
(Mr. 1.21-28)
31 Cadsa juu jajui

Capernaum, jui tn Galilea.
Jajng cahedsa jg jmai sa.
32 Dsogh dsa dsa chian
jajng jg hedsa. Di hedsa
julah jan dsa lahdsh i
halah la jg.
33 Jng mihig jan dsa ioh
guh, dsa quin jmids hlaih.
Cahlah dsa hi t, cajuhdsa:
34 Ai! He jg cath
hing
quin jnieh, Jess, dsa chian
Nazaret? Magunghhning hi
midsiaghhning jnieh? Cu bh
jn hning. Dsa han quin Di
bh hning cajuhdsa.
hlaih. Cajuhdsa:
Cagh hagh! J quiahdsa!
cajuhdsa.
Jng micajmo jmids hlaih

hi cacanh dsa ioh hi hu
ja jatiogh dsa jue, cauhi
jmids hlaih, hi hachi
cajenh dsa ioh. 36 Jng
caidsgh dsa calahj dsa
tiogh. Cadsiidsa jg guiogdsa.
Cajuhdsa:
He bh jg? Jmo dsa lang
hh julah jan dsa lahdsh chi
b. Tsaihdsa jmids hlaih,
talahcahuanh jmids quiah
dsa quin cajuhdsa.
37 Jng cats cajan jg
quiah Jess tacng jajng.
Cajmo Jess h mchig Simn

(Mt. 8.14-15; Mr. 1.29-31)
38 Jng canung Jess.

Cauhidsa guh. Cadsa
jaquiah Simn. Madsoh
mchig Simn. Ds hlaihdsa.
Hi jng catsihdsa Jess hi
jmodsa h dsa dsoh. 39 Jng
mimatsenh Jess cg jaron
dsa dsoh, cajdsa hi jmo hi
ds hio. Jng caji quiahdsa.
Dsjuu jng canung hio.
Camiti hio ni Jess quianh
dsa quianhdsa.
Cajmo Jess h jue dsa dsoh

(Mt. 8.16-17; Mr. 1.32-34)
40 Jng mimat jatds

hieg, cail calahj dsa
mitidsoh dsa quin, dsa ln
hli ni dsag. Caijiandsa
dsa dsoh juu jagu Jess.
Jng caquieg Jess gug ni
quiah calahj dsa dsoh.
Camihlgdsa. 41 J bh
cahudsa jmids hlaih quiah
125
SAN LUCAS4,5
dsa jue calah. T cajuh

jmids:
Lanhhning jong Di
cajuhdsa.
Jng caj Jess jmids
hlaih. Tsamacacudsa jg hi
hlahdsa. Di mai jmids hi
lndsa Cristo.
Cah Jess jg jatn Galilea
(Mr. 1.35-39)
42 Micajni, ca Jess cng

jacuhiah. Jng cahnah dsa
jue Jess calahcadsanhdsa.
Tsahniu dsa jue hi dsg Jess
jasih. 43 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa jue:
Hniuh hi ihajni jg
dsio jatioh jui sih calah, jg
halah la jajmo Di hh.
Di huu jng catsei Di jn
cajuhdsa.
44 Hi jng caihe Jess jg
guh quiah jatn Judea.
Calhdsa jue jh tiogh jmi
(Mt. 4.18-22; Mr. 1.16-20)
Cng jmai matsenh Jess

chiuh dsieg Gennesaret.
Jue dsa tiogh quianhdsa
calahcaqui cagehdsa, hi
hniudsa nangdsa cur jg he
Jess. 2 Jng caji Jess hei ton
barco chiuh jmi. Dsa quiah
barco tiogh cg, ranhdsa
nng. 3 Jng cah Jess cng
barco jng, barco quiah Simn.
Camhdsa Simn hi haidsa
barco uin himh cnh janeng
hu. Jng micagdsa ni
barco, cahehdsa dsa jue jg.
4 Ni jng, mimanahedsa jg,
catsihdsa Simn:
Madsg cng jajh jmi.

Mijng lhhning jh cajuhdsa.
5 Jng cajuh Simn:
Ta, macajm jnieh ta
tacng huu, Jng jin hein
hachian jh macalh jnieh.
Cnhjng tonjni nng jmi
chijh halah juhhning
cajuhdsa.
6 Jng mimanatdsa nng
jmi, jue hlaih jh caitogh
nng calahmaligui. 7 Jng
cath dsa quiah barco dsa
quianhdsa tiogh barco cng, hi
mihagdsa. Cail dsa hei
calah. Jng cacangh calahtaton
barco quianh jh manalhdsa,
calahmahniu dsahonh barco
nih jmi. 8 Jng micaji Simn,
cachijndsa ni Jess. Cajuhdsa:
Tiog jn Juu jniang! Di hi
hiug hlanhjni cajuhdsa.
9 Cacan hlaih Simn
gg quianh dsa quianhdsa
micaj dsa jue hlaih jh
manalhdsa. 10 J bh lahjng
Jacobo quianh Juan, jaih
Zebedeo, dsa tijmo ta quianh
Simn, goh hlaihdsa. Jng
cajuh Jess, catsihdsa Simn:
Tsajmo ganh. Di na talahni
jaj jmhhning ta sih, ta hi
lhhning dsa, dsa liquianh
jniang cajuhdsa.
11 Hi jng micaicangdsa barco
juu chiuh dsieg, cati dsa hi
calahj. Caildsa quianh Jess.
Camihli Jess dsa ln hmih

tsaji
(Mt. 8.1-4; Mr. 1.40-45)
12 Jmai jamihig Jess cng

jui, cadsig jan dsa dsoh, dsa
126
SAN LUCAS5
ln hmih tsaji. Cachijndsa,
chiiu nidsa hu, micaj dsa
Jess. Cajuhdsa, catsihdsa
Jess:
Guiuh, tih bh hning
jmhhning h quieg chijh
hiug hohhning quianh jn
cajuhdsa.
13 Hiug bh dsa cajuh
Jess.
Jng caquiegdsa gugdsa ni
quiah dsa dsoh.
Juhu quinhhning!
cajuhdsa.
Dsjuu jng cahu hmih.
Hachi mala quiahdsa.
14 Jng quianh hi tiog cajuh
Jess hi tsatsih dsa midsoh
jin hein halah cala quiahdsa.
Cnh guhiah jmidsa hning.
Gucuhhning julah la lei
quiah hlai Moiss. Mijng
lii dsa jui hachi dsag
malanhhning cajuh Jess.
15 Cnhjng hiug jn cats
cajan jg quiah Jess. Jue
hlaih dsa catgh quianh Jess,
julah dsa hniu nang jg hedsa,
quianh dsa hniu hli dsag
nilndsa. 16 Hi jng hli rn
ca Jess juu jacuhiah,
juu jacahlanhdsa Di.
Cajmo Jess h jan dsa tsalia

(Mt. 9.1-8; Mr. 2.1-12)
17 Jng lahla cala cng

jmai jamahe Jess jg. Jue
dsa fariseo tiogh, quianh ta,
macajal hli jui jatn
Galilea quianh Judea, quianh
dsa chian jajui Jerusaln.
Macu Juu jniang b hi
mihli Jess dsa dsoh. 18 Jng

cadsil cadsiog dsa ioh, dsa
jian jan dsa tsalia. Jiagdsa
juu guiuh, juu ni jein.
Hniudsa dsaquiagdsa jagu
Jess. 19 Jng tsacadshdsa juu
jadsatoghdsa dsini. Di jue
dsa matiogh. Hi jng cauidsa
guiuh hni. Casigdsa dsa
dsoh dsini mimanajhdsa
mih guiuh hni. Casigdsa ni
jein cat jaju Jess. 20 Jng
micaji Jess hi lahdsh
h dsa hi jg quiahdsa,
cajuhdsa, catsihdsa dsa dsoh:
Dsa ioh, macadsan dsag
21 Jng cah dsa ta
quianh dsa fariseo hi
micanngdsa jg jng: Jg
hlaih bh jng, l dsa. Jan
Di bh dsa tih hn dsag,
l dsa.
22 Jng llih Jess halah l
dsa hi. Jng cajuhdsa:
He la ha hoh hniah?
23 Naih hi tsau juijni
dsa dsoh? Macadsan dsag
quinhhning. Ho ju juijni
dsa: Nung! a! 24 Cnhjng
lahla juijni dsa dsoh, mijng
liih hniah hi tigjni hnjni
dsag ni guh ni hu la, jn
hniah.
dsa dsoh:
Hning juijni. Nung! Quieng
jein quinhhning! Gunh
jaquinh! cajuhdsa.
25 Dsjuu jng canung
dsa ioh hi jatiji dsa
jue. Cacngdsa hi jng
127
SAN LUCAS5,6
jamirondsa. Jng cahdsa hi

mamijuanhdsa Di. 26 Dsogh
hlaih dsa calahj dsa tiji.
Camijuanhdsa Di. Hiug gg
cacandsa.
He bh hi sih manane
jniang! cajuhdsa.
Hli rn macamiha dsa

quianh Juan, hi tsagahdsa
cuhna talahhlanhdsa Di. J
bh lahjng jmo dsa quianh
dsa fariseo. Cnhjng cng hi
ch hnh bh dsa quianhhning
cajuhdsa.
34 Jng cajuh Jess,
Cath Jess Lev
catsihdsa dsa hi:
(Mt. 9.9-13; Mr. 2.13-17)
La julah la quiah dsa
27 Ni jng cauhi Jess jajng. dsal jmai quiah dsa cajenh
gug. Tsal mihandsa, hi
Caj dsa jan dsa ln ta cagh
tsagahdsa, talahgu dsa
cog jui, dsa tsen Lev. Gu dsa
ioh, dsa cajenh gug. 35 Jng
hi hni jacaghdsa cog. Jng
cajuh Jess, catsihdsa dsa hi: ji bh jmai jajiangh dsa
hiag jn. Jmai jng bh miha
Madsg quianh jn!
dsa quianhjni cajuhdsa.
cajuhdsa.
36 Jng cadsii Jess jg
28 Jng cati Lev calahj.
tijna. Cajuhdsa:
Cadsa quianh Jess.
29 Ni jng cajmo Lev cng
Hachian dsa tiudsa tsnhdsa
hm , mijng tingdsa jneh
jmai juh jaquiahdsa ni
hmah hm tsnhdsa mahg.
quiah Jess. Jue dsa ln ta
Di dsahn bh tsnhdsa hm
cagh cog jui quianh dsa sih
chijh jmodsa lahjng. J bh
calah matiogh mesa quianhdsa.
30 Jng caj dsa fariseo quianh
tsacuan hmah hm quianh
hmah mahg. 37 J bh
ta quindsa, cajdsa dsa
lahjng, hachian dsa tieh vino
quianh Jess. Cajuhdsa:
hm lg mahg. Di nih lg
He la ch hgh hniah
quianh dsa tire dsag, julah dsa jun cajmodsa lahjng. Jng
tng jmi. J bh dsahn lg.
cagh cog jnung? cajuhdsa.
38 Lg hm bh tiehdsa vino
31 Jng cajuh Jess:
Hachian tma hnioh quin hm . 39 Hachian dsa hniu hnh
vino hm jun macahnhdsa
dsa dsiog. Dsa dsoh bh hnioh
vino mahg. Vino hg bh
tma quih. 32 Huu jng bh
dsio, juh dsa hi.
caguiojni, hi tajni dsa re dsag,
ajng ju dsa dsiog. Di hnojni hi
Cacn dsa quianh Jess cui
jinh dsadsa cajuh Jess.
Cahdsa Jess jg quiah hi

mihadsa
(Mt. 9.14-17; Mr. 2.18-22)
33 Jng cajuh dsa hi,

catsihdsa Jess:
hih jmai sa
(Mt. 12.1-8; Mr. 2.23-28)
Jng cng jmai sa

maa Jess juu
jacui hih. Dsa quianhdsa
cacn mih jadsaldsa jng.
128
SAN LUCAS6
Cajhdsa ts quianh gugdsa.
Jng cacghdsa. 2 Ni jng
cajuh cadsiog dsa fariseo:
He la jmoh hniah hi
tsala lei jm jniang jmai
sa? cajuhdsa.
3 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Tsamacahh hniah si
halah cajmo hlai David jmai
cala licnhdsa quianh
dsa quianhdsa? 4 Di cahdsa
dsini guh. Caghdsa hih
macadsii jmidsa ni Di,
hih hi mala lei hi gh
jmhlah jmidsa. Calahcat dsa
quianhdsa cacuhdsa.
Jn bh dsa jmo hh he
dsa maln dsa jmiqui jianh
hniah cajuhdsa.

(Mt. 12.9-14; Mr. 3.1-6)
6 Lahla cala calah cng jmai

sa sih. Cah Jess calah dsini
guh. Cahedsa jg. Jng hig
jan dsa ioh jajng, dsa dsi
huh cng gug, gugdsa dsio. 7 Jng
matiji ta he lei quianh dsa
fariseo. Jidsa chijh jmo Jess h
dsa hi jmai sa. Hnanghdsa he
dsag l cuhdsa Jess. 8 Cnhjng
mai Jess halah dsjiag dsa
dsa hiag hi. Jng cajuhdsa,
catsihdsa dsa dsi huh gug:
i! Nung dsijo la!
Canung dsa hi jajng. 9 Jng
hiag:
Jg la aijni hniah: Naih
hi mala lei jm jniang jmai
sa? Hi dsio, ho ju hi hlaih?

Hi lig jniang jmids, ho ju
hi hn jniang?
10 Jng mimanaji Jess
ni dsa tiogh lahjin lahlih
jagudsa, cajuhdsa:
Neih gugh! catsihdsa dsa
ioh hi.
Jng canih dsa ioh gug.
Talahcali dsio gugdsa. 11 Jng
calhn hlaih dsa hiag.
Cadsiidsa jg guiogdsa he hi l
jmodsa quiah Jess.
Cahia Jess dsa quiatn

(Mt. 10.1-4; Mr. 3.13-19)
12 Jmai jng ca Jess

mh jacaihlanhdsa Di
tacng huu. 13 Micajni jng,
cathdsa dsa quianhdsa. Jng
cahiadsa guiatn dsa hi,
dsa caquiandsa tsih dsa hh
quindsa:
14 Simn, dsa caquiandsa Pedro
Andrs, roh Simn
Jacobo
Juan
Felipe
Bartolom
15 Mateo
Toms
Jacobo, jaih Alfeo
Simn, dsa cananista
16 Judas, jaih Jacobo
Judas, dsa caln dsa cahn
Jess.
Caheh Jess dsa jue jg

(Mt. 4.23-25)
17 Jng micasiog Jess

mh quianh dsa quianhdsa,
cajidsa cng jami hu.
Quianhdsa jue dsa quianhdsa
129
SAN LUCAS6
calahmaquianh jue dsa chian

calahtan jatn Judea quianh
chian chiuh jmih jatn
Sidn. Hniu dsa jue nang jg
he Jess. J bh hniudsa
hlidsa dsag tilndsa. 18 Jng
cala h dsa chian jmuai
hi jmo jmids quiah dsa
hlanh. 19 Calahj bh dsa hniu
quig gug ni quiah Jess. Di
cahl dsa dsoh quianh b chi
quiahdsa.
25 Juih hniah dsa

macaltanh. Di l licuanh
hniah.
Juih hniah dsa maaih. Di
ji jmai jahgh hniah hi hlaih
jnh hniah.
26 Juih hniah jachi jmhlah
jg dsio quinh hniah. Di
lahjng cai calah dsa
cajmo tjg malih, hi
cajmodsa hi mihdsa jg
quiah Di.
Dsa hioh jenh
27 Jng lahla juijni hniah

dsa nngh jg quiegjni: Mihnh
hniah dsa hiag. Hi dsio
jmh hniah jacogdsa. 28 Jg
dsio tsih hniah dsa chihia
hniah jg hlaih. Hlanh hniah
Di ni huu quiah dsa jmh
hniah. 29 Jun cajnng jan
dsa neihhning cajag, jng dsio
cuh hniah cajag hi jnngdsa
calah. Jun cacang jan dsa
hmah dsig quinh hniah,
jng cuh hniah dsa calah
hmah high hniah. 30 Cuh
hniah quiah la ju hein dsa
cama. Jng hachi mamih
hniah quiah dsa macacang hi
chi quinh hniah. 31 Lahjng
jmh hniah jacog dsa
jmigui jianh hniah, julah
mihnngh hniah hi jmodsa
jacogh hniah.
32 Hachi quien jacogh hniah
jun hnh hniah jmhlah dsa
hnio hniah. Di cat dsa jmo hi
hlaih bh mahnio dsa hniang
quiahdsa. 33 J bh hachi ta
lijmo jacogh hniah jun jmh
(Mt. 5.1-12)
20 Jng caj Jess dsa

Hioh jnh hniah dsa tiih.
hniah gunoh hniah
Di cath
jajmo Di hh.
21 Hioh jnh hniah dsa
l licuanh. Di litanh bh
hniah.
Hioh jnh hniah dsa hgh.
Di aih bh hniah.
22 Hioh jnh hniah jmai
chian dsa hiag, jmai tingdsa,
jmai heidsa jg hlaih ni huu
hi lanh hniah dsa quianjni, jn
hniah. 23 Jmai jng tgh hniah
hioh jnh hniah. Quichiogh
quicgh hniah hi jmh hniah
hioh. Di lihmah madsio
quinh hniah ijui. J bh
lahjng cajmh dsa hg dsa
cah jg quiah Di malih.
Dsa jui
24 Juih hniah dsa chi cog.

Di tsjue hioh jnh hniah.
Mihnio jniang dsa hiag

(Mt. 5.38-48; 7.12)
130
SAN LUCAS6
hniah hi dsio jmhlah jacog dsa
jmo hi dsio quinh hniah. Di
cat dsa lhiug jmo lahjng
jacog dsa quindsa. 34 Ajng
hi dsiogh hniah jun cacuh
hniah hei hmah quiah dsa
hniah hi jinhdsa calah.
lh
Cat guiog dsa lhiug jmo
lahjng jacog dsa jiandsa.
Mijng hiihdsa calah calahj
hi macacudsa. 35 Jng hniah,
mihnoh hniah dsa hiag. Jmh
hniah hi dsio. Hih hniah
hniah jinhdsa
hmah jatsalh
calah. Jng mihmah hniah
madsio. Lnh hniah jong Di,
dsa hiug juanh. Di hiah dsa
hi bh hu dsa jacog dsa
tsajuanh dsa, dsa lhiug.
36 Jmh hniah hu hoh hniah
julah ln Jmi jniang.
jng casighdsa taogdsa nih

tg. 40 Hachi ln dsa mitan
jg dsa juanh cnh jn ta
quindsa. Cnhjng ln bh
dsa julah ln ta quindsa
namacahian jg camitandsa.
41 Halah dsio jih hniah
cajneh qui hiu mni rh
hniah. Jng tsaleh hniah hi
tioh hma pa mneih hniah
guiogh hniah. 42 Halah dsio t
hoh hniah juaih hniah rh
hniah hi jih hniah jneh qui
hiu mnidsa. Jng tsajih hniah
guiogh hma pa tioh mneih
hniah. Dsa tcah tjen bh
hniah. Lahni jih hniah hma
pa tioh mneih hniah. Jng
mal jih hniah cur hi jih
hniah cajneh qui hiu mni rh
hniah.
Tsacuh hniah dsa dsag
Cng ni ln jniang tajan jniang
37 Tsacuh hniah dsa dsag.

Mijng tsacuh Di hniah
dsag. Tsajmh hniah tcanh
dsa. Mijng tsatcanh hniah.
Henh hniah dsag quiah dsa.
Mijng dsahn dsag quinh
hniah. 38 Cu! Mijng la
jn hi ieh hniah, quianh
hh cur, julah cng hi
rhmoh t, hi rhianh cur,
calahtsamaheih, hi dsii Di
gugh hniah. Di quianh hh hi
cuuh hniah jng, hh jng bh
dsii Di gugh hniah cajuh
Jess.
39 Jng cadsii Jess jg tijna.
Cajuhdsa:
Tsal he jan dsa teg juu
jaa jan dsa teg jiandsa, ho
43 Hachi cu hma dsio mi

hlaih. Jin hachi cu hma hlaih
mi dsio. 44 Quianh mi quiah
bh hma, lili halah la lahcng
lahcng hma. Hachi hai mihigo
chih tang. Jin hachi hai
migujah chiuin juh. 45 Hi
dsio bh dsjiag dsa dsa dsiog.
Hi jng jmodsa hi dsio. Jng hi
hlaih bh dsjiag dsa dsa jmo
hi hlaih. Di jg hlaih dsjiag
dsadsa jng bh huh hagdsa.
(Mt. 7.1-5)
(Mt. 7.17-20; 12.34-35)
Dsa miti jg
(Mt. 7.24-27)
46 He la juaih hniah
jn Juu jniang, jng tsajmh
hniah julah juijni hniah?
47 Lahla ln calahj dsa
131
SAN LUCAS6,7
liquianhjni, dsa nang, dsa

miti jg quieg: 48 Lndsa
julah ln jan dsa cajmo hni.
Hieg caguiegdsa. Catsihdsa
hni ni cang. Jng micajuh
jmi, t cachii jmi hni.
Cnhjng hachi cala. Di t
matsih hni. 49 Jng ln
dsa tsamiti jg canngdsa
julah ln dsa tsacatsih t
hni quiahdsa. Jng cuieih
cagug hni micachii jmi.
Madsio cahen hni quiah
dsa hi cajuh Jess.
dsildsa jagu juu hlg,

catsen juu hlg cadsiog dsa
jenh quianhdsa. Cajn dsa hi
Jess dsijuu. Cajuhdsa:
Juanh hoh hning guiuh.
Tsahniu juu hlg cuhdsa
hning jumh dsa. Hachi
l dsa tndsa hi ghhning
dsini quiahdsa. 7 Hi jng
tsanagundsa hiahdsa.
Cnh hi jmhhning jg hi
hli dsa quindsa, juhdsa.
8 Di chian bh juudsa. J bh
chian dsa quindsa ni quiah.
Gu! juhdsa, tsaihdsa hlg
Camihli Jess dsa quin juu
quindsa, jng dsg hlg.
hlg
i! juhdsa, jng j hlg.
(Mt. 8.5-13)
Lahla jmo! juhdsa, tsaihdsa
dsa jmo ta quiahdsa, jng
Mimacaheh Jess dsa
jmodsa lahjng cajuh dsa
jue jg, cadsa juu
jenh quianh juu hlg.
jajui Capernaum. 2 Jajng
9 Jng dsogh dsa Jess
migu jan juu hlg, dsa
micanngdsa jg catse juu
chian dsa ioh jmo ta quiah.
hlg. Jng cajuh Jess,
Hiug dsoh dsa ioh. Jali
catsihdsa dsa jue, dsa dsl
hiu jmidsi quiahdsa. Jng
hniang juudsa. 3 Hi jng catsen quianhdsa:
Lahdsh juijni hniah,
juudsa cadsiog dsa canh
hachian dsa go jniang
quin dsa judo, micanngdsa
macajnjni, dsa h jg
jg quiah Jess. Catseidsa
jacogjni julah mah juu hlg
juu jacaithdsa Jess, hi jmo
cajuhdsa.
Jess h dsa dsoh quindsa.
10 Jng micadsilia dsa jenh
4 Jng micadsil dsa canh hi
quianh juu hlg, calidsa
jatsenh Jess, quianh hi tiog
macahl dsa midsoh.
camadsa. Cajuhdsa:
Dsio gujmohhning h dsa
Cajmo Jess cahiog
dsoh quin juu hlg. Di dsa
jaih hio hni
dsiog bh juu hlg hi. 5 Ta
11 Maton hna jmai jng,
dsadsa jui go jniang. Dsa
ca Jess juu janeng cng
hi cacu cog jamacajm
jui tsen Nan. Quianhdsa dsa
jnieh guh hm quin jnieh
quianhdsa quianh dsa jue
cajuh dsa canh.
6 Jng cail Jess quianh
calah. 12 Jaquien dsigdsa
jajng micajn Jess dsa jian
dsa hi. Jng mijaquien
132
SAN LUCAS7
hlai juu jadsahogdsa. Miln
hlai jaih jan hio hni, dsa
hachian jong machian. Jue
dsa chian jui jng madsl
juu cusan quianh hio.
13 Jng caii dsa Juu
jniang micaj dsa hio hni.
Tsamahg cajuhdsa,
catsihdsa hio.
14 Jng ca Jess.
Caiquigdsa gug ni hma
jaron hlai. Jng micaji dsa
jiag, cajuh Jess:
Hning juijni dsa ioh,
nung! cajuhdsa.
15 Jng cag dsa miln hlai.
h Jess
Cahlahdsa. Jng cajn
dsa ioh jacog michigdsa.
16 Jng calahj dsa cacan
gg. Camijuanhdsa Di.
Cajuhdsa:
Ja jatiagh jniang
macalchin jan dsa juanh,
dsa h jg quiah Di.
Jng cajuhdsa calah:
Macamihag Di jniang
dsa quindsa cajuhdsa.
17 Jng cali calahj dsa
chian jatn Judea quianh jui
tioh cg halah macajmo
Jess.
Dsa catsen Juan
(Mt. 11.2-19)
18 Jng canng Juan jg jng,

hi cahe dsa quianhdsa. 19 Jng
cath Juan og dsa quianhdsa.
Lahla gutseih hniah Jess,
cajuhdsa: Lanhhning dsa
jileg jnieh, ho jh ji dsa sih
calah?, cajuh Juan. 20 Jng
micadsil dsa catsen Juan,
catsihdsa Jess, cajuhdsa:
Juan, dsa chiog dsa jmi,

macatsei jnieh. Lahla juh
Juan: Lanhhning dsa jileg
jnieh ho ju ji dsa sih calah?
juhdsa.
21 Jmai jng manamihli
Jess jue dsa dsoh, dsa ln
dsag, dsa quin jmids hlaih.
Manajmodsa hi majniuh dsa
miteg. 22 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa quin Juan:
Gutseih Juan jg
mananengh hniah quianh hi
manajaih hniah: Majniuh dsa
miteg. Mainio dsa tsamil
inio. Macahl dsa miln
dsag hmih tsaji. Maniuh
dsa miguai. Macahiog dsa
macadsan. Nang dsa tii jg
dsio lichi quiahdsa. 23 Jng
hioh jenh dsa tsal hi u jg
quiegjni cajuh Jess.
24 Jng mimailia calah dsa
quin Juan, cadsii Jess jg
quiah Juan, catsihdsa dsa jue
tiogh:
hniah hi jih
He hi lh
hniah micaijanh hniah Juan
juu jahachian dsa tiogh?
Lndsa dsa ton jg neng
dsa, julah la hma ta juh
ha juu jacn ds? Hachi
lndsa lahjng. 25 Halah
lndsa jng? Quieihdsa
hmah jlh? Hachi. Jagu
rai, jajlh bh tiogh dsa
tiquieih hmah jlh. 26 He
cajaih hniah micainioh
hniah jng? Tsacajanh hniah
dsa h jg quiah Di? Dsa
lahhi bh cajanh hniah. Dsa
juanh jn cnh dsa h jg
quiah Di. 27 Di jg quiah
133
SAN LUCAS7
dsa hi bh la, jg la ni si
lnjni dsa jl, dsa hen, dsa
quiah Di:
tijenh quianh dsa cagh cog
Ts jni tsih hh quianjni
jui quianh dsa tire dsag,
niji cnh jn hning,
juh hniah. 35 Cnhjng li
Dsa jmo jujia juu
hi mai Di halah jmo. Di
jahhning, rjuh si.
jue dsa mah jg cah Juan,
28 Lahdsh juijni hniah,
quianh jg he jn calah
hachian dsa jmigui chian,
cajuh Jess.
julah dsa juanh jn cnh Juan
Caigh Jess jaquiah
ni jmigui la. Cnhjng la
jan fariseo
ju hein dsa meh maa juu
36 Jng cath jan fariseo Jess
jajmo Di hh, dsa hi bh
dsa juanh jacog Di cnh jn
hi dsaghdsa jaquiahdsa. Jng
jajuanh Juan ni jmigui la.
ca Jess. Catghdsa mesa
29 Jng camili dsa jue,
quianhdsa. 37 Jng jan hio
cudsie quianh dsa cagh cog
lhiug, hio chian jui jng,
jui, hi dsio jg quiah Di
micanng hio hi magu
cah Juan. Di cajdsa jmi
Jess mesa jaquiah dsa hi,
cachiag Juan. 30 Jmhlah dsa
cahdsa dsini hi quiengdsa
fariseo quianh ta he lei
ts la cang alabastro, hi ha
tsacalhig dsa jg cajmo
nang majui. 38 Jng canung
Di jacogdsa. Di tsacaj dsa hio cg tai Jess, hi ho hio.
hi jmi.
Jmi calah ni hio casi ltai
31 He jg chi lijuh jniang
Jess. Jng cats hio quianh
jng, halah ln dsa machian
jiu dsidsa. Jng micachiunh
na? 32 Lndsa julah ln
hio ltai Jess, catsngdsa
himeh tiogh jadsi guh.
nang majui. 39 Jng lahla
Tsatiogh himeh cng jg.
caijiag dsa dsa fariseo
Juhdsa: Macajm jnieh
hi, dsa hniu, micajidsa:
son. Jng tsacajmoh hniah
Mai guiuh lang halah ln
jan. Macajm jnieh hi chian
hio jnung, hio manat gug
jnieh jmuai calah. Jng
quiahdsa, ju jng lahdsh
hachi cahagh hniah, juh
lndsa dsa h jg quiah
himeh. 33 Lahjng lanh
Di. Di hio lhiug bh
hniah. Di tsata hoh hniah
hi. 40 Jng cajuh Jess,
micagun Juan, dsa cachiog
catsihdsa dsa hniu hi:
dsa jmi. Tsacagh Juan hih.
Simn, chi bh cng jg
Tsacahnhdsa vino. Jng cajuh mijuijni hning cajuhdsa.
hniah hi quindsa jmids
He jg mijuhhning, ta?
hlaih. 34 Jng caguio jn calah, caai dsa hi.
41 Jng jg la cadsii Jess:
jianh hniah. Chghjni
Michian jan dsa cu hei
calahj. Jng juh hniah hi
hmah, quianh og dsa mare
134
SAN LUCAS7,8
quiahdsa. Jan dsa re cng mei

Hein dsa lang? Cat
hh cog. Jan dsa re cng ilg dsg dsa jmigui hndsa
hh. 42 Jng micali dsa
cajuhdsa.
50 Cnhjng cajuh Jess,
cacu cog hi tsal qug taog
dsa hi, cahndsa dsag quiah
catsihdsa hio:
taogdsa. Jng hein dsa og hi
Lighhning. Di hhhning
lihniang madsio himh?
jg. Mal gunhhning hi
caai Jess.
chianhhning juhig dsa
43 Jng cajuh Simn:
cajuh Jess.
Dsa hi bh lihniang madsio,
Hio camiti ni Jess
l jni, dsa mire madsio.
Dsg bh. Lahjng la
Ni jng caih Jess
cajuh Jess.
jg dsio jatioh hli jui,
44 Jng cajnh Jess jatsenh
cudsie jui cah quianh jui
hio lhiug hi. Cajuhdsa,
mih. Cahedsa jg halah la
catsihdsa Simn:
jajmo Di hh. Maquianh
Janhhning hio lang?
Jess dsa guiatn. 2 Quianhdsa
Hachi jmi manacuhhning
calah cadsiog hio, dsa
hi ranhjni taijni minahjni
macahl dsag, quianh dsa
dsini quinhhning. Jng hio
miquin jmids hlaih: Julah
lang manaranhdsa taijni
Mara, dsa thdsa Magdalena,
quianh jmi nalah nidsa.
dsa cahuh guio jmids hlaih
Manatsdsa quianh jiu dsidsa. quiah; 3 julah Juana, hio
45 Hachi manachiunhhning
quin Chuza, dsa neng gug tai
nejni. Jng hachi manaji hio calahj hi chi quiah Herodes;
lang chiunh taijni calahcnh
julah Susana calah, quianh jue
mimanahjni dsini. 46 Hachi hio sih. Camiti hio hi
nang manacuhhning jn
ni Jess quianh dsa guiatn.
hi tsngjni dse. Jng taijni
Camihagdsa quianh hi chi
manatsng hio lang nang
quiahdsa.
majui. 47 Hi jng lahla
juijni hning: Madsio hniang
(Mt. 13.1:9; Mr. 4.1-9)
hio lang. Di macahen
4 Jng jue hlaih dsa catgh
madsio dsag miredsa.
Cnhjng mih bh hniang dsa
jatsenh Jess, dsa chian hli
macahen mih dsag quiah.
jui. Jng cadsii Jess cng jg
48 Jng cajuh Jess,
tijna. Cajuhdsa:
5 Jan dsa ca caisi
catsihdsa hio:
Macadsan dsag quinhhning
mijon. Jacasidsa jng,
cajuhdsa.
caquia mih mijon cg juu.
49 Jng dsa tiogh mesa
Caqui catsh dsa. J bh
quianhdsa cadsii jg guiogdsa,
cajigh tan. 6 Jng caquia
cajuhdsa:
mih mijon jatioh cang.
135
SAN LUCAS8
Jng cajlh mimadscn. Di

tsaguh hu. 7 Jng caquia
mih jatioh tang Caicn
chih tang cudsie quianh
chih mijon. Calhmaih.
8 Jng caquia mih mijon
jadsio. Caicn. Macng ilg
mi cacu lahcng lahcng
mijon.
Jng t cajuh Jess:
Jun hein dsa l nang,
junengdsa cajuhdsa.
9 Ni jng caai dsa quianh
Jess he hniudsa juhdsa jg
tijna jng.
10 Jng cajuh Jess:
Hniah bh dsa liih jg
halah l jajmo Di hh. Di
jmhlah jg tijna lichi quiah
dsa sih. Mijng tsalilihdsa
he hi jidsa. Mijng
tsali dsa he hi nangdsa.
11 Lahla hniudsa juhdsa jg
tijna jng: La mijon julah
la jg quiah Di. 12 Ln dsa
tiogh cg juu dsa macanng
jg. Dsjuu jng j dsa hlanh.
Jh dsa hlanh jg madsjiag
dsa dsa hi. Mijng tsah
dsa hi jg. Mijng tsaligdsa.
13 Jng ln dsa tiogh jatioh
cang dsa cahiei jg calahhiu
dsadsa micanngdsa jg.
Cnhjng lndsa julah hma
tsachi jm. Cuhna bh hdsa
jg. Jng tih dsadsa jun
he mih jmuai calchindsa.
14 Jng ln dsa tiogh ja
jatioh tang dsa jali nang
jg. Tsachinhdsa t jg. Di
chiandsa juh dsa jg quiah
jmigui la, halah jmodsa
lichi madsio quiahdsa, halah
tghdsa dsio. Tsadscn jg

jacog dsa hi. 15 Jng ln dsa
tiogh hu dsio dsa chnh t jg
namacanngdsa. Dsio dsadsa.
Hiug dsadsa. Jng dscn
quiahdsa tahu ron.
Lili calahj hi rhma

(Mr. 4.21-25)
16 Hachian dsa te si jmicg,

mijng jladsa ho ju tsihdsa nih
jein. Ni jein bh tsihdsa. Mijng
jn quiah dsa dsatiogh dsini.
17 Di hachi hi chi hi rhma, hi
tsalili. Hachi jg tijna chi,
julah jg tsaline jniang. Lili
bh calahj. 18 Hi jng dsio cnh
hniah h jg hi nngh hniah. Di
cu Di hi niu madsio jg jugug
dsa cn h jg. Jng jh bh Di
he jg mih l dsa hi idsa, julah
dsa tsajmo h cajuh Jess.

(Mt. 12.46-50; Mr. 3.31-35)
19 Jng cadsig michig Jess

quianh rohdsa jahig Jess.
Cnhjng tsal dsildsa cat
dsini. Di jue dsa tiogh. 20 Jng
cajuh jan dsa, catsihdsa Jess:
Hning th michieghhning jadsi
lahquianh rhhning cajuhdsa.
21 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa tiogh:
Dsa hi bh ln michie
lahquianh roh jn, dsa nang
jg quiah Di, jng mitidsa
jg cajuh Jess.

(Mt. 8.23-27; Mr. 4.35-41)

jmai: Cah Jess cng barco
136
SAN LUCAS8
quianh dsa quianhdsa. Jng
cajuhdsa:
Madsg hoh jmi
cajuhdsa.
Jng caildsa. 23 Cage
Jess jadsldsa jng. Ni jng
cahi ds t ni jmi juh
jng. Cajinh jmi nih barco
hi micnh barco. Mal gg
quiahdsa. 24 Jng caiiedsa
Jess. Cajuhdsa:
Ta. Madshonh barco, ta
cajuhdsa.
Jng mimanai Jess,
cajdsa ds quianh jmi. Jng
caji ds. Caniu tei calahj.
25 Jng cajuh Jess:
He cala hi tsahh hniah
jg? cajuhdsa.
Jng dsogh dsa dsa
quianhdsa. Cacandsa gg.
Cajuhdsa, catsihdsa
guiogdsa:
Jin hein dsa lang? Cala
cat ds, cat jmi jmo dsa
lang hh. Jng niuh jmigui
cajuhdsa.
Jan dsa geraseno quin jmids

hlaih
(Mt. 8.28-34; Mr. 5.1-20)
26 Jng juu ni jmi,

caildsa go dsa geraseno,
hu neng hoh jmi
calahcnh jatn Galilea.
27 Jng mimanasiog Jess
barco, cajndsa jan dsa ioh
chian jui jng, dsa quin
jmids quiah dsa hlanh.
Mani jmai tsacaih dsa
hi hmah. Hachi magudsa
hniudsa. Magudsa cusan.
28 Jng micaj dsa hi Jess,
cachijndsa jatsenhdsa.
hning quianh
He jg cath
jn, Jess, jong Di juanh?
Juijni hning hi tsajmoghhning
jn cajuhdsa.
29 Lahjng cajuh dsa hi.
Di manajmo Jess hh hi huh
jmids hlaih quiahdsa. Di hli
rn macajiag jmids. Jng
macahing dsa jui gugdsa
quianh taidsa. Cahingdsa
quianh cadena. Cnhjng
cahni dsa hi cadena. Jng
cajiag jmids juu jahachian
dsa tiogh. 30 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
He tsenhhning?
Jng cajuh dsa hi:
Legin bh tsenjni
cajuhdsa, hi hniudsa juhdsa
cutsh juedsa.
Lahjng cajuhdsa, di hlig
jmids hlaih maquindsa.
31 Jng cama jmids jg hi
tsamitsei Jess juu jahlaih.
32 Cama jmids hi cu Jess
jg hi cn i. Di tiogh
jue i jajng, jh tigah
hg nung huu mh. Jng
micacu Jess jg, 33 cahuh
jmids hlaih, cacan i. Jng
cail i guhei. Casighjah
jachidsi. Cadsanjah nih
dsieg.
h jh mimanajidsa.
Cahedsa jg juu jajui
lahquianh dsijuu. 35 Jng
cail dsa jue iji he
manala. Micadsildsa
jatsenh Jess, caj dsa dsa
miquin jmids hlaih hi.
137
SAN LUCAS8
Magudsa cg jatsenh Jess.

Madsiogdsa. Maquieihdsa
tsnhdsa. Jng gg cacan
dsa jue. 36 Dsa caji halah
camihli Jess dsa miquin
jmids hlaih, cahe jg halah
cala, catsihdsa dsa jue.
37 Jng calahj dsa chian
hu Gerasa jng catsih Jess
hi miuhaidsa godsa. Di hiug
cacandsa gg. Hi jng cah
calah Jess micauidsa barco.
38 Macama dsa miquin
jmids hlaih hi midsgdsa
quianh Jess. Di tsacacudsa
jg. Cajuhdsa:
39 Gunh jaquinhhning.
Gujmohhning jg halah
macajmo Di jacoghhning
cajuh Jess.
Jng ca dsa hi.
Caidsidsa jg tacng jui
calahj hi macajmo Jess ni
huu quiahdsa.
guietn jii hi dsohdsa.

Hachian macatih jmo h.
44 Jng ca hio talahcah
Jess. Calhdsa h tsnh Jess.
Dsjuu jng caji tondsa.
45 Hein nalh tsnh?
cajuh Jess.
Hachiandsa cahe jg. Jng
cajuh Pedro:
Ta, macuhliah
maquigeh dsa jue hning
cajuhdsa.
46 Manalh jan dsa quieg
jn cajuh Jess.
Lijni manacujni dsa mih
b cajuhdsa.
47 Jng micallih hio
hi tsal jna jg, cadsa
majliadsa. Cachijndsa jatani
Jess. Cahedsa jg jatani
dsa jue he la nalhdsa
quiah Jess. Cajuhdsa
hi manahldsa dsjuu
jng. 48 Jng cajuh Jess,
catsihdsa hio:
Jami Jairo quianh hio calh
Manahlhhning jon,
tsnh Jess
ni huu hi hhhning jg.
(Mt. 9.18-26; Mr. 5.21-43)
Mal gunhhning calahhiug
40 Jng machijiang dsa jue hohhning cajuhdsa.
49 Jg jng machihlah
micadsinh Jess hoh jmi.
Jess micadsig jan dsa gu
Calahhiu dsadsa cahiendsa
jaquiah dsa ta quin guh
Jess. 41 Jng cadsig jan
hi.
dsa tsen Jairo, dsa ta quin
Manajon jamihhning. Tih
guh. Cachijn dsa hi
tsamacuhhning ta jumh
jatsenh Jess. Quianh hi tiog
dsa cajuhdsa, catsihdsa
cathdsa Jess juu jaquiahdsa.
42 Di mat jajn jan hi bh
Jairo.
50 Jng cajuh Jess,
jamidsa, tsih maguietn ih.
catsihdsa Jairo, micanngdsa
Madsldsa jng,
jg jng:
cudsie quianh dsa jue.
Tsajmo ganh. Cng hi
Calahcuhliahdsa Jess. 43 Hig
hhhning jg. Jng hli tsih
jan hio, dsa ln dsag ton,
jadsl dsa jue. Mani
SAN LUCAS8,9
138
51 Micadsildsa jaquiah
Jairo, tsacacu Jess jg
dsatiogh dsa jue dsini,
jmhlah Pedro, quianh Juan,
quianh Jacobo, quianh chig
jmi tsih dsoh. 52 Matiogh
cumah tiho dsa jue. Jng
cajuh Jess:
Tsamahg! Hachi
marjontsih. Rg bh tsih
cajuhdsa.
53 Jng cai dsa tiogh.
Maidsa marjontsih.
54 Cnhjng cachnh Jess
gugtsih. Cajuhdsa:
Nung, tsih! cajuhdsa.
55 Cuieih cajning nitsih.
Jng canung bh tsih. Jng
cajmo Jess jg hi cudsa
hi ghtsih. 56 Cacan hlaih
chig jmitsih gg. Cnhjng
cajuh Jess quianh hi tiog hi
tsatsihdsa jin hein he nala.
Catsen Jess dsa guiatn
(Mt. 10.5-15; Mr. 6.7-13)
Jng cath Jess dsa

guiatn. Cacuhdsa dsa
b, mijng tihdsa hudsa
jmids hlaih, tihdsa jmodsa h
dsa ln dsag. 2 Jng catsendsa
dsa juu jacaihdsa jg
halah la jajmo Di hh,
juu jacamihlidsa dsa dsoh.
3 Cajuhdsa, catsihdsa dsa
guiatn:
Hachi cnh hniah jin he
quiah dsijuu. Tsacnh hniah
hma h. Tsacnh hniah
mura. Tsacnh hniah h.
Tsacnh hniah cog. Tsacnh
hniah maton tsinh hniah.
4 Jng ha jacacudsa hni,
cng hni jng bh tgh

hniah calahcat jagunoh
hniah jui sih. 5 Jng ha
jui jatsacahiendsa hniah,
gunoh hniah jasih. Jng
quiah hniah hleg tiquin
jutaih hniah. Mijng lidsg
dsadsa tacanhdsa dsag
cajuh Jess.
6 Jng cail dsa guiatn.
Hli jui caihdsa jg
quiah Di. Camihlidsa dsa
calahtan jajng.

jmi
(Mt. 14.1-12; Mr. 6.14-29)
7 Jng dsimh Herodes

canng jg calahj hi cajmo
Jess. Chiandsa juh dsa. Di
cadsiogdsa majuh hi ln
Jess Juan. Hi cahiog Juan
calah, dsa macajon. 8 Jng juh
cadsiogdsa hi ln Jess hlai
Elas, dsa mih jg quiah Di
malih. Jng juh cadsiogdsa
calah hi lndsa jan dsa quianh
dsa mih jg quiah Di
malih, dsa macahiog. 9 Jng
cajuh Herodes:
Caquihjni lag Juan. Jng
hein dsa hi, dsa machi jg
quiah? cajuhdsa.
Jng hniu Herodes j dsa Jess.
Cacuh Jess h mei dsa ioh

hi caghdsa
(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Jn. 6.1-14)
10 Jng micadsilia dsa

guiatn, dsa maln julah
tsih hh quin Jess, cahehdsa
Jess calahj hi macajmodsa.
Jng catai Jesus juu cg,
139
SAN LUCAS9
juu jajui tsen Betsaida.

11 Cnhjng cail calah dsa
(Mt. 16.13-19; Mr. 8.27-29)
jue, micallihdsa. Jng cahien
18 Cng jmai cail Jess
bh Jess dsa jue. Cadsihdsa
dsa jg halah la jajmo Di
quianh dsa quianhdsa cng
hh. Camihlidsa dsa ln dsag.
jacuguiog, jacahlanhdsa Di.
12 Jng mimat jacahlg
caijm dsa guiatn jg
dsa quianhdsa:
quianh Jess, cajuhdsa:
He juh dsa jui? Hein
Dsianhhning dsa jue.
jn?
Mijng dsajidsa dsaghdsa
rancho quianh jui tioh cg.
Jess:
Di hachi chi jala jatiagh
Cadsiogdsa juh hi
jniang cajuhdsa.
lanhhning Juan, dsa cachiog
13 Jng cajuh Jess:
dsa jmi. Chian dsa juh hi
Hniah cuhdsa hi ghdsa
lanhhning hlai Elas. J bh
cajuhdsa.
chian dsa juh hi lanhhning
Jng cajuh dsa hi:
jan dsa cahiog, dsa miquianh
Jmhlah h hih quin
dsa cah jg quiah Di
jniang quianh og jh tiogh
malih.
jmi. Tsal dslii jnieh hi gh

dsa jue cajuhdsa.
Jng hniah, hein jn? lh
14 Di matiogh cnh h mei
hniah cajuhdsa.
dsa, jmhlah dsa ioh.
Jng cajuh Pedro:
Cristo catsen Di bh
dsa quianhdsa:
lanhhning cajuhdsa.
21 Jng quianh hi tiog
Jmo hi tghdsa
hu matonlugguindsa
cajuh Jess hi tsatsihdsa jin
lahcutshdsa cajuhdsa.
hein jg jng.
15 Jng cajmodsa lahjng.
Cajmodsa catgh calahjdsa
(Mt. 16.20-28; Mr. 8.309.1)
hu. 16 Jng cacan Jess h
22 Cajuh Jess:
hih jng quianh og jh.
Micajidsa guiuh, catsihdsa
Hi hniuh canjni madsio
Di dihmah. Jng cajmodsa
jmuai, jn dsa maln dsa
tijneh. Cacuhdsa dsa
jmigui jianh hniah. Hi
quianhdsa. Mijng cadsihdsa,
hniuh ting dsa canh, quianh
cacuhdsa dsa jue. 17 Jng
cagh calahj dsa tiogh.
lei quiah Di. Jng hniuh
Caltan bh dsa. Ni jng
jnjni. Jng hiogjni jmai hna
camicnghdsa guietn mht
cajuhdsa.
23 Ni jng cajuhdsa,
quianh jmhlah jneh hih
cachig.
catsihdsa calahjdsa:
140
SAN LUCAS9
Jun hein dsa hniu dsg
quianh jn, jng tsahniuh
hadsa dsadsa jg quiah
hiahdsa. Calahj jmai
mihigdsa dsadsa hiedsa
jndsa jun he cala. Jng
bh dsgdsa quianh jn. 24 Di
jun hein dsa dsajiag dsa
jmhlah jg halah gudsa dsio,
dsa hi jn. Cnhjng jun
hein dsa cajon huu quieg jn,
dsa hi lichian jadsio. 25 He
ta jmo lh jniang tacng
jmigui jun dsahin jniang,
jun qug jniang jmids quin
jniang? 26 Di jmo bh jn
tsacujni julah hein dsa cajmo
tsacuaidsa jn, tsacuhdsa jg
quiegjni, jn dsa maln dsa
jmigui jianh hniah. Lahjng
jmojni jmai jaguioghjni,
namachi b quiegjni, hi
chinhjni hma hh quiah Jmi
jniang, hi quianhjni ngeles
han. 27 Cnhjng lahdsh
juijni hniah. Hachi dsinh
cadsiogh hniah tiogh jala,
calahcat jacajaih hniah
maj jajmo Di hh.
Cadsiidsa jg quiah jana bh

jn Jess jajui Jerusaln.
32 Mal lig Pedro quianh
dsa quianhdsa. Cnhjng hachi
cagedsa. Cajidsa hi taih
quiah Jess. J caj dsa dsa
og tiogh quianhdsa. 33 Jng
mimadslia dsa hi, cajuh
Ta, dsio hi matiagh jnieh
jala. Jm bh jnieh hna hio,
cng quinh hning, cng quiah
hlai Moiss, cng quiah hlai
Elas cajuhdsa, hi tsaidsa
he jg juhdsa.
34 Machihlah Pedro
micasiog cng jneng guiuh
jatioghdsa. Nigohdsa
mimatioghdsa ja jahei
jneng. 35 Jng cahlah Jmi
jniang jajneng, cajuhdsa:
Dsa lang bh jon jn.
Macahiajni dsa. Neng di jg
hi juhdsa! cajuhdsa.
36 Micajuh Jmi jniang
lahjng, caji dsa tiogh hi
matsenh Jess cuhiah. Jng
hachian dsa catsihdsa jin hein
dsjuu jng hi macajidsa.
Camihli Jess himeh quin

jmids hlaih
(Mt. 17.1-8; Mr. 9.2-8)
28 Cnh jaji jmai jng hi

cajuh Jess lahjng, cadsa
ni mh jadsahlanhdsa Di.
Cajiandsa Pedro, quianh Juan,
quianh Jacobo. 29 Jamahlanh
Jess Di jng, calts nidsa.
Cala teg tsnhdsa. Sih hlaih
cut cala. 30 Jng cajnia og
dsa cadsii jg quianh Jess.
Hlai Moiss quianh hlai Elas
bh hi. 31 Sih hlaih tijnidsa.
(Mt. 17.14-21; Mr. 9.14-29)
37 Micajni jng,
mimanasiogdsa mh, cajn
Jess dsa jue. 38 Jng cahlah
t jan dsa ioh hig ja quiah
dsa jue, cajuhdsa:
Juanh hohhning, ta. Jai
halah ln jaihjni! Jan guing
hi bh chian quianjni. 39 Jng
l hi jiag jmids hlaih. Cnh
tsajia hotsih. Jmo jmids hi
141
SAN LUCAS9
dshntsih. Hii jan hagtsih.

tsih.
Calahjali ji hi blh
Madsio jmuai jenhtsih.
40 Manajuijni dsa quianhhning
hi midsidsa jmids. Cnhjng
hachi natihdsa.
41 Jng cajuh Jess:
He lahhig! Ha bh
cnh jmai hniuh hjni hi
midsianjni dsa quianh hniah,
dsa tsahh jg, dsa inioh juu
sih? ijian tsih quinhhning
jala! cajuhdsa.
42 Jng madsgtsih cg
jatsenh Jess, micajmo jmids
hlaih hi caihtsih. Cab
tsih. Jng caj Jess
calh
jmids hlaih. Talahcahltsih.
Jng caji nh Jess jacog
tijmitsih. 43 Jng dsogh dsa
calahj dsa tiogh. Hiug
juanh Di, l dsa.

(Mt. 17.22-23; Mr. 9.30-32)
Jng matioghdsa dsogh

dsadsa calahj hi jmo Jess,
micajuh Jess, catsihdsa dsa
quianhdsa:
44 Cur neng jg quiegjni!
Jainhdsa jn quiah dsa hiag,
jianh hniah cajuhdsa.
45 Cnhjng hachi cah

dsa dsa quianhdsa jg jng.
Cajmo Di tsacal dsa. Jng
hachi caaidsa he hniudsa
juhdsa jg jng. Di hi gohdsa.

(Mt. 18.1-5; Mr. 9.33-37)
46 Jng cadsii dsa quianh

Jess jg hein dsa quianhdsa
ln dsa juanh. 47 Jng

micallih Jess he jg
dsjiag dsa dsa hi,
cajiandsa jan himeh. Cajmodsa
canungtsih cg jatsenhdsa.
dsa quianhdsa:
Jun hein dsa cahien jan
himeh lahlang ni huu quieg
jn, jng cahieidsa jn calah.
Jng jun hein dsa hi cahiei
jn, j bh cahiendsa dsa
catsei jn. Di dsa hi bh ln
dsa juanh quianh hniah, dsa
jmo hi tsaquiendsa cajuh
Jess.
Dsa quianh bh jniang dsa

tsahiag
(Mr. 9.38-40)
49 Jng cajuh Juan:

Ta, cane jnieh jan dsa
hu jmids hlaih quiah dsa
dsoh, hi chihiadsa hning.
Jng catsih jnieh dsa hi
tsamajmodsa lahjng. Di
tsaadsa quianh jnieh.
50 Jng cajuh Jess:
Tsajmh hniah tsacuh
hniah jg hi jmodsa lahjng.
Di dsa quianh bh hniah
jun hein dsa tsahiag
cajuhdsa.
Caj Jess Jacobo quianh Juan
51 Jng mimajaquien jmai

jadsnh Jess juu guiuh,
camibdsa dsadsa hi dsgdsa
juu jajui Jerusaln. 52 Jng
catsendsa jan og dsa niji,
dsa mihno cng neng hni
cng jui jatn hu Samaria.
53 Cnhjng tsacahien dsa
142
SAN LUCAS9,10
chian jajng micallihdsa
hi madsgdsa juu jajui
Jerusaln. 54 Jng micaji
Jacobo quianh Juan, dsa
quianhdsa, halah jmo dsa hi,
cajuhdsa, catsihdsa dsa Jess:
Juu jniang, tsahnnghning
hi tsih jnieh Di? Mijng
quia si dsg juu ijui. Mijng
quig dsa hi? cajuhdsa.
55 Jng cajenh Jess.
Cajdsa dsa cajuh lahjng.
56 Caildsa jui sih.
Nei bh jn quianh hnng,

Juu jniang. Cnhjng nehjni
cat ph hi ihihjni dsa tiogh
dsini jg cajuhdsa.
62 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Hachian dsa tn dsig
jajmo Di hh jun tsaneng
cng dsadsa cajuh Jess.
Catsen Jess dsa

tonlugguin rds guig
Dsa hniu dsg quianh Jess

(Mt. 8.19-22)
57 Madsldsa micajuh jan

dsa, catsihdsa Jess:
Neijni quianh hnng la
ju ha juu cadsighhning
cajuhdsa.
58 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Chi bh quiah guu
jaligjah. Chi bh quiah tan.
Cnhjng hachi chi jalijanjn
cajuh Jess.
59 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa sih:
Madsg quianh jn
cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
Juu jniang, tsacuhhning
jg nehjni niji, calahcajon
tiihjni? Jng maneijni
60 Jng cajuh Jess:
Tih bh dsahog dsa
tsahniu jg guiegjni, dsa
manidsan. Hning gh.
Guhhhning jg halah la
jajmo Di hh cajuhdsa.
61 Jng cajuh calah dsa sih:
10
Ni jng cahia Juu

jniang tonlugguin
rds guig dsa, dsa caican
jg maogdsa lahcng lahcng
jui jana bh dsg Jess hiah.
2 Lahla cajuhdsa, catsihdsa
dsa hi:
Jue dsa chian, dsa
liquianh Di. Lndsa julah
la cui quiah Di. Cnhjng
mih dsa chian, dsa hui cui,
dsa tsjan jg. Hi jng hlanh
hniah Di. Mijng tsendsa
dsa tsjan jg quiahdsa
juu jatiogh dsa liquianhdsa.
3 Gunoh hniah! Ts jni
hniah jau, julah jan dsa
tsen jahchih juu jatiogh dsi
nng. 4 Tsacnh hniah cog.
Tsacnh hniah mura. Tsacnh
hniah lg cajag. Hachian dsa
juaih hniah dsijuu. 5 Jng
lahla juh hniah jalahni
huh hniah dsini jaquiah
dsa: Julichianh hniah juhig
dsa, hniah dsa hniu, juh
hniah. 6 Jng l bh lahjng
quiah dsa hniu, jun lndsa
dsa hiug dsa. Cnhjng
hachi liti jg jun tsahiug
dsadsa. 7 Jng cng bh hni
143
SAN LUCAS10
janh hniah lahcng lahcng

jui. Jajng ch hgh hniah.
Di tiog bh hniuh lihmah
quiah dsa jmo ta. Tsainioh
hniah lahcng lahcng hni.
8 Jng ha jui jacahiendsa
hniah, jajng ch hniah
la ju he cathdsa ni mesa.
9 Mihlih hniah dsa dsoh
jajng. Jng juaih hniah
dsa jui: Majaquien jal
hi tgh hniah juu jajmo
Di hh. 10 Cnhjng ha
jui jatsacahiendsa hniah,
jacai gutseih hniah dsa:
11 Calahcat hleg quiah jui
quinh hniah, hleg tiquin
jutai jnieh, quin jnieh.
Mijng liih hniah tacanh
hniah dsag. Di macajaquien
jamil hi tgh hniah juu
jajmo Di hh, juh hniah.
12 Lahdsh juijni hniah, hiug
jn hi u l quiah dsa tiogh
jui lahjng calahcnh jn l
quiah dsa michian jajui
Sodoma.
Jui jatiogh dsa tsahniu jg

(Mt. 11.20-24)
13 He bh u quinh hniah
dsa chianh jajui Corazn
quianh jajui Betsaida! Di
cuieih mimidsian dsa chian
Sidn dsa. Cuieih mijinh
dsadsa ju jng cala juu
juh jatioghdsa, julah la juu
juh macala jatiogh hniah.
14 Hiug hi tsau l quiah dsa
chian jajng cnh jn hniah
15 Jng hniah dsa chianh

jajui Capernaum, tsajulh
hniah hi mijuanh Di hniah
juu ijui. Di juu guiojui
bh dsinhdsa hniah.
16 Jng hniah dsa tonlugguin
rds guig, jun hein dsa
canng jg juh hniah, dsa hi
bh macanng jg quiegjni lijuh
jg. Jng tsahniangdsa jn jun
tsanangdsa jg juh hniah. J
bh tsahniodsa dsa catsei jn
cajuh Jess.
Cajalia dsa tonluggui

rds guig
17 Jng dsa tonluggui rds

guig matiogh juhig dsa
micailiadsa, caitngdsa jg hli
jui. Cajuhdsa, catsihdsa Jess:
Juu jniang, calahcat
guiog jmids quiah dsa hlanh
cacan h jg quinhhning
cajuh jnieh cajuhdsa.
18 Jng cajuh Jess:
Callijni cuieih caihn
jg quiah dsa hlanh julah cng
cath cng si h juu guiuh.
19 Jailah. Macacujni b hi hachi
hi jnh hniah jun cahah hniah
mh ho ju chihni, ho ju he hi
mijmgh dsa hiag. 20 Cnhjng
tsajmh hniah hiug hioh jnh
hniah ni huu hi nang jmids
jg juh hniah. Ni huu jng bh
tgh hniah hioh jnh hniah, hi
martonh hniah ni si quiah Di
guiuh ijui cajuhdsa.
Gu Jess juhig dsa
(Mt. 11.25-27; 13.16-17)
21 Dsjuu jng cajmo jmids

han hi cag Jess juhig
144
SAN LUCAS10
dsa. Cahlanh Jess Di,
cajuhdsa:
Dihmahhning Ti, hning dsa
lanh Juu dsa chian ijui
quianh dsa chian jmigui.

Macajmohhning hi tsah
dsa dsa i madsio jg
quiah jmigui la. Macaheh
hning dsa tsai madsio,
dsa ln julah ln guing. Di
lahjng calhig hohhning,
Ti.
22 Jugugjni macadsii
tiiehjni calahj. Hachian dsa
i hein dsa ln jn. Jmhlah
tiiehjni mai. J bh jan
jn, cudsie quianh dsa hnojni
hjni, mane jnieh hein dsa
ln tiiehjni.
23 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa quianhdsa
jatsal nang dsa sih:
Dsio bh quinh hniah
ni huu hi macajaih hniah.
24 Di jue dsa calhniu ji
hi macajaih hniah, julah
rai, julah dsa cah jg quiah
Di malih. Jng hachi
cajidsa. Hniudsa nangdsa hi hi
macanengh hniah. Cnhjng
hachi canngdsa cajuh
Jess.
Jg quiah jan dsa

dsiog chian Samaria
25 Jng canung jan ta, dsa

he lei quiah Di. Hniudsa
cndsa jg dsg quiah Jess.
Jng cajuhdsa:
Ta, he hniuh jmojni,
mijng tanjni lichianjni ti?
cajuhdsa.
26 Jng cajuh Jess:
He jg rjuh lei?
He jg macahhhning?
cajuhdsa.
Mihnhhning Juu jniang,
dsa ln Di quin jniang
quianh calahj hohhning,
quianh calahj jmids
quinhhning, quianh calahj
jub quinhhning, quianh
calahj hi dsjiag hohhning.
Jng mihnhhning dsa
jianhhning julah hnhhning
hiahhning, rjuh lei
cajuhdsa.
28 Jng cajuh Jess:
T bh jg manajuhhning.
Jng lichianhhning ti jun
cajmohhning lahla jg jng
cajuhdsa.
29 Jng hniu ta hi tsih
jg dsg quiahdsa. Hi jng
cajuhdsa calah, catsihdsa
Jess:
Hein dsa hi, hi juhdsa:
dsa jiandsa? cajuhdsa.
30 Jng cajuh Jess:
Jan dsa dsg juu jajui
Jeric, dsa majogh juu jajui
Jerusaln. Jng jndsa dsa
hin dsijuu. Jng cab dsa
hin. Cacandsa hi quindsa
lahmaquianh tsnhdsa. Jng
cacuin dsa hin hi jali hiu
jmids quiah dsa hi. 31 Cnh
tsajia ca jan jmidsa juu
jng. Jng micaj jmidsa dsa
ron dsijuu, catsjuedsa
jag juu caton. 32 J bh
lahjng jan dsa levita, dsa
mihog jmidsa, catsjuedsa
cajag juu micadsigdsa
jajng, micajidsa. 33 Ni jng
145
SAN LUCAS10,11
cadsig jan dsa chian jatn

Samaria. Jng caii dsadsa
micaj dsa dsa ron dsijuu.
34 Cadsa cg. Casidsa
nang rguia vino jauai quiah
dsa hi. Jng cahingdsa
quianh tshmah. Ni jng
cachiogdsa dsa dsoh juu cah
jh quindsa. Cajiagdsa juu
jacamadsa cng neng hni,
jacajmodsa h. 35 Micajni
cadsidsa cnh guig hh
cog, cacuhdsa dsa hniu.
Cajuhdsa: Jmo h dsa lang.
Jng cajni namagunhjni
calah, chijh hacnh cog
macahnhhning, cajuhdsa.
36 Jng naih dsa quianh dsa
g, dsa camili hi lndsa dsa
jian dsa cajmh dsa hin?
cajuh Jess.
37 Dsa cajmo hu dsa bh
hi cajuh ta.
ta:
Lahjng gujmohhning calah
cajuhdsa.
Jahig Jess jaquiah

Marta quianh Mara
38 Mimadsaldsa calah,
cadsildsa cng jui. Jajng
cahiei jan hio tsen Marta. Jng
cah Jess dsine jaquiahdsa.
39 Jng cag Mara, roh Marta,
cg jagu Jess. Nang Mara
calahj jg hi juh Jess.
40 Jng caimh dsa Marta.
Di madsio ta chi quiahdsa
dsisi. Cajuhdsa, catsihdsa
Jess:
Tiguiuh, tsatnhhning
juu hi manating rohjni,
hi majmojni ta cuhingjni?
Juaih hning dsa hi mihagdsa
jn cajuhdsa.
41 Jng cajuh Jess:
Marta, hiug jn
machianhhning juh dsa.
42 Cng bh hi hniuh
jmhhning. Lahjng majmo
Mara. Jng hachi juijni dsa hi
tsamajmodsa cajuh Jess.
He Jess halah hlanh jniang

Di
11
(Mt. 6.9-15; 7.7-11)
Hig Jess cng

jamihlanhdsa Di.
Jng mimanajidsa, cajuh
dsa quianhdsa:
Juu jniang, heh jnieh halah
hlanh jnieh Di, julah caheh
Juan dsa miquianhdsa.
2 Jng cajuh Jess:
Lahla juh hniah jahlanh
hniah Di:
Dsa han bh hning.
Juji jajmhhning hh.
Jujmhhning hi hiug
hohhning ni guh ni hu
la, julah jmohhning ijui.
3 Cuhhning hi quie jnieh
lahcng jmai.
4 Hn dsag quin jnieh.
Di macahn jnieh dsag
macajmo dsa jmigui
jacog jnieh.
Tsajiag jnieh juu jatih
jnieh dsag.
Jun jan dsa chian
dsa jenh quianhdsa, jng
dsa jaquiah dsa hi
cnh dsineng, hi juhdsa:
146
SAN LUCAS11
Tsamidshhning hna h,
cahlah bh dsa ioh. Dsogh
hamei? 6 Di managun jan
dsa dsa tiogh. 15 Jng cajuh
hamei quianjni jaquieg, dsa
cadsiogdsa:
hig juu. Jng hachi chi
Hu dsa lang jmids hlaih
hi licuhjni dsa hi ghdsa.
quianh b hi cu Beelzeb,
7 Jng juh dsa hniu: Tsacuu
dsa ln juu jmids hlaih
cajuhdsa.
jumh dsa. Manajni bh
16 Jng cama cadsiogdsa
hni. Marquianjni quieg
quianh guing. Tsal nungjni
calah hi jmo Jess juu juh,
cujni h, juh dsa hniu.
hi cndsa jg dsg quiah
8 Lahdsh juijni hniah: Jun
Jess, chijh quianhdsa Di.
17 Cnhjng mai Jess he
tsacanungdsa, ni huu hi ln
dsa hi hamei quindsa,
jg dsjiag dsadsa. Jng
cnhjng tiog bh nungdsa.
cajuhdsa:
Mijng tsamacu dsa hi
Dsahn bh la ju he jui
jumh dsa. Jng cuhdsa
jatsatiogh dsa jui cng jg. J
dsa hi hniudsa. 9 Hi jng
bh lahjng tsal tioghdsa dsio
juijni hniah: ieh bh hniah
dsini jacts dsa hniu guiog.
18 Hi jng dsahn jg quiah
nacamah hniah. Dsianh bh
hniah nacahniangh hniah. Ni Satans jun tdsa quianh
bh dsa nacateh hniah. 10 Di
dsa quindsa. Di juh hniah
bh calahj dsa ma. Dsh hujni jmids quianh b hi cu
bh dsa hnangh. Nidsa quiah
Beelzeb. 19 Hein dsa cu b hi
dsa t.
hu dsa quinh hniah jmids
11 Jun hein dsa lahhniah,
hlaih, chijh juh hniah cu
cam tsih quinh hniah jh
Beelzeb b jajmo jn lahjng?
tiogh jmi, tsacuanh hniah
Guiog dsa quinh hniah bh
mh, lih. 12 Ho ju camatsih
mili tsadsg jg quinh
jli, tsacuanh hniah chihni.
hniah. 20 Hiah Di bh dsa
13 Jng chijh maih hniah
cu b hi hujni jmids hlaih.
halah cuh hniah hi dsio
Hi jng maih hniah mat
quiah tsih guing, hniah dsa
jajmo Di hh ni jmigui la
tireh dsag, jng hiug jn cu
jatiagh jniang.
21 Matioh h calahj quiah
jmids han quiah dsa ma
dsa b chijh matsenhdsa
cajuh Jess.
jujia jadsi quiahdsa,
chinhdsa . 22 Cnhjng jun
cadsig jan dsa b himh cnh
(Mt. 12.22-30; Mr. 3.19-27)
jn dsa hniu, jun catihdsa
14 Jng macajmo jmids
quianhdsa, jng jh dsa hi
michinhdsa, jng dsihdsa hi
quiah dsa hlanh hi cajnh
chi quiah dsa hniu, hi cuhdsa
jan dsa ioh dsa cag. Jng
dsa quianhdsa.
micadsi Jess jmids hlaih,
147
SAN LUCAS11
23 Jun hein dsa tsahig

quianh jn, dsa hi mahig
quianh dsa hiag. Jun hein
dsa tsamihag hi liquianh jn
dsa jue, dsa hi jmo dsal
dsa jue hi juu sih.
Jg quiah jmids hlaih cauhi

quiah dsa miquin
(Mt. 12.43-45)
24 Namacauhi cng jmids

quiah dsa hlanh hi miquin
dsa, jng jmids juu
jaquing, ihniangh jmids
cng jaliji. Jng jun
tsacadsgh jng, l jmids:
Nehjni juu jamigujni, l
jmids. 25 Jng namacadsinh
jmids jatsenh dsa miquin,
ji jmids mala dsa dsa
hi julah la cng hni
marhieh dsini, mala
dsio. 26 Jng dsg jmids.
Dsateidsa guio jmids hlaih
himh cnh hi hiahdsa. Jng
dsatiogh jmids cudsie quiah
dsa miquin. Jng u himh l
quiahdsa calahcnh hi mila
lahji.
Jg quiah dsa lahdsh

dsio quiah
27 Machihlah Jess jg jng,

micahlah t jan hio hig
quianh dsa jue, cajuh hio:
He bh dsio quiah dsa
cacan hning, dsa cacu dsiuh
cacghhning! cajuh hio.
28 Jng cajuh Jess:
Cnhjng dsa hi bh dsa
dsio quiah, dsa nang jg
quiah Di. Jng mitidsa
cajuhdsa.
Ma dsa jue juu juh

(Mt. 12.38-42; Mr. 8.12)
29 Maiju dsa tiogh quianh

Jess. Jng cajuh Jess:
Dsa hlanh bh dsa chian
na. Jmhlah juu juh bh
madsa. Cnhjng cng juu
juh jng bh jidsa, juu
juh la julah cala quiah
hlai Jons. 30 Di lahjng bh
lnjni jacog dsa chian na,
jianh hniah, julah caln hlai
Jons jacog dsa chian Nneve.
31 Nung bh hio rai dsa chian
hu talahsur jmai jacn Di
Cu hio dsag quiah dsa chian
na. Di uin hlaih caj hio.
Mijng canngdsa jg madsio
mai hlai Salomn. Jailah. Dsa
juanh himh cnh jn hlai
Salomn matsenh la. 32 Jng
tgh calah dsa chian Nneve jmai
jacn Di jg dsg quiah
dsa chian na. Jng cuhdsa
dsa dsag. Di cajinh bh dsa
dsa chian jajng jmai cah
hlai Jons jg quiah Di. Jng
jailah. Dsa juanh jn cnh hlai
Jons matsenh la.
Dsa i halah la jg
(Mt. 5.15; 6.22-23)
33 Hachian dsa hma si

jmi cg namacatedsa si.
Tsajldsa quianh th. Guiuh
haidsa si. Mijng jn quiah
dsa dsatiogh dsini. 34 La
mneih hniah julah la si
jmi cg. Cur jih hniah
jun dsio mneih hniah.
SAN LUCAS11
148
Cnhjng inioh hniah

lahcng janeng jun tsadsio
mneih hniah. 35 Hi jng
dsio jmh hniah h, ju jng
camigag jg maih hniah,
ju jng caijiag juu sih.
36 Jun lahdsh lanh hniah
dsa chian jataih jajn, jng
cur majih hniah halah la
jg, julah jan dsa tsenh jataih
si cajuh Jess.
Caj Jess dsa fariseo quianh

ta he lei
(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 20.45-47)
37 Mimanadsii Jess jg
jng, cath jan dsa fariseo hi
dsagh Jess jaquiahdsa. Jng
ca Jess. Caigdsa mesa
jaquiah dsa hi. 38 Jng dsogh
dsa dsa fariseo hi. Di hachi
manarang Jess gug nih jn
hi ghdsa. 39 Jng cajuh Juu
jniang, catsihdsa dsa hi:
Hniah dsa fariseo, cur
rangh hniah coh cuh quianh
coh uin. Cnhjng jmhlah
jg hlaih madsjiag hoh
hniah halah lh hniah hi
chi quiah dsa jmigui
jianh hniah. 40 Tsajui hoh
hniah. Jan bh Di, dsa
cajmo jm quianh jmids.
41 Quianh jmids quinh bh
hniah inioh hniah jatani
Di. Jng bh l tijai calahj
jacogh hniah.
42 He bh u l quinh
hniah, dsa fariseo! Di cur
cuuh hniah hi dsig Di
jamaguie calahcnh jat
calahi ni nung chi quinh
hniah, julah hg ruda, quianh
umong quiah cajuu. Cnhjng

hachi hnngh hniah jg
r. Hachi hnh hniah Di
lahdsh. Hiug jn hi quin
hi jng cnh jn hi mamitih
hniah.
43 He bh u l quinh
hniah, dsa fariseo! Hnngh
hniah tgh hniah jajlh
dsini guh. Hnngh hniah
hi mijuanh dsa jui hniah
jainioh hniah jahmah.
44 He bh u l quinh
hniah! Lanh hniah julah
la cng jarhog hlai, hi
marjli. Tsai dsa inio
quianh hniah hi matioh hi
hlaih thoh hniah.
45 Jng cajuh jan ta he
lei quiah Di, catsihdsa Jess:
Ta, jg hlaih
chihiahhning jnieh calah, hi
juhhning lahjng cajuhdsa.
46 Jng cajuh Jess:
J bh lahjng, u l
quinh hniah, dsa lanh ta
quiah lei. Di u jmoh hniah
quiah dsa sih, dsa hniu miti
lei. Jng hachi mitih hniah
guiogh hniah.
47 He bh u l quinh
hniah! Di tsh hniah hieh
jamarhog dsa cah jg
quiah Di malih, dsa
camidsian dsa canh quinh
hniah guiog. 48 Hi jng
mileih hniah hi hiug hoh
hniah hi cajmo dsa canh.
Camidsiag dsa canh. Jng
hniah matsh hieh jarhog
dsa camidsiandsa.
49 Hi jng mai Di
halah la micajuhdsa
149
SAN LUCAS11,12
jg la: Ts jni dsa h jg

quiegjni quianh tsih dsa
hh. Jng midsian dsa
jmigui cadsiogdsa. Cuhdsa
cadsiogdsa jmuai, cajuh
Di. 50 Jng tacanh dsa chian
na dsag hi cadsan calahj
dsa cah jg quiah Di
calahcnh jmai lahni hi caniu
jmigui, 51 calahcnh jmai
jacajhdsa hlai Abel cat
jmai jacajhdsa hlai Zacaras,
dsa cajon ja jatsih guh
calahquianh nihig. Lahdsh
juijni hniah, dsa chian na bh
tacanh dsag hi cadsan dsa
hi.
52 He bh u l quinh
hniah, dsa lanh ta quiah
lei! Tsaheh hniah cur lei,
mijng tsalii dsa jui halah
la jg quiah Di. Guiogh
bh hniah tsaih halah la.
Jng tsahnngh hniah lii
dsa sih cajuh Jess.
53 Mahiag ta quiah lei
quianh dsa fariseo micaguhi
Jess jajng. Madsio jg
cahdsa Jess, 54 di jidsa
chijh cajuh Jess jg sih.
Mijng tacanh Jess dsag,
l dsa.
tcah tjen. 2 Lili calahj

jg chijna. Ji jmai jajni jg
marhma. 3 Lichi jg jajn,
julah calahj jg macajuh
hniah jatsajn. Lichi
jg tacng jui, julah jg
macajuh hniah jacuguiogh
hniah.
Jan Di bh gan jniang
Jg quiah dsa tcah tjen
12
Jmai jng talahmei

dsa matiogh quianh
Jess, calahmautshdsa
rohdsa. Jng lahni cadsiidsa
jg quianh dsa quianhdsa,
cajuhdsa:
Jmo h, mijng tsacnh
hniah mai hlaih quiah dsa
fariseo. Di ln dsa hi dsa
(Mt. 10.28-31)
4 Lahdsh juijni hniah, dsa

quianhjni, tsajmh hniah ganh
hniah dsa jmigui jianh
hniah, julah dsa tih midsian
hniah jmhlah ni jmigui la,
ni jng hachi hi malijmodsa
jacogh hniah namacadsanh
hniah. 5 Dsa hi l jmh
hniah ganh, dsa tih ting
juu guiojui namacadsanhdsa
hniah. Dsa hi l jmh hniah
ganh, juijni hniah.
6 Jmhlah ton cog bh quien
cnh hi tan ph. Cnhjng
calahjin hein jh hi
tsadshn dsa Di. 7 Jailah.
Mai bh Di hacnh hmh
jiu tidsa dseih hniah
lahjan lahjan hniah. Jng
tsajmh hniah ganh. Hiug jn
hi quien hniah jacog Di
cnh jn jue tan ph.
Dsa milei cedsa Jesucristo

(Mt. 10.32-33; 12.32; 10.19-20)
8 Jng juijni hniah, jun

hein dsa camiquianh jn
jatani dsa jmigui jiandsa,
dsa hi miquianh jn calah
jatani ngeles quin Di,
jn dsa maln dsa jmigui.
9 Cnhjng jun hein dsa
150
SAN LUCAS12
tsacamijni jg jng ni
jmigui, jg quiah dsa hi
hachi lijni calah ijui.
10 Dsahn bh dsag quiah
julah hein dsa cachihei jn
jg hlaih, jn dsa maln
Cnhjng hachi dsahn dsag
quiahdsa, jun cahiadsa
jmids han quiah Di jg
hlaih.
11 Jng jun cajian dsa hiag
hniah jatani dsa neng ni
jg quiah guh, quianh dsa
ta, quianh dsa quin ni jui,
tsajmh hniah juh dsa he
jg jeinh hniah quianhdsa, he
jg juh hniah. 12 Di he bh
jmids han jmai jng he jg
dsio juh hniah.
Jg quiah dsa chi cog
13 Jng cajuh jan dsa hig

quianh dsa jue, catsihdsa
Jess:
Ta, juaihhning rohjni,
mijng jmodsa mamh quianh
jn hi michi quiah hlai
tiiehjni cajuhdsa.
14 Jng cajuh Jess:
Hein cajuh hi ln jn dsa
mir jg quinh hniah, dsa
dsih hi michi quiah hlai?
dsa jue:
Jmo h, mijng tsajneh
hniah. Ajng lahjng quien
quin jniang, hi lichi madsio
quin jniang.
16 Jng cadsii Jess jg
tijna, cajuhdsa:
Jan dsa chi cog, lchi
hlaih janung quiahdsa.
17 Jng cahnanghdsa dsadsa:

He jmojni? Di hachi chi
jalitohjni hi lichi janung
quiegjni, l dsa. 18 Jng
cajuhdsa: Lahla jmojni:
Cudsie jahjni hni
jamacathjni cui. Jng
jmohjni hni cah himh
jathjni cui quianh calahj
hi chi quiegjni. 19 Jng juijni
jmids quiegjni hi machi
calahj hi hniuh hi jiag
quianh hli jii. Mal gujni
juhig dsa, hi ch gahjni
hi machi quiegjni. Hachi ta
majmojni, juhdsa. 20 Jng
cajuh Di, catsihdsa
dsa hi: Tsajui hohhning,
dsa ioh. Di na janeng
dsgh jmids quinhhning.
Jin hein liquiah jng hi
macajmohhning jujia?
cajuh Di. 21 Lahjng la
quiah dsa dsii loh madsio
quiah jmhlah ni jmigui la,
julah dsa tsacahnangh mai
halah milichi quiahdsa jacog
Di.
Jmo Di h dsa quindsa
(Mt. 6.25-34)
22 Jng cajuh Jess,

Hi jng juijni hniah,
tsajmh hniah juh dsa
halah chianh hniah, he ch
hgh hniah, he hi cih hniah.
23 Madsio quien jmids
quinh hniah cnh jn hi jng,
hi cgh hgh, hi quieih hniah.
24 Jailah halah la quiah tsei.
Tsajnejah cui. Tsahuijah cui.
Hachi hni chi jalithjah
151
SAN LUCAS12
hi ghjah. Cnhjng cu bh
Di hi gahjah. Jng hiug
jn madsio quienh hniah
jacog Di cnh jn jh han.
25 Hachi ta jmo hi jmh hniah
juh dsa. Tsajmo lahjng hi
lichianh hniah jin cng jmai
u himh cnh jn jacacu
Di jub. 26 Jun tsal jmh
hniah cng hi mih lahjng,
jng tih bh tsajmh hniah
juh dsa hi sih calah.
27 Jailah halah la l san
usa. Hachi ta jmo l. Tsata
l t. Cnhjng hiug jn hi
dsio jn l cnh jn hmah
jlh miquieih hlai Salomn.
28 Hiug jn jlh hi quienh Di
nung tidsa janung. Jng
tsahai jndsa mijng quig.
Hi jng maih hniah hiug
jn dsi juu hi cu Di hi
cih hniah, dsa jali hh jg
quiahdsa. 29 Tsajmh hniah
juh dsa hi ch hgh hniah.
30 Dsa tsacue Di bh dsa
dsjiag dsa jmhlah jg
jng. Mai bh Jmi jniang hi
hniuh lahjng quinh hniah.
31 Cng hi jng jmh hniah
hoh, halah inioh hniah juu
jajmo Di hh. Jng lichi
bh calahj hi jng quinh
hniah calah.
Lichi madsio quin jniang

ijui
(Mt. 6.19-21)
32 Tsajmo ganh, dsa quianjni.

Di hiug dsa Jmi jniang
cudsa hi inioh hniah
jajmodsa hh. 33 Dsio hnih
hniah hi chi quinh hniah.
Dsio cuh hniah mih quiah

dsa tii. Jmo hi lichi quinh
hniah hi tsalihg. ijui
dsih hniah loh cng hi dsio
hi tsadsii quinh hniah,
jatsadsig dsa hin, jatsahn
jh. 34 Di jajng bh lhiug
hoh hniah, ha jamaneng loh
hi dsio quinh hniah.
Dsio tigh jniang jujia
35 Tgh hniah jujia, hi

machihih si jmi cg quinh
hniah. 36 Jmo julah jmo dsa
chijia juu, jajigh juudsa jmai
quiah dsa cajenh gug, mijng
nidsa hni dsjuu namatdsa
haghni. 37 Dsiog bh dsa
matine namagunhjni, jn
dsa ln Juuh hniah. Di lahdsh
juijni hniah: Jmojni jujia.
Jng jmojni hi tgh hniah mesa.
Miti bh jn neih hniah. 38 Ju
lahla guioghjni cnh dsineng, ho
ju cnh nioh himh, cnhjng
dsio l quiah dsa quianjni, dsa
dsianhjni hi matinedsa. 39 Maih
hniah halah ln dsa hniu. Jujng
cali dsa hniu he hora ji dsa
hin, jng migdsa jujia, mijng
tsamih dsa hin dsini. 40 J
bh lahjng hniah, hi hniuh tgh
hniah jujia. Di guiogh bh jn
cnh tsajuji, jn dsa maln dsa
jmigui jianh hniah.
Dsa tit jg
(Mt. 24.45-51)
41 Jng cajuh Pedro,

catsihdsa Jess:
Juu jniang, Juaihhning
jmhlah jnieh jg jng, ho
juaihhning calahj?
SAN LUCAS12
152
42 Jng cajuh Juu jniang:

Hein dsa ln dsa tit
jg, dsa i, julah dsa maneng
gug tai ta macacu juudsa,
hi dsihdsa hi gh dsa quin
juudsa namacat hora? 43 Dsa
hi bh dsa l dsio quiah,
dsa mamiti ta namagunh
juudsa. 44 Lahdsh juijni
hniah, jugug tai dsa lahhi
bh dsii juudsa calahj hi
chi quiahdsa. 45 Jng jun
l dsa ioh neng gug tai ta
quiah juudsa hi lihan juudsa,
jng quijmhdsa uai dsa
tiogh jmo ta quiah juudsa,
julah dsa ioh quianh dsa
hio. Jng mac mahnhdsa.
Malhendsa. 46 Jigh juu dsa
ioh hi cnh tsajuji, jmai
jatsal dsa ioh jighdsa.
Gunhdsa hora tsai dsa ioh.
Jng cu juudsa julih dsa.
Tiaghdsa juu jatiogh dsa
tsacamiti jg.
47 Jng jmuai tsati cn
dsa ioh jun tsacajmodsa
jujia, jun tsacamitidsa
jg maidsa quiah juudsa.
48 Jng mih jmuai cn dsa
tsacamiti, jun tsacalidsa
jg. Jun neng madsio ta
gug tai jniang, hniuh miti
jniang calahj. Madsio ma
Juu jniang jacog jniang, jun
madsio ta macadsiidsa jugug
tai jniang.
jan dsa t si. Mihnojni

jujng lahcng hi mahiu
si. 50 Hniuh canjni jmuai
madsio. Jng quinjni juh
dsa calahcala lahjng.
51 Tsajulh
hniah hi
caguiojni mijng niu tei
jg quiah dsa jmigui.
Caguiojni mijng tgh hniah
maquin. 52 Jng talahni
jaj la jatiogh hi dsa
cng hni, tgh gdsa
maquin quianh ogdsa, hi
tgh ogdsa maquin quianh
gdsa. 53 Maquin tgh
tijmidsa quianh jaihdsa.
Jaihdsa tgh maquin
quianh tijmidsa. Maquin
tgh michigdsa quianh
jamidsa. Jamidsa tgh
maquin quianh michigdsa.
Maquin tgh mchigdsa
quianh lodsa. Lodsa tgh
maquin quianh mchigdsa.
Li halah la jmigui
Tgh dsa jmigui maquin ni

huu quiah Jess
(Mt. 10.34-36)
49 Caguiojni hi midsgjni
dsa dsa jmigui, julah
(Mt. 16.1-4; Mr. 8.11-13)
54 J bh lahla cajuh Jess,

catsihdsa dsa jue:
Jun majih hniah hi
matsg jneng talahjuu
jatdsn hieg, jng juh
hniah hi ji jma. Jng l
bh lahjng. 55 Jng jun
malleh hniah maj
ds juu talahsur jng juh
hniah dsg niu. Jng l bh
lahjng. 56 Hniah, dsa tcah
tjen, maih hniah halah
la ni hu quianh guiuh
jmigui. Halah la jng
tsaih hniah halah mala
ja jatiogh hniah?
153
SAN LUCAS12,13
Mirh hniah jg
Jg quiah hma higo tsacu mi
(Mt. 5.25-26)
57 He la tsahnngh hniah
guiogh hniah juu dsio? 58 Dsio
jmh hniah b hi mirh
hniah jg dsijuu jainioh
hniah quianh dsa cu dsag,
mijng tsajiagdsa ni jue. Di
jue hniah juu ni polica
jh
quindsa. Jng tangh polica
hni. 59 Lahdsh juijni
hniah: Hachi ligh hniah
calahcat jacaquiih hniah j
cajuh Jess.
Hniuh jinh dsa dsa jmigui
13
Jmai jng mitiogh

cadsiog dsa cadsii
jg halah macacgh Pilato
jm quiah cadsiog dsa
chian Galilea quianh jm jh
catoghdsa ni Di. 2 Jng
hi:
hniah hi cacan
Tsajulh
dsa chian Galilea hi jmuai
jng ni huu hi miredsa
madsio dsag cnh jn dsag
re dsa godsa. 3 Ajng lahjng
la. Di j bh lahjng
dsinh calahjh hniah calah,
jun tsacajinh hoh hniah.
4 Tsajulh
hniah cadsan
dsa guiaji cajlandsa hni
iei mitsih Silo ni huu hi
macajmodsa hi hlaih himh
cnh jn hi hlaih macajmo
dsa chian Jerusaln jiandsa.
5 Ajng lahjng la. Di j bh
lahjng dsinh calahjh hniah
calah, jun tsacajinh hoh
hniah.
6 Jng cadsii Jess cng jg

tijna, cajuhdsa:
Jan dsa ioh, mitsih cng
hma higo janung quiahdsa.
Jng caijidsa chijh
matihi mi. Jng hachi
chi jin he. 7 Jng cajuhdsa,
catsihdsa dsa neng gug tai
janung quiahdsa: Jailah.
Mani hna i guiojni
hnanghjni mi higo, hachi mi
cu hma. Jng quiuhhning.
Di latsih chijni hu bh
hma. 8 Jng cajuh dsa hi,
catsihdsa juudsa: Jula,
jutsih cng jii la, Guiuh.
Jng cahjni hu jatsih. Tohjni
hh. 9 June tsacu mi jii
cng. Jng bh unh jun
tsacacu, cajuhdsa.
Camihli Jess hio

bong cah jmai sa
10 Cng jmai sa mahe

Jess jg dsini guh.
11 Jajng mihig jan hio,
dsa dsoh ma cnh
guiej jii. Mabong cahdsa.
Tsal linihdsa quiahdsa.
12 Jng micaj Jess hio hi,
catadsa. Cajuhdsa:
Hio, macahlhhning dsag
milanhhning cajuhdsa.
13 Jng caquiegdsa gug
ni quiah hio. Dsjuu
jng canih hio quiah.
Camijuanhdsa Di. 14 Jng
mahne dsa neng ni jg quiah
guh, di camihli Jess hio
jmai sa. Jng cajuh dsa hi,
catsihdsa dsa tiogh:
154
SAN LUCAS13
Jing jmai bh l lijm
jniang ta lahcng lahcng
sma. Jmai jng bh jinoh
hniah hi jijmoh hniah h
quinh hniah. Tsajmh hniah
lahjng jmai sa.
15 Jng cajuh Juu jniang,
catsihdsa dsa hi:
Dsa tcah tjen bh
hniah. Tseh bh hniah bh
quinh hniah, ho ju caju jmai
sa. Jng gujianh hniah jh
jadsahnhjah jmi. 16 Jng hio
lang lih, dsa ln tsjong
hlai Abraham, dsa la jg
hi machichiangh Satans
mani guiej jii, tsacuh
hniah jg hi hli hio jmai sa
dsag hi lndsa cajuhdsa.
17 Jng cacan calahj
dsa hiag juhih micajuh
Jess lahjng. Jng calahj
dsa hniang quiahdsa, hioh
jenhdsa calahj hi dsio jmo
Jess.

(Mt. 13.31-32; Mr. 4.30-32)
18 Jng cajuh Jess:

He jg chi lijuh jniang
He jg chi lidsi jniang?
19 La julah la mijon
mostaza hi sidsa janung
quiahdsa. Jng l chih hma
cah. Toh jh inio guiuh tsai
gogh quiah.
Jg quiah chih hih

(Mt. 13.33)

He jg chi lidsi jniang
21 La julah la chih hih

guian hio quianh guiegh
kilo juu calahcarng j can
hih cajuhdsa.
U dsiliadsa jajmo Di hh
(Mt. 7.13-14, 21-23)
22 Jng ca calah Jess

juu, hi dsgdsa juu jajui
Jerusaln. Cahedsa jg jui
quianh rancho tioh dsijuu
jacatsjuedsa. 23 Jng cajuh
jan dsa, catsihdsa Jess:
Juu jniang, mih dsa lig?
cajuhdsa.
dsa jue:
24 Jmo b hi gutogh hniah
jadsio. Di tiog bh u dsa,
julah la cng jachicagh
haghni. Lahdsh juijni
hniah: Jue dsa lihniu .
Jng tsatihdsa. 25 Jun
macajni dsa hniu haghni,
jng tgh hniah jadsi,
quith hniah haghni, juh
hniah: Juu jniang, nii hni.
Jng aidsa: Hachi njni.
Tsaguiangjni ha chianh hniah.
26 Jng juh hniah calah:
Jnieh bh dsa cac cahnih
quianh hnng. Cahehhning
jnieh jg jacai jatiagh jnieh.
27 Jng juhdsa calah: Laht
juijni hniah: Tsaguiangjni ha
chianh hniah. Gunoh hniah,
calahjh hniah dsa jmoh
hi hlaih, juhdsa. 28 Jajng
hgh hniah hi chianh hniah
jmuai, namajaih hniah hi
tiogh hlai Abraham, quianh
hlai Isaac, quianh hlai Jacobo,
quianh calahj dsa cah jg
155
SAN LUCAS13,14
quiah Di, hi tioghdsa jajmo

Di hh. Jng macaguianhdsa
hniah tcg. 29 Di jil dsa
chian calahj quin quiuh
jmigui, dsa dsatiogh jajmo
Di hh. 30 Jng jailah:
Cadsiog dsa dsal jacath j,
dsa hi cn ni. Jng cadsiog
dsa quin ni, dsa hi dsal
jacath j cajuh Jess.
Caho Jess ni huu quiah

jajui Jerusaln
(Mt. 23.37-39)

dsa fariseo. Catsihdsa Jess:
J jala. Di jh Herodes
hning cajuhdsa.
32 Jng cajuh Jess:
Jg la gutseih hniah dsa
quin mai hlaih hi: Jailah, na
quianh hi hujni jmids hlaih.
Mihlijni dsa dsoh. Jng hig
tiugjni ta. 33 Cnhjng cng hi
nei bh jn juu jamaajni na,
hi quianh hig. Di tsal jnjni
jasih. Cng jajui Jerusaln bh
dsan dsa h jg quiah Di.
34 Hniah dsa chian Jerusaln,
dsa midsianh dsa h jg
quiah Di, hniah dsa quitugh
cang dsa catsen Di! Hli rn
miliquianhjni hniah julah
jan chichiih togh guing quin
nih cog! Jng tsacalhnngh
hniah. 35 Jai di hniah halah
la. Macatig Di hniah.
Tsalih jmai majaih hniah jn
calahjacadsig jmai jajuh
hniah: Hiug dsiog dsa j ni
huu quiah Juu jniang, juh
hniah.
Camihli Jess jan dsa guion
14
Cng jmai sa ca
Jess, caighdsa
jaquiah jan dsa quin ni
quin dsa fariseo. Tiji cadsiog
dsa fariseo halah jmodsa.
2 Jajng hig jan dsa ln dsag
guiondsa. 3 Jng cah Jess
ta he lei quianh dsa fariseo.
Cajuhdsa:
L lijmodsa h dsa dsoh
jmai sa, ho tsal?
4 Jng hachi caai dsa hi.
Jng cachnh Jess quiah dsa
dsoh. Camihlidsa dsa. Jng
cajuhdsa hi mal dsnhdsa.
5 Jng cajuhdsa calah,
catsihdsa dsa fariseo:
Hachianh hniah tsadsenh
hniah jh quinh hniah
dsjuu, jun catnh bh
quinh hniah nih tg, ho ju
cajuu, ju lahla la jmai sa
cajuhdsa.
6 Jng hachi mai dsa hi
he jg aidsa jin he.
Jg quiah dsa tiogh

jacajenh gug dsa
7 Jng cadsii Jess jg la

micajidsa halah majmo
dsa cath dsa hniu. Di
manihnangh dsa hi jajlh
mesa tghdsa. Jng cajuh
Jess:
8 Jun cathdsa hniah
cng jmai jacajenh gug dsa,
tsagutiogh hniah jajlh
mesa, ju jng macath dsa
hniu dsa canh himh cnh
jn hniah. 9 Di juhih jnh
hniah jun cajuh dsa hniu
156
SAN LUCAS14
hi cuh hniah jatiogh hniah,

micat jmai, catsendsa
hi tgh dsa canh himh, jng
dsa jmo ta quiahdsa hi
gutiogh hniah jacath j.
dsatseihdsa dsa cathdsa hi
10 Cnhjng gutiogh hniah
mal jildsa, di mala jujia
jacath j, jun cathdsa
calahj. 18 Jng cudsiedsa
hniah jmai. Mijng namadsig camadsa juhn dsag hi
dsa hniu, juhdsa hi gutiogh
tsadsldsa jmai. Cajuh jan
hniah jajlh himh. Hi
dsa lahni: Manaljni cng
lahjng mijuanhdsa hniah
hu. Jng hniuh neijni hi
jatani calahj dsa tiogh mesa.
ijijni. Juanh jmhhning hoh
11 Di juhih jenh calahj dsa
tsal neijni jmai, cajuhdsa.
19 Jng cajuh dsa sih:
cajmo canh guiog. Dsa hi
bh ln dsa canh, dsa cajmo
Manalnjni h tsh cajuu,
tsaquien.
jh jmo ta. Jng hniuh neijni
hi iquingjni jg dsg jh.
catsih dsa hniu:
Juanh jmhhning hoh hi
Tsatahhning dsa tijn
tsal neijni jmai, cajuhdsa.
20 Jng cajuh dsa sih calah:
jg quinhhning, quianh
jurhhning, quianh dsa chi
Lh manajenh gugjni. Hi
cog, jmai jajmh hniah jmai,
jng tsal neijni, cajuhdsa.
21 Jng micadsinh dsa jmo
jatgh hniah mesa. Di t
dsa hi jmai sih jajinhdsa
ta, cajmhdsa calahj jg
quinhhning. 13 Cnhjng
jng ni juudsa. Jng calhn
tahhning dsa tii, dsa
juudsa. Cajuhdsa, catsihdsa
tsamal jmo ta, dsa tsalia,
dsa jmo ta: Hiugh gu juu
dsa teg. 14 Jng dsio l
jacai calahtan jajui.
quinhhning. Di tsal jinh dsa Gutehhning dsa tii, dsa
hi. Jng lihmah quinhhning
tsamal jmo ta, dsa teg, dsa
namacahiog dsa dsiog
tsalia. 22 Micala jng
cajuhdsa.
cajuh dsa jmo ta: Juu
jniang, manajmojni calahj
Jg quiah jmai juh
jg manajuhhning. Jng
15 Micanng dsa tiogh mesa
hei himh jalitgh dsa,
jg jng, jan dsa hi cajuh,
juudsa, catsihdsa calah dsa
catsihdsa Jess:
jmo ta: Gutehhning calah
Dsio l quin jniang
dsa iti inio lh hiu juu.
namatiagh jniang mesa quiah
Jmhhning calahtiog jildsa.
Di jajmo Di hh.
16 Jng cajuh Jess,
Mijng jucangh j dsini
quiegjni. 24 Lahdsh juijni
catsihdsa dsa hi:
hniah: Hachian dsa catjni
Jan dsa cajmo cng jmai
lahji hi jitiogh mesa
juh. Cathdsa dsa jue
quiegjni cajuh Jess.
dsaghdsa jaquiahdsa. 17 Jng
157
SAN LUCAS14,15
Lahla hniuh jmo dsa
inio quianh Cristo
Jg quiah i tsaih
25 Mainio dsa jue juu

dsicah Jess. Jng cajnh Jess,
catsihdsa dsa hi:
26 Julah dsa hniu dsg
quianh jn, jun tsajmodsa
hiandsa chig jmidsa, hio
quindsa, guing quindsa
quianh rohdsa, jun tsajmodsa
hian dsadsa jg quiahdsa
hiahdsa, jng tsal lndsa
dsa quianh jn. 27 Jun hein
dsa tsamihig dsa jndsa
jaadsa quianh jn, tsal
ln dsa hi dsa quianh jn.
28 Chi naju hein hniah hnngh
jmh cng hni iei, lahni
cnh hniah jg dsg hacnh
l liqu. Jih hniah chi naju
chi quianh hi l lihian. 29 Di
calahj dsa cuh hniah juhih,
jun cajidsa hi hachi quianh
l lihian ta quinhhning
namacahi ni. 30 Juhdsa:
Jailah dsa lang tsacatih
mihian ta camiligdsa,
juhdsa. 31 J bh lahjng
rai, jun hniuh jmodsa hning
quianh rai sih, tiog bh
cndsa jg dsg lahni chijh
tih guie mei hlg quindsa
jmo hning quianh guig mei
hlg quin rai sih hi.
32 Jun l dsa tsatih hlg
quindsa, jng tsendsa dsa ma
juniu tei jg cnh nih jn hi
jiquin hlg quin rai sih
hi cg. 33 Hi jng jun hein
hniah tsatngh hniah calahj
hi chi quinh hniah, dsa hi
tsal ln dsa quianh jn.
(Mt. 5.13; Mr. 9.50)
34 Dsio bh i. Cnhjng
hachi ta lijmo i ju jng
cala tsaih. 35 Hachi ta
lijmo jun cadsiidsa janung
quiahdsa, ho ju jajmodsa
hh. Jmhlah hi miguieh bh
dsa. Jun hein dsa l nang,
junengdsa cajuh Jess.
Jg quiah jahchih caihn
15
(Mt. 18.10-14)
Jue dsa jmo ta hi

caghdsa cog jui
quianh dsa tire dsag catgh
quianh Jess, hi hniudsa
nangdsa jg hedsa. 2 Hi jng
caj dsa fariseo quianh ta he
lei quiah Di. Cajuhdsa:
Hien Jess dsa tire dsag.
Gahdsa quianhdsa calah.
3 Hi jng cadsii Jess jg la,
catsihdsa dsa hi:
4 Jun hein hniah tiogh
ialg jahchih quinh hniah,
jun caihn jan, tiog
bh jmh hniah cutioghjah
calahjacadsanh jh caihn.
5 Jng namacadsanh hniah
jh, hioh jnh hniah chiogh
hniah jh guiuh cugh hniah.
6 Jng namadsinh hniah
jaquinh hniah, tah hniah
dsa jenh hniah quianh, quianh
dsa tiogh cg. Juaih hniah
dsa hi: Jmo hniah hioh
quianh jn. Di manadsanhjni
jahchih quianjni, jh caihn,
juh hniah. 7 Lahdsh juijni
hniah: Hiug jn hioh jenh
dsa chian ijui jun cajinh
SAN LUCAS15
158
jn cachiquindsa jmai. 15 Ni
jng cahdsa ta quiah jan dsa
chian hu jng. Dsa hi catsei
juu janung quiahdsa, mijng
cajmodsa h i. 16 Jng hiug
Jg quiah inng macaihn
l licnhdsa. L lighdsa
8 Jng jun jan hio, chi
hi gah i. Cnhjng
hachian dsa cacu hi ghdsa.
guie cog huh quiahdsa, hi
17 Jng caijiag dsadsa:
quien maguie hh, jun
Cnh bh dsa tsatiogh tijmo
caihn cng, tiog bh
ta quiah tiiehjni, hi chig hi
hihdsa si. Jng hihdsa
gahdsa! Jn bh hig jala,
dsini quiahdsa. Hnanghdsa
jon congjni. 18 Nehjni jaquiah
cur calahjacadsgh. 9 Jng
tiiehjni, hi itseihjni
namacadsgh, thdsa dsa
dsa: Ti, dsag catacanhjni
jenhdsa quianh, quianh dsa
jacog Di, jacogh hning.
tiogh cg. Juhdsa: Jujm
19 Tsatatjni lnjni
jniang cng lih quianh jn.
jaihhning. Jaihhning jn hi
Di manadshjni cog huh
quiegjni, cog caihn, juhdsa. lnjni julah ln jan dsa jmo
ta quinhhning, juijni dsa, l
Lahjng bh hioh jenh ngeles dsa hi. 20 Jng cahdsa juu
quin Di namacajinh dsa jaquiah tijmidsa.
Jng caji tijmidsa
jan dsa re dsag.
jajoghdsa guig. Caii
Jg quiah dsa laju laln
dsa tijmidsa. Cadsa
11 Jng lahla cajuh calah
guhei. Cacghdsa dsa cogdsa.
Cachinhdsa nidsa. 21 Jng
Jess:
cajuh jaihdsa: Ti,
Jan dsa, michian og
catacanhjni dsag jacog Di,
jaihdsa. 12 Jng cajuh
jacogh hning. Tsamatatjni
dsa ln dsa siog, catsihdsa
lnjni jaihhning, cajuhdsa.
tijmidsa: Ti, cuhhning mih
22 Cnhjng cajuh tijmidsa,
dsigjni, hi chi quin jniang
catsihdsa dsa jmo ta
cnh jn tanjni, cajuhdsa.
quiahdsa: Hiugh, guquin
Hi jng cadsogh tijmidsa
cng hmah la jn hi dsio.
hi michi quiahdsa. 13 Tsahai
Jng quienhhning dsa lang.
jng cajnih jaihdsa dsa
Tieh cng chiggdsa.
meh calahj hi chi quiahdsa.
Thhning lg taidsa. 23 Guteih
Cadsa go dsa sih cat
jan cajuu meh, jh mapan.
guig. Jajng lacaihndsa
hning jh. Di jng
Jng jh
hi ca dsa. Cajmodsa
quie jniang. Jm jniang jmai.
laju lalndsa. 14 Jng
24 Di magunh jaihjni lang,
mimacaihndsa calahj,
dsa lahcng macahiogdsa
caj hagcn hu jng. Jng
dsa jan dsa re dsag cnh
jn hioh jenhdsa jacog jue
dsa dsiog, dsa tsahniuh jinh
dsa.
159
SAN LUCAS15,16
micajondsa. Macadsanh
Lahcng macahiog dsa
jniang dsa macaihn, cajuh macajon. Macadsanh jniang
tijmidsa. Jng cajmodsa hioh.
dsa macaihn, cajuhdsa.
25 Jng jaihdsa majuanh
Jg quiah dsa neng gug
maca juu janung.
tai hi chi quiah juudsa
Majogh dsa hi jaquien
dsinhdsa micanngdsa son
Jng cadsii Jess
jamainio dsa jan. 26 Jng
jg la, catsihdsa dsa
cathdsa jan tsih, dsa jmo
quianhdsa:
ta. Caaidsa he la jmodsa
Jan dsa chi cog, michian
jmai. 27 Jng cajuhtsih:
jan dsa jmo ta quiahdsa. Jng
Managunh rhhning. Jng
calch jg hi macaihn
cajmo tiieihhning jg hi
dsa jmo ta hi chi quiah
cajhdsa jan cajuu meh, jh
juudsa. 2 Jng cata juudsa.
mapan. Di managunhdsa
Cajuhdsa, catsihdsa dsa
dsio. Hachi cajenhdsa,
jmo ta: Halah la jg
cajuhtsih. 28 Jng calhn
macanangjni jacoghhning?
jaihdsa majuanh.
Jinhhning jg halah la ta
Tsacahieidsa hdsa dsini.
macajmohhning. Di tsamal
Hi jng cauhi tijmidsa.
jmhhning ta quiegjni,
Catsihdsa jaihdsa hi hi
cajuhdsa. 3 Jng caijiag
midsgdsa dsini. 29 Jng
dsa dsa jmo ta hi. L dsa:
cajuh jaihdsa: Jailah.
He hi dsio jmojni. Di
Mani jii macajmojni
tsamacu juujni ta. Hachi
ta quianh hnng. Tsalih jmai
b chi quiegjni hi jmojni ta
tsamacajmojni hi tsanangjni
huh. Jng tsat dsajni majni
gg jg quinhhning. Jng jin
hi lamajni. 4 Maguiangjni
curn hachi macacuanhhning
halah jmojni. Mijng lihniang
jin jan chiang lg meh mijng
dsa sih jmai jatsamachi
mijmojni jmai quianh dsa
ta hi lijmojni jala, l dsa.
5 Ni jng cathdsa dsa tire
jenh quianh jn. 30 Cnhjng
na jn magunh jaihhning
quiah juudsa, tamajandsa.
hi, dsa macaihn cog
quinhhning quianh hio
dsa cathdsa lahni: Hacnh
lhiug. Jng ni huu quiah
rehhning quiah juujni?
hning cajuu
dsa hi macajh
meh mapan. 31 Jng cajuh
dsa hi: La jn hna mei
tijmidsa: Jon, cng hi high
litros jmhlah nang bh rejni,
bh hning quianh jn. Hi
cajuhdsa. Jng cajuh calah
quinh bh hning calahj
dsa jmo ta: Hiugh quieng si
hi chi quiegjni. 32 Cnhjng
la jarton hacnh rehhning.
dsio jm jniang hioh. Di
N jan. Jng tnghhning si
managunh calah rhhning.
hi rehhning jmhlah tondsoh,
16
160
SAN LUCAS16
cajuh dsa jmo ta. 7 Jng
micathdsa dsa sih calah,
cajuhdsa: Hacnh rehhning?
Jng caaidsa hi: Cng mei
thmah jmhlah cui hih,
cajuhdsa. Jng cajuh dsa
jmo ta, catsihdsa dsa hi:
Quieng si la quinhhning.
Tnghhning si hi rehhning
jmhlah ji ilg, cajuhdsa.
8 Jng micallih juudsa
halah macajmodsa hi hlaih
jng, cajuh juudsa hi lahdsh
mai dsa hi halah jmo. Di
hiug jn mai dsa inio
jg hlaih quiah jmigui la
halah jmo jg quiah guiogdsa
cnh jn mai dsa inio juu
quiah Di halah mitidsa jg
machinhdsa.
9 Lahdsh juijni hniah,
dsio jmh hniah hi dsio jacog
quianh hi lichi quinh hniah
ni jmigui hlaih la. Mijng
hien dsa hi hniah ijui
namacat jatsamaquien hi
jng jacogh hniah.
10 Jun hein dsa miti ta
mih, dsa hi miti la ju he ta
juh calch quiahdsa calah.
J bh lahjng dsa tsamiti
ta mih, tsamiti dsa hi ta
juh calah. 11 Hi jng maih
hniah hachi dsii Di jugugh
taih hniah hi chi jalahdsh
dsio, jun tsacajmoh hniah
tit jg quinh hniah quianh
hi calch quinh hniah ni
jmigui hlaih la. 12 Hachi
cudsa hi lichi quinh hniah,
jun tsacamitih hniah jacog
hi chi quiah ds.
13 Hachian dsa tih jmo ta

quiah og juudsa. Di tiog bh
hiandsa juudsa lahni jun
hniodsa dsa jamaog. Ho ju
mitidsa jacog dsa lahni. Jng
tsahiug dsadsa jacog dsa
jamaog. Tsal miti jniang jg
quiah Di, jun hneng jniang
jmhlah cog chi jmigui la
cajuh Jess.
14 Jng dsa hniu cog bh dsa
fariseo. Hi jng cacu cajmh
dsa hi Jess micanngdsa
calahj jg jng. 15 Jng
hi:
Hniah bh dsa jmoh
lanh hniah dsa dsiog jatani
Cnhjng mai Di halah
la hoh hniah. Hiag bh
Di hi macamijuh dsa
jmigui.
Jg quiah lei quianh

jajmo Di hh
16 Machi lei quiah Di

quianh jg cah dsa quin
Di calahjacalchin Juan.
Ni jng calch jg dsio
quiah jajmo Di hh. Jng
calahjdsa mahniu dsatiogh
jajng quianh hi tiog.
17 Cnhjng hiug jn hi tsau
dsahn ijui quianh jmigui
cnh jn hi l tsaliti jin
cajneh lei quiah Di.

(Mt. 19.1-12; Mr. 10.1-12)
18 Jun hein dsa catig hio

quin, jng cajiandsa hio sih,
dsa hi tacanh dsag. J bh
161
SAN LUCAS16,17
lahjng dsa cajian hio mijian

dsa ioh sih, hi macatg
dsa ioh mijiag, tacanh dsa
hi dsag calah, dsa cajiag cat
tnh.
Jg quiah Lzaro
quianh dsa chi cog
19 Jan dsa chi cog, micaih

hmah dsio, hmah jlh.
Mijmodsa jmai juh calahj
jmai cut. 20 Jng haghni
quiah dsa hi miron jan
dsa tii, dsa tsen Lzaro, dsa
ln hmih tajandsa. 21 Hiug
dsa Lzaro migh he hi
caquia ni mesa quiah dsa chi
cog hi. J bh cadsil dsi.
Cahliuhjah hmih quiahdsa.
22 Jng micajon dsa tii,
catai ngeles juu jacog hlai
Abraham. Ni jng cajon calah
dsa chi cog. Caihagdsa.
23 Jng mahigdsa guiojui,
aidsa jmuai, micaj dsa
hlai Abraham quianh hlai
Lzaro cat guig. 24 Jng
cata dsa michi cog hi,
cajuhdsa: Ti Abraham,
juanh jmhhning hoh. Tse
Lzaro dsatdsa jmi nih
chiggdsa. Mijng jidsa jala,
hi miguihdsa tshjni. Di hiug
cut jmuai chianjni dsisi
la. 25 Jng cajuh Abraham:
Judsiagh hohhning, jon. Hi
hning jmai
dsio midsh
jamichianhhning jmigui.
Hi hlaih bh cai Lzaro.
Na jn magu Lzaro juhig
dsa talahaih hning
jmuai. 26 J bh tsi juh
hiu dsijo jatiagh jniang.
Hi jng hachian l dsal,

julah dsa hniu dsal. J
bh lahjng dsa tiogh jan,
tsal jildsa jala. 27 Jng
cajuh calah dsa michi
cog: Jng hlanhjni hning,
ti. Tse Lzaro juu jaquiah
tiiehjni. 28 Tiogh hi rohjni.
Mijng dsahlanhdsa rohjni
tsajujiliadsa jauai la,
Abraham: Chinh bh dsa lei
quiah hlai Moiss quianh
jg quiah Di cah dsa
quindsa. Junengdsa jg
jng! cajuhdsa. 30 Ajng
lahjng, ti Abraham, cajuh
dsa michi cog. Di jinh bh
dsadsa, jun cadsinh jan
dsa macajon, cajuhdsa.
31 Jng cajuh calah Abraham,
catsihdsa dsa hi: Chijh
tsanangdsa jg quiah hlai
Moiss quianh dsa cah jg
quiah Di, j bh lahjng
tsahdsa ju lahla cahiog jan
dsa macajon, cajuhdsa.
Tsajmh hniah hi tacanh dsa dsag

(Mt. 18.6-7, 21-22; Mr. 9.42)
17
Cajuh Jess,
catsihdsa dsa
quianhdsa:
Tiog lichi jmigui hi jmo
tacanh dsa jmigui dsag.
Cnhjng u l quiah la ju
hein cajmo hi catnh rohdsa
dsag. 2 Dsio himh quiah dsa
lahhi jujng catigdsa jmih
hi rquiein cng to juh lagdsa,
cnh jn hi jmodsa tih tsih quin
Di dsag. 3 Jmo di hniah h
halah jmh hniah.
162
SAN LUCAS17
Hnh hniah dsag
quiah rh hniah
Jun cajmo rh hniah dsag

jacogh hniah, jng jh hniah
dsa. Jng henh hniah dsag
jun cajinh dsadsa. 4 Jun
guio rn cajmodsa dsag jacogh
hniah quianh cng jmai, jng
guio rn lahjng cajuhdsa
hi cajinh dsadsa, cnhjng
tiog henh hniah dsag
Chi b quiah dsa h jg
5 Jng cajuh dsa maln

tsih hh quin Jess,
catsihdsa Juu jniang:
Jmo mijng lih jniang jg
cur himh.
catsihdsa dsa hi:
Ju jng mihh hniah jg
cnh jat jajuh cng mijon
mostaza, jng michi b quinh
hniah hi mal juaih hniah
hma sicmoro tsih jan hi
jinghhma ttshhma jmih,
jng nang bh hma jg.
Jg quiah dsa jmo t dsa
7 Jun chianh hniah

dsa jmo ta quinh hniah,
hachi juaih hniah dsa
hi gdsa mesa ghdsa
dsjuu namanajoghdsa
janung, jacaquihdsa
hu, ho ju cajmodsa h jh
quinh hniah. 8 Lahni juaih
hniah dsa hi jmodsa m
ch hgh hniah. Jng bh
cuh hniah jg hi ghdsa
hiahdsa, namanamitidsa
neih hniah. 9 J bh lahjng

tsatiog juh hniah dihmah
ni huu hi camiti dsa jmo
ta ta quiah. 10 Hi jng hniah,
namacamitih hniah calahj
ta macacu Di jng dsio
juh hniah: Tsatatn jnieh
jmo jnieh ta. Jmahlah ta jng
macajm jnieh, calahcnh
jamala hh, juh hniah
cajuh Jess.
Camihli Jess guia

dsa ln hmih
11 Mahig Jess juu hi

dsgdsa jajui Jerusaln.
Maadsa juu jala
ijui quiah jatn Galilea
quianh jatn Samaria.
12 Jng madsigdsa cng jui
micajndsa guia dsa ln hmih
tsaji. Catgh dsa hi maquin
di tsagh dsag lndsa. 13 Ni jng
caho dsa hi t, cajuhdsa:
Jess, dsa juanh quin
jniang, hu jmhhning hoh
jacog jnieh cajuhdsa.
14 Jng micaj Jess dsa hi,
cajuhdsa:
Guheh hniah jmidsa hmih
Madsldsa jng juu
jaquiah jmidsa micahldsa.
15 Jng jan dsa hi cajnh juu
micallihdsa manahldsa.
T cahlahdsa camijuanhdsa
Di. 16 Jng cachijndsa
jatani Jess, chiiu nidsa
hu. Cacuhdsa Jess dihmah.
Miln dsa hi dsa chian jatn
Samaria. 17 Jng cajuh Jess:
Tsacahl taguia hniah?
Nai jn dsa io? 18 He la
163
SAN LUCAS17
jan dsa lang, dsa chian jasih,

mamijuanh Di micahldsa?
dsa midsoh hi:
Mal gunhhning. Hachi
madsohhning di hi hhhning
jg cajuhdsa.
Jg quiah jajmo Di hh
(Mt. 24.23-28, 36-41)
20 Caai dsa fariseo he jmai

ji jajmo Di hh. Jng
cajuh Jess:
Ajng ju hi jn jaji jajmo
Di hh. 21 Hachi l lijuh
jniang: Jan bh jng, ho ju
jala bh. Di jailah, mala
jajmo Di hh ja jatiagh
jniang.
Ji bh jmai jal lijih
hniah la ju cng jmai
jamahig jn quianh hniah
calah, jn dsa maln dsa
jmigui jianh hniah. Jng
hachi jih hniah. 23 Lichian
dsa juh: Jailah, jan
higdsa, ho ju Jailah, jala
higdsa. Cnhjng tsagujaih
hniah. Tsagunoh hniah
quianh dsa juh lahjng.
24 Di lili bh jng namat
jaguioghjni julah lli si
h, hi jmo si h hi taih
jmigui cat guig. 25 Jng
lahni hniuh cnjni jmuai.
Hniuh lihiag dsa gojni.
26 Lahjng bh l jacogjni,
jianh hniah, julah cala jmai
michian hlai No. 27 Cagh
cahnh dsa chian jmai jng.
Cajenhdsa gugdsa. Catghdsa

dsio calahjacat jacah No
barco quiahdsa. Jng caijuh
jmi. Cadsan calahj dsa
hi. 28 J bh lahjng cala
jmai michian hlai Lot: Cagh
cahnhdsa. Cal cahnidsa.
Cajmodsa ta janung.
Cajmohdsa hni. 29 Cnhjng
caquia si dsg quianh ds
azufre juu guiuh ijui
mimanauhi Lot jajui
Sodoma. Cadsan calahj dsa
mitiogh. 30 Lahjng bh l
jmai jalijnijni calah, jn dsa
hniah.
31 Jun hein dsa matsenh
guiuh hni jmai jng,
tsajusiogdsa dsini hi
dsaquiengdsa hi chi quiahdsa. J
bh lahjng dsa matsenh janung
quiah, tsajudsinhdsa jaquiahdsa.
32 Judsiagh hoh hniah halah
cai hio quin hlai Lot.
33 Jun hein dsa dsjiag dsa hi
chi quiahdsa ni jmigui la, dsa
hi jn. Dsa hi bh lichian, dsa
catigh dsa hi michi quiahdsa.
34 Lahdsh juijni hniah: L
jmai jng hi tiogh og dsa ioh
cng jein. Jng tai bh Di jan.
Tsatai Di jan calah. 35 Jamatiogh
og hio ieih h, tai Di jan. Jng
tsataidsa jan calah cajuh Jess.
Ha tah l lahjng Juu
jniang? cajuhdsa.
37 Jng cajuh Jess:
La julah juhdsa jmai
juhdsa: Jajng bh tiogh
tu tsnh, jaron hi maju
cajuhdsa.
164
SAN LUCAS18
guiogdsa, dsa hian roh.

Cajuhdsa:
10 Og dsa ioh cail guh.
Jng cadsii Jess cng
Caihlanhdsa Di. Jan dsa ln
jg tijna, hi cahedsa
fariseo. Jan dsa ln ta caghdsa
hi tiog hniuh hlanh dsa
cog jui. 11 Chitsenh dsa fariseo.
quindsa Di, hi tsajuhlih
Cahlanhdsa Di. Cajuhdsa:
dsadsa. 2 Lahla cajuhdsa:
Di quianjni, dihmahhning Di.
Cng jui michian jan dsa
Di hachi lnjni julah ln dsa
ln jue, dsa tsagan Di.
sih, julah dsa hin, dsa jmo hi
Cudsie tsatnhdsa juu halah
hlaih, dsa hlanh hio quin dsa.
ln dsa jmigui jiandsa calah.
3 Jng michian jan hio hni jui Tsalnjni julah ln dsa n, dsa
cagh cog. 12 Tnh rn lahcng
jng, dsa cng hi dsg jatani
sma mihanjni hi hachi
jue, ma hio hi mir jue
gahjni. Dsiijni dsighhning
jg chi quiahdsa quianh dsa
jamaguie cnh jacalahj
hiag. 4 Lahni tsacalhig dsa
hi lchi quiegjni cajuhdsa.
jue mir jg quiah hio hni.
13 Cnhjng dsa cagh cog, tguig
caijiag
Cnhjng tachiqun
canungdsa. Tsajin t dsadsa
dsa jue jg la: Hachi ganjni
jidsa juu guiuh. Calahch
Di. Jin tsatnhjni juu jg
hiu dsadsa caquiengdsa dsa.
quiah dsa jmigui jianjni.
5 Cnhjng mir bh jn
Cajuhdsa: Di quianjni, hu
jmhhning hoh jacogjni, jn dsa
jg quiah hio hni, mijng
re dsag, cajuhdsa. 14 Lahdsh
tsamacudsa jumh dsa,
juijni hniah: Macajmo Di
caijiag dsa jue.
6 Jng cajuh Juu jniang:
dsa hi hachi mare dsa cagh
cog dsag mimat jacadsinhdsa
Neng di hniah halah la jg
jaquiahdsa. Tsacajmodsa
dsjiag dsa jue, dsa re dsag.
7 Jng maih hniah mir Di
lahjng dsadsa jacog dsa fariseo.
Dsa meh bh ln calahj dsa
jg quiah dsa caquihdsa, dsa
mijuanh guiog. Jng dsa jmo hi
ma julir jg quiah lahhuu
mehdsa, dsa hi ln dsa canh
lahjm. Tsahai mihag Di.
8 Lahdsh juijni hniah: Hachi
cajuh Jess.
mahai jamir Di jg quiah
Camiji Jess himeh
dsa hi. Cnhjng tsane hacnh
(Mt. 19.13-15; Mr. 10.13-16)
dsa cng hi h jg quiegjni
15 J bh cajian dsa jue
namagunhjni, jn dsa maln
guing quindsa, mijng quig
Jess gug ni quiah gung.
Jg quiah dsa fariseo
Jng caj dsa quianh Jess
quianh dsa cagh cog
micajidsa. 16 Cnhjng cath
9 Jng cadsii Jess jg la
Jess guing. Jng cajuhdsa,
calah jacog dsa l hi dsiogdsa
Jg quiah hio hni quianh jue
18
165
SAN LUCAS18
Jujil tsih guing juu

jacogjni! Tsajn juu! Di dsa
lahhi bh dsa lichian jajmo
Di hh, dsa ln julah ln
tsih guing. 17 Lahdsh juijni
hniah: Jun hein dsa tsahiug
dsa hh quiah Di julah
hiug dsa tsih guing, dsa hi
tsadsianh jajng cajuhdsa.
Cahlanh dsa chi cog Jess

(Mt. 19.16-30; Mr. 10-17-31)
18 Jng caai jan dsa ta,

cajuhdsa:
Ta dsiog, he hniuh
jmojni mijng dsa jni hi
lichianjni ti? cajuhdsa.
19 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
He la tahhning
jn dsa dsiog? Hachian dsa
dsiog chian. Jan Di bh
dsa dsiog. 20 Macueh bh
hning dsa!
hning lei: Tsajh
Tsahlanhhning hio quin
dsa sih! Tsahinhhning!
Tsacuhhning dsa dsag tsaredsa!
Mijuanhhning chegh ieihhning!
Calahj lahjng
macacanjni h calahcnh jmai
mehjni cajuhdsa.
22 Jng micanng Jess jg
jng, cajuhdsa:
Chi bh jn cng hi hei:
Guhnai calahj hi chi
quinhhning. Jng cuhhning
dsa tii, mijng lichi
madsio quinhhning ijui. Di
jng hhning quianh jn
cajuh Jess.
23 Jng hlaih cahi dsa
dsa hi micanngdsa jg jng,
di michi madsio quiahdsa.

24 Micaji Jess, cajuhdsa:
Helah u dsianh dsa chi
cog jajmo Di hh! 25 Hiug
jn tsau jan camello juu
gh hmacog cnh jn hi
dsa chi cog juu jajmo Di
hh.
26 Jng cajuh dsa canng
jg jng:
Hein dsa lig jng?
cajuhdsa.
Tih bh Di jmo hi
tsatih dsa jmigui.
28 Jng cajuh Pedro:
Jailah, macati jnieh hniu
jnieh. Macajaneng jnieh
29 Jng cajuh Jess,
Jun hein dsa catidsa
hniudsa, ho ju catigdsa
jingugdsa, ho ju rohdsa, ho ju
ni huu hi hniudsa adsa juu
jajmo Di hh, 30 dsa hi tan
tsug jn madsio ni jmigui
la. Jng tandsa lichiandsa ti
jmigui na bh ji.
Cajmo Jess jg calah hi jndsa

(Mt. 20.17-19; Mr. 10.32-34)

guiatn tcg. Cajuhdsa,
catsihdsa dsa hi:
Jailah, madsg jniang juu
jajui Jerusaln. Jajng liti
calahj jg rton ni si
quiah dsa cah jg quiah
Di malih, jg quieg jn, dsa
166
SAN LUCAS18,19
42 Jng cajuh Jess:

hniah. 32 Di jinhdsa jn jacog
dsa tsaln dsa go jniang. Dsa
Jul lahjng! Mahlh
hi cujmgh jn. Heidsa jn
bh hning. Di hhhning jg
jg hlaih. Tihingdsa jn.
cajuhdsa.
33 Bdsa. Jng jaihdsa. Jng
43 Dsjuu jng cajning
hiogjni jmai hna cajuhdsa. mni dsa hi. Cadsa
34 Cnhjng hachi cah

quianh Jess. Camijuanhdsa
dsa dsa hi jg jng. Cajna
Di. J bh lahjng
Di jg, mijng tsacalidsa
calahjdsa, camijuanhdsa Di
halah la.
micajidsa.
Camihli Jess jan dsa teg

jajui Jeric
(Mt. 20.29-34; Mr. 10.46-52)
35 Jng migu jan dsa teg

cg juu jamijaquien dsig
Jess jajui Jeric. Ma dsa
teg inng. 36 Jng micanng
dsa teg hi majal dsa jue,
caaidsa halah la. 37 Jng
cajuh jan dsa hi maj Jess,
dsa chian jajui Nazaret.
38 Jng cahlah dsa teg t,
cajuhdsa:
Jess, tsjong hlai David,
hu jmhhning hoh jacogjni!
cajuhdsa.
39 Jng caj dsa inio
maji. Cajuhdsa hi tsathdsa
mah. Cnhjng talaht
himh cahlahdsa:
Tsjong hlai David, hu
jmhhning hoh jacogjni!
cajuhdsa.
40 Jng caji Jess. Cajmodsa
jg hi dsatidsa dsa teg. Jng
micadsig dsa hi jatsenh
Jess, cajuh Jess:
41 He mihnnghhning
jmojni jacoghhning?
Jng cajuh dsa teg:
Juu jniang, julijningjni
calah cajuhdsa.
Jg quiah Zaqueo
19
Jng cah Jess jajui

Jeric. Caadsa juu
jajui. 2 Jng migu jan dsa
tsen Zaqueo jajng, dsa ln
juu dsa cagh cog jui. Michi
madsio cog quiahdsa. 3 Jng
hniu dsa hi j Jess. Cnhjng
tsal, di jue dsa tiogh. J
hi lndsa dsa bah. 4 Hi jng
caadsa guhei. Cadsa
juu ni jadsg Jess. Cauidsa
juu guiuh cng hma sicmoro,
mijng jidsa namacatsjue
Jess. 5 Micadsig Jess huu
hma, jng cajidsa guiuh.
Cajuhdsa:
Zaqueo, hiugh siog! Hniuh
janjni jaquinhhning na.
6 Hi jng casiogdsa dsjuu.
Hioh jenhdsa cahiendsa Jess.
7 Jng cahia dsa jue Jess jg
hlaih micajidsa:
Manajidsa jaquiah dsa re
dsag cajuhdsa.
8 Jng canung Zaqueo.
Cajuhdsa, catsihdsa Jess:
Jailah, Juu jniang, cujni
dsa tii tondsoh cnh hi
chi quiegjni. Jng jainhjni
quin rn calahcnh jat
chijh he hi macacangjni
167
SAN LUCAS19
quiah dsa quianh mai hlaih

cajuhdsa.
9 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Na jn manalig Di dsa
tiogh hni la. Di ln bh dsa
hniu tsjong hlai Abraham
calah. 10 Ni huu jng cagunjni,
jianh hniah, hi ihniahjni
dsa tire dsag. Mijng liogjni
dsa cajuh Jess.
Jg quiah dsa caln rai
11 Jue dsa tiogh, tinangdsa

jg jng, micadsii Jess
cng jg tijna. Di jaquien
dsigdsa jajui Jerusaln. J
bh l dsa jue hi lijn dsjuu
jajmo Di hh. 12 Hi jng
cajuhdsa:
Jan dsa juanh, cadsa
juu janeng cng hu tguig.
Mijng lichi b quiahdsa
hi lndsa rai. Jng dsnhdsa
calah. 13 Nih jn hi cadsa
cathdsa guian dsa jmo ta
quiahdsa. Cacuhdsa dsa
maton ilg hh cog lahjan
lahjan. Cajuhdsa, catsihdsa
dsa hi: Jmo ta cog n
calahcagunhjni, cajuhdsa.
Jng cadsa. 14 Jng hiag bh
dsa godsa. Catse dsa godsa
cadsiog dsa dsacang jg hi
tsahniudsa hi ln dsa juanh
hi rai quindsa. 15 Cnhjng
cadsinh bh dsa hi calah,
hi machi b quiahdsa hi
lndsa rai. Jng cajmo dsa
maln rai jg hi thdsa
dsa jmo ta, dsa cahiei cog
hi, mijng lii rai hacnh
jong cog calhdsa. 16 Jng

cadsig dsa lahni. Cajuhdsa,
catsihdsa rai: Juu jniang,
ton mei jong cog cajmojni
quianh cog cacuhhning.
dsa hi: Dsio bh jng. Dsio
bh ta quinhhning. Cur
macamitihhning cng ta
mih. Jng dsiijni gughhning
guie jui, cajuhdsa.
18 Jng cadsig dsa jamaog.
Cajuhdsa: Juu jniang, cng
mei jong cog cajmojni
quianh cog cacuhhning.
19 Jng cajuh rai: Jng
dsiijni gughhning h jui,
cajuhdsa. 20 Jng cadsig jn
jan. Cajuhdsa: Juu jniang.
La bh cog quinhhning.
Cathjni jala h, hi rlig
pgui. 21 Di ganjni hning.
Guiangjni hi lanh hning
dsa huh dsa. Cnghhning
hi hachi macaquieghhning.
Lchi quinhhning hi cajn
dsa sih, cajuhdsa. 22 Jng
cajuh rai: Hiah bh hning
manajuh halah jmojni
jacg dsa tsamiti ta quiegjni.
Tsadsioghhning. Maihhning hi
lnjni dsa huh dsa. Cngjni
hi hachi macacojni. Lchi
quiegjni hi cajn dsa sih.
23 He la tsacatiohhning
cog quiegjni banco, mijng
micngjni mimanagunhjni
calahmaquianh jong?
dsa tiogh cg: Quieng cog
cacujni dsa n! Gucuh
hniah dsa cajmo ton mei,
cajuhdsa. 25 Jng cajuh dsa
168
SAN LUCAS19
tiogh: Juu jniang, machi ton
mei quiah dsa hi, cajuhdsa.
26 Jng cajuh calah rai:
Lahdsh juijni hniah, lichi
madsio himh quiah calahj
dsa machi quiah. Jng jihjni
he hi mih chi quiah dsa
tsachi quiah. 27 Jng dsa hiag
jn hi, dsa tsahniu lnjni rai
quindsa, jijianh hniah dsa
hi jala. Midsianh hniah dsa
jatanejni, cajuh rai.
Cah Jess jajui Jerusaln
(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Jn. 12.12-19)
28 Micadsii Jess jg jng,

cahdsa calah juu dsgdsa
jajui Jerusaln. 29 Jng
micadsigdsa cg jui Betfag
quianh jui Betania, huu mh
tsen Olivo, catsendsa og dsa
quianhdsa. 30 Cajuhdsa:
Gunoh jui mih neng cg
n. Dsianh hniah jan bh
meh namacadsinoh hniah,
hi chihiohjah, jh hachian
dsa mag cah. Tseh jh. Taih
jh jala. 31 Jng jun chian
dsa cajuh he la tsh hniah
jh, lahla juaih hniah dsa:
Chiquian Juu jniang jmai,
juh hniah.
32 Jng cail dsa hi.
Cadsanhdsa jh julah cajuh
Jess. 33 Jng cajuh juu jh,
mimatshdsa jh:
He la tsh hniah bh?
cajuhdsa.
Chiquian Juu jniang jmai
jh cajuhdsa.
35 Jng cajiandsa jh
jatsenh Jess. Cajihdsa
hmah quiahdsa cah jh. Jng

cajmodsa cag Jess cahjah.
36 Cajgdsa hmah quiahdsa
dsijuu, ni jaa jh jian
Jess. 37 Mijaquien dsigdsa
jajui, jasigdsa tsag mh
Olivo, calahj dsa quianh
Jess cajmo hioh jenhdsa. T
cahlahdsa. Camijuanhdsa
Di ni huu calahj juu juh
macajidsa. 38 Cajuhdsa:
Rai dsiog bh dsa maj,
dsa catsen Di dsa juanh.
Niu tei bh jg quin jniang
ijui, jagu dsa hiug juanh
cajuhdsa.
39 Jng cajuh cadsiog
dsa fariseo, dsa inio ja,
catsihdsa Jess:
Ta, J dsa quianhhning!
cajuhdsa.
40 Jng cajuh Jess:
Calahcat cang mijmo jg
jujng tsacajmo dsa quianhjni
cajuhdsa.
41 Micadsig Jess cg
jamajn jajui Jerusaln,
cahodsa ni huu quiah jui.
42 Cajuhdsa:
He la tiog tsalih
hniah juu jal litgh hniah
juhig dsa hi niu tei jg
quinh hniah? Cnhjng
hoh hniah. 43 Di
tsalh
jng ji jmai jajil dsa hianh
hniah, dsa tgh lahjin lahlih.
Mijng tsal cuinh hniah.
44 Jng ggdsa jn tsih lahjin
lahlih jui. Midsiandsa
hniah. Ggdsa calahj hni
calahjin tsamatsih cng mi
cang ni roh. Di tsacallih
169
SAN LUCAS19,20
hniah jmai jamilig Di

hniah cajuhdsa.
jadsi guh
(Mt. 21.12-17; Mr. 11.15-19; Jn. 2.13-22)
45 Jng micah Jess nih

jn jatsih guh, cahuandsa
dsa hnai lio tiogh jajng,
quianh dsa l. 46 Cajuhdsa,
catsihdsa dsa hi:
Lahla rjuh si quiah
Di: Litsen hniujni cng hni
jadshlaih dsa jmigui jn,
rjuh si. Cnhjng hniah
macajmoh hi mala hniu dsa
hin cajuhdsa.
47 Jng cahe Jess jg
guh calahj jmai. Hi jng
cahnangh juu jmidsa quianh
ta he lei quianh dsa quin
ni jui mai halah jhdsa
Jess. 48 Cnhjng hachi
cadshdsa mai, di cur
tinang calahj dsa jui jg
he Jess.
Jg cat Jess
(Mt. 21.23-27; Mr. 11.27-33)
20
Cng jmai mihig

Jess guh hehdsa dsa
jui jg, hdsa jg dsio quiah
Di. Jng cadsil juu jmidsa
quianh ta he lei quianh
dsa quin ni jui jatsenh Jess.
2 Cajuhdsa, catsihdsa Jess:
Juaihhning jnieh he jg
hning hi hehhning
cath
jg jala. Hein cacu jg?
cajuhdsa.
3 Jng cajuh Jess:
J bh aijni hniah cng
jg. Juaih hniah jn: 4 Hein
dsa catsen Juan hi cachiogdsa

dsa jmi? Catsen Di ho ju
dsa jmigui bh? cajuh
Jess.
guiog cajuhdsa:
Halah dsio juh jniang?
Jun cajuh jniang hi catsei
Di, jng aidsa: He la
tsacahh hniah jg quiahdsa
jng? 6 Jng jun cajuh
jniang hi catsei dsa jmigui,
jng quitigh dsa jui jniang
cang, di h dsa jui jg hi
mih Juan jg quiah Di
juhdsa.
7 Jng cajuh dsa hi hi
tsaidsa hein dsa catsen Juan.
Hi jng tsajuijni hniah
hein dsa cacu jg hi jmojni
julah jmojni cajuhdsa.
Jg quiah dsa hian juudsa

(Mt. 21.33-44; Mr. 12.1-11)
9 Jng cadsii Jess cng jg

tijna. Cajuhdsa, catsihdsa
dsa tiogh:
Jan dsa ioh, cajndsa
chih gujah. Jng
micadsiidsa jugug dsa jmo
h, cadsa jasih. Jajng
calhandsa hi u. 10 Micat
jmai, catsendsa jan dsa jmo ta
quiahdsa, hi miiquiengdsa
cnh hi tandsa quiah hu.
Cnhjng cab dsa jmo
h hu. Cadsanhdsa dsa
catsen juudsa hi lndsa.
11 Jng catsen calah juudsa
dsa sih quindsa. J bh
cabndsa dsa hi calah. Hlaih
cajmodsa jacog dsa hi. Jng
170
SAN LUCAS20
cadsinhdsa dsa hi lndsa calah.
12 Jng catsen juudsa dsa
jamag. Jng catigdsa dsa
hi, micacuhdsa dsa jmuai.
13 Jng cajuh juudsa: Halah
jmojni? Ts bh jn jaihjni,
dsa hnjni. Mijuanh bh
dsa tsih quianjni, cajuhdsa.
14 Cnhjng micaj dsa
jmo h hu jaih juudsa,
cajuhdsa, catsihdsa
guiogdsa: Dsa n bh dsa
tan hu namacajon tijmidsa.
Dsio jh jniang dsa. Jng tai
jniang hu, cajuhdsa. 15 Jng
catig dsa hi jaih juudsa
coh jn jacajaihdsa. Halah
jmo juudsa jacog dsa hi?
16 Jgh bh dsa. Midsiandsa
dsa hi. Jng dsiidsa hu jugug
dsa sih cajuh Jess.
Jng micanng dsa tiogh jg
jng, cajuhdsa:
Tsajul lahjng!
cajuhdsa.
17 Jng caj Jess dsa tiogh.
Cajuhdsa:
Halah la jng? He
hniudsa juhdsa jg la la ni
si quiah Di? Lahla rjuh
si:
Cang tsajih dsa cajmo hni,
tsih hni t, rjuh si.
18 Jun hein dsa tsah jg
quieg jn, dsa hi dsahn. Dsin
bh calahj dsa calhnjni
quianh cajuh Jess.
(Mt. 21.45-46; 22.15-22; Mr. 12.12-17)
19 Dsjuu jng cajmo ta

he lei quianh juu jmidsa
b hi michinhdsa Jess. Di
callihdsa hi cadsii Jess jg
tijna jng ni huu quiahdsa.
Cnhjng hachi cachinghdsa.
Di gandsa dsa jui tiogh. 20 Hi
jng cajidsa cur halah jmo
Jess. Catsendsa dsa catiag, dsa
jni julah jni dsa hiug dsa.
Mijng canngdsa chijh
he jg juh Jess hi mijmo
tacanhdsa dsag ni dsimh.
21 Jng cajuh dsa hi,
catsihdsa Jess:
Ta, mane jnieh hi
lanhhning dsa t jg. Cur
hehhning jg. Cng ni
jmohhning jacog calahj dsa
chian. Lahdsh heh bh hning
juu quiah Di. 22 Juaihhning
jnieh: Dsio cu jniang cog
cagh rai romano, ho ju
tsadsio? cajuhdsa.
23 Cnhjng callih Jess hi
hniu migag dsa hi. Hi jng
cajuhdsa:
24 Jujijni cng inng!
Hein nih quiah rton?
cajuh Jess.
Nih quiah rai romano bh
jng caai dsa hi.
25 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Hi jng dsio mitih hniah
jacog rai, julah la jg quiah
rai. Jng dsio mitih hniah
jacog Di calah, julah la jg
quiahdsa cajuhdsa.
26 Hi jng tsacatih dsa
hi jmo hi lijuh Jess jg
sih jatiogh dsa jue. Dsogh
dsadsa guiogdsa halah cajenh
Jess jg quiahdsa. Hi jng
hachi jg macajmodsa ni jng.
171
SAN LUCAS20
Jg quiah hi hiog dsa jmigui

(Mt. 22.23-33; Mr. 12.18-27)
27 Jng cadsil cadsiog dsa

saduceo jatsenh Jess, dsa juh
tsahiog jmids. 28 Cah dsa
hi Jess cng jg. Cajuhdsa:
Ta, lahla la si cajmo
hlai Moiss: Jun jan dsa
cajon, chian bh hio
quindsa, hachian guing
machian, jng hniuh jian roh
hlai hio hni quin hlai.
Mijng lichian tsjong hlai,
hi la jg. 29 Jng michian
guiog dsa ioh, dsa ln roh.
Dsa ne cajian hio. Jng
cajondsa hachian jongdsa.
30 Jng cajian dsa jamaog
hio quin hlai. J bh cajon
dsa ioh hi hachian jongdsa.
31 Ni jng calah dsa jamag
cajiag. Calahjacat calahj
guiogdsa cajiag. Cadsandsa
cudsiedsa hachian jongdsa
calchin. 32 Ni jng cajon
hio calah. 33 Halah la
namat jacahiogdsa? Hein
dsa liquin hio jmai jng?
Di calahj guiog bh dsa
macajiag.
34 Jng cajuh Jess:
Dsa tijenh gug bh dsa
chian jmigui la. 35 Cnhjng
hachi jenh gug dsa jmo Di
dsa tatndsa hiogdsa, mijng
lichiandsa jmigui cng. 36 Di
tsamal dsin dsa lahhi.
Malndsa curedsa quianh
ngeles. Malndsa jong Di,
dsa macahiog. 37 Cnhjng
hiah hlai Moiss camili
hi hiog dsa macadsan
jarton jg quiah chih

tang michihih si. Jajng
cahiadsa Di Juu jniang, Di
quin hlai Abraham, Di quin
hlai Isaac, Di quin hlai
Jacob. 38 Jng maih hniah
hi tsaln Di Di quin
dsa tsamachian. Lndsa Di
quin dsa chian. Di chian
calahj bh dsa jacog Di
cajuh Jess.
39 Jng cajuh cadsiog ta
quiah lei:
Dsio bh jg
manajuhhning, Ta
cajuhdsa.
40 Jng hachian dsa hi mat
dsa hdsa Jess jg.

(Mt. 22.41-46; Mr. 12.35-37)
41 Jng cajuh Jess:

Halah l lijuhdsa hi ln
Cristo jong hlai David? 42 Di
lahla cajuh hiah hlai David,
jg la ni si Salmos:
Catsih Juu jniang Juu jn:
N cogjni talahguiajo
43 calahcat jacajmojni
catiahhning quianh dsa
hiag quinhhning, rjuh
si.
44 Hiah David cath Cristo
Juudsa. Halah la jng hi ln
Cristo tsjongdsa? cajuh
Jess.
Cacu Jess dsag quiah ta he

lei
(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 11.37-54)

quianhdsa jatinang dsa jue.
Cajuhdsa:
SAN LUCAS20,21
172
46 Jmh hniah juh dsa

quiah ta he lei. Dsa
hi hniu cih hmah jlh.
Hniudsa hi jenhdsa dsa canh
jainiodsa jahmah. Hniudsa
tghdsa jajlh dsini guh
quianh jajmodsa jmai juh.
47 Dsa hi jh hi chi quiah
hio hni. Jng madsio jg
hlanhdsa Di, hi tadsa
jmodsa, migandsa dsa jui.
Hiug jn madsio dsag tacanh
dsa hi cajuh Jess.
Cath hio hni cog ni Di

(Mr. 12.41-44)
21
Caj Jess dsa chi

cog, manitohdsa cog
gog, hi dsiidsa ni Di. 2 Jng
caj dsa jan hio hni, dsa
tii. Cath hio ton inng
mah. 3 Jng cajuh Jess:
Madsio cog nath hio
hni, dsa tii n, cnh jn
calahj dsa sih. 4 Di toh dsa
jue cnh hi chig quiahdsa.
Cnhjng tii bh hio.
Nathdsa calahj hi michi
quiahdsa cajuhdsa.
Cajmo Jess jg hi dsahn

guh
(Mt. 24.1-2; Mr. 13.1-2)
5 Cadsiog dsa midsii jg

quiah guh. L dsa la hiug
dsio quianh cang jlh quianh
hi lacacu dsa jmai cajmodsa
guh. Jng cajuh Jess:
6 Lahla l quiah hi jih
hniah: Ji jmai jagug calahj.
Cudsie tsamal hi tiju jin
cng mi cang cajuhdsa.

jmigui
(Mt. 24.3-28; Mr. 13.3-23)
7 Jng cajuh dsa quianhdsa,

catsihdsa Jess:
Ta, halih l lahjng?
He quianh lilih jnieh
namajaquien l lahjng?
8 Jng cajuh Jess:
Jmo h tsajumigan
dsa hniah! Di jue dsa
jil, dsa jmo hi lndsa jn.
Juhdsa: Jn bh lang. Cat
jmai, juhdsa. Cnhjng
tsagunoh hniah quianhdsa.
9 Jng tsajmh hniah ganh
namacanengh hniah jg
hi matndsa, majmodsa
hning. Hniuh l lahjng niji.
Cnhjng hei himh jacath
j jmai.
Tn jui quianh jui sih.
Tn dsa ta quianh dsa ta
jiandsa. 11 Hli jatih onh. Hli
jaji hagcn. Lichi jmuai.
Lijni juu juh quianh hi gg
guiuh ijui. 12 Cnhjng lahni
chinhdsa hniah, nih jn hi l
lahjng. Cuhdsa hniah jmuai.
dsa hniah jatani dsa ta
Jh
quin guh quiahdsa. Tanghdsa
hni. Jiandsa hniah jatani rai
quianh dsimh ni huu hi lanh
hniah dsa quianjni. 13 Mijng l
juaih hniah dsa hi halah la
jg mahh hniah. 14 Jng cng
ni jmh hniah hoh hi tsaih
hnngh hniah jg hi juaih
hniah dsa hi. 15 Di hjni hniah
he jg juh hniah jmai jng.
173
SAN LUCAS21
Jmojni lnh hniah dsa lahdsh

mai jg. Mijng tsatih dsa
hiag lidsii jg quianh hniah.
Tsattsh jg quiahdsa.
16 Calahjacat guiog chigh
ieih hniah quianh jurh hniah

quianh hamei quinh hniah, jh
dsa hi hniah. Jng midsiandsa
cadsiogh hniah. 17 Lihiag dsa
jue ni huu hi lanh hniah dsa
quianjni. 18 Cnhjng hachi hi l
quiah jin cng hmh jiu tidsa
dseih hniah. 19 Jng lichianh
hniah jacog Di. Di hi tiogh
hniah t neng hoh hniah.
20 Namacajaih hniah hi
matiogh hlg lahjin lahjih
janeng jajui Jerusaln, jng
maih hniah mat jajaquien
dsahn jui. 21 Jucuin dsa tiogh
jatn Judea juu mh jmai jng.
Juhuanhdsa jajui Jerusaln,
chijh hein dsa tiogh jajng.
Tsajudsatioghdsa jajui, chijh
hein dsa matiogh mh. 22 Di
jmai jng lichi julih dsa. Liti
calahj jg rjuh ni si quiah
Di. 23 He bh u quiah hio
quian guing jmai jng! U quiah
dsa jian guing ph cgh dsih! Di
lichi jmuai hiug jatn Judea.
Lihian Di dsa tiogh. 24 Dsin dsa
jue quianh iti. Jng chinhdsa
dsa jue calah. Tseidsa juu go
dsa sih, dsa tsaln judo. Dsa
sih hi lidsen jajui Jerusaln
calahjacahian jmai quiahdsa.
Jg quiah jajigh dsa maln

dsa jmigui
(Mt. 24.29-35, 42-44; Mr. 13.24-37)
25 Jng l hi sih quiah hieg

quianh tsh quianh chineng.
Lichian dsa jmigui juh

dsa, di hiug mahein matsg
jmih. 26 Hlih dsa dsa jue,
hi hiug gohdsa. Tsaidsa
halah l quiah jmigui.
Di mala hi sih quiah si
tibuh guiuh. 27 Ni jng ji
dsa jmigui hi maguiogh jn
jajneng, lnjni dsa juanh,
dsa chi b, jn dsa maln dsa
jmigui jianh hniah. 28 Hi
jng tgh hniah cur hioh
jnh hniah namacahi ni
calahj hi jng. Di maih
hniah majaquien jmai jaligh
hniah.
29 Jng cadsii Jess cng
jg tijna, catsihdsa dsa
quianhdsa:
Jailah halah la hma
higo quianh calahi ni hma:
30 Maih hniah jaquien ji jin
jma namahiag moh. 31 J
bh lahjng maih hniah
majaquien jajmo Di hh
namalti jg manajuijni
hniah. 32 Lahdsh juijni
hniah: Tsajin dsin calahj
dsa chian na calahcat
jacalti calahj hi jng.
33 Dsahn bh jmigui
calahquianh hi tioh guiuh.
Cnhjng hachi dsahn jg
quiegjni.
34 Jng jmh hniah h.
Mijng tsalichianh hniah
jmhlah juu hlaih, hi inioh
hniah tihenh hniah, hi
tiquinh hniah juh dsa
quiah jmigui la. Ju jng
majmoh hniah jmhlah hi
sih jmai jng. Hi tsatiogh
hniah jujia. 35 Di ta jmai
174
SAN LUCAS21,22
jng quiah calahj dsa chian

mihndsa Jess jatsaji dsa
ni guh ni hu la. 36 Hi jng
jue.
cng hi tgh hniah jujia.
Hlanh hniah Di hi lichi
(Mt. 26.17-29; Mr. 14.12-25;
b quinh hniah. Mijng
Jn.
13.21-30; 1 Co. 11.23-26)
tsacnh hniah jmuai jng
7 Jng cat jmai jagahdsa
namacalti calahj hi jng.
Mijng l liquianh hniah jn,
hih tsaquianh chih, jmai
dsa maln dsa jmigui jianh jhdsa jahchih meh quin
hniah cajuh Jess.
ha. 8 Hi jng catsen Jess
37 Jng cahe Jess jg guh
Pedro quianh Juan. Cajuhdsa:
calahj jmai. Cauhidsa
Gujmoh hniah jujia
jajui janeng. Cagedsa
jadsaquie jniang jmai taha
ni mh tsen Olivo. 38 Taih
cajuhdsa.
9 Jng cajuh dsa hi,
catgh dsa jue lahcng
lahcng jmai jatsenhdsa guh. catsihdsa Jess:
Mijng canngdsa jg quiah
Ha tah hnnghhning hi
Jess.
dsjm jnieh?
Cajmo dsa jg hi chinhdsa
Jailah, jnh hniah jan dsa
Jess
ioh quieng cng dsg jmi
(Mt. 26.1-5, 14-16; Mr. 14.1jagutiogh hniah jajui.
2, 10-11; Jn. 11.45-53)
Tidsh hniah cah dsa hi
cat jahdsa dsini. 11 Jajng
Majaquien ta jmai
juaih hniah dsa hniu: Lahla
jagahdsa hih
juh Ta, tsaihdsa hning:
tsaquianh chih, jmai thdsa
Nai hni dsaquie jnieh jmai
jmai taha. 2 Madshnangh
taha quianh dsa quianhjni?
juhdsa, juaih hniah dsa.
lei mai halah jhdsa Jess.
12 Jng hehdsa hniah cng
U quiahdsa, di gandsa dsa
hni juh jamaton ju hi
jue.
3 Jng cajiag dsa hlanh quiah matioh hi hniuh. Jajng
gujmoh hniah jujia
Judas, dsa thdsa Iscariote,
cajuh Jess.
dsa quianh dsa guiatn.
13 Jng cail dsa hi. Cala
4 Mijng caijan dsa hi juu
julah manajuh Jess. Jng
jmidsa quianh comandante
cajmodsa jujia quiah jmai.
quin guh. Caijmdsa
14 Micadsig hora, catgh
jg halah hndsa Jess jacog
Jess mesa quianh dsa guiatn.
dsa hi. 5 Cat dsa juu
15 Jng cajuh Jess:
jmidsa quianh comandante.
Hiug macalhnojni
Cajuhdsa hi cuhdsa Judas
gahjni jmai taha la quianh
cog. 6 Jng calhig dsa
hniah cnh nih jn hi canjni
Judas. Cahnanghdsa mai halah
22
175
SAN LUCAS22
jmuai. 16 Di lahdsh juijni

hniah: Hachi magahjni calah
jmai taha calahcat jaquie
jniang jmai jajmo Di hh
cajuhdsa.
17 Jng cacng Jess cuh.
Catsihdsa Di dihmah. Jng
cajuhdsa:
Quieng cuh! Hgh
hniah mamh! 18 Di ni na
jaj hachi maghjni jmi
migujah calahcat jmai
jamatiagh jniang jajmo Di
hh.
19 Jng cacngdsa hih.
Micatsihdsa Di dihmah, jng
cajmodsa tijneh. Cacuhdsa dsa
Jm quieg bh jn la.
Cujni jmjni ni huu
quinh hniah. Lahla ch
hniah jadsagh hoh hniah jn.
20 J bh lahjng cacngdsa
cuh mimanaghdsa,
cajuhdsa:
La jmh migujah hgh
hniah la julah cng jg hm
jmojni quianh jm hanjni ni
huu quinh hniah.
21 Cnhjng jih hniah: Dsa
hnai jn magu mesa quianh
jn. 22 Di l quieg jn julah
mala jg, jn dsa maln
Cnhjng u l quiah dsa
cahnaijni cajuhdsa.
23 Jng cadsii dsa guiatn jg
guiog hein dsa mijmo lahjng.
Jg quiah hein dsa

ln dsa juanh
24 Jng maneng jg quiah

dsa guiatn. Cts dsa
hein dsa quianhdsa ln dsa

juanh. 25 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Jmo rai chian jmigui hi
lndsa dsa canh cnh jn dsa
jui jiandsa. Dsa chi b thdsa
juudsa. 26 Ajng lahjng la
quinh hniah. Dsio ln dsa
ln dsa juanh quianh hniah
julah jan dsa meh. Dsio miti
dsa quin ni quinh hniah neih
hniah. 27 Hein dsa ln dsa
juanh himh, dsa gu mesa,
ho ju dsa miti nidsa? Dsa gu
mesa bh dsa juanh. Cnhjng
macaguiojni quianh hniah
julah jan dsa miti neih hniah.
28 Hniah bh dsa cng
macainioh quianh jn
jacamidsiandsa dsajni. 29 Hi
jng cujni hniah cng jajmh
hniah hh, julah macacu
tiiehjni quieg jn. 30 Mijng
tigh jniang mesa cudsie
jajmojni hh. Jng tgh hniah
jamirh hniah jg quiah
calahj guietn jui dsa israel.

tsacuaidsa
(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31; Jn. 13.36-38)
31 Simon, jailah, hiug cama

dsa hlanh jg hi liquindsa
hniah, mijng cndsa jg dsg
quinh hniah chijh lahdsh
hh hniah jg quiegjni. Jmodsa
quianh hniah julah jan dsa
ju cui hih. 32 Cnhjng
macahlanhjni Di ni huu
quinh hning. Mijng tsadshn
hohhning jg hhhning. Hi jng
hning, namacajenh hning juu,
cuhhning rhhning b.
176
SAN LUCAS22
33 Jng cajuh Pedro:
Juu jniang, mahiug dsajni
neijni quianh hnng, ju lahla
catanghdsa hni, ju lahla
cajihdsa.
Lahdsh juijni hning, Pedro:
Na janeng, cnh nih jn hi ho
chiih, hna rn juh hning hi
tsacuaihhning jn.
julah mala mai quiahdsa.

