New Testament in Quechua, Huallaga Huánuco

TAYTA DIOSNINCHI
ISQUIRBICHISHAN
Quechua de! Hua!!aga, Hunuco
(Pi!!cu Quechua)
Ius IIustfucIones de Ius pgInus 31, 46, 56, 114, 127, 131, 148, 149, 150, 156, 268, 289, 296, 316,
344, 400, 439, 474, 484, 485, 520, 565, 634, 653, 688, 715, 766, 814, 1020, 1130, 1250, 1274, 1320,
1343, 1345, 1365, 1487, 1492 y eI dIbujo deI TempIo en eI tIempo de Jess en Iu pgInu 1897 pof
Hofuce KnowIes se usun pof coftesu de The BfItIsh & FofeIgn BIbIe SocIety, 1954, 1967, 1972, 1995.
Ius IIustfucIones de Ius pgInus 782, 899, 967 y 1317 pof Hofuce KnowIes, con udIcIones pof
IouIse Buss The BfItIsh & FofeIgn BIbIe SocIety, 1994, se usun con pefmIso.
Ius IIustfucIones de Ius pgInus 128, 169, 280, 365, 716, 969, 983, 1072, 1120,
1336, 1429, 1446, 1554, 1635, 1807, 1879, 1887 y 1888 pof IouIse Buss
se usun pof coftesu de The BfItIsh & FofeIgn BIbIe SocIety, 1994.
Ius IIustfucIones de Ius pgInus 67, 307, 377, 387, 404, 931, 1384, 1403, 1407, 1417,
1431, 1440, 1456, 1461, 1463, 1470, 1500, 1501, 1509, 1534, 1559, 1564, 1566, 1569,
1575, 1582, 1596, 1601, 1620, 1631, 1633, 1653, 1656, 1663, 1667, 1673 y 1795
se usun pof coftesu de DuvId C. Cook PubIIshIng Co., 1978.
Ius IIustfucIones de Ius pgInus 1427, 1439, 1462, 1467, 1475, 1490, 1496, 1511, 1533,
1545, 1573, 1591, 1615, 1650 y 1671 pof DufwIn Dunhum se usun pof coftesu de
The UnIted BIbIe SocIetIes, 1989, NuIfobI, Kenyu..
Ius IIustfucIones de Ius pgInus 1517 y 1760 pof Gfuhum Wude se usun pof coftesu de
The UnIted BIbIe SocIetIes, 1989.
EI pIuno deI TempIo en Iu pgInu 1263 deI IIbfo de EzequIeI se usu pof coftesu de
The UnIted BIbIe SocIetIes, 2000.
Ios mupus u coIof y Ios en Ius pgInus 312, 500, 1641, 1648, 1654 y 1670
se usun pof coftesu de SII IntefnutIonuI.
I!ustraciones a co!or de! Antiguo Testamento:
Ius IIustfucIones u coIof deI AntIguo Testumento pof IouIse Buss se usun con pefmIso.
Las i!ustraciones a co!or de! Nuevo Testamento:
Iu pfImefu y Iu decImu IIustfucIones u coIof deI Nuevo Testumento pof IouIse Buss se usun con pefmIso.
Todus Ius dems IIustfucIones u coIof deI Nuevo Testumento
pof eI Df. FufId FuudII IntefnutIonuI BIbIe SocIety se usun con pefmIso.
TAYTA DIOSNINCHI ISQUIRBICHISHAN
BIbIIu en Quechuu deI HuuIIugu, Hunuco (PIIIcu Quechuu)
Texto: 2010, AsocIucIn CfIstIunu JAWCA, SocIedud BbIIcu Pefuunu, A.C. y
WycIIe BIbIe TfunsIutofs, Inc.
PubIIcudo pof SocIedud BbIIcu Pefuunu AsocIucIn CuItufuI
AvenIdu PetIt Thouufs 991 IImu 100, Pef
PfImefu edIcIn, junIo 2010
5.1M
Hecho eI depsIto IeguI en Iu BIbIIotecu NucIonuI deI Pef N
o
2010-06970
BIbIIu en Quechuu deI HuuIIugu QHUAII052P
Impfeso pof Kofeun BIbIe SocIety
1365-16 Seocho-Dong Seocho-Ku, SeouI, Kofeu
ISBN 978-9972-9858-3-6
CONTENIDO
GenesIs . . . . . . Gen. . . . 11
Exodo . . . . . . . Exo. . . . 90
IevtIco . . . . . . Iev. . . . 156
Nmefos . . . . . Nm. . . 198
DeutefonomIo . . . Deut. . . 257
Josue . . . . . . . Jos. . . . 313
Jueces . . . . . . . Jue. . . . 350
Rut . . . . . . . . Rut . . . 386
1 SumueI . . . . . 1Sum. . . 392
2 SumueI . . . . . 2Sum. . . 436
1 Reyes . . . . . . 1Rey. . . 475
2 Reyes . . . . . . 2Rey. . . 522
1 CfnIcus . . . . 1Cfn. . . 567
2 CfnIcus . . . . 2Cfn. . . 612
Esdfus . . . . . . . Esd. . . . 663
Nehemus . . . . . Neh. . . . 678
Estef. . . . . . . . Est. . . . 702
Job . . . . . . . . Job . . . 713
SuImos. . . . . . . SuI. . . . 765
PfovefbIos . . . . Pfov. . . 900
EcIesIustes . . . . . EcI. . . . 952
Cuntufes. . . . . . Cunt. . . 965
Isuus . . . . . . . Isu. . . . 975
Jefemus. . . . . . Jef. . . . 1084
IumentucIones . . Ium. . . . 1185
EzequIeI . . . . . . Eze. . . . 1197
DunIeI . . . . . . . Dun. . . . 1278
Oseus . . . . . . . Ose. . . . 1302
JoeI . . . . . . . . JoeI . . . 1320
Ams . . . . . . . Ams. . . 1327
Abdus . . . . . . . Abd. . . . 1340
Jons . . . . . . . Jon. . . . 1343
MIqueus . . . . . . MIq. . . . 1347
Nuhm . . . . . . Nuh. . . . 1358
Hubucuc . . . . . . Hub. . . . 1363
Sofonus . . . . . . Sof. . . . 1369
Hugeo . . . . . . . Hug. . . . 1375
Zucufus . . . . . . Zuc. . . . 1378
MuIuquus . . . . . MuI. . . . 1394
Unay Testamento
Mushoj Testamento
Sun Muteo . . . . . Mut. . . . 1401
Sun Mufcos . . . . Muf. . . . 1466
Sun Iucus . . . . . Iuc. . . . 1505
Sun Juun . . . . . Juun . . . 1570
Hechos . . . . . . Hech. . . 1618
Romunos . . . . . Rom. . . 1676
1 CofIntIos . . . . 1Cof. . . 1702
2 CofIntIos . . . . 2Cof. . . 1727
GIutus . . . . . . GI. . . . 1743
EfesIos. . . . . . . Efe. . . . 1752
FIIIpenses . . . . . FII. . . . 1761
CoIosenses. . . . . CoI. . . . 1768
1 TesuIonIcenses. . 1Tes. . . . 1775
2 TesuIonIcenses. . 2Tes. . . . 1781
1 TImoteo . . . . . 1TIm. . . 1784
2 TImoteo . . . . . 2TIm. . . 1791
TIto . . . . . . . . TIto . . . 1797
FIIemn . . . . . . FIIm. . . 1801
Hebfeos . . . . . . Heb. . . . 1803
SuntIugo . . . . . . Stg. . . . 1824
1 Pedfo . . . . . . 1Ped. . . 1831
2 Pedfo . . . . . . 2Ped.. . . 1839
1 Juun . . . . . . . 1Juun . . 1844
2 Juun . . . . . . . 2Juun . . 1851
3 Juun . . . . . . . 3Juun . . 1853
Judus . . . . . . . Jud. . . . 1855
ApocuIIpsIs . . . . Apoc. . . 1858
TuntIyununchpuj cuj fImuycunu
Glosurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1887
TuntIyuchImnunchpuj y shucychImnunchpuj textucunu
nJice temdtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1899
La Biblia en Quechua del Huallaga del Per, 1 ra ed. 2010, Sociedad Bblica Peruana, Wycliffe Bible Translators, Inc.
PRESENTACIN
Asl que lu [e es por el olr, y el olr, por lu pulubru Je ios.
(Romunos 10.17)
Con mucho gozo y uIegfu hucemos entfegu de Iu BIbIIu en vefsIn
quechuu deI HuuIIugu u todos Ios pobIudofes de estu vustu zonu,
espefundo que eI tfubujo InIcIudo entfe Ios quechuuhubIuntes en
1973 seu ffuctIfIcudo, y que Iu PuIu bfu de DIos en estu Ienguu nutIvu
puedu pefmItIf que muchos conozcun Io que DIos tIene pfepufudo
pufu sus vIdus y gocen de sus bendIcIones. Que pof medIo de
Jesu cfIsto puedun descubfIf eI gfun umof de DIos y encuentfen Iu
suIvucIn y Iu puz pufu sus pfopIus vIdus y Ius de su entofno.
SIn dudu que muchus sefn Ius fofmus de cmo estudIuf y
entendef Iu PuIu bfu de DIos, fogumos uI Seof pefmItu que u
tfuves de Iu Iectufu dIufIu, Iu pfedIcucIn, Iu fudIo, Iu teIevIsIn,
Ios tuIIefes de cupucItucIn de Idefes y pustofes, y otfos medIos de
comunIcucIn, Iu zonu deI HuuIIugu seu uIcunzudu pufu CfIsto.
Pufu Ios tfuductofes es un pfIvIIegIo hubef tfubujudo en Iu
tfuduccIn de Iu BIbIIu pufu ponefIu uI uIcunce de Ios hubIuntes deI
quechuu deI HuuIIugu y se cumpIu Io dIcho pof eI ups toI PubIo, que
Iu PuIu bfu de DIos seu escuchudu y genefe Iu fe en DIos.
FInuImente, pedImos uI Seof que estu tfuduccIn de Iu BIbIIu seu
puestu uI uIcunce de todus uqueIIus pefsonus que un necesItun de Iu
obfu fedentofu de Jesu cfIsto, eI Seof.
IImu, ubfII deI 2010
Rev. Jofge Bfuvo C.
Pdte. Consejo DIfectIvo
SocIe dud BbIIcu Pefuunu
AL LECTOR
Pufu Ios tfuductofes es un gozo y un pfIvIIegIo hubef tfubujudo en Iu
tfuduccIn de Iu BIbIIu pufu ponefIu uI uIcunce de Ios hubIuntes deI quechuu de
PIIIcu. Estu BIbIIu en quechuu se hu pfepufudo pufu Ios hubIuntes de Ios dIstfItos
de Hunuco, Suntu Mufu deI VuIIe, Chufubumbu, AmufIIIs, Sun FfuncIsco de
Cuyfn y ChInchuo de Iu pfovIncIu de Hunuco en eI depuftumento de Hunuco.
Estu tfuduccIn sefvIf pufu que todu pefsonu descubfu Iu feveIucIn de
DIos pof medIo de su hIjo Jesu cfIsto y encuentfe eI pefdn y Iu suIvucIn que EI
nos offece. Pof eso, Iu pfIncIpuI pfeocupucIn hu sIdo pfoducIf unu tfuduccIn
que seu fIeI uI mensuje ofIgInuI. Pufu eIIo, se hun tomudo en cuentu Ius tfes
cufuctefstIcus de unu tfuduccIn fIeI: unu tfuduccIn fIeI es exuctu, cIufu y
nutufuI.
1) Unu tfuduccIn fIeI es exuctu, es decIf que comunIcu eI sIgnIfIcudo deI
mensuje ofIgInuI. No podemos cumbIuf, ugfeguf nI omItIf nudu deI
sIgnIfIcudo. Pufu que Iu tfuduccIn seu exuctu buscumos eI sIgnIfIcudo
medIunte un estudIo pfofundo deI texto ofIgInuI en hebfeo, ufumeo y
gfIego.
2) Unu tfuduccIn fIeI es cIufu y compfensIbIe, es decIf que se debe podef
entendef. Io que se entIende debe sef Io que eI uutof quIso expfesuf
ofIgInuImente.
3) Unu tfuduccIn fIeI es nutufuI, es decIf que fespetu Ius feuIIdudes deI
IdIomu quechuu y usu eI Ienguuje que Iu gente hubIu. Debe sef ugfudubIe y
fcII de Ieef.
Pensundo en Ius tfes cufuctefstIcus de unu tfuduccIn fIeI, no se hu seguIdo
nIngunu vefsIn custeIIunu puIu bfu pof puIu bfu, sIno que segn eI estudIo deI
ofIgInuI en hebfeo, ufumeo y gfIego, se hun tfuducIdo Ius puIubfus, ffuses y
ofucIones pufu muntenef eI sIgnIfIcudo exucto deI mensuje de unu munefu cIufu
y nutufuI en quechuu.
SIn embufgo, no sIempfe es posIbIe ponef en Iu tfuduccIn todu Iu
InfofmucIn necesufIu pufu que eI Iectof compfendu eI sIgnIfIcudo. En esos
cusos, se hun puesto notus uI pIe de pgInu. Pof ejempIo, huy unu notu en
Sun Iucus 7.38 que expIIcu Iu fofmu en que Ius pefsonus se sentubun u Iu
mesu pufu comef. TumbIen se dun fefefencIus u otfos pusujes bbIIcos como
en Sun Iucus 23.4445 donde eI pusuje en fefefencIu uyudu u entendef eI
sIgnIfIcudo deI veIo deI tempIo.
Pufu que Iu tfuduccIn se entIendu mejof, se dun vufIus IIus tfu cIo nes. Vef, pof
ejempIo, Iu IIustfucIn en Sun Mufcos 10.25 que du uI Iectof unu Imugen de un
cumeIIo. TumbIen huy mupus deI mundo bbIIco y de Ios vIujes mIsIonefos deI
ups toI PubIo.
Aunque se hu hecho un esfuefzo pufu tfuducIf eI sIgnIfIcudo compIeto deI
ofIgInuI, huy puIubfus y conceptos desconocIdos en eI IdIomu y Iu cuItufu
quechuus, como Ius puIubfus impuesto cobraj, faran, temp!u, fari seo, y
otfus. Esos tefmInos upufecen en un gIosufIo tItuIudo Tanti ya nan ch paj caj
rimay cuna que est en Iu pufte postefIof deI IIbfo. Se fecomIendu consuItuf eI
gIosufIo pufu compfendef mejof eI texto.
En eI AntIguo Testumento huy dos puIubfus en eI IdIomu hebfeo que se
tfuducen uI quechuu como Tuytu DIos nIn chI. Cuundo en estu vefsIn eI
nombfe upufece en Ietfus muyscuIus, TAYTA DIOS NIN CHI, fepfesentu u Iu
puIu bfu hebfeu YHWH, que en uIgunus vefsIones custeIIunus se tfunsIItefu como
Jehov y en otfus como Yuve. Cuundo Iu puIu bfu Tuytu DIos nIn chI est en
mInscuIus, pof Io genefuI fepfesentu u Iu puIu bfu hebfeu udonuI.
En cuunto u Ios textos en hebfeo y ufumeo deI AntIguo Testumento, Ios
tfuductofes empIeufon eI Texto MusofetIco que upufece en Iu BIbIIu HebfuIcu
StuttguftensIu, edIcIn de 1984, y en uIgunos cusos hun consuItudo Ios textos
untIguos que se encuentfun en uIgunos munuscfItos de Ios RoIIos deI Muf
Muefto. En otfos cusos, hun utIIIzudo textos de Iu SeptuugIntu (IXX), Iu vefsIn
gfIegu deI AntIguo Testumento, en especIuI Ius vufIuntes consIdefudus ms
untIguus que Ios munuscfItos en hebfeo ms untIguos que se conocen. En cuunto
uI texto gfIego deI Nuevo Testumento, se empIeufon pufu estu vefsIn eI Nuevo
Testumento en gfIego pubIIcudo pof Ius SocIedudes BbIIcus UnIdus (cuuftu
edIcIn fevIsudu de 1993) y eI NestIe-AIund Novum Testumentum Gfuece
(vIgesImoseptImu edIcIn de 1993). Ius vufIuntes de Ius vefsIones Impfesus
mencIonudus sIguen descubfImIentos de estudIos ms fecIentes de Iu BIbIIu.
A veces huy dIfefencIus entfe Ios munuscfItos en Ios IdIomus ofIgInuIes
(hebfeo y gfIego). Aunque esus dIfefencIus no ufectun nIngunu de Ius doctfInus
cfIstIunus, eI tfuductof tIene que escogef unu de Ius posIbIIIdudes. Pof Io
genefuI, se hu escogIdo Io que dIcen Ios munuscfItos hebfeos y gfIegos ms
untIguos fecomendudos pof Ius SocIedudes BbIIcus UnIdus. Ius puIubfus
que upufecen entfe cofchetes ].| en eI texto quechuu no son puIubfus que
se encuentfun en Ios munuscfItos ms untIguos nI son fecomendudus pof Ius
SocIedudes BbIIcus UnIdus, sIno que se encuentfun en Iu vefsIn ReInu-VuIefu.
Vef, pof ejempIo, Sun Iucus 23.17, 34, y 38.
DIos feveIu en Iu BIbIIu muchus vefdudes que nos uyudun u compfendef Ios
uspectos Impoftuntes de su pefsonu y nos enseun u vIvIf de unu munefu que Ie
ugfudu. Pufu uyuduf uI Iectof u encontfuf uIgunos de Ios textos que hubIun de
temus especfIcos, se hu pfepufudo un ndIce temtIco con eI ttuIo de Tanti ya-
chi m nan ch paj y shacychimnanchpaj textu cuna.
Estu tfuduccIn de Iu BIbIIu se offece u Ios Iectofes con eI pfofundo deseo de
que Ios que Iu Ieun y escuchen puedun encontfufse con su cfeudof DIos y IIeguen
u vIvIf unu vIdu que Ie honfe en todo, y pufu que en Iu etefnIdud expefImenten
eI gozo de DIos en su pfesencIu.
EI ComIte de TfuduccIn
Muyo deI 2010
Hunuco, Pef
(Nuevo Testamento)
Mushoj Testamento
1XHYR7HVWDPHQWR
1401
3esuspa unay awi!uncuna
(Luc. S.2SSS)
1

1
Jesu cfIstogu DuvIdpu custun
uywuj pI tumI cufun.
D
DuvId pIs
cufun Abfuhumpu custun uywuj pI tumI.
Jesu cfIstupu wuquIn uwIIun cu nupu
jutIn cunu cuynmI cufun:

2
Abfuhumpu wumfun cufun Isuuc.
Isuucpu wumfun Jucob.
Jucobpu wumfun cunu cufun Jud-
wun wuuguIn cunu.

3
Tumuf jutI yoj wufmI cho Judpu
wumfun cunu cufun Fufes wun
Zefu.
Fufespu wumfun cufun Esfom.
Esfompu wumfun cufun Afum.

4
Afumpu wumfun cufun AmInudub.
AmInudubpu wumfun cufun
Nuusn.
Nuusonpu wumfun cufun SuImn.

5
SuImonpu wufmIn Ruhub cho
wumfun cufun Booz.
Boozpu wufmIn Rutcho wumfun
cufun Obed.
Obedpu wumfun cufun Isu.

Isupu wumfun cufun fuy DuvId.

Ruy DuvId punu UfIuspu bIy dun-
cho wumfun cufun SuIomn.
E

7
SuIomonpu wumfun cufun
Roboum.
San Mateo
Acfushun funucunutu Tuytu DIos suIbuytu munushungu Jesuswunchu guIIuycun?
Imunputuj musyunchI Jess Tuytu DIos cuchumushun CfIsto cushuntu?
Pitaj isquir bi ran? Muteo nInungu cuycun Tuytu DIos goycu shun nInunmI. PuypIs Jesuspu
ups toI nInmI cufun. Munu fuj Jesuspu gutI fuj nIn cuf puygu Romu pmI Impues tutu cobfuj.
Mufcos y Iucus IIbfu chgu puypu jutIntu Iev nIycunmI (Muf. 2.14; Iuc. 5.27).
Picu na p taj isquir bi ran? Muteo IsquIf bI fun Jesus mun yfu coj IsfueI funu cu nu pmI. WuquIn
yufpun chuy funu cunu SIfIu nusyun cho cuycuj AntIoquu sIud cho tIyu shun tumI.
Imay taj isquir bi ran? Runu cunu yufpun wutu 70 d.C. Imu IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Unuy Testu men tu cho Tuytu DIos uunI fun juc jungu fuy
DuvId pItu mIfuj funu IsfueI cho fuy cunun puj cushuntu. Chuy funugu uIIInu mundu nun cufun.
IsfueI cu nutu IIupun ucuy cu nu pItu jofgu nun cufun. Chuy funu Tuytu DIos Cuchu mu shun CfIsto
cunun puj cushun tumI nIfun.
Muteogu nIycun chuy funu Nuzu fet pItu cuj Jess cushun tumI (12). Rusun pumI Jesusgu
DuvId pItu mIfuj cho yufI fun. Runu cu nu puj puygu cushu cufpIn tfu Jos pu wun MufIupu
wumfunmI (13.5356). Muteo uchcu cutI nIycun Tuytu DIos uunI shun cunu Jesus cho cumII cuy-
cu shun tumI (1.2225; 2.5, 15, 17, 23; 4.14; 12.17; 21.4; 27.9).
Chuy n pIs Jesusgu uIII yuchu chI cojmI cushu. Muteo wIIIu mun chI Jesuspu bduntu, fufu-
shun cu nutu y yuchu chI shun cu nu tu pIs. Yuchu chI shun cuycun: Imu cho yuchu chI shun (57),
gunchIstu tIncu chIypu wIIIu pu shun cunu (13), y ushu nuntu yuchu chI shun cunu (2325). Muteo
mus tuntI yuy c chI mun chI dIs pu Iun cu nutu Jess tupup tIn Pedfo nIshun tumI. DIs pu Iun cu nutu
Jess tupu fun: Gumcu nugu p cush tu tuj yufpun quI? ChuymI SImn Pedfogu nIfun: Gumgu
cuwuj Tuytu DIospu Wumfun CfIstumI cunquI nIf (16.1516).

D
1.1 uviJpu Wumrun nIptIn tuntI yun chI uviJ pitu mirur-uywuj runu nIshun ch nmI.
E
1.3~ 1Cfn. 2.115; Rut 4.1822.
1402

F
1.11 2Rey. 24.1415; 2Cfn. 36.10; Jef. 27.20.
G
1.18 Iuc. 1.27.
H
1.21 Iuc. 1.31.
I
1.23 Isu. 7.14.
J
1.25 Iuc. 2.21.
Roboumpu wumfun cufun Abus.
AbIuspu wumfun cufun Asu.

8
Asupu wumfun cufun Josu fut.
Josu futpu wumfun cufun Jofum.
Jofumpu wumfun cufun Uzus.

9
UzIuspu wumfun cufun Jotum.
Jotumpu wumfun cufun Acuz.
Acuzpu wumfun cufun Ezequus.

10
EzequIuspu wumfun cufun
Munuses.
Munusespu wumfun cufun Amn.
Amonpu wumfun cufun Josus.

11
JosIuspu
F
wumfun cunu cufun
Jeconus wuuguIn cu nu wun.
Chuy wIchunmI BubI Io nIu funu-
cunu yuycuy cuf IsfueI funu-
cu nu tugu BubI Io nIu mun pfsu
upufun.

12
Chuy pI tu fmI Jeco nIuspu wumfun
SuIu tIeI cufun.
SuIu tIeIpu wumfun cufun Zofo-
bu beI.

13
Zofo bu beIpu wumfun cufun
AbIud.
AbIudpu wumfun cufun EIIu quIm.
EIIu quImpu wumfun cufun Azof.

14
Azofpu wumfun cufun Sudoc.
Sudocpu wumfun cufun AquIm.
AquImpu wumfun cufun EIIud.

15
EIIudpu wumfun cufun EIeu zuf.
EIeuzufpu wumfun cufun Mutn.
Mutunpu wumfun cufun Jucob.

1
Jucobpu wumfunnu cufun Jose.
PuymI cufun MufIupu funun.
MufIu pI tu numI Jess yufIfun.
JesusmI cufun Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIsto.
17
Abfuhum pItu fuy DuvId yuj mIfuf
uywuj cunu cufun chuncu chuscu (14)
tuytun cunu. Chuy n IIumI fuy DuvId-
pItu BubI Io nIu mun IsfueI funu cunutu
pfsu upushun yuj pIs cufun chuncu
chuscu (14) mIfuf uywuj tuytuncunu.
Chuy pItu yupuy Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIsto yufI shun yuj pIs
cufun chuncu chuscu (14) mIfuf uywuj
tuytun cunu.
3ess yurishan
(Luc. 2.17)
18
Jesu cfIsto yufI shun cuynmI
cufun: MufIugu Jos wun muju chu c-
nun puj pufIu shunu cuycu fun.
G
Munu-
fuj IwuI tIyup tIn MufIugu guesh yuj
fIcu cu shunu cuycu fun Esp fItu Suntupu
munuy nIn wun.
19
Josgu uIII funu
cufmI munu munu fun chu funu cunu
MufIutu jumuf p nuntu. ChuymI munu
quIju cuyIIupu pucuyIIupu cuchuy cuytu
yufpu fun.
20
Chuyno cuchuy cu nun puj yufpuy-
cup tInmI suyuy nIn cho Jos tugu
Tuytu DIospu unjII nIn yufI puy cuf
cuyno nIfun: DuvId pItu mIfuf uywuj
Jose, MufIu wun muju chu cuytu umu
pengu cuy chu. Puygu Esp fItu Suntupu
munuy nIn wunmI guesh yuj cuycun.
21
Wumfungu oIIgumI
H
cungu. Mufcu-
musIn cu nupu juchun cu nutu pefdu nuf
suIbu nun puj cuptInmI jutIntu chufu-
pun quI puj Jess nIf.
22
Chuy cu nugu cufun mus unuynu
Tuytu DIos nIn chI pfof tun cu nu wun
cuyno wIIIu cu chI shun cumII nun pmI:

23
Dons IIu jIpushmI guesh yuj fIcu-
cuf
oIIgu wumfutu guesh yu con gu puj.
JutIn tumI chufu pun gu puj
EmunueI nIf.
I
(EmunueI nInungu DIos nogun ch wun
cuycun nInunmI.)
24
Chuufu Josgu puuy cu shunpItu
fIcchuf cu muf unjII nIshun n IIu fufu-
fun. WusIn mun MufIutu pushucufun
IwuInu goy nun puj.
25
Munu fuj
wumfun yufI shun cu mugu MufIutu Jose
munu fmI yutu pu fun f chu. Wumfun
yufIp tInnu jutIntu chufu pu fun Jess
nIf.
J
SAN MATEO1
1403
Goy!!ar estudyajcuna 3esusta
adurananpaj chayashan
2

1
Hefodes fuy cuycup tInmI Jess
yufI fun Judeu pfobIn syupu BeIen
mufcun cho.
IntI yugu mu nun cuj-Icho cuycuj
cufu nusyun pI tumI goyIIuf estud yuj
funu cunu Jefu su Ien mun chuyu mu fun.
Hefodes cujmun chuyuy cuf tupu cu fun:
2
Muych tuj cuycun IsfueI funu cu-
nupu fuynIn cunun puj yufej ItI? IntI
yugu mu nun cuj-IpI tumI goyIIuf nIntu
fIcu mushc. ChuymI udufuj shumush-
c cunu nIf.
3
Chuyno nejtu wIyuy cuf Hefodes
fIyupu munchu fI c cu fun. Jefu su Ien
funu cu nu pIs wIyuy cofgu munchu fI fun.
4
Chuufu munduj cfu cu nu tu wun Iuy
yuchu chej cu nutu guyuy cu chI muf Hefodes
tupu fun Muych tuj DIos cuchu mu shun
CfIsto yufI nun cufun? nIf.
5
Tupup tIn puycunu nIfun: Judeu
pfobIn syupu BeIen mufcun chmI.
SAN MATEO2
Goyllur estuJ yuj cunu Jesustu wutu cu s/un (Mut. 2.112)
1404

K
2. MIq. 5.2.
L
2.15 Ose. 11.1.
M
2.18 Jef. 31.15.
Chuy cho yufI nun pmI Tuytu DIosgu
pfof tun wun cuyno IsquIf bI chI fun:

Jud cho cuj mufcu cu nu pItu

mus tucshu BeIen,
gumchmI IsfueI cu nupu fuynIn
yufen gu puj.
K
Puypu munuy nIn chmI IIupun
IsfueI funu cunu cungu puj.
7
Chuytu wIyuy cuf Hefodesgu goyIIuf
estud yuj funu cu nutu pucuyIIupu guyu-
chI fun. Chuyup tIn tupu fun: Imuy pI-
tu nu tuj chuy goyIIuftu fIcush cun quI?
nIf.
8
Imuy pI tunu goyIIuftu fIcu shun tu-
pIs wIIIuy cup tIn BeIen mun cuchu fun
Aywuy wumfu ushej. Tufefgu cutI-
mun quI wIIIu m nuy quI puj nogu pIs
udufuj uywu n puj nIf.
9
Chuyno fuy nIptIn uywu fun.
Aywup tIn goyIIufgu uupuntu uywu-
fun. ItI wumfu cuycu shun def chun-
mun chuyuf IchI cuy cu fun.
10
GoyIIuf
IchI cuy cojtu fIcuf goyIIuf estud yuj cu-
nugu fIyupu cushI cu fun.
11
WusI mun
yuycu fIf wumfutu tufI fun mumun
MufIu tu wun. Nuupun mun gonguf pu-
cuy cuf udufu fun. NIfcofgu upushun
gofItu, InsIn sutu, mffu peff mI tu pIs
goyc fI fun.
12
Chuy pI tugu suyuy nIn-
cho chuy goyIIuf estud yuj cu nutu Tuytu
DIos fIbI Iu fun Hefodes cujpu mununu
cutI nun puj. ChuymI juc nnI punu
mufcun cu nu mun cutI cu fun.
3esusta Egipto nasyunman
3os gueshpichishan
13
GoyIIuf estud yuj cunu cutI cushun-
pI tu numI Tuytu DIospu unjII nengu
suyuy nIn cho Jostu wIIIu fun:
HefodesmI wumfutu wuu chI nunpuj
ushej-uywun. Cunun fu jutuf cuf
EgIpto nusyun mun uywu cuy wumfuy-
quItu mumun tu wun pushu cuf cuf.
Chuy cho tIyu cu mun quI yupuy wIIIu n-
cumu.
14
Chuufu jInun fu jutuf cuf Josgu
wumfutu mumun tu wun pushu cuf cuf
chucuypu EgIptu mun uywu cu fun.
15
Chuy IIu chnu tIyu cu mu fun Hefodes
wuu nun cumu. Chuy cufun Tuytu DIos
unuy pfof tun wun Wumftu EgIptu pI-
tumI guyu mushc nIf wIIIu cu chI shun
cumII nun pmI.
L
Be!encho wamracunata
wauchishan
1
Chuy goyIIuf estud yuj cunu
Hefodes cujpu mununu cutIp tIn fIyupu
fubyu fun engu u mu shu nIf. ChuymI
yupu fun goyIIuf Imuy pItu yufI shun-
tu pIs wIIIu shuntu. NIfcuf suId fun-
cu nutu cuchu fun BeIen cho cujtu, uItu
jIfcun cu nu cho cujtu pIs IIupun oIIgu
wumfu cu nutu wuu chI nun puj. OIIgu
cujtugu ushuj pmI wuu chI fun ItIpItu
Ishcuy wutu yoj cumu.
17
Chuyno fufup-
tInmI pfof tun Jefe mIus wun DIos
wIIIu cu chI shun cumII fun:

18
Rum mufcu chmI fIyupu gupu-
fuypu wugu shun wIyu cun.
RuqueImI wumfun cu nutu wuu-
chI shun pItu fIyupu wuguy cun.
Wumfun cunu mununu cuptInmI
p shogu nun tu pIs munu munun-
chu.
M
Egiptupita cutimushan
19
Chuy pItu mus unuytu Hefodes
wuu shun pI tu fmI Jos tugu suyuy-
nIn cho Tuytu DIospu unjII nIn nIfun:
20
Wumfutu mumun tIntu pushu cuf cuf
IsfueI munnu cutI cuy. Wumfutu wuu-
chIytu munuj cu nugu wuu shu numI
nIf.
21
Chuufu Josgu jInun fu IsfueI-
mun cutI cu fun wumfutu mumun tIntu
pushu cuf cuf.
22
CutIy cu shun cho Jose
muyu fun Judeu cho fuy Hefodespu
fuquIn wumfun AfqueIuo munduj
cuycu shuntu. Chuytu muyufmI Jose
Judeu mun cutIytu fIyupu munchu-
cu fun. ChuymI suyuy nIn cho Jostu
DIos wIIIu fun GuII Ieu pfobIn syu mun
SAN MATEO2
1405

N
2.23 Muf. 1.24; Iuc. 2.39; Juun 1.45.
O
3.2 Mut. 4.17; Muf. 1.15.
P
3.3 Isu. 40.3.
Q
3.4 2Rey. 1.8.
R
3.7 Mut. 12.34; 23.33.
S
3.9 Juun 8.33.
T
3.10 Mut. 7.19.
uywu cu nun puj.
23
Chuy n pumI Nuzu-
fet
N
mufcu mun uywu cu fun chuy chnu
tIyu cu nun puj. Chuy cho tIyu nun puj
cushun pI tumI DIos nIn chI pfof tun cu-
nu wun Puypgu nengu puj Nuzu fet
funumI nIf wIIIu cu chI shun cumII fun.
Bautisaj 3uan wi!!acushan
(Mur. 1.1S,
Luc. S.19, 1517, Juun 1.192S)
3

1
Chuy pItu uchcu wutu tu nugu
BuutI suj Juun shumu fun Judeu
pfobIn syu cho cuycuj chun yuj mun
funu cu nutu wIIIu p nun puj.
2
Chuy-
chmI wIIIu cu fun: Tuytu DIospu
muquIn cho cuwu nun chI tImpu chuyu-
mu shu numI. ChuymI juchuy quI cu nu-
pItu ufpIn tI cuynu-IIupu nIf.
O
3
Juun pmI DIos nIn chpu unuy pfof-
tun Isuus cuyno wIIIu cu fun:
Chun yuj chmI guyu cuypu wIIIu-
cuy cun:
Tuytu DIos nIn chI shumu nun puj
nnItu uIIchuy.
DIos nIn chI shumu nun puj chun-
yujpu nnItu dIfI chuy nIf.
P
4
Juunpu fpun cuycu fun cum IIupu
mIII wun pItu uwushu. Wuch cun pIs
cufun gufu pItu.
Q
Chuc Ius cu nu tu wun
chun yuj jIfcu cho tufI shun ubjupu
mIsh quI IIun tumI mIcoj.
5
Juun cuycu-
shun cujmun funu cunu uywuj Jefu su-
Ien pItu, Intfu Judeu pfobIn syu pItu,
Jofdn muyu uywuj uupun cu nu pI tu-
pIs.
Runu cunu juchun cu nutu feco n-

sIp tengu Juun numI Jofdn muyu cho
buutI suj.
7
Juun buutI suy cu shun cujmun uchcuj
fufI seu cu nu wun sudu ceo cunu uywu-
fun. ChuymI Juun nIfun: CuIe bfu
custu funu cunu!
R
PItuj gumcu nutu
wIIIushu-cushun quI Tuytu DIospu cust-
gun pItu guesh pI nuy quI puj cushuntu?
8
Rusunpu juchu fufu shuy quI pItu
ufpIn tI cu shuy quI musyu c nun puj uIIItu
fufu IIufnu cuwuy.
9
Amu yufpuy nuchu-
IIupu Abfuhum pItu mIfuj cushu IIuy-
quI pItu
S
Tuytu DIos suIbu shu nuy quI puj
cushun tugu. Munufgu Tuytu DIos cuy
fumI cu nu tu pIs Abfuhum pItu mIfuj-
mungu tIcfu fu chIn munmI.
10
Juc yfu
fftutu munu wuyup tengu duyun
supI pItu mutu fIfmI nInu mun fupu-
chengu. Chuy nmI Tuytu DIos pIs munu
uIIItu fufuj cu nu tugu custI gu nun puj
cuycun.
T
11
Nogugu yucu IIu wunmI buutI suyc
juchuy quI cu nutu cuchuy c fIf Tuytu
DIos munu shun nnu cuwu nuy quI puj.
Nogupu gueptu shumoj cujmI Ichungu
fIyupu munuy nI yoj cungu. Nogugu
munumI mef s chu IIun guIntu upup-
nu II p pIs. Puygu Esp fItu Suntu-
wunmI nInu wunmI buutI su shun quI puj.
12
Puygu jofqu tItu uptu fuy cun numI
fgutu wuyfu nun puj. Wuyfuf cuf numI
fguntu wusIn mun chufungu. Punshun-
tu numI Ichungu munu Imuy pIs upej
nInu mun guycu fengu.
3esusta 3uan bautisashan
(Mur. 1.911, Luc. S.2122)
13
GuII Ieu pfobIn syu pI tumI Jess
uywu fun Jofdn muyu mun Juun buutI-
su nun puj.
14
JuunmI Ichungu munu
munu fun chu buutI suytu: Imun pu-
tuj gumtu nogu buutI s mun? Chuypu
fuquengu nogu tumI gum buutI su mun-
quI mun nIf.
15
Chuyno nIptIn Jess nIfun:
Cunungu buutI su m nuy quI cumu-
cunmI. Chuyno fufufmI DIos nIshuntu
cumII shun.
Chuyno nIptIn Jesustu Juun buutI-
su fun.
1
BuutI su cu fIf Jess yucu-
pItu IIoj shI fu mup tIn jInun fu syIu
quIchu c cu fun. Jess fIcu fun Esp fItu
Suntu syIu pItu puIu muno puymun
ufuy c mojtu. NIfcuf puypu junun mun
chuyu fun.
17
SyIu pI tu numI Tuytu DIos
SAN MATEO2 , 3
1406

U
3.17 Gen. 22.2; SuI. 2.7; Isu. 42.1; Mut. 12.18; 17.5; Muf. 1.11; Iuc. 9.35.
V
4.1 Heb. 2.18;
4.15.
W
4.4 Deut. 8.3.
X
4. SuI. 91.1112.
Y
4.7 Deut. 6.16.
Z
4.10 Deut. 6.13.
[
4.12 Mut. 14.3; Muf. 6.17; Iuc. 3.1920.
\
4.13 Juun 2.12.
]
4.15~1 Isu. 9.12.
D
4.17 Mut. 3.2.
nImu fun Puygu cuyuy wumfmI.
PuypmI fIyupu cushI shu cuyc nIf.
U
3esusta Satans juchata
rurachiyta munashan
(Mur. 1.121S, Luc. 4.11S)
4

1
Chuy pI tugu Jesustu Esp fItu
Suntu chun yuj jIfcu mun pushu-
fun. Chuy chmI Sutu ns juchutu
fufu chIytu munu fun.
V

2
Chuy cho Jess
uyunu fun chuscu chuncu junuj chuscu
chuncu pugus. Chuy pI tu nugu fIyupu
yufgu fun.
3
Jesus mun Sutu ns chuyuy cuf nIfun:
Rusunpu DIospu Wumfun cush puy-
quegu m cuy fumI cu nutu tuntu mun
tIcfu chIy.
4
Chuyno nIptIn Jess nIfun: Tuytu
DIospu puIu bfun chgu nIn:
MunumI mIcuy IIu wun chu
funugu cuwun.
Chuypu fuquengu Tuytu DIos
nIshun cu nutu wIyu cuf pIs
cuwunmI.
W
5
Chuy pI tunu Sutu nusgu Jesustu
pushu fun Jefu su Ien mun. Chuychnu
TempIupu mujI ntI puntun mun
wIchuf cu chIf
nIfun: Rusunpu DIospu

Wumfun cush puy quegu m cuypItu
yuguy. DIospu puIu bfun chgu cuynmI
nIycun:
AnjII nIn cu nu tumI Tuytu DIos
cuchu mongu.
Puycu numI chufI shun quI
fumI mun chuquI quItu munu tucu-
nuy quI puj nIf.
X
7
NIptIn Jess nIfun: Tuytu DIospu
puIu bfun chgu cuynmI nIn:
Tuytu DIostu musyu p nuy quI puj
umu fufu chIytu cumuy chu.
Y
8
Chuy pI tunu Sutu ns pushu fun
mus uItun nIn puntu mun. NIfcuf
fIcu chI fun Intfu mundu cho cuycuj
nusyun cu nutu, chuy cho cuycuj fIqu-
su cu nutu.
9
NIfcuf nIfun: Gonguf pu-
cuy cuf udufu mup tI quegu IIupun chuy
fIcu shuy quI tumI goycu shuy quI.
10
Chuufu Jess nIfun: Wushutu
uywuy Sutu ns. Tuytu DIospu puIu-
bfun chgu cuynmI nIycun:
Tuytu DIos IIu tumI udufun quI,
puyIIu tumI sIfbIn quI nIf.
Z
11
Chuyno nIptIn Sutu ns uywu cu-
fun. Chuy pI tugu unjII cu nunu chuyu fun
Jesustu sIfbI nun puj.
Ga!i!eacho 3ess a!!i
wi!!acuyta wi!!acur ga!!arishan
(Mur. 1.1415, Luc. 4.1415)
12
Chuy pItu Juun cufsII cho wIch gu-
fuy cu shuntu Jess muyu fun.
[
Chuy-
wIchunmI puygu GuII Ieu pfobIn syu-
mun cutI fun.
13
Chuy chnu Nuzu fet
mufcu pItu Cupefnum mufcu mun tIyuj
uywu cu fun.
\
Cupef nuumgu cufun GuII-
Ieu gochu cuntun cho, ZubuIn tfbu,
NeftuI tfbu tIyu nun.
14
Cupef nuum-
cho Jess tIyup tIn cumII fun pfoftu
Isuus unuy cuyno wIIIu cu shun:

15
Gochu Idun cu nu cho,
Jofdn muyupu wuc chIm pun cho
tIyuy cuj ZubuIn funu cunu,
NeftuI funu cunu,
GuIIIeu cho munu IsfueI funu-
cunu tIyuy cuj IIupuy quI wIyu-
muy.