Dsen dsa quianhdsa cahdsa.
40 Mimanadsigdsa, cajuhdsa,
Hlanh hniah Di hi
tsatih hniah dsag.
41 Jng cadsa tcg
jacuhiahdsa calahcnh
jalitaih cng micang
tngdsa. Jng cachijndsa.
Cahlanhdsa Di:
Jaquin jmai jalichi jmuai
42 Jmi jniang, chijh
35 Jng cah Jess dsa
halah hnnghhning, lg jn hi
tsacanjni jmuai la. Cnhjng
guiatn, cajuhdsa:
Tsacala chiquianh hniah tsal calahcnh jahno jn.
Hning maih halah jmhhning
jmai jmai cats jni hniah hi
tsamiquinh hniah cog quianh cajuhdsa.
43 Jng caj Jess jan ngel
mura quianh lg cajag?
chian ijui. Cacuh ngel
Jng cajuh dsa hi:
Jess b. 44 Jng hiug jn t
Hachi.
36 Jng cajuh Jess:
cahlanh Jess Di. Di hlaih
Na jn mal cnh hniah cog, jenhdsa. Catngdsa midsieg
chijh hein hniah chi cog. Dsio julah jan dsa tng jm ni hu.
45 Mimanajidsa hlanhdsa
cnh hniah mura. Jng jun
Di, jng canungdsa. Cadsa
hein dsa tsachi , dsio hnaidsa
juu jatiogh dsa quianhdsa.
hmah dsig, mijng ldsa
iti. 37 Di tiog bh hniuh liti Cadsanhdsa dsa hi, hi
matigdsa. Di hiug macath
jg la jacogjni, jg la ni si:
ch dsadsa. 46 Jng cajuh
Jmodsa hi lndsa julah ln dsa
tire dsag, rjuh si. Liti bh
He la rgh hniah?
calahj jg la ni si jacogjni.
38 Jng cajuh dsa guiatn:
Nung! Hlanh hniah Di,
mijng tsatih hniah dsag!
Jailah, Juu jniang, quin
jniang ton iti.
Chinhdsa Jess
(Mt.
26.47-56;
Mr. 14.43-50; Jn. 18.2-11)
dsa hi:
47 Calahcnh chihlah Jess,
Tih bh n cajuhdsa.
cadsil dsa jue. Quianhdsa
dsa ioh tsen Judas hi, dsa
Getseman
quianh dsa guiatn. Dsa
(Mt. 26.36-46; Mr. 14.32-42)
hi quin ni quiah dsa jue.
39 Jng cauhi Jess jajng.
Jng cadsa cg jatsenh
Jess, hi michiunhdsa ni Jess.
Cadsa juu mh Olivo
177
SAN LUCAS22
48 Cnhjng cajuh Jess,

catsihdsa dsa hi:
Judas, lahdsh
mihnaihhning jn quianh
hi chiunhhning nejni?
cajuhdsa.
49 Jng micallih dsa
quianh Jess halah mala,
cajuhdsa:
Juu jniang, dsio quiuh
jniang quiahdsa quianh ti?
cajuhdsa.
50 Jng caquigh jan dsa
hi dsa jmo ta quiah ijm.
Caquihdsa lgudsa, jag
talahguiejo quiahdsa. 51 Jng
cajuh Jess:
Tsamajmh hniah lahn.
Jng caquieg Jess gug
ni jauai quiah dsa hi.
Camihlidsa dsa. 52 Jng
cajuh Jess, catsihdsa juu
jmidsa quianh dsa ta quin
guh quianh dsa canh, dsa
dsachinh Jess. Cajuhdsa:
Majanioh hniah tichinh
hniah quianh hma, julah
cng hi lnjni dsa hin.
53 Jmai calahj macahejni
jg guh ja jatiogh hniah.
Jng hachi cachingh hniah
jn. Na jn mat hora quinh
hniah quianh dsa jiag janeng
janioh cajuhdsa.
Cajuh Pedro hi tsacuedsa Jess

(Mt. 26.57-58, 69-75; Mr. 14.5354, 66-72; Jn. 18.12-18, 25-27)

Cajiandsa juu jaquiah ijm.
Ca Pedro chiqu . 55 Jng
cadsiogdsa cadsii si jadsi
quiah ijm. Micatghdsa
jng cag Pedro ja jatioghdsa.

56 Jng caji jan hio, dsa jmo
ta dsini. Cng hi u caj dsa
Pedro jataih si quiahdsa. Jng
cajuhdsa:
Dsa n mihig quianhdsa
cajuh hio.
57 Jng cajuh Pedro:
Hachi cujni dsa hi, hio
cajuhdsa.
58 Maculi jng caji dsa sih.
Jng cajuhdsa, catsihdsa Pedro:
Lanhhning dsa quianh dsa
hi cajuhdsa.
Cnhjng cajuh Pedro:
Ajng lahjng, dsa
ioh. Hachi lnjni lahjng
cajuhdsa.
59 Mani cnh cng hora
micajuh dsa sih calah
quianh hi tiog:
Laht jg mihig dsa lang
quianh dsa hi. Di lndsa dsa
chian jatn Galilea cajuhdsa.
60 Jng cajuh Pedro:
Dsa ioh, hachi guiangjni
he jg juhhning cajuhdsa.
Dsjuu jng, jamachihlah
Pedro jg jng, caho chiih. 61 Jng
cajenh Juu jniang. Caj dsa
Pedro. Jng cadsagh dsa Pedro
jg manajuh Juu jniang. Di
manatsihdsa Pedro: Na cnh
nih jaho chiih, jmhhning
hna rn hi tsacuaihhning jn,
manajuhdsa. 62 Jng cauhi
Pedro jajng. Cahodsa, hi maje
hlaih dsadsa.
Cacu cajmhdsa Jess

(Mt. 26.67-68; Mr. 14.65)
63 Jng dsa mijmo h Jess

cacu cajmhdsa. Cabdsa
178
SAN LUCAS22,23
calah. 64 Cahingdsa ni
Jess quianh hmah. Jng
catsihdsa Jess, cajuhdsa:
H jg. Hein dsa quiuh
quinhhning? cajuhdsa.
65 Jng hli jg hlaih
lahjng catsihdsa Jess.
Cataidsa Jess ni dsa neng ni

jg quiah guh
(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Jn. 18.19-24)
66 Mimanajni catgh dsa

canh quin dsa judo, cudsie
quianh juu jmidsa quianh
ta quiah lei, cajian dsa hi
Jess juu ni ta quiahdsa. Jng
67 Juaihhning jnieh chijh
lanhhning Cristo cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Hachi hh hniah jg
ju jng cajuhjni. 68 Jng
tsaaih hniah chijh he jg
caaijni hniah. 69 Cnhjng
ni na jaj magujni cg
jagu Di dsa chi b,
gugdsa dsio, jn dsa maln
cajuh Jess.
70 Jng calahj dsa hi
cah Jess, cajuhdsa:
Hi jng, Lanhhning jong
Di? cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Ln bh jn julah
la jg manajuh hniah
cajuhdsa.
Hachi jg sih mahniuh.
Mananng bh jniang jg
hlaih manajuhdsa hiahdsa
cajuhdsa.
(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr. 15.1-5; Jn. 18.28-38)
23
Jng cail calahj

dsa tiogh jajng.
Cajiandsa Jess jatani Pilato,
2 jacacuhdsa Jess dsag.
Cajuhdsa:
Macadsanh jnieh dsa lang,
hi majmodsa mah quianh
dsa go jnieh. Tsacudsa jg
qug jnieh cog jui hi cagh
rai dsa gohhning. Juhdsa
lndsa Cristo, lndsa rai.
3 Jng cah Pilato Jess,
cajuhdsa:
judo? cajuhdsa.
Jng caai Jess, cajuhdsa:
Ln bh jn julah
manajuhhning cajuhdsa.
4 Jng cajuh Pilato,
catsihdsa juu jmidsa quianh
dsa jue:
Hachi dsag quiah dsa lang
manadshjni cajuhdsa.
5 Cnhjng hiug himh
cajuh dsa jue quianh hi
tiog:
Majmodsa mah quianh
dsa go jnieh calahtan jatn
Judea calahmaquianh jatn
Galilea, calahjamagunhdsa
jajui la cajuhdsa.
Cajiandsa Jess jatani Herodes
6 Micanng Pilato jg jng,

caaidsa chijh ln Jess
dsa chian jatn Galilea. 7 Jng
micalidsa hi ln Jess dsa
chian jatn jg quiah rai
Herodes, catseidsa juu jatani
179
SAN LUCAS23
17 Di tiog bh hniuh lig

Pilato jan dsa judo hig hni
jmai ta jmai.
18 Jng t cahlah dsa jue
tiogh, cajuhdsa:
Tguig dsianhhning
dsa n! Loghhning Barrabs
cajuhdsa.
19 Macatanghdsa Barrabs
hni. Di macajmodsa
mah jajui. Camidsiandsa
dsa calah. 20 Jng hniu Pilato
lig Jess. Hi jng catsihdsa
calah jn curn dsa tiogh.
21 Cnhjng t cahlah dsa
tiogh:
Crg bh tatondsa! Crg
bh tatondsa! cajuhdsa.
22 Cat hnaih rn cajuh
Pilato, catsihdsa dsa tiogh,
cajuhdsa:
He hi hlaih macajmodsa
jng? Hachi l jni hi redsa
Cala jg jn Jess
dsag jndsa. Hi jng logjni dsa
(Mt. 27.15-26; Mr. 15.6-15; Jn. 18.3919.16)
namacacujni dsa julih dsa
13 Jng micath Pilato
cajuhdsa.
23 Cnhjng quianh hi tiog
juu jmidsa quianh dsa ta
cahlah dsa tiogh. T cajuhdsa
quin guh quianh dsa jui,
14 cajuhdsa, catsihdsa dsa
hi taton Jess crg. Jng
cala bh hh quiah dsa jue.
hi:
24 Cajmo Pilato jg jn Jess
Macajianh hniah dsa lang
jatane jn. Juh hniah jmodsa julah la jg quiah dsa jue.
25 Caligdsa dsa cajmo mah
mah. Jng macacanjni jg
dsg quiahdsa jataneih hniah. hi, dsa camidsian dsa. Di dsa
hi cahia dsa jue. Jng cajmo
Jailah hachi l jni hi re dsa
Pilato hh hi jmodsa quiah Jess
lang jin cng dsag manacuh
calahcnh la jg quiah dsa
hniah dsa. 15 J bh lahjng l
jue.
Herodes calah. Di manatseidsa
calah jala. Jailah, hachi
Cataton Jess crg
macajmo dsa lang hi mitadsa
(Mt.
27.32-44;
Mr. 15.21-32; Jn. 19.17-27)
jndsa. 16 Hi jng logjni dsa
26 Majiandsa Jess
namacacujni dsa julih dsa
cajuhdsa.
micachinhdsa Simn, jan dsa
Herodes hi, dsa hig jajui
Jerusaln jmai jng.
8 Ta hlaih dsa Herodes
micaj dsa Jess. Di
mani jmai hniudsa jidsa.
Macanngdsa jg quiah Jess.
Jng hniudsa jidsa jmo Jess
cng juu juh. 9 Hi jng cng
hi cug cahdsa Jess jg.
Cnhjng hachi jg caai
Jess. 10 Cg jajng tiogh juu
jmidsa quianh ta quiah
lei. Cahn hlaihdsa Jess.
11 Jng Herodes quianh hlg
quindsa, cacu cajmhdsa
Jess. Cajmodsa tsaquiendsa.
Jng micaquiehdsa Jess
hmah jlh, catseidsa calah
juu jatani Pilato. 12 Jmai jng
caln Herodes hamei quin
Pilato. Di mitihiagdsa cnh
jmai jamacaj.
180
SAN LUCAS23
ioh chian Cirene, dsa majogh

guiog dsa ta cacu cajmgh,
janung. Cajmodsa hi cacn
cajuhdsa:
dsa hi crg dsicah Jess.
Caligdsa dsa sih.
27 Jng jue hlaih dsa cail
Juligdsa hiahdsa chijh
quianhdsa, calahmaquianh
lndsa Cristo, dsa cahia Di
jue hio, dsa matho hi
cajuhdsa.
36 J bh cacu hlg juhih.
hlaih jenhdsa, chiandsa juch
dsa. 28 Jng cajenh Jess,
Caildsa cg. Mihenhdsa Jess
catsihdsa hio hi, cajuhdsa:
jmi jinh. 37 Jng cajuhdsa:
Hio, hniah dsa chianh
Liog hiahhning chijh
jajui Jerusaln, tsahg ni
lanhhning rai quin dsa judo
huu quieg jn. Dsio hgh
cajuhdsa.
38 Marton si guiuh quiah
hniah jacog guiogh hniah
quianh tsih guing. 29 Di
Jess. Lahla rjuh si: Ln
jailah, ji jmai jalijuhdsa:
dsa lang rai quin dsa judo,
Dsio quiah dsa juu, dsa
rjuh si.
39 Jng caj jan dsa re
tsamacacan guing, dsa
tsamacacuh guing dsih,
dsag hi, dsa rton crg.
lijuhdsa. 30 Jmai jng lichian
Cajuhdsa: Cristo lanhhning,
dsa juh, tsaihdsa mh: Siog
lih. Jng lioghhning hiah
ni quin jnieh. Tsaihdsa cnh: quianh jnieh, cajuhdsa.
40 Jng caj dsa jan, cajdsa
Jlai jnieh. 31 Di hiug jn hi
u jmodsa jacogh hniah dsa
rohdsa:
tireh dsag, chijh majmodsa
Tsaganhhning Di? Di cng
hi la quieg jn, dsa ln dsa
ni quinhhning jmuai quianh
dsiog cajuh Jess.
dsa lang. 41 Jng cur cati
32 J bh cajiandsa og
jniang marcanh jniang dsag
dsa sih calah, dsa cajmo
quin jniang. Cnhjng hachi
hi hlaih. Cajiagdsa juu
hi hlaih macajmo dsa lang.
42 Jng cajuhdsa:
jadsigdsa quianh Jess. 33 Jng
micadsildsa cng jatsen Mh
Jess, judsiagh hohhning jn
Mu Dsi Dsa, catigdsa dsa
namagunhhning hi machi b
crg quianh dsa re dsag hi,
quinhhning.
43 Jng cajuh Jess,
jan dsa talahguiajo, jan dsa
talahguiajn. 34 Jng cajuh
catsihdsa dsa hi:
Jess jamachitiangdsa crg:
Lahdsh juijni hning:
Jmi jniang, hn dsag
Na liquianhhning jn jadsio
quiahdsa. Ajng hi idsa hi
cajuhdsa.
jmodsa cajuhdsa.
Cajon Jess
Jng cajmo hlg macng
(Mt.
27.45-56;
Mr. 15.33-41; Jn. 19.28-30)
tsnh Jess. Cacodsa. Cajidsa
44 Jng mimat cnh
he hmah tadsa. 35 Jue
dsa tiogh tiji. Calahcat
dsihig, caneng tacng jajng
181
SAN LUCAS23,24
calahjacat hein hna

tacahlg. 45 Tsamajn si quiah
hieg. Jng cagi hmah hei
dsijo dsini guh. Cala ton
jag hmah. 46 Jng cahlah
Jess t, cajuhdsa:
Jmi jniang, dsiijni
jmids quiegjni jugughhning.
Micajuhdsa lahjng
talahcahn ds quiahdsa.
47 Jng camijuanh juu
hlg Di, micajidsa halah
manala. Cajuhdsa:
Lahdsh hachi dsag mire
dsa n cajuhdsa.
48 Jng cailia calahj dsa
mitiogh, hi machiandsa juch
dsa mimanajidsa halah
manala. 49 Jng calahj dsa
cue Jess quianh hio cajal
dsicahdsa juu jatn Galilea,
matiogh dsa hi tguig.
Cajidsa hi jng.
Cahgdsa Jess
(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Jn. 19.38-42)
50 Jajng mihig jan dsa dsiog

tsen Jos, dsa t jg. Chiandsa
Arimatea, jui tn Judea. Hig dsa
hi quianh dsa ta quin guh.
51 Cnhjng hachi calhig
dsadsa halah macajmo dsa
ta jiandsa. Lndsa dsa hniu ji
jajmo Di hh. 52 Ca dsa hi
jatani Pilato. Caimhdsa hlai
Jess. 53 Jng mimanasigdsa
hlai, cadsghdsa hmah tuh. Jng
caijgdsa nih cng tghlg
hi caguig dsa, jahachian hlai
macahg. 54 Cahlg jmai viernes
jng. Majaquien jalilig jmai sa.
55 Jng hio, dsa cajal juu
Galilea, caildsa. Caijidsa
tghlg jarquia hlai. 56 Jng

cailia hio. Cajmodsa jujia
hi maro quianh nang. Jng
cajidsa jmai sa, julah la
lei.
Cahiog Jess
(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Jn. 20.1-10)
24
Jng cnh nioh

himh, jmai dumei,
cail calah hio juu tghlg.
Quindsa hi maro jng, hi
mala jujia. 2 Jng cajidsa
marjih cang hag tg.
3 Micatghdsa nih tg jng,
tsamacadsanhdsa hlai Jess,
Juu jniang. 4 Jng machiandsa
juh dsa micajnia og dsa
ioh cg jatioghdsa. Tsih
hlaih cut hmah quieih dsa
ioh. 5 Cacan hlaih hio gg.
Hi jng cachijndsa, chiiu
nidsa hu. Jng cajuh dsa
ioh:
He la hnah hniah dsa
jinh jatiogh dsa macadsan?
6 Judsiagh hoh hniah halah
la jg catsih Jess hniah
jmai mihigdsa quianh hniah
jatn Galilea. 7 Di cajuhdsa
hi chingh dsa lhiug. Hi
jndsa. Jng hiogdsa jmai hna
cajuhdsa.
8 Jng cadsgh dsa hio
jg jng. 9 Jng cailia hio
tghlg. Caitseihdsa dsa
guiajn quianh dsa quianhdsa.
10 Jng, Mara Magdalena bh
hi, quianh Juana, quianh
Mara, michig Jacobo, quianh
hio jiandsa, hio cajmo jg
jng jatani tsih hh quin
Jess. 11 Cnhjng l tsih hh
182
SAN LUCAS24
hi dsii hio jg laju lala.
Tsacahdsa jg.
12 Cnhjng ca Pedro
guhei juu jaho tg. Jng
cajidsa nih. Rquie
hmah tuh jacuhiah. Jng
cahdsa, hnanghdsa dsa
halah macala.
Juu jajui Emas

(Mr. 16.12-13)
13 Jng jmai jng madsl

og dsa miquianh Jess
juu Emas, jui neng cnh
guiecng kilometros calahcnh
janeng Jerusaln. 14 Dsiidsa
jg calahj hi macala.
15 Madsiidsa jg jng mica
Jess cg, caadsa quianh
dsa hi. 16 Jng cajmo Di
tsacalcuai dsa hi. 17 Jng
hi:
He jg dsiih hniah inioh
hniah? cajuhdsa.
Jng caji dsa hi. Li nidsa
hi hlaih jenhdsa. 18 Jng
cajuh jan dsa hi, dsa tsen
Cleofas:
Halah dsio jan hning
tsacalih he cala jajui
Jerusaln sma cadsg cnh
jn calahj dsa mainio
jajui.
19 Jng cajuh Jess:
He jg jng? cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi calah:
Jg quiah Jess, dsa chian
Nazaret, dsa cah jg quiah
Di. Michi b quiahdsa
jacog Di calahmaquianh
dsa jmigui. T cahi jg
quiahdsa. 20 Jng juu jmidsa
quin jniang, quianh dsa ta

quin guh, cacu dsag
hi jndsa. Jng catingdsa
crg. 21 Cnhjng mil
jnieh hi lndsa dsa tih lg
jniang, dsa israel. Lahjng
cala. Jng mahna jmai na
cajondsa. 22 Ni jng cadsiog
hio, dsa dsal quianh jnieh,
manajuihdsa jnieh. Di taih
nauiedsa jacahgdsa
hlai. 23 Jng hachian hlai
manadsanhdsa. Minajoghdsa
jng majuhdsa hi caj dsa
ngeles, dsa juh hi jinh
Jess. 24 Ni jng cadsiog dsa
quianh jnieh caie jaho tg.
Caijidsa hi lahdsh la
julah manajuh hio. Cnhjng
hachi caj dsa Jess cajuh
dsa hi.
25 Jng cajuh Jess:
He la gg tsachian hoh
hniah dsa ioh? He la tiog
tsahh hniah calahj jg
macahe dsa h jg quiah Di?
26 Hniuh bh jng, hi cacan
Cristo jmuai jng. Mijng
lndsa dsa juanh cajuh Jess.
27 Jng cahe Jess jg, cnh
jg lahni quiah hlai Moiss
calahmaquianh jg quiah
calahj dsa cah jg quiah
Di. Cahedsa halah lti calahj
jg la ni si jacogdsa hiahdsa.
28 Jng jaquien dsig dsa
hi jui jadsldsa. Jng l
dsa og hi hi midsg Jess
jauin himh. 29 Cnhjng
cajuh dsa hi, catsihdsa
Jess quianh hi tiog:
Ji jala quianh jnieh.
Caneng bh la cajuhdsa.
183
SAN LUCAS24
Hi jng cah Jess

dsini quianhdsa. 30 Jng
mimatghdsa mesa, cacan
Jess hih. Catsihdsa Di
dihmah. Jng cajmodsa
mamh. 31 Jng cuieih
cali dsa hi. Calcuedsa
Jess. Jng tsamachian Jess.
Hachi macaji dsa hi.
guiogdsa:
Lahdsh llih dsa jniang
dsijuu, jamidsii Jess jg,
jamihehdsa jniang jg quiah
Di cajuhdsa.
33 Jng cailiadsa calah
dsjuu jajui Jerusaln.
Cadsanhdsa dsa guiajn, hi
matioghdsa cudsie quianh dsa
quianhdsa. 34 Jng cajuh dsa
tiogh:
Lahdsh manahiog Juu
jniang. Manaji Simn
cajuhdsa.
35 Jng cadsii dsa og hi
jg, halah nadsa dsijuu.
Cajuhdsa halah nalcuaidsa
mimanadsih Jess hih.
Cajnia Jess jatiogh dsa

quianhdsa
(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Jn. 20.19-23)
36 Madsiidsa jg jng
micajnia Jess hiah ja
jatioghdsa. 37 Cnhjng
cajahan dsa tiogh. Cacandsa
gg. L dsa hi j dsa jmids.
38 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
He la ganh hniah? He
la quinh hniah juh dsa?
39 Jai gugjni quianh taijni!
Jn bh lang. Quieg gugh ni
quiegjni, mijng jih hniah. Di

tsala jm jmidsi julah
la quiegjni.
40 Jng mimanajuhdsa
lahjng, cahehdsa dsa gug taidsa.
41 Cnhjng hachi hdsa jg, di
hiug dsogh dsadsa, hiug hioh
jenhdsa. Hi jng cajuh Jess:
Tsaquinh hniah hi
ligahjni? cajuhdsa.
42 Jng cacuandsa jh tiogh
jmi macg. 43 Cahiei Jess.
Caghdsa jatani calahjdsa.
44 Jng cajuh Jess:
Lahjng cajuijni hniah jmai
mihigjni quianh hniah: Hi
hniuh liti calahj jg rjuh
si jacogjni, julah si quiah hlai
Moiss, quianh si quiah dsa
cah jg quiah Di, quianh si
Salmos cajuhdsa.
45 Jng cajmodsa calh
dsa
dsa quianhdsa jg la ni si quiah
Di. 46 Jng cajuhdsa calah:
Rjuh bh si hi hniuh
jn Cristo. Jng hiogdsa jmai
hna. 47 J bh rjuh si hi
hniuh tsjan jg jinh dsa
dsa jmigui, mijng dsahn
dsgdsa. Milig jg jajui
Jerusaln la, calahjacalch jg
jatioh calahj jui. 48 Hniah
bh dsa tsih jg. 49 Jailah ts jni
hi lichi quinh hniah julah
cajuh tiihjni. Jng janh
hniah jajui la calahcat
jamacaquinh hniah b quiah
Di dsa juanhcajuh Jess.
Cah Jess juu ijui

(Mr. 16.19-20)
50 Jng cajiag Jess

cat jajui Betania. Jng
184
SAN LUCAS24
cachiodsa gugdsa. Cahlanhdsa
Di ni huu quiahdsa.
51 Mimahlanhdsa Di jng,
cauhidsa jatioghdsa. 52 Jng
cailia dsa hi juu jajui

Jerusaln, hiug hioh jenhdsa.
53 Cng hi catghdsa guh.
Camijuanhdsa Di.
JG DSIO CATIUN SAN JUAN SI

Ni jmigui calchin dsa
jmo jg quiah Di
Jmai lahni machian dsa

jmo jg quiah Di.
Magu dsa hi quianh Di
dsa juanh. Ln bh dsa Di
hiahdsa. 2 Jmai lahni magu
dsa hi quianh Di. 3 Dsa
hi bh cajmo calahj hi
calch. Hachi calch jin
he ju hi tsacajmo dsa hi.
4 Dsa hi cu b hi lichian
dsa jmigui jacog Di. Di hi
lahjng bh jmo hi taih juu
jainio dsa jmigui. 5 Taih
juu jainiodsa julah la cng
si taih janeng. Jng tsatih
dsa jmo hi hlaih jmo hi nng
juu.
6 Jng calchin jan dsa
tsen Juan, dsa cahia Di.
7 Calchin Juan mijng
tsihdsa jg dsg quiah dsa
hi, dsa jmo taih juu quiah
dsa jmigui. Mijng h dsa
jmigui jg quiah dsa hi.
8 Hachi ln Juan hiah dsa
jmo taih juu. Cnh jn hi
lndsa dsa tsih jg dsg
quiah dsa hi, 9 dsa na bh
lichian jmigui, dsa jmo hi
lahdsh taih dsio juu quiah

calahj dsa jmigui.
10 Machian bh dsa
hi jmigui, dsa cajmo
calch jmigui. Cnhjng
tsacalcuai dsa jmigui.
11 Calchindsa ja jatiogh dsa
quindsa. Cnhjng tsacahiei
dsa hi. 12 Jng jun hein dsa
jmigui cahiedsa dsa hi, hi
cahdsa jg quiah dsa hi,
jng cacuh dsa hi b hi
lndsa jong Di. 13 Di ajng
ju hi lndsa jong Di julah
la jg quiah dsa jmigui hi
lichian jongdsa. Di bh jmo
hi ln jongdsa hiahdsa.
14 Jng dsa jmo jg quiah
Di hi caln dsa jmigui.
Cauguudsa ja jatiagh jniang.
Lndsa dsa dsio dsa, dsa
t jag. Cane jnieh hi hiug
juanhdsa, hi lndsa hiah
cami jaih Jmi jniang.
15 Cahe Juan jg quiah dsa hi.
Dsa hi bh hiajni
micajuhjni: Hi ji jan dsa
tchiqu , dsa ln dsa juanh
cnh jn jn. Di hi machiandsa
nih jn hi calchin jn,
cajuh Juan.
185
186
SAN JUAN1
16 Hiug jn hi dsio dsa

Hachi lnjni dsa hi
jaih Di hi. Tsug
cajuhdsa.
22 Jng caai jmidsa jin cng
cajmodsa hi dsio jacog
calahji jniang. 17 Cajmo
jg. Cajuhdsa.
hlai Moiss hi calne jniang
Hein dsa lanhhning
lei quiah Di. Jng cajmo
lahdsh? Hniuh qun jnieh jg
Jesucristo hi calne jniang hi
dsg juu jaquiah dsa catsei
dsio dsa Di, hi lahdsh t
jnieh. Hein dsa lanhhning,
jagdsa. 18 Hachian dsa jmigui juhhning hiah? cajuhdsa.
23 Jng cajuh Juan:
macaj Di. Jan jaihdsa
hi, dsa gu cog Di,
Lnjni jan dsa hlah t
macamili halah ln Di.
juu jahachian dsa tiogh, dsa
juh: Jmo cudsg juu jaa
Jg catng Juan
Juu jniang! julah rjuh si
(Mt. 3.11-12; Mr. 1.7-8; Lc. 3.15-17)
cajmo hlai Isaas, dsa mih jg
19 Lahla la jg cajuh Juan
quiah Di malih cajuh
Juan.
micadsil jmidsa quianh
24 Dsa fariseo bh dsa catse
dsa levita, dsa mihog jmidsa.
dsa hi, dsa dsii jg quianh
Di cadsildsa jatsenhdsa, hi
Juan. 25 Jng cajuh dsa hi:
catsei dsa judo tiogh jajui
He la chioghhning dsa
Jerusaln. Jng cajuhdsa,
jmi chijh tsalanhhning
catsihdsa Juan:
Cristo ho ju hlai Elas, ho ju dsa
Hein dsa lanhhning?
h jg quiah Di, dsa mala
cajuh dsa hi.
20 Jng calahhiu dsa Juan,
jg hi ji hi? cajuhdsa.
26 Jng cajuh Juan:
cajuhdsa:
Jmhlah jmi bh chiogjni
Hi jn, dsa ln Cristo
hniah. Cnhjng hig jan
cajuhdsa.
21 Jng cajuh jmidsa
dsa ja jatiogh hniah, dsa
tsacueh hniah, 27 dsa ji
quianh dsa levita:
tchiqu cnh jn jn. Tsal jni
Hein dsa lanhhning
tatnjni tshjni lg ds tai
jng? Lanhhning hlai Elas,
dsa hi cajuh Juan.
dsa mala jg hi jighdsa?
28 Ja jui Betania cala
cajuhdsa.
lahjng, jui neng thoh
Jng cajuh Juan:
chijmi Jordn, jamichiog
Hachi lnjni dsa hi, min
Juan dsa jmi.
cajuhdsa.
Jng cajuh jmidsa calah:
Ln Jess julah ln jan jahchih
Lanhhning dsa h jg
29 Micajni jmai sih, ca
quiah Di, dsa mala jg
ji? cajuhdsa.
Jess juu jatsenh Juan. Jng
Jng cajuh Juan:
cajuh Juan micaj dsa Jess:
187
SAN JUAN1
37 Micanng dsa quianh Juan

Jailah, dsa n bh ln
julah ln jan jahchih cuan
jg jng, caildsa dsen cah
Di, jh jhdsa. Mijng hen
Jess. 38 Jng micajnh Jess,
dsg dsa jmigui. 30 Dsa n
caj dsa dsa miquianh Juan
bh dsa cahiajni micajuhjni
hi. Jng cajuhdsa:
jg la: Ji jan dsa tchiqu ,
He hnngh hniah?
dsa hiug jn juanh cnh jn
cajuh Jess.
jn. Di machian dsa hi cnh
Jng cajuh dsa hi:
nih jn hi calchin jn.
Rab (hi hniudsa juhdsa:
31 Hachi guiangjni lahji hein
Ta), ha tah hhning?
dsa ln dsa hi. Cnhjng
cajuhdsa.
39 Jng cajuh Jess:
huu jng macaguiojni hi
cachiogjni hniah jmi. Mijng
Madsg quianh jn. Mane
liih hniah, dsa israel, hein
cng jaquieg cajuhdsa.
dsa hi lndsa.
Cail dsa quianh Jess juu
32 Jng cajuh Juan calah:
jaquiahdsa. Cajidsa jajng.
Cajijni. Casiog jmids han
Jng catghdsa jajng cng
juu guiuh ijui. Jn jmids
huu. Di mat cnh hein quin
julah jni jan jug. Jng caji
tacahlg. 40 Andrs bh tsen
jmids ni quiah Jess. 33 Hachi
jan dsa miquianh Juan hi, dsa
guiangjni hingjni lahji hein
cail quianh Jess jmai jng.
dsa ln dsa hi. Jng catsih
Ln Andrs roh Simn Pedro.
41 Dsjuu jng caihniah
Di jn, dsa catsei jn, hi
chiogjni hniah jmi, cajuhdsa: Andrs rohdsa, dsa tsen Simn
hi. Jng micadsanhdsa
Dsa hi bh dsa t jmids han
rohdsa, cajuhdsa:
quinh hniah, dsa janhhning
Manane jnieh dsa ln
hi siog jmids, hi ji jmids
Mesas dsa mala jg tse Di
ni quiah, cajuh Di, catsih
jn. 34 Jng macajijni lahjng. cajuhdsa. (Mesas hniudsa
juhdsa: Cristo.)
Hi jng cujni jg dsg quiah
42 Jng cajiagdsa Simn juu
dsa n hi lahdsh lndsa jong
Di cajuh Juan.
jatani Jess. Jng micaj
Jess Simn, cajuhdsa:
Dsa lahni calquin Jess
Simn bh tsenhhning, jaih
35 Micajni jmai sih,
Jons. Jng litsenhhning calah
matsenh Juan calah, quianh og Cefas cajuhdsa, hi hniudsa
juhdsa Pedro.
dsa quianhdsa. 36 Jng micaj
Juan Jess, hi adsa cg
Cath Jess Felipe
jajng, cajuhdsa, catsihdsa
quianh Natanael
dsa quianhdsa:
43 Micajni jmai sih ca
Jailah, dsa n bh ln
julah ln jan jahchih cuan
Jess juu jatn Galilea.
Di, jh jhdsa cajuh Juan. Micadsigdsa, jajng caj dsa
188
SAN JUAN1,2
Felipe. Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa hi:
Madsg quianh jn!
cajuh Jess.
44 Betsaida bh tsen jui
jachian Felipe. J bh jajng
chian Andrs quianh Pedro.
45 Jng caihniah Felipe
Natanael. Jng cajuhdsa,
catsihdsa dsa hi:
Macajn jnieh dsa mala
jg hi ji hi, dsa cahia hlai
Moiss quianh dsa mih jg
quiah Di malih, julah
rjuh si quiahdsa. Jess bh
hi, jaih Jos, dsa chian
Nazaret cajuh Felipe.
46 Jng cajuh Natanael,
catsihdsa Felipe:
Tsal jni hi l lichian jan
dsa dsiog jajui Nazaret,
min! cajuhdsa.
Jng cajuh Felipe:
Mane di cng cajuhdsa.
47 Jng caildsa. Micaj
Jess Natanael, cajuhdsa:
Jailah. Dsa j n lahdsh
ln jan dsa dsiog quin dsa
israel, dsa tsahniu jin he jg
tjg cajuhdsa.
48 Jng cajuh Natanael:
Halah dsio cuaihhning jn?
cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Cajanjni hning cnh nih
jn hi cath Felipe hning,
jamihhning huu hma higo
cajuhdsa.
49 Jng cajuh Natanael:
Ta, lanhhning jong Di.
Lanhhning rai quin jnieh, dsa
israel cajuhdsa.
50 Jng cajuh Jess:
Laht hi hhhning jg
quieg jn ni huu hi najuhjni
hi cajanjni hning hhning
huu hma higo? Di na bh
jihhning jajmojni hi u himh
cajuh Jess.
Lahdsh juijni hning: Jmai
chiqu jihhning jani guiuh
ijui. Jahhning ngeles quin
Di tssigdsa ni quieg jn,
jianhhning cajuh Jess.
Jg quiah dsa cajenh

gug jajui Can
Cnh mahna jmai

jng, cajmodsa cng jmai
jacajenh gug dsa jajui Can,
jui tn Galilea. Jng mihig
michig Jess jacajmodsa jmai.
2 J bh cail Jess quianh
dsa quianhdsa jajng. Di cata
dsa cajmo jmai. 3 Jng cadsa
jmi migujah mihnh
dsa tiogh jmai. Jng cajuh
michig Jess, catsihdsa
jaihdsa:
Macadsa jmi quiahdsa
cajuhdsa.
4 Jng cajuh Jess:
He la jg n juaihhning
jn, Mai? Hachi macadsig
jmai jamilijni hein dsa
lnjni cajuh Jess.
5 Jng cajuh michigdsa,
catsihdsa dsa dsioh m:
Jmh hniah he hi juh
jaihjni n cajuhdsa.
6 Jajng mitioh jing
mi dsg cah, hi la cang.
Dsg jng tieh dsa hniu jmi
jmodsa tijidsa, julah la
189
SAN JUAN2
mai quiah dsa judo. Heih

cnh ochenta ho ju ilg litro
jmi lahcng lahcng dsg
jng. 7 Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa dsioh m:
Gutieh jmi guh
calahj dsg tioh n
calahjacacngh! cajuhdsa.
Jng camicngh dsa hi
dsg. 8 Jng cajuh calah Jess:
Quin mih jmi n!
Gucuh dsa dsen quin jmai!
cajuh Jess.
Jng caican dsa hi jmi.
9 Cacang dsa dsen jg dsg
jmi jng. He jmi guh jng
mala jmi migujah
micahnhdsa. Jin tsai dsa
dsen ha juu caj jmi. i
bh dsa dsioh m. Jng cath
dsa dsen dsa ioh cajenh
gug. 10 Cajuh dsa dsen:
Jmi dsio bh dsiohdsa
lahni, julah calahj
dsa jmo jmai. Jng bh
madsiohdsa jmi hu dsa,
namanahnhdsa madsio. Sih
bh manajmoh hning. Halah
dsio cachiagh hning jmi hiug
jn hi dsio calahcat jacath
j cajuhdsa.
11 Lahjng bh cala juu
juh cajmo Jess lahni, hi
cajmodsa Can jatn Galilea.
Camili Jess hi juanhdsa.
Jng cah dsa quianhdsa jg
quiahdsa.
12 Mica jmai, ca
Jess juu Capernaum quianh
michigdsa, quianh rohdsa,
quianh dsa quianhdsa.
Jajng caitghdsa cat
jmai.

jadsi guh
(Mt. 21.12-13; Mr. 11.15-18; Lc. 19.45-46)
13 Jaquin jmai taha jmo

dsa judo. Jng ca Jess juu
jajui Jerusaln, jajmodsa
jmai jng. 14 Micadsig Jess
jatsih guh juh jajng,
caj dsa dsa tihn cajuu ds
quianh jahchih quianh jug.
Tiogh dsa mits cog calah
jajng. 15 Jng micaguiu Jess
cng hnei, cahuandsa dsa hn
jh hi jadsi guh, cudsie
quianh jahchih quianh cajuu.
Caquindsa hu cog quiah dsa
mimits cog hi. Cajeinhdsa
mesa quiahdsa. 16 Jng cajuh
Jess, catsihdsa dsa hn jug:
Jasih gujianh hniah jh
quinh hniah. Tsajmh hniah
hniu tiiehjni julah la cng
jahmah cajuhdsa.
17 Jng cadsgh dsa dsa
quianh Jess jg la la
ni si quiah Di: Cudsie
tsamacaljuanh dsajni
mihuu hni quinhhning,
rjuh si.
18 Jng cajuh dsa canh
quin dsa judo:
He juu juh jmhhning?
Mijng line jnieh chi juu
jmhig quinhhning hi
jmhhning lahn cajuh dsa
canh.
19 Jng cajuh Jess:
Cng juu juh bh jmojni.
Jun cahnh hniah guh la,
jng quianh hna jmai tshjni
calah ni hm cajuhdsa.
20 Jng cajuh dsa canh:
190
SAN JUAN2,3
Hachi tiahhning tsh
guh ni hm quianh hna
jmai. Tonlg rds jing i
jmai mat hi jmodsa guh
cajuhdsa.
21 Cajuh Jess jg tijna
jng quiah guh, hi hedsa
jm quiahdsa, hi mala
jm julah la cng hni
jagu Di. 22 Cadsgh dsa
dsa quianh Jess jg jng
micahiogdsa jmai hna. Hi
jng cah dsa quianh Jess jg
quiah Jess quianh jg rjuh
si quiah Di.
Mai Jess halah la

dsa dsa jmigui
23 Jue dsa cat dsa jg

quiah Jess, micajidsa juu
juh cajmodsa jmai taha
jajui Jerusaln. 24 Cnhjng
hachi camiquianh Jess dsa
jue. 25 Di mai bh Jess
halah dsjiag dsa dsa
jmigui. Tsahniuh he dsa
sih halah ln dsa jue. Hiah
bh Jess mai halah la
dsadsa.
Cadsii Nicodemo jg
quianh Jess
Jan dsa fariseo, dsa ln

ta quiah guh quiah
dsa judo, dsa tsen Nicodemo,
2 cadsig dsa hi jagu Jess
cng janeng. Cajuhdsa:
Ta, mane jnieh hi
lanhhning jan ta, dsa catse
Di. Di hachian dsa tih jmo
juu juh julah jmohhning
jun tsamihag Di cajuh
Nicodemo.
3 Jng cajuh Jess:

Hachian dsa dsianh jajmo
Di hh jun tsacalchindsa
ni hm cajuhdsa.
4 Jng cajuh Nicodemo:
Halah l hi jng, hi
lichian jan dsa majuanh ni
hm ? Tsal hdsa calah togh
michigdsa. Mijng lichiandsa
calah sih cajuh Nicodemo.
5 Jng cajuh Jess:
Hachian dsa dsianh jajmo
Di hh jun tsacajinh
dsadsa julah jeinh dsa dsa
tsog jmi, jun tsacacandsa
jmids han quiah Di. 6 Dsa
mala jm bh ln jniang
jalchian jniang dsa jmigui.
Di jng dsa mala jmids bh
ln jniang jalchian jniang
quiah jmids han quih Di.
7 Tsajulidsogh hohhning jg
manajuijni hning hi hniuh
lichianhhning ni hm . 8 Jai di
halah la ds hei dsigui.
Dsg ds tala tan. Hein
ds, hi nang dsa jmigui.
Di jng tsai dsa jmigui
ha juu ji, ha juu dsg ds.
Lahjng bh la quin jniang
jalchian jniang quiah jmids
han quiah Di, julah la
quiah ds. Tsali coh jm
jalchian jniang jacog jmids
han cajuhdsa.
9 Jng cajuh Nicodemo:
Tsal jni jg quinhhning
cajuhdsa.
10 Jng cajuh Jess:
Lanhhning dsa juanh,
dsa quin ni jui quin
191
SAN JUAN3
dsa israel. Halah dsio jng

hning jg jng?
tsalh
11 Lahdsh juijni hning:
Jmo jnieh jg mane jnieh,
jg quiah hi macane jnieh.
Cnhjng tsahh hniah jg
quin jnieh. 12 Tsahh hniah
jg cajuijni hniah halah la
ni jmigui. Jng tsal jni hi
hh hniah jg jun cajuijni
hniah halah la ijui.
13 Hachian dsa sih chian,
dsa macaie ijui. Jan jn
bh macaie, jn dsa caguio
juu ijui, jn dsa maln
dsa jmigui jianhhning. 14 Di
lahjng bh hniuh l julah
cajmo hlai Moiss, micah dsa
mh hi la lai guiuh hma
juu jahachian dsa tiogh. Di hi
hniuh tiangdsa jn guiuh hma,
jianhhning. 15 Mijng jun
hein dsa h jg quieg jn, dsa
hi lichian ti jacog Di
cajuh Jess.
16 Hiug hnio Di dsa
jmigui. Hi jng cacuandsa
jan jng bh jongdsa.
Mijng jun hein dsa h jg
quiahdsa, tsadsahn dsa hi.
Lichian dsa hi ti jacog Di.
17 Hachi catse Di jongdsa
juu ni jmigui, mihuu hi
micuhdsa dsa jmigui dsag.
Catseidsa mihuu hi lig
jongdsa dsa jmigui dsag hi
niredsa. 18 Hachi dsag tacanh
dsa h jg quiah jong Di.
Cnhjng jun hein dsa
tsah jg quiah jong Di,
dsa hi marcanh dsag. Di
tsacahdsa jg quiah jan
jng bh jong Di. 19 Lahla

bh jmo hi marcanh dsa
jmigui dsag: Calchin
jong Di ni jmigui, dsa
jmo taih juu jainio dsa
jmigui. Cnhjng tsahniu
dsa jmigui inio jataih.
Hiug jn hi hniudsa janeng. Di
hi hlaih jmodsa. 20 Hian dsa
jmo hi hlaih dsa jmo taih
juu. Tsahniudsa liquianhdsa
dsa hi, ju jng caljn hi
hlaih hi jmodsa. 21 Jng dsa
jmo julah la jg dsg, dsal
dsa hi dsen cah dsa jmo
taih juu. Mijng lili cur
jmodsa julah hniu Di.
Cajmo Juan himh

jg quiah Jess
22 Ni jng cail Jess

quianh dsa quianhdsa juu
jatn Judea. Cajidsa jajng.
Caichiogdsa dsa jmi. 23 J
bh hig Juan jajui Enn, cg
jui Salim. Jajng michiogdsa
dsa jmi. Di madsio jmi
hii jajng. Jue dsa cadsil.
Cajdsa jmi cachiag Juan.
24 Hachi macadsig jmai
jacatanhdsa Juan hni.
25 Jng cadsii dsa quianh
Juan jg quianh jan dsa judo
halah jmodsa nijidsa jacog
Di. 26 Hi jng caildsa
jatsenh Juan. Cajuhdsa:
Ta, dsa hi machiog dsa
jmi, dsa mihig quianh hnng
thoh chijmi Jordn, dsa
cacuhhning jg dsio quiah.
Jng calahj dsa madsl
dsen cah dsa hi cajuhdsa.
27 Jng cajuh Juan:
192
SAN JUAN3,4
Hachi juu jmhig chi
quin jniang dsa jmigui,
jun tsacu Di. 28 Guiogh
bh hniah canengh jg
cajuhjni, hi tsalnjni Cristo.
Lnjni tsih hh catse Di,
dsa a maji jn cnh dsa
hi. 29 La quieg jn julah
la quiah hamei quin dsa
ioh cajenh gug. Dsa cajenh
gug hi bh dsa jian hio. Jng
hioh jenh hamei quindsa
namacajidsa cahie dsa hi
hio quin. Lahjng bh hioh
jin jn jacog Jess. 30 Hi
hniuh bh jng, hi dscn
jg, hi ln dsa hi dsa juanh,
talahjng hi tsamalichi jg
quieg jn cajuh Juan.
Jg quiah dsa j juu ijui
31 Hiug jn juanh dsa chian

guiuh ijui cnh jn calahj
dsa chian jmigui. Dsa
jmigui bh dsa chian guh
hu la, dsa hlah jmhlah
jg chi ni jmigui. Jng
hiug jn juanh dsa chian
ijui cnh jn calahj dsa
chian guh hu la. 32 Hedsa
jg quiah hi maca jidsa, hi
macanngdsa. Cnhjng tsah
dsa jue jg juhdsa. 33 Jun
hein dsa h jg juh dsa chian
ijui, dsa hi jmo hi t
jg juh Di. 34 Di jg quiah
Di bh hlah dsa catse
Di. Cu Di jacalahj
jmids quiahdsa jacog dsa
hi. 35 Hnio Di jaihdsa.
Macadsiidsa gug tai jaihdsa
calahj juu jmhig
quiahdsa. 36 Jun hein dsa h
jg quiah jong Di, lichian

dsa hi ti. Jng jun hein
dsa tsamiti jg quiah jong
Di, tsalichian dsa hi jacog
Di. Mahian Di dsa hi.
Jg quiah jan hio

chian jatn Samaria
Cali dsa fariseo

hi hiug jn jue dsa
maquianh Jess cnh jn dsa
quianh Juan. Calidsa hi
machiog Jess dsa jue jmi.
2 Cnhjng ajng hiah Jess
dsa chiag jmi quiahdsa. Dsa
quianh bh dsa jmo. 3 Jng
micallih Jess hi mai dsa
fariseo jg jng, cauhidsa
jatn Judea. Cahdsa juu
jatn Galilea.
4 Hi hniuh tsjue Jess jatn
Samaria. 5 Jng cadsigdsa Sicar,
jui tn Samaria, jui neng cg
hu cacuh hlai Jacob hlai Jos,
jaihdsa, malih. 6 Jajng ho
tg jmi caguig hlai Jacob.
Macahuh Jess hi higdsa juu,
micadsigdsa jaho tg jmi.
Mat cnh dsihig. Hi jng
cagudsa cg tg jmi.
7 Jng cadsig jan hio chian
jajng, dsa cn jmi tg
jmi jng. Jng cajuh Jess,
catsihdsa hio hi:
Cuhhning cajuuh jmi guh
ghjni cajuh Jess.
8 Cuhiah Jess. Migudsa
jajng. Di cail dsa
quianhdsa juu jajui jng.
Caihnengdsa hi ghdsa. 9 Hi
jng cajuh hio hi:
Halah dsio mhhning jmi
jacog jn, hning dsa lanh jan
193
SAN JUAN4
dsa judo? Di hi lnjni dsa

chian Samaria.
Lahjng cajuh hio. Di
tsachi hiug dsa dsa judo
calahjin mih jacog dsa chian
Samaria. 10 Jng cajuh Jess:
Tsaihhning he hi
micu Di jacoghhning.
Tsacuaihhning jn, dsa
manama jmi. Di
mimhhning jmi jacog jn
ju jng maihhning hein dsa
jn. Jng micujni jmi jmo
lichianhhning cajuh Jess.
11 Jng cajuh hio hi:
Guiuh, hachi quinhhning
quianh hi lichiohhning jmi.
Hieg bh ha jmi. Ha tah
lichi jmi micuhhning jn?
12 Lanhhning dsa juanh cnh
jn hlai Jacob, dsa hg quin
jniang, dsa caguig tg la?
Jmi la cahnh dsa hi hiah,
quianh jongdsa, quianh jh
quindsa cajuh hio.
13 Jng cajuh Jess:
Jun hein dsa hnh jmi
ha tg jmi la, dsa hi l
lihnh jmi calah jmai sih.
14 Cnhjng tsala lahjng
jmi cu jn. Jmi cu jn
jmo lihiug dsa dsa quihnh.
Jng cng hi lichi jmi
jng quiahdsa, jmi jmo hi
lichiandsa ti jacog Di
cajuh Jess.
15 Jng cajuh hio:
Tsacuhhning jn jmi
jng, guiuh? Jng tsamal
liighjni jmi jmai sih. Jng
tsamaguiojni jaho tg jmi
la jmai sih, hi iquinjni jmi
cajuh hio.
16 Jng cajuh Jess:

Gutei jigughhning. Jng
inoh hniah jala cajuh
Jess.
17 Jng cajuh hio:
Hachian jigugjni machian
cajuh hio.
Jng cajuh Jess:
Jg dsg bh
macajuhhning hi tsachian
jigughhning. 18 Di h rn
macajenh gughhning quianh
dsa ioh. Jng majianhhning
dsa ioh tsaln jigughhning.
Jg dsg macajuhhning
cajuh Jess.
19 Jng cajuh hio:
Lahdsh lijni, guiuh,
hi lanhhning jan dsa h jg
quiah Di. 20 Camijuanh dsa
hg quin jnieh Di ni mh
tsih jan. Cnhjng juh dsa
gohhning hi hniuh mijuanh
jniang Di jmhlah jajui
Jerusaln cajuh hio.
21 Jng cajuh Jess:
Juhhhning jg juijni
hning, hio. Ji jmai jatsatiog
hniuh dsal dsa jmigui
jajui Jerusaln ho ju ni mh
tsih jan. Cng hi mal
mijuanhdsa Di ha jatioghdsa.
22 Hniah dsa chianh Samaria,
tsacueh hniah Di mijuanh
hniah. Cnhjng jnieh, dsa
judo, cue bh jnieh Di
mijuanh jnieh. Di ja jatiagh
jnieh dsa judo lichi jg jmo hi
lig dsa jmigui. 23 Jaquin
dsig jmai jamijuanh dsa
jmigui Jmi jniang calahhiu
dsa. Macagog bh jmai.
Mijuanhdsa Jmi jniang quianh
194
SAN JUAN4
jmids quiah bh dsa, quianh
jg dsg. Di lahjng bh
hniu Jmi jniang hi mijuanh
jniang dsa. 24 Ln Di julah
la cng jmids. Jng hniuh
mijuanh jniang Di quianh
jmids quin jniang, quianh
jg dsg cajuh Jess.
25 Jng cajuh hio:
Guiang bh jn hi ji
jan dsa tse Di, dsa tsen
Mesas, dsa thdsa Cristo calah.
Namacagun dsa hi nidsa
jg halah ln Di cajuh
hio.
26 Jng cajuh Jess:
Lnjni hingjni Cristo hi
cajuh Jess.
27 Talahtidsiidsa jg
cadsil dsa quianh Jess.
Hiug caldsogh dsadsa
micajidsa madsii Jess jg
quianh hio hi. Cnhjng
tsachiandsa cat dsadsa hi
aidsa halah la jg dsiidsa
ho ju he la dsiidsa jg.
28 Jajng catsih hio dsg
quiah. Cahdsa juu jajui.
Caitseihdsa dsa. Cajuhdsa:
29 Madsg quianh jn.
Mane jniang jan dsa ioh
macahlaih jn. Maidsa
calahj halah macajmojni.
June! Tsaln dsa hi Cristo?
cajuh hio.
30 Jng cail dsa chian jui
jng juu jagu Jess.
31 Talahhig hio jajui,
quianh hi tiog cajuh dsa
quianh Jess:
Tsachhning, Ta?
cajuhdsa.
32 Jng cajuh Jess:
Tsal licnjni. Chi bh hi

jmo lihiug dsajni, hi tsaih
hniah halah la cajuh
Jess.
33 Jng cadsii dsa quianhdsa
jg cuguiogdsa. Cajuhdsa:
Ho ju dsa sih manaucan
m hi managhdsa
talahnauhnng jniang h
jajui? cajuhdsa.
34 Jng cajuh Jess:
Calahhiu dsajni mitijni
hh cajmo dsa catsei jn.
Lahjng bh jmo hi lihiug
dsajni, jun jmojni julah la
jg cajuh dsa hi. 35 Juh
hniah: Hi hei quin tsh hi
lichi janung, juh hniah.
Cnhjng juijni hniah: Jailah.
Majal dsa chian jajui.
Lndsa julah cng hi machi
janung, hi mal jigh jniang.
Di macadsig jmai jaliquianh
jniang dsa. 36 Lihmah quiah
dsa jmo liquianh jniang dsa
hi, dsa jmo lichian dsa hi
ti jacog Di. Macamiligjni
hi liquianh jniang dsa hi.
Jng cur tigh jniang hioh
jenh jniang quianh dsa
mihian jg jng. 37 Jg t
bh juh dsa: Hi jne jan
dsa mijon. Cnhjng dsa
sih bh jigh mi namachi,
juh dsa. 38 Cats jni hniah hi
jmh hniah ta tsacamiliagh
hniah. Dsa sih bh camilig
hi liquianh jniang dsa. Hniah
mihianh hniah ta
dsa cath
39 Jng cah jue dsa chian
jui jng jg quiah Jess huu
jg cajuh hio hi mai
195
SAN JUAN4,5
Jess calahj halah macajmo

hio. 40 Jng micadsil dsa
chian Samaria hi jagu Jess,
camhdsa Jess hi jidsa
jajng. Jng cajidsa ton
jmai. 41 Jng hiug jn jue
dsa hi cah jg quiahdsa
micanngdsa jg cajuhdsa
hiahdsa. 42 Jng cajuh dsa
jue, catsihdsa hio hi:
Hachi mah jnieh jg ni
huu jg cajuh hning. Di
guiag bh jnieh macanng
jg juh Jess hiah. Hi jng
mane jnieh hi lahdsh ln
Jess dsa lig dsa jmigui
cajuhdsa.
Camihli Jess jaih dsa ta
43 Maton jmai jng cah

Jess juu jatn Galilea.
44 Di macajuhdsa lahji hi
tsamijuanh dsa godsa dsa h
jg quiah Di, macajuhdsa.
45 Jng cahie dsa chian
Galilea Jess micadsinhdsa
jajng. Di macajidsa juu
juh macajmo Jess jajui
Jerusaln jmai taha. Di
macaildsa jmai jng calah.
46 Jng ca Jess calah juu
jajui Can, jacajmodsa juu
juh hi calts jmi guh, hi
cala jmi migujah. Jng
michian jan dsa ta jajui
Capernaum. Dsoh jaih dsa hi.
47 Jng micanng dsa ta hi
hi cauhi Jess jatn Judea, hi
cadsig Jess jatn Galilea, jng
cadsa. Caitseihdsa Jess
chijh dsgdsa, hi mihlidsa
jaihdsa, dsa jaquin jn.
48 Jng cajuh Jess:
Tsahhhning jg quieg jn
chijh tsajihhning juu juh
quianh hi gg cajuh Jess.
49 Jng cajuh dsa ta:
Tiog madsg quianhjni
jaquiegjni, Guiuh, nih jn hi
jn jonjni cajuhdsa.
50 Jng cajuh Jess:
Mal gunhhning. Hli bh
jaihhning cajuh Jess.
Jng cah dsa ta jg jng.
Jng cahdsa. 51 Cajndsa
og g dsa quindsa dsijuu,
dsa cajmo jg macahl
jaihdsa. 52 Jng caai dsa ta
he hora callig hi madsji
quiahdsa. Jng cajuh dsa
quindsa:
Cnh hein cng tacahlg
dsig caji hi dsndsa
cajuhdsa.
53 Jng cadsagh dsa dsa
ta cnh hora jng bh cajuh
Jess hi hli jaihdsa. Jng
cah dsa ta jg quiah Jess
quianh calahj dsa tiogh
jaquiahdsa. 54 Hi jng
cala jamaton juu juh
cajmo Jess jatn Galilea,
micauhidsa jatn Judea.
Camihli Jess dsa tsalia

cng jatsen Betsata
Jmai sih jng caiji

Jess cng jmai juh
quiah dsa judo juu jajui
Jerusaln. 2 Jajui jng la
cng janeng jmi cg
hagjn tsen Hagjn Quiah
Jahchih. Betsata bh tsen jmi
jng quianh jg hebreo. La
h corredor lahjin lahlih
janeng jmi jng. 3 Corredor
196
SAN JUAN5
jng matiganh jue dsa ln
hli ni dsag, dsa teg quianh
dsa a guinh quianh dsa
tsalia. Jajng tiji dsa
dsoh hi hinh jmi. 4 Di jmai
lan jgh jan ngel juu ijui.
Jmo ngel hi hinh jmi.
Jng jun hein dsa dsoh
lahni catdsa taidsa nih jmi
calahcnh micahinh ngel
jmi, dsa hi cahl calahi ni
dsag milndsa. 5 Jng mihig
jan dsa ioh jajng. Mani
cnh maguigui rds ji jii
hi dsohdsa. 6 Jng caj Jess
dsa dsoh hi. Callihdsa
mani jmai rquiadsa
jajng. Jng cajuh Jess,
catsihdsa dsa dsoh:
Hnnghhning hi hlihhning?
cajuhdsa.
7 Jng cajuh dsa dsoh:
Guiuh, hachian dsa chian
mihag jn hi ihajni jmi
namahinh. Jng dsa sih
bh t tai nih jn hi dsigjni
cajuhdsa.
8 Jng cajuh Jess:
Nung! Chiag jmung quinh!
a! cajuhdsa.
9 Dsjuu jng cahl
dsa dsoh. Cacandsa jmung
quiahdsa. Caadsa. Lahjng
cala cng jmai sa. 10 Hi jng
cajuh dsa canh quin dsa
judo, catsihdsa dsa midsoh:
Tsala lei hi quinhhning
jmung quinhhning jmai sa
cajuhdsa.
11 Jng cajuh dsa midsoh:
Dsa manajmo h quiegjni
cajmo hh. Chiag jmung
quinh! a! cajuhdsa,
catsihdsa jn cajuh dsa

midsoh.
Hein dsa cajmo hh jng?
cajuhdsa.
13 Tsai dsa midsoh hi
hein dsa cajmo h quiahdsa.
Di dsjuu jng ca Jess
juu jasih. Di jue dsa mitiogh
jajng. 14 Micala lahjng,
cajn Jess dsa midsoh hi
jadsi guh juh. Jng cajuh
Jess:
Jailah, macahlhhning.
Tsamajmo hi hlaih! Mijng
tsalichianhhning jmuai
u himh cnh jn dsag
milanhhning cajuh Jess.
15 Jng ca dsa midsoh.
Catsihdsa dsa canh quin dsa
judo hi ln Jess dsa cajmo
h quiahdsa. 16 Huu jng
camidsian dsa canh dsa
Jess. Di cajmo Jess h dsa
dsoh jmai sa. 17 Jng cajuh
Jess, catsihdsa dsa canh:
Cng hi majmo tiiehjni
julah la jg quiahdsa. J
bh lahjng jmo jn calah
cajuhdsa.
18 Hi jng hiug jn hi
hniu dsa canh jhdsa Jess,
micanngdsa jg jng. Di
ajng jmhlah hi jng, hi
cajmo Jess tsaquien lei
quiah dsa judio halah jmo dsa
jmai sa, cnh calah cajmodsa
curedsa quianh Di. Di
cathdsa Di tijmidsa.
Jg maneng gug tai jong Di
19 Jng cajuh Jess,

catsihdsa dsa canh:
197
SAN JUAN5

Tsal jmojni julah hnojni
hingjni, jn dsa ln jong
Di. Jmhlah hi jng bh
l jmojni, hi jijni majmo
tiiehjni. Di hi jng bh
jmojni, julah hi jmo tiiehjni.
20 Hniang bh tiiehjni
jn. Hehdsa jn calahj hi
jmodsa hiahdsa. Jng hehdsa
jn juu juh u himh.
Mijng lidsogh hoh hniah
namacajmojni lahjng.
21 Jmo bh tiiehjni hi
hiog dsa macadsan. J bh
lahjng jmojni lichian jun
hein dsa hiug dsajni quianh.
22 Hi ju tiiehjni dsa cn
Gug tai jn bh macadsiidsa
jg jng. 23 Mijng mijuanh
dsa jmigui jn, jn dsa ln
jong Di, julah mijuanhdsa
tiiehjni. Jun hein dsa
tsamijuanh jn, jong Di,
j bh tsamijuanh dsa hi
tiiehjni, dsa catsei jn.
Jun hein dsa canng jg
quieg jn, jng hdsa jg quiah
tiiehjni, dsa catsei jn, dsa
hi lichian ti jacog Di.
Hachi dsag marcanhdsa.
Tsamaadsa juu jadsindsa.
Maadsa juu jalichiandsa
ti jacog Di. 25 Lahdsh
juijni hniah: Jaquin dsig
jmai janang dsa tiogh juu
jadsindsa jg quieg jn.
Macagog bh jmai. Jng
calahj dsa h jg quieg
jn lichian ti jacog Di.
26 Chi jub quiah tiiehjni hi
lijmodsa lichian dsa jmigui.

Jub jng cadsiidsa gug tai
jn calah, jn dsa ln jongdsa.
27 J bh cacuhdsa jn b
hi cnjni jg dsg quiah
dsa jmigui. Di malnjni
28 Tsacnh hniah gg jg
jng. Ji bh jmai janang dsa
macadsan jg juijni dsa.
29 Jng hiogdsa calahjdsa.
Julah dsa macajmo hi dsio
calahcnh jmai michiandsa
jmigui, dsa hi lichian ti
jacog Di. Julah dsa macajmo
hi hlaih, dsa hi tacanh dsag.
30 Tsal jmojni calahcnh
neng dsajni hingjni. Cnjni
jg dsg quiah dsa jmigui
calahcnh la jg macajuh
Di. Hi jng cur mirjni
jg. Di hi hnojni jg quiah
dsa catsei jn, ajng jg
quiegjni hingjni. 31 Tsaquien
jg quiegjni jun catshjni
jg dsg quiegjni hingjni.
32 Chian bh jan dsa sih,
dsa tsih jg dsg quieg jn.
Maguiangjni t jg hi tsih dsa
hi jacogjni. 33 Caih hniah
Juan. Jng catsih dsa hi jg
dsg quieg jn. 34 Cnhjng
hachi chiquianjni jmai hi
tsih dsa jmigui jg dsg
jacogjni. Cnhjng juijni
hniah jg jng. Di hi hnojni hi
ligh hniah. 35 Cahe Juan jg
julah cng si jmo taih jatiogh
hniah. Jng hiug hoh hniah
cat hoh hniah jg quiahdsa
cuhna. 36 Di jng chian bh
dsa juanh cnh jn Juan, dsa
tsih jg dsg quiegjni. Di
198
SAN JUAN5,6
majmojni juu juh cadsii
tiiehjni gug taijni. Juu
juh jng bh mamili hi
lnjni dsa catse tiiehjni.
37 Tiiehjni hi, dsa catsei jn,
macatsih jg dsg jacogjni.
Hag dsa hi tsamacanengh
hniah. Tsalih jmai macajanh
hniah dsa. 38 Tsachinh
hniah jg quiah dsa hi. Di
tsacahh hniah jg quieg jn,
dsa ln dsa catse dsa hi.
39 Mahh hniah si quiah Di.
hniah jmo jg jng hi
Di lh
lichianh hniah ti. Cnhjng
jg dsg quieg jn bh rjuh
si. 40 Jng tsahnngh hniah
jg jng quieg jn. Tsahnngh
hniah cujni hniah hi
lichianh hniah ti jacog Di.
41 Hachi chiquianjni jmai
hi mijuanh dsa jmigui
jn. 42 Cnhjng maguiangjni
he la tsahnngh hniah jg
quiegjni. Di tsahnh hniah
Di. 43 Caguiojni ni huu hi
mitijni hh cajmo tiiehjni.
Cnhjng tsahieh hniah jn.
Dsa lahhi bh hieh hniah,
jun hein dsa caj, dsa jmo
hh quiah hiahdsa. 44 Ha
bh jmai hh hniah jg quieg
jn? Di hnngh hniah lichi
jg dsio quinh hniah, hi
juh jmhlah dsa jmigui

jianh hniah. Hachi hi lh
hniah jun tsacalch jg
dsio jacogh hniah, hi juh
Di, dsa ln Di cuhiah.
45 Tsajulh
hniah hi cuhjni
hniah dsag jatani tiiehjni.
Lei quiah hlai Moiss bh jmo

hi tacanh hniah dsag, lei lh
hniah hi jmo hi ligh hniah.

46 Mihh hniah jg quieg
jn ju jng cahh hniah jg
quiah hlai Moiss. Di jg quieg
jn bh cajmo hlai Moiss.
47 Calahcat jg quiah hlai
Moiss tsahh hniah. Hi jng
hiug jn u hi mihh hniah
jg quieg jn cajuh Jess.

dsa
(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17)
Micala hi jng, ca
Jess juu thoh jmi
Galilea, jmi thdsa Tiberias.
2 Jue dsa catids cahdsa. Di
caji dsa jue juu juh cajmo
Jess jacog dsa mitidsoh.
3 Jng caui Jess juu mh.
Cagudsa jajng quianh dsa
quianhdsa. 4 Jaquin jmai
taha, jmai jmo dsa judo.
5 Jng micaji Jess majal
dsa jue, cajuhdsa, catsihdsa
Felipe:
Halah jm jniang hi dslie
jniang hi gh dsa jue?
cajuh Jess.
6 Lahjng cajuh Jess. Di hi
cndsa jg dsg halah juh
Felipe. Mai bh Jess halah
jmodsa hiahdsa. 7 Jng cajuh
Felipe:
Hachi len h ilg hh
cog hih jin macu jin hagdsa
tsatandsa cajuh Felipe.
8 Jng cajuh jan dsa quin
Jess tsen Andrs, roh Simn
Pedro:
9 Tsenh jan tsih dsa ioh
jala. Quintsih h hih la
juu cebada, quianh og jh
199
SAN JUAN6
tiogh jmi. Di tsahli hi jng

quianh dsa jue cajuh
Andres.
10 Jng cajuh Jess,
Jmo hi tgh dsa jue hu
cajuhdsa.
Jajng midsi imah tsh.
Jng catgh dsa jue. Mit
cnh h mei dsa, jmahlah
dsa ioh. Tiogh calah jue
hio quianh tsih guing.
11 Jng cacan Jess hih.
Catsihdsa Di dihmah. Jng
cadsihdsa hih quiah dsa
jue mitiogh. J bh lahjng
cajmodsa quianh jh tiogh
jmi, calahcaltan dsa jue.
12 Mimanaltandsa, cajuh
Gujiegh j tijneh
macachig. Jng tsadshn jin
he cajuhdsa.
13 Micajigh j, cacangh
guietn mht, jneh hih, hi
cachig quiah h hih jng
hi caghdsa. 14 Micaji dsa
jue juu juh jng manajmo
Jess, jng cajuh dsa hi:
Lahdsh dsa n bh ln
dsa h jg quiah Di hi, dsa
rjuh si hi ji cajuhdsa.
15 Jng callih Jess hi hniu
dsa jue jmo hi ln Jess rai
quindsa. Hi jng ca Jess
calah juu mh cuhiahdsa.
Caa Jess ni jmi
(Mt. 14.22-27; Mr. 6.45-52)
16 Micaneng, cail dsa

quianh Jess juu chiuh jmi.
17 Catghdsa barco. Caildsa
juu jajui Capernaum.
Maneng bh jng. Hachi

managun Jess. 18 Matsg
jmi. Di mahei ds t. 19 Jng
mimadsldsa cnh h
jing mei metro, caj dsa
Jess. Madsig Jess maquin,
hi a Jess juu ni jmi.
Calgoh dsa tiogh nih barco.
20 Jng cajuh Jess:
Jn bh lang. Tsajmh
hniah ganh! cajuhdsa.
21 Jng calahhiug dsadsa
cahiedsa Jess nih barco.
Dsjuu jng cadsildsa hoh
caton jmi, jamidsaldsa.
Hnah dsa jue Jess
22 Micajni jmai sih, jng

caijiag dsa dsa caji hoh
jmi caton. Lahla caijiag
dsadsa: Cng barco mihe
chiuh jmi. Cail dsa quianh
Jess nih barco jng. Hachi
ca Jess quianh dsa hi.
23 Jng cadsil hli barco
juu jajui Tiberias. Cadsil
barco jng cg jacagh dsa
jue hih mimacatsih Jess
Di dihmah. 24 Jng callih
dsa jue hi tsachian Jess
machian jajng, hi tsachian
dsa quianhdsa calah. Jng
catghdsa barco cadsil.
Caildsa juu Capernaum.
Caihniahdsa Jess.
25 Jng micadsanhdsa Jess
caton jmi, cajuhdsa:
Halah cajmohhning hi
cahanhhning jmi, Ta?
cajuhdsa.
26 Jng cajuh Jess:
Ajng ju hnangh hniah jn
200
SAN JUAN6
huu juu juh cajmojni.
Hnangh hniah jn huu
hih caltanh hniah.
27 Tsajudsijiag hoh hniah
jmhlah jg quiah m hi ch
hniah, hi dshn. Hiug jn
hi dsio midsajiag hoh hniah
halah lichianh hniah ti jacog
Di. Di chi bh b quiegjni
hi jmojni lichianh hniah ti,
jianh hniah. Macamili bh
Jmi jniang hi macacudsa b
cajuhdsa.
28 Jng cajuh dsa jue:
He hniuh hi jm jnieh
hi miti jnieh hi hniu Di?
cajuhdsa.
29 Jng cajuh Jess:
Lahla hniuh hi jmh hniah
hi mitih hniah hi hniu Di:
Hh hniah jg quieg jn, dsa
catse Di ni jmigui la
cajuh Jess.
Nai juu juh jmhhning?
Di jng h bh jnieh jg
quinhhning, namacane
jnieh juu juh jng. He juu
juh jmhhning? 31 Cagh
dsa hg quin jniang hih
tsen man jmai miiniodsa
juu jahachian dsa tiogh.
Lahla rjuh si quiah Di:
Cacuhdsa dsa hih caj juu
guiuh hi caghdsa, rjuh si
cajuhdsa.
Hi ju hlai Moiss dsa cacu
hih jng caj juu guiuh.
Hiah bh tiiehjni cacu. J
bh cu tiiehjni cng hi la
julah la hih, hi lahdsh ji

juu ijui. 33 Di juu ijui
bh j hih hi cu Di, hi
jmo hi lichianh hniah ti
cajuh Jess.
Guiuh, calahj jmai
cuhhning jnieh hih jng.
35 Jng cajuh Jess:
Jn bh hi. Lnjni julah
la hih jmo hi lichianh
hniah ti. Jun hein dsa
ji, liquianh jn, ln dsa hi
julah jan dsa tsalih jmai l
tsachi hi lighdsa. Jun hein
dsa h jg quieg jn, ln dsa
hi julah jan dsa tsalih jmai
l tsachi hi lihnhdsa. Di
lichiandsa juhig dsa. 36 Jng
manajuijni hniah: Macajaih
hniah jn. Cnhjng tsahh
hniah jg quiegjni. 37 Jil bh
jacgjni calahj dsa cacuan
Jmi jniang. Jng hachi tigjni
jin hein dsa caj jacogjni.
38 Hachi caguiojni juu ijui
ni huu hi jmojni julah hnojni
hingjni. Caguiojni. Mijng
jmojni julah hniu dsa catsei.
39 Lahla bh hniu dsa catsei
jn: Hi tsacujni jg dsahn
jin hein dsa cacuandsa
jacogjni. Hniudsa hi jmojni
hi hiog calahj dsa hi
namacath j jmai quiah
jmigui. 40 Lahjng bh hniu
tiiehjni. Hniudsa hi lichian
ti calahj dsa cah jg hi
lnjni jong Di. Jng jmojni
hi hiog dsa hi namacath j
jmai cajuh Jess.
41 Micanng dsa judo
jg jng, hlaih cahiadsa
201
SAN JUAN6
Jess. Tsata dsadsa jg

cajuh Jess, hi lndsa julah
la hih caj juu ijui.
42 Cajuh dsa hi:
Jess bh n, jaih Jos.
Cue bh jniang chig jmidsa.
He la juhdsa cajdsa juu
ijui? cajuhdsa.
43 Jng cajuh Jess:
Tsamadsih hniah jg
n. 44 Jmi jniang bh dsa
catsei jn. Hachian dsa l ji
jacog jn jun tsajmo Jmi
jniang hi jidsa. Jng jmojni
hi hiog dsa hi, dsa caul,
namacath j jmai. 45 Lahla
rjuh si cajmo dsa mih jg
quiah Di malih: Mitn
Di calahjdsa, rjuh si.
Hi jng jaldsa jacogjni,
julah calahj dsa canng
jg quiah Jmi jniang, dsa
camitan jg. 46 Di ajng
lahjng hi chian dsa macaj
Jmi jniang. Jan jn bh dsa
cajandsa, jn dsa catsei Di.
47 Jg dsg lahdsh juijni
hniah: Jun hein dsa h jg
quieg jn, lichian dsa hi ti.
48 Jn bh dsa ln julah la
hih jmo hi lichianh hniah
ti. 49 Cagh dsa hg quinh
hniah hih tsen man juu
jatsachian dsa tiogh. Cnhjng
cadsan bh dsa micat jmai.
50 Jng lahla bh la hih
hi lahdsh j juu ijui:
Hi hachi madsan dsa cagh.
51 Jn bh ln julah la
hih caj juu ijui, hi jmo
lichianh hniah ti. Jun hein
dsa cagh hih jng, lichian
dsa hi jmai i jaj, jmai i
jadsg. Jm quieg bh jn
mala hih hi cujni. Di
hi jnjni. Mijng lichian dsa
jmigui ti cajuhdsa.
52 Micanng dsa canh
quin dsa judo jg cajuh
Jess, cadsiidsa jg cuguiogdsa.
Cajuhdsa:
Halah l cu dsa n
jm quiah hi quie jniang?
cajuhdsa.
53 Jng cajuh Jess:
Jg dsg lahdsh juijni
hniah: Jun tsacghhgh hniah
jm quieg jn, dsa maln dsa
jmigui jianh hniah, tsalichi b
quinh hniah hi lichianh hniah
ti. 54 Dsa hi bh dsa lichian
ti, dsa chhnh jm quiegjni.
Jmojni hi hiogdsa namacath
j jmai. 55 Di lahdsh cu b
jmjni quiah dsa chhnh.
56 Dsa maquianhjni dsa chhnh
jmjni. Maquianhdsa jn.
57 Dsa chian bh Jmi jniang, dsa
catsei jn. Hi jng bh chian jn
calah. J bh lahjng lichian dsa
chhnh jmjni, ni huu quieg
jn. 58 Lnjni julah la hih
caj juu ijui. Tsala quiegjni
julah hih cagh dsa hg, dsa
cadsan. Di jun hein dsa cac
cahnh jmjni, dsa hi lichian
jmai i jaj, jmai i jadsg
cajuhdsa.
59 Cahe Jess jg jng dsini
guh tsih jajui Capernaum.
Jg jmo hi lichian
dsa jmigui ti
60 Micanng dsa quianh

Jess calahj jg jng, jue dsa
hi cajuh:
202
SAN JUAN6,7
e bh la jg juh dsa
jnieh hi lanh hning dsa han
n quianh jniang. Tsatih
quin Di cajuhdsa.
70 Jng cajuh Jess:
jniang miti jniang calahcnh
la jg n cajuhdsa.
Jn bh dsa cahia guiatnh
61 Jng callih Jess halah
hniah. Cnhjng jan hniah
la jg tidsiidsa cuguiogdsa.
ln dsa quianh dsa hlanh
Jng catsih Jess dsa hi:
cajuhdsa.
71 Cajuh Jess jg jng, hi
Tsata hoh hniah jg
n? 62 Ho hiug jn tsata
hiadsa Judas, jaih Simn
hoh hniah l jun cajaih
Iscariote. Di jan dsa guiatn hi
hniah jn, hi manehjni
hn Jess jmai chiqu .
juu ijui, jn dsa maln
Tsah juroh Jess jg quiahdsa
dsa jmigui jianh hniah?
63 Jmids quin bh jniang
Ni jng caa Jess
cu b hi iniang jniang.
juu jatn Galilea.
Ajng hi chi b cu jm.
Tsamahniudsa adsa juu
La calahj jg macajuijni
jatn Judea. Di hniu dsa
hniah julah la jmids. Di
chian Judea jhdsa Jess.
2 Jng jaquin ta jmai juh
cu b jg halah iniang
jniang. 64 Cnhjng tiog bh
quiah dsa judo, jmai jmodsa
chian cadsiogh hniah tsahh
hio tioghdsa talahjmai. 3 Jng
hniah jg quiegjni cajuhdsa. cajuh juroh Jess:
Di mai bh Jess lahji
Tsajanhhning jala. Dsg bh
hein dsa tsah jg quiahdsa,
jniang jmai ta juu Judea. Di
hein dsa hnai quiahdsa. 65 Jng jng ji dsa quinhhning tiogh
cajuh Jess:
jajng halah jmohhning. 4 Jun
Hi jng macajuijni hniah:
hein dsa hniu licuai dsa,
Hachian dsa l ji jacogjni
tsahniuh jmodsa jachihma
jun tsacu Jmi jniang hi
jg. Hniuh jmhhning juu
jidsa cajuhdsa.
juh jatani dsa jue, chijh
66 Ni jng catg jue dsa
lahdsh thhning cajuhdsa.
5 Lahjng cajuhdsa. Di
miinio quianh Jess. Hachi
macainiodsa quianhdsa.
calahjin juroh Jess tsah jg
67 Jng cajuh Jess,
hi lndsa Cristo. 6 Jng cajuh
catsihdsa dsa guiatn:
Jess:
J hi tegh hniah jn
Hachi macat jmai
calah? cajuhdsa.
janeijni. Di dsio bh quinh
hniah gunoh hniah jmai
Juu jniang, nai dsa sih
jahiug hoh hniah. 7 Tsal
lidsg jnieh quianh? Quinh
lihian dsa jmigui hniah.
hning bh chi jg jmo hi
Jan jn bh hiagdsa. Di juijni
lichian jnieh ti. 69 Macah
dsa hi jmodsa hi hlaih.
8 Gunoh hniah jmai. Hachi
jnieh jg quinh hning. Mane
203
SAN JUAN7
neijni. Di tsamat jmai

janeijni cajuhdsa.
9 Jng caji Jess juu Galilea
mimail jurohdsa.
Mahig Jess janeng jmai
10 Jng ca Jess chiqu

janeng jmai cnh jn
jurohdsa. Cadsa cnh
tsali. 11 Jng cahnah dsa
canh quin dsa judo Jess
janeng jmai. Nidsiidsa jg
guiogdsa. Juhdsa:
Ha bh tah hig Jess?
cajuhdsa.
12 Jue dsa nidsii jg hi
chihiadsa Jess. Cadsiogdsa
cajuh:
Dsa dsiog bh hi
cajuhdsa.
Cadsiogdsa cajuh:
Dsa hlanh bh hi. Di miju
migandsa dsa cajuhdsa.
13 Calahjin jan dsa hi
tsacajuh china jg tlahjag
quiah Jess. Di gandsa dsa
canh quindsa.
14 Madsg tondsoh jmai
quiah dsa judo, micah Jess
jatsih guh juh. Cahehdsa
dsa tiogh jajng jg. 15 Cacan
dsa canh gg jg cajuh Jess.
Jng cajuh dsa canh:
Halah cajmo dsa n
idsa madsio jg? Hachi si
madsio cahdsa julah cah
jniang cajuhdsa.
16 Jng cajuh Jess:
Ajng ju hi hejni jg quieg
hingjni. Hejni jg quiah dsa
catsei jn. 17 Jun chian dsa
hiug dsa jmo hi hniu Di,
lilih dsa hi chijh lahdsh
hejni jg quiah Di, ho ju hi

hejni jg hi cahnnghjni dsa
hing bh jn. 18 Dsa hniu
mijuanh guiog bh dsa he
jg quiah guiogdsa. Cnhjng
t bh jg quiah dsa hniu
lijuanh dsa catsei. Hachi
tajg dsa hi.
19 Tsadsg cacuh hlai
Moiss hniah lei? Cnhjng
hachi mitih hniah cnh la
lei jng. He la hnngh
hniah jn?
hniah jh
cajuhdsa.
20 Jng cajuh dsa tiogh
jajng:
Dsa ah bh hning.
Hachian dsa hniu jh hning
cajuhdsa.
21 Jng cajuh Jess:
Calahjh hniah caquinh
gg. Di cajmojni cng juu
juh jmai sa. 22 Hlai Moiss
caquieg jg hi jmodsa
circuncisin quiah calahj
guing dsa ioh cnh maji
jmai chian guing. Di hi hlai
Moiss dsa camilig jg jng.
Hi camilig dsa hg quin
bh Moiss. Hi jng bh jmoh
hniah circuncisin quiah guing
jmai sa, jun cat jmai sa
hi calchinguing. 23 Jmoh
hniah lahjng jmai sa,
mijng tsadshn lei quiah
hlai Moiss. He la hneh
hniah quianhjni jng, jun
camihlijni jan dsa dsoh jmai
sa? 24 Tsacuh hniah dsa
dsag jun tsaih hniah cur
halah jmodsa. Dsio bh cnh
hniah niji jg dsg cajuh
Jess.
204
SAN JUAN7
Hlah Jess jg quiah
juu jacajdsa
25 Hi jng lahla cajuh

cadsiog dsa chian Jerusaln:
Ajng ju dsa n hniu
dsa canh jh? 26 Jala bh
mahigdsa. Dsiidsa jg jatani
dsa jue. Jin hein dsa tsajn
hlaih quiahdsa. La jg hi
h dsa ta jg hi ln dsa n
Cristo, dsa catse Di. 27 Di ne
bh jniang ha juu caj dsa
n. Namat jaji Cristo, jin
jan dsa tsai ha juu jajidsa
cajuh dsa jue.
28 Hi jng lahla cajuh Jess
jatsih guh:
Cuaih bh hniah jn. ih
bh hniah ha tah caguiojni.
Di ajng ju hi caguio cnh
t hingjni. Lahdsh bh
chian dsa catsei jn. Hachi
cueh hniah dsa hi. 29 Jn
bh cu dsa hi. Di caguiojni
jagudsa. Dsa hi catsei jn
cajuh Jess.
30 Jng hniu dsa tiogh jajng
michinhdsa Jess. Jin jan
dsa tsacat dsa chingh. Di
tsamat jmai jacu Di jg
hi chinhdsa Jess. 31 Cnhjng
jue dsa cah jg quiah Jess.
Jng cajuh dsa hi:
Hachian dsa sih tih jmo
madsio juu juh julah jmo
dsa n. Ln bh dsa n
Cristo cajuhdsa.
Catse dsa fariseo tsih dsa

ta hi chinhdsa Jess
32 Canng dsa fariseo jg

tidsii dsa jue, hi hiadsa
Jess. Jng cajmo dsa fariseo

jg quianh juu jmidsa.
Mijng catsedsa tsih dsa ta,
dsa midsachinh Jess. 33 Jng
cajuh Jess:
Mih bh j hei higjni
quianh hniah. Jng jn
manehjni juu jagu dsa
catsei jn. 34 Jmai jng hnangh
hniah jn. Di hachi dsiagh
hniah jn. Tsal gunoh hniah
juu janehjni cajuhdsa.
35 Caqui caai dsa canh
roh. Cajuhdsa:
Ha bh tah dsnh dsa
n jatsamadsianh jniang
dsa? Ho ju dsnhdsa jati
jahig dsa go jniang go dsa
sih, jatiogh dsa hlah jg
griego? Mijng dsahehdsa
dsa hi jg? 36 He hniudsa
juhdsa jg hi hniah jniang
dsa, jng tsadsianh jniang
dsa? He hniudsa juhdsa
hi tsal iniang jniang juu
jadsnhdsa? cajuhdsa.
Jmi cu b hi chian dsa ti
37 Jng tijuh jmai jadsin

jmai quiah dsa judo, canung
Jess. Cahlahdsa t. Cajuhdsa:
Jun hein hniah tsadsanh
quianh hi lihiug hoh hniah,
ju janoh hniah jacog jn.
Jng cujni hniah juhig
dsa. 38 L quiah dsa h
jg quiegjni, julah la jg la
rjuh si quiah Di: Madsio
hlaih juhig dsa cuhdsa dsa
jue, rjuh si.
39 Lahjng cajuh Jess, hi
hniudsa juhdsa jg quiah
jmids han cn dsa h jg
205
SAN JUAN7,8
quiahdsa. Hei himh cndsa

jmids han jmai jng. Di
hachi macah Jess juu
ijui.
Catgh dsa tiogh jmai maquin
40 Mimananng dsa jue jg

jng quiah Jess, cadsiog dsa
cajuh:
Lahdsh bh ln dsa
n dsa h jg quiah Di
cajuhdsa.
41 J bh cajuh cadsiogdsa:
Cristo lahdsh bh n
cajuhdsa.
Jng cajuh cadsiogdsa:
Hachi ln Cristo dsa chian
Galilea. 42 Lahla rjuh si:
Tsjong hlai David bh dsa ln
Cristo. Lichiandsa jajui Beln,
go hlai David cajuhdsa.
43 Hi jng catgh dsa jue
maquin ni huu quiah
Jess. 44 Cadsiogdsa mihniu
michinhdsa Jess. Di hachi
cat dsadsa chinghdsa.
Tsah dsa ta hi lndsa Cristo
45 Cailia tsih dsa ta

juu jatiogh juu jmidsa
calahquianh dsa fariseo. Jng
cah dsa hi tsih dsa ta:
He la tsanateih hniah
Jess? cajuhdsa.
46 Jng cajuh tsih dsa ta:
Calahjin cng jmai
tsamacanng jnieh jg
dsio julah jg juh dsa hi
cajuhdsa.
47 Jng cajuh dsa fariseo,
catsihdsa tsih dsa ta:
J bh manahh hniah
jg migag dsa hi lih? 48 Jin
jan dsa ta quin guh quin

jniang calahquianh dsa fariseo
tsamacah jg quiah dsa hi.
49 Jmhlah dsa hi bh h jg
quiah Jess, dsa tsacuuh lei
quiah Di. Dsa tire dsag bh
hi cajuhdsa.
50 Jajng hig jan dsa fariseo
tsen Nicodemo, dsa macaie
caidsii jg quianh Jess cng
janeng. Jng cajuh dsa hi:
51 Hachi la lei quin
jniang lahjng, hi cu jniang
dsa dsag nih jn hi cudsa
jg dsg quiahdsa halah
majmodsa cajuhdsa.
52 Jng cajuh dsa fariseo
jiandsa:
Ho ju hning lanh dsa
chian Galilea calah lih? H di
si quiah Di cur. Di jng
liihhning jin jan dsa h jg
quiah Di tsamacalchin
juu jatn Galilea cajuhdsa.
Jan hio jmo lahl dsa
53 Jng cailia dsa fariseo

juu jaquiahdsa, lahjan
lahjandsa.
Ca Jess juu mh tsen
Olivo. 2 Micajni jng ca
Jess calah juu jatsih guh
juh. Jng cah dsa jue
jatanidsa. Jng cagu Jess,
Cahehdsa dsa jue jg. 3 Jng
cajian ta he lei quiah Di
calahquianh dsa fariseo jan hio
jatani Jess. Manadsanhdsa
hio jamidsiidsa jg quianh
dsa ioh. Jng catsenhdsa hio
hi ja jatiogh dsa jue. 4 Jng
cajuh dsa cajiag, catsihdsa
Jess:
206
SAN JUAN8
Ta, manadsanh jnieh
hio lang, dsiidsa jg quianh
dsa ioh. 5 Rjuh lei quiah
hlai Moiss hi hniuh quitog
jniang dsa jmo lahjng cang
calahcajondsa. He juhhning
hiah? cajuhdsa.
6 Tadsadsa cajuhdsa
lahjng. Di hi hniudsa
cndsa jg dsg quiah
Jess. Hnanghdsa mai halah
micuhdsa Jess dsag. Jng
cagu Jess chij dsa. Cats
canihdsa nih chigogdsa hu.
7 Cng hi cahdsa Jess halah
jmodsa quianh hio hi. Jng
canung Jess. Cajuhdsa:
Jun hein dsa quianh
hniah hachi hi hlaih
macajmodsa, dsa hi lahni
quih cang quiah hio
cajuhdsa.
8 Jng cajmo Jess calah
chij dsa. Cats canihdsa
calah nih chigogdsa hu.
9 Micanng dsa hi jg jng,
cahuandsa tamajandsa. Dsa
maguiuh cauhi lahni. Coh
jng catids calahjdsa. Jan
hio hi bh tsenh quianh
Jess cala. 10 Jng cachigh
Jess ni. Cajuhdsa, catsihdsa
hio:
Nai dsa hi, hio, dsa
cuh hning dsag? Tsamacu
jin jan dsa dsag quinhhning?
cajuhdsa.
11 Jng cajuh hio:
Jin jan dsa tsamacu dsag,
guiuh cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
J bh jn, tsacujni hning
dsag. L bh gunhhning. Jng
tsamajmhhning hi hlaih
cajuhdsa.
Jmo Jess taih juu

quiah dsa quindsa

Lnjni julah la cng si
jmo taih jmigui. Tsal neng
juu quiah dsa inio dsen
cahjni. Litaih juu jadsl
dsa hi, juu jalichiandsa ti
cajuhdsa.
Hiah bh hning majuh
jg dsio quinhhning. Hachi
quien jg jng cajuhdsa.
14 Jng cajuh Jess:
Ju he jn jn juh jg dsio
quiegjni, quien bh jg. Di
maguiangjni ha juu jacaguiojni.
J bh guiangjni ha juu
janehjni. Di hachi ih hniah
ha juu jacaguiojni, ha juu
janehjni. 15 Cuh hniah dsa
dsag julah la mai hlaih quiah
dsa jmigui. Hachian dsa
cujni dsag. 16 Cnhjng quien
bh jg quiegjni, jun cacujni
dsa dsag. Di ajng cuhing
bh jn cujni dsa dsag. Quianh
bh jn dsa catsei jn. 17 Rjuh
lei quinh hniah hi quien
jg jun cacu og dsa jg
dsg. 18 Jng jn cu jg dsg
quiegjni hingjni. Jng cu
calah tiiehjni jg dsg quiegjni,
dsa catsei jn cajuhdsa.
Nai tiieihhning?
cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Tsacuaih hniah jn quianh
tiiehjni. Ju jmai hi cuaih
207
SAN JUAN8
hniah jn, j bh macueh

hniah tiiehjni cajuhdsa.
20 Cajuh Jess jg jng
jahigdsa hehdsa dsa jg
jatsih guh juh, cg
jatioh gog th dsa dsal
guh inng. Hachian dsa
cachinh Jess. Di tsamat
jmai jachinghdsa.
Dsag tacanh dsa tsah

jg quiah Jess

catsihdsa dsa canh quin dsa
judo:
Dsa neh bh jn. Jng
hnangh hniah jn. Di hachi
dsiagh hniah jn. Dsinh
bh hniah. Di hachi dshn
dsag quinh hniah. Tsal
gunoh hniah juu janehjni
cajuhdsa.
22 Jng cadsii dsa canh jg
cuguiogdsa. Cajuhdsa:
Lahcng hi jhdsa hiah
bh dsa. Di juhdsa hi tsal
dsg jniang juu jadsnhdsa
cajuhdsa.
23 Jng cajuh Jess:
Dsa chian ni jmigui la
bh hniah. Hi ju dsa lahhi
bh jn. Dsa caguio juu guiuh
bh jn. 24 Hi jng najuijni
hniah hi dsinh hniah. Di
hachi dshn dsag quinh
hniah, jun tsahh hniah
jg hi lnjni dsa catse Di
cajuhdsa.
Hein dsa lanhhning?
cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Cajuijni hniah cnh

jmai lahni hein dsa lnjni.
26 Madsio jg chi lijuijni
hniah hi tireh hniah dsag.
Hachi la tsata hoh hniah
jg jng. Di tiog bh dsg
jg quiah dsa catsei jn.
Jg macanangjni juh dsa
hi bh hajni ni jmigui
cajuhdsa.
27 Jng tsacal dsa canh
hi hia Jess Jmi jniang, dsa
catsei. 28 Hi jng cajuh Jess:
Namacachiagh hniah
jn juu guiuh, jng liih
hniah hein dsa ln jn, jn
dsa maln dsa jmigui
jianh hniah. Liih hniah
calah hi jmojni jmhlah hi
macahe tiiehjni, hi hachi
jmojni julah t jn hingjni.
29 Di dsa quianh bh jn dsa
catseijni. Hachi macatingdsa
cuhingjni. Di tiog bh
jmojni jmhlah hi ta dsadsa
cajuhdsa.
jue dsa cah jg quiahdsa.
Dsahn dsg dsa h

jg quiah Jess
31 Jng cajuh Jess,

catsihdsa dsa judo, julah dsa
mah jg quiahdsa:
Lnh hniah dsa quianjni
lahdsh, jun cng hi chinh
hniah jg quiegjni. 32 Liih
hniah halah la jg dsg
lahdsh. Jg dsg jng
bh jmo hi ligh hniah
cajuhdsa.
208
SAN JUAN8
Tsjong hlai Abraham
bh jnieh. Hachian dsa sih
tsamacajmo dsen jacog jnieh.
He la juh hning jng hi
lig jnieh? cajuhdsa.
34 Jng cajuh Jess:
Jg dsg lahdsh bh
juijni hniah: Ln calahj
dsa jmo hi hlaih julah ln
dsa manihn quiah hi hlaih.
35 Julah dsa jmo ta quiah
dsa, tsachi jg dsg chi hi
gudsa ti ni juudsa. Jaih
juudsa bh dsa gu ti. 36 Hi
jng ligh bh hniah lahdsh
jun calogjni hniah, jn
dsa ln jaih Juu jniang.
37 Maguiang bh jn hi lanh
hniah tsjong hlai Abraham.

Cnhjng hnngh hniah jh
hniah jn. Di tsahnngh hniah
jg quiegjni. 38 Hajni calahj
jg hi macahe tiiehjni.
Julah jmoh hniah calahj
hi macahe tiieih hniah
cajuh Jess.
Hlai Abraham bh ln tijmi
jnieh cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Mijmh hniah julah cajmo
hlai Abraham ju jng hi lanh
hniah lahdsh tsjong hlai
hi. 40 Ju he jn macajuijni
hniah jmhlah jg dsg, jg
cahe Di, cnhjng hi hnngh
hniah jn.
bh hniah jh
Hachi cajmo hlai Abraham
lahjng. 41 Julah jmo tiieih
bh hniah jmoh hniah
cajuh Jess.
Jng cajuh dsa hi:
Hi ju guing lachian jnieh.

Chian bh jan tijmi jnieh, Di
juanh bh hi cajuhdsa.
42 Jng cajuh Jess:
Ju jng hi lahdsh ln Di
tiieih hniah, milihnngh
hniah jn ju lahjng. Di
caguiojni juu jagu Di.
Ajng ju hi caguiojni hi tjni
hingjni. Hi catsei Di bh
hniah jg hi
jn. 43 Tsah
juhjni. Di tsahnngh hniah
jg dsio quinjni. 44 Dsa hlanh
bh ln tiieih hniah. Hi
jng hnngh hniah jmh
hniah julah hniu dsa hi. Dsa
hlanh cajmo hi hlaih cnh
jmai lahni. Camidsiandsa
dsa. Tsalih jmai hniu dsa
hi jg dsg. Di tsadsg jg
quiahdsa. Tjgdsa. Lndsa
juu dsa tjg. 45 Hi jng
tsahh hniah jg quiegjni. Di
juijni hniah jg dsg. 46 Jin
jan hniah tsatiah hniah cnh
hniah jg dsg jacogjni hi
rejni dsag. Macajuijni hniah
jg dsg. He la tsahh
hniah jg dsg macajuijni
hniah? 47 Nang bh dsa quin
Di jg juh Di. Hniah
tsanngh jg quiah Di. Di
tsalanh hniah dsa quindsa
cajuh Jess.
Machian bh Jess nih jn

hi calchin hlai Abraham

quin dsa judo:
Chi bh jg dsg quin
jnieh majuh jnieh hi lanh
hning dsa hlanh, julah ln
209
SAN JUAN8,9
dsa chian Samaria. Quinhhning

jacaguiojni ni jmigui.
jmids hlaih cajuhdsa.
J bh hioh jenhdsa
49 Jng cajuh Jess:
mimacajidsa cajuh Jess.
57 Jng cajuh dsa canh.
Hachi jmids hlaih
quinjni. Calahj hi jmojni
Tsajn mahighhning
hi mijuanhjni tiieh bh
tolugui jii. Halah
jn jng. Cnhjng cujmagh
dsio macajanhhning hlai
hniah jn. 50 Ajng ju hi
Abraham, dsa michian malih
mijuanh jn hingjni. Chian
cajuhdsa.
58 Jng cajuh Jess:
bh jan dsa hniu ln jn dsa
juanh. Dsa hi bh mir jg.
Lahdsh juijni hniah.
Machian bh jn cnh nih jn
hniah: Jun hein dsa miti jg hi calchin hlai Abraham, jn
quieg jn, hachi dsin dsa hi
dsa chian ti cajuhdsa.
59 Jng cajigh dsa canh
cajuh Jess.
cang, hi miquitgdsa Jess.
Lahdsh mane jnieh hi
Jng cahmh Jess. Cauhidsa
quinhhning jmids hlaih.
jatsih guh.
Di cajon bh hlai Abraham
Camihli Jess jan dsa tiug
quianh calahj dsa mih
jg quiah Di malih. Jng
Juu jaca Jess jng,
juhhning tsadsin dsa miti
cajndsa jan dsa tsajniuh
jg quinhhning. 53 Ho hiug
cnh jmai micalchindsa.
2 Jng cajuh dsa guiatn,
jn hi juanh hning cnh jn
hlai Abraham calahquianh
catsihdsa Jess:
dsa mih jg quiah Di
Ta, hein dsa cajmo hi
malih, dsa macadsan? Hein
hlaih hi calchin dsa n
dsa juhhning hi lanhhning?
hi tsajniuhdsa? Hi cajmo
cajuhdsa.
chig jmidsa, ho ju hi cajmo
54 Jng cajuh Jess:
hiahdsa? cajuhdsa.
3 Jng cajuh Jess:
Hachi quien jun jn
mijuanh hing. Tiieh bh
Hachian dsa cajmo hi
jn dsa jmo juanh jn, dsa juh hlaih hi tsajniuh dsa n,
hniah hi lndsa Di quinh
ajng ju hiahdsa, ajng
hniah. 55 Hachian dsa hi
ju chig jmidsa. Hi jng bh
cueh hniah. Jn bh cu dsa
tsajniuhdsa. Mijng lili
hi. Jun juhjni tsacujni
tih Di mihli dsa tsajiuh.
dsa, lnjni jan dsa tjg julah 4 Hniuh bh jm jiang julah
lanh hniah. Lahdsh cu
hniu dsa catsei jn cnh chi
bh jn dsa. J bh mitijni
jmai lijm jniang. Di ji bh
jg quiahdsa. 56 Hioh jenh
jmai jatsamal jm jniang,
hlai Abraham, dsa hg quinh
julah la quiah dsa tsamal
hniah, micalidsa hi jidsa
jmo ta. Di caneng. 5 Jng
210
SAN JUAN9
hacnh jmai jaajni jmigui
lnjni julah jan dsa jmo taih
juu jainio dsa jmigui
cajuhdsa.
6 Mimanajuh Jess jg jng,
cahingdsa hu. Cajmodsa jen
quianh jmhah quiahdsa.
Jen jng catsngdsa jatioh
mni dsa tiug. 7 Jng cajuh
Jess:
Gurang mneih janeng
jmi tsen Silo! cajuhdsa.
(Silo hniudsa juhdsa: hi
catseidsa.)
Ca dsa tig. Cairangdsa
mnidsa. Majniuhdsa
micadsinhdsa. 8 Jng lahla
cajuh calahj dsa tiogh cg,
quianh dsa macaji jamima
dsa hi inng lahji,
cajuhdsa:
Ajng ju dsa n, dsa
migu mima inng?
cajuhdsa.
9 Jng cajuh cadsiogdsa:
Dsa hi bh n
cajuhdsa.
Cadsiogdsa cajuh:
Lahjng bh jnidsa. Di hi
ju dsa hi min cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi hiah:
Dsa hi bh jn
cajuhdsa.
10 Jng cajuh dsa jue calah:
Halah cala hi
majniahhning? cajuhdsa.
11 Jng cajuh dsa mitiug
hi:
Dsa tsen Jess cajmo jen.
Catsngdsa jatioh mnejni.
Jng cajuhdsa: Gurang
mneih janeng jmi tsen
Silo! cajuhdsa. Jng caie
bh jn. Cairangjni mne.

Micaji mnejni, jng
caljningjni cajuhdsa.
Ha tah hig dsa hi?
cajuhdsa.
Jng cajuh dsa mitiug:
Tsaguiangjni cajuhdsa.
Hli jg cah dsa

fariseo dsa mitiug
13 Jng caijiandsa dsa

mitiug ni dsa fariseo. 14 Jmai
sa bh jng hi cajmo Jess
jen, hi caljniuh dsa hi.
15 Jng cajuh dsa fariseo,
catsihdsa dsa tsamijniuh hi:
Halah cala hi jniahhning?
cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
Catsngdsa jen mnejni.
Nijng carangjni mne. Jng
caljningjni cajuhdsa.
16 Jng cajuh cadsiog dsa
fariseo:
Hi ju dsa quin Di
cajmo lahjng. Di cajmodsa
lahjng jmai sa cajuhdsa.
Cadsiogdsa cajuh:
Hachi tih dsa tsaquin
Di jmo juu juh julah jmo
dsa hi cajuhdsa.
Jng cala ton tsh dsa
fariseo. 17 Jng cajuhdsa calah,
catsihdsa dsa mitiug:
He juhhning jacog dsa
hi, dsa cajmo hi jniahhning?
cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
Dsa h jg quiah Di bh
hi cajuhdsa.
18 Tsah dsa canh quin dsa
judo jg hi miln dsa hi dsa
211
SAN JUAN9

tiug, dsa majniuh hi. Jng
cathdsa chig jmi dsa hi.
Manajuijni hniah. Tsahh
hniah jg quiegjni. He la
Ln dsa lang jonh hniah, hnngh hniah juhjni ni
hm ? Ho ju hnngh hniah
dsa juh hniah tsajniuhdsa
liquianh hniah dsa hi, lih?
cnh jmai micalchindsa?
cajuhdsa.
Halah majniuhdsa na?
28 Jng caj dsa canh dsa
cajuhdsa.
20 Jng cajuh chig jmi dsa
hi. Cajuhdsa:
hi:
Hning bh lanh dsa quin
Jong bh jnieh dsa n.
dsa hi. Dsa quin hlai Moiss
Mitiugdsa micalchindsa.
bh jnieh. 29 Mane bh jnieh
21 Di jng tsane jnieh halah
hi cahlanh Di hlai Moiss.
cala caljniuhdsa. Tsane
Jng tsane jnieh ha juu caj
jnieh hein dsa cajmo. ai
dsa hi cajuhdsa.
30 Jng cajuh dsa mitiug:
hniah dsa! Dsa majuanh bh
n. Mal juhdsa halah cala
He bh hiug! Tsaih hniah
hi caljniuhdsa cajuhdsa.
ha juu caj dsa hi. Cnhjng
22 Lahjng cajuh chig
cajmodsa hi jningjni. 31 Mane
jmi dsa hi. Di hi gandsa
bh jniang hi tsanang Di jg
dsa canh. Di macajmo dsa
quiah dsa tsaquindsa. Nang
canh jg hi tsamacudsa jg
bh dsa jg quiah dsa jmo
dsldsa guh, jun hein dsa
juanhdsa, dsa miti jg quiahdsa.
cajuh hi ln Jess Cristo. 23 Ni 32 Jin cng jmai tsamacanng
lahjng bh cajuh chig jmi
jniang jg hi chian dsa tih jmo
dsa hi: ai hniah dsa. Dsa
hi lijniuh jan dsa tiug cnh
majuanh bh n, cajuhdsa.
jmai micalchindsa. 33 Hachi
mitih dsa hi jmo lahjng ju
calah, catsihdsa dsa mitiug:
jng tsacatsei Di cajuh dsa
Di mijuanhhning! Di
mitiug.
mane jnieh tsaln dsa hi dsa
quin Di cajuhdsa.
Hning, dsa reh dsag cnh
25 Jng cajuh dsa mitiug
jmai micalchinhhning, halah
hi:
dsio mihehhning jnieh jg
Tsaguiangjni chijh lndsa
cajuhdsa.
dsa quin Di. Hi jng bh
Jng cadsinh dsa fariseo dsa
guiangjni, hi milnjni dsa
hi. Tsamacudsa jg dsg dsa
tiug. Na bh hi majningjni
hi guh.
cajuhdsa.
Ti ln dsa fariseo julah
ln jan dsa tiug
calah:
35 Cali Jess jg hi
He cajmodsa hi
caljniahhning? cajuhdsa.
macalndsa dsa mitiug hi ja
SAN JUAN9,10
jatioghdsa. Jng micadsanh
Jess dsa hi, cajuh Jess:
Hhhning jg quiah
dsa maln dsa jmigui
jianhhning? cajuhdsa.
Guiuh, tseihhning jn
hein dsa hi. Jng hjni jg
quiahdsa cajuhdsa.
37 Jng cajuh Jess:
Macajanh bh hning dsa.
Jn bh hi, dsa dsiihhning jg
quianh cajuhdsa.
38 Jng cachijn dsa hi ni
Jess. Cajuhdsa:
H bh jn jg quinhhning,
39 Jng cajuh Jess:
Caguiojni ni jmigui la hi
mirjni jg. Mijng lii dsa
tsamii. Mijng tsalii dsa
l hi idsa, dsa lahdsh ln
julah jan dsa tiug cajuhdsa.
40 Jng cajuh jan og
dsa fariseo mitiogh cg
jatidsiidsa jg:
Ln jnieh julah ln jan
dsa tiug calah? cajuhdsa.
41 Jng cajuh Jess:
Hachi dsag mitacanh
hniah ju jng milahdsh tiugh
hniah. Cnhjng tacanh bh
hniah. Di hi juh hniah hi
maih hniah cajuhdsa.
Jg quiah jh tiogh nih jn
10
Jng cajuh Jess calah:

Jg dsg lahdsh
juijni hniah: Li lndsa
dsa hin, jun hein dsa
caui jn jatiogh jahchih,
hi tsahdsa nih jn jala
hagjn. Dsa hniu h jh bh
212
hi. 2 Jng mali lndsa
juu jh, jun cahdsa jatiogh
jh, hi cahdsa juu hagjn.
3 Cu bh dsa jmo h hagjn
jg hi juujah nih jn.
Jng macuhjah hag juujah
namacathdsa jh quindsa,
lahcng lahcng hi tsenjah.
Jng dsajiandsa jah quindsa
juu jadsaghjah. 4 Jng cn
juujah niquiah jh quindsa,
namacahuanh calahj
jh nih jn. Jng dsljah
tidsjah cah juujah. Di
cuuh bh jh hagdsa. 5 Hachi
tidsjah cah dsa tsacuejah.
Tlahcuin bh jh quianh
dsa tsacuejah. Di tsacuuhjah
hagdsa cajuh Jess.
6 Jg tijna lahjng cadsih
Jess dsa jue. Di jng hachi
cal dsa jue he hniudsa
juhdsa jg jng.
Ln Jess julah jan juu jh

Lnjni julah la hagjn
jadstiogh jahchih, jh
quianjni. 8 Dsa ln julah ln
dsa hin bh dsa caul maji
cnh jn jn, dsa mimigan dsa
quianjni. Cnhjng hachi canng
dsa quianjni jg quiahdsa. 9 Jn
bh ln julah la hagjn
jadsatogh jh. Jun hein
dsa cahie jg quieg jn, dsa
hi lig. Dsio l quiahdsa
julah ln jahchih dsl
jadsghjah. Jng dsliajah
calah nih jn. 10 Dsa hin bh
jmo hi dsahnjah. Hi hdsa
jh. Jng midsiandsa jh. Jng
213
SAN JUAN10
jn caguio, mijng lichian dsa

Dsa a bh n. Quindsa
quianjni ti, hi lichi calahj hi
jmids hlaih. He la
hniuh quiahdsa. 11 Lnjni julah
nngh hniah jg quiahdsa?
ln jan juujah dsiog. Di hiug
cajuhdsa.
21 Cadsiogdsa cajuh:
bh dsa dsa lahhi jn ni
huu hi lig jahchih quindsa.
Calahjn jan dsa quin
12 Tsaln dsa hlianh lahjng,
jmids hlaih tsahlah julah
dsa tsaln juujah. Cuin dsa
hlah dsa n. Tsatih dsa
hlianh jun caj dsa dsinng.
quin jmids hlaih jmo lijniuh
Jmodsa tiogh jahchih cuguiog.
dsa teg cajuhdsa.
Di hachi quindsa jh. Jng
Tsata dsa dsa canh
chinh dsinng jahchih.
jg quiah Jess
Cuin jahchih. Tsjanjah.
13 Cuin dsa hi. Di lndsa dsa
22 Cat jmai juh quiah
hlianh. Hachi ha dsadsa
guh juh tsih jajui
jh. 14 Jng jn ln julah ln
Jerusaln, calahcnh micads
jan juujah dsiog. Cu bh jn
cng i caljing guh
dsa quianjni. J bh cuai dsa
malih micatsih guh.
quianjni jn. 15 La julah la
Mala jin gui. 23 Jng
quiah tiiehjni. Cuai tiiehjni
caie Jess jatsih guh, cng
jn. J bh cunjni tiiehjni
jathdsa Portal de Salomn.
24 Jng cah dsa canh
calah. Hiug bh dsajni hi jnjni.
Mijng lig dsa quianjni. 16 J
quin dsa judo jatsenh Jess.
bh chian dsa sih quianjni, dsa
Catsihdsa Jess:
chian jasih. Hniuh miquianhjni
Mani jmai tsalchi jg
dsa hi. Di nang bh dsa jg
dsg quinh hning. Tseihhning
quiegjni. Jng tgh dsa hi cng
jnieh cur jg chijh lahdsh
ni dsa quian jn, quianh dsa
lanhhning Cristo cajuhdsa.
25 Jng cajuh Jess:
quianjni chian jala. Jan jn bh
ln dsa juudsa.
Macajuijni hniah hein
17 Hi jng bh hniang
dsa lnjni. Tsahh hniah
tiiehjni jn. Di hi hiug
jg. Macalli hein dsa
dsajni jnjni. Mijng lig dsa
lnjni. Di macajmojni juu
quianjni. Jng hiogjni calah.
juh ni quiah tiiehjni.
18 Hachian dsa tih jmo hi jn
26 Cnhjng tsahh hniah
jn, jun tsahiug dsajni jnjni. jg. Di tsalanh hniah dsa
Jnjni. Di hi hiug dsa hing
quianjni. 27 Nang bh dsa
bh jn. Hio jg dsg jnjni.
quianjni jg quiegjni. Cu bh
Jng hiogjni calah. Di jg jng
jn dsa hi. Tidsdsa cah jn.
28 Cujni b hi lichiandsa ti.
cacu tiiehjni cajuh Jess.
19 Jng cala maquin dsa
Mijng tsadshndsa. Hachian
judo, micanngdsa jg cajuh
dsa sih jih dsa hi, dsa
Jess. 20 Jue dsa cajuh:
neng gug jn. 29 Tiieh bh
214
SAN JUAN10,11
jn cacuan dsa hi jacogjni.
Hiug juanh tiiehjni cnh
jn calahj dsa sih. Hi jng
hachian dsa sih tih jih dsa
maneng gug tiiehjni. 30 Cng
bh lnjni quianh tiiehjni
cajuh Jess.
31 Jng cajigh dsa canh
cang hi miquitgdsa Jess.
32 Jng cajuh Jess:
Hli hi dsio macajmojni
jataneih hniah, ni quiah
tiiehjni. Naih hi dsio
macajmojni hi tsata hoh
hniah, hi quitgh hniah jn
cang? cajuhdsa.
Ajng ju hi jng, quitog
jnieh hning cang huu hi dsio
macajmohhning. Quitog jnieh
hning cang. Di jmohhning
tsajuanh Di quianh jg
macajuhhning. Dsa jmigui
bh lanhhning. Di jmohhning
hi lanhhning Di cajuhdsa.
34 Jng cajuh Jess:
Ni si quiah Di quinh
hniah rjuh jg la, cajuh
Di, catsihdsa dsa ta quin
dsa hg: Lanh hniah julah
ln di, rjuh si. 35 Maih
bh hniah t calahj jg
rjuh si quiah Di. Jng
di cathdsa dsa hi. Di cahei
Di. 36 Jng cahei Di jn
hi caguiojni jmigui. Catsei
Di jn. He la juh hniah
hi jmojni tsajuanh Di jng,
jamanajuhjni hi lnjni jong
Di? 37 Dsio bh tsahh hniah
jg quiegjni, jun tsajmojni
julah hniu tiiehjni. 38 Jng
ju lahla tsahh hniah jg
hi juijni hniah, tiog juhh

hniah jg camihag tiiehjni
jacajmojni juu juh. Mijng
liih hniah maquianhjni
tiiehjni cajuh Jess.
39 Jng hniu dsa canh
michinhdsa calah Jess.
Cnhjng calug bh Jess.
40 Ni jng ca Jess juu
thoh chijmi Jordn. Jajng
cajidsa jamichiog Juan dsa
jmi lahji. 41 Cadsil dsa jue.
Caijadsa Jess. Jng cadsiidsa
jg cuguiogdsa. Cajuhdsa:
Tsacajmo Juan jin cng juu
juh. Di lahdsh dsg bh jg
cajuhdsa jacog Jess cajuh
dsa jue.
42 Jng jue dsa cah jg
quiah Jess jajng.
11
Cajon Lzaro
Midsoh jan dsa tsen

Lzaro, dsa chian Betania,
jui jachian Mara quianh
Marta, roh Mara. 2 Mara hi
bh dsa casi nang majui tai
Jess. Camiqunhdsa quianh
jiu dsidsa. Roh Mara hi bh
ln Lzaro. 3 Jng hio roh dsa
dsoh hi catse jg jacog Jess
hi dsoh Lzaro, dsa hnio Jess.
4 Micanng Jess jg jng,
cajuhdsa:
Hachi jn Lzaro cut
dsag hi lndsa. Huu jng
bh caldsohdsa, mijng
mijuanh dsa jue Di. J bh
mijuanhdsa jn, jn dsa ln
jong Di, huu quiah Lzaro
cajuh Jess.
5 Hiug hnio Jess Marta,
quianh Mara, quianh Lzaro.
215
SAN JUAN11
6 Jng micalidsa jg hi
dsoh Lzaro, cajidsa jin ton
jmai jamihigdsa. 7 Ni jng
Madsg calah jatn Judea
cajuhdsa.
Ta, hachi mani jmai
hi hniu dsa canh quin dsa
judo mijhdsa hning quianh
cang. He la hnnghhning
ghhning calah jajng?
cajuhdsa.
9 Jng cajuh Jess:
La quianjni julah la
quiah dsa inio ijm. Chi
bh guietn hora lahcng
lahcng jmai jataih jmigui.
Hachi quini dsa inio
ijm. Di taih jainiodsa.
10 Cnhjng quini bh dsa
inio janeng. Di tsajniuhdsa.
Jng hachi macat hora
jajaihdsa jn.
11 Ni jng cajuh Jess:
Marg Lzaro, dsa jenh
quianh jniang. Jng neijni hi
iiejni dsa cajuhdsa.
Juu jniang, jun
margdsa mahei ni hlidsa
cajuhdsa.
13 Cajuh Jess lahjng. Di
marjon Lzaro. Jng l dsa
quianh Jess hi lahdsh rg
bh dsa. 14 Jng cani Jess
jg. Cajuhdsa:
Marjon Lzaro. 15 Ni
huu quinh hniah bh ta
dsajni tsatiagh jniang jajng
micajondsa. Di jng hh
hniah jg. Mane jniang cng
hlai cajuhdsa.
16 Jng cajuh Toms, dsa

thdsa Guing Og, catsihdsa
dsa jiandsa:
Madsg jniang quianhdsa.
Di jng dsig jniang cudsie
quianhdsa cajuhdsa.
Jess bh dsa cu b hi
hiog dsa jmigui
17 Maquin jmai cahog

Lzaro micadsig Jess Betania.
18 Neng Betania cg jui
Jerusaln. Ton kilometro tn
cajag bh tija jui Betania
quianh jui Jerusaln. 19 Jng
jue dsa judo macadsil
jaquiah Marta quianh Mara,
dsa cu lih, micajon
rohdsa. 20 Micali Marta
jg hi jaquien dsianh Jess
jajui Betania, jng cadsa.
Camijenhdsa Jess. Dsini bh
gu Mara, rohdsa. 21 Jng
cajuh Marta, catsihdsa Jess:
Juu jniang, hachi mijn
rohjni ju jng mihhning
jala. 22 Maguiang bh jn hi
cu Di calahjn na calahj
hi mhhning cajuhdsa.
23 Jng cajuh Jess:
Dsahei jmids bh rhhning
calah cajuhdsa.
24 Jng cajuh Marta:
Maguiang bh jn hi hei
jmids quiahdsa namat
jahiog calahj dsa macadsan,
namat jatih j jmai quiah
jmigui cajuhdsa.
25 Ni jng cajuh Jess:
Jn bh dsa jmo hi hiog
dsa macadsan. Jn bh jmo hi
lichian dsa chian. Hachi la
quiah dsa h jg quieg jn,
216
SAN JUAN11
jun cajondsa. Hiog bh dsa
calah. 26 Tsalih jmai dsahn
dsa chian jacogjni, dsa h jg
quieg jn. Hhhning jg n?
cajuh Jess.
27 Jng cajuh Marta:
Lahdsh hjni, Juu jniang.
Hjni jg hi lanhhning Cristo,
jong Di, dsa catse Di ni
jmigui cajuhdsa.
Caho Jess micadsigdsa

jarhog Lzaro
Jng cajuh dsa cadsil:

Mane jajng, Juu jniang
cajuhdsa.
35 Jng caho Jess. 36 Jng
cajuh dsa judo:
Jailah, hiug mihniodsa hlai
Lzaro cajuhdsa.
37 Cadsiog dsa hi cajuh:
Dsa n cajmo hi
caljniuh dsa teg. He la
tsacajmodsa hi tsamijn
Lzaro? cajuhdsa.
Cahiog Lzaro
28 Mimanajuh Marta jg
38 Calahch hiu dsa Jess,
jng, jng caithdsa Mara,
rohdsa. Catsihdsa Mara jg
cadsa cg jarhog hlai.
tahu. Cajuhdsa:
Cng tg hlg bh jng
Magunh Ta. Thdsa hning marjna quianh cami cang
cajuhdsa.
pa. 39 Jng cajuh Jess:
29 Calahcnh
Jh cang n! cajuhdsa.
micanng Mara jg jng,
Jng cajuh Marta, roh hlai:
talahcanungdsa. Cadsa
Juu jniang, maja majug
juu jatsenh Jess. 30 Hachi
bh hlai. Di maquin jmai na
macadsig Jess jajui.
cajondsa cajuhdsa.
40 Jng cajuh Jess:
Jajng tsenhdsa, jacajndsa
Marta. 31 Micaji dsa judo,
Macajuijni hning hi
dsa cu lih hi, hi cauhi
jihhning juu juh jmo Di
Mara guhei, jng caildsa
jun hhhning jg quiegjni
tidsdsa cah Mara. L dsa hi
cajuhdsa.
41 Jng cajh cadsiogdsa
dsahg Mara jarhog hlai
Lzaro.
cang mirjna hag tg.
32 Micadsig Mara jatsenh
Jng caji Jess juu guiuh.
Jess, jng cachijndsa ni Jess. Cajuhdsa:
Cajuhdsa:
Dihmah hning, Ti. Di
Juu jniang, hachi mijn
macanenghhning jg quiegjni.
rohjni ju jng mihhning jala. 42 Maguiang bh jn hi
33 Micaji Jess maho Mara
nnghhning calahj jg juijni
quianh dsa judo cadsil
hning. Cnhjng manajuhjni
quianhdsa, catnh dsa Jess.
lahjng, mijng h dsa tiogh
Cah ch dsadsa. 34 Jng
jala jg hi lanh hning dsa
cajuhdsa:
catsei jn cajuhdsa.
43 Mimanajuhdsa jg jng,
Ha tah cahgh hniah
hlai? cajuhdsa.
jng cahlahdsa t. Cajuhdsa:
217
SAN JUAN11,12
Lzaro! J jan!
cajuhdsa.
44 Jng cauhi hlai nih
tg hi rliogdsa hmah. Jng
cajuh Jess:
Jein hmah rliogdsa. Di
jng l dsnhdsa cajuhdsa.
Juu jmidsa cajmo jg hi

chinhdsa Jess
(Mt. 26.1-5; Mr. 14.1-2; Lc. 22.1-2)
45 Jue dsa judo hi, dsa

cadsil quianh Mara, cah
jg quiah Jess, micajidsa
cajmo Jess hi cajinh Lzaro.
46 Cnhjng cail cadsiogdsa
jatiogh dsa fariseo calah.
Caijmdsa jg halah cajmo
Jess. 47 Jng cajmo juu
jmidsa quianh dsa fariseo hi
catgh dsa ta quin guh.
Jng cajuh dsa hi:
Halah jm jniang quianh
dsa hi? Di hli juu juh
jmo dsgdsa. 48 Jun lane
jniang, calahj dsa lih jg
quiah dsa hi. Jng lihne dsa
chian Roma. Hn dsa hi guh
quin jniang quianh jui jatn
jniang cajuhdsa.
49 Jng cajuh Caifs, dsa
miln ijm jmai jng:
Tsaih hniah calahjin he.
50 Tsalleh hniah hi dsio
himh jn jan dsa dsie jui.
Mijng tsadshn calahj jui
jatn jniang cajuh Caifs.
51 Ajng ju jg l hiah
Caifs jg jng. Di cajmo
dsadsa cahdsa jg jng hi
jn Jess dsie dsa judo. Di hi
ln Caifs ijm jmai jng.
52 J bh ajng ju jmhlah
huu quiah jui jng jn

Jess. Jndsa mijng lndsa
cng chih dsa, julah calahj
dsa quin Di nits nija
tacng jmigui. 53 Dsjuu
jng camilig dsa ta hi
cahnanghdsa mai halah
jhdsa Jess.
54 Hi jng tsamacaa Jess
jatiogh dsa judo. Cauhi bh
dsa jatn Judea. Cadsa
cng jui neng cg jahachian
dsa tiogh, jui tsen Efran.
Jajng catghdsa quianh dsa
quianhdsa.
55 Jaquien ta jmai taha
quiah dsa judo. Jng cail
dsa jue juu jajui Jerusaln,
dsa hniu liji nih jn hi ta
jmai taha. 56 Jng cahnahdsa
Jess jatsih guh juh. Caqui
caaidsa dsa quianhdsa.
Cajuhdsa:
hniah? Tsaiji
He lh
Jess jmai? cajuhdsa.
57 Macajmo juu jmidsa
quianh dsa fariseo hh. Mijng
jun hein dsa cali ha tah
jahig Jess, jmodsa jg. Di
jng l chinghdsa.
Catsng Mara nang majui tai

Jess
12
(Mt. 26.6-13; Mr. 14.3-9)
Jing jmai jin hei

hi ta jmai taha,
ca Jess juu Betania,
jagu Lzaro, dsa cajmo
Jess cahiog mimarjondsa.
2 Jajng cajmodsa cng m
hi cagh Jess. Cath Marta
m ni mesa. Hig Lzaro mesa
quianh Jess. 3 Jng caiquin
218
SAN JUAN12
Mara cahnang litro nang
majui tsen nardo. Hi hmh.
Catsngdsa tai Jess. Jng
camiqunhdsa quianh jiu
dsidsa. Calahtacng dsini
cahi ds majui. 4 Jng
cajuh Judas Iscariote, jan dsa
quianh Jess, dsa hn Jess
jmai hi hig:
5 He la tsacahnaidsa nang
majui jng quianh guio ilg
hh cog? Di jng micuhdsa
dsa tii cajuhdsa.
6 Ajng ju hi ha dsa
Judas dsa tii hi cajuhdsa
lahjng. Dsa hin bh Judas.
Dsa hi neng gug cog quiah
dsa quianh Jess. Matandsa
jhdsa tmamh cog jng.
7 Jng cajuh Jess:
Tsahlanhhning
hio! Macachigdsa hi
jng quiahdsa. Mijng
manatsngdsa quiegjni nih
himh hi jnjni. Manajmodsa
jujia hi quiagdsa jn dsio.
8 Tiog bh quianh hniah
dsa tii. Di hachi liquianh
hniah jn ti ni jmigui la
cajuhdsa.
Cajmo juu jmidsa jg

hi jhdsa Lzaro
9 Cali jue dsa judo

hi hig Jess jajui Betania.
Jng caildsa juu jng,
hi ijandsa Jess. J bh
hniudsa j dsa Lzaro calah, dsa
cajmo Jess cahiog. 10 Hi jng
cajmo juu jmidsa cng jg
hi jhdsa Lzaro calah. 11 Di
jue dsa judo matiogh jag
quiah Jess huu quiah Lzaro.
Tsamatioghdsa quianh juu

jmidsa.
Cah Jess jajui Jerusaln
(Mt. 21.1-11; Mr. 11.1-11; Lc. 19.28-40)
12 Micajni jmai sih canng

dsa jue cadsil jmai taha
jg hi h Jess jajui Jerusaln.
13 Jng caihiehdsa Jess chiuh
jui. Quindsa gug moh tsn.
Caqui cahlahdsa t. Cajuhdsa:
Hiug juanh Di! Hiug
dsiog dsa caj huu quiah Di
juanh, dsa ln rai quin dsa
israel! cajuhdsa.
14 Jng cadsanh Jess jan bh
meh. Cagdsa cah jh. Di jng
liti jg la hi rjuh si quiah
Di:
15 Tsajmh hniah ganh, hniah
dsa chianh jujui Sion.
Jailah, maj rai quinh
hniah.
Gudsa cah bh meh,
rjuh si.
16 Tsacal dsa quianh
Jess jg jng dsjuu.
Cnhjng cadsagh dsadsa jg
la ni si mimacah Jess
juu guiuh. Jng callihdsa
calti jg jng jacogdsa.
17 Jng dsa miquianh Jess
jmai jacajmodsa hi cahiog
Lzaro, cadsii dsa hi jg calahj
hi cajidsa jmai jng. 18 Huu
jng caijiang dsa jue quiah
Jess chiuh jui. Di calidsa
jg cajmo Jess juu juh jng.
19 Jng cadsii dsa fariseo jg
cuguiogdsa. Cajuhdsa:
Jai di hniah. Hachi mane
l. Calahj dsa mainio
dsicah Jess cajuhdsa.
219
SAN JUAN12
jn, Ti! Mijng tsadsjni

jmuai na bh lichi quiegjni?
Tsadsio juhjni lahjng. Di
20 Ja dsa cadsil janeng
huu jng bh caguiojni, hi jn
bh jn. 28 Jng lahla juijni
jmai matiogh mih dsa hlah
dsa: Ti, jmhhning halah
jg griego. 21 Jng caildsa
cg jatsenh Felipe, dsa quianh hnnghhning. Mijng mijuanh
dsa jmigui hning cajuh
Jess chian Betsaida, jui tn
Jess.
Galilea. Jng catsihdsa Felipe:
Jng cahlah Jmi jniang, dsa
Guiuh, hneng jnieh dsi
gu ijui. Cajuhdsa:
jnieh jg quianh Jess
Macajmo bh jn lahjng.
cajuhdsa.
22 Jng ca Felipe.
J bh jmo bh jn calah jmai
sih cajuhdsa.
Caitseihdsa Andrs. Ni
29 Canng dsa tiogh jajng
jng caildsa taogdsa.
jg cajuh Jmi jniang.
Caitseihdsa Jess jg cajuh
Cadsiogdsa cajuh:
dsa hlah jg griego hi.
23 Jng cajuh Jess:
Cahein h cajuhdsa.
Jng cadsiogdsa cajuh:
Mat jmai jalnjni dsa
Manahlanh ngel Jess
hiug juanh, jn dsa maln
cajuhdsa.
30 Jng cajuh Jess:
Ajng ju jmhlah jn
Hachi dsajon mijon jun
manahlaih Jmi jniang. Hniah
tsacahh nih hu julah
bh manahlanhdsa. Mijng
dsahogdsa jan dsa marjon.
liih hniah maquianhjni Jmi
Hi jng bh dsajon mi, jun
jniang. 31 Di mat jmai jacang
cahen. 25 J bh jun hein
Di jg dsg quiah dsa
dsa dsajiag dsa jmhlah jg
jmigui. Mat jmai jadsahn
halah gudsa dsio ni jmigui
jg quiah dsa hlanh, dsa
la, dsa hi jn. Cnhjng jun
jmo hh ni jmigui. 32 Jng
hein dsa tsaha dsa halah
jmojni liquianhjni dsa jue,
gudsa dsio ni jmigui la,
namacatiangdsa jn guiuh
dsa hi lichian ti. 26 Jun
cajuhdsa.
hein dsa hniu miti ne jn,
33 Quianh jg jng cahe
hniuh a dsa hi dsen cah
Jess hi jndsa ni crg. 34 Jng
jn. Mijng liquianhjni dsa
cajuh dsa, catsihdsa Jess,
ha jamahigjni. Mijuanh bh
micanngdsa jg jng:
tiiehjni dsa miti nejni.
Macanng jnieh jg la ni
si quiah Di, hi lichian ti
27 Chianjni juh dsa.
bh Cristo. He la juhhning
tigdsa hning crg, hning dsa
Tsaguiangjni he jg juhjni.
malanh dsa jmigui jian
Dsio juijni tiiehjni: Liag
Dsa hlah jg griego hniu
dsii jg quianh Jess
220
SAN JUAN12
jnieh? Tsalanhhning Cristo
quin jnieh? cajuhdsa.
35 Jng cajuh Jess:
Higjni jn cuhna quianh
hniah, jn dsa jmo taih
juu hi dsinoh hniah jadsio.
Dsio gunoh hniah juu he
jn. Mijng tsal neng juu
jagunoh hniah. Tsaidsa ha
juu iniodsa, julah dsa inio
janeng. 36 Dsio hh hniah
jg talahjmai jahjni hniah.
Mijng lnh hniah dsa i
cajuhdsa.
Mimacajuh Jess jg jng,
jng cauhidsa ja dsa hi.
Cahmhdsa.
Tsacah dsa judo

jg quiah Jess
37 Ju he jn hli juu juh

cajmo Jess jatani dsa judo,
tsacah dsa jue jg quiahdsa.
38 Mijng liti jg la rjuh si
cajmo hlai Isaas, dsa mih jg
quiah Di malih:
Mih bh dsa macah jg
catsih jniang dsa, Juu
jniang.
Mih bh dsa callih hning
dsa cajmoh juu juh,
rjuh si.
39 Hi jng bh tsal h dsa
hi jg. Di lahla rjuh si
quiah hlai Isaas calah:
40 Cajla Di mnidsa.
Mijng tsajniuhdsa.
Cajmo Di calhuh dsidsa.
dsadsa.
Mijng tsalih
Mijng tsajnhdsa.
Mijng tsaligdsa, rjuh si.
41 Cajuh Isaas jg jng
micallihdsa hi lijuanh
Jess tchiqu . 42 Tiog bh

cah cadsiog dsa ta quin
guh jg quiah Jess. Di
hachi camilidsa lahjng.
Di hi gandsa dsa fariseo.
Gandsa jun tsamacu dsa
fariseo jg hi dsldsa guh.
43 Tsacamilidsa hi hdsa
jg. Di hiug calhniudsa jg
dsio cu dsa jmigui jiandsa
jacogdsa cnh jn jg dsio hi
micu Di.
44 Jng cahlah Jess t,
cajuhdsa:
Jun hein dsa h jg quieg
jn, ajng ju jmhlah jg
quieg jn hdsa. Di mahdsa
jg quiah tiiehjni, dsa
catsei jn. 45 Jun hein dsa
macuai jn, dsa hi macue
tiiehjni calah, dsa catsei jn.
46 Caguiojni jmigui. Mijng
lnjni julah la si taih
jmigui. Mijng tsamatiogh
dsa jmigui janeng, julah
dsa h jg quieg jn. 47 Jun
hein dsa canng jg quieg
jn, jng hachi camitidsa jg,
hachi cujni dsa hi dsag.
Di hachi caguiojni hi cujni
dsa jmigui dsag. Caguiojni
hi logjni dsa. 48 Di jng
tacanh bh dsa dsag, julah
dsa tsahniang jn, dsa tsahniu
jg quiegjni. Jg macajuhjni
jng jmo tacanhdsa dsag
namacath j jmai quiah
jmigui. 49 Di hachi
macajuhjni jg quiegjni
hingjni. Jmi jniang bh
cajmo hh, dsa catsei jn, he
jg juhjni, he jg hlahjni.
50 Jng maguiangjni jmo
221
SAN JUAN12,13
hh quiahdsa hi lichian dsa

jmigui ti. Hi jng juhjni
calahcnh la hh cajmo Jmi
jniang cajuh Jess.
Carang Jess tai dsa guiatn
13
Cat jal tijuh

jmai taha. Mai
Jess hi mat jaguhidsa
jmigui, hi dsnhdsa jagu
Jmi jniang. Hnio Jess dsa
quindsa, dsa tiogh jmigui.
Jng camilidsa hacnh t
jahniangdsa. 2 Matioghdsa
mesa. Macajmo dsa hlanh dsa
Judas, jaih Simn Iscariote,
hi hndsa Jess. 3 Mai Jess
hi cacu Jmi jniang calahj
b quiahdsa. Maidsa juu
jagu dsa hi cajdsa. J bh
jajng dsnhdsa calah. 4 Carn
Jess mesa jamigahdsa.
Calidsa hmah ds coh. Jng
cacandsa cng toalla. Cacindsa
toghdsa. 5 Jng catiehdsa
jmi cng teg. Camiligdsa
carangdsa tai dsa guiatn.
Jng camiqunhdsa quianh
toalla rhieng toghdsa.
6 Micat jarang Jess tai
Simn Pedro, jng cajuhdsa:
Hi rnghhning tai jn calah,
Juu jniang? cajuh Pedro.
7 Jng cajuh Jess:
hning tana he la
Tsah

jmojni lahla. Cnhjng lih
bh hning tchiqu cajuh
Jess.
8 Jng cajuh Pedro:
Tsalih jmai rnghhning tai
jn. Tsacat dsa juanh rang
tai dsa meh cajuh Pedro.
Jng cajuh Jess:
Jun tsarangjni taihhning,

tsalnhhning dsa quianjni
cajuh Jess.
Ajng ju jmhlah taijni
rnghhning, chijh lahjng
la, Juu jniang. Rnghhning
gugjni quianh dsejni calah
cajuh Pedro.
10 Jng cajuh Jess:
Julah dsa lahmanalh
tsamahniuh hi rangdsa
tajandsa. Jmhlah tai bh dsa
hniuh rangdsa. Mijng l
tijadsa. Tijah bh hniah jacog
Di. Cnhjng tsala lahjng
calahjh hniah.
11 Cajuh Jess jg jng hi
tsatija calahj dsa guiatn.
Di mai bh Jess hein dsa
hnai quiahdsa.
12 Jng mimanarang Jess tai
dsa guiatn, jng cacihdsa
calah tsnh. Cagudsa calah
mesa. Jng cajuhdsa:
hniah he hi
Lh
manajmojni jacogh hniah?
13 Tah hniah jn Ta quianh
Juuh hniah. Dsg bh jg
juh hniah. Di lahdsh dsa
hi bh jn. 14 Jn bh Ta
quinh hniah, quianh Juuh
hniah. Manarangjni taih
hniah. Hi jng maih hniah
hi hniuh rngh hniah tai rh
hniah. 15 Manahejni halah
jmh hniah. Hniuh jmh hniah
julah manajmojni. 16 Jg dsg
lahdsh juijni hniah: Hachi
ln dsa jmo ta dsa juanh cnh
jn juudsa. Hachi ln dsa a
manda dsa juanh cnh jn
hniah
dsa catsei. 17 Jun h
222
SAN JUAN13
jg jng, jun mitih hniah
jg, jng hioh jnh hniah l.
18 Ajng ju calahjh hniah
hiajni. Maguiangjni hein dsa
macaquiahjni. Cnhjng hniuh
liti jg la hi rjuh si: Jan dsa
macagh quianh jn, mahiagdsa
jn, rjuh si. 19 Jg jng juijni
hniah tana, nih jn hi liti.
Mijng hh hniah hi lnjni
jong Di namacajaih hniah
calti jg. 20 Lahdsh juijni
hniah: Jun heindsa cahie dsa
cats jni, dsa hi macahiei jn
calah. Jun cahieidsa jn jng, j
bh lahjng cahiedsa dsa catsei
jn cajuhdsa.
Jg quiah dsa hn Jess
(Mt. 26.20-25; Mr. 14.17-21; Lc. 22.21-23)
21 Cah dsa Jess

mimanajuhdsa jg jng. Ni
jng cajuhdsa:
Lahdsh juijni hniah: Jan
hniah hnh jn cajuh Jess.
22 Jng caj dsa guiatn
juroh. Tsaidsa hein dsa hia
Jess. 23 Jng migu jan dsa
guiatn cog Jess. Hig hnio
Jess dsa hi. 24 Jng cath
Simn Pedro dsa hi. Cajuhdsa:
Hein dsa hi, dsa hia Jess
jg jng? cajuhdsa.
25 Jng cajuh dsa gu cog
Jess:
Hein dsa hiahhning, Juu
jniang? cajuhdsa.
26 Jng cajuh Jess:
Dsa hi bh hi, dsa cujni
jneh hih la namacamihljni
quianh jmah cajuhdsa.
Jng camihl Jess cajneh
hih. Cacuhdsa Judas, jaih
Simn Iscariote. 27 Jng cah dsa

hlanh dsa Judas, micagh
dsa hi jneh hih jng. Jng
cajuh Jess, catsihdsa Judas:
Tat jmo hi hnnghhning
jmh! cajuh Jess.
28 Calahjin jan dsa tigah
quianh Jess tsacal jg
jng, hi cajuh Jess. 29 L
cadsiog dsa hi hi catsei
Jess juu jadslie Judas he
hi hniuh talahjmai taha,
ho ju jadscuhdsa dsa tii
cog. Di neng gug Judas cog
quiah dsa guiatn. 30 Jng
cauhi Judas mimanahieidsa
jneh hih jng. Maneng
micauhidsa.
Jg quiah lei hm
31 Micauhi Judas, jng

cajuh Jess:
Na jn lili hi lnjni
dsa juanh, jn dsa maln
Jmojni hi mijuanh dsa jue
Di. 32 Huu quieg jn bh
mijuanh dsa jue Di. Jng
jmo Di hi mijuanh dsa jue
jn calah. Tat la bh jmo Di
lahjng. 33 Hniah dsa guiatn,
dsa quianjni, hachi majanjni
hi u quianh hniah. Hnangh
hniah jn. Cnhjng juijni
hniah julah jg cajuijni dsa
judo: Tsal gunoh hniah
juu janehjni, juijni hniah.
34 Cujni lei hm jacogh
hniah: Julihnh hniah rh
hniah! Julah hnjni hniah,
lahjng bh hniuh lihnh
hniah rh hniah. 35 Lilih
calahj dsa jmigui hi lanh
223
SAN JUAN13,14
hniah dsa quianjni, jun hnh

hniah rh hniah cajuh
Jess.
tsacuaidsa
(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31; Lc. 22.31-34)
36 Jng cah Simn Pedro

Jess. Cajuhdsa:
Ha tah gunhhning, Juu
jniang? cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Tsal ghhning tana juu
janehjni. Tachiqu bh
ghhning jajng cajuhdsa.
37 Jng cajuh Pedro calah:
He la tsal neijni quianh
hnng tana, Juu jniang?
Hiug dsajni hi jnjni huu
38 Jng cajuh Jess:
Lahdsh hiug hohhning
jnh huu quiegjni? Lahdsh
juijni hning: Nih jn hi ho
chiih, juhhning hnaih rn hi
tsacuaihhning jn.
14
Cahe Jess juu dsg

jagu tijmidsa
Tsajmo juh dsa. Hh

bh hniah jg quiah
Di. Juhh hniah jg quieg
jn calah. 2 Jg bh jagu
tiiehjni, jalitigh dsa jue.
Ju jng tsamila lahjng,
mijuijni hniah. Di huu
jng bh nehjni, hi ijmojni
jujia cng jagutiogh hniah.
3 Namacala cur jagutiogh
hniah, jng guioghjni calah,
hi iteijni hniah. Di jng
gutiogh hniah quianh jn
jagujni. 4 Maih bh hniah
ha juu janehjni cajuh

Jess.
5 Jng cajuh Toms:
Tsane jnieh ha tah
gunhhning, Juu jniang.
Ha bh lh ne jnieh juu?
cajuhdsa.
6 Jng cajuh Jess:
Jn bh dsa co juu.
Jn bh juh jg dsg. Jn
bh cu jub hi lichian
dsa jmigui ti jacog Di.
Hachian dsa dsnh jaquiah
tiiehjni jun tsahdsa jg
quieg jn. 7 Jun calcuaih
hniah jn cur, jng macueh
hniah tiiehjni. Na bh
manalcueh hniah tiiehjni.
Manajanh bh hniah dsa
cajuh Jess.
8 Jng cajuh Felipe:
June jnieh tiieihhning,
Juu jniang. Cnhjng bh hi
hneng jnieh cajuh Felipe.
9 Jng cajuh Jess:
Mani jmai
ajni quianh hniah.
Tsamacuaihhning jn,
Felipe? Julah dsa ji jn,
j bh dsa hi tiiehjni.
He la juhhning hi
hnngh hniah janh hniah
tiiehjni? 10 Tsahh hniah
hi quianhjni tiiehjni, j hi
quianh tiiehjni jn? Ajng
ju jg quieg hingjni hi
juijni hniah. Tiiehjni, dsa
quianhjni, dsa hi bh dsa
jmo hh. 11 Juhh hniah hi
quianhjni tiiehjni, hi quianh
tiiehjni jn. Jun tsahh
hniah jg hi juhjni, juhh
hniah jg quianh hi jmojni.
SAN JUAN14
224
12 Jg dsg juijni hniah:

Julah dsa h jg quieg jn, jmo
dsa hi julah jmo jn. Madsio
jn hi jmodsa cnh jn hi
cajmo jn. Di nehjni jaquiah
tiiehjni. 13 Calahj hi mh
hniah quianh jn, cu bh
jn. Di jng lijuanh tiiehjni
quianh hi jmojni. 14 Cu bh
jn calahj hi mh hniah
quianh jn.
Jg quiah jmids han
15 Jun hnngh hniah jn,

mitih hniah hh hi jmojni.
16 Majni jacog tiiehjni hi
tsedsa jan dsa sih, dsa mihog
hniah, dsa liquianh hniah ti.
17 Jmids han quiah Di bh
dsa hi, dsa juh jg dsg.
Tsatih dsa tsacue Di tgh
cng jg quianh dsa hi. Di
tsacuedsa dsa hi. Cueh bh
hniah dsa hi. Di dsa quianh
hniah bh hi, dsa jian hniah.
18 Hachi guianhjni hniah
cuguiogh hniah. Guiogh bh
jn calah jatiogh hniah. 19 Mih
jn j hei hi l tsamaji dsa
jmigui jn. Cnhjng jaih
bh hniah jn. Hi chian jn
bh jmo hi lichianh hniah.
20 Jmai jng liih hniah
hi quianh tiiehjni jn, hi
quianh hniah jn, j quianh
jn hniah. 21 Dsa hi bh dsa
lahdsh hniang jn, julah dsa
machinh jg cajmojni, dsa
miti jg. Jng lihnio tiiehjni
calahj dsa hniang jn. J bh
lihnjni dsa hi. Jmojni licuai
dsa hi jn cajuh Jess.
22 Jng cajuh Judas (hi ju

Judas Iscariote hi):
He la jmhhning
jmhlah jnieh bh dsa licue
hning, Juu jniang? He la
tsajmhhning licuai dsa sih
calah? cajuh Judas.
23 Jng cajuh Jess:
Julah dsa hniang jn,
mitidsa jg quiegjni. Jng
lihniang tiiehjni quiahdsa.
Jn quianh tiiehjni, liquiinh
jnieh dsa hi ti. 24 Julah dsa
tsahniang jn, tsamitidsa jg
quiegjni. Ajng ju jg quiegjni
hi juijni hniah calah. Jg
quiah tiiehjni, dsa catsei jn,
bh jng.
25 Juijni hniah jg la
talahhigjni quianh hniah.
26 Cnhjng he dsa mihog
hi calahj jg, jmids quiah
Di hi, dsa tse tiiehjni huu
quieg jn. Dsa hi bh jmo hi
dsiagh hoh hniah calahj jg
macajuijni hniah. 27 Jmojni
hi tgh hniah juhig dsa
namacahjni. Lahjng
lichianh hniah juhig dsa
julah la dsajni hingjni.
Tsachian dsa jmigui tih
jmo lahjng. Hi jng tsajmo
juh dsa. Tsajmh hniah
ganh. 28 Mananengh hniah
jg najuhjni hi nehjni, hi
guioghjni calah jatiogh hniah.
Ju jng lahdsh hnngh hniah
jn, milihiug hoh hniah jg
hi nehjni jagu tiiehjni. Di
dsa juanh bh tiiehjni cnh
jn jn. 29 Jg n manajuijni
hniah nih jn hi liti. Mijng
225
SAN JUAN14,15
hh hniah jg quiegjni
namacalti.
30 Hachi jg madsio
madsijni quianh hniah. Di
maj dsa hlanh, dsa jmo
hh ni jmigui. Hachi b
chi quiah dsa hi jacog jn.
31 Cnhjng jmo bh jn julah
macatsih Jmi jniang jn.
Mijng lii dsa jmigui
hi hnjni Jmi jniang. Nung
hniah! Madsg!
Jg quiah chih gujah
15
Lnjni julah la chih

uin gujah. Ln
tiiehjni julah la dsa jmo h
chih. 2 Quihdsa guh chih
uin jng, julah guh tsahai
mi. Julah guh hai mi jng,
lnhdsa mih nih. Mijng l
tijai. Mijng hai madsio
himh mi. 3 Malanh hniah
dsa tija, hi cajmo jg cahjni
hniah. 4 Cng hi liquianh jn
hniah. Mijng liquianh hniah
jn. Di tsal hai mi cng
guh uin gujah jun tsadsi
quianh chih. Lahjng bh la
quinh hniah. Tsal dsajon jg
quiegjni jacogh hniah, jun
tsaquianh hniah jn.
5 Jn ln chih. Hniah dsa
nilanh guh quiegjni. Jun
maquiangh jniang, jng dsajon
jg quiegjni jacogh hniah.
Di tsatiah hniah mitih
hniah jg quiegjni, jun
tsaquiangh jniang. 6 Jun
hein dsa tsaquianh jn, ln
dsa hi julah la guh hi
guiehdsa, guh hi liquing. Di
jng dsiidsa jajndsa quianh
si. 7 Jun cng hi liquianh

jn hniah, hi tsadshn hoh
hniah jg macahjni hniah,
l bh mh hniah he hi
hnngh hniah. Di jng ieh
bh hniah. 8 Lahjng bh jmo
lijuanh tiiehjni jun caijon
jg quiegjni jacogh hniah. Di
jng lili hi lanh hniah dsa
quianjni lahdsh. 9 Lahjng
bh hnjni hniah julah hniang
tiiehjni jn. Cng hi inioh
hniah juu jahnjni hniah.
10 Di cng juu jng inioh
bh hniah, jun mitih hniah
jg cajuijni hniah. Di lahjng
bh macamitijni jg catsih
tiiehjni jn. Di jng ajni
juu jahniangdsa jn.
11 Jg la juijni hniah,
mijng lihiug hoh hniah
julah hiug dsajni hingjni.
Mijng l hiug hioh jnh
hniah. 12 Lahla bh jg
juijni hniah: Julihnh hniah
rh hniah, julah hnjni
hniah. 13 Hiug jn hi hnio
dsa jmigui dsa jenhdsa
quianh jun hiug dsadsa
jndsa huu quiah dsa hi.
Hachian dsa jmigui hnio
roh madsio cnh jn dsa
hiug dsa lahjng. 14 Hniah
bh dsa lanh dsa jenhjni
quianh, jun mitih hniah jg
macajuijni hniah. 15 Hachi
matajni hniah dsa jmoh ta
quiegjni. Di tsai dsa jmo ta
halah jmo juudsa. Matajni
hniah dsa jenhjni quianh.
Di macahjni hniah calahj
jg hi catsih tiiehjni jn.
16 Ajng ju hniah, cahnangh
226
SAN JUAN15,16
jn. Jn bh caquiah hniah.
Jng cacujni hniah ta hi
gujmoh hniah hi dsajon jg
quiegjni. Di jng tsadsahn
ta jng quinh hniah. Mijng
cu tiiehjni calahj hi mh
hniah huu quieg jn. 17 Lahla
juijni hniah: Julihnh hniah
rh hniah.
jn, juu juh tsatih dsa sih

jmo. Macaji bh dsa hi jng.
Cnhjng hiag bh dsa jn
quianh tiiehjni. 25 Lahjng
bh la. Mijng liti jg la,
hi rjuh si quiah Di:
Hiagdsa jn, hi lahiagdsa,
rjuh si.
26 Jng namacagun dsa
mihog hniah, midsg dsa hi
Hian dsa jmigui Jess
jg quieg jn. Dsa hi ts jni,
quianh dsa quianhdsa
dsa cuan Jmi jniang. Jmids
18 Jun calhian dsa
han quiah Di bh dsa hi,
dsa t jag. 27 J bh midsgh
jmigui hniah, jng maih
hniah jg quiegjni calah jatani
bh hniah hi calhiagdsa
dsa jmigui. Di calquianh
jn lahni cnh jn hniah.
19 Ju jng maquianh hniah
hniah jn cnh jmai lahni
micamiligjni cahejni jg.
milihnio bh dsa hi hniah,
Jg la juijni hniah.
julah hniodsa dsa quianhdsa.
Di jng tsatiuh hniah
Cnhjng hachi maquianh
jg quiegjni. 2 Tsacu dsa
hniah dsa hi. Di macaquiah
jmigui jianh hniah jg hi
jn hniah. Hi jng bh hian
gunoh hniah guh quiahdsa.
dsa hi hniah. 20 Judsiagh
Lahdsh dsig bh jmai jal
hoh hniah jg macajuijni
hniah: Hachi juanh dsa jmo
hi mitidsa ni Di jun
ta cnh jn juudsa. Jng maih camidsiandsa hniah. 3 Jmodsa
hniah hi jmhdsa hniah, jun
lahjng. Di tsalih jmai
macajmghdsa jn. Jng nang
calcuedsa tiiehjni quianh
bh dsa jg quinh hniah
jn. 4 Cnhjng manajuijni
calah, jun macanngdsa jg
hniah jg la. Di jng dsiagh
quiegjni. 21 Hi jng bh jmh
hoh hniah cajuijni hniah
dsa jmigui hniah ni huu
namat jal lahjng.
quieg jn. Di tsacuedsa dsa
Jg quiah jmids
catsei jn.
han quiah Di
22 Hachi mitacanhdsa
dsag ju jng tsacahjni dsa
Tsacajuijni hniah jg la
jg. Cnhjng hachi jg chi
lahni. Di miajni quianh
lijuhdsa cnh la la. 23 Julah
hniah. 5 Jng mat janehjni
dsa hiag jn, j bh hian dsa
jagu dsa catsei jn. Jin
hi tiiehjni calah. 24 Hachi
jan hniah tsamacaaih
dsag milichi quiahdsa, ju jng ha tah janehjni. 6 Cnh
hi tsacajidsa juu juh cajmo maquinh hniah juh dsa. Di
16
227
SAN JUAN16
17 Jng caqui caai dsa

manajuijni hniah hi nehjni.
quianhdsa juroh. Cajuhdsa:
Dsio bh l quianh hniah hi
He hniudsa juhdsa jg
nehjni. Di hachi ji jmids
jng hi cuhna j hei hi l
han, dsa mihog hniah hi,
tsamane jniang dsa, jng ne
jun tsanehjni. Jng ts jni
jniang calah namacatsjue
dsa hi juu jatiogh hniah
cuhna? He hniudsa juhdsa
namacahjni. 8 Namagunh
hi dsnhdsa jagu tijmidsa?
18 He hniudsa juhdsa:
dsa hi, jmo dsa hi hi lii
dsa jmigui hi tiredsa
Namacatsjue cuhna? Tsane
dsag. Hedsa hein dsa ln
jniang he hniudsa juhdsa jg
dsa lahdsh dsiog, hein dsa
jng cajuhdsa.
19 Jng callih Jess hi
tacanh dsag. 9 Dsag re dsa
jmigui. Di tsahdsa jg quieg hniudsa aidsa jg jng. Jng
jn. 10 Jng liidsa hi lnjni
cajuhdsa:
lahdsh dsa dsiog. Di nehjni
Manajuijni hniah hi hei
jagu tiiehjni. Jatsamajaih
j cuhna jatsamajaih hniah
hniah jn. 11 Liidsa hein dsa
jn. Jng jaih hniah jn calah
tacanh dsag. Di marcanh
namacatsjue cuhna. Jg
dsa hlanh dsag, dsa quijian
n tiaih hniah rh hniah?
dsa jmigui.
12 Madsio jg chi hi
hniah: Thgh hniah hi tgh

lijuijni hniah. Di tsalih
hniah hlaih jnh hniah.
hniah jg jng na.
Cnhjng tgh dsa tsaquianh
13 Namagunh jmids han,
jniang juhig dsa. Lichianh
dsa t jag, hehdsa hniah jg
bh hniah juch dsa
dsg. Ajng ju jg quiah
cuhna. Cnhjng lichianh
hiahdsa hedsa. Jmhlah jg he hniah juhig dsa hi hig
Di jmodsa. Jmodsa jg halah
himh. 21 Hlaih jenh hio
14
l tachiqu . Mijuanh dsa
namat jalichian jongdsa.
hi jn. Di hehdsa hniah halah
Di cat jacndsa jmuai.
la jg quiegjni. 15 Jg quieg
Di jng tsamadsagh dsadsa
jn bh calahj jg chi quiah
jmuai namacalchin
tiiehjni. Hi jng cajuijni
guing. Hioh majenhdsa. Di
hniah hi heh jmids han
machian jan guing quindsa
hniah jg quieg jn.
ni jmigui. 22 Lahjng bh
la quianh hniah. Machianh
Lihiug dsa dsa chian
hniah juch dsa. Cnhjng
juch dsa
jan jn hniah calah jmai sih.
16 Cuhna j hei hi
Jmai jng lichianh hniah
juhig dsa. Tsachian dsa
l tsamajaih hniah jn.
tih jh juhig dsa jng
Catsjue cuhna, jng jaih
quinh hniah. 23 Jmai jng
hniah jn calah cajuh Jess.
228
SAN JUAN16,17
hachi mamh hniah jin he
quieg jn. Jg dsg lahdsh
juijni hniah: Cu tiiehjni
calahj he hi mh hniah ni
huu quieg jn. 24 Calahjin he
hachi macamah hniah quieg
jn cnh la la. Ma! Di jng
ieh hniah. Di jng l tihian
hi chianh hniah juhig dsa.
Tih Jess quianh calahj

dsa hiag chian jmigui
25 Jg jng macajuijni
hniah quianh jg tijna.
Cnhjng dsig bh jmai
jatsamajuijni hniah jg
tijna. Jmai jng hjni
hniah jg quiah tiiehjni
quianh jg china. 26 Jmai
jng hiah hniah jn jamah
hniah tiiehjni he hi hnngh
hniah. Hachi juhjni: Jn
hlanh tiiehjni ni huu quinh
hniah. 27 Di hnio hiah bh
tiiehjni hniah. Di hi hnngh
bh hniah jn. Hh hniah
jg hi lnjni dsa catsei Di.
28 Cajjni jagu tiiehjni.
Caguiojni ni jmigui. Jng
mat jajjni jmigui, hi
nehjni calah jagu tiiehjni
cajuh Jess.
29 Jng cajuh dsa
quianhdsa:
Na jn lahdsh
majuhhning jg china.
Tsamajuhhning jg tijna.
30 Hachi hniuh ai jnieh jg.
Di maihhning he jg dsjiag
dsa jnieh. Hi jng bh jmo
mane jnieh hi lanhhning
dsa catse Di cajuh dsa
quianhdsa.
31 Jng cajuh Jess:

Lahdsh mahh hniah
jg? 32 Mat jadsig jmai
jatsjanh hniah. Lahdsh
mat jmai jagunoh hniah
jaquinh bh hniah lahjan
lahjan hniah. Tngh hniah
jn cuhingjni. Di hachi
l cuhingjni. Quianh
bh jn tiiehjni. 33 Jg la
manajuijni hniah. Mijng
ni huu hi lanh hniah dsa
quianh jn. Cnh bh hniah
jmuai ni jmigui. Cnhjng
tgh hniah juhig dsa. Di
macati bh jn dsa hiag
chian jmigui cajuh Jess.
Cahlanh Jess Di huu

quiah dsa quianhdsa
17
Mimanajuh Jess
jg jng, cajidsa
talahguiuh. Jng cajuhdsa:
Mat hora, Ti.
Jumijuanhhning jn! Mijng
mijuanhjni hning calah. 2 Di
macacuhhning jn b jacog
calahj dsa jmigui hi
cujni hi lichian dsa ti,
julah dsa cacuanhhning,
dsa liquianhjni, jn dsa ln
jaihhning. 3 Dsa hi lichian
ti: Dsa lcue jniang, hning
dsa lahdsh lanh Di, quianh
jn calah, dsa thdsa Jesucristo,
jn dsa catsehhning ni
jmigui. 4 Macamijuanhjni
hning ni jmigui. Macajmojni
calahj hi catseihhning jn
hi jmojni. 5 Jng jujmohhning
na hi lnjni dsa juanh
jataneihhning, Ti, julah
229
SAN JUAN17
milnjni cnh nih jn hi

caniu jmigui.
6 Macajuijni dsa
cacuanhhning liquianhjni
halah lanhhning. Milndsa
dsa quianh hnng. Jng
cacuanhhning dsa jacogjni.
Macamitidsa jg quinhhning.
7 Manii calahjdsa hning
bh dsa cacuh calahj juu
jmhig quiegjni. 8 Macajuijni
dsa calahj jg cacuhhning
jn. Macanng bh dsa jg.
Macallihdsa hi caguiojni
juu jahhning. Macahdsa
jg hi catsehhning jn.
9 Hlanhjni hning ni huu
quiah dsa hi. Ajng ju huu
quiah dsa sih. Hlanhjni
hning huu quiah dsa
cacuanhhning jn hi, dsa
quinhhning. 10 Dsa quinh bh
hning calahj dsa quianjni.
J bh dsa quianjni calahj
dsa quinhhning. Dsa hi
mili hi juanhjni. 11 Hachi
malichianjni jmigui. Dsa
hi bh dsa tiogh jmigui.
Di nehjni hi igujni quianh
hnng. Jmo h dsa hi, Ti,
hning dsa lanh dsa han!
Mijng cng hi tioghdsa
cng jg quinhhning, julah
matiagh jniang. 12 Jn cajmo
h quiahdsa jmai jamihigjni
quianhdsa. Mijng cng hi
chinhdsa jg cacuhhning jn.
Cajmojni h quiahdsa. Mijng
hachian dsa hi caihn. Jan
dsa hi macaihn, dsa tiog
hniuh dshn. Mijng liti
julah rjuh si quinhhning.
13 Na jn mat janehjni juu
jahhning. Talahajni ni
jmigui juhjni jg la. Di
jng cur lihiug dsa dsa hi
julah hiug dsajni hingjni.
14 Macajuijni dsa hi jg
quinhhning. Jng mahiag dsa
sih quiah dsa hi. Di tsajmo
dsa hi julah la jg hlaih
quiah dsa jmigui jiandsa.
Julah jn, tsacajmojni lahjng
calah. 15 Hachi majni jg hi
tihhning dsa hi taih, hi
tsamatioghdsa jmigui. Cnh
hi loghhning dsa jacog dsa
hlanh. 16 Hachi tiogh dsa hi
jg hlaih quiah jmigui la.
Di hachi gujni jg jng calah.
17 Jujmo jg quinhhning
hi ln dsa hi dsa lahdsh
miti jg quinhhning. Di jg
dsg bh jg quinhhning.
18 Catsehhning jn juu jatiogh
dsa jmigui. Juu jng ts jni
dsa hi calah. 19 Ni huu quiah
dsa hi cuanjni hingjni
jacoghhning. Mijng lidsg
jg hi ln dsa hi dsa miti jg
quinhhning.
20 Ajng ju jmhlah jacog
dsa hi hlanhjni hning. Di
hlanhjni hning jacog dsa
h jg quieg jn h dsa
hi. 21 Mijng tghdsa cng
jg, julah matiagh jniang.
Mijng liquianh jniang
dsa. Jng lii dsa sih
calah hi catsehhning jn ni
jmigui. 22 Macamijuanhjni
dsa hi cng ni julah
macamijuanhhning jn.
Mijng tghdsa cng ni
quianh jniang. 23 Quianhjni dsa
hi. Quianhhning jn. Di jng
SAN JUAN17,18
230
tghdsa cng jg. Di jng lii

dsa sih calah hi catsehhning
jn ni jmigui. Lii dsa jue
calhnhhning dsa hi julah
calhnnghhning jn.
24 Lahla hnojni, Ti, hi
lichian dsa hi jahigjni, dsa
cacuanhhning hi. Mijng
jidsa halah macajmohhning
hi juanh jn. Cajmohhning
lahjng. Di hi mahnnghhning
jn nih jn hi caniu jmigui.
25 Lanhhning dsa dsiog, Ti.
Tsacue dsa jmigui hning.
Cnhjng cu bh jn hning.
Mai bh dsa quianh jn hi
catsehhning jn. 26 Cahjni
dsa hi jg halah lanhhning.
Cng hi h bh jn dsa jg.
Di jng lihniodsa rohdsa
julah hnnghhning jn. Jng
quijianjni dsa hi cajuh
Jess.
Cachinh dsa Jess
(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-50; Lc. 22.47-53)
18
Mimanajuh Jess
jg jng, cahuanhdsa
jamitioghdsa quianh dsa
quianhdsa. Caildsa juu
hoh jmi gu tsen Hma ih.
Jajng la jal. Jal jng
caitiogh Jess quianh dsa
quianhdsa. 2 Jng macaie
Judas jajng, dsa hnai
quiah Jess hi. Di hli rn
macaitiogh Jess jajng
quianh dsa quianhdsa. 3 Hi
jng caitei Judas cutsh hlg
quianh polica, dsa catse juu
jmidsa quianh dsa fariseo.
Cataidsa juu jal jng.
Tiquindsa si jmi cg, quianh
hma tihih si. Tichinhdsa

. Tichinhdsa hma. 4 Mai
bh Jess calahj hi dsa dsa.
Jng ca Jess talahni dsa
hi. Cajuhdsa:
Hein dsa hnah hniah?
cajuhdsa.
5 Jng cajuh dsa hi:
Jess, dsa chian Nazaret, bh
hniah jnieh cajuh dsa hi.
Jng cajuh Jess:
Jn bh lang cajuhdsa.
Mahig Judas, dsa hnai
quiah Jess, ja dsa jue hi.
6 Jng micajuh Jess: Jn
bh lang, cail dsa jue
talahcahdsa. Caiganhdsa
hu. 7 Jng cajuh Jess calah:
Hein dsa hnah hniah?
cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
Jess, dsa chian Nazaret, bh
hniah jnieh cajuhdsa.
8 Jng cajuh Jess:
Manajuijni hniah: Jn
bh lang. Chijh jn hnah
hniah, cu jg dslia dsa
quianh jn cajuh Jess.
9 Cala lahjng, di jng
calti jg la hi macajuh
Jess lahji, catsihdsa
tijmidsa: Hachian dsa
cacuanhhning jn hi caihn,
macajuhdsa. 10 Jng cali
Simn Pedro iti quiahdsa.
Caquihdsa gu jan dsa tsen
Malco, gudsa dsio. Dsa hi jmo
ta quiah ijm. 11 Jng cajuh
Jess, catsihdsa Pedro:
Tiangh lg iti quinhhning.
Tiog bh hniuh hi canjni
jmuai, julah la jg cajmo
tiiehjni cajuhdsa.
231
SAN JUAN18
Cataidsa Jess ni ijm
(Mt. 26.57-58; Mr. 14.53-54; Lc. 22.54)

Cachingh juu hlg, quianh
hlg quindsa, quianh polica
quin dsa judo. Caqui
cahidsa Jess. 13 Jng
caijiagdsa juu jaquiah Ans,
dsujmi Caifs, dsa ln ijm
jmai jng. 14 Caifs hi bh
dsa macajuh, catsihdsa dsa
canh quin dsa judo: Hiug
jn hi dsio jn jan dsa dsie
jui. Jng tsadshn tacng
jatn jniang, macajuh Caifs.
Juh Pedro tsacuedsa Jess
(Mt. 26.69-70; Mr. 14.66-68; Lc. 22.55-57)
15 Jng ca Simn
Pedro dsicah Jess quianh
jan dsa guiatn jiandsa.
Micadsildsa hagjn tsih
jadsi quiah ijm, cah
dsa quianh Pedro nih jn
quianh Jess. Di cue ijm
dsa hi. 16 Cattsh Pedro
coh jn. Jng ca dsa jan
hi, caitseihdsa tsihm jmo
h hagjn. Mi jng ca
Pedro nih jn. 17 Jng cajuh
tsihm hi, catsihdsa Pedro:
Lanhhning jan dsa quianh
Jess cajuhdsa.
Jng cajuh Pedro:
Hachi dsa hi lnjni
cajuhdsa.
18 Jng macajinh polica
si tah, quianh dsa tijmo
ta tiogh jajng. Di hi gui.
Matitndsa dsiohdsa si.
Jajng canung Pedro calah, ja
dsa hi.
Cah ijm Jess jg
(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Lc. 22.66-71)
19 Jng cah ijm Jess

hein dsa ln dsa quianhdsa,
halah la jg macahedsa.
20 Jng cajuh Jess:
Macahejni jg jatani
dsa jue, julah dsini guh
mih, quianh jatsih guh
juh calah, jadstiogh dsa
judo. Hachi jg macajuhjni
jin cng jachihma. 21 He
la jn aihhning? Dsio bh
guaihhning dsa macanng jg
quiegjni. Dsa hi i halah la
jg macajuhjni cajuh Jess.
jng cajnng jan polica ni
Jess. Jng cajuh polica hi:
He la lahn aihhning
ijm? cajuhdsa.
23 Jng cajuh Jess:
Jun najuijni dsa jg
hlaih, juhhning he jg hlaih
najuijni dsa. Chi jun jg
dsg manajuhjni, he la
jnnghhning nejni? cajuh
Jess.
24 Jng catse Ans Jess jacog
Caifs, dsa ln ijm. Dsio
rhi Jess quianh hnei.
Cat tanh rn juh Pedro

tsacuedsa Jess
(Mt. 26.71-75; Mr. 14.69-72; Lc. 22.58-62)
25 Jajng matsenh Pedro

cg si, hi madsiohdsa. Jng
cajuh dsa tiogh quianhdsa
cg si jng:
Tsalanhhning jan dsa
quianh Jess? cajuhdsa.
Jng cajuh Pedro:
SAN JUAN18
Ajng ju dsa quianh Jess
jn cajuhdsa.
26 Jng cajuh jan dsa jmo
ta quiah ijm, juroh dsa
caquih Pedro gu:
Tsanajajni hning jal
quianh dsa hi? cajuhdsa.
27 Jng cajuh Pedro:
Hi ju jn hi cajuhdsa.
Dsjuu caho chiih.
(Mt. 27.1-2, 11-14; Mr. 15.1-5; Lc. 23.1-5)
28 Jng calndsa Jess

jaquiah Caifs. Caijiagdsa
juu jaquiah Pilato, dsa ln
dsimh, jatsen Pretorio. Mala
tjajn. Jng hachi caitiogh
dsa canh quin dsa judo
dsini. Di l dsa hi dsahn hi
nijidsa jun caitioghdsa
jaquiah dsa tsaln judo. Jng
tsamal ghdsa quiah jmai
taha. 29 Jng cauhi Pilato
jadsi. Caitseihdsa dsa canh
hi. Cajuhdsa:
He dsag jmoh hniah quiah
dsa n? cajuhdsa.
Tsamijh jnieh dsa
jacoghhning, ju jng hi
tsaredsa dsag cajuhdsa.
Tei hniah dsa. Jng cnh
hniah jg dsg quiahdsa
julah la lei quinh hniah
cajuh Pilato.
Jng cajuh dsa canh:
Tsal lahjng. Di hniah dsa
chianh jatn Roma, tsacuh
jg hi jh jnieh dsa re
dsag jacog lei quin jnieh
cajuhdsa.
232
32 Lahjng bh cala. Mijng
calti jg hi cajuh Jess
lahji, hi jndsa ni crg,
julah la mai quiah dsa
romano. 33 Jng cah calah
Pilato dsini. Cathdsa Jess.
Cajuhdsa:
judo? cajuhdsa.
34 Jng cajuh Jess:
Juhhning cnh hi
hning hiahhning, ho ju jg
lh
manajuh dsa sih, hi lnjni
rai? cajuhdsa.
Hachi ln jn dsa judo.
Dsa gohhning bh, quianh juu

jmidsa quinhhning, cajh
hning jacogjni. He hi hlaih
macajmohhning? cajuh
Pilato.
36 Jng cajuh Jess:
Ajng ju dsa jmigui
cajmo hi lnjni rai. Ju
jng hi la lahjng, jng
mit dsa quianhjni quianh
dsa cachingh jn. Di jng
tsamigunjni jala. Ajng ju
dsa jmigui cajmo hi lnjni
rai cajuhdsa.
Hi jng lanhhning rai
jng? cajuh Pilato.
Jng cajuh Jess:
Ln bh jn rai. Cng
huu jng calchinjni
jmigui, hi tshjni jg
dsg. Nang bh calahj dsa
hniu jg dsg jg quiegjni
cajuhdsa.
He jg jng, jg dsg?
cajuhdsa.
233
SAN JUAN18,19
Cauhi jg hi jhdsa Jess
(Mt. 27.15-31; Mr. 15.6-20; Lc. 23.13-25)
Mimanaai Pilato jg
jng, cauhidsa calah jadsi.
Caitseihdsa dsa canh quin
dsa judo. Cajuhdsa:
Tsadsohjni jin cng dsag
jacog dsa n. 39 Cnhjng
chi bh mai quinh hniah
hi logjni jan dsa hig hni
talahjmai taha. Hnngh
hniah hi logjni dsa thdsa rai
quin dsa judo? cajuhdsa.
40 Jng calahj dsa canh hi
cahlah t. Cajuhdsa:
Tsaloghhning dsa n!
Barrabs bh loghhning!
cajuhdsa.
Dsa hin bh Barrabs hi.
Jng cajmo Pilato hh
hi bajmdsa Jess.
2 Jng cajmo hlg cng tsi
tang. Catdsa dsi Jess. Jng
caquiehdsa Jess cng hmah
guing, julah hmah caih rai.
3 Jng caildsa talahcog
Jess. Cajuhdsa:
Hiug juanhhning, Rai
quin dsa Judo tadsa
juhdsa.
Jng caqui cajnngdsa ni
Jess. 4 Jng ca Pilato calah
jadsi. Cajuhdsa, catsihdsa
dsa canh hi:
Jailah, lnjni dsa n
jala. Di jng maih hniah
hi tsadsohjni jin cng dsag
quiahdsa cajuh Pilato.
5 Jng cauhi Jess. Mahiu
tsi tang dsidsa. Maquieihdsa
hmah guing. Jng cajuh
Pilato:
19
He dsa lang! cajuhdsa.

6 Micaj juu jmidsa quianh
polica Jess, cahlahdsa t.
Cajuhdsa:
Crg bh tatondsa! Crg
Jng cajuh Pilato:
Jianh hniah dsa. Gutiogh
hniah dsa crg guiogh hniah.
Di tsadsohjni jin cng dsag
quiahdsa cajuh Pilato.
Chi cng lei quin jnieh.
Lei jng rjuh hi redsa dsag
hi jndsa. Di hi macajmodsa
hi lndsa jong Di
cajuhdsa.
8 Jng hiug jn calgoh
Pilato, micanngdsa jg jng.
9 Jng cailia Pilato quianh
Jess dsini. Caihdsa Jess.
Cajuhdsa.
Ha tah chianhhning?
cajuhdsa.
Hachi caai Jess jin he.
He la tsaaihhning jg
hi juhjni? Tsaihhning hi
chi b quiegjni hi jmojni hh
tatonhhning crg, ho ju hi
logjni hning? cajuhdsa.
11 Jng cajuh Jess:
Hachi b michi quinhhning
jacogjni, ju jng tsacacu
Di. Madsio jn dsag re dsa
jn jacoghhning cnh jn
cajh
hning cajuhdsa.
12 Ni jng cahnngh Pilato
mai halah miligdsa Jess.
Cnhjng caqui cahlah dsa
canh t. Cajuhdsa:
Hachi lanhhning dsa
quianh rai juanh gu Roma
234
SAN JUAN19
jun loghhning dsa n. Dsa
cajag bh ln la ju hein
dsa sih jmo hi lndsa rai
cajuhdsa.
13 Micanng Pilato jg jng,
cajmodsa hh hi lndsa Jess
jadsi. Jng cagu Pilato
jamirdsa jg, jathdsa
Gabata quianh jg hebreo (hi
hniudsa juhdsa: Jarneih
cang). 14 Hei himh ta
dsihig hloh jmai taha. Jng
cajuh Pilato, catsihdsa dsa
canh quin dsa judo:
He rai quinh hniah
lang! cajuhdsa.
15 Jng caqui cahlah dsa
canh t:
Jujndsa! Jujndsa! Crg
Jng cajuh Pilato:
L tatonjni rai quinh
hniah crg? cajuhdsa.
Jng cajuh juu jmidsa:
Hachian rai sih chian
quin jnieh, jan rai juanh gu
Roma bh chian cajuhdsa.
16 Jng cacu Pilato jg hi
tiogdsa Jess crg.
Cataton Jess crg
(Mt. 27.32-44; Mr. 15.21-32; Lc. 23.26-43)
17 Jng caln hlg Jess, hi

quin Jess crg quiahdsa.
Jng caijiagdsa cng jatsen
Glgota quianh jg hebreo (hi
hniudsa juhdsa: Mh Mu Dsi
Dsa). 18 Jajng catiogdsa Jess
crg. J bh catiogdsa og
dsa sih crg cog Jess, jag
caton caton, hi hig Jess
dsijo. 19 Jng cajmo Pilato
hh hi catiundsa dsi crg
cng si rhlah jg la: JESS,

DSA CHIAN NAZARET, RAI
QUIN DSA JUDO. 20 Caha
jue dsa judo jg jng. Di cg
jui bh caitiogdsa Jess
crg. Mala jg jng quianh
jg hebreo, quianh jg griego,
quianh jg latn. 21 Jng cajuh
juu jmidsa quin dsa judo,
catsihdsa Pilato:
Tsamijmhhning hi rhlah
si: RAI QUIN DSA JUDO.
Hiug jn dsio jmhhning: DSA
JUH LNDSA RAI QUIN
DSA JUDO cajuhdsa.
Lahjng bh l, julah
macajmojni cajuhdsa.
23 Mimanatiog hlg Jess
crg, jng cacangdsa
tsnh Jess, macng hmah
lahjandsa, cnh quin hlg.
Cacangdsa calah hmah ds
coh, hmah mala catdsa.
Ajng ju hmah cahmidsa.
24 Jng cajuh hlg, catsihdsa
rohdsa:
Tih bh tsagug jniang
hmah. Dsio bh ds jniang
jg. June hein dsa lh hmah
cajuh hlg.
Lahjng bh calti jg la
rjuh ni si quiah Di:
Cadsihdsa tsnhjni.
Cadsidsa jg hmah
quiegjni, rjuh si.
25 Lahjng bh cajmo hlg.
Cg crg jarton Jess
mitsenh michigdsa, quianh
hio roh michigdsa, quianh
dsa tsen Mara calah, hio quin
dsa tsen Cleofas, quianh Mara
dsa chian Magdala. 26 Caj
235
SAN JUAN19
Jess michigdsa, quianh jan

dsa guiatn, dsa hiug hnio
Jess. Jng cajuh Jess, catsih
michigdsa:
Hio! He jonhhning tsenh
jan! cajuhdsa.
27 Jng catsihdsa dsa
guiatn hi:
Dsa n bh jmhhning
michieghhning cajuhdsa.
Jng cahie dsa guiatn hi
michig Jess. Cataidsa juu
jaquiahdsa.
Cajon Jess
(Mt. 27.45-56; Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49)
28 Mai Jess hi cahian

calahj jg quiahdsa. Jng
cajuhdsa jg la. Mijng liti
jg rjuh ni si quiah Di.
Cajuhdsa:
Lighjni jmi l
cajuhdsa.
29 Jajng mitsih cng dsg
miha jmi jinh chicngh. Jng
cat jan dsa tiogh jajng cng
hi la julah la hmah jmi
jinh jng. Mijng caha jmi.
Jng cacindsa hi jng dsi
cng guh hma hisopo. Jng
cachiodsa guiuh. Cahenhdsa
Jess. 30 Mimanahnh Jess
jmi jinh jng, jng cajuhdsa:
Cahian bh cajuhdsa.
Ni jng, mimanasigdsa
dsidsa, cahiedsa hm.
Cahh jan hlg chiunh

mutsnh Jess
31 Jng cama dsa canh

quin dsa judo hi tsei Pilato
hlg hi dshnie hlg quiu dsa
titon crg. Di jng dsindsa
tat. Jng jihdsa dsa ni crg

namanadsandsa. Hloh jmai
sa bh jng. Jng tsahniu
dsa canh hi l titon hlai
crg talahtijuanh jmai sa
jng. 32 Jng cail hlg juu
janitondsa crg. Cahniedsa
quiu dsa lahni, quianh quiu
dsa jan calah, dsa niton crg
quianh Jess. 33 Micadsildsa
jarton Jess, cajidsa hi
marjon Jess. Jng hachi
cahniedsa quiu Jess.
34 Jng cahh jan hlg
chiunh mutsnh Jess. Dsjuu
jng catng jm quianh jmi.
35 Lahdsh cajijni hi jng,
jn dsa cajmo si la. Jg dsg
lahdsh bh juh dsa hi.
Juhh hniah calah. 36 Lahjng
bh cala. Mijng calti jg
la, jg rjuh si quiah Di:
Hachi hniedsa jin cng mu
quiahdsa, rjuh si. 37 J bh
rjuh si calah: J bh dsa
dsa cahhdsa quiah, rjuh
si.
Cahgdsa Jess
(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56)
38 Ni jng cama Jos, dsa

chian Arimatea, jg ni Pilato
chijh l taidsa hlai Jess. H
Jos jg quiah Jess. Cnhjng
hachi camilidsa hi hdsa
jg jatani dsa jue. Di hi
gandsa dsa canh quin dsa
judo. Jng micacu Pilato jg,
cataidsa hlai. 39 J bh ca
calah Nicodemo, dsa macadsii
jg quianh Jess lahji cng
janeng. Quindsa guigui kilo
nang majui, hi marguian
236
SAN JUAN19,20
mirra quianh loes. 40 Jng
catai Jos quianh Nicodemo
hlai Jess. Jng caguinhdsa
Jess hmah martsng nang
majui jng, julah la mai
quiah dsa judo, hi jmodsa
quiah hlai. 41 Jng mila
cng jal cg jacatiogdsa
Jess crg. Jal jng ho cng
tghlg hm , jahachian dsa
macahgdsa jin jan. 42 Nih
tghlg jng caiquiogdsa hlai
Jess. Di maquien la jajng.
Di mat jalilig tijuh jmai.
Cahiog Jess
Simn Pedro. Jng talahcahdsa

nih tg. J bh cajidsa
calah hmah mirdsugh hlai
neng jajng. 7 Cajidsa calah
hmah mirlig dsi hlai.
Neng hmah tlahcg, hi
marban. 8 Ni jng cah
calah dsa cadsig lahni hi
nih tg. Jng cajidsa halah
la. Cahdsa jg hi cahiog
Jess. 9 Tsajn macal dsa
hi jg rjuh si quiah Di
hi hiog Jess namacajondsa.
10 Jng cailia dsa hi juu
jaquiahdsa.
Camijnia Jess ni Maria
(Mt. 28.1-10; Mr. 16.1-8; Lc. 24.1-12)
20
(Mr. 16.9-11)
Jng jmai dumei,
11 Canung Mara coh tg,
cnh nioh himh,
hi hodsa. Talahhodsa jng,
caie Mara, dsa chian Magdala,
cajmodsa hi siandsa. Mijng
jarhog hlai Jess. Jng
jidsa nih tg. 12 Jng caj dsa
cajidsa marjih cang hag
og ngeles tiquieih hmah
tg. 2 Jng cahdsa guhei
tg. Tioghdsa jamirquia hlai
juu jatiogh Pedro quianh dsa
Jess. Jan ngel gu jamila
guiatn hi, dsa hiug hnio
dsiguiuh hlai. Jan gu
Jess. Jng cajuh Mara:
Macajinghdsa jamirhog jamila h tai hlai. 13 Jng
cajuh ngel:
hlai Juu jniang. Tsaguiangjni
He la hghhning, hio?
ha tah caiquiagdsa
cajuhdsa.
cajuhdsa.
3 Jng cail Pedro
Jng cajuh Mara:
Hojni. Di hi macajihdsa
quianh dsa jan hi juu
hlai juujni, mirquia
jamirhog hlai. 4 Caildsa
jan. Tsaguiangjni ha tah
guhei taogdsa. Hiug jn
caiquiagdsa cajuh hio.
guhei ca dsa jan cnh
14 J manajuhdsa jg jng,
jn Pedro. Jng cadsigdsa
cajnhdsa. Jng caj dsa Jess
majidsa jamirhog hlai.
5 Jng canungdsa hi siandsa.
matsenh cg jatsenhdsa.
Hachi l dsa Jess hi. 15 Jng
Cajidsa nih tg jamirquia
cajuh Jess:
hlai Jess. Jng cajidsa
He la hghhning, hio?
hmah mirdsugh hlai neng
Hein dsa hnanhhning?
jajng. Jng hachi cahdsa
cajuhdsa.
nih tg. 6 Ni jng cadsig
237
SAN JUAN20
Jng l Mara ln dsa hi

dsa jmo h jal jng. Jng
cajuh Mara:
Guiuh, chi jun hning
cajih hlai, tseihhning jn ha
tah caiquiohhning hlai. Di
jng taijni cajuhdsa.
16 Jng cajuh Jess:
Mara! cajuhdsa.
Jng cajnh Maria. Cajuhdsa
quianh jg hebreo:
Raboni! cajuhdsa, hi
hniudsa juhdsa: Ta.
17 Jng cajuh Jess:
Tsatei jn gugh! Di hachi
macaiejni jagu tiiehjni.
Gutseihhning dsa quianjni
hi nehjni juu guiuh jagu
tiiehjni, tiieih hniah, Di
quianjni, Di quinh hniah
cajuh Jess.
18 Jng ca bh Mara,
dsa chian Magdala hi,
caitseihdsa dsa quianh Jess.
Manajajni Jess
cajuhdsa.
Jng catsih Mara dsa quianh
Jess hi jg cajuh Jess.
Camijnia Jess ni dsa

quianhdsa
(Mt. 28.16-20; Mr. 16.14-18; Lc. 24.36-49)
19 Jng micaneng jmai

dumei jng, machijni hni
jatiogh dsa quianh Jess. Di
hi gandsa dsa canh quin
dsa judo. Jng cadsig Jess.
Canungdsa dsijo jatiogh dsa
Mihigh hniah hoh
cajuhdsa.
20 Mimanajuhdsa jg
jng, cahedsa juggdsa
quianh mutsnhdsa. Calhig

hlaih dsa dsa quianhdsa,
micajidsa.
21 Jng cajuh Jess:
Mihigh hniah hoh. Ts jni
hniah hi tsjanh hniah
jg quiah Di, julah catsei
tiiehjni jn cajuhdsa.
22 Mimanajuh Jess jg
jng, cajigdsa quiah dsa
Hieh hniah jmids han.
23 Dsahn dsag quiah la ju
hein dsa cahnh hniah dsag
quiah. Jng hachi dsahn
dsag quiah dsa tsahnh hniah
quiah cajuh Jess.
Tsah Toms hi cahiog Jess
24 Jmai jng tsahig Toms, dsa

thdsa Guing Og, ja jatiogh dsa
guiatn jiandsa. Hachiandsa
chian micamijnia Jess. 25 Jng
cajuh dsa guiatn jiandsa,
catsihdsa Toms minadsigdsa:
Manane jnieh Juu jniang
cajuhdsa.
Jng cajuh Toms:
Jun tsamacajijni
jacaitoh mi juggdsa,
jun tsamacatjni nih
chiggjni jajng calah quianh
jacahhdsa mutsnhdsa,
tsahjni jg hi macahiogdsa!
cajuhdsa.
26 Mimaji jmai jng,
matiogh dsa quianh Jess
dsini calah. Maquianhdsa
Toms. Ju he jn chijni cur
haghni jatioghdsa, cnhjng
matsenh Jess dsijo jatiogh
dsa quianhdsa micallihdsa.
Jng cajuh Jess:
SAN JUAN20,21
238
Mihigh hniah hoh

cajuhdsa.
27 Jng catsih Jess Toms:
Jai di juggjni. T nih
chiggh. Cu gugh. T
gugh mutsnh quiegjni.
Tsajmhhning hi tsahhhning
jg. Juhh bh hning jg
quiegjni cajuhdsa.
28 Jng cajuh Toms:
Juujni, Di quianjni
cajuhdsa.
29 Jng cajuh Jess:
Na jn mahhhning
jg cahiogjni, Toms. Di
manajaihhning jn. Hioh jenh
dsa lih jg hi hachi cajidsa
jn cajuh Jess.
30 Jng cajmo Jess hli juu
juh jatani dsa quianhdsa,
juu juh hachi rton ni si
la. 31 Macala si la, mijng
lihh hniah jg hi ln Jess
Cristo, jong Di. Mijng
lichianh hniah ti jacog
Di ni huu quiah Jess,
namacahh hniah jg.

Dsg jnieh quianh hnng
cajuhdsa.
Jng cauidsa ni barco.
Caildsa juu ni jmi.
Cnhjng hachian jh
calhdsa jin jan tacng janeng
jng. 4 Jng cnh nioh himh
cadsig Jess chiuh jmi, cg
jatioghdsa. Tsai dsa hi hi
lndsa Jess. 5 Jng cajuh
Jess:
Guiuh! Tsamanalh
hniah jh? cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
Calahjin jan jh
tsamanalh jnieh cajuhdsa.
6 Jng cajuh Jess:
Hi di cng nng quinh
jag tguiajo barco, jan bh
lh hniah jh cajuhdsa.
Jng cahidsa nng jajng.
Jue hlaih jh caitiogh nih
nng. Calahjn tsatihdsa lidsa
nng dsijmi. 7 Jng cajuh
jan dsa guiatn, dsa hnio Jess
hiug hi, catsihdsa Pedro:
Juu bh jniang jnung!
Camijnia Jess ni
cajuhdsa.
guiog dsa guiatn
Calahcnh micanng Simn
Pedro jg jng hi ln dsa hi
Ni jng camijnia
Juu jniang, talahcacihdsa
Jess ni dsa quianhdsa
tsnhdsa macajhdsa
chiuh jmi juh tsen Tiberias.
jajmodsa ta. Jng catiahdsa
Lahla bh cajmodsa. 2 Cng
dsijmi. Cadsa tat juu
jamitiogh Simn Pedro, quianh
jatsenh Jess. 8 Jng cadsil
Toms (dsa thdsa Guing Og),
quianh Natanael, dsa chian Can, dsa miquianh Pedro chiuh
jmi juu barco. Tsahdsa nng
jui tn Galilea, quianh taog
chicngh tiogh jh tiogh jmi.
jaih Zebedeo, quianh og
Mitiogh dsa hi cnh ilg
dsa sih, dsa guiatn jiandsa.
metro cnh jala chiuh jmi.
9 Micasiog dsa hi ni barco,
He jn nei ichinh jh
cajidsa maneng cng si la si
tiogh jmi cajuhdsa.
21
239
SAN JUAN21
tah. Matiogh jh ni si quianh

hih. 10 Jng cajuh Jess:
Guquian jan og jh
manalh hniah cajuhdsa.
11 Jng caui Simn Pedro ni
barco. Jng cats cacunhdsa
nng cat chiuh jmi. Tiogh
jh jmi calahchicngh,
jmhlah jh canh. ialg
rds toluguin rds g
jh mit. Ju he jn jue jh
mitiogh, hachi cagi nng.
12 Jng cajuh Jess:
inoh hniah. iquh
hniah cajuhdsa.
Calahjin jan dsa hi
tsacat dsa ai hein dsa
hi. Llih bh dsa hi ln
dsa hi Juu jniang. 13 Jng
caican Jess hih quianh
jh tiogh ni si. Cacuhdsa
dsa guiog hi. 14 Jng cat
hnaih rn hi camijnia Jess
ni dsa quianhdsa, cnh jmai
mimacahiogdsa.
Cahlanh Jess Simn Pedro
15 Mimanaltandsa, jng
cajuh Jess, catsihdsa Simn
Pedro:
Simn, jaih Jons, hiug
hnnghhning jn cnh jn dsa
n? cajuhdsa.
Jng cajuh Pedro:
Juu jniang, maih
bh hning hi hnjni hning
cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Jng hehhning dsa quianjni
jg dsio quiegjni cajuhdsa.
hnnghhning jn? cajuhdsa.
Jng cajuh Pedro:

Juu jniang, maih bh hning
hi hnjni hning cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Jng jmhhning h dsa
quianjni cajuhdsa.
jacat hnaih rn:
hnnghhning jn? cajuhdsa.
Hlaih cajnh Pedro, micat
hnaih rn caai Jess chi jun
hniangdsa. Jng cajuh Pedro:
Juu jniang, maih bh hning
calahj. Maih bh hning hi
hnjni hning cajuhdsa.
Jng cajuh Jess:
Jng hehhning dsa
quianjni jg dsio quiegjni.
18 Jg dsg lahdsh
juijni hning: Hiahhning
miquieihhning tsinhhning
jmai mitsihhning. Mihhning
ha juu jahnnghhning.
Namacaguiughhning,
jahhning cughhning. Di
jng quieih dsa sih hning
hmah. Di jng dsjiagdsa
juu jatsahnnghhning gh
cajuhdsa.
19 Cajuh Jess jg jng hi
hniudsa juhdsa halah jn Pedro,
hi mijuanhdsa Di. Ni jng
cajuh Jess:
iehhning! Dsehhning
cahjni cajuhdsa.
Jan dsa guiatn, dsa

hiug hnio Jess
20 Micajnh Pedro, jng

caj dsa jan dsa guiatn
jiandsa hi, dsa hiug hnio
Jess. Dsg dsa hi dse cahdsa.
240
SAN JUAN21
Dsa hi migu cog Jess
micaghdsa quiah ha, dsa
cah Jess: Juu jniang, hein
dsa hn hning? 21 Micaj
Pedro dsa hi, jng cajuh
Juu jniang, halah l quiah
dsa n? cajuhdsa.
22 Jng cajuh Jess:
Jun calhnojni hi lichian
dsa n calahcat jmai
jaguioghjni, he la hning
tsadsg hoh? Hning ieh!
Dsehhning cahjni cajuhdsa.
23 Jng calch jg, hi l
dsa quianh Jess, hi tsajn
dsa hiug hnio Jess hi. Hachi
cajuh Jess hi tsajndsa.

Lahla bh cajuhdsa: Jun
calhnojni hi lichian dsa n
calahcat jmai jaguioghjni,
he la hning tsadsg hoh?
cajuh Jess.
24 Dsa hiug hnio Jess hi
bh dsa cajmo si la, dsa ln
jan dsa guiatn. Mane bh
jniang jg dsg lahdsh juh
dsa hi.
25 Hli hlaih bh hi cajmo
Jess talahcagundsa jmigui.
Ju jng hi catiundsa ni si
lahcng lahcng hi cajmodsa,
l jni jin tsamiheih si jng ni
jmigui.
LAHLA CAJMO TSIH HH

Jg hi t Di jmids han
Lahni cajmojni cng si,

Guiuh Tefilo. Quianh
si jng cahejni calahj hi
cajmo hi cahe Jess calahcnh
micallig, 2 calahcat jmai
jacatai hiah Jmi jniang
juu guiuh. Jng nih jn hi
cah Jess, micaquihdsa
tsih hh quindsa, catoghdsa
tsih hh jg julah cahe jmids
han quiah hiah Di juanh.
3 Jng hli rn cajnia Jess
ni dsa hi talahtonlg jmai
jng hi cahiogdsa. Hli hi
cajmodsa. Mijng lidsg dsa
dsa hi hi chiandsa. Cadsiidsa
jg halah l jajmo Di hh.
4 Jmai jng jahig Jess
quianh dsa hi, cajmodsa jg
tsajuhuanh dsa hi jajui
Jerusaln. Cajuhdsa:
Jng janh hniah jajui
la calahcalti jg cajuh
tiiehjni, jg cajuijni hniah.
5 Lahdsh jmhlah jmi bh
cachiog Juan hniah. Hiug jn
hi dsio jmo Di dsa juanh.
Di jaquien tdsa jmids han
quiah quinh hniah cajuh
Jess.
Cah Jess juu guiuh
6 Jamitioghdsa jng, caai

dsa hi Jess. Cajuhdsa:
Tiguiuh, Mat
jajmhhning hi lig dsa israel,
hi tsamaln dsa chian jasih
ta? cajuhdsa.
7 Jng caai Jess. Cajuhdsa:
liih
Ajng hniah cath
jmai i jmai jajmo Jmi jniang
hi mahiug dsadsa jmodsa.
8 Cnhjng lib hoh hniah
namacah jmids han quinh
hniah. Jng guheh hniah
jg quieg jn jajui Jerusaln,
quianh tacng jatn Judea,
calahquianh jatn Samaria,
calahjacaheh hniah jg
tacng jmigui cajuh
Jess.
9 Mimanajuh Jess lahjng,
catai hiah Jmi jniang
juu guiuh. Tiji dsa tiogh
talahjng. Jng hachian
macaji micaquinhdsa
jajneng. 10 Jajng tiogh dsa
hi, tijidsa guiuh janah
Jess, mimatiogh og dsa ioh
quianhdsa, dsa chian ijui
quieih hmah tg. 11 Jng
cajuh dsa ioh hi:
241
242
LOS HECHOS1
Hniah dsa chianh Galilea,
he la hniah tiogh tijih
juu guiuh? Manauhi
bh Jess jajatiogh hniah.
Manahdsa juu guiuh. Di
hiah bh Jess hi jigh calah.
Lahjng bh jighdsa julah
manajaih hniah minahdsa
juu guiuh cajuhdsa.
Cahiadsa Matas, dsa
cag dsie Judas
12 Jng cailia dsa hi

juu mh, mh tsen Olivo.
Cailiadsa juu jajui
Jerusaln. Hachi uin juu.
Cnh jng bh t juu
calahcnh jamala lei hi
l inio dsa judo jmai sa.
13 Jng micadsiliadsa jajui,
cailiadsa guiuh hni ton
ju jamitioghdsa. Quianhdsa
Pedro, quianh Juan, quianh
Jacobo, quianh Andrs, quianh
Felipe, quianh Toms, quianh
Bartolom, quianh Mateo, quianh
Jacobo, jaih Alfeo, quianh
Simn, dsa cananista, quianh
Judas, jaih Jacobo. 14 Calahj
dsa hi, tioghdsa cng jg.
Tihlanhdsa Di. Quianhdsa
hio, quianh roh Jess, quianh
Mara, michig Jess.
15 Jmai jng mitiogh ialg
rds guigdsa, dsa roh
jniang. Jng canung Pedro ja
jatioghdsa. Cajuhdsa:
16 Hniah, dsa roh jniang,
hi hniuh bh liti jg cahe
jmids han quiah Di, julah
la ni si cajmo hlai Davd,
jg quiah Judas. Di caijian
Judas dsa jue jacaichinhdsa
Jess. 17 Mihig Judas quianh

jniang. Cahia Jess Judas.
Lahjng mijmodsa, julah jmo
jniang. 18 Hi jng dsa cailii
cng hu quianh cog calh
Judas, jacajmodsa hi hlaih
jng. Jajng catnh Judas
tarhndsa. Jng cudsie can
toghdsa. Cahuh jmhmaidsa.
19 Jng micali dsa chian
Jerusaln, cathdsa hu jng
Acldama, hi hniudsa juhdsa
Hu Cahndsa Dsa. 20 Di lahla
rjuh si Salmos:
Jul tsamatiogh dsa
hniudsa.
Jul tsachian machian
dsini.
J bh lahla rjuh si calah:
Jugu dsa sih dsidsa,
rjuh si.
21 Jng jul lahjng. Di
tiogh bh dsa hi jala, dsa
cainio quianh jniang ti,
cnh jmai jamiquianh jniang
Jess, Juu jniang. 22 Cail
dsa hi cnh jmai jacaj
Jess jmi cachiag Juan. Cng
hi quianh bh dsa Jess
calahcat jacahdsa juu
guiuh. Jan dsa lahhi mig
quianh jniang. Mijng hedsa
jg hi cahiog Jess, julah jmo
jniang cajuh Pedro.
23 Jng cahia dsa tiogh og
dsa. Jan dsa tsen Matas. Jan
dsa tsen Jos Justo. J bh
thdsa Jos calah Barsabs. 24 Ni
jng lahla cahlanhdsa Di:
Juu jniang, hning maih
halah la dsa jnieh dsa
jmigui. Jng hning hh hein
dsa og lang cuanhhning
243
LOS HECHOS1,2
g. 25 Mijng lndsa tsih

hh quinhhning. Gdsa dsi
Judas. Di macauhi Judas ta
quinhhning. Cahdsa juu
jacat dsa cajuhdsa.
26 Jng micadsidsa jg,
Matas bh cat . Jng cag
Matas quianh dsa guiajn.
Judea, quianh Capadocia, quianh

Ponto, quianh Asia, quianh
Frisia, 10 quianh Panfilia, quianh
Egipto, quianh jatioh jui
tn Africa ai jatn Cirene.
J bh tiogh jala quianh
jniang dsa judo chian Roma,
quianh dsa sih chian Roma,
dsa mahlanh Di julah hlaih
Caj jmids han quiah Di
dsa judo. 11 Dsa chian jatn
Creta quianh Arabia, tiogh calah
Jng cng jamitiogh
cadsiog dsa hi jala. Halah
calahjdsa micat jmai
l jng? Di neng jniang quianh
Tonluggui. 2 Cnh tsajujia
jg quin jniang calahji
jmai jng, canngdsa cng hi
hein t, caj juu guiuh, julah jniang jg halah la juu juh
jmo Di, hi hlah dsa n
cng jacaj ds t. Cahein
cajuhdsa.
tacng hni jamitioghdsa.
12 Hi jng cacandsa gg.
3 Jng cajni hli hi ph, hi
Dsogh dsadsa calahjdsa.
jn julah jn si. Macng hi
Cadsiidsa jg guiogdsa.
ph jng lahjandsa matihai
Cajuhdsa:
dsiguiuhdsa micallihdsa.
4 Jng cacandsa jmids han
He l? cajuhdsa.
13 Cnhjng cacu cajmgh
quiah Di. Ni jng cajmo
jmids han hi tihlah dsa hi cadsiogdsa. Cajuhdsa:
Dsa tihen bh n
hli ni jg.
5 Jmai jng mitiogh dsa judo
cajuhdsa.
jajui Jerusaln, dsa hnio Di,
Catsih Pedro dsa jue
dsa cajal tacng jmigui.
14 Jng canung Pedro
6 Jng jue dsa hi catgh
cudsie quianh dsa guiajn.
micala cumah.
Cahlahdsa t. Catsihdsa dsa
He bh l? l dsa.
jue. Cajuhdsa:
Di canngdsa jg quiahdsa
Hniah dsa judo, quianh
lahjan lahjandsa, hi tihlah
calahjh hniah dsa tiogh
dsa cacan jmids hi. 7 Jng
jajui Jerusaln la, jmh
dsogh dsadsa. Cadsiidsa jg
hniah juanh hoh hniah.
guiogdsa. Cajuuhdsa:
8 Jailah, dsa chian jatn
Nngh hniah jg quiegjni.
Mijng liih hniah halah la.
Galilea dsa tihlah tiogh.
15 Ajng ju lahjng, hi mahen
Halah dsio hlah dsa n
dsa lang. He la hniah juh
jg quin jniang. 9 Jng chian
dsa mahen? J manat hein
cadsiog jniang jatn Partia,
iu tuheg. 16 Jg sih bh
quianh Media, quianh Elam,
hi la, jg cah hlai Joel, dsa
quianh Mesopotamia, quianh
244
LOS HECHOS2
mih jg quiah Di. Di lahla
rjuh si quiahdsa:
17 Lahla l, juh Di,
namajaquien hn
jmigui.
Tjni jmids quiegjni quiah
calahj dsa.
Jng h jaih jamih
hniah jg quiegjni.
Jmojni lii dsa tsih halah
l quianh lahcng hi
cadsa.
dsa dsa
Jmojni hi lih
canh he hi cacadsa.
18 Jmai jng tjni jmids
quiegjni quiah dsa miti
nejni, cudsie dsa ioh
quianh dsa m.
Mijng hdsa jg quiegjni.
19 Jmojni hi gg juu dsigui.
Jmojni hi lidsogh dsadsa
ni guh ni hu:
Jm, quianh si, quianh
jmii la jneng.
20 Ig si quiah hieg.
Liguin tsh julah la jm.
Lahjng bh l nih jn hi
ta jmai juh lahdsh,
jmai quieg jn, Juuh
hniah.
Li l namacat jmai
jng.
21 Jun hein dsa ma
mihojni, dsa hi lig,
rjuh si.
22 Jng hniah dsa israel,
nngh hniah jg hi juhjni
cajuh Pedro. Hiah
Di dsa juanh camili
hi catsedsa Jess, dsa chian
Nazaret. Maih bh hniah
cacu Di b hi cajmo Jess
hli juu juh quianh hi gg
ja jatiogh hniah. 23 Malih

tsai Di he jmai jacuandsa
Jess. Micacuaidsa jng, cajh
hniah ds quiah dsa tsahniu
lei quiah Di. Hniah bh
neng neih hi cajh dsa hi
Jess ni crg. 24 Jng cajmo
Di juanh hi cahiog Jess.
Tsacacudsa jg hi dsahndsa.
Tsal dsahn Jess. 25 Di lahla
cajuuh hlai David, hi cahiadsa
Jess:
Guiangjni hi jiag Juujni ti.
Quianh bh dsa jn, mijng
tsaha dsajni.
26 Hi jng bh hioh jinjni.
Juhjni hi ta dsajni.
Cng hi chianjni juhig
dsa, di mihag bh Di.
27 Tsacudsa jg hi dsg cut
jmids quiegjni jatiogh
dsa macadsan.
Tsacudsa jg hi dsahn
quiegjni, jn dsa dsiog
quindsa.
28 Dsa hi macahe juu
jaajni.
Dsa hi bh jmo hioh
jinjni, di adsa quianh
jn, cajuh hlai David.
29 Hniah dsa go jniang,
maih bh hniah halah
cala quiah hlai David, dsa
hg quin jniang. Di cajondsa.
Caihagdsa. Calahjin na
la jarhogdsa ja jatiagh
jniang. 30 Cnhjng dsa h
jg quiah Di miln hlai
David. Maidsa camidsg
Di jg hi ln jan tsjongdsa
rai, julah lndsa hiahdsa.
31 Jng cajuh hlai David halah
l tachiqu quiah Cristo: Hi
245
LOS HECHOS2
hiogdsa, hi tsadsgdsa cut

jatiogh dsa macadsan, hi
tsadsahn jm quiahdsa.
32 Jess hi bh cahiog, cajmo
Di dsa juanh. Macane
jnieh ds calahji jnieh.
33 Micatai Di juu jacogdsa,
micaljuanh Jess, jng
cacu Di jmids han, julah
cajuhdsa lahji. Hi jng
bh la, hi majih hniah, hi
manngh hniah. 34 Di ajng
ju hlai David dsa cah juu
guiuh. Lahla bh cajuh David
hiah:
Catsih Juu jniang Juu jn,
cajuhdsa:
Jutigh quianh jn
35 calahcat jmai jacajmojni
lidsenhhning,
tsamaquien dsa hiaghning,
cajuhdsa.
36 Jng cajuh Pedro:
Hi jng lahla bh lahdsh
hniuh lii calahj dsa israel:
Hi cajmo Di maln Jess
Cristo, Juu jniang. Di bh
cahia Jess. Jess hi bh,
hniah ni crg
dsa cajh
cajuh Pedro.
37 Mimananng dsa tiogh
hi jg jng, jg cajuh Pedro,
jng catghdsa ha dsadsa.
Caaidsa Pedro quianh tsih hh
jiandsa. Cajuhdsa:
He hi hniuh jm jnieh,
roh jniang? cajuhdsa.
38 Jng caai calah Pedro.
Cajuhdsa:
Jujeinh hoh hniah jacog
Di. Jutsogh hniah jmi.
Hi jng malanh hniah li
maquianh hniah Jesucristo.
Mijng hn dsag quinh

hniah. Jng t Di jmids
han quiahdsa quinh hniah.
39 Jg quin jniang bh la
cajmo Di, quianh tsih guing,
calahmaquianh calahj dsa
tiogh guig, la ju cata Di,
40 Hli jg lahjng cajuh
Pedro. Catoghdsa dsa hi jg.
Jng cajuhdsa calah:
Juligh hniah.
Tsamagunoh hniah quianh
dsa tire dsag. Quianh
Di bh gunoh hniah
cajuhdsa.
41 Jng dsa cahie jg, caj
dsa hi jmi. Mit cnh hna
mei dsa calquianhdsa cng
jmai jng. 42 T cachnhdsa
juu cahe tsih hh. Catghdsa
cng jg quianhdsa. Cng
jacaghdsa. Cudsie lahjng
bh dsa, tihlanhdsa Di.
Lahla cajmo dsa lahni

cah jg quiah Cristo
43 Calahj bh dsa
catghdsa gandsa Di. Hli
juu juh cajmo tsih hh
quianh hi gg. 44 Jng calahj
dsa h jg, cng jacadsiidsa
hi michi quiahdsa calahjdsa.
45 Jng micahnaidsa hi michi
quiahdsa, la ju hu, la
ju hi michi dsini, jng
cadsihdsa cog. Cacuhdsa dsa
roh jniang, cnh dsa chiquian
jmai. 46 Lahcng lahcng jmai
cng jg bh tioghdsa dsaldsa
guh. Caghdsa quianh dsa
roh jniang. Hiug dsadsa
cacuhdsa dsa roh jniang
246
LOS HECHOS2,3
hi caghdsa. Hioh jenhdsa
lahjng. 47 Camijuanhdsa
Di. Ta bh dsa dsa jui
jiandsa halah iniodsa. Jng
cajmo Di caiju dsa h
jg quiahdsa lahcng lahcng
jmai.
Cahl jan dsa tsalia
Madsl Pedro quianh

Juan juu guh, hi
dsahlanhdsa Di hein hna
tacahlg, julah mala mai
quiahdsa. 2 Jng migu
jan dsa dsoh hag guh,
dsa tsal a calahcnh
micalchindsa. Hermosa
mitsen hag guh jng. Jajng
midsadsiag dsa calahj jmai
jamimahdsa dsa dsal cog.
3 Micaji dsa dsoh dsg
Pedro quianh Juan guh, jng
camadsa cog. 4 Micaji Pedro
quianh Juan, jng cajuh Pedro,
catsihdsa dsa dsoh:
Lahjailah cajuhdsa.
5 Jng caji dsa dsoh. L dsa
cudsa cog. 6 Jng cajuh
Pedro:
Ajng cog teg chi quiegjni,
ajng cog ning. Di cu bh
jn hi chi quiegjni bh. Quianh
jub quiah Jesucristo, dsa
chian Nazaret bh, hi hhning
cajuhdsa.
7 Jng cachnh Pedro
gug dsa dsoh, gugdsa dsio.
Cachiagdsa juu guiuh. Dsjuu
jng calb tai dsa dsoh
calahmaquianh ltaidsa.
8 Jng cuieih caadsa
micanungdsa. Cudsie
caildsa juu guh quianh
Pedro quianh Juan. Dsa midsoh

hi, cng quichiog quicogdsa
dsa. Hioh jenhdsa
mimaadsa. Camijuanhdsa
Di. 9 Jng calahj dsa
tiogh tijidsa mimaadsa
mijuanhdsa Di. 10 Jng
caldsogh dsa dsa tiji
micallihdsa dsa hi a,
dsa migu ma cog hag
guh hermosa hi. L dsa:
Ha bh lh cala
quiahdsa? l dsa.
Jg cadsii Pedro jatsen

Portal de Salomn
11 Jng dsa midsoh hi

tsamacatigdsa Pedro quianh
Juan. Micadsildsa cng jatsen
Portal de Salomn, jng catgh
dsa jue quianhdsa. Dsogh
dsadsa maa dsa midsoh.
12 Micaji Pedro, catsihdsa dsa
jue. Jng cajuhdsa:
Hniah dsa israel, he la
gg dsogh hoh hniah tiogh
hniah tijih? Ajng ju hi
dsiog jnieh maa dsa lang.
Ajng ju jub quin jnieh
cajmo. 13 Di quin hlai
Abraham, quianh hlai Isaac,
quianh hlai Jacob, Di hi
bh cajmo, Di quin dsa
hg quin jniang. Di hi
bh cajmo juanh Jess, dsa
quindsa, dsa cajh hniah.
Jng hniah tsacacuh jg lig
Jess. Di milg Pilato. 14 Hachi
cacuh hniah jg lig dsa
dsiog, dsa han. Dsa cajh
dsa bh camah hniah lig.
15 Jng cajh
hniah Jess, dsa
cu jub quin jniang. Ni jng
247
LOS HECHOS3,4
cajmo Di dsa juanh cahiog

Jess. Macane jnieh. 16 H bh
jnieh jg quiah Jess. Hi jng
bh cajmo hiah Jess mab
dsa lang, dsa janh hniah,
dsa cueh hniah. Cajmodsa
madsiogdsa jajih hniah. Di
h jnieh jg quiahdsa.
17 Jng dsa go jniang, guiang
bh jn tsaih hniah halah
cajmoh hniah micajmoh
hniah lahjng calahquianh
dsa ta quinh hniah. 18 Di
cacu hi cajmoh hniah
lahjng. Mijng liti jg
quiahdsa, jg cajuhdsa
lahji. Di malih tsajuh dsa
h jg quiah Di hi mica
Cristo jmuai. 19 Jng jujeinh
hoh hniah. Juinioh hniah
quianh Di. Mijng hn
dsag quinh hniah. Mijng
cu Di jmai jatanh hniah
b. 20 Jng tsen Di juanh
calah Jess, dsa mala jg
lahji lndsa Cristo quinh
hniah. 21 Cnhjng tiog bh
hniuh g Jess cuhna ijui,
calahcat jmai jacajmgh
Di juanh cur calahj
julah la jg caj malih, jg
cajuh dsa han, dsa mih jg
quiah Di. 22 Di lahla catsih
hlai Moiss dsa hg quin
jniang. Cajuuhdsa: Tsen Juu
jniang jan dsa go jniang, dsa
h jg. Tsendsa juu jatiogh
hniah julah catseidsa jn. Jng
tgh hniah juu chijh he jg
catsihdsa hniah. 23 Di lahla
l: Jun hein dsa go jniang
tsatogh juu jg cah dsa
hi, cudsie tsamal gdsa
ja jatiagh jniang, cajuh hlai

Moiss.
24 J bh lahjng cajuh
calahj dsa h jg quiah Di
cnh jacaj, calahcnh jmai
lahni jacajuh hlai Samuel,
jg quiah jmai tiagh jniang na.
25 Jg quin bh jniang jng hi
cajmo Di malih quianh dsa
hg quin jniang, hi cajuh
dsa mih jg quiah Di. Jg
la bh jng, catsih Di hlai
Abraham. Cajuh Di: Tsjon
quinh bh hning jmo l dsio
quiah calahj dsa jmigui,
cajuh Di. 26 Jng micajmo
Di calchin jaihdsa
jmigui, jng lahni catseidsa
juu ni jniang. Mijng jeinh
jniang lahjan lahjan jniang.
Tsamajm jniang hi hlaih
cajuh Pedro.
Cata dsa ta quiah

Pedro quianh Juan
Jajng tiogh Pedro quianh

Juan, tidsiidsa jg quianh
dsa jue, micadsil jmidsa
quindsa, quianh comandante
quin guh, quianh dsa
saduceo. 2 Tsata dsa dsa hi
jg he Pedro quianh Juan, jg
hi hiog dsa jmigui. Lahla
cajuh Pedro quianh Juan:
Li hiog calah dsa
jmigui. Di cahiog bh Jess
cajuhdsa.
3 Jng cachingh dsa cadsil
hi. Cataghdsa hni cng
neng. Tsamachi jmai dsaldsa
ni ta. Di caneng. 4 Jng tiog
bh cah dsa jue, dsa tinang
jg jmai jng. Jng cala h
LOS HECHOS4
248
13 Jng ji dsa ta dsa tii

mei dsa ioh, jmhlah dsa h
jg.
bh Pedro quianh Juan. Hachi
5 Micajni jng, catgh dsa
madsio escuela caiedsa. Jng
dsogh dsa dsa ta tsagoh
ta quin dsa judo jajui
Pedro hlah quianh Juan.
Jerusaln. Quianhdsa dsa canh,
Callihdsa macainio dsa
quianh ta quiah lei. 6 Hig
hi quianh Jess. 14 J bh
ijm Ans, quianh Caifs,
quianh Juan, quianh Alejandro,
jidsa calah madsiog dsa hi
quianh calahj dsa juroh
matsenhdsa. Jng hachi
ijm. 7 Jng micatoghdsa
maidsa jg lijuhdsa. 15 Jng
Pedro quianh Juan quianh dsa
cajmo dsa ta jg huanh dsa
midsoh hi ja jatioghdsa,
hi cat jadsi, talahdsii dsa
jng caaidsa. Cajuhdsa:
ta jg cuguiog. 16 Jng cajuh
Hein cacu b cajmoh
dsa ta:
hniah h dsa n? cajuhdsa.
Halah jm jniang quianh
8 Jng jg he jmids han
dsa jnung? Lahdsh cajmo bh
quiah Di dsajiag dsa
dsa cng juu juh. Mai bh
Pedro, cajuhdsa:
calahj dsa chian jajui Jerusaln
Hniah dsa ta quianh dsa
la. Tsal juh jniang hachi cala.
17 Jng jumidsian jniang dsadsa.
canh, 9 aih hniah jnieh
halah cala h quiah dsa
Mijng tsamadsacn jg quiah
midsoh lang. Hi dsio bh
Jess. Tsamatsihdsa dsa jg jng
cala. 10 Juliih hniah jng,
cajuh dsa ta.
18 Jng micataidsa calah tadsini,
quianh calahj dsa israel, dsa
go jniang. Quianh jg quiah
jng catsihdsa Pedro quianh Juan:
Jesucristo, dsa chian Nazaret,
Tsamahh hniah jg quiah
hniah ni crg,
dsa cajh
Jess. Tsamadsih hniah jg
dsa cajmo Di dsa juanh hi
cajuhdsa.
19 Jng caai Pedro quianh
cahiogdsa ni jng, jg quiah
dsa hi bh cajmo cahl dsa
Juan. Cajuhdsa:
lang. Madsiogdsa. Tsenhdsa
Naih hi dsio jm jnieh? Nng
jatiagh jniang la. 11 Catiogh
jnieh jg quinh hniah, ho ju nng
hniah Jess tcg, julah
jnieh jg quiah Di? 20 Tsal
tng dsa jmo hni mi cang
hi jng hi tsahlah jnieh jg hi
tsajihdsa. Cnhjng malndsa
macane jnieh, jg hi macanng
julah la cang jmo hi tsih
jnieh cajuhdsa.
21 Jng mimanamidsian
hni t. 12 Hachian dsa sih
chian tacng jmigui, dsa
dsa ta dsa dsa hi, catgdsa.
lg jniang dsa jmigui. Jan
Tsacadshdsa mai halah
Jess bh cacuan Jmi jniang.
mijmghdsa. Di gandsa dsa jue.
Jan dsa hi bh lg jniang
Calahj bh dsa jui mamijuanh
cajuh Pedro.
Di. 22 Di quianh juu juh cala
249
LOS HECHOS4
h quiah dsa hi, dsa midsoh la

jn tonlg jii jmai.
Cama dsa h jg quiah
Di hi tsaligohdsa
23 Jng micatg dsa ta,

cail Pedro quianh Juan
juu jamitiogh dsa quianhdsa.
Cahdsa jg calahj hi
cajuh juu jmidsa quianh dsa
canh. 24 Jng micanng dsa
quianhdsa, cudsie cahlanhdsa
Di calahjdsa. Cajuhdsa:
Juu jniang, hning bh
dsa juanh. Jan hning bh
dsa cajmoh jmigui, quianh
jmih, quianh dsigui,
quianh calahj hein jn hi
tiogh. 25 Jg quinh bh hning
cajuh hlai David, dsa camiti
neih hning, jg cahe jmids
han quinhhning. Lahla cajuh
hlai David:
He la tiogh dsa jmigui
cumah?
Jmhlah hi tsachi ta lijmo
bh dsjiag dsadsa.
26 Jng catgh rai dsa
jmigui quianh dsa ta
jiandsa.
Hiandsa Juu jniang quianh
Cristo quindsa, rjuh si.
27 Jng lahdsh catgh
bh Herodes quianh Poncio
Pilato jajui la. Catgh bh
dsa israel quianh dsa sih.
Hiandsa Jess, dsa han quin
jniang, dsa cahiah hning
miti neihhning. 28 Lahjng
bh cajmo dsa hi, julah
cajuhhning lahji mil.
29 Jailah, Juu jniang. Dsa
hi mamidsian dsa jnieh,
dsa jmo ta quinhhning.

Jng cuhhning jub. Mijng
tsaligoh jnieh dsi jnieh jg
quinh hning. 30 Quianh jub
quinh hning mihli jnieh
dsa dsoh. Quianh Jess, dsa
han quinhhning l juu juh
quianh hi gg cajuhdsa.
31 Micahlanhdsa Di lahjng,
jng cudsie cajle tacng
jamitioghdsa. Jng calahj
bh dsa cacn jmids han
quiah Di. Catngdsa jg
quiah Di hi tsagohdsa.
Quiah calahjdsa cajmodsa

hi michi quiahdsa
32 Jng cng jg bh tiogh

dsa mah jg. Hiug dsadsa
calahjdsa. Quiah calahj
bh dsa cajmodsa hi michi
quiahdsa. Jin jan hachian
cajuh: Juchig mih quieg
jn. 33 Jng cah tsih hh
jg quiah Jess, Juu jniang,
halah cahiogdsa. Cahi t jg
quiahdsa. Madsio camihog
Di calahjdsa. 34 Jin cng
hachi chiquiandsa jmai.
Jun hein dsa miron hu
quiahdsa, ho ju mitsih
hni, cahnai bh dsa hi
jng. 35 Cog jng caidsiidsa
ni tsih hh. Jng cajmo tsih
hh mamh cog. Cacuhdsa
dsa chiquian jmai. 36 Lahjng
bh cajmo jan dsa levita tsen
Jos, dsa chian Chipre, dsa
cath tsih hh Bernab, hi
hniudsa juhdsa dsa cu lih.
37 Cahnai bh Jos hi hu
quiah. Ni jng cadsiidsa cog
ni tsih hh.
250
LOS HECHOS5
Catacanh Ananas
quianh Safira dsag
Cnhjng lahla cajmo jan

dsa tsen Ananas quianh
hio quindsa micahnaidsa
cng hu quiahdsa. 2 Cajmo
dsa ioh dsiidsa calahj
cog ni tsih hh. Hi camigag
bh dsa. Mih bh cog jng
cadsiidsa. i bh hio halah
cajmo dsa ioh quindsa.
3 Jng catsih Pedro dsa ioh.
Cajuhdsa:
Halah dsio cah Satans
thohhning Ananas.
Mimiganhhning jmids
han quiah Di. Di
manachiaghhning mih cog
quiah hu. 4 Miquinh bh
hning hu. J quinh bh
hning cog, micahnaihhning
hu. Halah dsio jng cah
hohhning jg hlaih. Ajng dsa
jmigui mimiganhhning. Di
bh mimiganhhning cajuh
Pedro.
5 Jng micanng Ananas jg
jng, talahcajondsa. Jng cacan
hlaih dsa gg micala lahjng.
6 Jng cadsil tsih dsa ioh.
Caliogdsa hlai. Jng caihgdsa.
7 Jng mahna hora cajon
Ananas, micadsig hio
quindsa. Tsai hio he
nala. 8 Jng catsih Pedro
hio. Cajuhdsa:
Tseih jn. Cnh la bh cog
cahnaih hniah hu quinh?
cajuh Pedro.
Jng cajuh hio:
Jan. Cnh n bh t cog
cajuhdsa.
9 Jng cajuh Pedro:

He la cajmoh hniah jg
hi mimiganh hniah jmids
quiah Di? Jailah. Majalia
dsa manauhog dsa ioh
quinhhning. J bh dsahogdsa
hning calah cajuh Pedro.
10 Dsjuu jng bh cajon hio
jatsenh Pedro. Jng maron hlai
cadsilia dsa caihog dsa ioh
quindsa. Jng caihagdsa
cg jarhog dsa ioh. 11 Jng
gg cacan calahj dsa h jg
quiah Jess, quianh dsa sih
calah, micanngdsa jg cala
lahjng.
Hli juu juh quianh hi gg
12 Jng hli juu juh quianh

hi gg cajmo tsih hh, jacaji
dsa jue. Cng jg tiogh dsa cah
jg dsaldsa guh jatsen Portal
de Salomn. 13 Jng hachian dsa
sih catgh quianh dsa hi, hi
gohdsa. Cnhjng ta bh dsa
dsa jui jiandsa halah iniodsa.
14 Jng hiug jn jue dsa cah
jg quiah Juu jniang, cudsie
dsa ioh calahmaquianh
m. 15 Jng cahuan dsa jui
dsa dsoh jacai. Cataghdsa
ni jein ni jmung chijh ta
hnh quiah Pedro ni quiah
cadsiogdsa. Mijng hlidsa. 16 J
bh cadsil dsa jue tiogh cg
jajui Jerusaln. Caijiandsa dsa
dsoh quianh dsa quin jmids
hlaih. Jng cahl bh calahj
dsa hi.
Mimidsiandsa dsa tsih hh
17 Jng hioh ijm quianh

dsa quindsa, dsa jag quiah
251
LOS HECHOS5
saduceo. Dsihdsa hi jmo tsih

hh. 18 Jng caichinhdsa
tsih hh. Caitigdsa hni.
19 Jng janeng caini jan
ngel quin Juu jniang hni.
Jng micahuandsa tsih hh,
cajuhdsa:
20 Jadsi guh gutiogh
hniah. Gutseih hniah dsa
jui halah la calahj jg
mainioh hniah cajuuh
ngel.
21 Jng micanng tsih hh
jg jng caildsa juu guh.
Cadsildsa cnh nioh himh.
Jng cahedsa jg.
Jng cajmo ijm quianh
dsa quindsa jg hi catgh
dsa ta quianh calahj dsa
canh quin dsa israel. Cajmo
ijm jg dsaquindsa
tsih hh, dsa hig hni.
22 Cnhjng hachian tsih hh
machian hni micadsil tsih
dsa ta. Jng caicang dsa hi
jg. 23 Cajuhdsa:
Chijni dsio bh hni
nadsig jnieh. Jng bh
tiogh hlg jmo h hag
hni. Minan hni jng,
hachian dsa mitiogh machian
cajuhdsa.
24 Jng ha dsa juu
jmidsa quianh comandante
quin guh micanngdsa
jg jng. Ha cat dsig jg
quiah Jess? l dsa. 25 Dsjuu
jng cadsig jan dsa.
Cajuhdsa:
Jailah. Dsa catiogh hniah
hni hi matiogh jadsi
guh. Hehdsa dsa jui jg
cajuhdsa.
26 Jng caitei comandante

quianh polica quindsa. Hachi
cachinghdsa min. Catadsa
quianh jg r. Di gandsa dsa
jui, nacaqui catgdsa cang.
27 Micadsiliadsa ni dsa ta,
jng cajuh ijm, catsihdsa
tsih hh quin Jess:
28 Cur catsih jnieh
hniah tsamiheh hniah jg
quiah Jess. N di jai hniah.
Tacng jajui Jerusaln la
machi jg hi dsiih hniah.
Jng micuh hniah jnieh dsag
cajon Jess cajuhdsa.
29 Jng caai Pedro quianh
tsih hh jiandsa. Cajuhdsa:
Dsio jn hi nng jniang jg
quiah Di cnh jn jg quiah
dsa jmigui. 30 Di quin
dsa hg quin jniang cajmo

hi cahiog Jess, dsa cajh
hniah ni crg. 31 Jng cajmo
Di dsa juanh hi majuanh
Jess. Malndsa Juu jniang,
dsa lg jniang. Mijng l
jinh dsa dsa Israel. Mijng
l hn dsgdsa. 32 Mane bh
jnieh. Di macane bh jnieh.
Ni jng cat Di jmids han
quiah quiah dsa canng jg
quiahdsa cajuh tsih hh.
33 Jng calhn dsa hi
micanngdsa jg jng.
Mimidsiandsa tsih hh quin
Jess. 34 Jng canung jan dsa
ta, dsa jag quiah fariseo, dsa
tsen Gamaliel, dsa ln ta
he lei quiah Di. Dsa dsiog
bh l dsa jui. Micajmo dsa
hi jg huandsa cat tsih hh
jadsi, 35 jng catsihdsa dsa ta
jiandsa. Cajuhdsa:
LOS HECHOS5,6
252
Hniah dsa israel, cur

hniangh hoh halah jmh hniah
quianh dsa tiogh jadsi jnung.
36 Di lahla macala jacaj.
Calchin jan dsa tsen Teudas.
Mimijuanhdsa hiahdsa.
Miquianhdsa cnh quin
ialg dsa. Ni jng cajaih
dsa. Cailia dsa miquianhdsa.
Cun bh. Cadsan jg
quiah dsa hi. 37 Ni jng
jmai cationdsa dsa si censo,
calchin Judas, dsa chian
Galilea. Calquianhdsa mih dsa.
Jng micajon dsa hi, cailia
bh calahj dsa minang
jg quiahdsa. 38 Jng jg la
juijni hniah: Tsamahlanh
hniah dsa jnung, dsa tiogh
jadsi. Tsatendsa gugh. Di
dsian bh jg quiahdsa, jun
jg cahnangh dsa guiog dsa
jmigui, jg dsiidsa. 39 Jun
tondsh jg quiah Di, jg
dsiidsa, jng tsal hn jg
jng. Hi jng tsahlanh hniah
dsa, chijh hniah bh cath
quianh Di cajuhdsa.
40 Jng canng bh dsa ta
jg. Cataidsa tsih hh quin
Jess dsini. Jng cajuh dsa
ta, catsihdsa tsih hh:
Tsamadsih hniah jg
quiah Jess cajuhdsa.
Jng micabndsa tsih hh,
calgdsa. 41 Jng cauhi
tsih hh ni dsa ta, linh
la dsadsa. Di cacu Di
cacndsa mih jmuai ni quiah
Jess. 42 Jng cah bh dsa
jg quiah Jesucristo. Calahj
jmai cadsiidsa jg jatsih guh
calahquianh jatitng hni.
Cahiadsa guiog dsa niu

jugug jg quiah ni mesa
Jmai jng maiju dsa

quin Jess. Jng caj dsa
hlah jg griego. Cajdsa dsa
hlah jag dsa judo. Cajuhdsa:
Madsio jn m cuhdsa
hio hni juda cnh jn hio
hni griega namat jaquie
jniang cajuhdsa.
2 Jng micatogh dsa guiatn
calahj dsa quin Jess,
cajuh dsa guiatn:
Tsadsio ti jnieh ta tng
jnieh jg quiah Di ni huu
hi mitioh jnieh m ni mesa.
3 Jng hniah dsa roh jniang,
hiah hniah guiog dsa ioh,
dsa chi jg dsio quiah, dsa i,
dsa quin jmids quiah Di.
Dsa hi bh jmo ta quiah ni
mesa. 4 Jng jmhlah ta hlanh
Di jm jnieh, quianh hi tng
jnieh jg quiah Di cajuh
tsih hh.
5 Jng hiug dsa calahjdsa
jg jng. Hi jng cahiadsa
Esteban, dsa quin jmids han
quiah Di, dsa chinh t jg.
Cahiadsa Felipe, quianh Prcoro,
quianh Nicanor, quianh Timn,
quianh Parmenas, quianh
Nicols, dsa chian Antioqua,
dsa cah quianh dsa judo
nih jn hi canngdsa jg
quiah Jess. 6 Jng catoghdsa
dsa hi ni tsih hh. Caquieg
tsih hh gug ni quiah dsa hi
talahcahlanhdsa Di ni huu
quiahdsa.
7 Jng cats caja jg quiah
Di. Hiug caiju dsa quin
253
LOS HECHOS6,7
Jess jajui Jerusaln. Jue

jmidsa quin dsa judo cah jg.
Cacu Esteban jg dsg quiah
Jng cajuh ijm,

catsihdsa Esteban:
8 Jng mijmo Esteban hli hi
Dsg cajuhhning
gg hi juh jatiji dsa jui.
lahjng? cajuhdsa.
2 Jng cajuh Esteban:
Chi b quiahdsa. Camihag
Di. 9 Jng cadsiog dsa tiogh
Hniah dsa canh, quianh
guh quiah dsa judo, dsa
dsa go jniang, neng di cat
thdsa Esclavos Libertados, quianh
jg quiegjni. Jan Di bh dsa
dsa chian Cirene, quianh dsa
juanh. Dsa hi bh catsih
chian Alejandra, quianh dsa
hlai Abraham, dsa hg quin
chian Cilicia, quianh dsa chian
jniang, cnh jmai migu
Asia, cadsiidsa jg quianh
Abraham jatn Mesopotamia,
Esteban. 10 Jng catihdsa dsiidsa
nuh jn hi caigdsa jajui
jg quianhdsa. Di madsio hlaih Harn. 3 Jng cajuh Di:
mai Esteban. R cadsiidsa
Juhhning gohhning. Cudsie
jg cahe jmids han quiah
tiughhning dsa rhhning. Jng
Di. 11 Jng jatsajn cahn dsa ghhning juu jahejni, cajuh
tsacatih hi dsa camigag, dsa Di. 4 Jng cauhi Abraham
hlianh. Jng cajuh dsa migag go dsa Caldea. Caigdsa
hi, catsihdsa dsa jue:
jajui Harn. Jng micajon
Macanng jnieh cahia
tijmidsa, caujiag Di juu
Esteban Di quianh hlai Moiss
jatiagh jniang la. 5 Cnhjng
jg hlaih cajuhdsa.
hachi hu cacu Di jin
12 Quianh jg tjg jng
cajneh. Di cajmo bh Di
cajmodsa mah ni dsa jui,
jg hi lichi hu la quiahdsa,
quianh dsa canh, quianh ta
lahquianh jongdsa tachiqu .
quiah lei. Jng caichinhdsa
Di hachian jongdsa machian
Esteban. Caijiagdsa ni ta.
jmai jng min. 6 J bh
13 Jng cajuh dsa migag hi: cajuh Di hi dsatiogh
Calahtsati cut dsii
tsjong Abraham go dsa sih.
Esteban jg hlaih quiah guh
Liquin dsa chian jajng
han quin jniang, quianh lei
tsjongdsa. Quin ilg
quin jniang. 14 Macanng
jii jmai dsatioghdsa jajng,
jnieh juhdsa hi hn Jess chian hi jmgh dsa chian jajng
Nazaret guh quin jniang, hi
tsjongdsa. 7 Jng cajuh
jh Jess mai quin jniang,
Di: Jn bh jmo tacanh dsa
mai macaj cajmo hlai
hi, dsa jmgh tsjonhhning.
Moiss cajuhdsa.
Jng huanh tsjonhhning
15 Jng tiji calahj dsa
calah. Jihlaihdsa jn jala,
tiogh ni ta majn ni Esteban
cajuh Di. 8 Jng cajmo Di
julah jn ni jan ngel.
jg quianh hlai Abraham, hi
Caijiandsa Esteban ni ta
254
LOS HECHOS7
l circuncisin quiah guing dsa

bh dsa quianh jaihdsa,
ioh quindsa jmai i jaj,
dsa hg quin jniang.
16 Chiqu jng cadsendsa hlai.
jmai i jadsg. Jng cajmo
Abraham circuncisin quiah Isaac,
Caihagdsa tghlg jatn
guing quindsa maji jmai
jui Siquem, tg macal hlai
calchinguing. Jng calchin Abraham lahji quianh cog
Jacob, jaih Isaac. Jng
teg. Cahnai jaih Hamor, dsa
calchin guiatn guing dsa
chian Siquem.
17 Jng mimajaquien ta
ioh quin Jacob, dsa maln
dsa hg quin jniang.
jmai jaliti jg cajmo Di
9 Jng guiajn dsa hi,
quianh hlai Abraham, caiju
hiandsa Jos, rohdsa.
tsjon quiah Abraham hu
Cahndsa Jos quianh cog.
Egipto. 18 Jng rai sih, dsa
Calg dsa cail juu Egipto.
tsacuen hlai Jos, caln
Cnhjng quianh bh Jos Di. ta hu Egipto jmai jng.
10 Hachi cajnhdsa. Calg bh
19 Rai hi camigan dsa go
Di. Cat dsa Faran, rai
jniang. Cajmhdsa dsa hg
quiah jui Egipto, jg cajuh
quin jniang. Cajmo rai jg
Jos. Jng cahia Faran Jos.
miguianh dsa hg guing
Calndsa dsimh quin Egipto.
quindsa. Mijng midsin
Jng cajmodsa h hniu Faran
guing. 20 Jmai jng bh
calah.
calchin Moiss. Ta dsa
11 Jng ca hagcn tacng
Di guing. g tsh jmai cajmo
jatn Egipto quianh Canan.
chig jmiguing h dsini.
21 Jng cajmodsa hi tingdsa.
Caai dsa chian jajng
jmuai. Hachi ligh dsa hg
Jng hiah bh jami rai
quin jniang cala. 12 Jng
cataiguing. Camicondsa
micali hlai Jacob jg hi chi guing julah jan dsa micon
cui jatn Egipto, catsendsa
jong. 22 Jng camitan
dsa hg quin jniang jajng.
Moiss calahj hi mii dsa
Caildsa curn. 13 Jng
Egipto. Calt hlaihdsa. R
micat tnh caildsa, cajuh mihlahdsa. R mijmodsa ta.
23 Jng mimat tonlg jii
Jos, dsa maln dsimh quin
Egipto, catsihdsa rohdsa:
quiah Moiss, cadsa juu
Jn bh rh hniah, dsa
jamitiogh dsa godsa, dsa israel.
24 Jaadsa jng cajidsa
cahnh hniah malih
cajuhdsa.
jmh jan dsa chian Egipto jan
Jng callih rai he jui
dsa godsa. Jng camihogdsa
chian Jos. 14 Jng caitei Jos
dsa godsa. Cajhdsa dsa chian
Jacob tijmidsa, quianh calahj
Egipto hi. 25 Di l Moiss:
dsa jurohdsa. Macadsdsa
Lii bh dsa gojni hi jmo
mit. 15 Hi jng bh caig
Di hi liogjni ds, l dsa.

Jacob hu Egipto. Jajng cadsan Cnhjng hachi calh
255
LOS HECHOS7
35 Jng tsacanng dsa go

dsadsa. 26 Micajni jng cajn
Moiss og dsa Israelita, dsa
jniang jg quiah Moiss lahji.
tn. Jng mimidsian Moiss
Hein cajmo hh hning lanh
jg quiah dsa hi. Cajuhdsa:
ta quin jnieh? cajuhdsa.
hniah jan dsa
He la th
Moiss hi bh caln ta hi
ioh? Jin rh bh hniah n,
cajmo Di jacajnia ngel ja
cajuhdsa. 27 Jng dsa mijmh
chih tang. Di cajmo hh.
Jng calig Moiss dsa godsa.
roh hi, cahlaihdsa Moiss.
36 Moiss bh cajiag jacahuanh
Cajuhdsa: Hein cajmo hh
hning lanh ta quin jnieh?
dsa hg hu Egipto. Cajmo
28 Ho mijihhning jn julah
Moiss juu juh quianh hi gg
hning dsa egipcio dsig?
cajh
hu Egipto, lahquianh dsijuu,
cajuhdsa. 29 Talahcacuin
jacahandsa jmih guing,
Moiss micanngdsa jg
calahmaquianh jacainiodsa
jng. Jng caigudsa go dsa
tonlg jii jmai jatsachian
sih jatsen Madin. Jajng
dsa mitiogh. 37 Hlai Moiss
calchin og dsa ioh
hi bh catsih dsa israel.
quindsa.
Cajuhdsa: Tse Di jan dsa
30 Jng micatsjue tonlg
juroh jniang, dsa h jg
jii jmai, ie hlai Moiss
quiahdsa, julah catseidsa
huu mh Sina, jatsachian
jn, cajuhdsa. 38 J bh
dsa tiogh. Jajng caj dsa
Moiss miquianh dsa hg
jan ngel hig ja jachihih
jacainiodsa jatsachian dsa
si chih tang. 31 Jng dsogh
tiogh, jmai cahlaih ngel mh
dsa Moiss micajidsa juu
Sina. Dsa hi bh cahien jg
juh jng. dsa ijidsa
quiah Di machi quin jniang
cg micanngdsa cahlah Juu
na.
39 Jng tsacanng dsa hg
jniang. Cajuhdsa: 32 Jn bh
Di quin dsa hg quinhhning, quin jniang jg quiah hlai
Di quin hlai Abraham, quianh Moiss. Mihniudsa mitgdsa.
hlai Isaac, quianh hlai Jacob,
Midsaliadsa calah hu Egipto.
40 Jng catsihdsa Aarn:
cajuhdsa. Jng cudsie cajlia
hlai Moiss. Tcg bh cajidsa, Mihneng jnieh jmhhning
hi gohdsa. 33 Jng cajuh
di lan, di dsajiag jnieh.
calah Juu jniang: Huh lg
Tsane jnieh he cajnh Moiss,
tioh tih n. Di han bh hu
dsa cahuai jnieh hu Egipto,
jatsenhhning. 34 Macajijni
cajuhdsa. 41 Jng cajmodsa
chian dsa quianjni jmuai,
di lan, julah la jan caju
hi jmgh dsa chian Egipto.
meh. Jatani hi jng cajhdsa
Macanangjni hi tihngdsa. Hi
jh, hi dsiidsa ni di, l dsa.
jng naguiojni hi liogjni ds.
Di ta dsadsa di lan
Jng hning gh. Hning ts jni
cajmodsa guiogdsa. 42 Hi jng
juu Egipto, cajuh Juu jniang.
catg Di dsa juanh quiah
256
LOS HECHOS7
dsa hg. Juhlanhdsa chineng
tibuh guiuh chijh lahjng
l dsa, cajuh Di. Di lahla
rjuh si cajmo dsa mih jg
quiah Di:
Ajng ju ni quieg jn
hniah jh
cajh
jacainioh hniah tonlg
jii jmai jatsachian dsa
tiogh.
Ajng ju jn cacuanh
hniah jh jmai jng,
hniah dsa israel.
43 Gog jahig di tsen Moloc
bh miquinh hniah,
quianh chineng quiah di
tsen Renfn.
Di lan hi bh cajmoh
hniah cuguiogh hniah.
Di hi bh cahlanh
hniah.
Hi jng dsianhjni hniah
ai juu Babilonia.
Di cajmoh hniah lahjng,
cajuh Di.
44 Jng jacainio dsa
hg jatsachian dsa tiogh,
miquindsa hni tshmah
jamitioh cang rhlah
lei quiah Di. Di bh
cahe halah cajmodsa hni.
45 Hni jng maquin dsa
hg jmai mijiag hlai Josu,
jmai caildsa hu quiah
dsa sih. Jng cahuan Di
dsa quiah hu, micadsil
dsa hg. Hni jng mitsih
quiahdsa micalchin hlai
David. 46 Hniang bh Di hlai
David. Jng mijmh hlai David
cng hni dsio jamig Juu
jniang, Di quin hlai Jacob.
47 Cnhjng hlai Salomn bh
dsa cajmh hni, jaih hlai

David. 48 Di ajng hi tih dsa
jmigui jmh hni jag
hiah Di dsa juanh min.
Di lahla bh la ni si quiah
dsa cah jg quiah Di:
49 La ijui julah cng
hmasai jagujni.
La jmigui julah cng
jatohjni tai.
He hni jmhhning
quiegjni? cajuh Juu
jniang.
Hatah dsio janjni?
50 Jn bh dsa cajmo calahj,
cajuh Di.
51 Jng cajuh Esteban calah:
Halah hiug huh dseih
hniah. Tsanngh hniah jg
quiah Di. Cudsie tsahnngh
hniah he hi jmo jmids han
quiahdsa. Cure bh hniah
quianh dsa hg. 52 Cajmh
dsa hg calahj dsa cah jg
quiah Di. Camidsian bh
dsa hg dsa cah jg lahji
hi j jan dsa dsiog. Jng
micagun dsa dsiog hi, hniah
bh dsa cahnhdsa. Jng
hniah ds. 53 Maih
cajh
bh hniah lei quiah Di, lei
cacu ngeles malih. Halah
dsio tsanngh hniah lei jng
cajuh Esteban.
Cajon Esteban
54 Jng calhn hlaih cut

dsa mitiogh. Calahhlaih
cajmodsa hagdsa micanngdsa
jg jng. 55 Jng quin Esteban
jmids han quiah Di
calahj dsadsa. Cajidsa
guiuh. Cajidsa hi hiug cut
257
LOS HECHOS7,8
juanh Di. Jng tsenh Jess

cog Di talahguiajo. 56 Jng
cajuh Esteban:
Jailah. Jijni china guiuh
ijui. Tsenh dsa maln dsa
jmigui jian jniang cog Di
dsa juanh talahguiajo
cajuh Esteban.
57 Jng cajne dsa hi
gudsa tiogh. Cat cahodsa
tsahniudsa nangdsa jg.
Cudsie cachinhdsa Esteban.
58 Caijiagdsa chiuh jui juu
jacaqui catgdsa cang. Jng
cahuhdsa macng tsnhdsa,
hmah ds coh. Cadsiidsa
ni jan dsa ioh tsen Saulo
talahcajhdsa Esteban.
59 Jng cahlanh Esteban Di
talahquitg dsa hi cang.
Cajuhdsa:
Jess Juu jniang, hieih
jmids quiegjni cajuhdsa.
60 Ni jng cachijn Esteban.
Cahlahdsa t. Catsihdsa Di:
Juu jniang, jutsacuhhning
dsa lang dsag, hi jaihdsa jn
cajuhdsa.
Nijng cajondsa.
Cahen Saulo dsa h

jg quiah Jess
Hiug bh dsa Saulo

cajhdsa Esteban. Jmai
jng callig cajmhdsa dsa
h jg quiah Jess jajui
Jerusaln. Madsio hlaih
cajmghdsa. Hi jng cats
cajan dsa h jg calahtan
jatn Judea quianh jatn
Samaria. Jmhlah tsih hh
quin Jess bh tsacacuin.
2 Jng cadsiog dsa hnio Di,
caihogdsa hlai Esteban. Hiug

cath ch dsadsa ni huu
hi cajondsa. 3 Jng madsio
cajmh Saulo dsa h jg jmai
jng. Cahdsa dsini lahcng
lahcng hni jatioghdsa.
Caitioghdsa dsa hni,
cudsie dsa ioh calahquianh
m.
Catngdsa jg jatn Samaria
4 Jng dsa cacuin hi, cng

caqui catng bh dsa jg
quiah Jess juu jacaildsa
jng. 5 Julah Felipe, catngdsa
jg quiah Cristo cng jui
jacadsigdsa jatn Samaria.
6 Cacan dsa jue h jg
cahe Felipe, micanngdsa,
micajidsa hi gg cajmodsa.
7 Di cahl jue dsa miquin
jmids hlaih. Ho jmids
talahjng. J bh cahl jue
dsa a uai, quianh dsa tsal
a. 8 Jng jue dsa catgh
hioh jenhdsa jaui jng.
9 Jajng migu jan dsa tsen
Simn, dsa dsi jg he hi chian
dsa. Dsogh dsa dsa chian
Samaria hi jmo dsa hi. Di
juhdsa hiahdsa hi lndsa
dsa juanh. 10 Jng calahj dsa
meh quianh dsa canh catnh
juu jg cajuh Simn. Jue dsa
juh:
Hiug juanh Simn. B quiah
Di quindsa juhdsa.
11 Ajng cng jmai cadsi
Simn jg. Hi jng jue dsa
catnh juu jg quiahdsa.
12 Ni jng cah dsa jue hi
jg catng Felipe, jg quiah
Jesucristo, quianh jg quiah
258
LOS HECHOS8
jajmo Di hh. Cajdsa jmi,
julah dsa ioh quianh dsa m.
13 J bh cah hiah Simn
calah. Cajdsa jmi. Cudsie
tsacatig dsa hi Felipe. Di
dsogh dsadsa hi gg hi juh
jmo Felipe.
14 Jng micanng tsih hh
quin Jess tiogh jajui
Jerusaln hi mah dsa chian
Samaria jg quiah Di, jng
catsedsa Pedro quianh Juan
jajng. 15 Micadsil dsa hi,
jng camhdsa Di hi tdsa
jmids han quiah dsa mah
jg jajng. 16 Di hachian
dsa hi macacan jmids
han quiah Di. Jmhlah hi
cajdsa jmi ni huu quiah
Jess, Juu jniang. 17 Jng
cacn bh dsa jmids han
micaquieg Pedro quianh Juan
gug ni quiahdsa.
18 Jng micaji Simn halah
cn dsa jmids han jaquieg
tsih hh gug ni quiahdsa, jng
micudsa cog. 19 Cajuhdsa:
Tsacuhhning jg jmojni
lahjng? Mijng cndsa jmids
han, julah hein dsa cojni gug
ni quiah cajuh Simn.
20 Jng cajuh Pedro:
Judsihn cog quinhhning
juu jagunhhning, juu
hning
jahlaih. Halah dsio lh
lhhning quianh cog hi lacu
hi
Di. 21 Ajng hning th
jng. Di tsahiug hohhning
jacog Di. 22 Jujeinh
hohhning jg hlaih jng.
Mahhning Juu jniang
tsajutacanhhning hi cah
hohhning jg hlaih jng.
23 Lijni lanhhning dsa dsih.

Jmhlah hi hlaih bh dsjiag
hohhning cajuh Pedro.
24 Jng cajuh Simn:
Hlanh hniah Juu jniang ni
huu quieg jn. Mijng hachi
jujinjni hi hlaih, julah
manajuh hniah cajuh
Simn.
25 Jng micajmo Pedro
quianh Juan jg quiah Juu
jniang, micahhdsa dsa
jg, cailiadsa juu jajui
Jerusaln. Juu jacailiadsa
jng catngdsa jg quiah
Jesucristo hli jui jatn
Samaria.
Felipe quianh dsa chian Etiopa
26 Jng cajuh jan ngel

quin Juu jniang, catsihdsa
Felipe:
Juu tqun gu, juu
uhaidsa Jerusaln dsgdsa juu
Gaza cajuh ngel.
Juu jahachian dsa tiogh
bh jng. 27 Jng ca bh
Felipe. Jajng cajndsa
jan dsa ioh eunuco chian
Etiopa, dsa juanh jmo h
cog quiah hio rai quin
Etiopa. Candace bh mitsen hio
rai. Jng ie dsa ioh hi
Jerusaln, jacaihlanhdsa Di.
28 Madsanhdsa. Gudsa ni
hmalh. Hadsa si quiah hlai
Isaas, dsa cah jg quiah Di
malih. 29 Jng cajuh jmids
quiah Di, catsihdsa Felipe:
Gua quianh dsa quin
hmalh cajuhdsa.
30 Jng micadsigdsa cg,
canng Felipe ha dsa hi si
259
LOS HECHOS8,9
quiah hlai Isaas. Jng cajuh

L bh jun hhhning jg
Felipe, catsihdsa dsa hi:
quiah Jess calahj hohhning
hning si hi hhhning?
h
cajuh Felipe.
cajuhdsa.
Jng cajuh dsa hi:
31 Jng cajuh dsa ioh hi:
H bh jn hi ln Jesucristo
Hachi jni. Di hachian dsa jong Di cajuhdsa.
38 Jng cajmo dsa eunuco
he cajuhdsa.
Jng catsihdsa Felipe hi
caji hmalh quiahdsa.
migdsa quianhdsa.
Jng caildsa quianh Felipe
32 Jng lahla rjuh si
juu dsijmi. Caj bh dsa
jamihadsa:
jmi cachiag Felipe. 39 Jng
Taidsa dsa hi julah cng
micahuanhdsa dsijmi, cajian
jataidsa jan jahchih juu
jmids quiah Juu jniang
jajaihdsa.
Felipe juu sih. Tsamacaji
Jng jmo dsa hi julah
dsa eunuco. Cah bh dsa
jmo jan jahchih tsaho
eunuco, hioh jenhdsa. 40 Jng
jatiudsa jijah.
cajnia Felipe calah jajui Azoto.
Hachi juhdsa jin he.
Cadsa. Catngdsa jg dsio
33 Hachian dsa camir jg
quiah Jess lahcng lahcng
quiahdsa micacandsa
jui calahjacadsigdsa jajui
jmuai.
Cesarea.
Hachian jongdsa lichian.
Cah Saulo jg quiah Jess
Hachi jg chi tsjongdsa.
(Hch. 22.6-16; 26.12-18)
Cajaih bh dsa.
Hachi macudsa ni
Jng cng camidsian bh
jmigui gdsa.
Saulo dsa dsa quianh
34 Jng cajuh dsa eunuco
Juu jniang. Hniudsa dsin
hi. Catsihdsa Felipe:
dsa hi. iedsa ni ijm.
2 Camadsa si hi lichiandsa
Tsaihhning hein dsa hia
Isaas quianh si la? Hiadsa
b jamidsgdsa guh quiah
dsa hiahdsa ho ju dsa sih
dsa judo jajui Damasco.
bh? cajuh dsa hi.
Mijng jun hein dsa inio
35 Jng cajuh Felipe:
juu quiah Jess cadsanhdsa,
Jg quiah Jess bh la ni
ju m, ju dsa ioh, jng
si la cajuhdsa.
machiandsa b chinhdsa dsa
Ni jng cahehdsa dsa hi jg
hi, hi taidsa juu Jerusaln.
3 Jng cadsa juu jajui
dsio quiah Jess. 36 Jadsaldsa
jng, cadsildsa cng jahiu
Damasco. Cng mijaquien
jmi. Jng cajuh dsa eunuco,
dsigdsa, cnh tsajuji
catsihdsa Felipe:
cajni cng si guiuh, catih
Jailah, jmi hiu jala. Tsal quiahdsa. 4 Jng cacanhdsa.
tsgjni jmi? cajuhdsa.
Canngdsa cng jg cahlah
37 Jng cajuh Felipe:
dsigui:
260
LOS HECHOS9
Saulo, he la
midsianhhning dsa?
cajuhdsa.
5 Jng cajuh Saulo:
Hein hning ih Guiuh?
cajuhdsa.
Jng cahlah calah dsigui:
Jess bh jn, dsa
midsianhhning dsa. 6 Nung!
Gu juu jajui! Jajng lichi
jg he hniuh jmhhning
cajuhdsa.
7 Jng tei catgh dsa quianh
Saulo. Canng bh dsa hi hlah
dsa. Cnhjng hachian dsa
hlah caj dsa. 8 Jng canung
Saulo. Micajidsa, cudsie
tsamajniuhdsa. Jng dsa
quianhdsa cajiag juu jajui
Damasco chichinhdsa gugdsa.
9 Jajng cagdsa hna jmai hi
tsajniuhdsa. Hachi caghdsa.
Hachi cahnhdsa jin he.
10 Jng migu jan dsa
quianh Jess jajui Damasco,
dsa tsen Ananas. Caj dsa hi
Juu jniang julah jan dsa ca.
Cajuh Juu jniang:
Ananas! cajuhdsa.
Jng cajuh Ananas:
He jn lang Juu jniang
cajuhdsa.
11 Jng cajuh Juu jniang.
Catsihdsa Ananas:
Gu juu jacai tsen Derecha.
Jaquiah Judas guhniah jan
dsa chian jui Tarso, dsa
tsen Saulo. Chihlanhdsa
Di. 12 Julah jan dsa ca
caj dsa hning. Cahhhning
dsini. Caquieghhning gugh ni
quiahdsa. Mijng caljniuhdsa
calah cajuh Juu jniang.
13 Jng cajuh Ananas:

Macanangjni jg quiah
dsa hi, Juu jniang. Jue dsa
juh he hi hlaih macajmodsa
jajui Jerusaln jacog dsa h
jg quinhhning. 14 Jng cacu
juu jmidsa jg cajdsa jajui
la, hi chinghdsa calahji
jnieh, dsa hlanh hning
cajuh Ananas.
15 Jng cajuh calah Juu
jniang:
Gu! Di dsa hi macahiajni,
dsacandsa jg quiegjni ni dsa
chian jasih, ni rai, ni dsa
israel. 16 Jng hjni dsa he
jmuai madsio hniuh cndsa
huu quieg jn cajuh Di.
17 Jng ca Ananas
jamihig Saulo. Micahdsa
dsini jng, caquiegdsa gugdsa
ni quiah Saulo. Cajuhdsa:
Saulo, roh jniang, jn
naguio. Natsei Jess Juu
jniang, dsa cajanhhning dsijuu
jacaiehhning. Naguiojni.
Mijng lijniahhning calah.
Mijng cnhhning jmids han
quiah Di cajuh Ananas.
18 Dsjuu jng lahcng hi
caquia lg mids mnidsa
cala. Cajning calah mnidsa.
Jng caj Saulo jmi. 19 Ni
jng caghdsa. Catnhdsa calah
b.
Catng Saulo jg jajui Damasco
Jng cajidsa ton hna jmai

quianh dsa chian jajui
Damasco jng, julah dsa quianh
Jess. 20 Dsjuu jng catng
Saulo jg dsini guh quiah
dsa judo. Cajuhdsa:
261
LOS HECHOS9
Ln Jess jaih Di juanh

cajuhdsa.
21 Jng dsogh dsa
calahjdsa micanngdsa jg
jng. Cajuhdsa:
Jng ju dsa n mia
jajui Jerusaln midsian
hlaih dsa dsa hlanh Jess?
Jng ju dsa n cagun calah
jala hi michinhdsa dsa h
jg quiah Jess, hi mitaidsa ni
juu jmidsa? cajuhdsa.
22 Jng hiug jn t maneng
dsa Saulo catngdsa jg.
Camilidsa ln Jess Cristo,
dsa catsen Di. Cudsie tei
catgh dsa judo chian Damasco.
Di tsamatihdsa dsiidsa jg
quianh Saulo.
Cacunh Saulo dsa judo
23 Jng mima jmai

jng cajmo dsa judo jg
guiogdsa, hi mijhdsa Saulo.
24 Jng cali Saulo jg.
Lahhuu lahjm machitiag
dsa hi hagjuu hi jaihdsa.
25 Cnhjng caijiag dsa
quianh Saulo juu chiuh jui
janeng. Jajng casigdsa Saulo
coh jn higdsa mht.
Cadsinh Saulo jajui Jerusaln
26 Jng micadsinh Saulo

jajui Jerusaln, hniudsa
mimiquianhdsa dsa quianh
Jess. Jng calahj dsa hi
gandsa Saulo. Tsahdsa maln
Saulo dsa quianh Jess. 27 Hi
jng bh caijiag Bernab
juu ni tsih hh quin Jess.
Cadsiidsa jg halah caj Saulo
Juu jniang dsijuu. Cahedsa
jg he cajuh Juu jniang,

catsihdsa Saulo. Jng cahedsa
halah catng Saulo jg quiah
Jess calahj dsadsa jajui
Damasco. 28 Jng calquianh
Saulo dsa chian Jerusaln hi.
Cainiodsa cng jg. 29 Jng
cadsii Saulo jg quiah Juu
jniang calahj dsadsa. Caqui
cadsiidsa jg quianh dsa judo,
julah dsa hlah jg griego. Dsa
hi mijmodsa b hi jhdsa
Saulo. 30 Jng micali dsa
roh jniang, caijiagdsa juu
jui Cesarea. Jng catseidsa juu
jui Tarso.
31 Jng hachi jumh dsa
machi quiah dsa quin Jess,
julah dsa tiogh jatn Judea
quianh jatn Galilea quianh
jatn Samaria. Caniu t jg quiah
Jess jajng. Camijuanhdsa
Juu jniang. Jng catghdsa
hioh jenhdsa. Caijudsa, cajmo
jmids han quiah Di.
Cahl Eneas
32 Jng jmai cai Pedro

tacng jatiogh dsa h jg
quiah Jess, cadsigdsa jui
Lida. 33 Jajng cajndsa jan
dsa tsen Eneas, dsa maron
huanh ji jii jmai. 34 Jng
cajuh Pedro, catsihdsa dsa
hi:
Mihli Jesucristo hning,
Eneas. Nung! Chiag jmung
quinhhning! cajuh Pedro.
Jng talahcanung Eneas.
35 Jng cajinh dsa calahj dsa
chian Lida quianh Sarn jacog
Juu jniang micajidsa cahl
Eneas.
262
LOS HECHOS9,10
Cahiog Dorcas
36 Jmai jng migu jan

hio quin Jess jajui Jope,
dsa tsen Tabita, hi hniudsa
juhdsa Dorcas quianh jg
griego. Hli hi dsio macajmo
hio hi. Cacudsa julah he
hi chiquian dsa jmai. 37 Ni
jng caldsoh hio. Cajondsa.
Jng mimanasendsa hlai,
caiquiagdsa guiuh hni ton
ju. 38 Quin jng bh neng
Jope cg jui Lida jamihig
Pedro. Jng mai dsa quianh
Jess hi hig Pedro jajng. Hi
jng catsedsa og dsa caitseih
Pedro, cajuhdsa:
Hning taidsa jajui Jope
matana cajuhdsa.
39 Jng ca bh Pedro
quianh dsa hi. Micadsiliadsa,
cataidsa guiuh hni ton ju
jng. Jng catgh jue hio
hni tiho lahjin lahlih
jatsenh Pedro. Cahedsa jg dsa
quianh tsnh dsa hi cajmo
Dorcas jmai michiandsa. 40 Ni
jng cahuan Pedro calahj
dsa hi. Jng micachijn
Pedro, cahlanhdsa Di.
Jng cajnhdsa jaron hlai.
Cajuuhdsa:
Nung Tabita! cajuhdsa.
Jng caji hio. Jng
micaj dsa Pedro, cagdsa.
41 Jng cahi Pedro gug hio.
Cachiagdsa. Ni jng cath
Pedro dsa roh jniang, quianh
dsa hni quianhdsa. Jng
camili Pedro hi macajinh
hio. 42 Jng cats cajan jg
tacng jui Jope. Ni jng jue
dsa cah jg quiah Juu

jniang. 43 Jng caji Pedro
cuhna jajui Jope jaquiah
jan dsa gu ta jmo dsio lag
jh, dsa tsen Simn.
10
Pedro quianh Cornelio
Migu jan dsa tsen

Cornelio jajui Cesarea,
dsa ln juu hlg quin
cutsh hlg tsen Italiano.
2 Dsa hnio Di bh dsa hi.
Mijuanhdsa Di cudsie
quianh dsa quindsa. Madsio
cog cudsa, hi mihogdsa dsa
judo. Hlanhdsa Di calahj
jmai. 3 Jng lahla cala
cng jmai cnh hein hna
tacahlg. Calahquianh cng
hi cadsa caj Cornelio cur
jan ngel quin Di. Cah
ngel dsini. Jng cajuhdsa:
Cornelio cajuhdsa.
4 Jng tei hlaih cag
Cornelio. Chigohdsa,
micajidsa. Jng cajuhdsa:
He n Juu jniang?
cajuhdsa.
Jng cajuh ngel:
Nang bh Di jg hi
hlanhhning ds. Jidsa
cacuhhning dsa tii cog.
Hi jng dsagh bh dsa Di
hning dsa
hning. 5 Jng tsh
juu jajui Jope, dsa dsatei
Simn, dsa thdsa Pedro calah.
6 Gudsa jaquiah jan dsa gu
ta jmo dsio lag jh, dsa tsen
Simn calah, dsa tsih hniu chiuh
jmih cajuh ngel.
7 Jng micah ngel,
cath Cornelio og dsa jmo
ta quiahdsa, quianh jan hlg
263
LOS HECHOS10
quindsa, dsa hnio Di, dsa

miti nidsa. 8 Jng micahehdsa
dsa hi jg calahj hi
cajidsa, catseidsa juu Jope.
9 Jng micajni jng, tiogh
dsa hi juu, jaquien dsildsa
jui Jope, mica Pedro guiuh
hni. Dsahlanhdsa Di cnh
dsihig. 10 Jng mal licnh
Pedro. Hniudsa mighdsa. Jng
talahjmo dsa m, caji Pedro
lahcng hi cadsa. 11 Cajidsa
rna guiuh ijui. Masiag
juu hu cng hi jn julah jn
cng hmah juh ticogh j
quin quiuh. 12 Nih hmah
jng mitiogh calahi ni jh,
julah jh nidsa quin tai, jh
han, jh tsah quiah. 13 Jng
cajuh Di:
Nung Pedro. Midsian jh
n. Cugh cajuh Di.
14 Jng cajuh Pedro:
Tsal lahjng Juu jniang.
Jin cng jmai tsamacagahjni
hi hlaih hi tsh cajuh Pedro.
15 Jng cajuh Di calah
cat tnh:
Tsajuhhning hi tsh hi
macajmo jn tijai cajuh
Di.
16 Hna rn cala lahjng.
Ni jng cah hi jng juu
ijui. 17 Jng cag Pedro
chiha dsadsa hi cajidsa.
He bh n? l dsa.
Jng cadsil dsa hi, dsa
catse Cornelio. Manaaidsa juu
jaquiah Simn. Matioghdsa
jadsi. 18 Cahlahdsa t,
cajuhdsa:
Tsagu Simn jala, dsa
thdsa Pedro? cajuhdsa.
19 Lahla jng bh chiha

dsa Pedro hi cajidsa,
micajuh jmids han quiah
Di:
Jailah, g dsa hnah hning.
20 Sighhning hu. Ghhning
quianh dsa hi. Hachi
jmhhning hoh jin he. Di
jn bh dsa cats dsa hi
cajuh jmids quiah Di.
21 Jng casiog Pedro
jamitiogh dsa hi. Cajuhdsa:
Jn bh lang, dsa hnah
hniah. He la najanoh
hniah? cajuh Pedro.
Naj jnieh jg quiah
Cornelio, juu hlg, dsa dsiog,
dsa mijuanh Di. Ta
dsa calahj dsa judo halah
adsa. Jng catse Di jan
ngel han, dsa caijm jg hi
mitai Cornelio hning. Mijng
nangdsa he jg juhhning
cajuh dsa hi.
23 Jng ca Pedro dsa
hi dsini. Cacudsa hni
jajidsa. Micajni jng,
cail Pedro quianh dsa hi,
calahmaquianh cadsiog dsa
roh jniang chian jui Jope.
24 Micajni jmai sih jng,
cadsildsa jajui Cesarea.
Machijiang Cornelio cudsie
quianh dsa jurohdsa quianh
dsa jenh quianhdsa. 25 Jng
cahiei Cornelio, micadsig Pedro
haghni. Cudsie cachijndsa.
Camijuanhdsa Pedro. 26 Jng
cachiag Pedro. Cajuhdsa:
Nung. Dsa jmigui
lahhning bh jn cajuh
Pedro.
264
LOS HECHOS10
27 Talahdsiidsa jg
caitoghdsa dsini jacajidsa
matiogh dsa jue. 28 Jng
cajuh Pedro:
Maih bh hniah halah
la lei quin jnieh dsa judo.
Tsala jg tigh jnieh quianh dsa
lahhniah, dsa tsaln dsa judo.
Tsal dsi jnieh jg quianh hniah.
Di macaheh Di jn, hi tsal
jmojni hi hlanh hi tsh jin hein
dsa jmigui. 29 Jng hachi l jni
jin he naguiojni micateh hniah.
Jng hnojni liguiangjni he la
cateh hniah jn cajuh Pedro.
30 Jng cajuh Cornelio:
Maquin jmai na, cnh hora
la, camihanjni hi mijuanhjni
Di. Gujni dsini. Jng
mimahlanhjni Di cnh hein
hna tacahlg, dsjuu jng
cajnia jan dsa quieih hmah sih
hlaih cut. 31 Jng catsihdsa
hi jn: Cornelio, macanng
bh Di jg hi hlanhhning ds.
Dsagh bh dsa Di cuuhhning
cog quiah dsa tii. 32 Jng
hning dsa juu jui Jope, hi
tsh
dsateidsa Simn, dsa tsen Pedro
calah, dsa hig chiuh jmih
jaquiah jan dsa sih tsen Simn
calah, dsa gu ta jmo dsio
lag jh, cajuhdsa. 33 Hi jng
cataijni hning dsjuu. Dsio bh
naihhning. Tiagh jnieh calahji
jnieh jala jatani Di, hi nng
jnieh calahj jg macajuh Di
hi juaihhning jnieh cajuh
Cornelio.
Jg cadsii Pedro
jaquiah Cornelio
34 Jng cajuh Pedro:
Lahdsh malijni cur

bh hnio Di calahi ni dsa.
35 Cur bh hiug dsadsa
jacog dsa mijuanhdsa, dsa
jmo hi dsio, la ju ha
jachiandsa. 36 Macaheh Di
dsa israel hi camir Jesucristo
jg. Jng maln dsa hi
Juu jniang, calahji jniang.
37 Maih bh hniah jg he
hi cala tacng jui go jnieh,
jg callig jatn Galilea
micatng Juan jg hi tsg dsa
jmigui jmi. 38 Maih bh
hniah cahia Di juanh Jess,
dsa chian Nazaret. Cacuhdsa
dsa jmids han quiahdsa.
Mijng machiandsa b. Jng
caa Jess. Cajmodsa hi dsio.
Camihlidsa dsa mijmoh
dsa hlanh. Di miquianh
bh Jess Di. 39 Macane
jnieh calahj hi cajmo Jess
lahtan jatiogh dsa judo
calahquianh jajui Jerusaln.
Jess hi bh cajhdsa ni
crg. 40 Jng cahiogdsa calah
jmai hna, cajmo Di juanh.
Cane jnieh ds. 41 Hachi
caji calahj dsa min.
Jmhlah jnieh bh cane. Di
macahei Di jnieh lahji.
Jng cac caquie jnieh
quianh Jess micahiogdsa.
42 Ni jng catsei Jess dsah
jnieh jg hi macane jnieh.
Mijng lii dsa cahia Di
Jess, dsa maln jue mir
jg quiah dsa chian quianh
dsa macadsan. 43 Jg quiah
Jess hi bh cadsii calahj
dsa mih jg quiah Di.
Cajuhdsa: Jun hein dsa
265
LOS HECHOS10,11
h jg quiah Jess, dsahn

dsgdsa, cajuhdsa cajuh
Pedro.
Dsa tsaln judo cacan
jmids han quiah Di
44 Gu lahjng bh Pedro
dsiidsa jg jng micah
jmids han quiah dsa tinang.
45 Jng dsogh dsa dsa judo,
dsa roh jniang miquianh
Pedro, micajidsa cat Di
jmids han quiah quiah dsa
tsaln judo. 46 Di cajidsa
tihlah dsa hi jg sih,
hi mijuanhdsa Di. 47 Jng
cajuh Pedro, catsihdsa dsa
quianhdsa:
Tsal tsacu jniang hi tsg
dsa n jmi. Di manacandsa
jmids han quiah Di, julah
maquin jniang cajuh Pedro.
48 Jng cajmo Pedro jg hi
caj dsa hi jmi ni huu
quiah Jesucristo. Jng camh
dsa hi Pedro hi jidsa ton
hna jmai jajng.
11
Cajinh Pedro jg
jajui Jerusaln
Jng canng tsih hh

quianh dsa roh jniang
tiogh jatn Judea jg hi
macalhig dsa dsa tsaln
judo jg quiah Di. 2 Hi jng
caj dsa judo, julah dsa mah
jg quiah Jess, micadsinh
Pedro jajui Jerusaln.
3 Cajuhdsa:
He la caiehhning
jaquiah dsa tsaln dsa go
jniang? He la caquhhning
quianh dsa hi? cajuhdsa.
4 Jng cadsii Pedro calahj

jg calahcnh micallig.
Cajuhdsa:
5 Migujni jajui Jope.
Chihlanhjni Di, micajijni
lahcng hi cajni casiag
julah jn cng hmah juh
nicogh j quin quiuh.
Caj juu guiuh. Cagog cat
jamigujni. 6 Micajijni he hi
tioh nih, cajanjni jh quin
tai, jh dsi cog, jh tsah
quiah, jh chian niuhnng.
7 Jng cajuh Di, catsihdsa
jn: Nung Pedro. Midsian
jh n. Cugh, cajuh Di.
8 Jng cajuhjni: Tsal
lahjng Juu jniang. Di jin
cng jmai tsamacah hojni
hi hlaih hi tsh, cajuhjni.
9 Jng cajuh Di calah cat
tnh: Tsajmhhning tsh hi
macajmo jn tijai, cajuh
Di. 10 Hna rn cala
lahjng. Jng cah calah hi
jng juu guiuh. 11 Dsjuu
jng cadsil g dsa jadsi
jamihigjni, dsa cajal jui
Cesarea. Hnanghdsa jn. 12 Jng
cajuh jmids quiah Di,
catsih jn: Hachi jmhhning
hoh hi ghhning quianh
dsa n, cajuhdsa. Jng
cail ji dsa roh jniang
lang quianh jn. Caitagh
jnieh dsini quiah jan dsa.
13 Dsa hi cadsii jg halah
macaj dsa jan ngel dsini
quiahdsa. Cajuh ngel,
hning
catsihdsa dsa hi: Tsh
dsa jajui Jope hi dsateidsa
Simn, dsa tsen Pedro calah.
14 Dsa hi juh halah l
266
LOS HECHOS11
lighhning cudsie quianh dsa

jg quiah Jess, Juu jniang.
21 Miquianhdsa Juu jniang.
quinhhning, cajuh ngel.
15 Jng mimanahlahjni,
Jng jue dsa cajinh dsa.
Cahdsa jg quiah Juu jniang.
cat Di jmids han quiah
22 Micali dsa quin
quiah dsa tiogh jajng,
julah cajmodsa quin jniang
Jess chian Jerusaln jg jng,
calahcnh micallig. 16 Jng
catsedsa Bernab juu jui
cadsgh dsajni jg cajuh
Antioqua. 23 Jng hioh jenh
Juu jniang: Lahdsh jmhlah
Bernab micadsigdsa. Di
jmi bh cachiog Juan hniah.
jidsa macajmo Di dsio
Hiug jn hi dsio jmo Di dsa
dsa jacog dsa tiogh jajng.
juanh. Di tdsa jmids han
Jng catogh Bernab dsa hi
quiah quinh hniah, cajuh
jg. Cajuhdsa:
Juu jniang. 17 Cur bh
Cng jm jniang dsa.
macacuh Di dsa hi, julah
Calahmatiagh jng bh
cacuhdsa jniang, dsa h jg
jniang quianh Juu jniang
quiah Jesucristo, Juu jniang.
cajuhdsa.
24 Dsa dsiog bh Bernab.
He la jn tsahno hi cajmo
hiah Di? cajuh Pedro.
Hdsa calahj dsadsa jg
18 Cudsie tei catgh dsa
juh jmids han quiah Di.
roh jniang chian Jerusaln
Jng jue dsa calquianh Juu
micanngdsa jg jng.
jniang micanngdsa jg cajuh
Camijuanhdsa Di.
Bernab.
25 Jng ca Bernab juu
Cajuhdsa:
Dsio bh lahjng. Macacu
jui Tarso. Caihniahdsa
Di jg jinh dsa dsa tsaln Saulo. Micadsaghdsa, cataidsa
judo. Di jng lichiandsa jacog
juu Antioqua. 26 Jajng
Di cajuhdsa.
caji taogdsa cng i jmai.
Catghdsa quianh dsa quin
Dsa quin Jess tiogh
Jess. Cahehdsa dsa jue jg.
jajui Antioqua
Jajui Antioqua jng bh
19 Jng dsa quin Jess
lahni caltsn dsa quianh
Jess cristianos.
hi, dsa camidsiandsa dsa
micajon Esteban, cacuin
dsa h jg quiah Di jajui
dsa hi juu jatn Fenicia,
Antioqua, dsa cajal jajui
juu jatn Chipre, juu jatn
Jerusaln. 28 Jng jan dsa hi
Antioqua. Jajng cahehdsa
tsen Agabo cah jg cahe
jmhlah dsa judo jg. 20 Ni
jmids quiah Di, hi j
jng cadsil calah himh dsa
hagcn tacng jmigui. Jng
quin Jess, dsa chian Chipre
cala lahjng jmai maln
quianh Cirene. Cadsildsa
Claudio rai jajui Roma.
jajui Antioqua jng. Dsa hi
29 Jng cajmo dsa quianh
bh caheh dsa tsaln judo
267
LOS HECHOS11,12
Jess jg hi cudsa he cajuuh

hi chi quiahdsa, hacnh
hi tihdsa cudsa lahjan
lahjandsa. Jng dsinhdsa
juu jatiogh dsa roh jniang
jatn Judea. 30 Jng cajmodsa
lahjng. Cadsinhdsa hi jng
ni dsa canh quin dsa quin
Jess tiogh Judea. Caicang
Bernab quianh Saulo.
Cajhdsa Jacobo.
Catanhdsa Pedro hni
12
Jmai jng cajmh

rai Herodes cadsiog
dsa quin Jess. 2 Cajmodsa
dsa quianhdsa
jg cajh
Jacobo, i Juan. Cajaihdsa
quianh . 3 Jng micaji
Herodes hi ta dsa dsa
judo hi cajmodsa lahjng,
cajmodsa jg chinhdsa Pedro.
Cachinghdsa jmai juh gah
dsa judo hih tsaquianh
chih. 4 Jng micachinghdsa,
catangh Herodes hni.
Quin tsh hlg, maquindsa
lahcutshdsa, dsa cajmo h
Pedro jahigdsa hni. L
Herodes midsendsa Pedro jatani
dsa jui namaca jmai
taha. Jmai jng mimirdsa
jg. 5 Jng cahlanh dsa quin
Jess Di calahj dsadsa ni
huu quiah Pedro.
Calig Di Pedro hni
6 Jng janeng lahhi midsei

Herodes, marg Pedro ja
quiah og hlg. Chihidsa ton
cadena. Og hlg tiogh jmo h
hag hni calah. 7 Cnh tsajia
jng cadsig jan ngel quin
Juu jniang. Catih si dsini.

Jng cajnng ngel cog Pedro.
Caieidsa. Jng cajuhdsa:
Hiugh nung! cajuhdsa.
Jng caquia cadena lagug
Pedro. 8 Ni jng cajuh ngel
calah:
Cur hioh tsinh. Tioh
lg tih cajuhdsa.
Jng micajmo Pedro lahjng,
cajuh calah ngel:
Quieih hmah ds coh
quinh. Jng dsg quianh jn
cajuhdsa.
9 Jng ca Pedro chiqu
cah ngel. Calahjin tsaidsa
hi dsg? ho lal bh, hi
jmo ngel. L dsa chijidsa
lahcng hi cadsa. 10 Jng
micatsjuedsa ton jamitiogh
hlg jmo h, cadsildsa hag
hni la jahuandsa
jacai. Jng can hag
hni cuhiah. Cahuanhdsa.
Micaildsa cng jacai,
catig ngel Pedro. 11 Jng
callih Pedro. Cajuhdsa
cuhiahdsa:
Na jn callijni. Natse
Juu jniang jan ngel quindsa,
dsa nalg jn. Jng hachi
majinjni hi mijmgh Herodes,
hi l dsa judo hi midsa jn
cajuhdsa.
12 Micallih Pedro, cadsa
juu jaquiah Mara, michig
Juan, dsa tsen Marcos calah.
Jajng tiogh dsa jue.
Chihlanhdsa Di. 13 Jng
micata Pedro hagjn tsih
jadsi, caiji jan tsih m
jmo ta dsini, tsih tsen Rode.
14 Jng micalcuuh tsih m
268
LOS HECHOS12,13
hi hag Pedro, talahcah tsih

quianh jui Sidn. Jng
juu dsini. Hioh jenhtsih.
catgh dsa ton jui hi
Caihtsih jg matsenh
cng jg jatani rai,
Pedro jadsi. Cudsie tsadsagh
mimacamiquianhdsa
dsatsih mindsa hagjn.
Blasto, dsa miti ni rai. Jng
15 Jng cajuh dsa tiogh dsini camadsa hi lir jg. Di
micanngdsa:
jajng bh jali hi cgh gah
Ho ah bh hning?
dsa ton jui hi, hu jajmo
cajuhdsa.
rai hh. 21 Jng cajmo rai
Jng cajuh tsih m:
Herodes jg he jmai hi jildsa
Lahdsh magun bh Pedro
calah. Jmai jng cacih rai
cajuhtsih.
tsnh jlh julah caih rai
Tiog bh cajuh dsa tiogh:
canh. Jng micadsil dsa
Ajng hiah Pedro hi.
hi, cag rai ni hmasai jlh
ngel jmo h bh dsa hi
quiah, catngdsa cng jg.
22 Ni jng t hlaih cahlah
cajuhdsa.
16 Lahmatsenh jng bh
dsa jue. Cajuhdsa:
Pedro tdsa. Jng micandsa
Hi dsa jmigui n
jn, caj dsa Pedro. Jng
hlah! Di bh n!
caldsogh dsadsa. 17 Jng
cajuhdsa.
23 Dsjuu jng cajmh jan
cajmo Pedro quianh gug hi
tsamatghdsa mah. Ni jng
ngel quin Juu jniang Herodes.
cadsiidsa jg halah manajmo
Di tsacajuh Herodes hiah
Juu jniang, hi manalgdsa
bh Di ln dsa juanh. Jng
hni. Jng cajuh Pedro:
cajian Herodes jah. Cajondsa.
24 Jng cats cajan jg
Gutseih hniah Jacobo
quianh dsa roh jniang
quiah Juu jniang. Caiju dsa
cajuhdsa.
h jg.
25 Jng micatug Bernab
Ni jng ca Pedro jasih.
18 Micajni jng, catgh hlg
quianh Saulo ta hi cadsihdsa
cumah. Di tsaidsa ha juu
hi cacu dsa chian Antioqua,
ca Pedro. 19 Jng cajmo
cahuanhdsa jajui Jerusaln.
Herodes hh dsahniahdsa Pedro.
Cailiadsa calah. Cataidsa Juan,
Hachian dsa cadsanhdsa. Jng
dsa tsen Marcos calah.
micah Herodes hlg mijmo
Callig caiquin Bernab
h Pedro hni, cajmodsa
quianh
Saulo jg quiah Di
hh hi dsin hlg hi. Ni
jng cauhi Herodes Judea.
Mitiogh dsa h jg
Caiguudsa jajui Cesarea.
quiah Di jajui
Antioqua, dsa heh dsa quin
Cajon Herodes
Jess jg: Julah Bernab, quianh
20 Jng hian hlaih rai
Simn, dsa thdsa Negro calah,
Herodes dsa chian jui Tiro
quianh Lucio, dsa chian Cirene,
13
269
LOS HECHOS13
quianh Manan, dsa migu

jaquiah dsimh Herodes,
quianh Saulo. 2 Mimajmo
dsa hi hi tsagahdsa hi
mihandsa ni huu quiah Juu
jniang, jng cajuh jmids han
quiah Di, catsihdsa dsa hi:
Jh hniah Bernab quianh
Saulo quian jn. Di macajijni
cng ta hi hnojni dsajmdsa
cajuh Di.
3 Jng cahlanh dsa hi
Di calah. Cajmodsa himh
hi tsagahdsa. Ni jng
caquieg dsa g hi gug ni
quiah Bernab quianh Saulo.
Cahlanhdsa Di ni huu
quiahdsa. Jng cahaihdsa dsa
jg.
Catng tsih hh jg
jatn Chipre
4 Jng cail Bernab quianh

Saulo. Catsei jmids han
quiah Di. Micadsildsa
Seleucia, jng catghdsa barco.
Caildsa juu Chipre. 5 Jng
micadsildsa jajui Salamina,
cahedsa jg quiah Di guh
quiah dsa judo. Quianh dsa
hi Juan calah, dsa camihag.
6 Jng caildsa tacng
hu Chipre, hu neng dsijo
jmih. Cadsildsa jajui
Pafos. Jajng cajndsa jan dsa
judo, dsa tsen Barjess, dsa dsi
jg hi migandsa dsa. Jmodsa
hdsa jg quiah Di. 7 Jng
hig dsa hi quianh dsimh
tsen Sergio Paulo, jan dsa
hu dsi. Jng cath dsimh
Bernab quianh Saulo. Hniudsa
nangdsa jg quiah Di. 8 Jng
tsahiug dsa dsa dsi jg

hi, dsa thdsa calah Elimas.
Di lahjng thdsa dsa dsi
jg. Mimigan dsa hi dsa
dsimh. Tsahniudsa h dsimh
jg quiah Jess. 9 Jng Saulo,
dsa thdsa calah Pablo, quindsa
jmids quiah Di calahj
dsadsa. Jng t cajidsa ni
Elimas. 10 Cajuhdsa:
Hning, dsa miganh dsa,
dsa ue hoh, dsa quianh dsa
hlanh bh hning. Hianhhning
calahj jg dsio. He la tiog
jnhhning jg dsio quiah Juu
jniang? 11 Jng he Juu jniang
julih dsa. Litiughhning. L
cuhna tsal janhhning hieg
cajuh Pablo.
Dsjuu jng caneng ni
Elimas. Caltiugdsa. Jng
cahnahdsa dsa quianh gugdsa,
dsa ijiag. Di tsamajniuhdsa.
12 Jng micaji dsimh
lahjng, cahdsa jg.
Caldsogh dsadsa jg quiah
Juu jniang.
Cail Pablo quianh Bernab

Antioqua, jui tn Pisidia
13 Jng cahuan Pablo

quianh dsa quianhdsa jui
Pafos. Caildsa juu barco.
Jng micadsildsa Perge,
jui tn Panfilia, catg Juan.
Cahdsa juu Jerusaln.
14 Jng micahuanhdsa Perge,
cadsildsa Antioqua, jui tn
Pisidia. Jajng caildsa guh
quiah dsa judo jmai sa. Jng
catghdsa mica dsa dsini
guh. 15 Jng micah dsa
si lei quiah Di, quianh si
270
LOS HECHOS13
cajmo dsa cah jg quiah
Di, jng catse dsa ta quin
guh jg ni Pablo quianh dsa
Hniah, dsa go jniang, l
bh juh hniah chijh chi
jg mijuaih hniah jnieh
cajuhdsa.
16 Jng canung Pablo.
Cajmodsa quianh gugdsa hi
tsamatghdsa mah. Jng
cajuhdsa:
Hniah dsa israel, quianh
hniah dsa sih, dsa mijuanh
Di, neng di hniah jg
quiegjni. 17 Di quin jniang,
dsa israel, Di hi bh cahia
dsa hg quin jniang. Di
hi bh cajmo caijudsa
jmai mitioghdsa hu Egipto.
Dsa hi bh cacu b,
caijiag jacahuanh dsa hg
jajng. 18 Jng tonlg jii
jmai camijuanh Di dsa
jacog dsa hg, jacainiodsa
jatsachian dsa tiogh. 19 Jng
micajmo Di cadsan guio
jui dsa, dsa mitiogh hu
Canan, jng cacuhdsa dsa
hg quin jniang hu jng,
20 jacatghdsa cnh quin
ilg rds tonluggu jii
jmai. Jng calchin jue
jue, dsa cahei Di. Caln
dsa hi ta calahcat jmai
jacalchin hlai Samuel, dsa
cah jg quiah Di. 21 Jng
micama dsa hg hi lichian
rai quindsa, cacuan Di
Sal, jaih Cis, tsjong hlai
Benjamn. Tonlg jii jmai ln
Sal rai. 22 Jng cajh Di
ta ln Sal. Cajmodsa caln
David, jaih Isa, rai quin

dsa hg. Cajuh Di: Lijni
ln David dsa la ds julah
la dsa jn. Jmodsa calahj
hi hnojni, cajuh Di. 23 Jng
macacuh Di jniang dsa
Israel cng tsjon quiah hlai
David hi, julah jg cajmodsa
lahji. Macacuandsa Jess, dsa
lg jniang. 24 Jng nih jn hi
caa Jess, catng Juan jg
hi jinh dsa jniang, calahji
jniang dsa israel. Jng tsg
jniang jmi. 25 Jng cajuh
Juan mijaquien tiugdsa ta:

Hi jn dsa hi, chijh lh
hniah jn dsa chijanh hniah.
Di na bh j jan dsa hiug
juanh jn cnh jn, dsa jn
tsatatnjni tsahjni lg ds
taidsa, cajuh Juan.
26 Hniah dsa go jniang,
tsjon quiah hlai Abraham,
quianh hniah dsa sih, dsa
mijuanh Di, jg quin jniang
bh jng machi, hi lig jniang.
27 Di tsacali dsa chian
ta quindsa, hein dsa Jess.
dsadsa jg la
Tsacalh
ni si quiah Di, si hdsa
lahcng lahcng jmai sa. Jg
tsa dsa jng bh camiti dsa
hi, hi cacuhdsa Jess dsag.
28 Hachi hi la tsacadshdsa
dsag hi mijn Jess. Tiog bh
camadsa hi jmo Pilato hh
hi jndsa. 29 Jng micalti
calahj jg mala ni si
quiah Jess, casigdsa hlai
Jess miton crg. Jng
caihagdsa. 30 Cnhjng
cahiog Jess calah, cajmo Di
271
LOS HECHOS13
juanh. 31 Ni jng hli jmai

hniah juh dsa. Mijng
hniah julah la ni
cajnia Jess, caji dsa chian
tsadsah
Galilea, dsa macajal juu
si quiah dsa cah jg quiah
Jerusaln quianhdsa. Dsa hi
Di. Di lahla la jg quiah
bh matsih jg dsg quiah
Di la ni si:
Jess ni calahj dsa.
41 La di jih hniah, hniah dsa
32 Hi jng jg dsio quin
cujmoh jg quiegjni.
jnieh. Di macalti jg cajmo
Julidsogh hoh hniah.
Di quianh dsa hg. 33 Quin
Judsihnh hniah, hi
jniang bh camiti Di jg,
gunoh hniah juu
jniang dsa tsjon quiah dsa
jahlaih.
hg. Di cajmodsa cahiog
Di jn bh jmo cng hi u
Jess, julah la ni si Salmos
quinh hniah talahchianh
jamaton: Hning bh jonjni.
hniah.
Na jn manahiajni hning hi
Hiug jn hi u jmojni,
jmhhning ta quiegjni, rjuh
calahjin tsahh hniah,
si. 34 Cajmo bh Di cahiog
ju jmai chian dsa cahe,
Jess. Mijng tsamadsahn
cajuh Di.
quiahdsa. Di lahla cajuh Di
Lahjng bh cajuh Pablo.
lahji: Lahdsh cujni hniah 42 Jng micahuanh Pablo
julah jg dsio cajmojni quianh
quianh dsa quianhdsa, cama
David, cajuh Di. 35 J bh
cadsiog dsa mitiogh hi dsiidsa
lahla la ni si Salmos sih
calah jg sa jaji jmai jng.
43 Jng micahuanh calahjdsa
calah: Tsacuhhning dsahn
jm quiegjni, jn dsa dsiog
guh, cadsiog dsa judo quianh
quinhhning, rjuh si. 36 Jng dsa sih, dsa mahlanh Di
cajon bh David micamitidsa
julah hlaih dsa judo, cail
jg cajuh Di hi jmodsa
quianh Pablo quianh Bernab.
jacog dsa jmigui jiandsa.
Cadsii Pablo quianh Bernab jg
Jng caihagdsa julah nihog
quianh dsa hi. Cajuhdsa:
dsa canh quindsa. Cahen
Cng jg jng jm jniang
bh jm quiahdsa. 37 Jng
dsa, hi macajmo Di
hachi cahen jm quiah
dsio dsa quianh jniang
dsa cajmo Di cahiog hi.
cajuhdsa.
38 Hi jng juliih hniah dsa
44 Mimaji jmai jng cah

go jniang. Cajmo Jess machi
mih tsatacng jui dsa, hi
juhn dsag. Jg jng bh
nangdsa jg quiah Di. 45 Jng
tseih jnieh hniah. 39 Di hachi
caldsih dsa judo micaj dsa
juhn dsag chi calahj julah
dsa jue hi. Cajuhdsa
la lei quiah hlai Moiss.
jg quijnah quiah Pablo.
Jng machi juhn dsag jng
Cajuhdsa hi tjgdsa. 46 Jng
quiah calahj julah dsa h
tsagoh Pablo cajuhdsa quianh
jg quiah Jess. 40 Jng jmh
Bernab, catsihdsa dsa judo hi:
272
LOS HECHOS13,14
Hniah bh niji lahni
catseih jnieh jg quiah Di.
Jng dsaheh jnieh dsa tsaln
judo jg. Di guiogh hniah
tsacanengh jg. Macamileih
hniah tsal lichianh hniah
ti jacog Di. 47 Di lahla bh
cajuh Juu jniang, catsih jnieh:
Macahiajni hniah hi jmh
hniah julah taih cng si
dsijuu,
hi heh hniah dsa tsaln
judo juu jaligdsa.
Mijng lichi jg tacng
jmigui hi madsi juu
jaligdsa, cajuh Di.
48 Jng hioh jenh dsa
tsaln judo micanngdsa jg
jng. Cajuhdsa:
Lahdsh hi dsio bh jg
quiah Di cajuhdsa.
Jng cah calahj dsa jg,
julah dsa cat lichiandsa ti
jacog Di. 49 Jng cats cajan
jg quiah Juu jniang tacng
hu jng. 50 Ni jng catsih
dsa judo dsa quin ni jui,
quianh hio, dsa mijuanh Di.
Cajmodsa jg caqui cahendsa
Pablo quianh Bernab. Cahuaidsa
jajui. 51 Jng caqui Pablo
quianh Bernab hleg tiquin
taidsa, hi camilidsa hi tsacat
dsadsa. Caildsa jajui
Iconio. 52 Lh tiogh jng bh dsa
quianh Jess jajui Antioqua
jng. Hioh jenhdsa. Tiquindsa
jmids quiah Di.
14
Matiogh Pablo quianh

Bernab jajui Iconio
Jng jajui Iconio calah

cail Pablo quianh
Bernab guh quiah dsa judo.

Hiug cur cahedsa jg. Jng
juedsa cah jg, cudsie dsa
judo quianh dsa sih. 2 Jng
cajmo cadsiog dsa judo mah,
julah dsa tsah jg. Cajmodsa
calhian dsa tsaln judo dsa
roh jniang. 3 Jng hli jmai
caji Pablo quianh Bernab
jajng. Tsagohdsa cadsiidsa
jg halah macajmo Juu jniang
dsio dsa. Cajmodsa juu juh
quianh hi gg, hi camihag
Juu jniang. 4 Jng cajmo
dsa chian jui jng maquin.
Cadsiogdsa camiquianh dsa
judo. Cadsiogdsa camiquianh
tsih hh. 5 Jng dsa judo,
quianh dsa sih, quianh
dsa ta calah, cajmodsa cng
jg hi mijmhdsa tsih hh,
miquitgdsa cang. 6 Cnhjng
callih tsih hh. Cacuindsa
juu jatn Licaonia, julah jui
Listra quianh Derbe quianh jui
tioh cg. 7 Jajng cahdsa
calah jg quiah Di.
Caqui catgdsa Pablo

cang jajui Listra
8 Jng migu jan dsa tsal

a jajui Listra. Tsab taidsa.
Hachi macaadsa calahcnh
jmai micalchindsa. 9 Jng
gu dsa hi, chinang jg dsii
Pablo, micaji Pablo. Callih
Pablo hi l hli dsa hi. Di
li hdsa jg. 10 Jng cahlah
Pablo t. Cajuhdsa:
Cur nung! cajuh Pablo.
Jng cuieih canung
dsa hi, talahcaadsa.
11 Jng cat caho dsa chian
273
LOS HECHOS14
Licaonia tiogh quianh jagdsa,

hi macajmodsa hi dsio
micajidsa hi manajmo Pablo.
jacogh hniah. Macatiihdsa
Cajuhdsa:
jma. Macajmodsa cala
Di jni julah jni dsa
dsio janung quinh hniah.
macaul ja jatiagh jniang
Macacudsa calahj. Mijng
cajuhdsa.
chi hi ch hniah. Matiogh
12 Jng cajuhdsa hi ln
hniah juhig dsa cajuh
Bernab jan di quindsa
Pablo.
18 Jng micajuhdsa lahjng,
tsen Jpiter. Cajuhdsa hi ln
Pablo jan di tsen Mercurio. Di
jali cahiuh dsa jue jg
tng Pablo jg. 13 Jng mitsih
hi mimidsiandsa jh, hi
guh quiah di tsen Jpiter
midsiagdsa ni di, l dsa.
19 Ni jng cadsil dsa judo
hi cg jui. Hi jng caijian
jmidsa quin di hi caju
chian jajui Antioqua quianh
ds. Caijiagdsa juu hag juu,
jajui Iconio. Camigandsa
jatiogh dsa jue. Quindsa
dsa jue. Jng caqui catgdsa
calah tsi l. Mimidsian
Pablo cang. Jng catsaihdsa.
jmidsa quianh dsa jue caju.
Caitiangdsa chiuh jui. Di
Mijmodsa hi midsiidsa ni
l dsa cajondsa. 20 Cnhjng
14
di quindsa, l dsa. Jng
canung bh Pablo micatgh
micallih Bernab quianh
dsa quianh Jess lahjin lahlih
Pablo hi mijmo dsa hi, cudsie jamirondsa. Cadsa calah
cagidsa tsnhdsa guiogdsa,
juu jajui.
hi hlaih jenhdsa. Caildsa
Micajni jng, caildsa
guhei ja jatiogh dsa jue.
quianh Bernab juu jajui
Derbe. 21 Jajng catngdsa
15 Hniah dsa chianh jala,
jg dsio quiah Di. Jng jue
he la lahn mijmh hniah? dsa calquianhdsa. Ni jng
Dsa jmigui lahhniah bh
cailiadsa calah juu jui Listra
jnieh. Hi jng bh naj jnieh,
quianh Iconio. Cadsiliadsa calah
najatsih jnieh hniah hi
juu Antioqua. 22 Cacuhdsa
tsamajmh hniah lahn.
dsa quianh Jess b, juu
Di hachi ta lijmo lahn.
jacailiadsa jng. Cajuhdsa:
Jujeinh hoh hniah jacog
Cng jm jniang dsa,
Di. Di jan Di bh chian,
hi h jniang jg quiah Di.
dsa cajmo jmigui, dsa
Di tiog bh hniuh qun
cajmo jmih, quianh
jniang jmuai nih jn hi
dsigui, quianh calahj hi
dsgh jniang jajmo Di hh
chian. 16 Cacu bh Di jg
cajuhdsa.
23 Jng cahiadsa dsa ln dsa
hi inioh hniah lahl hoh
hniah jamacaj, hniah dsa
canh quin guh lahcng
tsalanh dsa judo. 17 Cnhjng
lahcng jatiogh dsa cah jg.
tiog bh michi jg quiahdsa,
Jng camihadsa. Cahlanhdsa
274
LOS HECHOS14,15
Di. Ni jng cadsiidsa gug
Juu jniang dsa chian jajng
macah jg.
Cailia Pablo quianh Bernab
juu Antioqua, jui tn Siria
24 Jng catsjuedsa jatn

Pisidia. Cailiadsa juu jatn
Panfilia. 25 Jng mimacadsiidsa
jg jajui Perge, cailiadsa
juu jui Atalia. 26 Jajng
caitoghdsa barco. Cailiadsa
juu Antioqua, jui jacadsii dsa
miquianhdsa gug Di lahji.
Mijng dsaldsa jacaildsa
jng, hi caitngdsa jg
macajmo Di dsio dsa.
27 Jng micadsiliadsa, catgh
dsa quin Jess. Jng cadsii
Pablo quianh Bernab jg halah
cajmo Di jacaildsa.
Cadsiidsa jg halah can Di
juu, hi cah dsa tsaln judo
jg. 28 Jng hli jmai caji
Pablo quianh Bernab jajng
quianh dsa quianh Jess.
Cah dsa roh jniang

jajui Jerusaln
15
Jng cadsil og g dsa,

dsa cajal juu jatn
Judea. Caheh dsa hi dsa roh
jniang jg hi hachian dsa l
lig jun tsajmodsa circuncisin
quiahdsa, julah hh cajmo
hlai Moiss. 2 Jng tsata dsa
Pablo quianh Bernab. Hli jg
caqui cadsiidsa quianh dsa hi.
Jng cajmodsa jg dsal Pablo
quianh Bernab, quianh cadsiog
dsa hi calah. Mimirdsa jg
ni tsih hh quianh dsa canh
quin guh, jajui Jerusaln.
3 Jng catsei dsa quin Jess

chian Antioqua. Caildsa
juu jatn Fenicia quianh
jatn Samaria. Cadsiidsa
jg jadsaldsa jng halah
macajinh dsa jue dsa
tsaln judo. Jng hioh hlaih
jenh calahj dsa roh jniang
micanngdsa jg jng.
4 Jng micadsildsa jajui
Jerusaln, cahie dsa quin
Jess Pablo quianh Bernab.
Cahiei tsih hh quianh dsa
canh calah. Jng cadsii dsa
hi jg halah cajmo Di
jacainiodsa. 5 Jng cadsiog
dsa mah jg mitiogh jag
quiah dsa Fariseo lahji. Dsa
hi cajuh:
Hniuh bh hi l circuncisin
quiah dsa tsaln judo, julah
dsa mah jg. Hniuh bh
jmodsa julah la lei quiah
hlai Moiss cajuhdsa.
6 Jng catgh tsih hh
quianh dsa canh. Cajmodsa
jg halah l jg jng. 7 Jng
mimanadsiidsa madsio jg,
canung Pedro. Cajuhdsa:
Hniah dsa roh jniang,
maih bh hniah cahnangh
Di jn ja jatiogh hniah,
jmai lahni canng dsa tsaln
judo jg dsio quiah Di. Cah
bh dsa hi jg jmai jng.
8 Jng camili Di cahdsa
jg. Di mai bh Di halah
l dsa jmigui. Jng cacu
Di jmids han quiah julah
cacuhdsa jniang. 9 Hachi
cajmodsa maquin quianh
jniang quianh dsa hi. Cahn
bh Di dsag quiahdsa, ni
275
LOS HECHOS15
huu hi cah dsa hi jg.