1
Chucuy cho tIyuy cuj cu numI uchIc-
yujtu fIc fI shu.
Yunuu yuy cuj cho tIyuy cuj cu nu-
pmI uchIc yu cuf cu shu.
]
17
Chuy wIIIu cu shunno cunun pmI
Jess wIIIu cuytu guIIuy cu fun: Tuytu
DIospu muquIn cho cuwu nun chpuj
cuycuj tImpu chuyu mu shu numI.
ChuymI juchuy quI cu nu pItu ufpIn tI-
cuynu-IIupu nIf.
D
SAN MATEO3 , 4
1407

E
4.23 Mut. 9.35; Muf. 1.39.
Dispu!un cananpaj pescdu
charejcunata 3ess gayashan
(Mur. 1.1620, Luc. 5.111)
18
Chuy pItu GuII Ieu gochu cuntunpu
uywuy cu shun cho Jess fIcu fun Ishcuj
funu cunu fedun cu nutu gochu mun jItuf-
cuy cujtu. Chuy funu cu nugu Ishcun chuy
wuuguI IIumI cufun. Puycu nugu wufun-
wufun pesc dutu chufej. Jucpu jutIn
cufun Andfes, jucuj punu SImn. SImonpu
jucuj jutIn cufun Pedfo.
19
Puycu nutu
Jess nIfun: Nogu wun uywu cu shun.
Pesc dutu chufI shuy quI nmI yuchu chI-
shuy quI Tuytu DIospu muquIn cho cuwu-
nun puj funu cu nutu shun tu nuy quI puj.
20
NIptIn puycu nugu fedun cu nutu
cuchuy cuf Jesus wun uywu cu fun.
21
Chuy pItu mus wushutu uywuy cu-
shun cho tufI fun SuntIu gutu wuuguIn
Juun tu wun. Puycu nugu pup nIn
Zebe deo wun cun'wun cho fedun cu nutu
uIIchuf cuy c nuj. Chuy wuuguI cu nu-
tumI Jess guyu fun.
22
Chuufu jInun
fu Jesus wun uywu cu fun cun'wutu
pup nIntu juguI puy cuf.
Achca
runacunata 3ess
a!!chacchishan
(Luc. 6.1719)
23
Chuy pI tugu Intfu GuII Ieu
pfobIn syupu Jess pufI fun sInu go-
gu cu nu cho Tuytu DIospu wIIIu cuy-
nIntu yuchu chIf. Tucuy guesh yu wun
guesh yuj cu nu tu pIs uIIchu c chI fun.
E

24
SIfIu funu cu nu pIs pufIuj Jesusgu
uIIchu c chInmI guesh yuj cu nutu nIf.
ChuymI puymun upup moj IIupun
guesh yuy cuj cu nu tu pIs, tucuy-nIfuj
guesh yu wun guesh yuy cuj cu nu tu pIs,
dyubIu ucuy c chI shun cu nu tu pIs,
wuuy guesh yu wun guesh yuj cu nu-
tu pIs, munu cuyu cuypu guesh yuf
jItu fuy cuj cu nu tu pIs. Chuy guesh yuj-
cu nutu IIupuntu Jess uIIchu c chej.
25
Aypu IIu funu cu numI Int fu pItu
shumuf Jesustu gutI fu fun. Aywuj
GuII Ieu funu cunu, Dec po IIs funu-
cunu, Jefu su Ien funu cunu, Judeu
funu cunu. Chuyno uywuj Jofdn
muyu wuc chIm pun pI tu pIs.
SAN MATEO4
is pu lun cunun puj pescuJu c/urej cu nutu Jess guyu s/un
(Mut. 4.1S22)
1408

F
5.4 Isu. 57.18; 61.2.
G
5.5 SuI. 37.11.
H
5. Pfov. 9.5; Isu. 55.12.
I
5.8 SuI. 24.34.
J
5.9 Pfov. 12.20.
K
5.10 1Ped. 3.14.
L
5.11 1Ped. 4.14.
M
5.12 2Cfn. 36.16; Hech. 7.52.
N
5.14 Juun 8.12; 9.5.
O
5.15 Muf. 4.21; Iuc. 8.16; 11.33.
P
5.1 1Ped. 2.12.
Q
5.18 Iuc. 16.17.
Cushisha cawananchpaj
3ess yachachishan
(Luc. 6.202S)
5

1
Aypu IIu funu cunu shun tu cu shu
cuycujtu fIcufmI Jesusgu Imu-
mun uywuy cuf jumu cuy cu fun chuy-
pItu yuchu chI nun puj. DIs pu Iun cunu
uupun mun shun tu cup tIn
2
yuchu chI-
fun cuyno nIf:
3
CushI shumI cuwungu Imuy pIs
Tuytu DIos IIu mun yfu cuy cuj cu nugu.
Puycu nugu Tuytu DIospu muquIn ch-
numI cuwungu.
4
CushI shumI cuwungu IIuquI cuy cuj-
cu nugu.
F
Puycu nu tugu Tuytu DIosmI
shuc y chengu.
5
CushI shumI cuwungu umII dI cu-
nugu.
G
Puycu numI chus quengu Tuytu
DIos Goycu shuy quI puj nIshun mushoj
puchutu.
CushI shumI cuwungu fIyupu

yufguy cujno yucu nuy cuj n pIs Tuytu
DIos munu shunno uIII fufuytu munuj-
cu nugu.
H
Puycu nu tumI Tuytu DIos
yunu pungu.
7
CushI shumI cuwungu cuyu puf
p-muytu pIs yunu puj cu nugu. Puycu nu-
tumI Tuytu DIos nIn chI cuyu puf yunu-
pun gu puj.
8
CushI shumI cuwungu shon gun cho
juchu puj munu yufpuj cu nugu.
I
Puycu-
nugu Tuytu DIospu uupun munmI
chuyun gu puj.
9
CushI shumI cuwungu funu-musIntu
umIs tu chej cu nugu.
J
Puycu nu tumI Tuytu
DIosgu wumfmI cunquI nengu.
10
CushI shumI cuwungu Tuytu DIos
munu shunno uIIItu fufu shun pItu ucu-
chI shu cujcu nugu.
K
Puycu nugu Tuytu
DIospu muquIn ch numI cuwungu.
11
CushI shumI cuwun quI puj nogu
munu shno cuwu shuy quI pItu funu cunu
ushIII shup tI quI, ucu chI shup tI quI,
IIuIIu cuf Imu-uycu tu pIs jItu p shup-
tI quI.
L

12
Chuyno ucu shuy quI pI tugu
Tuytu DIosmI junuj puchu cho uIII cujtu
goshun quI puj. Gumcu nu tu nmI Tuytu
DIospu pfof tun cu nu tu pIs unuy ucu-
chI fun. Chuyno cuycup tengu Imuno
ucuf pIs cushI cuy.
M
Cachino, achquino
canapaj yachachishan
(Mur. 9.50, Luc. 14.S4S5)
13
Gumcunu cuy puchu chgu cuchI-
nmI cufcuy cun quI. CuchI gumyu cup-
tengu Imup nu tuj bIIn? MunumI
Imup pIs uIII nu chu. Chuufu jItu fIy cup-
tIn funu cu nu numI IIuchcuf-ushun.
14
Cuy puchu chgu uchquI nmI
cufcuy cun quI.
N
Imu cho mufcu
cushunno gumcu nu pIs funu cunu fIcu-
cu shu nuy quI puj uIII goyuy.
15
Iumpu-
fIn tu pIs sIndIf cuf munumI pIpIs pucuy-
cun chu. Chuypu fuquengu uItu munmI
chufun uchIc y nun puj.
O

1
Runu cunu
fIcu nun puj uchquI sIndI fuy cu shunno
gumcu nu pIs funu cunu fIcu shu nuy quI-
puj uIII IIutu fufuf goyuy-IIupu. Chuytu
fIcu cufmI funu cunu uIubungu syIu cho
cuycuj DIos nIn chtu.
P
Lay nishanno 3ess cum!ishan
17
Amu nogupgu yufpuy chu
MoIses IsquIf bI shun Iuycu nutu, pfof-
tu cunu IsquIf bI shun cu nutu munu-
cuj mun chufu n puj shumu shtu.
Chuypu fuquengu shumushc Iuy
Imuno cushun tu pIs fusunpu tuntI yu-
chI n pmI.
18
SyIu pIs cuy puchu pIs
munu fuj ushu cup tInmI chuy IsquIf-
bI shu cuycuj cu nugu cumIengu. Astu
mus tucshu IsquIf bI fu shun cujIIu pIs
cumIen gumI.
Q

19
Chuy IsquIf bI fuy cuj-
cu nutu jucnuy IIu tu pIs munu fufuj cgu,
SAN MATEO5
1409

R
5.21 Exo. 20.13; Deut. 5.17.
S
5.27 Exo. 20.14; Deut. 5.18.
T
5.29 Mut. 18.9; Muf. 9.47.
U
5.30 Mut. 18.8; Muf. 9.43.
V
5.31 Deut. 24.14; Mut. 19.7; Muf. 10.4.
W
5.32 Mut. 19.9;
Muf. 10.1112; Iuc. 16.18; 1Cof. 7.1011.
munu wIyu cu nun puj wuquIn funu tu pIs
shuc y chej cgu Tuytu DIospu uupun-
cho munu uIII fIcu shumI cungu. IIupun
IsquIf bI fuy cu shuntu cumIIf, wuquIn
funu cu nu tu pIs wIyu cu nun puj uIII
shuc y chejmI Ichungu Tuytu DIospu
uupun cho uIII fIcu shu cungu.
20
Chuu-
fugu Tuytu DIospu puIu bfun nIshunno
cuwuy-IIupu. FufI seu cu nuno, MoIses
IsquIf bI shun Iuycu nutu yuchu chej
funu cu nuno junun shon gu IIu cumIej-
tucofgu gumcu nu pIs Tuytu DIospu
muquIn cho goy nuy quI puj munumI
Imuy pIs chuyun quI p chu.
Mana chiquinacunapaj
yachachishan
(Luc. 12.5759)
21
Unuygu funu cu nutu MoIses nIfun:
Runu-musI quItu umu wuu-
chIn quI chu.
R
Wuu chej cgu jusgu shumI
cungu.
22
Chuy pIs nogugu cuynmI n: PImI
funu-musIntu fubyu pun, chuy cgu
jusgu shumI cungu. Runu-musIntu guyu-
puj tugu jutun uutofI d chmI jusgungu.
FIyupu fubyuf funu-musIntu muIdI-
syu ndu nejtugu Tuytu DIos custI guf
InfIefnumunmI jItuf pongu.
23
ChuymI Tuytu DIos puj TempIu cho
uItuf mun offen duy quItu chufu nuy quI-
puj cuycu shuy quI cho funu-musI quItu
Imu munu uIII tu pIs fufu shuy quItu
yufp fIsh puy quegu
24
uItufpu Idun-
mun offen duy quItu chufuy cuf jInun
fu uywun quI chuy fubyu chI nu cu shuy-
quItu ushej. TufIy cofgu umIs tun quI.
NIfcuf-fuj cutIy cuf offen duy quItu
Tuytu DIos puj uItuf mun chufun quI.
25
PIpIs quIju shup tI quegu uutofI-
d mun munu fuj chuyu chI shup tI quI
uywuy cu shu IIuy quI cho uffIg Iun-
quI. Mun'chgu uutofI d munmI
chuyu chI shun quI puj. AutofI d numI
suId fun cu nu wun cufsII mun wIch-
gu chI shun quI puj.
2
Munu fuj IIupun
jugutu pgufgu chuy pItu munumI IIoj-
shIn quI p chu.
3ucpa warminwan mana
cacunanpaj yachachishan
27
Muju yoj cuycuf jucwungu umu
cucun quI chu nIf.
S
28
Chuy pIs nogugu cuynmI n: Juc
wufmItu fIcush puy quI munu pufgu
muynumI mujuy quItu junun pu shu nnu
cuycun quI.
29
ChuymI def chu cuj
uwI quI juchutu fufu chI shup tI quegu
chuy cuj uwI quItu jofgu fIf jItu fIy cuy.
Snutu InfIefnumun gufpu fI shu nuy-
quI pI tugu mus uIIImI cunmun jucuj
uwI yoj IIu pIs syIu mun chuyup tI quI.
T

30
Def chu cuj muquI quI juchutu fufu-
chI shup tI quegu chuy cuj muquI quItu
fogu fIf jItu fIy cuy. Snutu InfIefnumun
gufpu shu nuy quI pI tugu mus uIIImI
cunmun jucuj muquI yoj IIu pIs syIu mun
chuyup tI quI.
U
Majawan mana
raquicnapaj yachachishan
(Mut. 19.9, Mur. 10.1112, Luc. 16.1S)
31
Runu wufmIn pItu fuquI cuytu
munufgu
wufmIntu pupIItu fIfmupchun
fuquI cu shun musyu c nun puj
nIf.
V
32
Chuy pIs nogugu cuynmI n:
Runugu wufmIn pItu fuquI cun mun
wufmI juc funu wun cucu shu IIun pI-
tumI. ChuymI Imu uch quI pIs munu
cuycup tIn fuquI cuj funugu juchu yoj
cuycun wufmIn jucwun cumu c nun-
p pIs. Runun juguI fI shun wufmI wun
cumu cuj funu pIs juchu yojmI fIcu cun.
W
SAN MATEO5
1410

X
5.33 Iev. 19.12; Nm. 30.2; Deut. 23.21.
Y
5.34~35 Isu. 66.1; Mut. 23.22; Stg. 5.12.
Z
5.35 SuI. 48.2.
[
5.38 Exo. 21.24; Iev. 24.20; Deut. 19.21.
\
5.39 Ium. 3.30.
]
5.43 Iev. 19.18.
D
5.48 Iev. 11.4445; 19.2; Deut. 18.13.
E
.1 Mut. 23.5.
Mana juranapaj yachachishan
33
Munu cuj IIupgu umu jufun quI-
chu.
Jufuf uunI shuy quI tugu Tuytu
DIostu cumIIn quI nIf.
X
34
Chuy pIs nogugu cuynmI n: NI
ImunI IIuf pIs umu jufun quI chu. Amu
jufun quI chu SyIupu jutIn chmI juf
nIf. SyIugu Tuytu DIospu jumu nunmI.
35
Amu jufun quI chu Cuy puchupu
jutIn chmI juf nIf. Cuy puchugu
Tuytu DIospu chuquIn IIuch cu f-
nunmI.
Y
Amu jufun quI chu Jefu su-
Ienpu jutIn cho nIfpIs. Jefu su Iengu
mus munuy nI yoj fuy Tuytu DIospu
sIud nInmI.
Z

3
Amu jufun quI chu
QuIqupu bdupu nIfpIs. Rusunpugu
munumI munuy nI yoj chu cunquI
ujchuy quItu yufuj mun nI yunu mun
tIcfu chI nu IIuy quI p pIs.
37
Jufu nuy-
quIpu fuquIn uunIfgu uunIn quI, munu
uunIfgu munu nInquI. Jufuy pu fuj
uunIfgu Sutu ns yufpu shun tu numI
fImuy cun quI.
Mana a!!iwan mana
cutichinapaj yachachishan
(Luc. 6.29S0)
38
NuwIntu jofgu pup tengu
quIquIn tu pIs uwIntu jofgu pu-
fIn quI.
QuIfutu jofgu pup tengu quIfuntu
jofgu pu fIn quI nIf.
[
39
Munu uIII cu nutu fufu shup tI quI pIs umu
uyItu cutI chIy chu. GugIIuy quI cho
Iugyu shup tI quegu jucuj-I gugIIuy quI tu-
pIs cumu puy.
\

40
CumI suy quItu guechu-
shu nuy quI puj demun du shup tI quegu
punchuy quI tu pIs goycuy.
41
Gueptu
juc kII me tfu yuj upshI muy
nIshup tI quegu Ishcuy kII me tfu yuj
upupuf cuy.
42
Imutu pIs Goycu muy
nIshup tI quegu goycuy. Muuy cu muy
nIshup tI quI pIs muuy cuy.
Chiquimajninchtapis
cuyanapaj yachachishan
(Luc. 6.272S, S2S6)
43
Runu-musI quI tugu IIupun shon-
guy quI wun cuyun quI nIf.
]
Wuquengu nIn:
ChIquI shoj nI quItu chIquIn quI nIf.
44
ChIquI shoj cu nu tu pIs cuyuy. ChIquI-
shoj cunu uIII cuwu nun p pIs Tuytu
DIostu muu cu puy.
45
Chuyno fufufmI
Tuytu DIospu wumfun cunu cunquI.
Tuytu DIosmI IntItu shun chI mun uIII
funu cu nu p pIs fIyu funu cu nu p pIs.
Tumyu chI mun uIII funu cu nupu chuc-
fun mun pIs fIyu funu cu nupu chuc fun-
mun pIs IwuI.
4
Cuyu nu cu shu IIuy quItu
cuyup tI quegu munumI cumu cun chu
cuyu shuy quI pItu Imu uIII tu pIs chus quI-
nuy quI. Astu Impues tutu cobfuj cu nu pIs
cuyu shu IIun tugu cuyunmI.
47
RejsInu-
cu shu IIuy quItu suIu dufgu munumI
uIIItu fufun quI chu. Tuytu DIostu munu
fIspI tuj cu nu pIs chuy n IIugu fufunmI.
48
Chuufu gumcu nugu syIu cho
cuycuj Tuytu DIos nIn chI uIII cushunno
gumcu nu pIs uIII IIutu fufuf cuwuy-
IIupu.
D
Muchojcunata imano
yanapnanpaj cashanpis

1
Runu-musI quItu yunu puf uIII
fIcu shu nu IIuy quIpgu umu yunu-
pun quI chu.
E
Chuyno fufup tI quegu
syIu cho cuycuj Tuytu DIos munumI
Imu pfem yu tu pIs goshun quI p chu.
2
Gumcunu muchu pu cuj cunutu
yunu pu shuy quI tugu umu pIpIs
SAN MATEO5 , 6
1411

F
.5 Iuc. 18.1014.
G
.11 Pfov. 30.89.
H
.14~15 Muf. 11.2526.
musyu chun chu. Junun shongu funu cu-
nugu ustu tfom p tu wun pIs wIIIu cu chIn
sInu go gu cu nu cho cIII cu nu ch pIs wIyuj-
cunu Puygu uIII tumI fufuy cun nInun-
puj. Amu chuyngu fufuy chu. Chuyno
fufu shun pI tugu funu cunu puy uIII
nIshu IIunmI pfem yun cungu.
3
Muchoj-
cu nutu gum yunu push puy quI Ichungu
umu pItu pIs wIIIu pun quI chu.
4
Yunu pu-
shuy quI tugu pIpIs umu musyu chun chu.
PucuyIIupu yunu pu shuy quItu fIcufmI
Tuytu DIosgu pfem yutu goshun quI puj.
Tayta Diosta
maacunapaj yachachishan
(Luc. 11.24)
5
Tuytu DIostu muu cush puy quI
gumgu umu junun shongu funu cu nungu
fufun quI chu. Puycu nugu funu cunu
fIcu nu IIun pmI Tuytu DIostu muu cun.
Muu cun sInu go gu cu nu cho IchIy cuf,
cIII Isqu nu cu nu ch pIs IchIy cuf IIupun
funu fIcu nun puj.
F
Puycu nupgu funu-
cunu uIII nIshu IIun numI pfem yun
cungu.
Gumcunu Ichungu Tuytu DIostu

muu cu nuy quI puj wusI quI mun yuycu fIf
puncuy quItu wIch guf cun quI. Chuy cho
quIquI IIuy quI muu cu shuy quItu wIyufmI
Tuytu DIos pfem yutu goshun quI puj.
7
Tuytu DIostu muu cofgu juc fImu-
shu IIuy quItu yupufIf-yupu fefgu umu
fImun quI chu. Tuytu DIostu munu
fIspI tuj cu nu IIumI yufpun yupufIf-
yupu fIf muu cup t fmI Tuytu DIos
wIyu mun nIf.
8
Gumcunu Ichungu umu
puycu nuno fufuy chu. Tuytu DIosgu
Imutu muu cu nun ch puj cushun tu pIs
muynumI musyuy cun. Munu fuj fImup-
tI quI pIs musyuy cun numI.
9
Gumcu nugu
Tuytu DIostu cuyno muu cun quI:
SyIu cho cuycuj Pupn,
gumtugu p-muypIs fIspI tuy cu II-
shun quI.

10
Cuy puchu chgu IIupun funu cunu
gum munu shuy quIno cuwuy cu-
II chun.
SyIu cho munu shuy quItu fufu shunno
cuy puchu ch pIs gum munu shuy-
quIno cuycu II chun.

11
Cunun junuj p pIs mIcuytu tufIy-
cu chI II muy ufI.
G

12
ChIquI muj cu nutu nogu cunu
pefdu nu shno
juchu fufu sh cu nu pItu pefdu nuy-
cu II muy.

13
Juchu fufuy mun Sutu ns chuyu-
chI m nun pI tu pIs chupuy cu II-
muy ufI.
MusbIn nogu cu nutu yunu puy-
cu II muy juchu mun munu
chuyuyIIupu cuwu n cu nu puj.
]Gumpu muquI quI chmI Imu-uycu-
pIs cuycun. ChuymI Imuy cu mu pIs
uIubu shu cuycu IIuy Tuytu. Amen.|
14
Runu-musI quItu gumcunu pefdu nup-
tI quegu gumcu nu tu pIs Tuytu DIos pefdu-
nu shun quI pmI.
15
Runu-musI quItu munu
pefdu nup tI quegu Tuytu DIos munumI
gumcu nu tu pIs juchutu fufu shuy quI pItu
pefdu nu shun quI p chu.
H
Aynupita yachachishan
1
Gumcunu uyunush puy quegu umu
junun shongu funu cu nuno cunquI chu.
Puycu nugu IIuquI shu uyunun funu cunu
IIuquI shutu fIcu nun puj. Chuyno uyunuy cu-
shuntu fIcuf funu cunu uIII nIshu IIun numI
puycu nupu pfem yun cungu.
17
Gumcunu
uyunush puy quI Ichungu pIpIs munu
musyu nun puj sumuj pugu cun quI, ujchu-
cun quI, puyu cun quI.
18
Chuyno fufup-
tI quI funu cunu munumI musyun gu chu
uyunuf cuy cu shuy quItu. Tuytu DIos IIumI
musyungu uyunuy cu shuy quItu. Chuy pI-
tumI Tuytu DIosgu pfem yutu goshun quI-
puj.
Rcuyay!!apaj mana
yarpachacunapaj yachachishan
(Luc. 12.SSS4)
19
Cuy puchu chgu fcu cunu IIuy-
quI puj umu yufpu chu cuy chu. Cuy
SAN MATEO6
1412

I
.19 Stg. 5.23.
J
.29 1Rey. 10.47; 2Cfn. 9.36.
K
.25~34 SuI. 55.22; 1Ped. 5.7.
L
7.2 Muf. 4.24.
puchu cho shun tu shuy quI tugu puyu-
pIs ushun gumI; Ismuf pIs ushu cunmI.
I

Suwu cu nu pIs upucon gumI.
20
RIqu-
su cu nutu shun tuy IIu puj yufpu chu cu-
nuy quIpu fuquengu fufuy syIu cho
Tuytu DIos pItu uIIItu chus quI nuy quI puj.
Chuy chmI Ichungu puyu pIs munu
cunchu. ImupIs munu Ismun chu. Suwu-
pIs munumI upucun chu.
21
Runugu
munu chu Imu uycun pIs cuycuj IIu puj
yufpu fuy cun?
22
AIII funugu p-muytu pIs mucyuf,
meII gufmI uchIc yujno cuycun. ChuymI
Imu fufu shun pIs uIII IIu IIoj shI pun.
23
Munu uIII funumI Ichungu mIchu
cuf chuc pu cu shuno cuycun. Chuyno
cuptInmI Imu fufu shun pIs uIIIgu munu
IIoj shI pun chu. Chuu fugu chucuj puchu-
ch nmI goyun.
24
ChuymI, pIpIs munu Ishcuy
putfuntu sIfbIn mun chu. Jucujtu
wIyufgu jucnIntu munumI csun nu-
chu. Jucujtu cuyuf jucnIn tugu munumI
cuyun gu nu chu. Chuy nmI Imu-uycun-
p pIs yufpu fufgu Tuytu DIostu sIfbIytu
munu cum pu cun chu.
Wamrancunata
Tayta Dios ricashan
(Luc. 12.22S1)
25
ChuymI nogu n: Amu yufpu chu-
cun quI cu nu chu: Imun fuj cuwu-
shuj? Imutu fuj mIcu shuj? Imutu fuj
upushuj? Imutu fuj jutI cu shuj? nIf.
Munu chu fpu pItu, mIcuy pItu mus
bIIn bduy quegu?
2
MusquI yufpu-
chu cuy bIcunu Imuno cuwu shun tu-
pIs. MunumI mufu pu cun chu. MunumI
shun tu pu cun chu. MunumI mIcuytu
shun tun chu chufu nun puj. Chuy cu nu-
tugu Tuytu DIosmI mIcuytu tufI chIn.
Tuytu DIospgu chuy bIcu nu pItu
musmI gumcunu bIIn quI.
27
Wuuy
chuyu mup tIn nugu pIfuj muy-jInu
IIuquI cuf pIs musIIu tu fuj cuwu p fI shuj
nIf mustu cuwun mun?
28
Chuu fugu
ImunIf tuj fpu puj pusuypu yufpu-
chu cun quI cunu? RIcuy wuytu cu nutu.
Chuy cu nugu jIfcu cu nu cho cuyuy IIu puj
wIun munu ufuy cuf munu puch cuy-
cush pun.
29
Ichungu nogu n: Unuy
fuy SuIomonpu fpun pIs munumI
chuy wuytu cu nu pItu mus cuyuy IIu p-
chu cufun.
J

30
JIfcu cho cuycuj guewu
chuquIp tIn fupu chI shu cunun puj
cuptIn pIs Tuytu DIosgu cuyuy IIu p tumI
wIu chI mun. Yfu cuy nIy nuj funu-
cunu, wuytu cu nu tu pIs cuyuy IIu ptu
wIuy c chefgu munu chu fuj gumcu-
nu tu pIs Tuytu DIosgu fputu tufI chI-
shun quI?
31
ChuymI umu IIuquI cuy-
chu Imutu fuj mIcu shun?, Imutu fuj
upushun?, Imutu fuj jutI cu shun? nIf.
32
Tuytu DIos mun munu yfu coj cu-
nu IIumI chuy cu nupgu yufpu chu cuy-
cun. Gumcu nupgu Tuytu DIos nIn chI
muynumI musyuy cun Imutu nIstuy cu-
shuy quI tu pIs.
33
Chuy cu nu puj yufpu-
chu cu nuy quIpu fuquengu yufpu chu-
cun quI mun Tuytu DIospu muquIn cho
cuwu nuy quI puj. Puy munu shunno
cuwup tI quegu Imutu nIstu shuy quI tu-
pIs tufI chI shun quI pmI.
34
ChuymI
umu yufpu chu cuy chu wufu wufun-
tIn Imun fuj cuwu shuj? nIf. Wufugu
cungumI yufpu chu cu nuy quI puj.
Wufun-wufunmI cuycun ImupIs psu-
nunpgu.
K
Runa-masinta mana
jamurpnanpaj yachachishan
(Luc. 6.S7SS, 4142)
7

1
Runu-musI quItu umu jumuf-
puy chu Tuytu DIos pIs munu
jusgu shu nuy quI puj.
2
Runu-musI quItu
jumuf puf wushuntu fImu shuy quI n-
IIumI gumcu nu tu pIs Tuytu DIos jusgu-
shun quI puj. Runu-musI quItu Imun pIs
fIcu shuy quI mun n IIumI Tuytu DIos-
pIs fIcu shun quI puj.
L

3
QuIquI quIpu
SAN MATEO6 , 7
1413

M
7.7~8 Deut. 4.29; 2Cfn. 15.215; Jef. 29.13.
N
7.7~11 Juun 14.1314; 15.7, 16; 16.2324;
1Juun 3.2122; 5.1415.
O
7.12 Iuc. 6.31.
P
7.13~14 SuI. 1.6; Pfov. 4.1819.
Q
7.19 Mut. 3.10; Iuc. 3.9.
R
7.20 Mut. 12.33.
uwI quI cho jutun gunfu cuycup tengu
ImunIf tuj funu-musI quIpu uwIn cho
tucshu IIu gunfu cuycujtu fIcu puy cun-
quI?
4
NuwI quI cu nu cho jutun cu fuy
gunfu cuycup tengu Imun pu fuj funu-
musI quItu nInquI mun NuwI quI cho
tucshu gunfu cuycujtu jofgu p shuy quI
nIf?
5
Junun shongu funu cunu! RIm-
fugu jofguy quIquI quIpu uwI quI cho
gunfu cuycuj tu fuj. Chuy fmI fIcun-
quI puj jucpu uwIn cho tucshu gunfu
cuycujtu jofgu p nuy quI puj.
Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu wIIIu-

pup tI quI munu chus quI shup tI quegu
umu wIIIu puy nu chu mustugu. Munu
munuy cujtu wIIIu pup tI quegu cues tuj
pefIustu cuchI IIuch cu cu nu IIun puj jItu-
puy cuj nmI cuycun quI. SguIf wIIIu-
pup tI quegu cuI coj uIIgu n pIs fubyuf
ushu fI shun quI munmI.
Mana yamacaypa Tayta Diosta
maacunapaj cashan
(Luc. 11.91S, 6.S1)
7
Muu cup tI quegu Tuytu DIos tufI-
chI shun quImI. Ashefgu tufIn quImI.
Guyu cuf puncutu tucup tI quegu quIchu-
p shun quImI.
8
Muu coj cgu chus-
quInmI. Ashej cgu tufInmI.
M
Guyu cuf
puncutu tucuj cujtugu quIchu punmI.
9
Muyguy quI tu pIs wumfuy quI cunu
tuntutu muu cu shup tI quI fumItu
uptu pun quI mun chu fuj?
10
Pesc dutu
muu cu shup tI quI pIs cuIe bfutu uptu-
puf cun quI mun chu fuj?
11
Muy-jInu fIyu
cuycuf pIs wumfuy quI cu nu tugu uIII
cujIIu tumI goyc fIn quI. Chuy n IIumI
Tuytu DIostu muu cup tI quegu uIII
cujcu nutu tufI chI shun quI puj.
N
12
AIII fIcu shu nuy quItu munu shuy-
quIno gumcu nu pIs funu-musI quItu
uIII fIcuy.
O
AIII fIcu nu cuf cuwu nu pmI
MoIses IsquIf bI shun Iuych pIs, pfof tu-
cunu IsquIf bI shun ch pIs nIycun.
Quichqui puncuwan tincuchishan
(Luc. 1S.24)
13
Ishcuy puncumI cuycun. Anchu
cujpu yuycoj cu nugu jutun cumI-
nupu uywuf cuy cun InfIefnumunmI.
Aypu IIun pumI chuypugu uywuf cuy-
cun.
14
QuIch quI cujpu yuycoj cu numI
Ichungu quIch quI nnIpu uywuf cuy cun
Imuy cu mu pIs cuwu nun puj. WuII cuj-
IIumI chuypu uywuf cuy cun. Gumcu-
nugu quIch quI puncupu yuycuy ufI.
P
L!utan yachachicojcuna
p cashanpis
(Luc. 6.4S44)
15
Cuyducuy-IIupu Tuytu DIospu
wIIIu coj nInmI c nIf shumoj IIutun
yuchu chI coj cu nu pItu. Chuy funu cu-
nugu utojno fIyu cuycuf pIs munshu
uyshu nmI chuyu p shun quI puj.
1
IIutun yuchu chI coj cushuntu
musyun quI puj Imun pIs cuwu-
shuntu fIcufmI. MunumI Imuy pIs
bustu puIIun ch chu shIfu cu nu pItu.
NI cushu yoj yfu cu nu pI tu pIs gustu
munumI puIIun ch chu.
17
Chuy nmI
fftu yfugu mIsh quejtu wuyun. JIfcu
juchumI Ichungu ushgujtu wuyun.
18
Fftu yfugu ushgujtu munumI
wuyun mun chu. JIfcu juchu pIs mIsh-
quejtu munumI wuyun mun chu.
19
Ashgujtu wuyoj yfu tugu mutu fIf
nInu munmI fupu chIn chI.
Q

20
ChuymI
yfutu wuyuy nInpu fejsI shuy quIno
puntu chI coj cu nu tugu Imun pIs cuwu-
shuntu fIcuf fejsIn quI puj.
R
Tayta Diosta
wiyacojcuna!!a paypa
aupanman chayananpaj cashan
(Luc. 1S.2527)
21
Tuytu, Tuytu nImuj cu nugu
munumI IIupun chu Tuytu DIospu
SAN MATEO7
1414

S
7.23 SuI. 6.8.
T
7.28~29 Muf. 1.22; Iuc. 4.32.
U
8.4 Iev. 14.132.
muquIn cho cuwu nun puj chuyungu.
Chuypu fuquengu syIu cho cuycuj
Tuytu DIos munu shunno cuwuj cu-
nu IIumI chuyungu.
22
FIsyu jungu
uchcujmI nImun gu puj: Tuytu, gumpu
wIIIu cuy nI quItu wIIIu cufmI pufIf.
Gumpu jutI quI chmI dyubIu cu nu-
tu pIs gufguf. Gumpu munuy nI quI-
wunmI mIIugfucunutupIs fufuf nIf.
23
Chuyno nImup tIn nogugu nIsh puj:
Gumcu nu tugu munumI fejs chu.
Nuup pItu wItI cuy juchu supu funu-
cunu nIf.
S
Wasi rurajcunaman tincuchishan
(Mur. 1.22, Luc. 6.4749)
24
WIIIu pu shtu wIyu cu muj funu-
cu nugu cuycun gugu junun mun sumuj
sImIn tutu fufuy cuf wusItu jutu fu chej
funu nmI.
25
WusItu fufuytu ushuf cup tIn
fIyupu tumyup tIn uypu IIu yucu uywup-
tIn pIs, Icu wuyfu pIs munumI juchu chI-
shu chu gugu junun cho sumuj sImIn tun-
wun jutu fu chI shu cuptIn.
2
WIIIu pu shtu
munu wIyu cu muj cu numI Ichungu cuycun
ugush junun cho upu funu wusItu jutu fu-
chI shunno.
27
WusI fufuytu ushuf cup tIn
fIyupu tumyu wun yucu chuyuf, Icu
wuyfu pIs chuyuf chuy wusItu ushuj pmI
juchu fu chI shu.
28
Jess chuyno yuchu chIp tInmI
funu cunu fIyupu uImI fu shu cufcuy cu-
fun.
29
Jesusgu munumI MoIses IsquIf-
bI shun Iuycu nutu yuchu chej cu nu n chu
yuchu chI fun. Munuy nI yoj cuf puycu-
nu pItu mus uIIImI yuchu chI fun.
T
Leprawan gueshyajta
3ess a!!chacchishan
(Mur. 1.4045, Luc. 5.1216)
8

1
Chuy yuchu chI shun Imu pItu
Jess ufmup tIn uypu IIu funu-
cunu guepuntu uywu fun.
2
Chuy pItu Iepfu wun guesh yuy cuj
funu Jesuspu uupun mun gonguf-
pu cuy cuf fuwu cu fun: Tuytu, cuy
guesh y pItu IImyu cun puj munu shuy-
quIno uIIchu cuy cu chI muy ufI nIf.
3
Chuyno nIptIn Jesusgu funutu
yutuy cuf nIfun Au, uIIchu c nuy quItu
munmI. IImyunu cuy.
NIptIn jInun fu chuy funu Iepfu
guesh yun pItu uIIchu c cu fun.
4
NIfcuf Jess nIfun: AIIchu c chI-
shtu umu pItu pIs wIIIu cun quI chu.
Chuypu fuquengu MoIses IsquIf bI-
shun cho nIycu shunno cfu mun uywuy
uIIchu cu shunu cuycu shuy quItu fIcu shu-
nuy quI puj. NIfcofgu MoIses IsquIf bI-
shun cho nIycu shun n IIu offen duy quItu
upun quI uIIchu cu shuy quItu IIupun
musyu nun puj.
U
Romano capitanpa uywayninta
3ess a!!chacchishan
(Luc. 7.110)
5
Chuy pItu Cupefnum mufcu mun
Jess chuyuy cup tIn Romu cupI tun tufI-
puy cuf Jesustu fuwu fun:
Tuytu, wus-
chmI uywuyn guesh yuf jItu fuy cun.
ChuquIntu muquIntu munu cuyu chIytu
puydIn chu. FIyu pumI ucuy cun.
7
Chuufu Jess nIfun AIIchu c chI n-
puj uywu shun.
8
Chuufu cupI tun nIfun: Tuytu, jpu
cuycup tgu Imun pu tuj wus mun
yuycun quI mun? ChuymI uywuyn
uIIchu c nunpgu cuyIIu pItu nIycuy.
Nogugu fusun pumI yfuc nIshuy-
quI IIupun pIs fufu c nun puj cushuntu.
9
Nogu pIs mundu muj npu munuy nIn-
chmI cuyc. Nogupu munuy n cho
suId fu cu nu pIs cuycun. Muygun tu pIs
Aywuy! nIptgu uywun. Shumuy!
nIptgu shumunmI. Uywuy ntu Cuytu
wuctu fufuy! nIpt pIs fufunmI.
10
CupI tun chuyno yfu cup tIn Jesusgu
fIyupu uImI fu fun. ChuymI puywun uywuj
funu cu nutu nIfun: Puyno uIII yfu cu-
muj funu tugu nI IsfueI funu cu nu ch-
pIs munumI tufIsh c chu.
11
Muy-chuy
nusyun cu nu pI tu pIs shumoj funu cunu
SAN MATEO7 , 8
1415

V
8.11 Iuc. 13.29.
W
8.12 Mut. 22.13; 25.30; Iuc. 13.28.
X
8.17 Isu. 53.4.
Y
8.28 GuJuru
WuquIn nIn Gerusu, wuquInnu nIn Gergesu.
uchcujmI yuycongu Tuytu DIospu muquIn-
cho cuwu nun puj. NIfcufmI Abfuhum-
wun Isuuc wun Jucob wun IwuI mIcongu.
V

12
RImfu guyu chI shun cu numI Ichungu
Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu yuchuf pIs
munu yfu cu mu shun pItu chucuj puchu-
mun jItu fI shu cungu puj. Chuy chmI
fIyupu wuguf quIfun tu pIs uchon gu puj.
W
13
NIfcuf numI cupI tuntu Jess nIfun:
WusI quI mun cutI cuy. Yfu cu mu shuy-
quI pI tumI uywuy nI quI uIIchu cu shunu.
Chuy nIshun fumI cupI tunpu uywuy-
nIn uIIchu cu fun.
Pedrupa suyranta
3ess a!!chacchishan
(Mur. 1.29S1, Luc. 4.SSS9)
14
Chuy pItu Pedfupu wusIn mun Jess
uywu fun. Chuy cho Pedfupu suyfungu
fupuy wun guesh yuf jItu fuy cu fun.
15
Chuufu
guesh yujpu muquIntu Jess yutuy cup tIn
jInun fu uIIchu c cu fun. AIIchu cuf cufnu
jutuf cuf mIcuytu gufu fun Jesustu.
Achcaj gueshyajcunata
3ess a!!chacchishan
(Mur. 1.S2S4, Luc. 4.4041)
1
Puchu chucuy cup tIn numI Jesus mun
upumu fun dyubIu cunu ucu chI shun
uchcu funu cu nutu. Chuufu Jesusgu chuy
funu cu nu pItu dyubIu cu nutu juc shImI
fImuy IIu wun gufgu fun. Tucuy guesh yu-
wun guesh yuj cu nu tu pIs uIIchu c chI fun.
17
Chuyno fufup tIn cumII cu fun unuy
pfoftu Isuus cuyno wIIIu cu shun:
Puygu nogun chpu guesh yun ch-
tumI jofgu shu.
Nogun chI nun chI cu nun ch puj
cujtumI puygu upushu.
X
3esuswan puriyta munajcuna
(Luc. 9.5762)
18
Achcuj funu cunu juntu puy cup tInmI
Jesusgu dIs pu Iun cu nutu nIfun Gochupu
wuc chIm pun mun psu shun nIf.
19
Cun'wu mun wIchuy cup tInnu
MoIses IsquIf bI shun Iuytu yuchu chej
funu Jesustu nIfun: Mues tfu, muypu
uywup tI quI pIs gutI f shuy quImI nIf.
20
Chuyno nIptIn Jess nIfun: Atoj-
cu nupugu muchuy nIn cunmI. bIcu-
nu pu pIs guesh wun cunmI. DestI ndu
Runu pumI Ichungu munu cunchu
muymun chuchuy cu nu IIun p pIs nIf.
21
Chuy pI tunu juc dIs pu Iun Jesustu
nIfun: Tuytu, pupn wuup tIn
pumpuycuf-fmI gumwun uywu shun nIf.
22
Chuufu Jess nIfun: Wuoj cu nu-
tugu wuoj-musIn cunu pumpun gumI.
Gumwungu uywu shun.
Wayrapwan yacupaj
3ess munayniyoj cashan
(Mur. S541, Luc. S.2225)
23
Chuyno nIfcuf Jess dIs puIun-
cu nu wun cun'wu mun yuycu fun.
24
Gochupu uywuf cuy cup tIn Jesusgu
puu c cu fun. Chuy cumu fIyupu
wuyfu wun yucu puII chuj yuf cun'wutu
tuII puy c chI funnu.
25
ChuymI dIs pu-
Iun cu nugu Jesustu fIcchuf cu chIf nIfun:
Tuytu, tuII pu cuy cun ch numI. SuIbuy-
cu II muy.
2
ImunIf tuj munchu fIf cuy cun quI?
Munu chu Tuytu DIos mun yfu cun quI?
Chuyno nIfcofgu jutuf cuf wuyfu tu wun
yucutu pIu cu fun chuwu nun puj. Chuufu
wuyfu pIs yucu pIs chuwu c cu fun.
27
Chuytu fIcuf dIs pu Iun cu nugu
fIyupu uImI fuf nInu cu fun: Wuyfu pIs
yucu pIs wIyu nun puj puygu Imu jInun-
pu fuj munuy nI yoj! nIf.
Dyab!ucuna
!cuychishan runacunata
3esucristo a!!chacchishan
(Mur. 5.120, Luc. S.26S9)
28
Gochutu chIm puf Jesusgu dIs pu-
Iun cu nu wun chuyu fun Gudufu
Y
mufcu
SAN MATEO8
1416

Z
9.10~11 Iuc. 15.12.
cuy-InIn mun. Chuy chmI puntI yun-
pItu yufgu mu fun dyubIu cunu Icu y-
chI shun Ishcuy funu cunu. Puycunu
munchu cuy puj cuptInmI chuypugu
munu pIpIs pufej chu.
29
Jesustu fIc-
fefgu fIyupu gupu fuypu nIfun: DIospu
Wumfun Jess, Imutu tuj nogu cu nu-
wun munun quI? CustI gu m nuy quI puj
fu munu f pIs chuyu mu shu cuycup tIn-
chu custI gu mun quI?
30
Puycu nu pItu mus wushu-InIn-
chmI uypu IIu cuchI cu nutu mIchIy-
c nuj.
31
ChuymI Jesustu dyubIu cunu
fuwu cuf nIfun: Cuy funu cu nu pItu
gufgu mufgu tuguy cuchI cu nu mun
yuycu cuy c fI n puj uunI muy ufI.
32
NIptIn Jesusgu Aywuy chuy mun
nIfun.
Chuu fugu Ishcun funu cu nu pItu IIoj shI fIf
dyubIu cu nugu cuchI cu nu mun yuycu cuy c-
fI fun. Chuufu cuchI cu nugu Icu yush pun
tunupu cffIf gochu mun yugu cuf pu fun.
Chuy chmI shen guypu wuu fun.
33
Chuytu fIcuf cuchI mIchej cu nugu
mufcu mun munchu fI shu uywu cu fun
Imuno psu shun tu pIs IIupuntu wIIIu coj.
Chuyuy cuf wIIIu cu fun Icu yu shu funu-
cu nu pItu dyubIu cu nutu Jess gufgu-
shuntu, cuchI cunu gochu mun yuguf
shen guypu wuu shun tu pIs.
34
Chuu fugu
IIupun funu cunu mufcu pItu uywu fun
Jess cuycu shun cujmun. Chuyuy cofgu
fIyupu munchu fI shu IIupun pIs Jesustu
fuwu fun chuy pItu uywu cu nun puj.
Cuerpun mana cuyucoj runata
3ess a!!chacchishan
(Mur. 2.112, Luc. 5.1726)
9

1
Chuufu Jesusgu cun'wu mun
wIchuf cuf cutI cu fun. Chuyu fun
tIyu shun mufcu munnu.
2
Chuy chmI Jess
cujmun quIf mu wun upupu fun cuef pun
munu cuyoj funutu. Puycunu IIupun shon-
gunpu yfu cu shuntu musyuf Jess nIfun:
Amu IIuquI cuy chu, ju! IIupun juchuy-
quI cu nu pItu pefdu nu shu numI cuycun quI.
3
Chuyno nIptIn Iuy yuchu chej cu nugu
yufpu chu cu fun Chuyno nefgu Tuytu
DIos-tucuy cunmI nIf.
4
Chuyno yufpuf cuy cu shuntu musyuf
Jess nIfun: ImunIf tuj IIutuntu
yufpuf cuy cun quI?
5
Muygun tuj mus
susu cuycun? Runutu juchuy quI cu-
nu pItu pefdu nu shu numI cuycun quI
nIychu? o AIIchu cu shu numI cunquI.
Jutu fIy. PufIynu, nIychu?
CununmI
fIcun quI DestI ndu Runu cuy puchu-
cho funutu juchun cu nu pItu pefdu-
nu nun p pIs munuy nI yoj cushuntu.
NIfcofgu munu cuyu coj funu tunu
nIfun: Jutu fIy! QuIf muy quItu shun-
tu cuf cuf wusI quI mun cutI cuy!
7
Chuyno nIptIn jInun fu uIIchu c cu-
fun. Jutuf cuf wusInpu uywu cu fun.
8
Chuytu fIcuf funu cunu fIyupu uImI-
fu shu fIcu cu fun. Tuytu DIostu uIubu fun
Cunungu funu cu nu pIs fufunmI uuputu
Tuytu DIos IIu fufun nIshun chtu nIf.
Dispu!un cananpaj
Mateota 3ess gayashan
(Mur. 2.1S17, Luc. 5.27S2)
9
Chuy pItu uywu cuf Jess fIcu fun
Muteo Impues tutu cobfuf jumu fuy-
cujtu. ChuymI puytu nIfun: DIs puI
cunuy quI puj gutI f muy.
Chuyno nIptIn Muteogu jInun fu
Jesus wun uywu cu fun.
10
Chuy pI tu fmI Jesustu dIs pu Iun-
cu nu tu wun Muteo guyu chI fun wusIn-
cho mIcu nun puj. Chuufu puycu nu wun
mIcuf cuy cu fun Impuesto cobfuj funu-
cu nu pIs munu uIII fIcu shu funu cu nu pIs.
11
Chuytu fIcufmI fufI seo funu cunu
jumuf push pun Jesuspu dIs pu Iun cu nutu
nIfun: Jesusgu ImunIf tuj Impuesto
cobfuj cu nu wun, munu uIII fIcu shu juchu-
supu funu cu nu wun mIcuf cuy cun?
Z
12
Chuyno nejtu wIyuf Jess nIfun:
Guesh yuj cu numI mdI cupgu cuycun.
Snu cu nugu munumI nIstun chu.
13
Nogugu munumI uIIItu fufuy cuj cu nutu
SAN MATEO8 , 9
1417

[
9.13 Ose. 6.6; Mut. 12.7.
guyuj chu shumushc. Chuypu fuquengu
shumushc juchu IIun cho goyuy cuj cu-
nutu guyujmI. ChuymI tuntI yu cun quI-
mun Tuytu DIospu puIu bfun cho cuyno
nIycu shuntu: Uywu cu nutu uItuf cho
fupu chI shuy quI pI tu pIs funu-musI quItu
mus cuyu p nuy quI tumI mun.
[

Aynupita 3esusta tapushan
(Mur. 2.1S22, Luc. 5.SSS9)
14
Chuy pItu Juunpu dIs pu Iun cunu
Jesustu tupu fun: Nogu cu nu pIs fufI-
seu cu nu pIs cudu IIumI uyun cunu.
Gumpu dIs pu Iuy quI cu nugu ImunIf tuj
munu uyunun chu?
15
ChuymI Jess nIfun: Cusu fuy
fIstumun guyu chI shun funu cu nugu
uyunun mun chu fuj cusu fuj funu chuy-
cho cuycup tIn? Cusu fuj msutu upucup-
tInmI Ichungu IIuquI cuf uyunun gu puj.
1
MunumI pIpIs muucu fputu
fImIn dun chu mushoj fpu wungu.
Mushoj fpugu guen tIsh pun musmI
fuchI fu chengu muucu fputu.
17
Chuy-
fuj fufu shu bnu tu pIs munumI wIun-
chu muucu shutI gufu mungu. Muucu
gufu shutI mun wIup tengu pogush-
pun chuy gufu shutItu fuchI fen gumI.
Chuufu bnu pIs jIchu c cun; gufu
shutI pIs fuchIf pIfdIn. ChuymI mushoj
SAN MATEO9
is pu lun cunun puj Muteotu Jess guyu s/un (Mut. 9.91S)
1418

\
9.17 Yuchu chI cuy nIn cu nutu Jess tIncu chI fun mushoj fpu mun y chuy fuj fufu shu bnu mun.
Unuy yuchu chI cuy cu nu tugu tIncu chI fun muucu fpu mun y uuquIs shutI mun. Chuy n pumI
tuntI yu chI fun unuy yuchu chI cuy cunu puypu yuchu chI cuy nIn wun munu tIncu nun puj cushuntu.
]
9.34 Mut. 10.25; 12.24; Muf. 3.22; Iuc. 11.15.
gufu shutI cu nu IIu mun wIun mushoj
bnu tugu. Chuufu bnu pIs gufu shutI pIs
munumI pIfdIn chu.
\
Warmita a!!chacchishan y
3airopa wamranta cawarachishan
(Mur. 5.214S, Luc. S.4056)
18
Chuyno Jess pufIuy cup tInmI juc
munduj chuyu fun. Gonguf pu cuy cufmI
Jesustu nIfun: WufmI wumfmI
wuu c cu shu tuytu. JucIIu uywuy cu-
shun. MuquI quItu junun mun chufup tI-
quegu cuwu fI mon gumI nIf.
19
NIptIn Jess jInun fu dIs pu Iun cu-
nu wun uywu fun.
20
Chuyno uywuf cuy cup tInmI chuncu
Ishcuy nIn (12) wutu yuwuf upuywun
guesh yuy cuj wufmI guepu IIunpu
yuycuy cuf Jesuspu fpuntu yutuy cu-
fun.
21
Chuyno yutuy cu fun fpunpu
cuntu IIun tu pIs yutuy cofgu uIIchu c-
shmI nIf yufpush pun.
22
Chuyno yutuy cup tIn Jess tIcfuy-
cuf wufmItu fIcu fun. ChuymI nIfun:
Amu IIuquI cuy chu ju! Yfu cu shuy-
quI pI tumI uIIchu cush cun quI.
Chuu fugu chuy wufmI jInun fu
uIIchu c cu fun.
23
Chuy pI tugu IsfueI cu nupu uutofI d-
nIn JuIfopu wusIn mun chuyu fun. Chuyuf
tufI fun wuu shutu pumpu nun puj msIcu
tucuj cu nu pIs IIstu cuycujtu, wuquIn
funu cu nu pIs fIyupu wuguf cuy cujtu.
24
Puycu nutu Jess nIfun: Juwupu IIoj-
shIy-IIupu. Wumfugu munumI wuu shu-
chu cuycun; puuy cun IIumI.
Chuyno nIptInmI funu cu nugu
usIpu fun.
25
Chuy pIs Jess nIshun n-
IIumI juwu mun IIoj shI cu fun. NIfcuf-
numI Jesusgu wumfu chutu fuy cu shun
cujmun yuycu fIf muquIn pItu uptuf cu-
fun. Chuufu jInun fu wumfu cuwu fIf
jutu fI fun.
2
Jess chuyno cuwu fu chI mu shun-
tugu chuy mufcu cho, wuquIn mufcu cu-
nu ch pIs muyu fun.
Ishcay gapracunata
3ess a!!chacchishan
27
Chuy pItu Jess uywu cup tInmI
Ishcuy gupfu cunu puypu guepuntu
uywu fun Ruy DuvId pItu mIfuf uywuj
CfIsto, nogu cu nutu cuyu puy cu II muy!
nIf.
28
WusI mun Jess yuycup tIn pIs
chuy gupfu cu nugu guepuntu yuycu-
fun. Chuufu puycu nutu Jess tupu fun:
Gumcunu fIguIn quI chu uIIchu c chI-
n puj cushuntu? nIf.
NIptengu Au, fIgumI tuytu nIfun.
29
NIptengu gupfu cu nupu uwIntu
yutuy cuf Jess nIfun: Yfu cu mu shuy-
quI pI tumI fIcun quI pnu nIf.
30
Chuu-
fugu jInun fu uwIn cunu uIIInu fIcu-
fun. ChuymI puycu nutu Jess nIfun:
AIIchu c chI sh tugu pItu pIs umu wIIIu-
pun quI chu.
31
Chuyno nIycup tIn pIs yufgu fI IIuf-
numI p-muytu pIs wIIIu pu fun Jess
uIIchu c chI shuntu.
Rimayta mana pashtachej
runata 3ess a!!chacchishan
32
Chuy uIIchu cuj cunu uywu cuf cuy cup-
tInnu Jess cujmun chuyu chI fun munu
fImuj uputu. Chuy funu pu tugu dyubIumI
shImIntu chupu f chI fun.
33
Chuy funu-
pItu dyubIutu Jess gufgu fIp tIn numI
funugu fImuytu guIIuy cu fun. Chuytu
fIcuf funu cu nugu uImI fu shu nIfun Cuy
IsfueI cho munumI Imuy pIs fIcush cun-
ch chu cuyno uIIchu c chej tugu nIf.
34
FufI seo funu cu numI Ichungu
nIfun: Cuy funugu dyubIu cu nutu
gufgun mus munduj dyubIupu munuy-
nIn wunmI nIf.
]
SAN MATEO9
1419

D
9.35 Mut. 4.23; Muf. 1.39; Iuc. 4.44.
E
9.3 Nm. 27.17; 1Rey. 22.17; 2Cfn. 18.16;
Jef. 50.67; Eze. 34.5; Zuc. 10.2; Muf. 6.34.
F
9.37~38 Iuc. 10.2.
G
10.10 1Cof. 9.14;
1TIm. 5.18.
H
10.14 Hech. 13.51.
I
10.7~15 Iuc. 10.412.
J
10.15 Gen. 19.2428; Mut. 11.24.
Runacunata 3ess cuyapashan
35
Jesusgu Intfu mufcu cu nupu pufej.
SInu go gu cu nu ch pIs Tuytu DIospu
wIIIu cuy nIntu wIIIu coj. Tucuy guesh-
yu wun guesh yuj cu nu tu pIs uIIchu-
c chej.
D

3
Runu cunu shun tu cu shu
cufcuy cujtu fIcush pun Jesusgu cuyu-
puj. Uysh fuy nuj, ogfu cu shu IIuquI shu
uyshu cu nuno cuycujtu fIcufmI Jess
cuyu pu fun.
E

37
ChuymI dIs pu Iun cu-
nutu nIfun: Cuy funu cu nugu cos chu
pogu fuy cujno uypu IIumI cuycun. Chuy-
pIs cos chu shun tuj cu nugu wuII cuj-
IIumI cuycun.
38
ChuymI Tuytu DIostu
muu cuy mus uchcujtu wIIIu coj cu nutu
cuchu mu nun puj.
F
Chunca ishcay apostu!cuna
(Mur. S.1S19, Luc. 6.1216)
10

1
Chuy pI tugu Jess chuncu
Ishcuy (12) upos tuI nIn cu nutu
guyuf cuf munuy nIntu gofun funu cu-
nu pItu dyubIu cu nutu gufgu nun puj,
tucuy guesh yu wun guesh yuj cu nu tu-
pIs uIIchu c chI nun puj.
2
Chuy chuncu
Ishcuy (12) upos tuI cunu cufun: SImn
(SImonpu jucujnu jutIn cufun Pedfo),
SImonpu wuuguIn Andfes, Zebe deopu
wumfun cunu SuntIugo y Juun,
3
FeIIpe,
BuftoIome, Toms, Muteo (puygu
Romu nusyun puj Impuesto cobfuj
funumI cufun), AIfeopu wumfun
SuntIugo, Tudeo,
4
CeIote nIshun
SImn, y Jesustu wuu chI nun puj
entfe guj Judus IscufIote.
Apostu!nincuna wi!!acur
purinanpaj 3ess cachashan
(Mur. 6.71S, Luc. 9.16)
5
Chuy chuncu Ishcuy (12) upos-
tuI nIn cu nutu wIIIu coj uywu nun puj
cuchuf Jess cuyno nIfun: Amu
uywun quI chu munu IsfueI funu cu nupu
mufcun cu nu mungu. NI Sumu fIu cho
cuycuj mufcu cu nu mun pIs umu yuycun-
quI chu.
Chuypu fuquengu uywuy

IsfueI funu cu nu IIu mun. Puycu nugu
ogfu cu shu uyshu nmI cufcuy cun.
7
Aywuf puycu nutu wIIIu pun quI Tuytu
DIospu muquIn cho uIII cuwu nu puj
tImpu chuyu mu shu numI nIf.
8
Guesh-
yuj cu nutu uIIchu c chIn quI. Wuu-
shu cu nutu cuwu fu chIn quI. Iepfu wun
guesh yuy cuj cu nutu uIIchu c chIn-
quI. DyubIu cu nu tu pIs funu cu nu pItu
gufgun quI. Nogupu munuy ntu dIbuI-
dI IIumI chus quIsh cun quI. ChuymI umu
cobfun quI chu munuy n wun fufu shuy-
quI pI tugu.
9
Amu upun quI chu gueIIuytu nI
gofI tu pIs.
10
GuepI nuy quI tu pIs umu
upun quI chu. Rucu cu nuy quI puj fpu-
tu pIs umu upun quI chu. JutI fu shuy quI
IIun guI IIuy quI wun uywun quI. Tucu pI-
tu pIs umu upun quI chu. Afupu coj funu
ufushun pItu chus quI shun nmI gumcu-
nu pIs wIIIu cu shuy quI pItu chus quI nuy-
quI cumu cun.
G
11
Muy mufcu mun chuyuf pIs tupu-
cun quI muygun uIII funu cushun tu pIs.
Chuy uIII funupu wusI IIun cho puchu-
cu fun quI juc mufcu mun psu nuyquI-
cumu.
12
Chuy funupu wusIn mun
chuyuf nInquI Tuytu DIos yunu puy cu-
II shun quI nIf.
13
AIII jumu chI shup-
tI quegu nIshuy quI nmI puypuj uIII
cuwuy cungu. Munu jumu chI shup tI-
quegu uIII cuwu nun puj nIshuy quIno
munumI cungu chu.
14
Chuyu shuy quI
wusI cho munu jumu chI shup tI quI, nI
wIIIu pu shuy quI tu pIs munu chus quI-
shup tI quegu chuy pItu uywu cun quI
chuquI quI cu nu cho cuycuj uIIputu
tupsI fIf.
H

15
Chuy cho tIyuj cu nutu fIsyu
junuj chgu Sodomu, Gomoffu funu cu-
nutu custI gu shun pItu musmI custI gun-
gu puj.
I
J
SAN MATEO9 , 10
1420

K
10.1 Iuc. 10.3.
L
10.17~20 Muf. 13.911; Iuc. 12.1112; 21.1215.
M
10.21 Muf. 13.12;
Iuc. 21.16.
N
10.22 Mut. 24.9; Muf. 13.13; Iuc. 21.17.
O
10.22 Mut. 24.13; Muf. 13.13.
P
10.24 Iuc. 6.40.
Q
10.24 Juun 13.16; 15.20.
R
10.25 WuquIn custe IInu BIbIIu cu nu cho
Sutu nus puj Beel zeb nInmI. Chuyno nIn Sutu nuspu jucuj jutIn Beel zeb cuptInmI. Mut. 9.34;
12.24; Muf. 3.22; Iuc. 11.15.
S
10.2 Muf. 4.22; Iuc. 8.17.
Chiquimnanchpaj
cashanta wi!!apashan
1
Gumcu nu tugu cuchuyc uyshu cu-
nutu utoj mun guycoj nmI.
K
Chuu fugu
cuIe bfu n pIs uIc bu IIu pufI cun quI.
Uywuy puIu muno umII dI IIu cucun quI-
pIs.
17
P funu pI tu pIs uIcbu cucun quI.
ChIquI shoj cu nugu pfsu chufIf cuf
uutofI d cu nu munmI upushun quI puj.
SInu go gu cu nu ch pIs ustI shun quI puj.
18
Nogu-jununmI gobef nu dof cu nu mun-
pIs, fuycu nu mun pIs upuy cuf custI gu-
shun quI puj. Chuy n pumI wIIIu cuy ntu
puycu nutu y chuy cho cuj wuquIn munu
IsfueI funu cu nu tu pIs wIIIu pun quI puj.
19
AutofI d cu nu mun chuyu chI shup tI-
quI umu yufpu chu cun quI chu Imutu-
fuj nIshuj? Imun fuj pufIu shuj?
nIf. PufIu nuy quI fugu Tuytu DIosmI
yuchu chI shun quI cu nu puj Imutu pufIu-
nuy quI p pIs.
20
Chuyno pufIufgu Tuytu
DIospu EspI fI tun yufp chI shu shuy quI-
tumI pufIun quI puj, munumI quIquI quI
yufpu shuy quI tu chu.
L
21
Nogu-junun chIquIfmI wuuguIn-
tu pIs uutofI d cu nu mun upuchengu
wuu chI nun puj. WuquIn numI
wumfuntu upuchengu wuu chI nun puj.
WuquIn numI tuytun tu pIs upuchen gu-
puj wuu chI nun puj.
M

22
Nogu-jununmI
p-muypIs chIquI shun quI puj.
N
Chuyno
chIquI shup tI quI pIs ushu nun cumu
nogu mun yfu cu mup tI quegu suIbu-
shumI cunquI puj.
O

23
Juc mufcu cho
fIyupu chIquI shup tI quegu juc mufcu-
mun guesh pI cun quI. Munu fuj Intfu
IsfueI mufcu cu nupu pufIp tI quImI nogu
DestI ndu Runugu cutI mu sh puj.
24
Yuchu cgu yuchu chej nIn pItu
mus munumI yuchun chu.
P
Uywuy-
pIs munumI mus munuy nI yoj chu
putfun pI tugu.
Q

25
Yuchu coj cunu yuchu-
chej nIntu tufI puj nnu cush pungu uu
uIIImI. Uywuy pIs putfun nIn nnu cush-
pungu uu uIIImI. Nogutu Mus munduj
dyubIu BeeI zeb cunquI nIyc mush-
pungu
R
gumcunu dIs puI cuptI quI mus
pIyuf-fchufI nIshun quI puj.
Pitapis mana
manchacunapaj yachachishan
(Luc. 12.27)
2
ChuymI cuy puchu cho funu cunu
chIquI shup tI quI pIs umu munchu cun-
quI cu nu chu. Munu musyu shun cujtu pIs
Tuytu DIosgu musyu c chen gumI. Pucu-
fuy cuj tu pIs Imuy IIugu fIcu c chen gumI.
S

27
ChuymI chucuypu nogu nIsh tugu
junujpu wIIIu cuy. YuchuyIIupu gumcu-
nutu wIIIu pu sh tugu guyu cuypu
wIIIu cuy IIupun wIyu nun puj.
28
Amu
munchu cun quI chu pIpIs wuu chI shu-
nuy quI puj jufu p shup tI quI. Wuu chI-
shush puy quI pIs uImuy quI tugu munumI
wuu chen gu p chu. Tuytu DIos tumI
Ichungu munchu pu cun quI. PuymI
munuy nI yoj cuycun uImun tIntu pItu pIs
InfIefnumun guycu nun puj.
29
Ishcuy bIcu nu tu pIs funtI cun juc
gueIIuy IIu chmI. Chuy pIs munumI
jucnuy IIu pIs wuun chu Tuytu DIos
munu cumu c chIp tengu.
30
Ajchuy-
quI munu Imupuj uIII cuptIn pIs Tuytu
DIosgu musyuy cunmI uycu cushu IIun-
tu pIs.
31
bIcu nu pItu mus bIej cuptI-
quI Tuytu DIos cuyduy c shup tI quegu
pItu pIs umu munchu cuy chu.
3esuspa faburnin par!ajcuna
imano cananpaj cashanpis
(Luc. 12.S9)
32
PImI nogu mun yfu cu shuntu
munu pengu cuypu wIIIu congu;
SAN MATEO10
1421

T
10.33 2TIm. 2.12.
U
10.35~3 MIq. 7.6.
V
10.38 Mut. 16.24; Muf. 8.34; Iuc. 9.23;
Juun 12.24.
W
10.39 Mut. 16.25; Muf. 8.35; Iuc. 9.24; 17.33; Juun 12.25.
X
10.40 Iuc. 10.16;
Juun 13.20.
Y
10.40 Muf. 9.37; Iuc. 9.48.
Z
11.5 Isu. 35.56.
[
11.5 Isu. 61.1.
puypgu nogu pIs syIu cho cuycuj
Tuytpu uupun cho Puygu nogu-
pumI nIshmI.
33
PImI funu cu nupu
uupun cho nogutu gu mungu,
puycu nupgu nogu pIs syIu cho cuycuj
Tuytpu uupun cho MunumI fejs chu
nIshmI.
T
3esusman yracojcunata
chiquinanpaj cashan
(Luc. 12.515S, 14.2627)
34
Amu nogu puj yufpun quI chu AIII
goyuy cunun p numI shumu shu nefgu.
MunumI uIII goyuynu cunun p chu
shumushc. Chuypu fuquengu nogu
jununmI funu cunu contfu cungu puj.

35
Cunun pI tugu wumfunmI pup-
nInpu contfun cungu;
wufmI wumfunmI mumunpu
contfun cungu;
IIum chuy nInmI suyfunpu contfun
cungu.

3
Runu cu nupu contfungu cungu
jInun wusI cho goyuj cu numI.
U
37
PImI pup nIntu mumuntu nogu-
pItu mus cuyun, chuygu munumI
uIII chu dIs puI cunun puj. PImI cuyu-
mu shun pItu mus cuyun wumfun cu-
nutu, chuygu munumI uIII chu nogupu
cunun puj.
38
Imuno ucuf pIs, cfus cho
wuuy mun chuyuf pIs ushu nun cumu
nogutu munu gutI f muj cgu munumI
dIs puI cunmun chu.
V

39
Nogu-fuycu
wuuytu munchu coj cgu munu ushu-
cuj cuwuytu munumI tufen gu chu.
Nogu-fuycu wuoj cujmI Ichungu munu
ushu cuj cuwuytu tufengu.
W
Tayta Diospa
aupancho premyuta
chasquinanchpaj cashan
(Mur. 9.41)
40
Gumcu nutu pIpIs chusquI-
shush puy quegu nogu tu pIs
chus quIy c munmI.
X
Nogutu chusquI-
muj cgu cuchu muj tu pIs chus quIy-
cunmI.
Y

41
Pfof tu cu nutu chusqugu
pfof tu nmI uIII pfem yutu chus-
quengu. Tuytu DIos munu shunno cuwuj
funutu chus qugu pfem yu tumI chus-
quengu.
42
DIs pu I cu nutu nogu-fuycu
yucu IIu tu pIs mucyuy cup tengu Tuytu
DIos munumI gongun gu p chu. PuypIs
pfem yuntu chus quen gumI.
11

1
Chuncu Ishcuy (12) upos tuI-
nIn cu nutu yuchu chIytu ushuf-
cuf Jesusgu pufI fun mufcun-mufcun
Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf.
Bautisaj 3uanpa dispu!uncuna
3esusman aywashan
(Luc. 7.1SS5)
2
CufsII cho cuycufmI Juun muyu-
fun Jesu cfIsto Imutu fufuy cu shun tu-
pIs. ChuymI dIs pu Iun cu nutu Jess
cujmun cuchu fun
3
cuyno tupu nun puj:
Gumchush cuycun quI Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIsto? U Juctu f chush
shuy sh cunu? nIf.
4
Chuyno tupup tIn Jess nIfun:
Juun mun cutIf wIIIun quI wIyu-
shuy quItu fIcu shuy quI tu pIs.
5
Gupfu-
cunu fIcun numI. Munu pufej cunu
pufIn numI. Iepfu wun guesh yuj cunu
uIIchu cu shu numI. Upucunu wIyun-
numI.
Z
Wuu shu cunu cuwu fI mu shumI.
PobfI cu nu pIs Tuytu DIospu wIIIu cuy-
nIntu wIyuy cun numI.
[

CushI shumI
cuwungu munu yumu cuypu nogu mun
yfu cu muj cgu.
7
Juunpu dIs pu Iun cunu uywu cup-
tIn shun tu cu shu cuycuj funu cu nutu
Jesusgu Juun puj cuyno nIfun: Imutu
fIcuj tuj gumcunu uywu fuy quI chun-
yuj cho Juun cuycu shun mun? Wuyfu-
wun cuyuy cuj shogushtu fIcuj chu?
8
U
Imumun tuj uywu fuy quI? AIII fpu-
shu funutu fIcuj chu uywu fuy quI? AIII
SAN MATEO10 , 11
1422

\
11.10 MuI. 3.1.
]
11.12~13 Iuc. 16.16.
D
11.14 MuI. 4.5; Mut. 17.1013; Muf. 9.1113.
E
11.21 Isu. 23.118; Eze. 26.128.26; JoeI 3.48; Ams 1.910; Zuc. 9.24.
F
11.23 Isu. 14.1315.
G
11.23 Gen. 19.2428.
fpun jutI shu funu cu nugu fuy tIyu shun
puIu syu cu nu chmI cuycun.
9
Chuufu
Imu fIcuj tuj uywu fuy quI? Juc pfof-
tutu fIcuj chu uywu fuy quI? Au, juc
pfof tutu fIcujmI uywu fuy quI. Puygu
wuquIn pfof tu cu nu pItu musmI cushu-
pIs.
10
Juun pmI Tuytu DIospu puIu-
bfun cho cuyno IsquIf bI fuy cun:
Gumpu uupuy quI tumI wIIIu coj-
ntu cuch.
Chuy n pumI cumu fI cu shu
cuycungu uywup tI quI chus quI-
cu shu nuy quI puj nIf.
\
11
Sumuj tuntI yucuy-IIupu. NI p
funu pIs Juun mungu munumI tIncu shu-
chu. Chuy pIs Tuytu DIospu muquIn cho
cuwuj cu nu munmI Ichungu Juun pIs
munu tIncun chu.
12
Juun wIIIu cuytu
guIIuy cu shun pItu-puchumI uchcu
funu cunu Tuytu DIospu muquIn cho
cuwu nun puj yuycuf cuy cun. Chuy pIs
fIyu funu cu nugu fIcuy tu pIs munumI
munun chu. Imun pu pIs chupu tumI
chufu puy cun.
13
Chuyno cununpgu
munu fuj Juun wIIIu cup tI IIun numI
unuy MoIses pIs, pfof tu cu nu pIs
wIIIu cu fun.
]

14
Gumcunu cuytu fIguIn-
quI mun: Tuytu DIos pfoftu EIIustu
cuchu mu nun puj wIIIu cu chefgu wIIIu-
cuy c chI fun Juun pmI.
D

15
NIshtu
wIyuj cgu sumuj tuntI yu cuy.
1
Imuwun fuj tIncu ch mun cunun
wIchun funu cu nu tugu? TIncu chI shuj
Isu cho pucIIuf jumuf puy cuj wumfu-
cu nu munmI. Upu wumfu cunu-jInumI
munu tuntI yu cun chu. Wumfu cu nugu
nIn:

17
Qunutu tucup t pIs
munumI guch wush cun quI chu.
IIuquI cuy IIu puj cuntup t pIs
munumI wugush cun quI chu nIf.
18
Juungu munumI bnutu upufun-
chu. Imuy pIs uyunuj. Chuyno fufuy-
cup tIn pIs funu cu nugu nIn Puygu
dyubIupu munuy nIn cho cufmI chuyno
fufuy cun nIf.
19
DestI ndu RunumI
Ichungu p-muywun pIs shun tu cuf
Imu mIcuy tu pIs mIcun, bnutu upun.
ChuymI funu cu nugu nIn MIcu IIuf
upyu IIuf pufI cun. Impues tutu cobfuj-
cu nu wun, juchu supu funu cu nu wun
pufI cun nIf. Chuy pIs Tuytu DIos
fusunpu yuchuj cushun musyu cun
funu cunu uIIItu fufup tIn, puy munu-
shunno cuwup tInmI.
3uchata rurajcuna
jusgasha cananpaj cashan
(Luc. 10.1S15)
20
Achcu mufcu cu nu cho
mIIugfucunutu Jess fufu shuntu
fIcuy cuf pIs funu cunu munumI juchu
fufuytu cuchu fI fun chu. ChuymI chuy
mufcu funu cu nutu pIu cuf Jess
nIfun:
21
Ay Imun fuj cunquI Cofuzn
mufcu funu cunu! Ay Imun fuj cunquI
BetsuIdu mufcu funu cunu! FIsyu
jungu fIyupumI IIuquI cun quI puj!
Gumcu nu cho mIIugfucunutu fufu-
shno TIfo mufcu cho SIdn mufcu-
cu nu cho
E
mIIugfucunutu fufup tgu
juchu fufuy nIn cu nutu cuchuy cun-
munmI cufun. Juchun pItu ufpIn tI cuf
muynumI guchgu fputu jutI cun mun
cufun. Uchpu mun jumuy cuf wugun-
mun cufun.
22
Gumcu nu tugu fIsyu
junuj cho fIyupumI DIos custI gu shun-
quI puj. TIfo funu cunu SIdn funu-
cunu cust gu wun ucu shun pItu musmI
ucun quI puj.
23
Cupefnum funu cunu,
gumcu nugu Tuytu DIospu uupun-
mun chuyu nuy quI puj cushun tu chu
yufpuy cun quI? Chuypu fuquengu
chucuj puchu munmI Tuytu DIos guycu-
fI shun quI puj.
F
Gumcu nu cho fufu sh
mIIugfucunutu Sodo mu cho
G
fufup tgu
funu cunu juchun cu nutu cuchu fIp tIn
cunun cu mumI chuy sIud cuycun mun
SAN MATEO11
1423

H
11.24 Mut. 10.15; Iuc. 10.12.
I
11.27 Juun 3.35.
J
11.27 Juun 1.18; 10.15.
K
11.28~30 Isu. 30.15; Jef. 6.16.
L
12.1 Deut. 23.25.
M
12.3~4 1Sum. 21.16.
N
12.4 Iev. 24.9.
O
12.5 Nm. 28.910.
P
12.7 Ose. 6.6; Mut. 9.13.
cufun.
24
Gumcu nu tugu fIsyu junuj cho
fIyupumI Tuytu DIos custI gu shun quI-
puj. Sodomu funu cunu cust gu wun
ucu shun pItu musmI ucun quI puj.
H
Tayta Diosta 3ess a!abashan
(Luc. 10.2122)
25
Chuy fu Tuytu DIostu uIubuf
Jess nIfun: SyIu ch pIs cuy puchu-
ch pIs munuy nI yoj cuycuj pup, gumtu
uIub yufpuy cu shuy quItu yuchuj-tucoj-
cu nutu munu musyu chI shuy quI pI tumI.
Chuypu fuquengu wumfuno cujcu nu-
IIu tumI tuntI yu chIsh cun quI.
2
Chuyno
cunun tumI munush cun quI pup.
27
Chuy cho cuycuj cu nu tunu nIfun:
TuytmI IIupun tu pIs munuy n mun
chufu mu shu.
I
Nogu Imuno cush tu pIs
tuytu IImI musyun. Puy Imuno cushun-
tu pIs nogu IIumI fejs. ChuymI tuntI yu-
chI sh cujcu nu IIu musyun tuyt Imuno
cushun tu pIs.
J
28
Iusuj ygutu upuf ucuy cuj cunu
yguy quItu cuchuy cuynu. Nogu munnu
shumuy. Nogu mun shumup tI quegu
jumuy tumI tufI chI shuy quI.
29
Nogupu
ygtu mutun cu cuy. Nogugu cuyu p-
coj, umII dImI c. NogumI yuchu chI-
shuy quI. Chuy n pumI uIII jumuytu
tufI chI shuy quI.
K

30
Nogupu yggu
uncush IIumI. MunumI susu upuy chu.
Sbadu jamay junajcho 3esuspa
dispu!uncuna rguta pa!!ashan
(Mur. 2.2S2S, Luc. 6.15)
12

1
Chuy pItu sbudu jumuy
junuj cho Jess dIs pu Iun cu-
nu wun psuf cuy cu fun fgu chuc fupu.
ChuymI dIs pu Iun cu nugu yufgu nuf
fgutu puIIuf cuf uchu fun.
L

2
Chuytu
fIcufmI fufI seu cu nugu Jesustu nIfun:
DIs pu Iuy quI cu nugu fufuf cuy cun
sbudu jumuy junuj cho munu fufu nun-
ch puj cujtumI.
3
Chuufu Jess nIfun: Munu chu
Tuytu DIospu puIu bfun cho IIguIsh cun-
quI unuy fuy DuvId yun'guIn cu nu wun
yufgush pun Imutu fufu shun tu pIs?
4
Tuytu DIostu fIspI tunu wusI mun
yuycuf Tuytu DIos puj chufu shun
tuntutu mIcu fun.
M
Chuy tuntutu
DuvId nI yun'guIn cu nu pIs mIcu nungu
munumI cumu cu fun chu. Chuy tuntu-
tugu cfu cu nu IIumI mIcoj.
N

5
Munu-
chu MoIses IsquIf bI shun Iuycu nu tu pIs
IIguIsh cun quI? Sbudu jumuy junuj cu-
nu ch pIs cfu cunu TempIu cho ufun.
Munu jumuf pIs munumI juchu tu chu
fufuy cun.
O

Nogugu Tuytu DIospu

wusIn pItu mus munuy nI yojmI c.
7
Gumcu nugu munumI tuntI yun quI-
chu Tuytu DIospu puIu bfun cho cuyno
nIshuntu: Uywu cu nutu uItuf cho fupu-
chI shuy quI pI tu pIs funu-musI quItu mus
cuyu p nuy quI tumI mun.
P
Chuytu tuntI yush puy quI cu nugu
munumI dIs pu I cu nutu juchu yojmI
cunquI nInquI mun chu.
8
Sumuj
musyuy. DestI ndu Runugu munuy nI-
yojmI cuycun sbudu jumuy junuj cho
Imutu fufu nun puj Imutu munu fufu-
nun p pIs.
Chaquisha maquiyoj
runata sbadu
jamay-junajcho a!!chacchishan
(Mur. S.16, Luc. 6.611)
9
Chuy pItu uywuf Jess yuycu fun
chuy mufcu cho cuycuj sInu go gu mun.
10
Chuy cho shun tu cu shu cuycuj funu cu-
nu wunmI chuquI shu muquI yoj funu pIs
cuycu fun. ChuymI wuquIn chuy cho
cuycuj cunu Jesustu tupu fun: Sbudu
jumuy junuj chgu guesh yujtu uIIchu-
c chIsh wun chu u munu chu? nIf.
Chuyno tupu fun uIIchu c chIp tIn chuy
uch quI IIu Jesuspu contfun jutu fI nun-
pmI.
SAN MATEO11 , 12
1424

Q
12.11 Iuc. 14.5.
R
12.18~21 Isu. 42.14.
S
12.24 Mut. 9.34; 10.25.
11
Chuufu Jess nIfun: Muyguy-
quI pu pIs juc uyshuy quI uchcu mun
yugup tIn, munu chu jInun fu jofgun-
quI sbudu jumuy junuj cuycup tIn-
pIs?
Q

12
Uyshu pItu mus bIejmI funugu
cuycun. ChuymI sbudu jumuy junuj pIs
cuycun uIIItu fufu nun ch puj.
13
NIfcuf chuquI shu muquI yoj funu-
tunu Jess nIfun: MuquI quItu jogu-
fIy! Joguf cup tengu muquIn snunu
fIcu cu fun.
14
Chuufu fufI seu cu nugu chuy sInu-
go gu pItu IIoj shI fIf pufIu cu fun Jesustu
Imunpu wuu chI nun p pIs.
Tayta Diosta 3ess wiyacushan
15
Chuyno pufIu cuy cu shuntu musyuf
Jesusgu chuy pItu uywu cu fun. Chuufu
uchcuj funu cunu Jesuspu guepuntu
uywu fun. Tucuy guesh yu wun guesh-
yuj cu nu tunu uIIchu c chej.
1
AIIchu cuf-
cu chIf Jess nej: PItu pIs umu wIIIu-
pun quI chu nogu uIIchu c chI shtu nIf.
17
Chuyno fufup tInmI cumII fun pfoftu
Isuus unuy cuyno wIIIu cu shun:

18
PuymI ucfu sh sIfbI mujn.
Puytugu cuymI.
Puygu fIyupumI cushI cu chI mun.
PuymunmI EspI fI ttu chufu shuj.
PuynumI IIupun nusyun cu nu mun
wIIIu congu nogu munu shno
cuwu nun puj.

19
MunumI pIwun pIs fImu nu con gu chu.
MunumI gupu fuypu guyu fun gu chu.
CIII cu nu ch pIs munumI pIpIs
wIyun gu chu.

20
PuquI nuy cuj IIuIIu shogush tu pIs
munumI puquI fen gu chu.
Iumpu fInpu mchun yungu IIu
gosh tuy cuj tu pIs munumI upIfu-
chen gu chu.
Chuypu fuquengu uIII goyuy
cunun pmI wIIIu congu.

21
Chuy n pumI muy-chuy nusyun
funu cu nu pIs puymun yfu cuf
suIbu con gu puj.
R
Espritu Santupa contran
rimashan
(Mur. S.20S0, Luc. 11.142S, 12.10)
22
Chuy pItu dyubIu gupfu y chI shun,
shImIntu wutu pu c chI shun funutu
Jess cujmun pushu fun uIIchu c chI-
nun puj. Chuy funutu Jess uIIchu c-
chI fun. Chuufu uIIInu fIcu fun, uIIInu
fImu fun pIs.
23
AIIchu c chejtu fIcuf funu cu nugu
uImI fush pun Jesus puj nIfcuy cu fun:
Puygu fusun pu chu fuj DuvId pItu
mIfuj CfIsto?
24
Chuytu wIyuf fufI seu cu nugu nInu-
cu fun: Tuguy funugu munumI Tuytu
DIospu munuy nIn wun chu dyubIu cu-
nutu funu cu nu pItu gufgun, chuypu
fuquengu dyubIu cu nupu munduj nIn
BeeI ze bpu
S
munuy nIn wunmI.
25
Chuyno pufIuf cuy cu shuntu musyuf
Jess nIfun: Juc nusyun cho funu cunu
quIquIn-pufu chIquI nu cuf pIII yufgu
munu chu fuj wuu chI nu cuf ushu-
cun mun? Juc mufcu cho tIyuj cunu u
juc wusI cho tIyuj funu cunu chIquI-
nu cofgu munu chu fuj wucpu cuypu
uywu cuf IIIgun mun?
2
Chuy n pIs
quIquIn Sutu ns cuycufgu quIquIntu
gufgu cun mun chu fuj? Chuu fugu
Imun pu tuj munuy nI yoj qudun mun?
27
Gumcu nugu yufpun quI BeeI ze bpu
munuy nIn wun nogu dyubIu cu nutu
gufgu shtu. Chuufu gumcu nupu gutI-
f shoj nI quI cu nugu pIpu munuy nIn-
wun tuj dyubIu cu nutu gufgun? Chuy
funu cu numI gumcu nutu tuntI yu chI-
shun quI IIutuntu yufpuf cuy cu shuy-
quItu.
28
Nogugu DIospu EspI fI tunpu
munuy nIn wunmI dyubIu cu nutu gufg.
Chuyno fufup tmI musyun quI muquIn-
cho cuwu nun puj Tuytu DIos funu cu-
nutu shun tuy cu shun tunu.
29
MusquI
tuntI yu chI shuy quI: CuII pu yoj funu
wusIn cho cuycup tengu pIfuj suwu-
pun mun? PuypItu mus cuII pu yoj funu
SAN MATEO12
1425

T
12.32 Iuc. 12.10.
U
12.33 Mut. 7.20; Iuc. 6.44.
V
12.34 Mut. 3.7; 23.33; Iuc. 3.7.
W
12.34 Mut. 15.18; Iuc. 6.45.
X
12.38 Mut. 16.1; Muf. 8.11; Iuc. 11.16.
Y
12.39 Mut. 16.4;
Muf. 8.12.
Z
12.40 Jon. 1.17.
[
12.41 Jon. 3.5.
\
12.42 1Rey. 10.110; 2Cfn. 9.112.
shumufmI Ichungu munyuy cuf Imun-
cu nu tu pIs upucongu.
30
PIpIs nogupu munu fubufn cgu
contfmI cuycun. PIpIs nogu wun IwuI
munu shun tuj cgu mush tuy cuj nmI
cuycun.
31
ChuymI cunungu sumuj wIyu-
muy. Runu cunu juchutu fufu shuntu
y Tuytu DIospu contfun pufIu shun-
tu pIs pefduntu muu cup tengu Tuytu
DIos pefdu nun gumI. Esp fItu Suntupu
munuy nIn wun fufuy cup t pIs munu
uunej cujtumI Ichungu munu pefdu nun-
gu chu.
32
DestI ndu Runupu contfun
fImup tIn pIs Tuytu DIosgu pefdu nun-
gumI. Esp fItu Suntupu contfun cujtumI
Ichungu munu pefdu nun gu chu cuy
bdu cho nI juc bdu ch pIs.
T
Imano cashantapis runata
rejsinanpaj yachachishan
(Luc. 6.4S45)
33
AIII yfugu mIsh quej fftu tumI
wuyun. Munu uIII yfugu ushguj tumI
wuyun. Wuyuy nIn pumI fejsIn chI
yfu uIII cushuntu munu uIII cushun-
tu pIs.
U

34
CuIe bfu custu funu cunu!
V

Yufpuy nI quI munu uIII cuycup tengu
uIIItu pufIun quI mun chu fuj? Runugu
shon gun yufpu shun tumI pufIun.
W

35
AIIItu yufpufgu uIII IIu tumI pufIun.
Shon gun cho munu uIIItu yufpufmI
Ichungu munu uIIItu pufIun.
3
ChuymI
fIsyuchgu munu cuj cu nutu pufIu shun-
pItu funu cu nutu Tuytu DIos jusgun-
gu puj.
37
AIIItu pufIuj tugu munumI
custI gun gu chu. Munu uIIItu pufIujmI
Ichungu custI gu shu cungu puj.
Mi!agrutaraj 3ess rurananta
runacuna munashan
(Mur. S.12, Luc. 11.29S2)
38
Chuy pI tunu wuquIn fufI seo
funu cu nu wun MoIses IsquIf bI shun
Iuytu yuchu chej cu nugu Jesustu
nIfun: Mues tfu, Tuytu DIos fusunpu
cuchu mu shu shuy quItu musyu n puj
mIIugfutu fufuy ufI.
X
39
Chuufu Jess nIfun: Juchu supu
munu wIyu coj funu cunu, gumcu nugu
mIIugfutu fufu n tu fuj munuy cun quI.
Y

ChuymI Imutu pIs munu fufu sh chu.
Chuypu fuquengu tuntI yu cun quI mun
unuy pfoftu Jons Imumun chuyu-
shun tu pIs.
40
QuImsu junuj quImsu
pugusmI Jons cuycu fun jutun pesc-
dupu puchun cho.
Z
Chuy n IIumI DestI-
ndu Runu pIs quImsu junuj quImsu
pugus pumpu fungu.
41
Jons wIIIu cu-
shuntu wIyuf NInI ve cho tIyuj funu cu-
nugu juchun cu nu pItu ufpIn tI cu funmI.
[

Cunun wIchun funu cu numI Ichungu
Jonus pItu mus munuy nI yoj cuycup t-
pIs wIIIu cu shtu munu chus quI cun chu.
ChuymI fIsyu junuj chgu NInI ve cho
unuy tIyuj cunu jutu fI mon gu puj cunun
wIchun funu cu nupu contfun fImu nun-
puj.
42
SuIomonpu yuchu chI cuy nIntu
wIyu nun pmI Sub nusyuntu munduj
wufmI pIs Jefu su Ien mun shumu fun.
\

PuymI fIsyu junuj chgu jutu fI mon-
gu puj cunun wIchun funu cu nupu
contfun fImu nun puj. SuIomon pItu mus
cuycup t pIs cunun wIchun funu cu nugu
munumI wIyu cu mun chu.
Maypita yargushanmanpis
dyab!u cutishan
(Luc. 11.2426)
43
Juc funu pItu yufguf dyubIugu chun-
yuj chuquI jIfcu cu nupu pufIn muych pIs
tIyuytu ushIf. Ichungu muycho tIyu nun-
p pIs munu tufIn chu.
44
ChuymI yufpu-
chu cun: Unuy tIyu sh mun cutI shuj nIf.
Cutefgu funutu tufIn jcoj wusI tuno,
uIII pIchu shu IImyu wusI tuno.
45
Chuyno
tufIy cuf pushun gunchIs dyubIu cu nutu
quIquIn pItu mus munuy nI yojtu. IIupun
SAN MATEO12
1426

]
13.2 Iuc. 5.13.
D
13.12 Mut. 25.29; Muf. 4.25; Iuc. 8.18; 19.26.
E
13.14~15 Isu. 6.910.
yuycuy cuf chuy funu IIu chnu tIyu cuy-
c fIn. Chuufu uuputu cushun pItu chuy
funu mus pIyuf munu uIII munnu tIcfun.
Chuy nmI psungu cunun wIchun fIyu
funu cu nu tu pIs.
3esuspa maman y
wauguincuna aywashan
(Mur. S.S1S5, Luc. S.1921)
4
Jess chuyno yuchuy c chIp tIn
mumun wun wuuguIn cunu juwu cho
shuyuf puy cu fun Jesus wun pufIuytu
munush pun.
47
ChuymI juc funu Jesustu
wIIIu fun Mumuy quI wun wuuguI quI-
cunu juwu cho shuyuy c shun quI nIf.
48
Chuyno wIIIup tIn Jess nIfun:
PItuj mum? PIcu nu tuj wuugu cu-
nugu?
49
Chuyno nIfcofgu dIs pu Iun-
cu nu mun togfIy cuf nIfun: Puycu numI
mumno wuugu cu nungu.
50
PIpIs
Tuytu DIos munu shunno cuwuj cujmI
cuycun wuuguno, puno, mumngu.
Murupacojman
tincuchiypa wi!!apashan
(Mur. 4.19, Luc. S.4S)
13

1
Chuy junuj IIumI Jesusgu wusI-
pItu IIoj shI fIf GuII Ieu gochu
cuntun mun uywu fun. Chuy chnu yuchu-
chI nun puj jumuy cu fun.
2
Chuy mun uypu IIu
funu cunu shun tu cu fun. Chuufu Jesusgu
cun'wu mun wIchuf cufnu jumu fun.
]
Runu-
cu nunu gochu cuntun cho IchIf puy cu fun.
3
NIfcuf Jesusgu tIncu chIypu uchcu yuchu-
chI cuytu wIIIu pu fun. WIIIu puf nIfun: Juc
funu shI fgu mufoj uywu fun.
4
Chuy shI
mufutu muchIp tIn wuquIn mufu cumI-
nu mun chuyu fun. bIcunu shumufnu
muchI fuy cujtu pushu cuf cu fun.
5
WuquIn
cuj mufu nu shI chuyu shu shuIIu mun, munu
uIIpu uIIpu cushun mun. Chuy chgu
ftu wIu mu fun.
Ichungu uIIpu sumuj

munu cuptIn shunuy wun chuquI c cu-
shu.
7
WuquIn cuj mufu nu shI chuyu shu
cushu cunu chuu pIn mun. Cushu cu nugu
ftu utuyu c cu fun. Chuufu fgu chuy fuj
wIuy c mojtu IIuIIIf gufwush tuy c chI-
IIuf chuquI fu chI shu.
8
WuquIn cuj mufu-
nu shI uIII uIIpu mun chuyu shu. Chuufu
chuy cu nugu uIII wIu muf uIII Isp ju yoj
cushu. Poguf shI wuquIn Ispju wuyu shu
puchuc fgutu, wuquInnu sojtu chun cutu,
wuquInnu quImsu chun cutu.
9
NIshtu
wIyuj cgu sumuj tuntI yu cuy.
3ess imanir
tincuchiypa yachachishanpis
(Mur. 4.1012, Luc. S.910)
10
ChuymI dIs pu Iun cu nugu Jesus mun
wItIy cuf tupu fun: ImunIf tuj tIncu-
chIyIIupu funu cu nutu wIIIu pun quI? nIf.
11
Chuufu Jess nIfun: Gumcu nu tugu
DIosmI tuntI yuy c chI shun quI Imuno
Puypu muquIn cho cunun puj cujtu pIs,
wuquIn cu nu tumI Ichungu munu fuj.
12
Chuufu pIpIs yuchu cuytu munuj cu nu-
tugu yuchu chI sh cu nutu DIos tuntI yu-
chen gumI. Munu yuchu cuytu munuj-
cu nu tumI Ichungu wIyu shu IIun tu pIs
gonguy cu chengu.
D

13
ChuymI nogugu
yuchuy c ch Imumun pIs tIncu chIypu.
Chuy n pumI yuchu cuytu munu munuj-
cu nugu fIcuy cuf pIs munu tuntI yun chu,
wIyuy cuf pIs munu wIyujno cufcuy cun.
14
Chuyno cunun puj cushun pI tumI Tuytu
DIospu pfof tun Isuus unuy cuyno
wIIIu cu shun cumII cuy cun:
Muy-jInu wIyush puy quI pIs
munumI tuntI yun quI p chu.
Muy-jInu fIcush puy quI pIs munumI
cuen tutu gocun quI p chu.

15
Cuy funu cu nupu shon gun cunu
fIyupu chuc fu yu shumI cuycun.
ChuymI fInfIn cu nu pIs chupu cu-
shuno cuycun.
NuwIn cu nu pIs munu fIcujno
cuycun.
Chuy n pumI munu ufpIn tI con gu chu.
Chuyno cuptengu nogu pIs
munumI uIIchu c chI sh chu.
E
1
Gumcu numI Ichungu cushIcuy-
IIupu. Gumcu nu tugu Tuytu DIosmI
SAN MATEO12 , 13
1427

F
13.1~17 Iuc. 10.2324.
yunu puy c shun quI fIcush puy quI
wIyush puy quI Imutu yuchu chI sh tu pIs
tuntI yu cu nuy quI puj.
17
Unuy pfof tu cu-
nu pIs, Tuytu DIos munu shunno cuwuj
funu cu nu pIs cunun gumcunu fIcu shuy-
quItu fIcuy tumI munu fun. WIyuf cuy cu-
shuy quItu wIyuy tumI munu fun. Ichungu
munumI fIcu fun chu nI wIyu fun pIs chu.
F
Murupacojman
tincuchishanta tantiyachishan
(Mur. 4.1S20, Luc. S.1115)
18
Cunungu mufu pu coj funu mun
tIncu chIypu wIIIu pu shtu tuntI yu chI-
shuy quI:
19
Rgu mufugu Tuytu DIospu
muquIn chnu cuwu nun puj wIIIu cu-
shmI cuycun. Chucfu cumI nu nmI
wuquIn funu cu nupu shon gun cuycun.
ChuymI Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu
wIyuf pIs munu tuntI yu cun chu. Chuy-
n pumI wIyu shu IIun tu pIs Sutu ns
gonguy cu chIn.
20
WuquIn funu cu-
nupu shon gongu shuIIu nmI cuycun.
Puycu nugu DIospu wIIIu cuy nIntu
cushI shumI chus quI cun.
21
CushI-
shu chus quI cuf pIs shuIIu cho uIIpu
uIIpu munu cuptIn fgu yuguf cu muf
munu sumuj supI chu shu cuf chuquI-
c cu shun nmI puycu nu pIs fufu cun.
ChuymI Tuytu DIos nInchI-junun funu-
cunu chIquIp tIn nugu u Imu ucuy ch-
pIs cufnugu uuputu cuwu shun mun-
nnu cutI cun.
22
WuquIn funu cu nugu
cushu fufIn cho cuj uIIpu nmI cuycun.
Puycu nugu Tuytu DIospu wIIIu cuy-
nIntu wIyuf pIs mus yufpu chu cun
fcu cuyIIu pmI, Imun pIs cuwu nu-
IIun pmI. Chuy cu nu IIu puj yufpu chu-
cufmI Tuytu DIos munu shunno munu
cuwun nu chu.
23
WuquIn funu cu nugu
uIII uIIpu nmI cuycun. Puycu nugu
Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu cushI shu
chus quI cuf Tuytu DIos munu shun-
nmI cuwun. ChuymI uIII uIIpu cho juc
mufu IIu pItu puchuc (100) fgu u sojtu
chuncu (60) fgu u quImsu chuncu
(30) fgu wuyu shunno chuy funugu
Tuytu DIos munu shunno cuwun.
SAN MATEO13
Juc runu rgu muroj uywu s/un (Mut. 1S.121)
1428

G
13.35 SuI. 78.2.
H
13.43 Dun. 12.3.
Rguwan iwa! ba!!icu guewa
wiamushanpita yachachishan
24
TIncu chIypu Jess yupuy wIIIu pu-
fun: Tuytu DIospu muquIn cho goyuy
Imuno cushun tu pIs wIIIu p shuy quI. Juc
funu shI chuc fun mun uIII fgutu mufu-
shu.
25
Mufuf cup tIn nu shI contfun funugu
chucuypu uywuf cuf fgutu mufu shun
jununpu buIIIcu guewutu muchI fIy cu-
shu. NIfcuf uywu cu shu.
2
Rgu wIu muf
shIc shIytu guIIuy cup tIn buIIIcu guewu pIs
fejsI cu shu.
27
Chuufu fgu tIfu puj uywuy-
nIn cu nugu duyu mun uywuf tupu shu:
Tuytu, gumgu munu chu ucfu shu mufu-
IIutu mufu chIsh cun quI? MuypI tu fuj
buIIIcu guewugu wIu mu shu? nIf.
28
Tupup tIn shI duyu nIshu: PIpIs
contf cu nu chufI chuy tugu mufu p mu shu.
Chuyno nIptIn shI tIfu puj uywuy-
nIn cu nugu tupu shu: Chuy guewutu
uchu fI ntu munun quI chu? nIf.
29
Chuyno nIptIn shI duyugu nIshu:
Amu. Guewutu uchup tI quegu fgun-
tIn chufI uchu cungu.
30
Pogu nun cumu
fgu wun IwuI wIu cu chun. Coschu
cuptIn fuj pIyun cu nutu cuchu shuj
fImfu munu uIII cuj guewutu shun tu-
mu nun puj, wuncuf cuf fupu chI nun puj.
NIfcuf fgutu shun tu chI mu shuj mIcuy
chufu cu n mun chufu p m nun puj nIf.
Tayta Diospa wi!!acuynin may-
chaymanpis chayananpaj cashan
(Mur. 4.S0S2, Luc. 1S.1S19)
31
Mustu pIs tIncu chIypu wIIIu puf Jess
nIfun: Tuytu DIospu muquIn cho goy-
nun puj wIIIu cuygu nustsu mufu wunmI
tIncun. Juc funu shI nust supu mufuntu
chuc fun mun mufu shu.
32
Chuy mufugu
wuquIn mufu cu nu pItu mus tucshu IIumI.
Chuy pIs wuquIn juchu pItu mus jutun-
tumI wIun. ChuymI bIcu nu pIs fmun-
cu nu cho guesh tun cu nutu fufun.
33
Yupuy tIncu chIypu wIIIu puf Jess
nIfun: Tuytu DIospu muquIn cho
goyuygu Iebu d fu wunmI tIncun. Juc
wufmI, quImsu uffbu jufI nu mun
IchIc IIu Iebu d futu wIun. Chuy Iebu-
d fu IIumI IIupuntu sumuj pogu chIn.
34
Chuyno Imumun pIs tIncu chIy-
pumI Jesusgu funu cu nutu wIIIu pu-
fun. Imumun pIs munu tIncu chIypugu
munumI wIIIu puj chu.
35
Chuyno Jess
wIIIu cup tInmI cumII fun Tuytu DIospu
pfof tun cuyno wIIIu cu shun:
Imumun pIs tIncu chIy pumI funu-
cu nutu wIIIu p shuj.
Mundu fufu cu shun pItu-puchu
munu pIpIs tuntI yu shun tumI
wIIIu p shuj.
G
Ba!!icu guewaman tincuchiypa
wi!!apashanta tantiyachishan
3
Chuy pI tu numI funu cu nutu despu-
chu fIf Jess dIs pu Iun cu nu wun juc
wusI mun yuycu fun. Chuy ch numI
dIs pu Iun cu nugu nIfun: TuntI yuy cu-
chI muy ufI chuc fu cho buIIIcu guewu
wIu moj puj wIIIu pu shuy quItu nIf.
37
ChuymI Jess nIfun: AIII mufutu
mufoj cgu nogu DestI ndu RunumI cuyc.
38
Chuy chuc fugu Intfu cuy mundumI. AIII
mufugu cuycun Tuytu DIospu uIII wIIIu-
cuy nIntu chus quI coj funu cu numI. BuIIIcu
guewugu cuycun dyubIu munu shunno cuwuj
funu cu numI.
39
BuIIIcu guewutu mufoj
cgu cuycun quIquIn Sutu nusmI. Cos chugu
cungu fIsyu junujmI. Cos chutu shun tuj-
cu nugu unjII cu numI.
40
BuIIIcu guewutu
shun tuy cuf nInu mun guycu shun nmI
fIsyu junuj ch pIs cungu.
41
Nogu DestI ndu
RunumI unjII n cu nutu cuchu mu shuj juchutu
fufu chej cu nutu, juchu fufuj funu cu nu tu pIs
juc puchu mun shun tu nun puj.
42
NIfcuf numI
futu tuy cuj nInu mun guycu fengu. Chuy ch-
numI fIyupu ucuf, wuguf quIfun cu nu tu pIs
uchon gu puj.
43
Tuytu DIos munu shunno
cuwuj cu numI Ichungu puypu uupun cho
cuf cushI shu cuwun gu puj. IntI uchIc yu shun-
n fmI cungu.
H
NIshtu wIyuj cgu sumuj
tuntI yu cuy.
SAN MATEO13
1429

I
13.57 Juun 4.44.
Pamparaj gue!!aywan
44
Tuytu DIospu muquIn cho goy-
nun puj wIIIu cuygu tIncun chuc fu cho
gueIIuy pumpu fuj munmI. Juc funu shI
chuc fupu pufIf tufI shu uypu IIu gueIIuy
pumpu fuy cujtu. Chuy gueIIuytu tufIy-
cuf shI jInu IIun mun yupuy pumpuy cu-
fun. NIfcuf shI cushI shu uywuf IIupun
Imu-uycun tu pIs funtI cuy cu fun. Chuy
funtI cu shun gueIIuy wun nu shI funtI cuf-
cu fun gueIIuy pumpu fu shun chuc futu.
Fiyupa cuestaj per!asman
45
Tuytu DIospu muquIn cho goy nun-
puj wIIIu cuygu fIyupu cues tuj pefIus-
munmI tIncun. Juc nIgu syun tI shI fIyupu
cues tuj pefIustu ushIn.
4
Cues tuj pefIustu
tufIy cofgu chuytu funtI nun puj IIupun
Imu-uycun tu pIs funtI cuy cun. NIfcuf chuy
cues tuj pefIus tunu funtI cuf cun.
Redaman tincuchiypa
wi!!apashan
47
Tuytu DIospu muquIn cho goy-
nupgu fedu nmI cuycun. Pescdu
chufej cu nugu Iumuf munmI feduntu
jItun. Chuyno jItuf tucuy custu pesc-
du tumI chufIn.
48
Redu juntu tumI
gochu cuntu mungu jofgu mun. AIII cuj
pesc du tumI ucfuf cuf cunus tu mun
wIun. Munu uIII cujtugu jItu fInmI.
49
FIsyu junuj chgu chuy nmI cungu.
AnjII cu numI shumuf uIII funu cu nu-
tugu juchu fufuj cu nu pItu ucfun gu puj.
50
Juchutu fufu IIuf goyuj cu nu tugu nInu
futuy cuj munmI gufpongu. Chuy chmI
fIyupu wuguf quIfun cu nu tu pIs uchon-
gu puj.
51
Chuyno wIIIu puf cuf Jesusgu dIs-
pu Iun cu nutu tupu fun: Cuy wIIIu pu-
shtu IIupun tu chu tuntI yush cun quI?
nIf.
Chuufu dIs pu Iun cu nugu Au, tuntI-
yuy cmI tuytu nIfun.
52
ChuymI Jess nIfun: Tuytu DIospu
muquIn cho cuwu nun puj yuchu chI sh-
cu nutu tuntI yufgu wuquIn funu cu nutu
gumcu nu pIs yuchu chIn quI. Chuyno
yuchu chefgu juc funu unuy guepIf-
chI shun bIej csu cu nutu, chuy fuj
chufu shun bIej csu cu nutu jofgu moj-
nmI gumcu nu pIs yuchu chIn quI puj.
Nazaretcho 3ess wi!!acushan
(Mur. 6.16, Luc. 4.16S0)
53
Chuyno tIncu chIypu wIIIu puf-
cuf Jess uywu cu fun.
54
Mufcun mun
chuyuy cuf numI mufcu-musIn cu nutu
sInu go gu cho yuchu chI fun. Chuufu uImI-
fush pun funu cunu pufIu fun: Imun-
pu fuj puygu yuchu cu shu? Imu munuy-
wun fuj chuy mIIugfucunutu fufun?
55
Puygu munu chu cufpIn tfu Jospu
wumfun? Acsu juct chu. Mumun pIs
munu chu Mufu? WuuguIn cu nu pIs
munu chu SuntIugo, Jose, SImn y
Judus?
5
PuIn cu nu pIs cuy mufcu chmI
IIupun tIyun. Muych tuj yuchu cu mu shu
chuy-jInunpu yuchuy cu nunpgu?
57
Chuyno nIfmI Jess yuchu chI shun-
cu nu tugu munu chus quI cu fun chu.
ChuymI Jess nIfun: DIospu pfof-
tun cu nu tugu muy-chuy ch pIs uIIImI
fIcun. Mufcu-musIn cu nu wun fumIII yun-
cu numI Ichungu munu chus quI cun chu.
I
58
Chuyno munu chus quI cup-
tInmI mufcun chgu juc Ishcuy
mIIugfucunuIIutu fufu fun.
SAN MATEO13
Cues tuj perlus (Mut. 1S.4546)
1430

J
14.3~4 Iuc. 3.1920.
K
14.4 Iev. 18.16; 20.21.
Bautisaj 3uanta
Herodes wauchishan
(Mur. 6.1429, Luc. 9.79)
14

1
Chuy wIchunmI GuIIIeupu
munduj nIn cuycu fun Hefodes.
Puygu muyu fun Jess Imu Imutu fufuy-
cu shun tu pIs.
2
Chuufu yunu puj nIn cu-
nutu nIfun: Chuy funugu BuutI suj
JuunmI wuu shun pItu cuwu fI mu shu
cungu. ChuymI cunungu munuy nI yoj
cuycun mIIugfucunutu fufu nun puj.
3
Mus unuy numI Juun tugu Hefodes
pfsu chufI chI fun. NIfcuf cudI nu wun
wutuf cu IIuf cufsII cho wIch gu f chI fun.
Chuyngu fufu fun Hefodus jutI yoj
wufmI pI tumI. HefodIusgu Hefodespu
wuuguIn FeII pIpu wufmInmI cufun.
4
Juungu mus unuy numI munduj
Hefodestu nIshu cufun IuynIn ch chgu
munumI uIII chu wuuguI quIpu wufmIn-
wun tIyu nuy quI puj nIf.
J
K
5
Chuyno nIptIn Hefodesgu wuu-
chIytu munu fun. Wuu chIy tumI
Ichungu munchu cu fun Juun pfoftu
cushuntu uchcuj funu cunu yufpup tIn.
Chuy pI tu nugu dIyun chuyu mu fun.