10 Jng tsacuh hniah Di
jumh dsa. Tsajmh hniah
u quiah dsa quianh Jess.
Hi u bh hi jng, hi jmodsa
calahj julah la lei quiah
hlai Moiss. J bh tsacatih
jniang jm quianh dsa hg
quin jniang. 11 Cnhjng
mah jniang jg cng hi lig
bh jniang quianh dsa tsaln
judo, ni huu hi cajmo hiah
Jess, Juu jniang, dsio dsa
jacog jniang cajuh Pedro.
12 Jng tei catgh dsa tiogh.
Canngdsa jg cajuh Bernab
quianh Pablo. Cadsii dsa hi
jg halah cajmo Di juu juh
quianh hi gg jacainiodsa,
go dsa tsaln judo. 13 Jng
micaji dsii dsa hi jg,
cajuh Jacobo:
Hniah dsa roh jniang, neng
di jg quiegjni. 14 Manadsii
Simn jg halah callig
mahnah Di dsa tsaln judo,
hi liquindsa dsa. 15 Cur
bh la jg jng quianh jg
la ni si quiah dsa cah jg
quiah Di. Lahla rjuh si:
16 Ni jng guioghjni calah,
cajuh Juu jniang,
hi ijmghjni calah jg
quianh tsjong hlai David.
Di mih bh j dsa hi
chian, julah dsa tsacahen
jg cajmojni quianhdsa.
Quianh dsa hi bh lilig
calah ni hm jmoghjni
calah jg.
17 Mijng hnangh dsa sih
calah jn, julah dsa tsaln
judo h jg quiegjni.
18 Lahjng bh cajuh Juu

jniang.
Malih bh camilidsa hi
jmodsa lahjng, rjuh si.
19 Jng jn juh tsamacuh
jniang dsa tsaln judo jumh
dsa, julah dsa majinh dsa
jacog Di. 20 Tih bh cnh
hi dsianh jniang si hi tseih
jniang dsa hi hi tsaghdsa
hi macadsii dsa ni di
lan, tsahlanhdsa hio sih,
tsacughdsa jh tsacatng jm,
tsaghdsa jm calah, julah
la lei quiah hlai Moiss.
21 Di malih tsah dsa judo
lei quiah hlai Moiss lahcng
lahcng jui. Tngdsa jg guh
calahj jmai sa cajuh
Jacobo.
22 Jng cajmo tsih hh
jg quianh dsa canh,
quianh calahj dsa quin
Jess, hnahdsa dsa tsedsa
quianh Pablo quianh Bernab
juu jajui Antioqua. Jng
cahiadsa Judas, dsa tsen calah
Barsabs, quianh Silas, dsa
tiquin ni quin dsa roh
jniang. 23 Jng si la cajmodsa
calah, cadsinhdsa quianh dsa
hi:
Jnieh dsa ln tsih hh quin
Jess, quianh dsa canh, hien
jnieh hniah, dsa roh jniang
tsalanh judo, hniah dsa
chianh Antioqua quianh Siria
quianh Cilicia. 24 Macanng
jnieh jg tsamaih hniah
halah jmh hniah. Di cadsiog
dsa jnieh macacuh hniah
jumh dsa. Hachi jg jng
cacuh jnieh dsa hi. 25 Jng
276
LOS HECHOS15,16
macajm jnieh cng jg hi
ts jnieh cadsiog dsa quin
jnieh, dsa dsal dsajan hniah
cudsie quianh Bernab quianh
Pablo, dsa hnio jniang, 26 dsa
cng macajmo dsa cudsa
jmids quiah ni huu quiah
Jesucristo, Juu jniang. 27 Hi
jng ts jnieh Judas quianh
Silas, dsa dsii jg quianh hniah
cur, halah la jg la. 28 Jng
lahla l jnieh quianh jmids
han quiah Di jiag, hi hachi
hi jm jnieh quianh hniah.
J la bh hi hniuh: 29 Tsach
hniah hi macadsii dsa ni
di lan, tsach hniah jm,
tsacugh hniah jh tsacatng
jm, tsahlanh hniah hio sih.
Hi dsio bh jmh hniah hi
tsajmh hniah lahjng. Cun
bh jg tsih jnieh hniah,
rjuh si.
30 Jng micala jg hi dsal
dsa hi, caildsa juu Antioqua.
Jajng catoghdsa dsa roh
jniang. Cajinhdsa si quindsa.
31 Jng hioh jenh dsa roh
jniang micajdsa si. Di cu si
juhig dsa. 32 Jng madsio
jg cajuh Judas quianh Silas,
catsihdsa dsa roh jniang.
Cajmodsa caln dsadsa. Di ln
dsa hi dsa h jg quiah Di.
33 Jng mimacatgh dsa hi
cuhna jajng, cajinh dsa roh
jniang jg r, hi dsaliadsa ni dsa
catsei. 34 Jng hachi cah Silas.
Caji bh dsa. 35 J bh caji
Pablo quianh Bernab. Catngdsa
jg dsio quiah Juu jniang
jajui Antioqua. Quianhdsa dsa
jue calah.
Ca Pablo cat tnh

iquindsa jg quiah Di
36 Mima ton hna jmai

jng, cajuh Pablo, catsihdsa
Bernab:
Dsg. Dsane calah halah
tiogh dsa roh jniang calahj
jui jamacaitng jniang jg
quiah Juu jniang cajuhdsa.
37 Jng hniu Bernab mijian
calah Juan, dsa tsen Marcos.
38 Jng tsacalhniu Pablo
jiandsa dsa hi. Di macatgdsa
lahji jatn Panfilia.
Tsamaca dsa hi quianhdsa
jacaitngdsa jg. 39 Jng
cats dsa. Hi jng maquin
bh caildsa. Catogh Bernab
barco quianh Marcos. Caildsa
juu Chipre. 40 Jng cahnah
Pablo Silas. Jng caildsa
micadsii dsa roh jniang gug
Juu jniang dsa hi. Mijng
jmo Juu jniang dsio dsa
jacogdsa. 41 Caildsa juu
jatn Siria quianh Cilicia.
Caicuhdsa dsa quin Jess
b.
16
Ca Timoteo quianh
Pablo quianh Silas
Micadsil Pablo quianh

Silas jajui Derbe
quianh jajui Listra, cajndsa
jan dsa quianh Jess, dsa tsen
Timoteo, jaih jan hio juda,
dsa mah jg quiah Jess.
Dsa griego bh tijmidsa. 2 Jg
dsio bh macajuh dsa roh
jniang chian Listra quianh
Iconio, hiadsa Timoteo hi.
3 Jng hniu Pablo dsg dsa hi
277
LOS HECHOS16
quianhdsa. Hi jng cajmodsa

circuncisin quiah dsa hi.
Mijng tsalihne dsa judo tiogh
jajng. Di mai dsa judo
hi hi ln tijmi Timoteo dsa
griego, dsa tsajmo circuncisin.
4 Jng catsihdsa dsa quin
Jess jg cajuh tsih hh
quianh dsa canh tiogh jajui
Jerusaln juu jacaildsa jng.
5 Jng hiug jn t cachnh
dsa hi jg. Hi lahjng bh
caijudsa lahcng lahcng
jmai.
Caj Pablo dsa chian Macedonia

lahcng hi cadsa
6 Jng catsjuedsa hu Frigia

quianh Galacia. Di tsacacu
jmids han quiah Di jg
hi tngdsa jg hu Asia. 7 Jng
micadsildsa ijui quiah dsa
chian Misia, midsaldsa hu Bitinia.
Di tsacacu jmids quiah Jess
jg. 8 Hi jng caildsa juu
chiuh jui quiah dsa chian Misia
calahjacadsildsa jajui Troas,
chiuh jmih. 9 Jng lahjan dsa
ca caj Pablo jan dsa chian
Macedonia janeng. Tsenh dsa hi,
catsihdsa Pablo calahj dsadsa.
Cajuhdsa: i jala hu Macedonia.
Mihag jnieh, cajuhdsa. 10 Dsjuu
micaji Pablo lahjng, catigh
jnieh juu hi dsaniang jnieh juu
hu Macedonia. Madsg dsa jnieh
chitsei Di, hi dsatng jnieh jg
dsio quiahdsa jajng.
Tiogh Pablo quianh Silas

jajui Filipos
11 Jng catigh jnieh barco

chiuh jui Troas. Cainiang
jnieh cudsg juu hu

Samotracia. Micajni, ca jnieh
calah juu jajui Nepolis.
12 Jng cainiang jnieh juu
jajui Filipos, jui jatiogh dsa
cajal Roma. Juh bh jui
Filipos cnh jn calahj jui
tn Macedonia hi tioh cg.
Jajng catigh jnieh cuhna.
13 Jng cahui jnieh jajui
cng jmai sa. Ca jnieh juu
chiuh jmi jamidsahlanh
dsa chian jajng Di. Jajng
catigh jnieh. Catsih jnieh
hio tiogh jajng jg quiah
Di. 14 Jng hig jan hio
tsen Lidia ja dsa hi, dsa
caj jajui Tiatira. Gudsa ta
hnai hmah michiun, cng ni
hmah jlh. Mijuanh dsa hi
Di. Jng cajmo Di cah
dsa hi jg cahe Pablo. 15 Hi
jng micajdsa jmi quianh
dsa quindsa, camhdsa jnieh
calahhiug dsadsa. Cajuhdsa:
hniah
Chijh lahdsh lh
hi mahjni jg quiah Juu
jniang, jng gujih hniah
jaquieg cajuhdsa.
Jng caj bh jnieh jaquiahdsa.
Di tiog bh cajuhdsa.
jmai jamidsaniang jnieh juu
jadsahlanh jnieh Di. Cajn
jnieh jan tsih m, dsa quin
jmids hlaih. Dsidsa jg he
hi chian dsa. Madsio cog lh
juu tsih m hi, hi dsidsa jg.
17 Jng ca tsih m hi dsi
coh quiah Pablo quianh jnieh.
Dsa lang bh dsa inio ta
quiah hiah Di dsa juanh.
278
LOS HECHOS16
Hdsa jg he juu jalg jniang
cajuhdsa.
18 Mimani jmai jmo tsih
m lahjng, ni jng caimh
dsa Pablo. Jng cajnhdsa.
Catsihdsa jmids hlaih
miquintsih. Cajuhdsa:
Quianh jub quiah
Jesucristo juijni hning. J
quiah tsih n cajuhdsa.
Dsjuu jng bh cauhi
jmids hlaih jng quiahtsih.
19 Jng micaji juu tsih m
hi tsamal lahlhdsa cog,
jng cachinhdsa Pablo quianh
Silas. Caijiagdsa ni ta. 20 Jng
mimatioghdsa ni jue, cajuh
dsa cajiag:
Dsa judo lang macuh
jniang jumh dsa. 21 Hehdsa
jniang mai tsal qun jniang.
Di hi ln jniang dsa romano
cajuhdsa.
22 Jng caqui cats dsa jue
tiogh jajng huu quiah Pablo
quianh Silas. Ni jng cajmo
jue hh cahuhdsa hmah
hig dsa hi. Jng cabdsa
quianh hma. 23 Mimanabdsa
jng, caijiagdsa hni.
Catsihdsa dsa jmo h hag
hni hi jmodsa h cur
hlaih. 24 Jng micanng dsa
jmo h jg jng, catoghdsa
Pablo quianh Silas hni hieg
jacath j. Cachdsa hma
taidsa.
25 Jng cnh dsineng tiogh
Pablo quianh Silas chihadsa
alabanza. Nihlanhdsa Di.
Ninang dsa tiogh hni
quianhdsa. 26 Cnh tsajia
jng cath onh t hlaih
cut. Cudsie cahinh tacng

hni. Cuieih can calahj
hag hni. Catsah cadena
minihio calahj dsa tiogh.
27 Jng cai dsa jmo h.
Micajidsa marna hag
hni, jng calidsa iti
dsa hiahdsa.
quiahdsa. Mijh
Di l dsa manalg dsa
mitiogh. 28 Jng cahlah Pablo
t. Cajuhdsa:
Tsajmoh hning hiah. Jala
bh tiagh jnieh calahji jnieh
cajuh Pablo.
29 Jng cama dsa hi
si. Cadsa guhei juu
nih hni. Chijliadsa. Di
hi gohdsa. Caquiegdsa ni
Pablo quianh Silas. 30 Ni jng
cahuaidsa. Cahdsa dsa hi.
Cajuhdsa:
He hi hniuh jmojni,
Guiuh? Mijng ligjni
cajuhdsa.
31 Jng cajuh Pablo quianh
Silas:
Juhhhning jg quiah
Jesucristo, Juu jniang. Jng bh
lighhning, cudsie quianh dsa
32 Jng catsihdsa dsa hi
jg quiah Di cudsie quianh
calahj dsa tiogh dsini.
33 Janeng jng cajmo dsa
hi h jacala uai cabdsa.
Ni jng caj dsa hi jmi
cudsie quianh calahj dsa
quindsa. 34 Jng catai dsa hi
Pablo quianh Silas jaquiahdsa.
Cacudsa hi caghdsa.
Hioh jenh dsa hi cudsie
quianh dsa quindsa. Di hi
macahdsa jg quiah Di.
279
LOS HECHOS16,17
35 Micajni jng catse

jue tsih dsa ta quindsa.
Caicandsa jg hi ligdsa
Pablo quianh Silas. 36 Jng
cajuh dsa jmo h hag hni,
catsihdsa Pablo:
Manajmo jue hh hi ligh
hniah. Jng hiugh hniah jmo
jadsinoh cajuhdsa.
37 Cnhjng cajuh Pablo,
catsihdsa tsih dsa ta:
Dsio bh lahn. Cabdsa
jnieh jatani dsa jue, jnieh dsa
ln dsa jui romano. Jin jg
dsg tsacacandsa niji. Ni
jng cataghdsa jnieh hni. Na
hniudsa huaidsa jnieh jarhma.
Tsahneng jnieh lahjng. Jujil
jue guiog. Jng huaidsa jnieh
cajuh Pablo.
38 Jng caicang tsih dsa ta
jg jng ni jue. Jng calgoh
dsa hi micalidsa hi ln
Pablo quianh Silas dsa jui
romano. 39 Ni jng caildsa.
Camadsa juhn dsag. Jng
micahuaidsa, cajuhdsa:
Jmh hniah juanh hoh.
Huh hniah jajui la
cajuhdsa.
40 Micahuanh Pablo quianh
Silas hni, jng caildsa
jaquiah Lidia. Caijandsa dsa
roh jniang. Cacuhdsa dsa hi
b jg quiah Juu jniang. Jng
caildsa calah.
Cala mah jajui Tesalnica
17
Catsjuedsa jajui
Anfpolis quianh jajui
Apolonia. Jng cadsildsa
jajui Tesalnica, jatsih
guh quiah dsa judo. 2 Jng
caie Pablo guh julah la

mai quiahdsa. Cajidsa
hna sma. Cahhdsa dsa
julah la si quiah Di, jmai
sa. 3 Cajuhdsa halah la,
hi calhnih jn Cristo. Ni
jng cahiogdsa calah. Jng
cajuhdsa:
Jess hi bh ln Cristo
quin jniang, dsa hiajni hniah
cajuh Pablo.
4 Jng cah cadsiog dsajudo
jg. Calquianhdsa Pablo quianh
Silas. J bh cah jue dsa griego
jg calah, dsa mijuanh Di,
quianh jue hio canh calah.
5 Jng caldsih cadsiog dsa
judo. Cajmo dsa hi jg quianh
dsa lhiug, dsa lainio jacai.
Jng cajmodsa mah jajui
micah dsa jue. Caildsa
jaquiah Jasn, hnahdsa Pablo
quianh Silas. Midsajiagdsa
ni dsa ta. 6 Hachian dsa hi
cadsanhdsa. Jng catsanhdsa
Jasn quianh cadsiog dsa roh
jniang. Caijiagdsa ni dsa ta.
Jng cahlahdsa t. Cajuhdsa:
Dsa macajmo cumah
tacng jmigui hi macaul
jala calah. 7 Jng Jasn
lang cacuh dsa hi dsini.
Calahj dsa hi jmo tcg
julah la lei quiah rai juanh
quin jniang gu Roma. Di
juhdsa chian rai sih calah,
dsa tsen Jess cajuhdsa.
8 Jng hu cahi dsa dsa
jue quianh dsa ta quindsa,
micanngdsa jg jng. 9 Jng
caligdsa Jasn quianh dsa
quianhdsa, micaquiegdsa dsog
cog.
LOS HECHOS17
280
Tiogh Pablo quianh Silas

jajui Berea
10 Dsjuu janeng jng,

cahuan dsa roh jniang Pablo
quianh Silas. Catseidsa juu
jajui Berea. Jng micadsil
dsa hi jajng, caildsa
guh quiah dsa judo. 11 Hiug
jn juanh dsa dsa judo
tiogh jajng cnh jn dsa
chian Tesalnica. Calahhiu
dsadsa canngdsa jg. Jng
cahnanghdsa ni si quiah
Di lahcng lahcng jmai,
hi jidsa chijh dsg jg
hi cajuh Pablo quianh Silas.
12 Hi jng jue dsa judo hi
cah jg, quianh jue dsa
griego calah, julah dsa ioh
lahquianh hio, dsa niquin
ni jui. 13 Ni jng micali
dsa judo chian Tesalnica hi
mahig Pablo jajui Berea,
tngdsa jg quiah Di, jng
caildsa jajng. Cajmodsa
mah quianh dsa tiogh.
14 Dsjuu jng catse dsa roh
jniang Pablo juu chiuh jmih.
Jajui Berea jng bh caji
Silas quianh Timoteo. 15 Cadsiog
dsa chian Berea caijian Pablo
cat jajui Atenas. Jng
cailiadsa calah, quiengdsa jg
hi jil Silas quianh Timoteo
tat.
Mahig Pablo jajui Atenas
16 Talahchijiang Pablo
jajui Atenas, cacandsa
jumh dsa micajidsa tiogh
hlaih di lan jajui. 17 Jng
caiedsa guh. Cadsiidsa
jg quianh dsa judo, quianh

dsa tsaln judo tiogh guh
quianhdsa. J bh cadsiidsa
jg jahmah jmai calahj
quianh la ju hein dsa tiogh.
18 Jng cadsiog dsa mitan
jg sih, jg quiah dsa tsen
epicreos quianh jg quiah dsa
tsen estoicos, cadsii dsa hi
jg quianh Pablo. Jng cajuh
cadsiogdsa:
He jg llih dsa lang?
cajuhdsa.
Jng cajuh cadsiogdsa calah:
Lahcng hi hdsa jg quiah
Di sih cajuhdsa.
Lahjng l dsa hi. Di
tng Pablo jg quiah Jess,
quianh jg hi cahiogdsa.
19 Ni jng catai dsa hi Pablo.
Caijgdsa cng juu jatsen
Arepago, jama dsa dsiidsa
jg. Jng cajuh dsa hi,
catsihdsa Pablo:
Tsal line jnieh jg hm
hi quinhhning? 20 Di jg sih
jmh bh juaihhning jnieh. Hi
jng hneng jnieh line jnieh
he hniuh juhdsa jg n
cajuh dsa hi.
21 Jmhlah hi jng bh
hniu calahj dsa chian
Atenas quianh dsa sih tiogh
quianhdsa, hi nangdsa hi
dsiidsa jg hm .
22 Hi jng mimatsenh Pablo
jajatiogh dsa hi Arepago,
jng cajuhdsa:
Hniah dsa chian Atenas,
lijni hiug dsagh hoh hniah
di quinh hniah. 23 Di
cadshjni cng nihig jaiejni
caijijni jahlanh hniah
281
LOS HECHOS17,18
di quinh hniah. Lahla

Di jamacaj hi tsacuai
rhlah nihig: Di tsacue
dsa tsaln judo. Di na jn
jniang. Jg quiah Di hi bh majmo Di hh hi jinh
dsijni hniah, Di mijuanh
dsa calahj dsa chian tacng
hniah, hi juh hniah tsacueh
jmigui. 31 Di macaji Di
hniah.
cng jmai jalir jg quiah
24 Di hi bh cajmo
dsa jmigui quianh jg dsg.
jmigui quianh calahj he
Jng macahiadsa jan dsa
hi chi ni guh ni hu la. Dsa
mir jg. Ni jng cajmo Di
hi bh quiah jmigui. Dsa
cahiog dsa hi. Mijng lidsg
hi bh quiah ijui. Ajng
dsa calahj dsa hi caheidsa
ju hni cajmh dsa jmigui
cajuh Pablo.
32 Jng micanng dsa tiogh
gu dsa hi. 25 Ajng quianh
gug dsa jmigui lti ni dsa
jg hi cahiog Jess, cacu
hniah chi hi
hi, chijh lh
cajmgh cadsiogdsa. Jng
chiquian dsa hi jmai. Hiah
cadsiogdsa cajuh calah:
dsa hi bh cu jub quiah
Nanng jnieh jg n jmai
calahj dsa, tdsa jmids,
sih cajuhdsa.
33 Hi jng cauhi Pablo ja
cudsa calahj.
26 Quianh cng chih dsa
dsa hi. 34 Cah cadsiog dsa
cajmo Di hi calchin
hi jg. Jng caildsa quianh
calahj ni dsa chian jmigui.
Pablo. Jan dsa hi tsen Dionisio,
Di Di hi bh mai hacnh
dsa hig jg quiah Arepago.
jmai jacacuaidsa jmigui.
Jan hio tsen Dmaris. J bh
Maidsa hacnh jaiti
calquianhdsa dsa sih calah.
iniodsa. 27 Hniu Di hi
Mahig Pablo jajui Corinto
hnangh dsa jmigui. Mijng
licuedsa Di. Di hachi uin
Ni jng cauhi Pablo
jagu Di jatiagh jniang
jajui Atenas. Cadsa
lahjan lahjan jniang. 28 Hi
juu jajui Corinto. 2 Jajng
chian Di bh hi chiang hi
cajndsa jan dsa judo, dsa
jinh jniang. Di bh quijiag
tsen Aquila, dsa chian jatn
jaiti iniang jniang. Julah
Ponto. Quin jng bh cadsil
la si macajmo cadsiog dsa
dsa hi jajui Corinto
poeta quinh hniah: Dsa jong
quianh Priscila, hio quindsa,
Di bh jniang, juhdsa.
hi cajaldsa hu Italia. Di
29 Ln jniang jong Di. Hi
macajmo rai Claudio hh
jng tsal jm jniang dsa hi
hi huanh calahj dsa judo
ln Di cog ning, cog teg,
hu jadse jajui Roma. Jng
ho ju cang, hi ln Di dsa
ca Pablo jaquiah dsa hi.
3 Jajng cajidsa. Cajmodsa ta
lan, hi cajmo dsa jmigui
cnh cahnangh dsadsa
quianh dsa hi. Di cng ni ta
guiogdsa. 30 Hachi macajuh
bh nit Pablo quianh dsa hi,
18
282
LOS HECHOS18
ta jmodsa hni tshmah.
4 Jng dsg Pablo guh quiah
dsa judo calahj jmai sa.
Catsihdsa dsa judo jg quiah
Di, cudsie quianh dsa
tsaln judo calah.
5 Micadsil Silas quianh
Timoteo, hi cajaldsa juu
Macedonia, cng ta jng bh
magu Pablo, hi tngdsa
jg quiah Di, hi tsaihdsa
dsa judo hi ln Jess dsa
lg jniang. 6 Jng tsacat
dsa dsa judo jg jng. Cal
calihdsa jg hlaih, catsihdsa
Pablo. Jng caqui Pablo hleg
tsnhdsa, hi camilidsa tsata
dsadsa. Jng cajuhdsa:
Guiogh bh hniah neng
neih. Hachi tacanh jn. Jng
neijni ni ja la itiunjni
jg jatiogh dsa tsaln judo
cajuh Pablo.
7 Ni jng cauhi Pablo guh.
Cadsa jaquiah jan dsa
tsen Titius Justo, dsa mijuanh
Di. Cg guh tsih hniu
dsa hi. 8 Jng cah Crispo,
dsa ta quin guh, jg
quiah Juu jniang, cudsie
quianh dsa quindsa. J
bh jue dsa sih calah, dsa
chian jajui Corinto jng,
cahdsa jg micanngdsa.
Ni jng cajdsa jmi. 9 Jng
cng janeng canng Pablo jg
lahcng hi cadsa, cajuh Juu
jniang:
Tsajmhhning ganh.
Tsajanhhning. Cng hi tngh
bh hning jg quiegjni. 10 Di
quianh bh jn hning. Hachian
dsa cujni jmh hning. Jng
jue dsa liquianh jn jajui

la cajuh Juu jniang.
11 Jng cag Pablo jajng
cng i tn cadsieg. Cahhdsa
dsa tiogh jajng jg quiah
Di.
12 Ni jng jmai miln
Galin dsimh quin Acaya,
catgh dsa judo cng jg,
cajmodsa mah quianh Pablo.
Caijgdsa ni ta. 13 Cajuhdsa,
catsihdsa dsimh:
Dsa lang a jmo tcg
lei quin jniang. Di sih bh
mahedsa halah mijuanh
jniang Di cajuhdsa.
14 Jng bh mihlah Pablo
micajuh Galin, catsihdsa
dsa judo hi:
Mimir bh jn jg quinh
hniah dsa judo ju jmai hi
rcanh dsa lang dsag, la
ju dsag mih ho ju dsag juh.
15 Jng cnh la n, jmhlah
jg bh n, cnh julah la
lei quinh hniah guiogh. Jng
mirh hniah guiogh. Tsahjni
jg lahjng cajuh dsimh.
16 Jng cahuaidsa ni ta. 17 Ni
jng cachinh jue dsa griego
Sstenes, dsa ta quin guh
quiah dsa judo. Jng cacudsa
jajng, jatani dsimh.
Cnhjng hachi catnh Galin
juu jin he.
Cah Pablo jajui Antioqua
18 Jin u jmai caji Pablo

jajng. Ni jng cahaihdsa jg
dsa roh jniang. Cailiadsa
juu Siria, cudsie quianh
Priscila quianh Aquila. Jng
nih jn hi catghdsa barco
283
LOS HECHOS18,19
jajui Cencrea, cata Pablo dsi,

hi camilidsa macamitidsa
cng jg cajmodsa quianh
Di. 19 Micadsildsa jajui
Efeso, jajng caji Priscila
quianh Aquila. Jng caie
Pablo guh quiah dsa judo.
Cadsihdsa dsa judo tiogh
jajng jg quiah Di. 20 Jng
cama dsa hi hi miji Pablo
jin cuhna. Di hachi cahieidsa.
21 Jng cahaihdsa jg dsa hi.
Cajuhdsa:
Guioghjni calah ijanjni
hniah jun Di cu jin jmai
cajuh Pablo.
Jng cahdsa barco.
Cauhidsa jajui Efeso.
22 Micadsigdsa jajui Cesarea,
jng cadsa juu jajui
Jerusaln, hi caihiendsa dsa
quin Jess. Ni jng cahdsa
juu jajui Antioqua. 23 Jng
micajidsa cuhna jajng,
cauhidsa calah. Cadsa
lahcng lahcng jui juu
jatiogh dsa quianh Jess
jatn Galacia quianh Frigia.
Cacuhdsa dsa hi b.
Catng Apolos jg jajui Efeso
24 Jmai jng cadsig jan

dsa judo tsen Apolos jajui
Efeso, dsa chian jajui
Alejandra. T dsa hi jg.
idsa halah la si quiah
Di. 25 Macamitandsa jg
quiah Juu jniang. Calahhiu
dsadsa cadsiidsa jg. Jng
cur cahehdsa dsa halah la
jg quiah Jess. Di jmhlah hi
jng bh maidsa, jg cahe
Juan jacachiogdsa dsa jmi.
26 Jng tsagohdsa catngdsa

jg guh quiah dsa judo.
Micanng Priscila quianh
Aquila jg catng dsa hi, jng
cataidsa tcg. Cahedsa cur
himh halah la jg quiah
Di. 27 Jng micalhniu
dsa hi hi dsgdsa jatn
Acaya, cacu dsa roh jniang
b. Catse dsa roh jniang si
jatiogh dsa quianh Jess.
Mijng cur hiendsa Apolos.
Micadsig dsa hi jatn
Acaya, madsio camihogdsa
dsa macah jg jajng. Di
macajmo Di dsio dsa hi
macah cadsiog dsa tiogh
jajng jg quiahdsa. 28 Jng
hiug jn cur cadsii Apolos
jg quianh dsa judo jaji
dsa jue. Tsacatih dsa judo.
Camidsg Apolos jg hi ln
Jess dsa lg jniang, julah
rjuh si quiah Di.
Mahig Pablo jajui Efeso
19
Talahhig Apolos jajui

Corinto, cadsig Pablo
jajui Efeso majoghdsa juu
t. Jng cajndsa mih dsa
quianh Jess. 2 Jng cajuhdsa,
catsihdsa dsa hi:
Caquinh hniah jmids
quiah Di micahh hniah
jg? cajuh Pablo.
Jng caai dsa hi:
Jin tsamacanng jnieh jg
hi chi jmids han quiah Di
cajuh dsa hi.
3 Jng cajuh Pablo calah:
He jg cajuhdsa jng
jacachiogdsa hniah jmi?
cajuh Pablo.
LOS HECHOS19
284
Jng caai dsa hi calah:

Cahedsa jg cajuh Juan
jacachiog Juan dsa jmi
cajuhdsa.
4 Jng cajuh calah Pablo:
Cachiog Juan dsa jmi,
julah dsa cajinh dsa.
Catsihdsa dsa hi j jan dsa
chiqu quiahdsa, hi mihdsa
jg quiah dsa hi, hi hiadsa
Jess cajuh Pablo.
5 Micanng dsa hi jg jng
cajdsa jmi huu quiah Jess,
Juu jniang. 6 Jng micaquieg
Pablo gug ni quiah dsa hi,
cacandsa jmids han quiah
Di. Caqui cahlahdsa jg
tsa dsa sih. Cahdsa jg
quiah Di. 7 Cnh guiatn dsa
mila.
8 Jng g tsh jmai caie
Pablo guh quiah dsa judo.
Tsagohdsa catngdsa jg.
Catsihdsa dsa tiogh cur
jg quiah jajmo Di hh.
9 Cnhjng cadsiogdsa cajmo
huh dsi. Tsacanngdsa jg.
Cajuhdsa:
Hi hlaih bh juu quiah
Jess cajuhdsa, catsihdsa
dsa jue.
Ni jng maquin bh
cajmo Pablo. Cataidsa dsa
maquianhdsa cng escuela
quiah jan dsa tsen Tiranno.
Jajng cadsihdsa dsa hi jg
calahj jmai. 10 Ton jii jmai
cajmodsa lahjng. Hi jng jue
dsa chian jatn Asia cali
jg quiah Juu jniang, julah
dsa judo cudsie quianh dsa
tsaln judo calah. 11 Hiug
juh juu juh cajmo Pablo, hi
camihag Di. 12 Cahl julah

dsa dsoh. Cauhi jmids hlaih
quiah dsa quin ton jmids,
la ju cainhdsa hmah
quiahdsa ho ju pgui
quiahdsa quiah Pablo.
13 Jng cadsiog dsa judo, dsa
lainio ta huhdsa jmids
hlaih quianh jg, mihuhdsa
jmids hlaih quianh jg quiah
Jess, Juu jniang. Di hachi
hdsa jg quiah Jess min.
jmids hlaih:
Jn jmo huanh hniah
quianh jg quiah Jess, dsa
hia Pablo cajuhdsa.
14 Lahjng cajmo j guiog
jaih jan dsa judo, dsa tsen
Esceva, dsa ln juu jmidsa
quin dsa judo. 15 Micajmodsa
lahjng, jng caai jmids
hlaih, cajuhdsa:
Cu bh jn Jess. J bh
guiangjni hein dsa Pablo. Jng
Hein dsa hniah? Hi dsa
quin Jess hniah cajuhdsa.
16 Ni jng caudsei dsa
quin jmids hlaih hi.
Cacuhdsa dsa guiog hi.
Caqui cajnngdsa. Cudsie
cacuin dsa guiog hi dsini
tamadsa. Di cagi tsnhdsa.
Quindsa jauai. 17 Jng
cali calahj dsa chian
jajui Efeso cala lahjng,
cudsie dsa judo quianh dsa
tsaln judo calah. Jng cacan
dsa hi gg. Camijuanhdsa
Jess, Juu jniang.
18 Jng jue dsa mah jg
quiah Jess cationdsa he hi
hlaih macajmodsa lahji.
285
LOS HECHOS19
19 Jue dsa mimigan dsa, hi

dsidsa jg, caiqundsa si
quiahdsa. Cajndsa si jatani
calahj dsa. Jng cajidsa
miquien si cacg jng cnh
la jn cng ilg mei hh
cog. 20 Ni jng caniu t jg
quiah Juu jniang. Jue dsa
cah jg.
21 Micala lahjng, cajmo
Pablo dsa hi dsnhdsa
juu jajui Jerusaln
namacatsjuedsa jatn
Macedonia quianh Acaya. Jng
cajuhdsa:
Ni jng neijni ijijni cng
jajui Roma cajuh Pablo.
22 Jng catsedsa Timoteo
quianh Erasto, dsa mihag
quindsa. Catseidsa juu
Macedonia. Jng cajidsa jin
cuhna jatn Asia.
Cala mah jajui Efeso
23 Jmai jng cala mah

huu juu quiah Jess. 24 Cajmo
jan dsa tsen Demetrio, dsa gu
ta jmo guh lai quiah Diana,
tsih ijui quindsa. Guh lai
jng mijmodsa quianh cog
teg. Juedsa mitiogh, dsa jmo
ta quianhdsa. 25 Jng catogh
dsa hi dsa quianhdsa quianh
dsa sih, dsa jmo ta lahjng
calah. Jng cajuhdsa:
Hniah dsa quianh jniang,
maih bh hniah quianh ta
la bh lh jniang he hi hneng
jniang. 26 Jng na bh jih
hniah he hi jmo Pablo hi.
Di jue dsa mah jg dsii
dsa hi jajui Efeso quianh
mih tsatacng jatn Asia.
Juhdsa: Tsaln Di hi jmo

dsa quianh gugdsa, juh Pablo.
27 Hi u bh jng quin jniang.
Di julah dsahn ta quin
jniang. J bh dsahn calah
jg quiah guh quiah Diana,
tsih ijui juanh quin jniang.
Tsamamijuanhdsa di quin
jniang, dsa hlanh calahj dsa
chian Asia quianh dsa chian
tacng jmigui cajuh
Demetrio.
28 Jng micanng dsa
tiogh jg jng, calhn
hlaihdsa cut. Cahlahdsa t.
Cajuhdsa:
Hiug juanh Diana quin
dsa chian Efeso! cajuhdsa.
29 Ni jng cala mah tacng
jui jng. Jng caichinhdsa
Gayo quianh Aristarco, dsa chian
Macedonia miquianh Pablo.
Caijiagdsa juu jadsatiogh dsa
jui jmai niu jg. 30 Jng hniu
Pablo midsgdsa ja dsa jue.
Di tsacacu dsa quianhdsa jg.
31 J bh cadsiog dsa ta quin
Asia, dsa jenh quianh Pablo,
catsedsa jg hi tsadsgdsa ja
dsa jue hi. 32 Jng jatiogh dsa
jue jng, maquin cal calih
bh dsa. Di hi tsih cumah.
Jin tsai jue dsa he la
matioghdsa. 33 Jng ca jan
dsa tsen Alejandro ni dsa jue, hi
cajmo dsa judo jiandsa. Ni jng
micahe cadsiog dsa quianh
dsa jue he la matioghdsa,
cajmo Alejandro quianh gug hi
tsamath dsa jue mah. Di
mitsihdsa jg dsg quiah dsa
judo. 34 Jng micallih dsa
jue hi ln Alejandro dsa judo,
286
LOS HECHOS19,20
ton hora cahlah dsa jue t
hlaih, cajuhdsa:
Hiug juanh Diana quin
dsa chian Efeso! cajuhdsa.
35 Ni jng micajmo tas
quin jui hi caji hlah dsa
jue, cajuh tas:
Hniah dsa chian Efeso,
calahj dsa jmigui bh mai
hi neng ni jniang jg quiah
Diana, tsih ijui juanh quin
jniang, dsa caj juu guiuh.
36 Calahjin hein hachian lijmo
tsadsg jg jng. Jng tei bh
tigh jniang. Hachi hi sih jm
jniang quianh dsa n, 37 dsa
manauquianh hniah. Di hachi
hi hlaih macajmo dsa n
guh quin jniang. Hachi jg
sih macajuhdsa quiah tsih
ijui quin jniang. 38 Juma
Demetrio quianh dsa jmo ta
quianhdsa dsag, chijh lahdsh
chian dsa rcanh quiahdsa.
Dsio bh dsaldsa ni ta. Hi jng
bh tiogh dsa ta, dsa mir
jg. 39 Jng jun chi jg sih
hi midsi jniang, dsio bh dsi
jniang jg cudsie jniang quianh
dsa ta julah la lei. 40 Di u
bh la quin jniang jun
hein dsa cajuh hi tg jniang
quianh dsa ta hi manala jala.
Hachi jg dsg chiang jniang hi
manaaih jniang jala cajuh
tas.
41 Jng cahuandsa dsa jue
micajuhdsa jg jng.
Ca Pablo juu jatn

Macedonia quianh Grecia
20
Micadsan mah,
jng cath Pablo
dsa quianh Jess. Cacudsa

jg dsio. Ni jng cahaihdsa
jg dsa hi. Cadsa juu
Macedonia. 2 Lahtan juu
jacadsa jng cuhdsa dsa
quianh Jess madsio jg dsio.
Jng cadsigdsa jatn Grecia.
3 Jajng cajidsa g tsh jmai.
Jng mahigdsa juu mihdsa
barco hi dsnhdsa juu Siria,
micalidsa hi macajmo
dsa judo jg hi jaihdsa. Hi
jng cajmo calah Pablo dsa
cajghdsa, catsjuedsa calah
juu Macedonia. 4 Quianhdsa
Spater, jaih Pirro, dsa
chian Berea, quianh Aristarco
quianh Segundo, dsa chian
Tesalnica taog, quianh Gayo,
dsa chian Derbe, quianh
Timoteo, quianh og dsa chian
Asia, dsa tsen Tquico quianh
Trfimo. 5 Jng caijian dsa
hi. Caijiangdsa jnieh
jajui Troas. 6 Jng micagh
jmai gah dsa judo hih
tsaquianh chih, cahuaih
jnieh jajui Filipos. Catigh
jnieh barco. Jng mah jmai
jng cajogh jnieh dsa hi
jajui Troas. Jajng catigh
jnieh guio jmai.
Caji Pablo jajui Troas
7 Jng jalahhuu sma,

matiagh jnieh jaquie jnieh
julah la mai cacu Jess.
Jng catng Pablo jg,
catsihdsa dsa chian Troas.
Cadsiidsa jg cat dsineng. Di
dsgh jnieh namajni. 8 Tiagh
jnieh cng guiuhhni hna
ju jachihih hli si. 9 Gu
287
LOS HECHOS20
jan tsih dsa ioh tsen Eutico

hagtquig. L lig hlaih
tsih. Jng hiug madsio jg
catng Pablo. Ni jng cag
tsih hi. Mimargtsih jng,
catnhtsih guiuhhni hna
ju. Jng cachiogdsa tsih.
Marjon bh tsih. 10 Jng
casiog Pablo. Caquiegdsa ni
quiah tsih. Canidsiagdsa. Jng
cajuhdsa, catsihdsa dsa roh
jniang:
Tsajuh hniah. Hiu jmids
tsih cajuhdsa.
11 Jng caui calah Pablo
guiuhhni. Cadsihdsa hih
julah la mai cacu Jess
jng. Jng mimanaghdsa,
cadsiidsa jg hi u calahcajni.
Jng cahdsa. 12 Jng jinh
bh tsih hi. Cataidsa jaquiah.
Caln hlaih dsa calahjdsa
hi cajinhtsih.
Cahuanhdsa jajui Troas.

Caildsa jajui Mileto
13 Jng catigh jnieh barco

maji. Cainiang jnieh juu
jajui Asn jamala jg
jn jnieh Pablo. Di hi hniudsa
dsgdsa jajng juu taidsa.
14 Micajn jnieh ds jajui
Asn, jng cahdsa barco quianh
jnieh. Ni jng cainiang
jnieh jajui Mitilene. 15 Jng
mimadsig cahuaih jnieh
jajng, catsjuai jnieh cg
jajui Quo. Jng micajni
jmai sih, cadsiniang jnieh
jajui Samos. Micajni jng
cadsiniang jnieh jajui
Mileto. 16 Lahjng cajm jnieh.
Di tsahniu Pablo dsg jajui
Efeso. Tsahniudsa jidsa hu

Asia. Di hi hniudsa dsianhdsa
jajui Jerusaln tat. Hniudsa
jidsa jmai tonluggui chijh
l.
Cadsii Pablo jg quianh
dsa canh chian Efeso
17 Talahtiagh jnieh jajui

Mileto, jng catse Pablo jg
jajui Efeso, hi cajateidsa
dsa canh quin guh. 18 Jng
micaul dsa hi, cajuh
Pablo:
Maih bh hniah halah
cajmojni ja jatiogh hniah,
cnh jmai lahni cagunjni
hu Asia. 19 Camitijni jg
quiah Juu jniang calahj
jmai. Tsacamijuanhjni hing.
Hiu ch dsajni. Hiug jmuai
cacanjni hi cajmgh dsa
judo. 20 Cudsie tsacajanjni
hejni jg, la ju he jg hi
dsio liih hniah. Cng hi
cah bh jn hniah jg julah
jaquinh hniah, julah jacah
hniah calahjh hniah.
21 Cur cajuijni dsa judo
quianh dsa tsaln judo hi
mijinh dsadsa jacog Di, hi
mihdsa jg quiah Jess, Juu
jniang. 22 Jng mahigjni juu,
nehjni jajui Jerusaln, hi
tsei jmids han quiah Di.
Tsane he dsa jni jajng.
23 Cnhjng maguiangjni chi
hi dsa jni. Tihjni hni. Di
lahjng macajuh jmids han,
catsih jn lahcng lahcng
jui jamacaiejni. 24 Di hachi
juh dsa chianjni jin he
hi jnjni. Jmhlah hi la bh
288
LOS HECHOS20,21
dsajiag dsa: Hi mitijni jg
quiah Jess, Juu jniang. Hnojni
tiugjni ta cacuhdsa jn hi
tonjni jg majmo Di hi dsio
dsa.
25 Jng maiejni ja
jatiogh hniah. Catonjni jg
quiah jajmo Di hh. Jng
maguiangjni hi tsamajin
jniang calah. 26 Hi jng
lahla juijni hniah: Hachi
tacanhjni dsag jacog jin hein
hniah chijh hein hniah
tsacalgh jacog Di. 27 Di
cah bh jn hniah calahj
he hi hniu Di. Hachi jg
macahi. 28 Jng macajmo
jmids han quiah Di
malanh hniah dsa dse quin
dsa tiogh guh quiah Di.
Jng jmh hniah h guiogh
hniah quianh calahj dsa hi.
Di jm hiah bh Di catng
hi camiquianhdsa dsa hi.
29 Guiangjni hi jil dsa sih
jatiogh hniah namacah
jn, dsa mijmo hi dsag dsa
dsa quin Jess. Ue dsa dsa
hi lahue dsa dsinng
cugh jahchih. Tsahniudsa lig
jin hein. 30 J bh lichian
cadsiog dsa migag quianh
hniah. Miliquianh dsa hi
dsa quianh Jess. 31 Jng jmh
hniah h. Judsiagh hoh hniah
halah catoghjni hniah jg
hna i jmai lahhuu lahjm,
lahjan lahjan hniah. Hiu ch
dsajni talahjng. Hnojni hh
hniah jg.
32 Jng roh jniang, tgh
jn hniah gug Juu jniang.
Judsiagh hoh hniah jg hi
majmo Di dsio dsa. Mijng

libh hniah. Liquianh hniah
dsa mahan, dsa tsamare dsag
jacog Di. 33 Hachi hnojni
hi chi quiah ds, ajng cog,
ajng tsnhdsa. 34 Maih bh
hniah. Quianh gug tai hing
bh jn cai jni hi hneng
jnieh quianh dsa miquianhjni.
35 Hi lahjng cajuijni hniah
ti: Hi dsio jm jniang ta.
Mijng l mihog jniang dsa
chiquian jmai. Cajuijni
hniah: Judsiagh hoh hniah
jg cajuh Jess, Juu jniang.
Di cajuhdsa: Hiug jn hi
hioh jenh dsa cu cnh jn
dsa hiei, cajuh Jess.
36 Jng micajuh Pablo
lahjng, cachijndsa.
Cahlanhdsa Di cudsie
quianh calahj dsa hi. 37 Ni
jng canidsiog dsa hi Pablo.
Cachiunhdsa nidsa. Calahj
dsa hi caho. 38 Di macajuh
Pablo tsamajindsa. Jng
caildsa quianh Pablo cnh
jahei barco.
Cah Pablo juu Jerusaln
21
Mi caheih jnieh jg

dsa roh jniang, jng
cainiang jnieh juu barco.
Cainiang jnieh cudsg
calahcadsig jnieh jajui
Cos. Micajni jng cainiang
jnieh jajui Rodas. Jng
cainiang jnieh jajui Ptara.
2 Jajng cati jnieh barco sih
hi dsg juu hu Fenicia. Jng
cainiang jnieh calah. 3 Juu
jacainiang jnieh, cane jnieh
hu Chipre. Neng hu jng
289
LOS HECHOS21
talahguijn catsjuai jnieh.

Jng cainiang jnieh juu
Siria. Cadsig jnieh jajui Tiro.
Di jajng casigdsa lio tioh
barco. 4 Jng micadsanh jnieh
dsa quianh Jess, dsa chian
jajng, caji jnieh quianhdsa
guio jmai. Jng catsih dsa
hi Pablo jg cahe jmids
quiah Di: Hi tsamidsgdsa
jajui Jerusaln. 5 Di tiog
bh cahuaih jnieh jajng
micat guio jmai jng. Cail
calahj dsa hi quianh jnieh
juu chiuh jui cudsie quianh
hio calahmaquianh guing.
Chiuh jmih cachijne jnieh.
Cahlanh jnieh Di. 6 Jng
cahih jnieh jg dsa hi.
Ni jng catigh jnieh barco.
Cailia dsa hi.
7 Micahuaih jnieh jajui
Tiro, cainiang jnieh jajui
Tolemaida. Jajng cahih jnieh
jg dsa roh jniang. Caji jnieh
quianhdsa cng jmai. 8 Micajni
jng, cainiang jnieh jajui
Cesarea. Jajng catigh jnieh
jaquiah Felipe, dsa tng jg
dsio quiah Di, dsa miquianh
dsa guiog caln ta quiah
ni mesa. Jajng caji jnieh.
9 Michian quin jami Felipe,
dsa tsamacajenh gug, dsa h
jg he Di. 10 Mimani
tiagh jnieh jajng, caj jan dsa
tsen Agabo juu Judea, dsa h jg
he Di. 11 Cajajidsa jnieh.
Jng cacan dsa hi lg hieng
toh Pablo. Cahingdsa gug tai
hiahdsa. Jng cajuhdsa:
Lahla juh jmids han
quiah Di: Lahla hio dsa
judo dsa quiah lg la jajui

Jerusaln. Ni jng jinhdsa
quiah dsa tsaln judo
cajuhdsa.
12 Micanng jnieh jg jng,
catsih jnieh cudsie quianh
dsa tiogh hi tsamadsnh Pablo
juu Jerusaln. 13 Jng cajuh
Pablo:
He la hgh hniah? Cuuh
hniah juh dsa. Juhingdsa
jn. Ju lahla jaihdsa jajui
Jerusaln huu quiah Jess, Juu
jniang, cng hi hiug dsa bh
jn cajuh Pablo.
14 Jng hachi macatsih
jnieh ds. Di tsacaniuhdsa.
Cajuh jnieh:
Jul halah hniu Juu jniang
cajuh jnieh.
15 Ni jng catigh jnieh juu.
Cainiang jnieh juu jajui
Jerusaln. 16 Jng cadsiog dsa
quianh Jess, dsa chian Cesarea,
cail quianh jnieh. Cajiagdsa
juu jaquiah Mnasn, dsa
chian Chipre. Cnh jmai lahni
calquianh dsa hi Jess.
Miji jnieh jaquiahdsa.
Cajn Pablo Jacobo
17 Jng hioh jenh dsa roh

jniang cahaihdsa jnieh jg
micadsig jnieh jajui Jerusaln.
18 Micajni cainiang jnieh
quianh Pablo. Caine jnieh
Jacobo. Jajng mitiogh calahj
dsa canh quin guh. 19 Jng
micahaih Pablo dsa hi jg,
cadsiidsa lahcng lahcng jg
halah camihag Di calahj
hi cajmodsa jatiogh dsa tsaln
judo. 20 Jng camijuanh dsa
290
LOS HECHOS21
hi Di micanngdsa. Ni jng
cajuh dsa hi, catsihdsa Pablo:
Dsio bh, roh jniang. Jng
maihhning talahmei dsa judo
mah jg quiah Juu jniang.
Jng calahj dsa hi hniu hi
jm jniang julah la lei quiah
hlai Moiss. 21 Jng macanng
dsa hi jg hi juaihhning
calahj dsa judo tiogh jasih
jg hi tsatnhdsa juu jg
quiah hlai Moiss. Di l dsa
juhhning tsamahniuh jmo dsa
judo circuncisin quiah guing
quindsa, tsamahniuh cndsa
mai quin jniang macaj.
22 Halah l jng? Di tiog bh
lii dsa hi magunhhning.
23 Jng lahla jmhhning: Tiogh
quin dsa ioh quianh jniang,
dsa hniu miti cng jg quianh
Di. 24 Jng gujianhhning dsa
hi guh. Gumijiohhning
quianhdsa. Jng hning ch
hmah quiahdsa. Mijng l
tadsa dsidsa, hi milidsa
calti jg quiahdsa. Di jng
lii calahjdsa tsadsg jg
macanngdsa quianh hnng.
Liidsa hi jmohhning julah
la lei quin jniang. 25 Jng
macajm bh jnieh jg halah
jmo julah dsa tsaln judo
mah jg. Macadsianh bh
jnieh si quiahdsa. Macatsih
bh jnieh ds hi tsaghdsa jm,
tsacughdsa jh tsacatng jm,
tsahlanhdsa hio sih cajuh
Jacobo quianh dsa canh.
Cachinhdsa Pablo jadsi guh
26 Micajni jng, caijian

Pablo dsa quin hi juu
jacallig lijidsa. Jng

caihdsa jg guh he jmai
lijidsa, jmai lichi hi dsiidsa
ni Di ni quiah lahjan
lahjandsa.
27 Cnh jaquien ta guio
jmai jng, jmai jamilijidsa,
micaji cadsiog dsa judo,
dsa cajalia Asia. Caj dsa
Pablo jadsi guh. Jng cap
cajh dsa hi Pablo. Cajmodsa
mah. Catsihdsa dsa jue.
28 Cajuhdsa t:
Hniah dsa israel, mihag
jnieh. Dsa lang bh dsa hi,
dsa a tacng jmigui jmo
tcg dsa go jniang quianh
lei quin jniang quianh guh
quin jniang. J bh maujian
dsa lang dsa tsaln judo
guh quin jniang jala
jg tsajil dsa sih. Hi jng
tsamadsio guh han quin
jniang cajmo dsa lang
cajuh dsa hi.
29 Lahjng cajuh dsa hi. Di
macaj dsa Trfimo lahji, dsa
chian Efeso. Macajidsa jajui.
Hi jng l dsa macaujiag Pablo
juu guh.
30 Jng calch jg
tacng jui. Calahtsahai
cahdsa. Jng catsanhdsa
Pablo juu coh jn guh,
talahcajnidsa hagjn.
31 Jng majmo lahjaihdsa
micali juu hlg juanh
matioghdsa cumah tacng
jui. 32 Dsjuu jng catogh
juu hlg juanh hi hlg
quindsa quianh cadsiog juu
hlg meh. Jng caildsa
guhei juu jatiogh dsa jue.
291
LOS HECHOS21,22
Jng micaji dsa jue jal

juu hlg juanh quianh hlg
quindsa, tsamaqui catgdsa
Pablo cang. 33 Jng micadsig
juu hlg cg, cachinhdsa
Pablo. Cajmodsa hh cahidsa
Pablo quianh ton cadena. Ni
jng caaidsa hein dsa Pablo, ji
he cajmodsa. 34 Jng maquin
caqui cahlah lahjan lahjan
dsa jue. Cudsie tsacal
juu hlg. Di tsih cuhmah.
Hi jng cataidsa Pablo hni
jatiogh hlg. 35 Micadsildsa
jatioh jng uidsa hi
dsildsa dsini, cachiog hlg
Pablo juu guiuh cogdsa. Di
hiug hne dsa jue. 36 Tidse
dsa jue cah hlg. Caqui
Jujndsa! cajuhdsa.
Catsih Pablo jg dsg

quiah ni dsa jue
37 Jng mimataidsa Pablo

dsini hni jatiogh hlg,
cajuh Pablo, catsihdsa juu
hlg:
Tsal hlanhjni hning cng
jg? cajuhdsa.
Jng caai juu hlg.
Cajuhdsa:
Halah dsio hlahhning jg
griego. 38 Tsalanhhning dsa
egipcio hi, dsa cajmo mah
maijng, dsa caijian quin
mei dsa jag quiah Asesino
juu jatsachian dsa tiogh?
cajuh juu hlg.
39 Jng cajuh Pablo:
Dsa judo bh jn, dsa jui
chian Tarso, jui juh tn
Cilicia. Jng jmhhning juh
hoh. Cuh jg hlanhjni dsa

jue n cajuhdsa.
40 Jng micacu juu hlg
jg, canung Pablo guiuh jatioh
jng. Cajmodsa quianh gugdsa
tsamajutih dsa jue cumah.
Jng micatghdsa tei, cajuh
Pablo quianh jg hebreo.
Cajuhdsa:
Hniah dsa go jniang
quianh dsa canh, neng
di jg juijni hniah. Tshjni
jg dsg quiegjni cajuh
Pablo.
2 Jng micanng dsa jue
cajuh Pablo quianh jg hebreo,
hiug jn tei catghdsa. Jng
cajuh calah Pablo:
3 Dsa judo bh jn.
Calchinjni Tarso, jui tn
Cilicia. Cnhjng jajui
Jerusaln la bh caijuanhjni.
Cur hlaih camitanjni halah
la lei maj quiah dsa
hg quin jniang. Cahe ta
Gamaliel. Hno bh jn jmojni
hi hniu Di calahj dsajni,
julah hnngh calahjh hniah
na. 4 Camidsian hiug bh
jn dsa dsa machinh juu
quiah Jess. Calahcudsie
mihnojni midsin dsa hi.
Caichianhjni dsa hi.
Caitianhjni hni, cudsie
dsa ioh calahmaquianh
m. 5 Tsih bh ijm quianh
calahj dsa canh jg dsg
quiegjni. Di dsa hi bh
cacu si cat dsa go jniang
tiogh jajui Damasco. Juu
jng cajni. Miihnihjni
dsa quin Jess. Mijng
miichinhjni. Miiteijni
22
292
LOS HECHOS22
jajui Jerusaln la. Jng
miqugdsa dsg.
Cadsii Pablo jg halah cajinh
dsadsa
(Hch. 9.1-19; 26.12-18)
6 Jng lahla cajinjni

dsijuu. Mijaquien dsigjni
cnh dsihig jajui Damasco,
cnh tsajia jng catih cng
si guiuh. Taih hlaih cut
janeijni. 7 Jng cacanhjni
hu. Canangjni cng jg
cahlah dsigui: Saulo, he
la midsianhhning dsajni?
8 Ni jng caaijni. Cajuhjni:
Hein hning ih Guiuh?
cajuhjni. Jng cajuh dsa
hlah calah, catsihdsa
jn: Jess bh jn, dsa chian
Nazaret, dsa midsianhhning
dsa, cajuhdsa. 9 Caji bh
dsa miquianhjni si. Cnhjng
hachi canngdsa jg catsih
Jess jn. 10 Jng cajuhjni:
He hnnghhning jmojni, Juu
jniang? cajuhjni. Jng cajuh
calah Juu jniang: Nung! Gu
juu jajui Damasco! Jajng
tsihdsa hning calahj he
hning jmhhning,
hi cath
cajuhdsa. 11 Jng cajni
jajui Damasco. Caijiag dsa
miquianhjni. Chichinhdsa
gugjni. Di tsamajningjni,
cajmo si taih hlaih jng.
12 Jajng migu jan dsa
tsen Ananas, dsa jmo julah
la lei quin jniang. Dsa
dsiog bh Ananas, l calahj
dsa judo tiogh jajng. 13 Jng
caiji Ananas jn. Jng
micadsigdsa jamihigjni,
cajuhdsa: Saulo, roh jniang,

mijning mneihhning,
cajuhdsa. Dsjuu jng
cajning mnejni. Cajanjni
dsa hi. 14 Jng cajuhdsa:
Macahia Di quin dsa hg
quin jniang hning. Mijng
jmhhning hi hniudsa. Cajmo
Di cajanhhning dsa dsiog
quindsa. Canenghhning jg
cajuh dsa hi. 15 Mijng
guhehhning hi macajaihhning
hi macanenghhning.
Guhehhning jg quiah dsa hi
tacng jmigui. 16 Jng hiugh
nung. Guchigh hning jmi.
Juhhhning jg quiah Jess.
Mijng hndsa dsghhning,
cajuh Ananas, catsih jn.
Cadsii Pablo jg halah

catsei Juu jniang juu
jatiogh dsa tsaln judo
17 Jng lahla cala

micagunjni jajui Jerusaln.
Cajinjni lahcng hi cajni
jahigjni guh chihlanhjni
Di. 18 Cajanjni Juu jniang.
Jng cajuhdsa: Hiugh j
jajui Jerusaln la! Di hachi
tnhdsa juu jg dsihhing
quieg jn, cajuh Juu jniang.
19 Jng cajuhjni: Juu
jniang, mai bh dsa chian
jala halah caiejni lahcng
lahcng guh jacabjni dsa
h jg quinhhning. Catoghjni
dsa hi hni. 20 Mai bh
dsa chian jala higjni jmai
cajhdsa Esteban, dsa mitng
jg quinhhning. Calhig bh
dsajni cajon Esteban. Cajmojni
h hmah quiah dsa cajaih,
293
LOS HECHOS22,23
cajuhjni, cajuijni Juu jniang.

catsih jn: Hiugh gu! Ts jni
hning jauin, jatiogh dsa
tsaln judo, cajuhdsa.
Dsg bh cajuhdsa.
28 Jng cajuh juu hlg:
Madsio cog cacjni
calnjni dsa jui romano
cajuhdsa.
Jng cajuh Pablo:
Maneng ni juu hlg Pablo
Di jn na min, dsa
22 Cun bh hniu dsa jue
calchin jui tn Roma bh
nang jg dsii Pablo. Jng caqui jn cajuh Pablo.
29 Dsjuu jng cail hlg
mib tcg. Cacan juu hlg
Jujn dsa n!
juanh hi gg micalidsa hi
Tsamahniuh lichiandsa
ln Pablo dsa jui romano. Di
cajuhdsa.
23 Jng hiug jn catgh dsa
manahingdsa.
jue cumah. Cudsie caqui
Cajiandsa Pablo ni ta
cagidsa tsnhdsa guiogdsa.
quiah dsa judo
Caqui cachiodsa hleg guiuh.
30 Micajni jng, hniu juu
Di tsata dsadsa Pablo.
24 Jng cajmo juu hlg hh
hlg lii he la micuh
cataidsa Pablo dsini. Ni jng
dsa judo Pablo dsag. Hi jng
cajmodsa jg bdsa. Hniudsa
catshdsa Pablo. Catoghdsa juu
he Pablo jg he cajmodsa, he
jmidsa quin dsa judo, quianh
la calhn dsa jue. 25 Jng
calahj dsa ta quindsa. Jng
micahing hlg hi mibdsa
caijiandsa Pablo jatiogh dsa
quianh lg, cajuh Pablo,
hi.
catsihdsa juu hlg meh tsenh
Jng mimatsenh Pablo
cg:
ni ta, cur hlaih
Chianh hniah b bnh
cajidsa ni dsa ta tiogh. Jng
hniah dsa ln dsa jui romano, cajuhdsa:
hi tsamacaquinh hniah jg
Hniah dsa go jniang, hachi
dsg quiah? cajuhdsa.
l jni tcanhjni jacog Di
26 Jng micanng hlg
hi macajmojni jamacaj
hi, caitseihdsa juudsa.
cajuhdsa.
2 Jng cajuh ijm Ananas,
Cajuhdsa:
He la lahn jmohhning?
catsihdsa dsa tsenh cg hi
Dsa jui romano bh dsa n
mijnngdsa hag Pablo. 3 Jng
cajuh hlg.
cajuh Pablo, catsihdsa ijm:
27 Jng caitsih juu hlg
Hning bh tondsh jn
Pablo, cajuhdsa:
hiah Di, hning dsa
Tadsh dsg jg juhhning tcaih tjen. Julah la lei
lanhhning dsa jui romano?
mimirhhning jg quiegjni
cajuh juu hlg.
mahhning lih. Halah
Jng caai Pablo, cajuhdsa:
dsio jng cat jatsala lei
23
294
LOS HECHOS23
jmohhning jg jndsa jn
hlg. Di l dsa hi quitgdsa
cajuh Pablo.
Pablo tijneh. Jng cajmodsa
4 Jng cajuh dsa tiogh cg,
jg cadsei hlg ja dsa jue.
catsihdsa Pablo:
Caijgdsa hni jatiogh hlg.
11 Janeng jng cajnia Juu
He la jg hlaih
juaihhning ijm quin Di?
jniang, caji Pablo. Jng cajuh
cajuhdsa.
Juu jniang:
5 Jng cajuh Pablo:
Mijning hoh. Di hniuh
Dsa go jniang, tsaguiangjni
tnghhning jg quiegjni jajui
hi ln dsa n ijm. Di
Roma, julah macatenghhning
lahla rjuh si quiah Di:
jajui Jerusaln la cajuh
Tsal juaihhning dsa ta
Juu jniang.
quinhhning jg hlaih, rjuh
Cajmo dsa judo jg
si cajuh Pablo.
mijhdsa Pablo
6 Jng mai Pablo tiogh
12 Micajni jng, cajmo
cadsiog dsa jag quiah dsa
saduceo, jng tiogh cadsiogdsa
cadsiog dsa judo jg hi
calah jag quiah dsa fariseo. Hi
mijhdsa Pablo. Cajuhdsa:
jng cahlahdsa t, cajuhdsa:
Hachi mac maquie
Dsa go jniang, dsa fariseo
jniang jin he calahcajon
bh jn. J bh miln dsa
Pablo. Judsiag jniang guiag
fariseo dsa canh quianjni. Huu
jun tsacajh jniang ds
la bh cndsa jg dsg quieg
cajuhdsa.
13 La jn tonlg dsa,
jn: Di hjni jg hiog dsa
jmigui cajuh Pablo.
dsa cajmo jg jng. 14 Jng
7 Micajuhdsa lahjng, cats
cail dsa hi ni juu jmidsa
dsa fariseo quianh dsa saduceo
quindsa quianh dsa canh.
guiog. Jng catgh dsa tiogh
Cajuhdsa:
maquin. 8 Di tsah dsa saduceo
Macajm jnieh jg midsiag
jg hiog dsa jmigui. Tsahdsa
jnieh guiag jun tsacajh
quin jniang jmids j hi chian
jnieh Pablo. Hachi mac
ngel. Jng h bh dsa fariseo
maquie jnieh calahcajondsa.
15 Jng hniah jmh jg quianh
calahj jg jng. 9 Jng catsih
cumah hlaih. Canung cadsiog dsa ta quin jniang hi jijiag
ta he lei quiah Di, dsa jag juu hlg jala hi. Juaih
quiah fariseo. Jng cajuhdsa:
hniah juu hlg hi micnh
Hachi dsag cuh jniang dsa
hniah himh cur jg dsg
n ju jmai cala catg jniang
quiah dsa hi. Jng matiagh
quianh Di, chijh Di cajmo
jnieh jujia hi jh jnieh
cahlaih ngel ho ju jmids
ds nih jn hi gundsa jala
cajuhdsa.
cajuhdsa.
10 Jng hiug jn cumah
16 Jng cali jaih m
catsih. Hi jng caj goh juu
cao quianh Pablo jg jng.
295
LOS HECHOS23
Hi jng ca tsih hi hni

jatiogh hlg. Caitseihdsa
Pablo jg. 17 Jng cath Pablo
jan juu hlg meh. Cajuhdsa:
Gujian tsih lang ni
juuhhning. Chi jg dsajuhtsih
cajuh Pablo.
18 Jng micaijiag hlg hi
ni juudsa, cajuhdsa:
Pablo, dsa cajnehhning
hi, nath jn. Namadsa hi
ijinjni tsih lang neihhning. Chi
jg hi juhtsih cajuh hlg.
19 Jng cachnh juu hlg
juanh hi gugtsih. Caijiagdsa
tcg. Jng cahdsa tsh.
Cajuhdsa:
He jg juaihhning jn?
cajuhdsa.
20 Jng cajuhtsih:
Macajmo dsa judo jg mhdsa
hning hi gujianhhning Pablo ni ta
quiahdsa hi, huu hi micndsa
himh cur jg dsg quiahdsa.
21 Jng tsajuhhhning jg quiah
dsa hi. Di la jn tonlg dsa hi
machitiag dsijuu. Macajmodsa
jg dsindsa guiogdsa jun
tsacajhdsa Pablo. Hachi mac
maghdsa calahcajon Pablo,
juhdsa. Matioghdsa jujia.
Machijidsa chijh he jg
juhhning cajuhtsih.
22 Jng cahaih juu hlg jg
tsih hi. Cajuhdsa:
Hachian dsa gutseihhning jg
manatseihhning jn cajuhdsa.
Catsedsa Pablo juu

ni dsimh Flix
23 Jng cath juu hlg juanh

hi og juu hlg meh quindsa.
Cajuhdsa:
Jmo jujia gunoh

hniah juu jajui Cesarea
na tcaneng, cnh hein
iu. Janh hniah ton ialg
hlg dsal juu tai, quianh
tonluggui rds guig hlg
dsal juu cah jh, quianh ton
ialg hlg quin chiunh.
24 Jng jmh hniah jujia
cu gudse Pablo. Gujianh
hniah dsa hi ni dsimh Flix.
Jng jmh hniah h hi hachi
dsaqui dsa dsa dsijuu
cajuh juu hlg juanh.
25 Jng lahla la cng si
cajmo juu hlg hi:
26 Juanh hohhning dsimh
Flix. Jn, Claudio Lisias, dsianhjni
cng si quinhhning. 27 Dsa
tsen Pablo lang dsianhjni
neihhning, dsa macachinh
dsa judo. Majmo lahjaih dsa
judo micadsigjni quianh hlg
quianjni. Jng calogjni ds. Di
maguiangjni lndsa dsa jui
romano. 28 Ni jng caijinjni
ds ni dsa ta quin dsa judo.
Di hi hnojni liguiangjni he dsag
micudsa. 29 Jng callijni
jg quiah lei quiah bh dsa
judo cuhdsa ds dsag. Hachi hi
hlaih macajmodsa hi mijndsa.
J hachi l dsgdsa hni.
30 Ni jng micalguiangjni
macajmo calah cadsiog dsa jg
hi mijaihdsa, dsjuu jng
cadsianhjni dsa lang neihhning.
Jng cajuijni dsa cu dsag
hi dsatseihdsa hning halah la
jg quiahdsa. Cun jg juijni
hning, rjuh si.
31 Jng cail hlg janeng.
Caijiandsa Pablo juu jajui
LOS HECHOS23,24
296
Antpatris, julah la hh cajmo

juudsa. 32 Micajni jng,
cailia hlg cail juu tai
quianh dsa tiquin chiunh.
Jmhlah hlg il juu cah
jh cail calah quianh Pablo.
33 Jng micadsildsa jajui
Cesarea, cacuh hlg dsimh
dsa Pablo. 34 Jng
si. Jng cajh
mimanaha dsimh si,
cahdsa Pablo he jui tndsa.
Jng cajuh Pablo hi tndsa
Cilicia. 35 Ni jng cajuh
dsimh:
Mir bh jn jg
quinhhning namaul dsa cu
dsag cajuhdsa.
Jng cajmodsa hh hi jmodsa
h Pablo cng hni juh quiah
rai Herodes.
Catsih Pablo jg dsg

quiah ni Flix
24
Jah jmai jng

cadsil ijm Ananas
judo jajui Cesarea. Quianhdsa
jan dsa tsen Trtulo, dsa a
ta tsih jg dsg quiahdsa.
Jng caijm dsa hi dsag
quiah Pablo ni dsimh. 2 Jng
micaiteidsa Pablo, cacu
Trtulo dsag. Jng cajuhdsa,
catsihdsa dsimh:
Hning bh dsa jmoh tei
neng jui quin jniang. Hli
hi dsio macajmohhning quiah
jui. Di maihhning halah
jmhhning. 3 Dihmahhning
Guiuh Flix. Ta hlaih dsa
jnieh calahj hi jmohhning
tacng jui. 4 Jng juh
hohhning. Neng di cat jg
juhjni. Cat ph bh dsinjni

hning. 5 Cuh dsa n jnieh
jumh dsa, jnieh dsa judo.
Macaadsa tacng jmigui.
Macajmodsa macala maquin
dsa go jnieh. Lndsa dsa
quin ni dsa jag quiah dsa
nazareno. 6 Jng majmodsa
hi mil tsamahan guh
quin jnieh. Hi jng cachianh
jnieh ds. Mimir jnieh jg
quiahdsa julah la lei quin
jnieh, 7 micadsig juu hlg
tsen Lisias. Jng quianh hi
hning catai dsa hi Pablo.
8 Cajuhdsa neih hning ma
jnieh dsag. Jng l bh
aihhning dsa n. Mijng
liihhning cur calahj
dsag cuh jnieh ds cajuh
Trtulo.
9 Jng cajuh dsa judo tiogh:
Dsg bh jg manajuh
Trtulo. Lahjng bh cala
cajuhdsa.
10 Jng cajmo dsimh hh hi
ai Pablo. Jng cajuh Pablo:
Calahcnh hiug dsajni
tshjni jg dsg quiegjni
neihhning. Di guiangjni hli
jii mani lanhhning
jue quin jui la. 11 Jng
maguietn jmai na cadsigjni
jajui Jerusaln, hi
mimijuanhjni Di. Chian bh
dsa cu jg dsg quiegjni.
12 Hachian dsa macaji jn hi
dsiijni jg quianh dsa jadsi
guh. Ajng dsini guh,
ajng jasih, julah jajui
cajidsa jn, hi jmojni h dsa
jue. 13 Tsal tsih dsa n jg
dsg dsag jmodsa quieg jn.
297
LOS HECHOS24,25
14 Jng he bh jn jg la: Hig

Mir bh jn jg quinh
bh jn quianh dsa hi, dsa
hniah namagun juu hlg
th dsa n dsa jag quiah
Lisias cajuh Flix.
23 Jng cajmodsa hh hi
dsa nazareno. Julah mijuanh
dsa hi Di mamijuanhjni
jmo juu hlg meh h Pablo,
Di quin dsa hg quin jnieh. hi jmodsa hu dsadsa, hi
Jng h bh jn calahj jg
tsajnidsa juu hi miti dsa
la ni si lei quiah Di,
quin Pablo ni.
24 Jamaton hna jmai
quianh si cajmo dsa mih jg
15
quiah Di. Cur h bh
jng caul calah Flix quianh
jn jg quianh dsa n hi jmo
Drusila, hio quindsa, dsa ln
Di hiog dsa jmigui, cudsie dsa juda. Jng cathdsa Pablo.
dsa dsiog quianh dsa re dsag.
Hniudsa nangdsa halah la jg
16 Hi jng tiog bh jmojni
h dsa quin Jesucristo. 25 Jng
tsatcanhjni dsag, ajng
cadsii Pablo jg hi hniuh
jacog Di, ajng jacog dsa
jmo dsa jmigui jmhlah hi
jmigui jianjni.
dsio, hi hniuh iniodsa chian
17 Jng mimani jii
dsadsa. Di j jmai jamir
cajni jasih, cadsinhjni
Di jg. Jng cacan Flix gg.
quiengjni hi lacacujni dsa
Cajuhdsa:
gojni. 18 Lahjng mijmojni
Dsio bh gunhhning. Na
jadsi guh micaji cadsiog
tajni hning calah namajanjni
dsa judo chian Asia. Jajng
cajuhdsa.
26 Jng hli rn catadsa.
macaljijni. Hachian dsa jue
quianhjni. Hachi mah chi.
Cadsiidsa jg quianh Pablo.
19 Dsa chian Asia hi bh mijil
Di hi hniudsa hi micu Pablo
jala. Dsa hi bh mima dsag
cog. Di jng lgdsa. 27 Jng
chijh chi jg quiahdsa quianh micatsjue ton jii jmai,
jn. 20 Jng jun tsajil dsa
cag Porcio Festo dsi Flix.
hi, juhe dsa n jg he dsg
Cajmo Flix hi dsio dsa jacog
jn cadshdsa jatsenhjni ni dsa
dsa judo, hi tsacaligdsa Pablo.
ta quindsa. 21 Jmhlah cng
Caie Pablo ni Festo
jg la bh cajuhjni calaht
cnh mitsenhjni jajng: Huu
Mahna jmai cacan
la bh cnh hniah jg dsg
Festo ta, cauhidsa
quieg jn na, di hjni hiog dsa
jajui Cesarea. Cadsa juu
jmigui, cajuhjni. Hachi dsag jajui Jerusaln. 2 Jajng
sih cadsh dsa n cajuh
cajmo juu jmidsa quianh
Pablo.
dsa quin ni quin dsa judo
22 Jng hachi camir Flix
dsag quiah Pablo. 3 Cama
jg micanngdsa. Di maidsa
dsa hi hi jmo Festo cng hi
halah la jg quiah dsa
dsio dsa, hi midsateidsa
quin Jess. Jng cajuhdsa:
Pablo juu jajui Jerusaln. Di
25
298
LOS HECHOS25
macajmo dsa judo jg guiog
hi dsajhdsa Pablo dsijuu.
4 Jng caai Festo. Cajuhdsa:
Majmodsa h Pablo jajui
Cesarea. J bh l jni nehjni
tsahai. 5 Jng dsio bh dsgh
quianh jn, hniah dsa lanh ta
quiah dsa judo. Gujmoh hniah
dsag quiah dsa hi chijh chi
hi macajmodsa cajuh Festo.
6 Jng mimat cnh maji
ho ju maguie jmai caie Festo
jajui Jerusaln, cahdsa
calah juu jajui Cesarea.
Micajni jng, cagdsa
ni ta. Jng cathdsa Pablo.
7 Micadsig Pablo, catgh
dsa judo, dsa cajal jajui
Jerusaln, lahjin lahlih
quiahdsa. Jng madsio dsag
cacu dsa hi. Di hachi
cattsh jg quiahdsa. 8 Jng
catsih Pablo jg dsg quiah.
Cajuhdsa:
Hachi hi hlaih macajmojni
jacog lei quiah dsa judo
quianh guh quiahdsa. J
hachi macajmojni jacog rai
quin dsa romano cajuh
Pablo.
9 Jng hniu Festo jmo cng
hi dsio dsa jacog dsa judo.
Cajuhdsa, catsihdsa Pablo:
Hnnghhning dsg jniang
jajui Jerusaln jadsamir
jniang jg quinhhning?
cajuhdsa.
10 Jng cajuh Pablo:
Matsenh bh jn ni dsa
ta quin rai romano. Jala
bh hniuh lir jg quiegjni.
Maih bh hning hachi dsag
rcanhjni jacog dsa judo.
11 Cng hi hiug dsa bh jn

jnjni chijh chi he hi hlaih
macajmojni hi jnjni. Di
tsadsg dsag cuh dsa n
jn. Hi jng tsal jainhhning
jn. Jumir hiah bh rai
gu Roma jg quiegjni
cajuh Pablo.
12 Micadsii Festo jg quianh
dsa ta jiandsa, jng cajuhdsa:
Manamahhning mir rai
jg quinhhning. Dsio bh jng.
Gh bh hning ni rai jajui
Roma cajuhdsa.
Caie Pablo ni rai caj

Galilea, rai tsen Agripa
13 Jamaton mahna jmai

jng, cadsil jan rai tsen
Agripa quianh Berenice, hio
quindsa, jajui Cesarea.
Caiheihdsa jg Festo.
14 Jajng cajidsa ton hna
jmai. Jng caheh Festo rai jg
quiah Pablo. Cajuhdsa:
Hig jan dsa jala.
Tihiagdsa, dsa mihig h
micauhi Flix. 15 Jng cacu
juu jmidsa quianh dsa canh
quin dsa judo dsag quiah
dsa hi jmai caiejni jajui
Jerusaln. Hniu dsa judo hi
mirjni jg. 16 Jng cajuijni
dsa judo hi: Tsala mai
quin jniang dsa romano
hi tcanh dsa dsag jun
tsacajmodsa dsag jatani dsa
cuhdsa dsag. Mijng l cu
dsa cuhdsa dsag jg dsg
quiah. 17 Jng micajni, caul
dsa ma dsag talahcagujni
ni ta. Catjni Pablo. 18 Jng
hachi dsag cama dsa judo,
299
LOS HECHOS25,26
julah dsag l jni mimadsa.

19 Jmhlah dsag jg quiah
Di quin bh dsa cajmodsa.
Cadsiidsa jg quiah jan dsa
tsen Jess, dsa macajon, dsa
juh Pablo mahiog. 20 Jng
cajuijni Pablo chijh hniudsa
dsg jnieh jajui Jerusaln
jamiimirjni jg quiahdsa.
Di hachi guiangjni jmojni.
21 Jng cama Pablo hi mir
hiah rai juanh jg quiahdsa.
Jng cajmojni hh jmodsa
h Pablo calahcat jmai jal
ts jni ds juu jagu rai
cajuh Festo.
22 Jng cajuh rai Agripa,
catsihdsa Festo:
J bh mihnojni minangjni
jg juh Pablo cajuhdsa.
Jng cajuh Festo:
Hi bh nnghhning
cajuhdsa.
23 Micajni jng, cadsil
calah Agripa quianh Berenice.
Jlh hlaih cut cajmodsa
jacaitoghdsa dsini
cudsie quianh juu hlg
quianh dsa quin ni jui.
Jng caijiandsa Pablo calah
micath Festo. 24 Jng cajuh
Festo:
Rai Agripa, quianh calahjh
hniah dsa tiogh jala, dsa
lang bh dsa hi, dsa jmo
jue dsa judo dsg ne jn.
Quianh hi tiog macamadsa
dsag jajui Jerusaln quianh
jala hi jn dsa lang. 25 Jng
hachi dsgdsa macaniu nejni
hi jndsa. Jng hiah bh
dsa cama hi mir rai
juanh jg quiahdsa. Hi jng
cajmo bh jn dsa ts jni

ds jajng. 26 Jng natajni
dsa lang neihhning rai Agripa.
Hnojni aihhning halah la jg
quiahdsa. Mijng liguiangjni
halah jmojni ni si dsianhjni
ni rai juu jniang. Cudsie
tsaguiangjni halah jmojni ni si
jng. 27 Di tsadsio, l jni, ts jni
dsa dsog chijh tsadsianhjni
jg halah la jg quiahdsa
cajuh Festo.
Catsih Pablo jg dsg

quiah ni rai Agripa
26
Jng cajuh Agripa,

catsihdsa Pablo:
L bh tshhning jg dsg
Jng caj Pablo gug.
Cajuhdsa:
2 Ta bh dsajni
matsenhjni neihhning rai
Agripa, hi l juijni hning halah
la calahj dsag cuh dsa
judo jn. 3 Maihhning cur
halah la calahj mai quin
jnieh dsa judo. Maihhning
halah la jg quin jnieh.
Jng juanh jmhhning hoh.
Nnghhning jg quiegjni.
Lahla mia Pablo nih

jn hi cahdsa jg
4 Ja jatiogh dsa judo

caijuanhjni jui gojni
quianh jajui Jerusaln. Mai
bh dsa hi halah caajni
cnh jmai mehjni. 5 Malnjni
dsa fariseo cnh jmai lahni
majuanhjni. Cur hlaih la
mai quin jnieh dsa fariseo
halah jmo jnieh jacog Di
300
LOS HECHOS26
cnh jn calahj dsa jag
sih. Mai bh dsa hi. Di
tsane hi tsihdsa jg dsg
quiegjni min. 6 Huu la bh
matsenhjni ni dsa ta: Di
hjni jg cajmo Di quianh
dsa hg quin jnieh hi hiog
dsa jmigui. 7 Hi jng bh
mijuanh cudsie taguietn
chih dsa go jnieh Di
calahj dsa lahhuu lahjm.
Di hniudsa jidsa jaliti jg
jng. Huu hjni jg jng cu
dsa judo dsag quieg jn, hning
hniah
rai Agripa. 8 He la lh
u jg jng, hi jmo Di hiog
dsa jmigui?
Lahla camidsian Pablo dsa

dsa quin Jess lahji
9 J bh jn, l jni lahji

hi hniuh jmojni madsio hi
l tsamadscn jg quiah
Jess, dsa chian Nazaret. 10 Jng
cajmo bh jn lahjng jajui
Jerusaln. Cacu juu jmidsa
jg catoghjni jue dsa quin
Jess hni. J bh hiug
dsajni camidsiandsa cadsiog
dsa quin Jess. 11 Hli rn
cacujni dsa hi julih dsa
lahcng lahcng guh. Hnojni
jmojni tcg Jess. Hiug jn
madsio mihinjni dsa hi
calahcaihniahjni ds jui go
dsa sih.
Cadsii Pablo calah jg halah

cajinh dsadsa
(Hch. 9.1-19; 22.6-16)
12 Huu jng cajni jajui

Damasco. Chianjni b cacu
juu jmidsa. 13 Jng lahla
cala dsijuu, rai. Cnh

dsihig cajijni cng si guiuh.
Catih si lahtan jamiajni
quianh dsa quianhjni. Hiug
jn hi taih si cnh jn hieg.
14 Cudsie cacanh jnieh
calahji jnieh. Jng canangjni
cahlah jan dsa quianh jg
hebreo. Catsihdsa jn: Saulo,
he la midsianhhning dsajni?
Hiah bh hning jmohhning
julah jmoh cajuu quieng
hma hah juujah, cajuhdsa.
15 Jng cajuhjni: Hein hning
ih, Guiuh? cajuhjni. Jng
cajuh Juu jniang: Jess
bh jn, dsa midsianhhning
dsa. 16 Hiugh nung! Huu
la namijniajni neihhning
hi lnhhning dsa miti jg
guiegjni, dsa h jg halah
la quieg jn, hi najaihhning
jn na quianh hi jihhning
jmai sih. 17 Jng ts jni hning
juu jatiogh dsa tsaln judo.
Tsacujni jg jaih dsa judo,
ajng dsa hi calah. 18 Ts jni
hning jatiogh dsa hi. Mijng
liidsa jg dsg. Tsamahdsa
jg sih. Mijng liquindsa
Di. L tsamachian Satans
b jacogdsa. Dsahn dsgdsa.
Liquianhdsa dsa han, dsa h
jg quieg jn, cajuh Juu
jniang.
Canng Pablo jg quiah Jess
19 Jng rai Agripa, hachi

cajmojni tsacanangjni
micajijni hi jng guiuh.
20 Lahni catonjni jg jng
jajui Damasco. Ni jng
catonjni jg jajui Jerusaln,
301
LOS HECHOS26,27
quianh tacng jatn Judea,

quianh go dsa sih calah.
Catonjni jg jinh dsa dsa
jmigui jacog Di quianh
jg tsamajmodsa hi hlaih, hi
milidsa majinh dsadsa.
21 Huu jng cachingh dsa
judo jn jadsi guh hi
mijaihdsa. 22 Jng camihag
Di jn. La bh tsenhjni tana.
Tonjni jg. Juijni dsa canh
quianh dsa meh. Jng hachi
jg sih tonjni. Jmhlah jg
cahe Di halah l, jg la ni
si cajmo hlai Moiss quianh
dsa cah jg quianhdsa. 23 Jg
la bh jng: Hi hniuh jn
Cristo. Jng dsa hi hiog lahni.
Mijng lii dsa jmigui jg
dsg, cudsie dsa judo quianh
dsa sih calah cajuh Pablo.
Cajmo Pablo hi mih

Agripa jg quiah Jess
24 Micajuh Pablo jg jng,

cahlah Festo t. Cajuhdsa:
ah bh hning, Pablo.
Maihhning madsio si
macajmo hi ahhning
cajuhdsa.
25 Jng cajuh Pablo:
Hachi jni, Guiuh Festo.
Jg dsg lahdsh dsiohjni
hniah, jg t bh. 26 Hein
rai gu n mai jg
jng. Hi jng bh t dsajni
juijni ds jg manajuhjni.
L jni maidsa jg. Di hachi
cala lahjng julah jaquiunh,
jatsaji dsa. 27 Tsahhhning
jg cajuh dsa mih jg quiah
Di, rai Agripa? Guiang bh jn
hhhning jg cajuh Pablo.
28 Jng cajuh Agripa,

catsihdsa Pablo:
hning liquianhjni
Ho lh
Cristo quianh ton hna jang
jg? cajuhdsa.
29 Jng cajuh Pablo:
Ju lahla quianh ton hna
jang jg, ju lahla quianh
madsio jg, jujmo Di
lnhhning julah ln jn cudsie
quianh calahj dsa nanng
jg najuhjni. Jmhlah hi la
bh: Tsahno hi hiodsa hniah
quianh cadena, julah chihio
jn cajuh Pablo.
30 Mi cajuh Pablo
lahjng, canung rai quianh
dsimh quianh Berenice
quianh calahj dsa mitiogh
quianhdsa. 31 Caildsa tcg.
Jng cadsiidsa jg guiogdsa.
Cajuhdsa:
Hachi macajmo dsa
n hi jndsa. Ajng hi
hniuh higdsa hni calah
cajuhdsa.
32 Jng cajuh Agripa,
catsihdsa Festo:
Mil lig dsa n ju jmai
tsacamadsa hi mir rai
gu Roma jg quiahdsa
cajuhdsa.
Catsedsa Pablo juu Roma
27
Micajmodsa dsadsa
tseidsa jniang juu hu
dsa Pablo quianh
Italia, cajh
jan juu hlg tsen Julio, dsa
quianh hlg quin rai juanh.
dsa calah cadsiog
J bh cajh
dsa sih tiogh hni. 2 Jng
catigh jnieh cng barco quiah
dsa chian jajui Adramitio,
302
LOS HECHOS27
barco dsgh jui tioh chiuh
jmih hu Asia. Quianh jnieh
Aristarco, dsa chian Tesalnica,
jui tn Macedonia. Jng
cainiang jnieh. 3 Micajni
cadsiniang jnieh jajui
Sidn. Jajng cajmo Julio
juanh dsadsa. Cacudsa
jg ca Pablo juu jaquiah
dsa jenh jg quianhdsa, dsa
catangh juu. 4 Micahui jnieh
Sidn, cainiang jnieh juu
cg hu Chipre jatsacat
madsio ds. Di ja ds juu ni
jadsg jnieh. 5 Juu ni jmih
cadsjuai jnieh cg jatn
Cilicia quianh Panfilia. Jng
cadsiniang jnieh Mira, jui
tn Licia. 6 Jajng cadsh
juu hlg cng barco quiah
dsa chian Alejandra, barco dsg
juu hu Italia. Jng catigh
jnieh barco jng. 7 Cainiang
jnieh tahu ron ton hna
jmai. Jali cadsiniang jnieh
cg jui Gnido. Di hi dsg
ds ni jadsg jnieh. Hi jng
cainiang jnieh cg Salmn.
Caijeinh jnieh juu coh
hu Creta. 8 Jng hu hlaih
cainiang jnieh juu chiuh
jmi hu Creta, calahcadsig
jnieh cng jatsen Buenos
Puertos, cg jajui Lasea.
9 Madsio jmai macahn
jnieh. Jaquin j jin gui.
Mat jmai jau iniodsa
jmih. Jng catagh Pablo
jg. 10 Cajuhdsa:
lijni tsadsio dsai jniang
chijh dsg jniang. Dsahn
lio madsio tioh barco cudsie
quianh barco. Julidsig jniang

calah cajuhdsa.
11 Jng jg cajuh juu dsa
quin barco quianh dsa quiah
calah catnh juu hlg juu
cnh jn jg cajuh Pablo.
12 Jng cajmo dsa jue jg
hi miiniang jnieh jajui
Fenice, cng hag jmi quiah
hu Creta neng talahhian
hieg, jamidsaji jnieh jin
gui chijh mil. Di tsadsio
tioghdsa jin gui hag jmi
Buenos Puertos jatiagh jnieh.
Caj cng ds t ni jmih
13 Jng caj cng ds hei

hu. Caj juu talahsur. Jng
l dsa l dsaniang jnieh. Jng
cainiang jnieh juu cg
chiuh jmi Creta. 14 Tsahai
jng caj cng ds t hlaih
cut tsen Noreste, cat
barco. 15 Jng cacan ds barco.
Cudsie cacu jnieh ca
barco quianh ds. Di tsal
dsg jnieh juu ni jaja ds.
16 Jng cainiang jnieh coh
cng hu neng dsijo jmih
tsen Clauda. Jajng jali
catih jnieh cat jnieh nih
barco cng mong michidsi
jatag. 17 Micat jnieh mong
nih barco, cahingdsa barco
quianh hnei. Mijng tsajue.
Jng casigdsa hmah jmo
cn ds a barco. Di gohdsa
nacattsh barco ni tsai cng
jatsen Sirte. Cacudsa ca
barco quianh ds. 18 Micajni
jng, camiliagdsa cathdsa
lio jmih, lio mitioh barco.
Di hei lahjng bh t ds.
303
LOS HECHOS27
19 Jamahna jmai jng catioh hh. Cajidsa t jmi guieh

jnieh quianh gug jnieh hi jmo . 29 Jng goh dsa quin barco,
ta quiah barco jmih. 20 Hli
nacachii cang. Cathdsa
quin tidsa hnei jmi.
jmai tsacajnia hieg quianh
Jng cacindsa jatag barco.
chineng. Cudsie tsamal
Mijng tsamaa. Chiandsa
jnieh hi lig jnieh. Di maron
juh dsa chijidsa hi jn.
t ds.
30 Jng mimigag dsa hi, hi
21 Jng mimani tsaquie
jnieh, canung Pablo jajatiagh
micuindsa, casigdsa mong ni
jnieh. Jng cajuhdsa:
jmi. Mijmodsa hi mithdsa
jmi talahdsi barco. 31 Jng
midsio ju jmai canengh
cajuh Pablo, catsihdsa hlg
hniah jg cajuijni hniah,
quianh juudsa:
hi tsamihui jniang hu
Tsal ligh hniah
Creta. Hachi lahla mijenh
chijh cunh dsa n barco
jniang. Hachi lio midsahn
cajuhdsa.
32 Jng catiu hlg hnei
ju lahjng. 22 Jng tsajmh
hniah juh dsa. Di hachian
chihieng mong. Caiie
jniang dsig. Jmhlah barco
mong.
33 Mimahniuh jn, cama
bh dsahn. 23 Maguiangjni. Di
cnng cajnia jan ngel quin
Pablo hi quie jnieh calahji
Di, Juujni, dsa mitijni jg
jnieh. Cajuhdsa:
quiah. 24 Cajuh ngel catsih
Mat guiequin jmai na
jn: Tsajmohhning ganh,
tsaih hniah halah l. Hachi
Pablo. Hniuh bh ghhning
macaquh hniah. 34 Jng
ni rai gu Roma. Macacu
majni ch hniah mih. Mijng
Di hi tsadsin dsa inio
ligh hniah. Di hachi jenh
quinhhning, cajuh ngel.
jniang jin hein. Calahjin cng
25 Jng tsajmh hniah juh
mh jiu dsi jniang tsadsahn
dsa, dsa ioh. Di h bh
cajuh Pablo.
35 Micajuh Pablo lahjng,
jn l julah juh Di cajuh
ngel catsih jn. 26 Jng hniuh cacandsa cng hih. Jng
dsig jniang cng hu neng
cahaihdsa dihmah Di
dsijo jmih cajuh Pablo.
jatinang calahjdsa. Ni jng
27 Jng cng janeng cnh
cadsiogdsa hih. Caghdsa.
36 Jng cahih dsa jnieh
dsineng, mimat guiequin
jmai dsaniang jnieh jmih
calahji jnieh. Caquie jnieh.
37 Mit ton ialg rds
Adria, callih dsa quin barco
jaquin dsig jnieh jaron hu. tonluggui rds guig
28 Cacandsa hh hacnh jh
ji jnieh, dsa tiagh barco.
38 Micaltan jnieh, catngdsa
jmi. Jng cajidsa t jmi
guig . Jng micainiang
juu hih ni jmih. Jng
jnieh himh, cacandsa calah
tsahii himh barco cala.
304
LOS HECHOS27,28
jnieh si. Di hi gui, dsg

jma. 3 Jng cahnangh Pablo
39 Micajni jng, hachi
mih cuai. Jng mitohdsa ni
si micauhi jan mh hig
calcuuh dsa quin barco
jacuai michinhdsa. Cuinjah
hu. Jng cajidsa neng cng
hi dsg. Jng cacghjah
guh jmih neng tsai chiuh
gug Pablo. Calahchidsejah
jmi. L dsa cndsa barco jajng
cala. 4 Micaji dsa chian
chijh mil. 40 Jng catiudsa
jajng chidse jh hi gug
hnei tihai jmo tsaa
Pablo, cadsiidsa jg guiogdsa.
barco. Cnh la jng caitoh
Cajuhdsa:
nih jmi. Dsjuu jng
Lahdsh dsa macajh
catsihdsa hnei mirhieng
dsa bh dsa n. Hachi la
hma jmo quijeinh barco. J
calgdsa jmih. Di tiog bh
bh cachiodsa hmah hei
jndsa. Lir bh jg quiahdsa
dsi barco, hmah jmo cn
cajuhdsa.
ds a barco. Jng cajmodsa
5 Jng hachi cajnh Pablo.
ca barco juu chiuh jmi.
41 Ni jng cadsig barco cng
Cahinhdsa gugdsa. Cathjah
ni si. 6 Jng l dsa hi tiogh
dsijo jmi jatsajh. Cah
na bh guing gugdsa, ho ju
dsi barco jatsai. Cudsie
jndsa calahcuieih. Jng
tsamajiangh. Jng cajmo
jmi cajue jatag barco. 42 Jng mimahmi tioghdsa jidsa
hachi manajnh Pablo, jng
hniu hlg mimidsiandsa
caijiag dsadsa sih. L dsa
dsa mitiogh hni mijiandsa.
Mijng tsacuindsa gidsa jmi. ln Pablo jan di.
7 Cg jng miron hu
43 Jng tsacacu juu hlg jg.
quiah jan dsa tsen Publio, dsa
Di tsahniudsa jn Pablo. Jng
ta juanh quiah hu Malta
cajmodsa hh dsatoghdsa jmi
jng. Jng juanh dsa dsa hi
lahni julah dsa t gi jmi, hi
cahaihdsa jnieh jg. Hna jmai
dsaldsa juu chiuh jmi. 44 Ni
catanghdsa juu. 8 Jng miron
jng dsal dsa sih juu ni
tijmi Publio. Dsdsa. Tagdsa
jag hma, ho ju jneh hma sih
jmi l. Jng caij Pablo dsa
quiah barco. Lahjng cadsig
hi. Jng micahlanhdsa Di,
jnieh chiuh jmi. Calg jnieh
caquiegdsa gugdsa ni quiah
calahji jnieh.
dsa hi. Camihlidsa ds.
Hig Pablo hu Malta
9 Micala lahjng, cadsil dsa
sih, julah dsa dsoh chian hu
Micalg jnieh, calne
jng. Jng cahl dsa hi calah.
jnieh tsen hu neng
10 Ni jng madsio hi lacacuh
dsijo jmi jng Malta. 2 Cajmo
dsa hi jnieh. J bh cacudsa
dsa chian jajng dsio dsa
calahj hi hniuh micat
jacog jnieh. Cadsiidsa si cuai.
jacainiang jnieh calah.
Jng cajuhdsa hi dsioh
Cajue barco
28
305
LOS HECHOS28
Cadsig Pablo jajui Roma
11 Micatsjue g tsh jmai,

catigh jnieh cng barco quiah
dsa chian Alejandra. Dsi barco
jng titng nih Cstor quianh
Plux, la dsa lan. Chiuh jmi
jajng catsjue barco jng
jin gui. 12 Jng cadsiniang
jnieh jajui Siracusa. Hna
jmai caji jnieh jajng. 13 Ni
jng cainiang jnieh calah
chirjliog. Di hi ja ds juu
jadsg jnieh. Jng cadsig
jnieh jajui Regio. Micajni,
caj ds talahsih. Hi jng
quianh ton jmai cadsig
jnieh jajui Puteoli. 14 Jajng
cajn jnieh cadsiog dsa
roh jniang. Caji jnieh guio
jmai jaquiahdsa. Di lahjng
cajuhdsa. Jng cainiang
jnieh juu Roma. 15 Mai
dsa roh jniang chian Roma
majaniang jnieh. Hi jng
camijinh cadsiogdsa cat
jajui Foro de Apio, cadsiogdsa
cat jatsen Tres Tabernas. Jng
caln dsa Pablo micaj dsa
dsa hi. Cahaihdsa Di
dihmah. 16 Jng micadsig
juu
jnieh jajui Roma, cajh
hlg dsa mitiogh hni quianh
ni juu hlg sih. Jng cacu
hlg hi jg cag Pablo tcg
tihiag.
Catng Pablo jg quiah

Jess jajui Roma
17 Mahna jmai cadsig jnieh,

cath Pablo dsa quin ni quin
dsa judo, dsa chian Roma. Jng
micah dsa hi, cajuh Pablo:
Hniah dsa go jniang, hachi

macajmojni jin he quiah
dsa judo, dsa go jniang. J
hachi macajmojni tcg mai
caj quiah dsa hg quin
jniang. Cnhjng tiog bh
cachinghdsa jajui Jerusaln.
Cajinhdsa quianh dsa romano.
18 Jng micah dsa hi jn
milgdsa. Di hachi dsgjni
cadshdsa hi jnjni. 19 Jng
tsahniu dsa judo lahjng.
Hi jng camajni hi mir
rai gu jajui Roma la jg
quiegjni. Di hachi dsag majni
quiah dsa go jniang min.
20 Hi jng bh natajni hniah.
Hnojni janjni hniah. Hnojni
hlanhjni hniah. Di huu la
bh chihiojni cadena la: Huu
hjni jg julah h calahj dsa
go jniang, dsa israel, jg hi hiog
dsa macadsan cajuh Pablo.
21 Jng cajuh dsa judo hi:
Hachi si quinh hning
macagog hi macadsinh dsa
chian Judea, hi jmodsa dsag
quinhning. Jng hachian dsa
go jniang, dsa cajal jajng,
macacuh hning dsag. 22 Dsio
bh nng jnieh halah la jg
juhhning. Di macanng bh
jnieh jg hi juhdsa tacng
jmigui jmodsa tcg jag
quinh hniah cajuh dsa
judo hi.
23 Jng cajmo dsa hi jg
he jmai tghdsa calah jagu
Pablo. Hiug jn juedsa catgh
jmai jng. Jng cadsih Pablo
dsa hi jg tacng jmai, tuheg
quianh tcahlg, jg quiah
jajmo Di hh. Cahdsa
LOS HECHOS28
si cajmo hlai Moiss quianh
dsa mih jg quiah Di.
Mijng h dsa hi jg quiah
Jess. 24 Jng cadsiog bh dsa
cah jg. Cadsiogdsa tsacah.
25 Jng maquin matioghdsa
madsaliadsa micajuh Pablo
cng jg la:
Dsio bh cat jg cajuh
jmids han quiah Di, hi
catsihdsa hlai Isaas, dsa hg
quin jniang. Lahla cajuh
Di:
26 Lahla gutseih dsa judo:
Liih bh hniah jg.
hniah.
Di hachi lih
Jih bh hniah.
Di hachi lileh hniah,
gutseihdsa.
27 Di macalhh dsi dsa hi.
Mijng tsali dsa.
Macala tsanih gudsa.
306
Mijng tsanangdsa jg.
Macahmhdsa mnidsa.
Mijng tsajinh dsadsa.
Jng tsamihlijni dsa,
cajuh Di.
28 Jng maih bh hniah
cajuh Pablo macatse Di
jg ni dsa tsaln judo halah
lig dsa jmigui. Nang bh
dsa hi cajuh Pablo.
29 Micajuh Pablo lahjng,
cailia dsa judo hi, tidsiidsa
jg guiogdsa.
30 Ton jii jmai cag Pablo
jajng, hni hliih. Cahiedsa
calahj dsa cadsil
jaquiahdsa. 31 Catngdsa
jg quiah jajmo Di hh.
Tsagohdsa cahedsa jg
Hachian dsa cacu jumh
dsa.
SI CAJMO SAN PABLO CAT

DSA CHIAN JAJUI ROMA
Cadsinh Pablo si cat
dsa chian jajui Roma
Jn bh Pablo. ajni ta

quiah Cristo Jess. Cahei
dsa hi hi lnjni ta quiah tsih
hh quindsa. Catsei Di hi
cujni jg dsio quiahdsa.
2 Malih cajmo Di jg jng,
cala ni si cajmo dsa h jg
quiahdsa. 3 Jg quiah jaih
Di bh jng, dsa maln
tsjon quiah hlai David ni
jmigui la. 4 J bh calch
jg micahiogdsa hi lndsa
jong Di. Lndsa dsa han.
Chi b quiahdsa. Jesucristo bh
hi, Juu jniang. 5 Hu dsa
dsa hi catseidsa jn jatiogh
dsa chian hli jui. Mijng
hdsa jg quiah Di. Mijng
mitidsa jg, 6 julah hniah
calah. Di macaquih bh
Jesucristo hniah calah. Mijng
malanh hniah dsa quindsa.
7 Hniah dsa tiogh jajui
Roma, dsianhjni si la quinh
hniah. Hnio Di hniah.
Macajmodsa hi malanh hniah
dsa tijan quindsa. Jujmo
Jmi jniang quianh Jesucristo,
Juu jniang, hu dsa jacogh

hniah. Jucuh dsa hi hniah
juhig dsa.
Hniu Pablo dsg juu Roma
8 Lahla juijni hniah lahni.

Cujni Jmi jniang dihmah
jacogh calahjh hniah ni huu
quiah Jesucristo. Di machi jg
tacng jmigui hi mahh
hniah jg quiahdsa. 9 Ji
bh Di, dsa higjni ta quiah
calahj dsajni hi cujni jg
dsio quiah jaihdsa. Lahdsh
hlanhjni Di ti huu quinh
hniah. 10 Majni jg chi jul
lihiug dsa Di, hi neijni juu
jatiogh hniah. 11 L lijanjni
hniah, chijh chi cng jg
hi l hjni hniah. Mijng
t himh hai jg quiah
Di. 12 Jng ln dsa jniang
cudsie. Di cng bh jg h
jniang.
13 Juliih hniah dsa roh
jniang. Hli rn l jni mineijni
juu jatiogh hniah. Tsacala
bh. Mineijni. Di mihnojni
hi lii dsa jue jg quiah
Di, julah macala jasih,
jatsamicuedsa Di. 14 Cng
307
ROMANOS1
308
hi hniuh hejni jg julah

jatiogh dsa hlah jg griego,
julah jatiogh dsa hlah jg
sih calah, ju lahla idsa
madsio jg, ju lahla
tsaidsa. 15 Hi jng mihnojni
jmojni calahcnh hi tigjni hi
cujni hniah jg quiah Di,
hniah dsa tiogh jajui Roma.
Jmo ta jg dsio quiah Di
16 Hachi lihiihjni dsiijni

jg dsio quiah Di. Jmo ta
bh jg. Di lig bh calahj
dsa h jg. Lig bh dsa judo,
julah dsa h jg. Huu quiah
dsa hi calch jg lahni.
J bh lig dsa sih calah,
jun hdsa jg. 17 Di jg jng
bh rjuh jmhlah cng hi
jng bh hniuh, hi h jniang
jg. Mijng jmo Di dsa hi
tsari jniang dsag. Di lahla
bh rjuh si quiah Di: Dsa
hi bh dsa lichian ti jacog
Di, dsa jmo Di dsa hi
tsaredsa dsag ni huu hi hdsa
jg quiah Di, rjuh si.
Hi hlaih macajmo dsa jmigui
18 Machi jg hi hiug hioh

Di calahj hi hlaih hi
tsadsio hi jmo dsa jmigui,
julah dsa ue dsa jndsa
jg dsio. 19 Macanng bh
dsa hi jg chi halah ln
Di. Macaheh Di dsa
hi jg. 20 Hachi hi la hi
tsajni Di. Calahcnh jmai
jacajmodsa jmigui hiug
mali hi lndsa Di, hi chi
b quiahdsa jmai i jaj
jmai i jadsg. Di li bh hi
chi, hi cajmodsa. Jng tsal

lijuh dsa hi tachiqu hi
tsacalidsa. 21 Cue bh dsa
Di. Di tsacamijuanhdsa
Di. Tsacacuhdsa Di
dihmah. Jng jmhlah jg
tsaquien dsajiag dsadsa
cala. Tsamacuuhdsa jg
dsio. 22 Madsio idsa l dsa
guiogdsa. Di tsachi laidsa.
23 Tcg bh cajmodsa Di
dsa juanh, dsa chian ti.
Camijuanhdsa hi la dsa lan,
hi jn julah jni dsa jmigui,
dsa chian tat, lahquianh hi
jn julah jni jh, julah jh
han, julah jh l quin tai,
julah jh tsah quiah.
24 Hi jng cajmo Di jujmo
dsa hi lahl dsadsa. Jng
cudsiedsa cajmodsa hi hlaih
jm quiah. 25 Lahjng bh
cala. Di hdsa jg tajg.
Tsahdsa laht jg quiah
Di. Mijuanhdsa hi chi
jmigui, hi cajmo Di. Jng
tsahniodsa Di hiah, dsa t
mijuanh jniang jmai i jaj
jmai i jadsg. Jul lahjng!
26 Hi jng cajmo Di jujmo dsa
hi hi hlaih ma dsadsa. Jng
tsachi macajian hio dsa ioh.
Hi sih bh cajmodsa quianh hio
jiandsa. 27 J bh lahjng dsa
ioh calah. Tsamahniudsa jg r
jiandsa hio. Jng cacu cajmhdsa
dsa ioh jiandsa lahl dsadsa.
Jmhlah hi sih bh cajmodsa
quianh dsa ioh jiandsa. Jng
camihmahdsa hi hlaih cajmodsa
jm quiahdsa.
28 Tsahniu dsa hi dsajiag
dsa jg quiah Di. Hi jng
309
ROMANOS1,2
cajmo Di jujmo dsa hi

hi hlaih dsajiag dsadsa.
Mijng jmodsa hi tsadsio.
29 Hli jg hlaih tdsa.
Hlanhdsa. Hen dsadsa
hi chi quiah dsa. Dsihdsa.
Midsiandsa rohdsa. Tndsa.
Migagdsa. Hiohdsa. Hlaih
quindsa dsa. 30 Dsag cudsa,
dsag tsaredsa. Hiandsa Di.
Tsamijuanhdsa rohdsa.
iniodsa rdsa. Jmodsa hiug
canhdsa guiogdsa. Hnanghdsa
jg hlaih. Tsanangdsa jg
quiah chig jmi. 31 Tsaidsa.
Tsamitidsa jg quiah.
Tsahniodsa dsa. Tsajuanh
dsadsa. Ue dsadsa. 32 Cuuh
bh dsa lei quiah Di.
Mai bh dsa hi dsan dsa
jmo lahjng. Cnhjng jmo
bh dsa lahjng. J bh ta
dsadsa hi jmo dsa sih calah.
Mir Di jg quianh jg r
Jng hachi jg chi lijuh

jniang hi cuh jniang
roh jniang dsag. Tacanh bh
jniang dsag hi cuh jniang
roh jniang. Di guiag bh
jniang jmo dsag jng calah.
2 Mane bh jniang. Quianh
jg r bh cn Di jg dsg
quiah dsa jmo hi hlaih
jng. 3 Tsal lig dsa ma
dsag, jun hnodsa dsag jng
guiogdsa calah. Mihmah bh
dsa jacog Di. 4 Hi jng bh
macajmo Di hu dsadsa,
hiug juanh dsadsa. Di
hniudsa jinh dsa dsa jmo
hi hlaih. Jng tsadsio jm
jniang tsaquien jg quiahdsa.
5 J bh jmai jacn Di jg
dsg quiah dsa jmigui
quianh jg r. Lahdsh
mamijuhdsa dsgdsa jmai
jng, julah dsa tsahiug dsa
jinh dsa. 6 Mihmah bh
calahjdsa jacog Di jmai
jng calahcnh he cajmodsa
lahjan lahjandsa. 7 Jng cu
Di lichian jniang ti, jun
cng hi jm jniang hi dsio,
jun hningh jniang juu halah
jm jniang. Mijng l jmo Di
tsadsin jniang. L jmodsa hi
ln jniang dsa canh. 8 Jmai
jng lihne Di. Lihiandsa
dsa tsahniu jg r, dsa hniu
jmhlah jg hlaih quiah
guiog. 9 Jmuai bh cn
calahj dsa cajmo hi hlaih,
cudsie dsa judo quianh dsa
sih calah. 10 Jng cu Di
juhig dsa jacog calahj
dsa canng jg quiahdsa.
Jmodsa ln dsa lahhi dsa
canh, cudsie dsa ln dsa
judo quianh dsa sih calah.
11 Di cur bh ln calahj
dsa jatani Di. 12 Dsahn
bh calahj dsa re dsag,
julah dsa tsamacanng halah
la lei cacu Di. Hachi
hi la hi tsamacanngdsa.
J bh dsahndsa calah, dsa
re dsag, la ju maidsa
halah la lei. Di quianh
lei jng bh lir jg quiah
dsa lahhi. 13 Hachi ta jmo
hi laidsa jg quiah lei
jun tsamitidsa. Jmhlah dsa
miti bh dsa ln dsa tsare
dsag. 14 Chian dsa tsaln
dsa judo, dsa tsamacanng
310
ROMANOS2
jg quiah lei. Di tiog bh
jmo cadsiog dsa hi julah
la lei. Mai bh dsa halah
dsio iniodsa. Jg maidsa
jng bh mala julah cng
lei quiahdsa. 15 Mili bh
dsa hi maidsa juu dsio. Di
juu jng bh mainiodsa.
Quianh jg maidsa jng lir
jg quiahdsa. Tacanhdsa jun
tsacamitidsa. Jun camitidsa,
lig bh dsa 16 jmai jajmo
Di hh hi mir Jesucristo jg
quiah calahj dsa jmigui.
Jmai jng bh lili calahj
hi dsajiag dsa dsa jmigui.
Lahjng la jg cujni.
Tsamiti dsa judo

lei quiah Di
17 Jng hniah dsa lanh

hniah hi ligh
dsa judo, lh
hniah. Di macueh hniah Di.
Macuh hniah lei quiahdsa.
18 Macamitanh hniah lei.
Jng maih hniah halah hniu
Di. Maih hniah he hi dsio
hniah
jmo dsa jmigui. 19 Lh
tih hniah hi heh hniah
dsa. Mijmh
dsa tsah
hniah litaih juu quiah dsa

inio janioh janeng. 20 Lh
hniah hi maih hniah halah
mitanh hniah dsa tsai, dsa
tsamajui dsa. Di macuh
bh hniah lei cacu Di,
lei jmo line jniang jg r
lahdsh. 21 He la tsamitanh
hniah guiogh hniah chijh
hnngh hniah heh hniah dsa
sih? He la hinh hniah
chijh juaih hniah dsa hi
tsahindsa? 22 He la dsiih
hniah jg quianh hio quin

dsa, chijh juh hniah tsadsio
lahjng? He la hinh hniah
hi tioh dsini guh jatiogh
dsa lan, chijh hinh hniah
dsa lan? 23 Rh hniah juh
hniah hi chinh hniah lei.
Jng jmoh hniah tsajuanh
Di. Di tsamitih hniah lei
quiahdsa. 24 Hi jng jg hlaih
bh juh dsa tsaln judo, hi
hiadsa Di, huu quinh hniah,
julah rjuh si quiah Di.
25 Quien bh hi jmh hniah
circuncisin, chijh mitih
hniah lei. Di jng dsahnh
hniah jg quinh hniah hi
mala circuncisin quinh
hniah, jun tsamitih hniah
lei quiah Di. 26 J bh
dsa tsamacala circuncisin
quiah, maln dsa hi julah
dsa macala circuncisin quiah,
jun mitidsa lei. 27 Dsa hi
bh jmo lihieh hniah namat
jalir jg. Di mitidsa lei
mala ni si chinh hniah,
hniah dsa mala circuncisin
quiah. 28 Hachi lanh hniah
dsa judo lahdsh, julah
hniah dsa lanh judo jmhlah
talahcoh jm quinh
hniah. Tsala circuncisin
lahdsh hi mala jmhlah
tacoh calah. 29 Dsa hi bh dsa
judo lahdsh, dsa ln tacng
jm quiah. J bh dsa
hi bh dsa lahdsh mala
circuncisin quiah, dsa mala
tacng jmids quiah. Jng
Di bh jmo t jg quiah
dsa lahhi, la ju he juh dsa
jmigui.
311
ROMANOS3
He ta jmo hi lndsa

dsa judo chijh lahjng
la? He ta jmo hi mala
circuncisin quiahdsa? 2 Jmo
hiug bh ta. Lahni jg,
cajinh Di jg quiahdsa
quianh dsa judo. 3 Jng hachi
la hi tsacamiti cadsiog dsa
judo hi jg. Tiog bh miti
Di jg quiahdsa. 4 Tsajmo
Di julah jmo dsa lahhi.
Cng hi t bh jmo Di jg
quiah, ju lahla camigag
calahj dsa sih. Di lahla bh
rjuh si quiah Di:
Lanhhning hi t jg
quinhhning calahcnh hi
juhhning.
Lili tsarehhning dsag
jacndsa jg dsg
quinhhning, rjuh si.
5 Jng juh cadsiogdsa:
Mili bh jniang hi hiug
dsiog Di jajmo jniang hi
hlaih. Jng tsadsio jmo Di hi
tacanh jniang dsag re jniang,
juuhdsa. 6 Tsal juh jniang
lahjng. Tsal mir Di jg
quin jniang dsa jmigui,
jun tsat jg quiah Di.
7 Jng juh cadsiog dsa
calah: Jniang bh dsa mili
hi lahdsh t jg quiah Di
jajuh jniang jg tajg. Jng
tsal cuh Di jniang dsag,
juh dsa hi. 8 Jng midsio
jm jniang hi hlaih. Mijng
lichi jg dsio jujng dsg jg
jng hi juh dsa lahhi. Chian
bh cadsiog dsa cng lahlah
jg. Juhdsa hi he jniang jg
lahjng. Cu Di dsag quiah
dsa hi.
Calahji jniang ri dsag
9 Halah la jng? Tsaln

jnieh dsa judo dsa dsiog himh
cnh jn dsa sih? Tsachi
min! Di macajuh bh jn
hi re calahj dsa dsag, ju
lahla lndsa dsa judo, ju lahla
tsalndsa. 10 Lahla bh rjuh
si quiah Di:
Hachian dsa dsiog chian jin
hein jmigui la.
11 Hachian dsa i chian.
Hachiandsa hnah Di.
12 Mainio calahjdsa juu
sih. Macaihndsa.
Hachian dsa jmo hi dsio
jin hein.
13 Cng bh la hag dsa
jmigui julah la
jarhog hlai.
Mahlaih hei jun can
hag.
Migan bh dsa rohdsa
quianh tshdsa.
Hlaih jg huh hagdsa
julah la nng mh.
14 Jmhlah jg hlaih bh
juhdsa quianh jg uai.
15 Tsahai hniudsa
midsajhdsa rohdsa.
16 Lchi jmuai tacng juu
jadsldsa.
17 Jmhlah hi jmodsa mah
neng dsadsa.
18 Cudsie tsagandsa Di.
19 Jng mane jniang hi quien
bh lei quiah Di jacog dsa
chinh lei. Jng hachian lijuh
tsaredsa dsag. Tacanh bh
calahj dsa jmigui jatani
Di. 20 Hachian dsa lilig
jatani Di huu hi juhdsa
312
ROMANOS3,4
camitidsa cnh juh lei quiah
Di. Di lei bh jmo hi mane
jniang hi mari jniang dsag
calahji jniang.
Dsa h jg bh dsa lig
21 Na jn mahe Di juu sih

jal hi tsamari jniang dsag
jatanidsa, la ju tsacatih
jniang miti jniang lei quiah
Di. J bh chi jg jng ni
si quiah Di cala malih.
22 Lahla la jg jng: Dsahn
dsg dsa jmigui jatani
Di, jun hein dsa h jg
quiah Jesucristo. Cng ni bh
ln calahj dsa. 23 Calahj
dsa bh macajmo hi hlaih.
Hachian macatih lig jatani
Di. 24 Jng dsio dsa Di
lacajmodsa dsa hi tsari
jniang dsag. Lacacuandsa
Cristo Jess, dsa lg jniang.
25 Catseidsa juu jacajondsa,
juu jacaqugdsa dsg jniang.
Jng dsahn dsg jniang
jun h jniang jg jng. Hi
jng camijn Di jg hi t
jagdsa, ju he jn tsacatnhdsa
juu dsag cajmo dsa jmigui
lahji. 26 Camilidsa t
jagdsa tana cnh, talahjng hi
ligdsa dsa h jg quiah Jess.
27 Cnhjng bh cadsan jg
hi iniang jniang r jniang.
Tsacatih jniang hi miti
jniang lei quiah Di. Jg bh
cah jniang. 28 Hi jng bh
jmo hi tsamari jniang dsag
jatani Di, hi h jniang jg
bh. Hachi la lei, ju camiti
jniang, ju tsacamiti jniang
calah.
29 Tsalndsa Di quin
jmhlah dsa judo. Ln bh
dsa Di quin dsa sih calah.
30 Jan bh Di chian quin
calahj dsa. Jmo Di dsa
tsamaredsa dsag, julah calahj
dsa h jg, la ju cala,
la ju tsacala circuncisin
quiahdsa. 31 Hachi hn jniang
lei namah jniang jg.
Talahquien himh bh jm
jniang lei.
Lahla cajmo hlai Abraham
He jg chi, jg lijuh

jniang hi cai hlai
Abraham, dsa hg quin jniang?
2 L bh miadsa rdsa
jujng camirdsa jg quiah
hiahdsa quianh hi dsio
cajmodsa. Tsacatihdsa jmodsa
lahjng jatani Di. 3 Lahla
bh rjuh si quiah Di:
H Abraham jg quiah Di.
Hi jng cajmo Di dsa hi
lndsa dsa tsare dsag, rjuh
si. 4 Lhmah quiah dsa
jmo ta. Tsal juh jniang hi
ladsa cog, julah dsa jmo ta.
Cahnng bh dsa lahhi cog
quiah. 5 Tsala lahjng quiah
dsa tsajmo jin he, julah dsa
jmhlah hdsa jg quiah Di.
Jmo Di dsa hi ln dsa re
dsag hi julah jan dsa tsare
dsag, ni huu hi h dsa hi jg
quiahdsa. 6 J bh cajmo hlai
David jg halah lichian jniang
juhig dsa jun cajmo Di
dsa hi ln jniang dsa tsare
dsag, hi tsatnh Di juu he
hi cajm jniang. 7 Lahla bh
cajuh hlai David:
313
ROMANOS4
Dsio bh tiogh dsa cahn

Abraham quianh tsjon
Di dsag quiah,
quiahdsa. Ajng huu camiti
cng hi cajmo Di dsa
Abraham lei hi cajmo Di
calahcng hachi hi
jg jng. Cajmo Di dsa
cajmodsa jin he.
hi ln Abraham dsa tsare
8 Hioh jenhdsa tioghdsa julah dsag ni huu hi h Abraham
dsa tsatnh Di juu dsag jg quiahdsa. Huu jng bh
redsa, cajuh David.
cajmo Di jg jng hi cudsa
9 Ajng jmhlah jg quiah
tacng jmigui. 14 Hachi ta
dsa macala circuncisin
mijmo h jniang jg jujng
quiah hi lichiandsa juhig
lichi juhn dsag quiah dsa
dsa lahjng. J bh cat
miti lei. Tsaquien jg cajmo
dsa hi calah, dsa tsamacala
Di jujmai cala lahjng.
15 Tacanh bh jniang dsag
circuncisin quiah. Macajuh
bh jn hi cajmo Di dsa
jaron lei quin jniang.
hi ln hlai Abraham dsa tsare
Cng juu jng bh dsi hi
dsag huu jng hi cah hlai
tsamitacanh jniang dsag,
Abraham jg quiahdsa. 10 Halah
jujmai jng hachi lei chi.
16 Hi jng cajmo Di hi
miln hlai Abraham jmai cajmo
Di dsa lahjng? Macala
dsio dsa. Cajmodsa jg hi
circuncisin quiahdsa jmai jng?
lacudsa hi dsio jng quiah
Hachi macala. 11 Tachiqu
calahj dsa h jg, dsa
bh cala circuncisin quiahdsa.
maln tsjon quiah Abraham.
Hi jng camilidsa hi
Mijng l liti jg quiah
macajmo Di dsa lahji hi
calahj dsa h jg, ajng
ln Abraham dsa tsare dsag ni
quiah jmhlah dsa miti lei.
huu hi hdsa jg. Hi jng bh
Cah Abraham jg quiah Di.
caln Abraham dsa juanh quin Hi jng jatani Di malndsa
calahj dsa h jg, julah
dsa juanh quin calahji
dsa tsamacala circuncisin
jniang, dsa h jg. 17 Di lahla
quiah, dsa lajmo Di dsa
bh cajuh Di catsihdsa
hi lndsa dsa tsare dsag.
Abraham, jg la ni si:
12 J bh maln Abraham dsa
Cahiajni hning hi lnhhning
juanh quin dsa macala
dsa juanh quin hli jui,
circuncisin quiah, julah dsa h
cajuh Di, dsa jmo hi hiog
jg lahh Abraham hiah cnh
dsa macadsan, dsa mat jmo
jmai tsamacala circuncisin
hi lichi hi tsachi.
18 i bh Abraham u hi
quiahdsa.
liti jg cajuh Di hi lndsa
Liti jg quiah Di
dsa juanh quin hli jui.
jun h jniang jg
Tiog bh hdsa jg. Jng
13 Cajmo Di jg hi cudsa
calti jg cajuh Di hi
lichian jue hlaih tsjongdsa.
tacng jmigui quiah
314
ROMANOS4,5
19 Cajuuh tsamacadsig
Abraham ilg jii. J bh
hachian guing macacn
Sara, dsa guigh quindsa,
jamacaj. Tsacatnh Abraham
juu lahjng. Cng hi h
bh dsa jg hi lichian guing
quindsa, julah cajuh Di.
20 Hachi cajmodsa dsa jin
cng hi tsadsg jg quiah
Di. Cnhjng h bh dsa jg
quiah Di. Camijuanhdsa
Di. 21 Cur maidsa hi tih
Di calahcnh jacajuhdsa.
22 Huu jng cajmo Di dsa
hi tsare Abraham dsag.
23 Ajng ju jmhlah huu
quiah Abraham cajmo Di
dsio dsa lahjng. 24 Hi quin
calahji bh jniang cajmo Di
lahjng, jniang dsa h jg hi
cahiog Jess, Juu jniang, 25 dsa
cajon ni dsag quin jniang, dsa
cahiog calah. Mijng ln jniang
dsa tsare dsag jatani Di.
Maneng tei jg quin jniang
Jng maneng tei jg

hi milihiag Di jniang
micajmodsa dsa tsamari
jniang dsag, ni huu hi h
jniang jg quiah Jesucristo, dsa
maln Juu jniang. 2 Jesucristo
macajmo hi matiagh jniang
jajmo Jmi jniang hi dsio
dsa jacog jniang. Hioh jenh
jniang hi matiagh jniang juu
jadsatigh jniang quianh Di
dsa dsiog calahcnh jaha
dsa Di. 3 J bh hioh
jmo jniang hi quin jniang
jmuai. Di mane jniang
lijuanh dsa jniang jun qun
jniang jmuai. 4 Jng chian

dsa jniang jun caljunh
dsa jniang. Di jng hiug jn
madsg dsa jniang hi ln
jniang dsa dsiog jmai jng.
5 Jng hachi ligan jniang
quianh jg jng. Di macat
Di jmids han quiah quin
jniang. Jmids jng bh jmo
hi mane jniang tacng jm
quin jniang hi hniang Di
jniang.
6 Jng micat hora, cnh
jmai tsatih jniang lig jniang
guiag, cajon Cristo ni quin
jniang, dsa re dsag. 7 Jujng
miln jniang dsa tsare dsag,
tiog bh u la hi jn dsa
sih ni quin jniang. Di l
bh hie jan dsa hm quiah
ni quin jniang jujng hi
ln jniang dsa lahdsh dsiog.
8 Jng camili Di hacnh
t jahniangdsa jniang. Di
cajon Cristo ni quin jniang
calahcnh jmai miri jniang
dsag. 9 Macaihn dsag quin
jniang. Di cahie Cristo hm ni
quin jniang. Hi jng hachi
tacanh jniang jmai mir
Di jg quiah dsa jmigui.
10 Cnh jmai mihian jniang
Di, hiah bh Di cajmo
caniu tei jg quin jniang
jacajon jaihdsa. Jng hiug
jn hi dsio l quin jniang
mimaneng tei jg. Di cahiog
bh jaihdsa calah. 11 Jesucristo
hi, dsa maln Juu jniang,
hioh jenh jniang jatani Di.
Jesucristo hi bh cajmo hi
calr jg quin jniang.
315
ROMANOS5,6
Hlai Adn quianh Cristo
12 Jan dsa bh cajmo hi

cah dsag jmigui malih.
Dsag jng bh cajmo hi
callig dsan dsa jmigui.
Jng machi jg na hi dsig
jniang calahji jniang dsa
jmigui. Di dsa mari dsag
calahji jniang. 13 Machi bh
dsag jmigui calahcnh nih
jn caquieg Di lei quiah.
Cnhjng hachian dsa rcanh
dsag jatsachi lei. 14 Jng
tiog bh cadsan calahj dsa
michian jmai jng, calahcnh
jmai michian hlai Adn, cat
jacalchin hlai Moiss calah.
Hachi la hi tsacajmodsa
julah cajmo hlai Adn. Tiog
bh cadsan calahjdsa. Di
cur bh ln hlai Adn jacog
dsa jmigui calahcnh jaln
Cristo.
15 Jng tiog bh sih cajmo
hlai Adn cnh jn Jesucristo.
Hi hlaih cajmo Adn. Jng
jue dsa cadsan. Hiug jn hi
dsio cajmo Jesucristo cnh jn
dsa hi. Di cajmo Di dsio
dsa jacog dsa jue. Ajng
ju hi hlianhdsa. Lacajmo
bh dsa dsio dsa. 16 Tsala
dsag quiah dsa jan hi julah
la hi lacu Di. Cng dsag
cajmo Adn malih macaija
tacng jmigui. Jng dsio
dsa Jesucristo lgdsa jniang ju
lahla madsio dsag ri jniang.
17 Cala hi dsan dsa jmigui
quianh cng dsag cajmo
jan dsa. Hi jng hiug jn hi
dsio l quianh hi cajmo jan
Jesucristo, dsa cajmo hiug dsio

dsa. Dsio l quiah dsa cajmo
Di dsa tsaredsa dsag.
Lichiandsa ti jacog Di.
18 Jng catacanh calahj
dsa quianh cng dsag cajmo
jan dsa. J bh machi juhn
dsag jatani Di quiah
calahj dsa, quianh cng hi
dsio cajmo jan dsa. 19 Lahla
rjuh jg: Jue dsa caln dsa
tire dsag quianh hi cajmo jan
dsa tsacanng jg quiah Di.
J bh lahjng calah, jue dsa
na bh ln dsa tsamare dsag
jatani Di quianh hi cajmo
jan dsa canng jg quiah
Di.
20 Calch lei. Mijng lii
dsa jmigui hacnh jat
hi hlaih hi jmodsa. Ju lahla
madsio dsag calch, tsug
jn madsio macajmo Di
dsio dsa. 21 Hi jng dsag
cajmo hi dsan dsa jmigui.
Ni jng hi dsio dsa Di
cajmo hi madsi juu hi
ln dsa jmigui dsa tsare
dsag. Jesucristo Juu jniang
macaquieg juu hi lichian
jniang ti.
Tsamal hnng jniang dsag
He jm jniang jng?

Tsadsio cng hi hnng
jniang dsag? Mijng hi madsio
jmo Di hi dsio dsa quin
jniang. 2 Tsal lahjng. Julah
jan dsa macajon maln jniang,
jun mah jniang jg quiah
Di. Jng tsamal hnng jniang
dsag. 3 Tsaih hniah halah
maln jniang, dsa caj jmi?
ROMANOS6
316
Macalquianh jniang Cristo

Jess micaj jniang jmi. Cng
bh cadsan jniang quianh Cristo,
la jg, micajondsa. 4 Cudsie
cahg jniang quianh Cristo,
la jg, jacaj jniang jmi.
Mijng calch jmids hm
quin jniang, julah cala quiah
Cristo. Di cacu Jmi jniang b.
Cajmodsa cahiog Cristo quin
jniang.
5 Cng ni ln bh jniang
quianh Cristo jacajondsa. Hi
jng hiog bh jniang calah,
julah cahiog hi. 6 Mane jniang
cadsan jmids hg quin
jniang jacajon Cristo ni crg.
Macaihn jg quiah hi hlaih
hi miln jniang. Tsamahniuh
jm jniang hi hlaih mima
dsa jniang lahji. 7 Hachi hi
hlaih mama dsa macadsan.
8 Cadsag jniang jacajon Cristo
la jg. Hi jng mane jniang
lichi jmids hm quin jniang
julah cahiog dsa hi. 9 Di mane
jniang tsalih jmai majn Cristo
micahiogdsa. Hachi b machi
hi ji hm sih quiahdsa calah.
10 Curn cajon Cristo huu quiah
dsg dsa jmigui. Cuieih
jng bh cahen jg quiah dsag
jacogdsa. Jng jmhlah juu
quiah Di machian dsadsa
micahiogdsa ni hm . 11 J bh
lahjng jniang. Dsio bh jm
jniang dsa hi macahen jg
quiah dsag jacog jniang. Cng
hi jm bh jniang hi iniang
jniang juu quiah Di cudsie
quianh Cristo Jess, Juu jniang.
12 Hi jng tsamainioh
hniah juu hlaih. Tsamajmh
hniah nngh hniah jg sih hi

mima hoh hniah. 13 Tsatieh
hniah gugh taih jamijmh
hniah hi tsadsio. Cnhjng
jh hniah guiogh hniah
jacog Di. Dsio inioh hniah
julah inio dsa machi jmids
hm quiah. Jmhlah hi dsio
hi hniu Di tieh hniah gugh
taih. 14 Hachi b machi hi
tiog jmh hniah hi hlaih.
Di macajmo dsio dsa
jacogh hniah. Jng hachi
maquien lei hg jacogh
hniah.
Jmhlah jg dsio ti
jniang gug tai
15 Halah l jng? Tsadsio

jm jniang dsag huu jng hachi
maquien lei, huu cajmo Di
dsio dsa jacog jniang? Hachi.
Tsal lahjng. 16 Maih hniah
cnhjng lihmah quin jniang,
julah la jg machinh jniang.
Lichi jg hi dsig jniang jun
chinh jniang juu hlaih. Jng
liti hi ln jniang dsa tsare
dsag, jun nng jniang jg
quiah Di. 17 Dihmah Di.
Manngh hniah calahj hoh
hniah jg cahe Di hi mitih
hniah, hniah dsa miinioh
juu hlaih. 18 Jmhlah juu dsio
matiogh hniah micalig Di
hniah juu hlaih. 19 Quianh
jg tsau jng juijni hniah.
hoh hniah. Di
Mijng lih
tiog bh u li dsa jmigui
jg quiah Di. Lahji catieh
hniah gugh taih hniah hi
hlaih, hi tsadsio. Jng dsio
tieh hniah gugh taih jmhlah
317
ROMANOS6,7
jg dsio. Mijng tgh hniah

tijanh hniah jatani Di.
20 Tsamitnh hniah juu jg
dsio jmai miinioh hniah juu
hlaih. 21 Hachi hi dsio caleh
hniah cainioh hniah juu
hlaih jng. Juu jamidsahnh
bh hniah juu jng. Quinh
hniah juhih. Di dsagh hoh
hniah lahmiinioh hniah
malih. 22 Jng jmhlah juu
quiah Di mainioh hniah
micaligdsa hniah juu hlaih.
Lahdsh dsio tanh hniah
mainioh hniah juu quiah
Di. Di lnh hniah dsa tijan
jatani Di. Lichian hniah
ti jacogdsa. 23 J hm bh
lh dsa inio juu hlaih. Jng
lacu Di hi lichian jniang
ti, jniang dsa calquianh
Cristo Jess, Juu jniang.
Macadsan jniang
jacog lei guigh
Dsa roh jniang, hniah

dsa maih halah la lei.
Maih hniah jmhlah cnh
jmai jachian jniang quien lei
jacog jniang. 2 Julah la quiah
hio dsa majenh gug. Maquin
dsa ioh hio calahcnh jmai
jachian dsa ioh quindsa. Di
lahjng rjuh lei. Jng hachi
maquien lei jng, namacajon
dsa ioh quindsa. 3 Dsag bh
hno hio jun jiandsa dsa ioh
sih talahchian jigugdsa. Jng
hachi dsag chi lihnodsa, jun
cajiandsa dsa sih namacajon
dsa ioh quindsa.
4 J bh lahjng la quinh
hniah dsa roh jniang. Cadsanh
hniah jacog lei, micajon

Cristo ni crg. Tsamaquien
lei jacogh hniah. Jng
maquin Cristo hniah, dsa
cahiog micajondsa. Mijng
mal jmh hniah hi hniu
Di. 5 Cajmo lei hi cahnng
jniang hi hlaih, jmai mijmo
jniang lahl dsa jniang,
jmai miiniang juu jadsig
jniang. 6 Jng na jn maln
jniang julah dsa macadsan
jacog lei hi miquien jacog
jniang. Tsamahniuh miti
jniang lei guigh jng la
ni si. Macacu Di jmids
hm quin jniang. Jng mal
miti jniang jacog Di quianh
calahj dsa jniang.
Hi hlaih bh ma dsa jniang
7 Halah juh jniang jng? Hi

la hlaih lei? Hachi hi hlaih
lei. Dsio bh lei. Cnhjng
tsane jniang halah la hi
hlaih, jujng tsacajuh lei.
Tsamine jniang tsadsio jm
jniang hen dsa jniang hi chi
quiah dsa, jujng tsacajuh
lei lahjng. 8 Jng caija
hi hlaih ma dsa jniang
micajmo lei mane jniang
halah la hi hlaih jng. Di
hachi dsag milichi ju tsachi
lei. 9 Hiug dsa jniang tiagh
jniang cnh jmai tsamacalne
jniang halah juh lei. Ni jng
catigh jniang juu hlaih
micalne jniang lei. Lei bh
cahe juu. Jng caqun jniang
juh dsa. 10 Lei mihe juu
jaiti iniang jniang dsio
cahe juu hlaih, juu jadsig
318
ROMANOS7,8
jniang. 11 Caquieg lei juu
jaligan jniang, jm jniang hi
hlaih. Mijng quidsig jniang.
12 Dsio bh lei hiah. T
bh jg juh lei. R jg.
13 Ajng lei hiah cajmo hi
midsig jniang. Dsio bh lei.
Dsag bh cajmo hi midsig
jniang. Cajmo lei dsio hi
caljn dsag. Calne jniang
hacnh jat hi hlaih hi
mijmo jniang.
14 Mane jniang. Jg quiah
Di bh la lei. Sih bh
dsajiag dsa jniang dsa
jmigui. Jmhlah hi hlaih bh
neng dsa jniang. 15 Tsane
jniang cur halah la hi
dsa jniang. Tsajm jniang
hi mihnng jniang jm jniang.
Hi lahdsh hioh jniang jmo
jniang. 16 Jng mane jniang hi
dsio lei. Di mane jniang hi
jmo jniang hi hlaih tsahneng
jniang hi mijm jniang.
17 Ajng jniang guiag jmo hi
hlaih jng. Dsag hi hiu dsa
jniang jmo. 18 Mane jniang
halah la jm quin jniang.
Tsadsiog jniang. Hneng jniang
jm jniang hi dsio. Di tsatih
jniang. 19 Tsajmo jniang hi
dsio hneng jniang jm jniang.
Cng hi tiagh jniang juu hlaih
tsahneng jniang. 20 Hi jng
juhjni: Ajng jniang guiag
jmo jun jmo jniang hi hlaih
tsahneng jniang. Dsag hiu dsa
jniang bh jmo.
21 Lahla jenh jniang:
Jmhlah hi hlaih dsaqui
dsajiag dsa jniang jamijm
jniang hi dsio. 22 Dsio bh
lei quiah Di, dsajiag dsa

jniang. 23 Di jg sih bh jmo
hh jm quin jniang. Jg
jng bh tsacu jm jniang hi
dsio hneng jniang jm. Dsag
bh majmo hh quin jniang.
24 Halah hiug u quin
jniang. Hiah jm hniu
iqui ijiag juu jadsig
jniang. Tsane hein tih lg
jniang. 25 Dihmah Di. Di tih
bh Jesucristo Juu jniang. Dsa
hi lg jniang. Hniu jmids
quin jniang miti lei quiah
Di talahhniu jm quin
jniang hno dsag.
Majiag jmids han

quiah Di jniang
Jng hachi matacanh

jniang dsag, dsa maquianh
Cristo Jess. 2 Macalg jniang
dsag miiqui ijiag juu
jamidsig jniang, mimajiag
jmids han quiah Di, dsa
cu lichian ti dsa quianh
Cristo Jess. 3 Tsacatih lei
jmo iniang jniang juu dsio.
Di tsab jm quin jniang.
Hiah Di dsa catih. Di
catsedsa jongdsa, dsa caln dsa
jmigui julah ln jniang, dsa
tire dsag. Jongdsa hi cahn
jg quiah dsag macahnng
jm quin jniang. 4 Cajmodsa
lahjng. Mijng litih jniang
miti jniang calahcnh hh
jmo lei. Tsamatigh jniang
julah la jm quin jniang.
Matiagh jniang juu jahe
jmids han quiah Di.
5 Jg quiah jm bh
dsajiag dsa dsa tiogh juu
319
ROMANOS8
jahe jm quiahdsa. Jng

jg quiah jmids han bh
dsajiag dsa dsa matiogh
juu jahe jmids han.
6 Jahlaih dsalia dsa dsajiag
dsa jg quiah jm. Tei
bh niu dsa dsa dsajiag
dsa jg quiah jmids han.
Lichiandsa juhig dsa.
7 Dsa uai ji quiah Di
bh dsa dsajiag dsa jg
quiah jm. Di tsahniudsa
lei quiah Di. Cnhjng
tsamitih dsa hi miti lei
ju lahla mihniudsa. 8 Hi jng
tsal lihiug dsa Di halah
inio dsa tiogh juu jahe
jm quiahdsa.
9 Jng hniah, hachi inioh
juu jahe jm quinh
hniah. Juu jahe jmids
han quiah Di mainioh
hniah. Di jmids han maqui
majiag hniah. Hachian dsa
ln dsa quin Cristo, ju lahla
tsaquindsa jmids quiah Cristo.
10 Hachi la hi jmo dsag hi
dsig jniang ni jmigui la,
jun majiag Cristo. Di ln
jniang dsa tsare dsag jatani
Di. Cng hi lichian jmids
quin jniang jacog Di.
11 Quinh hniah jmids quiah
Di, dsa cajmo cahiog Cristo
Jess. Hi jng quianh jmids
quinh hniah jng jmo Di
hi hiog calah jm quinh
hniah, namacadsanh hniah.
12 Hi jng dsa roh jniang,
machi juu jmhig quin
jniang. Tsamal iniang jniang
juu jahe jm. 13 Dsig bh
jniang jun iniang jniang juu
jng. Dsio bh jn jniang juu

jamijm jniang hi hlaih ma
dsa jniang. Mijng lichian
jniang ti. Mihag bh jmids
quiah Di jniang.
14 Maln jniang jong Di,
julah calahji jniang, dsa
majiag jmids quiah Di.
15 Ajng jmids jmo ligan
jniang calah Di, jmids caqun
jniang. Jmids jmo maln
jniang jong Di bh jng.
Hi jng tseih jniang dsa: Ti
quin jniang, tseih jniang
dsa. 16 Jmids jng bh jmo
hi madsg dsa jniang hi
ln jniang jongdsa. 17 Jng
tiog bh tan jniang julah la
jg cajmo Di. Di ln jniang
jongdsa. Cudsie quianh Cristo
bh tan jniang. Hi jng tigh
bh jniang namacat jalilih
calahj dsa hi hiug juanh
Cristo. Di ni quiah Cristo hi
maquin jniang jmuai.
18 Cnhjng lahla l jni:
Cajuuh jmuai quin jniang
na, cnh jn jat hi dsio hi
cu Di tachiqu . 19 Hiug jn
hiu dsa calahj hi chian,
calahquianh calahj hi chi
jmigui, l liji jalichi jg
dsio quiah dsa ln jong Di.
20 Cala tsamadsio calahj
hi chi jng, hi cajmo Di.
Ajng hi cahen jng calhig
dsa cala lahjng. Hiah
Di calhig dsa hi cala
tsamadsio calahj hi chi, hi
cajmodsa jng. Di tiog bh
chi jg hi lei calah ni hm .
21 Lei bh calahj hi cajmo
Di. Jng tsamadsahn. Lig
ROMANOS8
320
bh calahj hi chi cudsi

quianh jong Di. 22 Cur
mane bh jniang. Hlaih
majenh jmigui, julah jenh
hio, dsa jaquin lig jmuai
quiah. 23 Ajng jmhlah hiah
guh hu quin jmuai. Cat
jniang bh chian jmuai
calah. Macahi ni hi l dsio
quin jniang micaqun jniang
jmids quiah Di. Tiog bh
chian jniang juch dsa
talahtsamacahian jg jaln
jniang jong Di, jalei jm
quin jniang. 24 Di lahjng
bh la jg hi lig jniang,
hi lichi hi dsio quin jniang
tajaj. Jng tsal juh jniang
hi lichi, jun majn. He la
juh jniang l tachiqu chijh
majn? 25 Cnhjng hniuh
tigh jniang mib jniang dsa
ju lahla tsamajn hi hneng
jniang l quin jniang.
26 J bh lahjng mamihag
jmids quiah Di. Di tsatih
jniang guiag. Di tsati jniang
lliugh jniang Di cur.
Hiah jmids han quiah
Di tsaih Jmi jniang ni
quin jniang. Heng jmids ni
quin jniang, hi tsal juh
jniang quianh jg. 27 Jng
bh Di, dsa mai halah
la dsa jniang. Di jmhlah
hi hniu Di bh ma jmids
quiahdsa ni quin jniang, dsa
maln dsa quin Di.
ai jn hi dsio l quin jniang
28 Mane jniang dsio l quin

jniang la ju he hi cajmo
Di hi dsa jniang, dsa
hnio Di, jniang dsa cahei

Di calahcnh jg calhig
dsadsa hiahdsa. 29 Malih
tsacaquigh Di jniang. Cnh
jmai lahni macajmodsa
dsa hi ln jniang julah ln
Jesucristo jaihdsa. Mijng ln
jaihdsa dsa juanh quin
jue juroh. 30 Jng camiquin
Di dsa hi, dsa cahiadsa jmai
lahni. Jng cajmo Di dsa
tsare dsa hi dsag. Jng cajmo
Di caln dsa hi dsa canh,
dsa tsamare dsag hi.
jng? Calahjin hein hachian
tih quianh jniang, julah dsa
hiag jniang. Di Di dsa quijiag
jniang. 32 Ha bh jng tsacu
Di he hi hniuh quin jniang?
Cat jaihdsa cacuandsa, dsa
cajon dsag qui quin jniang,
jacalahji jniang. 33 Hachian
dsa lihnangh dsag quin jniang,
dsa macaquigh Di hiah.
Di bh dsa juh tsari jniang
dsag. 34 Hachian dsa licuh
jniang dsag. Hiah Cristo Jess
macajon ni quin jniang. J
bh cahiogdsa calah. Magudsa
cog Di dsa juanh. Hlanhdsa
tijmidsa ni huu quin jniang.
35 Hachi hi chi hi lijmo
tsamahniang Cristo jniang. Hachi
hi la ju calchin jniang juh
dsa, caqun jniang jmuai,
ho ju calchin dsa jmgh. Ju
lahla hachi liquie, ju lahla
hachi cutsnh, jun he hi cala
jmigui, ho jng camidsiag
dsa hiag, tiog bh hniang
Cristo quin jniang. 36 Lahla bh
rjuh si quiah Di:
321
ROMANOS8,9
Cng hi quin ti bh jniang

jmuai.
Di ln jniang dsa
quinhhning.
Mimidsiagdsa jniang julah
midsiandsa jahchih,
rjuh si.
37 Hachi la hi dsa jniang
lahjng. ai jn hi dsio huaih
jniang. Di hniang Cristo jniang.
38 Hi jng maguiangjni hachi
hi chi hi lijmo tsamahniang
Cristo jniang, ju lahla cadsag
jniang, ju lahla tsacadsag
jniang. Tsal jmo ngeles, julah
dsa chi b, julah dsa quin ni
quindsa. Tsachi hi chi na, hi
lijmo lahjng. J bh tsalichi
tajaj, 39 la ju caj juu
guiuh, juu hu la. Cudsie
tsachi hi chi hi cajmo Di
hi l lijmo tsamahniang Di
jniang, dsa maquianh Cristo
Jess, Juu jniang.
Cahia Di dsa israel
Laht jg juijni hniah.

Di malnjni dsa quin
Cristo. Hachi migagjni. Cng
bh neng dsajni hi juijni
hniah jg t. Di quinjni
jmids han quiah Di.
2 Lahdsh quinjni juqu juh
dsa. Chianjni juch dsa.
3 Mihno julah dsahn jg
quieg hi lg Cristo jn ju mih
dsa gojni h jg quiah Di.
4 Tsjon quiah hlai Israel bh
ln dsa gojni. Jui quiah bh
Di calndsa malih. Cag
Di ja jatioghdsa. Cajmo Di
jg quianhdsa. Dsa hi cahiei
lei cacu Di. Camijuanhdsa
Di. Cajuh Di lichi hi

dsio quiahdsa. 5 Lndsa tsjon
quiah dsa macanh michian
malih. Cat hiah Cristo
caln tsjon quiah hlai Israel
jacalchindsa ni jmigui
la. Dsa hi bh Di juanh
quin jniang calahji jniang.
Mijuanh jniang Di jmai i
jaj calahquianh jmai i
jadsg jniang. Jul lahjng.
6 Ajng hi jng hi tsacamiti
Di jg cajmodsa quianh
hlai Israel. Cnhjng hachi
cat calahj dsa tsjong
hlai Israel jg dsio jng. 7 J
bh tsacat calahj dsa
tsjong hlai Abraham jg dsio
quiahdsa. Lahla bh cajuh
Di: Talahjacog Isaac lichian
tsjon quinhhning, cajuh
Di, catsihdsa Abraham. 8 Jng
mane jniang tsala lahjng
hi tiog, hi ln tsjon quiah
hlai Isaac tsjon quiah Di.
Dsa hi bh ln tsjon quiah
Di lahdsh, dsa cajmo Di
jg quiah. 9 Lahla la jg
cajmo Di catsihdsa hlai
Abraham: Guiojni jmai na jii
cng. Machian jonhhning
quianh Sara jmai jng, cajuh
Di.
10 Cnh calah lahla cala. Og
guing calchin quin Rebeca,
hio quin Isaac, dsa hg quin
jniang. 11 Jng lahla cala
nih jn calchin guing og
hi. Hachi macajmo guing
calahjin he cut. Hachian
guing machian. Jng hiah
Di cajmo dsa halah l
quiah guing, la ju he cajmo
322
ROMANOS9
guing guiog. Mijng line
jniang hi jmo Di hh hein
jniang liquindsa, la ju
he hi cajm jniang. 12 Jng
cajuh Di, catsihdsa
Rebeca: Hi ln guing meh
cn ni quiah guing ln
guing majuanh, cajuh Di.
13 Julah la si sih calah:
Hlaih bh janjni Esa. Jacob
bh hnjni, cajuh Di.
14 He jg l lijuh jniang
jng? L juh jniang hi
tsadsiog Di? Tsal juh
jniang lahjng. 15 Lahla cajuh
Di, catsihdsa Moiss: Hing
bh jn maguiang hein jmojni
hu dsa jacog. Jn maguiang
hein jmojni dsio dsa jacog,
cajuh Di. 16 Hi jng hachi
la he hi hneng jniang, he
hi mijm jniang. Di mai
hein jacog jmodsa hu dsa.
17 Lahla la ni si quiah
Di, jg cajuh Di catsih
rai chian Egipto: Cajmojni
malanhhning rai. Mijng
lichi jg hi chi b quieg jn
quianh hi jmohhning. Mijng
jue dsa chian guh hu la
licuai jn, cajuh Di. 18 Hi
jng hiah Di mai hein
jmodsa hu dsa jacog. J
bh hiah Di maji hein
jmodsa huh dsa jacog.
19 He juh jniang jng?
Tsadsio juh jniang hi tsal
jmo Di dsag quin jniang
chijh lahjng la? Di tsal
jm jniang jun tsacu Di
jg hi jm jniang. 20 Hein bh
hning dsa ioh, hning hnngh
hlanh Di? Tsal lijuh th
tsih dsa cajmo: He la

lahla cajmohhning, hi lahla
mala quieg? 21 Cng hi l
jmo bh dsa jmo th halah
hniu jmo bh dsa th. L bh
jmodsa hi jlh hi hmh. L bh
jmodsa hi siog hmah calah.
22 Hachi la jun cajmo Di
juanh dsa jacog dsa hniu
midsahn. L bh jmo Di
lahjng chijh hniudsa. Chi
bh jmai jahe Di julih dsa
quiah dsa hi. 23 Cajmo bh Di
lahjng quiah cadsiogdsa. Mijng
lili hacnh t jacajmodsa
hu dsa jacog jniang. Malih
tsacaheidsa jniang. Mijng ln
jniang dsa canh. 24 Cadsiog
jniang ln dsa judo. Cadsiog
jniang ln dsa sih calah. 25 Julah
la ni si quiah hlai Oseas:
Cajmojni calndsa dsa
quianjni, dsa tsamiln.
Lichi jg hi hnjni dsa
tsamihnjni lahji.
26 Lichi jg hi lanh hniah
dsa quin Di, dsa chian,
hniah dsa cajuijni jmai
lahji hi tsalanh hniah
dsa quianjni, cajuh Di.
27 Jng lahla rjuh si cajmo
hlai Isaas jacog dsa israel:
Ju he jn majue dsa
tsjong Israel julah la
tsai quiah jmih,
cnhjng mih bh dsa hi lig.
28 Di cut miti Juu jniang
jacalahj jg quiahdsa
hi quiah ni jmigui la,
rjuh si.
29 J bh lahla cajuh
Isaas lahji, jg la ni si
quiahdsa:
323
ROMANOS9,10
3 Guiog bh dsa jmo hnangh

juu jalndsa dsa tsare dsag
jatani Di. Tsahniudsa
tghdsa juu macaquieg Di.
Cudsi tsacuuhdsa juu.
4 Cajmo Cristo cahian jg
quiah lei. Caquiegdsa juu
Tsah dsa judo jg quiah Di
jaln dsa jmigui dsa tsare
dsag jacog Di, la ju hein
dsa cah jg quiahdsa.
jng? Jue dsa tsaln judo,
5 Lahla rjuh lei quiah
dsa tsacahnangh mai halah
hlai Moiss: Lig bh dsa tsare
lndsa dsa tsare dsag, caln
dsag, julah dsa tsare dsag ni
dsa tsare dsag jatani Di.
huu hi camitidsa lei, rjuh
Di cahdsa jg quiah Di.
31 Jng tsacatih dsa judo miti si. 6 Cnhjng lahla la jg
lei hi milndsa dsa tsare dsag quiah dsa tsare dsag ni huu
hi hdsa jg quiah Cristo:
jatani Di. 32 Lahjng bh
Hachi hniuh jm jniang dsa
cala. Di tsal dsa judo hi
hi midsg jan dsa juu ijui
hniuh hdsa jg quiah Di.
hi dsateidsa dsa lg jniang.
Jmhlah hi hniuh mitidsa lei
7 J bh lahjng tsahniuh
bh l dsa. Hi lahjng caqui
jm jniang dsa hi midsgdsa
cani dsa hi. Di tsacahdsa
juu jatiogh dsa macadsan hi
jg quiah Cristo, 33 julah la
dsateidsa dsa lahhi. 8 Tsala
jg la la ni si quiah Di:
u lahjng jg jmo hi lig
Jmjni lichian jan dsa
jniang. Madsi juu juh jniang
jajui Sion,
jg, h jniang jg jng, jg
dsa ln julah la cng
hi hi jnieh. 9 Hniuh hi juh
micang quia tai dsa
jniang hi maln Jess Juu
jmigui.
jniang. J bh hniuh h jniang
Jmo dsa hi hi laqui
jg hi cajmo Di cahiog
lanidsa.
Jess micajondsa. J jng bh
Jng hachi juhih lichian
dsa h jg quiah dsa hi, hniuh mijng lig jniang.
10 Di ln jniang dsa tsare dsag
rjuh s.
jacog Di jun cah jniang
Lahla hnojni quianh
jg. Lig jniang jun juh
calahj dsajni, dsa
jniang jg quiah Jess.
roh jniang. Lahla hlanhjni
11 Lahla rjuh si quiah
Di: Julig tsjong Israel.
2 Juhjni cng mi jg dsio
Di: Hachian dsa cn juhih,
julah dsa h jg quiah Juu
quiah dsa hi. Di calahhiu
jniang, rjuh si. 12 Cng
dsadsa mijuanhdsa Di.
ni bh tiln dsa judo
Cnhjng tsadsio l. Di
tsaidsa cur halah hniu Di. calahquianh dsa sih calah.
Cala quin jniang julah
cai dsa chian jajui
Sodoma quianh jajui
Gomorra,
ju jng tsacachig Di
cadsiog jniang, rjuh si.
10
324
ROMANOS10,11
Jan bh Juu jniang chian, dsa
cu madsio quiah la ju
hein dsa cama. 13 Di rjuh
si: Lig bh calahj dsa
hi, dsa cama jacog Juu
jniang, rjuh si. 14 Jng
tsal madsa jacog Juu
jniang, jun tsahdsa jg
quiahdsa. J bh tsal hdsa
jg tsamacanngdsa. Cnhjng
tsal linangdsa jun tsachian
dsa lih jg. 15 Jng hachian
lih jg, jun tsacatsei Di.
Lahla rjuh si quiah Di:
Hioh jenh jniang tiagh jniang
namacagun dsa cu jg dsio
quiah Di, rjuh si.
16 Tsatnh calahj dsa juu
jg dsio quiah Jesucristo. Lahla
cajuh hlai Isaas, catsihdsa
Di: Mih dsa macah jg
quin jniang, cajuhdsa.
17 Cnhjng mal h jniang
jg jun canng jniang. Mal
nng jniang jun calchin
dsa h jg quiah Cristo.
18 Hein dsa chijuh
tsamacanngdsa jg?
Macanng bh dsa. Lahla
rjuh si:
Manih jg tacng
jmigui.
Macadsig jg tacng
jatiogh dsa jmigui.
19 J bh migag bh dsa,
jun cajuh dsa israel hi
tsacalidsa cur jg quiah
Cristo. Jg lahni, lahla rjuh
si quiah hlai Moiss:
Jmojni lidseh hniah.
Di jui sih bh liquianhjni.
Jmojni dsamh hoh hniah.
Di lii dsa sih jg quieg,
dsa tsamii jmai lahji,

cajuh Di.
20 Ni jng tsagoh Isaas,
cajmodsa jg la ni quiah Di:
Dsa tsamihnangh jn,
cadsagh dsa hi jn.
Dsa tsamiai cahjni jg
quieg, cajuh Di.
quiah hlai Isaas jacog tsjon
quiah hlai Israel: Cng hi u
cagujni chitajni dsa tsanang
jg quieg, dsa hniu jg sih,
cajuh Di.
Lig cadsiog dsa israel
11
Halah la jng?
Macatig Di
tsjong Israel, dsa miln dsa
quindsa? Ajng lahjng la.
Hing bh jn ln tsjon
quiah hlai Israel. Lnjni
tsjon quiah hlai Abraham
quianh hlai Benjamn. 2 Malih
caquigh Di tsjon quiah
hlai Israel. Jng tsalih jmai
matgdsa. Tsaih hniah
halah la jg quiah hlai
Elas, quianh jg tioh ni si?
Di cacu hlai Elas dsag qui
quiah dsa israel, catsihdsa
Di. Cajuhdsa: 3 Juu
jniang, macamidsian dsa
israel dsa h jg quinhhning.
Macahndsa nihig calah. J
cuhing cng mi bh jn
a. J bh hniudsa jihdsa
jn, cajuhdsa. 4 Jng lahla
caai Di: Tiogh bh guio
mei dsa macachiogjni, dsa
tsamacachijn jatani di
sih, julah di tsen Baal,
cajuh Di. 5 J bh lahjng
325
ROMANOS11
na. Macachig Di cadsiog

dsa quin Israel. Dsio dsa
Di macaquighdsa dsa hi.
6 Ajng ju chi hi cajmo dsa
hi huu hi milg Di. Hiah
bh Di cah dsa lahjng.
Cajmodsa hi dsio dsadsa. Di
tsal juhdsa: Di cajmo,
jun cajmodsa guiogdsa.
7 Halah l jng? Jue dsa
quin Israel tsacajnih jin
he. Cudsie cajmo Di
tsamanangdsa. Jmhlah
cadsiogdsa calchin hi
dsio, jmhlah dsa caquigh
Di hi bh. 8 Lahla rjuh
si quiah Di: Cajmo Di
caihn dsadsa. Ji bh
dsa halah jmo Di. Nangdsa
dsadsa
jg. Cnhjng tsah
calahjin na halah la jg
quiah Di, rjuh si. 9 J
bh lahla rjuh si cajmo hlai
Davd:
Judsihndsa jajmodsa jmai,
juhdsa juu sih jajmodsa
hioh.
Jng dsiqui dsijnahdsa
jahlaih,
jatacanhdsa dsag qui
quiah.
10 Judsiqui dsijla mnidsa.

Mijng tsamalih
dsadsa.
Julichi jmuai quiahdsa
julah inio dsa cn lio
hii calahbong cahdsa,
cajuhdsa.
Calr jg quiah dsa jue

mitsamatngh dsa Judo juu
11 Halah la jng? Tondsh

tsamalig dsa quin Israel
micaihn dsadsa juu jng?