Chuufu fIstuncho HefodIuspu wufmI
wumfun guch wu shu cushu IIupun
juntuy nIn cu nupu uupun cho. Chuy
jIpush guch wup tIn Hefodesgu fIyupu
cushI cu fun.
7
ChuymI jIpush tugu
jufush pun nIfun: Imutu pIs muu cu-
mu shuy quI tugu goshuy quImI nIf.
8
NIptengu mumun yuchu chI shun n IIu
Hefodestu nIshu: BuutI suj Juunpu umuntu
goycu muy mutI wun upuf cu chI muf.
9
Chuytu wIyuy cuf munduj Hefodes
fIyupu IIuquI cu fun. Guyu chI shun cu nupu
uupun cho Imutu pIs gonun puj jufu shun-
pItu munu penguy cho cuytu munu shu-
chu. ChuymI uywuy nIn cu nutu nIfun
chuy jIpush nIshuntu goycu nun puj.
10
CufsII mun cuchu fun Juunpu umuntu
fogu fu mu nun puj.
11
Chuufu uywuy-
nIn cu nugu Juunpu umuntu mutI wun
chuyu chIf chuy jIpushtu goycu fun. Chuy
jIpushnu mumun mun upufun.
12
Chuy pItu Juunpu dIs pu Iun cu nugu
uywuf cuef puntu pumpuy c fI fun. NIfcofgu
Jesustu wIIIu pu fun Imuno psu shun tu pIs.
Pichga waranga runacuna
micunanpaj mi!agruta
3ess rurashan
(Mur. 6.S044, Luc. 9.1017,
Juun 6.114)
13
Juuntu wuu chI shuntu muyuy cuf
Jesusgu jupu IIun uywu cu fun cun'wu wun
chun yuj mun. Jess jupu IIun uywu cup-
tIn pIs funu cu nugu musyu fun muymun
uywu shun tu pIs. ChuymI funu cu nugu
mufcu cu nu pItu Jesustu tufI nun cumu
chuquI IIupu uywu fun.
14
Cun'wu pItu
ufuf cuf Jess fIcu fun uchcu funu cunu
shun tu cu shu cufcuy cujtu. ChuymI cuyu-
push pun guesh yuj cu nutu uIIchu c chI fun.
15
Puchu tufdI yuy cup tInnu dIs pu-
Iun cu nugu Jesus mun uywuy cuf nIfun:
Chun yuj chmI cuycun chI. PuchupIs
tufdI yuy cun numI. Runu cu nu tugu
uywu cuynu nIy mufcu cu nu mun
uywuf chuy cho mIcuytu funtI nun puj.
1
NIptIn Jesusgu nIfun: Puycu nugu
munumI uywu cun mun chu. Gumcunu
gufuy ufI.
17
Chuufu dIs pu Iun cu nugu nIfun:
PIchgu tuntu IIutu Ishcuy pesc du IIun-
tu wunmI chufuyc nIf.
18
NIptIn Jess nIfun: Chuufu chuytu
upumuy.
19
NIfcofgu funu cu nu tumI
nIfun tujtu pumpu mun jumu cu nun puj.
Chuufu pIchgu tuntutu Ishcuy pesc-
du tu wun uptuf cufmI Tuytu DIostu
muu cuf ugfu d sI cu fun. NIfcuf tuntutu
puquIfcuf-puquIf cufmI dIs pu Iun cu nutu
uypu fun jumu fuy cuj cu nutu uypu nun puj.
20
Chuufu IIupun funu cunu sucsu nun yuj
mIcu fun. MIcuytu ushuf cup tIn dIs pu Iu-
cu nugu puchoj cu nutu shun tu fun chuncu
Ishcuy cunustu juntu tu fuj.
21
Chuy mIcoj cu-
nugu fucu oIIgu cu nu IIutu yupup tIn cufun
SAN MATEO14
1431
pIchgu wufun gu nmI (5,000). WufmI tu-
wun wumfu tugu munu yupu fun chu.
Yacu jananpa 3ess aywashan
(Mur. 6.4552, Juun 6.1621)
22
Chuy pI tunu Jesusgu dIs pu Iun cu nutu
nIfun cun'wu mun wIchuf cuf wuc chIm-
pun mun uupu nun puj. DIs pu Iun cu nutu
despu chu fIy cufnu chuy cho cuycuj funu-
cu nutu nIfun wusIn cu nu mun cutI cu nun-
puj.
23
Runu cunu uywu cup tIn quIquI-
IIunnu jIfcu mun uywu fun chuy cho Tuytu
DIostu muu cu nun puj. Jupu IIun muu-
cuy cup tIn puchu pIs chucuf pu funnu.
24
Chuy cu mugu dIs pu Iu cunu uywuy-
cu shun cun'wu cuycu fun gochu chuu-
pIn chnu. SInchI wuyfu wuyf mush-
punmI cun'wutu yucu tunguy c mu fun.
ChuymI uywuytu ucuy cu fun.
25
Puchu wufuy mun nugu Jess yucu
junu IIunpu uywuy cu fun dIs pu Iun cunu
cuycu shun cujmun.
2
Chuyno yucu
junu IIunpu uywuy cujtu fIcufmI dIs pu-
Iun cu nugu fIyupu munchu fIf gupuf pu-
fun AImu chuj uywuy c mun nIf.
27
Chuufu Jesusgu jucIIu nIfun Amu
munchu cu muy chu! NogumI c nIf.
28
Chuufu Pedfo nIfun: Tuytu,
fusunpu gum cush puy quegu Shumuy
nImuy nogu pIs yucu junu IIunpu gum
cujmun shumu n puj.
29
Chuufu Jesusgu Shumuy nIfun.
Cun'wu pItu IIoj shI fIf Pedfo yucu
junu IIunpu uywu fun Jess cuycu shun-
mun.
30
FIyupu wuyfu wuyf mup tInnu
munchu c cu fun. Chuufu yucu mun
tuII pu cuf gupu fu fun SuIbuy cu II muy
Tuytu! nIf.
SAN MATEO14
Yucu jununpu Jess uywu s/un (Mut. 14.22SS)
1432

L
15.4 Exo. 20.12; Deut. 5.16.
M
15.4 Exo. 21.17; Iev. 20.9.
N
15.8~9 Isu. 29.13.
O
15.14 Iuc. 6.39.
31
JInun fumI muquIn pItu chutuf cuf
Jess nIfun: Junun shon gu IIu yfu coj
funu. ImunIf tuj munu yfu cu mush-
cun quI chu?
32
Cun'wu mun Ishcun wIchuf cup tIn
wuyfu pIs chuwu c cu funnu.
33
Cun'wu-
cho cufcuy cuj cu numI Jesuspu uupun-
mun gonguf pu cu fun Rusun pumI
Tuytu DIospu Wumfun cunquI nIf.
Gueshyajcunata
Genesaretcho a!!chacchishan
(Mur. 6.5S56)
34
Chuy gochutu chIm puf chuyu-
fun Gene su fet puftI munnu.
35
Chuy
funu cu nugu Jesustu fejsIf cuf Int-
fupu wIIIu cu chI fun. ChuymI funu cu-
nugu IIupun guesh yuj cu nutu upumu-
fun.
3
Guesh yuj cu nugu fpuy quIpu
puntu IIun tu pIs yutuy cu shuj ufI nIfmI
fuwu coj. PIpIs yutuy coj cgu IIupunmI
uIIchu cu fun.
3ucha rurayga runapa
shonguncho yurishan
(Mur. 7.12S)
15

1
FufI seu cu nu wun Iuy nIshuntu
yuchu chej cu nugu Jefu su-
Ien pItu chuyuf cuf Jesustu tupu fun:
2
ImunIf tuj dIs pu Iuy quI cu nugu munu-
fuj mIcuf muquIn cu nutu munu muyIIu-
cun chu? Puycu nugu unuy uwIIun ch-
cunu Imun pIs muyIIu cu nu puj nIshun
custum fItu munumI cumIIn chu.
3
NIptIn puycu nu tu pIs Jess tupu fun:
Gumcu nugu ImunIf tuj Tuytu DIos
nIshun cu nutu cumII nuy quIpu fuquIn
custum fI quI cu nu IIutu mus cumIIn quI?
4
Tuytu DIosgu nIfun:
Mumuy quItu tuytuy quItu uIII
fIcun quI.
L
PIpIs mumuntu u tuytuntu ushIIej
cgu wuu chI shumI cungu.
M
5
Chuyno Tuytu DIos nIshu cuptIn pIs
gumcu numI Ichungu yuchuy c chIn quI:
PIpIs mumuy quI tuytuy quItu munu
yunu p nuy quI puj cuyno nInquI:
Cunungu Imutu pIs chufuyc Tuytu
DIos puj goycu nu II pmI. Yunu p-
npgu munumI uypun nu chu nIsh puy-
quI.
Chuyno yuchu chefgu mumuntu

tuytuntu munu numI yunu p chIn quI-
nu chu. Unuy custum fI quI cu nu IIutu
fufufmI Tuytu DIospu mundu mIn tun-
cu nu tugu munumI bII chIn quI nu chu.
7
Junun shongu funu cunu! Rusun tu-
chufI Tuytu DIosgu pfof tun IsuIus wun
cuyno wIIIu cu chI fun:

8
Cuy funu cu nugu shImI IIun-
wunmI sIfbI mun.
Shon gun chgu juctumI yufpuf-
cuy cun.

9
Puycu nugu funu yuchu chI shun n-
IIumI udufuy c mun.
ChuymI udufu mu shun tugu munu
chus qu chu.
N
10
Chuyno nIfcofgu IIupun funu-
cu nutu guyuf cuf Jess nIfun: Cuy
nIsh cu nutu wIyuf sumuj tuntI yucuy-
IIupu!
11
MunumI Imutu pIs mIcu shun pI-
tu chu pIpIs juchu yoj fIcu cun. Chuypu
fuquengu munu uIIItu shon gun cho
yufpu shuntu fImufmI juchu yoj fIcu-
cun.
12
ChuymI dIs pu Iun cu nugu
uupun mun wItIy cuf Jesustu nIfun:
Musyun quI chu nIshuy quItu wIyuf
fufI seu cunu fIyupu fubyu shuntu?
13
Chuufu Jess nIfun: Chuy fufI-
seu cu nugu cuycun SyIu cho cuycuj
pupn munu Iuntu shun Iuntu nmI.
ChuymI quIquIn munu Iuntu shun
cujtugu IIupuntu uchu fengu.
14
FufI-
seu cu nu tugu umu csu puy chu! Puycu-
nugu cuycun juc gupfu gupfu-musIntu
pushuy cuj nmI. ChuymI pIpIs gupfu-
musIn wun pushu nu cofgu uchcu mun
Ishcun yugungu.
O
15
Chuufu Pedfo nIfun: MIcuy pItu
tIncu chIypu wIIIu pu shuy quItu tuntI-
yuy cu chI muy tuytu nIf.
SAN MATEO14 , 15
1433

P
15.18 Mut. 12.34.
Q
15.22 Cununeo funu cu nugu munu IsfueI funu cu numI cufun.
1
NIptIn Jess nIfun: Gumcu nu-
pIs munu chu tuntI yun quI fuj?
17
Imutu
mIcu shun ch pIs munu chu puchu IIun-
ch mun yuycun? NIfcofgu psu cunmI.
18
RImu shun ch cu numI Ichungu shon-
gun ch cho yufpu shun ch pItu yufgu-
mun.
P
Munu uIIItu yufpu shun cujmI
funu cu nu tugu juchu yoj y chIn.
19
Runu-
cu nugu shon gun cho munu uIII cu nutu
yufpufmI funu-musIntu wuu chIn;
muju yoj cuycuf pIs jucwun cucun; jupu-
IIu cuycuf pIs jucwun-jucwun pufI cun;
suwu cun; IIuIIu cun; jucpu wushuntu
fImun.
20
Chuyno fufufmI funu cu nugu
juchu yoj yun. MuquIn chtu muyIIu c-
nI IIu mIcup tIn chmI Ichungu munu
juchu yoj y chI mun ch chu.
3pa warmi 3esusman yracushan
(Mur. 7.24S0)
21
Chuy pItu Jess uywu cu fun SIdn
y TIfo mufcu cunu cujmun.
22
Chuy
puftI cho tIyuy cu fun Cununeu
Q
wufmI.
Chuy wufmIgu Jesustu fIc fIf sInchIpu
nIfun: Ruy DuvId pItu mIfuj CfIsto,
cuyu puy cu II muy! WufmI wumf-
tumI dyubIu Icu yuy c chIn. FIyu pumI
ucuy c chIn.
23
Chuyno yupufIf-yupu fIf nIptIn pIs
Jesusgu munu csu pu fun chu. ChuymI
dIs pu Iun cu nugu Jesustu nIfun: Tuguy
wufmIgu gupu fuy cuf chuj uywuy c mun.
UpIIu IIu uywu cu nun puj nIycuy ufI.
24
Chuufu Jess nIfun: Tuytu DIosgu
cuchu mu shu ogfu cu shu uyshu cu nu n-
pIs cuycuj IsfueI funu cu nu IIu munmI.
25
Chuyno nejtu wIyuy cufmI wuf-
mIgu Jesuspu uupun mun uywuf cuf
gonguf pu cuy cu fun Tuytu, yunu puy-
cu muy ufI! nIf.
2
NIptIn Jesusgu nIfun: MunumI
uIII chu cunmun wumfu cu nupu tuntuntu
guechuf cuf uIIgu cu nutu gufuy cu shugu.
27
Chuufu wufmI pIs nIfun: Au
Tuytu. Ichungu uIIgu cu nu pIs mIcunmI
wumfu cunu shIc wu pu cu shun tugu.
28
Chuufu Jess nIfun: Au mumtu,
gumgu fusun pumI yfu cu mun quI.
Ruwu cu mu shuy quIno cuchun.
Chuy nIshun fumI wufmIpu
wumfungu uIIchu c cu fun.
3ess a!!chacchishan
29
Chuy pItu uywu cufmI Jesusgu GuII-
Ieu gochu cuntunpu psu fun. NIfcuf-
numI jIfcu mun uywuy cuf jumu cu fun.
30
ChuymI puy cuycu shun cujmun uypu-
IIu funu cunu shun tu c mu fun. Chuyu-
chI mu fun wegfu cu nutu, gupfu cu nutu,
munu fImuj cu nutu, muncu yu shu cu-
nutu, wuquIn guesh yu wun guesh yuj cu-
nu tu pIs. Jesuspu uupun mun chuyu-
chIp tInmI IIupuntu uIIchu c chI fun.
31
Chuy cho uypu IIu funu cunu cufcuy-
cgu uImI fush pun fIyupu cushI cu fun
upucunu fImuy cujtu fIcuf, wegfu cunu
snunu cuycujtu fIcuf, gupfu cunu
fIcuy cuj tunu fIcuf, muncu cu nu pIs
uIIInu pufIy cujtu fIcuf. ChuymI IsfueI-
cunu sIfbI shun Tuytu DIostu cushI shu
IIupun uIubu fun.
Chuscu waranga
runacuna micunanpaj
mi!agruta 3ess rurashan
(Mur. S.110)
32
Jesusgu dIs pu Iun cu nutu guyuf-
cuf nIfun: Cuycho cuycuj funu cu nutu
fIyupumI cuyup. QuImsu junuj numI
nogun ch wun IwuI cuyIIu cho cufcuy-
cun. MIc nI IIutu wusI quI cu nu munnu
cutI cuy nIptgu nnInpu uywuy cu shu-
IIun ch numI btun mun.
33
Cuy chun yuj chgu muych fuj
mIcuytu tufIsh wun chuy chIcu funu
mIcu nunpgu?
34
Chuufu Jess tupu fun: Aycu
tuntu tu tuj chufuf cuy cun quI? nIf.
GunchIs IIu tumI wuIIcu pesc du IIun-
tu wun nIfun.
SAN MATEO15
1434

R
1.1 Mut. 12.38; Iuc. 11.16.
S
1.4 Mut. 12.39; Iuc. 11.29.
T
1. Iuc. 12.1.
U
1.9 Mut. 14.1721.
V
1.10 Mut. 15.3438.
35
Chuufu funu cu nu tugu pumpu mun
jumu cu nun puj Jess nIfun.
3
Jumu cuy-
cup tInnu gunchIs tuntutu pesc dun-
tIntu uptuf cuf Jesusgu Tuytu DIostu
muu cuf ugfu d sI cu fun. NIfcufmI
puquIf cuf-puquIf cuf dIs pu Iun cu nutu
fuquI pu fun uypu nun puj.
Chuufu dIs pu Iun cu nu numI funu cu-
nutu uypu fun.
37
Runu cu nugu IIupunmI
sucsu nun yuj mIcu fun. MIcuytu ushuf-
cup tIn dIs pu Iu cu nugu puchoj cu nutu
shun tu fun gunchIs cunustu juntu tu fuj.
38
Chuy mIcoj cu nugu fucu oIIgu cu-
nu IIutu yupup tIn cufun chuscu wufun-
gu nmI (4,000). WufmI tu wun wumfu-
tugu munumI yupu fun chu.
39
Sucsuj
mIcu cuf cup tIn funu cu nutu Cunungu
uywu cuynu nIf despu chu fun. NIfcuf
Jesusgu cun'wu mun wIchuf cuf Mugu-
dn puftI mun uywu cu fun.
Mi!agrutaraj ricayta runacuna
munashan
(Mur. S.111S, Luc. 12.5456)
1

1
Juc cutImI fufI seu cu nu wun
sudu ceo cu nugu Jess cujmun
shumu fun. Munu uIIItu fufu chIytu
munuf nIfun Rusunpu Tuytu DIos
cuchu mu shu shuy quItu musyu n puj m
mIIugfutu fufuy.
R
2
ChuymI Jess nIfun: IntI yuguf
pucu tuy gufwun chup tIn gumcunu
nInquI Wufugu usyun gumI nIf.
3
Tutu-
pu pIs IntI yugu muf gufwun chuy wun
Intu bIu f mup tIn gumcu nugu nInquI
Cunungu tumyun gumI nIf. Tumyu-
nun puj munu tumyu nun puj cushun-
tu pIs sumujmI musyun quI. Chuu fugu
ImunIf tuj munu tuntI yun quI chu
gumcu nu cho nogu fufuy cu shtu?
4
Juchu supu, munu wIyu coj funu cunu,
gumcu nugu mIIugfutu fufu n tu fuj
munuy cun quI.
S
ChuymI Imutu pIs munu
fufu sh chu. Chuypu fuquengu tuntI-
yu cun quI mun unuy pfoftu Jons
Imumun chuyu shun tu pIs. Chuyno
nIfcuf Jesusgu chuy pItu uywu cu fun.
Fariseucunapa yachachicuyninta
!ebadraman tincuchishan
(Mur. S.1421)
5
Jesuspu dIs pu Iun cu nugu uywu-
fun gochu wuc chIm pun mun. Chuyno
uywufmI mIfcu pun puj tuntutu upuytu
gonguy c fI shu cufun.
Jesusnu nIfun:
FufI seu cu nupu sudu ceo cu nupu
Iebu d funtu umu chus quIn quI chu.
T

7
NIshuntu munu tuntI yufmI quIquIn-
pufu tupu nu cu fun Imup fuj chuyno
nImun chI? Cupus tuntutu munu mIfcu-
pu cu mu shun ch pItu nIf.
8
Chuyno nInu cu shuntu musyufmI
Jesusgu nIfun: Junun shon gu IIu
yfu coj funu cunu! ImunIf tuj Tuntun-
chI munu cunchu nInu cuf cuy cun quI?
9
Munu chu sumuj tuntI yun quI fuj?
Munu chu yufpun quI pIchgu tuntu IIutu
pIchgu wufungu (5,000) funu cu nu puj
uyp chI shtu?
U
Puchoj tuntu tugu uycu
cunus tu tu tuj shun tu fuy quI?
10
Munu chu
yufpun quI gunchIs tuntu IIu pItu chuscu
wufungu (4,000) funu cu nu puj uyp chI-
shtu?
V
Puchoj tuntutu uycu cunus tu-
tu tuj shun tu fuy quI?
11
ImunIf tuj munu
tuntI yun quI chu tuntu puj munu pufIu pu-
shtu? Nogugu pufIu puy cushc fufI seu-
cu nupu sudu ceo cu nupu Iebu d fun pItu
cuyddu cunuy quI pmI.
12
Chuyno nIptIn fmI puycu nugu tuntI-
yu fun Jess nIshuntu. MunumI msutu
pogu chej Iebu d fu pItu cuydu cu nun p chu
wIIIu puy cu fun. Chuypu fuquengu wIIIu-
puy cu fun fufI seu cunu sudu ceo cunu yuchu-
chI shuntu munu chus quI p nun pmI.
3esusga Tayta Dios cachamushan
Cristo cashanta Pedro nishan
(Mur. S.27S0, Luc. 9.1S21)
13
Cesufeu FIIIpo quIn fun mun Jess
chuyuy cufmI dIs pu Iun cu nutu tupu fun:
SAN MATEO15 , 16
1435

W
1.14 Mut. 14.12; Muf. 6.1415; Iuc. 9.78.
X
1.1 Juun 6.6869.
Y
1.19 Mut. 18.18;
Juun 20.23.
Z
1.24 Mut. 10.38; Iuc. 14.27; Juun 12.24.
[
1.25 Mut. 10.39; Iuc. 17.33;
Juun 12.25.
\
1.27 Mut. 25.31.
]
1.27 SuI. 62.1112; Pfov. 24.12; Jef. 17.10; Eze. 18.30;
33.20; Rom. 2.6.
Runu cu nugu Imutu tuj yufpun nogu
DestI ndu Runu puj? nIf.
14
Wuquengu BuutI suj Juun nInmI.
Wuquengu pfoftu EIus nInmI.
Wuquengu pfoftu Jefemus nInmI.
Wuquengu P cufpIs Tuytu DIospu juc
pfof tunmI cungu nInmI.
W
15
Chuufu quIquIn cu nu tunu Jess
tupu fun: Gumcu nugu p cush tu tuj
yufpun quI?
1
ChuymI SImn Pedfogu nIfun:
Gumgu cuwuj Tuytu DIospu Wumfun
CfIstumI cunquI nIf.
X
17
NIptIn Jess nIfun: Jonuspu
wumfun SImn, fIyupu cushI shumI
cuwun quI puj! Chuy tugu munumI
p funu pIs wIIIushu-cushun quI chu.
Chuypu fuquengu syIu cho cuycuj
Tuytu DIosmI yufp chIshu-cushun-
quI.
18
ChuymI cunungu gumtu Pedfo
n. JutI quegu fumI nInunmI cuycun.
ChuymI cuy fumI junun cho InII sytu
jutu fI chI shuj. Sutu nus pIs nI dyubIu cu-
nu pIs munumI bInsen gu chu.
19
Tuytu
DIospu muquIn cho cuwuj cu nu mun
yuycunu IIbIn tumI goshuy quI. ChuymI
cuy puchu cho IIbIp tI quI syIu ch pIs
IIbI shu cungu. Cuy puchu cho quIchup-
tI quegu syIu ch pIs quIchu shumI
cungu.
Y

20
NIfcuf dIs pu Iun cu nutu
nIfun Tuytu DIos cuchu mu shun CfIsto
puy cushuntu pItu pIs munu wIIIu nun-
puj.
Waunanpaj cashanta
3ess wi!!acushan
(Mur. S.S19.1, Luc. 9.2227)
21
Chuy pItu-puchu numI dIs puIun-
cu nutu wIIIu pu fun: Jefu su IenmunmI
uywun cuycun. Chuy chmI IsfueI
muyuf funu cunu, munduj cfucunu,
Iuy yuchu chej cu nu pIs fIyupu
ucu chI muf wuu chI mungu. Wuu chI-
mu shun pItu quImsu junuj tugu cuwu fI-
mu shmI.
22
ChuymI Pedfogu juc-Imun guyuf-
cuf pIu cush pun nIfun: Tuytu, chuy-
tugu Tuytu DIos umu munuy cu chun-
chu! Amu chuyngu cuchun chu ufI!
23
NIptIn Pedfu mun tIcfuf cuf nIfun:
Wushutu uywuy Sutu ns! Amu chup-
muy chu. Gumgu munumI munun quI-
chu Tuytu DIos munu shunno fufu ntu,
chuypu fuquengu funu cunu yufpu-
shuntu fufu nu II tumI munun quI.
24
NIfcofgu dIs pu Iun cu nutu nIfun:
PIpIs dIs puI cuytu munuj cgu,
quIquInpu shon gun munu shunno umu
cuwu chun chu. Nucu nun cuptIn pIs,
wuu nun cuptIn pIs nogutu munu gutI-
f muj cgu munumI dIs puI cunmun-
chu.
Z

25
Nogu-fuycu wuuytu munchu-
coj cgu munu ushu cuj cuwuytu
munumI tufen gu chu. Nogu-fuycu
wuoj cujmI Ichungu munu ushu cuj
cuwuytu tufengu.
[

2
Chuufu fcu yuf
cuy puchu cho Imu-uycutu chufup tIn pIs
ushu c nun cuycup tengu fcu cushun
bIIn chu fuj? U Tuytu DIospu uupun-
mun chuyu nun p pIs fcu cuynIn
uIII chu fuj cungu?
27
Nogu DestI ndu
Runugu unjII n cu nu wunmI shumu shuj
Tuytpu munuy nIn wun.
\
Chuy chmI
IIupun funu cunu fufu shunmun-tupu
pfem yuntu chus quengu.
]

28
Rusun pumI
wuquIn cuycho cuycuj cu nugu munu-
fuj wuuf fIcu mungu nogu DestI ndu
Runu IIupun puj munuy nI yoj cuycujtu.
Achic-achicyaycajman
3ess ticrashan
(Mur. 9.21S, Luc. 9.2SS6)
17

1
Chuy pItu sojtu junuj tumI
Pedfutu, SuntIu gutu, SuntIu-
gupu wuuguIn Juuntu pushu cuf cuf
SAN MATEO16 , 17
1436

D
E
17.5 Deut. 18.15.
F
17.1~5 2Ped. 1.1718.
G
17.10 MuI. 4.5.
H
17.12 Mut. 11.14.
Jess uywu fun chun yuj puntu mun.
2
Chuy chmI dIs pu Iun cunu fIcu puy-
cup tIn Jess juc-nIfuj mun tIcfu fun.
Jesuspu cfungu IntI n fuj fIyupu
uchIc-uchIc yuy cuj fIcu cu fun. Rpun-
pIs uchIc-uchIc yuy cuj yufuj fIcu cu fun.
3
Chuy chmI fIcu fun MoIses wun EIus
yufI puf cuf Jesus wun pufIuy cujtu.
4
Chuufu Jesustu Pedfo nIfun: AIII-
p fuj nogu cunu cuymun shumushc
tuytu! Munup tI quegu quImsu fum-
dutu fufu fuy c fu mu shuj, juctu gumpuj,
juctu MoIses puj, juctunu EIIus puj.
5
Chuyno Pedfo nIycup tI IIunmI
fIyupu uchIc-uchIc yuy cuj pucu tuy
chupu cuf cu fun. Chuufu pucu tuy fufIn-
pItu Tuytu DIos nImu fun: Puygu cuyuy
wumfmI. PuypI tumI fIyupu cushI shu
cuyc.
D
Puy nIshu shuy quI cu nutu wIyu-
cuy.
E
Chuytu wIyuf dIs pu Iun cu nugu

fIyupu munchu cush pun pumpu mun
Itu cuy c fI fun.
7
Chuyno Itu fuy cujtu yutuy cush pun
Jesusgu nIfun: Amu munchu cuy chu.
Jutu fIy.
8
Chuyno nIptIn dIs pu Iun cunu
uquIf cu nunpgu Jess quIquIIIunnu
cuycu fun. Mununu musgu pIpIs
cufun nu chu.
9
Chuy puntu pItu ufuy-
c mu shun chmI Jess nIfun: JIfcu-
cho fIcu shuy quI tugu umufuj pItu pIs
wIIIun quI f chu. Nogu DestI ndu Runu
wuu sh pItu cuwu fI mup t fuj chuy tugu
wIIIu cun quI.
10
Chuufu dIs pu Iun cunu tupu fun:
Tuytu, Iuy yuchu chej cu nugu ImunIf-
tuj nIn: Cuy puchu mun CfIsto shumu-
nunpgu fImfu pfoftu EIIus fuj
shumongu nIf?
G
11
NIptIn Jess nIfun: Au, fusun-
pumI fIm fugu EIus shumun. Puygu
IIupun tumI cumu fengu.
12
Ichungu
EIus muynumI shumu shu.
H
Runu-
cu nugu munumI fejsI shu chu p
cushun tu pIs. Mun'chgu quIquIn cunu
munu shuntu fufufmI wuu chI shu.
Chuy n IIumI DestI ndu Runu tu pIs
ucu chI mun gu puj.
13
Jess chuyno nIptIn fmI dIs pu-
Iun cunu tuntI yu fun BuutI suj Juun puj
pufIuy cu shuntu.
Wauy gueshyayoj wamrata
3ess a!!chacchishan
(Mur. 9.1429, Luc. 9.S74S)
14
JIfcu pItu cutI muf chuyu fun funu-
cunu shun tu cu shu cufcuy cuj mun.
Chuyup tIn juc funu Jesuspu uupun-
mun gonguf pu cuy cuf nIfun:
15
Tuytu,
wumfu IItu cuyu puy cuy ufI. Wuuy
guesh yumI chufI shu. Imuy fupIs
wuuy gueshyu chufIp tengu fIyupumI
ucun. Achcu cutI numI nInu mun pIs,
yucu mun pIs tunI shu.
1
DIs pu Iuy quI-
cu nu munmI pushu mushc. Ichungu
puycunu munumI uIIchu c chIytu
cum pu cu shu chu.
17
NIptIn Jess nIfun: Yfu cuy nIy-
nuj juchu supu funu cunu! Imuy cu mu-
fuj gumcu nu wun cuyc shuj? Imuy cu-
mu fuj gumcu nutu uwuntuy c shuy quI?
Chuy wumfutu cuymun pushu muy.
18
Nuupun mun upuy cup tInmI chuy
wumfutu ucuy c chej dyubIutu Jess
pIu cup tIn dyubIugu wumfu pItu IIoj-
shIf uywu cu fun. Chuufu wumfugu
jInun fu uIIchu c cu fun.
19
Chuy pI tunu Jess quIquI IIun
cuycup tIn dIs pu Iun cu nugu tupu-
fun ImunIf tuj nogu cu nugu munu
puydIsh c chu wumfu pItu dyubIutu
gufguytu? nIf.
20
Chuufu Jess nIfun: Yungu IIu
yfu cufmI gufguytu munu cum-
pu cush cun quI chu. Gumcu nutu n:
Npushpu mufunno tucshu IIu pIs
yfu cuy nI quI cuptengu munumI
ImupIs susu chu gumcu nu puj cungu.
Tuguy jIfcutu wItI cuy nIptI quI pIs
SAN MATEO17
1437

I
17.20 Mut. 21.21; Muf. 11.23; 1Cof. 13.2.
J
17.24 Exo. 30.13; 38.26.
K
18.1 Iuc. 22.24.
L
18.3 Muf. 10.15; Iuc. 18.17.
M
18.8 Mut. 5.30.
N
18.9 Mut. 5.29.
wItI cun munmI.
I
Rusunpu yfu cofgu
Imutu pIs fufun quI munmI!
21
]Chuy-
nIfuj dyubIu tugu gufgun quI uyunuf y
Tuytu DIostu muucuf-fmI.|
Waunanpaj cashanta
3ess yapay wi!!acushan
(Mur. 9.S0S2, Luc. 9.4S45)
22
Chuy pItu GuII Ieu pfobInsyu quIn-
fun cho dIs pu Iun cu nu wun pufIy cush pun
Jess nIfun: Nogu DestI ndu Runu-
tugu fIyu funu cu nupu muquIn munmI
entfe gu mungu.
23
Chuy funu cu nu numI
wuu chI mungu. Ichungu wuu sh pItu
quImsu junujtu cuwu fI mu shmI.
Chuyno nIptIn dIs pu Iun cu nugu
fIyupu IIuquI cu fun.
Impuestuta Temp!upaj
Pedro pgashan
24
Chuy pItu Cupefnum mufcu munnu
Jesusgu dIs pu Iun cu nu wun chuyu fun.
Chuy chmI TempIu puj Impues tutu
cobfuj cunu
J
Pedfutu cuyno tupu fun:
Mues tfuy quegu TempIu puj Impues-
tutu pgun chu?
25
Chuufu Pedfo nIfun: Au,
pgunmI.
Chuy pItu Pedfo wusI mun yuycu fIf
munu fuj Imutu pIs nIptIn Jess tupu-
fun: SImn, Imutu tuj gum nInquI?
Cuy mundu cho uutofI d cu nugu
pItu tuj Impues tutu pgu chIn: mufcu-
musIn cu nu tu chu o jpu cu nu tu chu?
2
Chuufu Pedfo nIfun: Jpu cu nu-
tumI.
NIptIn Jess nIfun: Chuyno cuptengu
mufcu-musIn cunu munumI pgun nu-
chu.
27
Chuyno cuptIn pIs, cobfuj cunu
munu fubyu p m nun puj cuyno fufuy.
Gochu mun uywuf unsuy Iutu jItun-
quI. RImIf chufI shuy quI pesc dupu
shImIntu quIchuf cufmI gueIIuytu
tufIn quI puj. Chuy gueIIuytu upuf cufmI
Ishcun ch pItu Impues tutu pgun quI.
Maygan mas mandaj cananppis
dispu!uncuna tapushan
(Mur. 9.SSS7, Luc. 9.464S)
18

1
Chuy pI tugu Jesus mun
uywuy cuf dIs pu Iun cunu tupu-
fun: Tuytu DIospu muquIn cho cufnugu
muygu n tuj mus munduj cushuj?
K
2
NIptIn Jesusgu juc wumfutu
guyuy cuf chuu pIn mun IchI chI fun.
3
NIfcuf nIfun: Tucshu wumfuno
munu cufgu munumI nI Imuy pIs
Tuytu DIospu muquIn cho cuwu nuy-
quI puj yuycun quI p chu.
L

4
Cunun cuy
wumfuno pIpIs umIIdI cufgu Tuytu
DIospu muquIn cho mundujmI cungu-
puj.
5
PIpIs cuy wumfuno cujcu nutu
uIII chus qugu nogu tu pIs chus quIy c-
munmI.
Ichungu pImI tucshu wumfuno

IIupun shon gunpu nogu mun yfu cuy-
c mojtu juchu mun tunI chIn; chuy
funupgu mus uIIImI cunmun muII-
nupu fumIntu cuncun mun wutu puf-
cuf Iumuf mun gufpu fIp tIn chuy cho
shen guypu wuu nun puj.
7
Cuy puchu-
chgu Imun IIu pu pIs funu cunu juchu
fufuy mun chuyun gumI. Juchun pI tumI
ucungu. Runu-musIntu juchu mun
tunI chej cu numI Ichungu cuyu puy puj
ucungu.
8
Chuyno cunun puj cuycup-
tengu muquI quI u chuquI quI juchutu
fufu chI shup tI quI cuchu fIf jItu fIy cuy.
Imuy pIs munu upej nInu mun Ishcun
chuquI yoj u Ishcun muquI yoj gufpu fI-
shu cunuy quIpu fuquengu mus uIIImI
cunmun juc chuquI yoj IIu pIs u juc
muquI yoj IIu pIs Tuytu DIos nIn chpu
uupun mun chuyup tI quI.
M

9
NuwI quI
juchutu fufu chI shup tI quegu uwI quItu
jofgu fIf jItu fIy cuy. Snu uwI yojtu
InfIefnumun jItu fI shu cunuy quIpu
fuquengu mus uIIImI cunmun jucuj
uwI IIuy quI wun pIs Tuytu DIospu
uupun mun chuyup tI quI.
N
SAN MATEO17 , 18
1438

O
18.10 Eze. 34.16; Iuc. 19.10.
P
18.15 Iuc. 17.3.
Q
18.1 Deut. 19.15.
R
18.18 Mut. 16.19;
Juun 20.23.
S
18.21~22 Iuc. 17.34.
T
18.24 WuquIn BIbIIu cho nIycun chuncu wufungu
(10,000) tuIen to cunu jugu cushuntu. Juc tuIen togu cufun juc pIyun Ishcuy chuncu wutu
ufushun pItu pgu nun p nmI.
Ogracasha uyshaman
tincuchishan
(Luc. 15.S7)
10
Tucshu wumfuno IIupun shon-
gunpu yfu coj cu nutu cuyd munu cuj-
mun chufuf gun quI mun. Chuy funu cu-
nupu unjII nIn cu numI syIu cho cuycuj
Pup npu uupun cho cufcuy cun chuy
funutu ImupIs psup tIn wIIIu nun puj.
O

11
]Chuy n pIs nogu DestI ndu Runu
cuy puchu mun shumushc ogfu cu shu
cufcuy cuj funu cu nutu shun tu n pmI.|
12
Gumcunu Imutu tuj yufpun quI?
Juc funupu puchuc (100) uyshun cunu
cuptIn juc uyshu puntu cuf ogfu c-
cup tengu munu chu wuquIntu juc
puchu mun shun tuy cuf uywun ogfu cu-
shu cujtu ushej?
13
Ogfu shun uyshuntu
tufIy cofgu fIyupumI cushI cun.
Isgun chuncu Isgun wun (99) uyshun
cuptIn pIs ogfu cu shu cujtu tufIy cofgu
fIyupumI cushI cun.
14
Chuy nmI
syIu cho cuycuj Pup nI quI pIs munu
munun chu wumfuno yfu cuy cuj cunu
nI jucnuy IIu pIs ogfu c nuntu.
Perdunanacunapaj yachachishan
(Luc. 17.S)
15
Yfucoj-musI quI contfuy quI
fufup tengu jupu IIun wun pufIun quI
juchu fufu shuntu tuntI yu chI nuy quI-
puj. TuntI yu chIp tI quI wIyu cup tengu
pefdu nun quI. Chuu fugu yfucoj-
musI quI wun uIII numI goyun quI puj.
P

1
Munu wIyu cup tengu Ishcuy u quImsu
muyuf yfu coj cu nutu pushu cuf cuf
cutIn quI pufIu shuy quI cu nutu wIyu-
nun puj. Chuy n pumI gumcunu Imutu
pufIu shuy quI p pIs Ishcuy u quImsu
funu cunu testgu cungu Tuytu DIospu
puIu bfun cho nIycu shunno.
Q

17
Puycu nu-
tu pIs munu wIyu cup tIn Ichungu IIupun
yfucoj-musI quI shun tu cu shu cuycuj-
tunu wIIIun quI. Puycunu nIshun tu pIs
munu wIyu cup tengu gumcunu fIcun quI
munu yfu coj funu tu nnu, Romu puj
Impues tutu cobfuj funu tu nnu.
18
Gumcu nu tugu n: Tuytu DIospu
muquIn cho cuwuj cu nu mun yuycunu
IIbIn tumI goshuy quI puj. ChuymI
cuy puchu cho IIbIp tI quI syIu ch pIs
IIbI shu cungu. Cuy puchu cho quIchup-
tI quegu syIu ch pIs quIchu shumI
cungu.
R
19
Yupuy pIs gumcu nutu n: Cuy
puchu cho Ishcuj pufIu cuf cuf syIu-
cho cuycuj Tuytu DIostu muu cup tI-
quI, puygu cumIen gumI munu shuntu
fufu nuy quI puj.
20
Juc Ishcuy IIu cufpIs
nogupu jut cho shun tu cup tI quegu
gumcu nu wunmI cuyc sh puj.
Mana perdunajman
tincuchiypa yachachishan
21
Pedfo uywuf cuf Jesustu tupu fun:
Tuytu, yfucoj-mus contf fufup tIn
uycu cutI tuj pefdu n mun? GunchIs
cutI cu mu chu?
22
Chuufu Jess nIfun: MunumI
gunchIs cutI IIugu; chuypu fuquengu
Imuy pIs. GunchIs chuncu (70) cutI
gunchIs pIs pefdu nun quI.
S
23
M Tuytu DIospu muquIn cho
goyuy Imuno cushun tu pIs juc wIIIu-
pu mun tIncu chIypu wIIIu p shuy quI:
Juc nusyun ch shI juc munduj cushu.
PuyshI mund shej nIn cu nutu nIshu
cuen tutu fIndI muy nIf.
24
Jugutu pgu nun junuj chuyu mup-
tIn jugu cuycuj funutu pushu pu fun.
Chuy funugu fIyupu uypu IIu shI jugu
cushu.
T
Imuy pIs cutI chIytu mununu
puydIn mun nu chu cushu.
25
Jugutu
cutI chIytu mununu utIpu nun puj
cuptIn shI munduj nengu nIshu: Jugtu
SAN MATEO18
1439

U
19.4 Gen. 1.27; 5.2.
V
19.5 Gen. 2.24.
W
19.7 Deut. 24.14; Mut. 5.31.
cutI chI m nun puj cuy uywuy ntu
funtI cuy cuy wufmIn tIntu wumfun-
tIntu IIupun Imu-uycun tu wun pIs.
2
Chuyno nIptIn uywuy nengu munduj-
nInpu uupun mun gonguf pu cuy cuf shI
fuwu cu fun: Tuytu, shuyuy cu II muy
ufI. Juguy quI tugu IIupun tumI cutI chI-
II shuy quI puj nIf.
27
ChuymI mundgu
cuyu push pun juguntu pefdu nuf uywu-
cu nun puj cuchuy cu fun.
28
Cuchuy cup tengu, chuy pItu
uywu cuy cu shun cho tIncun juc uywuy-
musIn wun. Puypugu wuII cu IIu shI jugun
cushu. Chuufu cuncun pItu uptu cuf cuf-
shI nIshu: Cunun fu jugtu cutI chI-
muy nIf.
29
Uywuy-musengu fuwu cuf
gonguf pu cuy cuf shI nIshu Shuyuy cu-
II muy. Juguy quI tugu cutI chI II shuy-
quImI nIf.
30
JucnIn cuj uywuy Ichungu
munu shuyuytu munuf jInun fu cufsII-
mun wIch gu chI shu fIstu shuntu cutI chI-
nun cumu wIch gu f nun puj.
31
Chuyno fufu shuntu fIcuy cuf
wuquIn cuj uywuygu fIyupushI IIuquI-
cu shu. Chuy shI munduj nIntu wIIIu shu
uywuy-musIntu Imuno fufu shun-
tu pIs.
32
ChuymI mundgu uywuy-
nIntu guyuy cu chIf cuyno nIshu:
Gumgu fIyumI cunquI! Aypu IIu jug
cuycup tI quI pIs nogugu fuwu cu mup tI-
quI IIupun tumI pefdu nushc.
33
GumpIs
uywuy-musI quItu cuyu pun quI mun
cufun gumtu cuyu pu shno.
34
Chuyno
nIf munduj nengu fIyupu fubyuf
uywuy nIntu cufsII mun wIch guy cu-
chI shu. Chuy chnu fIyupu custI gu shu
IIupun jugutu pgu nun cumu.
35
Chuyno wIIIu puf cufmI Jess
nIfun: Chuy nmI gumcu nu tu pIs
syIu cho cuycuj Tuyt fufu shun quI puj
yfucoj-musI quI cu nutu IIupun shon-
guy quIpu munu pefdu nup tI quegu.
Mana raquicnanpaj
3ess wi!!apashan
(Mur. 10.112, Luc. 16.1S)
19

1
Chuyno wIIIu puytu ushuf cuf
GuII Ieu pfobIn syu pItu uywu-
cu fun Judeu quIn fun mun. Jofdn
muyupu wuc chIm pun mun chuyu fun.
2
Aypu IIu funu cunu guepuntu uywuf
chuy mun shun tu cu fun. Jesusgu chuy-
ch pIs guesh yuj cu nutu uIIchu c chI fun.
3
Chuy munmI fufI seu cunu chuyu-
muf Jesustu IIutuntu fImu chIytu
munuf tupu fun: Runu ImuIIu pI tu pIs
wufmIn wun fuquI cun mun chu fuj? nIf.
4
gumcunu IIguIsh cun quI Tuytu DIospu
puIu bfuntu? GuIIu fI nun cho Tuytu
DIosgu oIIgutu wufmI tumI fufu fun.
U

5
Chuyno fufuf Tuytu DIos nIfun:
Runugu mumun-tuytunpu muquIn pItu
yufgun wufmIn wun munu fuquI cuypu
tIyu nun pmI. Chuyno tIyufmI Ishcun
fIcu cun jucnuy IIu nnu.
V

ChuymI
Ishcun pIs jucnuy IIu nnu cufcuy cun.
Munu numI Ishcuy nu chu. Chuufu Tuytu
DIos chuyno jucIIu chu shun tugu umu
pIpIs fuquI chun chu.
7
Chuyno nIptIn fufI seu cu nugu tupu-
fun: Chuyno cuptengu ImunIf tuj
MoIses IsquIf bI shun Iuycho nIycun
fuquI cu shun pupIItu goycup tengu
wufmIn uywu cu nun puj cushuntu?
W
SAN MATEO18 , 19
Jugutu munu perJu nuj uywuy
(Mut. 1S.21S5)
1440

X
19.9 Mut. 5.32; 1Cof. 7.1011.
Y
19.18 Exo. 20.13; Deut. 5.17.
Z
19.18 Exo. 20.14;
Deut. 5.18.
[
19.18 Exo. 20.15; Deut. 5.19.
\
19.18 Exo. 20.16; Deut. 5.20.
]
19.19 Exo. 20.12; Deut. 5.16.
8
Chuufu Jess nIfun: MoIsesgu
fuquI c nuy quI puj uunI fun gumcunu
chucfu shongu cuf, munu tuntI yu-
coj cuptI quImI. Ichungu Tuytu DIos
funutu fufu shun pItu-puchu munumI
chuy n chu cufun.
9
Runugu wufmIn-
pItu fuquI cun mun wufmI juc funu wun
cucup tI IIunmI. Chuufu Imu uch quI pIs
munu cuycup tI IIun wufmIn pItu fuquI-
cuj funu jucwun cumu cufgu juchu-
tumI upufI cun. ]Runun cuchuy cu shu
wufmI wun cumu cuj funu pIs juchu tumI
upufI cun.|
X
10
nIfun: Runu wufmI wun chuyno
cunun puj cuptengu mus uIII cunmun
jupu IIun goy cup tInmI.
11
Chuufu Jess nIfun: Chuy pIs
munumI IIupun chu mujuy nuj goyun.
Chuypu fuquengu Tuytu DIos cumu-
c chIp tI IIunmI mujuy nuj goyun.
12
WuquIn funu cu nugu yufI shun pItu-
puchumI jupu IIun cucoj puj. Wuquengu
jupu IIun cucun funu-musIn cupu shun-
pI tumI. Wuquengu munu muju chu cun-
chu Tuytu DIostu sIfbInun-cushumI.
PIpIs munu muju chu cuyIIupu tIyu cuytu
munufgu jupu IIu tIyu cu chun.
Wamracunata 3ess
bindisyunta goshan
(Mur. 10.1S16, Luc. 1S.1517)
13
Chuy pItu Jesus munmI wumfu-
cu nutu pushu mu fun bIndI syuntu
gonun puj, muquIntu umun cu nu mun
chufuf Tuytu DIostu muu cu p nun puj.
ChuymI dIs pu Iun cu nugu wumfutu
pushu moj cu nutu pIu cu fun.
14
Ichungu
Jess nIfun: Wumfu cu nugu shucu-
mu chun! Amu mIchuy chu. Wumfuno
cujcu numI Tuytu DIospu muquIn chgu
cuwungu.
15
Jesusgu wumfu cu nupu
junun mun muquIntu chufush pun
bIndI syuntu gofcuf uywu cu fun.
Rcu msu 3esuswan par!ashan
(Mur. 10.17S1, Luc. 1S.1SS0)
1
Juc msumI Jesus mun chuyuy cuf
tupu fun: Mues tfu, Imu uIII cu nu tu tuj
fuf mun Imuy cu mu pIs cuwuytu tufI n-
puj? nIf.
17
NIptIn Jess nIfun: ImunIf tuj uIII
cujpuj tupu mun quI? Tuytu DIos IIumI
uIIIgu. Munu ushu cuj cuwuytu tufIytu
munufgu puypu mundu mIn tun cu nutu
wIyu cuy.
18
Chuufu msugu tupu fun:
Muygun mundu mIn tu tu tuj cumII-
shuj? nIf.
Jess nIfun: Amu wuu chI cun quI-
chu.
Y
Muju yoj cuycuf jucwungu umu
cucun quI chu.
Z
Amu suwu cun quI chu.
[

Amu munu cuj tugu pItu pIs jItu pun quI-
chu.
\

19
Mumuy quItu tuytuy quItu uIII
fIcun quI.
]
Runu-musI quItu cuyun quI
SAN MATEO19
Wumru cu nutu Jess binJi syuntu gos/un
(Mut. 19.1S15)
1441

D
19.19 Iev. 19.18.
E
19.23~24 Pfov. 11.28.
F
19.28 Mut. 25.31.
G
19.28 Iuc. 22.30.
H
19.30 Mut. 20.16; Iuc. 13.30.
quIquI quI uIII cuwuytu munu shuy-
quIno.
D
20
NIptIn msugu nIfun: Chuy
mundu mIn tu cu nu tugu muynumI
cumIIshc. Mus Imutuj pIsh mun
fufu n puj?
21
Chuufu Jess nIfun: IIupun shon-
guy quIpu Tuytu DIos munu shunno
cuwuytu munufgu IIupun Imu-uycuy-
quI tu pIs funtI cuy cuy. NIfcuf chuy
gueIIuy tunu pobfI cu nutu fuquI pun quI.
Chuyno fufufgu syIu mun fIqu suy-
quItu chufu cuy cuj nmI cuycun quI.
NIfcuf Ichungu shumun quI gutI f m-
nuy quI puj.
22
Chuyno nIshuntu wIyuy cuf msugu
fIyupu IIuquI cu fun fcu cush pun.
NIfcofgu IIuquI shu numI uywu cu fun.
23
ChuymI dIs pu Iun cu nutu Jess
nIfun: Tuytu DIospu muquIn cho
cuwu nun puj fcu cunu yuycu nunpgu
fIyupu susumI.
E

24
Astu cum IIu pIs
uujupu uchcunpu psun mun fmI Tuytu
DIospu muquIn cho cuwu nun puj fcu
funu yuycu nun pI tugu.
25
NIptIn dIs pu Iun cu nugu munchu-
cu shu nIfun: Chuyno cuptengu pIfuj
suIbu cun mun? nIf.
2
Tupup tIn nIfun: QuIquI IIun pI-
tugu funu cunu munumI suIbu cun mun-
chu. Tuytu DIos IIumI pItu pIs suIbun.
Puypgu ImupIs munumI susu chu.
27
Chuufu Pedfogu nIfun: Tuytu,
nogu cu nugu IIupun Imu-uyc tu-
pIs cuchuy cufmI gumtu gutIf puyc.
Imutu fuj nogu cu nugu chus quI shuj?
28
Chuyno nIptInmI Jess nIfun:
IIupuntu mushoj mun Tuytu DIos
tIcfu chI shun chgu nogu DestI ndu
Runu munuy nI yoj cush pmI juc
sIIIun mun jumu cu shuj.
F
Chuy chmI
gumcu nu pIs chuncu Ishcuy IsfueI tfbu
funu cu nutu jusgu nuy quI puj chuncu
Ishcuy sIIIun cu nu mun jumu cun quI-
puj.
G

29
PImI nogu-fuycu cuchuy cun
wusIntu, wuuguIntu, puIntu, pup-
nIntu, mumuntu, wumfun cu nutu,
chuc fun cu nu tu pIs; chuy funugu Tuytu
DIospu uupun chmI Imuy cu mu pIs
cuwun gu puj. Chuyno cuchuy cu shun-
pI tugu puchuc (100) cutI mustumI
chus quengu.
30
Ichungu uchcujmI
cunun uupu-uupu cho cuycuj cunu
chuy wIchungu guepu chnu qudungu.
Cunun guepu cho cuycuj cu nu numI
uupu-uupu cho cungu puj.
H
Piyunman
20

1
Tuytu DIospu muquIn cho
goyuygu chuc fu yoj funu-
munmI tIncun. Juc funu shI tutu IIu
cIII mun uywu shu bus chuc fun cho
ufup nun puj pIyun ushej.
2
PIyuntu
tufIy cofgu juc jufnuItu pgu nun-
puj pufIu shu. PufIuf cofgu chuc fun-
mun ufoj cuchu shu.
3
Chujchu-IntI shI
chuc fu ygu cIII mun uywuf tufI shu
funu cunu ufuy nIy nuj pufIf cuy cujtu.
4
Chuy shI chuy funu cu nutu nIshu:
Gumcu nu pIs chuc f mun uywuy ufup-
m nuy quI puj. Afushuy quI pI tugu pgu-
shuy quImI. Chuufu chuy funu cu nu pIs
chuc fun mun ufoj uywu shu.
5
Chuy pItu
Ius-dsI nu shI uywuf yupuy funu cu nutu
tufIf chuc fun mun cuchu shu. MuII wuy
IntI n pIs yupuy shI cuchu shu.
Yupuy-
shI IntI puntu junun mun chuyuy cup-
tInnu cIII mun uywu shu. WuquIntu
tufI shu IchIf puy cujtu. Chuufu cuyn shI
tupu shu: ImunIf tuj munu ImuIIu tu-
pIs fufun quI chu? Munu chu ufuy nI quI
cun? ImunIf tuj goyuf poj IchI f cun-
quI?
7
Chuufu funu cu nugu nInshI:
MunumI pIpIs mIncu cu mu shu chu.
Chuy shI chuc fu ygu nIshu: Gumcu nu-
pIs chuc f mun ufoj uywuy. ]Afushuy-
quI pI tugu pgu shuy quImI| nIf.
8
Chucuj-chucujnu chuc fu ygu cupu-
fuI nIntu nIshu: Afoj cu nutu guyuy cuf
SAN MATEO19 , 20
1442

I
20.8 Iev. 19.13; Deut. 24.15.
J
20.1 Mut. 19.30; Muf. 10.31; Iuc. 13.30.
jufnuI nIn cu nutu pguy.
I
Guepu chuyu-
moj cu nutu fImfu pgun quI. Tutu pItu
ufoj cu nu tugu ushu nun tu fuj pgun quI.
9
Chuufu chuc fu yoj nIshun n IIu shI
gueputu ufoj yuycoj cu nutu fImfu
guyu shu. Puycu nugu juc jufnuI cumI-
tu pItu pguntu chus quI shu.
10
Tutu pItu
ufoj cu nugu wuquIntu pgujtu fIcuf
pufIu cu shu: Nogun ch tugu mustu chufI
pgu m shun nIf. NIshungu puycu nu-
pIs juc jufnuI-IIupI tu shI pguntu chus-
quI shu.
11
WuquIn chus quI shun n IIu
chus quIf shI chuy funu cu nugu chuc fu-
yojtu oIIg puf cuyno nIshu:
12
Ushu-
nuntu yuycu moj cu nugu juc fuIIu numI
ufushu. Chuufu ImunIf tuj puycu nu-
tugu nogu cu nu tu wun IwuI pgun quI?
Nogu cu nugu shunuy cho fIyupu ucuf
utIcuf goyuf poj ufushc.
13
Chuyno
nIptIn chuc fu ygu nInshI: Amgu,
munumI Imutu pIs gumpu contfuy quI
fufush c chu. Gumwungu pufIush cun-
chI juc jufnuItu pgu n pmI. ChuymI
pufIu shun chno pgushc.
14
Cunungu
chus quI shu IIuy quI wun uywu cuy.
Gueputu ufoj yuycoj cu nu tu pIs gumcu-
nu tu nmI pguytu mun.
15
Gumcu-
nugu Imu cuen tu yoj tuj cunquI uycutu
pgu cup t pIs? Nogu uIII cupt pIs
gumcu nugu yufgujmI cunquI.
1
Chuy nmI cunun ushu nun cho
cuycuj cu nugu uupu-uupu cho cungu-
puj. Cunun uupu-uupu cho cuycuj cu-
nu numI guepu cho cungu puj. ]Achcujtu
guyup tIn pIs wuII cuj IIumI Tuytu DIospu
uupun mungu chuyungu.|
J
Waunanpaj cashanta
(Mur. 10.S2S4, Luc. 1S.S1S4)
17
Chuy pItu Jefu su Ien mun uywuy-
cu shun chmI Jesusgu chuncu Ishcuy
dIs pu Iun cu nutu wuquIn funu cu nu-
pItu juc-Imun guyuf cuf cuyno nIfun:
18
Musyun quImI Jefu su Ien mun
uywuy cu shun chtu. Chuy chmI nogu
DestI ndu Runu tugu pfsu chufIfcuf
upumungu munduj cfu cu nu mun Iuy
yuchu chI coj cu nu mun. Puycu nugu
wuu chun nengumI.
19
Chuyno nIfmI
jpu uutofI d cu nu mun upuchI mungu.
Chuy funu cu nu numI usIp mungu.
FIyupu ustI chI mungu. CfusIfIcuypu
quImsu junujtu cuwu fI mu shmI.
Santiagupawan 3uanpa
maman ruwacushan
(Mur. 10.S545)
20
Chuy pItu Zebe deopu wufmengu
wumfun cu nutu pushu shu Jess cujmun
chuyu fun. NIfcuf Jesuspu uupun mun
gonguf puy cuf fuwu cu shuy quI tuytu
nIfun.
21
Chuufu Jesusgu nIfun: ImuIIu tu-
fuj munuy cun quI? nIf.
ChuymI chuy wufmIgu nIfun:
Gum munduj cuymun chuyuf nugu
Ishcun wumf cu nutu chufuy cun quI
ufI mund shI shu nuy quI puj. JucnIntu
jumu chIn quI def chu cuj-Iduy quI-
mun, jucnIn tunu Ichoj cuj-InI quI-
mun.
22
Chuufu Jesusgu nIfun: Muu cuy-
c mu shuy quItu munumI musyun quI-
chu. NIfcuf Juun tu wun SuntIu gutu
nIfun: Nogutu fIyupu ucu chI m nun-
puj cuycu shunno ucu chI shup tI quI
gumcu nugu uwuntun quI mun chu fuj?
NIptIn puycu nugu nIfun: Au,
uwuntu shmI.
23
Jesusnu nIfun: Rusun pumI
gumcu nu pIs ucu n puj cuycujno
ucun quI puj. Chuy pIs munumI cumu-
cun chu Def chu cuj-In cho jumu cuy
nIn, nI Ichoj cuj-In cho jumucuy
nIn pIs. Chuy mungu chufungu
muygun tu pIs Tuyt munu shun cujIIu-
tumI.
24
Chuyno fuwu cu shuntu wIyuf
wuquIn cuj chuncu dIs pu Iun cu nugu
chuy wuuguI puj fubyu fun.
SAN MATEO20
1443

K
20.25~2 Iuc. 22.2526.
L
20.2~27 Mut. 23.11; Muf. 9.35; Iuc. 22.26.
M
20.28 Iuc. 22.27; Juun 13.1215.
N
21.5 Zuc. 9.9.
O
21.9 SuI. 118.2526.
25
ChuymI Jesusgu dIs pu Iun cu nutu
guyuy cuf nIfun: Gumcunu musyun-
quImI juc nusyun cho munduj cunu
Imuno cushun tu pIs. Munduj cuynIn-
wunmI nIshun-nIshuntu funu cu nutu
fufu chIn. PIpIs up fI nuntu munumI
munun chu.
2
Gumcu nu chgu umu
chuyno cuchun chu.
K
Chuypu fuquengu
mus munuy nI yoj cuytu munuj cgu
wuquIn nI quI tu fuj sIfbIy.
27
Mus uIII
fIcu shu cuytu munuj cgu funu-musI-
quI tu fuj uywuyno yunu puy.
L

28
Gumcu-
nugu cunquI mun nogu DestI ndu
Rununo. Nogugu munumI wuquInno
sIfbI shu cun p chu shumushc.
Chuypu fuquengu wuquIntu sIfbejmI
shumushc.
M
Wuu chI mup tIn bd-
wunmI pgu shuj uypu IIutu suIbu n puj.
Ishcaj gaprata a!!chacchishan
(Mur. 10.4652, Luc. 1S.S54S)
29
JefIc mufcu pItu dIs pu Iun cu nu-
wun Jess uywu cup tInmI uchcuj funu-
cunu guepuntu uywuy cu fun.
30
Chuy
uywu shun nnI cuntun chmI Ishcuy
gupfu cunu jumuf puy c nuj. Psuy cujtu
wIyufgu gupu fuypu fuwu cu mu fun
Ruy DuvId pItu mIfuj CfIsto, cuyu puy-
cu II muy! nIf.
31
Chuyno nIptInmI funu cu nugu
pIu cu fun UpuIIu! nIf. NIptIn pIs
mus gupu fuy pu fuj fuwu cu fun Ruy
DuvId pItu mIfuj CfIsto, cuyu puy cu II-
muy! nIf.
32
Chuufu Jesusgu IchIy cuf gupfu-
cu nutu guyu chI fun. Chuyup tIn tupu-
fun: Gumcu nu puj Imutu fufu n tu tuj
munun quI? nIf.
33
NIptIn gupfu cunu nIfun: Nuw
fIcu nun tumI mun tuytu nIf.
34
ChuymI cuyu puf uwIn cu nutu
yutuy cu fun. Chuufu jInun fumI
Ishcunpu uwIn cunu quIchu c cu fun.
AIII fIcuf nugu Jesuspu guepuntu uywu-
fun.
3erusa!enman 3ess chayashan
(Mur. 11.111, Luc. 19.2S40,
Juun 12.1219)
21

1
Jesusgu dIs pu Iun cu nu wun
uywuy cu fun Jefu su Ien munmI.
Sefcun chnu cush pun, OIIvos Imupu
uywuf chuyu fun Betfuge mufcu mun.
Chuy pItu cuchu fun Ishcuy dIs pu Iun cu-
nutu cuyno nIf:
2
Aywuy tuguy chImpu
mufcu mun. ChuyufmI tufIn quI puj
bffu wutu fuy cujtu. Nuupun chmI
wuwun pIs cuycungu. Chuy bffu cu-
nutu puscuf cuf upumuy.
3
P Imutu pIs
nIshup tI quegu nInquI: Tuytu JesusmI
nIstuy cun. Chuufu duyongu upuy
nIshun quI pmI.
4
Chuyno fufup tInmI cumII cu fun
unuy pfoftu cuyno wIIIu cu shun:

5
SIn Imu cho tIyuj cu nutu wIIIuy:
RIcuy. UmIIdI fuynI quImI
uywuy c mun bffu IIun
muntu shu.
Cufgu cunu bffupu wuwuntu
muntu shumI uywuy c mun.
N
DIs pu Iun cu nugu uywuf Jess

nIshun n IIumI fufu fun.
7
Mumun tIntu
upuy cuf punchun cu nutu chuy muntu
bffutu cufu nu fun. Chuy mun numI
Jess muntu cu fun.
8
Chuyno fufup tInmI uchcuj funu cunu
junun fpun cu nutu IojtI fIy cuf nnI mun
mush tu fun. WuquIn cujnumI yfu cu-
nupu fmun cu nutu mutuf cuf mush-
tu fun Jess uywuy cu shun nnI mun.
9
Jesuspu guepuntu uupuntu uywuj cu-
nu pIs cushI cuy wun gupuf puf nIfun:
Ruy DuvId pItu mIfuj CfIsto,
uIubu shu cuycu II chun!
Tuytu DIos pItu shumoj funugu
O
AIubuy cu II shun syIu cho cuycuj
Tuytu DIos nIn chtu.
10
Jefu su Ien mun chuyuy cup tIn IIupun
chuy cho cujcunu wIchuypu ufuypu
SAN MATEO20 , 21
1444

P
21.13 Isu. 56.7.
Q
21.13 Jef. 7.11.
R
21.1 SuI. 8.2.
S
21.21 Mut. 17.20; 1Cof. 13.2.
pufIu fun PIfuj cuy funugu? nIsh pun.
11
ChuymI wuquIn funu cu nugu nIfun:
Puygu cuycun GuIIIeu cho cuycuj Nuzu-
fet pItu shumoj pfoftu JesusmI.
Temp!upa sawannincho
ranticojcunata gargushan
(Mur. 11.1519, Luc. 19.454S,
Juun 2.1S22)
12
Chuy pI tugu Jess yuycu fun
TempIupu suwun nIn munnu. Yuycu fIf
chuy pItu gufgu fun Imu-uycu tu pIs funtej-
cu nu tu wun funtI coj cu nutu. GueIIuy fucuj
funu cu nupu msun cu nutu, puIu mutu
funtI coj cu nupu jumu cu nun tu pIs tIcfuf-
g fI fun.
13
Chuyno fufuf nIfun: Tuytu
DIospu puIu bfun chgu nIycun: Wusgu
cungu muu cu m nu IIun pmI nIf.
P

Chuy pIs gumcu nugu tIcfu chIsh cun quI
suwu cu nupu muchuy nIn mun nmI!
Q
14
Chuy TempIu cujcho cuycup tInmI
wegfu cu nu pIs gupfu cu nu pIs Jess
cujmun chuyu fun. PuynumI IIupuntu
uIIchu c chI fun.
15
Chuyno uIIchu c chejtu
fIcufmI, wumfu cu nu pIs Ruy DuvId pItu
mIfuj CfIsto, uIubu shu cuycu II chun!
nejtu wIyufmI munduj cfu cunu, MoIses
IsquIf bI shuntu yuchu chej cu nu pIs fIyupu
fubyu fun.
1
ChuymI Jesustu tupu fun:
Gum munu chu wIyun quI cuy wumfu-
cunu nIycu shuntu? nIf.
Chuufu Jess nIfun: Au, wIyuy cmI.
Munu chu gumcunu IIguIsh cun quI Tuytu
DIospu puIu bfun cho nIshuntu? Tuytu
DIospu puIu bfun chgu nIycun: Tucshu
wumfu cu nu tu pIs, chuchuy cuj ItIcu nu tu pIs
uIubu shu nuy quI pmI fImu chI shuj nIf.
R
17
Puycu nutu chuyno nIfcofgu
BetunIu mufcu mun cutI cu fun. BetunIu-
chmI puchu cu fun.
Igus yra chaquiccunanpaj
3ess nishan
(Mur. 11.1214, 2026)
18
Wufun nIn tutu Jefu su Ienmun
cutIy cu shun cho yufgu n fI fun.
19
ChuymI nnI uupun cho gus yfutu
fIc fIf wuyuy nIntu puIIuj uywu fun.
jun cunu cuptIn pIs wuyuy nengu
munumI jucnuy IIu pIs cufun chu.
Chuufu Jess nIfun: Cunun pI tugu
munumI Imuy pIs wuyun quI p nu chu.
Chuyno nIfcup tIn jInun fumI
yfugu chuquI c cu fun.
20
Chuytu fIcuf dIs pu Iun cu nugu
uImI fu shu nInu cu fun Imun pu tuj
chuy gus yfu jInun fu chuquI c cu-
shu? nIf.
21
ChuymI Jess nIfun: Sumuj
wIyumuy-IIupu. IIupun shon guy quI-
wun Tuytu DIos mun yfu cofgu cuy
yfutu chuquI chI sh pItu mus uImI fuy-
puj mIIugfucunutufmI fufun quI puj.
Tuguy puntutu CuypItu Iumuf mun
uywu cuy nIptI quI pIs wItI con gumI.
S

22
IIupun shon guy quIpu yfu cuf Imutu-
pIs Tuytu DIostu muu cofgu chus quIn-
quI pmI.
3esusta cracuna tapushan
(Mur. 11.27SS, Luc. 20.1S)
23
Chuy pI tugu TempIu mun yuycuf-
cufmI yuchu chI fun. Chuy cho yuchuy-
c chIp tInmI mus munduj cfu cu nu wun
IsfueI muyuf funu cu nugu tupu fun:
PItuj cuchu mushu-cushun quI? PIpu
munuy nIn wun tuj Imucu nu tu pIs fufuy-
cun quI? nIf.
24
Chuufu Jess nIfun: Gumcu nu tu-
pIs m tupu shuy quI. WIIIu mup tI quegu
nogu pIs wIIIu shuy quImI p cuchu mu-
shun tu pIs.
25
Juun tugu buutI su nun puj
pItuj cuchu mu fun: Tuytu DIos chu u
funu cu nu chu?
Chuyno nIptIn quIquIn-pufu nInu-
cu fun: DIosmI cuchu mu shu nIshugu
ImunIf tuj puytu munu fIguI fuy-
quI chu? nIm shunmI.
2
Runu cu-
nu IIumI cuchu mu shu nIshugu cuy
uypu IIu shun tu cu shu cuycuj funu cunu
wuuy cu chI mush wunmI. IIupunmI
yufpun Juungu pfoftu cushuntu nIf.
SAN MATEO21
1445

T
21.32 Iuc. 3.12; 7.2930.
U
21.33 Isu. 5.12.
27
ChuymI Jesustu nIfun: MunumI
musy cu nu chu.
NIptengu Jesus pIs nIfun: Nogu pIs
munumI wIIIu shuy quI chu p cuchu mu-
shun tu pIs.
Ishcay wamrapaj tincuchishan
28
ChuymI mustu Jess nIfun:
Gumcunu Imu nInquI tuj cuy wIIIu-
pu pItu? Juc funu pu shI cushu Ishcuy
wumfun. Jucuj wumfun tu shI nIshu:
ju, uywuy bus chuc fun ch mun
ufoj.
29
NIptengu wumfun shI nIfun:
MunumI uyw chu. Chuyno nIfcuf pIs
mus ftun nIn mungu yufpu chu cu fIf-
shI ufoj uywu shu.
30
Chuu fugu jucuj
wumfun mun uywuy cuf shI ufoj uywu-
nun puj nIshu. Chuy cuj wumfungu
uunIf shI Au, pup. Aywu shmI nIshu.
Ichungu chuyno uunIf cuf pIs munu shI
uywu shu chu.
31
Cunun, m nImuy. Muygun tuj
pup nIntu wIyu cu shu?
Chuufu puycu nugu RImIf cujmI
nIfun.
NIptIn Jess nIfun: Gumcu nupu
uupuy quI tumI Impues tutu cobfuj-
cunu, gueIIuy puj funu cu nutu chus quej
wufmI cu nu pIs Tuytu DIospu muquIn-
cho cuwu nun puj yuycuy cun.
32
Juun
shumufmI yuchu chIshu-cushun quI
Imuno uIIItu fufuf cuwu nuy quI p-
pIs. Ichungu munumI fIguI fuy quI chu.
Impuesto cobfu coj cu nu wun gueIIuy puj
funu cu nutu chus quej wufmI cu numI
Ichungu yuchu chI shuntu wIyu cu shu.
T

Chuy funu cunu chuyno wIyu cu shuntu
fIcuy cuf pIs gumcu nugu munu wIyu-
cush cun quI chu. Juun wIIIu cu shun tugu
munu fIguIsh cun quI chu.
Chacrayojman tincuchiypa
wi!!apashan
(Mur. 12.112, Luc. 20.919)
33
Mustu pIs tIncu chIypu wIIIu puf
Jess nIfun: Juc funu shI chuc fun cho
bustu Iuntu chI shu.
U
NIfcuf shI Intfu
cuntunpu guen chu chI shu. bustu
gupchI nun puj jutun much cutu fufu-
chI shu. Chuc funtu tpu nun pnu jutun
tffItu fufu chI shu. Chuyno fufuf cu-
chefgu ufoj funu cu nutu uffIn du cuy-
cuf shI juc-I mufcu mun uywu cu shu.
34
Chuy pI tugu cos chu wIchun shI
uywuy nIn cu nutu cuchu shu puypuj
cujtu fuquI p mu nun puj.
35
Chuyuy cup-
tIn chuc futu uffIn duj cu nugu chuc fu-
yojpu uywuy nIn cu nutu chufIy cuf shI
wuquIntu mugu shu, wuquIntu wuu-
chI shu, wuquIn tunu sujmuf-ushu shu.
3
Chuy pItu chuc fu ygu yupuy shI
wuquIn cuj uywuy nIn cu nutu cuchushu
fImfu cuchu shun cu nu pItu mus uchcuj-
tunu. Chuufu yupuy shI chucfu uffIn-
duj cu nugu uupu cujcu nutu fufu shun-
n IIu fufu shu.
37
Chuyno fufup tIn quIquInpu cuyuy
wumfun tu nu shI cuchu shu Wumf-
tugu fIspI tun gumI nIf.
38
Chuc fu yojpu
wumfuntu fIc fefgu chucfu uffIn duj-
cunu pufIu cu shu shI: Pup nIn wuup-
tengu tuguy wumfun numI Imu-uycun-
wun pIs qudungu. Wuuy c fu chI shun
chuc fun wun qu du cu nun ch puj nIf.
39
Chuyno nIf chuc fu yojpu wumfuntu
chufIy c fIf chuc fu pItu juc-Imun
jofguf cuf shI wuuy c fu chI shu.
40
Cunun gumcunu m wIIIu muy.
Chuc fu yoj funu shumuf, Imutu tuj
fufungu chucfu uffIn duj cu nutu?
41
Tupup tInmI funu cunu nIfun:
Munu cuyu puy pumI wuu chengu
chuy munu uIII funu cu nu tugu. NIfcuf
uIII funu cu nu tunu chuc funtu uffIn duy-
congu cos chu cho wuyuy nIntu fuquI-
p nun puj.
42
Chuu fugu Jess nIfun: Gumcu nugu
munu chu Tuytu DIospu puIu bfuntu
IIguIsh cun quI? PuIu bfungu nIycun:
WusI puj sImIntu pefguj cunu
cuy fumI munumI uIII chu nIf
jItu fI shun pIs
SAN MATEO21
1446

V
21.42 SuI. 118.2223.
chuy fumIgu puntu fumI puj
Isqu nu mun chufu shu numI
cuycun.
QuIquIn Tuytu DIosmI chuyno
cumu c chI shu.
Chuy pI tumI fIyupu uImI fu shu
cufcuy cun chI.
V
43
ChuymI sumuj wIyumuy-IIupu.
Munu wIyu cup tI quegu Tuytu DIos
munumI yuycu chI shun quI p chu
muquIn cho cuwu nuy quI puj. WIyu coj
funu cu nu IIu tumI yuycu chengu. Puycu-
numI Tuytu DIos nIshuntu fufungu.
44
MunumI uIII chu nIf jItu fI shun
fumI mun pIpIs tucu cufgu IIIgun gumI.
Chuy fumI juc funupu junun mun shIc-
wuf pIs pusuy pumI uguIIu fengu.
45
Chuyno wIIIu pu shuntu wIyuf
mus munduj cfu cu nu wun fufI seu cu-
nugu tuntI yu cu fun puycu nutu wIy-
chI puy cu shuntu.
4
ChuymI Jesustu
pfsu chufIytu munu fun. Ichungu
uchcuj funu gotu fuy cujtu munchu-
cush pun chufIytu munu puydI fun chu.
Runu cu nugu pufIuj Jess Tuytu DIospu
pfof tun cushun tumI.
Casaray fistaman
(Luc. 14.1524)
22

1
Mustu pIs Jess tIncu chIypu
wIIIu puf nIfun:
2
Tuytu
DIospu muquIn cho goyuy Imuno
cushun tu pIs juc wIIIu pu mun tIncu-
chIypu wIIIu p shuy quI: Juc munduj-
shI fIstutu fufu shu oIIgu wumfun
cusu fup tIn.
3
Uywuy nIn cu nu tu shI
cuchu shu guyu chI shun funu cu nutu
fIstumun pushu mu nun puj. Chuy
guyu chI shun funu cu nugu munu shI
uywuytu munu shu chu.
4
Chuu fugu
yupuy shI wuquIn uywuy nIn cu nutu
cuchu shu. Uywuy cu nugu cuyno nIshu:
Cusu fuy fIstumun shumuynu-IIupu.
MIcuy cumu fI shu numI cuycun. Wcu-
cunu wefu bes fu cu nu pIs pIsh tu shu-
numI cuycun. IIupun pIs IIstu numI.
5
Guyu chI shun cu nugu uywuytu munu
SAN MATEO21 , 22
Juc runu c/uc run c/o bbustu luntuc/is/un (Mut. 21.SS46)
1447

W
22.13 Mut. 8.12; 25.30; Iuc. 13.28.
X
22.23 Hech. 23.8.
Y
22.24 Deut. 25.5.
munush pun Imutu pIs munu gocu shu-
chu. Wuquengu chuc funpu uywu cu shu.
Wuquengu nIgu syutu funtI coj uywu cu-
shu.
WuquIn funu cu nu shI mundujpu

uywuy nIn cu nutu muguy cu shu IIun cho
wuu chI shu.
7
Chuufu mundgu fIyupu fubyuf shI
suId fun cu nutu cuchu shu. Puycu nu shI
uywuy cuf wuu chI shu. NIfcuf mufcun-
cu nu tu pIs fupu chIf-ushu shu.
8
NIfcuf
mundgu uywuy nIn cu nutu cuyn shI
nIshu: IIupun pIs IIstu numI cuycun
wumf cusu fu nun puj. Guyu chI sh cu-
nugu munu cuj mun chufu mu shun pI tumI
munu shumun mun chu.
9
Cunungu Isu-
mun uywuy. P tIncu shuy quI tu pIs cuy
fIstumun pushu muy.
10
Chuufu uywuy-
nIn cu nugu Isupu uywuf shI IIupun
tIncu shun cu nutu fIstumun pushu shu
uIII funu cu nu tu pIs munu uIII funu cu nu-
tu pIs. WusI mun juntuj puj chuyu chI fun.
11
Chuy pI tunu mundgu fIstu cuycu-
shun cuuf tu mun yuycu shu. Chuy ch shI
juc funutu fIcu shu. Munu shI cusu fuy
fIstucho jutI f nun fpu tu chu jutI f nuj.
12
Chuufu chuy funutu tupu shu: Gumgu
Imun pu tuj cuymun yuycu mush cun quI
fpuy quI pIs cusu fuy fIstupno munu
cuycup tengu? nIf. Chuufu funugu
munu shI Imunpu nIytu pIs cum pu-
cu fun chu.
13
Chuufu uywuy nIn cu nutu
nIshu: Cuy funupu chuquIntu muquIntu
munyuf cuf jItu fIy juwu chucuj mun.
Chuy chmI wugush pun quIfun tu pIs
uchuf ucungu.
W

14
Sumuj tuntI yucuy-
IIupu. Tuytu DIospu muquIn cho uchcuj
cuwu nun puj guyu chI shu cuptIn pIs wuII-
cuj IIumI ucfu shu cungu.
Impuestuta pgananpaj
cashanta tapucushan
(Mur. 12.1S17, Luc. 20.2026)
15
Chuufu fufI seu cu nugu juc-Imun
uywuy cuf pufIu cu fun Jesustu puntu-
chIf IIutuntu pufIu chI nun puj.
1
ChuymI
Imutu nInun p pIs sumuj yuchuf cu chIf
fufI seo funu cunu cuchu fun dIs pu Iun-
cu nu tu wun fuy Hefodespu fubuf nIn
cuj funu cu nutu. Puycu numI Jesustu
cuyno nIfun: Mues tfu, nogu cunu
musymI fusun cujIIutu fImu shuy quItu.
Gumgu fusun pumI yuchu chIn quI Tuytu
DIos munu shun n IIu. MunumI funu-
cunu gustu shu IIun tu chu yuchu chIn-
quI.
17
Cunungu m nImuy. Impues-
tutu pgush wun chu Romu nusyunpu
munduj nIn Cesuf puj o munu chu? nIf.
18
Chuy funu cunu yuchuyIIupu tupu-
pu shuntu musyuf Jess nIfun: Junun
shongu funu cunu, ImunIf tuj munu
uIII mun guycu muytu munun quI?
19
Impuesto pgunu gueIIuytu fIcu chI-
muy.
Chuufu chuy gueIIuytu upup mup tIn
20
fIcuy cuf nIfun: Cuy gueIIuy chgu
p funupu Ietf tun tuj cuycun? PIpu
jutIn tuj IsquIf bI shu cuycun?
21
Chuufu chuy funu cu nugu nIfun:
Munduj Cesuf pumI.
NIptIn Jess nIfun: Cesufpu cujtugu
Cesuftu goycuy. Tuytu DIospu cujtugu
Tuytu DIostu goycuy.
22
Jess chuyno nIshuntu wIyuf chuy
funu cunu fIyupu uImI fu shu fIcu cu fun.
Chuufu upIIu IIunu uywu cu fun.
Waojcuna cawarimunanpaj
cashanta tapucushan
(Mur. 12.1S27, Luc. 20.2740)
23
Chuy pItu chuy junuj IIu sudu ceo-
cunu shumu fun Jesustu tupu nun puj.
Puycu nugu munumI fIguej chu wuu-
shu cunu cuwu fI mu nuntu.
X
Jess
cujmun chuyuy cuf nIfun:
24
Mues tfu,
MoIses IsquIf bI shun chgu cuynmI
nIycun: Juc funu wumfuy nuj IIu
wuup tengu bIy dun wun wuuguInnu
muju chu cungu, fImIf cuj wumfun
wuoj wuuguInpu wumfunno cunun-
puj.
Y
25
Cunungu m tupu cu shuy quI. Juc
cutI shI cushu gunchIs wuuguI. Muyuf
SAN MATEO22
1448

Z
22.32 Exo. 3.6.
[
22.37 Deut. 6.5.
\
22.39 Iev. 19.18.
]
22.35~40 Iuc. 10.2528.
D
22.44 SuI. 110.1.
cgu muju chu cu shu. Puygu munu-
fuj wumfun cuptIn wuu shu. Chuufu
bIy du wungu shuII cu IIun muju chu cu-
shu.
2
PuypIs wumfun munu fuj cuptIn
wuu shu. Chuy n IIu muyuf pItu guIIuy-
c fIf shuII cu cumu wuu shu wumfuy-
nuj IIu chuy wufmI IIu wun muju chu-
cuy cuf pIs.
27
IIupun wuu shun pItu
guepun tu nugu wufmI pIs wuu shu.
28
Cunun m nImuy. Chuy wufmI
IIupun wun muju chu cu shu cuycush-
pungu cuwu fu mush pun muygun pu fuj
wufmIn cungu?
29
NIptIn Jess nIfun: Gumcu nugu
IIutun tumI yufpuy cun quI Tuytu DIospu
puIu bfun cho IsquIf bI fuy cu shun puj.
Wuu shu cu nutu cuwu fu chI mu nun puj
munuy nI yoj cushun tu pIs munumI tuntI-
yun quI chu.
30
Wuu shun pItu cuwu fI-
mofgu munumI wufmI pIs nI oIIgu pIs
muju chu cun gu nu chu. SyIu cho cuycuj
unjII cu nu n IIu numI cungu.
31
Wuoj-
cunu cuwu fI mu nun puj cushun tugu
Tuytu DIospu puIu bfun cho munu chu
IIguIsh cun quI? PuIu bfun chgu MoIsestu
Tuytu DIos nIfun:
32
Nogugu unuy
uwIIuy quI Abfuhum, Isuuc, Jucob fIspI-
tuy cu shun DIosmI cuyc nIf.
Z
Tuytu
DIosgu cuwuj cu nupu Tuytu DIos nInmI
cuycun; munumI wuu shu cu nu pu chu.
33
Jess chuyno yuchu chIp tInmI funu-
cunu fIyupu uImI fu shu cufcuy cu fun.
Maygan mandamintuta mas
wiyacunapaj cashanpis
(Mur. 12.2SS4, Luc. 10.252S)
34
Chuyno sudu ceo cu nutu upIIu chI-
shuntu musyuf fufI seu cunu shun tu cuf
pufIu cu fun.
35
ChuymI Jesustu puntu-
chIytu munuf MoIses IsquIf bI shuntu
yuchuj fufI seo tupu fun:
3
Mues tfu,
IIupun mundu mIn tu cu nu pItu muygun-
tuj mus uIII cuj mundu mIntu? nIf.
37
Chuufu Jesusnu nIfun: Tuytu
DIos nIn chtu cuyun quI IIupun
shon guy quI wun, IIupun bduy quI wun,
IIupun yufpuy nI quI wun.
[

38
Chuy
mundu mIn tumI wuquIn cuj mundu mIn-
tu pItu mus cumII nu puj cuycun.
39
Chuy-
pItu juc cuj mundu mIn tu pIs nIycun:
Runu-musI quItu cuyun quI quIquI quI
uIII cuwuytu munu shuy quIno.
\

40
Cuy
Ishcuy mundu mIn tutu cumIefgu MoIses
IsquIf bI shun IIupun mundu mIn tu cu-
nutu, pfof tu cunu wIIIu cu shun tu pIs
cumIIy cun quImI.
]
Ima castapita Cristo yurishanpis
(Mur. 12.S5S7, Luc. 20.4144)
41
Chuy pItu fufI seu cunu shun tu cu shu-
IIu fuj cufcuy cup tInmI Jess tupu fun:
42
Gumcu nupgu p custu pI tu fuj
CfIsto yufengu? nIf.
Chuyno tupup tIn nIfun: Unuy fuy
DuvId pItu mIfuf uywuj pI tumI nIf.
43
ChuymI Jess nIfun: Unuy DuvId-
pItu mIfuj cuptengu, ImunIf-fuj quIquIn
DuvId pIs Esp fItu Suntu tuntI yu chIp tIn
puypItu mIfuj puj pufIu fun Mundu mujn
nIf? Chuytu nIfmI DuvId IsquIf bI fun:

44
Tuytu DIosmI mundu muj ntu
nIfun: Cuy def chu cuj Id-
cho jumu cuy
IIupun contfuy quI cu nutu munuy-
nI quI mun chufu n cumu nIf.
D
45
Chuyno DuvId Mundu mujn nIshu
cuycup tengu, Imun pu tuj DuvId pItu
mIfuj cungu CfIstogu?
4
Jess chuyno tupup tIn munu pIpIs
Imunpu cutI chIy tu pIs cum pu cu fun-
chu. Chuy junuj pItu-puchu munumI pIpIs
Jesustu tupu puytu uIm tI fun nu chu.
Lay yachachejcunatawan
fariseucunata piacushan
(Mur. 12.SS40,
Luc. 11.S754, 20.4547)
23

1
Chuy pI tu nugu shun tu cu-
shu cuycuj funu cu nu tu wun
dIs pu Iun cu nutu Jess wIIIu puf nIfun:
SAN MATEO22 , 23
1449

E
23.5 Mut. 6.1.
F
23.5 Deut. 6.8.
G
23.5 Nm. 15.38.
H
23.11 Mut. 20.2627; Muf. 9.35;
10.4344; Iuc. 22.26.
I
23.12 Pfov. 29.23; Iuc. 14.11; 18.14.
2
Iuy yuchu chej cu nu wun fufI seu cu-
nugu MoIsespu IuynIntu yuchu chI nun-
puj munuy nI yojmI cuycun.
3
ChuymI
puycu nu tugu gumcunu wIyu cun quI.
Puycunu fufu shun cu nu tuno Ichungu
umu fufun quI chu. Tuytu DIospu
puIu bfuntu yuchu chIf pIs quIquIn cu-
nugu munumI cumIIn chu.
4
Yuchu chIf
puycu nugu Iuypu junun mun mustu
mustumI yupuy cun. ChuymI cuycun
fIyupu Iusujtu guepIf cuf funu-musIn-
cu nutu upufI pu shunno. QuIquIn cunu
Ichungu munumI nI juc ddu IIun wun-
pIs yunu pun chu.
5
Imutu pIs fufuf cuy cun funu cunu
fIcu nu IIun pmI.
E
Chuyno ufcun mun pIs
fIcfun mun pIs tucshu cujI tutu wutu cun.
Chuy cho pufI chIn Iuy IsquIf bI shuntu.
F

Sot nunpu Isqu nun cu nu mun pIs
puychu cu nutu wufcun. Chuyno fufun
fIcuj cunu Puygu fusun pumI DIostu
fIspI tun nInun pmI.
G

MIcu nun puj

guyu chIp tIn pIs msu mun jumu cuy tu fuj
munun. SInu go gu cu nu ch pIs munun
muyuf cunu jumu nun mun jumu cuy tu fuj.
7
Isupu pufIp tIn pIs funu cunu Mues-
tfu nIf fIspI tuf suIu du nun tumI munun.
8
Gumcu nu tugu umu Yuchuj funu
nIshun quI mun chu. Yuchgu jucnuy-
IIumI. Gumcu nugu IIupu nI quI pIs
yfucoj-pufu IIumI cuycun quI.
9
Cuy
puchu chgu umu pItu pIs uIubuf tuytu-
chu cun quI chu. Chuypu fuquengu junuj
puchu cho cuycuj Tuytu DIos IIutu tuytu-
chu cun quI. PuyIIumI Tuytuy quegu.
10
Amu nI pIpIs Mues tfu nIshun-
quI mun chu. IIupuy quIpu mues tfuy-
quegu jucnuy IIumI. Puygu Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIstu IIumI.
11
Gumcunu
uIII fIcu shu cuytu munufgu funu-musI-
quI tu fuj uIII yunu pun quI mun.
H

12
PIpIs
cunun uIII-tucoj cgu munu cuj mun
chufu shumI cungu puj. Cunun munu cuj-
mun chufu shu cuycuj cu numI Ichungu
uIII mun chufu shu cungu puj.
I
13
Ay Imun fuj cunquI Iuy yuchu-
chej cu nu wun fufI seu cunu! Junun
shon gu IIumI cufcuy cun quI! Gumcu-
nugu yuchu chI shuy quI wunmI Tuytu
DIospu muquIn cho cuwuj yuycuytu
munuj cu nutu puncutu wIch gu pujno
cufcuy cun quI. Ichungu quIquI quI cu nu-
pIs munumI yuycun quI chu.
14
]Ay Imun fuj cunquI Iuy yuchu-
nugu bIy du cu nupu wusIn cu nutu
guechuy cun quI. NIfcofgu funu cunu
uIII nIshu nu IIuy quI pmI muy fu
Tuytu DIostu muucoj-tucun quI. Chuy-
pI tumI Tuytu DIosgu mus fIyupu custI-
gu shun quI puj.|
15
nugu muy-chuy ch pIs ushIy cun quI
yuchu chI shuy quItu juc funu IIu pIs chus-
quI cu nun pmI. NIfcuf chuy chus quI-
coj funugu tIcfun gumcu nu pItu Ishcuy
cutI mus IIutun fufujnu. Chuy pI tumI
gumcu nu pItu mus fIyupu custI gu shu
cungu InfIefnucho.
1
Ay Imun fuj cunquI gupfuno
cuycuf pItu pIs munu uIII mun pushuf-
cuy cuj cunu! IIutun pumI yuchuy c-
chIn quI cuyno nIf: PIpIs TempIupu
jutIn chmI fufu shuj nej cgu munu
fufuf pIs munumI juchu yoj yun chu.
PIpIs TempIu cho cuycuj gofIpu jutIn-
chmI fufu shuj nej cujmI Ichungu
cumII nun.
17
Munu tuntI yuj gupfu-
cunu! GofIgu TempIu pItu muschu fuj
bIIn? GofIgu munu chu TempIu cho
chufu fu shu IIun pItu fIspI tu shu cuycun?
18
Cuyn pIs funu cu nutu yuchuy c-
chIn quI: PIpIs AItufpu jutIn chmI
fufu shuj nej cgu munu fufuf pIs
munumI juchu yoj yun chu. PIpIs AItuf-
cho chufu fuy cuj offen dupu jutIn-
chmI fufu shuj nej cujmI Ichungu
SAN MATEO23
1450