Hachi. Ajng lahjng juh
jniang min. Di dsa tsaln
dsa judo caitogh juu dsio
mitsamanih dsa quin Israel
hi. Mijng len bh dsa
dsa quin Israel. Lihniudsa
dsatoghdsa juu dsio quianh
dsa tsaln judo hi. 12 Dsio
bh cala quiah dsa jmigui
caitogh juu quiah Di
mitsamanih dsa quin Israel.
Dsio bh cai dsa tsaln
judo, micalgn dsa dsa
quin Israel. Cnh bh hi dsio
tsal jmai dsatogh dsa quin
Israel juu dsio calah ni hm .
13 Jng hniah dsa tsalanh
dsa judo, lahla juijni hniah:
Catsei Di jn jahjni hniah
jg quiahdsa. Dsio bh ta jng
l jni cuhing. 14 Di mihnojni
ju cat dsa gojni calhniu
juu matiogh hniah. Mijng
lig cadsiogdsa. 15 Calr jg
quiah dsa jue jacog Di
mitsacatnh dsa judo juu jg
quiah Cristo. He bh dsio l
jun caitogh calah dsa judo
juu quiah Di! Calahjan dsa
cahiog jmigui ni hm lndsa,
jun cajmodsa lahjng. 16 Dsio
bh tacng mi can h, jun
dsio cacg h lahni. J bh
lahjng hma calah. Dsio bh
tacng hma jun dsio jm
quiah. Hi jng mane jniang.
Liquin bh Di dsa israel. Di
milndsa dsa quindsa jmai
lahni.
17 Lahjng cajmo Di quiah
cadsiog dsa judo, julah jan
dsa quih goh hma olivo,
ROMANOS11
326
jng chionhdsa goh hma sih

jamidsi goh quiah hma olivo
jng. Di caitogh hniah jacog

Di jacahue dsa judo. Cath
hniah malanh hniah dsa
quin Di, julah cai dsa
judo madsijo. 18 Jng tsajuhh
hniah hi dsiogh hniah cnh
jn dsa macahuan Di lahji.
Ajng gohhm cu b quiah
hma. Chih jm quiah bh
cu b. Jng judsiagh hoh
hniah. Di bh dsa quijiag
jniang chijh dsjiag hoh
hniah hi dsiogh hniah.
19 Dsi bh juu juh hniah
hi cahuan Di dsa hi.
Mijng tgh hniah ni quiah
dsa hi. 20 Lahdsh cala bh
lahjng quinh hniah, julah
la jg quiah hma. Jhdsa
goh quiah. Mijng hliogdsa
hi sih. Jng maih hniah
jmhlah goh tsadsio jhdsa.
J bh jmhlah dsa tsah jg
cahuandsa. Huu hi lahjng
cahih Di hniah. Di hi hh
hniah jg quiahdsa. Jng
tsagg jmh hniah hiug
rh hniah. Quinh hniah mih
juh dsa. 21 Hachi hn Di
dsag quinh hniah, ju jng
tsacahndsa dsag quiah dsa
miquianhdsa lahji. 22 Jailah
lahdsh dsiog Di. Cnhjng
tiog bh cudsa julih dsa
quiah dsa tsaniuh. Catig
lahjng bh dsa dsa judo
hi talahcajmodsa dsio dsa
quianh hniah. Cng hi nngh
hniah jg quiahdsa. Mijng
tsatgdsa. 23 J bh lahjng
dsi dsa judo. Liquianh bh
dsa Di calah, jun cahdsa

jg quiah Di. Chi bh b
quiah Di hi dsilia dsa hi
quianhdsa calah, julah la
gohhm cahliogdsa ni hm .
24 Cala quinh hniah julah
la quiah cng gohhm chi
niuhnng. Cajmo Di quinh
hniah julah jan dsa quih
gohhm. Jng hliogdsa goh
quianh chih hma dsio, hma
olivo. Di camiquianh hniah
Di. He bh la tsajmo
Di lahjng calah jacog dsa
miln dsa quindsa lahji?
Miquiangh bh Di calah ni
hm , jun cah dsa hi jg.
Lig bh dsa quin

Israel hi hig
25 Dsa roh jniang, hnojni

liih hniah jg hachian
mii. Mijng tsainioh
hniah hiug rh hniah.
Lahdsh cala tsamaniuh
jue dsa quin Israel cuhna
jg quiah Di, talahlichi jg
quinh hniah, dsa tsalanh dsa
quin Israel. 26 Di jng lig
calahj tsjon quiah Israel
namacahian jg quiah Di
jacogh hniah. Lahla rjuh
si:
Juu jajui Sion ji dsa lg
jniang.
Dsahndsa dsag qui quiah
dsa quin Jacob.
27 Lahla bh la jg jmojni
quianhdsa,
Namat jahnjni dsag
quiahdsa, cajuh Di.
28 Dsa quin Israel matiogh dsa
hniu lihian Di. Tsahniudsa
327
ROMANOS11,12
jg quiah Di. Jng lichi jg

dsio quinh hniah. Cnhjng
hnio bh Di dsa quin Israel.
Di calquianhdsa dsa canh
quindsa malih. 29 Ajng hi
macang Di hi macacudsa
lahji. Hachi tigdsa dsa
macaquihdsa. 30 J bh
lahjng milanh hniah malih.
Tsaminngh hniah jg quiah
Di. Jng cajmo Di hu dsa
jacogh hniah, mitsamanang dsa
quin Israel jg quiahdsa. 31 Jng
dsa hi maln julah milanh
hniah. Tsahniudsa jg. Cnhjng
jmo bh Di hu dsa jacog
dsa hi, julah cajmodsa jacogh
hniah. 32 Cacu Di jg hi
ln jniang, calahji jniang, hi
tsaniuh jniang. Mijng lichi
juu jajmodsa hu dsa jacogh
calahji jniang calah.
33 He bh hiug t Di! Hiah
bh Di mai calahj halah
jmo! Ajng hi l line jniang
jg quiahdsa. Di hiah bah dsa
mai juu jaadsa. 34 Calahjin
hein jniang tsane halah la jg
neng dsa Di. Calahjin hein
hachian hi tih togh Di jg.
35 Jin cajuuh tsachi chi quin
jniang, hi licu jniang Di.
Mijng li jniang qugdsa hi
hig. 36 Hiah bh Di maneng
gug jmigui quiah. Dsa hi bh
cajmo calahj hi chi hi jn. Jan
dsa hi dsa juanh hi hen dsa
jniang hi hig. Di lahjng bh
dsio.
Jujh hniah jacog Di
12
Jng lahla mihno jn,

dsa roh jniang, hi jh
hniah guiogh hniah jugug

Di. Di hiug hu dsadsa
macajmodsa jacog jniang.
Cng hi dsih hniah hoh hi
liquianh hniah Di cnh jmai
jachianh hniah, hi inioh
hniah tijanh hniah juu jaqui
jajnh hniah. Lahjng bh
hiug dsa Di hi jm jniang
jacogdsa. 2 Tsamacnh hniah
mai quiah jmigui la. Miqui
mitsh hniah juu jmhig
quinh hniah. Mijng liih
hniah halah hniu Di. Liih
hniah juu lahdsh juu jadsio,
heh Di hniah.
3 Macajmo Di dsio dsa
jacogjni. Hi hniudsa hjni
hniah jg quiahdsa. Jng
juijni hniah hi calahjin hein
jniang tsal hi quien jniang
madsio calahcnh jatiquien
Cnhjng bh dsio jm jniang
dsa calahcnh t juu
jmhig macacu Di quin
4 Hli bh ni la tacng
jm quin jniang. Dsi bh
tai jniang. Dsi bh gug jniang.
Dsi bh dsi jniang. Jng
tsacur chi b quiah calahj
tijneh quin jniang. 5 J bh
lahjng la quin jniang dsa
maquianh Cristo. Juai jniang
l. La quin jniang julah la
tijneh jm jan dsa.
6 Di maquin b maquin
jniang lahjan lahjan jniang,
calahcnh juu jmhig
calhig dsa Di cacudsa
quin jniang. Jng dsio jm
jniang b calahcnh b
328
ROMANOS12
macacudsa. Hniuh h bh
jniang jg he Di, jun
cai jniang b jng. 7 Hniuh
mihog jniang dsa jmigui
jian jniang calahcnh t juu
jmhig cai jniang cahih
jniang. Juh jniang dsa jg,
jun b jng maquin jniang.
8 Julah dsa mat dsii jg
quianh dsa chian juh dsa,
mijng lei dsadsa, lahjng
bh hniuh jmodsa. Dsa machi
hi licu, hi hniuh cudsa
hi hiug dsa bh dsa. Ajng
hi majiangdsa. J lahjng
dsa quin ni calah, jmodsa
h calahj dsadsa. Jng
dsa jmo hi dsio dsa jacog
dsa chiquian jmai, calahhiu
dsadsa jmodsa.
Jg quiah halah hniuh

inio dsa roh jniang
9 Miqui mihnh hniah rh

hniah calahj hoh hniah.
Jmh hniah hi hioh hoh
hniah hi hlaih. Jmhlah hi
dsio judsijiag hoh hniah.
10 Cur mihnh hniah
calahjan dsa hnio roh. Jmh
hniah hi juanh dsa sih cnh
jn guiogh hniah.
11 T tigh hniah. Tsadsiih
hniah juuh hoh hniah. Mitih
hniah ta quiah Juu jniang
calahj jmids quinh hniah.
12 Tgh hniah hioh jmh
hniah. Di maih hniah l hi
dsio quinh hniah hi hig.
Mibh hniah hoh talahlichi
jmuai. Cng hi hlanh hniah
Di ti.
13 Mihogh hniah dsa h jg

quiah Di, julah dsa chiquian
jmai hniuh quiah. Hieh hniah
dsa hi cur, ju hein dsa
cadsil jugug taih hniah.
14 Jg dsio juh hniah quiah
dsa hniu jmh hniah. Ma
hniah jg dsio quiah dsa hi
jacog Di. Tsajuh hniah jg
hlaih.
15 Jmh bh hniah hioh
quianh dsa tiogh juhig dsa.
J bh cnh hniah juh dsa
quianh dsa quin juh dsa.
16 Tgh hniah cng jg r.
Tsajmh hniah gg bihiugh
hniah. Cng ni jg tgh hniah
quianh dsa tii. Tsajmh
hniah ih hniah madsio.
17 Tsajeinh hniah hi hlaih
quiah dsa. Jmhlah hi dsio
tijn jmh hniah, hi l
calahj dsa hi dsio. 18 Jmh
hniah calahj calahcnh
jatiah hniah hi tgh hniah
cng jg quianh dsa jmigui
jianh hniah. 19 Tsaaih hniah
guiogh hniah hmah dsag, dsa
roh jniang. Hiah bh Di
cu julih dsa. Di lahla
rjuh si quiah Di: Jn
bh cat jm hi qug dsa re
dsag. i bh jn hmah dsag,
juh Juu jniang. 20 J bh
lahla rjuh si: Talahcuh
hniah cajuuh hi ghdsa, julah
dsa mahiag quinh hniah,
jun l licnhdsa. Cuh
cajuuh jmi hnhdsa, jun l
lihnhdsa jmi. Di jng cn
dsa hiag juhih, jun cajmoh
hniah hi dsio hoh hniah
jacogdsa. Lahjng juh si.
329
ROMANOS12,13
21 Jng tsajujmh hniah hi

hlaih jacog dsa jmo hi hlaih
jacogh hniah. Jmhlah hi dsio
jmh hniah jacog dsa hi.
Mijng tsamajmodsa hi hlaih.
Hniuh bh nng jniang
jg quiah dsa ta. Di
hachian dsa ta chian, julah
dsa tsacahia Di. Di bh
cajmo hh hein dsa catgh
ta. 2 Hi jng tsahniudsa hh
caquieg Di, julah dsa tsaje
dsa ta. Tacanh bh dsa jmo
lahjng. 3 Tsalichian jniang
juh dsa jacog dsa ta jun
jmo jniang hi dsio. Dsa jmo hi
hlaih bh lichian juh dsa
jacog dsa ta. Jng jm jniang
jmhlah hi dsio chijh hneng
jniang tigh jniang tei quianh
dsa ta. Mijng juh dsa ta
dsiog jniang. 4 Di ta cacu
Di quin dsa ta. Jng l dsio
jati jahig jniang. Cnhjng
cnh hniah juh dsa chijh
jmoh hniah hi hlaih. Ajng
lahjng tsachi ta jmo hi chi
b quiah dsa ta. Di ni Di
mamiti dsa ta jacuhdsa
dsa hi julih dsa, julah dsa
re dsag. 5 Hi jng tiog bh
hniuh nng jniang jg quiah
dsa ta. Mijng tsalichi dsag
quin jniang. Cnhjng mane
jniang tsadsio jm jniang hi
hlaih. 6 J bh huu jng dsio
qug jniang cog tads jui.
Di ta cacu Di tiogh dsa ta
hi cagh dsa ta cog hi cati
jniang.
7 Quig bh hniah quiah
calahj dsa calahcnh jareh
hniah. Quig bh hniah cog
13
cagh dsa ta calahcnh jateh

hniah ch hniah. Mijuanh
hniah dsa canh julah dsa
tiquin ta. 8 Jmh hniah hachi
reh hniah jin he. Cng hi
jng bh hniuh jm jniang, hi
mihnio jniang dsa jmigui
jian jniang. Cnhjng miti
jniang lei jun mihnio jniang
dsa jmigui jian jniang.
9 Lahla rjuh lei quiah
Di: Tsahlanh hniah hio
hniah
quin dsa. Tsajh
dsa. Tsahinh hniah. Tsajuh
hniah jg tajg. Tsajmh
hniah hen hoh hniah hi chi
quiah dsa, cajuh Di. Jng
liti tacng lei jng quiah
Di, jun camiti jniang cng
jg la: Hi mihnio jniang
dsa jmigui jian jniang
calahcnh jahnio jniang
guiag. 10 Hachi hi hlaih jm
jniang jacog dsa jmigui
jian jniang, jun hnio jniang
dsa. Hi jng liti jg quiah
lei, jacalahj lei, jun
hnio jniang dsa jmigui jian
jniang.
11 Lahjng mijm jniang. Di
mane jniang, cahlg bh
la. Jng tsamajm jniang hiug
tigui jniang. Di majaquin
cut lihian jg hi lig jniang
calahcnh jmai lahni canng
jniang jg quiah Di. 12 Jmai
huu neng madsji. Di hi
jaquin dsig jmai jalg
Di jniang. Hi jng tsamajm
jniang hi hlaih hi neng dsa
jm jniang janeng. Jng dsio
mib jniang dsa hi jm
jniang julah jmo dsa tiogh
330
ROMANOS13,14
jataih jajn. 13 Cur iniang
jniang julah inio dsa inio
jataih. Tsainiang jniang
tihein jniang. Tsatigh jniang
cumah cudsioh. Ajng hi
jng qun jniang juu hlaih hi
jm jniang hning, hi ue dsa
jniang. 14 Cnhjng qun jniang
b quiah Jesucristo Juu jniang.
Mijng tsamajm jniang hi
hlaih mineng dsa jniang.
14
Tsajm jniang tsaj

jniang dsa roh jniang
Cur hieh hniah dsa h

jg quiah Di, julah dsa
tsai cur halah la jg. Jng
tsaaih madsio jg quiahdsa.
2 Chian cadsiogdsa, l dsa hi l
bh ghdsa calahj ni m hi
chi jmigui. J chian bh
cadsiogdsa calah, dsa tsai cur
halah la jg quiah Di. L dsa
jmhlah hg nung bh lighdsa.
3 Jng dsa gah calahj ni,
tsahniuh juhdsa jg hlaih
quiah dsa tsagah. J bh
dsa tsagah calahj ni calah,
tsahniuh juhdsa jg hlaih
quiah dsa gah calah. Cahih
Di taog dsa hi. 4 Hachian
jniang cati hi jm jniang hh
jg quiah dsa quin Juu jniang.
Jg cat Juu bh jniang hi
jmodsa hh quin jniang, lahjan
lahjan jniang, ju lahla cajm
jniang hi dsio, ju lahla cajm
jniang hi hlaih. Dsio bh jng.
Di chi bh b quiah Juu jniang.
Mihagdsa. Mijng line jniang
halah la jg dsio.
5 Chian cadsiog dsa, l dsa
juh bh cadsieg jmai. J
bh chian cadsiogdsa, l dsa

cur bh jmai calahj. Dsio
bh jng. Jutioghdsa naih
juu l dsa juu dsio lahjan
lahjandsa. 6 Julah dsa jmo
juh cadsieg jmai, hi mijuanh
Juu jniang bh dsa jmodsa
lahjng. J bh dsa jmo
cur calahj jmai, cnhjng
mijuanh Juu jniang dsa
hi calah hi jmodsa lahjng.
J bh lahjng dsa gah
calahi ni, calahquianh dsa
tsagah calah, cudsi bh
dsa mijuanhdsa Juu jniang.
Cudsi bh dsa juhdsa
dihmah quiah Di, dsa cu
hi gahdsa.
7 Jin hein jniang tsalijm
hh guiag cnh jmai jachiang
jahn jniang jmigui. 8 Huu
quiah Juu jniang chiang jniang
cnh jmai jachiang jniang. Huu
quiah dsa hi bh hi dsig
jniang calah. Cnhjng tiln
jniang dsa quindsa, ju lahla
chiang jniang, ju lahla cadsag
jniang. 9 Di cajon bh Cristo.
J bh cahiogdsa calah. Mijng
calndsa Juu jniang, calahji
jniang, cudsi jniang dsa
chiang, quianh dsa macadsan.
10 He la hning jng hnngh
dsag quiah rh? He la
tsahnhhning dsa jng? Di
hiah bh Cristo cn jg dsg
quin jniang, calahji jniang.
11 Lahla rjuh si quiah Di:
Lahcng jg dsg juijni
hniah, juh Juu jniang:
Lahdsh dsig bh jmai
jachijn calahj dsa
nejni.
331
ROMANOS14,15
Lahdsh juh bh calahj

dsa jmai jng hi lnjni
Di dsa juanh, juh Di.
12 Hi jng mane jniang tsih
jniang jg dsg quin jniang
calahji jniang jatani Di.
Tsajm jniang hi tih

dsa roh jniang dsag
13 Jng tsahniuh jm jniang

tsajih jniang jg quiah juroh
jniang lahjan lanjan jniang.
Dsio jm jniang dsa hi hachi
jm jniang jin he. Mijng
hachi tih roh jniang dsag.
14 Maguiangjni jin cng hi
hlaih hachi tsalighdsa. Jess,
Juu jniang, cajmo madsg
dsajni. Cnhjng l bh
tsadsio ghdsa m, jun l dsa
tsahniu Di hi ghdsa m
jng. 15 Jng tsahnio jniang
roh jniang jun cath uai
dsadsa ni huu hi tiquie
jniang cng ni m hi l dsa
tsadsio quie jniang. Cajon
Cristo ni huu quiah roh
jniang. Jng tsajuquie jniang
la ju he hi jmo hi tihdsa
dsag. 16 Tsamicu jniang
juu hi lichian dsa juh jg
hlaih quiah hi mala dsio
quin jniang. 17 Jng hachi
quien hi qui hi quie jniang,
jainiang juu quiah Di. Hi
jng bh quien, hi iniang
jniang tsajm jniang hi hlaih.
Hi iniang jniang cng hei
dsa jniang hioh jenh jniang.
Di jiag jmids han quiah
Di. 18 Lahjng bh dsio miti
jniang ni Cristo. Jng hiug
dsa Di jacog jniang. J
bh lahjng dsio niji dsa

jmigui jian jniang.
19 Lahjng bh jm jniang.
Hnngh jniang juu jatigh
jniang tei hi chinh jniang
t jg quiah Di cudsi
bh jniang. 20 Tsadsio hn
jniang hi dsio cajmo Di
calahquianh hi qui hi quie
jniang. Jg dsg bh jng, hi
dsio calahj ni m. Cnhjng
tsajn quie jniang tiog,
jun uai tah dsa dsa roh
jniang. 21 Dsio himh lahjng
tsaquigh jniang . Tsahnih
jniang jmi vino. Jin hachi
jm jniang jin cng. Mijng
hachi hi jenh roh jniang
jin he. 22 Jng tsatsih jniang
dsa roh jniang jin he jun
mane jniang dsio calahj m.
Cnhjng tigh bh jniang tei
jatani Di, dsa mai halah
chiang jniang, dsa jmigui.
Hioh jenh jniang tiagh jniang
jun hachi la dsa jniang
jin he calahj hi jmo jniang.
23 Jun jan dsa, ton jg l dsa:
Dsio, ho ju tsadsio m?
Cnhjng tacanh dsa hi,
jun caghdsa quianh hi tiog
m jng. Di tsadsg dsadsa
hi dsio. Dsag bh hnodsa, julah
dsa jmo la ju he hi jmodsa,
jun tsadsg dsadsa hi dsio
jmodsa lahjng.
Jm jniang hi dsio jacog

dsa jmigui jian jniang
15
Jng jniang dsa

maquin t jg quiah
Di, dsio mihog jniang julah
dsa tsai cur jg quiah
ROMANOS15
332
Di halah jmo. Tsajm jniang

lahhneng jniang guiag. 2 Hi
dsio jm jniang jacog dsa roh
jniang. Mijng t juchnhdsa
juu quiah Di. 3 Calahjin
hiah Cristo tsacajmo lahhniu
hiah. Lahjng bh cala
julah la ni si: Jn bh cat
jg uai mitsih dsa hiag
hning, cajuh Cristo, tsaihdsa
Jmi jniang. 4 Hi lahjng bh
calch calahj jg tioh ni si
quiah Di. Mijng line jniang
cur halah hniu Di. Mijng
li dsa jniang. Tei tigh
jniang mane jniang hi ji jmai
jal dsio quin jniang. 5 Di
bh dsa jmo hi tigh jniang
tei, dsa cu juhig dsa.
Jumihog dsa hi hniah.
Mijng tgh hniah cng jg
calahjh hniah, julah la jg
quiah Cristo Jess. 6 Mijng
tgh hniah cng ni hi
mijuanh hniah Di, dsa ln
tijmi Jesucristo, Juu jniang.
Calch jg dsio quiah Di

7 Jng hieh hniah jurh

lahjan lahjan hniah, julah
cajmo Cristo cahiei quianh
jniang. Jng juai jniang
mijuanh jniang Di. 8 Di
lahla juijni hniah: Cagun
Cristo juu jmigui. Mijng
camitidsa cah ni dsa judo.
Jng cahian jg cajmo Di
malih quianh dsa hg quin
dsa judo. Hi jng camilidsa
lndsa dsa tit jg quiah.
9 J bh huu jng calah
cagun Cristo juu jmigui.
Mijng jmo dsa tsaln dsa

judo hi juanh Di ni huu
hi cajmo Di dsio dsa
jacogdsa. Julah rjuh si
quiah Di:
Hi jng bh jmjni
juanhhning ja jatiogh
dsa tsaln dsa judo.
Jm bh jn dsioghhning
calahquianh canto hajni,
rjuh si.
10 J bh lahla rjuh si:
Hniah dsa tsalanh judo,
cur tgh hniah hioh
jenh hniah cudsi
quianh dsa quin Di,
rjuh si.
11 Cnh calah sih lahla bh
rjuh si:
Jmh hniah dsiog Juu
jniang, calahjh hniah
dsa tsalanh judo;
Jujuh calahj dsa
jmigui: He lahhiug
juanh Di! rjuh si.
quiah hlai Isaas:
Lichi cng tsjon quiah
hlai Isa,
dsa ln dsa juanh quin
dsa tsaln judo.
Di h dsa tsaln judo jg
quiah dsa hi, rjuh si.
13 Di bh dsa jmo hi mane
jniang tan jniang hi dsio.
Jujmo dsa hi hi tgh hniah
tei, hiug hoh hniah. Di hh
hniah jg quiahdsa. Mijng
jmo jmids han quiah Di
hi lidsg hoh hniah hi tanh
hniah hi dsio.
14 Jng maguiangjni, dsa
roh jniang, hi lanh hniah
333
ROMANOS15
dsa dsiog. Madsio jg maih

hniah. Mal juaih hniah
jurh hniah lahjan lahjan
hniah. 15 Cnhjng macajmojni
tsagoh dsa jacahlanhjni
hniah quianh si la. Mijng
tsadsgn hoh hniah. Di
Di bh dsa cajmo dsio dsa
cacudsa ta la cahigjni,
16 hi miqui mitijni ni Cristo
Jess juu jatiogh dsa tsaln
judo. Di jmjni ta tsjnjni
jg hi lig dsa jmigui dsag
qui quiah. Mijng jhjni
dsa tsaln judo jugug Di,
julah cng hi lacujni. Mahiug
dsa Di hihdsa dsa hi. Di
jmids quiah Di bh cajmo
mainiodsa tijandsa.
17 Hi jng dsi bh juu l jni
dsio ta macajmojni jacog Di.
Di Cristo Jess camihag. 18 Tsat
dsajni dsiejni jg sih. Jmhlah
jg jng bh jmjni dsa, halah
camihag Cristo jn jacanng
dsa tsaln judo jg quiah Di,
jg cajuijni dsa. Di lahdsh
canng bh dsa. Ajng jg l.
19 Cacu jmids quiah Di b
cajmojni juu juh. Hi lahjng
bh caitiunjni jg dsio quiah
Cristo cat jajui Jerusaln,
calahtan jui tioh cg,
calahcadsigjni guh hu Ilrico.
20 Macajmojni b hi itiunjni jg
jatsalih jmai tsamacanngdsa
jg quiah Cristo. Jng tsajmjni
ta ni hnang camilig dsa sih.
21 Hnojni l julah rjuh si
quiah Di:
Lii dsa hi jg, dsa
tsamanng jin cnh jg
quiah Cristo;
dsadsa jg, dsa

Lih
tsalih jmai macanng
jg, rjuh si.
L Pablo mihniu dsg juu Roma
22 Hi jng hli rn cahjni

juu mineijni jatiogh hniah.
Jng tsalih jmai cala hi
neijni. 23 Jng na, macahian
bh ta quieg jag tla. J bh
mani jii hnojni neijni
jatiogh hniah. 24 Hi jng l jni
tiog tsjuejni, hi ijan jn
hniah, namat janeijni juu
hu Espaa. Jng hnojni cuh
hniah mih b quiah dsijuu
jng, namacajanjni cuhna
quianh hniah. 25 Di na mat
janeijni juu jajui Jerusaln,
hi canjni cajuuh hi lihog
dsa roh jniang chian jajng.
26 Dsa roh jniang chian guh
hu Macedonia quianh Acaya
macahdsa dsadsa, hi jmodsa
mih hi dsio dsadsa jacog
dsa roh jniang chian jajui
Jerusaln, julah dsa tsachi chi
quiah. 27 R jmodsa lahjng,
l dsa. Lahdsh hi tit jmodsa
lahjng. Di redsa mih jacog
dsa chian Jerusaln. Cajmo
dsa chian jajng mamh jg
quiah Di michi quiahdsa.
Cats cajdsa jg dsio jatiogh
dsa tsaln judo. Hi jng
dsio bh mihag dsa hi
quiah dsa judo calah, jmodsa
mamh he cajuuh hi chi
quiahdsa. 28 jni juu jng,
juu Espaa, namacajinhjni
hi jng jajui Jerusaln
quiah dsa hi. Jng ijanjni
hniah, calahcnh higjni juu
334
ROMANOS15,16
jng. 29 Jng maguiangjni.
Quinjni madsio jg dsio quiah
Cristo hi liquinh hniah,
namadsigjni jatiogh hniah.
30 Ni huu quiah Jesucristo
Juu Jniang, majni hniah,
dsa roh jniang, hi tigh jniang
cng juu cudsi, hi hlanh
jniang Di ta hi higjni
juu maguiojni. Di macajmo
jmids quiah Di hi tiagh
jniang cng ni, hi hnio jniang
31 Mah hniah julg Di jn
talahjcog dsa chian Judea,
julah dsa tsah jg quiah
Di. Jng mah hniah Di
judsianhjni hi dsio hi hiih
dsa chian Jerusaln hi quiengjni
quiahdsa. 32 Mijng dsigjni
ijanjni hniah calahhiu dsa,
chijh hniu Di lahjng. Jng
tehjni b talahdsi jniang jg.
33 Ju tgh calahjh hniah
jugug tai Di, dsa cu
juhig dsa quin jniang.
Lahjng jul.
16
Cahih Pablo jg dsa
Juanh jmh hniah

hoh jacog jan dsa m
roh jniang, dsa tsen Febe, dsa
mihag quiah guh jajui
Cencrea. 2 Hieh hniah dsa cng
hi dsio, calahcnh rjuh
jg quiah Di hi hieh jniang
dsio dsa roh jniang. Jng
mihogh hniah dsa he cajuuh
hi hniuh jacogdsa. Di hiug
juedsa macamihogdsa. Cat
hingjni macamihagdsa.
3 Tsih hniah Priscila quianh
Aquila hi dsianhjni jg dsio
quiahdsa, dsa tiagh jnieh cng

ta quianh, hi tsjn jnieh
jg quiah Cristo Jess. 4 Cat
jmids quiahdsa micudsa
jacaligdsa jmids quieg. Jng
cujni dihmah quiahdsa.
Ajng ju jmhlah jn dsa
cu dihmah. Calahji jnieh,
quianh dsa roh jniang, dsa
tsaln judo, cu jnieh dihmah.
5 J bh dsianhjni jg dsio
quiah calahj dsa roh jniang,
julah dsa dsal dsah juh
jaquiah Priscila quianh Aquila.
Dsianhjni jg quiah Epeneto,
hamei quianjni hiug ja. Dsa
hi bh dsa ln dsa lahni
cah jg quiah Cristo guh
hu Acaya. 6 Dsianhjni jg dsio
quiah Mara. Di hiug juidsa
macajmodsa ta ni huu quinh
hniah. 7 Dsianhjni jg dsio
quiah Andrnico quianh Junias,
dsa gojni taog, dsa mitiagh
jnieh quianh hni. Dsa canh
nilndsa jatani tsih hh
quin Cristo. Macah dsa hi
jg quiah Cristo micah jn
jn.
8 Dsianhjni jg dsio quiah
Amplias, hamei dsiog ja
quianjni ni huu quiah Juu
jniang. 9 Dsianhjni jg quiah
Urbano, dsa tiagh jnieh cng
ta quianh, ta quiah Cristo.
Dsianhjni jg quiah Estaquis,
dsa hnjni. 10 Dsianhjni jg
quiah Apeles, quianh dsa
tiogh dsini quiah Aristbulo.
Lahdsh t chinh Apeles jg
quiah Cristo. 11 Dsianhjni jg
quiah Herodin, dsa gojni,
quianh dsa quin Narciso, dsa
335
ROMANOS16
tih jg quiah Juu jniang.

12 Dsianhjni jg quiah Trifena,
quianh Trifosa, dsa nijmo
ta jg quiah Juu jniang.
J bh lahjng Prsida, dsa
dsiog. Hiug macajmodsa ta
jg quiah Di. 13 Dsianhjni
jg dsio quiah Rufo, dsa
juanh jacog Juu jniang,
calahquianh michigdsa, dsa
maln julah ln michiejni
hing. 14 Dsianhjni jg dsio
quiah Asncrito, quianh Flegonte,
quianh Hermas, quianh Patrobas,
quianh Hermes, quianh dsa
roh jniang tiogh quianh dsa
hi. 15 Dsianhjni jg quiah
Fillogo, quianh Julia, quianh
Nereo, quianh m roh Nereo,
quianh Olimpas, quianh
calahj dsa roh jniang tiogh
quianh dsa hi.
16 Quihieh hniah jurh
hniah calahhiu hoh hniah.
Jng dsa quin Cristo chian
hli jui, dsinhdsa jg dsio
quinh hniah.
17 Jng lahla juijni hniah
dsa roh jniang. Cur jaih
hniah hein dsa hniu jmo hi
hlaih, hi tigh jniang maquin.
Di hachi jg lahjng camitai
jniang. Cajag bh tigh jniang
jacog dsa hniu jmo lahjng.
18 Hi dsa hi dsa hniu miti
ni Jesucristo Juu jniang.
Jmhlah hi ma dsa guiog
bh dsa jmo dsa hi. Migan
dsa hi dsa tsai madsio
quianh jg jm rg quiahdsa.
19 Ta dsajni. Di jue dsa
mai macanengh hniah jg
quiah Di. Hi jng hnojni
jmh hniah jmhlah hi dsio.

Cudsi jmh hniah hi tsacuh
hniah halah jmodsa hi hlaih.
20 Jng tat jmo Di, dsa cu
juhig dsa, hi cuin dsa
hlanh jacogh hniah. Jujmo
Jesucristo Juu jniang dsio dsa
jacogh hniah.
21 Dsinh bh Timoteo jg
dsio quinh hniah. Quianh
jn jmodsa ta. J bh lahjng
Lucio, quianh Jasn, quianh
Sospater, dsa gojni, dsinhdsa
jg dsio quinh hniah.
22 Jng jn, Tercio, dsa
chijmo si la, dsianhjni jg
dsio quinh hniah. Di quianh
bh jniang Juu jniang.
23 Dsinh bh Gayo jg dsio
quinh hniah. Di jaquiah dsa
hi gujni. J bh lahjng jmo
dsa hi dsio dsa, cudsa hni
jaha dsa roh jniang juh.
24 J bh dsinh Erasto jg
dsio quinh hniah. Ln Erasto
ta. Jmodsa h cog quiah jui.
J bh dsinh Cuarto, dsa roh
jniang, jg dsio quinh hniah.
Jacath j jg
25 L bh jmo Di hi jmh
hniah t himh jg quiah
Jesucristo, jg hi ihejni. Na jn
can jg jng, jg michijna
malih nih jn caniu
jmigui. 26 Na jn mane
jniang jg cudsi quianh
calahj dsa jmigui. Di
lahjng rjuh si cajmo dsa
mih jg quiah Di, julah
la hh caquieg Di, dsa
chian ti. Calch jg. Mijng
h jniang. Mijng miti jniang.
ROMANOS16
27 Jan bh Di chian, dsa i.
Jujmo Jesucristo hi mijuanh
336
jniang Di dsa juanh, jmai i
jaj jmai i jadsg. Lahjng jul.
SI LAHNI CAJMO SAN PABLO CAT

DSA CHIAN JAJUI CORINTO
Cadsinh Pablo si cat dsa
quin Jess chian jajui Corinto
Jn bh Pablo. Lahjng

calhig dsa Di
hi caheidsa hi malnjni
tsih hh quin Cristo Jess.
Quianhjni Sstenes, dsa roh
jniang. 2 Dsianh jnieh cng si
la quinh hniah, dsa quin
Di chian jajui Corinto.
Malanh hniah dsa quin
Cristo Jess. Cahia Di hniah,
hi lanh hniah dsa tijan
cudsi quianh calahj dsa
hlanh Jesucristo calahj ha
jatioghdsa. Maln Jesucristo
Juu jniang, calahji jniang
cudsi quianh calahj dsa
hi calah. 3 Jujmo Jmi jniang
quianh Jesucristo Juu jniang
dsio dsa jacogh hniah.
Jucu dsa hi juhig dsa.
Hli hi dsio macacu

Di quianh Cristo
4 Jmai calahj juijni Di

dihmah jacogh hniah. Di
quianh Cristo Jess macajmo
Jmi jniang dsio dsa jacogh
hniah. 5 Macacudsa hli hi
dsio quinh hniah ni huu

hi maquianh hniah Cristo
Jess. Cur math mahiogh
hniah jg quiah Di. Cur
madsiih hniah jg quiahdsa.
6 Macala bh quinh hniah
calahcnh rjuh jg quiah
Cristo. 7 Hi jng calahjin
cng hachi mahniuh quinh
hniah talahtsamagunh
calah Jesucristo Juu jniang.
Macacu bh Di hi math
mahiogh hniah calahj. 8 J
bh jmo Di lib hoh hniah
calahcagunh dsa hi. Mijng
calahjin hein hachian licu
dsag quinh hniah jmai jng.
9 Calahj jg quiah Di liti,
dsa cahia hniah hi catgh
hniah juu quiah Jesucristo
jaihdsa, dsa maln Juu
jniang.
Maquin matiogh
dsa quin Jess
10 Jng hlanhjni hniah dsa

roh jniang calahhiu dsajni
ni huu quiah Jesucristo Juu
jniang, hi tgh hniah cur
cng jg. Di tsadsio l hi
matiogh hniah maquin.
337
1 CORINTIOS1
338
Dsio bh cng jg hh hniah

hoh. 11 Lahjng juijni
hniah dsa roh jniang. Di
dsa quin Clo macajmo jg
hi chi mah hning jatiogh
hniah. 12 Lahjng bh la
juhjni. Maquin juh bh
Cadsiogh hniah juh hniah
hi lanh hniah dsa quian jn.
Cadsiogh hniah juh hi lanh
hniah dsa quin Apolos. Chian
dsa juh lndsa dsa quin
Pedro. J bh chian dsa juh
hi lndsa dsa quin Cristo
hniah Cristo
calah. 13 Ho lh
maln jue? Tsala lahjng.
Hi jn dsa cattn crg
ni huu quinh hniah. Ajng
hh quieg jn hi cajh hniah
jmi. 14 Dihmah Di. Hachian
hniah cachiogjni jmi. J
Crispo quianh Gayo cachiogjni
jmi. 15 Hi jng jin hein hniah
tsalijuh cajh hniah jmi
jg quieg jn. 16 Cadsgh bh
dsa. Cachiog bh jn jmi
Estfanas quianh dsa quindsa.
Hachian dsa sih madsgh
dsa ni jng, dsa cachiogjni
jmi. 17 Ajng huu jng catsei
Cristo jn, hi chiogjni dsa
jmigui jmi. Catseidsa jn
hi ts hi jnjni jg halah l
lig dsa jmigui. Tsajmojni
guiangjni madsio jadsiijni jg
quiah Cristo. Di tsahnojni l
tsaquien hi cajon dsa hi ni
crg.
Jmo ta jg quiah Cristo
18 Jg laju lala jg cajon

Cristo ni crg, l dsa mainio
juu jadsahndsa. Jng jniang

dsa dsg juu jalig jniang, t
bh hei jg jng, juh jniang.
Di jg quiah Di bh jng.
19 Lahla rjuh jg quiah
Di:
Jmojni tsamai julah dsa
i madsio.
Hnjni jg quiah julah dsa
dsii jg cah, juh Di.
20 Jng hachi quien julah
dsa i madsio jg, julah
dsa tiln ta, julah dsa hiog
dsii jg quiah jmigui la.
Macajmo bh Di tsaquien
jg cah quiah dsa chian
jmigui la. 21 Hiah bh Di
mai halah jmo. Tsacacu
Di jg hi licuai dsa
jmigui quianh jg quien
quiahdsa guiogdsa. Calhig
dsa Di calgdsa jniang
jacah jniang jg quiahdsa,
jg mijuh dsa sih jg laju
lala.
22 Hniu dsa judo miji hi
mil juu juh, chijh jng
lahdsh hi t jg. Jng
hniu dsa griego jmhlah jg
cah, julah la quiah dsa i
madsio. 23 Jng jniang, cng
hi ha jniang jg quiah Cristo,
dsa cajon ni crg. Tsahniu dsa
judo nang jg jng. J bh jg
hachi ta lijmo, l dsa sih.
24 Jng jniang dsa cahei Di,
ju lahla ln jniang dsa judo,
ju lahla ln jniang dsa sih,
juh jniang jmo hiug bh ta
jg quiah Cristo. Dsa i bh
Di hi cajmo jg jng, juh
jniang. 25 Hiug jn hi dsio jg
quiah Di, julah jg hi l dsa
339
1 CORINTIOS1,2
jmigui tsaquien, calahcnh

jn jg cah quiah dsa
jmigui. J bh hiug jn chi
b quiah Di calahcnh b
chi quiah dsa jmigui, julah
dsa l tsatih Di. 26 Jng
hniuh h jniang dsa, dsa roh
jniang, halah miln jniang
micahei Di. Mih bh jniang
mitiln dsa ne madsio jg
chi jmigui la. Mih bh
jniang mitiln dsa canh
dsa quin ni. 27 Cnhjng,
dsa tsai madsio jg quiah
jmigui la macaquigh Di.
Mijng lihiih julah dsa i
madsio. Macaquighdsa dsa
huan. Mijng lihiih julah
dsa canh, dsa quin ni.
28 Macaquigh Di dsa jiang,
julah dsa tsadsiog jatani dsa
quin ni jmigui la. Caquigh
Di dsa tsaquien jin he.
Mijng cudsi jn jg quiah
dsa quin ni jmigui la.
29 Jng jin hein hachian lijmo
r jatani Di. 30 Hiah Di
cng juu quianh Cristo Jess.
Jng hiah Cristo hi bh jmo
line jniang madsio. Macajmo
hi hi maln jniang dsa
dsiog jatani Di tijmidsa,
hi maln jniang dsa tijan
quindsa. Macalgdsa jniang.
31 Di lahjng bh rjuh si:
Tsadsio mijuanh jniang guiag.
Juu jniang bh dsio mijuanh
jniang, rjuh si.
jniang, micaitsihjni hniah

jg quiah Di. 2 Cng bh
cajmojni dsa. Tsacahlahjni
jin cng jg sih. Jmhlah
jg quiah Jesucristo cajuhjni
jmai miquianhjni hniah,
halah cajon dsa hi ni crg.
3 Calahlanh jm hjni
micadsigjni jatiogh hniah.
Calahjlianjni hi ggjni.
4 Ajng quianh jg cah
calhig hoh hniah jg hi
cajuijni hniah. Hiah jmids
quiah Di cacu b cahh
hniah jg. 5 Jng tsacahh
hniah jg quiah dsa jmigui,
dsa i. Canengh hniah jg
quiah Di, dsa chi b quiah.
Jmids quiah Di bh
jmo lne jniang
Jg catatn Cristo crg
Jin cng jg cah jg jlh

tsacahlahjni, dsa roh
6 Cnhjng tiog bh
dsijni dsa jg cah, julah dsa
machinh t jg. Di hachi
lahjng la jg jng, julah
la jg cah quiah jmigui la,
jg dsii dsa quin ni jui, jg
jaquien dsahn. 7 Jg quiah
hiah Di bh dsijni dsa,
jg michijna, hi cajmo Di
nih jn hi jmodsa jmigui,
halah l hi dsio quin jniang.
8 Calahjin hein dsa canh, dsa

chian jmigui la, tsamacah

dsa jg jng. Jujng cah
dsadsa, tsamitiog dsa hi
Juu jniang crg, dsa juanh
quin jniang. 9 La bh
lahjng julah la ni si quiah
Di:
Hachian jniang macane
macanng,
jin tsamacah jniang dsa,
340
1 CORINTIOS2,3
calahcnh t hi dsio jmo
Di
jacog dsa hniang quiahdsa,
rjuh si.
10 Cnhjng macajmo jmids
quiah Di hi mane jniang
halah l. Di mai jmids
quiah Di calahj calahcat
jacath j jg quiah hiah
Di.
11 Hein bh i halah la
tudsa dsa jmigui? Jmhlah
jmids quiah bh dsa tii. J
bh lahjng la quiah Di.
Jmhlah jmids quiah bh Di
mai halah ln Di. 12 Jng
tsahniuh h jniang dsa jg
quiah jmigui la. Di macacu
bh Di jmids quiah. Mijng
line jniang halah la hi dsio
lacacuhdsa jniang. 13 Ajng
ju jg tii dsa jmigui tseih
jnieh hniah. Jg cahe hiah
jmids quiah Di bh jng.
Jg lahjng bh hlanh jnieh
hniah, hniah dsa maquinh
jmids quiah Di calah.
14 Julah dsa tsaquin jmids
quiah Di, tsahihdsa jg
quiah jmids. Jg laju lala
bh jng, l dsa. Tsal dsa
jg jng. Di hiah jmids bh
hniuh he halah la jg jng.
15 Julah dsa quin jmids, l
bh li dsa calahj. Jng dsa
tsaquin jmids quiah Di
calah, cudsi tsa dsa halah
la dsa dsa hi, dsa quin.

Jin hein hachian macah
dsa halah dsjiag dsa
Di. Jin hein hachian tih heh
Di jg, rjuh si. Cnhjng
jniang bh dsa mane halah

dsjiag dsa Cristo.
Cng ni ta bh tijmo
Pablo quianh Apolos
Jng tsacala hlanhjni

hniah, dsa roh jniang,
julah dsa lahdsh tiquin
jmids quiah Di. Tiog
dsjiag hoh hniah jg
quiah jmigui la. Lanh
hniah julah ln guing.
Lahhuu manngh hniah
jg quiah Cristo. 2 Jmhlah
jg mih cahjni hniah, julah
jan guing cuhdsa dsiuh.
Tsal gh guing m. Lahjng
bh milanh hniah. Hi lanh
bh hniah calahcat jn
hniah jg cah.
na. Tsalh
3 Tiog jmoh hniah hi nngh
hniah jg quiah dsa jmigui.
Chian bh dsa niqui nihioh,
dsa hniu hning. Mainioh
hniah jmhlah jg quiah dsa
jmigui. 4 Cadsiogh hniah
juh hniah, Dsa quianh Pablo
bh jn. Jng cadsiogh hniah
juh hniah, Dsa quianh Apolos
bh jn. Jmhlah jg quiah
dsa jmigui bh jng. Di
tsatiogh hniah cng jg.
5 Hein dsa hi Pablo? J
lahjng Apolos. Hein dsa hi?
Di bh dsa cacu ta lahjan
lahjan jnieh, hi caitseih
jnieh hniah jg cahh hniah.
6 Jn cajan mijon, lijuh
jg. Apolos casi jmi. Di
dsa cajmo hi caicn jg
quiahdsa. 7 Cnhjng hachi
quien dsa jne mijon quianh
dsa si jmi. Hiah bh Di
341
1 CORINTIOS3,4
dsa juanh, dsa jmo hi dscn jagu Di. Di maquinh hniah

jg quiah. 8 Cur bh tiln
jmids han quiah Di. 17 Jng
dsa jne quianh dsa si jmi.
hiah bh Di jmo dsahn dsa
Mihmah bh Di calahcnh
hi, julah hein dsa cahn hni
ta hi jmodsa. 9 Cng ni ta tiagh han quiah Di. Jng hniah
bh lanh julah la hni jng.
jnieh cudsi quianh Apolos, hi
18 Tsajudsign hoh hniah.
miti jnieh ni Di. Jng lanh
hniah julah la cng hu
Jun chian dsa l idsa
jajmo Di janung quiah,
madsio, julah la jg chi
lijuh jg.
jmigui la, cng jujmo dsa
10 J bh lanh hniah julah
hi dsa julah jan dsa tsat
la cng hni majmo Di.
jin he. Mijng lahdsh dsig
Jn maln julah jan ta hieh.
dsa hi jaliidsa madsio.
19 Cudsi hachi quien jacog
Cacu Di jg hi camiligjni
chih. Jng dsa sih majmo ta
Di jg chi jmigui la. Lahla
ni ta quiegjni jng. Jng hniuh
rjuh si quiah Di: Jg
jm jniang h halah dsg ta ni
mai guiog dsa jmigui jmo
jng. 11 Hiah Jesucristo maln
Di hi ligandsa, rjuh si.
20 J bh lahla rjuh si calah:
julah la chih. Jng hachian
dsa sih l lidsii chih sih.
Mai bh Juu jniang hi hachi
12 Di l bh lijm jniang hli
ta lijmo jg dsjiag dsa dsa
ni ta ni chih jng. L bh h
i madsio, rjuh si. 21 Jin
jniang cur jg quiah Di,
hein hniah hachian lijmo
julah jan dsa jmo cng hni
hioh, jun calquianh hniah
quianh hi jlh, julah cogning, jan dsa. Di machi bh calahj
cog teg, ho jh quianh cang
jacogh hniah. 22 Maquianh
jlh. J bh lijmo jniang ta
bh hniah cudsi Pablo
la jula, julah dsa jmo hni
quianh Apolos quianh Pedro.
hma, hni moh, hni ing.
Cnhjng maquinh bh hniah
13 Di jng ji bh jmai jacang
jmigui, ju la hi hig, ju
Di jg dsg ta quin jniang
lahla chianh hniah, ju lahla
lahjan lahjan jniang. Quianh
macadsanh hniah. Machi bh
si cangdsa jg dsg. Hi jng
quinh hniah calahj. 23 J
bh jinh jg dsg halah la
bh maquin Cristo bh hniah.
lahcng lahcng ta. 14 Jng
Jng ln Cristo dsa quin Di
lihmah quiah dsa hi, julah
dsa juanh calah.
dsa tsacacg ta quiah. 15 Jng
Chian dsa tsata dsa
tsachi l lihmah quiah dsa
halah jmo tsih hh
cacg ta quiah. Cnh jalai lig
guiog bh dsa julah jan dsa
Dsio bh jmh hniah
calg ni si.
hoh hi li jnieh dsa
16 Tsaih hniah? Malanh
miti cah ni Cristo, dsa jmo
hniah julah cng hni han
h jg michijna quiah
342
1 CORINTIOS4
Di. 2 Jng hniuh bh miti
jnieh jg quin jnieh. Di ta
quiah dsa maneng ni jnieh.
3 Cnhjng hachi dsiijni
dsa jin he halah dsjiag
hoh hniah ta hi jmojni. Jin
hing tsaguiang halah la ta
quieg. Hi dsio? Hi tsadsio?
Jng tsatonh jn juu jun
hein dsa jmigui hniu cn jg
dsg ta quieg. 4 Dsio bh ta,
l jni. Di tsal juhjni quianh
hi tiog hi tsatacanhjni.
Hiah bh Juu jniang mai,
namat jacndsa jg dsg
quieg. 5 Jng tsajuh hniah
taih halah la jg. Jng jn
mijni Juu jniang jg chihma
namacagunhdsa. Jng jn
lili halah dsjiag dsa
lahjan lahjan dsa. Jng cu
Di cnh t jacat jniang
lahjan lahjan jniang.
6 Macajuijni hniah jg
quiah Apolos quianh jn calah,
dsa roh jniang. Mijng l dsio
quinh hniah. Hnojni lith
hniah. Mijng tsajmh hniah
la calahcnh rjuh si quiah
Di. Jng tsajmh hniah
tsacur ta quiah og dsa. Hi
ta hoh hniah cng ta. Jng
tsata hoh hniah ta quiah
dsa jan calah. 7 Hein cajmo
hi quienh hniah? He hi chi
quinh hniah hi tsacacu Di?
Jng tsajmh hniah rh hniah
julah jan dsa calh hiah hi
chi quiahdsa. Di Di bh dsa
cacu hi chi quinh hniah.
8 Calahcng dsa chi madsio

quiah majmoh hniah. Lh
hniah hachi mahniuh quinh
hniah. Julah ln rai malanh

hniah. Cajag bh macajmoh
hniah jnieh. Dsio bh ju hi
dsg lanh hniah rai. Di
jng mitig jniang cudsi
dsa jmo hh. 9 Chi bh jmai
dsajiag dsajni hi macaguianh
Di tsih hh quindsa cat
jacath j. Lahjng bh li
jnieh dsa hh, julah ln dsa re
dsag. Dsogh dsa dsa jmigui
cudsi quianh ngeles jun
macajidsa halah la ta quin
jnieh. 10 Jue dsa l hi tsajui
dsa jnieh, namacajidsa
halah jmo jnieh ni huu quiah
hniah
Cristo. Cnhjng lh
math hniah guiogh hniah
jacog Cristo. Tijmoh hniah
hi chi b quinh hniah, hi
tsachi b quin jnieh. Jue dsa
jmo mijuanh hniah. Mijng
juhdsa tsaquien jnieh. 11 Cat
jn na quin jnieh jmuai, hi
hachi liquie linih jnieh.
Hachi cutsnh jnieh chi. Jue
dsa jmgh jnieh. Hachi dsini
quin bh jnieh chi. 12 Huh
jnieh jmo jnieh ta quianh gug
tai jnieh. Jng tseih jnieh dsa
jg dsio, julah dsa juh jg
hlaih quin jnieh. Cng hi
tih bh jnieh, ju lahla cudsa
jumh dsa. 13 Jg r bh
juh jnieh jajuhdsa jg sih
quin jnieh. Calahjn na jidsa
jnieh calahjajidsa maqui hi
guiehdsa.
14 Hachi lahjng jmojni
si la hi cujni hniah juhih.
Hjni hniah juu jmhig,
julah hehdsa jan jongdsa.
15 Ju lahla chian talahmei
343
1 CORINTIOS4,5
ta quinh hniah, dsa he

jg quiah Cristo, jan bh dsa
chian, dsa caheh hniah jg
lahni. Jn bh maln julah
ln tiieih hniah. Di jn bh
dsa cacu jg dsio lahni hi
calquianh hniah Cristo Jess.
16 Hi jng juijni hniah. Quin
hniah juu jmhig quieg jn.
17 Hi lahjng bh ts jni
Timoteo juu jatiogh hniah.
Maln Timoteo julah jan
jaihjni jacog Juu jniang.
Hn hiug bh jn dsa. Di t
jg quiahdsa. Dsa hi bh
dsajm jg halah ajni juu
quiah Cristo Jess, calahcnh
la jg ihejni calahj
jatiogh dsa quin Cristo.
18 Cadsiogh hniah mainioh
hniah
rh hniah. Di lh
tsaneijni hi ijnjni hniah.
19 Cnhjng l jni mineijni
tat la hi ijnjni hniah,
jun cacu Juu jniang jg
hi neijni. Jng iquingjni jg
dsg quiah dsa inio r, chi
jh dsg tihdsa miti cnh
la jg llihdsa. 20 Hi dsa
llih jg lahla, dsa inio
juu jajmo Di hh. T bh
hei jg quiah dsa lahhi.
21 Naih hi hnngh hniah?
Hi hjni hniah julih dsa
namadsigjni? Ho hi dsio
dsajni juijni hniah jg r?
Mir Pablo jg quiah

dsa re dsag
Machi jg macahnng
jan dsa quianh hniah
dsag juh. Jin dsa tsacue
Di tsajmo julah cajmo dsa
hi. Di macajiandsa calahcat

chig hmadsa. 2 Cng tirh
bh hniah tiogh hniah.
Halah dsio tsacaquinh hniah
juh dsa? Hniuh miuhai
dsa hi jatiogh hniah, dsa
cahnng dsag jng. 3 Hachi
higjni quianh hniah tana
cnh. Cnhjng quianh bh
hniah jmids quieg. Jng
macacnjni jg dsg quiah
dsa cajmo lahjng, julah cng
hi lahdsh higjni jajng.
4 Hnojni tgh hniah guh ni
huu quiah Jesucristo, Juu
jniang. Cnhjng quianh bh
jn hniah. Jng lichi b quiah
Jess Juu jniang namatiogh
hniah. 5 Ni jng dsih hniah
gug tai dsa hlanh dsa cajmo
lahjng. Dsio bh cndsa
cuhna jmuai. Jng lig bh
Jess Juu jniang jmids quiah
hi namagunhdsa.
6 Tsamijmh hniah hiug rh
hniah. Tsamacanengh hniah
jg la?: Cajneh bh chih jmo
rng calahj can, rjuh jg.
7 J bh lahjng la hi dsaja
hi hlaih. Jng uhi bh dsa
tsadsiog hi ja jatiogh hniah.
Jng lnh hniah julah la
can tsachi chih. Di ni huu
jng caqug Cristo dsag quinh
hniah. Cajondsa julah jahchih
dsa judi jmai taha. 8 Jng
jh
calahcnh hiug hoh hniah
jmh hniah julah la jg
quiah jmai taha calahquianh
jg dsg. Tsamainioh hniah
hi hlanh hi hianh hniah,
julah la jg quiah chih,
lahmiinioh hniah lahji.
344
1 CORINTIOS5,6
9 Si cng quieg cajuijni
hniah tsateh hniah gugh
taih dsa hniu a laju
lala quianh hio. 10 Hachi
calhnojni juijni hniah hi
tgh hniah tacg laht jg
jacog dsa tsadsiog ni jmigui
la, julah dsa lneh, julah dsa
hin, julah dsa jmo juanh
di dsa lan. Dsa mihuh bh
hniah jmigui la ju lahjng.
11 J hi jng cajuijni hniah:
Tsal inioh hniah quianh
dsa juh hi lndsa dsa roh
jniang, jun adsa laju
lalandsa, julah dsa lneh,
julah dsa jmo juanh di dsa
lan, julah dsa chihia dsa jg
tajg, julah dsa hen, julah
dsa hin. Jin tsalitgh hniah
ch hniah quianh dsa lahhi.
12 Ajng jg cat jn hi canjni
jg dsg quiah dsa tsaln
dsa roh jniang. Dsa hi bh
mahniuh qun jniang jg
dsg quiah, dsa maln dsa
roh jniang. 13 Hiah bh Di
cn jg dsg quiah dsa sih
hi. Jng cudsi ju uhai dsa
tsadsiog hi jatiogh hniah.
Tsadsio cuhdsa rohdsa dsag

ni jue, dsa tsacue Di
Halah dsio t hoh hniah

cuh hniah rh hniah
dsag jatani jue, dsa tsacue
Di? Mijuaih hniah dsa
quianh jniang mimirdsa
jg. 2 Tsaih hniah dsa roh
jniang? J bh jmai jajm
jniang hh quiah tacng
jmigui, jniang dsa quin
Di. Cnhjng matiah bh
hniah mirh hniah jg

mih lahjng, chijh lahdsh
mala jg jmh hniah hh
tacng jmigui jmai jaj.
3 Tsaih hniah? Calahcat
jg quiah ngeles mala jg
jm jniang hh. Cnh bh
tsatih jniang mir jun he
jg mih calch jmigui
la! 4 Jng tsajuaih hniah
dsa l jniang tsaquien, hi
mirdsa jg, jun he mah
caniu quinh hniah. 5 Hi jng
juhjni lahn. Mijng cnh
hniah juhih. Hachi l jni
tsachian dsa quinh hniah, dsa
licn jg dsg jg n. 6 Jng
tsata dsajni cuh hniah dsa
jurh hniah dsag jatani jue,
dsa tsah jg quiah Di.
7 Hiug hlaih jn hi
jm jniang mah hning
calahquianh juroh jniang.
Dsio himh hachi juh hniah
jin he jahnodsa dsag jacogh
hniah, jaqui jacndsa hi chi
quinh hniah. 8 Jng cat
guiogh bh hniah mahnngh
hniah dsag jacog jurh
hniah, jmoh hniah hin
jacogdsa.
9 Tsaih hniah? Hachi
dsilia dsa hi juu jajmo
Di hh, julah dsa jmo hi
tsadsio. Tsajuliganh hniah.
Hachian dsa dsilia jajng,
julah dsa a laju lala
quianh hio, julah dsa jmo
juanh di dsa lan, julah dsa
hlanh hio quin dsa, julah
dsa ioh dsa hniu cujmh dsa
ioh jiandsa, 10 julah dsa jmo
hin, julah dsa lneh, julah
345
1 CORINTIOS6,7
dsa hen, julah dsa chihia

dsa jg tajg, julah dsa hniu
cn hi chi quiah dsa jmigui
jiandsa. 11 Lahjng mitilanh
cadsiogh hniah. Jng calanh
hniah dsa hachi dsag mare
jin he. Malanh hniah laht
jg dsa quin hiah Di.
Macajmo Jesucristo Juu jniang
quianh jmids han hi lanh
hniah dsa dsiog lahdsh
jatani Di dsa juanh.
Quiah Di bh jm jniang
12 La bh lahjng. L bh
jm jniang calahj he hi
hneng jniang. Cnhjng tiog
bh chi hi hachi ta lijmo. L
bh jm jniang calahj. Di
tsadsio l jun he catsjue
jniang. 13 Hniuh bh togh
jniang, jadsatoh m hi quie
jniang. J bh hniuh m
calah, hi dsatoh togh jniang.
Cnhjng j bh jmai jajmo
Di tsamahniuh quie jniang.
Jmai jng caihn jg quiah
m calahquianh togh jniang.
Tsacajmo Di jm jniang
hi iniang jniang laju lala
quianh hio. Quiah bh Juu
jniang jm jniang. J bh
Juu jniang dsio jmo jm
jniang. 14 Jmo bh Jmi jniang
hi hiog jniang calah, julah
cajmodsa cahiog Juu jniang
malih calahquianh b
quiahdsa.
15 Tsaih hniah? Maquiah
Cristo jm quin jniang,
lahjan lahjan jniang. Jng
tsadsio l jun cajinh jniang
jm Cristo jacog hio cng
laa. 16 Tsaih hniah? Cng

bh jm l quiah dsa ioh
calahquianh hio, dsa laa,
jun catidsa gugdsa. Lahla
rjuh si quiah Di: Taog
bh dsa lndsa julah jaln
jan dsa, rjuh si. 17 J
bh lahjng dsa maquianh
Juu jniang, cng bh jmids
tiquindsa calahmaquianh
Di.
18 Tsatieh hniah gugh
taih jg quiah hio dsa laju
lalan. Hli ni dsag mat
dsa jmigui hi jmhdsa dsa
jmigui jiandsa. Cnhjng
hiug jn hi tsadsio hi hlanh
jniang dsa tsamacajenh gug
jniang quianh. Di hi jmoh
jniang jma quin bh
jniang, jun cajm jniang
lahjng. 19 Tsaih hniah?
Mala jm jniang julah
mala guh, hi maquin
bh jniang jmids han quiah
Di. Ajng hi quin jniang
guiag jniang jm quin
jniang. 20 Hmh bh caqug
Di ni dsag quin jniang.
Jng mijuanh bh jniang Di
calahj jm quin jniang.
Jg quiah hi jenh gugdsa
Na jn cat jaaijni si hi

catseh hniah jacog jn.
Dsio bh jng, jun tsajian
dsa ioh hio. 2 Cnhjng dsio
bh lichian hio quindsa.
J bh dsio lichian dsa ioh
quin hio. Di hli jg hlaih
chi jmigui. 3 Hniuh bh miti
dsa ioh jg quiah quianh
hio quindsa. J lahjng
346
1 CORINTIOS7
m calah, hniuh mitidsa
quianh dsa ioh quindsa.
4 Hachi maquiah hio jm
quiahdsa. Maquiah jigugdsa.
J bh lahjng jm quiah
dsa ioh. Maquiah hio
quindsa. 5 Jng cudsi dsa
ioh quianh m quindsa,
tsal jmodsa hi tsatghdsa
cudsi. Di l bh jmodsa
cuhna tsatghdsa cudsi,
jun calhig dsadsa
taogdsa talahhlanhdsa Di.
Namacala jng tghdsa calah
cudsi. Mijng tsah dsa
hlanh ja, hi jmodsa hi hnng
jniang dsag. Di la bh tsab
dsa jniang.
6 Ajng quianh hi tiog
juijni hniah hi janh hniah
hio. Cnhjng chi bh jg
hi janh hniah hio, chijh
halah hnngh hniah. 7 Lahjng
mihnojni, ju calahji jniang
li lahjng julah ln jn
hing. Di cnhjng maquin
la bh jub cacu Di quin
jniang, lahjan lahjan jniang.
Tsatili jniang cng ni.
8 Lahla juijni tsih dsa
ioh quianh hio hni, dsio
tsamijnhdsa gugdsa. Lahjng
julah ln jn hing. 9 Chijh
tsalib dsadsa tioghdsa
guiogdsa, jujnhdsa gugdsa.
Di dsio himh hi jiandsa
hio cnh jn hi quiendsa
jumh dsa, hi tsachian hio
quindsa.
10 Quianh hi tiog juijni dsa
majenh gug, tsajutig hio
dsa ioh quindsa. Ajng hh
cajmo jn bh jng. Juu bh
jniang jmo hh. 11 Jun catig

hio jigug, tsamal jiandsa
dsa sih. J hi l tai jigug
hi bh dsa, dsa mijiandsa
jmai lahni. J bh lahjng
dsa ioh, tsal tigdsa hio
quindsa.
12 Jng lahla juijni dsa roh
jniang sih, jg cnh neng
dsa hing bh jn. Ajng ju
jg cajuh Juu jniang. Jun
tsah hio jg quiah Di,
julah hio quin jan dsa roh
jniang, dsio bh tsating dsa
ioh jun hiug dsa hio
gdsa quianh dsa ioh hi.
13 J bh lahjng hio dsa roh
jniang, tsatigdsa dsa ioh
quindsa, julah dsa tsah jg
quiah Di, jun hiug dsa
dsa ioh gdsa quianh dsa
m hi. 14 Cnhjng dsio bh
la quiah dsa ioh tsah.
Di majiandsa hio h jg. J
bh lahjng hio tsah jg,
dsio bh la quiahdsa jacog
Di jun majiandsa dsa ioh
h jg. J bh dsio l quiah
guing calah. Di tsadsio l
quiah guing, jun catig dsa
ioh chig guing. J bh uai
dsa guing jun catig chig
guing tijmi guing. Lahjng bh
ln guing, julah ln jong dsa
tsah jg quiah Di, jun
cajmo chig jmidsa lahjng.
15 Jng dsa tsah jg, jun
tsahiug dsadsa g quianh
jigugdsa, dsa h jg quiah
Di, jutingdsa chijh hniudsa
tingdsa. Hachi mahniuh
g dsa roh jniang quianh
jigugdsa, dsa ln lahjng. Di
347
1 CORINTIOS7
Di majuh hi tigh jniang

tei. 16 Hachi hi jng ih
hniah, hi tiah hniah jmh
hniah hi h jigugh hniah jg
quiah Di hi hig, jun cng
hi gudsa quianh hniah.
17 Cng julihiug dsa jniang,
chijh halah la b cacuh
Di jniang, lahjan lahjan
jniang, julah mila b quin
jniang jmai canng jniang
jg quiahdsa. Lahjng la
jg cojni calahj jatiogh
dsa quin Jess. 18 Jun
mala circuncisin quiahdsa
namacahdsa jg quiah Di,
jula julah mala jng. Jun
tsamala quiahdsa, jng
tsahniuh jmodsa tiog. 19 Hachi
la jin cng, ju lahla mala
circuncisin quiahdsa, ju lahla
tsala. J hi jng bh quien,
hi jm jniang halah hniu
Di. 20 Cng julihiug dsa
jniang hi ln jniang julah
miln jniang micanng jniang

jg cajuh Di. 21 Tsajulh
hniah lits ta quinh hniah,
jun milanh hniah hi
jmoh hniah ta quiah dsa
micanengh hniah jg quiah
Di. Cnhjng l bh ligh
hniah, jun calch jmai hi
ligh hniah. 22 Malndsa dsa
calg jacog Juu jniang, julah
dsa tsal huanh jmodsa ta
quiah dsa micanngdsa jg
quiah Di. J bh lahjng
dsa jmo ta quiah guiog
micanngdsa jg, dsa hi
matiln tsamahuanhdsa
jmodsa ta quiah Cristo. 23 Hmh
bh caqug Di ni dsag quin
jniang. Jng tsamahniuh jm

jniang jun he jg sih hniu
dsa jmigui. 24 Jng dsa
roh jniang, cng hi ln bh
jniang lahjan lahjan jniang
jacog Di julah miln jniang
micanng jniang jg quiahdsa.
25 Hachi jg macatsih
Juu jniang jn quiah dsa
tsamacajenh gug. Di cu bh
jn jg dsajiag dsajni hing.
Hu dsa Di macajmodsa
hi lnjni dsa t jg quiah.
26 Dsio himh l jun tsajian
dsa ioh hio, l jni. Di hiug
cut u chian jniang jmai
na. 27 Hniah dsa majenh gug,
tsadsih hniah hoh hi tigh
hniah m quinh hniah.
Jng hniah dsa tsamajenh
gug, tsaladsih hniah hoh
hnoh hniah m. 28 Di hniah
dsa ioh, hachi dsag hnngh
hniah jin he jun cajianh
hniah m. J bh lahjng
tsih m, hachi dsag hnodsa
calah, jun cajiandsa dsa ioh.
Di hi lahjng tsahnojni l, hi
lichianh hniah jmuai.
29 Lahla neng dsajni juijni
hniah dsa roh jniang: Cajuuh
bh jmai chi quin jniang.
Lahjng bh l talahja
n. Juinio dsa majenh gug
julah jan dsa tsachian hio
jian. 30 Tsajuqundsa juh
dsa, julah dsa chian juch
dsa. Tsajujmodsa hioh,
julah dsa chian juhig dsa.
Tsajujmodsa hi hioh jenhdsa
hi macaldsa, julah dsa l
he hi ldsa. 31 Tsajutinhdsa
madsio juu he hi dsio
1 CORINTIOS7,8
dsa dsa, julah dsa dsa hi
dsio ni jmigui la. Di mahei
ni dsahn jg quiah jmigui
ne jniang la.
32 Hnojni hi tsatiogh hniah
quinh hniah juh dsa.
H tijmo dsa ioh jg
quiah Juu jniang, julah
dsa tsamajenh gug. Di Juu
jniang bh hniudsa cuhdsa
juhig dsa. 33 Jng jg quiah
jmigui la bh tijmo dsa
majenh gug h. Di hniudsa
cuhdsa hio quindsa juhig
dsa. 34 J bh lahjng, sih
bh ln hio dsa majenh gug
cnh jn jaln tsih m. Jg
quiah Juu jniang tiha dsa
tsih m. Di hi hniu bh dsa
lndsa dsa quin Di cudsi
jmdsa calahquianh jmids
quiahdsa. Jng jg quiah
jmigui la bh tijmo hio
majenh gug h. Di hniudsa
cuhdsa dsa ioh quindsa
juhig dsa.
35 Hi jng bh juijni hniah
lahjng. Di jng dsio l quinh
hniah. Ajng ju hi jnajni
juu jainioh hniah. Hnojni
tiogh hniah hi dsio jn quinh
hniah, hi mitih hniah cah
ni Juu jniang calahhiug hoh
hniah.
36 Julah dsa chian jami,
dsa madsig jii quiah jajenh
gugdsa, l bh cudsa jg hi
jenh gug jamidsa chijh
l dsa dsio lahjng. Ajng dsag
jng hi jenh gug tsjongdsa.
37 J bh dsio quiah dsa
hi, dsa maha cng hi
maha dsa hi tsajenh gug
348
jamidsa. L bh jmodsa
lahjng hi tsajenh gugdsa,
chijh maidsa r dsio
lahjng. 38 Cnhjng dsio bh
jmo dsa cu jg jenh gugdsa.
Di jng dsio himh jmo dsa
tsacu jg.
39 Ln bh hio dsa miti
cah ni dsa ioh quindsa
calahcnh jmai jachian
dsa ioh. Jun cajon dsa
quindsa, machi jg dsg
jiandsa dsa sih, jun hein
dsa hniudsa jiandsa, la ju
h dsa hi jg quiah Di.
40 Di dsio himh l quiahdsa,
l jni cuhingjni, jun
tsamacajiandsa dsa ni hm
calah. J bh l jni hi lahjng
mijuh Di hiah.
Jg quiah m cadsiidsa
ni di dsa lan
Na juhjni jg quiah

m dsiidsa ni di dsa
lan. Dsg bh matine jniang
calahji jniang halah la jg.
Di hiug jn r jniang jun l
jniang madsio ne jniang. Dsio
himh jm jniang hi mihnio
bh jniang roh. Hi jng bh
jmo hi chinh jniang t himh
jg quiah Di. 2 Hachi mane
jniang jin he calahcnh
jahniuh hi line jniang, jun
l jniang hi mane jniang
madsio. 3 Di jng cuai Di
jniang, jun hnio jniang Di.
4 Hi jng lahla juhjni quiah
m dsiidsa ni di dsa lan:
Lahjng bh lahdsh la.
Hachi quien jin he di dsa
lan ni guh hu la. Hachian
349
1 CORINTIOS8,9
jn di sih chian. Jan bh

Di chian. 5 Hachi la hi
juh dsa hi chian jue di
juu guiuh ijui calahquianh
ni jmigui la. Di jue dsa
jmo maquin ni chian di
quindsa, dsa niln juudsa.
6 Cnhjng jan bh Di chian
quin jniang, dsa ln tijmi
jniang. Dsa hi bh cajmo
calahj hi chi calahquianh
jniang dsa chian. Lahjng
bh la. Jan bh Juu jniang
chian, dsa tsen Jesucristo. Dsa
hi jmo hi chi calahj hi chi
calahquianh hi chian jniang.
7 Tsai calahj dsa jg
jng. Chian bh cadsiogdsa,
julah dsa mih jg quiah di
lan, cng hi gah bh dsa
m jng, calahcng m hi
lahdsh mineng ni jan di.
Jng cndsa juh dsa, l dsa
dsag cahnngdsa quianh di
lan jun caghdsa m jng.
Lahjng l dsa. Di tsaidsa
cur halah la. 8 Ajng ju
ni huu m hi quie jniang
hi lihniang Di. Hachi hi
jng ln jniang dsa dsiog
calahquianh ni huu hi quie
jniang m. J bh tsaln
jniang dsa tsadsiog jun
tsaquie jniang m. 9 Dsi bh
juu hi quie jniang. Cnhjng
jm bh jniang h jacog dsa
roh jniang, julah dsa tsai
cur jg. Di tsadsio jun
cajm jniang hi catnh dsa
hi dsag. 10 Hniah dsa maih
cur halah la, tsadsio
l jun caji jan dsa roh
jniang hi matiogh hniah mesa
matich hniah jatiogh di

dsa lan, julah dsa roh jniang
tsai cur. Di liigh dsa hi
m mitioh ni di lan calah
l. 11 Jng hniah dsa maih
halah la, tsajmh hniah hi
tih rh hniah dsag, julah
dsa tsai cur. Cajon bh
Cristo ni huu quinh hniah
cudsi quianh dsa hi, dsa
tsai madsio. 12 Hi jng
tacanh hniah dsag jacog
Cristo, jun jmh hniah dsahn
dsa dsa hi. 13 Hi jng dsio
tsamaquigh jniang chijh
hi jng jmo julitih roh
jniang dsag. Mijng tsajm
jniang hi tihdsa dsag.
B chi quiah tsih dsa

hh quin Di
Chi bh jg dsg quieg

lijmojni chi halah hniu
Di. Lnjni tsih dsa hh
quin Di. Macajan bh jn
Jess, dsa ln Juu jniang.
Guiogh bh hniah lanh
cahh hniah jg jacaajni
cajmojni ta quiah Juu jniang.
2 Chian bh dsa juh tsalnjni
tsih dsa hh quin Di. Di
hachianh hniah l lijuh
hniah lahjng. Lahjng bh
jmo maih hniah hi lnjni
tsih dsa hh quin Di. Di
cahh hniah jg quiah Juu
jniang cajuijni hniah.
3 Lahla mijuijni dsa chihei
quieg jn: 4 Chi bh jg dsg
quieg hi hieijni he hi cacudsa
hi chgahjni. 5 Chi juu
jmhig quiegjni hi jnjni jan
hio dsa roh jniang, julah
350
1 CORINTIOS9
jmo tsih dsa hh jianjni,
calahquianh roh Juu jniang,
calahquianh Pedro calah.
6 Ho lh
hniah jan Bernab
quianh jn tsal liti jnieh
ta jmo jnieh quianh gug jnieh
talahcu jnieh jg dsio quiah
Di? 7 Tsajih hniah halah
la quiah dsa sih? Hi hlianh
bh hlg jmodsa ta quiah
juudsa. Lichi bh migujah
quiah dsa cachionh. Hachian
dsa l lijuh tsal cangdsa
dsiuh jh, julah dsa micon
jh cu dsiuh. 8 Ajng ju jg
cahnngh dsa dsa jmigui
jg juijni hniah. Di lahjng
bh rjuh lei quiah hlai
Moiss calah. 9 Lahla rjuh si
quiah hlai Moiss: Tsalatieh
hniah hnei hag cajuu, jh
qui mi juu cui hih.
Tsajmh hniah tsagh jh,
rjuh si. Ajng ju jmhlah
jg quiah cajuu cajuh
Di lahjng. 10 Cajuhdsa
jg jng jacog jniang dsa
jmigui calah. Mijng dsio
l quin jniang. Di cudsi
dsa quih hu calahquianh
dsa hui cui hniuh lichi
mamh quiah. 11 Jng jg
quiah Di bh hi caji jnieh
jacogh hniah. Tsadsio jun
calhmah cajuuh quin jnieh
ta macajm jnieh? 12 Hiug
jn madsio chi jg dsg hi
mihmah hniah quin jnieh
cnh jn quiah dsa sih.
Cnhjng hachi macama
jnieh jin curn calahcnh
jg dsg hi chi quin jnieh.
Macaquing jnieh dsa
calahj. Di tsahneng jnieh hi

dsajna jg dsio quiah Cristo.
13 Maih hniah. Dsini guh
jng bh lhdsa hi ghdsa,
julah dsa jmo ta quiah guh.
Julah dsa tijmo ta nihig, m
manacuhdsa Di jng bh
ghdsa. 14 J bh lahjng la
jg cajmo Juu jniang jacog
jnieh, dsa h jg quiahdsa.
Quianh ta jng bh lihmah
quin jnieh. 15 Di calahjin cnh
jmai tsamamajni calahcnh
jg dsg quiegjni chi jng.
Ajng hi jng calah jmojni si
la, hi hnojni cuh hniah mih
quieg jn. Hiug dsajni hachi
macamajni hi mitnjni
mimajni. Mihnojni hi jonjni
nih jn hi jiih hniah juhig
dsa jng quiegjni.
16 Tsal jmojni rjni ni huu
hi hajni jg dsio quiah
Di. Di tsadsi juu lijmojni
hi sih. He bh juijni jng
jun tsadsi juu hi hajni jg
quiah Di! 17 Ajng hingjni
camajni ta la jacog Di.
Machi jg dsg hi ajni
rjni ju jmai hi cajmojni
lahjng. Tsacajmo bh jn
lahjng. Di bh cajmo hh
hi maquinjni ta quiahdsa.
18 Hi jng bh jmo hi chianjni
cajuuh juhig dsa. Di
hachi hlianhjni macacanjni
jamacahejni jg dsio quiah
Di. Hioh jinjni hi hachi
macamajni calahcnh jadsi
juu hi mimajni ni huu ta hi
jmojni.
19 Jin hein hachian lijmo hh
jacogjni. Cnhjng hing bh
351
1 CORINTIOS9,10
jn macajmojni hi mitijni cah

ni calahj dsa jmigui. Di
hnojni ljni dsa liquianh Di.
20 Julah jmai jahigjni jatiogh
dsa judo, lahjng bh jmjni
julah ln dsa hi. Di hi
hnojni ljni dsa hi. Miti bh
jn cnh la lei quiah hlai
Moiss ni huu quiah dsa tiogh
juu quiah lei jng. Hachi hi
jmjni dsa hi tsaquien lei
jng jacogjni. 21 J bh jmai
jahigjni jatiogh dsa tsaquin
juu quiah lei, lahjng bh
jmjni julah ln dsa hi
calah. Hachi lahjng juhjni
hi tsamitijni lei quiah hlai
Moiss jmai jng. Di cnhjng
quin bh jn lei quiah hiah
Cristo. 22 Jng jmai jahigjni
jatiogh dsa tsachinh t jg
quiah Di, jm bh jn julah
ln dsa hi calah. Di hi hnojni
ljni dsa hi calah. Lahjng
bh jmjni jacog calahj
dsa jmigui jianjni. Jmjni
curejni quianhdsa. Mijng
hnanghjni juu halah l lilig
cadsiogdsa. 23 Ni huu quiah
jg dsio jmjni lahjng.
Mijng tanjni hingjni hi dsio
cudsi quianh calahj dsa h
jg.
jacodsa. Jue hiug bh dsa,
dsa dsal guhei, dsa hniu lh.
Di tsal lh calahj. Jan bh
dsa lh namala jng. Hi jng
dsio inioh hniah calahj
hoh hniah juu quiah Di.
Mijng cu Di hi dsio quinh
hniah. 25 Calahj julah dsa
co, cng bh jmodsa dsadsa.
Hachi tdsa gugdsa jin he

hi tsadsio cuan jacodsa
talahnih jmai jacodsa. Di
hniudsa lhdsa. Jng cat bh
jiag hi lh dsa co. Hiug jn
hi dsio l quin jniang. Di
tsalih jmai dsahn hi cuh
Di jniang. 26 Hi jng cng
bh dsiijni dsa hingjni.
Tsaajni cng latajni.
Tsajmojni julah jmo dsa
tsat co, hi laquijnngdsa.
27 Hing bh jn jmjni
jni dsa. Di hi hnojni
jh
ajni cur. Jng tsating
Di jn tacg, jn dsa cahe
dsa jue jg quiahdsa.
Cu Pablo juu jmhig

jg quiah di dsa lan
10
Hnojni dsagh hoh hniah

dsa roh jniang. Calahj
bh dsa hg quin jniang
mitiogh jacahi jneng catse
Di malih, jmai cahuedsa hu
Egipto. Calahj bh dsa caha
jmi juh jmai jng. 2 Julah jan
dsa tsog jmi caln calahj
dsa quin Moiss micaildsa
juu jacahi jneng calahquianh
jacahadsa jmi. 3 Calahj bh
dsa hg cagh m cala juu
juh. 4 J bh calahjdsa
cahnh jmi cala juu juh. Di
mia jan dsa quianhdsa, dsa
cajmo cahii jmi hlg. Cristo
bh hi. 5 Cnhjng mih bh
dsa calhig dsa Di quianh
calahquianh dsa jue hi. Hi
jng juedsa cadsan jacaildsa
hu quing jng.
6 Cala bh lahjng malih.
Mijng line jniang tsadsio
352
1 CORINTIOS10
jm jniang hi hen dsa jniang
hi hlaih, julah cajmo dsa
hg. 7 Tsahlanh jniang di
dsa lan, julah cajmo cadsiog
dsa hi. Di lahla rjuh
si quiah Di: Catghdsa
caghdsa cahnhdsa. Jng
cajmodsa hioh ni di dsa
lan quindsa, rjuh si.
8 Tsajm jniang jg laju lala
quianh hio, julah cajmo
cadsiog dsa hi. Lahjng
bh cala cadsan guieghna
mei dsa hi quianh cng
jmai jng. 9 Tsadsio cuh
jniang Di jujn dsa, julah
cajmo cadsiog dsa hi. Jng
cadsandsa cacagh mh. 10 Jin
cng dsag tsalijm jniang
quiah Di, julah cajmo
cadsiog dsa hi. Di catse Di
ngel quindsa. Camidsiandsa
dsa hi.
11 Lahjng bh cai dsa
hg malih. Mijng line jniang
halah dsio hi iniang jniang.
Jng catiun Moiss si jg jng.
Mijng lichi juu jmhig
quin jniang, dsa chian jamat
jadsahn jmigui. 12 Hi jng
juijni julah dsa madsajiag
dsa hi matioghdsa t juu
dsio, jujmodsa h chijh
tihdsa juu hlaih. 13 Cng ni
bh ln jniang quianh calahj
dsa jmigui, hi l lijm
jniang hi hlaih. Cnhjng
mane jniang mihag bh Di
jniang. Tsacu Di jg hi tigh
jniang juu jatsamatih jniang.
Tiog bh hehdsa jniang juu
jal litih jniang, hi tsajm
jniang hi hlaih jng.
14 Hi jng hniah, dsa hnjni,

tacg jmo hniah quiah di
dsa lan. 15 Jmjni dsa hi
lanh hniah dsa malih dsa
jahlanh jn hniah. Guiog
bh hniah cnh jg dsg jg
quieg. 16 Tiagh jniang cng jg
quianh Cristo, dsa cateng jm
ni crg, calahj jmai hniuh
jniang jmh migujah ni
mesa quiah Juu jniang. J bh
cng jg tiagh jniang quianh
Cristo jaquie jniang hih
ni mesa quiahdsa, jadsagh
dsa jniang jacacan jm
quiahdsa jmuai ni crg.
17 Hachi la hi majuai jniang.
Cnhjng tiagh bh jniang
cng jg. Di tiquie jniang
cudsie hih quiah jm
Cristo jng.
18 Jai hniah halah la quiah
dsa chian jui quiah Israel.
Cng jg tioghdsa quianh
Di, julah dsa tigah m hi
manadsiidsa nihig. 19 Hachi
juhjni jin he hi quien m
cadsiidsa ni di dsa lan. J
bh tsajuhjni calah hi quien
di dsa lan. 20 Lahla bh
juhjni. Jacog dsa quin
dsa hlanh bh dsiidsa m,
julah dsa dsii m ni di dsa
lan. Ajng ju jacog Di dsa
dsiog jmodsa lahjng. Jng
tsahnojni tgh hniah cng
jg quianh dsa quin dsa
hlanh. 21 Tsal hnih jniang
jmh migujah quiah Di
chijh hnih jniang hi quiah
dsa hlanh. Tsal quie jniang
ni mesa quiah Di chijh
quie jniang ni mesa quiah
353
1 CORINTIOS10,11
dsa hlanh. 22 Tsajm jniang

hi lidsih Di. Di dsa hi
bh dsa chi b quiah cnh
jacalahji jniang.
Mihog jniang roh jniang,

julah dsa tsai cur
23 Lahdsh dsi bh juu

hi jm jniang calahj he hi
hneng jniang. Cnhjng hachi
ta lijmo cadsieg. L bh jm
jniang calahj. Di jng chi
bh cadsieg hi tsamihag
jamiln jniang dsa chinh t
jg. 24 Tsahnng jniang jmhlah
hi quin jniang guiag. Dsio
bh hnng jniang hi l dsio
quiah dsa sih.
25 L bh ch hniah calahj
hi hnaidsa jahmah. Hachian
hi ai hniah jin hein ha
juu caj m. Jng tsajmh
hniah juh dsa. 26 Hi quiah
bh Juu jniang jmigui
calahmaquianh calahj hi
chi ni guh hu la.
27 Jun jan dsa tsah jg
quiah Di, taidsa hniah hi
guquh hniah jaquiahdsa,
l bh gunoh hniah chijh
hnngh hniah. L bh ch
hniah calahj hi thdsa ni
mesa. Tsajmh hniah juh
dsa ha juu caj m. Tsaai
hniah jin hein. 28 Cnhjng
dsio bh tsach hniah m
jun cajuh dsa sih, M
majagh ni di dsa lan bh
n, juhdsa tsaihdsa hniah.
Mijng tsal hiug ha dsa
dsa cajuh hi. 29 Ajng hi
juhjni hi lichianh hniah juh
dsa guiogh hniah. Dsa sih
bh tsahno hi cndsa juh

dsa.
Chian bh cadsiogdsa, julah
dsa i hi l ghdsa calahj
m la ju ha juu caj. Sih
bh juh dsa hi juna cala
hi tsal ghdsa ni huu quiah
rohdsa tsai cur. 30 Lahla
juh dsa hi: He la hlaih
juhdsa quieg jn? Di cujni
Di dihmah calahj m hi
gahjni, juhdsa. 31 Dsio bh
jng. Ju lahla quie jniang
hnih jniang, ni huu quiah
Di jm jniang calahj he hi
jm jniang. Mijng ljuanh
Di. 32 Calahjin hein tsajmh
hniah hi tihdsa dsag, ju
lahla dsa judo, ju lahla dsa
tsaln judo, ju lahla dsa
ln dsa quin Di calah.
33 Lahla jmjni hingjni.
Jmjni calahcnh jatigjni.
Mijng lihiug dsa calahj
dsa jmigui jianjni calahj
hi jmjni. Ajng ju hi dsio
quiegjni jmjni. Hnojni l hi
dsio quiah dsa sih bh. Di
hnojni hi ligdsa jatani Di.
Jng inioh hniah
dsicahjni. Lahjng julah
ajni dsejni culag Cristo.
11
Jg halah jmo hio dsini guh
2 Cujni hniah jg dsio, dsa

roh jniang. Di dsagh hoh
hniah jn. Mitih hniah jg
macajuijni hniah. 3 Jng
hnojni liih hniah hi quin
Cristo ni quiah calahj dsa
ioh. J bh quin dsa ioh
ni quiah hio quindsa julah
jmo hiah Di dsa juanh
1 CORINTIOS11
354
quiah Cristo quin jniang. 4 Hi

jng lihiih dsa ioh jun
cajldsa dsidsa jahlanhdsa
Di dsini guh, julah
jmai hdsa jg quiah Di
calah. 5 Cnhjng lihiih bh
hio jun tsacajldsa dsidsa
jahlanhdsa Di dsini guh,
julah jmai hdsa jg quiah
Di calah. Calahcng cati
dsidsa l jun tsacajldsa.
6 Dsio bh tiudsa jiu dsidsa
jun tsahniudsa jldsa dsidsa
jmai tioghdsa dsini guh
hlanhdsa Di. Jujl hio dsi
jng chijh l dsa hiihdsa hi
teidsa quianh hi tiudsa. 7 Tsal
jl dsa ioh dsi. Di lndsa
julah ln Di hiah. Jmo
dsa ioh hiah hi juanh Di.
Cnhjng hio calah, jmodsa
hi juanh dsa ioh quindsa.
8 Hachi quianh hi quiah m
calchin dsa ioh. Quianh hi
quiah dsa ioh bh calchin
m. 9 Ajng ju ni huu quiah
dsa m hi calchin dsa
ioh. Di ni huu quiah dsa
ioh calchin dsa m. 10 Hi
jng bah hniuh jl hio dsi.
Mijng milidsa hi chian dsa
quin ni quindsa. Di tiji
bh ngeles calah. 11 Cnhjng
hachi la jatani Juu jniang,
ju lahla tiln jniang dsa
ioh, ju lahla tiln jniang
m. Cng ni bh ln dsa ioh
calahmaquianh m jatani
Di. 12 T bh jg. Quianh hi
quiah dsa ioh calchin m.
Cnhjng t bh jg calah, m
bh cn jmuai hi lchian
dsa ioh calah. Di hiah bh
Di jmo lchian calahji

jniang.
13 Quieng di jg dsg guiogh
hniah chijh dsio tsajl hio
dsi jmai hlanhdsa Di. 14 Jg
machi jmigui micalchin
jniang, juhih jn quiah
dsa niln dsa ioh jun
caljain jiu dsidsa. 15 Jg
dsg bh. Quiah m hi l
jain jiu dsidsa. Di hi jng
bh cacu Di jiu dsidsa
jain. Mijng l jldsa dsidsa.
16 Jun hein dsa tsahiug dsa
jg jng, hniuh bh lii dsa
hi hi hachi jg sih macajm
jniang calahji jniang, dsa
quin Di.
Hi hlaih cajmo cadsiogdsa

ni mesa quiah Juu jniang
17 Chi bh cng mi jg hi
tsal cujni jg dsio quinh
hniah. Di chi jg tsajmh
hniah hi dsio jagutiogh
hniah. 18 Macanangjni jg
hi jmoh hniah maquin jmai
gunoh hniah, guhh hniah
jg quiah Di. La bh chi
mih jg, l jni. 19 Lahdsh
hniuh bh dsih hniah mih jg.
Mijng lili hein dsa tiln
dsa canh. 20 Hi jng tsamala
lahdsh ni mesa quiah Juu
jniang jaguquh hniah cudsie.
21 Tsacng jg jmoh hniah
namat jach hniah. Chian
dsa dsil taih. Dsa dsil
chiqu hachi tan. Chian dsa
hnh madsio calahlhendsa
la. 22 Hachi jaquinh hniah
jal gunoh hniah, jaguquh
guhnh hniah? Majmoh hniah
355
1 CORINTIOS11,12
hi tsaquien jg quiah Di
quin jniang. Di jng cn dsa hi
juhih, dsa tsachi lihnh ligh.
He jg dsio juijni hniah?
Tsal licujni hniah jg dsio.
Tigahdsa ni mesa quiah Juu
jniang
(Mt. 26.26-29; Mr. 14.22-25; Lc. 22.14-20)
23 Hiah bh Juu jniang

cahehjni jg la hi macajuijni
hniah: Jmai janeng jng,
jadsahn jng bh Jess, Juu
jniang, cacandsa hih. 24 Jng
cadsihdsa, micacuhdsa Jmi
jniang dihmah. Cajuhdsa:
Jm quieg bh jn hih
la. Di ni huu quinh hniah
cujni jma quiegjni. Lahla
ch hniah hih jmai jadsagh
hoh hniah jn, cajuhdsa.
25 J bh lahjng cacandsa
ts, mimanaghdsa. Jng
cajuhdsa: Jm han bh jn la
jmh migujah la. Di quianh
jmhanjni jmojni cng jg hm
quinh hniah. Jng dsiagh hoh
hniah jn calahj jmai hgh
hniah jmh migujah la,
cajuhdsa. 26 Hi jng jmo bh
jniang jg hi cajon Juu jniang
calahj jmai jaquie jniang
hih jng, jahnih jniang jmh
migujah jng, calahcat jmai
jagunhdsa calah.
Jg halah l hi lighdsa
ni mesa quiah Juu jniang
27 Hi jng dsag bh tacanh

dsa jacog Juu jniang, jun
hein dsa jmo hi hlaih jacgh
hnhdsa ni mesa quiah Juu
jniang. 28 Hi jng calahj
bh dsa hniuh cang jg dsg

quiahdsa guiogdsa nih jn hi
cgh hnhdsa. 29 Di tacanh
bh jniang jun tsatiunh
jniang juu jma quiah
Juu jniang jaquihnih jniang
ni mesa quiahdsa. 30 Lahjng
bh la hi madsogh hniah
hi matihai hu hoh hniah
jueh hniah, calahmacadsan
cadsiogh hniah. 31 Jng
tsatacanh jniang jin he
jacog Juu jniang, jun quing
jniang jg dsg guiag jniang
halah li jniang. 32 Julih
dsa he Di quin jniang
jmai jacndsa jg dsg quin
jniang. Mijng tsatacanh
jniang madsio, julah tacanh
jiah hniah calahj rh
hniah. Jng jn mach hniah
ni mesa quiah Juu jniang.
34 Judsighdsa jaquiahdsa
jun hein dsa l licnh.
Mijng tsacu Di jmuai
ni huu jng hi tsach hniah
cur ni mesa quiahdsa. Mir
bh jn calahj jg sih
namacadsinhjni jatiogh
hniah.
Maquin b cu Di jacog
lahjan lahjan jniang
12
Jng dsa roh jniang,

hnojni liih hniah ton
hna mi jg halah la b
cu Di quin jniang lahjan
lahjan jniang.
2 Maih hniah halah mila
lahji, cnh jmai tsamahh
hniah jg quiah Di dsa
356
1 CORINTIOS12
juanh. Miinioh hniah
niganh hoh hniah juu culag
di dsa lan, dsa tsahlah.
3 Hi jng hnojni liih hniah.
Jin hein hachian l lijuh jg
hlaih quiah Jess, julah dsa
hlah jg cahe jmids quiah
Di. J bh jmhlah dsa
hlah jg cahe jmids han
bh mal lijuh hi ln Jess
Juu jniang.
4 Maquin juu jmhig quin
Cnhjng jan bh Di quin
jniang, dsa cu. 5 Hli juu
nidsa jal miti jniang cah
ni Juu jniang. Di jng jan
bh Juu jniang, dsa hen dsa
jniang calahji jniang. 6 Hli
ni juu nidsa jal lijmo
Di he hi hniudsa jmodsa.
Cnhjng jan bh Di chian,
dsa jmo calahj hi lahjng
quianh jniang dsa jmigui.
7 Maquin juu jmhig cu
Di quin jniang lahjan lahjan
jniang. Mijng dsio l quin
jniang calahji jniang. 8 Juu
jmids quiah bh Di jmodsa
quiah cadsiogdsa hi liidsa
madsio. J bh juu jmids
quiah jng bh Di jmodsa
quiah calah dsa sih hi litdsa
hlahdsa jg lahdsh jg cah.
9 Juu jmids quiah jng bh
Di jmodsa quiah cadsiogdsa
hi hdsa madsio jg quiahdsa.
J bh juu jmids quiah
jng bh Di jmodsa quiah
cadsiogdsa hi tihdsa jmodsa
h dsa dsoh. 10 Cadsiogdsa
t hi tdsa jmodsa juu
juh. Cadsiogdsa t hdsa
jg quiah Di. Cadsiogdsa

t lih naih dsa quin jmids
quiah Di, naih dsa quin
jmids sih calah. Cadsiog
dsa t hi hlanhdsa Di
jg tsa dsa sih. Jng t
cadsiogdsa he jg he hniudsa
juhdsa jg jng. 11 Cng
jng bh jmids quiah Di
jmo hh hi macati jniang
mamh, lahcng lahcng ni
juu jmhig jng, calahcnh
jahiug dsa Di hiah.
Mali jniang cudsi

calahcnh jaln jan dsa
12 La quiah Cristo julah la

quiah jm dsa jmigui.
Di madsio tijneh nila
calahcnh jat jan dsa.
Cnhjng jan cng mi bh
dsa ln jacalahj tijneh
jng. 13 Ju lahla li jniang
dsa judo, ju lahla li jniang
dsa sih, ju lahla li jniang
hi jmo jniang ta quiah dsa,
ju lahla li jniang hi jmo
jniang ta quin jniang guiag,
cng bh jmids quiah Di
macajmo hi tiagh jniang cng
jg. Cng ni maln jniang
calahcnh jaln jan dsa la
jg. Di cng jmids quiah Di
tiquin jniang. 14 Tsacng la
jm quiah dsa jmigui.
Hli bh tijneh la calahcnh
jatihian jan dsa. 15 Jun
cajuh tai jniang: Tsalnjni
tijneh quinhhning. Di
tsalnjni gughhning, juh tai
jniang. Cnhjng hachi la jin
cng. Lahla jng bh tihian
jm jniang. Hi dsi bh
357
1 CORINTIOS12,13
tai jniang. 16 J bh lahjng,

jun cajuh lgu jniang:
Tsalnjni tijneh quinhhning.
Di tsalnjni mneihhning,
juh lgu jniang. Cnhjng
hachi la jin he. Lahla jng
bh tihian jm jniang. Dsi
bh lgu jniang. 17 Halah
jm jniang hi niuh jniang
jun tacng jm jniang
la mni jniang? Ho halah
jm jniang hi quing jniang
ds jun tacng jm jniang
la lgu jniang? 18 Mai
Di hiah halah cacughdsa
calahj tijneh calahcnh
jaln tihian dsa jmigui.
19 Tsamila tihian jm
quin jniang ju cng jneh
mila. 20 Cnhjng la hi
tila hli jneh cng jm
quin jniang dsa jmigui.
21 Tsal lijuh mni
jniang hi tsihdsa gug
jniang: Tsachiquianjni jmai
hning, juh mni jniang.
J bh tsal lijuh dsi
jniang hi tsihdsa tai jniang:
Tsachiquianjni jmai hning,
juh dsi jniang. 22 Ajng
lahjng la min. Di jneh
jng bh quien madsio quin
jniang, jneh hi jn huan.
23 Hiug jn madsio h jmo
jniang jneh jm quin
jniang, julah jneh hi jmo jniang
tsaquien. Cur jla jniang
calahquianh hmah quieih
jniang julah tijneh jm
quin jniang hi l jniang
tsadsio jn. 24 Tsahniuh jla
jniang lahjng julah tijneh
jn dsio himh. Lahjng bh
cajmo Di jm quin
jniang, hi quien julah tijneh
jmo jniang hi tsalahneng
jniang. 25 Mijng tsalihian
tijneh jm quin jniang
roh. Jng lahcng lahcng
jneh tihen dsa juroh.
26 Tacng jm quin jniang
cn jmuai, jun tsadsio
cajneh. J bh hioh jenh
tacng jm, jun calh
cajneh.
27 Dsio bh jng. Hniah
malanh julah la jm Cristo.
Lahjan lahjan hniah lanh julah
la lahcng lahcng tijneh
quiahdsa. 28 Hi jng macajmo
Di maquin ta macat lahjan
lahjan hniah. Lahni cat tsih
dsa hh quin Di. Jng cat
dsa h jg quiahdsa. Ni jng cat
ta dsa he jg. Jng cat dsa
jmo juu juh. Jng cat dsa
jmo h dsa dsoh, dsa mihag,
dsa quin ni quiah dsa rohdsa,
dsa t hlah jg tsa dsa sih.
29 Tsaie calahjdsa ta tsih dsa
hh. Tsaie calahjdsa hi hdsa
jg quiah Di. Tsaie calahjdsa
ln ta. Tsacalahjdsa l jmo
juu juh. 30 Tsacalahjdsa
ca hi jmo h dsa dsoh. Tsat
calahjdsa hlah jg tsa dsa
sih. Tsal he calahjdsa he
hniudsa juhdsa jg jng. 31 Dsio
bh jmh hniah calahcnh jatiah
hniah. Mijng ieh hniah ta dsio
cu Di. Jng hjni hniah cng
juu dsio himh.
Mihnio jniang roh jniang
13
Ju lahla hiogjni hlah

hli ni jag dsa jmigui
358
1 CORINTIOS13,14
calahquianh jag ngeles, hachi
ta jmo jin he jun tsahnjni
rohjni. Di lahjng bh lnjni
jng, julah la lahein,
julah jenh quiah tulg. 2 Ju
lahla hajni jg quiah Di,
ju lahla maguiangjni calahj
jg chijna quianh jg cah
hi mai dsa jmigui, ju
lahla hjni jg hi mihag Di
calahcat jatigjni mits jni
jatsih mh, cnhjng
tsachi quienjni jin he, jun
tsahnjni rohjni. 3 Ju lahla
dsiohjni calahj hi chi quieg
quiah dsa tii, ju lahla
cat jm quiegjni jainhjni
hi jndsa, cnhjng hachi ta
lijmo jin he jacogjni, jun
tsahnjni rohjni.
4 Juanh bh dsadsa
jmodsa, julah dsa hnio roh.
Hu bh dsadsa. Hachi
dsihdsa. Tsajmodsa juanhdsa
rdsa. 5 Tsajmodsa hi tsadsio
jn. Tsajmodsa lnehdsa.
Tsalihnedsa. Tsajmodsa
hiu dsadsa. 6 Tsajmodsa
hioh dsg dsa sih. Jg
dsg bh hniudsa. 7 Cangdsa
dsa. Mibdsa dsa calahj.
Jmhlah jg dsio hdsa quiah
rohdsa. Tsal dsa l hi sih.
8 Tsalih jmai macaihn
jg hi hnio jniang roh jniang,
chijh lahdsh hnio jniang
roh. J jmai jadsahn jg hi
hi jniang jg quiah Di. J
bh lahjng dsahn jahlah
jniang jg tsa dsa sih.
Dsahn calahj jg matii
dsa jmigui. 9 Mih bh jg
mane jniang. Mih bh jg
quiah Di macah jniang.

10 Dsahn bh calahj hi
tsanihian namacala nihian
calahj.
11 Jmai milnjni guing,
mihlahjni julah hlah guing.
Midsjiag dsajni julah
dsjiag dsa guing. Mil jni
julah l guing. Jng catijni
calahj jg quiah guing
micajuanhjni. 12 Di tsamane
jniang cur halah la. Ln
jniang julah dsa ji h tsajn
cur. J jmai jaline jniang
cur. Cajuuh bh maguiangjni
cnh la la. Cnhjng
liguiangjni cur hi hig,
calahcnh jamai Di halah
lnjni. 13 Jmhlah hna mi
jg la tsadsahn: Hi h jniang
jg quiah Di, hi hen dsa
jniang hi mihag Di, hi hnio
jniang roh jniang. Jng hiug
jn madsio quien hi hnio
jniang roh cnh jn calahj
jg sih.
Mih bh quien hi hlah

jniang jg tsa dsa sih
14
Cng bh jmh hniah

hoh hi qui mihnoh
hniah jurh hniah. Ha
hniah hoh b hi lacu Di.
Lahjng bh dsio cnh jn
hniah
jg sih, jun cath
hh hniah jg quiah Di.
2 Jan Di bh tsaihdsa julah
dsa hlah jg tsa dsa sih.
Di hachian dsa . Juu nih
dsadsa hlanhdsa Di. Jng
la julah la jg chijna.
3 Dsio himh jmo dsa h jg
quiah Di. Di hi tsaihdsa
359
1 CORINTIOS14
jurohdsa, t jutghdsa juu

quiah Di. Mijng lihiug
dsa jurohdsa. Tghdsa hioh
jenhdsa. 4 Jng mib bh dsa
hiah dsa hlah jg tsa
dsa sih. Di jng jue bh dsa
roh jniang tiogh mib dsa
jah jan dsa jg quiah Di.
5 Dsio ju calch b quinh
calahjh hniah, hi mihlah
hniah jg tsa dsa sih. Di
jng dsio himh hi mihh
hniah jg quiah Di. Dsa
quien bh dsa h jg quiah
Di cnh jn dsa hlah jg
sih jng, jun hachian dsa
lihe halah hniudsa juhdsa
jg jng, mijng l lib dsa
dsa nang. 6 Hi jng hachi ta
lijmo dsa roh jniang, jun
ihlanhjni hniah jg hachian
dsa . Hachi hi dsio l
quinh hniah jun tsacahejni
cajuuh jg quiah Di.
Mijng liih hniah. Ho ju
tsacahjni jg quiah Di. Ho
ju tsacahejni jg halah inioh
hniah juu quiahdsa.
7 Lahjng bh la julah
la chilg jigdsa, julah
la ton jliu calah. Di tsal
licuuh jniang son jun
tsahein cur. 8 J bh
lahjng la quiah hlg. Jin
hein hachian lijmo jujia
quiah hi dsaldsa ni hning,
jun tsajig hlg jiandsa
cur lg quiahdsa. 9 Lahjng
bh la quinh hniah. Tsal
liih hniah jun hlahdsa jg
tsai. Hi lahlah guds bh
dsa jmo lahjng. 10 Lahjng
bh la. Hli ni jg hlah
dsa jmigui. Di tii bh

quiahdsa lahcng lahcng ni
jg. 11 Jng julah ln dsa sih
bh lnjni jacog dsa tsaih jn
jg tsa jni. J bh lahjng
ln dsa hi calah, dsa tsaihjni
jg tsa jni jng, julah ln
dsa sih bh lndsa quianh
jn. 12 Jng hniah, madsio
tihen hoh hniah hi ieh
hniah b hi cu Di. Hi jng
hiugh hniah jmo. Mijng ieh
hniah madsio b, hi jmh
hniah chnh dsa roh jniang t
jg quiah Di.
13 Hi jng dsa cat hlah
jg tsa dsa sih, Di bh
dsio hlanhdsa. Mijng cu
Di b quiahdsa, hi litdsa
hedsa he hniudsa juhdsa jg
jng. 14 Lahdsh hlanh bh jn
Di quianh jmids quiegjni
jmai jahlanhjni Di jg
tsai jng. Cnhjng hachi
dsajni jg. 15 Jin he
lh
bh jmojni jng? Dsio bh
hlanhjni Di quianh jmids
quieg jg maguiangjni. Dsio
bh hajni canto quiah Di
calahhiu dsa, cnh jala
jg guiangjni. 16 Tsadsio
l jun mijuanhhning
Di cuhiahhning quianh
jmids quinhhning. Tsal
liquianhhning dsa sih
jacuhhning Di dihmah. Di
tsa dsa he jg juhhning.
17 La bh hiug dsio jg
quinhhning jacuhhning
Di dihmah. Cnhjng hachi
lib dsa dsa roh jniang, dsa
tsa hi. 18 Dihmah bh Di.
Hiug jin tjni hlahjni jg
1 CORINTIOS14
360
tsa dsa sih jng cnh jn

hi lahdsh quianh bh hniah
jacalahjh hniah. 19 Cnhjng Di.
jatiagh jniang cudsie quianh
Jmh hniah calahj tahu
dsa roh jniang, hnojni juhjni
ron
calahcnh la jg dsg
h mi jang jg hi l lii
26 Hi jng lahla bh dsio
dsa nang, cnh jn jaguie mei
jg sih, julah jg tsai.
jmh hniah, dsa roh jniang,
20 Dsa roh jniang,
namatiogh hniah cudsi. Dsio
tsajudsijiag hoh hniah julah
hh cadsiogh hniah canto. Jng
dsajiag dsa guing. Dsio bh
cadsiogh hniah hh hniah jg
jmh hniah julah jmo guing
quiah Di, ho ju hh hniah
jacog jg hlaih. Di jng cur
cng jg macahe Di, ho ju
dsih hniah hoh jg dsaqui
hlah hniah jg tsa dsa sih,
dsajiag hoh hniah, julah
ho ju juh hniah he hniudsa
dsajiag dsa dsa canh.
juhdsa jg jng, jg manajuh
21 Lahla rjuh si lei quiah
dsa. Jng jmh hniah jmhlah
Di: Ts bh jn dsa chian
hi chnh t dsa roh jniang jg.
27 Jng jmhlah og g dsa bh
jui sih, dsa dsahlah jg sih
jatiogh dsa lang. Hi cnhjng
hlah, jun hniudsa hlahdsa
tsaniuh dsa lang jg quieg,
jg tsai. Jng tamajn bh
juh Juu jniang. 22 Jmo bh
dsa hlahdsa. Jng hniuh he
ta jg tsa dsa sih jacog
jan dsa he hniudsa juhdsa
dsa tsah. Ajng jacog dsa h. jg jng, namacahlah jan
Jng jmo bh ta hi hi jniang
dsa lahhi. 28 Dsio jn cudsi
jg quiah Di jacog dsa h.
tsahlah bh dsa jg tsai
Ajng jacog dsa tsah. 23 Jng jng, jatiogh hniah cudsi,
tsadsio l jun calahjh
jun hachian lihe he hi
hniah nihlah jg tsa dsa
hniudsa juhdsa jg jng.
sih jatiogh hniah cudsi. Di
Jmo jn hi hlahdsa jg jng
l dsa sih hi tiogh tiah bh jacuhiahdsa calahquianh
hniah, nacaildsa jatiogh
Di. 29 J bh lahjng
hniah, julah dsa tsamah jg
namat jahh hniah jg
quiah Di. 24 Cnhjng dsio
quiah Di. Og g dsa bh l
himh l quiah dsa sih dsa
hlah. Jng cang dsa roh jniang
tsah jg, jun cadsildsa
jg dsg jg jng chijh dsio.
30 Jng ji bh dsa chihlah,
jatiogh hniah nitngh hniah
jg quiah Di. Guiog bh
jun cajuh dsa gu cg:
dsa cndsa juh dsa dsag hi
Jn juh cng mi jg macahe
nicanhdsa. Jng nangdsa jg
Di quieg, juhdsa. Jng hlah
juh hniah. 25 Jinh jg dsg
dsa i cajuuh hi. 31 Hi jng
hi hlaih dsajiag dsadsa.
machi jg dsg quinh hniah,
Jng chijndsa jmodsa hi
hi mal juh hniah tamajnh
mijuanhdsa Di. Juh dsa hi
hniah, chijh he jg quiah
361
1 CORINTIOS14,15
Di maih hniah. Mijng

tigh calahj dsa roh jniang
juhig dsa, namacanngdsa
jg. 32 Majuanh bh dsa dsa
h jg quiah Di. 33 Di dsa
hniu jg r bh Di, ajng dsa
hniu jg laju lala.
Jmh hniah julah jmo
dsa roh jniang calahj jui
jatioghdsa. 34 Di tsal cn
hio ni, hlah hio jatioghdsa
tihadsa jg quiah Di.
Dsa ioh bh t cn ni.
Lahjng bh juh lei quiah
Di. 35 Dsa ioh quin bh
dsa hdsa, namadsiliadsa
dsini chijh he jg hniu
hio liidsa. Di tsadsio jn
hi hlah hio jatiogh dsa roh
jniang tiha jg quiah Di.
36 Hi hniah dsa camiliagh
jg quiah Di! Ajng ju
jg!
jmhlah hniah cath
37 Chijh hein dsa juh chi b
quiahdsa hi hdsa jg quiah
Di, julah dsa l idsa jg,
ju lii dsa hi hi mala hh
quiah hiah Juu jniang si la
hi dsianhjni jacogh hniah.
38 Tacg bh jmh hniah jacog
dsa tsahniu si la quiegjni.
39 Hi jng hiugh hniah jmh,
dsa roh jniang. Mijng lichi
b hi hh hniah jg quiah
Di. Jng tsaquijnh hniah
juu quiah dsa hniu hlah jg
tsa dsa sih. 40 Cnhjng
jmh hniah calahj tahu
ron calahcnh la jg dsg.
15
Cahiog Cristo
Jng dsa roh jniang,

mihnojni hi dsiagh hoh
hniah jg dsio caicujni

hniah, jg cahieih hniah, jg
machinh hniah t calahjn
na. 2 Ligh bh hniah quianh
jg quiah Di cajuijni hniah
jng, la ju t tiogh hniah.
Di hachi ta lijmo jg jacogh
hniah, jun tsacahh hniah
cur.
3 Macaihjni hniah
jg quin ni, jg machi
micalguiangjni: Hi cajon
Cristo ni huu dsag quin
jniang, calahcnh jarjuh si
quiah Di. 4 Jng mahna
jmai cahogdsa micahiogdsa
julah rjuh si calah. 5 Jng
Pedro caji lahni. Micala
jng, tsih dsa hh jiandsa
caji. 6 Ni jng h ialg dsa
roh jniang caji cuieih. Jue
bh dsa hi chian na. Mih bh
macadsan. 7 Jng caji Jacobo.
Ni jng caji calahj tsih dsa
hh.
8 Jng micath j, cajan jn
calah. Sih jmh bh milnjni
jmai jng, julah ln guing
tsar lchian. 9 Di lnjni
dsa cajuuh quien cnh jn
calahj tsih dsa hh quin
Di. Jin cajuuh tsal jni hi
lnjni tsih dsa hh. Di hi cng
lamiajni midsianjni dsa
dsa quin Di. 10 Jng maln
bh jn lahlnjni. Di Di
macajmo dsio dsa jacogjni.
Hachi macala hachi ta
lijmo jg dsio cacu Di
jacogjni. Di hiug jn madsio
ta macajmojni cnh jn tsih
dsa hh jianjni. Ajng ju hi
jmo hingjni. Dsio dsa Di
362
1 CORINTIOS15
quianjni. Macamihagdsa jn.
11 Cnhjng hachi la jin he,
hein dsa cajmo jg quianh
hniah, ju lahla cajmo jn, ju
lahla cajmo dsa sih. Di cng
jg la bh cujni julah la
jg mahh hniah calah.
Jg quiah jahiog dsa macadsan
12 Halah la juh cadsiogh

hniah hi tsahiog dsa jmigui,
chijh lahjng la jg quiah
Di dsii jniang, hi cahiog
hiah Cristo? 13 Calahjin hiah
Cristo tsacahiog, jun lahjng
l, hi hachian hiog. 14 Jng
hachi ta lijmo jin cng jg
quiah Di hi hi jnieh, julah
jg hh hniah, chijh lahjng,
tsacahiog Cristo. 15 Tajg
jniang huaih jniang jajuh
jniang cahiog Cristo, chijh
tsadsg hi hiog dsa jmigui.
Di hachi cajmo Di dsa
juanh hi cahiog Cristo, chijh
lahjng la. 16 Hachi cahiog
hiah Cristo, chijh tsal hiog
dsa macadsan. 17 Jng hachi
ta lijmo hi mahh hniah
jg quiah Cristo, chijh dsg
tsacahiogdsa. Dsa tire dsag
bh hniah. 18 J bh caihn
jg quiah dsa macadsan,
julah dsa mih jg quiah
Cristo micadsandsa, chijh
lahjng la. 19 He lahhiug
jui jniang cnh jn jacalahj
dsa jmigui, chijh jmhlah
ni guh ni hu la bh quien
jg quiah Cristo quin jniang!
20 Jng lahdsh t bh jg
hi cahiog Cristo. Dsa hi bh
cacn ni quin jniang jal
hiog jniang, dsa quindsa.

21 Jan dsa bh cajmo hi caj
jg malih hi dsig jniang
dsa jmigui. J bh jan
dsa calah macajmo hi machi
jg hi hiog dsa macadsan.
22 Dsa dsan bh dsa jmigui.
Di hi lndsa dsa quin hlai
Adn. J bh lahjng lichian
calahj ni hm , julah dsa
ln dsa quin Cristo. 23 Jng
hiog jniang namacat jatan
jniang hiog jniang. Hiah
bh Cristo cacn ni cahiog.
Mijng l hiog dsa quindsa,
namacagunh Cristo calah.
24 Jng jn cadsig jmai quiah
jmigui, jajmo Cristo dsahn
jg quiah calahj dsa hniu
jmo cn ni. Jng jinh Cristo
jmigui quiah jacog Di
tijmidsa. 25 Di hniuh bh quin
Cristo ni quiah jmigui la,
calahcat jacajmo tijmidsa
hi lidsendsa calahj dsa hiag
quindsa. 26 Jacath j jg
dsahn bh jg hlaih jng,
hi dsan dsa jmigui. 27 Di
macajmo Jmi jniang hh hi
cn Cristo ni quiah jacalahj
jg. Jng hachi hniudsa
juhdsa hi cn Cristo ni quiah
hiah Jmi jniang, jarjuh si
hi cndsa ni quiah jacalahj
jg. Di Jmi jniang bh dsa
cajmo hh jng. 28 Namaquin
Cristo ni quiah jacalahj
jg, dsa ln jaih Di dsa
juanh, jng jinh Cristo calahj
jg jacog Di tijmidsa, dsa
cajmo catih Cristo quiah
jacalahj. Mijng niu ni Jmi
jniang calahj jg.
363
1 CORINTIOS15
29 Jng chian cadsiog dsa

tsogh jmi ni huu quiah dsa
macadsan. He la lahjng
jmo dsa, chijh dsg hi
tsahiog dsa macadsan?
30 He la jniang tiagh quin
juh dsa ti ni huu quiah
Cristo, chijh dsg tsahiog
jniang? 31 Di dsg bh dsa roh
jniang. Lahdsh quinjni juh dsa
calahj jmai, jun cajih dsa
hiag jn ni huu quiah Cristo. Jg
tajg bh jng hi chianjni juhig
dsa ni huu hi maquianh hniah
Cristo Jess Juu jniang, jun
tsadsg jg jng hi quinjni juh
dsa. 32 Hiug madsio jmuai
macacnjni jajui Efeso. Mih
tsacajinjni julah jan dsa tn
quianh hieh, lijuh jg. Hachi
quien hi cajmojni lahjng, chijh
dsg tsahiog dsa macadsan. Jng
mal juh jniang julah juhdsa
jmai juhdsa: Jujm jniang hioh.
Di tsane jniang halah la hi
hig, hi chian hi jn jniang,
juhdsa.
33 Tsaju liganh hniah. Julah
juhdsa jmai juhdsa: Dsahn
bh hi dsio jmo jniang, chijh
iniang jniang quianh dsa
tsadsiog, juhdsa. 34 Milih
hniah hoh jaiti inioh
hniah. Tsamajmh hniah
hi hlaih. Cadsiogh hniah
tsacueh hniah Di cur. Hi
jng bh juhjni lahn. Di
hnojni cnh hniah juhih.
Jg quiah halah hiog

dsa macadsan
35 Chian bh dsa juh:

Halah l hiog dsa macadsan?
Halah la jm quiahdsa?
juhdsa. 36 Tsajmh dsa dsa
juh lahjng. Julah la jmai
jiu jniang mijon. Dsahn
bh mi. Mijng hiag nung.
37 Ajng ju nung ji jniang.
Mijon bh ji jniang, ju
lahla mi juu cui hih,
ju lahla mi sih. 38 Ni jng
hiah bh Di mai halah
l quiah lahcng lahcng
ni mijon. Di maquin nung
hi lahcng lahcng ni mi.
39 Tsanila cng ni jm
dsa jmigui calahquianh
jm jh. Cng ni bh la
jm dsa jmigui. Jng
maquin la jm quiah
lahcng lahcng ni jh, julah
jh dsi quin gug tai, julah
jh dsi tscog, julah jh
tiogh dsijmi calah. 40 Chi
bh hi tioh guiuh. J bh
chi hi tioh ni guh hu
la. Di maquin ni tila hi
tioh guiuh quianh hi tioh
hu. 41 Sih bh jni hieg
calahquianh tsh. J bh sih
jni chineng calah. Cnhjng
maquin tijni lahjan lahjan
chineng. 42 Lahjng bh la
calah jahiog dsa macadsan.
Dsahohdsa jmdsa jadsahn.
Jng hiog dsa tsamadsin.
43 Dsahogdsa namacadsandsa.
Di tsamadsio jm.
Jng dsio hlaih malndsa
namacahiogdsa. Dsahohdsa
cng hi tsamachi b quiah.
Jng machi b quiahdsa
namat jacahiogdsa jng.
44 Jm quiah jmigui
la bh dsahohdsa. Jng
364
1 CORINTIOS15,16
jm quiah jmigui
cng bh mala quiahdsa,
namacahiogdsa. Di chi bh
jm quiah jmigui cng,
chijh lahjng chi quiah
jmigui la.
45 Jng lahla rjuh si: Hlai
Adn calchin lahni jmigui.
Calch jub quiahdsa,
rjuh si. Jng hiug jn hi
dsio ln Cristo quin jniang,
cnh jn Adn hi. Di jng jmo
Cristo hi lichian jniang jacog
Di. 46 Ni jmigui la bh
chian jniang lahni. Cat tnh
bh lichian jniang jacog Di.
47 Quianh cng mi guh bh
caln dsa lahni calchin
ni guh ni hu la. Dsa chian
jmigui la bh dsa hi. Jng
dsa chian ijui bh dsa
jamaog. 48 Lahjng bh ln
dsa chian jmigui la, julah
ln dsa caln quianh bah
guh hi. J bh lahjng ln
dsa quin Di, julah ln dsa
chian ijui hi. 49 Maln
bh jniang julah caln dsa
quianh bah guh hi. J bh
ln jniang calah julah ln dsa
chian ijui.
50 Lahla juijni hniah dsa
roh jniang: Tsal dsiniang
jniang jacog Di calahquianh
jm quin jniang guh hu
la. Di tsal cugh hi dsahn
calahquianh hi tsadsahn.
51 Hnojni liih hniah cng
mi jg chijna: Hachi dsiag
calahji jniang. Di lits bh
jm quin jniang calahji
jniang l. 52 Cuieih lahla
bh l calahcnh tsalih bh
jniang namacanih lg. Di

jng hein bh lg quiah
Di jmai jacath j. Jng
hiog dsa macadsan jatsalih
jmai madsindsa. Jng lits
jm quin jniang. 53 Di
hniuh l calahcng hi ni
jm quin jniang. Mijng
tsamadsahn hi midsahn.
Tsalih jmai lihg hi milihg.
54 Jng namacala lahjng, hi
tsamadsahn hi midsahn, hi
tsamalihg hi milihg, jng
calti jg la hi rjuh si
quiah Di:
Cai j bh jg quiah hm
quin jniang, rjuh si.
Di catih bh Cristo quin
jniang.
55 Hachi juh dsa machi jun
caj hm quin jniang.
Hachi jmuai maji jacog
jniang jun cadsag jniang,
rjuh si quiah Di.
56 Lahjng bh l lichi juh
dsa jadsiag jniang, jun ri
jniang dsag bh. J bh lei
caquieg Di malih rjuh hi
ri jniang dsag. 57 Jng dihmah
Di dsa juanh. Cajmodsa hh
hi macalg Jesucristo Juu jniang
jacog dsag miri jniang.
58 Hi jng t tgh hniah dsa roh
jniang, hi mibh hniah hoh. Cng
juu quiah Di inioh hniah
calahhiu hoh hniah. Di maih
hniah tsal hachi ta lijmo ta
quiah Juu jniang hi jmoh hniah.
Cog ticaghdsa hi mihogdsa

dsa roh jniang
16
Jng jg quiah hi cagh

cog hi lihog dsa roh
365
1 CORINTIOS16
jniang: Dsio bh jmh hniah

calah julah jg cajuijni dsa
roh jniang chian hu Galacia.
2 Jmai lahni lahcng lahcng
sma chigh mamh inng
quinh hniah, lahjan lahjan
hniah. Mih bh chigh hniah
jun cajuuh caleh hniah.
Jun caleh hniah madsio,
jng tsug himh chigh
hniah. Jng tsamahniuh cagh
cog namadsigjni jatiogh
hniah. 3 Jng namacadsigjni
jng, jmojni jg dsal hein dsa
cahiah hniah juu jajui
Jerusaln. Cujni si cn dsa
dsal quianh inng hi
mihogh hniah dsa roh jniang
jng. Mijng dsio hiih dsa
roh jniang jajng. 4 J bh
nei bh jn hing chijh
tiog hniuh. Mijng dsaldsa
quianh jn.
ta. J bh jue dsa hiag chian

calah.
10 Chijh cadsig Timoteo
jatiogh hniah, mitih hniah
calahj hiug dsadsa gdsa
quianh hniah. Di dsa jmo
ta quiah Juu jniang hi,
julah jmo jn. 11 Hi jng
juhjni, calahjin hein hniah
tsajmo tsata hoh jacogdsa.
Cnhjng dsio mihogh hniah
dsa jajighdsa dsijuu hiug
dsadsa. Di chijanjni dsa jala
calahquianh dsa roh jniang
quianhdsa.
12 Julah jg quiah Apolos dsa
roh jniang, madsio cajuijni
dsa hi midsgdsa quianh dsa
cail juu jatiogh hniah.
Di tsacalhniudsa. Dsg
bh dsa jmai sih juhdsa
namacalhiugh quiahdsa.
Dsii Pablo jg hi
dsgdsa juu Corinto
13 Mijningh hniah neih

jatiogh hniah juu hi hh hniah
jg quiah Di quin jniang. T
tiogh hniah calahjatiogh dsa
ioh. 14 Mihnoh hniah dsa
jmigui jianh hniah calahj
hi jmh hniah.
15 Jng maih hniah dsa
roh jniang, Estfanas quianh
dsa quindsa cacn ni lahni
calahquianh dsa chian hu
Acaya, jacatghdsa juu quiah
Di. Maih hniah calahj
dsadsa macamitidsa cah ni
dsa roh jniang. 16 Mihnojni
ju jmh hniah hi cn dsa
lahhi ni quinh hniah, julah
calahj dsa mihag, dsa jmo
ta. 17 Hioh jinjni macaul
5 Dsigjni jatiogh hniah

namacajni hu Macedonia.
Juu jng tiog tsajuejni.
6 Julijanjni cuhna quianh
hniah l jni, jun tsacajni
tacng jin gui quianh hniah.
Jng l mihagh hniah jn mih,
namacahjni juu, hi neijni
jala jg neijni. 7 Tsahnojni
janjni hniah cnh jni.
Hnojni janjni cuhna jmai
quianh hniah, chijh cu
Di quin jniang jg. 8 Jajui
Efeso la bh gujni talahdsa
jmai toluggu. 9 Di cur
madsi juu jajmojni ta quiah
Juu jniang jui la, jal cur
Hihdsa jg jacath j
1 CORINTIOS16
366
Estfanas quianh Fortunato,

quianh Acaico jala. Macajmo
dsa hi hi dsio jacogjni,
hi tsacala lahjmh hniah
guiogh hniah. Di hi tiogh
hniah uin. 18 Malan dsajni
quianh hniah macajmo dsa
hi. Dsio jmh hniah jacog
dsa lahhi.
19 Cu dsa roh jniang chian
hu Asia jg dsio quinh
hniah. Madsio hiug jg dsio
cu Aquila quianh Priscila
quianh calahj dsa roh
jniang dsal jaquiahdsa.
Jg dsio quiah Juu jniang
cuhdsa hniah. 20 Hieih
hniah jg dsio cu calahj

dsa roh jniang chian jala.
Heih hniah jg lahjan lahjan
jurh hniah.
21 Jn Pablo, dsianhjni jg dsio
la calahquianh si cajmojni
quianh gug taijni.
22 Jujmo Di ue dsa
jacog la ju hein dsa tsahnio
Jesucristo Juu jniang. Jujigh
bh Juu jniang.
23 Jujmo Jesucristo Juu
jniang dsio dsa jacogh
hniah. 24 Dsianhjni jg hi
hnjni calahjh hniah, dsa
quin Cristo Jess. Cun
jg.
SI JAMATON CAJMO SAN

PABLO CAT DSA CHIAN
JAJUI CORINTO
Cadsinh Pablo si cat dsa
quin Jess chian jajui Corinto
Jn bh Pablo. Cahia Di

jn hi malnjni tsih dsa
hh quin Cristo Jess. Quianh
bh jn Timoteo, dsa roh
jniang. Jng dsianh jnieh si
la quinh hniah, dsa chianh
jajui Corinto calahquianh
tacng jat hu Acaya, julah
hniah dsa maquin Di.
2 Jujmo Jmi jniang quianh
Jesucristo Juu jniang dsio dsa
jacogh hniah. Jucu dsa hi
juhig dsa.
Macacn Pablo jmuai
3 Dsiog bah Di quin

Jesucristo Juu jniang, dsa
ln tijmidsa calah. Dsa hu
dsa bh Jmi jniang hi, dsa
cu juhig dsa jacalahj.
4 Cudsa juhig dsa la
ju he jmuai chian jniang.
Mijng chi juhig dsa hi
l licu jniang jacog dsa
sih quin jmuai calah. 5 Di
lahdsh chian bh jniang
madsio jmuai ni quiah

Cristo. Cnhjng cu bh Cristo
juhig dsa jmai quin jniang
jmuai huu quiahdsa. 6 Ni
huu quinh hniah bh quin
jnieh jmuai, jun he mih
jmuai caqun jnieh. Mijng
ligh hniah. Mijng lichianh
hniah juhig dsa. J bh ni
huu quinh hniah bh jng,
jun calchin jnieh juhig
dsa calah. Di lichianh bh
hniah calah juhig dsa, jun
mibh hniah hoh jaquinh
hniah jmuai lahquin jnieh.
7 Hachi macath ch dsa
jnieh. Di mane jnieh cng ni
quianh jnieh, jun he jmuai
caquinh hniah quianh jnieh.
8 Hneng jnieh liih hniah,
dsa roh jniang, halah caii
jnieh jmuai hu Asia. Di
hiug madsio jmuai caqun
jnieh jajng, calahmaliguhi
jmids quin bh jnieh cala.
Calahcnh jali catih bh
jnieh. 9 Li jnieh mat jadsig
jnieh. Jng Di, dsa jmo hi
367
2 CORINTIOS1
368
hiog dsa macadsan, cacu

jg hi caii jnieh lahjng.
Mijng tsachi mili jnieh hi
tih jnieh guiag. 10 Jng calg
bh Di jnieh. J bh mane
jnieh cng hi lg bh dsa calah
jmai sih, julah he jmai cala
u quin jnieh. 11 Jng hniuh
mihagh hniah jnieh hi hlanh
hniah Di. Mijng lijuh dsa
jue dihmah Di namajidsa
hi cajmo Di hi dsio jacog
jnieh calahcnh la jg
catseih hniah Di ni huu
quin jnieh.
Calhai jamidsg Pablo

juu jajui Corinto
12 Hiug dsa jnieh. Di mane

jnieh macajm jnieh cur
jacogh hniah ni guh ni hu
la. Macainiang jnieh tijai
jnieh, hi hneng jnieh jmhlah
juu quiah Di. Ajng hi
mane jnieh madsio hi cajm
jnieh lahjng. Di bh cajmo
dsio dsa camihag. 13 Maih
hniah dsg jg jng. Hachi
jg sih macajuijni hniah
quianh si macadsianhjni
jacogh hniah. Juliih hniah
cur. 14 Di maih bh hniah
mih. Mijng l hi hiug hoh
hniah jacog jnieh, jmai jajigh
Jess Juu jniang. Mijng l
calah hi hiug dsa jnieh jacogh
hniah jmai jng.
15 Dsg bh dsa jnieh
hi lahjng la. Hi jng
calhnojni mineijni lahji
juu jatiogh hniah. Mijng
tnh rn l hioh jnh hniah.
16 Di tnh rn mitsjuejni
juu jatiogh hniah. Lahni

mitsjuejni jajng
jacaguiojni juu Macedonia.
Jng mita tnh rn hi
mitsjuejni jmai neijni juu
hu Judea. Hi jng l mihagh
hniah jn jahjni calah juu.
17 Tsajulh
hniah ton bh
la dsajni hi cajmojni dsa
lahjng. Hachi lnjni dsa ton
hag, julah ln dsa hniu jg
quiah jmigui la. 18 Cnhjng
bh t jg cajuijni hniah,
cnh jat jg quiah Di
hiah. 19 Di lahjng bh la
jg quiah Jesucristo, jaih
Di dsa juanh, jg catsih
jnieh hniah, jn quianh Silvano
quianh Timoteo. T bh jg
jng. Tsalih jmai tsadsg jg
quiah dsa hi. 20 Dsa hi bh
jmo liti calahj jg cajmo
hiah Di juanh. Hi jng
bh la, hi mijuanh bh
jniang Di jun h jniang jg
quiah jaihdsa hi. 21 Hiah
Di cajmo hi matiagh jniang
cng ni quianh Cristo. Dsa
hi cajmo hi majmo jniang
ta quiahdsa. 22 Cajmodsa
maln jniang dsa quindsa.
Mane jniang lahjng la. Di
macacudsa hi maquin jniang
jmids quiahdsa.
23 Julicuh Di jn
julih dsa jun tsat jg
quiegjni. Di lahdsh ni huu
quinh hniah bh jng, hi
tsacatsjuejni juu jatiogh
hniah. Di tsahnojni cujni
hniah julih dsa. 24 Di hi
jn hnojni canjni ni quinh
hniah. Cng ni bh matiagh
369
2 CORINTIOS1,2
jnieh quianh hniah. Mijng

l hioh jnh hniah. T bh
mahh hniah jg.
Hi jng cajmojni dsa hi
tsamineijni juu jatiogh
hniah jmai jng, ju jng
calhniuh hi juijni hniah
jg uai calah. 2 Di hachian dsa
machian, dsa cuh jn juhig
dsa, jun cajmojni hi hlaih
jnh hniah. 3 Hi lahjng bh
cajuijni hniah mih jg uai
quianh si cadsianhjni. Mijng
tsamajmh hniah hi l hlaih
jinjni jmai neijni jatiogh
hniah, hniah dsa mijmh hi
l hioh jinjni. L jni hi l
hioh jnh hniah calahjh
hniah namahioh jinjni
hing jacogh hniah. 4 Jng
hiug hlaih jinjni, quinjni
juch dsa, hi cadsianhjni
si quinh hniah. Madsio jmi
cahi ne. Di calhniuh hi
juijni hniah jg uai jng.
Hachi hnojni l hi hlaih jnh
hniah. Cnhjng hnojni liih
hniah halah hiug madsio
hnjni hniah.
Juhn dsag quiah dsa

cajmo hi hlaih
5 Jng dsa cacu jmuai hi,

ajng quieg jn hi cacudsa.
La mih cacudsa quinh
calahjh hniah. Mih bh
juhjni. Di tsahno jmojni
hiug u quiahdsa. 6 Tih
bh macacu dsa jue julih
dsa. 7 Jng dsio bh henh
hniah dsag quiahdsa. Jmh
hniah len dsadsa. Mijng
tsadsamh dsadsa madsio
hi hiug ch dsadsa. 8 Hi
jng juijni hniah hi mileh
hniah hi hnh hniah dsa hi.
9 Huu jng bh cadsianhjni si
hi cacnjni jg dsg chijh
nngh hniah calahj jg
quieg. 10 Hn bh jn dsag
quiah la ju hein dsa cahnh
hniah dsag quiah. Jatani
Cristo macahn bh jn dsag,
chijh dsg jacog jn bh
cajmo dsa hi dsag. Di jng
ni huu quinh hniah cahnjni
dsag. 11 Di hnojni jnajni juu
jamitih dsa hlanh quianh
jniang. Mane bh jniang halah
la dsa dsa hi.
Tsahiug dsa Pablo

jajui Troas
12 Dsi bh juu caquieg Di

hi cahejni jg dsio quiah
Cristo micadsigjni jajui
Troas. 13 Cnhjng tsatei neng
dsajni. Di tsacajnjni Tito,
dsa roh jniang, jajng. Hi
jng caguiojni juu Macedonia
micacujni jg dsio quiah dsa
roh jniang chian jajui Troas.
Tih jniang quianh Cristo
14 Cnhjng dihmah Di,

dsa tiog jmo hi lh jniang
quianh dsa hlanh, jniang dsa
maquianh Cristo. Quianh
jniang jmodsa hi tsjan jg
quiah Cristo tacng jmigui,
julah tsjan hi majui
jajndsa chiun, jmodsa li
dsa jue jg. 15 Ln jniang
julah la cng jmii chiun
majn Cristo ni Di tijmidsa.
Di tsjan bh jniang jg
370
2 CORINTIOS2,3
quiahdsa jatiogh dsa lig,
quianh jatiogh dsa dsahn
calah. 16 Lig bh dsa h jg.
Jng dsin bh dsa tsah calah.
Halah u ta chi quin jnieh!
17 Cnhjng tsajmo jnieh julah
jmo dsa sih, julah dsa tsjan
jg huu hi hniudsa lhdsa
cog. Dsa tit jg bh iniang
jnieh jatani Di, hi jmo jnieh
ta cudsa, hi tsjan jnieh jg
quiah Cristo.
H Pablo jg hm cajmo Di
hniah hi
Jng tsajulh
mijuanh jnieh guiag hi
juh jnieh lahjng. Hachi si
hniuh h jnieh hniah, julah
si rjuh jg dsio quin jnieh.
Maih bh hniah halah ln
jnieh. J bh i dsa sih
calah. 2 Li bh macajm
jnieh hi dsio. Di guiogh bh
hniah macajinh hoh. L
bh lilih calahj dsa halah
mala hoh. 3 Lihdsa hi
lanh hniah julah la cng
si cachio hiah Cristo, si
jinh jnieh quiahdsa. Mijng
licuaidsa jnieh. Ajng quianh
jmjn mala si jng. Mala
quianh jmids quiah Di,
dsa chian. Hachi rton jg
ni cang, julah la jg quiah
hlai Moiss. Marton ni hoh
hniah.
4 Hi lahjng bh madsg
dsa jnieh jacog Di. Cristo
bh dsa cajmo. 5 Ajng
lahjng hi tih jnieh guiag.
Hi jnieh dsa cajm. Di bh
dsa cu hi tih jnieh. 6 Dsa
hi cacu b hi hi jnieh jg
hm cajmodsa. Ajng jg hg
quiah hlai Moiss, jg rhlah
ni cang bh jng. Jg jmo hi
dsig bh jniang, jg quiah
hlai Moiss. Jg he jmids
quiah Di bh jg hi hi jnieh,
jg jmo hi lichian jniang
jacogdsa.
7 Quianh hi gg hi jlh
calch jg quiah hlai Moiss,
jg rhlah ni cang jng, jg
rjuh hi dsin dsa jmigui.
Sih ni Moiss cala, micanung
Di quianhdsa. Calahjin tsal
ji dsa jui israel ni Moiss
cala. Hachi hi la hi masiag
hi sih quiahdsa micajidsa.
8 Jng maih hniah hiug jn
dsio himh jg quiah jmids
han, jg jmo hi lichian jniang
ti. 9 Lahdsh gg bh jng
jacalch jg quiah lei jng
hi jmo tacanh jniang. Jng
jn madsio gg jlh jg jmo
hi tsamatacanh jniang dsag.
10 Tsamal jniang hi hiug dsio
la jg hg jng lahmila.
Di ai jn dsio mala jg
machi na. 11 Tiog bh jlh
himh jg tsadshn, cnh jn
jg jmo ta cuhna, jg mila
jlh jmhlah jacallig.
12 Hi jng b dsa jniang.
Di mane jniang la lahjng
jg quin jniang. 13 Cajl
hlai Moiss ni. Mijng tsaji
dsa israel hi mimadshn hi
sih nidsa. Jng hachi juh
dsa lahjng chian jniang. Di
tsadsahn jg cati jniang.
14 Cnhjng maln dsa
israel julah jan dsa huh dsi.
dsadsa
Calahjn na tsalh
371
2 CORINTIOS3,4
jahadsa si quiah hlai Moiss.

Marjla jg jacogdsa. Di
jan Cristo bh dsa tih milei
halah la jg. 15 Lahjng bh
dsa
la calahjn na. Tsah
dsa israel jmai nangdsa jg
la ni si quiah hlai Moiss.
16 Jng bh lih
dsa jniang,
jun cachinh jniang jg
quiah Juu jniang. 17 Dsa hi
bh cu b hi chian jniang
jacog Jmi jniang. Jng hachi
juh dsa chi jamachi b
quiah Juu jniang. 18 Hachi
rjla ni jniang. Milei bh
jniang calahji jniang hi hiug
dsiog Juu jniang. Di tamamh
madslen jniang dsa dsiog
julah ln Juu jniang. Juu
jniang bh jmo, dsa cu b
hi machian jniang jacog Jmi
jniang.
Hu dsa Di
macacudsa ta hi tsjan
jnieh jg jng. Hi jng tsahai
hu dsa jnieh. 2 Tsamajm
jnieh hi hlaih jn. Hachi
hneng jnieh migan dsa.
Tsamits jnieh jg quiah
Di. Cur juh jnieh jmhlah
jg dsg. Mijng l hnngh
dsa calahj dsa jatani Di
chijh dsio jmo jnieh. 3 La
bh lahjng hi rjla jg dsio
quiah Di hi hi jnieh jacog
cadsiogdsa. Di jng jmhlah
dsa mainio juu jadsahndsa
dsa.
bh hi, dsa tsalh
4 Dsa hlanh quin ni jmigui
dsa
la bh majmo tsah
dsa tsah jg quiah Juu
jniang. Tsahniu dsa hlanh hi
li dsa hi jg halah hiug
dsiog Cristo quin jniang, dsa

ln julah ln hiah Jmi
jniang. 5 Hachi jmo jnieh jg
quin jnieh guiag. Juh jnieh
jg quiah Jesucristo, jg hi
lndsa Juu jniang. Maln
jnieh dsa miti neih hniah
ni huu quiah Jess. 6 Di Di
bh dsa cajuh: Jutaih
si jamila neng. J bh
dsa hi majmo hi malih
dsa jniang halah hiug dsiog
Di. Callih jniang lahjng
micalcue jniang Cristo.
H jniang jg quiah Di
7 Cnhjng hachi ln jnieh

jin he, jnieh dsa chinh jg dsio
jng. Mijng mali hi ln
Di dsa juanh, dsa chi b. Hi
jnieh dsa chi b. 8 Jmghdsa
jnieh calahj jainiang jnieh.
Cnhjng tiog bh lig jnieh.
Quin jnieh mih juh dsa.
Cnhjng hachi tih dsa
jnieh. 9 Quianh bh jnieh Jess
jacu dsa hiag jmuai. Tih
bh jnieh jamimidsiagdsa.
10 Mainiang jnieh ti juu jal
lidsig jnieh julah cajon Jess.
Hi jng mali hi mihag Jess
hi chian jnieh ni jmigui la.
11 Di lahjng bh dsi jnieh
cnh jmai jachiang jnieh, hi
iniang jnieh juu jal lidsig
jnieh ni huu quiah Jess.
Mijng mali hi iniang jnieh
ni huu quiah Jess ni jmigui
la. 12 Jnieh bh iniang
jalidsig ni jmigui la. Mijng
hniah lichianh jacog Di.
13 Lahla rjuh si quiah
Di: Hjni jg. Hi jng
372
2 CORINTIOS4,5
macajuhjni, rjuh si. Jng
cng ni h bh jnieh quianh
dsa cajmo si jng. Hi jng
juh bh jnieh jg calah. Di
h jnieh. 14 Mane jnieh jmo
Di hiog jnieh quianh Jess.
Di cajmodsa cahiog Jess, Juu
jniang. Jng tai Di jniang
cudsi jatani Jess. 15 Ni huu
quinh hniah bh la lahjng.
Dsajuh bh hniah, dsa quin
Jess, jatsja jg quiahdsa.
Mijng hiug jueh hniah
lichianh, hniah dsa mijuanh
Di quin jniang, dsa cuh
Di dihmah.
16 Hi jng tsahei hu
dsa jnieh. Hachi la hi
madsguiugh madshn
jm quin jnieh. Di
malb jmids quin jnieh
lahcng lahcng jmai.
17 Cajuuh jmuai quin jnieh
cuhna. Jmuai jng bh hi
jmo lichi tsug jn hi dsio
quin jnieh, hi tsalih jmai
dsahn. 18 Tsatiunh jnieh
juu hi jn ni guh hu la. Hi
tsajn bh tiunh jnieh juu. Di
dsa bh calahj hi jn. Hi
tsajn bh tsadsa .
La jm quin
jniang julah cng hni
jatiagh jniang. Jng mane
jniang hi machi cng hi
hm juu ijui jadsatigh
jniang jun caihn jm
quiah jmigui la. Hachi la
lahjng julah cng hni cajmo
dsa jmigui, hi dsahn.
Tsalih jmai dsahn hi lichi
quin jniang. Di Di bh dsa
cajmo. 2 Lahdsh hlaih jenh
jniang ni jmigui la. Di hi

l licn jmids quin jniang
hi quiah ijui. 3 Mijng
tsal hi hachi jm quin
jniang, namacaqun jniang hi
quiah ijui jng. 4 Di hlaih
jenh jniang. Chian jniang
juh dsa, talahquin jniang
jm quiah jmigui la.
Cnhjng hachi hneng jniang
jih jm. Hneng jniang
qun hi tsadshn nih jn
hi hn hi dsahn. 5 Di bh
dsa macajmo jujia lahjng
quin jniang. Jng cacudsa
jmids quiahdsa. Mijng mane
jniang hi lichi lahjng quin
jniang.
6 Hi jng matiagh jniang
juhig dsa. Mane jniang
tsatigh jniang jagu Di
hacnh jmai jaquin jniang
jm quiah jmigui la.
7 Cnhjng maquianh bh jniang
dsa h jniang jg quiah, dsa
tsane jniang. 8 Chian bh jniang
juhig dsa. Hiug jn hi hneng
jniang dsatigh jniang jagu
Juu jniang calahcnh jn hi quin
jniang jm quiah jmigui
la. 9 Hi jng hneng jniang jm
jmhlah hi hniu Juu jniang, ju
lahla tiagh jniang jmigui la, ju
lahla matiagh jniang jagudsa.
10 Di j bh jmai jacang Cristo
jg dsg quin jniang calahji
jniang. Tan bh jniang hi dsio
ho ju hi hlaih calahcnh he
macajm jniang ni jmigui la.
Camir Cristo jg quin jniang
11 Gan bh jnieh Di. Hi

jng jmo jnieh hacnh jatih
373
2 CORINTIOS5,6
jnieh. Mijng nang dsa jue

jg quiahdsa. i bh Di
halah ln jnieh. J bh hneng
jnieh hi liih hniah calah.
12 Hachi hneng jnieh juh jnieh
guiag hi ln jnieh dsa dsiog.
Cnhjng hneng bh jnieh hi
tgh hniah hiug hoh hniah
quianh jnieh. Mijng maih
hniah he jg juaih hniah
julah dsa ta dsa jmhlah
dsa jni dsi, tnh tsaidsa
halah la dsa dsa jmigui
jiandsa. 13 Hachi la halah
l dsa lahhi jacog jnieh,
ju lahla l dsa hi jnieh,
ju lahla l dsa hi chian dsa
jnieh. Cnhjng jmo bh
jnieh hi hniu Di, hi dsio l
quinh hniah. 14 Hiug bh
hniang Cristo jniang. Hi jng
tsal jm jnieh hi sih. Cajon
Cristo ni quiah calahj dsa.
Jng macadsan calahj
dsa, la jg. 15 Cajondsa
ni quiah calahji jniang.
Jng cahiogdsa calah. Mijng
iniang jniang ni huu
quiahdsa. Mijng hachi
mainiang jniang ni huu
quin guiag jniang.
16 Hi jng hachi majm
jnieh dsa halah ln dsa
jmigui jian jnieh julah la
jg quiah jmigui la. Di
lahjng cajm jnieh lahji
jacog hiah Cristo. Jg quiah
jmigui la bh caijiag dsa
jnieh jacogdsa lahji. Ajng
lahjng madsjiag dsa jnieh
jacog Cristo na. 17 Hi jng dsa
hm maln la ju hein dsa
calquianh Cristo. Calts
calahj lh milndsa.
Jmhlah jg hm machi
quiahdsa.
18 Jmi jniang bh dsa cajmo
calahj lahjng. Cajmodsa
camir Cristo jg mineng
quiahdsa quianh jniang. Jng
cacudsa ta hi tsja jnieh
jg dsio jng. 19 Lahla la
jg: Cajmo Jmi jniang hi
camir Cristo jg mineng
quiahdsa quianh dsa jmigui.
Cajmodsa hachi matacanh
dsa jmigui dsag miredsa.
Jng macacuhdsa jnieh ta hi
tsja jnieh jg jng hi machi
juhn dsg dsa jmigui. 20 Hi
jng mali jnieh dsa quin jg
ni huu quiah Cristo. Quianh
hag jnieh matsaih Di dsa
jmigui. Jng lahla hlah
jnieh cnh mihlah Cristo:
Julir jg quinh hniah
quianh Jmi jniang, juh jnieh.
21 Ni quin jniang cajmo Jmi
jniang hi caqug Cristo dsag,
dsa hachi dsag mire jin he.
Mijng ni quiah Cristo hi ln
jniang dsa tsare dsag jatani
Di.
Hi jng majmo jnieh ta
quianh Di. Tseih jnieh
hniah hi tsajmh hniah hi
tsaquien hi macajmo Di
dsio dsa jacogh hniah. 2 Di
lahla macajuh Di:
Dsio bh cala jmai
cahlaih hniah jn.
Di canangjni jg quinh
hniah.
Camihog jn hniah jmai
calgh hniah, cajuh
Di.
374
2 CORINTIOS6
Jailah. Tana bh chi jmai.
Tana bh dsi juu hi lig dsa
jmigui dsag tiredsa.
3 Tsajne jnieh juu quiah
jin hein. Jng hachian l
lijuh hi tsadsio ta hi jmo
jnieh. 4 Ln jnieh dsa miti ni
Di. Dsio jmo jnieh calahj.
Macatih hiug bh dsa
jnieh jacalch jmuai.
Hi u macaii jnieh
calahtsachi ne jnieh jm jnieh.
5 Macabdsa. Macatanghdsa
hni. Mah macajmo dsa
hiag jacog jnieh. Huh bh ta
chi quin jnieh calahtsal gui
jnieh janeng. Tsal quie jnieh.
6 Macainiang jnieh tijai
jnieh. Mane jnieh jg quiah
Di. Juanh dsa, dsio dsa
jnieh. Quin jnieh jmids han
quiah Di. Lahdsh hnio jnieh
dsa jmigui jian jnieh. 7 Juh
jnieh jmhlah jg dsg. Di cu
Di b. Machi quin jnieh
calahj hi hniuh quiah dsa
dsiog, dsa inio juu quiah
Di. 8 Chian dsa macajmo
hi dsio quin jnieh. J bh
juedsa macajmo hi hlaih.
Cadsiog macajuh jg dsio.
Cadsiog macajuh jg hlaih
calah. Juhdsa migan jnieh
hniah. Cnhjng t bh jg
quin jnieh. 9 Juhdsa tsaquien
jnieh. Cnhjng jue dsa inio
tids cah jnieh. Chian bh dsa
hniu hi dsig jnieh. Cnhjng
chian bh jnieh. Maquin bh
jnieh jmuai. Cnhjng hachi
macadsag jnieh. 10 Chian jnieh
juch dsa. Cnhjng tiagh
jnieh juhig dsa calah. Tii
bh jnieh. Cnhjng jmo jnieh

hi lichi madsio quiah dsa
jue. Hachi chi quin jnieh ni
jmigui la. Cnhjng machi
calahj bh quin jnieh jacog
Di.
11 Cur macahlanh jnieh
hniah, dsa chianh jajui
Corinto. Hnio jnieh hniah.
12 Hi jnieh dsa tsahiug dsa
jacogh hniah. Guiogh bh
hniah tsahiug hoh jacog
jnieh. 13 Hlanh jnieh hniah
julah jan dsa hlanh guing
quin. Mijmh hniah julah
jmo jnieh. Mijmh hniah hi
hnngh hniah jnieh calah.
Maln jniang julah la

cng hni jagu Di.
14 Tsaguinioh hniah
jmigui quianh dsa tsah
jg quiah Di. Di tsadsio
l. Hachi jg lidsii dsa dsiog
quianh dsa hlanh. Tsal inio
dsa chian jataih jajn quianh
dsa chian janioh janeng.
15 Tsal lir jg neng quiah
Cristo quianh Satans. J bh
tsal tghdsa cng jg, julah
dsa h jg, quianh dsa tsah
jg. 16 Tsal dsatiogh dsa
lan hniu Di. Di jng maln
jniang julah la cng hni
jagu Di, dsa chian ti.
Lahla cajuh Di:
Hjni jmids quiahdsa.
a bh jn quianhdsa.
Cng hi lnjni Di quindsa.
Cng hi lndsa dsa quianjni,
cajuh Di.
17 Hi jng hue hniah ja
jatiogh dsa tsah jg.
375
2 CORINTIOS6,7
Tsacng jatgh hniah

quianhdsa, cajuh Juu
jniang.
Tsatieh hniah gugh taih
jin he hi tsadsio.
Jng bh hienhjni hniah.
18 Jng lnjni julah jan
tiieih hniah.
Lnh hniah calah julah
jaih jamijni, cajuh
Juu jniang, dsa hiug chi
b.
Lahjng bh la jg
dsio macajmo Di quin
jniang. Hi jng hlanh jnieh
hniah. Di hnio jnieh hniah.
Cudsie jm jniang tcg
calahhei ni hi hlaih jmo
tacanh jm jmids quin
jniang dsag. Dsio hningh
jniang juu jainiang jniang
cur tijai jniang hi gan jniang
Di.
Macajinh dsa dsa

chian jajui Corinto.
2 Tgh hniah hiug hoh

hniah quianh jnieh. Hachi hi
hlaih macajm jnieh jacogh
hniah. Jin hein hniah hachi
macaheh jnieh juu sih.
Hachianh hniah macamigan
jnieh. 3 Ajng ju hi cujni
hniah dsag hi juhjni lahjng.
Macajuh bh jn hi hiug
dsajni quianh hniah, ju
lahla chian jniang, ju lahla
cadsag jniang. 4 Maguiangjni
jmh hniah hi dsio. Ta bh
dsajni halah mainioh hniah.
Chianjni juhig dsa. Hachi
hi jmo hi uai dsi jnieh.
Cnhjng gujni hioh jinjni.
5 Di hachi mal niu tei dsa

jnieh micauniang jnieh hu
Macedonia la. Hli ni jmuai
macaii jnieh. Mah
cajmo dsa hiag jacainiang
jnieh. Cah dsa jnieh halah
l. 6 Cnhjng t bh Di
cu juhig dsa quiah dsa
chian juch dsa. Hi jng
cajmodsa caln dsa jnieh
micagunh Tito. 7 Di macaln
dsa hiah Tito micadsigdsa
jatiogh hniah. Macajuhdsa
l lijanh hniah jnieh calah.
Hlaih jnh hniah. Di tsadsio
macajmoh hniah. Hnngh
hniah jg cajuijni hniah,
juh Tito. Hi jng hiug jn
madsio magujni juhig
dsa.
8 Dsg bh hlaih jinjni mih
cala micacujni hniah juh
dsa quianh si cadsianhjni.
Di na hachi hlaih majinjni
micalguiangjni cuhna bh
caquinh hniah juh dsa.
9 Jng magujni hioh jinjni.
Ajng hi ta dsa caquinh
hniah juh dsa. Hi jng
bh ta dsajni: Hi cajinh
hoh hniah micah hoh.
Di Di bh dsa cajmo cah
hoh hniah. Ajng hi hlaih
hniah ni huu quin
caih
jnieh. 10 Di hachi l hi hlaih
jenh jniang, jun chian
jniang juh dsa jg quiah
Di halah jinh dsa jniang.
Mijng lig jniang. Hi jng
bh l lijmo hi dsig jniang,
jun jg quiah jmigui la
bh quin jniang h. 11 Jailah
hiug t macaniu hoh hniah,
2 CORINTIOS7,8
376
micacu Di juh dsa.