J
23.22 Isu. 66.1; Mut. 5.34.
K
23.23 Iev. 27.30.
L
23.27 Hech. 23.3.
M
23.33 Mut. 3.7;
12.34; Iuc. 3.7.
N
23.35 Gen. 4.8.
cumII nun.
19
Munu tuntI yuj gupfu-
cunu! Offen dugu uItuf pItu muschu fuj
bIIn? Offen dugu munu chu uItuf cho
chufu fu shu IIun pItu fIspI tu shu cuycun?
20
PIpIs uItufpu jutIn cho jufuj cgu
IIupun chufu fuj nIn tIn pmI jufuy cun.
21
PIpIs TempIupu jutIn cho jufuj cgu
TempIu cho IIupun chufu fuj nIn tIn-
pmI jufuy cun. Chuyno Tuytu DIospu
jutIn ch pIs jufuy cun TempIu cho puy
cushun pItu.
22
PIpIs syIupu jutIn cho
jufuj
J
cgu Tuytu DIospu jutIn chmI
jufuy cun. SyIu Tuytu DIospu jumu nun
cuptInmI chuy cho jumu fuj Tuytu DIos-
p wunnu jufuy cun.
23
nugu IfbubuynupItu, unIs pItu, comI nus-
pItu,
K
dIes mutu fuquIy cun quI DIos puj
nIf. Chuy pIs munumI cumIIn quI chu
fusunpu cumII nuy quI puj cuj mundu-
mIn tu cu nu tugu. Runu-musI quI wun uIII
uffIg Iun quI mun, funu-musI quItu cuyu-
pun quI mun, Tuytu DIostu wIyu cun quI-
mun. Cuy mundu mIn tu cu nu tugu Imuy-
pIs cumIIn quI mun wuquIn cuj mundu-
mIn tu cu nu tu pIs munu gonguypu.
24
Gupfuno cuycuf pushuy cuj cunu,
tucshu chuspI-muII wutu jofgu nuy quI-
puj Imu yucu tu pIs shuy shuy cun quI fuj.
Ichungu munu fIcu puy pumI jutun cu fuy
cum IIutu uItu cuf c fIn quI.
25
shon gu IIumI cufcuy cun quI! Gumcu nu-
tugu pusI IIu cu nupu Itu cu nupu junu-
IIuntu muyIIuf fufIn Imuno cuptIn pIs
munu ImupIs gocu shun quI chu. Chuyno
funupu fIcuy-uwIn cho IImyu-tucup-
tI quI pIs yufpuy nI quI cu nugu gunfumI
cuycun. ChuymI yufguj cuycun quI.
Suwu cuyIIupu fcu yuytu munuf cuy-
cun quI.
2
Munu tuntI yuj gupfu fufI-
seu cunu! RIm fugu pusI IIupu Itupu
fufIn tu fuj muyIIuy. Chuyno fufup tI-
quegu Ishcun-Ipu numI IImyu cungu.
27
nugu jununpu pIntu shu mchu nmI
cuycun quI.
L
Mchupu junungu cuyuy-
IIu pmI fIcu cun. RufIn cho Ichungu
wuoj cu nupu Ismu shu tuIIu IIun meIu-
nuy puj cuycun.
28
Chuy n IIumI gumcu-
nu pIs funu cunu fIcu shup tI quI uIII
fufujno cufcuy cun quI. Yufpuy nI quI cho
Ichungu munumI chuy n chu. Gumcu-
nugu yuchuj-tucuf cuy cun quI; IIutuntu
fufuf cuy cun quI.
29
nugu unuy pfof tu cu nu puj jutun
mchu cu nutu fufuy c chIn quI. Wuoj
uIII funu cu nupu mchun cu nu tu-
pIs uduf nuy cun quI.
30
Chuyno fufuf
nIycun quI: Unuy fumIII yun ch cunu
cuwu shun wIchun cuwufgu pfof tu-
cu nutu wuu chI nuntu mIchush wunmI
cufun.
31
Chuyno nIfmI quIquI quI cunu
musyu cuy c chIn quI pfof tu cu nutu
wuu chej cu nupu fumIII yun cushuy-
quItu.
32
Cunungu unuy fumIII yuy quI-
cunu guIIu fI shuntu m ushuy-IIupu.
33
CuIe bfu custu funu cunu!
M

InfIefnucho custI gu shu cunuy quI puj
cujpItu Imun pu fuj suIbu cun quI?
34
ChuymI nogugu cuchu mu shuj pfof-
tu cu nutu, musyuj funu cu nutu, yuchu-
chej cu nutu. Puycu nu tumI wuquIn-
tugu wuu chIn quI puj. WuquIn tunu
cfusIfIcunquIpuj. WuquIn tunu sInu go-
gu cu nu cho fIyupu ustIn quI puj. WuquIn-
tunu mufcun-mufcun gutI cu chuf
ucu chIn quI puj.
35
Chuyno fufufmI
unuy fumIII yuy quI cunu uIII funu cu nutu
wuu chI shun pI tu pIs gumcunu juchutu
upufI cun quI puj. Juchutu upufI cun quI-
puj AbeItu
N
wuu chI shun pItu-puchu
SAN MATEO23
1451

O
23.35 2Cfn. 24.2021.
P
23.37 1Rey. 19.10; Jef. 2.30.
Q
23.39 SuI. 118.26.
R
24.9 Mut. 10.22.
S
24.13 Mut. 10.22.
BefequIuspu wumfun Zucu fIustu wuu-
chI shun cumu.
O
PuytumI wuu chI shu
TempIu pu wun uywu cu nutu fupu chI nun
uItufpu chuu pIn cho.
3
Chuy funu cu-
nutu wuu chI shun pI tugu gumcu nu tumI
custI gu shun quI puj IIupun wIuy-musI-
quI cu nu tu wun IwuI.
3erusa!n runacunapaj
!!aquicur 3ess wagashan
(Luc. 1S.S4S5)
37
Ay Imun fuj cunquI Jefu su Ien!
Tuytu DIosgu pfof tun cu nutu cuchu mu-
fun. Puycu nu tumI wuu chIsh cun quI.
P

WuquIn tugu sujmuf-ushush cun quI. Jefu-
su Ien, uchcu cutImI wumfuy quI cu nutu
shun tuytu munuf wuIIpu chIp shun cu-
nutu Iun fufIn mun shun tu shun n pIs.
Ichungu munumI munush cun quI chu.
38
ChuymI cunungu TempIuy quI pIs
chun yu fuy cuf qudungu.
39
Nogu tu pIs
munumI mus fIcu mun quI p nu chu Tuytu
DIos cuchu mu shun funugu uIubu shu
cuycu II chun! nInuy quI cumu.
Q
Temp!u juchuchisha cananpaj
cashanta 3ess wi!!ashan
(Mur. 1S.12, Luc. 21.56)
24

1
Chuyno pufIuytu ushuf cuf
TempIu cujpItu Jess IIoj shIy cu-
fun. DIs pu Iun cu nugu Jesuspu uupun-
mun wItIy cuf nIfun: RIcuy! Cuy
TempIogu Imuno cuyuy IIu p shI cuycun!
2
NIptIn Jess nIfun: Cuycu nugu
cuyuy IIu puj cuycun uu? Ichungu wIIIu-
shuy quI. Imuy IIugu IIupun fIcuy cu shuy-
quI ushu cun gu pmI. MunumI nI juc
fumI IIu pIs cunun pefgu fuy cu shunngu
pefgu fun gu p nu chu.
Ushanan wichan imano
cananppis 3ess wi!!ashan
(Mur. 1S.S2S, Luc. 21.724, 17.2224)
3
Chuy pItu Jess uywu cu fun OIIvos
Imu mun. Chuy cho jumu fuy cup tIn
dIs pu Iun cu nugu shuy nI IIu tupu fun:
WIIIu muy tuytu. Imuy tuj TempIogu
chuyno juchu chI shu cungu? Y Imutuj
fImfu cungu cuy puchu mun cutI mu-
nuy quI puj cushuntu, cuy puchu ushu-
c nun pnu cushun tu pIs musyu n cu nu-
puj? nIf.
4
Chuufu Jess nIfun: Cuyd pIpIs
engu u shun quI mun.
5
AchcujmI
shumon gu puj Nogugu CfIstumI c
nIf. Chuyno nIfmI uchcu funu cu nutu
engu un gu puj.
Muy-chuy nusyun cu nu-

ch pIs guffu cuptIn, guffu cunun puj
cujtu wIyuf pIs umu munchu fIn quI cu-
nu chu. RIm fugu chuy cu nu IIu fmI
cungu. Chuyno cuptIn pIs cuy puchugu
munu fmI ushu cun gu f chu.
7
Intfu
mundu cho juc nusyun wun juc nusyun
pIII yungu. Muchuy pIs Int fu chmI
cungu puj. TImIuf pIs fIyupumI juc-Icho
juc-Icho cungu.
8
Chuyno cuptIn pIs
chuy cu nugu cungu guesh yuj wufmItu
nunuy chufejno guIIu fI nu IIun fmI.
9
Chuy wIchungu nogu pI tumI
gumcu nutu uutofI d cu nu mun upushun-
quI puj. FIyupu ucu chI shush puy quImI
wuu chI shun quI puj. Muy-chuy ch-
pIs funu cunu chIquI shun quI pmI.
R

10
Chuyno cuptIn yfu cuy c mu shun pI-
tu pIs uchcujmI guepu mun cuten gu puj.
NIfcofgu guepu mun munu cutej cu nutu
chIquIf uutofI d cu nu mun upuchengu
custI gu shu cunun puj. Yfucoj-musIn-
cu nu wun jucnIn-jucnInmI chIquI nu-
congu.
11
AchcujmI IIuIIu pfof tu cunu
yufI mon gu puj. Achcuj tumI IIuIIu puypu
engu un gu puj.
12
FIyu cujcunu Int fupu
mIfup tInmI funu cu nugu mununu cuyu-
nu con gu p nu pIs chu.
13
Chuyno cuptIn-
pIs, pImI ushu nun yuj nogu mun yfu-
cu mun, chuy cgu suIbu shumI cungu.
S

14
Munu fuj cuy puchu ushu cup tIn Tuytu
DIospu muquIn cho cuwu nun puj cujtugu
muy-chuy ch pIs IIupun funu tu fmI
wIIIu pungu. Chuy fmI ushu cun gugu.
SAN MATEO23 , 24
1452

T
24.15 Dun. 9.27; 11.31; 12.11.
U
24.17~18 Iuc. 17.31.
V
24.21 Dun. 12.1; Apoc. 7.14.
W
24.2~27 Iuc. 17.2324.
X
24.28 Iuc. 17.37.
Y
24.29 Isu. 13.10; Eze. 32.7; JoeI 2.10; 3.15.
Z
24.29 Isu. 13.10; JoeI 2.10, 31; 3.15; Apoc. 6.12.
[
24.29 Isu. 34.4; Apoc. 6.13.
\
24.29 JoeI 2.10.
]
24.30 Dun. 7.13; Apoc. 1.7.
15
Pfoftu DunIeI IsquIf bI shun n-
IIumI TempIu chgu pusuypu meIu nuy-
puj cujtu fIcun quI puj. (Cuytu IIguej
cgu sumuj tuntI yun quI)
T

1
Chuyno
cuptIn Judeu cho tIyuy cuj cunu jIfcu cu-
nu mun guesh pIf uywu cu chun.
17
WusI
jun'gun cho cuycuj cu nugu umunu
wusI mungu yuycu chun nu chu nI Imun
jofgoj pIs.
18
Chuc fun cho cuycuj pIs
umunu wusI mungu cutI chun nu chu nI
fpun jofgoj pIs.
U

19
Wuwu IIuu, chuy
junuj cunu guesh yuj cuycuj wufmI cunu,
ItItu chuchuy cuj wufmI cunu.
20
ChuymI
Tuytu DIostu muu cun quI chuy guesh-
pI nuy quI jungu tumyu quIIIu cho
nI sbudu jumuy junuj ch pIs munu
cunun puj.
21
Chuy wIchungu funu cunu
fIyupumI ucungu. Chuyngu munumI
Imuy pIs cushu f chu Tuytu DIos cuy
puchutu cumu shun pItu-puchu.
V
NI
yupuygu chuyno munu numI Imuy pIs
cungu p nu chu.
22
Acfu shun funu cu-
nutu cuyu pufmI Tuytu DIosgu chuy
ucuy junuj cu nutu wuII cu y chengu.
Mun'chgu munumI pIpIs suIbu cun-
mun chu.
23
ChuymI pIpIs gumcu nutu Tuytu
DIos cuchu mu shun CfIsto cuychmI
cuycun nIshup tI quI umu fIguIn quI-
chu. PIpIs chuy chmI cuycun nIshup-
tI quI pIs umu fIguIn quI chu.
24
Chuy
wIchungu CfIsto-tucoj cunu, IIuIIu
pfof tu cunu yufI mongu. Runu cu-
nutu fIguI chI nun cushumI uImI fuy-
puj cu nutu, mIIugfucunutu fufungu.
Chuyno fufuf Tuytu DIos ucfu shun
cuj funu cu nu tu pIs engu uytu ushen-
gumI.
25
Munu fuj chuyno cuptInmI
gumcu nu tugu musyu nuy quI puj wIIIu-
pushc.
2
PIpIs Tuytu DIos cuchu mu-
shun CfIsto chun yuj chmI cuycun
nIshup tI quI pIs umu fIcuj uywuy chu.
WusI fufI chmI cuycun nIshup tI quI pIs
umu fIguIn quI chu.
27
Nogu DestI-
ndu Runugu cutI mu shuj syIu cho
IIIguy uchIc yu moj n fmI.
W

28
RImuy pIs
cunmI. ImupIs wuu shutu muyufgu
muymun pIs uIIguy cunu shun tu cunmI.
Chuy nmI DestI ndu Runu cutI mup t-
pIs IIupun musyungu.
X
3ess cay pachaman
cutimunanpaj cashan
(Mur. 1S.24S7,
Luc. 17.26S0, S4S6, 21.25SS)
29
FIyupu ucuy cunu psu fIp tI-
IIunmI IntI pIs chucu c congu.
Y
QuIIIu-
pIs
Z
munu uchIc yu mon gu nu chu.
GoyIIuf cu nu pIs shIc wu cu mongu.
[

Junuj puchu pIs fIyupumI sIcsIc yungu.
\

30
Chuy pI tu numI nogu DestI ndu Runu
cutI mu n puj seuI yufengu. Chuufu
nogu DestI ndu Runu tugu IIupun fIcu-
mungu pucu tuy junun cho uchIc yuypu
uchIc yuf munuy nI yoj cutIy c mojtu.
Chuyno cutIy c mojtu fIcu mush punmI
muy-chuy ch pIs funu cunu munchu-
fIf wugun gu puj.
]

31
SInchIpu tfom ptu
wugu mup tIn unjII n cu nutu cuchu shuj
Int fupu uywu nun puj. Puycu numI
IIupun ucfu sh cujcu nutu muy-chuy pI-
tu pIs shun tu mongu.
32
gus yfutu fIcuf yuchu cuy.
Rmun cunu IIuIIu yup tIn, jun cunu
chIII guIytu guIIuy cup tIn musyun quI-
numI tumyu guIIuy cu nun puj cushuntu.
33
Chuy n IIumI wIIIu sh cu nutu
fIcufgu musyun quI puj DestI ndu Runu
shumu n puj wuII cunu pIshIy cu shuntu.
34
Sumuj tuntI yu cuy. Cunun cuwuy-
cuj funu cunu munu f pIs wuup tInmI
chuy cu nugu cumII cun gu puj.
35
Junuj
puchu pIs cuy puchu pIs ushu cun gumI.
Nogu nIsh cu numI Ichungu munu
IIIgun gu p chu. NIsh cu nugu IIupunmI
cumIengu.
SAN MATEO24
1453

D
24.37 Gen. 6.58.
E
24.39 Gen. 7.624.
F
24.43~44 Iuc. 12.3940.
G
25.1 Iuc. 12.35.
H
25.3 Chuy wIchun kefo snI munumI cufun f chu. ChuymI oIIvo yfupu wuyuy nIn pItu fufu shu
ustI wun uchquI coj.
3
DestI ndu Runu cutI mun cujtugu
Tuytu DIos IIumI musyun Imuy junuj
Imuy fu cunun puj cushun tu pIs. Chuy-
pItu cgu munumI pIpIs musyun chu, nI
unjII nIn cu nu pIs, nI Wumfun pIs.
37
DestI ndu Runu cutI mun jungu
cuycungu unuy Noe cuwu shun wIchun-
nmI.
D

38
Yucu wun IIupuntu ushu c-
chI nun puj wuII cu IIunu pIshIy cu shun
wIchungu mIcuf cuy cu fun, upuf cuy-
cu fun, muju chu cuy cu fun. Chuyno
cuwu fun Noe bquI mun yuycu shun
junuj yujmI.
39
Munu fuj yucu ItIp tengu
Imu psu nun puj cushun tu pIs funu cunu
munumI musyu fun chu.
E
Chuyno munu
yufpu shun fumI nogu DestI ndu
funu pIs IIIuj pItu shumu shuj.
40
Chuy
fu Ishcuj funu chuc fu cho ufuy cup tIn
jucuj tumI pushu congu; jucujtu cuchuy-
congu.
41
Ishcuy wufmI mufuy cho IwuI
uguy cup tIn jucuj tumI pushu congu;
jucujtu cuchuy congu.
42
ChuymI cumu-
fI cu shu IIu cufcuy cun quI! MunumI
musyun quI chu Imuy fu Tuytuy quI
cutI mu nun puj cushun tu pIs.
43
Ichungu
cuytu sumuj musyun quI mun: Imuy fu
suwu yuycu nun tu pIs wusI yoj musyufgu
wusIntu tpun munmI. RIcchuy c IIufmI
wufun mun suwu yuycu nuntu.
44
Chuy-
n IIu gumcu nu pIs cumu fI cu shu cufcuy-
cun quI! DestI ndu Runugu cutI mu shuj
munu yufpu shu chmI.
F
45
PIfuj tIncun uIII uywuy mun,
tuntI yuj uywuy mun? AIII uywuy
cuptIn, tuntI yuj uywuy cuptengu
putfun nIn chufun IIupun nIntu fIcu-
nun puj. Chuu fugu puynumI fun cho
wuquIn cujtu gufu chIn.
4
CushI shumI
cungu, putfun nIn cutI muf mIncu-
cu shun n IIu fufuy cujtu tufI shun
uywuygu.
47
Chuyno uIIItu fufu shun pI-
tumI putfun nengu IIupun Imu-uycun-
tu pIs chuy uywuypu muquIn mun
cuchuy congu.
48
Munu uIII uywuy
cufmI Ichungu yufpungu putfun-
ngu munu fmI cutI mon gu f chu nIf.
49
Chuyno yufpufmI uywuy-musIn cu-
nutu mugungu. Upyuj-musIn cu nu wun
mIcuf upyuf cufcuy cungu.
50
Chuyno
cuycup tInmI putfun nIn IIIuj pItu cutI-
mongu munu yufpu shun junuj, munu
musyu shun fu.
51
Chuyno munu uIII
fufuy cujtu tufefgu fIyupumI custI-
gungu. WuquIn junun shon gu cu nu tu-
wun IwuImI ucuy mun gufpu fengu.
Chuy ch fmI wugush pun quIfun cu nu-
tu pIs uchuf fIyupu ucungu.
Chuncaj jipashcunawan
25

1
Tuytu DIospu muquIn cho
goyuy Imuno cushun tu pIs
wIIIu p shuy quI: Juc msu shI cusu fu-
nun puj cuycu shu. Chun cuj jIpush cu-
nu shI Iumpu fIn wun uchquI cuf c fIf
G

shuyuj uywu shu cusu fuj msu shumup-
tIn puywun fIstumun uywu nun puj.
2
PIchgu cuj jIpush cu nu shI cufun
uIII yufpuy nI yoj; pIchgu cujnu shI
yufpuy nIy nuj.
3
Yufpuy nIy nuj cujcu-
nugu munu shI ustIntu
H
upufun chu
Iumpu fIn nIn mun yupu nun puj.
4
AIII
yufpuy nI yoj cuj jIpush cu nu shI Ichungu
Iumpu fIn nIn mun yupu nun puj ustItu
shuy nI pIs upufun.
5
Cusu fuj msu
munu shI jucIIugu chuyu shu chu. Chuufu
jIpush cu nugu shuyuf puy cu shun cho
puu c cu shu.
PuIIun pugus f shI wIyu shu Muju-

chu cuj msugu uywuy c mun numI.
IIoj shI p cumuy-IIupu tIncoj nIf cufu-
pItu guyu cu mojtu.
7
Chuufu IIupun
jIpush cunu jutuf c fIf Iumpu fIn nIn cu-
nutu sumuj cumu fI shu.
8
Yufpuy nIy nuj-
cu nugu yufpuy supu cujcu nutu muu cu-
shu Achqu upIy cun numI. AstI quItu
muu cu shuy quI nIf.
9
Yufpuy supu
cujcu nugu nIshu: RuquI pup tgu
SAN MATEO24 , 25
1454

I
25.11~12 Iuc. 13.25.
J
25.29 Mut. 13.12; Muf. 4.25; Iuc. 8.18.
K
25.30 Mut. 8.12; 22.13;
Iuc. 13.28.
L
25.14~30 Iuc. 19.1127.
quIqu cu nu p pIs munumI uyp mun gu-
nu chu. Gumcu nugu funtI coj cu nu mun
uywuy cuf funtI fu muy.
10
Chuufu funtej
uywu shun yuj shI cusu fuj msu chuyu-
mu shu. Cumu fI cu shu shuyuf puy cujtu
pushu cuf cuf fIstu wusI mun yuycu shu.
NIfcuf puncutu wIch gu cuf cu mu fun.
11
Chuy pI tu fuj ustI funtej uywuj
jIpush cu nu pIs chuyuf Tuytu! Tuytu!
QuIchu puy cu II muy! nIshu.
12
Msu-
shI fufI pItu nImu shu: Gumcu nu tugu
munumI fejs chu. PIcu nu shI cucun quI-
pIs.
I
13
Chuyno gumcu nu pIs muyuj-
muyuj IIu cufcuy c nuy quI! MunumI
musyun quI chu Imuy fu Imuy junuj
cutI mu n puj cushun tu pIs.
Uywaynincunata patrunnin
gue!!ayta aypushan
(Luc. 19.1127)
14
Tuytu DIospu muquIn cho goyuy
Imuno cushun tu pIs wIIIu p shuy quI: Juc
fcu funu shI juc-I nusyunpu uywu cuf
uywuy nIn cu nutu guyuy cuf gueIIuy nIntu
ufuchI nun puj puytu cu shu.
15
IIupun tu-
pIs cuchu pu shu puydI shun pItu-cumu IIu.
Juctu shI cuchu pu shu pIchgu wufungu
(5,000) gueIIuytu; juctunu Ishcuy
wufungu (2,000) gueIIuytu; juctunu
wufungu (1,000) gueIIuy IIutu. Chuyno
goycuf cufupu uywu cu shu.
1
PIchgu wufun gutu chus quej cgu
jInun fushI nIgusyu ufuytu guIIuy-
cu fun. Chuyno ufuf shI yupuy pIchgu
wufungu mustu gnu fun.
17
Ishcuy
wufun gutu chus quej cujpIs nIgu syutu
ufuf Ishcuy wufungu mustu gnu fun.
18
Juc wufun gu IIutu chus quej cujshI
Ichungu uIIputu uchcuf cuf pumpuy cu-
fun.
19
Aywu cu shun pItu unuy tu f shI
putfongu cutI mu shu. NIfcuf shI uywuy nIn-
cu nutu guyu chI shu wuwun tIntu gueIIuy-
nIntu cutI chI nun puj.
20
PIchgu wufun gutu
chus quej cujshI pIchgu wufungu mustu
entfe gu fun. Entfe guf chuy uywuy nIfun:
Tuytu, pIchgu wufun gutu cuchu p mu-
shuy quI wun pIchgu wufungu mustumI
gnushc nIf.
21
Chuufu putfun nIn nIfun:
Gumgu uIII uywuymI cunquI. WuII cu-
IIu pI tu pIs sumuj mIfu chI shuy quI pI tumI
cunungu chufu shuy quI uchcutu munI ju-
nuy quI puj. Cunungu wusI mun yuycu shun
cushI shu gotuf p nu puj.
22
Chuy pItu Ishcuy
wufun gutu chus quej cujpIs chuyu fun
Tuytu, Ishcuy wufun gutu cuchu p mu-
shuy quI wun Ishcuy wufungu mustumI
gnushc nIf.
23
Chuufu putfun nIn shI
nIfun: AIII uywuymI cunquI. WuII cu-
IIu pI tu pIs sumuj mIfu chI shuy quI pI tumI
cunungu chufu shuy quI uchcutu munI ju-
nuy quI puj. Cunungu wusI mun yuycu shun
cushI shu gotuf p nu puj.
24
Ushu nun tu shI
juc wufun gutu chus quej cgu chuyuy cuf
nIfun: Tuytu, musymI gum munu cuyu-
p coj cushuy quItu, munu mufu shuy quI pItu
shun tuj cushuy quItu, fgu tu pIs fucho
wuyfu shu cuycuj IIutu shun tu shuy quItu.
25
Chuyno cuptI quI munchu cush pmI
gueIIuy nI quI tugu pumpuy cuf. ChuymI
cunungu gueIIuy nI quItu cush gu IIuntu
upumushc.
2
Chuufu putfun nIn shI
nIshu: Gumgu cush cun quI gueIIumI,
munu uIII uywuymI. Munu mufuyIIupu
Imutu pIs shun tu shtu musyuy cufgu, munu
wuyfu IIuf shun tu sh tu pIs musyuy cufgu
27
gueIIuy mIfu chej cu nu mun gueIIuy ntu
chufuy cun quI mun cufun. Chuu fugu cunun
cutI muf wuwun tu wunmI shun t mun
cufun.
28
Chuyno nIfcuf wuquIn funu cu-
nutu nIshu: Chuy gueIIuy ntu guechuf cuf
goycuy chuncu wufungu gueIIuy chufujtu.
29
Achcutu chufu fuj cgu mustumI chus-
quengu. Munu mIfu chej cu numI Ichungu
chufu shu IIun tu pIs ushuj puj pIfdengu.
J

30
Cunungu cuy gueIIu munu ufoj uywuytu
juwu yunuu yuy cuj chucuy mun jItu fIy.
Chuy chmI wugush pun quIfun cu nutu
uchuf ucungu.
K
L
SAN MATEO25
1455

M
25.31 Mut. 16.27.
N
25.31 Mut. 19.28.
O
25.35~40 Eze. 18.7.
P
25.3 Heb. 13.3.
Q
25.45 1Cof. 8.12.
R
25.4 Dun. 12.2.
S
2.2 Exo. 12.127; Deut. 16.18.
Fisyu fina!cho imano
cananpaj cashanpis
31
Nogu DestI ndu Runugu shumu-
sh puj IIupun p pIs munuy nI yoj, IIupun
unjII n cu nutu pushu cuf cufmI.
M
Chuyno
shumuf uchIc-uchIc yuy cuj sIIIun n munmI
jumuy cu sh puj.
N

32
Chuy jungu muy-
chuy nusyun pI tu pIs IIupun funu cu nu-
tumI unjII n cu nu wun shun tu chI mu shuj.
Chuyno shun tuf cu chI muf numI fuquI sh puj
uyshfu uyshu cu nutu cubfu cu nu pItu fuquI-
shunno.
33
Uyshuno cujcu nu tumI chufu shuj
def chu cuj-Id mun; cubfuno cujcu nu tu-
numI Ichoj cuj-Id mun.
34
Chuyno fuquIf-
cuf numI def ch cujcho cuycuj cu nutu
nIshuj: Gumcu nu tugu Pupn fIyupumI
cuyu shun quI. Nuup mun shumuy gumcu-
nu puj cumu fI shu cuycuj cu nutu chus quI-
nuy quI puj. Chuy tugu gumcu nu puj Pupn
cumu fI shu cuy puchutu munu fuj cumu IIuf-
numI.
35
Gumcu numI yufguy cho cuycupt
gufu mu fuy quI.
O
Yucu nuy cupt yucutu
goycu mu fuy quI. Jpu cupt wusI quI mun
puch chI mu fuy quI.
3
Rpuy nuj cupt pIs
gumcu numI jutI cu n puj fputu cumu fI-
p mu fuy quI. Guesh yup t pIs gumcu numI
jumpI mush cun quI. CufsII cho cupt pIs
gumcu numI bIsI tu mush cun quI.
P
37
Chuyno nIptmI chuy uIII funu cu-
nugu tupu mun gu puj: Tuytu, Imuy tuj
yufguf pufIy cujtu gufushc? Imuy-
tuj yucu nuf pufIy cujtu upunuy quI puj
yucutu goshc?
38
Imuy tuj wus mun
chuyu mush cun quI puch chI n puj?
Imuy tuj fpuy nuj cuycup tI quI jutI-
cu nuy quI puj fputu cumu fI pushc?
39
Imuy tuj guesh yuy cup tI quI, u cufsII-
cho cuycup tI quI pIs wutu coj shumushc?
40
Chuyno nIptInmI nIshuj: Sumuj wIyu-
muy. Yfu cu muj cu nutu muygun pIs yunu puj
cujcu nugu nogu tumI yunu p mush cun quI.
41
Chuy Ichoj cuj-Id cho cuycuj cu-
nu tu numI nIshuj: Gumcu nu tugu Sutu-
nus puj y yunu puj nIn cu nu puj cumu fI shu
cuycuj Imuy pIs munu upej nInu munmI
cunun guycu fI shuy quI!
42
Gumcu-
nugu yufguy cho cuycup t pIs munumI
gufu mu fuy quI chu. Yucu nuy cup t pIs
munumI upun puj yucutu gomu fuy-
quI chu.
43
WusI quI mun chuyu mup t-
pIs munumI puch chI mu fuy quI chu.
Rpuy nuj cuycup t pIs munumI jutI cu-
n puj fputu cumu fI p mu fuy quI chu.
Guesh yup t pIs cufsII cho wIch gu fup t-
pIs munumI bIsI tu mu fuy quI chu.
44
Chuyno nIptmI Ichoj cuj-Id cho
cuycuj cu nu pIs tupu mungu: Imuy tuj
gum yufguy cujtu, yucu nuy cujtu, wus-
mun chuyuy c mojtu, fpuy nujtu, guesh-
yuy cujtu, cufsII cho wIch gu fuy cujtu fIcuy-
cuf munu yunu push c chu tuytu? nIf.
45
ChuymI puycu nu tugu nIshuj: Sumuj
tuntI yu cuy. Yfu cu muj cu nutu munu
yunu push puy quegu nogu tumI munu
yunu p mush cun quI chu.
Q

4
Chuy munu
yunu p coj funu cu nugu cust gu chmI
Imuy cu mu pIs ucun gu puj. Tuytu DIos
munu shunno yunu p coj funu cu numI
Ichungu Imuy cu mu pIs uIII cuwun gu puj.
R
3esusta wauchinanpaj
par!acushan
(Mur. 14.12, Luc. 22.12, Juun 11.455S)
2

1
Chuyno yuchu chIytu ushuf cuf
Jesusgu dIs pu Iun cu nutu nIfun:
2
Musyu shuy quI n pIs Puscuu fIstupgu
S

Ishcuy junuj IIu numI pIshIy cun. Chuy-
chmI pfsuf cu chI muf nogu DestI ndu
Runu tugu cfus cho wuu chI mungu.
3
Chuy fumI mus munduj cfu cunu
IsfueI muyuf funu cu nu wun shun tu cu fun
mus munduj cfu CuIfuspu wusIn mun.
4
Chuy cho sumuj yufpu chu cuf pufIu-
cu fun Jesustu yuchuyIIupu chufIf cuf
wuu chI nun puj.
5
PufIu cuf nInu cu fun:
Puscuu fIstuchgu umu chufI shun chu.
Chuy cho chufI shugu chuy chIcu funu-
cunu shun tu shu cuycuj contfun chI jutu-
fIf munu uIII tu pIs fufu mush wunmI nIf.
SAN MATEO25 , 26
1456

T
2.7 Iuc. 7.3738.
U
2.11 Deut. 15.11.
3esuspa umanman perfmita
warmi wiapashan
(Mur. 14.S9, Juun 12.1S)
BetunIu mufcu chmI Jess cuycu fun

Iepfsu nIshun SImonpu wusIn cho.
7
Chuy mun shumu fun juc wufmI uIubus-
tfo fumI pItu fufu shun bot IIun wun fIyupu
chunIn cues tuj peff mIn uptu shu. Msu-
cho Jess cuycup tIn umun mun wufmI
wIu pu fun.
T

8
Chuytu fIcufmI dIs pu Iun-
cu nugu fubyuf nInu cu fun Imup fuj
jIchuf pIfdI chI shu?
9
Chuy peffu mI tugu
funtI cush wun cufun chunIn cho chuy
gueIIuytu pobfI cu nutu goycu nu puj.
10
Chuy nIshuntu wIyuf Jess nIfun:
ImunIf tuj cuy wufmItu fubyu pun quI?
Puygu nogu puj uIII tumI fufuy cun.
11
PobfI-
cu nugu Imuy pIs gumcu nu cho cufcuy cun-
gumI.
U
NogumI Ichungu gumcu nu wun
munu cush nu chu.
12
Pumpu shu cun-
pmI cuy wufmIgu peff mItu wIu p-
muf bu chI mu shu.
13
Sumuj musyuy.
Peff mItu cuy wufmI wIu p mu shun tugu
muy-chuy ch pIs nogu puj wIIIu cu shun cho
wIIIu con gumI.
3esusta entregananpaj
3udas Iscariote par!ashan
(Mur. 14.1011, Luc. 22.S6)
14
Chuy pI tunu Judus Iscu fIo tegu
Jesuspu upos tuI nIn cuycuf pIs uywu fun
munduj cfu cu nu mun.
15
Chuyuy cuf
puycu nutu tupu fun Jesustu pfsu chufI-
chIpt uycu tu tuj pgu mun quI mun? nIf.
NIptengu quImsu chuncu gueIIuytu
pgu nun puj pufIu fun.
1
Chuy fupI tugu Judus yufpu chu-
cuy cu fun Jesustu Imuy fu pfsu
chufI chI nun p pIs.
Pascua micuyta 3ess
dispu!uncunawan micushan
(Mur. 14.1225, Luc. 22.72S,
Juun 1S.21S0)
17
Iebu d fuy nuj Tuntutu mIcu nun
fIstu guIIuy cu nun junujmI dIs pu Iun-
cunu Jesustu tupu fun: Muych tuj
SAN MATEO26
Puscuu micuytu micu nun puj wusitu us/ej uywu s/un (Mut. 26.1719)
1457

V
2.23 SuI. 41.9.
W
2.28 Exo. 24.8; Zuc. 9.11.
X
2.28 Jef. 31.3134.
Y
2.31 Zuc. 13.7.
Z
2.32 Mut. 28.16.
cumu fI sh cunu Puscuu mIcuytu mIcu-
nu puj?
18
Chuufu Jess nIfun: Jefu su Ien-
mun uywush puy quI pufIu sh funutu
nInquI: Mues tfumI cuchu mu shu. Puy
nIn: Nogu puj Tuytu DIos cumu c chI-
shun fu chuyuy c mun numI. Gumpu
wusI quI cho Puscuu mIcuytu dIs pu-
I cu nu wun mIcu shuj nIf.
19
DIs-
pu Iun cu nugu nIf Jess nIshun n IIu
sIud mun chuyuf Puscuu mIcuytu
cumu fI shu.
20
Chuy pItu puchu chucup tIn nugu
Jess chuncu Ishcuy dIs pu Iun cu nu wun
mIcu nun puj jumu cu fun.
21
MIcuy cu-
shun cho Jess nIfun: Sumuj wIyu muy.
Gumcu nu cho cuycujmI jucnI quegu
chIquI muj cu nu mun entfe gu mun quI puj.
22
NIptengu fIyupu IIuquI cush pun
jucnIn-jucnIn tupu fun Tuytu, nogu-
chu fuj cuyc? nIf.
23
ChuymI Jess nIfun: Itu cho
nogu wun IwuI tuntutu ushmu chej
cujmI chIquI muj cu nupu muquIn mun
entfe gu mun gu puj.
V

24
Tuytu DIos IsquIf-
bI chI shun cho nIshun n IIumI nogu
DestI ndu Runugu wuu shuj. Chuy
entfe gu muj funumI Ichungu fIyupu
ucungu. Puypgu mus uIII cunmun
cufun munu yufIp tInmI.
25
Chuyno nIptIn pfsu chufI chI nun-
puj cuycuj Judusgu nIfun: Mues tfu,
nogu chu fuj cuyc?NIptIn Jesusgu
nIfun: QuIquI quImI wIIIu cuy cun quI.
Santa Sna
(Mur. 14.2226, Luc. 22.1420,
1Cor. 11.2S26)
2
MIcuf cuy cu shun chgu tuntutu
uptuf cuf Tuytu DIostu ugfu d sI cu fun.
NIfcuf puquIfcuf-puquIf cuf dIs pu-
Iun cu nutu uypu fun C. MIcuy-IIupu.
Cuygu cuef pmI nIf.
27
Chuy pI tugu bnu yoj cputu uptuf-
cuf yupuy Tuytu DIostu muu cuf
ugfu d sI cu fun. NIfcuf dIs pu Iun cu nutu
mucyuf nIfun: IIupuy quI cuypItu upuy.
28
Cuy bnugu yuwuf nmI.
W
Yuwuf ntu
mush tuf wuup tgu
X
Tuytu DIos mushoj
contf tu tumI fufungu p juchu yoj cu nu-
tu pIs pefdu nu nun puj.
29
Cunun pI tugu
bnutu munumI yupuy upush nu chu.
Mushoj bnutu upushun puj Pup npu
muquIn cho IwuI cuycush pun ch fmI.
30
MIcuytu ushu fefgu Tuytu DIostu
uIubush pun IIupun cuntu fun. NIfcuf
OIIvos Imu mun uywu cu fun.
Pedro gananpaj cashanta
3ess wi!!ashan
(Mur. 14.27S1, Luc. 22.S1S4,
Juun 1S.S6SS)
31
Chuy chnu Jess nIfun: Cunun
pugusmI IIupuy quI cuchuy cu mush puy-
quI uywu cun quI puj. Chuyno cunun pmI
Tuytu DIospu puIu bfun cho cuyno nIycun:
Uysh fu tumI wuuy cu chI shuj. Chuufu
uyshun cu numI mush tuypu mush tuf
uywu congu.
Y

32
Chuyno cuptIn pIs wuu-
sh pItu cuwu fIf cu mofgu gumcu nu pItu
mus uupu tumI GuIIIeu mun uywu shuj.
Z
33
NIptInmI Pedfo nIfun: WuquIn-
cunu cuchuy cu shup tI quI pIs nogugu
munumI cuchuy cu shuy quI p chu.
34
Chuufu Jess nIfun: Cunun
chucuy munu fuj gIIu cuntup tInmI
quImsu cutInu nogupgu Munu fejs-
chu nIshu cuycun quI puj.
35
Chuufu Pedfo yupuy nIfun
Ishcun chtu wuu chI m nun chI
cuptIn pIs munumI gu shuy quI p chu!
WuquIn dIs pu Iun cu nu pIs chuy n IIumI
nIfcuy cu fun.
Getsemancho 3ess maacushan
(Mur. 14.S242, Luc. 22.S946)
3
Chuy pItu Jesusgu dIs pu Iun cu-
nu wun uywu fun Getse mun weftu-
mun. Chuy cho nIfun: Mus wushu-
Imun uywuy cuf Tuytu DIostu
SAN MATEO26
1458

[
2.55 Iuc. 19.47; 21.37.
muu cu sh cumu gumcu nugu cuyIIu cho
jumu puf cuy cuy.
37
NIfcuf Pedfutu y Zebe deopu wumfun-
cunu SuntIu gu tu wun Juuntu mus wushu-
Imun pushu fun. Chuy chmI fIyupu IIuquI-
cush pun Jess nIfun:
38
Wuuy jun chnu
cuptInmI fIyupu IIuquI cuy chuyu mu shu.
RIcch shI muf cuyIIu cho shuyuf puy c muy.
39
NIfcuf mus cufu IIu mun wItIf cuf
ufcun pIs pumpu mun tpu nun cumu
gonguf pu cuy cuf Tuytu DIostu muu cuf
nIfun: Pup, gumpuj uIII cuptengu fIyupu
ucu n puj cuycu shtu umu cumu cuy cu-
chIy chu ufI. Ichungu umu nogu munu-
shno cuchun chu. Chuypu fuquengu gum
munu shuy quIno cuchun.
40
Chuy pItu cutI muf dIs pu Iu cu nu tugu
tufI fun puu cu shunu cufcuy cujtu. Chuy cho
Pedfutu nIfun: Munu chu nI juc fuIIu pIs
fIcch shI mush cun quI?
41
RIcchuynu. Tuytu
DIostu muu cuy juchu mun Sutu ns munu
tunI chI shu nuy quI puj. AIIItu fufu nuy quI puj
yufpuy nI quI cuptIn pIs quIquI quI cu nu IIugu
munumI cum pu cun quI chu.
42
Chuyno nIfcofgu wuc-Imun wItIf-
cuf yupuy cuyno muu cu fun: Pup,
ucu ntu munup tI quegu munu shuy-
quIno cuchun ufI.
43
Chuy pItu cutI mofgu yupuy tufI fun
puu cu shu cufcuy cujtu. FIyupu puuy
bInsIp tInmI puuf cuy cu fun.
44
Chuufu
yupuy cutIy cuf Tuytu DIostu muu cu-
fun fImfu nIshun n IIu.
45
Chuy pI tu nugu yupuy cutI muf nIfun:
Imup nu tuj mustugu puun quI pIs
utIcu shungu? Chuyu mu shu numI nogu
DestI ndu Runutu juchu su pu cunu pfsu
chufI m nun puj fu.
4
Jutu fIy. Aywu-
shunnu. ChIquI muj cu nu mun entfe gu mgu
uywuy c mun numI.
3esusta prsu apashan
(Mur. 14.4S50,
Luc. 22.475S, Juun 1S.211)
47
Chuyno Jess pufIuy cup tI IIunmI
dIs pu Iun Judus chuyu mu fun. Puywun
chuyu mu fun uchcuj funu cunu subIIn cu-
nu wun gufu tIn cu nu wun. Chuy funu cu nu-
tugu munduj cfu cu nu wun muyuf IsfueI
funu cu numI cuchu mu shu cufun Jesustu
pfsu chufI nun puj.
48
Judusgu muynumI
Imunpu fejsI chI nun p pIs pufIu shu cufun
Muygun tu pIs muchuf suIu du sh cujmI
Jess cungu. Puytu pfsu chufIn quI nIf.
49
Chuyuy cuf jucIIu Jesustu Mues tfu nIf
suIu dush pun muchu fun.
50
Muchup tIn Jess nIfun: Amgu,
Imumun tuj shumush cun quI? Chuufu
Judus pushu mu shun cu nugu jucIIumI
Jesustu pfsu chufI cuf c fI fun.
51
ChuymI juc dIs pu Iongu subIIntu
jofgu fIy cuf mus munduj cfupu uywuy-
nIntu mutuy cu shun cho fInfI IIuntu fogu-
fIy cu fun.
52
Ichungu Jess nIfun: SubII-
quItu chufuy. PIpIs subII wun wuu chI coj
cgu subII wunmI wuon gu pIs.
53
Munu-
chu musyun quI Tuytu DIostu muu cup tgu
wush m nun puj chuncu Ishcuy butuIIun
unjII cu nutu cuchu mu nun puj cushuntu?
54
Chuyno wush m nun puj muu cup tgu
Imun pu tuj cumII cungu funu cunu wuu-
chI m nun puj Tuytu DIospu puIu bfun cho
IsquIf bI fuy cu shun?
55
Chuyno nIfcufnu funu cu nutu Jess
nIfun: Suwu chu c, subII quI cu nu wun
gufu tI quI cu nu wun pfsu chufI muj shumu-
nuy quI cu nupgu? Wufun-wufun TempIu cho
yuchu chIf jumu fuj c.
[
Chuyno cuycup t-
pIs munumI chufI mu fuy quI chu.
5
Ichungu
cuyno pfsu chufIy c mun quI pfof tu cunu
unuy IsquIf bI shun cumII nun pmI.
Chuyno Jesustu pfsu chufI cuf cup-
tIn IIupun dIs pu Iun cu nugu cuchuy cuf
guesh pIf uywu cu fun.
Mas mandaj cra
3esusta tapushan
(Mur. 14.5S65, Luc. 22.5455, 6S71,
Juun 1S.1214, 1924)
57
Jesustu pfsu chufIy cofgu upufun
mus munduj cfu CuIfuspu wusIn mun.
Chuy chmI Iuy yuchu chej cunu wuquIn
SAN MATEO26
1459

\
2.1 Juun 2.19.
]
2.4 Dun. 7.13.
D
2.5~ Iev. 24.16.
E
2.7 Isu. 50.6.
IsfueI muyuf funu cu nu pIs shun tu cu shu
cufcuy cu fun.
58
Pedfogu Jesuspu cufu guepu IIuntu
uywush pun suwun fufI cumu yuycu fun.
Yuycu fIf TempIu tpuj cu nu wun IwuI jumuf-
puy cu fun Imuno psu shun tu pIs fIcu nun puj.
59
Chuy cho munduj cfu cunu IIupun
muyuf IsfueI cu nu wun ushIf cuy cu fun
Jesuspu contfun IIuIIu cuypu muygun-
pIs pufIu nun puj, chuy fImu shun wunnu
Jesustu wuuchIchInunpuj.
0
Achcuj
IIuIIu cuf cuf pufIup tIn pIs munumI
wuu chI nun p n chu cufun. Chuy-
pItu muy futunu Ishcuy IIuIIu coj cunu
wItIy cuf nIfun:
1
Cuy funugu cuynmI
nIshu: Tuytu DIospu TempIuntu juchu-
fu chIf quImsu junuj IIu tumI yupuy
cushun n mun jutu fu ch mun nIf.
\
2
ChuymI mus munduj cfugu jutuf-
cuf Jesustu tupu fun Cuy funu cunu
contfuy quI fImuy cup tIn pIs munu chu
Imutu pIs nInquI? nIf.
3
Chuufu Jess munu Imutu pIs fImu-
cu fun chu.
Mus munduj cfugu nIfun: IIupun-
puj munuy nI yoj Tuytu DIos fIcuy c-
mu shumI gumtu tup: Gumchu Tuytu
DIos cuchu mu shun CfIsto cunquI?
Tuytu DIospu wumfun chu cunquI?
4
NIptIn Jess nIfun: QuIquI quImI
nIsh cun quI. Chuy n pIs IIupuy quItu n:
Cunun pI tugu nogu DestI ndu Runutu
fIcu mun quI puj Tuytu DIospu def chu cuj-
Idun cho jumu fuy cujtu, chuyno pucu tuy
junun cho syIu pItu uywuy c moj tu pIs.
]
5
NIptIn mus munduj cfugu fIyupu
fubyush pun sot nun tu pIs fuchIf-ushuf
nIfun: Cuy funugu Tuytu DIos nIn ch tumI
munu cuj mun chufuy cun! Imup nu tuj
mus test gu cu nu tu pIs ushI shun? WIyush-
cun quI cu numI DIos-tucuf pufIu shuntu.
Cunungu Imutu tuj gumcunu nInquI?