R macatsh hniah jg
dsg quinh hniah. Guiogh
bh hniah calhnh hniah
calganh hniah micalih
hniah he macala. Hnngh
hniah lir jg quinh quianh
jn. Di hiug hoh hniah
quianh jn. Jng macacuh
hniah dsa cajmo hi hlaih
hi julih dsa. Cudsi
macamileih hniah hi hachi
hi hlaih macajmoh hniah
guiogh hniah. 12 Hi jng dsio
bh cala hi cadsianhjni si
jng quinh hniah. Ajng ju
ni huu quiah dsa cajmo hi
hlaih cadsianhjni si. Ajng ju
ni huu quiah dsa cajmodsa
hi hlaih quiah calah. Ni huu
quinh hniah bh cadsianhjni
si. Mijng lileh hniah jatani
Di hacnh jahiug hoh
hniah quianh jn. 13 Hi jng
macaln dsa jnieh.
La jn catigh jnieh hioh
jenh jnieh. Di hi cagunh Tito
hioh jenhdsa. Di macajmoh
calahjh hniah hi caniu tei
dsadsa. 14 Macajuijni Tito
lahji hi hiug ta dsajni
julah mainioh hniah. Jng
hachi calhniuh cnjni
juhih. Cali Tito cur
dsg jg cajuijni ds jacogh
hniah calahcnh t hi dsg
jg caheh jnieh hniah calah.
15 Hiug jn dsai dsa Tito
jacogh hniah cnh la la. Di
dsagh dsadsa halah canengh
calahjh hniah cur jg
catsihdsa hniah. Camijuanh
hniah dsa, micadsigdsa
jatiogh hniah. 16 Gujni hioh

jinjni. Di maguiangjni jmh
hniah hi dsio.
Hiug dsadsa mihogdsa rohdsa
Jng hnojni liih hniah,

dsa roh jniang, halah
majmo dsa quin Jess chian
hu Macedonia dsio dsa ni
quiah Di. 2 Di hiug madsio
jmuai maniquindsa. Hiug
tiidsa. Cnhjng hiug jn
tioghdsa juhig dsa. J bh
macajmodsa hiug dsio dsadsa
jacog dsa roh jniang, julah dsa
chiquian jmai. 3 Lacacudsa
cnh hi chi quiahdsa. Lahdsh
juhjni. Hiug dsadsa
lacacudsa tsug jn cnh hi chi
hi licudsa. 4 Quianh hi tiog
camadsa jg hi mihogdsa
dsa rohdsa. 5 Tsali jnieh hi
mijmodsa lahjng. Cnhjng
dsa guiogdsa jacog
lahni cajh
Juu jniang. Jng cajinhdsa
jacog jnieh calah. Di lahjng
hniu Di. 6 Jng hniah majmoh
dsio hoh calah. Macacuh
hniah mih quiah dsa roh
jniang chiquian jmai hi. Hi
jng macajuijni Tito jumitidsa
hi macamiliagdsa jatiogh
hniah hi caghdsa cog jng
hi lacuuh hniah. 7 Jng hiug
dsio macajmoh hniah calahj.
Cur mahh hniah jg quiah
Di. Cur maih hniah jg.
Cur maheh hniah calah. T
maneng hoh hniah. Cur
hnngh hniah jnieh. Hi jng
dsio jmh hniah cur jajmh
hniah dsio hoh jacog dsa roh
jniang hi.
377
2 CORINTIOS8
8 Ajng quianh hi tiog

juijni hniah lahjng.
Cnhjng juh bh jn halah
macajmo dsa chian hu
Macedonia dsio dsa. Mijng
liih hniah dsi bh juu
quinh hniah, jal mileih
hniah hi lahdsh hnh hniah
dsa roh jniang calah. 9 Maih
bh hniah halah macajmo
Jesucristo dsio dsa, dsa maln
Juu jniang. Madsio michi
quiahdsa ijui. Jng calndsa
dsa jmigui, dsa tii, ni
huu quinh hniah. Calndsa
dsa tii. Mijng lichi
madsio quinh hniah.
10 Hi jng lahla l jni dsio
jmh hniah. Dsio bh l
quinh hniah jun mitiugh
hniah hi macalhig hoh
hniah macng i. 11 Mijng
cur liti hi cuh hniah
calahcnh jat hi calhig
hoh hniah lahji. 12 Di tih
bh cuh hniah calahcnh
jatiah hniah cuh, chijh
lahdsh hiug hoh hniah.
Tsahniuh cuh hniah madsio
hlaih.
13 Hachi hnojni l hi u
quinh hniah talahl hi jlh
quiah rh hniah. 14 Hnojni
l cur dsio quin calahji
jniang. L mihogh hniah dsa
chiquian jmai quianh hi
machi quinh hniah. Jng l
mihag dsa hi calah jmai sih,
quianh hi chi quiahdsa, jmai
chiquianh hniah jmai calah. Hi
lahjng l cur quinh hniah
quianhdsa. 15 Lahla rjuh si
quiah Di: Hachi cachiag
quiah dsa cajnih madsio.

Cnhjng hachi calhniuh
quiah dsa cajnih mih,
rjuh si.
Dsal Tito quianh og
dsa roh jniang
16 Dihmah Di. Cng ni

magu Tito quianh jn, hi
chiandsa juh dsa hi l hi
dsio jacogh hniah. 17 Di hniu
bh Tito jg cajuijni dsa. Hi
hiug dsa hiah bh dsa.
Hniudsa dsgdsa juu jatiogh
hniah.
18 Jng tse jnieh jan dsa
roh jniang quianhdsa, dsa chi
jg dsio quiah. Jue dsa roh
jniang macat dsa halah
tngdsa jg quiah Di. 19 J
bh macajmo dsa roh jniang
jg hi adsa quianh jnieh,
jmodsa ta dsio jng hi cagh
jnieh cog. Mijng lili hi ln
Juu jniang dsa juanh, j hi
hiug dsa jnieh hi jm jnieh
hi hniudsa. 20 Hneng jnieh hi
tsalichi jin he jg hlaih quin
jnieh jacagh jnieh cog lacuuh
hniah jng. 21 Di hneng jnieh
jm jnieh jmhlah hi dsio jn
jatani dsa jmigui jian jnieh
calahmaquianh jatani Di.
22 Jng tse jnieh jn jn dsa
roh jniang calah. Mane jnieh
hi hiug dsadsa. Di hli rn
macajijni halah jmodsa.
Jng hiug jn machiandsa
juhig dsa hi dsgdsa quianh
Tito. Di maidsa jmh hniah
jmhlah hi dsio. 23 Hiah Tito
maln dsa a quianh jn
jmo jnieh ta ni huu quinh
378
2 CORINTIOS8,9
hniah. Jng dsa roh jniang
chian hu Macedonia bh catse
dsa og hi, dsa inio quianh
Tito. Hniu taogdsa mijuanh
Cristo. 24 Hi jng jumileih
hniah jatani calahj dsa
roh jniang hi hnh hniah rh
hniah. Jng lili dsg jg hi
jmoh hniah jmhlah hi dsio,
julah macajuh jnieh.
Caghdsa cog hi lacuhdsa

dsa roh jniang
Tsajn hniuh juhjni

quianh si la hi cuh
hniah mih quiah dsa roh
jniang. 2 Di maguiangjni hiug
hoh hniah guiogh hniah jmh
hniah lahjng. Macajuijni
dsa chian hu Macedonia jg
dsio quinh hniah, dsa chianh
hu Acaya. Cajuhjni matiogh
hniah jujia cnh macng
i. Hi jng mih tsacalahj
dsa chian jala catgh juhig
dsa, micanngdsa hi dsio
majmoh hniah calahhiu hoh
hniah. 3 Cnhjng ts jni dsa
roh jniang juu jatiogh hniah.
Mijng tsal tsaquien jg
dsio cajuhjni jacogh hniah.
Mijng jmai jadsigjni hing
matiogh hniah jujia julah
cajuhjni. 4 Macajuhjni hi
maguiangjni hi jmh hniah
cur. Hi jng tsahnojni lichi
juhih quin jniang jun caji
dsa chian hu Macedonia, dsa
inio quianh jn, hi hachi
jujia tiogh hniah jmai
jadsiniang jnieh. 5 Hi jng
l jni dsio juijni dsa roh jniang
hi dsaldsa lahji cnh jn
jn, hi caghdsa cog macajuh

hniah hi lacuh hniah.
Mijng maneng jujia. Mal
cuh hniah cnh jahiug hoh
hniah cuh. Tsal caghdsa
quianh hi tiog.
6 Lahla bh la: Mih bh
lichi quiah dsa jne mih.
Madsio bh lichi quiah dsa
jne madsio. 7 Hi jng dsio cu
jniang lahjan lahjan jniang
julah macajm jniang dsa.
Tsacu jniang jun tsahiug
dsa jniang, julah jan dsa cu
hi tiog hi ja. Di hnio Di
dsa hiug dsa cu. 8 Jng
tih bh Di cu madsio
cnh jn hniuh quin jniang.
Mijng lichi ti calahj hi
hniuh quinh hniah guiogh
calahmaquianh calahj hi
cuh hniah dsa chiquian jmai
calah. 9 Lahla rjuh si quiah
Di:
Cudsa madsio quiah dsa
tii.
Tsadshn jg quiah hi
dsio hi jmodsa, rjuh si.
10 Di bh dsa cu mijon
quiah dsa jne. Jmodsa hi
lichi h hi quie jniang. J
bh dsa hi cu hi lichi hi
cu jniang quiah dsa tii
calah. Dsa hi bh jmo lichi
madsio quin jniang. Mijng
jm jniang hi dsio. 11 Jmodsa
lichi calahj quinh hniah.
Mijng l licuh hniah
madsio hi lacuh hniah. Jng
lijuh jue dsa roh jniang
dihmah Di namacahiihdsa
hi macacuh hniah, hi
cajinh jnieh. 12 Di ton hi
379
2 CORINTIOS9,10
dsio l jun cu jniang hi

chiquian dsa roh jniang jmai.
Lahni lichi hi hniuh quiah
dsa roh jniang. Ni jng lihiug
dsa dsa hi calah hi tsihdsa
Di dihmah. 13 Mijuanh bh
hniah Di jun jmh hniah
hi dsio jng. Di mileih hniah
mahh hniah jg dsio quiah
Cristo. J bh mileih hniah hi
hiug hoh hniah jacog calahj
dsa roh jniang. 14 Jng lihiug
dsa dsa roh jniang jacogh
hniah calah. Hlanhdsa Di ni
huu quinh hniah. Di ni huu
quiah Di macajmoh hniah
cng hi dsio hoh jacogdsa.
15 Halah hiug dsiog Di! Di
dsio hlaih macajmodsa jacog
jniang.
Chi bh b quiah Pablo.
10
Jn bh dsa tsen Pablo.

Hlanhjni hniah ni
quiah Cristo, dsa hu dsa, dsa
juanh dsa. Chian dsa juh hi
b dsajni jmhlah jmai gujni
jauin. Jng hu hei dsajni
jmai gujni quianh hniah,
juhdsa. 2 Hi jng juijni hniah
quianh hi tiog, hi jmh hniah
cur. Mijng tsalihniuh
jmjni b dsajni jacogh
hniah, namacadsigjni jatiogh
hniah. Di macajmojni dsa hi
hniuh jmojni lahjng jacog
dsa dsjiag dsa hi jmo jnieh
julah la jg quiah jmigui
la. 3 Tiagh bh jnieh jmigui.
Di hachi jmo jnieh julah la
jg quiah guh hu la. 4 Hachi
jmo jnieh b calahcnh la
b quiah ni hu la. Machian
jnieh b quiah Di, hi jmo hi

tih jnieh jacog he hi hlaih
caii jnieh. 5 Chian bh
dsa r, dsa dsii jg sih. Di
tsahniudsa licue dsa jmigui
Di. Tih bh jnieh milei hi
tsat jg quiah dsa hi. J
bh tih jnieh jm hi nang
dsa jmigui jg quiah Cristo.
6 Lahni jm jnieh mitih hniah
calahj. Jng matiagh jnieh
jujia hi cu jnieh julih
dsa quiah julah hein dsa
tsanang jg.
7 Cur jai halah la!
Judsiagh dsa dsa l hi
lndsa guiogdsa dsa quin
Cristo. Judsiagh dsadsa hi
lahjng ln jnieh calah cng
ni quianhdsa. 8 Hachi hi la
jun juhjni madsio cnh l
lijuh jn jg hi macacu
Juu jniang b. Hachi lhiihjni.
Di huu jng cacudsa b hi
jmojni hi jmh hniah t jg
quiahdsa. Ajng ju hi jmojni
b mijng dsahn hoh hniah
jg. 9 Tsahnojni jmojni hi
liganh hniah jn quianh si hi
dsianhjni. 10 Di chian bh dsa
juh madsio b jmojni quianh
si hi dsianhjni. Juhdsa hachi
b chi quieg jmai higjni
quianh hniah. Tsar nih
jg quieg jmai jng, juhdsa.
11 Julii dsa juh lahjng hi
lahdsh miti bh jnieh jmai
tiagh jnieh quianh hniah,
calahcnh la jg cajuh
jnieh quianh si hi cadsianh
jnieh jmai tiagh jnieh jauin.
12 Cnhjng tsajulh
hniah
hi hneng jnieh jm julah
380
2 CORINTIOS10,11
jmo dsa juh jg dsio quiah
guiogdsa. Ajng hi chian
dsa dsa lahhi jajmodsa
hi lndsa dsa dsiog himh
cnh jn rohdsa. 13 Hachi
juh jnieh hi tsug dsiog jnieh.
Cat jng bh hneng jnieh jm
jnieh, calahcnh jamacacu
Di. Jng macacu bh
Di hi tsih jnieh hniah jg
quiahdsa. 14 Hi jnieh cajm
hh hi hlanh jnieh hniah.
Di bh cajmo hh. Jng
jnieh bh dsa lahni caih
jg quiah Cristo juu jatiogh
hniah. 15 Hachi juh jnieh
hi tsug dsio macajm jnieh
jamala cng ta hi macajmo
dsa sih. Hneng jnieh jmh
hniah t himh jg. Mijng l
tsjan jnieh madsio himh
jg jasih. 16 Hneng jnieh
dsha jnieh jg quiah Di
uin himh lahcnh jatiogh
hniah. Jajng hachian l
lijuh camiliag dsa sih ta hi
majmo jnieh.
17 Cnhjng lahla rjuh si:
Tsadsio mijuanh jniang guiag.
Juu jniang bh dsio mijuanh
jniang, rjuh si. 18 Hi dsa
mijuanh guiog ta dsa Juu
jniang. Hiah bh Juu jniang
mai hein dsa ta dsadsa.
Chian dsa juh hi lndsa

tsih hh, dsa tsaln
11
Juanh jmh hniah

hoh jalliughjni
hniah julah jan dsa tsachian
dsa. Juanh jmh hniah hoh
jacogjni. 2 Dsihjni jacogh
hniah ni huu quiah Di.
Di cajmojni hi lnh hniah

jacog Cristo julah ln jan
tsih m dsiog, lijuh jg, dsa
jian jan jng bh dsa ioh
quindsa. Tsahlanhdsa jn hein
dsa ioh sih. 3 Ha dsajni
jun calgnh hniah julah
calgn Eva. Camigag dsa
hlanh, dsa lahdsh t migag.
Ha dsajni jun cala
tsahnh hniah Cristo calahj
hoh hniah. 4 Malijni hi hh
hniah la ju he jg canengh
hniah: Ho ju juhdsa machian
Jess sih calah, ho ju hniuh
cnh hniah jmids sih calah,
ho ju dsi juu sih jal lig
jniang. 5 Hiug jlhdsa l dsa,
dsa tsaih hniah jg jng.
Cnhjng hachi l jni dsiogdsa
cnh jn jn. 6 Hachi hi la
hi tsatjni hlah julah hlah
dsa hi. Di maguiangjni halah
la jg juhjni. J bh cur
macalleh hniah lahjng.
7 La bh caignjni
jatsacajmojni hi lnjni dsa
juanh jmai cahjni hniah jg
quiah Di. Hachi cacnjni
hliih jmai jng. Di hi hnojni
mijuanhjni hniah. 8 Dsa quin
Jess chian jasih cacnjni cog
quiah, cog hi ljni hi ds
dsini talahcamitijni neih
hniah, talahcahejni jg. 9 Jin
hein hniah hachi cacujni
jumh dsa jmai mihigjni
quianh hniah, julah jmai
jacachiquianjni jmai. Dsa
roh jniang caul juu hu
Macedonia cacu calahj hi
hniuh quieg jmai jng. Hi jng
hachi cacujni hniah jumh
381
2 CORINTIOS11
dsa. Hi cnhjng tsacu

bh jn calah. 10 Ta dsajni hi
macajmojni lahjng. Hi jng
tsacujni hi dsahn jg jng
lahtan jaajni hu Acaya.
Lahdsh maguiangjni tsal
lahjng lahcnh jat hi dsg
jg maquianhjni Cristo. 11 Jng
hniah jmojni lahjng
tsajulh
huu jng hi tsahnjni hniah.
Di mai hi hnjni hniah.
12 Cng hi jmo bh jn
julah majmojni. Mijng lili
tsat jg quiah dsa hniu
juh hi lndsa cur quianh
jn jahehdsa hniah jg. 13 Di
ln dsa lahhi dsa tajg, dsa
migag. Jmodsa hi lndsa
tsih hh quin Cristo. 14 Ajng
ju hi chi lijuh jniang n.
Di cat hiah bh dsa hlanh
jmo hi lndsa julah jan angel
dsiog quin Di. 15 Hi jng
tsau jmo dsa lahhi hi
lndsa dsa hniu jg dsio. Di
lahjng jmo dsa hlanh, dsa
ln juudsa. Lahjng lihmah
bh quiahdsa chi halah jmodsa.
Madsio jmuai macacn Pablo
16 Cnh calah sih juhjni,

hniah tsachian
tsajulh
dsajni. Cnhjng neng jg
hniah
quieg chijh lh
tsachian dsajni. Mijng l
juhjni cng ton jg dsio
quieg. 17 Hachi juhjni jg la
ni huu quiah Di. Lliuhjni
julah jan dsa lahdsh tsachian
dsa, dsa mijuanh hiah.
18 Mijuanh bh jn hingjni.
Di jue bh dsa llih halah
macajmodsa. 19 L bh cngh
hniah hoh quiah dsa tsajui

hniah hi
dsa. Di hi lh
ih hniah madsio. 20 Hachi
hi juh hniah jacuhdsa
hniah ta tiog hi ja, ho ju
jacndsa hi chi quinh hniah.
Hachi la hi tsadsi juu
jmodsa lahjng. Hachi hi
juh hniah hi inio dsa hi
rdsa. Hachi hi jmoh hniah
jun cajnngdsa neih hniah.
21 Lahdsh juhjni hachi cat
dsajni hingjni jmojni lahjng
quinh hniah.
Cnhjng t bh dsajni
juhjni hi dsiogjni calahcnh
t jajuh dsa sih hi dsiogdsa.
(Lliuhjni julah jan dsa
tsachian dsa.) 22 Ln bh
jn dsa hebreo jun juh dsa
hi hi lndsa lahjng. Lnjni
calah dsa israel chijh lahjng
juhdsa hi lndsa. Lnjni calah
tsjong hlai Abraham chijh
lahjng lndsa. 23 Hiug jn
cur mitijni ni Cristo cnh
jn dsa hi jun juhdsa
jmodsa lahjng. (Lliuhjni
julah jan dsa .) Hiug jn
r macajmojni ta. Hli rn
catanghdsa jn hni. Hli
rn macabdsa. Hli rn
cajinjni hi mih tsacajonjni.
24 H rn cab dsa judo
quianh hnei maguigu rds
iu rn lh curn. 25 Hna
rn cabdsa quianh hma tig.
Curn caqui catgdsa cang.
Hna rn caihonh nih
jmi barco hi mihigjni. Jng
cala higjni jmih tacng
jmai quianh cng huu. 26 Hli
rn macaajni juu jau,
382
2 CORINTIOS11,12
jalihjni jmi, juu jachian
dsa hin, jalijmgh dsa gojni
calahmaquianh dsa sih,
julah dsa hiag. Maiejni jau,
julah jajui, julah jatsachian
dsa tiogh, julah juu jmih,
julah jatiogh dsa hiag jmo hi
lndsa dsa roh jniang, 27 jau,
jachi jmuai, jatsal gejni,
jahachi hi chi hi chghjni,
jagui, jatsachi hmah dsig
chi licaihjni.
28 J bh cng hi chianjni
juh dsa halah la jg
quiah dsa quin Jess, dsa
tiogh lahcng lahcng jui
jatioghdsa. 29 Cat hing
bh jn hai hu dsa jun
calguiangjni hi mahei hu
dsa jan dsa roh jniang. Jn
bh dsa can juhih jun hein
dsa roh jniang catnh dsag.
30 Jg dsio jng bh cujni
quieg hi tsachi b chi quiegjni,
jun tiog hniuh juhjni
jg dsio quiegjni hingjni.
31 Mai Di quin Jess Juu
jniang, dsa ln tijmidsa, hi
tsatjgjni. Dsiog bh dsa hi
32 Dsimh quin rai Aretas
catse hlg quin juu chiuh
jui Damasco, dsa michingh
jn. 33 Cnhjng calgjni. Di
casig dsa roh jniang jn juu
hagtquig talahcoh hieh,
hi higjni nih cng mh t
juh.
Cajiag Di juu guiuh
12
Hachi ta jmo hi
juhjni jg dsio la
quieg. Cnhjng juh bh jn
himh. Juhjni hi macahe

Juu jniang calahmaquianh
lahcng hi cacajni.
2 Di cujni jan dsa ioh, dsa
quin Cristo. Maguiequin jii
catai Di dsa hi cuhna juu
ijui. Tsaguiangjni halah la,
chijh caiedsa lahmaquianh
jm, chijh caie jmhlah
jmids quiah bh dsa. Di
bh dsa i. 3 Cnhjng
guiang bh jn caiedsa juu
jadsio. Tsaguiangjni chijh
hi quindsa jm, chijh hi
ie jmhlah jmids. Di bh
i. 4 Canngdsa jg jajng
hi tsal juhjni, jg hi tsal
juh dsa jmigui. 5 Juh bh
jn jg dsio quiah dsa hi.
Tsajuhjni jg dsio quiegjni.
Cnh juh bh jn tsachi b
chi quieg. 6 Cnhjng hachi
milnjni dsa tsachian dsa
jun hnojni juhjni jg dsio
quiegjni. Di mijuhjni jg
dsg. Jng hachi juhjni jg

dsio quiegjni. Di tsahnojni lh
hniah hi lnjni dsiogjni himh
calahcnh la hi jih hniah
halah jmojni, halah juhjni.
7 J bh calch cng
jmuai hi cah jm
quiegjni, julah la cng tang.
Mijng tsaajni hiug rjni
quianh jg hi macahe Di.
Lijuh cng jmuai catse
dsa hlanh hi jmghdsa jn.
Mijng tsaajni hiug rjni.
8 Hna rn cajuijni Di hi
mihnojni hi mijhdsa jmuai
jng. 9 Jng lahla cajuhdsa,
catsihdsa jn: Tih bh
jng hi jmojni hi dsio dsa
383
2 CORINTIOS12
jacoghhning. Di lili bh
cur hi chi b quiegjni jun
tsabhhning hiah, cajuh
Di. Hi jng hiug jn mahiug
dsajni hi juhjni hi tsachi
b chi quiegjni. Mijng lichi
quiegjni b quiah hiah Cristo.
10 Hiug dsajni lnjni tsabjni
ni huu quiah Cristo. L bh
juh dsa sih jg uai. L
bh jmghdsa. Hachi hi la
jun he hi u cajinjni, he
jmuai cacnjni. Di jmai jng
bh bjni, jmai tsachi b chi
quiegjni.
Machian Pablo juh

dsa ni huu quiah dsa
chian jajui Corinto
11 Macal calihjni julah

jan dsa tsachian dsa. Di
guiogh bh hniah cajmoh hi
cahlahjni lahjng. Guiogh bh
hniah micuh hniah jg dsio
quieg. Hachi la tsalnjni jin
he. Tiog tsaln dsa hi dsa
dsiog himh cnh jn jn, julah
dsa hiug jlh hi, dsa hniu heh
hniah jg. 12 Juanh dsajni
camilijni cur hi lahdsh
lnjni tsih dsa hh quin Cristo.
Cala bh juu juh quianh
hi gg jmai cahejni jg jatiogh
hniah. 13 Cng bh hi dsio dsa
tsacajmojni jatiogh hniah,
julah hi macajmojni jui sih
jatiogh dsa quin Jess. Di
tsacacujni jg hi mihmah
hniah ta cajmojni jacogh
hniah. Juanh jmh hniah hoh
henh hniah dsag jng quiegjni.
14 Jng mat hnaih rn
mahigjni juu hi neijni juu
jatiogh hniah. Jng hachi

canjni hliih. Di hachi hnojni
hi chi quinh hniah. Guiogh
bh hniah hnjni. Hachi
hniuh ji guing halah lichian
chig jmi. Chig jmi bh hniuh
ji halah chian guing quin.
15 Hiug bh dsajni hi dsahn
hi chi quiegjni huu hi lig
jmids quinh hniah. Hiug bh
dsajni hi dsahnjni hing.
Tsajmh hniah madshn
jg hi hnangh hniah jn
talahmadscn jg hi hnjni
hniah.
16 Cadsiogh hniah tsatnh
juu hi tsamacacanjni hliih
quinh hniah. Tiog bh juh
hniah hi camigan jnieh
hniah. Quianh jg tajg
calh jnieh hniah, juh
cadsiogh hniah. 17 Hachi
camiganjni hniah jacats jni
dsa roh jniang juu jatiogh
hniah. 18 Cajuijni Tito hi
dsa. Jng cats jni jan dsa
roh jniang quianhdsa calah.
Jng hachi l jni hi cacuh
Tito hniah jumh dsa.
Cng jg tioghdsa quianh
jn jacogh hniah. Cng ni
cajmodsa jacogh hniah julah
macajmojni hing.
19 Jng tsajulh
hniah hi
tshjni jg dsg quiegjni
quianh calahj jg la hi
juijni hniah. Lnjni dsa
quin Cristo. Hi jng jatani
Di macajuhjni calahj
jg la. Mijng lichi b
quinh hniah, hniah dsa
hnjni. 20 Ha dsajni jun
callijni namadsigjni
2 CORINTIOS12,13
jatiogh hniah, hi tsatiogh
hniah cur lahcnh jal jni
hi dsio mitiogh hniah, jun
calhniuh jmojni jmai jng
hniah hi
cng hi tsalh
mijmojni. Ha dsajni jun
calguiangjni hi chian dsa
cts, dsa dsih, dsa hne,
dsa lneh, dsa juh jg hlaih
quiah rohdsa, jg tsadsio,
dsa inio r, dsa jmo mah.
21 Ha dsajni ju jng hi jmo
Di lihiihjni ni huu quinh
hniah namadsigjni calah.
Tsahnojni tih ch dsajni
calah huu hi tsamacajinh
hoh cadsiogh hniah hi hlaih
miinioh hniah lahji, dsiih
hniah jg quianh hio hlanh,
ho ju hio quin dsa.
Hihdsa jg dsio jacath j si
13
Mat hnaih rn neijni

juu jatiogh hniah. Jng
hachi cnjni jg dsg quiah
jin hein namacadsigjni
jun tsachian og g dsa,
dsa cu dsag. 2 Jmai maton
jeinh caiejni jatiogh
hniah, cajuijni calahjh
hniah, quianh dsa cajmo hi
hlaih, hi hachi mahnjni
dsag quiah dsa majmo hi
hlaih namadsigjni calah.
Jng juhjni lahjng calah.
3 Hi jng liih bh hniah hi
quianh Cristo bh hlanhjni
hniah. Ajng hi tsab Cristo
jacogh hniah. Macacuh bh
dsa hniah b. 4 Di cajondsa
ni crg julah jan dsa huan.
Cnhjng cacu hiah Jmi
jniang b hi chiandsa calahjn
384
na. Dsg bh hi ln jnieh
quianh Cristo julah ln dsa
huan calah. Cnhjng cu bh
Di b calah, julah cacudsa
quiah Cristo, jajm jnieh jg
quianh hniah.
5 Cur quieng jg dsg
chijh inioh hniah julah la
jg mahh hniah. Quieng jg
dsg quinh hniah guiogh.
Judsiagh hoh hniah hi quianh
hniah Cristo, chijh lahdsh
hh hniah jg quiahdsa.
6 Julileh hniah hachi cala
hachi ta jmo ta cajm jnieh
jatiogh hniah, hi caheh
jnieh hniah jg. 7 Hlanh jnieh
Di. Mijng tsajmh hniah
hi sih. Cnhjng hachi ha
dsa jnieh ta quin jnieh.
Hachi hneng jnieh hi lichi
jg dsio quin jnieh. Cng
hi jng bh hneng jnieh, hi
inioh hniah juu dsio. Hachi
hi la jun l cadsiogdsa
tsacajm jnieh cur ta. 8 Di
hneng jnieh jmhlah jg dsg.
Tsahneng jnieh jg sih. 9 Hiug
bh dsa jnieh hi ln jnieh
dsa huan, chijh lanh hniah
dsa chi b. Hi jng bh tseih
jnieh Di, hi julibh hniah
jacogdsa. 10 Dsianhjni jg la
quianh si jmai gujni jauin.
Mijng tsahniuh lihnejni
namadsigjni jatiogh hniah.
Hachi cacu Juu jniang b
huu hi hnjni jg quinh
hniah. Macacudsa b. Mijng
mihogjni hniah jajmh hniah
t himh jg quiahdsa.
11 Jng najin jniang n
dsa roh jniang. Di cadsan
385
2 CORINTIOS13
j si la. Tsamajmh hniah

hi hlaih. Neng jg quiegjni.
Tgh hniah cng jg, hiug
hoh hniah quianh rh
hniah. Hi jng jiag bh Di,
dsa hniang jniang, dsa cu
juhig dsa. 12 Nidsiogh
hniah rh hniah lahjan
lahjan hniah. 13 Calahj dsa
quin Jess chian jala juh

jg dsio quinh hniah.
14 Jujmo Jesucristo, dsa
ln Juu jniang, dsio dsa
jacogh hniah. Julileh
hniah hi hniang Jmi jniang.
Juqui jujiag jmids han
quiahdsa quinh calahjh
hniah.

DSA CHIAN HU GALACIA
Cadsinh Pablo cng si cat dsa
quin Jess chian hu Galacia
Jn bh Pablo. Hi dsa

jmigui cahei catsei
jn. Hiah Jesucristo bh dsa
cajmo hi malnjni tsih hh
quindsa, quianh Jmi jniang,
dsa cajmo cahiog Jesucristo
micajondsa. 2 Jn quianh
calahj dsa roh jniang, dsa
quianh jn, dsianh jnieh cng
si la quinh hniah, dsa quin
Jess chian hu Galacia. 3 Jucu
dsa maln Juu jniang,
dsio dsa jacogh hniah.
Jucudsa juhig dsa. 4 Cahie
Jesucristo hm huu quiah dsg
jniang, hi calgdsa. Mijng
tsamainiang jniang juu
hlaih quiah jmigui la. Di
lahjng calhig dsa hiah
Jmi jniang. 5 Jumijuanh bh
jniang dsa hi jmai i jaj,
jmai i jadsg. Lahjng jul.
Hachi jg sih chi hi

jmo hi lig jniang
6 Hiug dsogh dsajni. Di

tsahai mahei ni tih hniah
jg quiah Di. Cahia bh

Di hniah. Mijng cajmo
Cristo dsio dsa jacogh hniah.
Jng mahiug hoh hniah
jg sih, jg hi juh hniah
hi jmo hi ligh hniah. 7 Di
lahdsh hachi jg sih chi hi
jmo hi lig jniang. Cnhjng
chian bh cadsiog dsa cuh
hniah jumh dsa. Hniudsa
hi mits dsa jg dsio quiah
Cristo. 8 Jujmo Di ue dsa
jacog la ju hein dsa caheh
hniah jg sih, jg tsala
julah jg macaheh jnieh
hniah, ju lahla cajmojni
hing, ju lahla cajmo ngel
caj juu ijui. 9 Manajuh
bh jn. Cnhjng juijni
hniah calah: Jujmo Di
ue dsa jacog la ju hein
dsa caheh hniah jg tsala
julah la jg macahieh
hniah.
10 Maih bh hniah. Ajng
dsa jmigui hnojni ta dsa
hi juhjni lahjng. Di bh
hnojni ta dsa. Di hachi
malnjni dsa jmo ta quiah
Cristo jun jmojni hi hniu dsa
jmigui.
386
387
GLATAS1,2
Lahla cala caln Pablo
tsih hh quin Cristo
11 Jng liih hniah dsa roh

jniang. Ajng jg cajmo dsa
jmigui, jg cajuijni hniah,
12 ho ju jg canangjni hi
dsii dsa, ho ju jg cahe dsa
jmigui. Hiah Jesucristo bh
cajmo hi calguingjni jg.
13 Macanengh bh hniah
jg halah miajni lahji,
cnh jmai jamihlanhjni
Di julah jmo dsa judo, dsa
gojni. Hiug cut cajmohjni
dsa quin Jess, hi hnojni
midsahn jg quiah dsa hi.
14 Hiug jn hi miquinjni ni
hi hjni jg julah la jg hi
h dsa gojni cnh jn calahj
dsa gojni, dsa cur jii
tiagh jnieh quianh. Madsio
jn mihnojni jg caj quiah
dsa hg quin jnieh. 15 Jng
nih jn hi calchinjni
caquigh Di jn. Cajmodsa
hi dsio dsadsa jacogjni.
Caheidsa jn 16 hi itiunjni
jg quiahdsa juu go dsa
tsaln judo. Jng cajmodsa
calcujni jaihdsa
micadsig jmai jajmodsa
lahjng. Jng hachian dsa
jmigui caiaijni dsjuu
jng. 17 Ajng cajni juu
jajui Jerusaln hi caijanjni
dsa maln tsih hh quin
Cristo lahji. Cajni juu hu
Arabia bh. Jng cahjni juu
jajui Damasco.
18 Jng jn macaiejni
jajui Jerusaln, micatsjue
hna jii. Caijanjni Pedro.
Jng cajanjni guieh jmai

quianhdsa. 19 Hachian tsih
hh sih cajanjni. Jan Jacobo
cajanjni, dsa cao quianh
Juu jniang. 20 Ji bh Di.
Hachi migagjni quianh si la.
21 Ni jng cajni juu
hu Siria quianh hu Cilicia.
22 Dsa quin Jess chian
hu Judea tsamacaji jn.
23 Cnh macanngdsa jg
hi tsamaajni jmohjni dsa,
hi maajni tonjni jg hi
mihnojni dsahn lahji.
24 Jng mamijuanhdsa Di
huu quieg jn.
Cahie dsa maln tsih

hh lahji Pablo
Jng caiejni calah jajui

Jerusaln quianh Bernab,
micatsjue guiequin jii.
Miquianh jnieh Tito calah.
2 Caiejni di camili Di hi
hniudsa neijni. Jng jacuguiag
jnieh cajuijni dsa quin ni
quiah dsa roh jniang tiogh
jajng halah la jg tonjni go
dsa tsaln judo. Di tsahnojni
hi lichian dsa juh tsadsio
jmojni, ju jng cala tsaquien
ta macajmojni quianh hi na
bh jmojni. 3 Hachi cajuh
dsa hi hi mil circuncisin
quiah Tito, dsa tsaln judo
miquianhjni. 4 Jng cadsiog dsa
jmo dsa roh jniang caitogh
ja cnh tsajia. Caitiagdsa
jnieh. Tsata dsadsa hi
tsamahniuh miti jnieh jg
quiah dsa hg, jnieh dsa
quin Cristo Jess. Mihniudsa hi
mimiti jnieh calah jg u jng.
388
GLATAS2
5 Cudsie tsacacun jnieh dsa.
Ni huu quinh hniah tsahneng
jnieh dsahn jg dsio laht.
6 Jng hachi jg sih
cacu dsa jmodsa dsa canh.
Tsatonhjni juu ju canhdsa
ho ju tsacanhdsa. Di bh
dsa i halah la dsadsa.
7 Cnhjng callih bh
dsa hi macacu Di ta hi
itiunjni jg dsio quiahdsa
go dsa tsaln judo, julah
macacuhdsa Pedro ta hi
dsatngdsa jg go dsa judo.
8 Di jan Di hi, dsa catse
Pedro juu go dsa judo, catsei
jn calah juu go dsa tsaln
judo.
9 Jng micallih Jacobo
quianh Pedro quianh Juan, dsa
jmodsa dsa canh, hi macajmo
Di dsio dsa jacogjni, jng
cahiedsa jnieh quianh Bernab.
Hiug dsadsa hi dsatng
jnieh jg go dsa tsaln judo
talahdsatngdsa jg guiogdsa
go dsa judo. 10 J hi jng bh
catsihdsa jnieh hi mihog
jnieh dsa tii. Jng cnh hiug
dsa jnieh macajm bh jnieh
lahjng.
Caj Pablo Pedro

jajui Antioqua
11 Jng cajjni Pedro jmai

caiedsa jajui Antioqua. Di
lahdsh catnhdsa dsag. 12 Di
migahdsa quianh dsa tsaln
judo nih jn hi cadsil
dsa jag quiah Jacobo. Jng
cajmodsa tacg micadsil
dsa hi. Di juh dsa hi hi
hniuh miti jniang jg quiah
dsa hg. Goh Pedro jun

caai dsa hi he la gahdsa
quianh dsa tsaln judo. 13 J
bh lahjng tacaih tajen
cajmo dsa judo chian Antioqua
calahjacala cah Bernab
quianhdsa. 14 Jng micajijni
hi tsainiodsa cur julah la
jg dsio laht quiah Cristo,
jng cajuijni Pedro jatani
calahj dsa: Hning dsa lanh
dsa judo, mahhning julah jan
dsa tsaln judo. Halah dsio
hnnghhning miti dsa tsaln
judo jg tsamitihhning hiah?
cajuhjni.
Cur hniuh h dsa judo jg

julah la quiah dsa sih
15 Jnieh dsa ln dsa judo,

tsaln jnieh julah ln dsa
tsaln judo, dsa tire dsag.
16 Cnhjng mane bh jnieh
hi tsal jmo Di hi dsiog dsa
miti lei quiah hlai Moiss,
lei caj malih. Hi tiog
bh hniuh hdsa jg quiah
Jesucristo. Jng h bh jnieh,
dsa judo, jg quiah dsa hi.
Mijng jmo Di dsa hi ln
jnieh dsa tsare dsag. Di h
jnieh jg. Ajng lahjng l dsa
hi tsari jnieh dsag huu hi
miti jnieh lei. Hachian dsa
ln dsa tsare dsag huu hi
mitidsa lei.
17 Hneng jnieh hi jmo Di
dsa hi ln jnieh dsa tsare
dsag. Jng micah jnieh jg
quiah Cristo, cajm jnieh
dsa hi mitiri jnieh dsag,
julah jan dsa tsaln judo.
Ho lijuh jniang lih, Cristo
389
GLATAS2,3
cajmo calri jnieh dsag?

Ajng ju lahjng la. 18 Hi
jng bh lahdsh milili hi
marcanh jnieh dsag, jun
camiti jnieh calah lei hi
macati jnieh. 19 Jng jn,
callijni tsamilnjni dsa
tsare dsag ju jng camitijni
lei. Hi jng cati bh jn lei.
Mijng ajni juu quiah Di.
20 Cajonjni ni crg quianh
Cristo lijuh jg. Ajng jmids
quieg maquinjni. Hiah Cristo
bh dsa quijiag. Di jng
cnh jmai jachianjni cng hi
hjni jg quiah jong Di.
Dsa hniang jn cajondsa ni
huu quieg jn. 21 Tsajmojni
tsaquien jg hi cajmo Di
dsio dsa jacog jniang. Di
hachi ta lijmo hi cajon Cristo
jun dsa hi ln dsa tsare
dsag, dsa miti lei.
Macati dsa chian hu

Galacia jg mihdsa
He hiug tsachian hoh

hniah, dsa roh jniang
dsa chianh Galacia, hniah
dsa canengh cur hi cajon
Jesucristo ni crg! Dsa bh
macatogh hniah juu sih.
2 Cng jg la hnojni aijni
hniah: Caquinh hniah
jmids quiah Di huu jng
hi camitih hniah lei caj
malih? Hachi. Hi jng
bh caquinh hniah jmids
micahh hniah jg. 3 He
la gg tsachian hoh hniah?
Hachi tiah mihianh hniah
hi camilig jmids quiah
Di. 4 Ha dsajni jun cala
hachi ta lijmo calahj hi

hniah. Ju tsal
caih
lahjng! 5 Ajng huu jng
jmo Di juu juh jatiogh
hniah, hi mitih hniah lei
caj malih. Ajng huu jng
cudsa jmids quiah. Hi jng
bh jmodsa: Di hi hh hniah
jg bh.
6 Julah hlai Abraham, cahdsa
jg quiah Di. Hi jng jmo
Di dsa hi tsare Abraham
dsag. 7 Jng maih hniah. Dsa
hi bh lichi jg dsio quiah,
dsa h jg quiah Di, julah
la jg cajmo Di quiah
hlai Abraham. 8 Malih bh
tsai Di hi jmodsa dsa
hi tsare dsa tsaln judo
dsag, jun hein dsa hi h
jg quiahdsa. Hi jng catsih
Di hlai Abraham jg la, julah
la ni si quiahdsa: Lichi jg
dsio quiah dsa chian calahj
jui. Di hhhning jg quiegjni,
cajuh Di, catsihdsa
Abraham. 9 Jng lichi jg dsio
quiah calahj dsa h jg
cudsie quianh hlai Abraham,
dsa cah jg calah.
10 Jmo Di ue dsa jacog
dsa hniu lig guiog quianh hi
mitidsa lei quiah hlai Moiss.
Di lahla rjuh lei: Jmo Di
ue dsa jacog la ju hein
dsa tsacamiti jacalahj,
rjuh lei. 11 Mali tsajmo
Di dsa hi tsaredsa dsag,
julah dsa hniu miti lei. Di
lahla rjuh si quiahdsa:
Dsa hi bh dsa tsare dsag,
dsa h jg bh. Dsa hi bh
dsa lichian jacogjni, rjuh
390
GLATAS3
si. 12 Jng tsahniuh hdsa
jg, julah dsa miti lei. Lahla
rjuh lei: Jng bh ligdsa,
jun camitidsa jacalahj,
rjuh lei.
13 Mijmo Jmi jniang ue dsa
jacog jniang. Di tsacatih
jniang cnh la lei. Jng
Cristo calg jniang. Jacog dsa
hi bh cajmo Jmi jniang ue
dsa ni quin jniang. Lahla
rjuh si: Ue dsa Di
jacog dsa cah dsa guiuh
hma, rjuh si. 14 Lahjng
cajmo Di. Mijng ni huu
quiah Cristo Jess lichi jg
dsio quiah dsa tsaln dsa
judo, julah la jg cajmo Di
quiah hlai Abraham. Mijng
calahji jniang, dsa h jg,
mal qun jniang jmids quiah
Di, julah la jg cajmodsa.
Tsal jmo lei hi tsaquien

jg cajmo Di lahji
15 Cng jg la mijuijni
hniah, dsa roh jniang, julah
la jg quiah dsa jmigui:
Tsal jmo jan dsa hi tsaquien
cng si hi cachio dsa sih
ni ta. J bh tsal tiundsa
himh jg ni si macachio
dsa lahjng. 16 Jng cajmo
Di jg quiah hlai Abraham
quianh cng tsjon quiahdsa.
Hachi rjuh si tsjon hi
hiadsa dsa jue. Cng bh
tsjon quiahdsa rjuh si,
hi hiadsa Cristo. 17 Jng lahla
juijni hniah: Maquin ilg
rds guieggu jii cajmo
Di jg quiah hlai Abraham
micalch lei quiah hlai
Moiss. Jng tsal jmo lei

jng hi tsaquien jg cajmo
Di lahji. 18 Tsamitan hlai
Abraham hi dsio julah la jg
cajmo Di, jun mihniuh lei
calah. Jng cajmo bh Di jg
hi lacudsa hi dsio jng.
19 He la calch lei
jng? Hi jng bh calch
lei: Mijng line jniang hi
ri jniang dsag talahlichian
tsjon jng, dsa tan jg cajmo
Di. Jng cahih Moiss ni
quiah dsa jui jiandsa lei
caucang ngeles. 20 Tsala
lahjng jg cajmo Di
quianh Abraham. Hachian dsa
cahih jg ni quiahdsa. Hiah
bh Di cajmo jg jatani
Abraham.
Huu la bh calch lei
21 Jng tsajulh
hniah hi
la maquin lei quiah hlai
Moiss quianh jg cajmo Di
quianh hlai Abraham. Cng
bh la jg. Mijmo bh Di
hi ln jniang dsa tsare dsag
quianh lei ju michi cng
lei hi l lijmo lahjng. 22 Di
lahla rjuh si quiah Di:
Calahj bh dsa jmigui tire
dsag, rjuh si. Hi jng bh
la, mijng tsamachi juu sih
jal litan jniang jg dsio hi
cajmo Di. Cng juu jng bh
l lidsg jniang, hi h jniang
jg quiah Jesucristo.
23 Hi lahjng tiagh bh
jniang tiri jniang dsag, julah
la lei talahtsamacagunh
dsa hniuh h jniang jg
quiah. 24 Hi jng lei bh
391
GLATAS3,4
6 Jng cajmo Jmi jniang

cajmo hi mahneng jniang jg
quiah Jess, hi mah jniang
caqun jniang jmids quiah
jg. Mijng ln jniang dsa
jaihdsa. Di maln jniang
tsare dsag jatani Jmi jniang.
jongdsa. Hi jng juh jniang:
25 Jng hachi ta majmo lei
Ti quin jniang, hi tsih
jniang Jmi jniang. 7 Macajmo
jacog jniang mimah jniang
jg.
Di hi tsamaln jniang julah
26 Maln jniang jong Di.
jan dsa jmo ta quiah dsa.
Di mah jniang jg quiah
Maln jniang jongdsa. Hi jng
Cristo Jess. 27 Maln jniang
tai jniang hi chi quiahdsa.
julah ln Cristo hiah, calahji
Ha dsa Pablo huu
jniang, dsa macaj jmi huu
quiah dsa h jg
quiahdsa. 28 Tsamaln jniang
8 Jng hniah, tsamicueh
dsa judo ho ju dsa tsaln
judo. Tsamaln jniang dsa
hniah Di lahji. Mimitih
jmo t dsa ho ju dsa jmo
hniah ni di sih, dsa
ta quiah. Tsamaln jniang
tsaln Di lahdsh. 9 Jng na
dsa m ho ju dsa ioh. Cng
macueh hniah Di. J bh
ni bh tiagh jniang quianh
macue Di hniah. Halah
Cristo Jess. 29 Ln jniang dsa
hio jg dsg hi jinh calah
quindsa. Hi jng ln jniang
hoh hniah huu quiah jg
tsjon quiah hlai Abraham.
hachi ta lijmo, hi hnngh
Tai jniang jg dsio cajmo Di
hniah mitih hniah calah
quiah hlai hi.
jg tsaquien? 10 Hiug mitih
Jg la mijuijni hniah:
hniah calahj ni jmai juh
Lahjng bh la quiah
quiah dsa judo. 11 Hi jng ha
himeh cat madsio cog quiah dsajni chijh hachi ta lijmo
hlai tijmi, julah la quiah jan
ta hi caitiunjni jg quinh
dsa jmo t dsa. 2 Di chian bh
hniah.
12 Majni hniah dsa roh
dsa jmo h himeh. Dsa hi bh
jmo h cog calah calahcadsen
jniang, ju lnh hniah julah
jii jacajuh tijmi tsih hi jmo maln jn. Di malnjni
tsih hh. 3 Lahjng bh mili
julah jan dsa lahhniah.
jniang jmai tsamine jniang. Di
Hachi majmogh jn mai
mimiti jniang julah la jg
quiah dsa judo. Jmhlah
quiah dsa hg hi chi jmigui.
hi dsio macajmoh hniah
4 Jng micadsig jmai, catse
quianh jn. 13 Maih hniah
Di jaihdsa, dsa calchin
he la caitiunjni jg dsio
ni jmigui la julah lchian
jmai lahni caiejni jatiogh
dsa jmigui, dsa hniuh miti
hniah. Di huu hi dsonjni.
14 Jng hachi jumh dsa
lei. 5 Hniudsa lgdsa jniang, hi
tsamajmo lei hh quin jniang. caquinh hniah dsag milnjni.
Hniudsa ln jniang jong Di.
Hachi calhigh hniah
392
GLATAS4
jn. Cahieh hniah jn julah
mihieh hniah jan ngel
quin Di, julah mihieh
hniah hiah Cristo Jess. 15 He
cala hachi mahiug hoh
hniah jacog jn? Di lahdsh
mihuh hniah mneih hniah
guiogh. Micuh hniah jn

ju jng hi l. 16 He la lh
hniah jng hi hinjni hniah
jamacajuijni hniah jmhlah
jg dsg?
17 Mimiquianh cadsiog dsa
judo hniah. Di ajng ju hi
dsio dsadsa. Cnh hi hniudsa
hi tigh jniang maquin.
Mijng nngh hniah jmhlah
jg quiahdsa. 18 Tiog bh
dsio liquianh dsa hniah,
julah dsa dsio dsa, ju lahla
gujni quianh hniah, ju lahla
tsagujni. 19 Cala ch dsajni
hniah lahji, tsih quianjni,
julah lahjan hio lichian
guing. Cnhjng quinjni calah
juch dsa calahcalquianh
Cristo cur hniah. 20 Dsio ju
migujni quianh hniah tana.
Mijng r himh maguiangjni
he jg juijni hniah.
Tsaguiangjni cnh la la halah
jmojni quianh hniah.
Jg quiah Agar quianh Sara
21 Jng hniah dsa hnngh

mitih hniah julah la lei
quiah hlai Moiss, tsaih
hniah halah rjuh lei?
22 Lahla rjuh lei: Michian
og jaih hlai Abraham, jan
jaihdsa quianh jigugdsa,
jan jaihdsa quianh hio
sih jmo ta dsini. 23 Jg
macajmo Di bh jng,
hi calchin guing quin
jigugdsa. Jng jg quiah
dsa jmigui bh jng, hi
calchin guing quin hio
sih. 24 Lahla hniudsa juhdsa
jg jng: Ton jg cajmo Di
malih. Cng jg la julah
la jg quiah hio sih hi,
hio mitsen Agar. Lei quiah
hlai Moiss bh jng, jg
calch mh tsen Sina. Tsal
lig dsa hniu miti jg jng.
25 Jng dsa chian jajui
Jerusaln neng jmigui la, dsa
lahhi bh hniu jg calch
mh Sina, mh tsih hu Arabia.
Ln dsa lahhi julah miln
hio sih hi, cudsie quianh
guing quindsa, dsa tsal
lig. 26 Jng cajmo bh Di
jin cng jg, jg hi dsatigh
jniang jajui Jerusaln
neng jmigui cng. Jng
tsamahniuh miti jniang lei,
jniang dsa chian jajng. 27 Di
lahla rjuh si:
Hning, hio dsa juu,
hning dsa tsachian jonh
chian, junhhning hioh
jnhhning.
Hning, dsa tsamacat
neih jmuai hi lichian
guing, juhghhning hioh
jnhhning.
Di hiug jn jue guing
lichian quinhhning, dsa
catig dsa ioh,
cnh jn guing lichian quin
hio cajian dsa ioh
quinhhning, rjuh si.
28 Jng dsa roh jniang,
calchin Isaac ni huu jg
393
GLATAS4,5
cajmo Di. J bh lahjng

jniang. Ni huu jg cajmo
Di maln jniang jong Di.
29 Jng la quinh hniah
julah mila quiah dsa og
calchin malih jng. Di
jaih hio sih, dsa calchin
jg cajmo dsa jmigui,
cajmh dsa hi Isaac, dsa
calchin jg cajmo Di.
30 Jng lahla rjuh si quiah
Di: Len hio sih hi jadsi
cudsie quianh jaihdsa.
Tsal niu gug jaih hio
hi hi tan jaih hio jigug
tijmidsa. 31 Jng tsala quin
jniang, dsa roh jniang, julah
la quiah jaih hio sih
hi. Di tan bh jniang hi dsio
julah la jg quiah jaih
hio jigug tijmidsa.
T chinh jg jmo hi
ligh hniah
Calg Cristo jniang. Mijng

iniang jniang julah dsa
macalg. Jng t tgh hniah.
Tsamatieh hniah gugh lei,
jun cala hachi ta lijmo
macalgh hniah.
2 Jng jn bh Pablo. Lahla
juijni hniah: Hachi ta lijmo
jg quiah Cristo jacogh hniah
chijh cuh hniah jmodsa
circuncisin quinh hniah.
3 Cnh calah sih juijni
hniah: Hniuh miti dsa hi
calahtihian lei quiah hlai
Moiss, julah dsa l circuncisin
quiah. 4 Jng hniah dsa
dsajiag hoh hi lnh hniah
dsa tsare dsag jamitih hniah
lei, macatih hniah jg
quiah Cristo. Hachi majmo

Di hi dsio dsadsa jacogh
hniah. 5 Jng jnieh dsa h
jg quiahdsa, mamihag
jmids quiah Di. Mijng
cng hi jng hneng jnieh l,
hi ln jnieh dsa tsare dsag
jatani Jmi jniang ni huu hi
h jnieh jg. 6 Hachi quien
circuncisin quin jniang, dsa
quin Cristo Jess, ju mala,
ju tsamacala quin jniang. Hi
jng bh quien, hi h jniang
jg. Jg jng bh jmo hi
lihnio jniang roh.
7 Hi dsio miinioh hniah.
Halah dsio camigan dsa
hniah, hi tsamahh hniah
jg dsg? 8 Di bh dsa
cahia hniah lahji. Ajng
jg quiah Di jg tajg jng.
9 Dscn jg tajg julah la
cajneh chih jmo hi lhiug
madsio can hih. 10 Hachi
hi jmojni dsa. Di mihag bh
Juu jniang. Mijng tsajuhh
hniah jg sih. Dsa hi bh
tacanh jun hein dsa hi, dsa
hniu migan hniah.
hachian dsa micuh jn
jmuai ju jng cng hi tonjni
jg hi l circuncisin quin
jniang. Hachian dsa milihioh
jg hi caqug Cristo dsg jniang
ni crg, ju jng cacughjni
jg jng quianh jg hi l
circuncisin quin jniang. 12 Ju
tiu dsa guiog, julah dsa hniu
migan hniah!
13 Macahia Di hniah, dsa
roh jniang, hi lnh hniah
dsa tsamahniuh miti lei.
GLATAS5,6
394
Di tiog tsadsi juu hi jmh

hniah calahj hi neng hoh
hniah. Cnhjng mihnh
hniah jurh hniah. Mihogh
hniah rh hniah. 14 Di
mamiti bh jniang tihian
lei, jun miti jniang cng
jg la hi rjuh lei: Mihnh
hniah jurh hniah julah
hnh hniah guiogh, rjuh
hniah guiogh
lei. 15 Tsacth
hniah, julah jmo jh chian
nih nng, jun caihn jg
dsio quinh hniah.
Dsio iniang jniang hi quin

jniang jmids quiah Di
16 Lahla juijni hniah: Dsio

inioh hniah hi quinh hniah
jmids quiah Di. Tsamajmh
hniah hi hlaih l hoh hniah.
17 Di hi hlaih l dsa dsa
jmigui bh hioh jmids
quiah Di. J bh hioh
jmids quiah Di hi hlaih l
dsa dsa jmigui. Tsacugh
jg jng. Hi jng tsachi
mal jm jniang hi hlaih hi
mijm jniang. 18 J bh hachi
mahniuh miti jniang lei
jun cajiag jmids quiah Di
jniang.
19 Mane jniang hli hi l
dsa dsa jmigui: Hlanhdsa
hio sih. Jmodsa hli hi
hlaih. 20 Hlanhdsa di lan.
Jmodsa hi hlanhdsa. Hiohdsa.
Hniudsa mah. Dsihdsa. Tsahai
lihnedsa. Titdsa. Tioghdsa
maquin. 21 Hniudsa hi chi
quiah dsa. Tioghdsa cumah
hi tihendsa. Hlig hi lahjng
jmodsa. Cnhjng juijni
hniah julah cajuhjni lahji:

Hachi dsalia dsa jmo lahjng
jajmo Di hh.
22 Jng lahla jmo dsa
quin jmids quiah Di:
Hniangdsa. Hioh jenhdsa. Tei
hei dsadsa. Juanh dsadsa.
Hu dsadsa. Dsiogdsa. T
jg quiahdsa. 23 Tsaadsa
juanhdsa. Mitindsa dsadsa.
Tsamahniuh lei quiah dsa
jmo hi dsio lahjng. 24 Jng
dsa maquin Cristo Jess,
cadsan calahj hi hlaih hi
milndsa, quianh calahj
hi hlaih hi mil dsadsa.
25 Juiniang jniang quianh
jmids quiah Di. Di dsa hi
bh jiag jniang.
26 Tsainiang jniang hi
r jniang, ho jng calhioh
caldsih dsa juroh jniang.
Dsio mihog jniang dsa roh jniang
Hniah dsa roh jniang, dsa

lahdsh inioh quianh
jmids quiah Di, jmh hniah
hi dsio hoh hniah. Mihogh
hniah dsa macatnh dsag.
Mijng tsamajmodsa. J bh
jmh hniah h quinh hniah
guiogh tsajutinh hniah dsag.
2 Dsio mihogh hniah jurh
hniah lahjan lahjan hniah,
chijh he hi la. Hi jng bh
mitih hniah lei quiah Cristo.
3 Hachian dsa juanh lahdsh
chian, julah dsa jmigui.
Migandsa hiahdsa, chijh
l dsa lndsa dsa juanh. 4 Julah
jan dsa, hniuh jidsa chijh dsio
la ta jmodsa. Jng ta cajmo
hiah bh dsa jng jun cat
395
GLATAS6
dsadsa ta. Ajng ta cajmo dsa

sih. 5 Di hniuh jm jniang ta
quin jniang lahjan lahjan jniang.
6 Jujmh hniah mamh
he hi chi quianh ta, julah
hniah dsa mitanh jg quiah
Di.
7 Tsajuliganh hniah. Tsal
miganh hniah Di. Julah
he hi ji jniang, hi lahjng
bh lichi quin jniang. 8 Jun
cajm jniang hi hlaih ma
dsa jniang, cnhjng dsahin
jniang. Jng jun cajm jniang
hi hniu jmids quiah Di, hi
jng bh lichiang jniang ti.
9 Tsaj jniang hi jm jniang
hi dsio. Lichi bh hi dsio
quin jniang namacadsig
jmai, jun tsacalniuh dsa
jniang. 10 Cng hi jm jniang hi
dsio jacog dsa jmigui jian
jniang, cnh jadsi juu. Tiog
bh jm jniang hi dsio jacog
dsa roh jniang. Di cng bh
jg h jniang.
Haihdsa jg jacath j
11 Jailah. Hiug cah letra

jmojni quianh gugjni. 12 Dsa
hi bh hniu l circuncisin
quinh hniah, dsa hniu lichi
jmhlah jg dsio quiah hi
juh dsa jmigui jiandsa.
Tsat dsa dsa hi juh
hi quien jg cajon Cristo

Jess ni crg. Di tsahniudsa
lichian dsa hioh, dsa cu
jmuai. 13 Jng dsa cala
circuncisin quiah, j
bh hachi miti dsa hi
calahtihian lei. Cnhjng
hniudsa l circuncisin quinh
hniah. Mijng lichi jg dsio
dsa hniah.
quiahdsa hi calh
14 Jng jn, cng jg dsio la
bh hnojni, hi cajon Cristo
ni crg, dsa maln Juu
jniang. Jg jng bh jmo hi
macatijni jg quiah dsa
jmigui. Tsamaquien jg
quiah dsa jmigui jacogjni.
15 Hachi quien circuncisin, ju
lahla cala quieg, ju lahla
tsacala. Hi jng bh quien,
hi calchinjni ni hm . 16 Ju
cu Di juhig dsa jacog
calahj dsa inio jg jng,
dsa lahdsh ln dsa quin
Di. Ju jmo Di hu dsa
jacog dsa hi.
17 Ju tsamacuhdsa jn
jumh dsa ni jaj la, julah
dsa jmigui jianjni. Matioh
guuh quieg jacacanjni jmuai
ni quiah Jess.
18 Ju jmo Jesucristo, dsa
maln Juu jniang, hi dsio
dsadsa jacogh hniah, dsa
roh jniang. Lahjng jul.

DSA CHIAN JAJUI EFESO
Cadsinh Pablo cng si cat dsa
quin Jess chian jajui Efeso
Jn bh Pablo. Cajmo Jmi

jniang dsa hi malnjni
tsih hh quin Cristo Jess.
Dsianhjni cng si la quinh
hniah, dsa quin Jess, julah
hniah dsa chianh jajui
Efeso, dsa hh jg. 2 Jujmo
Juu jniang, dsio dsa jacogh
hniah. Jucuh dsa hi hniah
juhig dsa.
Chi bh quin jniang

calahj hi dsio
3 Hiug juanh Di, dsa

ln tijmi Jesucristo, Juu
jniang. Macacuh dsa hi
jniang calahj hi dsio hi
chi ijui. Di quianh jniang
Cristo. 4 Caheidsa nih jn
tsamajmodsa jmigui, hi
liquianh jniang Cristo, hi ln
jniang dsa tijan, dsa hachi
rcanh jacogdsa. 5 Malih
cajmodsa jg hi ln jniang
jongdsa huu quiah Jesucristo.
Calhig dsadsa hiahdsa
lahjng. Di hi hniangdsa.
6 Hi jng midsiog jniang dsa.

Hiug dsio macajmodsa dsa
jacog jniang, dsa maquianh
jaihdsa, dsa hniodsa. 7 Calg
jaihdsa jniang. Cajondsa.
Caqugdsa dsg jniang. Hiug
dsio dsa Jmi jniang quianh
jniang. 8 Macajmodsa hi
dsa jniang cur,
calh
hi mane jniang jg quiahdsa.
9 Macahehdsa jniang jg
mirhma quiahdsa, jg
calhig dsadsa hi hniudsa
l, 10 jg liti namacadsig
jmai. Jmai jng tigh jniang
cng ni cudsie jadsen Cristo,
julah calahj dsa chian ijui
quianh calahj dsa chian
jmigui.
11 Hiah bh Jmi jniang
mai halah jmodsa calahj
he hi hniudsa jmodsa. 12 Hi
jng malih tsacaheidsa
jnieh, dsa judo, hi mainiang
jnieh juu jamidsiog jnieh dsa,
jnieh dsa lahji cah jg
quiahdsa. 13 J bh lahjng
hniah, canengh hniah jg
dsg, jg jmo hi ligh hniah.
Jng micahh hniah jg,
callenh hniah hi lahdsh
396
397
EFESIOS1,2
lanh hniah dsa quin Di.

Di caquinh hniah jmids
han quiahdsa, julah la jg
macajmodsa. 14 Jng jmids
maquin jniang jng mala
julah cng cog ji hi cacu
Di. Di jng madsg dsa
jniang hi lahdsh lg Di
jniang namacadsig jmai. Hi
jng dsio mijuanh jniang dsa.
Hlanh Pablo Di hi lii

dsa roh jniang halah
la jg quiah Di
15 Macanang bh jn jg hi
hh hniah jg quiah Jess,
Juu jniang, hi mahnh hniah
calahj dsa quindsa. 16 Jng
calahcnh micanangjni
jg jng, hachi macajanjni
hi juijni Di dihmah huu
quinh hniah jahlanhjni Di.
17 Juijni Jmi jniang, dsa juanh,
dsa ln Di quin Jesucristo,
Juu jniang, hi jmodsa hi liih
hniah, hi licueh hniah cur
halah lndsa. 18 Caquihdsa
hniah hi tanh hniah hi dsio.
Cng hi jlh hlaih cut tdsa
gug jniang dsa quindsa. Jng

juijni dsa hi jmodsa lih
hoh hniah cur halah l hi
dsio jng quin jniang, 19 hi
milidsa hiug cut madsio
mihagdsa jniang, dsa h
jg quiahdsa calahcnh t
jachi b quiahdsa, 20 julah b
cacudsa hi cajmodsa cahiog
Cristo. Cajmodsa magu
Cristo ijui quianhdsa,
jag quiahdsa talahguiejo.
21 Cajmodsa madsen Cristo
cnh jn ngeles canh, dsa chi
b, dsa jmo hh, dsa quin

ni quiah ngeles jiandsa.
Madsendsa cnh jn calahj
hein dsa machian ho ju dsa
na bh lichian. 22 Cajmo Jmi
jniang hi maln Cristo dsa
chih dsa jm quin calahj
dsa chian, cudsie quianh
jniang, dsa h jg quiahdsa.
23 Maln jniang dsa quin
Cristo. Dsa hi bh dsa quijiag
jniang, dsa jmo hi l calahj
he hi chi.
Calg Cristo jniang
Milanh hniah lahji

julah dsa macadsan jacog
Di. Di ja lahhiug hi hlaih
miinioh hniah. Mircanh
hniah dsag. 2 Miquinh hniah
mai quiah jmigui la, julah
la jg quiah dsa hlanh,
juu jmids hlaih inio
jmigui la, dsa quijiag
quiah dsa tsahniu jg quiah
Di. 3 Quianh dsa lahhi
miiniang jniang jmo jniang
hi hlaih ma dsa jniang.
Mijmo jniang he hi l dsa
jniang, he hi dsajiag dsa
jniang. Hi jng lahdsh miln
jniang dsa cur mitacanh
quianh dsa hi, hi hiag Di.
4 Jng madsio hlaih dsai
dsa Di. Hiug hniangdsa
jniang. 5 Jng jmai miiniang
jniang juu jamidsahin
jniang, hi tiri jniang dsag,
jmai jng cajmodsa calchin
jniang jacogdsa. Calquianh
jniang Cristo. Dsio dsa Di
hi calgdsa jniang. 6 Cajmodsa
hi maln jniang julah jan dsa
EFESIOS2
398
macahiog. Lahcng matiagh

bh jniang ijui quianh Cristo
Jess, la jg. 7 Cajmodsa
lahjng, mijng lichi jg jmai
i jaj jmai i jadsg hacnh
jat jahiug dsio dsadsa
dsai dsadsa jmodsa jacog
jniang, dsa camiquianh
Cristo. 8 Hi dsio bh dsa Di
macalgdsa jniang. Di hi h
jniang jg quiahdsa. Ajng
hi cajm guiag bh jniang.
Di bh dsa lacajmo. 9 Hachi
hi hniuh jm jniang hi l hi
lig jniang. Jng tsal lijuh
jniang hi cajm jniang guiag
hi calg jniang. 10 Hiah bh
Di cajmo matiagh jniang
ni hm quianh Cristo Jess.
Mijng matih jniang jm
jniang hi dsio julah la jg
cajmodsa lahji hi iniang
jniang.
Cuh Cristo jniang juhig dsa
11 Judsiagh hoh hniah

halah milanh hniah lahji,
hniah dsa tsalanh judo.
Tsala circuncisin quinh
hniah julah jmo dsa judo.
Jng mihia dsa hi hniah
jg hlaih. 12 Tsamiquianh
hniah Cristo jmai jng. Mitiogh
hniah tacg jacog dsa israel.
Tsamiih hniah halah la
jg macajmo Di quianh dsa
hi. Tsamidsi juu hi ligh
hniah. Di tsamicueh hniah
Di. 13 Jng na maquianh
hniah Cristo Jess, hniah dsa
mitiogh maquin. Matiogh
hniah jacog Di. Di cajon
Cristo. 14 Cristo bh dsa cajmo
caniu tei jg. Dsa hi cajmo

hi maln jniang dsa cng ni
dsa quindsa. Cahndsa jg hi
miln jnieh dsa judo maquin
quianh hniah. Hachian
mahioh jniang. 15 Micajon
Cristo cahndsa lei quiah hlai
Moiss, lei mijmo hh naih
hi jm jniang hi tsajm jniang.
Cajmodsa cng ni dsa jniang,
dsa quianhdsa. Camidsiandsa
jg mineng quin jnieh
dsa judo quianh hniah, dsa
tsalanh judo. 16 Cajmodsa
hachi mahioh jniang. Maln
jniang cng ni dsa quindsa.
Cuieih camirdsa jg
jng quianh jg mineng
quin jniang jacog Di jmai
cajondsa ni crg.
17 Cagun Cristo jmigui
la. Camidsiandsa jg quin
jniang jacog Di, julah hniah
dsa mitiogh guig jacogdsa
quianh jnieh dsa mitiogh
maquin himh. 18 Cajmodsa
calquianh jniang Jmi jniang,
calahji jniang. Cng bh
jmids quiahdsa quijiag
jniang. 19 Hachi malanh hniah
dsa chian jasih. Malanh
hniah dsa cure quianh dsa
gug tai Di, dsa quindsa.
20 Quianh dsa quin Di
malanh hniah julah la
cng hni jagu Di, hni
macajmo dsa hh quin Di
quianh dsa cah jg quiahdsa.
Jng hiah Cristo Jess maln
julah cng micang jmo
hi tsih t hni. 21 Dsa hi
jmo hi matiogh hniah cng
jg quianh jnieh. Mijng
399
EFESIOS2,3
madslen jniang cudsie

julah la cng guh han. Di
maquianh jniang Juu jniang.
22 Quianh Cristo maln jniang
cudsie julah la cng hni
jagu Di. Di maquin jniang
jmids quiahdsa.
Quin Pablo ta dsatngdsa jg

Jn bh Pablo. Ni huu

quiah Cristo Jess higjni
hni. Hlanhjni Di ni huu
quinh hniah, dsa tsalanh
dsa judo. 2 L jni maih hniah
cajmo Di dsio dsa hi
cacudsa ta hajni jg jacogh
hniah. 3 Macadsianhjni
cajang jg lahji, quianh si
cajmojni, halah caheh Di jn
jg mirhma quiahdsa. 4 Jng
maih hniah hi lahdsh
guiangjni halah la jg quiah
Cristo, jun macajaih hniah
si jng. 5 Hachian dsa mii
halah la jg quiah Cristo
malih. Na jn macamili
Di halah la jg. Di jmids
quiah Di macajmo dsa dsa
hh quindsa quianh dsa h
jg. Jng macalidsa halah
la jg. 6 Lahla la jg: Cur
dsi juu hi ln dsa tsaln dsa
judo cng ni dsa quin Di
quianh dsa judo, hi tandsa hi
dsio julah la jg cajmo Di
hi niu gug dsa quin Cristo
Jess.
7 Jng cajmo Di hi dsio
dsadsa jacogjni. Cacudsa
b hi ajni ta hi tonjni jg
jng quiahdsa, 8 jn dsa ln
dsa siog cnh jn calahj
dsa chian jacogdsa. Cajmodsa

dsio dsa hi itseihjni dsa
tsaln judo jg halah tandsa
hiug hi dsio quiah Cristo,
9 hi hjni calahj dsa halah
la jg michihma majalih,
jg quiah Di, dsa cajmo
calahj hi chi. 10 Mijng
ngeles chian ijui, julah dsa
jmo hh quianh dsa quin
ni quiah ngeles jiandsa,
lilihdsa hi lahdsh mai
Di halah jmo, namacajidsa
hi macalquianh jniang
Di. 11 Majalih tsacajmo
Jmi jniang jg halah majmo
Jesucristo, dsa maln Juu
jniang. 12 Cajmo Cristo hi
tsamagoh jniang hlanh jniang
Jmi jniang. Di h jniang jg
quiahdsa. 13 Hi jng juijni
hniah tsahih hniah hu hoh
hniah, hi higjni hni. Di
dsio bh jng hi hiug dsajni
quinjni jmuai huu quinh
hniah.
Hniang Cristo jniang
14 Hi jng hlanhjni Jmi

jniang, 15 dsa ln tijmi
calahi ni dsa chian jmigui
quianh ijui. 16 Juijni dsa
hiug juanh hi hi mibdsa
hoh hniah quianh jmids
quiahdsa, calahcnh jachi
b quiahdsa. 17 Juijni dsa
hi liquianh hniah Cristo
cur, huu hi hh hniah jg
quiahdsa. Jng cur lnh
hniah dsa hniang. 18 Lahjng
hlanhjni Di, mijng liih
hniah cudsie quianh calahj
dsa quin Cristo hacnh
400
EFESIOS3,4
jat jahniang Cristo jniang.
19 Julidsg hoh hniah hi
hiug madsio hniodsa hniah.
hniah calahj
Mijng dsah
hi dsio hi cu Di.
20 Jng jumijuanh jniang
Jmi jniang, dsa tih jmo
hiug jn madsio cnh jn
hi dsajiag dsa jniang hi
ma jniang. Di hiug chi b
quiahdsa hi quijiagdsa jniang.
21 Jumijuanh jniang dsa jmai
i jaj, jmai i jadsg, jniang
dsa quin Cristo Jess. Lahjng
jul.
Mihag bh jmids quiah

Di, hi tgh hniah cng jg
Jng juijni hniah, jn dsa

hig hni huu quiah
Juu jniang, hi inioh hniah
julah dsio inio dsa macahia
Di. 2 Hu jmh hniah hoh hi
inioh hniah. Mijuanh hniah
hoh jacog rh hniah. Mihnoh
3 Jmids quiah Di cajmo hi
tiogh hniah tei cng jg. Hi
jng jmh hniah hi cng hi
tiogh hniah lahjng. 4 Cng
ni ln bh jniang. Cng bh
jmids quijiag jniang. Cng
hi dsio bh dsiidsa gug jniang,
julah la jg hi caheidsa jniang
hi lichi quin jniang. 5 Jan bh
Juu jniang. Cng jg hi h
jniang. Cng ni macaj jniang
jmi. 6 Jan bh Di, Jmi jniang,
dsa quin ni quin jniang,
calahji jniang, dsa quijiag
jniang, dsa quianh jniang.
7 Jng cat jniang julah la
jg macacu Cristo hi matit
jniang. 8 Di lahla rjuh si

quiah Di:
Cahdsa calah juu guiuh
micatihdsa quianh dsa
hiag quiahdsa.
Jng lacacudsa hi
macai jniang dsa
jmigui, rjuh si.
9 He la rjuh si hi
cahdsa calah juu guiuh?
Hi lahjng rjuh si, di
cagundsa lahni ni guh ni
hu la. 10 Dsa cagun hi
bh dsa cah calah guiuh
ijui. Mijng calndsa
dsa dsen quin calahj dsa
chian. 11 Jng cajmodsa cat
cadsiogdsa hi lndsa dsa hh
quindsa. Cadsiogdsa cat dsa
h jg. Cadsiogdsa cat dsa
tng jg. Cadsiogdsa cat dsa
neng gug dsa quin Cristo.
Cadsiogdsa cat ta, dsa he
jg quiah Di. 12 Lahjng
cajmodsa matit dsa inio
ta quiahdsa: Mijng ln
jniang dsa cur titih jg
quiahdsa, jniang dsa quindsa,
13 calahcat jatiagh jniang
h jniang cng jg, hi macue
jniang cur jaih Di,
hi maln jniang dsa chian
dsa cnh jat jaln Cristo
hiah. 14 Jng tsamaln
jniang julah ln guing h la
ju he jg canng guing, hi
juh dsa migag jg tajg,
dsa hniu tagh jniang juu
hlaih. 15 Cnhjng juh jniang
jmhlah jg t, hi hnio jniang
juroh jniang. Mijng ln
jniang jacalahj julah ln
Cristo, dsa ln dsa chih dsa
401
EFESIOS4,5
jm quin jniang. 16 Dsa hi

macajmo matiagh jniang cng
jg dsa quindsa, hi mihog
jniang roh jniang julah la
ta manit jniang maquin.
Mijng ln jniang cudsie dsa
cur titih jg quiahdsa, hi
hnio jniang roh jniang.
Quianh Cristo machianh

hniah ni hm
17 Lahla juijni hniah, hi

lahdsh hniu Juu jniang:
Tsamainioh hniah julah
inio dsa tsacue Di, dsa
inio lahl dsadsa. Hachi
ta lijmo jg quiah dsa
lahhi. 18 Tsaniuhdsa. Hi jng
dsadsa. Tsal
tsamalh
inio dsa lahhi juu quiah
Di. 19 Cudsie tsamalhiihdsa
hi hlaih jmodsa. Jmhlah
hi hlaih neng dsadsa, l
lijmodsa. 20 Ajng lahjng jg
cahe Cristo, jg cahehdsa hniah,
21 chijh lahdsh macanengh
hniah jg quiah Jess, julah
la laht jg dsg quiahdsa.
22 Judsihn hoh hniah mai
hlaih hi miquinh hniah. Di
miinioh hniah dsaganh
hoh hniah. Mijmoh hniah hi
hlaih. 23 Jmhlah ni hm inioh
hniah. 24 Di jng inioh hniah
julah a Di hiah. inioh
hniah lahdsh dsiogh hniah,
dsio tijanh hniah.
25 Hi jng tsajulh
hniah
jg tajg. Jg r bh dsih
hniah quianh jurh hniah.
Cng chih bh jniang.
26 Judsian tat jg jun
calhnh hniah. Jng
tsatacanh hniah dsag. 27 Jng

tsal migan dsa hlanh hniah.
28 Tsamahinh hniah, julah
hniah dsa mijmo hin. Jmh
hniah ta dsio quinh hniah.
Di jng lichi hi licuh hniah
dsa chiquian jmai.
29 Tsamatieh hagh jg
hlaih. Jmhlah jg l linang
dsa bh juh hniah. Mijng
ji juhig dsa quiahdsa.
30 Tsajmh hniah hi hlaih
jenh Di. Macatdsa jmids
han quiahdsa quinh hniah.
Mijng maih hniah lahdsh
hi ligdsa hniah.
31 Tsamainioh hniah hi
hianh hniah, hi jmh hniah
mah. Tsamajuaih hniah dsa
jg hlaih. Tacg jmh hniah
calahj hi hlaih. 32 Hu jmh
hniah hoh. Dsio jmh hniah
hoh jacog dsa jurh hniah
lahjan lahjan hniah. Henh
hniah dsag hi redsa jacogh
hniah, julah cajmo hiah Jmi
jniang. Di macahn bh Cristo
dsag quinh hniah.
Lahla hniuh inio

dsa ln jong Di
Malanh hniah jong

Di. Hniodsa hniah. Hi
jng dsio inioh hniah julah
adsa hiahdsa. 2 Mihnh
hniah jurh hniah julah
hniang Cristo jniang, dsa cajon
dsi jniang. Cat bh dsa
Jmi jniang jacaqug Cristo dsg
jniang.
3 Malanh hniah dsa quin
Di. Jng tsalliuh hniah
jg hlaih, julah jg quiah
402
EFESIOS5
hio lhiug, ho ju jg quiah
hi hlaih hi ma dsa dsa
jmigui. 4 Tsajudsih hniah
jg hlaih, jg tsaquien.
Tsadsio jn lahjng. Cnhjng
juaih hniah Di dihmah
calahj hi macajmodsa jacogh
hniah. 5 Di maih hniah hi
tsal dsaliadsa jajmo Cristo hh
quianh Jmi jniang, julah dsa
hlanh hio lhiug, ho ju dsa
jmo hi hlaih ma dsadsa,
ho ju dsa lneh. Cur bh ln
dsa lneh julah ln dsa hlanh
di la dsa lan. 6 Tsajumigag
dsa sih hniah jg hachi ta
lijmo. Di huu quiah hi hlaih
lahjng bh jmo Di tacanh
dsa tsanang jg quiahdsa.
7 Jng tsainioh hniah quianh
dsa lahhi.
8 Miinioh hniah janeng
janioh lahji. Na mainioh
hniah jataih jajn quianh
Juu jniang. Jng dsio inioh
hniah julah jan dsa a
jataih jajn. 9 Di jmhlah hi
dsio bh jmo dsa lahhi. T
jag dsa lahhi. 10 Dsio mitanh
hniah halah inioh hniah juu
hi ta dsa Di. 11 Tsatieh
hniah gugh taih he hi hlaih
jmo dsa inio janeng janioh.
Cnhjng juaih hniah dsa,
hi tsadsio jmodsa lahjng.
12 Tsat dsajni juhjni halah
jmo dsa lahhi jacuguiog.
Di hlaih jmh bh jmodsa.
13 Jng lilihdsa hi jmodsa hi
hlaih jun catseih hniah dsa.
14 Jng lahla rjuh si:
Julilih hoh, hning dsa
h janeng.
Tsamahhning quianh dsa

dsalia jahlaih.
He bh Cristo juu hi
hhning jataih, rjuh
si.
15 Jng h jmh hniah
jainioh hniah, julah jan dsa
chian dsa. 16 Tsalainioh
hniah talahcu Di
jmigui, ju jng catnh
hniah dsag. 17 Tsainioh
hniah tsajui hoh hniah.
Hnngh hniah mai halah
inioh hniah julah hniu Juu
jniang. 18 Tsajulihenh hniah.
Juu dsaliadsa jahlaih bh
jng. Cnhjng cnh hniah
jmids quiah Di calahj
hoh hniah. 19 Jg quiah
Di dsih hniah quianh rh
hniah. Hh hniah calahj ni
alabanza, hi mijuanh hniah
Juu jniang jacalahj hoh
hniah. 20 Juaih hniah Jmi
jniang dihmah ti calahj
hi macajmodsa huu quiah
jniang.
Lahla jm jniang jacog

dsa quin jniang
21 Tgh hniah cng jg

cudsie hniah. Di jng
mijuanh hniah Cristo.
22 Juneng hio jg quiah
jigugdsa, julah nangdsa jg
quiah Juu jniang. 23 Dsa
ioh bh quin ni quiah
hio quindsa, julah quin
Cristo ni quiah jniang dsa
quindsa, jniang dsa calgdsa.
24 Cnhjng hniuh nang hio
calahj jg juh jigugdsa,
403
EFESIOS5,6
julah neng jniang jg quiah

Cristo.
25 Mihnio dsa ioh hio
quindsa, julah hniang Cristo
jniang dsa quindsa. Cajondsa
dsi jniang. 26 Mijng hndsa
dsg jniang, hi ln jniang dsa
tijan. Di macaj jniang
jmi. Mah jniang jg.
27 Mijng miquianh jniang
dsa, hi maln jniang dsa dsiog
quindsa. Hachi maln jniang
jin he. Hachi rcanh jniang.
Maln jniang dsa tijan, hi
hachi dsag ri jniang. 28 Hi
lahjng bh dsio hnio dsa ioh
hio quindsa, julah hniodsa
jmids quiah hiahdsa. Cng
jg bh jng hi hniodsa
jigugdsa, hi hniodsa hiahdsa.
29 Jin hein hachian dsa hioh
jmids quiah. Cnhjng
hnodsa hi ghdsa. Jmodsa
h quiahdsa, julah jmo Cristo
h jniang dsa quindsa. 30 Di
maln jniang dsa quianhdsa.
31 Hi jng bh uhai dsa
ioh jaquiah chig jmidsa
namajiandsa hio. Di jng
lndsa julah jan dsa quianh
hio quindsa. Tsamalndsa
og dsa, lijuh jg. 32 Tiog
bh u li jniang jg la. Di
l jni jg quiah Cristo bh la,
lahquianh jniang dsa quindsa.
33 Jng tiog bh mihnio dsa
ioh hio quindsa lahjan
lahjandsa, julah hniodsa jmids
quiah hiahdsa. J bh
lahjng hio. Hniuh nangdsa
jg quiah dsa ioh quindsa.
Jng hniah dsa tsih,
nngh hniah jg quiah
chegh ieih hniah huu quiah

Juu jniang. Di lahjng bh
dsio. 2 Mijuanh hniah chegh
ieih hniah. Hi jng bh lei
lahni hi cajuh Di hi tan
dsa miti hi dsio. 3 Lahla bh
tan dsa miti lei jng: Dsio l
quiahdsa. U jii cu Di hi
lichiandsa jmigui.
4 Jng hniah dsa macanh,
tsajmh hniah lihiag tsjonh
hniah. Hlanh hniah dsa. Heh
hniah dsa jg r, julah la
jg quiah Juu jniang.
5 Jng hniah dsa jmoh t dsa,
nngh hniah jg quiah dsa ln
juuh hniah ni jmigui la. Hiug
hoh hniah mijuanh hniah
juuh hniah, julah mijuanh
hniah Cristo. 6 Tsamiganh
hniah juuh hniah, hi jmh
hniah ta jmhlah jajidsa.
Jmh hniah ta julah jan dsa
quin Cristo jmo hi hniu Di
jacalahj dsadsa. 7 Hiug hoh
hniah jmh hniah ta julah jan
dsa jmo ta quiah Juu jniang.
8 Maih hniah jin bh Juu
jniang he hi dsio macajm
jniang, ju lahla ln jniang dsa
jmo t dsa, ju lahla ln jniang
dsa jmo ta quin.
9 Jng hniah dsa lanh dsa
juu, j bh lahjng jmh
hniah quiah dsa jmo ta
quinh hniah. Tsajh hniah
dsa. Judsiagh hoh hniah
jan bh Juuh hniah quianh
dsa chian quinh hniah, Juu
jniang dsa gu ijui. Hachi
maquin jmo dsa hi hi ln
dsa jmigui, ju lahla chi cog
quiahdsa, ju lahla tiidsa.
404
EFESIOS6
Lahla jmo dsa quin Cristo
hi lichi b quiahdsa
10 Jng dsa roh jniang, cnh

hniah b quiah Juu jniang,
dsa hiug chi b quiah. 11 Jmh
hniah jujia tihian quinh
hniah jacog Di. Jng bh
hniah. Tsal migag dsa
hlanh. 12 Hi dsa jmigui
lahjniang bh jmo hning
quianh jniang dsa quin Di.
Dsa quin dsa hlanh bh hi,
julah dsa jmo hh, dsa quin
ni quiahdsa, dsa chi b inio
jatsajn ni guh ni hu hlaih
la. 13 Hi jng jmh hniah
jujia tihian quinh hniah
jacog Di. Mijng tiah hniah
jmai midsian dsa hlanh hoh
hniah. Cnhjng matiogh
hniah bh hniah. 14 Hi jng
tgh hniah hi bh hniah.
T jmh hniah jg dsg.
inioh hniah jmhlah juu
dsio. Jng machi b quinh
hniah. 15 Jng mitanh hniah
jg dsio quiah Cristo. Jng
maneng tei hoh hniah jun
he cala. 16 Jng ni jacalahj,
hh hniah jg. Jng tsatih
dsa hlanh quianh hniah jun
he hi hlaih mijmhdsa hniah.
17 Cng mahh hniah jg hi
ligh hniah. T jmh hniah
jg quiah Di. Jng maquinh
hniah jmids quiahdsa.

18 Cng hi hlanh hniah Di.
Mah hniah Di jacalahj
hoh hniah. Mijningh hoh
talahjng. Tiog bh mh
hniah. Juaih hniah Di huu
quiah calahj dsa quindsa.
19 J bh juaih hniah Di
huu quieg jn. Mijng he
Di he jg hi juhjni. Jng
tsagagjni jahejni cur jg
quiahdsa. 20 Catsei Di jn
hi itiunjni jg jng. Higjni
hni tana huu quiah jg
jng. Juaih hniah Di tsal
gagjni. Jng l tonjni jg
julah hniuh tonjni.
Haihdsa jg jacath j
21 Jmo bh Tquico, dsa roh

jniang, jg halah chian jn,
hi he hi jmojni. Dsa titih
jg bh Tquico ta quiah
Juu jniang. 22 Hi jng bh
dsianhjni dsa juu jatiogh
hniah. Mijng liih hniah
halah chiang jnieh. Jng len
hoh hniah.
23 Jucu Jmi jniang quianh
Jesucristo Juu jniang juhig
dsa jacog calahj dsa roh
jniang. Julihniodsa rohdsa.
Juhdsa cur jg. 24 Jujmo
Di dsio dsa jacog calahj
dsa lahdsh hnio Jesucristo Juu
jniang.

DSA CHIAN JAJUI FILIPOS
Cadsanh Pablo cng si
jahigdsa hni
Jnieh Pablo quianh Timoteo,

dsa iniang ta quiah
Cristo Jess, dsianh jnieh cng
si la quinh calahjh hniah,
dsa quin Cristo Jess chian
jajui Filipos, cudsie quianh
dsa canh, quianh dsa neng
ni jg quiah guh. 2 Jujmo
hniah. Jucudsa hniah juhig
dsa.
Hlanh Pablo Di huu

quiah dsa h jg
3 Cujni Di dihmah jmai

dsagh dsajni hniah. 4 Hiug
dsajni hlanhjni Di ti huu
quinh calahjh hniah. 5 Di
cng camihagh hniah jn jg
quiah Di cnh jmai lahni
caitiunjni jg jatiogh hniah.
6 Madsg dsa jn hi miti
Di jg dsio camiliagdsa
jacogh hniah, calahcat
jagunh Cristo Jess. 7 Hi
dsio bh hi dsjiag dsajni
lahjng. Di hiug hnjni hniah.
Cng jg dsio tiagh jniang

talahhigjni hni, tshjni jg
dsg halah lahdsh la jg
dsio quiah Di hi tonjni. 8 Ji
bh Di. Lahdsh hiug hnjni
hniah calahcnh jahniang
Cristo Jess. 9 Jg la hlanhjni
Di: Jul madsio hnh hniah
jurh hniah. Juliih hniah
cur. Julichian hoh hniah.
10 Mijng liih hniah naih
juu dsio hi inioh hniah
tijanh hniah. Jng hachi
rcanh hniah namacagunh
Cristo. 11 Hi jmh hniah
jmhlah hi dsio quianh b cu
Jesucristo. Lahjng bh midsiog
jniang mijuanh jniang Di.
Jmhlah juu quiah Cristo hniu

Pablo a ni jmigui la.
12 Hnojni liih hniah, dsa

roh jniang, lahdsh camihag
hi catianghdsa jn hni. Di
madscn jg quiah Di
jala. 13 Calahj hlg, dsa jmo
h ni dsa ta, quianh jue dsa
sih, maidsa higjni hni
huu quiah Cristo. 14 J bh
macaln dsa jue dsa roh
jniang micajidsa higjni
405
406
FILIPENSES1,2
hni. Hiug jn tsamagohdsa
mahdsa jg quiah Di.
15 Lahdsh chian bh cadsiog
dsa h jg quiah Cristo huu
jng hi hiagdsa jn, hi hniudsa
tigh jniang maquin. Jng
tiog bh chian cadsiog dsa
hiug dsa, dsa h jg calah.
16 H dsa hiug dsa jg di hi
hniangdsa jn. Maidsa higjni
jala mijng tshjni jg dsg
halah la jg dsio quiah Di.
17 Jng tadsa dsa hioh hdsa
jg. L dsa dsamh dsajni hi
higjni jala. 18 Hachi hi la.
Matsja jg quiah Cristo, ju
lahla hiug dsa dsa h jg,
ju lahla tsahiug dsadsa.
Cnhjng ta bh dsajni.
Jng hiug jn madsio
l hi ta dsajni. 19 Di
maguiangjni hi dsio dsa jni
hi cahjni jala. Lahjng l.
Di macahlanh hniah Di
huu quieg. J bh macacu
Jesucristo b. 20 Cng hi jng
bh hnojni, hi mijuanhjni
Cristo jaajni jmigui la,
julah macajmojni jamacaj.
Hnojni tsajul gagjni jatonjni
jg, ju lahla jihdsa, ju lahla
tsajihdsa. 21 Quianh bh
jn Cristo jachianjni jmigui
la. Jng dsio himh l quieg
namacajonjni. 22 Dsi bh
juu hi jmojni dscn jg
quiah Cristo jun chianjni jn
cuhna ni jmigui la. Jng
tsaguiangjni he hi dsio l.
23 Ton jg l jni: L linehjni
jagu Cristo. Hiug jn hi
dsio hi l lahjng jacogjni.
24 Jng dsio himh l jacogh
hniah jun chianjni. 25 Hi jng

maguiangjni hi lichianjni jn
cuhna quianh hniah. Mijng
mihogjni hniah jamitanh
hniah himh jg quiah Di.
Mijng tgh hniah himh
juhig dsa, di hi hh
hniah jg. 26 Hi jng madsio
mijuanh hniah Cristo Jess
huu quieg jn namadsinhjni
calah jatiogh hniah.
27 Hiugh inioh hniah
julah dsio inio dsa h jg
quiah Cristo. Hnojni nangjni
hi cng hi tiogh hniah cng
jg, hi hh hniah jg quiah
Di, julah neijni jatiogh
hniah, julah gujni jauin.
28 Tsajmh hniah gg jun
he cajmo dsa tiogh cajag.
Mijng lilihdsa matioghdsa
juu jadsahndsa. J bh
lilihdsa majmo Di hi ligh
hniah. 29 Ajng ju jmhlah hi
jng hi hh hniah jg quiah
hniah calah
Cristo. Di cath
hi cnh hniah jmuai huu
quiahdsa, 30 julah macacanjni
hing. Maih hniah halah
macai jni. J bh ih
hniah halah chianjni na.
Caln Cristo dsa jmigui
Cu Cristo juhig dsa.

Lan dsa jniang. Di hi
hniangdsa. Cng jmids quiah
Di maquin jniang. Mahnio
jniang roh jniang. 2 Cng jg
jng tgh hniah. Hi jng
gujni cur juhig dsa. Di
hi hnh hniah rh hniah, hi
tiogh hniah cng jg, hiug
hoh hniah. 3 Tsajmh hniah
407
FILIPENSES2
ha hoh hniah jmhlah huu

quinh guiogh hniah. Tsajmh
hniah quienh hniah guiogh,
hi lanh hniah dsa canh. Jmh
hniah hi dsiog jurh hniah
cnh jn guiogh hniah lahjan
lahjan hniah. 4 Tsajih hniah
jmhlah jg quinh guiogh
hniah. Cnhjng jmh hniah
hi dsio hoh hniah jacog dsa
jmigui jianh hniah.
5 Cng ni jmh hniah hoh
julah cajmo Cristo Jess, 6 dsa
ln Di. Di hachi cajmodsa
hi tiog hi lndsa dsa cure
quianh Jmi jniang. 7 Cnhjng
cajmodsa tacg hi milndsa.
Calndsa dsa jmigui, julah
jan dsa meh. 8 Mimalndsa
dsa jmigui jng, jng
cajmodsa tsaquiendsa
hiahdsa. Hiug dsadsa
cahiedsa hm. Cajondsa ni
crg. 9 Hi jng macajmo Jmi
jniang hi maln Cristo dsa
hiug juanh, dsa juanh cnh
jn calahj dsa sih. 10 Mijng
ji jmai jachijn calahjdsa
ni Jess, julah dsa chian ijui,
dsa chian jmigui, quianh dsa
chian guiojui calah. 11 Mijng
jmo calahj dsa jg hi ln
Jesucristo Juu jniang. Hi jng
mijuanhdsa Jmi jniang.
Dsio hi inio dsa quin

Cristo hi tijandsa
12 Canengh bh hniah ti
jg cajuijni hniah, dsa roh
jniang, jmai migujni quianh
hniah. Jng r himh nngh
hniah jg quieg. Di higjni
jauin. Cur inioh mitih
hniah jg jmo hi ligh hniah.

inioh hniah hi ganh hniah
Di. 13 Di Di bh dsa jmo
hoh hniah hi lihiug hoh
hniah jmh hniah hi hniudsa.
14 Tsajmh hniah tajh
hniah chijh ha jainioh
hniah. 15 Mijng tsatacanh
hniah dsag jainioh hniah
ja quiah dsa tire dsag.
Cnhjng inioh hniah
tijanh hniah, jong Di. Jmh
hniah julah jmo chineng
taih jmigui juu jainio
dsa janeng. 16 Heh hniah
dsa jg jmo hi ligdsa. Jng
bh lichianjni juhig dsa
namacagunh Cristo. Di
maguiangjni cur jmai jng
hi cajmo ta jg caitiunjni
jatiogh hniah. 17 Mamitih
hniah ni Di hi hh hniah
jg quiahdsa. Jng hachi hi
la jujng cajonjni huu hi
mahh hniah jg. Cng hi
ta dsa bh jn. Cnhjng
tigh jniang ta dsa jniang
calahji jniang. 18 Jng tgh
hniah ta hoh hniah cudsie
quianh jn.
Timoteo quianh Epafrodito
19 L jni ts jni Timoteo tat

la juu jatiogh hniah, jun
cu Jess jg, dsa maln Juu
jniang. Mijng len dsa jn
namaguiangjni halah tiogh
hniah. 20 Jan Timoteo bh
dsajiag dsa julah dsajiag
dsa jn. Lahdsh hniudsa hi l
hi dsio jacogh hniah. 21 Jue
dsa dsajiag dsa jmhlah
jg quiah guiog. Tsatnhdsa
408
FILIPENSES2,3
juu jg quiah Cristo Jess.
22 Jng maih hniah halah
ln Timoteo. Macamihagdsa
jacaitiunjni jg quiah Di
julah jan guing mihog tijmi
ta. 23 Dsjuu jng ts jni
dsa namaguiangjni halah l
jg quieg. 24 Di tiog mihag
bh Juu jniang, l jni. Mijng
neijni hing hi ijanjni
hniah.
25 J bh l jni hi dsio ts jni
Epfrodito, dsa roh jniang,
dsa a jmo ta quianh jn,
dsa catseh hniah guiogh hi
camitidsa nejni. 26 Hiug l
lidsajandsa hniah. Cacndsa
juh dsa micalih
hniah hi dsohdsa. 27 Dsg
bh caldsohdsa. Cajuuh
tsacajondsa. Jng cai dsa
Di jacogdsa lahquianh jn.
Mijng tsacnjni tsug himh
juh dsa. 28 Hi jng hiug
jn hnojni ts jni dsa. Mijng
ln hoh hniah namacajanh
hniah dsa. Di jng tsachian
jn juh dsa calah. 29 Hiug
hoh hniah hieh hniah dsa
julah jan dsa quin Juu
jniang. Tiog bh dsio hi
mijuanh hniah dsa lahhi.
30 Di cajuuh tsacajondsa ni
huu ta quiah Cristo. Hachi
cajmodsa gohdsa hi jndsa
jacamitidsa nejni ni quinh
hniah, di tsal mitih hniah
nejni guiogh hniah.
Dsa lahdsh dsiog
Jng dsa roh jniang, tgh

hniah hioh jnh hniah
huu quiah Juu jniang. Hachi
dsan dsajni juhjni calah hi

macajuijni hniah. Di hi dsio
l quinh hniah. 2 H jmh
hniah. Tsajumigag dsa hniu
l circuncisin quinh hniah.
Dsa jmo hi hlaih bh dsa hi.
Hnedsa. 3 Di jniang bh dsa
maln julah jan dsa lahdsh
mala circuncisin quiah jacog
Di, jniang dsa hlanh Di
calahhiug dsa jniang. Tiagh
bh jniang juhig dsa hi lg
Cristo Jess jniang. Di mane
jniang tsal jm jniang guiag
hi lig jniang. 4 Cnhjng
dsi bh juu l jni hi jmojni
hing hi ligjni. Hiug jn
hi tigjni cnh jn dsa sih
chijh lahdsh chian dsa
l tihdsa ligdsa hiahdsa.
5 Cajmodsa circuncisin quiegjni
maji jmai chianjni. Lnjni
dsa israel. Lnjni tsjon
quiah hlai Benjamn. Lnjni
dsa hebreo tihianjni tajanjni.
Camitanjni lei jag quiah
dsa fariseo. 6 Hiug cut
mihiagjni julah jg sih. Jng
camidsianjni dsa dsa quin
Jess. Camitijni jacalahj
cnh hi la lei. 7 Madsio
miquien calahj hi jng hi
mijmojni l jni lahji. Jng
huu quiah Cristo macajmojni
hachi maquien jin he hi
mijmojni jng. 8 Cnhjng
l jni hachi maquien jin he,
julah jg sih. Di hiug jn hi
dsio jg maguiangjni quiah
Cristo Jess, dsa maln Juu jn.
Huu quiah dsa hi catijni
calahj. Mal jni calahcng
qui. Mijng liquianhjni Cristo.
409
FILIPENSES3,4
9 Hnojni lnjni dsa quindsa,

dsa tsare dsag huu jng
hi hjni jg quiah Cristo.
Tsahnojni lnjni dsa tsare dsag
huu hi mitijni lei. Di dsa h
jg bh dsa jmo Di hi lndsa
dsa tsare dsag. 10 Hnojni
licuejni cur Cristo. Hnojni
cu Di b quieg, julah b
cajmo cahiog Cristo. Hnojni
canjni jmuai huu quiah
Cristo. Hnojni jnjni julah
cajondsa hiahdsa. 11 Lahjng
hnojni. Di jng hiogjni jacog
Di namacajonjni.
Cu Pablo b hi mitidsa
tihian jg quiah Cristo
12 Jng hachi l jni macala

tihian calahj hi jng, hi
hnojni lnjni. Hei bh hi jng.
Cnhjng cujni b. Mijng
lnjni julah la hi macajmo
Cristo Jess hi lnjni. 13 Jng
hachi l jni, dsa roh jniang, hi
malnjni dsa tihian lahjng.
Cnhjng cujni b calahj
dsajni. Hachi madsjiag
dsa hi macala. 14 Jmojni
calahj calahcadsigjni jacu
Jmi jniang hi iguujni guiuh
quianh Cristo Jess.
15 Lahjng dsio jm jniang
dsa, julah jniang dsa machian
dsa. He bh Di halah jmh
hniah chijh chi cng ton
jg hi dsjiag hoh hniah hi
sih. 16 Jng tiog bh hniuh
hi miti jniang cnh jat
jamane jniang.
17 Jmh hniah dsa roh jniang
julah jmojni hing. J bh
jih hniah hein dsa mainio
lahjng, julah la jg quin

jnieh. 18 Hli rn macajuijni
hniah. Jng calahch hiu
dsa juhjni calah hi chian dsa
jue, julah dsa inio hiohdsa
jg caqu Cristo dsg jniang
ni crg. 19 Tan dsa lahhi hi
dsahndsa. Jmhlah hi ghdsa
dsajiag dsadsa cnh jn Di.
Cudsie tsahiihdsa hi chinhdsa
juu hlaih. Jmhlah jg quiah
dsa jmigui jiandsa hi ta
dsadsa. 20 Jng jniang maln
dsa chian ijui. Juu ijui
jng hneng jniang jigh dsa lg
jniang, Jesucristo, Juu jniang.
21 Dsa hi jmo lits jm
hlaih la quin jniang. Jmodsa
l hiug hi dsio julah la
jm quiahdsa. Lahjng
jmodsa. Di chi b quiahdsa hi
l dsendsa cnh jacalahjdsa.
Hiug hioh jnh hniah tgh

hniah jacog Juu jniang
Hi jng dsa roh jniang,

dsa hnjni, dsa hno hi
ijanjni hniah, t chinh hniah
jg quiah Juu jniang. Hniah
bh dsa jmoh hi hioh jinjni.
Lahcng hi calijni hi dsio l jni
micahh hniah jg catonjni
jatiogh hniah, dsa hnjni.
2 Jng juijni Evodia
lahquianh Sntique, jutighdsa
cng jg. Di lahjng hniu
Juu jniang. 3 Jng hning,
dsa lahdsh jmoh ta quianh
jn, mihogh hniah hio hi.
Di camihagdsa jn jmai
caitiunjni jg cudsie quianh
Clemente quianh dsa sih calah,
dsa camihag jn cajmojni ta.
410
FILIPENSES4
Marton dsa si quiah dsa
lichian ti.
4 Hioh jnh hniah tgh
hniah jmai calahj. Di quianh
hniah Juu jniang. Juhjni
calah: Hioh jnh hniah tgh
hniah. 5 Mileih hniah jacog
dsa jue hi juanh hoh hniah.
Jaquien jigh Juu jniang.
6 Tsajulichianh hniah juh
dsa jin he. Cnhjng hlanh
hniah Di. Mah hniah
calahj he hi hniuh. Cuh
hniah Di dihmah. 7 Jng
madsio jn jmo Di niu tei

hoh hniah cnh jn jalh
hniah tihdsa jmodsa. Jmo bh
Di h hoh hniah. Di quianh
hniah Cristo Jess.
Jmhlah hi dsio dsjiag

hoh hniah
8 Lahla juijni hniah dsa

roh jniang jacath j si:
Judsijiag hoh hniah jg
dsg, jg r, jg t, jg tijai,
jg hniu Di, jg tan, jg
dsio, jg ta dsa Di.
9 Jng jmh hniah julah
la jg camitanh hniah,
hi cahejni hniah, julah jg
cajaih hniah canengh hniah
hi jmojni hing. Di jng
liquianh hniah Di, dsa cu
juhig dsa.
Macacu dsa chian jajui

Filipos hi hniuh Pablo
10 Hiug hioh jinjni jacog

Juu jniang. Di camihagh
hniah jn calah. Guiangjni
mimihagh hniah jn jamaj.
Di tsacalhiugh quinh
hniah. 11 Cnhjng hachi hi

juhjni huu hi michiquianjni
jmai. Di matanjni gujni
juhig dsa, ju chi ju
tsachi quieg. 12 Macaajni
hi tiijni. Macaajni
hi chi madsio quieg. Jng
matanjni ju he hi dsa jni,
ju caltan ju tsacaltanjni,
ju lan ju tsalan quiegjni.
13 Quianhjni Cristo, dsa cu
b. Hi jng tigjni jmojni
jacalahj. 14 Jng tiog bh
hi dsio macamihagh hniah
jamichiquianjni jmai.
15 Maih hniah, dsa chianh
jajui Filipos, halah cala
jmai lahni caitiunjni jg
jatiogh hniah. Di hachian
dsa sih camihag micajujni
hu Macedonia. Jmhlah hniah
bh camihagh jn. 16 Di tanh
rn camihagh hniah jn
mimahigjni jajui Tesalnica.
17 Hachi hi jng dsajiag dsajni
hi lichi quiegjni. Cnhjng
ta dsajni. Di mihmah Di
quinh hniah jacajmoh hniah
hi dsio. 18 Madsio la machi
quieg micajinh Epafrodito hi
catseh hniah. Hiug cut ta
dsa Di hi cacuh hniah jn
lahjng. 19 Jng cu bh Di
quianjni calahj hi chiquianh
hniah jmai, hniah dsa quianh
Cristo Jess. Di chi hiug madsio
quiahdsa ijui. 20 Jul hi
juanh Jmi jniang jmai i jaj,
jmai i jadsg. Lahjng jul.
Haihdsa jg jacath j
21 Juaih hniah calahj dsa

quin Cristo Jess hi haihjni
411
jg dsa. Haih calahj dsa roh
jniang quianh jn jg hniah.
22 J bh haihdsa jg hniah,
julah dsa quin Di chian
jajui la. Jng dsa hi bh
FILIPENSES4
hiug haih jg hniah, dsa tiogh
jacog rai.
23 Jujmo Jesucristo, Juu
jniang, dsio dsa jacogh
hniah.
SI CAJMO SAN PABLO CAT DSA

CHIAN JAJUI COLOSAS
Cadsinh Pablo si cat
dsa quin Jess chian
jajui Colosas
Jn bh Pablo. Lnjni tsih

hh quin Cristo Jess.
Di lahjng cajmo Di dsa.
Quianhjni Timoteo, dsa roh
jniang. 2 Dsianh jnieh cng si
la quinh hniah dsa quin
Di, dsa roh jniang chian
jajui Colosas, hniah dsa hh
jg quiah Cristo. Jujmo Jmi
jniang dsio dsa jacogh hniah.
Jucuhdsa hniah juhig dsa.
Cahlanh Pablo Di
jacog dsa h jg
3 Heih jnieh Di, tijmi

Jesucristo Juu jniang, dihmah
ti jahlanh jnieh dsa jacogh
hniah. 4 Di macanng jnieh
hi hh hniah jg quiah
Cristo Jess, hi hnh hniah
calahj dsa quin Di. 5 Di
ijui mala cng jg dsio
cuh Di jniang, julah la
laht jg dsg macanengh
hniah lahji, jg dsio quiah
Di. 6 Mats maja jg jng
tacng jmigui. Majmo
bh ta jg. Jng calch jg

jatiogh hniah. Cajmo bh
ta jg jatiogh hniah. Jue
dsa cah jg micanngdsa
micalidsa cur hi lahdsh
dsio dsa Di. 7 Epafras bh
dsa caheh hniah jg. Higdsa
quianh jnieh hi tngdsa jg
quiah Di. Hnio jnieh dsa.
Cur hehdsa hniah jg quiah
Cristo. 8 Dsa hi bh cadsii jg
hi calne jnieh hi macajmo
jmids han hi mahnh hniah
jurh hniah.
9 Hi jng lahcnh micanng
jnieh hachi macaj jnieh hi
hlanh jnieh Di huu quinh
hniah. Cng hi hlanh jnieh
Di hi liih hniah calahj
halah hniu Di hi inioh
hniah cur chian hoh hniah
juu quiahdsa. 10 Mah jnieh
Di hi inioh hniah julah
dsio inio dsa quin Juu
jniang, hi inioh hniah ti
jmhlah hi ta dsadsa, hi
jmh hniah jmhlah hi dsio,
hi licueh hniah Di cur
himh lahcng lahcng
jmai. 11 Mah jnieh Di hi
mibdsa hoh hniah jacalahj.
412
413
COLOSENSES1
Cudsa b quiah hiah, dsa

hiug juanh. Mijng mitinh
hniah hoh jun he jmuai
caquinh hniah. Cnhjng
tgh hniah hioh jnh hniah.
hniah. 12 Hih
Hachi hi lh
hniah Jmi jniang dihmah. Di
cajmodsa hi macati jniang
hi mainiang jniang jajn,
hi maln jniang dsa tijan
quindsa. 13 Macalgdsa
jamiiniang jniang janeng.
Cajmodsa mainiang jniang
jajmo jaihdsa hh quin
jniang. Hniodsa jaihdsa,
14 dsa cajmo hi lig jniang, dsa
cahn dsg jniang.
Calr jg quiah dsa

jmigui micajon Cristo
15 Ln dsa hi lahln
tijmidsa, dsa tsajni. Dsa
hi bh dsa juanh cnh jn
calahj hi chi. 16 Dsa hi
bh cajmo calahj hi chi
ijui quianh jmigui la,
julah hi jn hi tsajn, julah
ngeles canh, dsa chi b, dsa
jmo hh, dsa quin ni quiah
ngeles jiandsa. Dsa hi bh
dsa cajmo calahj hi chi. Dsa
hi bh quiah calahj. 17 Dsa
machian bh Cristo hi nih jn
calch calahj hi chi. Dsa
hi bh jmo hi l calahj.
18 Jmodsa hh jacog jniang dsa
h jg quiahdsa, julah jmo
dsi jniang hh tacng jm
quin jniang. Dsa hi bh dsa
lahni cahiog micajondsa.
Mijng malndsa dsa quin ni
cnh jacalahj. 19 Di calhig
dsa Jmi jniang hi maln
jaihdsa calahj julah

lndsa hiahdsa. 20 Hiug dsa
Jmi jniang camir jaihdsa
jg quiah calahj hi chian,
julah dsa chian jmigui
quianh dsa chian ijui.
Cajmodsa caniu tei jg jng
micajondsa ni crg.
21 Jng hniah, milanh
hniah dsa sih lahji.
Mitiogh hniah ue hoh hniah
talahjag quiah Di. Hi hlaih
mijmoh hniah. 22 Jng na jn
macalr jg quinh hniah
jacog Di. Di caln Cristo
dsa jmigui. Jng cajondsa
ni huu quinh hniah. Mijng
jiandsa hniah jatani Jmi
jniang hi tijanh hniah, hi
hachi dsag mareh hniah,
23 jun cng hi hh hniah jg
hi chinh hniah, hi tsatiuh
hniah jg dsio macanengh
hniah, jg machi tacng
jmigui. Jng jn, Pablo,
ajni ta hi itiunjni jg jng.
Cajmo Di jg hi miti
Pablo ni dsa quindsa
24 Jng hioh jinjni quinjni

jmuai huu quinh hniah.
Hi jng mihianjni jmuai
cacn Cristo ni quiah dsa
quindsa, dsa h jg quiahdsa.
25 Di cadsii Di gugjni hniah,
hi hjni hniah calahtihian
jg quiahdsa. 26 Malih
tsachijna jg jng quiah
Di. Jng na jn macali
dsa maln dsa tijan
quindsa, 27 dsa cahia Di hi
liidsa hacnh t dsio jg
jng jacog dsa tsaln dsa
414
COLOSENSES1,2
judo. Lahla la jg jng: Hi
quianh hniah Cristo, dsa cu
jg hi dsinioh hniah jadsio.
28 Jg quiah dsa hi ha
jnieh. Tiogh jnieh calahj dsa
jg, heh jnieh dsa jg. Mijng
liidsa cur jg. Mijng
lndsa dsa cur chian dsa
jacog Cristo. 29 Ta jng jmojni
quianh calahj b hi cuh
Cristo jn.
Hnojni hi liih hniah
hi cujni madsio b
quinh hniah quianh dsa
tiogh jajui Laodicea quianh
calahj dsa tsamacaji jn.
2 Hnojni hi ln dsadsa, hi
tghdsa cng jg, hniodsa
dsadsa.
rohdsa. Hnojni lih
Mijng dsio l quiahdsa, niu
t dsadsa. Hnojni liidsa
cur jg quiah Di hi
michijna, jg quiah Cristo.
3 Dsa hi bh dsa tih jmo hi
line jniang calahj. 4 Lahjng
juijni hniah, mijng tsajuhh
hniah jg juh dsa t migan
dsa. 5 Hachi jmo hi tsagujni
quianh hniah. Di cnhjng
la bh dsajni hi gujni
quianh hniah. Hioh jinjni di
guiangjni tiogh hniah cng jg,
t hei jg quiah Cristo hi hh
hniah.
6 Cnhjng inioh hniah
quianh Cristo Jess, dsa maln
Juu jniang, julah la jg
cahieh hniah lahji. 7 Juhai
t jg jacogh hniah. T jmh
hniah jg. Cur juhh hniah
jg, julah la jg macahehdsa
hniah. Jng hih hniah Di
dihmah ti.
Cajmo Cristo machiang

jniang ni hm
8 H jmo tsajumigag dsa

dsii jg sih, jg tsaquien,
julah jg quiah dsa jmigui,
jg caj hi tsala julah la
jg quiah Cristo.
9 Hiah Cristo bh ln Di
jacalahj, julah ln Jmi
jniang. 10 Cajmodsa calahj hi
mainioh hniah quianhdsa.
Hiug jn hi juanhdsa cnh
jn ngeles, julah ngeles chi
b, julah ngeles quin ni
quiah ngeles jiandsa. 11 Jng
circuncisin quiah Cristo mala
quinh hniah. Di ajng
lahjng la circuncisin quiah
Cristo julah la circuncisin
jmo dsa jmigui. Cnhjng
macadsen Cristo jg hlaih
quiah jmigui la, hi mineng
hoh hniah lahji. 12 Cahogh
hniah quianh Cristo. J
bh lahjng cahiogh hniah
quianhdsa, micachiogdsa
hniah jmi. Di hh hniah jg
cajmo Jmi jniang hi cahiog
Cristo hiah micajondsa.
13 Milanh hniah julah jan
dsa marjon. Di mitireh
hniah dsag. Tsamicueh hniah
Di. Jng na jn macajmo
Di machianh hniah ni hm
quianh Cristo. Di macahndsa
calahj dsag quinh hniah.
14 Macahndsa si jamirton
dsag hi mircangh jniang.
Catiundsa si ni crg. Jng
cadsan dsag. 15 Jng cajh
Cristo b michi quiah tsih hh
quin dsa hlanh micajondsa
415
COLOSENSES2,3
ni crg. Cacuhdsa dsa

hi juhih jatani dsa
jue. Catihdsa quianhdsa
micajondsa ni crg.
Jmhlah jg quiah
Di hnngh hniah
16 Jng tsatnh hniah juu

chijh hein dsa tsata dsa
halah cgh hniah ho ju halah
jmoh hniah jmai jmai, julah
jmai ji dsa judo, julah jmai
jahah tsh. 17 Mai jng
miquiendsa cnh tsamiidsa
halah lahdsh la jg dsg.
Na jn machi jg dsg
lahdsh. Jg quiah Cristo
bh jng. 18 Tsajuhh hniah
jg hi migag dsa inio
hu ron mijuanh ngeles.
Di hniu dsa hi jh hi dsio
hi mitanh hniah. Llihdsa
hi calidsa jg hi hedsa
quianh hi cacadsa. iniodsa
rdsa. Hioh jenhdsa jg
dsjiag dsadsa guiogdsa.
19 Tsainio dsa hi quianh
Cristo, julah iniang jniang. Di
lahdsh quianh jniang Cristo.
Lndsa lahdsh dsa chih
dsa jm quin jniang. Jmodsa
matiagh jniang cng jg.
Jmodsa dsacn jg, julah la
jg quiah Jmi jniang.
20 He la tiog jmh hniah
mai quiah jmigui la?
Macahen bh jg jng chijh
lahdsh cadsanh hniah
quianh Cristo, 21 julah la
jg hi chi hi tsal cujmh
hniah, hi tsal cgh hgh.
22 Jg jng bh la quiah
jmhlah hi dsahn jacujmdsa,
ho ju jaghdsa. Jg he dsa
jmigui bh jng. 23 Lahdsh
l cadsiogdsa hi dsio jmodsa
lahjng. Di l dsa mitidsa jg
quiah Di. L dsa hi iniodsa
hu ron, hi jmodsa lahjng.
L dsa mitindsa dsadsa. Di
hachi ta jmo jg jng ni huu
tsamajmodsa hi hlaih ma
dsadsa.
Hnngh hniah jmhlah
jg quiah ijui chijh
lahdsh macahiogh hniah
quianh Cristo. Jajng bh
magu Cristo jag guiejo
quiah Jmi jniang. 2 Judsijiag
hoh hniah jg quiah ijui.
Tsajudsiagh hoh hniah
jg quiah jmigui la. 3 Di
macadsanh hniah ni jmigui
la la jg. Gug Jmi jniang
matiogh hniah h quianh
Cristo, 4 dsa cu b hi chianh
hniah. Namacagunh dsa hi
bh lili hi tanh hniah hi
dsio quianhdsa.
Lahla dsio inio dsa

machian ni hm
5 Hi jng tsamajmh hniah

hi hlaih quiah jmigui la.
Tsahlanh hniah hio sih.
Tsainioh hniah juu hlaih,
juu tsadsio. Tsajmh hniah
hi hlaih ma hoh hniah.
Tsahah hniah hoh hi chi
quiah dsa. Di cur ln dsa
jmo lahjng julah ln dsa
hlanh di la dsa lan. 6 Huu
quiah jg lahjng bh jmo
Di tacanh dsa tsacanng
jg quiahdsa. 7 Jmhlah
jg lahjng bh miinioh
416
COLOSENSES3
hniah lahji. 8 Jng na
jmh hniah tacg calahj
hi jng. Tsajulihneh hniah.
Tsajmh hniah hian hoh
hniah, hi ue hoh hniah.
Tsadsih hniah jg hlaih.
Tsahiah hniah dsa jg hlaih.
9 Tsamiganh hniah jurh
hniah
hniah. Di macaltsh
hi milanh hniah lahji
quianh calahj hi mijmoh
hniah. 10 Malanh hniah
dsa hm . Jng madslenh
hniah julah ln dsa cajmo hi
calchinh hniah. Malih
hniah jg quiahdsa. 11 Hachi
hi la ju lanh ju tsalanh
hniah dsa judo, ju cajmodsa ju
tsacajmodsa circuncisin quinh
hniah. Hachi hi la ju chianh
hniah jui sih, ju chianh
hniah mh, ju jmoh hniah ta
quiah dsa, ju ta quinh hniah.
Jmhlah Cristo bh quien. Dsa
hi bh quiangh calahji
jniang.
12 Hnio Di hniah. Cahiadsa
hniah, hi malanh hniah
dsa quindsa. Hi jng dsio
inioh hniah hu hoh hniah,
dsio hoh hniah. Tsajmh
hniah quienh hniah madsio.
Mijuanh hniah mitinh
hniah hoh. 13 Mijuanh hniah
hoh jacog jurh hniah. Henh
hniah dsag jun he cajmodsa
jacogh hniah. Lahjng jmh
hniah julah cajmo Juu jniang.
Cahndsa dsag quinh hniah.
14 Jng ni jacalahj mihnoh
hniah jurh hniah. Mijng
tgh hniah cur cng jg.
15 Jujmo Cristo hi tgh hniah
tei cng jg. Di huu jng

cahiadsa hniah, hi malanh
hniah cng ni dsa quindsa.
Jutiogh hniah hi hiug hoh
hniah jacogdsa.
16 Judsijiag hoh hniah
jg quiah Cristo jacalahj
hoh hniah. Quianh lahr
jg heh hniah jurh hniah,
tgh hniah dsa jg. Hh
hniah calahj ni alabanza.
Hih hniah Di dihmah
jahh hniah. 17 Quianh Jess,
Juu jniang, bh jmh hniah
calahj he hi jmh hniah,
he hi juh hniah. Quianh dsa
hi bh hih hniah Jmi jniang
dihmah.
Lahla hniuh inio dsa quin

Cristo quianh dsa quindsa
18 Jng hniah hio, nngh

hniah jg quiah jigugh julah
dsio jmo hio h jg quiah
Juu jniang. 19 Jng hniah dsa
ioh, mihnoh hniah hio
quinh hniah. Tsamihianh
hniah dsa. 20 Jng hniah dsa
tsih, nngh hniah calahj jg
quiah chegh ieih. Di lahjng
bh ta dsa Juu jniang.
21 Hniah dsa canh, tsajmh
hniah lihiag tsjonh hniah.
Di jng tsatih dsadsa.
22 Jng hniah dsa jmoh t
dsa, jmh hniah calahj he
hh hi jmo juuh hniah ni
guh ni hu la. Tsamiganh
hniah juuh hniah hi jmh
hniah ta jmhlah jajidsa.
Quianh calahj hoh hniah
jmh hniah ta. Di lanh hniah
dsa mijuanh Juu jniang, dsa
417
COLOSENSES3,4
gu ijui. 23 Hiug hoh hniah

jmh hniah calahj he hi
jmh hniah, julah jan dsa jmo
ta quiah Juu jniang. 24 Maih
hniah. Juu jniang bh dsa dsii
gug jniang cng hi dsio. Di ni
Cristo bh mamitih hniah, dsa
maln Juu jniang. 25 Jng
julah dsa jmo hi hlaih, j
bh hi hlaih lihmah quiahdsa
calah. Di cur bh jmo Di
hi cure dsa jmigui.
Jng hniah dsa juu, jmh
hniah hi dsiogh hniah
jacog dsa jmo ta quinh
hniah. Judsiagh hoh hniah hi
chian jan Juuh hniah, dsa gu
ijui.
2 Tsajuji hi hlanh hniah
Di. Mijningh hniah hoh
talahjng. J bh hih hniah
Di dihmah. 3 Jng hlanh
hniah Di huu quin jnieh.
Jng nidsa juu jadsatng
jnieh jg quiah Cristo. Huu jg
quiah Cristo jng bh higjni
hni. 4 Hlanh hniah Di.
Mijng l hjni jg cnh
jahniuh jmojni.
5 Chian hoh hniah inioh
hniah jacog dsa tsah jg.
Tsalainioh hniah talahcu
Di jmigui. 6 Jmhlah jg
dsio bh dsih hniah, jg l
linang dsa. Jng hniuh juh
hniah cur jun hein dsa
caai.
Haihdsa jg jacath j
7 Ln Tquico dsa roh jniang,

dsa hnjni. Macamitidsa
cur jajmo jnieh ta quiah
Juu jniang. Dsadsihdsa
hniah jg he hi chian jn.

8 Huu jng bh ts jni dsa
jatiogh hniah. Mijng liih
hniah halah tiagh jnieh. Jng
len hoh hniah. 9 Quianhdsa
Onsimo, dsa roh jniang, dsa
hnio jniang. Dsa titih jg
bh Onsimo. Lndsa dsa goh
hniah. Dsadsiidsa jg taogdsa
halah la jala.
10 Aristarco, dsa hig hni
quianh jn, quianh Marcos, roh
Bernab, haihdsa jg hniah.
Macatnh bh hniah jg
quiah Marcos. Jng cur hieh
hniah dsa jun cadsigdsa.
11 J bh haih Jess jg hniah,
dsa tsen calah Justo. Hachian
dsa judo sih, julah dsa h jg,
dsa macamihag jn jacatng
jnieh jg halah la hh
quiah Di. Jmhlah g dsa
hi bh camihag. Cajmodsa
hi malan dsa jn. 12 Haih
Epafras jg hniah, dsa goh
hniah a ta quiah Cristo
Jess. Tsajidsa hlanhdsa Di
huu quinh hniah. Mijng
tgh hniah t chinh hniah jg,
hi maih hniah halah jmh
hniah calahj hi hniu Di.
13 Tshjni jg dsg quiahdsa.
Lahdsh ch dsadsa huu
quinh hniah, quianh dsa
chian jajui Laodicea, quianh
jajui Hierpolis. 14 Haih Lucas,
dsa ln tama, dsa hnjni,
quianh Demas jg hniah.
15 Tseih hniah dsa roh
jniang chian jajui Laodicea
hi heih jnieh jg dsa, julah
Ninfas quianh dsa dshlanh
Di jaquiahdsa. 16 Jng
418
COLOSENSES4
dsianh hniah si la jajui
Laodicea namacahh hniah
guiogh. Mijng ha dsa
roh jniang chian jajng. J
bh hh hniah si cat dsa
hi. 17 Lahla juaih hniah
Arquipo: Cur mitihhning ta
macahhning, hi cacu Juu

jniang, juaihdsa.
18 Jn bh Pablo. Haihjni jg
hniah jacath j la quianh
gugjni. Judsiagh hoh hniah
higjni hni. Jujmo Di dsio
dsa jacogh hniah.
SI LAHNI CAJMO SAN PABLO CAT

DSA CHIAN JAJUI TESALNICA
Cadsinh Pablo quianh
dsa quianhdsa cng si
cat dsa quin Jess
Jn Pablo, quianh Silvano,

quianh Timoteo, dsianh
jnieh cng si quinh hniah,
dsa chianh jajui Tesalnica,
dsa quin Jmi jniang quianh
Jesucristo Juu jniang. Jujmo
dsa hi dsio dsa jacogh
hniah. Jutiogh hniah juhig
dsa.
Hiug t chinh dsa chian
Tesalnica jg quiah Jess
2 Heih jnieh Di dihmah

ti jacogh hniah. Hia jnieh
hniah calahj jmai jahlanh
jnieh Di. 3 Tseih jnieh Jmi
jniang, Di quin jniang, hi
jmoh hniah hi dsio, ni huu
hi hh hniah jg, hi hiug
hnh hniah Di quianh
Cng macajmoh hniah hoh
hi jigh calah Jesucristo Juu
jniang. 4 Mane jnieh hnio
Di hniah, dsa roh jniang.
Di bh dsa cahia hniah.
5 Ajng jg tsaquien caitng
jnieh jatiogh hniah. Jg dsio

caitng jnieh. Jng cajmo
jmids han cahi t b jg.
Cng jg jng cahh hniah
hniah dsg jg. Di
hoh. Lh
cajaih hniah halah cainiang
jnieh jajatiogh hniah huu
quinh hniah.
6 Jng mainioh hniah
julah iniang jnieh. Jmoh
hniah julah cajmo Juu
jniang. T cachinh hniah
jg. Tsacatiunh hniah juu
madsio hi cajmhdsa hniah
talahjng. Jng macajmo
jmids han quiah Di hioh
jenh hniah. 7 Hi jng mai
calahj dsa chian Macedonia
quianh Acaya, julah dsa h
jg, halah dsio iniodsa.
Di majidsa halah inioh
hniah. 8 Ajng ju jmhlah
jatn Macedonia quianh Acaya
machi jg quiah Juu jniang.
Macats cajanh bh hniah
jg lahtan jasih. Jue dsa
macanng hh hniah jg
quiah Di. Jng hachi hniuh
tsih jnieh ds jin he. 9 Guiog
bh dsa sih tsaih jnieh halah
cala jmai caji jnieh quianh
419
1 TESALONICENSES1,2
420
hniah. Dsiohdsa jnieh jg

halah macatigh hniah di
lan. Macalquianh hniah Di
lahdsh, dsa chian. Jg quiah
dsa hi mamitih hniah.
10 Dsiidsa jg hi machijanh
hniah Jess, jaih dsa hi,
dsa jigh calah juu ijui, dsa
cajmo tijmidsa cahiog, dsa lg
jniang jmai jaj jatsamajmo
tijmidsa hu dsa jacog dsa
tire dsag.
Lahla cajmo Pablo

jajui Tesalnica
Jng maih bh hniah

guiogh, dsa roh jniang,
halah cala jmai caji jnieh
quianh hniah. Ajng ju hachi
ta lijmo cala. 2 Maih hniah
halah caqun jnieh jmuai
lahji jajui Filipos jacacu
cajmghdsa jnieh. Di tiog
bh catsih jnieh hniah jg
dsio quiah Di micadsig
jnieh jatiogh hniah. Cajmo
Di tsagoh jnieh. 3 Ajng
ju caign dsa jnieh hi
catng jnieh jg sih. Hachi
hneng jnieh hi hlaih. Hachi
camigan jnieh hniah. 4 Hiah
Di macacng jg dsg
quin jnieh lahji. Ni jng
cacudsa ta hi teng jnieh jg
dsio quiahdsa. Cng jg jng
bh teng jnieh. Tsajmo jnieh
julah hniu dsa jmigui. Jmo
jnieh julah hniu Di bh, dsa
mai halah la dsa jniang
dsa jmigui. 5 Hachi catsih
jnieh hniah jg jm rg hi
tadsa jnieh, hi chi hi hneng
jnieh. Ji bh Di. 6 Hachi hi
cajm jnieh huu hi mijuanh

dsa jnieh, ajng hniah, ajng
dsa sih. Di hachi la jujmai
cajm jnieh lahjng. Cristo bh
dsa catsei hi iniang jnieh.
7 Cnhjng cajm jnieh jacogh
hniah julah jmo michig
guing, hi micondsa leh guing
quindsa. 8 Hnio jnieh hniah.
Ajng ju jmhlah jg dsio
quiah Di catsih jnieh
hniah. Cudsie cacuh jnieh
hniah calahj jub quin
jnieh. Hiug hnio jnieh hniah.
9 Dsagh bh hoh hniah, dsa
roh jniang, halah hiug cajm
jnieh ta lahhuu lahjm.
Hachian hniah cacuh jnieh
jumh dsa talahcatsih
jnieh hniah jg dsio quiah
Di.
10 Ji bh Di. J cajaih
hniah. Cur cajm jnieh
jmhlah hi dsio jacogh hniah,
dsa hh jg quiah Di.
Hachi catacanh jnieh quinh
hniah. 11 J b maih hniah
halah catiogh jnieh hniah
jg. Cacuh jnieh hniah lih
julah jmo tijmi guing quiah
guing quindsa. 12 Catsih
jnieh hniah hi inioh hniah
julah dsio inio dsa quin
Di, dsa cahia hniah hi
liquianh hniah jmai jajmodsa
hh, jalili cur hi hiug
juanhdsa.
13 Jng heih jnieh Di
hniah
dihmah ti. Di lh
jg quiah Di lahdsh
cahieih hniah catsih jnieh
hniah, ajng ju jg quiah
dsa jmigui. Di lahdsh jg
421
1 TESALONICENSES2,3
quiah Di bh jng, jg jmo

ta quinh hniah, dsa hh jg.
14 Cur macaih
hniah
jmuai, dsa roh jniang, hi
cajmgh dsa goh hniah, julah
cai dsa quin Di chian
jatn Judea, dsa quianh Cristo
Jess. Di j b lahjng cajmgh
dsa judo jiandsa, 15 dsa cajh
Jess Juu jniang, quianh dsa
mih jg quiah Di. J b
cahuai dsa judo hi jnieh.
Tsata dsa Di hi jmo dsa
hi. Hian dsa hi calahj dsa
jmigui. 16 Tsamicu dsa hi
tsih jnieh dsa tsaln judo
jg jmo hi ligdsa. Hi jng
mamicnh dsa hi dsg. Mat
jajmo Di qugdsa calahj.
Hniu Pablo dsajan calah

dsa chian Tesalnica
17 Hniah dsa roh jniang,

mat ton hna jmai tiagh
jniang maquin. Tsal ne
jnieh neih hniah. Di tiog bh
dsagh dsa jnieh hniah. Hiug
bh l lidsane jnieh hniah.
18 Hi jng cajm jnieh jg hi
midsaniang jnieh. Jng Pablo
jn, lahdsh hli rn mineijni
hing. Di tsacacu Satans
jg min. 19 Di hniah bh dsa
jmh hi l hioh jenh jnieh,
hi lichi jg dsio quin jnieh
namagunh Jesucristo Juu
jniang. Hiug ta dsa jnieh hi
maquiangh jniang jmai jng.
20 Lahdsh hniah bh dsa
jmoh mata dsa jnieh, hioh
jenh jnieh.
Jng tsamatioh jnieh
tsane jnieh halah tiogh
hniah. Hi jng cajm jnieh

jg cajanjni cuhing jajui
Atenas. 2 Jng cats jni Timoteo,
dsa roh jniang, dsa a
quianh jn jmo ta quiah Di,
hi tngdsa jg dsio quiah
Cristo. Caicuhdsa hniah b.
Cajmodsa caln hoh hniah.
Mijng cng hi hh hniah jg.
3 Jng tsajenh hniah tacg

jin hein, jun he caih
hniah. Maih bh hniah
cati jniang dsai jmuai.
4 J b catsih jnieh hniah
lahji jmai catigh jnieh
quianh hniah hi qun jniang
jmuai. Jng maih hniah.
Cala bh lahjng. 5 Hi jng
tsamatigjni. Cats jni dsa.
Mijng liguiangjni chijh cng
hi hh hniah jg. Ju jmai
catih dsa hlanh hi migandsa
hniah. Ju jmai cala hachi ta
lijmo ta quin jnieh.
6 Jng magunh calah
Timoteo. Maiquiengdsa jg
dsio quinh hniah. Cng hi
hh hniah jg. Hi hnh hniah
Hi dsagh hoh hniah jnieh
jmhlah hi dsio, juh Timoteo.
J b hiug hnngh hniah janh
hniah jnieh julah hneng jnieh
calah, juh dsa. 7 Jng hachi
mal jnieh jin he hi micu
dsa jumh dsa hi jmghdsa.
Macaln dsa jnieh micanng
jnieh jg hi hh hniah jg
tiog, dsa roh jniang. 8 Hi jng
bh jmo matiagh jnieh juhig
dsa, hi chinh hniah t jg
quiah Juu jniang. 9 Tsal
hih jnieh Di cur dihmah
422
1 TESALONICENSES3,4
calahcnh t jal dsa jnieh.
Hiug cut hioh jenh jnieh ni
Di quin jniang huu quinh
hniah. 10 Jng hlanh jnieh
Di lahhuu lahjm quianh
hi tiog hi cudsa jg dsane
jnieh hniah, hi dsatigh jnieh
hniah himh jg. Mijng l
tihian jg hh hniah.
11 Jng juhe hiah Jmi
jniang quianh Jess juu jadsg
jnieh jatiogh hniah. 12 Jujmo
Juu jniang hiug jn madsio
hnh hniah calahjh hniah
guiogh quianh calahj dsa
jmigui, julah hnio jnieh
hniah. 13 Juheidsa cng hoh
hniah, hi lnh hniah dsa
han, dsa tsachi dsag re ni
Jmi jniang namagunh Jess
quianh calahj dsa quindsa.
Lahla hniu Di hi
inio dsa quindsa
Jng dsa roh jniang, hh

la jmo Jess tsih jnieh
hniah: Mainioh bh hniah
julah la jg cahieih hniah
catsih jnieh hniah halah hniu
Di hi inioh hniah. Jng
cng hi inioh bh hniah juu
jng.
2 Maih bh hniah hh
quiah Jess, jg catigh jnieh
hniah. 3 Lahla bh hniu
Di: Hi inioh hniah tijanh
hniah. Hi tsahlanh hniah
hio sih. 4 Hi liih hniah
halah dsio janh hniah hio
quinh hniah lahjan lahjan
hniah. Hi inioh hniah tijanh
hniah quianhdsa. 5 Tsatnh
hniah juu hi hlaih ma hoh
hniah julah jmo dsa sih,

dsa tsacue Di. 6 Tsamiganh
hniah rh hniah hi hlanh
hniah hio quindsa. Juu
jniang bh dsajin dsg dsa
jmo lahjng, julah macatsih
jnieh hniah lahji. 7 Ajng ju
cahei Di hi iniang jniang
hi hlaih. Caheidsa hi iniang
tijai jniang. 8 Jng jun hein
dsa jmo tsaquien jg jng,
ajng ju dsa jmigui jmodsa
tsaquien, Di bh jmodsa
tsaquien, dsa cu jmids han
quiah quin jniang.
9 Jng hachi jg hniuh tsih
jnieh hniah hi hnh hniah
dsa rh hniah. Hiah bh
Di macahh hniah halah
mihnoh hniah guiogh hniah.
10 Lahjng bh majmoh hniah
jacog calahj dsa roh jniang
chian jatn Macedonia. Jng
tsih jnieh hniah, dsa roh
jniang: Hiug jn hi jmh
hniah hoh hi hnh hniah
ds. 11 Hnngh hniah mai
tgh hniah tei. Tsatieh hniah
hagh jg quiah dsa sih. Jmh
hniah ta quinh hniah guiogh
hniah, julah macatsih jnieh
hniah. 12 Mijng dsio jn
inioh hniah, ji dsa tsah
jg. Hachi lihniuh hi cu dsa
sih hi chiquianh hniah jmai.
Jigh calah Juu jniang

tsahneng jnieh hi tsaih
hniah halah la quiah dsa
macadsan, ju jmai calchinh
hniah juch dsa, julah la
quiah dsa sih, dsa tsai
423
1 TESALONICENSES4,5
halah jmo dsa. 14 H bh

jniang jg cahiog Jess hiah
micajondsa. Hi jng h bh
jniang jg calah, hi jmo Di
hiog dsa quin Jess, julah dsa
macadsan.
15 Hi jng tsih jnieh hniah
cng jg la, jg cahe Juu
jniang hiah: Jniang dsa
chiang, dsa tiagh jmai jagunh
Juu jniang, tsajn dsajin
jniang cnh dsa macadsan.
16 T hlah juu ngeles. Jmodsa
hh. Jigdsa lg quiah Di.
Jng hiah bh Juu jniang
siog juu ijui. Jng lahni
hiog calah dsa quin Jess, dsa
macadsan. 17 Ni jng jniang
dsa chiang dsa tiagh, taidsa
jniang juu jajneng quianh
dsa hi. Jajng jn jniang Juu
jniang dsigui. Hi lahjng
tigh bh jniang quianh Juu
jniang jmai i jaj, jmai i
jadsg. 18 Jng jmh hniah
lih guiogh quianh jg n.
Jng tsahniuh dsianhjni
jg he jmai i l lahjng
dsa roh jniang. 2 Maih
bh hniah cur hi j jmai
jng quiah Juu jniang cnh
tsajia, julah jmo dsa hin
janeng. 3 Lichian bh dsa juh
jmai jng: Tei bh neng.
Hachi hi l, juhdsa. Dsjuu
jng bh l hi dsahndsa,
julah jal ch toh hio, dsa
lichian guing cnh tsajuji.
Hachi ju hi tsal dsa dsa
jmai jng. 4 Jng hniah dsa
roh jniang, maih bh hniah
halah l. Hi jng tsal hi jnh
hniah hi j jmai jng quiah
Juu jniang cnh tsajuji,

julah jmo dsa hin. 5 Ajng
dsa iniang janioh janeng
jniang. Dsa iniang jataih
jajn bh jniang. 6 Jng tsal
gui jniang, julah jmo dsa
sih. Hi hniuh tigh jniang
jujia. Michin jniang dsa.
7 Janeng bh ge dsa ge.
Janeng bh lhen dsa hen.
8 Jng jniang dsa chiang jataih
jajn, michin bh jniang
dsa. Cng hi jm bh jniang
hi h jniang jg quiah Di, hi
hnio jniang dsa jmigui. Cng
mah hi lig bh jniang. Jng
maln jniang julah ln hlg.
Quieihdsa . Hiu dsidsa.
Hachi hi jenh jniang. 9 Hachi
cahei Di hi qug jniang
dsg. Caheidsa hi tai jniang
hi lg Jesucristo Juu jniang,
10 dsa cajon dsi jniang.
Mijng tigh jniang quianhdsa,
ju lahla cadsag jniang, ju
lahla tsacadsag jniang. 11 Hi
jng jmh hniah lih guiogh
hniah. Quicuh hniah b rh
hniah lahjan lahjan hniah,
julah majmoh hniah.
Catogh Pablo dsa roh jniang jg
12 Jng dsa roh jniang, mah

jnieh hniah hi jmh hniah
quien dsa ln ta quinh hniah,
dsa quin ni quinh hniah, dsa
togh hniah jg quiah Juu
jniang. 13 Mijuanh hniah ds.
Mihnoh hniah ds, huu quiah
ta lndsa. Cng jg bh tgh
14 Jng tsih jnieh hniah dsa
roh jniang, hi hlanh hniah
1 TESALONICENSES5
424
dsa quinh hniah hi jmodsa ta,

julah dsa tsamajmo ta. Cuh
hniah dsa b, julah dsa tihi
hu dsa. Mihogh hniah
julah dsa tsatioh. Juanh jmh
hniah hoh jacog calahj dsa.
15 Mitinh hniah hoh hi
tsajeinh hniah, jun he hi
cajmh dsa hniah. Cng hi
jmh bh hniah jmhlah hi
dsio jacog dsa quinh hniah
quianh calahj dsa sih calah.
16 Tgh ti hioh jnh hniah.
17 Tsajanh hniah hlanh
hniah Di. 18 Hih hniah
Di dihmah calahj cut.
Lahjng bh hniu Di jm
jniang, dsa quin Cristo Jess.
19 Tsahnah hniah jg quiah
jmids han quiah Di.
20 Tsajmh hniah tsata hoh
jg h dsa cahe Di. 21 Jng
cnh hniah jg dsg calahj
chijh he jg dsio. Jmhlah
jg dsio bh nngh hniah.
22 Tcg bh jmh hniah

calahi ni he hi hlaih.
23 Jng jujmo hiah Di,
dsa cu juhig dsa, hi lnh
hniah cur dsa quindsa.
Jujmodsa h jmids, quianh
jub, quianh jm quinh
hniah calahcat jmai
jagunh Jesucristo Juu jniang,
hi tsatacanh hniah. 24 Dsa
tit jg bh dsa cahia hniah.
Lahdsh bh jmodsa lahjng.
Cahihdsa jg
25 Hlanh hniah Di, dsa

roh jniang, huu quin jnieh.
26 Hih hniah jg calahj
dsa roh jniang huu quieg jn.
27 Juijni hniah quianh jub
quiah Juu jniang hi hh
hniah si la jatani calahj
dsa roh jniang.
28 Jujmo Jesucristo Juu
jniang dsio dsa jacogh
hniah.
JAMATON SI CAJMO SAN

PABLO CAT DSA CHIAN
JAJUI TESALNICA
Cadsinh Pablo quianh
dsa quianhdsa cng si
cat dsa quin Jess
Jn Pablo, quianh Silvano,

quianh Timoteo, dsianh
jnieh cng si quinh hniah,
dsa chianh jajui Tesalnica,
dsa quin Jmi jniang quianh
Jesucristo Juu jniang. 2 Jujmo
dsa hi dsio dsa jacogh
hniah. Jutiogh hniah juhig
dsa.
Mir bh Di jg quiah
dsa re dsag namat
jajigh Cristo jmigui
3 Hniuh bh heih jnieh Di

dihmah ti jacogh hniah dsa
roh jniang. Dsio bh jmo jnieh
lahjng. Madsio madscn
jahh hniah jg quiah Di.
Madsio madsja jg hnh
hniah dsa roh jniang jianh
4 Hi jng jmhlah jg dsio bh
hia jnieh hniah, tsih jnieh dsa
quin Jess. Macatiah hniah
jacajmh dsa hniah. Cng hi
hh bh hniah jg. Hachi hi

hniah jmuai macaaih
lh
hniah. 5 Hi jng bh mali hi
cur mir Di jg. Macacu
Di jg macaaih hniah
jmuai. Mijng lnh hniah
dsa dsiog jatani Di, dsa l
dsalia jajmo Di hh.
6 L Di hi dsio bh tacanh
dsa hi, dsa macacu jmuai.
7 Jng hniah, dsa macaaih
jmuai jng, cudsie quianh
jnieh, hniu Di lichian jniang
juhig dsa namat jajigh
Jess Juu jniang juu ijui.
Jighdsa jasi. Quianhdsa
ngeles quin Di, dsa chi b.
8 Jijmohdsa dsa tsacue Di,
dsa tsah jg dsio quiah Jess
Juu jniang. 9 Cng hi qug
bh dsa hi dsgdsa jmai i
jaj, jmai i jadsg. Tsacu
Juu jniang jg dsatiogh dsa
hi quianhdsa, jadsio, jachi
b quiahdsa. 10 Jng dsa tijan
quin Juu jniang, mijuanhdsa
Juu jniang jmai jajighdsa.
Lidsogh dsa calahj dsa
h jg quiahdsa namajidsa
425
426
2 TESALONICENSES1,2
hacnh juanhdsa. Tiogh hniah
quianh dsa hi jmai jng.
Macahh hniah jg quiah
Di catsih jnieh hniah.
11 Hi jng heih jnieh calah
Di dihmah ti jacogh hniah.
Ma jnieh jul Di quin
jniang hi dsio bh inioh
hniah, hi dsio bh cathdsa
hniah. Hneng jnieh hi cu
Di b hi lnh hniah dsa hniu
jmhlah hi dsio, hi lichianh
hniah b hi jmh hniah julah
la calahj jg macahh
hniah. 12 Jng jg dsio bh hia
dsa Jesucristo Juu jniang jun
inioh hniah lahjng. J b
lichi jg dsio quinh hniah,
dsa inio quianh Juu jniang.
Macajmo Di juanh quianh
Jesucristo Juu jniang dsio
dsadsa jacog jniang.
Dsa hiug
Jng dsa roh jniang, jigh

bh Jesucristo Juu jniang.
Dstigh bh jniang quianhdsa.
2 Jng tsajuhh hniah jg hi
macatsjue jmai jng quiah
Juu jniang. Tsajujii goh
hoh hniah. Tsajmh hniah
juh dsa la ju juhdsa
cahe Di lahjng, ho ju
he jg juh dsa calah, ho ju
hniah si juh lahjng,
cath
hi juhdsa jnieh bh cajm
si. 3 Cng tsajuhh hniah hi
migagdsa. Di lahji bh ji
jmai jajmo dsa jue cng jg
hi tsahniodsa Di. Lichian bh
jan dsa hiug, dsa mala jg
dsahn. Machian dsa hi bh
hi ji jmai quiah Juu jniang.
4 Dsa hiug hi hiandsa calahj

julah hi maln Di quin
dsa jmigui. Jmodsa juanhdsa
hiahdsa cnh jn calahj
hi mijuanh dsa jmigui.
Dsagdsa dsini guh quiah
Di. Jmodsa lndsa Di
hiahdsa.
5 Tsadsagh hoh hniah
macajuijni hniah lahjng
jmai caiejni jatiogh hniah?
6 Jng maih hniah he jmo
tsala lahjng tana nih
jn jacat lichian dsa hiug
hi. 7 Di tiog majmo dsa
hlanh jg quiah jatsajn.
Gudsa chijidsa talahji
jmai jajih dsa hi tcg,
dsa tsacu jg lichian dsa
hiug. 8 Namacajih dsa hi,
jng lichian dsa hiug, dsa
mala jg dsahndsa quianh
hi jig Jess Juu jniang. Hachi
jamadsiagh quiahdsa hi jmo
taih jajogh Juu jniang. 9 Dsa
hlanh bh dsa jmo lichian
dsa hiug hi. Madsio b lichi
quiah dsa hi. Migandsa dsa
quianh juu juh quianh hi
gg. 10 Cur bh migandsa
dsa dsahn quiah, dsa tsacah
jg dsg. Mijng miligdsa.
11 Jng jmo Di jlian dsa dsa
hi. Mijng hdsa jg tajg.
12 Jng tacanh calahj dsa
tsahniu jg dsg, dsa cat
dsa hi hlaih hi macajmodsa.
Cath Di jniang
hi calg jniang

hniuh hi heih jnieh Du
dihmah ti jacogh hniah.
427
2 TESALONICENSES2,3
Hnio bh Juu jniang hniah.

Malih caquihdsa hniah
hi lnh hniah dsa lig, dsa
h jg dsg, hi jmo jmids
han quiahdsa hi lnh hniah
dsa tijan. 14 Quianh jg dsio
catsih jnieh hniah cata
Di hi lnh hniah lahjng,
hi tanh hniah hi lnh
hniah dsa canh namat
jmai jamijuanhdsa Jesucristo
Juu jniang. 15 Jng dsa roh
jniang, b jmh hniah hoh. T
chinh jg catsih jnieh hniah
jataneih hniah quianh jg
cadsianh jnieh quianh si.
16 Jng hiah Jesucristo Juu
jniang, quianh Jmi jniang, dsa
hniang jniang, dsa macacuh
jniang juhig dsa jmai i
jaj, jmai i jadsg, dsa
macajmo hi dsio dsa hi
tan jniang jmhlah hi dsio,
17 jucuh dsa hi hniah
juhig dsa. Jucudsa b hi
juh hniah hi jmh hniah
jmhlah hi dsio.
Hlanh hniah Di
huu quin jnieh
Cat jadsin jg dsa roh

jniang. Jng hlanh hniah
Di huu quin jnieh. Mijng
tsja jg quiah Juu jniang.
Mah hniah Di juneng
dsa jue hi dsio jg julah
cala jatiogh hniah. 2 Jng
mah hniah Di hi lig jnieh
jamijmgh dsa ue dsa, dsa
a jmhlah hi hlaih. Chian
bh dsa tsah jg. 3 Dsa t
jag bh Juu jniang. Cuh
bh dsa hniah b. Jmodsa h
jamijmh dsa hlanh hniah.

4 Macajmo Juu jniang tsaha
dsa jnieh. Mane jnieh
majmoh hniah julah la jg
macatsih jnieh hniah. Mane
jnieh cng hi jng jmh bh
hniah. 5 Juhe Juu jniang
hacnh jat jahniang Di
jniang. Juhehdsa hniah halah
mijuanh hniah hoh hniah
calahcnh jacamijuanh Cristo
dsa.
Hi hniuh jmodsa ta
6 Jg la mitsih jnieh
hniah dsa roh jniang, jg
hniu Jesucristo Juu jniang:
Tsainioh hniah quianh dsa
roh jniang dsa tsahniu jmo
ta quiah. Tsala lahjng
jg catsih jnieh hniah hi
tsajmodsa ta. 7 Maih bh
hniah hi hniuh hi lh hniah
jnieh. Hachi latiagh jnieh jmai
caitigh jnieh quianh hniah.
8 Hachian dsa catsih jnieh hi
lacudsa h. Ta bh cajm
jnieh lahhuu lahjm. Jng
tsacacuh jnieh hniah jumh
dsa. 9 Ajng lahjng hi
tsadsi juu hi ma jnieh h.
Hachi lacama jnieh. Hneng
jnieh lichi jg halah inioh
hniah. 10 J b lahjng
catsih jnieh hniah jmai
caitigh jnieh quianh hniah.
Tih bh tsagh dsa tsahniu
jmo ta cajuh jnieh.
11 Jng macanng jnieh
jg tsajmoh cadsiogh hniah
ta. Lanh cadsiogh hniah
julalanh hniah. 12 Jng lahla
tsih jnieh dsa jmo lahjng di
428
2 TESALONICENSES3
ln jniang dsa quin Jesucristo
Juu jniang: inioh hniah tei.
Jmo ta quinh. Mijng lichi hi
hniuh dsini.
13 Jng hniah calah, dsa jmoh
ta quinh, tsajuhuh hoh
hniah hi jmh hniah hi dsio.
14 Jun lichian dsa tsanang
jg tseih jnieh hniah quianh
si la, jng jih hniah hein
dsa. Hachi jg chi lidsih
hniah quianh dsa hi. Mijng
cndsa juhih. 15 Jng tsajmh
hniah hi ue hoh jacog dsa
hi. Cnh tgh hniah dsa
jg. Mijng jinh dsadsa. Di

lndsa dsa roh jniang.
Cacudsa jg dsio
16 Jng dsa cu juhig dsa

bh Juu jniang. Jucuhdsa
hniah juhig dsa calahj
jmai ha jatiogh hniah. Jujian
bh dsa calahjh hniah.
17 Jn, Pablo, jmojni cajneh
si la quianh gugjni jacath
j. Lahla jmojni calahj si
dsianhjni. Lahla bh tsngjni
si. 18 Jujmo Jesucristo dsio
dsa jacogh calahjh hniah.
SI LAHNI CAJMO SAN

PABLO CAT TIMOTEO
Jn bh Pablo, dsa ln

tsih hh quin Cristo
Jess, julah la hh cajmo
Di juanh, dsa lg jniang,
quianh Jesucristo, dsa cu hi
tan jniang jmhlah hi dsio.
2 Dsianhjni cng si la Timoteo,
dsa malanh julah jan jonjni.
Di cahehhning jg quiah Di
cajuijni hning. Jujmo Jmi
jniang quianh Cristo Jess Juu
jniang dsio dsa jacoghhning.
Jujmodsa hu dsadsa.
Jucudsa juhig dsa.
Tsadsio hedsa jg sih
3 Namahhning jajui Efeso

julah cajuhjni jmai caguiojni
juu jatn Macedonia. Hnojni
hi juaihhning cadsiog dsa
hi tsamahedsa jg sih, 4 hi
tsamatnhdsa juu jg dsii
dsa, ho ju jg la ni si hi
tsen dsa hg. Tsaji jg jng
quiah dsa hg. Hachi ta jmo
hi cts dsa jg jng. Hachi
mihag jg jng hi jm jniang
hi hniu Di, jniang dsa h jg
quiahdsa.
5 Hniu Di hi hnio jniang dsa

jmigui jian jniang, hi ln
jniang dsa tijai dsa. Hniudsa
hi iniang jniang hi hachi
dsag re jniang, hi lahdsh h
jniang jg quiahdsa. 6 Jng
chian bh dsa mainio juu
sih. Jmhlah jg tsaquien
bh madsiidsa. 7 Hniudsa
lndsa ta he lei cacu Di
malih. Tsagohdsa hedsa lei
jng. Hi hachi idsa lei. Jin
tsaidsa jg juhdsa guiogdsa.
8 Mane jniang hi dsio lei
quiah Di jun cujmo jniang
cur. 9 Mane jniang hachi
caquieg Di lei huu quiah
dsa dsiog. Huu quiah dsa jmo
hi hlaih bh caquiegdsa lei,
julah dsa tsanang jg r, dsa
tsagan Di, dsa re dsag, julah
dsa tsadsiog, dsa tsahnio Di,
julah dsa jh dsa, ho ju dsa
jh chig jmi, 10 julah dsa
dsii jg quianh hio sih, ho
ju dsa jmo julaln quianh
dsa ioh jiandsa, julah dsa
hn dsa, dsa migag, dsa tsih
jg tajg ni dsa ta, julah
dsa jmo he hi hlaih jmodsa,
hi tsacuan quianh jg r,
Cadsinh Pablo si cat Timoteo
429
430
1 TIMOTEO1,2
11 julah la jg dsio quiah
Di juanh, dsa dsiog, dsa
cacu ta hi hjni jg jng.
Haih Pablo Di dihmah
12 Haihjni Cristo Jess

dihmah, dsa ln Juu jniang.
Di macacudsa b jajmojni
ta quiahdsa. Caheidsa jn hi
jmojni ta. Di l dsa jmojni cur
ta jng. 13 Hachi la jmhlah
jg hlaih cahiajni Cristo
Jess lahji. Camidsianjni
dsa dsa quindsa. Hlaih
caquianjni Cristo Jess. Jng
cajmo dsa hi hu dsa jacog
jn. Di cajmojni lahjng jmai
tsamiguiangjni, tsamihjni jg.
14 Madsio cajmo Juu jniang
hi dsio dsa. Cacudsa hi
hjni jg. Cajmodsa hi hnjni
dsa jmigui jianjni. Malnjni
dsa quin Cristo Jess.
15 Laht jg dsg bh la.
Dsio jucah calahj dsa
hi calchin Cristo Jess ni
jmigui la ni huu hi lgdsa
jniang, dsa tire dsag. Jng jn
bh dsa mire madsio dsag
cnh jn jacalahji jniang.
16 Jng cajmo Jesucristo hu
dsa jacogjni. Camijuanhdsa
dsa jacog jn lahni. Mijng
lii dsa h jg tachiqu , dsa
lichian ti, hacnh jajuanh
dsadsa. 17 Jan Di bh chian,
dsa tsajni, dsa chian ti.
Tsatsjue jmai jajmodsa hh.
Jumijuanh jniang dsa jmai i
jaj, jmai i jadsg. Jula
lahjng.
18 Jng lahla juijni hning
Timoteo, dsa malanh jonjni:
Cng juu quiah Di hhning

julah la jg dsio calch
quinhhning lahji. 19 Cng
hi hh bh hning jg quiah
Di, hi hhning hi hachi
dsag rehhning. Chian bh dsa
tsacatnh juu halah hniu Di
hi iniodsa. Jng catidsa
jg mihdsa lahji. Hachi ta
cajmo jg. 20 Lahjng cajmo
Himeneo quianh Alejandro. Jng
cacuanjni dsa hi jacog dsa
hlanh. Hnojni hi lilih dsa
dsa hi hi tsamajuhdsa jg
hlaih hiadsa Di.
Jg quiah halah hlanhdsa Di
Jng lahla juijni hning

lahni: Hlanhhning
Di huu quiah calahj
dsa jmigui. Mahhning
Di hi lichi he hi hniuh
quiahdsa. Jng juaihhning
Di dihmah huu quiahdsa.
2 Jng hlanhhning Di huu
quiah dsa ln ta, dsa quin
ni jui. Mijng tiagh jniang
tei. Tsalichi mah. Jng
mal tigh jniang hiug dsa
jniang hi iniang jniang juu
quiah Di. 3 Hi jng bh
dsio jm jniang. Lahjng bh
hniu Di, dsa lg jniang. 4 Di
hniu Di hi lig calahj dsa
jmigui. Hniudsa hi lii
cur dsa jmigui jg dsg.
5 Jan Di bh chian. J b
jan dsa chian, dsa camir jg
mineng quiah dsa jmigui
quianh Di. Cristo Jess bh
hi, dsa maln dsa jmigui.
6 Cajon Cristo Jess ni huu
hi hniudsa lig calahj dsa
431
1 TIMOTEO2,3
jmigui. Jg jng calch

micat jmai. 7 Jng catsei
Di jn hi itiunjni jg jng
jatiogh dsa tsaln judo.
Mijng h dsa hi laht jg
dsg. Lahdsh bh cacuh
Di jn ta jng. Hachi
migagjni.
8 Jng hnojni hi hlanh dsa
roh jniang Di ha jatioghdsa.
Quianh dsadsa tijai hlanhdsa
Di. Di tsadsio hlanhdsa Di
jmai hnedsa, jmai tndsa
quianh dsa jmigui jiandsa.
9 J b lahjng hnojni hi jmo
dsa hio calah. Jng caih hio
cur hmah, hmah la mai
dsio. Tsaadsa rdsa hmah
caihdsa julah dsa tsaneng
dsa. Di ajng hi jng l
Di hi dsio dsjiag dsa
hio madsio halah jmodsa jlh
dsidsa. Ho ju caihdsa hmah
jlh. 10 Dsio bh dsjiag dsa
hio halah jmodsa hi dsio jacog
dsa jmigui jiandsa julah
jmo hio dsa hnio Di. 11 Dsio
bh tiogh hio tei talahhe
dsa jg quiah Di. Jng
mitandsa jg. Nangdsa jg.
12 Jng mai la cahnnghjni
hing. Tsacujni jg he hio
jg quiah Di jatiogh dsa
jue. Tsacujni cn hio ni
quiah dsa ioh. Jutigh
hio tei dsini guh. 13 Di
lahni cajmo Di calchin
dsa ioh, dsa tsen Adn, jmai
cajmo Di calchin dsa
jmigui. Machian Adn jng
cajmo Di calchin hio, dsa
tsen Eva. 14 J b dsa hio bh
dsa cah jg camigag dsa
hlanh. Ajng dsa ioh. Hio

bh dsa lahni catacanh dsag.
15 Hi jng bh cajmo Di
maai hio jmuai jalichian
guing quindsa. Di tiog bh
lig hio jun cahdsa jg
quiah Di. Jng dsio iniodsa
hu dsadsa, hi neng dsadsa,
hi tijai dsadsa, hi hniodsa
dsa jmigui jiandsa.
Jg halah hniuh jmo dsa

canh quin guh
Laht jg dsg bh la:

Hi dsio bh hniudsa julah
hein dsa hniu ln dsa juanh
quin guh. 2 Jng hniuh a
dsa juanh quin guh hi chi
jmhlah jg dsio quiahdsa. Jan
hio bh l jiandsa. Jng hniuh
lndsa dsa chian dsa, dsa
i, dsa juanh dsa, dsa cu
cng neng hni, dsa t he
jg quiah Di. 3 Tsal lndsa
dsa hen, dsa hniu mah. Hi
hniuh jmodsa hu dsadsa,
hniudsa jg r, tsahniudsa hi
chi quiah dsa. 4 Jng hniuh
jmodsa cur hh dsini.
Tsadsio jun tsanang guing
quindsa gg jg. 5 Di tsal
jmodsa h dsa quin Di jun
tsahiogdsa jmodsa hh dsini
quiahdsa. 6 Jng tsadsio lndsa
dsa juanh quin guh jmai
lahni mahdsa jg quiah Di
jun catacanhdsa hi adsa
rdsa julah cajmo dsa hlanh.
7 Jng hniuh hi lichi jmhlah
jg dsio quiahdsa lahji hi
juh dsa tsah jg. Mijng
tsajuh dsa tsah jg hi
jg hlaih quiahdsa tachiqu
432
1 TIMOTEO3,4
namalndsa ta quiah guh
julah hniu dsa hlanh.
Jg halah hniuh jmo dsa
neng ni jg quiah guh
8 J b lahjng hniuh
quiah dsa neng ni jg quiah
guh. Hniuh iniodsa cng
ni jmhlah ta quiah. Hniuh
lndsa dsa t jg quiah.
Tsal lihendsa. Tsadsio
hniudsa lhdsa cog quianh mai
hlaih. 9 Hi hniuh tdsa cur
jg mahdsa, hi iniodsa
hachi dsag redsa. 10 J b
hniuh cn dsa roh jniang
jg dsg quiahdsa lahji.
Jng bh mal jmodsa ta
quiah guh namadsg dsa
dsa roh jniang hi iniodsa
jmhlah hi dsio. 11 J b
lahjng quiah hio, dsa neng
ni jg quiah guh. Hniuh
iniodsa cng ni jmhlah ta
quiah. Tsal quindsa dsa jg
hlaih. Hniuh lndsa dsa chian
dsa, dsa miti calahj jg
quiah. 12 Jng jan hio bh
l jian jan dsa ioh julah
dsa neng ni jg quiah guh.
Hniuh jmodsa cur hh dsini
lahmaquianh jongdsa. 13 Di
jg dsio bh lichi quiah dsa
miti cur ta quiah guh. J
b lib dsadsa halah iniodsa
jg quiah Cristo Jess.
halah hniuh hi iniang jniang,

dsa maln jong Di. Jan
bh Jmi jniang chian. Maln
jniang roh jniang. Jmo jniang
mahei t laht jg dsg.
16 Hachian dsa lijuh tsadsio
jg h jniang:
Caln Di dsa jmigui.
Jng calli hi lndsa
Di.
Caji ngeles.
Canng dsa jg quiahdsa.
Jue dsa cah jg.
Jng cahdsa juu guiuh.
Lahla la jg quiah
Di h jniang
14 Hnojni neijni tat la juu

jatiogh hniah. Jng dsianhjni
si la quinhhning 15 jun
calhanjni. Mijng liihhning
Jg quiah dsa tiu

jg quiah Di
Jng cur macajuh

jmids han quiah Di
halah l tachiqu . Ji jmai
jatiu dsa jue jg quiah
Di. H dsa hi jg tajg
hi migag dsa hlanh. 2 Hdsa
jg hi migag dsa tacaih
tajen, dsa tsamacuuh jg
dsio. 3 Tsal jenh jniang gug,
juhdsa. Chi bh m tsal quie
jniang, juhdsa. Tsatnhdsa juu
Di bh dsa cajmo hi chi m
hi quie jniang, jniang dsa h
laht jg dsg. Tsatnhdsa
juu hi hniu Di hi juh jniang
dihmah m cacudsa. 4 Dsio
bh calahj hi cajmo Di.
Dsio bh juh jniang dihmah.
Tsajm jniang hi tsahi jniang.
5 Di l tijai m jun hlanh
jniang Di jaquie jniang julah
la jg quiahdsa.
Dsa miti jg quiah Jesucristo
6 Jng tghhning dsa roh

jniang jg dsianhjni quianh
433
1 TIMOTEO4,5
si la. Hi jng mitih bh

hning jg quiah Cristo
Jess. Macajmo jg quiah
Di macaicnhhning
hiah, jg hhhning, jg
mahhning micahejni. 7 Jng
tsannghhning jg hlaih.
Tsannghhning jg hachi ta
lijmo. Dsio mitanhhning
halah hhning juu quiah
Di. 8 Jng dsio bh jun jm
jniang h jm quin jniang.
Di hiug jn dsio qun jniang
h jg quiah Di, jg jmo ta
jacalahj, julah ni jmigui
la, julah jmigui cng calah.
9 Laht jg dsg bh jng.
Dsio ju cah calahj dsa.
10 Huu jng bh hiug jm
jniang ta. Di t chinh jniang
jg quiah Di, dsa chian, dsa
lig calahj dsa la ju hein
dsa h jg quiahdsa.
11 Jg la tghhning dsa roh
jniang. 12 Hachi jujmodsa
dsadsa hi tsamaguiuhhning
hiug. hhning jmhlah
hi dsio. Jmhlah jg dsio
juhhning. Cur mihnohhning
dsa jmigui jianhhning. T
chinhhning jg quiah Di.
Mijng lichi jg halah inio
dsa roh jniang hi jidsa
halah hhning tijanhhning.
13 Jng lahla jmhhning
talahtsamadsinhjni calah
jaquinhhning. Hhhning si
quiah Di jadsatiogh dsa
roh jniang. Mitanhhning
dsa jg. Hehhning dsa jg
halah dsio iniodsa. 14 Cajmo
Di jg lahji hi lichi b
hi hhning ta quiahdsa.
Jng cahhhning ta jng jmai

caquieg dsa canh quin guh
gug ni quinhhning. Cng hi
hhning ta jng. Di bh dsa
cacu b.
15 Cng hi jmhhning lahjng
quianh calahj hohhning.
Mijng ji calahjdsa halah
dsjuanhhning. 16 Jmo h hi
hhning hi juhhning jmhlah
hi dsio. Jng lighhning hiah
cudsie quianh dsa nang jg
juhhning la ju jmhhning
lahjng.
Lahla adsa quianh dsa h jg
Jng tsajhhning dsa

maguiuh jun he
cajmodsa. Tghhning dsa jg
tahu julah mijmhhning
tiieihhning hiah. Jmo
jacog tsih dsa ioh julah
mijmhhning jacog tsih
rhhning hiah. 2 J b
lahjng hio dsa macanh, jmo
jacogdsa julah mijmhhning
jacog michighhning hiah.
Jng jmo jacog tsih m julah
mijmhhning jacog tsih
rhhning hiah. hhning
tijanhhning jacogdsa.
3 Jng mijuanhhning hio
hni, dsa lahdsh hachian
lijmo ta quiah. 4 Jng jun
chian jongdsa, ho ju chian
dsiegdsa, dsa hi mihag
jatani Di. Di calch
quiah dsa hi jmai mimehdsa,
cacu dsa canh quindsa.
Dsa hi bh dsio jmo h dsa
maguiugh quindsa. Ta
dsa Di lahjng. 5 Jng
lahla ln hio hni lahdsh:
434
1 TIMOTEO5
Cng juu jng bh dsi hi cu

dsa maton si. 13 J b tsadsio
Di he hi hniuh quiahdsa.
jun laadsa dsiidsa jg,
Hachian dsa sih chian, dsa
hachi ta jmodsa. Tiog bh
lijmo ta quiahdsa. Jan Di
t dsa a lahjng gug jg
bh mahdsa he hi hniuh
tsacat dsa. Tiog bh juhdsa
quiahdsa. Hlanhdsa Di
jg tsadsio juhdsa. 14 Hi jng
lahhuu lahjm. 6 Jng jun
hnojni hi jnh calah gug hio
a hio hni lahl dsadsa,
hni, julah dsa tsih. Ju lichian
jng hachi juu matangh dsa
guing quindsa. Ju jmodsa
roh jniang. 7 Juaih dsa roh
ta dsini. Mijng tsalichi jg
jniang lahjng. Mijng hachian hlaih hi licu dsa hioh dsag.
15 Mainio bh cadsiog hio
lijuh jg hlaih quiahdsa.
8 Jng hniuh hi cu dsa roh
hni juu tcg, juu quiah
jniang he hi hniuh quiah dsa
dsa hlanh.
16 Jng dsio bh miho
quindsa, quianh dsa tiogh
dsini. Hachi hniudsa jg
hio, dsa h jg quiah Di,
quiah Di jun tsajmodsa
hio hni quindsa lahjan
lahjng. Hiug jn hlanh dsa
lahjandsa. Mijng hachi jg
tsatanh juu dsa quindsa cnh lichi quiah dsa roh jniang
jn dsa tsah jg quiah Di.
cudsie. Jng mal miho dsa
9 Jng dsa tsamadsig
roh jniang cudsie hio hni
tolugui ds guie jii,
lahdsh, dsa hachian hi chian
tsataton dsa hi si jarton
quin.
17 Jng la bh hlianh dsa
jmai hio hni lahdsh. L
bh tatondsa jun jan dsa
canh miti cur ta quiah
ioh cajiandsa, 10 jun chi
guh, julah dsa he jg, dsa
jmhlah jg dsio quiahdsa.
tng jg quiah Di. 18 Di jg
Dsio bh macamicndsa
la bh rjuh si quiah Di:
guing quindsa. Hiug dsadsa
Tsacinh hag caju a ta
cacudsa cng neng hni.
jmojah dsio micui hih,
Tsacamidsiandsa dsa hi
rjuh si. J b lahla rjuh
camihodsa dsa roh jniang.
si calah: Dsio bh hlianh dsa
Camihodsa dsa chian jmuai. jmo ta, rjuh si.
19 Jng tsatnhhning juu
L bh tatondsa si jun
cajmodsa jmhlah hi dsio
jun jmhlah jan dsa cu dsag
lahjng.
quiah dsa juanh quin guh.
11 Jng tsataton hio si,
Jng bh tnhhning juu jun
julah dsa tsamadsig jii
og g dsa cu dsag. 20 Jng
quiah ju caj dsadsa
cuhhning julih dsa jatani
hi jiandsa calah dsa ioh,
calahj dsa roh jniang jun
12 ju tacanhdsa hi hndsa jg
catnh dsa juanh dsag. Mijng
cajmodsa quianh Cristo. Di dsa
cn calahj dsa roh jniang
maa ta quiah Cristo bh
gg. 21 Lahjng jmhhning.
435
1 TIMOTEO5,6
Juijui hniah jatani Di

dsa juanh quianh Jesucristo
Juu jniang quianh ngeles
caquihdsa. Jng tsajmhhning
lahl hohhning. Jmhhning
cure calahj dsa. 22 Jng
tsahiahhning dsa cut hi
lndsa dsa juanh quin guh,
hi tsamacajaihhning halah
adsa, ju catacanhhning
dsag redsa. Jmhlah hi dsio
hhning.
23 Jng tsahghhning jmhlah
jmi guh. Cng hi hei hi la
tohhning. Dsio bh hghhning
mih vino. Jng hu toghhning.
24 Jng chian dsa tacanh
dsag jaji calahj dsa. Machi
jg quiahdsa nih jn hi
tsihdsa jg dsg. Jng chian
dsa jmo hi hlaih jatsajn,
dsa tacanh tachiqu . 25 J
b lahjng quiah dsa jmo hi
dsio. Chi bh jmai hi ji dsa
jue halah jmodsa. Jng hachi
la jun tsajidsa. Tiog bh
lichi jg tachiqu .
Jng dsa jmo t dsa,
dsa tsahlianh, julah
dsa h jg quiah Di, ju
mijuanhdsa juudsa. Mijng
tsalichi jg hlaih quindsa
Di, ho ju juhdsa tsadsio jg
hi he jniang. 2 J b lahjng
mijuanhdsa juudsa jun h
juudsa jg quiah Di. Tsadsio
midsiandsa dsa jacog
juudsa hi lndsa rohdsa. Ju
mitidsa julah dsio miti dsa
jmo ta. Ju hniodsa juudsa.
Di dsa h jg quiah Di bh
dsa lh hi jmodsa ta. Jg jng
hhhning. Mitanhhning dsa.
Tsachian juhig dsa dsa

tsah jg quiah Di
3 Jun chian dsa he jg

sih, dsa tsahiug dsa halah
la jg quiah Di he jniang,
julah jg dsio quiah Jesucristo
Juu jniang, 4 dsa a r bh
dsa lahhi, dsa hachi jg i.
Madsio jg aidsa. Ts dsa
quianh jg. Lihiagdsa. Lichi
mah. Hlaih quindsa dsa.
Hlaih jidsa. 5 Tsadsahn jg
hi ts dsa hi, dsa tsamadsio
dsa, dsa tsamacuuh jg
dsg. Juu lhdsa cog bh
juu quiah Di, l dsa hi.
6 Lahdsh li bh jniang hi dsio
juu quiah Di, la ju mahiug
dsa jniang hi chi quin jniang.
7 L bh jniang cagog jniang
jmigui. J b l jniang dsgh
jniang calah. Hachi hi quing
jniang. 8 Julihiug dsa jniang
hi machi hi quie jniang, hi
machi hi quieih jniang. 9 Tinh
dsa hi dsag, julah dsa hniu
lichi madsio quiah. Lihniudsa
hi hachi ta jmo, hi jmo hi
jenhdsa jmuai. Madsio dsag
tan dsa inio lahjng. Dsahn
quiahdsa. 10 Chih calahj ni
dsag bh jng hi hen dsadsa
cog. Chian bh cadsiog dsa
tsamainiodsa juu hdsa jg
quiah Di. Di hen dsadsa
cog. Jng macai dsa
madsio jmuai.
Cng hi a Timoteo
juu quiah Di
11 Jng hning dsa h

ta quiah Di, jmhhning
436
1 TIMOTEO6
tacajag calahj hi hlaih
jng. Jmhlah juu dsio
hhning. Mihnohhning
Di. Juhhhning jg quiah
Di. Mihnohhning dsa
jmigui jianhhning. Julib
hohhning. Juhhning
hu hohhning. 12 Cng hi
hhning juu quiah Di.
T chiinhhning jg jmo
lichianhhning ti. Huu jng
bh cata Di. Juedsa
macanng hi hhhning jg
jng. R macatseihhning
dsa. 13 Jng juijni hning hi
jmhhning calahj hi jng.
Ji bh Di, dsa cu jub
quiah calahj hi chian.
Ji bh Cristo Jess, dsa
catsih cur jg dsg quiah
jatani Poncio Pilato. 14 Cng
hh lahjng mitihhning.
Tsajutacanhhning. Lahjng
jmhhning talahtsamagunh
Jesucristo Juu jniang. 15 Mai
Di dsa juanh halih jigh
calah Jesucristo. Jan Di bh
dsa dsiog, dsa chi b quiah.
Lndsa Rai juanh cnh jn
calahj rai chian jmigui.
Lndsa Juu jniang. Hiug jn
juanhdsa cnh jn calahj
juu dsa chian jmigui. 16 Jan
dsa hi chian ti. Gudsa
jasi taih. Hachian l dsal
cg. Hachian macaji.

Tsal jidsa. Jumijuanh dsa
jmigui dsa hi. Jujmo dsa
hi hh jmai i jaj, jmai i
jadsg. Jul lahjng.
17 Jng juaihhning
dsa roh jniang, julah
dsa chi madsio quiah ni
jmigui la. Juaihhning
dsa hi tsajuiniodsa rdsa.
Tsajul dsa ligdsa quianh
hi chi quiahdsa. Juhdsa
jacog Di, dsa cu calahj
hi tigh jniang juhig dsa.
18 Jujmodsa hi dsio. Mijng
lichi quiahdsa jmigui
cng. Juadsa hiug dsadsa
dsiohdsa hi hniuh quiah dsa
tsachi quiah. 19 Hi jng bh
jmodsa jujia hi lichi hi
dsio quiahdsa jana b j. Hi
jng bh chnhdsa t jg jmo
lichiandsa ti.
Jg tsaihdsa Timoteo jacath j
20 Jng Timoteo, jmo h

calahj jg macacu Di.
Tsannghhning jg hachi ta
jmo, julah jg tajg hi juh
dsa jmo hi idsa. 21 Chian
bh dsa macahe jg tajg
jng. Mainio dsa hi juu
sih.
Jujmo Di dsio dsa
jacoghhning.
JAMATON SI CAJMO SAN

PABLO CAT TIMOTEO
Cadsinh Pablo si cat Timoteo
Jn bh Pablo. Di
macajmo dsa hi
malnjni tsih hh quin Cristo
Jess, dsa cajmo jg lichian
jniang ti, jniang dsa quin
Cristo Jess. 2 Dsianhjni cng si
la quinh hning Timoteo, dsa
malanh jan jonjni, dsa hnjni.
Jujmo Jmi jniang quianh
Cristo Jess, dsa ln Juu
jniang, dsio dsa jacoghhning.
Jujmodsa hu dsadsa.
Jucudsa juhig dsa.
Jg dsio hiadsa Cristo
3 ajni hachi dsag

rcanhjni jatani Di.
Mijuanhjni Di julah
cajmo dsa canh quianjni
jamacaguiojni. Haihjni
Di dihmah. Hiajni hning
ti jahlanhjni Di lahhuu
lahjm. 4 Dsagh dsajni jmi
cahi neihhning jacaguiojni
juu la. Hnojni janjni hning
calah. Mijng l madsio hioh
jinjni. 5 Dsagh bh dsajni
lahdsh hhhning jg julah
mih Loida chihiohhning
quianh Eunice michieghhning.

Maguiangjni cur mahhhning
jg julah mih dsa hi.
6 Hi jng juijni hning hi
mibhhning hoh. Cng hi
hhning ta cacu Di jmai
cacojni gug ni quinhhning.
7 Ajng hi lahjng cacu
Di hi ligoh jniang. B bh
cacudsa. Macajmo Di hi
jniang. Macajmodsa hi chian
dsa jniang.
8 Jng hachi juhih
cnhhning jatnghhning
jg quiah Juu jniang.
Tsajucnhhning juhih hi
mahigjni hni huu quiah
hning hi qun
dsa hi. Tsajulh
jniang jmuai hi iniang
jniang jg dsio. Cu bh
Di b. 9 Di bh dsa calg
jniang. Cathdsa jniang hi ln
jniang dsa tijan. Ajng jniang
cajm hi dsio. Di nih jn hi
cajmo Di jmigui maidsa
hiahdsa halah jmodsa dsio
dsa jacog jniang, hi jmodsa
hi ln jniang dsa quin Cristo
Jess. 10 Na bh machi jg
micalchin Cristo Jess, dsa
437
2 TIMOTEO1,2
438
lg jniang. Macajmo dsa hi

hi hachi mahlaih juu hi jn
jniang. Camilidsa hi lichian
jniang ni hm micajmodsa jg
dsio hi tsamadshn jniang.
11 Jng catsei Di jn hi
itiunjni jg dsio jng, hi
ihejni jg. 12 Huu quiah
jg jng bh quinjni jmuai.
Jng hachi juhih quinjni.
Macuejni dsa hjni quiah, dsa
cajmo hi ihejni jg quiahdsa.
Jng maguiangjni hi tih dsa
hi jmo h jg jng quiahdsa
calahcat jmai jagunhdsa
hiahdsa.
13 Jng cng hi hehhning
jg julah la jg dsg
macanenghhning hi hejni, jg
hi h jniang jg quiah Di,
hi lihnio jniang dsa jmigui,
jniang dsa quin Cristo Jess.
14 Jmo h jg jng, jg cacu
Di hi dsah jniang. Mihag
bh jmids han quin jniang, hi
tsadshn jg.
15 Macanenghhning jg
catg calahj dsa chian hu
Asia jn, julah Figelo quianh
Hermgenes. 16 Jujmo Juu
jniang hu dsadsa jacog dsa
tiogh dsini quiah Onesforo.
Hli rn macajmo Onesforo hi
caln dsajni. Tsacalhiihdsa
hi higjni hni. 17 Hiug
cut cahnanghdsa jn
calahjacadsaghdsa
micagundsa juu jajui
Roma. 18 Jujmo Juu jniang
hu dsadsa jacog dsa hi
namat jmai juh jng
jamir Di jg quiah
calahj dsa jmigui. Cur
maihhning halah camihag

dsa hi jajui Efeso.
Dsio bh ln dsa quin

Jesucristo julah ln hlg
Jng hning, dsa malanh

jan jonjni, mibhhning
hoh. Di lanhhning dsa quin
Cristo Jess, dsa dsio dsa.
2 Macanenghhning jg hejni.
J b macanng dsa jue. Jg
jng hehhning dsa tit jg.
Mijng heh dsa hi dsa sih
calah.
3 Hachi hi lh
hning hi
cnhhning jmuai huu quiah
Cristo Jess. Di jniang maln
hlg quindsa, hi la jg.
4 Jng hniu hlg miti jg
quiah juudsa. Hi jng tsal
tdsa gug la ju he ta sih
chi. 5 Jng tsal lh dsa co
jun tsacodsa cur julah
la jg. 6 Jng dsa jmo ta
janung, dsa hi bh lahni
tan hi lichi janung quiahdsa.
7 Cur dsjiag hohhning jg
jng. Cu bh Juu jniang hi
liihhning calahj.
8 Judsiagh hohhning Jesucristo,
dsa cahiog, dsa ln tsjon
quiah hlai David julah la jg
dsio hi tonjni. 9 Huu quiah jg
jng bh higjni hni. Lnjni
julah jan dsa re dsag. Quinjni
jmuai. Jng hachi cajn jg
jng quiah Di talahhigjni
hni. 10 Hi jng mahiug
dsajni quinjni jmuai huu
quiah dsa macaquih Di.
Mijng lig Cristo Jess dsa hi,
hi dsatioghdsa juhig dsa
439
2 TIMOTEO2
11 Laht jg dsg bh la:

Macajon jniang quianh
Cristo di hi cajon dsi
jniang.
Hijng lichian jniang calah
quianhdsa.
12 Ln jniang dsa chi b
quianh Cristo jun
camib jniang dsa hi
quin jniang jmuai.
Jmo Cristo tsacuaidsa
jniang jun cajm jniang
tsacue jniang dsa.
13 Miti bh Cristo jg quiah,
ju lahla miti jniang, ju
lahla tsamiti jniang.
Tsal jmo Di hi
tsamitidsa jg quiahdsa
hiahdsa.
Jm jniang ta cur hacnh

hi hniu Juu jniang
14 Jng judsiaghhning
dsa dsa roh jniang jatani
Di, hi tsamacts dsa
quianh jg. Hachi ta jmo
hi jmodsa lahjng. Hlaih
la quiah dsa nang jg
hi jmodsa lahjng. 15 Dsio
bh hnnghhning juu halah
hhning jacalahj jmhlah
hi hniu Di jmo dsa a
ta quiahdsa. Cur hehhning
laht jg dsg quiah Di,
hi hachi quinhhning juhih.
16 Jng tsatnhhning juu jg
sih, jg tsaquien. Hiug jn
madsio jg hlaih dsjiag
dsa dsa nang jg jng.
17 Jng dsaja jg hlaih jng
julah dsaja hmih hlaih.
Lahjng bh cajmo Himeneo
quianh Fileto. 18 Tsamainio
dsa hi jg dsg. Juh dsa

hi: Macatsjue jmai jahiog
dsa quin Jess, juhdsa.
Macajmo dsa hi tsamah
cadsiogdsa jg quiah Di.
19 Jng hachi la. Di dsa
lahdsh quin Di chinh t
jg. Jng lahla rjuh jg
jng: Cue bh Juu jniang
dsa quindsa, rjuh jg.
J b lahla rjuh jg calah:
Tsamajujmo jin hein dsa
quin Cristo hi hlaih, rjuh
jg.
20 Ajng hi cng ni uin
tioh hni jlh. Tioh hi la
cogteg cogning. J tioh
hi la hma hi la guh. Hi
hmah siog cujmdsa calahj
jmai. Hi hmh cujmdsa
jmhlah jmai juh. 21 J b
lahjng quin jniang. Dsio bh
iniang jniang hi tsacujm
jniang hi hlaih. Jng maln
jniang julah la uin jlh hi
cujm dsa hniu jmai juh.
Matiagh jniang jujia tijai
jniang. Mal jm jniang la ju
he ta dsio calch hi cu Juu
jniang.
22 Jmo h hi tsajmhhning
hi hlaih ma hohhning. Tiog
bh u quinhhning. Hachi
u macaiehhning jmigui.
Jng hhning jmhlah hi dsio.
Hhhning jg. Mihnhhning
dsa jmigui jianhhning. Tigh
hniah cng jg quianh dsa
roh jniang, dsa hlanh Di
tijai dsadsa. 23 Tsatnhhning
juu jg tsaquien, jg ai
dsa tsai. Maihhning hi
lichi mah quianh jg jng.
440
2 TIMOTEO2,3
24 Tsal cts dsa inio
ta quiah Juu jniang. Dsio
bh iniodsa hu dsadsa
jacog calahj dsa jmigui.
Maidsa halah hedsa cur
jg. Mitindsa dsadsa.
25 Hehdsa dsa jg tahu
ron, julah dsa tsanang jg,
nacajmo Di nangdsa liidsa
laht jg dsg. 26 Jng
ligdsa. Lilihdsa macamigag
dsa hlanh. Hniu dsa hlanh
jmodsa jg quiahdsa.
Mimigandsa hio. 7 Cng hi

nang bh hio la ju he jg
chi. Jng tsal liidsa laht
jg dsg. 8 Jng jmo dsa
hi lh cajmo Janes quianh
Jambres, dsa cats quianh
Moiss. Tsahniu dsa hi jg
dsg. Jmhlah mai hlaih hig
dsidsa. Tsal lihdsa jg quiah
Di. 9 Jng hachi nang dsa
jue jg quiah dsa hi. Juedsa
lilih tsadsio jg quiahdsa
julah cai dsa og hi.
Lahla ln dsa lichian

jacath j jmai
Jg tsaih Pablo Timoteo

jacath j
Tsajudsihn hohhning hi
lichi jmuai jajaquin
th j jmai quiah jmigui.
2 Lichian dsa hnio jmhlah
guiog, dsa hniu cog. iniodsa
rdsa. Dsiog bh dsa, juhdsa
guiogdsa. Hlaih quindsa
dsa sih. Tsanangdsa jg hi
juh chig jmidsa. Tsalihiug
dsadsa jajmo dsa sih
hi dsio dsadsa. Hlanhdsa.
3 Ue dsadsa. Tsahniodsa
dsa jmigui jiandsa. Jg
tajg hiadsa dsa. Tiog bh
jmodsa lahl dsadsa. Hnedsa.
Tsahniudsa hi dsio. 4 Hndsa
rohdsa. Tsagohdsa. Ta
dsadsa guiogdsa. Hniudsa hi
ma dsadsa. Tsahniodsa Di.
5 Mimigagdsa hi iniodsa juu
quiah Di. Li bh iniodsa
juu sih.
Jng tsajmhhning hoh
quianh dsa lahhi. 6 Cadsiog
dsa hi dsatiogh jaquiah hio
tsachian dsa, hio macajmo
hli ni dsag cama dsadsa.
10 Jng hning Timoteo,

r macanenghhning jg
quiegjni. Macajaihhning
halah ajni, halah la
jg hjni. Maihhning he
hnojni jmojni ni jmigui la.
Maihhning halah hjni jg
quiah Di. Mijuanhjni dsa.
Hnjni dsa jmigui jianjni.
Cajaihhning halah camitinjni
dsa 11 jacajmghdsa
jn, jacai jni jmuai
jajui Antioqua, quianh
jajui Iconio, quianh jajui
Listra. Maihhning halah
camidsiandsa dsajni. Jng
calg bh Juu jniang calahj
hi jng. 12 Tiog bh cuh dsa
hiag jniang jmuai, julah
calahji jniang hneng iniang
jmhlah juu quiah Cristo Jess.
13 Jng dsa tsadsiog migan
dsa, hiug jn hi hlanhdsa
l jainiodsa. Migandsa
guiogdsa.
14 Jng hning, juchinhhning
t jg macanenghhning, jg
441
2 TIMOTEO3,4
mahhhning. ihhning hein dsa

macahe jg. 15 Calcuehhning
si quiah Di cnh jmai
mehhning. Quianh si jng l
liihhning halah lighhning la
juhhhning jg quiah Cristo
Jess. 16 Jg cahe Di tacng
si jng. Jmo bh ta si jahe
jniang jg r, jahe jniang hi
tsadsio jmo jniang. Jmo bh
ta jatigh jniang dsa jg,
julah dsa macajmo hi hlaih.
Jmo bh ta si jaline jniang
halah iniang jniang juu
dsio. 17 Mijng lit jniang hi
iniang jniang ta quiah Di
halah jm jniang hli ni hi
dsio.
Ji bh Di. J b ji
Cristo Jess, dsa na b
mir jg quiah dsa chian
quianh dsa macadsan namat
jajighdsa jijmodsa hh. Ji
dsa hi jajuijni hning jg
la: 2 Juhehhning jg quiah
Di. hhning jujia ti hi
hehhning dsa jg. Tghhning
dsa jg. Juaihhning dsa he
hi dsio jmodsa, he hi tsadsio
jmodsa. Juanh hohhning
jmhhning jahehhning jg. 3 Ji
bh jmai jatsamata dsadsa
jg dsio. Hnahdsa jue ta, dsa
he jg ta dsadsa guiogdsa.
Jng lichi jmhlah jg hniudsa
nangdsa. 4 Tsamanangdsa
jg t. Lihniudsa jmhlah
jg dsii dsa. 5 Jng hning,
dsio hhning ti hi chian
hning
hohhning. Tsajulh
cnhhning jmuai. Cng hi
h bh hning hehhning jg
quiah Di. Cur mitihhning

ta jng quinhhning.
6 Jaquin jihdsa jn.
Cat janehjni. 7 Cng
hi macaajni juu dsio.
Catigjni tacng juu
jamacaajni. Camitijni
jg quiah Di. 8 Jng ijui
machi cng hi macalijni, hi
cu Juu jniang, dsa lahdsh
mir jg cur. Di jmai jng
cu dsa hi hi lnjni dsa
dsiog lahdsh. Ajng jan jn
lg hi jng. Calahj bh dsa
lh, julah dsa hniu jigh Juu
jniang.
Lahla jmo Timoteo hiah
9 Chijh l, ihhning
ijaihhning jn tat.
10 Macatg Demas jn. Cadsa
juu jajui Tesalnica. Hiug
madsjiag dsadsa jg
quiah jmigui la. Jng
ca Crescente juu jatn
Galacia. Tito ca juu jajui
Dalmacia. 11 Jan bh Lucas gu
quianh jn. Jng guteihhning
Marcos. Jidsa quianh hning.
L bh mihag dsa hi ta.
12 Macats jni Tquico juu
jajui Efeso. 13 Jng cacojni
hmah dsig quieg jaquiah
Carpos jajui Troas. Najacngh
hmah jng cudsie quianh
si namaihhning. Jng tiog
najacnghhning calah musi
quieg.
14 Jng Alejandro, dsa ln
ta, madsio cajmgh dsa
hi jn. Mihmah bh Juu
jniang dsa hi. 15 Jng jmo h.
442
2 TIMOTEO4
Di hiug cut hioh dsa hi jg
he jniang.
16 Hachian camihag jn
jalahni catshjni jg dsg
quieg ni dsa ta. Calahjdsa
catg jn. Jujmo Di
tsatacanhdsa. 17 Cnhjng
camihag Juu jniang.
Cacudsa b. Hniudsa
tsjanjni jg quiahdsa cur.
Mijng cali calahjdsa.
Jng calg bh Juu
jniang jamicanjni jmuai.
18 J b lg bh Juu jniang
jacalahj hi hlaih hi
mijmgh dsa. Tai bh Juu
jniang juu ijui jajmodsa
hh. He bh juanh dsa hi
jmai i jaj, jmai i jadsg!

Lahjng bh la.
Cahaihdsa jg
19 Haihjni jg quiah Prisca

quianh Aquila quianh dsa
tiogh dsini quiah Onesforo.
20 Caji Erasto jajui Corinto.
J cadsinjni Trfimo jajui
Mileto. Di dsohdsa. 21 Chijh l,
ihhning nih jn jin gui. Jng
Eubulo quianh Pudente quianh
Lino quianh Claudia quianh
calahj dsa roh jniang,
haihdsa hning jg.
22 Jumihag Juu jniang
hning. Jujmodsa dsio dsa
jacogh calahjh hniah.
SI CAJMO SAN PABLO CAT TITO
Cadsinh Pablo si cat Tito
J n bh Pablo, dsa a
ta quiah Di. Lnjni
tsih hh quin Jesucristo,
dsa dsacn jg jatani dsa
macaquih Di. Mijng hdsa
jg. Mijng liidsa laht jg
dsg halah iniodsa quianh
Di, 2 jg jmo hi lichiandsa
ti. Jg jng cajmo Di
malih cnh tsamacajmodsa
jmigui. Dsa t jag bh
Di. 3 Jng calch bh jg
jng quiahdsa micat jmai
jatsja jg. Jng cajmo Di
hh, dsa lg jniang, hi ihejni
jg jng. 4 Jng dsianh jn
cng si la quinh hning Tito.
Malanhhning jonjni lahdsh.
Di cng jg bh h jniang.
Jujmo Jmi jniang quianh
Cristo Jess, dsa lg jniang, dsio
dsa jacoghhning. Jucu dsa
hi juhig dsa.
Ta jmo Tito hu Creta
5 Cadsinjni hning hu Creta.

Mijng jmhhning cur jg
tsamacala. Jng hiahhning
dsa ln dsa canh quin guh
lahcng lahcng jui, julah
cajuijni hning. 6 L bh
lndsa dsa canh jun hachi
jg hlaih chi quiahdsa. Jng
jan hio bh l jiandsa. Tsadsio
jun tsah tsih quindsa
jg quiah Di, jun chi jg
hlaih quiah tsih quindsa.
Tsanangtsih jg. 7 Ln dsa
juanh quin guh dsa miti
ni Di. Hi jng hniuh adsa
jmhlah hachi jg hlaih chi
quiahdsa. Tsal jmodsa lahl
dsadsa. Tsadsio jun tat
lihnedsa. Tsal lihendsa.
Tsal quijndsa dsa. Tsadsio
lhdsa cog quianh mai hlaih.
8 Hiug dsadsa cudsa cng
neng hni. Hniudsa hi dsio.
Chian dsadsa. Mitidsa lei.
Tijandsa. Mitindsa dsadsa.
9 T chinhdsa laht jg dsg,
julah la jg catsih jniang
dsa. Mijng maidsa halah
hedsa jg r, halah hlanhdsa
dsa tsah jg.
10 Chian bh dsa jue julah
dsa tsanang jg r, dsa
migag, dsa dsii jg hachi
ta jmo. Mih tsacalahj dsa
hi ln dsa judo. 11 Jng
tsacuhhning jg hlah dsa hi.
Di talahchih dsa mah dsa
443
444
TITO1,2
jue jg quiah dsa hi. Tsadsi
juu he dsa hi jg. Hniudsa
lhdsa cog.
12 Jng lahla cajuh jan
dsa chian Creta, dsa t jg,
cahiadsa dsa godsa: Dsa
migag calahj bh dsa
chian Creta. Lndsa julah ln
jh hlanh chian niuhnng.
Juehdsa. Hiug cut jlndsa,
cajuhdsa. 13 Lahdsh dsg
bh jg juh dsa hi. Jng
juaihhning dsa chian jajng
quianh hi tiog. Mijng
hdsa cur jg quiah Di.
14 Tsacuhhning nangdsa jg
tajg hi dsii dsa, jg quiah
dsa judo, jin tsanangdsa hh hi
jmo dsa tsahniu jg dsg.
15 Hachi hi hlaih dsjiag
dsa dsa tijai dsa. Jmhlah
hi dsio bh neng dsadsa
calahj. Jng hachi hi
tijai chi quiah dsa tsah
jg. Tshdsa. Tsadsiogdsa.
Tsacuhdsa jg dsg.
16 Juhdsa hi cuedsa Di. Li
bh migagdsa. iniodsa julah
inio dsa tsacue Di. Hiug
cut hlanhdsa. Tsanangdsa jg.
Tsalih jmai jmodsa hi dsio.
Jg r
J ng hning juh jmhlah

jg r. 2 Juaihhning guiuh
dsa macanh hi iniodsa chian
dsadsa, hi iniodsa cng
ni jmhlah ta quiahdsa, hi
mitindsa dsadsa. Juhdsa
jg r. Juhniodsa dsa jmigui
jiandsa. Dsio bh mijuanhdsa
dsa. 3 J b lahjng jmo hio
dsa macanh. Juu quiah Di
iniodsa jmodsa ta quiahdsa.

Tsaquindsa dsa jg hlaih.
Tsajulihendsa. Juhedsa jg
r 4 halah inio hio tsih, hi
lihniodsa dsa ioh quindsa
lahjan lahjandsa, hi lihniodsa
guing. 5 Juhehdsa hio tsih
halah iniodsa chian dsadsa,
hi tijandsa, hi mitidsa dsini,
hi iniodsa dsa dsiog, hi
nangdsa jg juh dsa ioh
quindsa. Mijng hachian
lijuh jg hlaih, hedsa jg
quiah Di.
6 J b lahjng juaih
tsih dsa ioh. Juiniodsa
chian dsadsa 7 jacalahj
hi jmodsa. Cur hehhning
jmhlah jg dsio. Juhhning
hi chian hohhning. Mijng
lichi jg halah inio tsih dsa
ioh. Jidsa halah jmohhning.
8 Jmhlah jg dsg hehhning.
Jng lihih dsa tiogh jag cng.
Hachi jg hlaih chi lijuhdsa
jacog jniang.
9 Jng dsa jmo ta quiah
dsa, dsa tsahlianh, junengdsa
calahj jg juh juudsa.
Jujmodsa hi ta dsa
juudsa. Tsaaidsa jg. 10 Hachi
hi hindsa quiah juudsa.
Juiniodsa dsa dsiog, dsa t
jag. Hi jng l juudsa hi dsio
bh jg quiah Di, dsa lg
jniang.
11 Machi jg macajmo Di
dsio dsa, hi macaquiegdsa
juu jal lig calahj
dsa jmigui. 12 Hniu Di
tsamajm jniang hi hlaih hi
ma dsa jniang. Hniudsa
iniang jmhlah hi dsio, hi
445
TITO2,3
chian dsa jniang ni jmigui

la, hi iniang jniang juu
quiah Di. 13 Hniudsa tigh
jniang chiji jniang jadsieg
jmai dsio jng jajigh Cristo
Jess, Di juanh lahdsh, dsa
lg jniang. 14 Cacu dsa hi
jmids quiah ni quin jniang.
Calgdsa jniang jacalahj
dsag. Mijng ln jniang dsa
tijan, dsa quindsa hiahdsa,
dsa hneng jm hi dsio.
15 Jg jng juaihhning dsa.
Hehhning dsa quianh hi tiog.
Mijng tsalichian dsa tsata
dsa jg juhhning.
Lahla jmo dsa h jg
J ng juaih dsa roh jniang

junengdsa jg quiah dsa
ta quindsa. Julihiug dsadsa
hh hi jmo dsa quin ni
quindsa. Julihiug dsadsa
jmodsa la ju he ta dsio chi.
2 Tsajuquindsa dsa jg hlaih.
Tsahniudsa hning. Juiniodsa
juanh dsadsa. Jujmodsa hu
dsadsa jacog calahj dsa.
3 Jmhlah jg sih miiniang
jniang lahji. Tsachian dsa
jniang lahji. Tsacanng
jniang jg quiah Di. Jg
tajg cah jniang. Hli ni
hi hlaih cajm jniang hi l
dsa jniang. Cainiang jniang
hi tsadsio, hi hioh jniang.
Hiag dsa jmigui jniang. J
bh hian jniang guiag jniang
lahjan lahjan jniang. 4 Jng
cahe Di, dsa lg jniang,
hacnh jat jahu dsadsa,
jahniangdsa. 5 Ajng jniang
cainiang jniang hi dsio. Di
bh dsa cajmo hu dsa.

Calgdsa jniang. Cajmodsa
calchin jniang ni hm hi
tijai dsa jniang. Cajmo
jmids han hi maln jniang
dsa hm . 6 Cacu Jmi jniang
hi quin jniang madsio jmids
quiahdsa. Di calg Jesucristo
jniang. 7 Cajmodsa dsio dsa
jacog jniang. Hi jng maln
jniang dsa tsare dsag. Hniudsa
tan jniang lichian jniang ti.
8 Laht jg dsg bh
jng. Jng hnojni juaihhning
dsa roh jniang jg jng
quianh hi tiog. Mijng
dsajiag dsa dsa mah jg
quiah Di halah iniodsa
hi dsio. Dsio bh jg jng.
Jmo bh ta quiah calahj.
9 Jng tsatnhhning juu jg
lallih dsa, ho ju jg la
ni si hi tsen dsa hg. Jng
tsaaihhning janeng mah.
Tsaaihhning jg cts dsa jg
quiah lei cacuh Di hlai
Moiss malih. Hachi ta jmo
jg jng.
10 Nacalchin dsa hniu
cts quianh jg, juaihdsa hi
tsamajmodsa. Jng hachi jg
madsihhning quianhdsa jun
tsacndsa jg micatseihdsa
tanh rn jg. 11 Di maihhning
malndsa dsa dsjiag dsa
jmhlah jg sih. Hi jmodsa
jng mamili tacanhdsa
dsag.
Lahla jmo Tito hiah
12 Na b ts jni Artemas ho
ju Tquico juu jaihhning.
Jng najaiehhning jajui
TITO3
446
Nicpolis hi ijaihhning
jn namadsig dsa hi
jaquinhhning. Macajmojni
dsa hi igujni jui jng
jin gui. 13 Jng mihohhning
Zenas, dsa a ta ta quiah
lei, quianh Apolos. Cuhhning
he hi hniuh dsijuu dsaldsa
calah. 14 Jng dsio bh mitan
dsa quin jniang halah jmodsa
hi dsio hi mihodsa dsa
chiquian jmai. Mijng jmo ta

mainiodsa juu quiah Di.
Cahaihdsa jg
15 Haih calahj dsa

quianhjni jg quinhhning.
Jng juaih dsa h jg quiah
Di, dsa jenh quianh jniang,
hi haih jnieh dsa jg. Jujmo
Di dsio dsa jacogh
calahjh hniah.
SI CAJMO SAN PABLO

CAT FILEMN
Cadsinh Pablo si cat Filemn
1 Jn Pablo, dsa hig hni

huu quiah Cristo Jess, quianh
Timoteo dsa roh jniang, dsianh
jnieh cng si la quinh hning
Filemn. Hnio jnieh hning.
Cng jg iniang jniang. 2 J
b dsianh jnieh si la quiah
calahj dsa quin Jess, dsa
tiogh jaquinhhning, julah
Apia dsa roh jniang, quianh
Arquipo dsa hig ta quianh
jnieh. 3 Jujmo Jmi jniang
quianh Jesucristo, dsa maln
hniah. Jucudsa juhig dsa.
Hnio Filemn dsa roh jniang
4 Haihjni Di dihmah ti.

Hiajni hning jahlanhjni Di.
5 Macanangjni jg hi hhhning
jg quiah Jess, hi hnhhning
calahj dsa roh jniang.
6 Majni Di hi line jniang
cur halah tan jniang calahj
hi dsio, jniang dsa quin
Cristo. Di iniang jniang cng
juu cudsie, hi h jniang jg
quiah Di. 7 Jng hning dsa
roh jniang, hiug hioh jinjni
hnhhning dsa quin Jess.

Ta dsajni macajmohhning hi
caln dsa dsa roh jniang.
Cama Pablo cng hi dsio
dsa ni quiah Onsimo
8 Jng dsi bh juu hi jmojni

hh halah dsio hi jmhhning.
Di lnjni dsa quin Cristo.
Jng hachi hh jmojni. 9 Cnh
juh bh jn. Di hnjni
hning. Jn Pablo, dsa ln dsa
majuanh, higjni hni huu
quiah Cristo Jess, 10 majni
hning: Tsajmhhning juanh
hoh jacog dsa maln julah
jan jonjni? Calquianhjni dsa
jala jahigjni hni. Onsimo
bh tsendsa.
11 Hachi ta lijmo Onsimo
jacoghhning lahji. Na
jn mal jmodsa ta quin
jniang. 12 Jng dsianhjni
dsa jaquinhhning. Lahdsh
hnjni dsa. 13 Mihnojni hi
midsinjni dsa jala. Mijng
dsieh hning mimitidsa nejni
jahigjni hni huu quiah jg
dsio. 14 Tsacajmo jn lahjng.
Hachianh hning chianh jala
hi cuhhning jg lahji.
447
448
FILEMN
Tsahnojni hi l lahjng hi
hachi ihhning jmhhning.
Hnojni hi jmhhning hiah hi
lahdsh hiug hohhning. 15 La
bh lahjng. Cajihdsa
cuhna. Mijng liquianhhning
dsa ti. 16 Tsamalndsa
jmhlah dsa jmo ta
quinhhning. Dsio himh
malndsa. Malndsa dsa
roh jniang, dsa hnio jniang.
Hn bh jn dsa hing. Jng
hiug jn madsio mihnhhning
dsa. Di lndsa dsa roh
jniang, quianh dsa jmo ta
quinhhning.
17 Jng mihienhhning dsa
julah mihienhhning hing
chijh iniang jniang cng
jg. 18 Jg quieg jn bh
jmhhning jun chi hi redsa,
hi catacanhdsa quinhhning.
19 Jn Pablo, jmojni si la quianh
gugjni. Ca bh jn. Hachi
jmojni dsa hi re jmids
quinhhning jacogjni. Jn bh
dsa cahe jg calg jmids
quinhhning. 20 Jng bh dsa

roh jniang, jmo cng hi dsio
hoh jacog jn. Di lanhhning
dsa quin Juu jniang. Jmo hi
len dsa jn. Di lanhhning dsa
quin Cristo.
21 Dsianhjni si la quinhhning.
Di maguiangjni hi nnghhning
jg. Maguiangjni hi jmhhning
madsio hacnh jacajuijni
hning. 22 Jng jmhhning
jujia cng neng hni
talahjng. Macahlanhhning
Di hi ligjni hni. Jng
l jni hi lichi jg hi neijni
jaquinhhning.
Cahaihdsa jg
23 Jng Epafras, dsa hig

hni quianh jn huu quiah
Cristo Jess, haihdsa jg hning.
24 J b Marcos quianh
Aristarco quianh Demas quianh
Lucas, dsa inio ta quianhjni,
haihdsa jg hning calah.
25 Jujmo Jesucristo, Juu
jniang, dsio dsa jacoghhning.
SI CAT DSA HEBREO

Jaih Di macahlah
ni quiah Di
Hli rn macahlah
dsa h jg quiah Di
malih ni quiah Di. Hli ni
cajmodsa. Mijng cali dsa
hg quin jniang jg quiah
Di. 2 Jng quin na bh
cahlah hiah jaih Di,
catsihdsa jniang jg. Cajmo
Di hi cajmo jaihdsa
hi hi calch jmigui. J
bh cajuhdsa hi lichi quiah
jaihdsa calahj hi chi.
3 Jaihdsa hi jmo hi line
jniang hi hiug juanh Di.
Di lndsa hiahdsa julah ln
Di. Quianh jg quiahdsa
jmodsa hi cng hi l jmigui.
Cut lahhiug jg quiahdsa.
Micahndsa dsg jniang. Jng
cagdsa ijui cg quiah Di
dsa juanh.
Hiug jn juanh jaih Di

calahcnh jn hi canh ngeles
4 Hiug jn juanhdsa
calahcnh jaln ngeles. Di
hiug jn dsio jg macajmo
Di jacogdsa calahcnh jn
jg chi quiah ngeles. 5 Di
tsalih jmai cajuh Di hi

catsihdsa ngel:
Na jn malanhhning guing
quianjni.
Malnjni tiieihhning.
J bh hachi macajuhdsa
jacog ngel jg la:
Lnjni tijmidsa.
Jng lndsa calah guing
quianjni.
6 Jng lahla bh cajuhdsa
micajmodsa calchin guing
ne quindsa jmigui:
Jumijuanh calahj ngeles
guing quianjni, cajuh
Di.
7 Lahla juh Di jacog ngeles:
Jmodsa hi ln ngeles julah
la ds.
Jmodsa hi ln dsa miti
nidsa julah la si
chihih, juhdsa.
8 Cnhjng lahla macajuh
Di jacog jaihdsa:
Di lanhhning.
Chi b quinhhning calahj
jmai jaj.
Quianh cng ni jmhlah jg
dsio quijianhhning dsa
quinhhning.
9 Hnnghhning jmhlah hi
dsio.
449
450
HEBREOS1,2
Tsahnnghhning hi hlaih.
Hi jng cahia Di hning.
Dsa ln tiieihhning hi
cajmo hi juanhhning
cnh jn dsa jmigui
jianhhning.
Cajmodsa hi hiug hioh
jnhhning.
10 J bh lahla cajuh Di, hi
catsihdsa jaihdsa:
Lanhhning Juu dsa
jmigui.
Jmai lahni camiliaghhning
jmigui.
Quianh gughhning
cajmohhning calch hi
tioh guiuh.
11 Dsahn bh calahj hi jng.
Hning bh cng hi chianh ti.
Lihg bh hi jng julah
lhg tshmah.
12 Banhhning calahj hi
jng julah mibanhhning
tsinhhning.
Lits calahj.
Hning bh cnhjng cng
ni lanhhning ti.
Hachi dsi jii quinhhning,
cajuh Di.
13 Jng tsalih jmai macajuh
Di, hi catsihdsa ngel:
N cogjni.
Jng jmojni lidsenhhning
dsa hiag quinhhning.
14 Calahj ngeles bh ln
jmids iti inio jmo ta
quiah Di. Ln ngeles dsa
mihag jniang, dsa lg Di.
Tsadsio jun tsatiunh jniang

juu jg hi lg Di jniang
Hi jng hiug jn r

hniuh hi tiunh jniang
juu jg macanng jniang.

Mijng tsadshn jniang juu
dsio. 2 Calti bh calahj
jg quiah Di hi cah
ngeles. Caqug bh calahj
dsa tsacatnh juu nang
jg jng calahcnh la hi
hlaih cajmodsa. 3 Hi jng
mane jniang, hi hachi lig
jniang jun tsatiunh jniang
juu jg hiug dsio hi machi
quin jniang. Hiah Juu
jniang bh dsa lahni cah
jg dsio jng quin jniang. Ni
jng dsa canng jg cajuh
Juu jniang jng macaheh
jniang calah jg. Mijng mane
jniang hi dsg jg. 4 J bh
hiah Di camili hi dsg
jg quiahdsa. Di hiug juu
juh cajmodsa quianh hi
gg hi jlh. Jng cacuhdsa
jniang jmids han quiahdsa,
calahcnh jahiug dsadsa
hiahdsa.
Caln Jesucristo dsa jmigui
5 Hachi macucu Di hi
jmo ngeles hh quiah jmigui
na bh j. Di jg quiah
jmigui jng bh dsii jniang.
6 Lahla cajuh jan dsa ni si
quiah Di:
Tsane jnieh he la dsagh
hohhning jnieh, Di, jnieh
dsa jmigui.
Di hachi madsio quien
jnieh.
Tsane jnieh he la
hhhning hoh jacog jnieh.
7 Cajmohhning hi siog jnieh
mih calahcnh jaquien
ngeles.
451
HEBREOS2,3
Cnhjng macamijuanh
bh hning jnieh.
Macacuhhning b.
8 Macajmohhning hi dsen
jnieh jacog calahj hi
chi jmigui, rjuh si
quiah Di.
Jng caldsen bh dsa
jmigui jacog calahj cut,
micajmo Di caldsendsa
ni jmigui la. Cnhjng
mane jniang hachi macatih
dsa jmigui jmo hh jacog
calahj hi chi. 9 Di macalne
bh jniang jg quiah Jess.
Cajmo Jmi jniang caln Jess
dsa siog himh calahcnh
jn ngeles. Ni jng calndsa
dsa hiug juanh, dsa chi b,
huu hi cajondsa. Di cajmo
Di dsio dsa hi cajon Jess
ni huu quiah calahj dsa
jmigui.
10 Quiah bh Di calahj
hi chi. Jan dsa hi jmo hi
chi calahj. Hniudsa taidsa
jue dsa jmigui juu jadsio.
Hi jng dsio bh cajmodsa
micajmodsa hi cacn Jess
jmuai. Mijng cur tihian
ln Jess hi ligdsa dsa
jmigui. 11 Di cng chih
bh ln jniang dsa quin
Di calahmaquianh Jess,
dsa cajmo hi calquin
Di jniang. Hi jng tsalhiih
Jess hi tsaihdsa jniang roh
jniang. 12 Di lahla rjuh si
quiah Di:
Juijni rohjni jg
quinhhning.
Jng quianh dsa hi h
jnieh alabanza quinhhning.
13 Jng lahla rjuh si:

Hjni calahj jg quiah
Di.
J bh lahla rjuh si:
La bh tiagh jnieh quianh
dsa matiln jong Di,
dsa macacuan Di, rjuh
si.
14 Cng ni jm quin dsa
tiln cng chih. Hi jng
caiquin Jess jm quiah
jmigui la. Mijng cajondsa.
Micajondsa jng, macahndsa
jg quiah dsa hlanh, dsa
michi b hi mimidsiag
jniang dsa jmigui. 15 Hi
jng macalg jniang, dsa
miiniang goh jniang hi l
jniang dsig jniang. 16 Ajng
ju huu jng cagundsa,
hi mihogdsa ngeles. Huu
jng bh cagundsa, hi
camihagdsa jniang, dsa
tiln tsjon quiah hlai
Abraham. 17 Hi jng calhnih
calndsa jacalahj calahcnh
jaln jniang, dsa maln
rohdsa. Mijng calndsa
ijm quin jniang, dsa hu
dsa, dsa tit jg, dsa miti
ni Di talahquin jniang,
dsa macaqug dsg jniang.
18 Hiahdsa cacn jmuai
jamimigag dsa hlanh. Hi jng
matihdsa mihagdsa jniang
jamihniu dsa hlanh migag.
Juanh jn Jess calahcnh

jajuanh hlai Moiss
Jng dsa roh jniang,

dsa macahia Di, hi
malanh hniah dsa quindsa,
cur jai halah ln Jess, dsa
HEBREOS3
452
caln ijm quin jniang

micatsei Jmi jniang juu
jmigui. 2 Cur camiti Jess
ta cacu Jmi jniang calahcnh
jacamiti hlai Moiss ta
cajmodsa jacog dsa quin
Jmi jniang. 3 Cnhjng hiug
jn hi mijuanh jniang Jess
calahcnh jamijuanh jniang
hlai Moiss. Di hiug jn quien
dsa jmo cng hni calahcnh
jaquien hni cajmodsa. 4 (Di
dsa bh cajmo lahcng hni
tila. Cnhjng Di bh
dsa cajmo calahj hi chi.)
5 Camiti bh hlai Moiss
calahj ta cacu Di, hi
cahdsa cur jg quiah Di
talahjacog dsa quin Di,
julah la jg lichi tachiqu .
6 Cnhjng hiug jn cur
camiti Cristo talahjacog dsa
quin Di. Di lndsa jaih
Di. Jng guiag bh jniang
ln dsa quin Di hi jun
cng hi chinh jniang t jg
quiahdsa, cng hi tiagh jniang
hioh jenh jniang. Di mane
jniang lichi hi dsio quin
jniang.
Lichi bh jmai jaji

jniang quianh Di
7 Jng lahla macajuh

jmids han quiah Di, la ni
si quiah:
Na neng jg quiah Di.
8 Tsajmh hniah ue hoh
hniah, julah cajmodsa ue
dsadsa malih,
dsa camidsian dsa Di
jmai miiniodsa hu
jatsachian dsa tiogh.
9 Di camidsian dsa hg
quinh hniah dsajni jmai
jng,
talahtonlg jii hi
cajmojni jmhlah hi dsio
quiahdsa.
10 Hi jng calhianjni dsa hi.
Lahla cajuhjni: Cng
dsagn dsadsa.
Hachi calidsa jg
quiegjni, cajuhjni.
11 Hi jng calhnjni.
Cajuijni dsa hi hi
lahdsh hi tsacujni jg
hi dsiliadsa jidsa quianh
jn, cajuh Di.
12 Hi jng jmh hniah h, dsa
roh jniang. Di jng tsaliue
hoh hniah, calahjn jan
hniah. Jng tsagunoh hniah
juu sih, hi tsamahh hniah
jg quiah Di, dsa chian ti.
13 Cuh hniah rh hniah b
lahjan lahjan hniah calahj
jmai calahcnh jachi jmai
nng jniang jg quiah Di.
Mijng calahjin hein hniah
tsaliue hoh hniah, ju jng
calgnh hniah, ju jng
catacanh hniah dsag. 14 Di
cng hi hniuh chinh jniang t
jg macanng jniang lahji,
chijh hneng jniang hi tan
jniang hi dsio quianh Cristo.
15 Hi jng lahla rjuh si:
Na neng jg hi juh Di.
Tsajmh hniah ue hoh
hniah, julah cajmodsa ue
dsadsa malih, rjuh
si.
16 Maih bh hniah hein dsa
calue dsa micanngdsa
jg quiah Di. Dsa hi bh hi,
453
HEBREOS3,4
calahj dsa cahuan hlai Moiss,

dsa mitiogh hu Egipto. 17 Maih
bh hniah hein dsa quianh
calhn Di tonlg jii jmai.
Dsa hi bh hi, dsa cadsan hu
jatsachian dsa tiogh micajmodsa
hi hlaih. 18 J bh maih
hniah hein dsa catsih Di hi
lahdsh tsadsaliadsa jajidsa
quianh Di. Di dsa tsacanng
jg bh hi. 19 Hi jng mane
jniang tsacadsiliadsa huu hi
tsacahdsa jg quiah Di.
Hi jng quin jniang h
calahcnh jachi jmai
dsiniangh jniang jaji jniang
quianh Di, ju lahjng
cadsiogh hniah hi
tsacath
dsinoh hniah jajng. 2 Di cur
calne jniang jg dsio quiah
Di julah macali dsa hg
quin jniang. Di jng hachi ta
cajmo jg jng jacog dsa hg.
Di tsacahdsa micalidsa
jg. 3 Jng jniang, dsa mah
jg, maln dsa dsiniangh
jajng jaji jniang. Lahla
cajuh Di jacog dsa hg:
Hi jng calhnjni,
cajuijni dsa hi:
Lahdsh tsacujni jg hi
dsiliadsa jidsa quianh
jn, cajuh Di.
Hachi hi la catug Di ta
quiah jmai lahni cajmodsa
jmigui hi mala jujia
jamiji dsa hi. 4 Di lahla
rjuh si quiah Di, jg
quiah jmai jamaguio micajmo
Di jmigui:
Jng jamaguio jmai caji
Di micala calahj ta
quiahdsa, rjuh si.
5 Jng lahla cajuhdsa calah:

Lahdsh hi tsacujni jg
hi dsiliadsa jidsa quianh
jn, cajuh Di.
6 Hi jng tiog bh dsilia dsa
sih, dsa ji jajng. Di hachi
cadsilia dsa tsacanng jg
lahji. 7 Jng macahe Di
jmai na jal liji jniang. Di
macatsjue hli jii hi
tsacanng dsa hg jg quiah
Di micah hlai David jg
cajuh Di jacog dsa hi, jg
la hi macajuhjni:
Na neng jg quiah Di.
Tsajmh hniah ue hoh
hniah, cajuh hlai David.
8 Jng tsamijuh Di calah
jg quiah jmai jaji dsa
jmigui quianhdsa ju jng
cajia hlai Josu dsa hg juu
jamacajidsa quianh Di. 9 Hi
jng mane jniang lichi bh
jmai hi hig jalahdsh tiug
jniang ta, jniang dsa maln
dsa quin Di. 10 Di catug
bh dsa ta julah catug hiah
Di ta quiah, jun hein dsa
cadsilia jajidsa quianh Di.
11 Jng hiug jm jniang
b. Mijng tan jniang hi ji
jniang jajng. Mijng tsajm
jniang hi tsanng jniang julah
cajmo dsa hg. 12 Di hiug jn
cur jmo ta jg quiah Di
calahcnh jn iti mala
hmo hlaih cut taton jag.
Di jng dsig jg cat nih
huu dsa jniang, dsa jmigui.
Mai Di halah la dsa
jniang. idsa halah la jg hi
dsajiag dsa jniang. 13 Jng
jin hein jniang tsal hmoh
454
HEBREOS4,5
jniang hi l jniang hi tsaji
Di. Di matijn calahj hi
chi jmigui. Ji bh Di
calahj. Dsa hi bh dsa cang
jg dsg quin jniang.
Maln Jess ijm quin jniang
14 Jng chian bh jan ijm

hiug juanh quin jniang,
dsa macadsinh ijui.
Jess bh hi, jaih Di.
Cng hi chinh jniang t jg
quiah dsa hi. 15 Di tanh
dsa ijm quin jniang hi
tsab tihai dsa jniang. Di
cur macai dsa calahj
jamimigag dsa hlanh, julah
dsaqui dsa jniang. Cnhjng
hachi dsag catacanhdsa.
16 Hi jng mane jniang hi
nangdsa la ju he jg hi tsih
jniang dsa. Mijng jmodsa
hu dsa jacog jniang. Dsio
dsadsa mihagdsa jniang jmai
jachiquian jniang jmai.
Calahj ijm quin dsa
judo cat ta hi mitidsa ni
Di ni huu quiah dsa jmigui
jiandsa. Dsa hi dsii talahni
Di calahj ni hi rjuh lei
hi cu dsa jui, julah dsa hniu
dsahn dsg. 2 L bh jmo
dsa hi hu dsa jacog dsa
tsai madsio jg quianh dsa
macalgn dsa. Di guiog bh
dsa tiln dsa jmigui, dsa
hu tihai dsa. 3 Hi jng ni
huu dsag quiah guiog bh dsa
hniuh dsiidsa hi jng ni Di
calahmaquianh ni huu dsag
quiah dsa jui jiandsa.
4 Jng calahjin hein tsal jmo
guiog hi lndsa ijm calah.
Di bh hei quiahdsa, julah

cahia Di hlai Aarn. 5 Lahjng
bh cajnh Cristo calah. Di hachi
cajmodsa hi juanhdsa hiahdsa
hi calndsa ijm. Hiah
Jmi jniang cahei quiahdsa. Di
lahla cajuhdsa, jg la ni si
quiahdsa:
Hning lanh guing quianjni.
Na jn macamiquianhjni
hning, rjuh si.
6 Jng lahla rjuh calah jasih
ni si quiah Di:
Cng hi lanhhning jmidsa
calahj jmai jaj julah
caln Melquisedec, rjuh si.
7 Jmai migu Cristo ni hu
la, cahlanhdsa Jmi jniang. Hiug
hlaih jenhdsa. Cahodsa t.
Camadsa jg hi milg tijmidsa.
Mijng tsamijndsa. Madsio
jmi calah nidsa. Canng bh
Jmi jniang. Di l Cristo hi mai
Jmi jniang halah jmo. 8 Ju he jn
hi ln Cristo jaih hiah Jmi
jniang, cnhjng cai bh
dsa jmuai. Mijng calidsa
hiahdsa halah jmodsa hi hniu
Jmi jniang. 9 Jng micahian
cur jg jng quiahdsa,
calndsa dsa lg jniang, julah
calahji jniang dsa neng jg
quiahdsa. Mijng tsalih jmai
madsahin jniang. 10 Di cahei
Di hi caln Cristo ijm julah
caln Melquisedec.
Hachi dsio ti jniang

jg macah jniang
11 Hli jg jng mijuijni

hniah. Cnhjng u la halah
juijni hniah. Di tsamanngh
hniah jg. 12 Milnh hniah
455
HEBREOS5,6
ta cnh la la. Di mani

jmai canengh hniah jg.
Cnhjng hniuh h bh jn
hniah calah lahni halah la
jg quiah Di. Malanh hniah
julah ln guing cgh dsiuh.
Tsamatiah hniah ch m
hi gah dsa canh. 13 Guing
cgh dsiuh hachi i halah
inio juu jadsio. Di ph
guing. 14 Dsa macanh bh dsa
magah m, dsa machian
malih dsa, dsa mai naih
hi dsio, naih hi hlaih.
Dsio mitan jniang
himh jg quiah Cristo
calahcat jamaln jniang
julah dsa canh, dsa mai
cur jg. Tsamahniuh dsi
jniang jmhlah jg camilig
jniang hi dsii jniang lahni,
julah jg hi cajinh dsa
jniang hi cajm jniang lahji,
hi hachi ta jmo, julah jg hi
cah jniang jg quiah Di.
2 Tsamahniuh dsi jniang jg
hi tsog jniang jmi, ho ju jg
hi quig jniang gug jniang ni
quiah dsa roh jniang hniu a
ta quiah Di. Tsamahniuh
dsi jniang jg hi hiog dsa
macadsan, ho ju jg cng hi
qugdsa jmai i jaj jmai i
jadsg, julah dsa tsamacahen
dsg. Di mane bh jniang
calahj jg jng. 3 Hi jng
dsio cng hi dsg bh jniang
hi mitan jniang madsio
himh jg, chijh cu Di b.
4 Macahii bh jniang jg
quiah Di. Cajmo bh Di
hi dsio quin jniang. Maqui
majiag jmids han. 5 Mane
jniang hi hiug dsio jg quiah

Di. Malih jniang mih halah
dsio l jmigui na bh j.
6 Jng tsamal jenh jniang
calah jacog Di jun cati
jniang jg dsio mane jniang
jng. Di guiag bh jniang
mijm jniang julah cng hi
mijh jniang jong Di ni
crg, jun cati jniang jg
quiahdsa mimane jniang
halah la jg. Micuh jniang
dsa juhih jalii dsa jue.
7 La quin jniang julah la
quiah hu. Namacath jma
hli rn ni hu, jng ta dsa
Di hu jng chijh calch
hi dsio quiah dsa cajmo ta
hu. 8 Jng tsata dsa Di
hu jun calch jmhlah
tang, jmhlah nung hlaih.
Hachi ta jmo hu lahjng.
Jng jndsa hu.
Cur mane jniang hi lahdsh

dsiniangh jniang ijui
9 Jui bh jn hniah lahjng,

dsa roh jniang. Cnhjng
hachi l jni hi jnh hniah hi
hlaih lahjng. Maguiangjni
hi majmoh hniah julah jmo
dsa lahdsh lig. 10 Hachi
ue dsa Di hi tsatnhdsa
juu hi dsio macajmoh hniah.
Di ni quiah Di macajmoh
hniah hi dsio hoh hniah
jacog dsa roh jniang. J bh
calahjn na majmoh hniah
lahjng. 11 Jng hnojni hi cng
hi jmh bh hniah hi dsio
lahjng, lahjan lahjan hniah,
calahcadsig jmai jahian jg
dsio hi machi quin jniang.
456
HEBREOS6,7
12 Tsajmh hniah hi jueh
hniah. Jmh hniah julah jmo
dsa lahdsh h jg quiah
Di, dsa cng hi chinh t jg
calahcat jacat dsa calahj
lahcnh hi macajuh Di hi
tandsa.
13 Cacu Di jg quiah
hiahdsa, hi camidsgdsa
jg jmai cajmodsa jg quianh
hlai Abraham. Di hachian dsa
sih chian, julah dsa juanh
jn cnh Di, dsa mimidsg
jg quiahdsa. 14 Jng lahla
cajuhdsa:
Jmojni hi lichi madsio hi
dsio quinhhning.
Jmojni hi lichian jue
tsjon quinhhning,
cajuh Di.
15 Jng cat bh hlai Abraham
hi cajuh Di mitandsa. Di
u jmai camitindsa dsadsa.
16 Jun hniu dsa jmigui
midsg jg quiah, jng
hiadsa jan dsa juanh himh
cnh jn lndsa guiogdsa. Jng
mai dsa nang hi lahdsh
hi dsg jg quiahdsa. 17 Hi
jng camidsg Di jg
quiah hiahdsa. Mijng cur
caldsg dsa dsa cat jg
quiah hlai Abraham jng, hi
lahdsh miti Di jg quiah.
18 Jng machi ton jg hi tsal
lits . Di hachi l migag
Di. Tei matineng dsa
jniang, jniang dsa cahnah Di
hi mamihagdsa jniang. T
machinh jniang jg hi lahdsh
tan jniang julah la jg
macajuhdsa. 19 Hi jng tei
bh matineng jmids quin
jniang. Di h jniang jg quiah

Di jng. Cur mane jniang
hi lahdsh dsiniangh jniang
ijui jagu Di. 20 Juu jng
macah Jess, hi caquiegdsa
juu quin jniang. Hi jng
cng hi ln Jess ijm
jmai i jaj jmai i jadsg.
Lndsa julah la jg quiah
Melquisedec.
Ln Jess ijm julah

ln Melquisedec
Miln Melquisedec
rai jajui Salem. J
bh milndsa jmidsa miti
ni Di dsa juanh. Jng
caihie Melquisedec hlai
Abraham, dsa majogh maie
hning jacatihdsa catdsa
quianh jue rai. Caicudsa
jg dsio quiah Abraham,
ju lichi hi dsio quiah
jagudsa jaadsa. 2 Jng
cajmo Abraham guie dsoh hi
calhdsa jacaijmdsa hning.
Cng dsoh jng cacuhdsa
Melquisedec. Jng jmai
Melquisedec hniudsa juhdsa
rai jmo hi chi jg dsg.
Jng rai quin jui Salem
hniudsa juhdsa rai jmo hi
tioghdsa tei. 3 Tsachian jn i
chijh chian chig jmi dsa
hi, chijh chian dsa canh
jurohdsa. Hachi jg chi halah
calchindsa, halah cajondsa.
Lahjng bh la quiahdsa,
julah la quiah hiah jaih
Di. Di cng hi lndsa jmidsa
jmai i jaj jmai i jadsg.
4 Jng liih hniah hi ja
lahhiug juanh dsa hi.
457
HEBREOS7
Di cacu hlai Abraham, dsa

hg quin jniang, cng dsoh
hi calhdsa jacaijmdsa
hning, hi cacuhdsa dsa hi.
5 Jng chi bh lei hi cagh
jmidsa cog, cng dsoh hi
quiah jamaguie dsoh, julah
jmidsa ln tsjong hlai Lev,
hi caghdsa quiah dsa ln
jurohdsa. Di calahjdsa tiln
tsjong hlai Abraham. 6 Jng
hachi ln Melquisedec tsjong
hlai Lev. Cnhjng cacn bh
dsa lahjng quiah hiah hlai
Abraham, dsa macahia Di
hi lichi hi dsio quiah. J
bh cacuhdsa Abraham jg
dsio. 7 Jng tsachi jg lidsi
jniang. Di mane jniang tiog
bh ln dsa cu jg dsio dsa
juanh himh calahcnh jaln
dsa cuhdsa jg dsio quiah.
8 Jng dsa dsan bh jmidsa
hi, dsa cagh cng dsoh hi
quiah jamaguie dsoh hi chi
quiah tsjong hlai Abraham.
Jng tsala lahjng quiah
Melquisedec. Di la ni si hi
lndsa hi cng hi chiandsa.
9 Jng l bh lijuh jniang
calah hi caqug hiah hlai Lev
calahmaquianh tsjongdsa,
julah dsa tiln jmidsa cagh
hi quiah dsa jui jiandsa,
jmai cacu hlai Abraham hi
jng quiah Melquisedec. 10 Di
hi la bh hi maquianh hlai
Abraham tsjongdsa, dsa hachi
macalchin jmai micajin
Melquisedec.
11 Cat jmidsa tiln
tsjong hlai Lev hi cahehdsa
dsa jui jiandsa lei quiah
hlai Moiss. Jng tsamihniuh

hi lichian calah jan jmidsa
ln julah ln Melquisedec, ju
hi catih jmidsa quin Aarn,
dsa tiln tsjong Lev, hi
mirdsa jg quiah dsa jui
jiandsa dsag hi tiredsa. 12 Di
jng hniuh bh lits lei jun
camits dsa jg quiah jmidsa.
13 Di caln Juu jniang tsjong
dsa sih, dsa tsjongdsa
tsamacat ta hi mitidsa ni
Di nihig. 14 Calahj bh
dsa i hi ln Juu jniang
tsjong hlai Jud. Jng hachi
rjuh lei quiah hlai Moiss
hi ln jmidsa tsjong Jud.
15 Jng hiug jn r calli
hi mahniuh lits lei quin
jniang micalchin jan
jmidsa hm , dsa ln julah
ln Melquisedec. 16 Di hachi
calndsa lahjng ni huu hi
rjuh lei hein tsjong ln
jmidsa. Calndsa jmidsa huu
hi chi b quiahdsa hi chiandsa
ti. Hachi jmai chi jajndsa.
17 Di lahla macajuh Di
jacogdsa:
calahj jmai jaj,
Julah caln Melquisedec,
cajuh Di.
18 Hi jng macaihn lei
hg. Di hu hei jg. Tsajmo
ta jg. 19 Hachi jg calr
quianh lei jng. Jng calch
jg hm , jg jmo mane jniang
hi dsiniangh jniang jacog Di.
20 Jng cacu Di jg dsg
quiah micajuhdsa jg jng
quin jniang. 21 Hachian cacu
jg dsg quiah dsa caln
HEBREOS7,8
jmidsa lahji. Cnhjng
cacu bh Di jg dsg
quiah jmidsa hm hi. Lahla
rjuh si quiah Di:
Hachi jinh dsa Juu
jniang.
Di macacudsa jg dsg
quiahdsa.
calahj jmai jaj,
cajuhdsa.
22 Hi jng mane jniang hiug
jn dsio jg hi miti Jess
calahcnh jg michi lahji.
23 Jue jmidsa calchin
lahji. Di cadsandsa. Tsamal
dsaldsa ta quiahdsa.
24 Cnhjng cng hi ln bh
Jess jmidsa. Di hachi jndsa.
25 Hi jng tih bh Jess
cuieih lg jniang, jun hneng
jniang iniang juu caquiegdsa,
juu jadsiniangh jniang jacog
Di. Di hi jng bh chiandsa
hi hlanhdsa Di ti ni huu
quin jniang.
26 ijm ln lahjng bh
lahdsh hnioh quin jniang,
dsa han hachi macajmo
hi hlaih, hachi dsag re.
Magudsa uin calahcnh
jatiogh dsa re dsag.
Magudsa guiuh ijui.
Malndsa hiug juanhdsa
calahcnh jacalahj dsa
chian. 27 Hachi hniuh jmodsa
julah mijmo ijm sih. Di
calahj jmai calhniuh quiog
dsa hi jh camidsiandsa
ni Di, ni huu dsag quiah
guiogdsa calahmaquianh
dsag quiah dsa jui jiandsa.
Di curn lahjng bh caqug
458
Jess dsg jniang micahieidsa
jmuai. 28 Lahdsh dsa
jmigui re dsag caln ijm
ni lei quiah hlai Moiss. Jng
hiug jn hi dsio jg camidsg
Di quianh jg quiahdsa
mimani machi lei jng.
Di cahia Di hiah jaihdsa,
hi calndsa ijm ni jg hm
jng, dsa maln cur tihian
jg quiah.
Jg hm hi cajmo Di
maneng gug Jess
Lahla la jg jng. Hi
chian bh jan ijm ln
lahjng quin jniang, dsa gu
ijui jacog hiah Di dsa
juanh, jagdsa dsio. 2 Mamiti
dsa hi ni Di jalahdsh gu
Di. Ajng hni hi cajmo
dsa jmigui jng, jagu Di.
Hiah bh Juu jniang cajmo
jagudsa. 3 Jng ta jng bh
cat calahj ijm, hi dsiidsa
ni Di he hi hiug dsa lacu
dsa jui calahquianh hi cudsa
ni huu hi dsahn dsgdsa calah.
Hi jng hniuh bh lichi cng
hi cu ijm quin jniang hi
calahjacog Di. 4 Cnhjng
hachi miln dsa hi ijm
jujng gudsa ni hu la. Di
hi chian bh ijm, julah dsa
miti ni Di calahcnh la lei
quiah hlai Moiss. 5 Miti dsa hi
julah la jmhlah hi lai. Hachi
mitidsa julah lahdsh la
ijui. Di lahla cajuh Di
micat jacajmo hlai Moiss
guh quiah Di: Jailah!
Jmo cur julah la hi cahjni
hning ni mh, cajuh Di.
459
HEBREOS8,9
6 Jng hiug jn hi dsio ta miti

ijm quin jniang calahcnh
jn ta miti dsa hi. Hiug jn hi
dsio jg maneng gugdsa, jg
macajmo Di jacog jniang.
7 Tsahniuh mijmo Di jg
dsio hi machi quin jniang
na, ju jng cur cajmo ta jg
cala lahji. 8 Cnhjng hachi
l Di hi cajmo dsa hg cur
malih jng. Lahla bh cajuh
Di:
Ji bh jmai, juh Juu
jniang,
jajmojni jg hm quianh dsa
jui israel calahmaquianh
dsa jui jud.
9 Hachi l jg hm jng
julah la jg cajmojni
quianh dsa hg quindsa
jmai cajianjni dsa,
cahuanjni dsa hu Egipto.
Di hachi camitidsa jg
jng cajuijni dsa.
Hi jng tsacatanhjni dsa
juu, juh Juu jniang.
10 Lahla bh la jg jmjni
quianh dsa israel,
namacadsig jmai jng,
juh Juu jniang:
Jmjni dsil jg quiegjni
cat nih dsa
cat nih jmids quiah
bh dsa.
Di jng cng hi lnjni Di
quindsa.
Cng hi lndsa dsa quian
jn calah.
11 Jng tsamahniuh hehdsa
dsa quianhdsa, rohdsa jg
hi licuaidsa jn.
Di calahj dsa licuai jn
jmai jng,
cudsie dsa meh

calahmaquianh dsa
canh.
12 Jng hn bh jn dsag
quiahdsa.
Hachi madsigh dsajni
hi hlaih macajmodsa,
cajuh Di.
13 Majmo Di lahcng hi
mahg jg cajmodsa lahji,
mimajuhdsa hi jmodsa jg
hm . Jng mane bh jniang hi
mahniuh dsahn la ju he hi
madsguigh malhg.
Quianh jm Cristo caldsen

jg hm machi quin jniang
Jng michi bh jg halah

mijmodsa dsini guh,
julah dsa mitichinh jg
calch lahji jng. J bh
mitsih bh guh quiahdsa,
guh quiah jmigui la bh.
2 Di cajmo bh dsa guh. Jng
cajag guh lahni jatoghdsa
guh, jajng tsen JAHAN.
Jajng mitsih tihih si c,
quianh mesa neng hih han.
3 Jag guh jamaton jng,
coh hmah hei dsijo dsini
guh, jajng tsen JAHAN
HIUG. 4 Jajng mitsih nihig
la cogning jamijndsa
chiun. J bh mitsih gog
quiah jg cajmo Di
quianhdsa. Mala cogning
tacng coh gog. Jng nih
gog mihiu cng th la
cogning tacng jamitioh
mih mi migahdsa, hi tsen
man. Jng mihiu calah hma
tig canih cahi l quiah hlai
Aaron. J bh mitioh cang
460
HEBREOS9
jarhlah jg jng hi cajmo
Di quianhdsa. 5 Jng ni gog,
taton jag gog, mitiogh og
dsa lan, lihioh jni, tidsa
tscog, dsa titsen querubines.
Tscog dsa hi tihai guiuh
jamidsii ijm hi micuhdsa
Di. Cnhjng tsamahniuh
juhjni tana halah la himh
hi jng.
6 Mala lahjng, jng cng
tadsatiogh jmidsa jala
lahni cajag guh, hi mitidsa
ta quiahdsa talahjacog Di.
7 Jng jmhlah ijm bh h
curn lahcng jii jamala
jag guh jamaton. Jahdsa
jng, quindsa jm jh hi
dsadsiidsa ni Di ni huu
dsag quiah hiahdsa quianh
dsag quiah dsa jui jiandsa.
8 Quianh jg jng hi camili
jmids han hi tsal dsatigh
jniang jamaton jag guh
jng calahcnh jmai jahniuh
jmo jmidsa ta jag guh
lahni. 9 Calahj jg jng jmo
hi line jniang jg la: Tiog
tsaniu tei dsadsa. Mijng
tsamaha dsadsa hi hlaih
macajmodsa, julah dsa dsii
ni Di he hi hiug dsadsa
lacudsa quianh hi cudsa ni
huu hi dsahn dsgdsa. 10 Di
la jg jng jmhlah jg halah
quie hnih jniang, halah jm
jniang. Mijng l tijai jm
quin jniang. Jng cuhna bh
cajmo ta jg jng calahcat
jacamits Di jg.
11 Ni jng cagun Cristo quin
jniang jmigui. Malndsa
ijm quiah jg dsio machi
quin jniang na. Hiug jn hi

dsio la jamitidsa ni Di.
Tsala jajng julah la
guh tsih jmigui la. Ajng
ju dsa jmigui dsa cajmo.
12 J bh tsachi dsiidsa jm
chiang lg quianh jm caju
meh ni Di. Di cuieih
lahjng bh cadsigdsa jatani
Di, jalahdsh hiug han,
micacudsa jmdsa hiahdsa.
Cuieih lahjng calgdsa
jniang. Mijng tsamadsahin
jniang jmai i jaj jmai i
jadsg. 13 Cajmo bh mih ta
jm chiang lg quianh jm
caju ds, quianh ju quiah
caju meh cajndsa nihig. Di
cala nijai jm quiahdsa
micasidsa hi jng ni
quiahdsa, julah dsa tsamitijai
jm quiah. 14 Jng hiug
jn hi cur jmo jm Cristo hi
tsamaqun jniang juh dsa
dsag miquijiag juu jamidsig
jniang. Mijng matih jniang
miti jniang ni Di, dsa chian
ti. Di hachi dsag mire Cristo
hiah. Cnhjng cajinhdsa
jmids quiahdsa, jmids chian
ti, caquiegdsa ni Di ni huu
quin jniang.
15 Hi jng maln Cristo
dsa maneng gug jg hm
macajmo Di quianh
jniang. Mijng jniang dsa
cahei Di, mal tai jniang
hi dsio macajuhdsa hi
lichi quin jniang. Hachi
marcanh jniang dsag
miri jniang quianh jg
hg. Di macajon Cristo
ni huu quin jniang. 16 Hi
461
HEBREOS9,10
hniuh bh lichi jg dsg hi

lahdsh cajon jan dsa. Jng
jn maquien si cajmodsa
cnh jmai michiandsa, julah
si rjuh hein dsa tan he hi
chi quiahdsa. 17 Hachi quien
si jng talahchian dsa cajmo
si. Namacajon bh dsa quien
si. 18 Hi jng cat jg hg
jng calquien quianh jm.
19 Di mimanah hlai Moiss
tacng lei la ni si, jng
cacndsa ji jahchih hi
mala guing, quianh mih
hg hisopo. Jng cathdsa hi
jng jmi marguian jm
caju meh quianh jm chiang
lg. Jmi jng casidsa ni
si, quianh ni quiah calahj
dsa tiogh. 20 Jng cajuhdsa:
Lahla bh jm jmo hi lidsen
jg macajmo Di jacogh
hniah, cajuhdsa. 21 J bh
casi hlai Moiss guh quianh
jm jng. Casidsa calahj hi
tioh guh hi cujmo jmidsa.
22 Lahdsh mih tsacalahj
bh hniuh mijingdsa quianh
jm calahcnh la lei hg
jng. Di hachi juhn dsag chi
jun tsacasi jm.
Cahn Cristo dsg dsa jmigui

jacacndsa jmuai
23 Lahjng bh cajmodsa
hi camijingdsa calahj
hi jng, hi la hi lai quiah
hi chi ijui. Jng hiug jn
hi dsio hniuh dsi jniang ni
Di lahdsh. 24 Di ajng ju
guh cajmo dsa jmigui
cah Cristo julah guh hi la
hi lai quiah hi chi ijui. Di
cat guiuh ijui cah Cristo.

Higdsa jatani Di. Hlanhdsa
Di ni huu quin jniang.
25 Jng hachi hniuh cndsa
jmuai hli rn, julah mila
jg quiah ijm lahji, dsa
mih lahcng lahcng jii
dsini guh, jajuhdsa jahan
hiug jng, hi dsacandsa jm
jh. 26 Di hli rn mihniuh
hi jn Cristo calahcnh jmai
caniu jmigui ju lahjng
la. Cnhjng curn lahjng
bh cagun Cristo jmigui
jajaquien dsii jmai quiah
jmigui. Cahieidsa jmuai
hiahdsa ni huu hi caihn
dsg jniang. 27 La jg di
hi curn dsan dsa jmigui.
Ni jng cn Di jg dsg
quiahdsa. 28 J bh curn
macacu Cristo jm quiahdsa.
Mijng caqugdsa dsag quiah
dsa jue. Jng ligdsa dsa tiogh
tijiang namagunhdsa cat
tngh. Hachi mahniuh hndsa
dsag jmai jng.
Mih bh jg dsio
calch quiah lei hg
calahcnh jat jg dsio machi
quin jniang na. Di tsalih
jmai liti jg quiah dsa cng
hi dsadsii jm jh ni Di hli
rn lahcng lahcng jii. 2 Di
mijidsa hi tsamidsadsiidsa
hi jng ni Di, jujng calti
jg quiahdsa. Tsamamicndsa
juh dsa jujng macaihn
dsgdsa. 3 Cnhjng l dsagh
dsadsa dsag redsa hi jmodsa
lahjng lahcng lahcng jii.
4 Di hachi l dsahn dsag
quianh jm jh.
10
462
HEBREOS10
5 Hi jng lahla cajuh Cristo
micagundsa jmigui, hi
catsihdsa Di:
Hachi hnnghhning dsiijni
jm jh neihhning, hi
lacujni.
Cnhjng macajmohhning
macacuhhning jm
quiegjni.
6 Tsamacat hohhning hi
jndsa nihig
quianh hi cudsa ni huu
dsag tiredsa.
7 Jng lahla cajuijni hning:
He jn magun jmigui.
Mijng jmjni calahj hi
hnnghhning, Di quianjni,
julah la jg rjuh ni si
jacogjni, cajuhdsa.
8 Lahni cajuhdsa hi tsahniu
Di calahj hi jng hi cng
hi dsii dsa jui nidsa, julah
hi dsii dsa jui ni huu dsag
redsa quianh hi lacudsa
calah, julah hi jndsa ni Di.
Cnhjng mala lei hi
jmodsa lahjng. 9 Ni jng
cajuhdsa: He jn magun
jmigui. Mijng jmjni
calahj hi hnnghhning,
Di quianjni, cajuhdsa.
Hi jng cahndsa jg hg
jng. Mijng caquiegdsa jg
hm . 10 Quianh jg hm jng
maln jniang dsiog jniang
jatani Di. Di curn lahjng
bh cacu Jesucristo jmids
quiahdsa.
11 Calahj jmidsa quin
dsa judo, cng hi tioghdsa
jmodsa ta nihig lahcng
lahcng jmai. Hli rn dsiidsa
ni Di cng ni jmhlah
hi jng hi cu dsa jui.

Cnhjng hachi l dsahn
dsg dsa jui quianh hi
jng. 12 Jng curn lahjng
bh cacu Cristo quin jniang
jm quiahdsa ni huu dsag
mitiri jniang. Jng cahdsa.
Caigdsa jacog Di, jagdsa
dsio. 13 Jajng gudsa
calahcat jmai jacajmo Di
hi macaldsendsa dsa hiag
quiahdsa. 14 Di quianh curn
lahjng hi cadsiidsa gug
taidsa ni Di macajmo bh
dsa hi maln jniang tihian
jniang dsa dsiog jatani Di,
15 J bh lahjng la jg hi
juh jmids han tsaih jniang.
Di lahla macajuhdsa, jg la
ni si:
16 Lahla bh la jg jmjni
quianhdsa
namacadsig jmai jng,
juh Juu jniang:
Jmjni dsil jg quiegjni
cat nih dsadsa,
cat nih jmids quiah bh
dsa, cajuh Di.
17 Ni jng lahla cajuhdsa
calah:
Jng hn bh jn dsag
quiahdsa.
Hachi madsigh dsajni
hi hlaih macajmodsa,
cajuh Di.
18 Hi jng hachi machi hi
hniuh dsacandsa ni Di. Di
machi bh juhn dsag.
Dsio dsg jniang quianh Di

mat dsa jniang hi dsatigh
463
HEBREOS10
jniang jalahdsh gu Di,

jahiug han. Di jm Jess
macacu. 20 Juu jng dsg
jniang, juu hm macan Jess,
juu jalichian jniang ti. Di
cagi hmah michihei dsini
guh micajon Jess, hmah
mirjla juu jamidsg
jniang jatani Di. 21 Hiug jn
hi dsiog ijm machian quin
jniang, jniang dsa maquin
Di. 22 Hi jng dsio tigh
jniang calahj hi hiug dsa
jniang quianh Di, hi tsagoh
jniang. Di machinh jniang t
jg quiah Jess. Hachi maha
dsa jniang dsag miri jniang.
Di macajmo jm Jess hi
matijai jmids quin jniang.
Macala tijai jm quin
jniang quianh jmi dsio.
23 Jng dsio cng hi chinh t
bh jniang jg mah jniang.
Di dsa tit jg bh dsa
cajmo jg dsio quin jniang.
24 Hnngh jniang mai halah
mihog jniang roh jniang.
Mijng jmodsa jmhlah hi dsio.
Mijng lihniodsa cur rohdsa.
25 Tsajm jniang tsadsg
jniang jadsatiogh dsa roh
jniang, julah jmo cadsiogdsa.
Di hniuh cuh jniang juroh
jniang b. Hiug jn mahniuh
jm jniang lahjng na. Di
mane jniang majaquien
jajigh Juu jniang.
26 Hachi hi sih mal dsi
jniang ni Di ni huu dsag
quin jniang, jun hiug dsa
jniang cng hi cajm jniang
hi hlaih, mimacalne jniang
jg dsg quiah Di. 27 J
hi gg lahjng bh mane
jniang hi dsai jniang, hi
tacanh bh jniang dsag ri
jniang. Dsahn bh jniang ni
si dsg, jadsatiogh calahj
dsa hiag quiah Di. 28 Hachi
hu dsadsa cajmodsa jacog
dsa tsacanng lei quiah hlai
Moiss malih. Cajon bh dsa
cajmo lahjng jun og g dsa
cajmo jg he hi tsacamitidsa.
29 Hi jng maih hniah
hiug jn madsio qug jniang,
jun calhian jniang jaih
Di. Madsio tacanh jniang
jun tsacatiunh jniang juu
hi cacu Cristo jm. Mijng
miln jniang dsa dsiog.
Hniang bh Di. Hi jng
cn jmids quiahdsa juhih
jun cajm jniang hi hlaih
lahjng. 30 Macue bh jniang
dsa cajuh jg la: Jn bh
cat jm hi qug dsa re
dsag. ai bh jn hmah dsag,
cajuh Di. J bh lahla
macajuhdsa: Cang bh Juu
jniang jg dsg quiah dsa
quindsa, cajuhdsa. 31 He
bh gg quin jniang jun
calhiag Di, dsa chian ti!
hniah lahji,
hi caih
cnh jmai lahni calih
hniah jg quiah Di. Di
camibh hniah hoh madsio
jmuai calchinh hniah.
33 Cajmhdsa cadsiogh hniah.
Caquinh hniah juhih jatiogh
dsa jue. Jng caquinh
cadsiogh hniah jmuai calah,
micajaih hniah hi cajnh
jurh hniah hi hlaih lahjng.
464
HEBREOS10,11
34 Caii hoh hniah jacog
rh hniah, dsa caitogh
hni. Cng calhig bh
hoh hniah hi cacn dsa hiag
hi michi quinh hniah. Di
maih hniah hiug jn hi dsio
machi quinh hniah ijui, hi
tsadsahn. 35 Hi jng tsatiuh
hniah jg maih hniah, jg
jmo hi tanh hniah hi hiug
dsio. 36 Hniuh mibh hniah
hoh. Mijng jmh hniah hi
hniu Di. Mijng tanh hniah
calah julah la jg macajuh
dsa hi. 37 Lahla rjuh si:
Hachi mau.
Tsalihai.
Di majaquien gunh dsa
jigh jmigui.
38 Jng lichian dsa dsiog
quianjni ti, dsa h jg.
Cnhjng hachi l hi ta
dsajni
jacog dsa cajnh juu
jamacajdsa, cajuh
Di.
39 Jng hachi ln jniang julah
dsa jenh juu, dsa dsahn
quiah. Dsa h jg bh ln
jniang. Di lig jmids quin
jniang.
Dsa jue h jg quiah Di
11
Lahla hniudsa juhdsa hi

h jniang jg: Hi mane
jniang hi lahdsh tan jniang
calahcnh la jg macajuh
Di. Cur mane jniang hi
lahdsh chi hi tsajn. 2 Cat
dsa Di jacog dsa hg, julah
dsa cah jg quiahdsa.
3 Jg mah bh jniang jmo
hi mane jniang hi cajmo Di
caniu jmigui jmhlah quianh

jg cahlahdsa, cajmodsa hi
calch hi majn jatsamichi
jin he.
4 Dsio himh hi jng, hi
cadsii hlai Abel ni Di cnh
jn hi cadsii hlai Can. Di h
Abel jg quiah Di. Hi jng
cahiei Di hi macacu Abel.
Cajuhdsa hi dsiog Abel. Hi
jng hachi hi la hi macajon
dsa hi. Di mane bh jniang
cahdsa jg quiah Di.
5 Catai bh Di Enoc
juu guiuh. Di h Enoc jg
quiahdsa. Hachi cajon Enoc
ni jmigui la. Catai lahjng
bh Di. Hachian dsa
macadsanhdsa ni jng. Di
rjuh bh si hi cat dsa
Di jacogdsa nih jn hi catai
Di. 6 Hachi l hi ta dsa
Di jacog jniang, jun tsah
jniang jg quiahdsa. Di hniuh
h jniang jg hi chian Di,
jun hneng jniang dsiniangh
jacogdsa. Hniuh h jniang jg
hi cu Di hi dsio quiah dsa
hniu dsal juu quiahdsa.
7 Canng bh hlai No
jg, micajuh Di halah
l hi tsachi macala. Di
h bh No jg quiah Di.
Jng cajmodsa barco. Mijng
calg dsa quindsa. Calli
tsadsiog dsa jmigui jiandsa
micajmodsa lahjng. J bh
cajmo Di dsa hi ln No
dsa tsare dsag, julah jmo
Di jacog calahj dsa h jg
quiahdsa.
8 Canng bh Abraham jg
micatai Di juu sih. Cng
465
HEBREOS11
ca bh Abraham hi tsaidsa
ha juu dsgdsa. Di hdsa jg
hi lahdsh cu Di hu juu
jacataidsa jng. 9 Julah jan dsa
gu go dsa sih cagdsa hu
hi cajuh Di lichi quiahdsa.
Di hdsa jg quiah Di.
Hni tshmah catghdsa
quianh jaihdsa, dsa tsen
Isaac, quianh dsiegdsa calah,
dsa tsen Jacob. Cng ni cat
dsa og hi quianh Abraham,
dsa juanh quindsa, hi cajuh
Di hi cudsa quiahdsa.
10 Hachi cah dsa Abraham.
Cng cagdsa hni tshmah.
Di maidsa dsagdsa cng
jui dsio ijui, jatsadsahn,
jacajmo Di hiah.
11 Jng calch b quiah
hlai Sara. Mijng cacndsa
guing mimaguiughdsa. Di
hdsa jg quiah Di. L dsa
miti Di jg macajuhdsa
hi lichian guing quindsa.
12 Hi jng quianh jan dsa
ioh, dsa maguiuh hlaih
tsamachi b, calchin jue
hlaih tsjongdsa, julah la
jue chineng tibuh guiuh,
julah la mitsai neng chiuh
jmih. Tsal lih.
13 Jng cadsan calahj dsa
hi. Hachi macat dsa ni
jmigui la hi macajuh Di
hi lichi quiahdsa. Cnhjng
h bh dsa lichi quiahdsa
hi hig, julah jan dsa ji
hi neng jauin. Guiog bh
dsa cajuhdsa hi lndsa
dsa chian jasih, dsa inio
cat ni hu la. 14 Mili bh
guiogdsa juhdsa lahjng
hi hnanghdsa cng jui hi

jmodsa godsa. 15 Jng michi
bh jmai hi midsaliadsa juu
jacahuanhdsa, chijh hu
jng hedsa hi l godsa. 16 Di
jui dsio himh hniudsa hi
l godsa. ijui bh. Hi jng
tsahiih Di juh hi ln dsa
hi dsa quindsa. Macajmo
bh Di jujia cng jui
quiahdsa.
17 Cajh
bh Abraham Isaac
jacog Di jmai cacang Di
jg dsg quiahdsa. Hiug
bh dsadsa jacog Di hi
mijhdsa jan jaihdsa hi.
Di hdsa jg quiah dsa cajuh
hi lichian jue tsjongdsa.
18 Di lahla macajuh Di,
catsihdsa Abraham: Tsjong
Isaac bh ln tsih quinhhning,
cajuh Di. 19 Mai bh
Abraham hi chi b quiah Di
cat jatih Di jmo hi hiog
dsa macadsan. Hi jng mal
juh jniang cnh la jg hi
calchin bh guing quindsa
ni hm , micajonguing.
20 Cajuh bh hlai Isaac
hi lichi jg dsio quiah hlai
Jacob quianh hlai Esa. Di h
Isaac jg quiah Di. 21 Jng
mimat jajaquien jn hlai
Jacob, cajuhdsa jg dsio quiah
lahjan lahjan jaih hlai Jos.
Di h Jacob jg quiah Di.
Jng tsenh Jacob, chiquiandsa
hma h quiah, camijuanhdsa
Di. 22 Jng mimat jajn
hlai Jos, maidsa huanh dsa
israel hu Egipto jana bh j.
Di h Jos jg quiah Di. Hi
jng cajuh Jos catsihdsa dsa
466
HEBREOS11
israel: Jng taih hniah jn, hi
malnjni hlai, namacadsig
jmai jahuanh hniah jala,
cajuhdsa.
23 Hlai chig jmi hlai Moiss
cahma Moiss micalchindsa,
calahcat g tsh. Di hdsa
jg quiah Di. Dsio jni
guing quindsa, l dsa. Jng
tsagandsa rai, dsa mimidsian
calahj guing dsa ioh quin
dsa israel. 24 Jng tsahniu hlai
Moiss hi litsendsa guing quin
jami rai, mimajuanhdsa.
Di hdsa jg quiah Di.
25 Hniudsa cndsa jmuai
julah tiquin dsa godsa, cnh
jn hi gdsa jlhdsa lahl
dsadsa. 26 L dsa hi lichi
madsio quiahdsa jun cndsa
jmuai ni huu quiah Cristo,
calahcnh jat hi chi tacng
jui Egipto. Di maidsa hi cu
Di hi dsio quiahdsa. 27 Jng
caguhi Moiss hu Egipto.
Hachi gohdsa hi mahiag
rai. Di hdsa jg quiah Di.
Cng ca bh dsa, hi neng
t dsadsa. Di lndsa julah jan
dsa macaj Di, Di tsajni.
28 Jmai taha cajmo hlai
Moiss. Di hdsa jg quiah
Di. Casidsa jm lahcng
lahcng guiuh haghni quiah
dsa godsa. Mijng tsamidsian
ngel guing dsa ioh majuanh
lahcng lahcng hni. 29 Jng
catsjue dsa israel jmih tsen
jmi guing, julah catsjuedsa
cng ni hu quing. Di hdsa jg
quiah Di. Jng cadsan dsa
chian Egipto nih jmi. Di l dsa
mitsjuedsa lahjng calah.
30 Jng cagug hieh mila

jn lahjin lahlih jajui
Jeric, mimacainio dsa israel
guio jmai lahjin lahlih jui.
Di h dsa israel jg quiah Di.
31 Jng hachi cajon Rahab,
hio lhiug hlanh dsa ioh,
micadsan dsa godsa, dsa
tsacanng jg quiah Di. Di
cah bh Rahab jg. Camihog
hio dsa israel, julah dsa catiag
halah tiogh dsa chian Jeric.
32 He hi jg majuhjni?
Jmai hniuh dsijni jg quiah
dsa cah jg quiah Di,
julah Geden, quianh Barac,
quianh Sansn, quianh Jeft,
quianh David, quianh Samuel,
quianh dsa cah jg quiah
Di. 33 Hli hi cajmo dsa
hi. Di hdsa jg quiah
Di. Calhdsa jui sih
jacajmodsa hning. Cajmodsa
dsio jui quiahdsa. Calch
quiahdsa calahcnh la jg
hi macajuh Di. Calgdsa
jamicagh hieh. 34 Calgdsa
jamiquigdsa ni si dsg.
Calgdsa jamimidsiagdsa
quianh iti. Calch b
quiah dsa tsamichi b quiah.
Calch b quiahdsa jmai
cajmodsa hning. Calhdsa
hlg sih jacatndsa. 35 Chian
bh hio cahiog guing quin
mimacadsanguing.
Cadsiogdsa cacn jmuai.
Tsacahieidsa jg hi miligdsa
jmuai. Di hniudsa l dsio
quiahdsa namacahiogdsa.
36 Juedsa cajnh juhih.
Cab dsa hiag. Catghdsa
hni, tiquiein gugdsa.
467
HEBREOS11,12
37 Caqui catg dsa hiag

cang. Cadsandsa hi cauin ton
hnang quiahdsa quianh ijan
quianh iti. Cainiodsa tala
tan hi tiquieihdsa jmhlah
lag jh. Tiidsa. Chiandsa
jmuai. Cng lacajmh dsa
quiahdsa. 38 Tsatn milicuai
dsa jmigui. Di hiug jn dsiog
dsa hi cnh jn dsa jmigui
jiandsa. Cainio dsa hi mh
quianh hu jatsachian dsa
tiogh. Catghdsa tuhlg.
39 Chi bh jg dsio quiah
calahj dsa hi. Di cahdsa
jg quiah Di. Cnhjng
hachi cat dsa ni jmigui la
hi dsio cajuh Di hi lichi
quiahdsa. 40 Di madsjiag
dsa Di hi tandsa dsio
himh quianh jniang. Mijng
cudsie quianh jniang liti jg
quiah dsa hi.
Dsio mib jniang dsa

julah cajmo Jess
12
Mane jniang jg quiah

dsa jue, hi lahdsh
t cachnhdsa jg quiah Di.
Jng dsio jm jniang tacg
calahj hi hlaih quianh hi
tsachi ta jmo, julah hi mijmo
hi ligan jniang. Mijng b
dsa jniang iniang jniang
juu jahe Di. 2 Lahjng
dsio mib jniang dsa julah
cajmo Jess, dsa caquieg juu
quin jniang, jainiang jniang.
Cajmodsa liti jg mah jniang.
Camibdsa dsa jacajondsa
ni crg. Tsacatnhdsa juu
juhih cacndsa. Di maidsa
lichi jg dsio quiahdsa. Jng
caigdsa cog Di, dsa juanh,

jagdsa dsio.
3 Dsio quin jniang h jg
halah camib Jess dsa,
micacu dsa tire dsag
jmuai. Mijng tsahi jniang
hu dsa jniang hi tsatih
hniah
jniang. 4 Hachi macath
hi macadsnh hniah jajmoh
hniah b hi tsamajmh hniah
hi hlaih. 5 Dsagh bh hoh
hniah jg la, jacajuh Di hi
lanh hniah jongdsa:
Guing quianjni, tsajmh
hniah tsahiih hniah
julih dsa cu Juuh
hniah.
Tsajmh hniah tsatiah
hniah jun cacudsa mih
jmuai.
6 Huu jng bh cu Juuh
hniah julih dsa:
Di hi hniodsa hniah.
Jongdsa hehdsa julih
dsa,
dsa macahihdsa, cajuh
Di.
7 Jng dsio mibh hniah hoh
jacu Di julih dsa. Di
majmodsa hi lanh hniah
guing quindsa. Hachiandsa
tsacuh julih dsa
tsjongdsa. 8 Cnhjng hachi
lanh hniah lahdsh tsjong
Di, jun tsacacudsa julih
dsa. Dsa lacalchin bh
lanh hniah. 9 J bh ni
jmigui la macacu tijmi
jniang julih dsa cnh
jmai mimeh jniang. Jng
camijuanh bh jniang dsa
hi. Hi jng hiug jn hi dsio
nng jniang jg quiah Jmi
468
HEBREOS12
jniang, dsa gu ijui. Mijng
lichian jniang jacogdsa.
10 Cuhna bh cahe tijmi
jniang julih dsa ni hu la,
calahcnh jadsjiag dsadsa
guiogdsa. Cnhjng lahdsh
hniu Di lilih dsa jniang.
Mijng ln jniang tijan jniang
julah lndsa hiahdsa. 11 Jg
r hi hachi hioh jenh jniang
jacudsa julih dsa. Hlaih
bh jenh jniang dsjuu jng.
Cnhjng dsa jniang hi dsio
tachiqu namacallih dsa
jniang. Tigh jniang tei hi
lihneng jniang jmhlah hi dsio.
Dsio bh nng jniang

jg quiah Di
12 Hi jng mibh hniah

hoh, hniah dsa hei hu hoh.
13 Cng bh juu quiah Di
inioh hniah. Mijng lii
dsa sih he juu dsio iniodsa,
julah dsa mainio juu sih.
14 Jmh hniah hi tgh
hniah tei cng jg quianh
calahj dsa. inioh hniah
tijanh hniah. Di hachian dsa
dsilia jacog Juu jniang, julah
dsa tsatijan. 15 Jmo h. Cnh
tsajia jun tsamajmo Di
dsio dsa jacog cadsiogh
hniah. Jujng calchin jan
og hniah, dsa jmo hi hlaih.
Mijng lichi jg hlaih quiah
dsa jue. 16 Tsadsih hniah jg
quianh hio tsaln hio quinh
hniah. Tsajmh hniah hi
tsaquien hi cu Di, julah
cajmo hlai Esa. Di cahnai
Esa calahj hi mitandsa hi
micu tijmidsa quianh cng
m caghdsa curn. 17 Jng

maih hniah halah cai dsa
tachiqu . Di tsamacalhig
dsa tijmidsa cudsa jg dsio
quiahdsa, micamadsa. Ju he
jn calah madsio jmi nidsa,
cnhjng hachi cadshdsa juu
jadsahn dsgdsa.
18 Hachi caih
hniah
julah cai dsa israel
micadsil dsa hi huu
mh Sina, mh tsih ni hu
la. Cahih si juh mh.
Calnioh quianh jmii.
Cahi ds t hlaih. 19 Jng
t hlaih canih lahcng
cajigdsa lg micahlah
hiah Di. Goh hlaih dsa
canng. Cajuhdsa, catsihdsa
Di, hi tsamahlahdsa.
20 Cudsie tsamatihdsa
nangdsa micajuh Di jg
la: Juquitogh hniah jh
cang. Mijng jn jh, jun
hein jh cat mh la cajuh
Di. 21 Hiug gg hlaih cala.
Calahcat hiah hlai Moiss
cajuh: Jlianjni hi gg
hlaihjni, cajuhdsa.
22 Ajng lahjng macaih

hniah. Di cadsinioh hniah
huu mh Sion, janeng jui
quiah Di, dsa chian, jajui
Jerusaln neng ijui lijuh
jg, jamatiogh jue hlaih
ngeles. 23 Tioghdsa hioh
jenhdsa mijuanhdsa Di. J
bh tiogh dsa lahdsh ln
jong Di, dsa ln dsa jui
quin Di ijui. Jajng
gu dsa cang jg dsg quiah
calahjdsa, hiah Di dsa
juanh. Quianhdsa jmids
469
HEBREOS12,13
quin dsa macadsan, julah

dsa macajmo Di hi lndsa
tihian dsa dsiog. 24 J bh
gu Jess jajng, dsa neng
gug jg hm machi quin
jniang. Dsio hlaih cat jniang
micacu dsa hi jmdsa.
Tsala jm dsa hi julah la
jm hlai Abel. Di tacanh bh
dsa cajmo hi cacu Abel jm
quiah.
25 Jng cnh hniah h, jun
cajmoh hniah hi tsanngh
hniah jg quiah Di, dsa
madsii jg quianh hniah.
Hachi calg dsa tsacanng
jg cajuh Di jmai cajmo
Di jg guiuh mh Sina.
Jng mane jniang hachi lig
jniang jun tsacanng jniang
jg madsiidsa hi tsaihdsa
jniang jagudsa guiuh ijui.
26 Cahinh bh jmigui
jmai cahlahdsa guiuh mh
Sina. Jng lahla bh la
jg macajmodsa: Ajng
hi hianh jmhlah hu jn
namacat jahianhjni calah
curn jmigui. Di cudsie
quianh ijui hianhjni jmai
jng, cajuh Di. 27 Curn
bh cajuhdsa. Hi jng mane
jniang hi dsahn calahj
hi hinh, julah calahj hi
macajmo Di. Hi jng bh
tsadsahn, hi tsahinh. 28 Jng
dsio cuh jniang Di dihmah.
Di tsal hinh hi dsio hi
macacu Di quin jniang, hi
dsatigh jniang jajmodsa hh.
Hi jng dsio mijuanh jniang
Di calahhiug dsa jniang.
Jm jniang hi hiug dsiogdsa.
Mijng ta dsadsa halah jmo

jniang. 29 Di gung Di quin
jniang. Lndsa julah la cng
si dsg jmo hi cg calahj.
Lahla dsio jm jniang
13
Cng hi hnio bh jniang

roh jniang. 2 Cng
hi hienh hniah dsa dsal
jaquinh hniah. Chiandsa
cahien ngeles jaquiahdsa cnh
tsalihdsa, julah dsa cajmo
lahjng.
3 Mihogh hniah dsa tiogh
hni, julah cng hi tiogh
hniah hni quianhdsa.
Mihogh hniah dsa macajenh
jmuai hi cajmh dsa. Di
cur tiquinh hniah jm hi
l tanh hniah jmuai calah.
4 Dsio bh jenh jniang gug.
Jng tsamigan jniang jingug
jniang hi dsi jniang jg
quianh dsa sih. Di cang Di
jg dsg quiah dsa cadsii jg
quianh dsa tsajiandsa.
5 Tsajmh hniah hi hnngh
hniah cog madsio. Julihiug
hoh hniah calahcnh hi
chi quinh hniah. Di lahla
macajuh Di: Hachi
tigjni hning. Hachi jmjni
hi tsamahnjni hning, cajuh
Di. 6 Hi jng mane jniang hi
l juh jniang:
Juu jniang bh dsa mihag
jn.
Hi jng hachi ganjni dsa
jmigui,
chijh he cajmghdsa jn.
7 Judsigh hoh hniah halah
cajmo dsa miquin ni quinh
hniah, dsa caheh hniah jg
470
HEBREOS13
quiah Di. Di dsio cajmodsa
jmai michiandsa. Jng jmh
hniah julah cajmo dsa hi.
Cur cah dsa hi jg.
8 Cng ni bh hi ln
Jesucristo jamacaj, quianh
na, quianh jana bh j.
9 Tsajuhh hniah jg sih, hi
dsajiag dsa migag juu sih.
Hiug jn hi dsio hi lichi b
quin jniang jajmo Di dsio
dsa jacog jniang. Di hachi ta
jmo jg sih, julah jg madsio
juh dsa jmigui halah jm
jniang ni mesa. Mijng ta
dsa Di, l dsa.
10 Dsio himh jg machi
quin jniang, hi macajon
Cristo ni crg ni huu quin
jniang. Hachi jg jng cat
dsa hniu miti jg quiah hlai
Moiss. 11 Di malih misi
ijm jm jh nihig jahan
hiug, ni huu dsag quiah dsa
jui. Jng janung chiuh jui
cajndsa quiah jh cacndsa
jm. 12 J bh lahjng cai
Jess. Di chiuh jui cacn Jess
jmuai. Hiahdsa cacudsa
jmdsa. Di hniudsa ln jniang
dsa dsiog, dsa tsare dsag.
13 Jng dsio dsg jniang juu
jacaa Cristo, hi hiug dsa
jniang qun jniang jmuai ni
huu quiahdsa. Cng hi dsg
bh jniang juu chiuh jui
quianhdsa, lijuh jg. 14 Hachi
jui chi quin jniang jmigui
la, julah jui tsadsahn.
Cnhjng mane jniang lichi
cng jui quin jniang jana
bh j. 15 Hi jng cng hi
mijuanh bh jniang Di ni
huu quiah Jess. Cng hi

jm bh jniang jg hi hiug
dsiogdsa. 16 Tsajudsihn hoh
hniah hi jmh hniah hi dsio,
hi jmh hniah mamh hi
chi quinh hniah quianh dsa
tsachi quiah. Di lahjng bh
ta dsa Di.
17 Quin h jg juh dsa
quin ni quinh hniah. Jmh
hniah hi hniudsa. Di cat dsa
hi jmodsa h hniah. Jng
Di cang jg dsg halah
macajmodsa. Mihogh hniah
dsa. Mijng hiug dsadsa
mitidsa ta quiahdsa. Hachi
dsio l quinh hniah jun
cajmoh hniah u quiahdsa.
18 Hlanh hniah Di ni huu
quin jnieh. Mane jnieh hachi
hi hlaih macajm jnieh. Di
jmhlah hi dsio bh hneng
jnieh jm jnieh. 19 Hiug jn
juijni hniah hi hlanh hniah
Di. Mijng cudsa jg neijni
tat juu jatiogh hniah.
Cudsa jg dsio jacath j si
20 Di bh dsa cu juhig
dsa. Dsa hi cajmo hi cahiog
Jess, dsa maln Juu jniang,
dsa jmo h jniang. Di camiti
Jess jg hm machi quin
jniang micacudsa jmdsa, jg
tsalih jmai dsahn. 21 Jucu
dsa hi calahj hi hniuh
quinh hniah. Mijng jmh
hniah hi hniudsa. Jujmodsa hi
ln jniang calahj hi hniudsa
hi ln jniang, ni huu quiah
Jesucristo. Jumijuanh jniang
Jesucristo jmai i jaj, jmai i
jadsg. Lahjng jul!
471
HEBREOS13
22 Juanh jmh hniah hoh,

dsa roh jniang, jacatoghjni
hniah jg dsio quianh si
la. Di mih bh si cajmojni.
23 Jng juliih hniah jg, dsa
roh jniang, Timoteo macalg
hni. Jng dsgdsa quianh
jn juu jatiogh hniah jun
cagunhdsa tat.
24 Cujni jg dsio quinh

calahjh hniah, dsa roh
jniang, calahmaquianh dsa
quin ni quinh hniah. Dsa
roh jniang chian hu Italia bh
cu jg dsio quinh hniah.
25 Jujmo Di dsio dsa
jacogh hniah calahjh hniah.
Lahjng jul!
SI CAJMO SANTIAGO
Cadsinh Santiago si quiah
dsa mats nijan
Jn Santiago, dsa a

ta quiah Di quianh
Jesucristo Juu jniang, haihjni
jg quinh hniah, dsa quin
Di mats nijan tacng
jmigui.
Di dsa cu hi line
jniang madsio
2 Roh jniang, dsio tigh

jniang hioh jenh jniang la
ju he jmuai caqun jniang.
3 Tiog bh lili t machinh
jniang jg nacatih jniang.
Jng mab dsa jniang jun
caqun jniang calah jmuai
jmai sih. 4 Cng hi mib
jniang dsa. Mijng cur niu
t dsa jniang. Chian dsa
jniang. Hachi hi hniuh quin
jniang.
5 Dsio bh mhdsa Di julah
dsa tsaneng dsa. Cu bh
Di hi liidsa. Dsa cu tsug
bh Di. Hachi jidsa. 6 Cur
hdsa quiah Di madsa.
Hachi l dsa tsanang Di.
Tsajih halah cn ds jmi
juh lahjin lahlih? Lahjng
bh la quiah dsa tsah

cur quiah Di. Ajng cng
jg a dsa lahhi. 7 Tsadsio
l dsa lahhi hi iedsa hi
mhdsa Juu jniang. 8 Hachi
idsa hiahdsa ha juu
dsgdsa.
9 Hachi jul dsa roh jniang
jun tsacndsa ni quiah
jmigui la. Dsa macanh bh
hi jacog Di. 10 Hachi jul
dsa roh jniang hi chi madsio
quiah jun caihn hi chi
quiahdsa. Julah la l bh
ln jniang, hi dsan jniang.
11 Lquing hg nung namadsg
hieg. Jng quian l. Hachi
malihioh jn. J b lahjng
dsa dsa chi madsio quiah.
Dsandsa. Dsahn ta quiahdsa.
Dsa tih tsatihdsa dsag
12 Dsa gu hioh jenh

bh dsa tih tsatihdsa
dsag. Di lhdsa lichiandsa
ti namacatihdsa. Cajmo
Di jg jng quiah dsa hnio
Di. 13 Tsajujuhdsa Di bh
dsa jmo dsadsa julah dsa
hen dsa hi hlaih. Hachi hi
hlaih hen dsa Di hiah.
Hi ju Di bh dsa jmo
472
473
SANTIAGO1,2
lahjng dsa dsa jmigui.

14 Guiog dsa jmigui hniu
jmo hi hlaih hi ma dsa.
15 Jng tihdsa dsag. Ni jng
dsahndsa.
16 Tsajudsignh hniah dsa
roh jniang. 17 Jmi jniang dsa
gu ijui bh dsa cu
calahj hi dsio hi jniang.
Dsa hi cajmo si tihai guiuh.
Tits l si jng. Jng tsala
lahjng quiah hiah Jmi
jniang. Cng ni bh gudsa.
Tsalts jg quiahdsa.
18 Dsa hi bh cajmo dsa
hi machian jniang ni hm
quianh jg dsg quiahdsa.
Mijng maln jniang dsa ih
calquindsa.
Jg quiah Di lahdsh

dsio bh qun jniang h jg.
Tsahlah jniang cut. Tsajm
jniang hi lihne jniang cut.
20 Hachi a dsa hne jg hniu
Di. 21 Jng dsio ti jniang
calahj hi hlaih hi tsadsio.
Dsio hi iniang jniang hu
dsa jniang. T chinh jniang
jg mah jniang, jg jmo hi
lig jniang.
22 Tsajujm jniang hi
lanng jniang jg quiah Di.
Miti bh jniang jg. Ligan
jniang jun tsamiti jniang
jg. 23 Jng dsa tsamiti,
dsa lanang jg, la quiah
dsa hi julah la quiah dsa
ji ni quianh h. 24 Tsahai
tsamadsagh dsadsa halah
jnidsa natsamajidsa h.
25 Jng hachi dsagan dsadsa
jg dsio quiah Di, jg jmo

hi ligdsa, julah dsa chinh t
jg macanngdsa. Hioh jenh
dsa hi jamitidsa jg.
26 Migandsa hiahdsa hi
juhdsa cuedsa Di julah dsa
hiugh hag. Hachi ta lijmo
hi juh dsa hi hi cuedsa
Di. 27 Lahla jm jniang jun
lahdsh iniang jniang tijai
jniang juu quiah Jmi jniang:
Miho bh jniang dsa hni, dsa
chiquian jmai. Tsainiang
jniang jg hlaih quiah
jmigui.
Dsio jm jniang cure

calahj dsa jmigui
Dsa roh jniang, jniang

bh dsa h jg quiah
Jesucristo Juu jniang, dsa hiug
juanh. Jng cur jm jniang
cure calahj dsa jmigui.
2 Jng jun cajatiogh og
dsa dsini jatiagh jniang, jan
dsa quieih hmah jlh,
la cogning hig gugdsa,
jng jan dsa tii, dsa quieih
hmah tsnh, 3 tsadsio tsih
jniang dsa quieih hmah jlh
hi gdsa ni hma jadsio jun
tsih jniang dsa tii calah hi
gdsa hu, ho ju hi tsenhdsa.
4 Tsajm jniang hi ln jniang
maquin. Tsadsajiag dsa
jniang jg hlaih quiah dsa
roh jniang.
5 Neng di jg la dsa roh
jniang: Macaquih Di dsa
tii ni guh ni hu la. Mijng
jue dsa hi h jg. Dsa hi bh
tan hi lichiandsa jajmo Di
hh. Di jg jng bh cajmo
SANTIAGO2
474
Di quiahdsa jun hniodsa

jg quiah Di jun tsajm
Di. 6 Jng tsajm jniang hi
jniang hi dsio. Hachian dsa
tsajuanh dsa tii. Dsa chi
lig julah dsa lajuh hdsa jg
quiah bh dsa jmgh jniang, dsa hi tsajmodsa hi dsio. 15 Hachi
ti dsa i. Dsa hi bh dsa tsei ta jmo hi latsih jniang dsa
jniang ni dsa ta. 7 Jue dsa hi
roh jniang dsa chiquian jmai
juh jg hlaih hiadsa Cristo, dsa hi cih hi ghdsa, 16 hi tsih
dsiog quin jniang.
jniang dsa hi latsih jniang
8 Lahla jm jniang jun
dsa: Hi dsio gunh quinh.
lahdsh miti jniang lei quin ni Quieih hmah. Quih quinh,
hi rjuh si quiah Di: Cnh
hi juh jniang, hi hachi miho
jng bh mihnio jniang dsa
jniang dsa. 17 Tsat hi hdsa
jmigui jian jniang julah hnio
jg julah dsa jmo lahjng.
18 Tsadsio juh jniang:
jniang guiag, rjuh si. Dsio
bh jm jniang lahjng. 9 Dsag
Chian dsa h jg. Jng chian
bh jng jun cajm jniang
dsa jmo hi dsio calah, hi
maquin dsa jmigui. Tacanh
juh jniang. Lahla juijni dsa
bh dsa jmo lahjng jacog
mijuh lahjng: Tsadsg
Di. 10 Hachi la hi miti
h jniang jg jun tsajmo
jniang madsio jg cnh la lei
jniang hi dsio. Lahjng bh
chi caihn jniang cng lei.
mili hi h jniang jg, jun
Cnhjng tacanh bh jniang.
jmo jniang hi dsio, juijni
11 Cajuh Di: Tsahlanhhning
dsa. 19 Chian bh dsa h jg
hio sih, cajuhdsa. J b
jan Di bh chian. Dsio bh
hning
cajuh Di: Tsajh
jng. J b lahjng mai
dsa, cajuhdsa. Cnhjng
tsih hh quin dsa hlanh.
Tiog bh gohdsa. 20 Jng
tacanh bh jniang jun cajh
jniang dsa. Hachi la jun
hning julah dsa tsachian hoh,
tsacahlanh jniang hio sih.
hjni hning hi hachi ta jmo
Tiog bh tacanh jniang. 12 Dsa
hi lajuhhning hhhning jg
lg jniang bh dsa mir jg
jun tsajmhhning hi dsio. Di
quin jniang. Jng dsio iniang
lahla cala malih. 21 Hi dsio
jniang hi juh jniang jmhlah
bh cajmo hlai Abraham, dsa
hi dsio. 13 Tsajmo Di hu
juanh quin jniang. Micuandsa
dsadsa jun tsacajm jniang
Isaac jaihdsa jacog Di.
hu dsa jniang jacog dsa
Mimitidsa jg hi jihdsa
jmigui jian jniang. Hioh jenh jacog Di. Hi jng bh cajuh
dsa hu dsa. Di hachi cuh
Di hi tsare Abraham dsag.
22 Calli h Abraham jg
Di dsa hi dsag.
quiah Di. Di camitidsa jg.
Dsa jmo hi dsio bh dsa h jg Jng t himh machinhdsa jg
14 Dsa roh jniang, hachi ta
micamitidsa. 23 Lahjng bh
jmo hi juh jniang hi h jniang calti jg la la ni si quiah
475
SANTIAGO2,3
Di: H bh hlai Abraham jg

quiah Di. Hi jng cajmo
Di dsa hi ln dsa hi dsa
tsare dsag, rjuh si. Jng
calch jg ln hlai Abraham
dsa jenh quin Di.
24 Jng maih hniah hachi
juh Di hi tsari jniang
dsag jun lah jniang jg hi
tsajm jniang hi dsio. Tiog
bh hniuh calah hi jm jniang
hi dsio. 25 J b lahjng
cai hlai Rahab, hio mia
ta hlanh dsa ioh. Cacudsa
cng neng hni quiah dsa
iquieng jg. Camiho Rahab
dsa hi jacacuindsa juu
sih. Hi jng bh cajuh Di
tsare Rahab dsag. Di cajmodsa
hi dsio lahjng. 26 Hachi ta
majmo jm jun cauhi
jmids. J b lahjng hachi
ta jmo hi h jniang jg jun
tsajm jniang hi dsio.
Tsh jniang
Dsa roh jniang, tih bh

tsalnh jueh hniah ta
he jg quiah Di. Maih
hniah la u quin jnieh dsa
he jg quiah Di namat
jmai jacang Di jg dsg
quin jniang. 2 Tiog bh lgan
jniang madsio calahji jniang.
Dsa dsiog tihian bh dsa
tsadsagn jin he jg dsiidsa.
Madsio tacng jm quiah
dsa lahhi. 3 Ti jniang
hag cu. Mijng quijeinh
dsi jh. Jng dsg jh ha
juu jahneng jniang dsg jh.
4 J b lahjng la quiah
barco. Juh bh barco. J b
t hei ds jmo a barco.

Jng cng hma ph bh jmo
ju jmi hi quijeinh barco
ha juu jahniu dsa quin dsg.
5 Lahjng la tsh jniang. Ph
bh tsh jniang. Jng madsio
jg dsii jniang. Jailah madsio
hma cg quianh cng si ph!
6 Lahjng la tsh jniang.
Hiug madsio hi hlaih jmo
tsh jniang cnh jn jacalahj
jm quin jniang. Tacng
jm quin jniang tacanh
jniang dsag hi jmo tsh jniang.
Madsio mah l jm jniang
jainiang jniang jmigui
jun juh jniang jg he dsa
hlanh. 7 Tih bh dsa jmigui
mitan calahi ni jh, julah jh
tidsa quin tai, julah jh ha,
julah jh tsah quiah, julah
jh tiogh jmi. Macamitan
bh dsa jh. 8 Jng hachian
dsa l mitan tshdsa. Tiog
bh juhdsa hi hlaih. Cur
jmoh dsa jmigui roh
quianh jg hlaih juhdsa
julah jmo mh cagh. Jih
jh quianh nng jh. 9 Quianh
tsh jniang midsiog jniang
Juu jniang. J b quianh
tsh jniang jng quian jniang
dsa jmigui jian jniang hi
hlaih, dsa jmigui hi cajmo
Di hi lndsa julah lndsa
hiahdsa. 10 Cng bh hag
jniang huh jg dsio quianh
jg hlaih. Tsamila lahjng
n dsa roh jniang. 11 Tsahii
jmi dsio cng tg jmi quianh
hniah
jmi dsih. 12 Halah lh
dsa roh jniang? L hai mi
aceituna hma higo, ho ju l hai
476
SANTIAGO3,4
mi higo uin gujah? Tsal
lahjng. J b tsal hi jmi
dsio tg jmi jahii jmi ih.
Dsa lahdsh i madsio
13 Juadsa juu dsio jun

chian dsa i madsio ja
jatiogh hniah. Hi jng
milidsa lahdsh idsa
madsio. Dsa hu dsa bh
dsa i. 14 Jng tsajujmh
hniah rh hniah hi ih hniah
madsio jun dsih hniah,
hi hnngh hniah jmhlah jg
quinh hiah. Dsa migag bh
dsa jmo lahjng. Tsahniudsa
jg dsg. 15 Ajng jg cahe
Di i dsa lahhi. Jg cahe
dsa hlanh bh jng, jg hlaih
ma dsa dsa jmigui.
16 Lichi jg hlaih jatiogh dsa
dsih. Mah lichi jagu dsa
hniu jmhlah jg quiah hiah.
17 Jng lahla ln dsa lahdsh
i madsio, dsa caheh Di:
Dsa tijan bh dsa. Jng hu
dsadsa. Juanh dsadsa. Hiug
dsadsa. Dsio dsadsa. Hi dsio
jmodsa. R jg quiahdsa. T
jagdsa. 18 Hachi dsag lire dsa
mir jg quianh jg r.
Dsa hniu jg quiah jmigui la
hniah
He la ctsh
dsa roh jniang? Hi hlaih
hi ma hoh hniah jmo
hi tsatiogh hniah cng jg.
2 Hnngh hniah hi tsachi quinh
hniah. Jng midsianh hniah
dsa. Tsal ieh hniah. Hi jng
hniah. Jmoh hniah
ctsh
mah. Hachi hi chi quinh
hniah. Di hachi macamah
hniah Di. 3 Jng hachi

ieh hniah jamh hniah. Di
tsamah hniah cur. Hnngh
hniah hi lahenh hniah hi
mah hniah, hi inioh hniah
hi hlaih hi ma hoh hniah.
4 Miganh hniah Di. Maih
hniah dsa hiag quiah Di bh
dsa hniu jg quiah jmigui la.
Tiog bh lihiagdsa quiah Di
la ju hein dsa cajmo dsa
hi hniudsa jg quiah jmigui.
5 Tsajulh
hniah tsaquien
jg la hi la ni si quiah
Di Lahla rjuh si: Hen
dsa Di hi iniang jniang
quianhdsa, rjuh si. 6 Jng
hiug jn madsio macajmo Di
hi dsio dsadsa. Lahla rjuh
si quiahdsa: Tsaquianh dsa
inio r Di. Jacog dsa neng
dsa bh jmo Di hi dsio
dsadsa, rjuh si. 7 Juhnh
hniah jacog Di. Tsaliquianh
dsa hlanh hniah. Di jng
cuhdsa hniah. 8 Jioh himh
cog Di. Jng jih himh
Di cogh hniah. Tsamatieh
hniah gugh taih hi hlaih,
hniah dsa reh dsag. Jujii
hoh hniah jacog Di, hniah
dsa ton dsjiag dsa. 9 Jucnh
hniah juh dsa. Hgh hniah.
Tsamaaih hniah. Jul hlaih
jnh hniah, hi tsamahioh jnh
hniah. 10 Jmh hniah tsaquienh
hniah tsug jacog Juu jniang.
Mijuanh bh dsa hi hniah.
Tsamicuh jniang dsa

roh jniang dsag
11 Dsa roh jniang, tsaquianh

hniah rh hniah jg hlaih.
477
SANTIAGO4,5
Jm jniang tcg jg quiah

Di jun hi jniang roh
jniang jg hlaih. Jm jniang
dsa hi ln jniang dsa mir
jg jun cuh jniang roh
jniang dsag. Ajng jniang bh
dsa mir jg. Jniang bh dsa
miti jg bh. 12 Jan dsa chian,
dsa cajmo jg, dsa mir jg
calah. Dsa hi bh mai hein
dsa lig, hein dsa tsalig.
cuh
Ajng hniah dsa cath
hniah dsag rh hniah.
Tsane jniang halah l hi hig
13 Jailah hniah dsa juh: Ma

dsg ciudad. Dsajm jniang ta
cng i jmai. Dsahnng jniang
hi lichi quin jniang, hi juh
hniah. 14 Tsane jniang halah
l hi hig. Cat chian jniang.
La quin jniang julah la
jmii. Cuhna jn jmii. Jng
dsahn. 15 Jng dsio judsiagh
dsa jniang Di. Dsa hi
mai chijh cudsa b hi
chian jniang, hi jm jniang
he hi mijm jniang. 16 Jng
hniah, inioh rh bh hniah.
Hi hlaih bh jng. 17 Dsag bh
jng hi tsamiti jniang la ju
he jg dsio mane jniang.
hniah hi dsahnh hniah julah

dsa quig quianh si dsg.
Madsio hi jlh macadsiih
hniah loh quinh hniah.
Tsalenh hniah madsth
j jmai. 4 Hachi caquih
hniah cog quiah dsa cajmo
ta janung quinh hniah.
Machi jg quiah cog jng.
Macanng Di, dsa ln Juu
calahj dsa chian, jg ho
dsa tsacalhmah quiah.
5 Macainioh hniah jlh

ni jmigui la. Macaih
hniah hi dsio. La quinh
hniah julah la quiah
jh macamibnhdsa. Cat
jamidsian Di hniah.
6 Macacuh hniah dsa
jmigui jianh hniah dsag.
Macamidsianh hniah dsa
hachi hlaih cajmo, dsa hachi
i jmo.
Toghdsa dsa jg, dsa

chi madsio quiah
Hniah dsa chi madsio

quinh, hgh hniah huu
quiah jmuai cnh hniah.
2 Madshn hi chi quinh
hniah. Macahn jh hmah
madsio tioh quinh hniah.
3 Matsh cogning cogteg
quinh hniah. Hi jng maih
Mitin jniang dsa
7 Mitin bh jniang dsa

dsa roh jniang talahjigh
calah Juu jniang. Lahjng bh
jmo dsa jmo ta janung.
Mitindsa dsa talahjin jmi.
Chijidsa talahlichi janung
quiahdsa. 8 Lahjng bh
mitin jniang dsa. T dsi
jniang dsa. Jaquin jigh
Juu jniang. 9 Dsa roh jniang,
tsajn jniang roh jniang.
Tacanh jniang jun cajm
jniang lahjng. Jaquin mir
Di jg quin jniang. 10 Dsio
bh jm jniang dsa roh jniang
julah cajmo dsa mih jg
quiah Di malih. Camitin
dsa hi dsa jacacandsa
478
SANTIAGO5
jmuai. 11 Jng l jniang,
Hioh jenh bh dsa, julah dsa
macatih macacan jmuai,
l jniang. Macanengh hniah
jg halah camitin hlai Job
dsa. J bh maih hniah
halah cajmo Juu jniang
micala lahjng. Di hiug
hu dsa Juu jniang. Dsio
dsadsa.
12 Jng jg quien madsio
bh la dsa roh jniang:
Tsahiah hniah Di jajuh
hniah dsg cng jg ho ju
tsadsg cng jg. Hachian hi
hiah hniah julah dsa chian
jmigui julah dsa chian
ijui. Tih bh cnh hi juh
hniah dsg bh jg ho ju
tsadsg jg. Mijng tsatih
hniah dsag.
13 Juhlanh hniah Di
jun chianh hniah quinh
jmuai. Juhh hniah jg hi
mijuanh hniah Di jun
chianh hniah chian juhig
dsa. 14 Juthdsa dsa canh
quin guh julah dsa dsoh.
Mijng hlanh dsa canh
Di ni quiahdsa. Tsondsa
nang huu quiah Juu jniang.
15 Hli dsa dsoh jun hdsa

jg jahlanhdsa Di. Jmo bh
Juu jniang hi hlidsa. J b
hn Juu jniang dsg dsa dsoh
jun redsa dsag. 16 Hi jng
juaih hniah rh hniah dsag
reh hniah jacogdsa. Hlanh
hniah Di ni quiah rh
Mijng ligh hniah dsag.
Hiug madsio quien jg
quiah dsa dsiog jahlanhdsa
Di. 17 Dsa jmigui
lahjniang bh miln hlai
Elas. Hna i ds ji tsh
tsacath jma micahlanh
hlai hi Di hi tsaji jma.
18 Jng bh cath jma
micahlanhdsa Di hi ji
calah jma. Jng calch hg
nung calah ni jmigui.
19 Roh jniang, dsio bh jun
cajmoh jan hniah hi jnh rh
hniah juu, julah dsa maa
juu sih, tsamaadsa juu
quiah Di. 20 Maih hniah
logh hniah dsa jun cajmoh
hniah tsamaa dsa re dsag
juu sih. Dsahn calahj
dsgdsa. Tsamadsnhdsa
jahlaih.
SI LAHNI CAJMO SAN PEDRO

Cadsinh Pedro si quiah dsa
roh jniang mats nija
Jn bh Pedro. Lnjni

tsih hh quin Jesucristo.
Dsianh jn si la quinh
hniah dsa mats nija hu
Ponto quianh Galacia quianh
Capadocia quianh Asia quianh
Bitinia. 2 Malih cajmo Jmi
jniang dsa hi quihdsa hniah.
Macajmo jmids quiahdsa hi
matijah hniah. Macanengh
hniah jg quiah Jesucristo, dsa
caqug dsg jniang ni crg.
Jujmo Di dsio dsa jacogh
hniah. Jutiogh hniah dsio
juhig dsa.
Mane jniang hi tai jniang

hi lichian jniang ti
3 Juanh bh Di, tijmi

jniang. Hiug hu dsadsa
jacog jniang. Cajmodsa
machian jniang ni hm . Mane
jniang hi lahdsh tai jniang hi
lichian jniang ti. Di hiah
Jesucristo cahiog. 4 ijui bh
ron h hi niu gug jniang.
Tsadsahn jg jng hi lig
jniang. Tsadsjue jmai jachian
jniang. Hachi hi hlaih matai

jniang jmai jng. 5 Di bh dsa
jmo h jniang hi chinh jniang
t jg. Mijng lig jniang
namacath j jmai.
6 Hi jng matiagh jniang
hioh jenh jniang. Hachi hi
l jniang jun he jmuai
caqun jniang cuhna. 7 Quin
jniang jmuai. Mijng lii t
chinh jniang jg. Hiug jn hi
quien h jniang jg cnh jn
hi quien cogning. Dsahn
bh cogning. Cogning
thdsa si. Mijng cg qui
quianh. Mijng l nijai. J
b lahjng la quin jniang
jaquin jniang jmuai. Jng
cuh Jesucristo jniang jg dsio
namagunhdsa. Jmodsa ln
jniang dsa canh.
8 Mahnh hniah Jesucristo,
dsa tsamacajanh hniah.
Mahh hniah jg quiah dsa
tsajanh hniah. Hiug cut
hioh jnh hniah, ta hoh
hniah calahjin hachi jg chi
lijuh hniah. 9 Tanh hniah hi
ligh hniah jacog Di. Di hh
hniah jg.
10 Malih cahnangh dsa
mih jg quiah Di halah
479
480
1 PEDRO1
la jg hi lig jniang. Dsa
hi bh dsa cah jg hi jmo
Di dsio dsa jacog jniang.
11 Malih jng cahdsa jg
hi cahe jmids quiah Cristo
quindsa, jg hi cn Cristo
jmuai. Ni jng lichi jg
hiug juanhdsa. Jng cahnangh
dsa hi jg he jmai liti
jg cahdsa jng. Hniudsa
liidsa halah l jmai jng.
12 Callihdsa tsatandsa
guiogdsa jidsa jaliti jg.
Calidsa hniah bh dsa jih,
hniah dsa mahh jg dsio
catng dsa quin jmids han
quiah Di, jmids caj juu
ijui. Guiog bh ngeles chian
ijui hniu lii halah la jg
jng.
Cahei Di hi iniang
jniang tijai jniang
13 Jng t dsih hniah hoh.