NIptIn IIupun nIfun: Wuu nun mef-
sInmI! Wuu chI c chun!
D

7
NIfcuf
Jesustu gugIIun mun togu pu fun, puIt-
yu fun. WucpItu-cuypItu Iujyuf-ushu fun.
E

8
Chuyno fufufmI cuyno nIfun: Rusunpu
Tuytu DIos cuchu mu shun CfIsto cufgu m
wIIIu muy p mugu shu shuy quI tu pIs.
3esusta Pedro gashan
(Mur. 14.6672, Luc. 22.5662,
Juun 1S.151S, 2527)
9
Chuy fumI Pedfu pIs suwun fufI-
cho jumu fuy cu fun. ChuymI juc uywuy
wufmI uywuf cuf nIfun: GumpIs GuII-
Ieu funu Jesus wun pufejmI cunquI, uu?
70
Chuufu Pedfogu IIupun wIyuy cup-
tIn guf nIfun: MunumI musy chu
ImupItu pufIuy cu shuy quI tu pIs.
71
Chuyno
nIfcofgu suwun puncu munnu wItI cu fun.
Chuy ch pIs yupuy juc uywuy wufmI
fIcuf chuy cho cuycuj cu nutu nIfun:
Nuzu fet funu Jesus wunmI cuy funu-
pIs pufI fun.
72
Yupuy guf jufush pun nIfun:
Chuy funu tugu munumI fejs chu.
73
Mus ftun nIn mun chuy cho cujcu-
nugu wItIy cuf nIshu: Gumgu fusun pumI
puywun pufej cunquI. Gumpugu fImu-
cuy nI quI pIs GuII Ieu cu nupu-nIfujmI.
74
Chuufu oIIguf jufush pun nIfun:
Chuy funu tugu munumI fejs chu!
Chuyno nIycup tI IIunmI gIIu cuntuf cu-
fun.
75
Chuy fuj yufp fI fun Jess cuyno
nIshuntu: GIIu munu fuj cuntup tInmI
quImsu cutInu gu mu shu cuycun quI puj.
Chuytu yufp fefgu juwu mun IIoj shIf cuf
fIyupu IIuquI cuf wugu fun.
Pi!atuman 3esusta apashan
(Mur. 15.1, Luc. 2S.12,
Juun 1S.2SS2)
27

1
Puchu wufuf cup tengu munduj
cfu cu nu wun IsfueI muyuf
funu cunu pufIu cu fun Jesustu wuu chI-
nun puj.
2
NIfcuf sumuj IIyu shutu upuf
gobef nu dof PIIu tu mun entfe gu fun.
3udas Iscariote maticurishan
3
Jesustu wuu chI nun puj cushuntu
musyuy cuf pfsu chufI chej Judusgu
SAN MATEO26 , 27
1460

F
27.3~8 Hech. 1.1819.
G
27.9~10 Zuc. 11.1213.
fIyupu IIuquI cu fun. ChuymI munduj cfu-
cu nu wun IsfueI muyuf funu cunu shun tu-
cu shu cuycu shun mun uywuy cuf quImsu
chuncu (30) gueIIuy pgu shuntu cutIy-
cu chI fun.
F

4
CutI chIf nIfun: Tuytu DIos
fIcuy c mup tIn fIyupu juchu tumI fufushc.
Juchutu munu fufu shu cuycup tIn pIs Jesus-
tugu wuuy munmI jItuf pushc.
Chuu fugu cfu cu nu wun IsfueI
muyuf cunu nIshu: Imutu gocu mun
nogu cu nu tugu. Gum Imun pIs cucuy.
5
Chuyno nIptIn Judusgu gueIIuytu
TempIu fufI mun jItu fIy cuf uywu cu fun.
NIfcuf quIquIn mutI cu fI fun.
Chuufu munduj cfu cunu chuy

gueIIuytu shun tuf cuf nIfun: Cuy
gueIIuygu funupu yuwuf nInpu
chunInmI. ChuymI IuynIn ch cho fuybI-
mun chI cuy gueIIuytu offen du cunu
chufu fuy cu shun mun chufu nun chtu.
7
Chuu fugu yufpu chu cuf pufIu cuf c fIf
chuy gueIIuy wun funtI fun muncu fufuj
funupu chuc funtu. Chuy chuc futu funtI-
fun jpu funu cunu wuup tIn chuy mun
pumpu nun pmI.
8
Chuy pI tumI cunun-
yuj chuy chuc fupu jutIn cuycun Yuwuf
Pumpu.
9
Chuyno cfu cunu fufup tInmI
pfof tun Jefe mIus wun Tuytu DIos
cuyno wIIIu cu chI shun cumII cu fun:
Puypu chunIn uycu cunun p pIs
IsfueI cunu nIshun n IIumI
quImsu chuncu gueIIuytu chus-
quI fun.

10
Chuy gueIIuy wunmI Tuytu DIos
nImu shun n IIu
uIIpu muncutu fufujpu chuc funtu
funtI fun.
G
3esusta gobernador
Pi!ato tapushan
(Mur. 15.25, Luc. 2S.S5, Juun 1S.SSSS)
11
Gobef nu dof PIIu tu mun Jesustu chuyu-
chIp tIn PIIuto cuyno tupu fun: Rusun pu-
chu cunquI IsfueI funu cu nupu fuynIn?
NIptIn Jess nIfun: QuIquI quImI
nIsh cun quI.
12
Chuy cho munduj cfu cunu IsfueI
muyuf funu cu nu wun puypu contfun
Imu-uycutu jItu pup tIn pIs Jess munu
Imutu pIs fImu cu fun chu.
13
Chuufu PIIuto tupu fun: Munu chu
Imutu pIs nInquI tucuytu contfuy quI
nIyc shup tI quI pIs?
14
Chuyno nIptIn pIs Jesusgu munumI
Imutu pIs fImu cu fun chu. ChuymI PIIu-
togu fIyupu yufpu chu cush pun Imu
nIytu pIs munu cum pu cu fun chu.
Pi!ato nishan
(Mur. 15.620, Luc. 2S.1S25,
Juun 1S.SS19.16)
15
Puscuu fIstuchgu funu cunu fuwu-
cup tIn cudu wutumI PIIuto juc pfsutu
cuchu fej.
1
Chuy wIchungu p-muypI tu-
pIs fejsI shu fIyu funu Buffubs jutI yoj
pfsu wIch gu fuy cu fun.
17
Chuy cho funu-
cunu shun tu cu shu cuycup tIn PIIu togu
tupuf nIfun: Muygun cujtu tuj cuchuy-
cu ntu munun quI? Buffubus tu chu? o
CfIsto nIshun Jesus tu chu?
18
PIIu togu
muynu musyu fun munduj cfu cunu
chIquIy IIu pItu Jesustu upushuntu.
19
Affeg Iutu fufu nun cho jumu fuy-
cup tIn wufmengu PIIu tutu wIIIu chI-
fun: Chuy funugu munumI juchutu
upufI cu shu chu. Puytugu umu Imutu pIs
fufuy chu. Puy pfsu cuptInmI cunun
chucuygu fIyutu suyu p cushc.
20
Ichungu chuy cho cuycuj munduj
cfu cu nu wun IsfueI muyuf funu cu numI
funu cu nutu shImItu gofun Buffubustu
cuchu fIf Jesustu wuu chIy nInun puj.
21
ChuymI gobef nu dofgu funu cu nutu
yupuy tupu fun: Cuy Ishcun pf su pItu,
muygun tu tuj cuchuy cu shuj? nIf.
NIptIn funu cu nunu nIp cu fun:
Buffubustu cuchuy cuy.
22
NIptIn yupuy tupu fun: Chuufu CfIsto
nIshun Jesus tugu Imutu tuj fufu shuj? nIf.
Chuufu IIupunmI nIp cu fun
CfusIfIcuchIy!
SAN MATEO27
1461

H
27.24 Deut. 21.69.
23
NIptInmI PIIuto tupu fun ImupI tu-
tuj? Imuch tuj juchutu fufu shu? nIf.
Chuy pIs funu cu nugu sInchIpu nIfun:
CfusIfIcuchIy! nIf.
24
Chuyno funu cunu fubyu cuf c fIp-
tInmI PIIu togu Imu fufuy tu pIs munu
cum pu cu fun chu. ChuymI yucutu
upuf cu chI muf funu cunu fIcuy cup tIn
muquIntu muyIIu cu fun
H
cuyno nIsh-
pun: Cuy funutu wuu chIp tI quI cunu
nogugu munumI juchu yoj chu cushuj.
Gumcu nu numI Imun pIs cucun quI!
25
Chuyno nIptengu funu cu nunu
nIp cu fun: Au, cuy funu wuu shun pI-
tugu nogu cu nu numI, wumf cu nu numI
juchutu upufI cu shuj.
2
Runu cunu chuyno nIptIn PIIu togu
Buffubustu cuchuy cu fun. Jesus tunu
fIyupu ustIf cu chIf suId fu cu nu mun
entfe gu fun cfusIfIcununpuj.
27
Chuy pItu suId fu cunu Jesustu
upufun PIIu tupu puIu syunpu
suwun nIn mun. Chuy chnu
suIdfu-musIn cu nu wun juntu puy-
cu fun.
28
NIfcuf IojtI puf cuf mufdu
jucutu jucu pu fun.
29
Cushu pItu uwushu
cof nutu umun mun jutI pu fun. Def-
chu cuj muquIn mun shogushtu uptu-
pu fun. NIfcuf uupun mun gonguf-
puy c fIf usIpuf nIfun: Cuwu chun
IsfueI cu nupu fuynengu!
30
NIfcuf
togu pu fun. Shogush uptu fuy cu-
shuntu guechuf cuf umun cho wIfu-
fun.
31
AsIpuytu ushuy c fIfnu mufdu
jucutu jofgu puf cuf quIquInpu fpuntu
jutI pu fun. NIfcuf cfusIfIcununpnu
upufun.
3esusta crusificashan
(Mur. 15.21S2, Luc. 2S.264S,
Juun 19.1727)
32
Jesustu cfusIfIcununpuj upuy cu-
shun chmI tIncu fun CIfene mufcu
funu SImn jutI yoj wun. Puytu numI
Jess upuy cu shun cfustu mutun cu chI-
fun.
SAN MATEO27
Jess upuy cu s/un crustu Cirene runu Simn upus/un (Mut. 27.S2)
1462

I
27.35 SuI. 22.18.
J
27.39 SuI. 22.7; 109.25.
K
27.40 Mut. 26.61; Juun 2.19.
L
27.43 SuI. 22.8.
33
Chuy pItu GIgotu jutI yoj puytush
Imu mun chuyu chI fun. (GIgotu
nInungu cufun CuIu bfu nIshun-
nmI.)
34
Chuy chmI ushguj wun tucu-
shu bnutu Jesustu upuchI fun. Yuwuf-
cuf mustugu munumI upufun nu chu.
35
Jesustu cfusIfIcuycfIf suftItu
jItu fun fpun cu nutu muygun upucu-
nun p pIs. ]Chuyno fufup tInmI
cumII fun unuy pfoftu cuyno wIIIu-
cu shun: Rptu fuquI p nu cu shu.
Rptu upucu nun puj suftItu jItu shu.|
I

3
NIfcuf jumuy c fIf wuu nun yuj tpu-
fu fun.
37
ImupItu chuyno fufu shuntu
funu cunu musyu nun pmI tubIu mun
IsquIf bIf cuf umun jun'gun cho cfuspu
puntun mun IubIt yu fun. Chuy tubIu-
chgu IsquIf bI fuy cun: C I-
J nIf.
38
Jess cfusIfIcufuycushun
uupun mun Ishcuy suwu cu nu tu-
pIs cfusIfIcufun, jucujtu def chu
cuj-Idun mun; jucnIn tunu Ichoj cuj-
Idu mun.
39
NnInpu psuj cu numI Jesustu
fIcuf usIpu fun. Umun cu nutu uwIsh-
pun ushIIIf
J
nIfun:
40
Gumgu TempIutu
juchu fu chIf quImsu junuj IIu tumI yupuy
cushun n mun jutu fu chIn quI.
K
Chuyno
cuycufgu m quIquI quI suIbu cuy. DIospu
Wumfun cufgu cfus pItu ufmuy.
41
Chuy n IIumI munduj cfu cunu,
Iuy yuchu chej cunu, ]fufI seu cunu|
IsfueI muyuf funu cu nu pIs Jesustu
usIpuf nInu cu fun:
42
Juccu nu tugu
suIbuf un chuj. QuIquInmI Ichungu
suIbu cuytu munu puydIn chu. IsfueIpu
fuynIn cush pungu m cfus pItu ufmu-
chun. Uf mup tengu fIguI shunmI.
43
Puygu DIos munmI yfu cu shu DIospu
WumfunmI c nIsh pun. Rusunpu
wumfun cuptengu DIos cuyu push pun
muynumI cfus pItu jofgun mun cufun.
L

44
Idun cho cfusIfIcufuycuj suwu cu nu-
pIs chuy n IIumI ushIII fun.
SAN MATEO27
Muyur Isruel runu cunu Jesustu usipu s/un (Mut. 27.41)
1463

M
27.4 SuI. 22.1.
N
27.48 SuI. 69.21.
O
27.51 Exo. 26.3133; 2Cfn. 3.14.
3ess waushan
(Mur. 15.SS41, Luc. 2S.4449,
Juun 19.2SS0)
45
Chuy pI tugu Ius-dsI pItu-puchu
tufdI muII wuy IntI yuj puchu chucu-
c cu fun.
4
MuII wuy IntIno cuycup-
tIn nugu IIupun cuII pun wun Jess
gupu fuf nIfun: Lll, Lll, lumu subuc-
tuni? Chuy nInungu cufun DIos nI II,
DIos nI II, ImunIf tuj cuchuy cu mush-
cun quI? nInunmI.
M
47
Chuyno nIshuntu wIyuf chuy cho
cuycuj funu cunu wuquengu nIfun:
Pfoftu EIIus tumI guyu cuy cun.
48
JucmI Ichungu upuf uywuf cuf
espon jutu ushguj bnu mun ushmuf cu-
chIf shogushpu puntun mun wutu shu.
Chuy tunu Jesuspu shImIn mun uyp-
chI fun shogu nun puj.
N

49
Wuquengu
nIfun: Amu yunu puy chu. RIcu p shun.
M EIus shumon gu chush suIbu nun-
puj.
50
Chuufu Jess yupuy cuII puy cuf
gupu fuf wuu c cu fun.
51
Jess chuyno wuu shun fumI
TempIu fufI cho chupu fuj fuctu tIu pIs
junu pItu ufuypu fuchI c cu fun.
O
Puchu
fIyupu cuyu fIp tIn gugu cu nu pIs shIIII-
c cu fun.
52
Chuy fumI funu pumpu-
fu shun uchcu cu nu pIs quIchu c cu fun.
Wuoj cu nu pIs DIos mun yfu coj cgu
cuwu fI mu fun.
53
Cuwu fIf cuf pumpu-
fu shun uchcun cu nu pItu IIoj shI mu fun.
Chuy funu cu nugu Jess cuwu fI mu-
shun pI tu fuj Jefu su Ien mun uywu fun.
SAN MATEO27
Templu c/o c/upu ruj ructu telu ruc/icucus/un (Mut. 27.51)
1464

P
27.55~5 Iuc. 8.23.
Q
27.3 Mut. 16.21; 17.23; 20.19; Muf. 8.31; 9.31; 10.3334;
Iuc. 9.22; 18.3133.
Chuy ch numI uchcuj funu cunu fIcu-
fun.
54
Jesustu tpuy cuj cupI tun pIs suId-
fun cu nu pIs puchu cuyu fIy cujtu muyuf,
Imuno cuycu shun tu pIs fIcush pun
fIyupu munchu fIf nIfun: Cuy funugu
fusun pumI DIospu Wumfun cushu!
55
Mus cufu IIu pI tumI uchcuj wufmI-
cunu fIcu puf cuy cu fun. Chuy wufmI-
cunu cufun GuII Ieu pItu Jesus wun
uywuj, Jesustu Imuch pIs yunu puj-
cunu.
5
Chuy chmI cuycu fun Mufu
Mugdu Ienu, SuntIu gu pu wun Jospu
mumun Mufu, Zebe deopu wufmIn-
pIs.
P
3esusta pampashan
(Mur. 15.4247, Luc. 2S.5056,
Juun 19.SS42)
57
Puchu chuc nun puj cuycup tInnu
PIIuto cujmun uywu fun AfImuteu
mufcu funu Jose jutI yoj. Puygu cufun
fcu funu. PuypIs cufun Jesus mun
yfu cojmI.
58
Chuyuy cuf PIIu tutu
fuwu fun Jesuspu cuef puntu cfus pItu
jofgu cu nun puj. Chuyno fuwup tIn PIIu-
togu suId fun cu nutu nIfun goycu nun-
puj.
59
Chus quIf cuf Josgu IImyu Inu
tIu wun pItu fun.
0
NIfcuf quIquIn
pumpu cu nun puj gugutu mushoj fuj
uchcu chI shun mun jutIy cu fun. Uchcu-
mun jutIy cofgu puncun tu pIs chupu chI-
fun jutun cu fuy Iju fumI wun. NIfcuf
uywu cu fun.
1
Mufu Mugdu Ie nu wun jucuj Mufu
Ishcun jumuf puy cu fun Jesustu uchcu-
mun jutI shun uupun cho IIupuntu
fIcuf.
3esusta jatishan uchcuta
su!drucuna tpashan
2
Jess wuu shunpu wufun nIn
sbudu jumuy jungu munduj cfu-
cu nu wun fufI seu cunu shun tu cuy c fIf
PIIu tu mun uywu fun.
3
Chuyuy cuf
PIIu tutu nIfun: Tuytu gobef nu dof,
chuy engu u cgu cuwuy c IIufmI
nIfun: Wuu sh pItu quImsu junuj tumI
cuwu fI mu shuj nIf.
Q

4
ChuymI jutI fuy-
cu shun uchcu tugu quImsu junuj cumu
suId fuy quI cu nu wun tpuy cu chIy.
Mun'chgu dIs pu Iun cunu cuef puntu
suwuypu upucun munmI. NIfcofgu
funu cu nutu wIIIu pun mun Wuu shun-
pItu cuwu fI mu shumI nIf. Chuyno
IIuIIu pufgu chuy funu IIuIIu pu shun pItu
mus pIyuf-fchufI funu cu nutu fIguI-
chengu.
5
NIptIn PIIu togu nIfun: SuId fu cu-
nugu muquI quI chmI cuycun. Pushuy
ufI. Puycu nu wun sumuj tpu chIy nImu-
shuy quIno munu cunun puj.
NIptIn Jess jutI fuy cu shun uchcu

cujmun uywuy c fIf sumuj chupu-
fun. Uchcutu chupu fuy cuj fumI tu pIs
muynInpu cushun tu pIs sumuj seu Iu-
fun pIpIs quIchu shuntu musyu nun puj.
SuId fu cu nu tunu chuy mun chufu fun
tpu f nun puj.
Waushanpita
3ess cawarimushan
(Mur. 16.1S, Luc. 24.112,
Juun 20.110)
28

1
Sbudu jumuy junujpu
wufun nIn domIngu tutu
puchu wufuy cup tIn Mufu Mugdu Ienu
jucnIn MufIu wun Ishcun uywu fun
Jesustu jutI shun cujmun.
2
IIIuj pItu puchugu tImIuf wun fIyupu
cuyu fI fun. Tuytu DIos cuchu mu shun
unjIImI syIu pItu ufuf cu muf chupu fuj
fumItu wItI fu chI fun. NIfcuf wItI fu chI-
shun fumI junun mun jumu cuy cu fun.
3
AnjIIgu IIIguy n fuj uchIc yuy cu fun.
Rpunnu cuycu fun yufuj fush tuno.
4
SuId fu cu nugu unjIItu munchu cuf
sIcsIc yuy c IIuf wuu shu nnu fIcu cu fun.
5
WufmI cu nu tunu unjII nIfun:
Amu munchu cuy chu. Musyuy cmI
SAN MATEO27 , 28
1465

R
28.1 Mut. 26.32; Muf. 14.28.
S
28.19 Hech. 1.8.
cfusIfIcushun Jesustu ushej shumu-
shuy quItu.
Munu numI cuych nu chu.

NIshun n IIumI cuwu fI mu shu. MusquI
shumuy. RIcuy muymun chufu shun-
tu pIs!
7
Cunungu upuf cutIy dIs pu-
Iun cu nu mun. WIIIuy wuu shun pItu
cuwu fI mu shuntu, GuII Ieu munnu
uupuy cu shuntu, chuy chnu tIncu nun-
puj cushuntu. Chuy tumI gumcu nutu
wIIIuyc.
8
Chuufu wufmI cu nugu munchu cu shu
cuycu shun pItu fIyupu cushI cuf upuf
cffIyIIupu uywu fun Jesuspu dIs pu-
Iun cu nutu wIIIuj.
9
Chuyno uywuf cuy-
cup tInnu Jesusgu yufI puf cuf suIu du-
fun. Chuufu wufmI cu nugu uupun mun
wItIf gonguf pu cuy cush pun Jesuspu
chuquIntu mucu IIu cuf cuf uIubu fun.
10
ChuymI Jess nIfun: Amu munchu-
cu muy chu. Cunun uywuy. DIs pu I-
cu nutu wIIIun quI GuII Ieu mufcu mun
uywu nun puj. Chuy ch numI puycu nu-
wun tIncu shuj.
Su!drucuna !!u!!acunanpaj
mandaj cracuna pgashan
11
WufmI cunu wIIIu coj uywuf cuy-
cup tIn tpuj suId fu cu nu pIs uywu fun
sIud mun munduj cfu cunu cujmun.
Chuyuy cuf wIIIu fun Imun pIs psu-
shuntu.
12
WIIIuy cup tengu munduj cfu cunu
wuquIn IsfueI muyuf cu nu wun shun-
tu cuy cuf pufIu cu fun Imuno fufu nun-
p pIs. PufIu cuf c fefgu suId fu cunu
IIuIIu cu nun puj uchcu gueIIuytu pgu-
fun.
13
NIfcuf nIfun: Gumcu nugu
cuyno nInquI: Chucuypu puu cu shu
cuycup tmI Jesuspu dIs pu Iun cunu
cuef puntu suwu puy cu mu shu nIf.
14
PIIuto muyup tengu nogu cu numI
puywun pufIu shuj munu custI gu shu-
nuy quI puj.
15
NIptengu gueIIuytu chus quI cuf-
cuf uywu cu fun. Cfu cunu yuchu chI-
shun n IIu funu cu nutu wIIIu pu fun.
Chuyno wIIIu cu shungu IsfueI cu nupu
yufpuy nIn cho cunun cu mu pIs jInu IIumI
cuycun.
Wi!!acunanpaj dispu!uncunata
3ess cachashan
(Mur. 16.141S, Luc. 24.S649,
Juun 20.192S)
1
Chuncu juc upos tuI nIn cu nugu
GuII Ieu munnu uywu fun
R
muy jIfcu-
ch pIs tIncu nun puj Jess nIshun mun.
17
Chuy cho Jesustu fIcuy c fIf fIspI tush-
pun uIubu fun. Wuquengu fIcuy cuf pIs
munumI sumgu fIguI fun chu Jess
cushuntu.
18
DIs pu Iun cunu cuycu shun mun
wItIy cufnu Jess nIfun: Tuytu
DIosgu muqu mun IIupun tumI
chufu shu cuy puchu cho cujtu pIs
syIu cho cujtu pIs.
19
ChuymI gumcu-
nugu cuypItu uywuy muy-chuy
nusyun ch pIs dIs puI cunun puj
yuchu chIsh puy quI.
S
Chus quI cu muj-
cu nu tugu buutI sun quI Tuytu DIospu,
Wumfunpu, Esp fItu Suntupu
jutIn cho.
20
Gumcu nutu wIIIu pu-
sh cujtugu wIyu cu nun puj IIupuntu
yuchu chIn quI. Nogu numI gumcu-
nutu yun'guy c shuy quI puj cuy puchu
ushu c nun cu mu pIs.
SAN MATEO28
1466
(Mut. S.112, Luc. S.19, 1517,
Juun 1.192S)
1

1
Cuy IIbfu chmI IsquIfbIfuycun
Tuytu DIospu Wumfun JesucfIs-
tu pu uIII wIIIu pun.
2
Tuytu DIos
pfoftu IsuIus wun wIIIu cu chI shun nmI
psu fun. Chuy wIIIu cu chI shun chgu
cuynmI nIycu fun:
WIIIu coj n tumI gumpu uupuy-
quItu cuchuj-uyw.
PuymI nnItu uIIchu p shun quI-
puj.
D

3
cuy cun:
nnItu uIIchuy.
yujpu nnItu dIfI chuy nIf.
E
4
Chuy nIshun n IIumI chun yuj jIfcu-
cho BuutI suj Juungu funu cu nutu buutI-
suytu guIIuy cu fun. IIupuntu wIIIu pu-
fun Tuytu DIos pefdu nu shu nuy quI puj
juchu fufuy nI quI cu nutu cuchuy cuf
buutI su cuy ufpIn tI cu shuy quI musyu-
c nun puj nIf.
5
Aypu IIu funu cu numI
uywu fun Jefu su Ien sIud pItu, Judeu
San Marcos
Jess ImunIftuj munu munufunchu puy Tuytu DIospu wumfun cushuntu dyubIucunu nI funucu-
nupIs fImununtu?
Jess ucushunno ucununchpuj IIstuchu cuycunchI?
Pitaj isquir bi ran? Mufcus tumI Juun Mufcos nIfun pIs (Hech. 12.12). Juc tImpu IIugu PubIu tu-
wun Befnubtu puf shI fun (Hech. 13.5; CoI. 4.10). Chuy pItu guepu tu nugu Pedfu wunnu pufI fun
(1Ped. 5.13).
Picu na p taj isquir bi ran? Mufcos IsquIf bI fun munu IsfueI funu cu nu pmI. WuquIn yufpun
Romu cho cuj efm nu cu nu puj IsquIf bI shun tumI.
Imay taj isquir bi ran? WuquIn yufpun wutu 65 d.C. IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Cuy IIbfo guIIuy cu nun cho Mufcos wIIIuy c mun chI uIII wIIIu-
cuy tumI. Puy nIn Jesusgu Tuytu DIospu wumfun cushun tumI (1.1). Puy munun Jess p
cushun tu pIs funu cunu musyu nuntu y Imumun shumu shun tu pIs musyu nun tumI.
Mufcusgu mus musyu chI mun chI Jess Imutu pIs fufu shun cu nu tumI. Jess yuchu chI shunpgu
wuII cu IIu tumI IsquIf bI shu. Imutu pIs fufu shun cu nu chmI musyu chI mun chI Jess p cushun-
tu pIs. Mufcos munu wIIIu cun chu Jess yufI shun puj. Puygu jucIIu wIIIu cuy cun Jess buutI su-
cu fIf y Sutu ns juchutu fufu chIytu munu shun pI tu nugu mIIugfucunutu fufu shun cu nu p numI
(1.913). Jess Imun pIs cuwu shunmI y wuu shunmI musyu chI mun chI IIupun funu cu nutu
suIbu nun puj shumu shuntu. Puygu munumI sIfbI shu cunun p chu shumu fun, chuypu fuquengu
wuquIntu sIfbejmI (10.45).
Mufcos cup tuIo 1.1 nIycun Jess Tuytu DIospu wumfun cushun tumI. Chuy pIs funu cunu-
fuycu Jess ucu nun puj destI ndu cushuntu musyu chIy tumI Mufcos munuy cun. DyubIu cu nu tu-
pIs pIu cu shu munu fImu cu nun puj (1.25, 34; 3.11, 12). Runu cu nu tu pIs nIshu Jess mIIugfutu
fufu shun cu nutu munu wIIIu cu nun puj (1.44; 5.43; 7.36; 8.26). MunumI munu shu chu Jess p
cushun tu pIs dIs pu Iun cunu wIIIu cu nuntu (8.30). PIpIs munumI fIguIn mun chu cufun Tuytu DIos
Cuchu mu shun CfIsto cfusIfIcushu cununtu. Wuuy cup tIn nugu Romu pItu cuj suId fumI IIupun
wIyuy cup tIn nIfun: Cuy funugu fusun pumI DIospu Wumfun cushu nIf (15.39).

D
1.2 MuI. 3.1.
E
1.3 Isu. 40.3.
1467

F
1. 2Rey. 1.8.
G
pfobIn syu cho cuycuj mus wuquIn
mufcu cu nu pI tu pIs Juun wIIIu pu shuntu
wIyu nun puj. Juchu yoj cushun pItu
pefduntu Tuytu DIostu muu cup tIn
Juun numI Jofdn muyu cho buutI suj.
Juunpu fpun cuycu fun cum IIupu

ujchun pItu uwushu. Wuch cun pIs cufun
gufu pItu.
F
Chuc Ius cu nu tu wun chun yuj
jIfcu cho tufI shun ubjupu mIsh quI IIun-
tumI mIcoj.
7
Puygu funu cu nutu wIIIu puj
cuyno nIf: Nogu pItu mus munuy nI yoj
chuyu mon gu p numI. Nogugu munumI
mef s chu IIunguI-wutuntu puscu p-
nu II p pIs.
8
Nogugu yucu IIu wunmI
gumcu nutu buutI suyc. PuymI Ichungu
Esp fItu Suntu wun buutI su shun quI puj.
3esusta 3uan bautisashan
(Mut. S.1S17, Luc. S.2122)
9
Chuy wIchun Jess uywu fun GuII-
Ieu pfobIn syu cho cuycuj Nuzu fet
mufcu pItu Juun buutI suy cu shun
cujmun. Chuufu puytu pIs Juungu
Jofdn muyu cho buutI su fun.
10
BuutI-
su cu fIf yucu pItu IIoj shI fIy cu muf Jess
fIcu fun syIu quIchu c cup tIn Esp fItu
Suntu puIu muno puymun ufuy c mojtu.
11
SyIu pI tu numI Tuytu DIos nImufun:
Gumgu cuyuy wumfmI cunquI.
GumpmI fIyupu cushI shu cuyc.
G

3esusta dyab!u
!!utanta rurachiyta munashan
(Mut. 4.111, Luc. 4.11S)
12
Chuy pItu Jesus tugu Esp fItu Suntu
chun yuj jIfcu mun upufun.
13
Chuy-
chmI mIcu coj jIfcu unImuI cu nu wun
IwuI goyu fun chuscu chuncu (40)
junuj. Chuy chmI Sutu nusgu juchutu
fufu chIytu munu fun. Chuy pI tu nugu
unjII cunu shumu fun puytu sIfbI nun-
puj.
SAN MARCOS1
Jesustu Juun buuti su s/un (Mur. 1.911)
1468

H
1.22 Mut. 7.829.
Ga!i!eacho 3ess a!!i
wi!!acuyta wi!!acur ga!!arishan
(Mut. 4.1217, Luc. 4.1415)
14
Juun cufsII cho cuycup tInnu Jess
GuIIIeu mun uywu fun Tuytu DIospu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cu nun puj.
15
Cuyno
nIf wIIIu coj: Tuytu DIospu muquIn cho
cunu puj cuj tImpu chuyu mu shu numI.
ChuymI juchu fufu shuy quI cu nu pItu
ufpIn tI cuy. Tuytu DIospu uIII wIIIu cuy-
nIntu chus quI cuynu.
Dispu!un cananpaj pescdu
charejcunata 3ess gayashan
(Mut. 4.1S22, Luc. 5.111)
1
GuII Ieu gochu cuntunpu uywuy-
cu shun cho Jess fIcu fun SImontu
wuuguIn Andfes tu wun feduntu
gochu mun jItuy cujtu. Puycu nugu cufun
pescdu chufejmI.
17
Puycu nu tumI
Jess nIfun: Nogu wun pufI shun.
Pesc dutu chufI shuy quI nmI yuchu-
chI shuy quI Tuytu DIospu muquIn cho
cunun puj funu cu nutu shun tu nuy quI-
puj.
18
NIptIn puycu nugu fedun cu nutu
cuchuy cuf Jesus wun uywu cu fun.
19
Chuy pItu mus wushutu uywuy cu-
shun cho yupuy tufI fun SuntIu gu tu wun
Juun tunu fedun cu nutu cun'wu cho
uIIchuf cuy cujtu. Puycu nugu cufun
Zebe deopu wumfun cu numI.
20
Puycu-
nu tu pIs Jess chuy fu guyu fun.
Chuufu puywun uywu cu fun pup-
nIn Zebe deotu pIyun nIn cu nu tu wun
cun'wu cho cuchuy cuf.
Dyab!u !cuychishan runata
3ess a!!chacchishan
(Luc. 4.S1S7)
21
Chuy pItu uywuf Cupefnum
sIud mun chuyu fun. Chuy cho sbudu
jumuy junuj sInu go gu mun yuycuf
Jess yuchu chI fun.
22
Imuno yuchu-
chI shun tu pIs wIyush pun funu cu nugu
fIyupu uImI fuf nej: QuIquIn munuy-
nI yoj cujnmI yuchu chIn; munumI Iuy
yuchu chej cu nu n chu.
H
23
Chuy sInu go gu chmI cuycu-
fun dyubIu Icu yuy c chI shun funu.
DyubIu fImu chIp tIn gupu fuypu nIfun:
24
Nuzu fet funu Jess, Imutu tuj
cuycho ushIn quI? IIIg chI muj chu
shumush cun quI? Nogugu fejsmI p
cushuy quI tu pIs. Gumgu cunquI DIos
cuchu mu shun CfIstumI.
25
Chuufu Jess pIu cuf dyubIutu
nIfun: UpIIu! Chuy funu pItu jucIIu
IIoj shIy!
2
Chuufu dyubIugu funutu tupsI fIf
sInchIpu gupu fIf uywu cu fun.
27
Chuy-
ntu fIcuf IIupun funu cunu uImI fush-
pun jucnIn-jucnIn nInu cu fun: Imutu-
tuj fIcun chI? Imutu tuj wIyun chI?
Munuy nIn wun nIptIn dyubIu cu nu pIs
wIyu cuf IIoj shIf uywu cun. Puy yuchu-
chI shunngu munumI pIpIs yuchu chIn-
chu.
28
Chuyno Jess fufu shun wIIIupugu
Intfu GuIIIeupu ftu muyu cu fun.
Simonpa suyranta
3ess a!!chacchishan
(Mut. S.1415, Luc. 4.SSS9)
29
Chuy sInu go gu pItu uywu cuf
Jesusgu SuntIu gu tu wun Juuntu
pushu cuf cuf uywu fun SImon pu wun
Andfespu wusIn mun.
30
Chuyup tIn
chuy cho cuycuj funu cu nugu wIIIu fun
SImonpu suyfun fupuy wun guesh yuy-
cu shuntu.
31
Chuufu Jesusgu guesh yuj
jItu fuy cu shun mun yuycu fIf muquIn pItu
jutuf cu chI fun. Jutuf cu chIp tIn fupuy-
guesh yugu jInun fu psu fun. AIIchu-
cuf cuf nugu puycu nutu jucIIu gufu fun.
3ess a!!chacchishan
(Mut. S.1617, Luc. 4.4041)
32
IntI yugu cuf puchu chucuy-
cup tIn nugu Jess cujmun upufun
SAN MARCOS1
1469

I
1.39 Mut. 4.23; 9.35.
J
1.44 Iev. 14.132.
guesh yuj cu nutu, dyubIu Icu yuy c chI-
shun cu nutu.
33
Chuy mufcu cho tIyuj cu-
nugu wusI-puncu mun IIupun gotu cu-
fun.
34
Jesusgu uypu IIujtu uIIchu c chI-
fun tucuy guesh yu wun guesh yuj cu-
nutu. WuquIn funu cu nu pI tugu dyubIu-
cu nu tu pIs gufgu fun. P cushun tu pIs
fejsIp tInmI dyubIu cu nu tugu oIIg pu fun
munu fImu cu nun puj.
3ess wi!!acur purishan
(Luc. 4.4244)
35
Wufun nengu chucu IIunu sIud-
pItu Jess IIoj shI fun chun yuj nIn mun
Tuytu DIostu muu cu nun puj.
3
ChuymI
SImongu gutIfuj-musIn cu nu wun ushej
uywu fun.
37
Jesustu tufIy c fIfnu nIfun:
Tuytu, IIupunmI ushIf cuy c shun quI.
38
Chuufu Jess nIfun: WuquIn
mufcu cu nu pu pIs uywu shun Tuytu
DIospu wIIIu cuy nIntu wIIIu puj. Chuy-
pmI shumushc.
39
ChuymI Jesusgu Intfu GuIIIeupu
mufcun-mufcun pufI fun sInu go gu cu-
nu cho Tuytu DIospu uIII wIIIu cuy nIntu
wIIIu cush pun, dyubIu cu nu tu pIs funu-
cu nu pItu gufguf.
I
Leprawan gueshyajta
3ess a!!chacchishan
(Mut. S.14, Luc. 5.1216)
40
Chuy pI tunu Iepfu wun guesh yuy cuj
funu Jesuspu uupun mun gonguf pu-
cuy cuf fuwu cuf nIfun: Tuytu, cuy
guesh y pItu IImyu cun puj munu shuy-
quIno uIIchu cuy cu chI muy ufI.
41
Chuyno nIptIn Jesusgu cuyu-
push pun funutu yutuy cuf nIfun: Au,
uIIchu cuynu. IImyunu cuy.
42
NIptIn jInun fu chuy funu Iepfu
43
AIIchu cuf cup tengu pItu pIs munu
wIIIu puyIIupu uywu cu nun puj Jess
nIfun:
44
Sumuj wIyu muy. AIIchu-
c chI sh tugu umu pItu pIs wIIIu pun-
quI chu. Chuypu fuquengu cfu mun
uywuy fIcu shu nuy quI puj. NIfcufnu
MoIses IsquIf bI shun cho nIycu shun-
n IIu uIIchu cu shuy quI pItu IIupuntu
fufun quI.
J
AIIchu cu shunu cuycu shuy-
quItu cfu nIshup tI quegu IIupun numI
musyungu fusunpu uIIchu cu shunu
cuycu shuy quItu.
45
Chuyno nIshun pIs chuy funugu
Imuno uIIchu cu shun tu pIs wIIIu cu-
fuy cuf uywu fun. Chuufu Int fu punu
muyu cu fun. Chuy n pumI Jesusgu
IIupun funu fIcuy muy mufcu mun pIs
mununu yuycu fun nu chu. Mufcu cu nu-
pItu cufu IIu punu pufI cu fun. Runu cu-
numI Ichungu muy-chuy pI tu pIs Jesus-
mun shumu fun.
3ess a!!chacchishan
(Mut. 9.1S, Luc. 5.1726)
2

1
Chuy pItu Ishcuy-quImsu junuj-
tu nugu Jess yupuy cutI fun
Cupef nuum mun. Chuy cho cuycu shuntu
musyuy c fIf
2
uypu IIu funu cunu shun-
tu cu fun Jess cuycu shun wusI mun.
Chuufu pusuypu quIch quInu cufun.
WusI puncun cu nu pIs munu jcu fun-
nu chu. Jesusgu chuy cho Tuytu DIospu
wIIIu cuy nIntu wIIIu puy cu fun.
3
Chuy cho yuchuy c chIp tInmI
chus coj funu cu nugu munu cuyu coj
funutu quIf mu wun wIntu shu chuyu-
chI fun.
4
Runu cunu uchcu cuptInmI
Jess cuycu shun cujmun yuycu chIytu
munu puydI fun chu. ChuymI wusIpu
junun mun wIchuf cuf uchcu fIy c fI-
fun. NIfcuf Jess cuycu shun cujmun
wufcuyIIupu quIf mun tIntu ufchI fun.
5
Chuy funu cunu puymun yfu cu-
shuntu musyuf munu cuyu coj funu tugu
Jess nIfun ju, IIupun juchuy quI cu-
nu pItu pefdu nu shu numI cuycun quI.
Guesh yujtu chuyno nIptIn Iuy

yuchu chej jumuf puy cuj cu nugu shon gu-
IIun cho yufpu chu cu fun:
7
Cuy funugu
ImunIf tuj chuyno fImun? Chuyno
SAN MARCOS1 , 2
1470
fImush pungu DIos-tucuy cunmI. DIos-
IIumI juchu tugu pefdu nun.
8
Chuyno yufpuy cu shuntu musyufmI
Jess tupu fun: ImunIf tuj chuyno
yufpuf cuy cun quI?
9
Muygun tuj mus
susu nInun: Juchuy quI cu nu pItu pefdu-
nu shu numI cuycun quI nInun chu o
AIIchu cu shu numI cuycun quI. Jutu fIy.
QuIf muy quItu shun tu cuf cuf uywu-
cuy nInun chu?
10
CununmI fIcun quI
DestI ndu Runu cuy puchu cho funutu
juchun cu nu pItu pefdu nu nun p pIs
munuy nI yoj cushuntu.
Chuyno nIfcuf chuy guesh yuy cuj
funutu nIfun:
11
GumtumI n: Jutu fIy.
QuIf muy quItu shun tu cuf cuf wusI quI-
mun uywu cuy.
12
Chuyno nIptIn guesh yuy cuj funugu
uIIchu cuf jInun fu jutu fI cuf cu fun.
NIfcuf quIf muntu upucuf cuf IIupun
funu fIcuy uywu cu fun. Chuy n pumI
IIupun funu cunu uImI fush pun Tuytu
DIostu uIubuf nIfun: Cunun fIcu shun-
ch tungu munumI Imuy pIs fIcush cun-
ch chu.
Dispu!un cananpaj
Levta 3ess gayashan
(Mut. 9.91S, Luc. 5.27S2)
13
Chuy pItu Jess yupuy uywu fun
GuII Ieu gochu cuntun mun. Puy cuycu-
shun cujmunnu uypu IIu funu cunu
shumup tInnu puycu nutu yuchu chI fun.
14
Chuy pItu mufcu mun cutIf numI
Jess fIcu fun AIfeopu wumfun Iev
Impues tutu cobfuf jumu fuy cujtu.
ChuymI Jess nIfun DIs puI cunuy-
quI puj gutI f muy.
Chuyno nIptIn Ievgu jutuf cuf Jesus-
wun uywu cu fun.
15
Chuy pI tu numI Jesustu dIs pu Iun-
cu nu tu wun Iev guyu chI fun wusIn cho
mIcu nun puj. Chuy chmI mIcuf cuy-
cu fun Impuesto cobfuj funu cu nu pIs
munu uIII fIcu shu funu cu nu pIs. Puycu-
nugu uchcujmI Jesustu gutIf pu fun.
1
Iuytu yuchu chej fufI seu cu nugu
Jesustu fIcu fun juchu su pu cu nu wun
Impuesto cobfuj cu nu wun IwuI mIcuf-
cuy cujtu. ChuymI Jesuspu dIs pu Iun-
cu nu tugu tupuf nIfun: ImunIf tuj
Impuesto cobfuj cu nu wun, munu uIII
fIcu shu juchu supu funu cu nu wun
mIcuf cuy cun?
17
Chuyno nIshuntu wIyuy cuf Jesusgu
nIfun: Guesh yuj cu numI mdI cupgu
cuycun. Nogugu munumI uIIItu fufuy-
cuj cu nutu guyuj chu shumushc.
Chuypu fuquengu shumushc juchu-
IIun cho goyuy cuj cu nutu guyujmI.
(Mut. 9.1417, Luc. 5.SSS9)
18
Juc cutI cho uyunuf cuy cu fun BuutI-
suj Juunpu dIs pu Iun cu nu pIs fufI seu-
cu nu pIs. ChuymI wuquIn funu cu nugu
Jesus mun uywuy cuf tupu fun: BuutI-
suj Juunpu dIs pu Iun cu nu pIs fufI seu-
cu nupu dIs pu Iun cu nu pIs cudu IIumI
uyunun. Gumpu dIs pu Iuy quI cu nugu
ImunIf tuj munu uyunun chu?
19
Chuufu Jess nIfun: Cusufuy
fIstumun guyu chI shun cujcunu
SAN MARCOS2
Allc/ucurcur quir muntu upucur-
cur uywu cu s/un (Mur. 2.112)
1471

K
2.23 Deut. 23.25.
L
2.2 Iev. 24.9.
M
2.25~2 1Sum. 21.16.
uyunun mun chu fuj? Cusu fuj msu
puycu nu wun cuycu shun cu mugu
munumI uyunun mun chu.
20
Cusu fuj
msutu upucup tInmI Ichungu IIuquI cuf
uyunun gu puj.
21
MunumI pIpIs muucu fputu
fImIn dun chu mushoj fpu wungu.
Mushoj fpugu guen tIsh pun musmI
fuchI fu chengu muucu fputu.
22
Chuy-
fuj fufu shu bnu tu pIs munumI pIpIs
wIun chu muucu gufu pItu shutI mungu.
Muucu gufu shutI mun wIup tengu
pogush pun chuy gufutu fuchI fen gumI.
Chuufu bnu pIs jIchu c cun; gufu shutI-
pIs fuchIf pIfdIn. ChuymI mushoj gufu
shutI cu nu IIu mun wIun mushoj bnu-
tugu. Chuufu bnu pIs gufu pIs munumI
pIfdIn chu.
Sbadu jamay junajcho 3esuspa
(Mut. 12.1S, Luc. 6.15)
23
Sbudu jumuy junuj cho Jesusgu
dIs pu Iun cu nu wun psuf cuy cu fun fgu
chuc fupu. ChuymI dIs pu Iun cu nugu
fgutu puIIuf cuf-puIIuf cuf psu fun.
K
24
Chuytu fIcufmI fufI seu cu nugu
Jesustu tupu fun: ImunIf tuj dIs pu-
Iuy quI cu nugu fufuy cun sbudu jumuy
junuj cho munu fufu nun ch puj cujtu?
25
Tuytu DIospu puIu bfun cho IIguIsh cun-
quI unuy fuy DuvId yun'guIn cu nu wun
2
Cfu cu nupu mus munduj nIn AbIu-
tuf cuycu shun wIchun DuvId yuycu-
fun Tuytu DIostu fIspI tunu wusI mun.
Chuy cho mIcu fun Tuytu DIos puj chufu-
shun tuntutu. Cfu cu nu IIu mIcu nun
cuycup tIn pIs puygu mIcu fun.
L
NIfcuf
yun'guIn cu nu tu pIs yuwu chI fun fuj.
M
27
Chuy n pIs Jess nIfun: Sbudu
jumuy junuj tugu Tuytu DIos chufu fun
funu jumu nun pmI; munumI funu
ucu nun p chu.
28
Chuu fugu DestI ndu
RunumI munuy nI yoj cuycun sbudu
jumuy junuj cho Imutu fufu nun puj
Imutu munu fufu nun p pIs.
Chaquisha maquiyoj runata
jamay-junajcho a!!chacchishan
(Mut. 12.914, Luc. 6.611)
3

1
Juc cutI cho Jesusgu sInu go-
gu mun yupuy chuyu fun. Chuy-
chmI juc funu cuyc nuj jucuj muquIn
chuquI shu munu cuyu coj.
2
ChuymI
Jesuspu contfun cujcu nugu fIcu puf cuy-
cu fun Sbudu jumuy junuj cuycup tIn
m uIIchu c chen gu chush tuguy guesh-
yujtu. AIIchu c chIp tengu chuy IIu pI tumI
contfun jutu fI shun nIf.
3
ChuymI muquIntu munu cuyu chej
funutu Jess nIfun: Runu cu nupu
uupun mun IchI cuy.
4
NIfcuf funu cu nutu tupu fun:
Sbudu jumuy junuj chgu Imutu tuj
fufush wun: uIII cujtu chu u munu uIII
cujtu chu? Wuuy cujtu suIbush wun chu
u wuu cu chun nIsh wun chu?
Chuyno tupup tIn funu cu nugu upIIu-
IIu cucu fun.
5
Chuufu Jesusgu IIupuntu
fubyu shu fIcu p fI fun. Chuy funu cunu
munu tuntI yu coj cuptInmI IIuquI cu fun.
MuquIntu munu cuyu chej funu tunu
nIfun: MuquI quItu jogu fIy. NIptIn
muquIntu jogu fI fun. Chuufu snunu
fIcu cu fun.
ChuymI fufI seu cu nugu

IIoj shI fIsh pun fuy Hefodespu fubuf nIn
cuj funu cu nu wun pufIu cu fun Jesustu
Imunpu wuu chI nun p pIs.
Aypa!!a runacuna gocha
cantuncho cashan
7
Chuy pI tugu Jess dIs pu Iun cu nu-
wun uywu cu fun gochu cuntun mun.
Guepuntu uypu IIu funu cunu GuII Ieu-
pItu uywu fun. Judeu pfobIn syu pI tu pIs
uywu fun.
8
Imu-uycu tu pIs fufu shuntu
muyuf Jess cuycu shun mun uypu IIu
funu cunu shumu fun Judeu pItu, Jefu-
su Ien sIud pItu, Idumeu quIn fun pItu,
Jofdn muyu wuc chIm pun cuj-IpItu,
SAN MARCOS2 , 3
1472