Jutiogh hniah chian hoh
hniah. Cur jmhlah jg jng
chinh hniah hi jmo Jesucristo
dsio dsa namagunhdsa.
14 Cur neng jg quiah Jmi
jniang. Tsainioh hniah jg
mima hoh hniah cnh nih
jn hi calcueh hniah Di.
15 inioh hniah tijanh hniah
julah a dsa cahia hniah.
Tijan jn. Jng hniah inioh
tijanh hniah, rjuh si.
17 Juganh hniah Di tacng
juu jainioh hniah juu
jmigui, hniah dsa juh:
Jmi jniang, jahlanh hniah
Di. Cur cang dsa hi
jg dsg halah cainiang

18 Ajng quianh cog lihg
hi calhmah hi lib dsa
jniang hi tsamainiang
jniang mai hlaih quiah dsa
hg. 19 Quianh jm Cristo
bh calhmah, dsa dsiog
caqug dsg jniang ni crg.
Miln Cristo julah ln jahchih
lahdsh dsiog. Hachi dsag
miredsa hiahdsa. 20 Mai
Di hi qugdsa dsg jniang
cnh nih jn hi cajmodsa
jmigui. Jng huu quin
jniang machi jg na. 21 Cristo
hi bh jmo hi h jniang jg
quiah Di. Di cajmo Di
hi cahiog Cristo. Cajmodsa
malndsa dsa juanh. Hi
jng mane jniang hi lg Di
jniang.
22 Jng hniah, matijai jmids
quinh hniah. Di mamitih
hniah laht jg dsg.
Lahdsh hnh hniah cur
dsa roh jniang. Jng mihnoh
hniah dsa roh jniang quianh
calahj hoh hniah. 23 Ajng
jg dsahn jng hi cajmo
machian jniang ni hm . Jg
quiah Di bh jng, jg quiah
dsa chian ti, jg tsadsahn.
24 La quiah dsa jmigui
julah la hg nung.
La hi dsio ds jniang
julah la l.
Quian l.
Lquing hg nung.
25 Tsala lahjng jg quiah
Juu jniang.
Tsalih jmai dsahn.
Jg jng bh jg dsio
macanengh hniah.
481
1 PEDRO2
Hi jng hachi mainiang

hi hioh jniang. Hachi
migag jniang. T bh jg
quin jniang. Tsamane jniang
hlaih. Hachi jg hlaih
mahneng jniang. 2 Cng hi
nng jniang jg quiah Di.
Mijng dscn jniang julah
dscn guing cgh dsiuh.
Mijng lig jniang. 3 Lahjng
jm jniang. Di malih jniang hi
hu dsa Juu jniang.
Dsg jniang dsicah Jesucristo
4 Dsg jniang dsicah Juu

jniang, dsa chian ti. Cajmo
dsa jmigui tcg quiahdsa,
julah jan dsa tng cang
tsajihdsa. Cnhjng cahei Di
hi lndsa dsa juanh, dsa dsiog.
5 Hi jng dsio cuh hniah
jg hi lnh hniah julah la
cng guh jalig Di. Jng
mitih hniah ni Di julah
jmidsa han quindsa. Mijng
dsih hniah ni Di hi hiug
dsadsa. Di mainioh hniah
quianh Jesucristo. 6 Lahla
rjuh si quiah Di:
Jmjni lichian jan dsa
jajui Sion,
dsa dsiog, dsa cahia jn.
Jng hachi juhih lichian
dsa h jg quiah dsa hi,
rjuh si.
7 Hiug dsiog dsa hi jacogh
hniah, dsa hh jg. Jng lahla
rjuh si, tsaih dsa tsah
jg:
Cang tsajih dsa cajmo
hni,
tsih hni t, rjuh si.
8 J b lahla rjuh si:

Lndsa julah la cng
micang quia tai dsa
jmigui.
Jmodsa hi laqui lanidsa,
rjuh si.
Dsagn bh dsa jmigui.
Di tsanangdsa jg quiah
Di. Malih tsala jg hi
dsagndsa.
Ln jniang dsa quin

Di hiah
9 Jng caquih bh Di
jniang hi miti bh jniang
nidsa. Ln jniang dsa tijan,
dsa quindsa hiahdsa. Mijng
tsjn jniang jg hi hiug
dsiogdsa. Calgdsa jniang
jamiiniang jniang juu hlaih.
Cajmodsa mainiang jniang
juu hiug dsio quiahdsa hi
tijai jniang. 10 Hachian Di
cue jniang lahji. Na jn
maln jniang dsa quin Di.
Tsane jniang lahji hi hu
dsa Di. Na jn macajmodsa
hu dsadsa jacog jniang.
Miti jniang jg quiah Di
11 Dsa roh jniang, dsa chian

jasih bh maln jniang.
Tsamala jmigui la go
jniang. Jng tsamainiang
jniang jg ma dsa jniang,
jg hniu dsahn jmids quin
jniang. 12 Jmhlah hi dsio
iniang jniang jatani dsa
tsah jg quiah Di. Jng
hachi la jun cacuh dsa
hi jniang dsag. Tiog bh ji
dsa hi hi mainiang jniang
hi dsio. Jng mijuanh dsa hi
482
1 PEDRO2,3
Di namat jmai jamir
Di jg.
13 Huu quiah Jmi jniang
miti bh jniang calahj lei
quiah dsa jmigui, julah jg
jmo dsa ta, dsa quin ni jui,
14 ho ju jg jmo dsimh ni
quiah dsa ta, dsa mir jg
quiah dsa jmo hi hlaih, dsa
cu jg dsio quiah dsa jmo
hi dsio. 15 Hniu Di hi jm
jniang hi dsio. Jng hachi jg
hlaih lijuh dsa tsai halah
la jg quiah Di.
16 Mal inioh hniah julah
dsa macalg. Cnhjng tsadsio
inioh hniah juu hlaih ni
huu hi macalg Di. Dsio
inioh hniah dsa jmoh ta
quiah Di. 17 Mijuanh jniang
calahj dsa. Mihnio jniang
roh. Migan jniang Di.
Mijuanh jniang dsa ta.
Cacn Cristo jmuai
18 Dsio mitih hniah jg

quiah juuh hniah, julah
hniah dsa jmoh ta quiah dsa.
Cng hi jmh hniah hi dsio,
la ju dsiog juuh hniah, ho
ju tsadsiogdsa. 19 Ta dsa
Di jun dsagh hoh hniah
Di mijuanh hniah hoh
talahcnh hniah jmuai
ni huu dsag tsareh hniah.
20 Hachi ta jmo hi mijuanh
hniah hoh jajmgh dsa, jun
lahdsh reh hniah dsag. Dsio
bh mijuanh hniah hoh
jun cajmgh dsa jacajmoh
hniah hi dsio. Lahjng bh
ta dsa Di. 21 Juu jng
cahei Di hi inioh hniah,
juu caa Cristo hiah. Dsio

inioh hniah dsicah Cristo, dsa
cacn jmuai ni quin jniang.
22 Hachi hi hlaih cajmodsa.
Hachi camigagdsa. 23 Hachi
caaidsa jg hlaih cajuh
dsa. Hachi jg catsihdsa
dsa cacu jmuai. Maidsa
mir Jmi jniang jg cur.
24 Dsg jniang bh caqugdsa
ni crg. Mijng tsamainiang
jniang hi hlaih, hi iniang
jniang jmhlah hi dsio.
Cacndsa jmuai. Mijng
lig jniang. 25 Miiniang
jniang dscogh jniang juu
julah lainio jahchih. Jng
mainiang jniang quianh
Juu jniang, dsa neng gug tai
jniang.
Jg quiah dsa majenh gug
Jng hniah hio, dsio

nngh hniah jg quiah
jigugh. Di jng h jigugh
jg quiah Di namajidsa
halah inioh hniah, julah
dsa tsah jg. Hachi jg
hniuh lijuh hniah. 2 Jidsa
dsio inioh hniah hi ganh
hniah Di. 3 Tsajudsijiag
hoh madsio hi inioh hniah
jlh dseih, hi quieih hniah
hmah jlh, hi th hniah mi
lagh. 4 Judsijiag hoh hniah
jmhlah hi inioh hniah hu
hoh hniah, tei hei hoh
hniah. Lihioh la lahjng
hacnh jmai jachianh hniah.
Madsio quien lahjng jatani
Di. 5 Lahjng miinio hio
dsiog malih, hio cue Di.
Canngdsa jg quiah jigugdsa.
483
1 PEDRO3
6 Julah hlai Sara, canngdsa jg

quiah hlai Abraham jigugdsa.
Juudsa jigugdsa, cajuhdsa.
Jng hniah lnh julah miln
hlai hi jun inioh hniah
dsio hi hachi ganh hniah.
7 J b lahjng hniah dsa
ioh, juanh jmh hniah
hoh jainioh hniah quianh
jigugh. Tsatihdsa jmodsa ta
madsio cnh jajmo dsa ioh.
Mijng l hlanh hniah Di
quianhdsa. Cur cajmo Di
dsio dsa jacog jniang, julah
dsa ioh, julah hio, hi lichian
jniang ti.
Chi bh jmai hi cn dsa

jmo hi dsio jmuai
8 Jutiogh hniah cng jg

hiug hoh hniah, hnh hniah
rh hniah, hi hu hoh hniah.
9 Tsajeinh hniah hi hlaih jmo
dsa. Tsaaih hniah jg hlaih
juhdsa. Jmhlah jg dsio jeinh
hniah. Jg lahjng cahei Di
hi niu gug jniang. 10 Lahla
rjuh si:
Dsa hniu a hi dsio hi
chiandsa juhig dsa,
tsajujuh dsa hi jg hlaih,
tsajumigagdsa.
11 Tsamaadsa juu hlaih.
Jmodsa hi dsio.
Juadsa jmhlah jg r
tsahniudsa mah.
12 Di neng gug tai Juu jniang
dsa inio tijan.
Nangdsa jg hlaih dsa hi.
Hlaih jidsa quiah dsa jmo
hi hlaih.
13 Hachian lijmh hniah
jun inioh hniah jmhlah hi
dsio. 14 Jng hachi la jun

cajmngh julah dsa tsata
dsa hi inioh hniah hi dsio.
Tiog bh tiogh hniah juhig
dsa. Tsajuliganh hniah dsa
lahhi. Tsacnh hniah juh
dsa. 15 Cnhjng jmh bh
hniah hogh hi ln Cristo
Juu jniang. Jutiogh hniah
jujia tiog hi hh hniah
halah la jg quiah Di hi
maih hniah jun caai dsa.
Mijuanh hniah hogh jahh
hniah jg. 16 Dsio hi inioh
hniah hi hachi dsag reh
hniah. Jng cn dsa hi juhih
julah dsa micuh hniah dsag,
dsa tsata dsa hi inioh
hniah hi dsio quianh Cristo.
17 Dsio himih tacanh jniang
dsag tsari jniang chijh
lahjng hniu Di cnh jn hi
tacanh jniang dsag hi lahdsh
ri jniang.
18 Di hiah Cristo dsa dsiog
cajon dsi jniang dsa tiri
dsag. Cuieih jng bh
caqugdsa dsg jniang. Mijng
liquianh Di jniang. Jng
cahiogdsa micaihn jm
quiahdsa. Hachi caihn
jmids. 19 Cnh rjndsa
jng caitngdsa jg guiojui
20 jatani dsa tsacalhniu
jg malih, jmai camijuanh
Di dsa talahcajmo hlai
No barco. Jmhlah jia dsa
calg jmai jng micacangh
jmi jmigui. 21 J b jmi
chiagdsa quin jniang. Mijng
lig jniang. Di hachi dsahn
dsg jniang jachiagdsa jmi.
Cnh mili bh jniang jatani
484
1 PEDRO3,4
Di hi marhn bh dsg
jniang. Hi jng bh lig jniang.
Di cahiog Jesucristo, 22 dsa
maig guiuh ijui quianh
Jmi jniang. Malndsa Juu
ngeles quianh calahj dsa chi
b quiah ijui.
Mimiti jniang cnh

la b cacu Di
Cacn Cristo jmuai ni

jmigui la. Jng dsio
lihiug dsa jniang hi qun
jniang jmuai julah cajmo
Cristo. Hachi hi hlaih mahneng
jniang nacaqun jniang
jmuai huu quiahdsa. 2 Jng
matih jniang hi jm jniang
lahhniu Di. Tsamajm jniang
hi hlaih hi ma dsa jniang
jainiang jniang jmigui
la. 3 Macajm bh jniang hi
hlaih hi hniu dsa tsacue Di
jacaj. Cajm jniang lahl
dsa jniang. Cainiang jniang
cng jg cahnih jniang jmi.
Calhen jniang. Cainiang
jniang nihein jniang. Cahlanh
jniang di lan, di tsala
jg hlanh jniang. Tih bh
tsamajm jniang hi hlaih
lahjng. 4 Tsa dsa tsacue
Di he la tsamainiang
jniang quianhdsa jainiodsa
jmhlah jg hlaih. Jng
quindsa jniang jg hlaih.
5 Ji jmai jacu dsa hi jg
dsg quiah jatani dsa mir
jg quiah dsa chian quianh
dsa macadsan. 6 Hi jng bh
caitngdsa jg dsio jatani
dsa macadsan, dsa calr
jg quiah jacainiodsa ni
jmigui, julah la quiah

calahj dsa. Mijng lichian
jmids quiahdsa, julah chian
Di.
7 Jaquin ji jacath j jmai.
Michinh hniah hoh. Hlanh
hniah Di. 8 Tiog mihnoh
hniah rh. Hiug dsa jniang
hn jniang hli dsag la
juhnio jniang roh. 9 Jng hiug
hoh hniah cuh hniah rh
cng neng hni. 10 Maquin
b macacu Di quin jniang.
Jng dsio miti jniang jacog
Di, hi miho jniang roh
jniang julah la b cati
11 Jng dsa cat b hi hedsa
jg, juhe dsa hi jg julah la
jg quiah Di. Jng dsa cat
hi mihodsa dsa, jumihagdsa
quianh b cu Di. Mijng
mijuanh hniah Di quianh
calahj hi jmoh hniah huu
quiah Jesucristo. Dsa juanh bh
Di, dsa chi b jmai i jaj,
jmai i jadsg. Jula lahjng.
Cnh hniah jmuai

quianh Cristo
12 Tsajulidsogh hoh hniah

dsa roh jniang hi cnh hniah
madsio jmuai. Ajng jg
sih bh jng. 13 Jng tiogh
hniah hioh jnh hniah. Di
hniah cnh hniah
cath
jmuai quianh Cristo. Mijng
hiug madsio hioh jnh hniah
namali hacnh jajuanhdsa.
14 Dsio la quinh hniah jun
caquinh hniah jmuai ni
huu quiah Cristo hi jmgh
dsa jmigui. Di jng lili
485
1 PEDRO4,5
quinh hniah jmids quiah Di

dsa juanh. 15 Tsajutacanh
hniah dsa, hi
hniah hi jh
hinh hniah, hi jmh hniah
hi hlaih, hi tieh hniah hagh
jg quiah dsa. 16 Jng hachi
julihieh hniah hi cu dsa
dsag huu jng hi tsenh hniah
dsa roh jniang. Cnh jng
mijuanh hniah Di hi tsenh
hniah lahjng.
17 Cat jamir Di jg
quiah dsa jmigui. Jng
lahni mirdsa jg quiah dsa
quindsa. He bh u quiah
dsa tsacalhniu jg quiah
Di cnh jn dsa quin Di!
18 Hein bh i he tan dsa tire
dsag jun jalai calg dsa
tijan. 19 Hi jng cng hi jm
bh jniang hi dsio jun cacu
Di hi qun jniang jmuai.
Cng hi mane jniang hi lg
Di, dsa cajmo hi chian
jniang. Miti dsa hi jg quiah.
Jg toghdsa dsa h jg
Malnjni jan dsa juanh

quin guh. Higjni
jmai cacn Cristo jmuai.
J b machi jg hi hjni
jmai dsio na b j. Jng jg
la tghjni dsa canh jianjni,
julah dsa canh quin guh
tiogh quianh hniah dsa
mats nija: 2 Hu jmh
hniah hoh dsa canh jacog
dsa quin Di neng gugh
hniah. Tsajmh hniah ue
hoh hniah. Hiug hoh hniah
tngh hniah jg jatanidsa.
Tsajudsijiag hoh hi hnngh
hniah cog madsio. 3 Tsajmh
hniah hiug canh hniah

jacogdsa. inioh hniah hi
dsio. Jng mai dsa neng
gugh halah dsio hi iniodsa.
4 Jng tanh hniah hi dsio hi
tsadsahn namagunh Juu
jniang.
5 J b lahjng hniah dsa
tsih, cur nngh hniah gg
jg juh dsa canh. Cng ni
mijuanh hniah rh hniah
lahjan lahjan hniah. Di:
Tsata dsa Di dsa
inio rdsa.
Jmodsa dsio dsadsa jacog
dsa tsajmo tsug quien.
6 Jmh hniah tsaquienh
hniah tsug jacog Di dsa
juanh. Mijng jmodsa hi lnh
hniah dsa canh jaj. 7 Gug
Di bh midsi jniang jun
he juh dsa chian jniang. Di
ha dsa Di jniang.
8 Dsio inioh hniah chian
hoh hniah. a dsa hlanh
jmigui julah a jan hieh
cagh. Hnanghdsa chijh hein
dsa l lilhdsa. 9 Tsanngh
hniah jg quiah dsa hi. T
chinh hniah jg quiah Di.
Maih hniah cur quin
dsa roh jniang jmuai ha
jatioghdsa jmigui, julah
quinh hniah. 10 Jacalahj
macajmo Di dsio dsa
jacogh hniah. Dsa hi cahei
maquianh Cristo hniah hi
matiogh hniah jamijuanh
jniang Di jmai i jaj, jmai
i jadsg. Jmo Di hi l cur
hoh namacaquinh hniah
cuhna jmuai. Cudsa b. T
dsiidsa hoh. Jmodsa niu tei
486
1 PEDRO5
hoh. 11 Dsa chi b bh Di
Jula lahjng.
Haihdsa jg
12 Macajmojni cajneh si la
quinh hniah, hi cang Silvano
dsa roh jniang. Dsa miti jg
bh hi, l jni. Macatghjni
hniah jg. Macajuijni hniah
halah lahdsh la jg dsio
quiah Di. Juchinh hniah t

jg jng.
13 Haihdsa jg quinh hniah,
julah dsa quin Cristo chian
jajui Babilonia, julah Marcos
calah, dsa maln jan jonjni.
14 Tidsiogh hniah rh hniah
lahjan lahjan hniah.
Jutiogh hniah juhig dsa
calahjh hniah dsa quin
Cristo.
JAMATON SI CAJMO SAN PEDRO

Cadsinh Pedro si quiah
dsa roh jniang
Jn bh Simn, dsa matsen

Pedro calah. Lnjni tsih
hh a ta quiah Jesucristo.
Dsianhjni si la quinh hniah,
dsa macacuh Di hi mahh
hniah jg dsio quiahdsa cng
ni quianh jn. Di dsiog bh
Jesucristo, Di dsa lg jniang.
2 Julicueh hniah Jess cur
himh lahcng lahcng jmai,
dsa ln Juu jniang, Di quin
jniang. Mijng hiug jn hi
jmo dsa hi dsio dsa jacogh
hniah. Mijng hiug jn hi
cuhdsa hniah juhig dsa.
Lahla ln dsa roh jniang
3 Dsa chi b bh Cristo.

Jng macacudsa calahj hi
hniuh hi iniang jniang hi
hlanh jniang dsa. Di macue
bh jniang dsa dsiog hi, dsa
hiug juanh, dsa cahei hi ln
jniang julah lndsa hiahdsa.
4 Hi jng bh macajmodsa
jg hiug dsio quianh jniang.
Hniudsa hi ln jniang julah ln
Di, hi tsamahneng jniang hi
hlaih hi ma dsa jniang,
jg hlaih chi jmigui mijmo

dsahn jniang. 5 Hi jng mibh
hniah hoh. Mahh hniah jg.
Jng inioh hniah hi dsio
calah. Mainioh hniah hi dsio.
Jng juliih hniah jg dsio.
6 Maih hniah jg dsio. Jng
juinioh hniah chian hoh
hniah. Mainioh hniah chian
hoh hniah. Jng jumijuanh
hniah hoh. Mainioh hniah
juanh hoh hniah. Jng
mihnoh hniah Di. 7 Mahnh
hniah Di. Jng mihnoh
hniah rh hniah. Mahnh
hniah rh hniah. Jng
mihnoh hniah calahj dsa
jmigui jianh hniah.
8 Lahdsh cur jmo ta
hi cueh hniah Jesucristo,
jun inioh hniah hli
jg dsio lahjng. 9 Di dsa
inio tsachian dsa bh
dsa tsainio jg lahjng.
Macaign dsadsa cahn
Di dsgdsa hi miiniodsa
lahji. 10 Hi jng dsa roh
jniang, juinioh hniah cng
ni juu cahe Di, dsa caquih
hniah. Tsalih jmai dsagnh
hniah jun inioh hniah
lahjng. 11 Hi jng lahdsh
487
488
2 PEDRO1,2
lihiug dsa Di hi gunoh
hniah ijui jajmo Jesucristo
hh jmai i jaj jmai i
jadsg, dsa maln Juu jniang,
dsa lg jniang.
12 Maih hniah calahj jg
majuijni hniah. T machinh
hniah jg. Cnhjng juijni
hniah jg jng. Mijng
tsadsahn hoh hniah. 13 L jni
hi dsio jmjni lahjng lahcnh
jmai jachianjni. Mijng dsiagh
hoh. 14 Lijni jaquin jnjni
julah catsih Jesucristo jn.
15 Tiog jmojni. Mijng tsalih
jmai dsagn hoh hniah jg
namacajonjni.
julah la jataih si jmicg

janeng. Dsio cnh hniah
h jg jng calahcat jmai
jajigh Jesucristo. Jmai jng
dsai jniang julah la jahian
chineng tacajni. Line bh
jniang cur halah la. 20 Jng
maih hniah tsadsio jun
cajmo jan og dsa maquin la
jg caj malih jng, hi hedsa
jg lahl dsadsa. 21 Ajng
dsa jmigui bh dsa cajmo
dsa hi calch jg jng.
Jmids han quiah Di cajmo
dsa dsa jmigui. Jng cah
dsa hi jg quiah Di.
Cajidsa hi hiug
juanh Jesucristo
(Judas 4-13)
16 Hachi catsih jnieh

hniah jg tajg hi llih
dsa migag. Guiag bh jnieh
cane hi hiug juanh Jesucristo,
dsa maln Juu jniang. Jg
calne jnieh jng catsih jnieh
hniah, hi chi b quiahdsa, hi
jighdsa calah juu jmigui.
17 Cane jnieh jacamijuanh
Jmi jniang dsa. Canng jnieh
micajuh Di juanh: Hning
bh jon jn. Hnjni hning.
Ta dsajni hning, cajuhdsa.
18 Canng jnieh cahlah Di
juu ijui jmai cainiang
jnieh nicnh mh han quianh
Jesucristo.
19 Jng t himh machinh
jnieh jg cahdsa malih
quiah Jesucristo micanng
jnieh jg jng. Dsio cnh
hniah h jg caj malih
jng, jg jmo liih hniah,
Dsa he jg tajg
Michian bh dsa go
jniang camigag malih,
dsa cajmo hdsa jg quiah
Di. J bh lichian dsa he
jg tajg ja quianh hniah
jatsali, jg sih hi mijmo
dsahnh hniah. Tsajin h dsa
hi jg quiah Juu jniang, dsa
caqug dsag quiahdsa. Hi jng
tsahai dsahn dsa hi guiog.
2 Jue dsa inio hi hlaih hi
he dsa hi. Jng huu quiah
dsa hi lichian dsa juh hi
hlaih juu quiah Di. 3 Dsa
lneh bh dsa hi. Hniudsa
lhdsa hniah quianh jg tajg.
Malih tsala jg dsahndsa.
Hachi ligdsa.
4 Hachi calig Di ngeles
cajmo hi hlaih. Catanghdsa
guiojui bh. Jatsajn jng
matiogh ngeles hi talahji
jmai jamir Di jg quiah
jacalahjdsa. 5 J b hachi
489
2 PEDRO2
cahn Di dsg dsa michian

malih jmai cajmodsa
cacangh jmi jmigui. Jan
hlai No calig Di, dsa h
jg quiahdsa, calahquianh
guiog dsa quindsa. 6 Jng
hachi calig Di dsa chian
jajui Sodoma quianh jajui
Gomorra. Cudsie cahndsa
cadshdsa jui. Mijng lilih
dsa hniu jmo hi hlaih hi
tacanhdsa. 7 Jan hlai Lot calig
Di, dsa dsiog, dsa chian
jumh dsa halah miinio hi
hlaih dsa chian jui jng. 8 Dsa
dsiog bh hlai Lot. Miquindsa
jumh dsa calahj jmai. Di
cajidsa canngdsa hi hlaih hi
mijmo dsa tiogh quianhdsa.
9 Mai bh Juu jniang halah
ligdsa dsa quindsa jmuai.
Maidsa halah cuhdsa dsa
re dsag julih dsa talahji
jmai jamir Di jg quiah
jacalahjdsa.
10 Hiug jn madsio tacanh
dsa inio jmhlah hi hlaih hi
ma dsadsa. Tsata dsadsa
jg juh Di. Jmodsa canhdsa
guiogdsa. Tsagohdsa quindsa
dsa chian ijui jg hlaih.
11 Hachi jmo ngeles lahjng.
Hiug jn madsio b chi quiah
ngeles cnh jn hi chi quiah
dsa jmo lahjng. Tiog bh
tsat dsa ngeles hi quindsa
dsa jg hlaih ni Juu jniang.
12 Jng dsa hi ln julah ln
jh. Tsachian dsadsa. Lchian
jh mijng chinghdsa. Mijng
midsiandsa jh. J b lahjng
dsio dsin dsa hi. Tsaidsa
halah la jg hlaih hi
quindsa dsa. 13 Cur cn dsa

hi jmuai julah la jmuai
cacuhdsa dsa. Hi jng bh
ta dsadsa, hi iniodsa
julalndsa ijm. Hlaih
jmodsa jatioghdsa mesa quianh
hniah. Ta dsadsa hi hlaih
jmodsa.
14 Jmhlah jg hlaih dsjiag
dsadsa quiah hio. Tsaji hi
iniodsa hi hlaih. Migandsa
dsa tsatioh dsa. Jmhlah
hi chi quiah dsa ma
dsadsa. Tacanh bh dsa.
15 Dsagndsa juu. Tsainiodsa
juu cudsg. Jmodsa julah
cajmo hlai Balaam, jaih hlai
Beor. Hniu hlai lh cog quianh
mai hlaih. 16 Jng caj Di
hi hlaih majmo hlai. Cajmo
Di cahlah chibh quin
hlai. Catgh jh hlai jg.
Mijng hachi hi hlaih jng
macajmodsa.
17 Ln dsa lahhi julah
la tg jmi hi hachi jmi
chi. Lndsa julah la jneng
cn ds. Tan dsa hi hi
dsatioghdsa guiojui. 18 R
dsa hi hlahdsa jg hachi ta
jmo. Quianh jg hlaih hi ma
dsadsa hniudsa migandsa
dsa jali catih tsaquianhdsa
dsa inio juu sih. 19 Juhdsa
ligdsa la ju hein dsa
inio quianhdsa. Guiogdsa
marhn quiah hi hlaih. Di
marhn jniang quiah la ju
he majmo hh quin jniang.
20 Jng hiug jn hi hlaih l
quin jniang micalg jniang hi
hlaih chi jmigui, hi macue
jniang Jesucristo, dsa lg jniang,
490
2 PEDRO2,3
jun catnh jniang calah hi
hlaih, jun cala calah hi jmo
hi hlaih hh quin jniang.
21 Hiug jn hi dsio jun
tsacatigh jniang juu quiah
Di cnh jn hi ti jniang jg
mimah jniang jg quiahdsa.
22 La quiah dsa jmo lahjng
julah la jg hi lahdsh jmo
dsi. Di hliuh jh hi manai
jh. Jmodsa julah jmo i
tsnioh jen mimanalh jh
jmi dsa.
Jigh Juu jniang juu jmigui
Jamaton si la dsianhjni
quinh hniah dsa roh
jniang. Quianh taton si
camidsianjni hoh hniah jg
dsio madsjiag hoh hniah.
2 Hnojni dsiagh hoh hniah
jg la ni si quiah Di, hi
cah dsa malih quianh jg
caquieg Juu jniang, dsa lg
jniang, jg caheh tsih hh
quindsa hniah.
3 Cnh hniah h jg la
lahni: Jajaquin tih j jmai
lichian dsa jmo jg i jg
quiah Di. Hi inio dsa hi
lahl dsadsa. 4 Juh dsa
hi: Halih liti jg jng
hi jigh Cristo? Lahjng bh
la jmigui jmai cadsan dsa
hg quin jniang calahcnh
mila jmai lahni cajmo
Di jmigui, juh dsa hi.
5 Tsahniu dsa hi nang jg
hi calch jmigui quianh
hi tioh guiuh micajuh
Di malih. Calch hu
jamineng jmi. Caniu jmi
lahjin lahlih. 6 Tsatnhdsa
juu jg cahen jmigui

micajmo Di cacangh jmi
jmigui. 7 J b macajmo
Di jg hi na b quig
jmigui quianh hi tioh
guiuh namat jamirdsa jg
jmai jadsahn dsa tsahniu jg
quiahdsa.
8 Jng judsiagh hoh hniah
dsa roh jniang. Cur la cng
jmai jacog Juu jniang julah
la cng mei jii. Cur
la cng mei jii jacogdsa
julah la cng jmai. 9 Ajng
lahjng hi hai miti Juu
jniang jg macajmodsa julah
juh cadsiogdsa. Cnhjng
mamijuanhdsa dsa.
Mihniudsa hi hachian dsahn
jin hein, hi jinh dsa calahj
dsa.
10 Jng ji bh jmai cnh
tsajuji jamir Juu jniang
jg. Calahhein cut dsahn
hi tioh guiuh. Quig bh hi
l jmigui quianh calahj hi
tioh.
11 Mane jniang dsahn
calahj hi jng. Jng dsio
iniang jniang tijai jniang.
Hlanh jniang Di. 12 Hneng
jniang hi ji cut jmai jng.
Jm bh jniang cnh t
jatih jniang. Mijng ji cut
jmai. Jng dsahn bh hi
tioh guiuh. Quig bh hi l
jmigui. 13 Jng lichian jniang
jmigui hm jachi jmhlah
hi dsio julah la jg macajmo
Juu jniang. L bh hi hm
guiuh calah.
14 Lahjng hneng jniang l
dsa roh jniang. Hi jng cng
491
2 PEDRO3
hi jm bh jniang dsa hi
iniang jniang tijai jniang tei
neng dsa jniang. Di jng ln
jniang lahjng namagunh
Juu jniang. 15 Maih hniah he
la mamijuanh Juu jniang
dsa. Hniudsa hi lig jniang.
J b lahjng macajuh Pablo
dsa roh jniang. Cadsinhdsa
cng si quinh hniah. Cahedsa
jg cajuh Juu jniang
16 julah jmodsa calahj si hi
dsinhdsa. Jng u bh li
jniang cadsieg jg quiahdsa.
Jng cadsiog dsa tsai, dsa
tsachinh t jg, sih bh
quicghdsa jg quiah Pablo. J
bh sih quicgh dsa hi jg

la ni calahj si quiah Di.
Di jng dsahn dsa hi.
17 Jng tiogh hniah jujia
dsa roh jniang. Maih
hniah lahji halah la.
Tsajuliganh hniah hi
migag dsa tsahniu jg
quiah Di jun caignh
hniah. 18 Julicueh hniah
cur Jesucristo, dsa lg
jniang. Malndsa Juu
jniang. Judsicnh hniah jg
quiahdsa. He bh juanh Juu
jniang! Jumijuanh jniang dsa
jmai i jaj, jmai i jadsg!
Cun jg.
SI LAHNI CAJMO SAN JUAN

Jg quiah dsa jmo
lichian jniang ni hm
Jm jniih jg quiah dsa

machian cnh nih jn hi
cajmodsa jmigui. Canng jniih
jg cahlahdsa. Cane jniih dsa.
Cane jniih halah cajmodsa.
Cur calcue jniih dsa. Dsa
hi bh dsa jmo hi lichian
jniang ni hm . 2 Calchin dsa
hi ni jmigui. Cane jniih
dsa. Jng he jniih jg quiahdsa,
dsa jmo lichian jniang ti. Teng
jniih jg quiahdsa, dsa migu
quianh Jmi jniang cnh nih
jn hi calchindsa jajatiagh
jniang. 3 Tsih jniih hniah jg
quiah dsa hi, dsa macane
jniih, dsa macanng jniih jg
cahlahdsa. Jm jniih jg.
Mijng tigh jniang cng jg.
Di lahdsh matiagh jniang cng
jg quianh Jmi jniang quianh
Jesucristo jongdsa. 4 Hi jng
dsianh jniih cng si la quinh
hniah. Mijng cur l hioh
jenh jniang.
Tijan Di
5 Lahla la jg cahe
Jesucristo, jg tsih jniih
hniah: Ln Di julah la si
taih hi tijandsa. Hachi dsag
chi quiahdsa jin he. 6 Jng
tsal juh jniang hi matiagh
jniang cng jg quianhdsa
jun iniang jniang hi ri
jniang dsag. Migag jniang
jun cajm jniang lahjng.
Tsainiang jniang jg dsg.
7 Jng lahdsh matiagh jniang
cng jg jun iniang jniang
tijai jniang julah a Di
hiah. Jng lichi juhn dsag
calahj dsg jniang. Di cajon
Jess jong Di ni crg.
8 Migan bh jniang guiag
jun cajuh jniang tsari
jniang dsag. Tsacuh jniang
jg dsg. 9 Dsa dsiog bh
Di, dsa miti jg quiah.
Hndsa dsg jniang jun tiog
jniang dsg. Lichi juhn dsag
calahj hi hlaih macajm
jniang. 10 Jm jniang dsa hi
tjg Di jun cajuh jniang
tsari jniang dsag. Tsacuh
jniang jg quiahdsa.
Tsih Cristo jg dsg quin jniang
Tsih quianjni, dsianhjni si

la quinh hniah. Mijng
tsajmh hniah hi hlaih. Jng
492
493
1 JUAN2
tiog bh chian jan dsa tsih

jg dsg quin jniang ni Jmi
jniang jun cajm jniang hi
hlaih. Jesucristo bh hi, dsa
dsiog, 2 dsa caqugdsa dsg
jniang. Ajng jmhlah dsg
jniang caqugdsa. Caqugdsa
dsg calahj dsa jmigui
bh.
3 Jng mane jniang hi
macue jniang dsa hi jun
miti jniang jg quiahdsa.
4 Tsal juh jniang hi macue
jniang Di jun tsamiti
jniang jg quiahdsa. Tsainio
dsa jmo lahjng jg dsg.
5 Jng dsa hi bh dsa lahdsh
hnio Di cur, dsa miti jg
quiahdsa. Hi jng bh mane
jniang hi ln jniang dsa quin
Di, jun jmo jniang lahjng.
6 Hniuh hi iniang jniang
julah caa Jesucristo jun
juh jniang hi ln jniang dsa
quin Di.
Lei hm
7 Ajng lei hm cojni quinh

hniah dsa roh jniang. Lei
hog bh caj malih, lei
macanengh hniah. 8 Jng tiog
bh la hm lei juijni hniah.
Di ni hm caquieg Cristo
lei jng hi mamitih hniah.
Machi jg dsio lahdsh.
Mahei ni madshn jg sih.
9 Tsal juh dsa hian roh
hi adsa jajn. Dsa a
janeng bh dsa lahhi. 10 Dsa
hnio roh maa jajn. Hachi
hi chi hi jmo hi tacanhdsa.
11 Jng dsa a janeng bh
dsa hian roh. Tsaidsa ha
juu dsgdsa. Tsajniuhdsa

janeng. Tsalihdsa tacanhdsa.
12 Dsianhjni si la quinh
hniah tsih quianjni. Di
macahn Di dsag quinh
hniah huu quiah Jesucristo.
13 Dsianhjni si la quinh hniah
dsa macanh. Di cueh hniah
dsa machian cnh nih jn hi
cajmodsa jmigui. Dsianhjni
si la quinh hniah dsa tsih. Di
catiah hniah quianh dsa hlanh.
Dsianhjni si la quinh hniah
tsih quianjni. Di macueh
hniah Jmi jniang. 14 Dsianhjni
si la quinh hniah dsa
macanh. Di cueh hniah dsa
machian cnh nih jn hi
cajmodsa jmigui. Dsianhjni
si la quinh hniah dsa tsih. Di
b hoh hniah. Maquinh hniah
jg quiah Di. Macatiah
hniah quianh dsa hlanh.
15 Tsamihnoh hniah jg
quiah jmigui, jg calch ni
guh ni hu la. Tsahniodsa Jmi
jniang julah dsa hniu jg quiah
jmigui. 16 Ajng jg quiah
Jmi jniang jg chi jmigui.
Jmhlah jg hlaih bh chi.
Jg quiah dsa jmigui bh
jng. Hi hlaih bh ma dsa
dsa jmigui. Hniudsa lichi
madsio quiahdsa. Hniudsa hi
iniodsa jlhdsa. 17 Madsahn
bh jmigui quianh calahj
hi hlaih hi ma dsadsa.
Jng dsa jmo hi hniu Di, dsa
hi bh lichian ti.
Jg dsg quianh jg tajg
18 Jng tsih quianjni, j cat

jatih j jmai. Maih hniah
494
1 JUAN2,3
jg hi ji jan dsa hiag quiah
Cristo. J b machian jue dsa
quin dsa hi. Hi jng mane
jniang j cat jatih j jmai.
19 Dsa jue hi mitiogh quianh
jniang lahji. Jng hachi
quianh jniang dsa lahdsh.
Tsamihuanhdsa ju jng hi
quianh jniang dsa. Cahuanh
bh dsa. Mijng calch jg
tsaquianh jniang dsa.
20 Jng maih hniah,
calahjh hniah jg dsg.
Di maquinh hniah jmids
han cat Cristo quinh hniah.
21 Dsianhjni si la quinh
hniah. Di maih hniah jg
dsg. Ajng lahjng l jni
tsaih hniah. Maih hniah
tsal juhdsa t jg quiah
dsa tajg.
22 Dsa hi bh dsa tajg, dsa
juh tsaln Jess Cristo. Dsa
hi bh dsa hiag quiah Cristo.
Jmodsa tcg jg quiah
Jmi jniang quianh jongdsa.
23 Tsaquianh Jmi jniang jin
hein dsa tsaquianh jongdsa.
Dsa hi bh quianh Jmi
jniang, dsa h jg hi ln Jess
jong Di.
24 T chinh jg canengh
hniah lahni. Cng hi quianh
dsa hi hniah, Jmi jniang
quianh jongdsa, jun chinh
hniah t jg jng. 25 Macajmo
dsa hi jg hi lichian jniang
ti.
26 Dsianhjni si la huu
quiah dsa midsjiag tcg.
27 Conhjng quinh hniah
jmids cat Cristo quinh
hniah. Hi jng hachian hniuh
hh hniah jg. Jmids han

bh dsa heh hniah calahj.
Dsa t jag bh hi. Hachi
tajgdsa. Cng hi quinh hniah
jmids. inioh hniah julah
la jg macahedsa.
28 Jng tsih quianjni, cng hi
quianh Cristo hniah. Jng t
neng hoh hniah, tsalihiih
hniah namagunhdsa.
29 Maih hniah dsiog dsa hi.
Jng maih hniah calah hi
ln calahj dsa jmo hi dsio
jong Di.
Jong Di
He hiug hniang Jmi

jniang! Mal juhdsa hi
ln jniang jongdsa. Di lahdsh
hi ln bh jniang jongdsa.
Hi jng tsacuai dsa hniu jg
quiah jmigui jniang. Di
tsacuedsa Di. 2 Jng dsa
roh jniang, maln jniang
jong Di. Hachi jg machi
halah lahdsh ln jniang
jaj. Di mane jniang hi ln
jniang julah ln Jesucristo
namagunhdsa. Ne bh
jniang jmai jng halah lndsa.
3 Jng calahji jniang, dsa
hneng ji jmai jng, jmo jniang
dsa hi iniang jniang tijai
jniang julah ln Jesucristo.
Tijandsa.
4 Dsa jmo hi hlaih bh dsa
tsajmo julah la lei quiah
Di. Hi jng bh juhdsa hi
hlaih, jun tsala lei quiah
Di. 5 Jng maih hniah huu
jng bh calchin Jesucristo,
hi cahndsa dsg jniang. Hachi
dsag calrdsa hiahdsa.
495
1 JUAN3
6 Jng hachian jniang l

iniang hi hlaih jun quianh
dsa hi jniang. Hachi i dsa
inio hi hlaih halah ln dsa
hi. Tsacuedsa dsa hi. 7 Tsih
quianjni, tsajuhh hniah hi
migagdsa jniang. Dsa hi
bh ln dsa dsiog julah ln
Jesucristo, dsa inio hi dsio
bh. 8 Dsa quin dsa hlanh bh
dsa inio hi hlaih. Jmhlah
hi hlaih macajmo dsa hlanh
lahtan jamacaj. Huu jng
bh calchin jong Di, hi
hndsa hi hlaih macajmo dsa
hi.
9 Hachian jong Di a hi
hlaih. Jng tsal jm jniang hi
hlaih. Di maln jniang jong
Di. Maquieng jniang mai
quiah Jmi jniang. 10 Dsa ln
bh dsa quin Di. J b dsa
ln bh dsa quin dsa hlanh.
Hachian a hi hlaih ln dsa
quin Di, julah dsa tsahnio
rohdsa.
mane jniang mainiang jniang

juu lichian jniang ti. Hachi
madsahn jniang. Jng dsa
inio juu jadsahndsa bh
dsa tsahnio rohdsa. 15 Cur
bh tacanh dsa hian roh
julah tacanh dsa cajh dsa.
Jng maih hniah hachi
chinh dsa jh dsa jg
hi lichiandsa ti. 16 Mane
jniang hacnh jat jahniang
Jesucristo jniang. Di cajondsa
dsi jniang. Jng hachi jul
jniang jun cajon jniang dsi
dsa roh jniang. 17 Hachiandsa
l lijuh hi hniodsa Di, julah
dsa chi madsio quiah, jun
tsahiug dsadsa hi cudsa
quiah julah dsa chiquian
jmai. 18 Tsih quianjni, tsajm
jniang hi juh jniang jmhlah
jg. Miti bh jniang jg hi
jniang, hi jm bh jniang hi
dsio quiahdsa.
Dsio bh hnio jniang roh jniang
19 Hi jng mane jniang

hi iniang jniang jg dsg
jun jm jniang lahjng. T
dsi jniang dsa jacog Di
20 jun ha dsa jniang hi
ri jniang dsag. Hachi hi l
jniang jg ha dsa jniang.
Di hiug juanh bh Di, dsa
i calahj. 21 Jng dsa roh
jniang, t bh neng dsa
jniang jacog Di jun tsaha
dsa jniang hi ri jniang dsag.
22 Miti jniang jg quiah
Di. Jmo jniang jmhlah hi
hniudsa jm jniang. Jng tan
jniang calahj hi ma jniang
11 Lahla la jg canengh
hniah lahni: Hi hniu Di hi
hnio jniang dsa roh jniang
lahjan lahjan jniang. 12 Tsajm
jniang julah miln hlai Can,
dsa miquianh dsa hlanh.
Cajh Can roh. Maih hniah
he la cajihdsa. Hiahdsa
cajmo hi hlaih. Jng tsata
dsadsa hi cajmo rohdsa hi
dsio.
tsajulidsogh hoh hniah jun
calhiag dsa jmigui. 14 Hnio
jniang dsa roh jniang. Hi jng
T neng dsa jniang jacog Di
1 JUAN3,4
496
hi hlanh jniang dsa. 23 Lahla

la jg hniu Di hi miti
jniang: Hi h jniang jg quiah
Jesucristo jongdsa. J hi hnio
jniang dsa jmigui jian jniang
julah catsihdsa jniang. 24 Cng
hi quianh bh Di jniang
jun miti jniang jg quiahdsa.
Cng hi quianh jniang dsa
calah. Mane jniang hi quianh
jniang dsa. Di quin jniang
jmids quiahdsa hi cacuhdsa
jniang.
Hiug jn hi chi b quiah

Di cnh jn dsa hlanh
Dsa roh jniang, tsajuhh

hniah calahj jg hi
dsii dsa. Cur jihhning
chijh lahdsh jmids quiah
Di quin dsa he jg. Jue
dsa mainio jmigui julah
dsa mahe jg sih. 2 Jng
maih hniah quindsa jmids
quiah Di jun juhdsa hi
caln Jesucristo dsa jmigui.
3 Tsaquindsa jmids quiah
Di jun tsahdsa jg jng
quiah Jess. Lndsa dsa quin
dsa hiag quiah Cristo. Canengh
hniah jg hi lichian dsa hi.
Jng machian bh dsa lahhi
jmigui.
4 Tsih quianjni, dsa quianh
Di bh jniang. Macatih
jniang quianh dsa hi.
Tsacatihdsa hi mimigagdsa
jniang. Hiug jn hi chi b
quiah Di dsa jiag jniang
cnh jn dsa hlanh dsa jian
dsa jmigui, dsa tsah jg.
5 Dsa inio jg quiah jmigui
la bh dsa migag hi. Hi jng
dsiidsa jg jng. Jg jng bh

hniu nang dsa jmigui. 6 Jng
dsa quianh Di bh jniang.
Hniu dsa cue Di jg dsii
jniang. Tsahniu dsa tsacue
Di nang jg dsii jniang. Hi
jng mali hein dsa inio jg
dsg, hein dsa inio jg sih
calah.
Hniang Di
7 Dsa roh jniang, mihnio

jniang roh jniang lahjan
lahjan jniang. Di bh dsa
jmo hi hnio jniang dsa
jmigui. Dsa ln jong Di
bh calahj dsa hnio dsa
jmigui jiandsa. Dsa cue Di
bh hi. 8 Hachi macuedsa
Di, julah dsa tsahnio dsa
jmigui jiandsa. Di hnio Di
dsa jmigui. 9 Lahla camili
Di hacnh jahniangdsa
jniang: Jan jng bh jongdsa
catsendsa juu jmigui la,
dsa cajmo lichian jniang ti
jacogdsa. 10 Lahla hniudsa
juhdsa hi hniang Di jniang:
Ajng lahjng jniang cajm
lahji hi hnio jniang Di.
Hiah bh Di hnio jniang
lahji. Jng catsendsa
jongdsa, dsa cahn dsg
jniang.
11 Dsa roh jniang, hiug madsio
hniang Di jniang. Hi jng dsio
hnio jniang roh jniang lahjan
lahjan jniang. 12 Hachian dsa
macaj Di. Jng tiog bh
quianh jniang Di jun hnio
jniang dsa roh jniang. Cur
mahnio jniang Di. 13 Mane
jniang hi maquianh Di jniang,
497
1 JUAN4,5
j hi maquianh jniang Di. Di

macatdsa jmids quiahdsa quin
jniang. 14 J bh macane jniih
hi catsen Jmi jniang jongdsa, dsa
lg jniang dsa jmigui. Jg jng
he jniih. 15 Jng quianh bh dsa
Di, j quianh bh Di dsa,
la ju hein dsa h jg hi ln
Jess jong Di.
16 Hi jng mane jniang halah
hniang Di jniang. Mah
bh jniang jg hi hniangdsa.
Hniang bh Di. J quianh
bh jniang Di jun hnio
jniang dsa jmigui jian jniang.
17 Hi jng bh dsio cur hnio
jniang dsa jmigui jian jniang.
Mijng t maneng dsa jniang
namacadsig jmai jamir Di
jg quin jniang dsa jmigui.
Julah ln Jesucristo maln jniang
hi iniang jniang jmigui.
18 Tsal ligoh julah dsa hnio
Di. Calahjin he hachi ji
gohdsa jun cur hniodsa Di.
Hachi hniodsa cur Di jun
gohdsa. Dsa hi bh ligoh, dsa
tacanh bh.
19 Hniang bh Di jniang
lahji. Hi jng bh hnio jniang
Di. 20 Dsa migag bh dsa juh
hi hniodsa Di jun hiandsa
rohdsa. Ha bh jng lihniodsa
Di, dsa tsamaj dsa, jun
tsahniodsa hiah rohdsa, dsa
hli rn macaj dsa. 21 Jg la
macacuh Di jniang dsa hnio
Di: Hi hnio jniang roh jniang.
Tih jniang tsainiang jniang

jg hlaih quiah jmigui
Dsa maln jong Di bh

calahj dsa h jg hi
ln Jess Cristo, dsa lg jniang.

Dsa hnio guing bh dsa hnio
tijmi guing. 2 Hi jng mane
jniang hi hnio jniang dsa roh
jniang, dsa maln jong Di.
Di hnio jniang Di hiah.
Di miti jniang jg quiahdsa.
3 Lahla hniudsa juhdsa hi hnio
jniang Di: Miti bh jniang
jg quiahdsa. Jng hachi u
hi miti jniang jg. 4 Macatih
jniang hachi mainiang jniang
jg hlaih quiah jmigui la,
julah calahji jniang maln
jong Di. Di h jniang jg
quiah Di. 5 Jmhlah jniang
bh dsa tih hi tsamainiang
jniang jg hlaih quiah
jmigui, jniang dsa mah jg
hi ln Jess jong Di.
Machi jg ln Jess jong Di
6 Calchin Jesucristo
jmigui la. Cajdsa jmi.
Jng cajondsa ni crg. Ajng
jmhlah hi jng cajdsa jmi.
Cajon bh dsa calah ni crg.
Lahjng juh jmids han, dsa
t jag. 7 Jan Di bh chian.
g dsa l, dsa tiogh ijui:
Jmi jniang quianh jongdsa
quianh jmids han. Cng
bh jg juh dsa g hi hi
ln Jesucristo jong Di. 8 J
b machi jg quiahdsa ni
jmigui la: Jg jng bh juh
jmids han. Jng caj Jess
jmi. J b cajondsa ni crg.
Cng jg bh jng hi lndsa
jong Di. 9 H jniang jg hi
juh dsa jmigui. Hi jng dsio
bh h jniang jg juh Di.
Hiug jn hi dsio jg juh Di.
498
1 JUAN5
Di bh dsa cajuh hi ln
Jess jongdsa. 10 Cur mane
jniang hi dsg jg jng, jniang
dsa h jg quiah jong Di.
Dsa hi jmo dsa hi tajg
Di julah dsa tsah jg. Di
tsah dsa hi jg cajuh Di
hi cahiadsa jongdsa. 11 Lahla
la jg jng: Jong Di bh
dsa caquieg juu jalicu Jmi
jniang hi lichian jniang ti.
12 Dsa lichian ti bh dsa
quianh jong Di. Hachi
lichian dsa hi ti julah dsa
tsaquianh jong Di.
Toghdsa dsa jg jacath j si
13 Si la dsianhjni quinh
hniah dsa hh jg quiah
jong Di. Mijng liih hniah
lichianh hniah ti.
14 T neng dsa jniang
jahlanh jniang Di. Mane
jniang nang Di jg hi tsih
jniang dsa jun tsih jniang
dsa julah la jg quiahdsa.
15 Mane jniang hi ie jniang
he hi catsih jniang dsa. Di
mane jniang hi nangdsa jg.
16 Dsio bh hlanh jniang Di
jacog dsa roh jniang jun
cane jniang hi cajmodsa

hi hlaih, hi l ligdsa. Cu
bh Di juhn dsag jun
tsacajmodsa cng hi tsal
ligdsa. Chi bh cng ni dsag
hi tsal lig jniang. Hachi
juhjni hi mh hniah juhn
dsag jng. 17 Hachi dsio jun
he hi hlaih jm jniang. Di chi
bh dsag hi l lig jniang.
18 Mane jniang hi hachi
mainio dsa ln jong Di
hi hlaih. Di mihag bh
Jess, dsa ln jong Di calah.
Tsacu dsa hi jg hi migag
dsa hlanh.
19 Mane jniang hi ln jniang
dsa quin Di. Mane jniang
dsa hlanh jmo hh tacng mi
jmigui.
20 J bh mane jniang
hi macagun jong Di ni
jmigui la. Dsa hi bh
cajmo macue jniang dsa
ln Di lahdsh. Maquianh
jniang Di hi. Maquianh
jniang Jesucristo, jong dsa hi.
Dsa hi bh Di lahdsh, dsa
cu lichian jniang ti. 21 Tsih
quianjni, tsajmh hniah hoh
hi chian di sih.
JAMATON SI CAJMO SAN JUAN

Laht jg dsg
1 Jn dsa majuanh, dsianhjni

si la quinh hning hio dsa
roh jniang, dsa caquih Di.
J dsianhjni si la quiah tsih
quinhhning, tsih lahdsh hnjni.
Ajng jan jn hnjni hniah.
Hniang bh calahj dsa macuh
laht jg dsg. 2 Di h jniang
laht jg dsg jng, jg chi
quin jniang jmai i jaj jmai
i jadsg. 3 Jujmo Jmi jniang
quianh Jesucristo jongdsa dsio
dsa jacog jniang. Jujmo dsa
hi hu dsa. Jucuhdsa jniang
juhig dsa, jniang dsa h jg
dsg, dsa hnio roh jniang.
4 Hiug ta dsajni
micalguiangjni hi mainio
cadsiog tsih quinhhning jg
dsg, julah la jg cacu Jmi
jniang. 5 Jng lahla juijni hning
hio: Dsio bh hnio jniang roh
Ajng jg hm jng. Jg maj
malih bh jng. 6 Mainiang
bh jniang hh cajmo Di jun
hnio jniang roh jniang. Malih
tsane jniang lahjng la hh
quiah Di hi iniang jniang
lahjng.
Dsa migag
7 Jue dsa migag mainio

jmigui, dsa tsah jg hi
caln Jesucristo dsa jmigui.
Dsa migag bh hi, dsa
hiag quiah Cristo. 8 Jmo h
tsadsahn hi dsio macajmoh
hniah hi migag dsa hi, jun
hniah calahj hi
tsacath
dsio hi cu Di.
9 Tsaquianh dsa hi Di, dsa
tsamachinh jg quiah Cristo.
Jng dsa chinh jg, quianhdsa
Di cudsie quianh jongdsa.
10 Tsajucuh hniah dsini quiah
dsa he jg sih, dsa tsah jg
quiah Cristo, jun cagundsa
jaquinh hniah. Tsahih hniah
dsa jg dsio. 11 iniang bh
jniang ta hlaih quianh dsa hi
jun hih jniang dsa jg dsio.
Jacath j jmai
12 Madsio jg chi hi
mijuijni hniah. Di tsahnojni
dsianhjni jg quianh si. L jni
neijni hi idsiijni jg jatani
jniang. Mijng cur l hioh
jenh jniang.
13 Haih bh tsih quin rhhning
jg, dsa caquih Di.
499
JAMAHNA SI CAJMO SAN JUAN

Jg dsio cuhdsa Gayo
1 Jn dsa majuanh, dsianhjni

si la quinhhning Gayo, dsa
lahdsh hnjni.
2 Dsa roh jniang, hlanhjni
Di hi hhning jmhlah
hi dsio, hi tsalidsohhning.
Guiangjni dsio mahhning
juu quiah Di. 3 Hiug ta
dsajni micaul cadsiog dsa
roh jniang, dsa caihe jg
hi lahdsh hhning laht
jg dsg. Lahdsh jmohhning
lahjng ti. 4 Hi jng bh
jmo hiug jn hi hioh jinjni
cnh jn jg sih, hi nangjni
hi mainio dsa maln tsih
quianjni laht jg dsg.
5 Dsa roh jniang, dsio
macajmohhning hoh jacog
dsa roh jniang, ju lahla
cuehhning dsa, ju lahla
tsacuehhning cadsiogdsa.
Dsio bh jng. 6 Macajmo
dsa hi jg jatani dsa quin
Jess, hi hnhhning dsa roh
jniang. Dsio bh mihohhning
dsa lahhi jatighdsa calah
juu. Mijng l iniodsa julah
dsio inio dsa miti ni Di.
7 Hachi macahieidsa quiah dsa
tsah jg jainiodsa ta quiah

Jesucristo. 8 Jng dsio bh miho
jniang dsa lahhi. Mijng cng
ta tiagh jniang quianhdsa hi
dsahedsa jg quiah Di.
Jmo Ditrefes hi hlaih
9 Cadsianhjni cng si quiah dsa

quin Jess. Jng hniu Ditrefes
cn ni. Tsahniudsa jg quieg.
10 Hi jng ha bh jn jg halah
jmo dsa hi namacadsigjni
jan. Hli hi hlaih jmodsa. Jg
hlaih llihdsa quieg jn. J b
tsacuhdsa dsa roh jniang cng
neng hni. Jin tsacudsa jg
hi jmo dsa roh jniang jiandsa
lahjng. Cudsie tigdsa dsa roh
jniang tcg jun cacu dsa
roh jniang cng neng hni.
Hachi macu Ditrefes hi ln dsa
hi dsa roh jniang.
tsalhhning dsa jmo hi hlaih.
Jmhlah hi dsio jmhhning. Dsa
quin Di bh dsa jmo hi
dsio. Hachi cuedsa Di julah
dsa jmo hi hlaih.
Macajmo Demetrio hi dsio
12 Jue dsa macajuh jg dsio

quiah Demetrio. Lahdsh dsg
500
501
3 JUAN
jg jng. Di lahjng bh juh

jn calah. Maihhning t jg
quiegjni.
Jacath j jg
13 Madsio jg chi hi
mijuijni hning. Di tsahnojni
dsianhjni jg quianh si.
14 L jni neijni tat la hi

idsiijni jg jatani jniang.
15 Juihhning juhig dsa.
Haih dsa jenh quin jniang jg
quinhhning. Jng juaihhning
lahjan lahjan dsa jenh
quin jniang hi haihjni jg
quiahdsa.
SI CAJMO SAN JUDAS

5 Jng midsianjni hoh hniah
jg maih hniah jacog dsa
hg. Di calig Juu jniang
dsa hg jamitioghdsa hu
Egipto. Ni jng micalgdsa
cajmodsa caihn cadsiog
dsa hg julah dsa tsah jg
quiahdsa. 6 J b lahjng
cai cadsiog ngeles
micala tsamata dsadsa
ta cacu Di. Tsacamitidsa
jg. Jng catangh Di
guiojui. Jatsajn jng bh
matioghdsa talahji jmai
jamir Di jg quiah
jacalahjdsa. 7 Cnh calah sih
camili Di hi dsatiogh
dsa tire dsag jasi jmai i
jaj jmai i jadsg jmai
cadshdsa jui Sodoma quianh
jui Gomorra quianh jui tioh
cg. Jg hlaih midsii dsa
tiogh jajng quianh hio. J
b micujmhdsa dsa ioh
jiandsa. Jng camidsian Di
dsa hi. Cadshdsa jui.
8 Tiog bh jmo dsa tiogh
ja jatiogh hniah hi hlaih
ma dsadsa. Jmhlah jg sih
bh dsjiag dsadsa. Tsata
dsadsa jg quiah Di. Jg
hlaih quindsa ngeles chian
Cadsinh Judas si quiah

dsa cahia Di
1 Jn bh Judas, dsa cao

quianh Jacobo. Lnjni dsa jmo
ta quiah Jesucristo. Dsianhjni
cng si la quinh hniah, dsa
cahia Jmi jniang. Hnio bh
dsa hniah. Maneng gug tai
Jesucristo hniah. 2 Jujmo Di
hiug jn hi hu dsadsa
jacogh hniah. Jucudsa juhig
dsa. Hiug cut hniangdsa.
Dsa he jg tajg
(2 Pedro 2.1-17)
3 Hiug l lidsianhjni si hi
hejni halah la jg quiah Di
jmo hi lig jniang. Cnhjng
lahdsh mahniuh dsianhjni
si hi juijni hniah hi tsacuh
hniah jg dsahn cng jg jng
hi macacu Di quiah dsa
quindsa, jg mah jniang. 4 Di
cnh tsalenh hniah maitiogh
cadsiog dsa tsahniu jg quiah
Di ja jatiogh hniah. Malih
tsachi jg tacanh dsa hi.
Juhdsa hi dsio dsa Di. Di
hniudsa jmodsa lahl dsadsa
hiahdsa. Tsahdsa hi ln
Jesucristo Juu jniang.
502
503
JUDAS
ijui. 9 Hachi cajmo Miguel

lahjng, dsa ln juu ngeles
jiandsa, jmai cats dsa quianh
dsa hlanh jamicang dsa hlanh
jm quiah hlai Moiss.
Hachi cat dsa Miguel hi
cuhdsa dsa hlanh dsag. Hachi
cajdsa. Cnh cajuhdsa: Juj
Juu jniang hning, cajuhdsa.
10 Sih bh jmo dsa tiogh
ja jatiogh hniah. Jg hlaih
juhdsa jg tsaidsa. Lahjng
bh jmodsa lahl dsadsa
julah mai jh jmo. Hi jng
dsahndsa.
11 He bh juidsa!
Mainiodsa dsicah hlai Can.
Hniudsa lhdsa cog. Jng
macatnhdsa hi hlaih cajmo
hlai Balaam. Ts dsa julah
cats hlai Cor. Jng dsandsa
julah cajon dsa hi. 12 Hlaih
jmodsa jatioghdsa mesa quianh
hniah. Tsagohdsa tnhdsa juu
jmhlah jg quiah guiogdsa.
Lndsa julah la jneng tsajm
hi cn ds ha juh caqui
care jneng. Lndsa julah la
hma tsacahi mi micat
jamihai. Jng caquihdsa
hma. Cudsie macahen hma.
13 Jmodsa julah jmo jmi juh
chio qui. Milidsa hi hlaih
l dsadsa. Lndsa julah
la quiah neng caicogh
juu. Macachig Di cng
jadsatiogh dsa hi guiojui
jatsajn jmai i jaj jmai i
jadsg.
14 J bh jg quiah dsa hi
cah hlai Enoc malih, dsa
ln jamah dsieg hlai Adn.
Lahla cajuh hlai: Cajijni
caj Juu jniang. Talahmei

dsa quindsa quianhdsa. 15 Hi
mirdsa jg quiah calahj
dsa re dsag. Jmodsa tacanh
dsa hi calahj hi hlaih
macajmodsa julah calahj
jg hlaih hi caquindsa Di,
cajuh hlai. 16 Dsa tsata
dsa jg bh dsa lahhi.
Tsahiug dsadsa. Jmodsa
lahl dsadsa. Hiug rdsa
jmodsa jg quiah guiogdsa.
Tsaihdsa dsa jg jm rg. Di
jng hniudsa lhdsa guiogdsa.
Toghdsa dsa roh jniang jg

dsa roh jniang jg cajuh
dsa maln tsih hh quin
Jesucristo Juu jniang. 18 Di
lahla bh la jg catsihdsa
hniah: Lichian dsa ai jg
i jg quiah Di jacath
j jmai, dsa hniu jmo hi hlaih
lahl dsadsa, cajuhdsa.
19 Dsa hi mijmo hi tigh
jniang maquin. Jg quiah
jmigui la bh hniudsa.
Tsaquindsa jmids quiah Di.
20 Jng hniah dsa roh
jniang, mibh hniah hoh jg
hh hniah, jg jmo hi l hi
tijanh hniah. Hi maquinh
hniah jmids quiah Di
hlanh hniah Di. 21 Cng hi
inioh hniah juu jahniang
Di. Tijanh hniah talahji
jmai jajmo Jesucristo hu dsa
hi cudsa lichianh hniah ti.
22 Tgh hniah dsa jg, julah
dsa tsah jg. 23 Mijng
jmh hniah lig cadsiogdsa.
Tsasighdsa jasi. Hu jmh
JUDAS
504
hniah hoh jacog dsa tsah

jg. Juidsa. Tiog jmh hniah
h. Mijng tsatacanh hniah
dsag redsa.
Mijuanhdsa Di
24 Jan dsa juanh chian,

dsa tih tai hi dsianh
hniah jatanidsa hioh
jnh hniah hi hachi dsag
reh hniah. Tihdsa jmodsa
h hi tsatih hniah dsag.

25 Di bh hi. Lgdsa
jniang. Di h jniang jg
Jumijuanh hi midsiog
jniang dsa. Dsa hi bh
dsa chi b. Dsa hi bh
macajmo hh lahtan
jacaj. Dsa hi bh jmo
hh jana b j. Jul
lahjng.
JG CAHEH DI SAN JUAN

Cahe Jesucristo jg
Lahla bh jg cahe
Jesucristo, jg cajuh Di
hi hedsa. Mijng lii dsa
miti nidsa halah tiog l tat.
Quianh jan ngel quindsa
cahehdsa jn jg, jn dsa tsen
Juan, dsa miti ni Di. 2 Jng
catngjni ni si la calahj
jg quiah Di hi macatsih
Jesucristo jn.
3 L bh hioh jenh dsa ha
si la quianh dsa nang calah,
dsa tnh juu jg macajuh
Di. Di hachi mau hi liti
jg la ni si la.
Cadsinh Juan jg quiah dsa

quin Di chian guio jui
4 Jn bh Juan. Dsianhjni si
la quinh hniah, dsa quin
Di chian guio jui tineng
hu Asia. Jujmo Di dsio
dsa jacogh hniah. Jucudsa
juhig dsa. Dsa chian na
bh Di, dsa juanh, dsa
chian jamacaj, dsa cng hi
chian jana bh j, j guiog
jmids quindsa, dsa tiogh
ni trono jagudsa, 5 quianh
Jesucristo, dsa juh jg dsg
lahni macahiog, dsa jmo

hh quiah calahj dsa quin
ni ni jmigui. Hniang bh
Cristo jniang. Quianh jmdsa
macalgdsa jniang dsag hi
miri jniang. 6 Cajmodsa
hi maln jniang dsa canh
quindsa. Maln jniang julah
jmidsa miti ni Di quindsa,
dsa ln tijmidsa. Jumijuanh
jniang dsa hi. Jujmodsa hh
Lahjng jul!
7 Jailah! Juu guiuh jneng
bh jigh Cristo. Jng ji bh
calahj dsa, cudsie quianh
dsa cacu jmuai. Jng ho t
dsa chian calahj jui tineng
jmigui. Lahjng bh l.
8 Jn bh ln dsa lahni
quianh dsa jacath j calah,
juh Juu jniang, dsa chian
na, dsa chian jamacaj, dsa
cng hi chian jana bh j, dsa
hiog, dsa t calahj.
Caj Juan Cristo, dsa hiug juanh
9 Juan bh jn, dsa ln rh

hniah, dsa cng ni quin
jmuai quianh hniah ni
huu quiah Jess, dsa mibjni
dsajni cng ni quianh hniah
505
506
APOCALIPSIS1,2
calahcat jacadsiniangh
jniang jajmo Di hh.
Migujni Patmos, hu neng
dsijo jmih. Jajng catsei
dsa tsahniu hejni jg quiah
Di, julah jg cahe Jess.
10 Jng cng jmai dumei
cajinjni hi calquianhjni
jmids han quiah Di. Jng
canangjni cng cahlah jan
dsa t tacahjni, julah jigdsa
cng lg. 11 Lahla cajuhdsa:
Teng si hi jihhning. Jng
dsianhhning si jacog dsa
quin Di chian guio jui
tineng hu Asia, jui Efeso,
jui Esmirna, jui Prgamo, jui
Tiatira, jui Sardis, jui Filadelfia,
quianh jui Laodicea.
12 Jng cajenhjni. Cajijni
hein dsa hlah. Jng cajijni
guio la cogning tihih
si c. 13 Ja jatitng jng
cajanjni jan dsa jni lahjni
dsa jmigui. Quieihdsa cng
hmah hei cat ltaidsa. Ni
dsadsa rhiohdsa cng lg
la cogning. 14 Teg hlaih
cut la jiu dsidsa, julah teg
ji jahchih, julah teg hmung.
Jn mnidsa julah jn si dsg.
15 La ltaidsa julah la
bronce mala uuh. Sih hlaih
ltaidsa julah la tioh ni
si dsg. T hlahdsa julah hein
hli jmi juh. 16 Tiogh guiog
chineng gugdsa dsio. Dsi
hagdsa cng hmo taton jag.
Taih hlaih nidsa julah taih
hieg jmai lahdsh dsg hieg.
17 Jng cg taidsa
cataronjni hu julah jan dsa
marjon, micajanjni dsa.
Jng gugdsa dsio caquiegdsa ni

quieg. Cajuhdsa:
Tsajmo ganh. Jn bh ln
dsa lahni quianh dsa jacath
j calah, 18 dsa chian. Cajon
bh jn. Cnhjng cng hi
machianjni calah jmai i jaj,
jmai i jadsg. Chi bh b
quiegjni jacog dsa macadsan.
19 Hi jng teng ni si he hi
jihhning, julah he hi la tana
quianh hi na bh l. 20 Lahla
bh la jg chijna quiah
guiog chineng cajanhhning
mitiogh gugjni dsio quianh
la cogning tihih si c:
Ln chineng tsih dsa hh
quin dsa quianjni tiogh guio
jui, majn chineng lahjan
tsih hh. Jng calahj guio
jng ln dsa quianjni tiogh
taguio jui jng.
Jg cat dsa chian jui Efeso
Jg la dsianhhning
quiah tsih dsa hh quin
dsa quianjni chian jajui
Efeso: Lahla juh dsa tiogh
guiog chineng gug dsio,
dsa a ja jatitng guio
la cogning chihih
si c. 2 Guiangjni calahj
hi jmoh hniah. Ta huh
macajmoh hniah. Juanh
hoh hniah camibh hniah
hoh. Tsahnh hniah dsa jmo
hi hlaih. Macaquinh hniah
jg dsg quiah dsa juh hi
lndsa tsih dsa hh quianjni,
julah dsa hachi ln. Jng
calleh hniah hi migagdsa.
3 Guiangjni macajmoh hniah
juanh hoh. Macamibh
507
APOCALIPSIS2
hniah hoh jacaquinh hniah

quin dsa hlanh bh lndsa.
10 Tsajmh hniah ganh hniah
jmuai ni huu quieg jn.
Hachi cahi hu hoh hniah.
jmuai na bh cnh hniah. Na
4 Cnhjng chi bh cng jg
bh jmo dsa hlanh hi tghdsa
hniah hni, hi hniudsa hi
tsata dsajni jacogh hniah:
tiuh hniah jg quiegjni. Jng
Hachi mahnngh hniah jn
guie jmai cnh hniah jmuai.
julah mihnngh hniah lahji.
5 Judsigh hoh hniah halah
Miti jg quieg calahcnh jmai
mijmoh hniah lahji. Jujeinh jachianh hniah. Jng cujni
hi lichianh hniah ti. 11 Jun
hoh hniah. Mijng jmh
hniah julah mijmoh hniah
hein dsa l nang, junengdsa
lahni. Di tat la bh neijni
jg juh jmids quiah Di, hi
hi ijhjni chihih c
tsaihdsa dsa quindsa. Jng
quinh hniah, jun tsacajinh
jun hein dsa catih, hachi hi
hoh hniah. 6 Cnhjng chi
jenh dsa hi jmai jadsin dsa
bh cng jg dsio la quinh
jmigui cat tnh.
hniah, hi hianh hniah halah
Jg cat dsa chian jui Prgamo
jmo dsa nicolatas, julah
12 Jng jg la dsianhhning
hiagjni hing. 7 Jun hein dsa
l nang, junengdsa jg juh
quiah tsih dsa hh quin dsa
jmids quiah Di, hi tsaihdsa
quianjni chian jajui Prgamo:
dsa quindsa. Jun hein
Lahla juh dsa quin
dsa catih, jng cujni cgh
hmo taton jag: 13 Guiangjni
dsa hi mi tihai hma jmo
calahj hi jmoh hniah. Tiogh
lichiandsa ti, hma tsih jadsio, hniah jajmo dsa hlanh hh.
jagu Di.
Cnhjng mamitih bh hniah
jg quiegjni. Hachi macatih
Jg cat dsa chian jui Esmirna
hniah jg quiegjni, julah jmai
cajhdsa Antipas ja jatiogh
hniah, jagu dsa hlanh. Dsa
tit jg bh Antipas jacogjni.
dsa quianjni chian jajui
14 Jng chi bh cng ton jg
Esmirna: Lahla juh dsa
lahni, dsa jacath j,
tsata dsajni jacogh hniah.
dsa cahiog micajondsa:
Di chian cadsiogh hniah, julah
9 Guiangjni calahj hi jmoh
dsa hniu jg cahe hlai Balaam
hniah. Macaquinh hniah
malih, dsa caheh hlai Balac
jmuai. Tiih bh hniah.
halah cajmodsa. Mijng catnh
Cnhjng chi madsio quinh
dsa israel dsag hi caghdsa
hniah jacog Di. Guiangjni
m cadsii dsa sih ni di lan
hi macajuhdsa jg hlaih
quindsa, quianh hi cajmodsa
jacogh hniah, julah dsa juh
lhiugdsa quianh hio. 15 J
hi lndsa judo. Di cnhjng
bh tiogh cadsiogh hniah, dsa
hachi lndsa min. Dsa
hniu jg he dsa nicolatas, jg
508
APOCALIPSIS2
hi hiagjni. 16 Jujeinh hoh
hniah. Di tat la bh neijni
juu jatiogh hniah hi ijmojni
hning quianh dsa hi quianh
dsi hojni, chijh tsajinh
hoh hniah. 17 Jun hein dsa
l nang, junengdsa jg juh
jmids quiah Di, hi tsaihdsa
dsa quindsa. Jng jun hein
dsa catih, cujni hi gh dsa
hi m man hi marhma.
Cujni cng cang teg hi
rton cng jmai hm , jg
tsachian dsa licuuh. Jan dsa
hi lii, dsa cat cang.
Jg cat dsa chian jui Tiatira
quianjni chian jajui Tiatira:
Lahla juh jaih Di, dsa
la mni julah jn si dsg, dsa
la ltai julah la bronce
mala uuh: 19 Guiangjni
calahj hi jmoh hniah.
Hnh hniah rh hniah. Hh
hniah jg quiegjni. Mihogh
hniah dsa chiquian jmai.
Mibh hniah hoh jacu dsa
hiag jmuai. Dsio himh
mamitih hniah jg quiegjni
cnh jn camiliagh hniah
lahni. 20 Cnhjng chi bh
cng jg la hi tsata dsajni
jacogh hniah: Cng hi hiug
hoh hniah halah jmo hio
tsen Jezabel hi, dsa juh hi
lndsa dsa h jg quiah Di.
Jng migan hio dsa miti
nejni. He hio hi l jmodsa
hi lhiugdsa, hi l ghdsa
hi macadsii dsa sih ni di
lan quindsa. 21 Cacu bh
jn jmai hi mijinh dsa

hio hi. Cnhjng tsachi
calhniudsa jinh dsadsa
hi hlaih jmodsa. 22 Hi jng
jmojni hi lidsohdsa. J bh
cujni madsio jmuai quiah
dsa jmo lhiugdsa quianh
hio hi, jun tsacajinh
dsadsa. 23 Jng midsianjni
guing quin hio hi. Jng
lilih calahj dsa quianjni,
julah dsa tiogh lahcng
lahcng jui, hi maguiangjni
halah la dsadsa, halah
dsajiag dsadsa. Jng cujni
jacogh hniah calahcnh la
hi macajmoh hniah. 24 Jng
hniah dsa chianh jui Tiatira,
julah hniah dsa tsahniu
jg quiah hio hi, hachi
macalih hniah jg hi juh
dsa hi. Hi la jg chijna
quiah dsa hlanh, juhdsa.
Dsio bh jng. Hachi jg sih
juijni hniah. 25 Cnhjng
jmh hniah t jg machi
quinh hniah calahcat
jacadsinhjni. 26 Jun hein dsa
catih, dsa cng hi camiti jg
quieg calahj jmai jachiandsa,
dsa hi cujni jmodsa hh
quiah dsa jmigui jiandsa.
27 Madsio b lichi quiahdsa
jajmodsa hh. Mijng niu tei
jg. Cudsie dsahn jg quiah
dsa hiag. Lichi b quiahdsa
julah la b cat jni hing,
hi cacu tiiehjni. 28 Jng
cunjni chineng hian tacajni
jacog dsa hi. 29 Jun hein
dsa l nang, junengdsa jg
juh jmids quiah Di, hi
tsaihdsa dsa quindsa.
509
APOCALIPSIS3
Jg cat dsa chian Sardis
Jng jg la dsianhhning
dsa quianjni chian jajui Sardis:
Lahla juh dsa jian taguiog
jmids quin Di, dsa quin
taguiog chineng: Guiangjni
calahj hi jmoh hniah. Chi
bh jg hi chianh hniah.
Cnhjng lanh hniah lahcng
hi macadsnh hniah. 2 Jujih
hniah halah la hi madshn.
Jng jujmgh hniah calah.
Di lijni hi tsajmoh hniah
cur jatani Di quianjni.
3 Judsigh hoh hniah jg
macanengh hniah macahieih
hniah. T jmh hniah jg jng.
Jng jujeinh hoh hniah. Di
dsianhjni jatiogh hniah cnh
tsajuji, julah dsig dsa hin
cnh jatsaleh hniah, jun
tsacatiunh hniah juu jg.
4 Cnhjng tiogh bh jan og dsa
quianh hniah, dsa tsamacahen
gug tai. Dsa hi bh inio
quianh jn tiquieih hmah
tg. Di hi dsiogdsa. 5 Jun hein
dsa catih, dsa hi cih hmah
tg. Jng hachi hnjni jmaidsa
ni si jatiton dsa lichian ti.
Jng juijni tiiehjni quianh
ngeles quindsa hi ln dsa hi
dsa quianjni. 6 Jun hein dsa l
nang, junengdsa jg juh jmids
quiah Di, hi tsaihdsa dsa
quiandsa.
Jg cat dsa chian

jui Filadelfia
quianjni chian jajui Filadelfia:

Lahla juh dsa han, dsa tit
jg, dsa chi b jacog dsa
quindsa julah michi quiah
rai David. Hachian dsa l jni
juu macan jn. Hachian
dsa l n juu macajni jn.
8 Guiangjni calahj hi jmoh
hniah. Macan bh jn juu
jagunoh hniah. Hachian dsa
l jni juu jng. Guiangjni
hachi madsio b chi quinh
hniah. Cnhjng macamitih
hniah jg quiegjni. Hachian
dsa macatseih hniah hi
tsahnngh hniah jg quiegjni.
9 Jng jmojni chijn dsa quin
dsa hlanh jataneih hniah,
julah dsa migag, dsa juh
hi lndsa dsa judo. Mijng
liidsa hi lahdsh hnjni
hniah. 10 Caquinh hniah h
jg cajuijni hniah hi mibh
hniah hoh. Hi jng jmojni
hi hachi hi jnh hniah
jaj jmuai quiah tacng
jmigui, jacog dsa jmigui
jianh hniah. 11 Hachi lihai
dsianhjni. T jmh hniah
jg mahh hniah. Mijng
tsachian jh hi dsio lichi
quinh hniah. 12 Jun hein dsa
catih, jmojni lndsa dsa canh
jagu Di quianjni. Tsalih
jmai mahuanhdsa jajng. Ni
quiah dsa hi tngjni jmai
Di quianjni, quianh jmai jui
quiah Di, Jerusaln hm , jui
j juu guiuh jagu Di
quianjni. Jng tngjni ni quiah
dsa hi jmai jn calah, jmaijni
hm . 13 Jun hein dsa l nang,
junengdsa jg juh jmids
APOCALIPSIS3,4
510

quindsa.
Jg cat dsa chian jui Laodicea
quianjni chian jajui Laodicea:
Lahla juh dsa tit jg,
dsa tsih lahdsh jg dsg,
dsa cajmo Di hi cajmodsa
calahj hi chi: 15 Guiangjni
calahj hi jmoh hniah.
Hachi chinh hniah t jg
quiegjni. Jng hachi gg hianh
hniah jg. Midsio himh
ju lahla michinh hniah t
jg, ju lahla mihianh hniah
jg. 16 Cnhjng tsalanh
hniah dsa cng jg. Hi jng
cuieih guianhjni hniah
julah jan dsa i jmi hei
tsajm. 17 Juh hniah hi chi
madsio quinh hniah, hi dsio
hniah. Hachi
macaih
hi chiquianh hniah jmai,
juh hniah. Tsalleh hniah
hlaih macaijnh hniah,
juih hniah, tiih hniah,
tsajih hniah, hachi chi
licih hniah. 18 Hi jng jg
la toghjni hniah: Cogning
quieg jn, hi cala dsio quianh
si, dsio lh hniah. Mijng
lichi madsio quinh hniah.
Jng lh hniah hmah tg
quieg jn. Mijng tsalihieh
hniah, hachi chi licih hniah.
Ma quieg jn lh hniah hi
th hniah mneih hniah.
Mijng bh lijniah hniah.
19 J bh jn calahj dsa
hnjni. Dsa hi cjni julih
dsa. Hi jng jmh hniah
hiug hoh hniah. Jeinh hoh

hniah. 20 Jailah. Tsenhjni
haghni. Tajni hniah. Jun
hein dsa nang jg quieg,
jng ndsa haghni, hjni
dsini quiahdsa. Gahjni
quianhdsa. Jng ghdsa quianh
jn. 21 Jun hein dsa catih,
dsa hi dsa cujni lichi b
quiahdsa, gdsa ni quianh
jn, julah calch b quiegjni
micatiagjni. Di cagujni ni
trono quianh tiiehjni calah.
22 Jun hein dsa l nang,
junengdsa jg juh jmids
quindsa, cajuhdsa.
Mijuanhdsa Di guiuh ijui
Micanangjni jg jng, jng

cajijni juu guiuh ijui.
Machina cng haghni. Jng
cahlah calah dsa cahlah
lahni hi, dsa hlah t
calahcng jahein lg. Jg la
catsihdsa jn:
Ui jala. Jng hjni
hning halah l jana bh j
cajuhdsa.
2 Dsjuu jng cajiag jmids
quiah Di. Jng cajijni tsih
cng trono. Gu jan dsa ni
trono. 3 Jng taih hlaih quiah
dsa hi, julah taih cang sih
nih, julah la cang jaspe
quianh cang cornalina. Tsenh
jan mjag lahjin lahlih
jagudsa. Sih nih l mjag
julah la cang esmeralda. 4 Jng
nitng calah guiegquin trono
lahjin lahlih jagu dsa
hi, tiogh majn dsa canh
ni lahcng lahcng trono.
511
APOCALIPSIS4,5
Tiquieih dsa canh hmah tg.

Dsio bh mijuanh jnieh
Tioh corona cogning dsidsa.
hning, midsiog jnieh
5 Jatsih trono dsijo jng, cng
hning,
hi huh si h, hi hein t
hning bh dsa chi b.
hlaih cut. Hein gg. Ni
Di hning bh dsa cajmoh
jatsih trono jng chihih guio
calahj hi chi.
si dsg hi mala guiog jmids
Hning bh dsa cajmoh hh.
quin Di. 6 J bh ni trono
Mijng calch calahj hi
neng cng julah la cng
machi na, juhdsa.
dsieg juh la jmhlah h
Cng si quianh jan jahchih meh
jn tanih.
Jng tiogh quin jmids lahjin
Jng cajijni hiu cng
lahlih lahcng lahcng quiuh
si rban gugdsa dsio,
jatsih trono dsijo. Tidsa hli
dsa gu ni trono. Rhlah
mni jmids hi, talahnidsa,
si rban jng talahnih
talahcahdsa calah. 7 Jmids lahni
quianh tacoh calah. Rjni si
jni julah jni jan hieh. Jmids
jarban quianh guio sellos hi
jamaog jni julah jni jan caju
titon. 2 Jng cajanjni jan ngel
ds. Jmids jamag jn ni julah
b, dsa cajuh t jg la:
jn ni dsa jmigui. Jmids
Hein dsa l n si rban?
jamaquin jni julah jni min,
Hein dsa l n sellos?
jh han. 8 Taquin jmids tidsa cajuhdsa.
3 Jng hachian dsa calchin
jing tscog lahjan lahjan
jmids. Titon mnidsa tacoh
dsa tih n si, julah dsa
tanih quiahdsa. Jng lahhuu
chian ijui, julah dsa chian
lahjm tsaji juh jmids:
jmigui, julah dsa chian
Dsa han, dsa han, dsa han guiojui calah. Calahjin
bh Juu jniang,
tsacatihdsa jidsa si. 4 Jng
Di juanh, dsa t calahj,
caho hlaihjni. Di hachiandsa
dsa chian na, dsa chian
calchin dsa n si, dsa ha
jamacaj,
si. Calahjin tsacatihdsa
dsa cng hi chian jana bh
jidsa si. 5 Ni jng jan dsa
j, juh jmids.
juanh hi cajuh catsih jn:
9 Jng lahcurn jamijuanh
Tsamahg. Di macatih
jmids dsa gu ni trono,
bh dsa maln dsa juanh
jamidsiogdsa dsa chian ti hi,
quin tsjong Jud, dsa ln
jacudsa dihmah, 10 lahcurn
tsjong rai David hiah.
jng bh chijn taguiugquin
Mal n dsa hi si rban
dsa canh ni dsa hi. Jng dsiidsa
quianh taguio sellos quiah
corona quiahdsa ni dsa hi.
cajuhdsa.
6 Jng cajijni matsenh
Juhdsa:
11 Juu jniang, Di quin
jan jahchih, jh meh, dsijo
jniang, hiug dsioghhning.
jatsih trono, ja jatiogh quin
512
APOCALIPSIS5,6
jmids hi quianh dsa canh.
Jnijah julah jan jh macajon.
Tidsa guio mu jujah. Titon
guio mnijah hi la guiog
jmids quin Di hi macatsei
Di tacng jmigui. 7 Jng
ca jahchih. Caicanjah
si hiu gugdsa dsio, dsa gu
ni trono. 8 Micaicandsa
si, jng cachijn taquin
jmids quianh taguiugquin
dsa canh, hi cachijndsa
ni jahchih. Chinh dsa canh
cng arpa, lahjan lahjandsa.
Tichinhdsa cuh la
cogning hi tioh chiun.
Chiun jng bh la jg
quiah dsa quin Di, jg hi
macahlanhdsa Di. 9 Jng jg
hm la cah dsa tiogh tijn:
Hiug dsioghhning. L bh
cnhhning si. L bh
nhhning sellos quiah.
Di macajhdsa hning.
Quianh jm quinhhning
macalianhhning
dsa jmigui, hi
calquianhdsa Di,
dsa ln calahi ni dsa, dsa
hlah calahi ni jg, dsa
chian calahj jui, dsa
chian tacng jmigui.
10 Macajmohhning hi
malndsa dsa canh
quin Di, dsa miti
nidsa.
Macajmohhning hi jmo bh
dsa hh tacng jmigui,
cahdsa.
11 Jng cajanjni jue hlaih
ngeles matiogh lahjin lahlih
jatsih trono, quianh jatiogh
jmids quianh dsa canh.
Juedsa tiogh calahjin tsal

lih quiahdsa. Jng canangjni.
12 T cahlahdsa:
Dsiog bh jahchih, dsa
macajon.
Jng juh jniang dsio bh
lichi b quiahdsa.
Julichi madsio quiahdsa.
Maidsa calahj.
Hiug chi b quiahdsa.
Jumijuanh jniang dsa.
Jumidsiog jniang dsa.
H jniang jg dsio quiahdsa,
cajuh ngeles.
13 Jng canangjni hi hlah
calahj dsa chian, dsa cajmo
Di, julah dsa chian ijui,
julah dsa chian jmigui, julah
dsa chian guiojui, julah
calahj hi tioh jmih.
Lahla cajuh calahj dsa hi:
H jniang jg dsio quiah
dsa gu ni trono quianh
jahchih.
Jumijuanh jniang dsa hi.
Jumidsiog jniang dsa hi.
Julichi b quiahdsa jmai
i jaj, jmai i jadsg,
cajuhdsa.
14 Jng cajuh taquin
jmids hi:
Lahjng jul cajuhdsa.
Jng cachijn taguiugquin
dsa canh. Camijuanhdsa Di.
Guio sellos
Jng cajijni mican

jahchih sello lahni quiah
guio sellos jng. Canangjni
micahlah jan jmids, dsa ln
quin hi. T hlaih cahlah
jmids julah la hi hein h.
Cajuhdsa:
513
APOCALIPSIS6
i jala.
2 Jng cajanjni jan cu tiug.
Chinh dsa gu cah cu hma
tngdsa, hma chiunh. Jng
catdsa corona dsi dsa hi. Di
hi lndsa dsa lh. Jng dsa
hi lhdsa himh.
3 Jng mican jahchih sello
jamaton, canangjni cahlah
jmids jamaog. Cajuhdsa:
i jala.
4 Jng caguhi jin jan cu,
jh guin. Jng calch b
quiah dsa gu cah cu hi, hi
jhdsa jg hi maneng tei ni
jmigui. Mijng midsian dsa
jmigui roh. Jng cacuhdsa
dsa hi cng iti jain.
jamahna, canangjni cahlah
jmids jamag: Cajuhdsa:
i jala.
Jng cajanjni jan cu lianh.
Chinh dsa gu cah cu
cng dsiidsa hh. 6 Jng
canangjni cahlah jan dsa ja
jatiogh jmids. Cajuhdsa:
Guie hh cog cndsa
cng kilo juu hih. Guie hh
cndsa hna kilo cebada. Jng
tsacuhhning hi dsahn nang
quianh jmh migujah
cajuhdsa.
jamaquin, canangjni cahlah
jmids jamaquin. Cajuhdsa:
i jala.
8 Jng cajanjni jan cu ni.
HM bh tsen dsa gu cah
cu. Jng dsa tsen GUIOJUI
maj chidsen cahdsa. Jng
calch b quiah dsa og hi
calahcnh jat cng quiuh
jmigui. Jng midsiandsa

dsa jmigui quianh hning,
quianh hagcn, quianh hi
lidsohdsa, quianh jahnng
chian jmigui.
jamah, cajijni nih jala
nihig hi tiogh jmids quin
dsa macadsan ni huu hi
hdsa jg quiah Di, ni huu
hi cachnhdsa t jg jng. 10 T
cahlah jmids hi:
Juu jniang, dsa han bh
hning, dsa tit jg. Halih
cnghhning jg dsg quiah dsa
jmigui? Halih jeinhhning
dsag quiah dsa camidsiag
jnieh? cajuh jmids hi.
11 Jng ca dsa hi hmah
tg hi cacihdsa lahjan
lahjandsa. Calch jg hi
mimitin dsa hi dsa jn
cuhna, calahcat jacahian
dsa dsan ni huu hi hdsa jg
quiah Di.
jamajing, jng cajijni
cath onh t hlaih cut
jmigui. Jng cag si quiah
hieg. Canioh, julah la
hmah lih caih cadsiogdsa
namacajon dsa quindsa.
Calguin tsh julah la
jm. 13 Jng chineng tibuh
guiuh casigh ni hu, julah
quian mihigo rh jmai
hei ds t. 14 Jng caihn
guiuh jmigui, julah jan dsa
cabn musi. Jng cajih
jamitineng calahj mh,
quianh calahj hu tineng
dsijo jmih. 15 Jng cahmh
dsa canh tiquin ni quiah dsa
514
APOCALIPSIS6,7
jmigui jiandsa. Cahmhdsa
nih tghlg mh. Quianhdsa
calahi ni dsa, julah hlg
canh, julah dsa chi cog, julah
dsa chi b, julah dsa jmo ta
quiah dsa, quianh dsa jmo
ta quiah guiog. 16 Cajuh
dsa hi, cahlanhdsa mh,
cahlanhdsa cang:
Siog ni quin jnieh. Hma
jnieh. Mijng tsaji dsa gu
ni trono, quianh jahchih. Di
mahiagdsa jnieh. 17 Di cadsig
jmai jalihiag jahchih quianh
dsa gu ni trono. Jng jin hein
tsachian tih quianh dsa hi
cajuhdsa.
Tsjong Israel cahia Di
Ni jng cajanjni quin

ngeles tiogh lahjandsa
lahcng lahcng quiuh
jmigui. Majmo ngeles hi
tsaa ds ni hu quianh ni
jmih. Mijng tsaa ds
ni calahjin cng hma. 2 Jng
cajanjni jn jan ngel, maj
juu jahian hieg. Quin ngel
sello quiah Di, dsa chian
ti. Jng t cahlah ngel,
catsihdsa quin ngeles hi,
dsa calch b hi hndsa
ni hu quianh ni jmih.
Cajuh ngel:
3 Tsahenh hniah ni hu
quianh ni jmih. Tsahenh
hniah hma calahcat
jamacaquig jnieh sello dsiqu
dsa miti ni Di quin jniang
cajuh ngel.
4 Jng canangjni jg hacnh
dsa t hi caquieg Di sello
quiah: Cng ilg rds
tonlg rds quin mei

dsa, dsa chian calahj jui
dsa israel. 5 Cahiadsa guietn
mei tsjng Jud, quianh
guietn mei tsjong Rubn,
quianh guietn mei tsjong
Gad, 6 quianh guietn mei
tsjong Aser, quianh guietn
mei tsjong Neftal, quianh
guietn mei tsjong Manass,
7 quianh guietn mei tsjong
Simen, quianh guietn mei
tsjong Lev, quianh guietn
mei tsjong Isacar, 8 quianh
guietn mei tsjong Zabuln,
quianh quietn mei tsjong
Jos, quianh guietn mei
tsjong Benjamn.
Dsa jue tiquieih hmah tg
9 Ni jng cajijni hi matiogh

jue hlaih dsa, julah dsa chian
tacng jmigui, calahi ni
dsa, dsa hlah calahi ni
jg, dsa chian calahj jui.
Matiogh dsa hi ni jatsih
trono, jatsenh jahchih. Jue
dsa tiogh calahjin tsal lih
quiahdsa. Tiquieihdsa hmah
tg. Tichinhdsa moh hma tsn.
10 Jng t cahlahdsa, cajuhdsa:
Dsa hi bh lg jniang,
Di quin jniang,
dsa gu ni trono,
quianh jahchih, cajuhdsa.
11 Jng titn ngeles lahjin
lahlih jatsih trono, quianh
jatiogh dsa canh, quianh
jatiogh jmids quin. Jng
caguianhdsa hu, tihai
nidsa talahhu, ni jatsih
trono. Camijuanhdsa Di.
12 Cajuhdsa:
515
APOCALIPSIS7,8
Lahjng jul.
H jniang jg dsio quiah Di.
Midsiog jniang dsa hi, dsa
mai calahj.
Macajmodsa hi dsio jacog
jniang.
Mijuanh jniang dsa.
Jujmodsa hh.
Julichi b quiahdsa, jmai
i jaj, jmai i jadsg.
Lahjng jul, cajuhdsa.
13 Jng jan dsa juanh cajuh,
catsih jn:
Hein dsa lang, tiquieih
hmah tg? Ha juu
majaldsa? cajuhdsa.
14 Jng cajuijni dsa:
Hning bh dsa maih,
Guiuh cajuhjni.
Jng cajuhdsa, catsihdsa jn:
Dsa lang bh cai
jmuai, micaniu cng jmuai
hiug ni jmigui. Quianh jm
jahchih camijiidsa, cajmodsa
teg hmah hi tiquieihdsa. 15 Hi
jng matioghdsa jatsih trono
quiah Di. Mamitidsa ni Di
lahhu lahjm. Jng dsa gu
ni trono majmo h calahj
dsa hi, dsa tiogh cogdsa.
16 Hachi jmuai macndsa hi
hachi lihnh lighdsa. Hachi
maquigdsa quianh hieg. Hachi
majenhdsa hi dsg neng. 17 Jng
jahchih tsenh ni trono jmo h
dsa hi. Dsajiagdsa juu jahii
jmi jmo lichiandsa ti. Jng
tsg Di calahj jmi macalah
nidsa.
ijui calahcnh cajag hora.

2 Jng cajanjni guiog ngeles,
dsa titn jatani Di. Jng
calch guio lg hi jigdsa
quiah ngeles hi, cng lg
lahjan lahjandsa. 3 Jng
canung jn jan ngel nihig,
chinhdsa cuh la cogning
jatioh chiun. Jng madsio
chiun calch quiahdsa
hi miguiandsa quianh jg
quiah dsa quin Di, jg
macahlanhdsa Di. Mijng
dsiidsa hi jng nihig la
cogning tsih ni trono. 4 Jng
caniu jmii quiah chiun
quianh jg jng, hi neng gug
ngel hi. Cahi cat ni Di.
5 Ni jng cacn ngel cuh jng
calah. Cathdsa si dsg neng
nihig. Jng caguiehdsa ni
jmigui. Jng caqui caning
ni jmigui. Casigh caning si
h. Cath onh.
Candsa sello jamaguio
Jng mican jahchih sello

jamaguio, jng cahi tei
Cajig ngeles lg
6 Jng cajmo guiog ngel hi

jujia hi jigdsa lg quiah.
7 Jng micajig ngel lahni
lg quiah, caquia jneh dsa
ni jmigui quianh si dsg
rguian jm. Jng cacg
cajneh calahcnh jamal
hna jneh tacng jmigui.
Jacacg jng cacg calahj
hma quianh nung rh.
8 Jng micajig ngel jamaog
lg quiah, cath cat ni
jmih cng hi la julah la
mh juh hiu si dsg. Jng
cala jm calahcnh cajneh
jamala hna jneh tacng
jmih. 9 Jacala jm jng,
516
APOCALIPSIS8,9
cadsan calahj jh tiogh jmi.
J bh cahen calahj barco
inio jajng.
10 Jng micajig ngel
jamag lg quiah, catnh
jan chineng juanh, chihih
si dsg hlaih cut. Catnh
ni calahcnh cng dsoh
jamala hna dsoh calahj
jmi hiu jmigui, julah jmi
juh, quianh jmi gu. 11 Ajenjo
bh tsen chineng hi. Hi jng
caldsih hlaih jmi jajng,
julah dsih hg ajenjo. Jng jue
hlaih dsa cadsan micala
lahjng.
12 Jng micajig ngel
jamaquin lg quiah,
cahen calahcnh cng dsoh
si tibuh guiuh, julah hieg,
quianh tsh, quianh chineng.
Jng canioh calahcnh cng
dsoh jamala hna dsoh
janeng quianh ijm.
13 Ni jng cajanjni jan ngel
han guiuh dsigui. Canangjni
micahlah ngel t. Cajuh
ngel:
He lahhiug jui dsa chian
jmigui namat jajig jin
g ngel lg quiah! cajuh
ngel.
Jng micajig ngel
jamahi lg quiah,
cajanjni jan chineng hi
catnh ni hu. Jng calch
quiah chineng hi cng ju
hi ndsa hag tg nng hi ho
cat guiojui. 2 Micandsa hag
tg jng, cajng jmii julah
la tg juh jatodsa hih.
Cudsie canioh jmigui
quianh jmii hi tsamajni

hieg. 3 Jng cahuanh chinh
jahei jmii jng. Cainiojah
ni jmigui. Calch b quiah
jh hi cujah jmuai julah
ln chihni chian jmigui.
4 Calch jg quiah jh hi
tsahnjah hg nung quianh
hma hi chi ni jmigui.
Jmhlah dsa bh cujah
jmuai, julah dsa tsatiton
sello quiah Di dsiqu.
5 Cnhjng hachi cacudsa
jg hi midsiagjah. Calahcnh
hi cu jmuaijah hi tsh
jmai, julah la jmuai
cu chihni. 6 Jmai jng
lihniu dsa jmigui hi dsin.
Cnhjng hachi dsohdsa halah
dsindsa. Hachi dsohdsa hm.
7 Jni chinh julah jni cu
tiogh jujia hi dsaljah hning.
Tioh dsijah julah jn cng
corona la cogning. Jn nijah
julah jn ni dsa. 8 Jain jiu
dsijah julah la jiu dsi hio.
La janjah julah la jan hieh.
9 La tscuh quiahjah julah
la . Hein tscogjah julah
hein hli hma lh hi tsah
cu jadsaldsa hning. 10 Dsi
congjah hi dsi tang julah
la quiah chihni. Quianh
congjah jng hi chi b quiah
jh hi cuhjah dsa jmigui
jmuai cat hi tsh jmai.
11 Jng ngel quiah tg nng
jng maln dsa dsen quin
chinh hi. Abadn bh tsen
ngel hi quianh jg hebreo.
Apolin bh tsendsa quianh jg
griego, hi hniudsa juhdsa dsa
hn calahj.
517
APOCALIPSIS9,10
12 Macatsjue cng jmuai

hiug. Hei jn ton.
13 Jng micajig ngel
jamaji lg quiah, canangjni
cng jg ja jatidsa mu ju
jh, lahcng lahcng quiuh
nihig la cogning tsih
jatani Di. 14 Jng cajuh jg
catsih ngel jamaji chinh
lg quiah:
Liog taquin ngeles tihio
chiuh jmi juh Eufrates
cajuh jg.
15 Hi jng calg taquin
ngeles hi, dsa matiogh jujia
hi midsiandsa dsa chian
jmigui. Di mala jg he
jii, hein tsh, he jmai, he
hora ta jamidsian ngeles
hi calahcnh cng dsoh
dsa jmigui. 16 Canangjni
hacnh hlg mitiogh quin
dsa hi, hlg tiogh cah cu.
Jng mit ton ilg milliones
jmhlah hlg quindsa.
17 Jng lahla la cajanjni
cu hi cahe Di: Rton ni
dsa dsa tiogh cah cu. La
guing quianh rh quianh nng
jng. La dsi cu julah la
dsi hieh. Jng hag cu huh
si dsg quianh jmii quianh
azufre. 18 Jng quianh hi hna
hi hlaih jng hi huh hag cu
cadsan calahcnh cng dsoh
dsa jmigui. 19 Di hagjah
quianh congjah chi b hi
cuhjah dsa jmigui jmuai.
Dsi mh tidsa congjah.
20 Dsa cachig, dsa
tsacadsan quianh jmuai
jng, hachi cajinh dsadsa

hi hlaih macajmodsa. Cng
hi cahlanh bh dsa jmids
hlaih. Camijuanhdsa lahjng
di lan la cogning
cogteg, la bronce quianh
cang quianh hma, di lan
tsajniuh tsanang tsaa.
21 Hachi cajinh dsadsa calah
hi midsiandsa dsa jmigui
jiandsa. Cng hi jmodsa hi
hlaih juu dsadsa. Jmodsa
lhiugdsa quianh hio.
Hindsa hi chi quiah dsa jui
jiandsa.
Jan ngel chinh cng si mih
10
Jng cajanjni jin jan

ngel b, dsa masiog
juu ijui. Juu ja cng
jneng casiogdsa. Tsenh jan
mjag taguiuh jala dsidsa.
Sih nidsa julah taih hieg.
La taidsa julah la jmhlah
si dsg. 2 Hiu cng si mih
gugdsa. Machina si. Jng
canungdsa ni jmigui. Taidsa
dsio cachidsndsa ni jmih.
Taidsa cng cachidsndsa ni
hu. 3 Jng cahlahdsa t julah
ho hieh. Micahlahdsa jng
caai taguiog h. 4 Macahein
t h, jng mitngjni jg ni
si, jg cajmo h, micanangjni
cng jg guiuh ijui,
catsihdsa jn:
Tsajuhhhning jg manaai
h. Tsatnghhning si jg
manajuhdsa cajuhdsa.
5 Jng ngel cajanjni hi, dsa
matsenh ni jmih quianh
ni hu, juu guiuh cachio
dsa hi gugdsa dsio. 6 Jng
APOCALIPSIS10,11
518
cahiadsa Di, dsa chian ti,

dsa cajmo jmigui, quianh
jmih, quianh hi tioh
guiuh, quianh calahj hi chi
jmigui. Camidsgdsa jg
quiahdsa. Cajuhdsa:
Mai Di lahdsh hachi
malihai 7 liti jg chijna
cajmo Di, jg cah dsa miti
nidsa. Di liti bh jg jng
namacajig ngel jamaguiog
lg quiah cajuhdsa.
8 Jng catsihdsa jn calah,
dsa cahlah guiuh ijui,
cajuhdsa:
Guquin si mih machina,
si hiu gug ngel matsenh
ni jmih quianh ni hu
cajuhdsa.
9 Jng cajni. Cajuijni
ngel hi micudsa si jng. Jng
cajuh ngel, catsih jn:
Janh si. Jng cghhning.
Jng l rg haghhning, julah
la jmtah. Jng namadsig
toghhning dsih l cajuhdsa.
10 Cacang bh jn si hi
cajinh ngel. Jng cagahjni.
Jng rg cala hojni julah rg
jmtah. Jng micagahjni
jng, caldsih tuhjni. 11 Ni
jng catsihdsa jn:
Hniuh hhhning jg calah,
jg quiah dsa jue, dsa
chian hli jui, dsa hlah
hli ni jg, dsa dsen jui
cajuhdsa.
11
Og dsa tsih jg dsg
Jng cacuhdsa jn
cng hma ta la hma
quindsa hh. Jng cajuhdsa,
catsihdsa jn:
Guquin hh hacnh dsig

guh quiah Di quianh
nihig. Jng hhhning hacnh
dsa tiogh jajng, dsa mijuanh
Di. 2 Cnhjng hachi hh
cnhhning jadsi guh hacnh
t. Di mala jg hi liquiah
dsa sih jadsi guh, dsa
tsaquin Di. iti inio dsa
hi jui han quiah Di lahl
dsadsa hna jii ton cadsieg
jmai. 3 Jng dsianhjni og dsa
tiquieih hmah lih, dsa h
jg ni quieg jn hna jii ton
cadsieg jmai calah cajuhdsa.
4 Ln dsa og hi ton hma
olivo quianh ton chihih si
c, hi titng jatani Di, dsa
ln Juu dsa jmigui. 5 Jng
huh si dsg hag dsa hi jun
calachin dsa hiag quiahdsa,
dsa hniu jmh. Jng cg dsa
mijmh. Dsin dsa hiag quiah
dsa og hi. 6 Chi bh b quiah
dsa hi hi jmodsa tsaj jma
calahcnh jmai jahdsa jg
quiah Di. J bh chi b
quiahdsa hi jmodsa ha jmhlah
jm julah jaha jmi. Hli ni
tdsa hi cuhdsa dsa jmigui
jmuai calahcnh jahniudsa.
7 Jng namacatug dsa hi ta
quiah, jng hian jan jh hlanh
hig tg nng. Tnjah quianh
dsa og hi. Tih bh jh.
Midsian bh jh dsa hi. 8 Jng
l tiganh hlai hi jacai
jajui jacajon Juu jniang
ni crg. Hi jng mal lijuh
jniang hi tsen jui jng jajui
Sodomo quianh jajui Egipto.
9 Jng hna jmai tn cnh
dsihig ji dsa jue hi tiganh
519
APOCALIPSIS11
hlai, calahi ni dsa chian hli

jui, dsa chian tacng jmigui,
dsa tihlah hli ni jg. Tsacu
dsa jue jg hi dsahogdsa hlai.
10 Jng ta hlaih dsa dsa
chian jmigui namacadsan
dsa hi. Tghdsa hioh jenhdsa.
Jmodsa jmai juh. Cuhdsa
jurohdsa hi hiug dsadsa
lacudsa. Di dsa og hi, dsa
mih jg quiah Di, macacu
madsio jmuai quiah dsa
jue. 11 Jng micatsjue hna
jmai tn dsiheg jng, jng
cajmo Di cahiog dsa hi.
Canungdsa calah. Jng calgoh
hlaih calahj dsa caji. 12 Ni
jng canng dsa og cng jg
caj juu guiuh iji. Cajuh
Di, catsihdsa dsa hi:
Jinoh hniah juu guiuh la
cajuhdsa.
Jng caildsa juu guiuh,
juu jajneng, hi tiji dsa
hiag tiogh. 13 Dsjuu jng
cath onh t hlaih cut.
Jng cahen cng dsoh jui
calahcnh t guie dsoh.
Cadsan guio mei dsa. Jng dsa
tsacadsan camijuanh Di. Di
hi hiug gohdsa.
14 Macatsjue ton jmuai
hiug. Tsahai j jmuai
jamahna.
Cajig ngel jamaguiog

lg quiah
15 Ni jng cajig ngel

jamaguiog lg quiah. Jng
jue dsa tiogh guiuh ijui
cahlah t. Cajuhdsa:
Macalquiah Juu jniang
quianh Cristo quindsa
calahj jui neng jmigui.

Dsa hi bh jmo hh
jmigui jmai i jaj,
jmai i jadsg, cajuhdsa.
16 Jng taguiugquin dsa
canh hi, dsa tiogh ni trono
quiah jatani Di, caguianh
hu. Camijuanhdsa Di.
17 Cajuhdsa:
Dihmahhning Juu jniang,
Di dsa t calahj,
Hning dsa chian jamacaj,
dsa chian tana.
Di macahieihhning ta
quinhhning,
hi lanhhning dsa hiug
juanh.
Macamiliaghhning hi
jmohhning hh jmigui.
18 Calhioh dsa jmigui.
Cnhjng macadsig jmai
jacuhhning dsa jmuai,
jmai jacnghhning jg dsg
quiah dsa macadsan.
Mat jmai jacuhhning dsa
miti neihhning hi dsio,
quianh dsa cah jg
quinhhning,
quianh calahj dsa maln
dsa quinhhning,
dsa mijuanh hning,
cudsie dsa meh quianh dsa
canh.
Mat jahnhhning dsa jmo
hn jmigui, cajuhdsa.
19 Jng candsa guh quiah
Di tsih guiuh ijui. Dsini
guh cajni gog jatioh
jg cajmo Di quianh dsa
jmigui. Jng caquia si h.
T hlaih cahein. Cath onh.
Caquia dsa calahhmah
cut.
520
APOCALIPSIS12
Jan hio quianh jan jh hlanh
12
Jng cajni cng hi

gg guiuh ijui.
Cajnia jan hio. Taih hlaih
quiahdsa, julah taih hieg.
Tsenh hio ni jahen tsh. Hiu
corona dsidsa titon guiatn
chineng. 2 Maquian hio
guing. Ho hio. Di machiandsa
jmuai. Mat jalichian
guing quindsa. 3 Ni jng
cala cng hi gg calah guiuh
ijui. Cajnia jan jh hlanh
juanh, jh guin. Tidsa
guio dsijah quianh guie mu
jujah. Tioh cng corona
lahcng lahcng dsijah. 4 Jng
mih tsatondsoh chineng
tibuh guiuh cacangjah
quianh congjah. Caguianhjah
chineng ni jmigui. Jng
canungjah ni jatsenh hio.
Mijng micughjah guing
namacalchinguing. 5 Jng
calchin jan guing dsa
ioh quin hio, dsa lidsen
jmo hh tacng jmigui,
julah jan dsa lahdsh chi
b. Micalchinguing
talahcatai Di juu jagudsa
ni trono. 6 Jng cacuin hio
juu jatsachian dsa tiogh,
jamacajmo Di jujia hi
lichi hi ghdsa hna jii tn
cadsieg.
7 Jng caniu hning ijui.
Miguel, dsa ln juu ngeles
quianh ngeles jiandsa, catn
quianh jh hlanh hi. Catn
bh jh hlanh cudsi quianh
ngeles hlanh jiandsa. 8 Jng
hachi catihdsa. Hachi
jamalitoghdsa ijui cala.

9 Jng catigdsa jh hlanh
juanh hi juu jmigui,
dsa chian malih, dsa ln
julah ln mh, dsa tsen
Diablo quianh Satans, dsa
hniu migan dsa jmigui.
Caguianhdsa jh hi ni
jmigui cudsie quianh
ngeles hlanh quindsa.
10 Jng canangjni cahlah jan
dsa guiuh ijui. Cajuhdsa:
Macatih Di lig dsa
jmigui. Camilidsa hi chi
b quiahdsa. Dsa hi bh dsa
dsen calahcnh jacalahj
dsa. Dsa ln Cristo quindsa
majmo hh. Di macatigdsa
dsa cuh dsa roh jniang dsag
lahhuu lahjm, hi tsaihdsa
Di quin jniang. 11 Macatih
dsa roh jniang jacog dsa
hlanh. Di cacu jahchih
jm quiah. Catihdsa. Di
calti jg quiahdsa. Hachi
calgohdsa. Cnhjng cahiei
bh dsa hm quiah. 12 Hi jng
tgh hniah hioh jnh hniah,
hniah dsa chianh ijui.
Cnhjng juih bh hniah,
hniah dsa chianh ni guh ni
hu calahmaquianh jmih.
Di macasiog dsa hlanh juu
jatiogh hniah. Hne hlaihdsa.
Di maidsa mih bh jmai
machi quiahdsa.
13 Jng micallih jh hlanh
hi macating Di ni hu,
jng cahenjah hio hi, hio
calchin guing dsa ioh
quin. 14 Jng calch ton
tscog hio, julah tscog
min juanh. Jng cacunh
521
APOCALIPSIS12,13
hio jh hlanh. Cadsa juu

jatsachian dsa tiogh, jalichi
hi ghdsa hna jii tn
cadsieg jmai. 15 Jng cajmojah
cahii jmi madsio hagjah
julah cng jahiu jmi juh.
Mijng midsaie hio quianh
jmi. 16 Jng camihag guh
hu quiah hio. Can hu
jacaiha jmi cahii hagjah.
17 Hi jng calhn hlaih
jh jacog hio. Cajah.
Caijmjah hning quianh
calahj tsjong hio, julah
dsa jmigui miti jg cajuh
Di, dsa chinh t jg quiah
Jess. Canungjah jadsag chiuh
jmih.
13
Og jh hlanh
Jng cajijni hi cahian

jn jan jh hlanh ni
jmih. Tidsa guio dsijah
quianh guie mu jujah. Hiu
corona lahcng lahcng mu
jujah. Rton cng jmai
hlaih dsijah. 2 Jh cajanjni
hi jni julah jni jan hieh.
La ltaijah julah la ltai
oso. La hagjah julah la hag
len. Jng cacu jh hlanh
lahni calchin b quiahdsa
quiah jh jamaog, jh
cahian ni jmih. Cajmojah
caldsen jh jamaog jacog
dsa quinjah. Cajah jg
hi jmojah hh. 3 Jn bh cng
dsijah julah hi cala cng
jauai madsio hlaih hi mijmo
hi jnjah. Jng macaji bh
quiah jh. Jng caldsogh
dsa calahj dsa jmigui.
Cainiodsa quianh jh hi.
4 Camijuanhdsa jh lahni
calchin. Di cacujah b
quiah jh jamaog. J bh
camijuanhdsa jh jamaog.
Cajuhdsa:
Calahjin hein hachian
dsa ln julah ln jh lang.
Calahjin hein hachian tih
quianhjah cajuhdsa.
5 J bh cajah jg hi
caajah rjah, hi cajuhjah
jg hlaih, cachi cahiajah
Di. Cajah jg hi jmojah
hh hna jii tn cadsieg
jmai. 6 Jng cajmojah lahjng.
Cajuhdsa jg hlaih. Cahiadsa
Di quianh hi tsen Di,
quianh jagu Di, quianh
dsa tiogh jajng. 7 J bh
cajah jg hi jmojah hning
quianh dsa jmigui, julah
dsa ln dsa quin Di,
calahjacatihjah quianhdsa.
Jng caldsenjah jacog
calahi ni dsa, dsa chian
calahj jui, dsa hlah calahi
ni jg, dsa chian tacng
jmigui. 8 Jng calahj dsa
jmigui camijuanh jh hi,
julah dsa tsatiton si quiah
jahchih, dsa cajon, si mala
calahcnh nih jn hi caniu
jmigui hi titon dsa lichian
ti jacog Di.
9 Jun hein dsa l nang,
junengdsa jg la:
10 Jun hein dsa cat dsal
hni,
cnhjng hni dsal bh
dsa jng.
Jun hein dsa cajh dsa
jmigui jiandsa quianh
iti,
522
APOCALIPSIS13,14
jng quianh iti jn dsa
hi calah.
Hi mai dsa quin Di hi
hniuh mibdsa dsadsa, cng
hi hdsa jg quiah Di.
11 Ni jng cajanjni jn jan
jh hlanh, jh cahian ni
hu. Tidsa ton mu jujah
julah la mu ju jahchih.
Cnhjng matjah jg quiah
jh calchin lahni, hi
tjah migan dsa jmigui.
12 Jng cur chi b quiah
jh hi quianh jh cahian
ni jmi. Jng jh cahian ni
hu camiti ni jh cahian ni
jmi. Cajmojah camijuanh
dsa jmigui rohjah, jh
cahu jamiuai quiah. 13 J
bh cajmojah hli juu juh
cat jacajmojah hi caquia
si dsg ni hu, hi caj juu
guiuh, jatiogh dsa jmigui
tiji. 14 Quianh juu juh
cajmojah jatani rohjah
camigan bh jh dsa
jmigui. Jng catsihjah dsa
jmigui. Mijng cajmodsa
jan di lan quindsa lahjni
jh cahian ni jmi hi, jh
tsacajon micaunh dsijah
quianh iti. 15 Jng calch
b quiah jh cahian ni hu.
Mijng cajmojah calchin
jh lan. Cahlah jh lan. J
bh camidsianjah calahj dsa
tsahniu mijuanhjah. 16 Jng
cajmojah calah hi catiundsa
cng sello gug dsa jmigui,
gugdsa dsio, ho ju jng
dsiqudsa, calahj dsa meh
quianh dsa canh, dsa chi cog
quianh dsa tii, dsa jmo ta
quiah dsa sih, quianh dsa

jmo ta quiah guiog. 17 Jng
hachian dsa l l hni jin
he, jun tsarton hi jng
quiah, jun tsarton jmaijah
ho ju nmero quiah jmaijah.
18 Jmhlah dsa i madsio bh
li jg jng. Juhniangh dsa
i nmero jng. Di mala
nmero jng jg chijna halah
tsen jan dsa. La nmero jng
jing ilg rds tolugui
rds guiejing.
14
Jg cah 144,000 dsa
Ni jng cajijni.

Matsenh jahchih ni
mh Sion. Quianh jahchih cng
ilg rds tonlg rds
quin mei dsa, jmhlah dsa
niton dsiqu hi tsen jahchih
quianh jmai tijmijah. 2 Jng
canangjni t hlaih cahdsa
ijui. T hlaih cut la
julah hein hli jmi juh
quianh si h. La julah la
jats dsa jue arpa. 3 Jng
cahdsa alabanza hm ni
jatsih trono quianh jatiogh
taquin jmids quianh dsa
canh calah. Hachiandsa
catih mitan alabanza jng,
jmhlah dsa jue tiogh ni
mh hi, dsa jmigui calig
jahchih. 4 Dsa hi bh ln dsa
tijan, dsa tsacajmo lhiug
quianh hio. Jng inio dsa
hi quianh jahchih ha juu
jaca jahchih. Caln dsa hi
dsa calquin Di quianh
jahchih. Lndsa jacog Di
julah la hi dsii dsa jmigui
ni Di hi lahni calch
523
APOCALIPSIS14
janung quiahdsa. 5 Hachi

jg tajg cajuh dsa hi. Di
lndsa dsa tijai gug tai.
Jg cah g ngeles
6 Jng cajanjni jn jan ngel

han guiuh dsigui, ngel quin
jg dsio, jg tsadsahn hi h
ngel, hi tsaihdsa dsa chian
tacng jmigui, calahi ni
dsa, dsa hlah calahi ni jg,
dsa chian calahj jui. 7 T
cahlah ngel. Cajuhdsa:
Mijuanh hniah Di. H
alabanza quiahdsa. Di mat
jacangdsa jg dsg quiah dsa
jmigui. Jng midsiogh hniah
dsa cajmo ijui quianh
jmigui, quianh jmih
quianh jahii jmi cajuhdsa.
8 Jng caj jn jan ngel
chiqu . Cajuh ngel:
Macahen. Macahen jajui
Babilonia, jui hiug juh.
Di cajmo dsa chian jui
jng caln dsa chian tacng
jmigui dsa lhiug, dsa
cacan mai hlaih quiahdsa
cajuhdsa.
9 Jng caj jn jan ngel
chiqu , ngel jamag. T
cahlah ngel, cajuh ngel:
Jun hein dsa camijuanh
jh hlanh quianh hi lai
quiahjah, julah dsa cu jg hi
tiunjah sello quiah ni gugdsa
ho ju dsiqudsa, 10 dsa hi
lichian jmuai hiug hi
cu Di. Di mahiag hlaih
Di quiah dsa hi. Hi jng
dsatioghdsa jasi dsg jahei
ds azufre. Jmo Di quianh
jahchih hi cn dsa hi jmuai
jatanidsa. 11 Cng hi tsg

jmii ni jatiogh dsa hi
Tsaji jmuai quiahdsa
lahhuu lahjm, julah dsa
camijuanh jh hlanh quianh
hi lai quiahjah, dsa matiquin
jmaijah cajuh ngel.
12 Hi jng mai dsa maln
dsa quin Di hi hniuh
mibdsa dsa, julah dsa
mamiti lei quiah Di, dsa
h jg quiah Jess.
13 Jng cahlah jan dsa
ijui, catsihdsa jn.
Cajuhdsa:
Jg la teng si: Dsio bh
l quiah dsa dsin ni jaj
la, julah dsa mah jg quiah
Juu jniang jmai jadsandsa.
Lahdsh dsio bh l quiahdsa,
juh jmids han. Caji
calahj jmuai quiahdsa.
Tsadsahn jg quiah hi dsio
macajmodsa cajuhdsa.
Jigh Di ni jmigui
14 Jng cajijni calah. Mahei

cng jneng teg. Jng gu jan
dsa ni jneng, dsa jni julah
jni dsa jmigui. Hiu corona
cogning dsidsa. Chinhdsa cng
ilh hmo. 15 Jng caguhi
jn jan ngel, dsa hig guh. T
cahlah ngel, catsih dsa gu
ni jneng. Cajuh ngel:
Quiuh calahj. Di mat
jajigh Di hi maru ni
jmigui cajuh ngel.
16 Jng dsa gu ni jneng
hi caquiuh ni jmigui.
Cajighdsa calahj quiah
jmigui.
524
APOCALIPSIS14,15
17 Jng caguhi jn jan ngel
guh ijui, dsa chinh calah
ilh hmo. 18 Jng caguhi
jan ngel jamitsenhdsa nihig,
ngel quin b quiah si dsg. T
cahlah ngel, catsih roh, dsa
chinh hmo. Cajuh ngel:
Gutiu calahj migujah
ni jmigui. Di majui
cajuhdsa.
19 Jng cat ngel quiah ni
jmigui. Catiudsa migujah
quiah jmigui. Jng cathdsa
jasianh mi, hi hniudsa
juhdsa jacu Di jmuai
hiug hi hiug hiag Di.
20 Chiuh jui casianh ngel
migujah. Jng caiha
madsio hlaih jm. Cadsig
jm cat jahei hiu hag
cu. Caijuh calahjacadsig
cat hna ilg mei metros,
jmhlah jm.
Quin ngeles guio jmuai
15
Jng cajijni cng hi

gg hi juh juu ijui.
Di cajanjni guiog ngeles, dsa
quin guio jmuai jacath j,
jacahian hi hiag Di.
2 Jng cajijni calah cng
julah la cng dsieg juh la
jmhlah h quianh si dsg.
Jng chiuh dsieg matiogh dsa
catih jacog jh hlanh, quianh
hi lai quiahjah, quianh nmero
quiah hi tsenjah. Arpa cacu
Di matichinh dsa hi tiogh.
3 Jng cah dsa hi alabanza
quiah hlai Moiss, dsa camiti
ni Di, quianh alabanza quiah
jahchih. Cajuhdsa:
He lahhiug dsio calahj hi

jmohhning,
Di, dsa ln Juu jniang,
dsa th calahj.
Jmhlah jg dsg, jg t,
jg quinhhning,
hning, dsa lanh dsa dsen
quin calahj dsa
jmigui.
4 Calahj bh dsa hiug dsa
mijuanh midsiogh hning,
Juu jniang.
Di jan hning bh dsa ln
dsa han.
Hi jng jil calahj
dsa chian jmigui hi
mijuanhdsa hning.
Di macajidsa hi
jmohhning jmhlah hi dsio,
cajuhdsa.
5 Ni jng cajijni candsa
guh tsih ijui jatioh
lei quiah hlai Moiss. 6 Jng
cahuanh guiog ngeles hi,
dsa quin taguio jmuai.
Tiquieihdsa hmah tg
sih tijai. Ni dsadsa
marhiohdsa lg la
cogning. 7 Ni jng jan jmids
ln taquin hi, cacuhdsa
macng cuh la cogning
lahjan ngeles calahtaguiog
ngeles, chicangh cuh jmuai
hiug hi cu Di, dsa chian
ti. 8 Jng cacngh jmii
dsini guh. Cala lahjng.
Di hi hiug juanh Di.
Hiug chi b quiahdsa. Jng
hachiandsa mal h dsini
guh calahcat jacatsjue
taguio jmuai hi quin guiog
ngeles hi.
525
APOCALIPSIS16
calahj. Quianh jg dsg

cur macamidsghhning jg
cajuhdsa.
Jng canangjni, t
8 Jng caitng ngel
cahlah jan dsa hig
jamaquin hi ha cuh
guh, catsihdsa guiog ngeles
quiahdsa ni hieg. Mijng
hi, cajuhdsa:
calch b quiah hieg hi jmo
Ni hu guteng taguio
hi quig dsa jmigui. 9 Jng
jmuai cu Di ha cuh
cacg dsa jmigui quianh
2 Jng ca jan ngel lahni.
si dsg hlaih cut. Jng jg
hlaih cajuh dsa jmigui
Caitngdsa ni hu jmuai
jacog Di. Di cacu Di
ha cuh quiahdsa. Jng cahii
jmuai jng. Hachi cajinh
hmih hlaih, hmih uai, quiah
dsadsa jacog Di. Hachi
dsa rton sello quiah jh
camijuanhdsa Di.
hlanh, dsa mijuanh hi lai
10 Jng caitng ngel
quiahjah.
3 Jng caitng ngel
jamahi hi ha cuh
jamaog ni jmih hi ha cuh quiahdsa ni trono quiah jh
hlanh. Jng caneng tacng
quiahdsa. Jng jmhlah jm
jajmojah hh. Jng calahcgh
cala jmih, julah jm dsa
dsa jmigui tshdsa. Di ja
cadsan. Jng cadsan calahj
lahhiug chiandsa jmuai.
hi chian jmih.
4 Jng caitng ngel jamag 11 Cnhjng hachi cajinh
dsadsa hi hlaih jmodsa.
hi ha cuh quiahdsa ni jmi
Cachihiadsa Di quianh jg
juh quianh jmi gu. Jng
hlaih. Di tiquindsa jmuai.
jmhlah jm cala jmi. 5 Jng
Tioghdsa hmih.
canangjni hi cajuh ngel
12 Jng caitng ngel
quiah jmi, catsaihdsa Di:
jamaji hi ha cuh quiahdsa
Cur macajmohhning
ni jmi juh Eufrates. Jng
jacacuhhning jmuai jng,
calqung jmi. Mijng can
hning dsa lanh dsa han,
juu jatsjue rai, dsa jal
hning dsa chian, dsa michian
juu jahian hieg.
jacaj. 6 Di dsa hi cajmo
13 Jng cajijni cahian g
hi cacu dsa quinhhning
jmids hlanh hag jh hlanh,
jmdsa, quianh dsa mih jg
majn jmids lahjan jh
quinhhning. Hi jng jmhlah
hlanh, jh cahian ni tg nng,
jm macacuhhning hi hnh
quianh jh cahian ni jmi,
dsa hi. Hi jng r lihmah
quianh jh cahian ni hu.
quiahdsa cajuh ngel.
7 Jng canangjni cahlah
Jng jni jmids hlanh hi
julah jni jeh. 14 Ln jmids
nihig. Cajuh nihig:
hi jmids quiah dsa hlanh.
La bh lahjng Di, dsa
Cajmo jmids juu juh. Jng
ln Juu jniang, dsa hiug t
16
Cuh tioh jmuai
526
APOCALIPSIS16,17
cail jmids juu jatiogh rai
quin dsa jmigui. Mijng
dsatiogh rai jajmodsa hning
namacadsig jmai juh
jajigh Di, dsa t calahj.
15 Jng lahla juh Di:
Jailah. Guioghjni cnh
tsajuji, julah jmo jan dsa
hin. Dsio bh l quiah dsa
gu jujia, julah dsa jmo
h hi chi quiahdsa. Jng
tsalihiihdsa namanagunhjni
julah lhiih dsa macacan dsa
tsnh juh Di.
16 Jng catgh rai cng
jatsen Armagedn, hi juhdsa
quianh jg hebreo.
17 Jng caitng ngel
jamaguiog hi ha cuh
quiahdsa dsigui. Jng t
cahlah dsa gu ni trono
dsini guh ijui. Cajuhdsa:
Macala cajuhdsa.
18 Jng caquia si h. T
hlaih cahein caning. Jng
cath onh ni jmigui. T
hlaih cut cath calahjn
tsamacath curn calahcnh
jmai jachian dsa jmigui ni
guh ni hu. 19 Jng cala
hna jag jajui Babilonia.
Cudsie cahen calahj jui
neng ni jmigui. Dsagh dsa
Di calahj hi hlaih cajmo
dsa chian jajui Babilonia.
Hi jng hne hlaih Di
cacuhdsa dsa hi madsio
jmuai. 20 Jng cudsie
caihn mh quianh hu
neng dsijo jmih. Cudsie
tsachi jadsiagh cala. 21 Jng
cah hlaih dsa caquia ni
quiah dsa chian jmigui.
Hiig dsa cnh tonlg

kilos lahcng lahcng mi.
Jng jg hlaih cajuh dsa
jmigui, cachihiadsa Di
ni huu quiah jneh dsa.
Di ja lahhiug gg jmuai
cacudsa.
Cn hio lhiug jmuai
17
Jng caj jan ngel,

dsa quianh guiog ngel
hi, dsa michinh cuh. Jng
i. Di jng hjni hning
jmuai cn hio lhiug
hlanh, dsa gu jaha hli
jmi. 2 Macajmo dsa tiquin
ni jui tacng jmigui
lhiug quianh hio hi. Jng
calahj dsa jmigui calgn
quianhdsa. Jmhlah jg hlaih
lahjng bh calhniudsa
cajuh ngel.
3 Jng jamahe jmids
quiah Di jg, cajiag ngel
jn juu jatsachian dsa tiogh.
Jajng cajanjni jan hio, dsa
gu cah jan jh hlanh, jh
guin. Hli jg hlaih titon
quiah jh. Tidsa guio
dsijah quianh guie mu jujah.
4 Quieih hio hmah michiun
quianh hmah guing. Madsio
cogning quianh cang sih
nih quianh miteg jlh
matioh gug hio, lag hio,
tihai gudsa. Hiu gugdsa cng
cuh la cogning, hi ha
jmhlah hi hlaih, hi tsadsio,
hi cahnngdsa jacajmodsa
lhiugdsa. 5 Chiton dsiqu
hio cng jg hlaih chijna
halah tsen hio: Babilonia
527
APOCALIPSIS17,18
juanh, dsa quin ni quiah

calahj hio lhiug, quianh
calahj jg hlaih chi
jmigui. 6 Jng callijni hi
hen hio. Di cahnh hio jm
dsa quin Di, quianh dsa
macadsan ni huu hi hdsa
jg quiah Jess. Caihanjni
micajanjni hio. 7 Jng cajuh
ngel, catsih jn:
He la naihanhhning?
Hjni hning halah la jg
chijna quiah hio hi quianh
jh hlanh jian hio, jh tidsa
guio dsi quianh guie mu
ju. 8 Jh hlanh cajanhhning
hi michian lahji. Hachian
machian na. Cnhjng hian
bh jh guiojui namat
jadsahnjah j. Jng ihan
dsa jmigui namacajidsa
calchin jh hi calah, jh
michian lahji, jh macajon.
Dsa hi bh jenh lahjng,
julah dsa tsatiton si cajmo
Di nih jn caniu jmigui,
si jarton dsa lichian ti.
9 Jmhlah dsa mai madsio
li jg la: Guio mh bh
jng, taguio dsijah jagu
hio. 10 J bh guiog rai bh
hi calah hi la guio dsijah.
Hi rai hi macatug ta
quiah. Jan dsa ln ta tana.
Jan dsa h ta jaj. Jng
namacah rai jamaguiog
ta, hachi gdsa hi u. 11 Jng
ln jh hlanh rai jamajia,
jh michian lahji hi, jh
hachian machian. Di miln
bh jh hlanh hi lahji jan
rai quianh guiog rai hi. Jng
jn majnjah jadsahnjah j.
12 Guian rai bh hi, hi la

guie mu jujah, rai hachi
macatgh ta quiah cnh
la la. Jmhlah cng hora ln
dsa hi rai calahquianh jh
hlanh. 13 Cng jg bh tiogh
taguian rai hi, hi lacuhdsa
jh hlanh b hi chi quiahdsa.
14 Jng jmo bh dsa hi hning
quianh jahchih. Cnhjng lh
bh jahchih quiahdsa. Di ln
jahchih rai juanh cnh jn
calahj rai chian jmigui.
Lndsa Juu jniang, dsa hiug
jn juanh cnh jn calahj juu
dsa chian jmigui. Quianhdsa
jmhlah dsa cahiadsa, dsa
cathdsa, dsa tit jg.
15 Jng cajuh calah ngel,
catsih jn:
Jng jmi cajaihhning jng
jagu hio lhiug, dsa chian
hli jui bh hi, calahi ni dsa,
dsa hlah calahi ni jg, dsa
chian tacng jmigui. 16 Jng
rai hi, dsa la guie mu jujah,
lihian dsa hi hio lhiug.
Jng tigdsa hio tama hio.
Cghdsa jm hio. Tidsa
hio ni si dsg. 17 Macajmo Di
dsa dsa hi. Mijng jmodsa hi
hniu Di. Hi jng bh tghdsa
cng jg hi cuhdsa jh hlanh
b hi chi quiahdsa. Mijng
liti jg quiah Di. 18 Jng
hio cajanhhning hi, dsa hi
bh ln jui Babilonia, dsa jmo
hh quiah calahj rai chian
jmigui cajuh ngel.
18
Cahen jui Babilonia
Ni jng cajijni masiog

jan ngel juu ni hu,
528
APOCALIPSIS18
caj juu guiuh ijui. Chi

cajmodsa lhiugdsa, hi
hlaih b quiah ngel. Jng
cainiodsa rdsa. Lahla bh
cudsie caltaih jmigui. Di
la jg dsajiag dsa dsa
hi hiug sih quiahdsa. 2 Jng
hi: La bh tiagh jniang. Ln
t cahlah ngel, cajuhdsa:
jniang julah ln rai. Hachi
Macahen. Macahen jajui ln jniang dsa hni. Tsalih
Babilonia, jui hiug juh.
jmai lichian jniang juh dsa,
Matiogh jmhlah dsa hlanh,
l dsa. 8 Hi jng quianh cng
quianh calahi ni jmids
jmai tandsa jmuai quiah:
hlaih. Jajng tioh tsai jh
Dsig bh dsa. Cndsa jmuai.
han, julah jh hlanh, jh
Hachi lighdsa l. Ni si dsg
tsadsiog. 3 Di macacan dsa
dsaldsa. Di dsa chi b bh
chian tacng jmigui mai
Di, dsa ln Juu jniang, dsa
hlaih quiah dsa chian jajng.
cu jmuai quiah dsa hi
Jng calndsa dsa lhiug.
cajuhdsa.
9 Jng tho rai chian
Rai chian tacng jmigui
macajmo lhiugdsa quianh
jmigui, dsa cajmo lhiug
hio hi. Jng calch madsio quianh hio hi, dsa ln
quiah dsa chian jajng, julah
jajui Babilonia, namajidsa
dsa cahnai jmhlah hi hlaih jmii jamacg hio. 10 Jauin
cajuh ngel.
bh tgh rai. Di hi gohdsa
4 Jng canangjni cahlah dsa
jun cacandsa jmuai cacan
sih juu guiuh. Cajuhdsa:
hio. Jng juh rai:
Hniah dsa lanh dsa
He bh hiug juihhning,
quianjni, hueh hniah jajui
jui Babilonia, jui hiug
jng. Mijng tsatih hniah
juh. Cuieih cat lahla
dsag quiah dsa chian jajng.
caquinhhning jmuai
Mijng tsacnh hniah jmuai quinhhning juh rai.
11 Jng tho calah dsa hnai
hi cn dsa hi. 5 Ja lahhiug
madsio dsag maneng quiah
lio chian jmigui ni huu
dsa hi, calahcadsig cat
jui jng. Di hachiandsa
guiuh ijui. Dsagh dsa Di
mal lio hi hnaidsa, 12 julah
hi hlaih macajmodsa. 6 Cuh
cogning, quianh cogteg,
hniah quiah dsa hi julah
quianh cang sih nih, quianh
la hi hlaih macacuhdsa dsa miteg jlh, quianh hmah
sih. Tatnh rn mihmahdsa
tg jlh, quianh hmah seda,
calahj hi hlaih macajmodsa. julah hmah michiun, hmah
Tatnh rn jmh hniah hi
guing, quianh calahi ni hma
hiug jmuai hi cndsa hi
maro, quianh marfil, quianh
calahcnh jahiug jmuai
hma jlh, quianh bronce,
cacuhdsa dsa sih. 7 Cnhjng
quianh fierro, quianh cang
bh t jmuai cuh hniah
jlh, 13 julah canela, quianh
dsa, calahcnh jat hi
calahj hi maro quiah m,
529
APOCALIPSIS18
quianh chiun, quianh mirra,

quianh jmi majui, quianh
jmh migujah, quianh
nang, quianh juu hih dsio,
quianh cui hih calah,
quianh jh quin lio, quianh
jahchih, quianh cu, quianh
hma lh, quianh dsa jmo ta
quiah dsa, cat dsa jmigui
jiandsa hndsa. 14 Jng jg la
juhdsa quiah jui jng:
Hachi machi hi hiug
mita hohhning. Macaihn
calahj hi hmh hi jlh hi
michi quinhhning. Hachi
madsiagh calahjin he hi jng
juhdsa.
15 Jng jauin dsatiogh dsa
hnai lio hi, dsa calch
madsio quiah jajui jng.
Gohdsa jun cat dsa jmuai
maquin hio hi. Thodsa hi
hlaih jenhdsa. 16 Jng juhdsa:
He bh hiug jui jui
Babilonia. Jlh mila jui julah
jan hio quieih hmah tg
jlh, quianh hmah michiun,
quianh hmah guing, hio
quin cogning quianh cang
sihnih, quianh miteg jlh.
17 Jng cuieih cat lahla
caihn j hi michi quiahdsa
juhdsa.
Jng calahj dsa quin barco
quianh dsa dsal ni barco
quiahdsa, calahj dsa jmo
ta ni barco quianh ni jmih
cail uin. 18 T cahlahdsa
micajidsa jmii hi macg
jui. Cajuhdsa:
Hachi jui sih macalch,
jui jlh julah mila jui
jnung juhdsa.
19 Jng casidsa hleg dsidsa

julah mila mai quiah dsa
tiogh hlaih jenh. Cathodsa.
Cajuhdsa:
He bh hiug jui jui
Babilonia, jui juh jacalch
madsio quiah calahj dsa
quin barco ni jmih. Jng
cuieih cat lahla macahen
jui cajuhdsa.
20 Jng hniah dsa chian
ijui, julah hniah dsa quin
Di, quianh tsih dsa hh
quindsa, quianh dsa cah jg
quiahdsa, tgh hniah hioh jnh
hniah. Di jg quinh hniah bh
macamir Di jacacudsa
jmuai quiah jui jng.
21 Jng jan ngel b hlaih
cachio cng cang pa, julah la
cang to juh hlaih. Jng lahla
cajuh ngel micatngdsa cang
ni jmih:
Lahjng bh lihn jui
Babilonia cuieih. Mijng
cudsie hachi madsiagh.
22 Hachi manih son jacai,
julah son tsdsa arpa, son
jigdsa lg. Hachian dsa
jmo ta machian jajui.
Tsamanih jaieihdsa cui
h. 23 Tsamajn si jmi cg.
Tsamanih jajmodsa jmai hi
jnh gugdsa. Hachi hi la dsa
canh miln dsa hnai lio
jacai jui jng. Di dsa chian
jajng camigan dsa chian
tacng jmigui juh ngel.
24 Di jajui jng bh cadsan
dsa mih jg quiah Di, dsa
quin Di, quianh calahj
dsa cadsan ni jmigui la, hi
camidsiag dsa chian jajng.
530
APOCALIPSIS19
19
Ni jng canangjni

julah la hi hlah jue
hlaihdsa t. Cajuhdsa:
Dsa juanh bh Di.
Dsa hi bh dsa dsiog,
dsa chi b,
dsa lig dsa quindsa.
2 Cur mir dsa hi jg
quianh jg dsg.
Di cajmodsa hi catacanh
hio lhiug,
dsa cajmo quianh mai
hlaih quiah hi catnh
dsa jmigui dsag.
Macajinhdsa dsg hio
jacamidsian hio
dsa mimiti ni Di,
cajuhdsa.
Dsa juanh bh Di. Cng
hi tsg jmii jahig hio
ni si, jmai i jaj, jmai i
jadsg cajuhdsa.
4 Jng taguiugquin dsa
canh quianh taquin jmids
catiguianhdsa hu jatani Di.
Camijuanhdsa Di, dsa gu
ni trono. Cajuhdsa:
Lahjng bh la. Juanh
bh Di cajuhdsa.
5 Jng canih jg la tajatsih
trono:
Mijuanh hniah Di quin
jniang,
hniah dsa mitih nidsa,
hniah dsa hnngh jg
quiahdsa,
cudsie dsa meh quianh dsa
canh, cajuh jg.
Jmai jacajnh jahchih gug
6 Jng canangjni julah la

hi hlah dsa jue hlaih. La
julah la hein hli jmi,

quianh hi hein hli h.
Cajuhdsa:
Juanh bh Di.
Di mamiligdsa hi jmodsa
hh,
dsa ln Juu jniang, dsa
hiug t calahj.
7 Jutigh jniang hi hioh
jenh jniang, hiug dsa
jniang.
Jumijuanh jniang dsa hi.
Di mat jmai jajnh
jahchih gug.
Magu jujia hio
quindsa.
8 Macacudsa jg hi
cih hio hmah jlh,
hmah teg, hmah sih,
cajuhdsa.
Hi cihdsa hmah jlh jng
hniudsa juhdsa hi iniodsa
tijandsa, dsa maquin Di.
9 Jng cajuh ngel, catsih
jn:
Teng si jg la: Hioh jenh
dsa hi, julah dsa th Di hi
dsaldsa jmai jajnh jahchih
gug, cajuhdsa. Jng catsih
ngel jn calah:
Jg dsg jg t quiah
Di bh la cajuhdsa.
10 Jng cachijnjni hi
mimijuanhjni ngel. Jng
Tsajmo lahn. Cng ni bh
lnjni dsa miti ni Di julah
lanhhning quianh jurhhning,
dsa tichinh t jg quiah Jess.
Di bh mijuanhhning
cajuh ngel.
Di jg quiah Jess bh jng,
jg h dsa h jg quiah Di.
531
APOCALIPSIS19,20
Dsa gu cah cu tiug
11 Jng cajijni machina

guiuh ijui. Matsenh jan
cu tiug. Dsa gu cah jh
tsen DSA TIT JG, DSA
DSG CUR JG QUIAH.
Di quianh jg dsg mir
dsa hi jg. Quianh jg
dsg jmodsa hning. 12 Jn
mni dsa hi julah jn si
dsg. Hli corona tioh dsidsa.
J bh rton cng jmaidsa.
Cnhjng jmhlah hiah bh
dsa i halah la jmaidsa jng.
13 Quieihdsa cng hmah tidso
jmhlah jm. Jng JG QUIAH
DI bh tsendsa. 14 Jng hlg
chian ijui matids cah dsa
hi, tiquieih hlg hmah tg
jlh, hmah teg tijai. Titiogh
hlg cah cu tiug calah. 15 Dsi
iti hmo hag dsa hi,
quighdsa dsa jmigui. Jmodsa
hh jacog dsa jmigui julah
jan dsa chi madsio hlaih b.
Cuhdsa dsa jmigui jmuai
madsio, julah jan dsa sianh
migujah quianh taidsa.
Di hiug hne Di dsa juanh,
dsa t calahj. 16 Jng jmai
la rton tsnhdsa quianh
ni quiudsa: RAI QUIN
CALAHJ RAI, DSA QUIN NI
QUIAH CALAHJ JUU DSA
JMIGUI.
17 Jng cajanjni jan ngel
tsenh ni jahen hieg. T hlaih
cahlahdsa. Cathdsa calahj
jh inio dsigui. Cajuhdsa:
inoh. Di jng ch hniah
m cu Di, jajmo Di jmai
juh. 18 Mijng ch hniah
jm rai quianh jm
juu hlg, quianh jm
dsa b, quianh jm cu
calahmaquianh jm dsa
tiogh cah jh, jm quiah
calahj dsa, cudsie dsa jmo
ta quiah dsa sih, quianh dsa
jmo ta quiah guiog, cudsie
dsa meh quianh dsa canh
cajuh ngel.
19 Jng cajanjni jh hlanh,
quianh rai chian jmigui,
quianh hlg quindsa.
Matioghdsa mijng jmodsa
hning quianh dsa gu cah
jh hi calahmaquianh hlg
quindsa. 20 Jng cachinhdsa
jh hlanh cudsie quianh
rohjah, jh cajmo juu juh
jatani roh. Jh hi camigan
dsa jmigui. Mijng cahiei
dsa jmigui sello quiah
rohjah. Mijng camijuanhdsa
hi lai quiah rohjah calah.
Taog jh hi caguianhdsa ni
dsieg la si dsg rguian
azufre. 21 Jng camidsian
dsa gu cah cu calahj
dsa miquianh jh hlanh hi.
Camidsiagdsa quianh iti
dsi hagdsa. Jng calahj jh
inio juu guiuh, cacghjah
jm quiah dsa cadsan
calahtsamal cghjah.
20
Cng mei jii
Jng cajijni masiog

jan ngel, j juu
guiuh ijui. Chinh ngel
ju quiah hag tg nng hi
ho cat guiojui. J bh
chinh ngel cng cadena. 2 Jng
cachinh ngel jh hlanh hi,
532
APOCALIPSIS20
dsa chian malih, dsa ln
julah ln mh, dsa tsen Diablo
quianh Satans. Jng cahi
ngel jh hi calahcat cng
mei jii. 3 Cating ngel cat
nih tg nng. Jng micajni
ngel hag tg, jng catiundsa
sello. Mijng tsamal migan
jh hlanh dsa chian jmigui
calahcatsjue cng mei jii.
Ni jng mahniuh ligdsa jh
hlanh cuhna.
4 Jng cajijni trono calah.
Matiogh dsa macalch b hi
mirdsa jg. Jng cajanjni
jmids quiah dsa macaunh
dsi ni huu cahedsa jg
quiah Jess, cahdsa jg
quiah Di. Dsa hi bh dsa
tsacamijuanh jh hlanh
quianh hi lai quiahjah.
Tsacahieidsa hi tiundsa sello
quiah jh hlanh ni gugdsa
quianh dsiqudsa. Machian
dsa hi calah ni hm . Cudsie
quianh Cristo cacan dsa hi ni
jui tacng mei jii. 5 Jng
calahj dsa sih, julah dsa
macadsan, tsacalchin dsa
hi ni hm calahjacatsjue
cng mei jii jng. Jmai jng
bh l jmai lahni jahiog dsa
macadsan. 6 Dsio bh quiah
dsa cahiog jmai jng. Di
lndsa dsa quin Di. Hachi
jenh dsa hi jmai jadsin dsa
jmigui cat tnh. Cnhjng
ln dsa hi dsa miti ni Di
quianh ni Cristo. Jng cndsa
ni jui cudsie quianh Cristo
tacng mei jii.
7 Jng namacatsjue
cng mei jii, ligdsa
dsa hlanh hni jahigdsa.

8 Jng a dsa hlanh tacng
jmigui. Mijng migandsa
dsa jmigui. Jng migan
bh dsa chian jui tsen Gog,
calahmaquianh dsa chian jui
tsen Magog. Mijng dsatiogh
dsa hi jajmodsa hning. Jue
hlaih dsa hi chian, julah
la mitsai neng chiuh
jmih. 9 Jng caildsa
juu ni jmigui. Catghdsa
lahjin lahlih jatiogh dsa
quin Di, jajui hiug hniu
Di. Jng caquia si dsg ni
quiah dsa hlanh hi. Cuieih
caihndsa. 10 Jng dsa hlanh,
dsa camigag hi, cating Di
ni dsieg la si dsg rguian
azufre jamatiogh taog jh
hlanh hi. Jajng cng hi cn
dsa g hi jmuai jmai i
jaj, jmai i jadsg.
Cang Di jg dsg jagudsa

ni cng trono teg
11 Jng cajijni cng trono

teg quianh jan dsa gu ni
trono. Jng cudsie caihn
jmigui quianh hi tioh
guiuh jatani dsa hi. Cudsie
tsamadsiagh cala. 12 Jng
cajanjni dsa matidsan,
dsa meh quianh dsa canh.
Matioghdsa titndsa ni Di.
Jng can si lahmaquianh si
jatiton dsa lichian ti. Jng
cacang Di jg dsg quiah
dsa macadsan hi, calahcnh
la hi macajmodsa, julah

la ni si. 13 Jng macajh
jmih dsa macadsan jajng.
hm dsa macahg
Jng cajh
533
APOCALIPSIS20,21
nih hu. Jng calr jg

quiah calahjdsa calahcnh
la hi macajmodsa. 14 Jng
caguianhdsa hm quianh
jamitiogh dsa macadsan ni
dsieg la si dsg. Dsieg jng
bh la jadsindsa cat tnh.
15 Jajng caguianhdsa calahj
dsa tsatiton si hi lichiandsa
ti.
Jmigui hm quianh
ijui hm
21
Jg la teng si. Di jg t
bh. L bh jmhhning t jg
cajuhdsa.
6 Jng jg la catsihdsa jn:
Macala bh. Lnjni julah
la A quianh Z. Di lnjni
dsa lahni quianh dsa jacath
j. Jun hein dsa l lihnh
jmi, dsa hi cujni jmi hii
jmo hi lichiandsa ti. Hi
lacu bh jn. 7 Jun hein dsa
catih, dsa hi tan calahj hi
jng. Jng lnjni Di quindsa.
Di jng dsa hi ln tsih
quianjni. 8 Cnhjng calahj
dsa goh, dsa tsah jg quieg,
dsa hiag, dsa jh roh, dsa
lhiug, dsa t gug tai jg
quiah dsa hlanh, dsa mijuanh
dsa lan, quianh calahj dsa
juh jg tajg, calahj dsa
lahhi dsalia ni dsieg la si
dsg rguian azufre. Jajng
dsindsa cat tnh cajuh
Di.
Jng cajijni ijui

hm quianh jmigui
hm . Di macaihn ijui
michi lahni calahmaquianh
jmigui. Cudsie tsamachi
jmih. 2 Jng cajijni jajui
Jerusaln hm , jui han.
Masiag jui ijui jagu Di.
Jlh bh la jui julah ln
jan hio jmai jajnh gugdsa.
3 Jng canangjni jan dsa
cahlah t ijui. Cajuhdsa:
Jailah. Magu Di ja
Jajui Jerusaln hm
jatiogh dsa jmigui. Gdsa
9 Jng caj jan ngel, dsa
quianhdsa. Jng calahj
quianh guiog ngeles hi, dsa
dsa jmigui ln jui quin
michinh cuh jamitioh guio
Di. Jng hiah bh Di g
jmuai jng. Jng cajuh
quianhdsa. 4 Tsgdsa calahj
jmi macalah ni dsa quindsa. ngel, catsih jn:
i. Jng ihijni hning
Jng hachi madsin dsa
tsihm, dsa ln jingug jahchih
quindsa. Hachi mahodsa.
cajuhdsa.
Hachi majn dsadsa. Hachi
10 Jng jamahe jmids
jmuai malichi quiahdsa. Di
quiah Di jg, cajiag ngel
macaihn calahj hi michi
jn cng guiuh mh juh,
lahji cajuhdsa.
5 Jng lahla cajuh dsa gu
mh iei hlaih cut. Jajng
cahedsa jajui Jerusaln,
ni trono:
jui han. Masiag jui ijui
Jailah. Hm jmojni calahj
jagu Di. 11 Dsio hlaih jn
hi chi cajuhdsa.
jui, julah jni Di hiah.
J bh lahla cajuhdsa:
534
APOCALIPSIS21
Calahsih la jui julah cng
cang jlh, cang sih nih, julah
cng micang jaspe, julah la
h jlh hi jn tanih. 12 Tsih
cng jn iei lahjin lahlih
jui. Jng la guietn hagjn.
Tsenh jan ngel lahcng
lahcng hagjn. Jng titon
hagjn hi tsen taguietn jui
tsjong Israel. 13 La hna
hagjn talahjuu jahian hieg.
Jng la hna talahnorte,
hna talahsur, hna
talahjatads hieg. 14 Jng
huu jn tioh guietn mi
cang cah, hi cu b tsih t
jn. Titon cang jng hi tsen
taguiatn tsih dsa hh quin
jahchih.
15 Jng ngel hi, dsa cahlaih
jn, chinh cng hma tig la
cogning. Mijng dsiidsa
hh jui, quianh jn, quianh
hagjn calah. 16 La quin
quiuh jui. Cur tit lahcng
lahcng chiuh. Jng cadsii
ngel hh jui quianh hma
quiah. Jng cur t jui,
ton mei rds ton ilg
kilometros, lahcng lahcng
chiuh jui. J bh cnh jng
t talahcug calah. 17 Jng
cacandsa hh jn. T jn
tolugui rds guiequin
metros talahiei, calahcnh
la hh quiah dsa jmigui
quianh ngeles calah.
18 Cang jaspe bh la jn.
Jng jmhlah cogning la
tacng jui, cogning sih
hlaih la julah la h jn
cat nih. 19 Jng cang cah
tioh huu jn jng, tibuh
calahi ni cang jlh. Cang

cah lahni tibuh cang jaspe.
Cang jamaton tibuh cang
zafiro. Cang jamahna tibuh
cang gata. Cang jamaquin
tibuh cang esmeralda. 20 Cang
jamah tibuh cang nice.
Cang jamajing tibuh cang
cornalina. Cang jamaguio
tibuh cang crislito. Cang
jamaji tibuh berilo. Cang
jamaiu tibuh topacio. Cang
jamaguie tibuh crisoprasa.
Cang jamaguiecng tibuh
cang jacinto. Cang jamaguietn
tibuh cang amatista. 21 Jng
taguietn hagjn la guietn
mi perlas. Cng mi perla
la tacng hagjn, lahcng
lahcng hagjn. Jng jacai
juh quiah jui la jmhlah
cogning sih, julah la h
jn tanih.
22 Hachi guh cajijni
jajui. Tsamahniuh guh. Di
hiah Di, dsa hiug juanh,
dsa ln Juu jniang, magu
jajui quianh jahchih. 23 J
bh tsamahniuh taih si quiah
hieg quianh tsh jajui
jng. Di hi sih quiah hiah
Di majmo taih tacng
jui. J bh jmo jahchih
hi taih jajui. 24 Jng juu
jajn si jng inio calahj
dsa chian jmigui, julah dsa
macalg. Jajui jng dsacan
calahj dsa canh hi jlh hi
chi quiahdsa. 25 Jng tsalih
jmai jnidsa hagjn ijm.
Cnhjng hachi janeng chi l
jajng calah. 26 Jng calahj
dsa jmigui dsacan jajng
535
APOCALIPSIS21,22
calahj hi dsio hi jlh hi chi

quiahdsa. 27 Jng calahjin he
hi hlaih tsadsal jui jng.
Jin hein dsa hiag quianh
dsa migag tsadsal jajng.
Jmhlah dsa hi bh dsal
jajui, dsa matiton ni si
quiah jahchih, si lichiandsa
ti.
Jng cahe ngel jahiu
cng jmi juh, jmi
jmo hi lichiandsa ti. Teg
hlaih jmi julah la h. Hii
jmi jatsih trono quiah Di
quianh jahchih. 2 Jng hiu jmi
dsijo jacai juh. Tidsa hma
jmo lichiandsa ti taton jag
jmi. Guietn ni mi lchi hma
jng quianh cng jii, macng
ni mi lahjan lahjan tsh.
Jng moh hma, jmodsa h dsa
jmigui dsag milndsa lahji.
3 Hachi jg hlaih machi quiah
dsa tiogh jajng. Di jajng bh
tioh trono quiah Di quianh
jahchih. Jajng mijuanhdsa
Di, dsa miti nidsa. 4 J
dsa hi Di halah lahdsh
jni Di. Titon jmai Di
dsiqudsa. 5 Jng hachi janeng
malichi. Tsamahniuh si jmi
cg jajng. Tsamahniuh taih
hieg. Di hiah Di bh jmo
hi taih jajng, dsa ln Juu
jniang. Jng dsa miti ni Di
hi, cndsa ni jui jmai i jaj,
jmai i jadsg.
22
Majaquien jigh Jesucristo
6 Jng cajuh ngel, catsih

jn:
Jg t bh la. L bh
jmhhning t jg. Jng hiah
Di, dsa ln Juu jniang,

dsa jmo dsa dsa h jg
quiahdsa, macatsedsa ngel
quindsa. Mijng heh ngel
dsa miti ni Di halah na
bh l. 7 Lahla cajuh Jess:
Jailah. Guiogh tat bh jn,
cajuhdsa cajuh ngel.
Dsio bh l quiah dsa tnh
juu jg quiah Di la ni si
la.
8 Jn bh Juan, dsa caji
canang calahj hi la. Jng
micajijni, micanangjni, jng
cachijnejni ni ngel cahe jg,
hi mimijuanhjni ngel. 9 Jng
Tsajmo lahn. Cng ni bh
lnjni dsa miti ni Di julah
lanh hning quianh jurhhning,
dsa h jg quiah Di, hniah
dsa manengh jg la ni si
la. Di bh mijuanhhning
cajuh ngel.
catsih jn:
Tsahmahhning jg quiah
si la. Di maquin jaliti jg.
11 Cnhjng cuhhning hi jmodsa
hi hlaih, julah dsa hniu jmo hi
hlaih. Jujmodsa lhiugdsa,
julah dsa hniu lahjng. Jng
cng hi jujmo dsa dsiog hi
dsio. Cng hi miti dsa quin
Di ni Di quindsa. Lahla
juh Jess: 12 Jailah. Guiogh
tat bh jn. Quinjni hi cujni
lahjan lahjandsa calahcnh la
hi macajmodsa. 13 Lnjni julah
la A quianh Z. Di lnjni dsa
lahni quianh dsa jacath j,
dsa milig quianh dsa tug j,
cajuhdsa cajuh ngel.
536
APOCALIPSIS22
14 Dsio l quiah dsa
macarang tsnh. Mijng l
cghdsa mi hai hma jmo
hi lichiandsa ti. Mijng
l tsjuedsa hagjn hi
dsatioghdsa jajui. 15 Di coh
jn bh togh dsa tsah jg,
dsa t gug tai jg quiah dsa
hlanh, dsa lhiug, dsa jh
roh, dsa mijuanh dsa lan,
quianh calahj dsa hniu jg
tajg.
16 Jn bh Jess. Macats jni
ngel quianjni, dsa cah
calahj jg la. Mijng lii
dsa quianjni tiogh lahcng
lahcng jui. Lnjni tsjong
rai David. Lnjni chineng
hian tacajni juh Jess.
17 Jng juh jmids han
quianh jingug jahchih:
i juhdsa.
Jng jujuh dsa nang jg
calah:
i juhdsa.
Jng jujil dsa l lihnh

jmi. Juhnhdsa jmi chijh
hein dsa hniu hnh jmi jmo
lichiandsa ti, jmi hachi
cndsa hliih.
18 Jng jg la juijni calahj
dsa nang jg quiah Di tioh
ni si la: Jun hein dsa cath
himh jg ni si la, jng cuh
Di dsa hi jmuai titon ni
si la. 19 Jng jun hein dsa
cajh jg tioh ni si la, jng
tsacu Di cgh dsa hi mi
hai hma jmo lichiandsa ti.
Tsadsigdsa jajui han julah
la jg ni si la.
20 Lahla juh dsa catsih jg
la:
Lahdsh guiogh tat bh
jn juhdsa.
Lahjng jul. iahhning,
Jess, Juu jniang.
21 Jujmo Jess, dsa ln
calahjh hniah. Lahjng jul.

New Testament in Chinantec, Palantla, C. de Santiago Tlatepusco

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

New Testament in Chinantec, Palantla, C. de Santiago Tlatepusco

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EL NUEVO TESTAMENTO

de nuestro Seor Jesucristo

Traducida del texto

La Liga Bblica 1.5M primera edicin 1973 [cpa]

DE LOS LIBROS DEL NUEVO TESTAMENTO

JG DSIO CATIUN SAN MATEO SI

Dsa canh quin Jesucristo

ne quindsa. Jng cath Jos

Calchin Jess jajui

chineng. 8 Jng catseidsa juu

Cah Juan jg quiah Di

(Mr. 1.1-8; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)

Mimani jii, jng

chian tacng jatn Judea,

(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)

13 Jmai jng migu Jess jui

Cajmo dsa hlanh lh jujmo

(Mr. 1.12-13; Lc. 4.1-13)

Jng cajian jmids quiah

Chijh lahdsh lanh hning

dsa tsen Simn, dsa thdsa

quianhdsa dsa chian Jerusaln,

Micaj Jess dsa jue

Lanh hniah julah la i

13 Lanh hniah julah la

Lei quiah hlai Moiss

Dsa tig hio

(Mt. 19.9; Mr. 10.11-12; Lc. 16.18)

hio quindsa, hniuh cuhdsa

jmigui jian, j bh dsahn

Mihnio jniang dsa hiag

Dsa jin dsag

(Lc. 6.17-28, 32-36)

Dsa mihog dsa chiquian jmai

Lahla hlanh jniang Di

5 Namat jahlanh hniah

Mijng ji dsa jue. Lahdsh

juanh jmai i jaj jmai

Dsa mihan hi tsagahdsa

16 Jng tsahih hniah hlaih

Lichi madsio quin jniang

19 Tsadsih hniah loh

Hachian dsa hin chian. 21 Di

Jg quiah mni jniang

22 La mneih hniah julah

Dsa ha dsa jg quiah

24 Hachian dsa tih jmo ta

Jg quiah dsa cuh rohdsa

(Lc. 6.37-38, 41-42)

Tsacuh hniah dsa dsag.

Jg quiah dsa hlanh Di

7 ieh bh hniah nacamah

9 Jun hein dsa lahhniah,

jg. Ln dsa hi julah ln

11 Lahdsh jil dsa jue chian

Cajmo Jess h mchig Pedro

14 Jng ca Jess jaquiah

Cajmo Jess h dsa jue

16 Micaneng jng, cajiandsa

jmuai quin jniang, rjuh

18 Caj Jess jue hlaih

Cajmo Jess cahi tei jmigui

23 Jng cah Jess nih

Dsa quin jmids hlaih