N
3.9~10 Muf. 4.1; Iuc. 5.13.
O
3.22 Mut. 9.34; 10.25.
P
3.29 Iuc. 12.10.
TIfo sIud pItu, SIdn sIud pI tu pIs.
9
Achcu funu cunu chuyup tInmI dIs-
pu Iun cu nutu Jess nIfun: Cun'wutu
IIstu IIu cuyc chIy funu cunu uIIpu
juntu p mup tIn chuy mun wIch n puj.
10
Aypu IIu guesh yuj cu nutu uIIchu c chI-
shu cuptInmI guesh yuj cu nugu Jesus-
mun Imun pu pIs yuycoj yutuy IIu pIs
yutuy cu nun puj.
N
11
Jesustu fIcush pungu dyubIu Icu-
yuy c chI shun funu cu nu pIs puypu
uupun mun gonguf pu coj. DyubIu
fImu chIp tInmI gupu fush pun Gumgu
DIospu wumfunmI cunquI nej.
12
ChuymI Jesusgu dyubIu cu nutu
fIyupu pIu cu fun p cushun tu pIs munu
wIIIu cu nun puj.
Chunca ishcay
apostu!cunata acrashan
(Mut. 10.14, Luc. 6.1216)
13
Chuy pItu Jesusgu uywu fun jIfcu-
mun. Chuy chnu uIII-nIfpushun
cujcu nutu jutInpu-jutInpu guyufun.
Guyu shun cunu shun tu cup tInnu
14
chuncu Ishcuy nI yoj cufun IwuI
pufI nun puj, wIIIu coj cuchu nun puj.
15
NIfcuf dyubIu cu nutu gufgununppIs
munuy nIntu gofun.
1
Chuy ucfu shun-
cu nupu jutIn cunu cufun: SImn (Puypu
jutIntu fucu chI fun Pedfo nIf.),
17
Zebe deopu wumfun cunu SuntIugo,
Juun, (Puycu nu tumI Bounef ges nIfun.
Bounef ges nInungu cufun Ryupu
wumfun nInunmI),
18
Andfes, FeIIpe,
BuftoIome, Muteo, Toms, AIfeopu
wumfun SuntIugo, Tudeo, CeIote
nIshun SImn,
19
y Jesustu wuu chI nu-
puj entfe guj Judus IscufIote.
Espritu Santupa
contran rimashan
(Mut. 12.22S2, Luc. 11.142S, 12.10)
20
Chuy pItu Jesusgu wusI mun cutI-
fun. Chuy mun yupuy uypu IIu funu cunu
shun tu cu fun. ChuymI Jesus pu wun
dIs pu Iun cu nupugu mununu Iuwuf nIn
cufun nu chu mIcu nun p pIs.
21
Chuyno
cuycu shuntu muyuf fumIII yun cu-
nugu uywu fun Jesustu upucu nun puj:
DyubIumI muquI chu cuf cu shu nIf
funu cunu fImup tIn.
22
Jefu su Ien pItu chuyuy cuf Iuy
yuchu chI coj cu nu pIs nIfcuy cu fun:
DyubIu cu nupu munduj nIn BeeI ze bmI
cuy funu wungu cuycun. ChuymI BeeI-
ze bpu munuy nIn wun dyubIu cu nutu
gufgun.
O
23
Chuyno nIptIn Jesusgu guyuf cuf
tIncu chIypu wIIIu pu fun: QuIquIn
Sutu ns cuycufgu Imun pu tuj dyubIu-
cu nutu gufgun mun?
24
Juc nusyun cho
tIyuj funu cunu quIquIn-pufu chIquI-
nu cofgu ushu cunmI.
25
Juc wusI cho
tIyuj pIs chIquI nu cofgu munumI IwuI
goyun mun chu.
2
DyubIu cu nu pIs
quIquIn-pufu chIquI nu cofgu munumI
cunmun nu chu. IIupun numI ushu cun-
mun.
27
MusquI tuntI yu chI shuy quI:
CuII pu yoj funu wusIn cho cuycup tengu
pIfuj suwu p nun puj yuycun mun?
PuypItu mus cuII pu yoj funu chuyuy-
cufmI Ichungu munyuy cuf Imun cu nu-
tu pIs upucongu.
28
Sumuj wIyuy. Runu cu nu tugu
IIupun juchun pItu y munu uIIItu fImu-
shun cu nu pI tu pIs Tuytu DIos pefdu-
nun gumI.
29
Esp fItu Suntupu contfun
fImuj cujtumI Ichungu Imuy pIs munu
pefdu nun gu chu.
P
30
Jesusgu chuyno nIfun Sutu nuspu
munuy nIn wun cuycun nIf Iuy yuchu-
chej cunu pufIup tInmI.
3esuspa maman y
(Mut. 12.4650, Luc. S.1921)
31
Chuyno yuchuy c chIp tInmI Jesuspu
wuuguIn cu nu wun mumun chuyu fun.
WusI puncu cho uchcu funu cunu cuptIn
fufI mun yuycuytu munu puydI funchu.
ChuymI juwu IIu pItu guyu chI fun.
SAN MARCOS3
1473

Q
4.1 Iuc. 5.13.
R
4.12 Isu. 6.910.
32
Chuufu Jesus wun jumuf puy cuj cu nugu
wIIIu fun: Mumuy quImI, wuuguI quI cu-
numI juwu cho shuyuf cuy c shun quI.
33
NIptIn Jess nIfun: PItuj nogupu
mum y wuugu cunu?
34
NIfcuf
chuy cho jumuf puy cuj cu nutu fIc fIf
nIfun: Puycu numI mumno wuugu-
cu nungu.
35
PIpIs Tuytu DIos munu-
shunno cuwuj cujmI nogupu mumno,
wuugu cu nuno, pu cu nungu cuycun.
Murupacojman
(Mut. 1S.19, Luc. S.4S)
4

1
Jess yupuy gochu cuntun-
cho yuchu chIytu guIIuy cu fun.
Aypu IIu funu shun tu cup tIn Jesusgu
gochu cuntun cho cuycuj cun'wu mun
wIchuf cuf jumu cu fun chuy pItu yuchu-
chI mu nun puj.
Q
Chuufu funu cu nugu
gochu cuntu IIun chnu cufcuy cu fun.
2
Chuy pItu Imumun pIs tIncu chIyIIupu
uchcutu yuchu chI fun. Yuchu chIf nIfun:
3
Sumuj wIyumuy-IIupu. Juc funu shI
fgu mufoj uywu fun.
4
Chuy shI mufutu
muchIp tIn wuquIn mufu nnI mun
chuyu fun. bIcunu shumufnu muchI-
fuy cujtu pushu cuf cu fun.
5
WuquIn cuj
mufu nu shI chuyu shu shuIIu mun, munu
uIIpu uIIpu cushun mun. Junu IIun-
cho cuf ftu wIu mu fun.
Ichungu
uIIpu sumuj munu cuptIn shunuy wun
chuquI c cu fun.
7
WuquIn cuj mufu-
nu shI chuyu shu cushu cunu chuu pIn-
mun. Cushu cu nugu ftu wIu cuf cu-
fun. Chuufu cushu cunu chuu pIn cho
gufwush tuyIIupu wIu mup tIn shI
wuyuy nIn pIs munu cushu chu.
8
WuquIn
cuj mufu nu shI uIII uIIpu mun chuyu shu.
Chuufu chuy cu nugu uIII wIu muf uIII
Isp ju yoj cushu. Poguf shI wuquIn Ispju
wuyu shu quImsu chun cutu; wuquIn
sojtu chun cutu; wuquInnu puchuctu.
9
Chuyno wIIIu puf cuf Jess nIfun:
NIshtu wIyuj cgu sumuj tuntI yucuy-
IIupu.
3ess imanir
tincuchiypa yachachishanpis
(Mut. 1S.1017, Luc. S.910)
10
Chuy pItu funu cunu uywu cu fIp-
tIn Jess qudu fun ucfu shun chuncu
Ishcuy dIs pu Iun cu nu IIu wunnu y
puywun uywuj cu nu wun pIs. Chuy funu-
cunu tupu fun chuy yuchu chI shun Imu
nInun cushun tu pIs.
11
Chuufu Jess nIfun: Gumcu nu-
tugu DIosmI tuntI yuy c chI shun quI
Imuno Puypu muquIn cho cunun puj
cujtu pIs. WuquIn cu nu tumI Ichungu
yuchu ch Imumun pIs tIncu chIyIIupu.
12
ChuymI muy-jInu fIcush pun pIs munu
cuen tutu gocun chu. Muy-jInu wIyush-
pun pIs munu tuntI yu cun chu. TuntI-
yush pungu ufpIn tI cun munmI. Chuu-
fugu pefdu nu shumI cunmun.
R
Murupacojman
tincuchishanta tantiyachishan
(Mut. 1S.1S2S, Luc. S.1115)
13
ChuymI Jess nIfun: Gumcu nu-
pIs munu chu tuntI yun quI tIncu chIypu
wIIIu pu shtu? Munu tuntI yuy cufgu
Imun pu tuj IIupun wIIIu pu sh cu nutu
tuntI yun quI puj?
14
Mufutu muchgu cuycun Tuytu
DIospu wIIIu cuy nIntu wIIIu cojmI.
15
Chucfu nnI nmI wuquIn funu cu nupu
shon gun cuycun. ChuymI Tuytu DIospu
wIIIu cuy nIntu wIyuf pIs munu tuntI yu-
cun chu. Chuy n pumI wIyu shu IIun tu pIs
Sutu ns gonguy cu chIn.
1
WuquIn funu-
cu nupu shon gongu shuIIu nmI cuycun.
Puycu nugu DIospu wIIIu cuy nIntu cushI-
shumI chus quI cun.
17
CushI shu chus-
quI cuf pIs shuIIu cho uIIpu munu uIIpu
cuptIn fgu yuguf cu muf munu sumuj
supI chu shu cuf chuquI c cu shun nmI
puycu nu pIs fufu c cun. ChuymI Tuytu
DIos nInchI-junun funu cunu chIquIp-
tengu u Imu ucuy ch pIs cufnugu
uuputu cuwu shun mun nnu cutI cu fIn.
SAN MARCOS3 , 4
1474

S
4.21 Mut. 5.15; Iuc. 11.33.
T
4.22 Mut. 10.26; Iuc. 12.2.
U
4.24 Mut. 7.2; Iuc. 6.38.
V
4.25 Mut. 13.12; 25.29; Iuc. 19.26.
W
4.29 JoeI 3.13.
18
WuquIn funu cu nugu cushu fufIn cho
uIIpu nmI cuycun. Puycu nugu Tuytu
DIospu wIIIu cuy nIntu wIyun.
19
Ichungu
mus yufpu chu cun fcu cuyIIu puj, Imun-
pIs cuwu nu IIun puj. Chuy cu nu IIu puj
yufpu chu cufmI Tuytu DIos munu shunno
munu cuwun nu chu.
20
WuquIn funu cu-
nugu uIII uIIpu nmI cuycun. Puycu nugu
Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu cushI shu
chus quI cuf Tuytu DIos munu shun nmI
cuwun. ChuymI uIII uIIpu cho juc mufu-
IIu pItu quImsu chuncu (30) fgu, sojtu
chuncu (60) fgu, puchuc (100) fgu juc
Isp ju IIu cho wuyu shunno chuy funu
Tuytu DIos munu shunno cuwun.
Achquiman tincuchishan
(Luc. S.161S)
21
Chuy pI tugu Jess nIfun: AchquItu
sIndIf cuf munumI pIpIs chufuy cun chu
cujun fufIn mun, nI cuwItu fufIn mun pIs.
Chuypu fuquIn uchquI tugu junuj munmI
chufun Int fu mun uchIc y nun puj.
S

22
Chuy nmI cunun Tuytu DIospu uIII
wIIIu cuy nIn pIs pucu fuy cujno cuycun.
Chuy pIs Imuy IIugu musyu cun gumI.
Munu musyu cuj cu nu pIs Imuy IIugu
muyu cun gumI.
T

23
ChuymI nIshtu wIyuj
cujcu nugu sumuj tuntI yucuy-IIupu.
24
Mustu pIs Jess nIfun: Cunun
nIycu shtu sumuj tuntI yucuy-IIupu.
Gumcunu ImunmI yuchu cuytu ushIn-
quI; chuy n IIumI Tuytu DIos pIs tuntI-
yu chI shun quI puj.
U
Y mus mustu fmI
tuntI yu chI shun quI p pIs.
25
NIshtu
yuchu coj cgu musmI tuntI yungu.
Munu tuntI yu coj cujtugu IchIc IIutu
tuntI yu shu IIun tu pIs guechon gumI.
V
Muru wiamojman tincuchishan
2
Chuy n pIs Jess nIfun: Tuytu
DIospu muquIn cho Imuno goyuy
cushun tu pIs tuntI yu cuy. Juc funu shI
mufutu chuc fu mun muchIn.
27
Mufu-
shun pItu push tu muf nugu wIun.
Junujpu chucuy pu pIs nI puuf fIcchuf-
pIs chuy mufoj funugu munumI push-
tu chI mun chu nI wIu chI mun pIs chu.
MunumI musyun chu Imuno push tu-
shuntu, nI Imuno wIu mu shun tu pIs.
28
AIIpu IIumI push tu chI mun. Yfuntu
wIu chIn. ShIc shI chIn. NIfcuf pogu-
chIn.
29
Wuyuy nIn pogu shunu cuptengu
chuy funu jucIIu cusI chuj uywun.
W
Nustsa muruman tincuchishan
(Mut. 1S.S1S2, Luc. 1S.1S19)
30
Mustu pIs Jess nIfun: Tuytu DIospu
muquIn cho goy nu puj wIIIu cuy tugu
Imuwun fuj tIncu chIsh wun?
31
Nustsu
mufu wunmI tIncun. Chuy mufugu
wuquIn mufu cu nu pItu mus tucshuIIumI
cuycun.
32
Chuy pIs wIu muf nugu
wIun weftu cho cuj juchu cu nu pItu mus
ututumI. Cup su yup tIn fmun cu nu ch-
pIs bIcunu guesh wuntu fufun.
Imapaj tincuchiypa wi!!apashanpis
(Mut. 1S.S4S5)
33
Chuy n pumI Jesusgu Imu-uycu-
wun pIs tIncu chIyIIupu yuchu chI fun.
Yuchu chI fun funu cunu tuntI yu nunpuj-
tupu IIumI.
34
Munu tIncu chIypugu
munumI yuchu chej chu. DIs pu Iun cu-
nu tumI Ichungu tIncu chIypu wIIIu pu-
shun cu nutu shuy nI fuj tuntI yu chej.
Wayrapwan yacupaj
(Mut. S.2S27, Luc. S.2225)
35
Chuy junuj IIu puchu chucuy cup-
tInnu Jesusgu dIs pu Iun cu nutu nIfun:
Wushu chIm pu mun chIm pu shun nIf.
3
Chuyno nIfmI IIupun funu cu nutu
Aywu cuynu nIf despu chu fun. NIfcuf
Jesusgu dIs pu Iun cunu-Imu cuycu shun
cun'wu IIu wun uywu cu fun. Chuyno
wuquIn cun'wu cu nu wun wuquIn funu-
cu nu pIs guepuntu uywu fun.
37
Aywuf-
cuy cup tInnu Icu-wuyfu guIIu cuy cu fun.
SAN MARCOS4
1475

X
5.1 GuJuru wuquIn nIn Gerusu, wuquInnu nIn Gergesu.
FIyupu wuyfush pun Iumuf yucu pIs puII-
chuj yush pun cun'wu mun yuycuy cu fun.
Chuufu cun'wu tugu yucu tuII pu cuy c-
chI funnu.
38
Chuy fu Jesusgu guepu-
mun uywuy cuf juwu nutu juwu nu cuf cuf
puuy cu fun. Chuufu dIs pu Iun cu nugu
fIcchu chIf nIfun: Tuytu, tuII pu cuy cun-
ch numI! Gumtugu munu chu ImupIs
gocu shun quI?
39
Chuufu Jesusgu jutuf-
cuf wuyfu tu wun Iumuf yucutu pIu cuf
nIfun: Chuwuynu! Amunu puII chuj-
yuy nu chu! Chuufu wuyfu pIs yucu pIs
chuwu cuy cu fun.
40
NIfcuf dIs pu Iun-
cu nu tunu nIfun: ImunIf tuj fIyupu
munchu fIsh cun quI? Munu chu Tuytu
DIos mun yfu cun quI? nIf.
41
Chuufu dIs pu Iun cu nugu fIyupu
munchu cu shu cush pun quIquIn-pufu
nInu cu fun: PIfuj puygu? PIu cup-
tengu yucu pIs wuyfu pIs wIyun.
(Mut. S.2SS4, Luc. S.26S9)
5

1
Gochutu chIm puf cuf Jesusgu
dIs pu Iun cu nu wun chuyu fun
Gudufu
X
puftI mun.
2
Cun'wu pItu Jess
ufuf cup tengu dyubIu Icu yuy c chI-
shun funu puntI yun pItu IIoj shI mu fun.
3
Chuy funugu puntI yun IIu cho tIyu cu-
fun. PIpIs mununu wutuytu puydej nu-
chu nI cudI nu wun pIs.
4
Achcu cutI numI
SAN MARCOS4 , 5
Wuyru pu wun yucu puj Jess munuy ni yoj cus/un (Mur. 4.S541)
1476
muquIn pItu chuquIn pItu cudI nu wun
wutu f chI fun. Wutup tIn pIs cudI nu tugu
fuchIf-ushu fej. ChuymI pIpIs mununu
Imu fufuy tu pIs puydI fun nu chu.
5
Chuy
funugu chucuypu junuj pu pIs, gugucu-
nupu, puntI yun cu nupu gupu fuy cuf
pufI coj. QuIquInmI fumI cu nu wun pIs
tucu coj.
Cufu pItu Jesustu fIc fefgu

cffIyIIupu uywuy cuf uupun mun
gonguf pu cuy cu fun.
7
IIupun cuII punpu
gupu fuypu nIfun: Munuy nI yoj DIospu
Wumfun Jess Imutu tuj nogu cu nu wun
munun quI? DIospu jutIn chmI gumtu
fuwuc: umu ucu chI muy chu ufI.
8
Chuyngu nIfun, Jess muynu
DyubIu, cuy funu pItu yufguy nIshu
cuptInmI.
9
Jess tupu fun: Imutuj
jutI quI? nIf.
Chuufu Icugu nIfun: Achcuj
cuptmI jut IegIn.
10
Chuyno nIfcuf
dyubIu cu nugu fIyupu fuwu cu fun chuy
puftI pItu juc-Imun munu gufgu nun-
puj.
11
Chuy fu Idun jIfcu cho uypu IIu
cuchI cunu mIcuf cuy cu fun.
12
Chuufu
dyubIu cu nugu fuwu cu fun CuchI cu-
nu mun yuycu n puj uunI muy ufI nIf.
13
Chuufu dyubIu cunu fuwu cu shuntu
Jess uunI fun. AunIp tInmI dyubIu cu-
nugu funu pItu IIoj shI fIf cuchI cu nu mun
yuycu cuy c fI fun. CuchI cu nu numI
Icu yuf tunupu cffIy IIu uywuf gochu-
mun yugu cuf p fI fun. Gochu chgu
shen guy punu wuu fun. Chuy cuchI-
cu nugu cufun Ishcuy wufun gu nmI
(2000).
14
Chuufu cuchI mIchej cu nugu
munchu fI shu cffI IIu uywu cu fun
mufcu cho tIyuj funu cu nutu, chuy
sefcunpu tIyuj funu cu nu tu pIs wIIIu nun-
puj. ChuymI funu cu nugu Imu psu shun-
tu pIs fIcuj uywu fun.
15
Jess cuycu shun
cujmun chuyuy cuf dyubIu cunu Icu-
y chI shun funu tugu tufI fun snu uIII
yufpuy nIn chnu jumu fuy cujtu. Rpu tu-
pIs jutI shunu cuycu fun. Chuytu fIcuy-
cuf funu cu nugu fIyupu munchu fI fun.
1
Imuno psu shun tu pIs fIcuj cu nu numI
chuyu moj funu cu nu tugu wIIIu pu fun
chuy funu Imuno uIIchu cu shun tu-
pIs, cuchI cu nutu Imu psu shun tu pIs.
17
ChuymI funu cu nugu Jesustu fuwu fun
chuy puftI pItu uywu cu nun puj.
18
Jess cun'wu mun yupuy yuycu-
fun uywu cu nun puj. AIIchu cuj funu pIs
Jesustu fuwu fun puywun uywu cu nun-
puj.
19
Chuufu Jesusgu nIfun: WusI quI-
mun cutI cuy fumIII yuy quI cu nu mun.
Chuy chnu puycu nutu wIIIu pun quI
Tuytu DIos cuyu p shu shuy quItu,
uIIchu c chI shu shuy quItu.
20
Chuufu chuy funu uywu cufnu
Dec po IIs quIn funpu wIIIu cuf pufI fun
Jess uIIchu c chI shuntu. WIyuj cu nu-
numI IIupun uImI fu shu fIcu coj.
y warmita a!!chacchishan
(Mut. 9.1S26, Luc. S.4056)
21
Chuy pItu Jess cun'wu wun cutI-
fun gochu wushu chIm pun mun.
Chuyu nunpgu chuy chIcu funu cunu
shun tu cu shu puytu shuyuf puy cu fun.
22
Chuy munmI chuyu fun sInu go gu cho
munduj JuIfo jutI yoj. PuymI Jesuspu
uupun mun gonguf pu cuy cush pun
23
fuwu cu fun: Tuytu, wufmI wumfmI
wuuy cunnu. Wus mun uywuy cu shun
ufI yutuy cup tI quI uIIchu c nun puj nIf.
24
Chuufu Jesusgu JuIfo wun uywu fun.
Puywun uywup tInmI uypu IIu funu-
cunu quIch quI fuj Jesustu gutI fuy cu fun.
25
Chuy funu cu nu chmI uywuy cu fun
chuncu Ishcuy wutunu yuwuf upuy wun
guesh yuy cuj wufmI pIs.
2
Chuy guesh-
yu wun fIyupu ucufmI Imu-uycun tu pIs
funtIcuf-ushu fun mdI cu cu nutu pgu-
nun puj. Imuno jumpI cup tIn pIs munu-
shI uIIchu cu fun chu. Chuypu fuquengu
mus pIyuf puy cu funnu.
27
Jesus puj
pufIujtu wIyu shu cufmI chuy wufmIgu
guepu IIunpu funu cu nupu chuu pInpu
yuycuf cuf Jesuspu fpuntu yutuy cu-
fun.
28
Rpu IIun tu pIs yutuy cuf uIIchu-
c shmI nIfmI yufpu fun.
29
Yutuy-
cup tIn jInun fumI yuwuf upuy nIn
SAN MARCOS5
1477

Y
.4 Juun 4.44.
chuwu c cu fun. QuIquIn pIs cuef puntu
muyu fun uIIchu cu shun tunu.
30
Jesusgu
jInun fu musyu fun munuy nIn wun
pItu pIs uIIchu c chI shuntu. ChuymI
funu cu nu mun tIcfuy cuf nIfun: PItuj
fptu yutuy cu mu shu?
31
Chuufu dIs pu Iun cunu nIfun:
Aypu IIu funu quIch quIy c shu shuy quI-
tugu quIquI quI pIs musyuy cun quImI.
Chuufu ImunIf tuj nIycun quI PItuj
yutu mu shu? nIf?
32
Chuyno nIptIn pIs Jesusgu jInu IIu
IIupuntu fIcu puy cu fun pIpIs yutuycu-
shuntu musyu nun puj.
33
Chuu fugu
chuy wufmI munchu fI shu sIcsIc yuy cuf
Jesuspu uupun mun gonguf pu cuy cu-
fun. NIfcuf wIIIu fun puypu fpuntu
yutuy cuf uIIchu cu shun tu pIs.
34
Chuufu
Jess nIfun: Rusunpu yfu cu mu shuy-
quI pI tumI uIIchu cush cun quI. Cunungu
snu uIII IIunu cutI cuy. Guesh yuy quI pI-
tu pIs uIIchu cush cun quI numI nIf.
35
Jess chuyno pufIuy cup tI IIun fmI
JuIfopu wusIn pItu cuchu chuyuf cuf
JuIfotu nIfun: Wumfuy quegu wuu-
c cu shu numI. Imup nu tuj Mues tfutu
mustugu fuwun quI pIs?
3
Chuy pIs puycu nutu munu csu-
puypu Jesusgu JuIfotu nIfun: Amu
IIuquI cuy chu. Gumgu fIguIy nIf.
37
Chuyno nIfcufmI JuIfopu wusIn mun
Jess uywu fun Pedfutu, SuntIu gutu y
Juuntu pushu cuf cu IIufnu.
38
JuIfopu
wusIn mun chuyuf Jess tufI fun
wumfu puj tuIIuypu tuIIuf funu cunu
wuguy cujtu.
39
ChuymI Jess yuycu-
fIf nIfun: ImunIf tuj chuy-jInunpu
wuguf cuy cun quI? Wumfugu munumI
wuu shu chu. Puuy IIumI puuy cun.
40
Chuyno nIptIn chuy cho cuycuj
funu cu nugu usIpu fun.
Chuy pItu Jesusgu IIupun funu cu nutu
nIfun juwu mun yufgu nun puj. NIfcuf
wuu shu cuycu shun cujmun yuycu chI-
fun JuIfotu wufmIn tIntu, pushu shun
dIs pu Iun cu nu tu pIs.
41
Yuycu fefgu
wumfutu muquIn pItu chufIf cuf
Afumeo fImuy cho nIfun Tulitd cumi
nIf. (Tulitd cumi nInungu Jutu fIy
wumfu nInunmI cuycun.)
42
Chuyno nIptIn wumfugu jInun fu
cuwu fI muf jutu fI fun. Chuy pItu pufIy-
tunu guIIuy cu fun. (Chuy wumfugu
cufun chuncu Ishcuy (12) wutu yojnu.)
JIpush-muIIwu cuwu fI mu shuntu
fIcuy cuf funu cu nugu fIyupu uImI fu-
fun.
43
Ichungu Jess sumuj wIIIu pu fun
pItu pIs munu wIIIu cu nun puj. NIfcofgu
Wumfutu gufuy nIfun.
(Mut. 1S.5S5S, Luc. 4.16S0)

1
Chuy pItu dIs pu Iun cu nu wun
uywu cuf Jesusgu mufcun Nuzu fet-
mun cutI fun.
2
Sbudu jumuy junuj-
chnu sInu go gu cho yuchu chIytu guIIuy-
cu fun. Chuy cho yuchu chIp tIn wIyuj cu-
nugu uImI fu shu nInu cu fun: Cuy funugu
muych fuj chuy-jInunpu yuchu cuy-
cu shu? PIfuj chuyno yuchu chI shu?
Imun pu fuj tucuy mIIugfucunutu
fufun?
3
Puygu munu chu cufpIn tfu?
Munu chu MufIupu wumfun? Munu chu
wuuguIn cu nu pIs SuntIugo, Jose, Judus,
SImn? PuIn cu nu pIs munu chu cuycho
tIyun? Chuyno nIfmI Jess yuchu chI-
shun cu nu tugu munu chus quI cu fun chu.
4
ChuymI Jess nIfun: DIospu pfof-
tun cu nu tugu muy-chuy ch pIs uIIImI
chus quIn. Mufcu-musIn cu nu wun fumI-
IIyun cu numI Ichungu munu chus quI cun-
chu nIf.
Y

5
Chuyno nIfmI yutuy cush pun
juc Ishcuy guesh yuj cu nu IIutu quIquInpu
mufcun chgu uIIchu c chI fun.
Mufcu-
musIn cunu puymun munu yfu cup tInmI
Jess pusuypu IIuquI cu fun.
(Mut. 10.515, Luc. 9.16)
Jesusgu mufcu cu nu pu pIs cuse fyu-
cu nu pu pIs yuchu chIsh pun pufI fun.
SAN MARCOS5 , 6
1478

Z
.8~11 Iuc. 10.411.
[
.11 Hech. 13.51.
\
.13 Stg. 5.14.
]
.14~15 Mut. 16.14;
Muf. 8.28; Iuc. 9.19.
D
.17~18 Iuc. 3.1920.
7
NIfcofgu chuncu Ishcuy upos tuI nIn cu-
nutu guyuf cuf Jess nIfun muy-chuy pu-
pIs uIII wIIIu cuytu wIIIu coj Ishcuy-cumu
uywu nun puj. Puycu nutu cuchuf nIfun:
Runutu ucuy c chej dyubIu cu nutu
gufgun quI.
8
Tucu pI IIuy quI wun uywun-
quI. Amu upun quI chu guepI nuy quItu,
mIfcu puy quItu, nI gueIIuy tu pIs.
Z

9
JutI-
fu shuy quI IIun guI IIuy quI wun uywun quI.
Rucu nuy quI fpu tugu umu upun quI chu.
10
Muy mufcu mun chuyuf pIs chuyu-
shuy quI wusI IIu cho puchu cu f cun quI
juc-Imun uywu nuy quI cumu.
11
Muy
mufcu ch pIs munu chus quI shup tI quI,
wIyuytu munu munu shup tI quegu chuy-
pItu uywu cun quI IIun guI quI cho cuycuj
uIIputu tupsI fIsh puy quI. Chuyno fufun-
quI Tuytu DIos puycu nutu jusgu nun puj
cushuntu tuntI yu cu nun puj.
[
12
Chuufu upos tuI nIn cu nugu mufcun-
mufcun uywuf wIIIu cu fun juchu fufu-
shun cu nu pItu ufpIn tI cuf Tuytu DIos
munu shun nnu cuwu nun puj.
13
Runu-
cu nu pItu dyubIu cu nu tu pIs gufgu fun.
Achcuj guesh yuj cu nu tu pIs ustItu
wIu puf uIIchu c chI fun.
\
Bautisaj 3uanta
Herodes wauchishan
(Mut. 14.112, Luc. 9.79)
14
Jesuspgu muy-chuy ch pIs funu-
cunu pufIuj. Ruy Hefodes pIs muyu-
fun. WuquIn funu cu nugu nIfcuy cu-
fun: BuutI suj JuunmI cuwu fI mu shu.
ChuymI cunungu munuy nI yoj cuycun
Imu mIIu gfu tu pIs fufu nun puj nIf.
15
WuquInnu nIfcuy cu fun: Pfoftu
EIIusmI shumu shu nIf. WuquIn numI
nIycu fun: Unuy cuj pfof tu cu nu n pIs
juc pfof tumI cungu
]
nIf.
1
Chuy cu nutu muyuf Hefodes nIfun:
Chuygu fusunpu JuunmI cungu.
Puytugu nogu wuu chI chIf cuncuntu
cuchu chIy pumI. Cunungu cuwu fI mu-
shunu.
17
Mus unuy numI Juun tugu Hefodes
pfsu chufI chI fun. NIfcuf cudI nu wun
wutu shu IIutu cufsII cho wIch gu fchI-
fun. Chuyngu fufu fun Hefodus
jutI yoj wufmI-jununmI. HefodIusgu
Hefodespu wuuguIn FeII pIpu wuf-
mInmI cufun. Chuyno wuuguInpu
wufmIn cuycup tInmI Hefodesgu
guechu fun.
18
Chuyno guechu shun pI-
tumI Juungu nIshu cufun: WuuguI-
quIpu wufmIntu guechofgu juchu tumI
upufI cush cun quI nIf.
D

19
Chuyno
nIshun pI tumI HefodIusgu Juuntu
fIyupu chIquI fun. Ichungu Hefodus
wuu chIytu munuf pIs munu puydI-
fun chu.
20
Hefodes mIchup tInmI munu
puydI fun chu. Hefodesgu nej Juungu
DIostu sIfbej funumI. Wuu chIf juchu-
yojmI cushuj nIf. ChuymI Juun wIIIu-
pu shun shon gun mun munu tIncup tIn-
pIs wIIIu pup tengu cushI shu wIyu pu fuj.
21
Chuy pI tu nugu Hefodespu dIyun
chuyu mu fun. ChuymI fIstutu fufu-
chIf guyu chI fun munduj nIn cu nutu,
gueIIuy shun tujpu munduj nIn cu nutu,
GuII Ieu fIspI tdu funu cu nu tu pIs.
ChuymI Hefodus yufpu fun Juuntu
wuuchIchInunpuj fu chuyu mu-
shuntu.
22
IIupun mIcuf jumuf puy-
cup tIn HefodIuspu jIpush wumfun
yuycu fIf guch wu fun. Chuyno guch wu-
shuntu fIcufmI fIyupu cushI cu fun fuy
Hefodes y IIupun chuy cho cuycuj cu-
nu pIs. ChuymI guch wuj jIpushtu fuy
Hefodes nIfun: Imutu munu shuy quI-
tu pIs nImuy. NImu shuy quI tugu goycu-
shuy quImI nIf.
23
Chuy nmI jufush pun
uunI fun: Imutu munu shuy quI tu pIs
goycu shuy quImI. Munuy nI quI cho
cuycujtu puIIuntu goycu muy nImup tI-
quI pIs goycu shuy quImI nIf.
24
Chuyno
nIptIn jIpushgu mumun mun uywuy cuf
tupu fun: Imutu tuj muu c mun? nIf.
ChuymI mumungu nIfun: BuutI suj
Juunpu umuntu goshu nuy quI puj nIy.
SAN MARCOS6
1479

E
.34 Nm. 27.17; 1Rey. 22.17; 2Cfn. 18.16; Jef. 50.67; Eze. 34.5; Zuc. 10.2; Mut. 9.36.
25
ChuymI jInun fu fuy cujmun cutIf
yuycu fIf nIfun: Nogu mun cunun
fu BuutI suj Juunpu umuntu Itu wun
gom nuy quI tumI.
2
Chuufu fuy Hefodesgu fIyupu
IIuquI cu fun. IIupun wIyu shu cuptInmI
chuy tugu munumI nIytu munu cum-
pu cu fun nu chu.
27
Chuufu jInun fu
suId futu cuchu fun Juunpu umuntu
upumu nun puj.
CufsII mun uywuy cuf Juunpu umuntu
fogu fI fun.
28
NIfcuf chuy umuntu Itu-
wun upuf cu muf HefodIuspu wumfun-
tunu goycu fun. Puygu chus quIf cuf
mumun mun upuf cu fun.
29
Chuyno fufu shuntu muyuy cuf
Juunpu dIs pu Iun cu nugu uywuy cuf
uyuntu shun tuy cuf pumpuy c fI fun.
Aypa!!a runacuna micunanpaj
(Mut. 14.1S21, Luc. 9.1017,
Juun 6.114)
30
AIII wIIIu cuytu wIIIu cu shun pItu
cutIy cu muf upos tuI nIn cunu Jesus wun
shun tu cu fun. NIfcuf puycu nugu wIIIu-
pu fun Imutu fufu shuntu, yuchu chI-
shun tu pIs.
31
Aypu IIu funu cunu puycu-
nu mun shumup tIn Iuwuf nIn munu
cujnu chu mIcu nun p pIs. ChuymI upos-
tuI nIn cu nutu nIfun: ShuynI nogu IIun-
chI chun yuj nIn mun uywu shun chuy cho
jumu p fI nu puj nIf.
32
Chuyno nIfmI
quIquIn cu nu IIu cun'wu wun uywu cu fun
chun yuj nIn puftI mun.
33
Chuypu uywup tIn pIs uywu cojtu
fIcuj cu nugu musyu fun muymun uywuy-
cu shun tu pIs. ChuymI mufcu cu nu pItu
jucIIu uywuf Jesus pItu mus pfImfu
chuyu fun.
34
Cun'wu pItu Jess IIoj shI fIf
uypu IIu funu cu nutu fIcuf cuyu pu fun.
Chuy funu cu nugu cufcuy cu fun uysh-
fuy nuj mush tu cu shu cuycuj uyshuno.
E

ChuymI muy fu yuchu chI fun.
35
Puchu tufdI yup tInnu dIs pu Iun cu-
nugu wItIy cuf Jesustu nIfun: Puchugu
tufdI numI. Cuychgu cuycun chI chun-
yuj chmI.
3
Runu cu nu tugu nIy uywu-
cu nun pnu sefcu cho tIyuj cu nu pItu
mIcuytu funtIf cuf mIcu nun puj.
37
Chuyno nIptIn Jesusgu nIfun:
Gumcunu gufuy ufI.
Chuufu puycunu nIfun: Nogu cunu
tuntu funtI moj uywu n tu chu munun-
quI? CuychI cutu gufu nun chpgu
Ishcuy puchuc (200) jufnuIpu chunIn-
Imuf chufI uypun mun.
38
Chuyno nIptIn Jess nIfun: Aycu
tuntu tu tuj chufuf cuy cun quI? M fIcu-
muy.
RIcuf cu mufnu nIfun: Cuycun pIchgu
tuntu wun Ishcuy pesc du IIumI.
39
Chuufu dIs pu Iun cu nutu nIfun
tujtu pumpu mun funu cu nutu shuynI-
shuynI jumu chI nun puj.
40
Runu cu nugu
jumu cu fun puchuc-cumu (100), pIchgu
chuncu-cumu (50).
41
NIfcuf numI
pIchgu tuntu tu wun Ishcuy pesc dutu
uptuf cuf Jess syIupu fIc fIsh pun
Tuytu DIostu muu cuf ugfu d sI cu fun.
NIfcufnu puquIf cuf-puquIf cuf dIs pu-
Iun cu nutu mucyu fun IIupun funu cu-
nutu uypu nun puj.
42
Chuufu IIupun funu cunu sucsu nun-
cumu mIcu fun.
43
MIcuytu ushuf cup-
tInnu Jesuspu dIs pu Iun cu nugu chuncu
Ishcuy cunus tu puj uypujtu shun tu fun
puchoj pesc dutu tuntu tu pIs.
44
Chuy
mIcoj funu cu nugu oIIgu cujIIumI
pIchgu wufungu (5,000) cufun.
(Mut. 14.2227, Juun 6.1621)
45
Chuy pI tunu Jesusgu dIs pu Iun cu-
nutu nIfun cun'wu wun BetsuIdu mufcu-
mun uupu nun puj. DIs pu Iun cunu
uywu cup tIn Jess jupu IIunnu qudu fun
funu cu nutu despu chush pun.
4
NIfcuf-
nugu jIfcu mun wIchu fun Tuytu DIostu
muu coj.
47
Puchu chucuf cup tIn nugu dIs pu Iun-
cunu cun'wu wun gochu chuu pIn tunu
SAN MARCOS6
1480

F
7.~7 Isu. 29.13.
uywuy cu fun. Chuy cumu Jesusgu jIfcu-
IIu ch fuj cuycu fun.
48
Jess fIcu fun
wuyfu cutI chI mup tIn dIs pu Iun cunu
ucuf cun'wutu munI juf uywuf cuy cujtu.
Puchu-wufuy mun nugu Jess yucu
jununpu jupuypu uywuy cu fun dIs pu Iun-
cunu cujmun. NIfcuf psucoj-tucu fun.
49
Yucu jununpu uywuy cujtu fIc fIf
dIs pu Iun cu nugu uImumI nIf fIyupu
munchu fIf gupuf pu fun.
50
Chuyno
munchu fIf gupuf pup tInmI Jesusgu
jInun fu nIfun: Amu munchu cu muy-
chu. NogumI c.
51
Chuyuf cun'wu mun
wIchuf cup tIn nugu wuyfu pIs chuwu c-
cu fun. Chuy cu nutu fIcufmI dIs pu Iun cu-
nugu fIyupu munchu fIf yufpu chu cu fun.
52
Aypu IIu funu cu nu puj tuntutu uyp chI-
shu cuptIn pIs munumI tuntI yu fun f chu
Jess fusunpu munuy nI yoj cushuntu.
Gueshyajcunata
Genesaretcho a!!chacchishan
(Mut. 14.S4S6)
53
Jess dIs pu Iun cu nu wun gochutu
chIm puf chuyu fun Gene su fet puftI munnu.
Chuyuy c fIf gochu cuntun mun cun'wuntu
wutu fun.
54
Cun'wu pItu ufuf cup tengu
funu cunu jInun fu Jesustu fejsI fun.
55
RejsIf cuf chuy puftIpugu Int fupu
wIIIu cu chI fun. Chuufu guesh yuj cu nu tu-
pIs wIntuypu upumu fun Jess cuycu shun
cujmun.
5
Muypu pIs Jess uywu nun puj
cujmungu guesh yuj cu nutu wusI cu nu pI-
tu pIs nnI cu nu mun jofgoj, puy psup tIn
Rpuy quIpu cuntu IIun tu pIs yutu chI muy
ufI nIf fuwu cu nun puj. Chuy nmI fufuj
sIudpu, mufcupu, Istun su cu nu pu pIs Jess
pufI shunpugu. IIupun pIs Jesuspu fpuntu
yutuy coj cgu uIIchu cujmI.
3ucha ruray runapa
shonguncho yurishan
(Mut. 15.120)
7

1
Juc cutI Jefu su Ien pItu shumu-
fun Jess cujmun fufI seu cu-
nu wun Iuy yuchu chej cunu.
2
Chuyuf
fIcu fun Jesuspu dIs pu Iun cunu
muquIntu muyIIu c nI IIu mIcuf cuy-
cujtu. ChuymI jumuf pu fun. Puycu nugu
muyIIu coj munumI muquIn gunfu
cuptIn chu. Chuypu fuquIn muyIIu fun
Tuytu DIos uIII fIcu m nun puj nIfmI.
3
(FufI seu cunu, IsfueI funu cunu unuy
cuj uwIIun cu nupu custum fIn tumI
fufuj. MuquIntu munu fuj muyIIu cofgu
Imutu pIs munumI mIcoj chu.
4
Isupu
uywu shun pItu cutI muf muyIIu c nI IIugu
munumI mIcoj chu. Mus juc custum-
fI cu nu tu pIs fufuj. Bsutu, puyutu,
muncutu, cmutu munu gunfu nInun-
puj custum fIn cushun n fuj muyIIuj.)
5
ChuymI fufI seu cu nu wun Iuy yuchu-
chej cu nugu Jesustu tupu fun: ImunIf-
tuj dIs pu Iuy quI cu nugu munu fufun chu
unuy cuj uwIIun ch cu nupu custum-
fIntu? Chuypu fuquengu custum fIn-
chtu munu csuf gunfu muquIn wun
mIcuf cuy cun.
Chuufu Jess nIfun: Junun shon-

gu IIu funu cunu. Rusun tu chufI Tuytu
DIospu pfof tun IsuIusgu gumcu nu puj
cuyno nIfun:
Cuy funu cu nugu shImI IIun-
wunmI fIspI tu mun.
Shon gun chgu juctumI yufpuf-
cuy cun.

7
Puycu nugu funu yuchu chI shun n-
IIumI udufuy c mun.
ChuymI udufu mu shun tugu munu
chus qu chu nIf.
F
8
Gumcu nugu DIos nIshuntu gonguy-
cufmI funu cu nupu custum fI IIuntu
fufuf cuy cun quI. ]ChuymI bsutu,
puyutu muyIIun quI. Chuyno mus
juc custum fI cu nu tu pIs fufuf cuy cun-
quImI.|
9
Mustu pIs Jess nIfun: QuIquI-
quI cu nupu custum fI quItu fufu nuy-
quI pmI gumcu nugu gonguy c fIsh-
cun quI DIospu mundu mIn tun cu nutu.
10
MoIses IsquIf bI shun mundu mIn tu-
chgu cuynmI nIycun: Mumuy quI
SAN MARCOS6 , 7
1481

G
7.10 Exo. 20.12; Deut. 5.16.
H
7.10 Exo. 21.17; Iev. 20.9.
tuytuy quItu uIII fIcun quI.
G
PIpIs
mumun-tuytuntu ushIIej cgu wuu-
chun, nIf.
H

11
Chuyno IsquIf bI shu
cuycup tIn pIs jucn punu nIfcuy cun-
quI: PIpIs mumuy quI tuytuy quItu
munu yunu p nuy quI puj cuyno nInquI:
Cunungu Imutu pIs chufuyc Tuytu
DIos puj offen dutu goycu nu II pmI.
Yunu p npgu munumI uypun nu chu
nIsh puy quI.
12
Chuyno nIfmI mIchuy-
cun quI mumun-tuytuntu yunu p nuntu.
13
Custum fI quI cu nutu fufufmI Tuytu
DIospu mundu mIn tun cu nutu munu cuj-
munnu chufuy cun quI. QuIquI quI cunu
yufpu shuy quI custum fI cu nu tugu mus
juccu nu tu pIs fufuf cuy cun quImI.
14
Chuyno nIfcuf funu cu nutu nIfun:
IIupu nI quI wIyu muy. NIsh tugu
sumuj tuntI yu cuy.
15
ShImInpu yuycgu
ImupIs munumI juchu yoj y chI cun chu.
Shon gun cho IIutuntu yufpu shunmI
Ichungu juchu upufI cuy mun chuyu-
chIn. ]
1
IIupuy quI wIyuj cgu sumuj
tuntI yu cuy.|
17
Chuyno funu cu nutu yuchuf cu-
chIf Jesusgu wusI mun yuycu fun.
Chuy chnu dIs pu Iun cu nugu tupu fun
yuchu chI shun Imu nInun cushun tu pIs
tuntI yu chI nun puj.
18
Chuufu Jess nIfun: Gumcu nu pIs
munu chu tuntI yun quI fuj? Munu chu
tuntI yun quI funu mIcu shungu munu
juchu yoj y chI shuntu?
19
MIcu shun-
chgu munumI IIutuntu yufp chI mun-
ch chu. Puchu IIun ch munmI yuycun.
NIfcuf psu cun. Chuyno wIIIu puf
Jesusgu tuntI yu chI fun nI Imu mIcuy pIs
munu juchu yoj y chI coj cushuntu.
20
Mustu nIfun: QuIquIn funu
shon gun cho yufpu shunmI Ichungu
juchu yoj y chIn.
21
Shon gun chmI
yufpu chu cun juchutu fufu nun puj,
jucwun-jucwun cucu nun puj, suwu-
cu nun puj, funutu wuu chI nun puj,
22
muju yoj cuycuf jucwun cucu nun puj,
yufguj cunun puj, jucpu contfun munu
uIIItu fufu nun puj, engu u nunpuj,
bIsyucu nu IIu mun yufpu f nun puj,
jucpu Imun tu pIs munu p nun puj, wushu
fImu cunun puj, uIII-tucu nun puj, munu
tuntI yu coj cunun puj.
23
IIupun chuy
munu uIII fufuy cu nugu shon gun cho
IIutuntu yufpu shunmI cuycun. Chuy cu-
numI funu tugu juchu yoj y chIn.
Mana Israe! warmi
3esusman yracushan
(Mut. 15.212S)
24
Chuy pItu uywu cuf Jess chuyu fun
]SIdon wun| TIfo mufcu cunu cujmun.
Chuy mun chuyu shuntu funu cunu munu
musyu nun pmI pIpIs munu fIcuy IIu juc
wusI mun puchu cu fun. Ichungu Imunpu
pucu cuytu munuf pIs munu puydI fun chu.
25
Chuy mufcu chmI juc wufmIpu wufmI
wumfuntu dyubIu guesh yu wun pusuypu
ucuy c chI fun. Chuy wufmImI chuy
mufcu cho Jess cuycu shuntu muyuf
uywuf uupun mun gonguf pu cuy cu fun.
2
Chuy wufmIgu cufun gfIego fImuytu
fImuj SIfo fe nI cIu puftI cho yufejmI.
Jesustu fuwu cu fun wufmI-wumfun pItu
dyubIutu gufgu nun puj.
27
Jess nIfun:
RIm fugu wumfu cu nu fuj mIcu cuf cu-
chun. MunumI uIII chu cunmun wumfu-
cu nupu tuntuntu guechuf cuf uIIgu cu-
nutu gufuy cu shugu nIf.
28
Chuufu wufmI pIs nIfun: Au, Tuytu.
Ichungu wumfu cunu msu pItu shIc wu-
pu cu shuntu uIIgu cu nu pIs mIcunmI nIf.
29
Jesusnu nIfun: AIII tumI nIsh cun-
quI. CutI cuy ufI. DyubIugu wumfuy quI-
pItu IIoj shI shu numI.
30
Chuyno nIptIn wusI mun cutIy cuf
wumfun tugu uIIInu cmun cho cuycujtu
tufI fun. DyubIugu cuchuy cu shunu
cufun.
Upata 3ess a!!chacchishan
31
TIfo puftI pItu uywu cuf Jesusgu
psu fun SIdn mufcupu. Chuypu uywuf
Dec po IIs puftItu psuf GuII Ieu gochu mun
SAN MARCOS7
1482

I
8.11 Mut. 12.38; Iuc. 11.16.
J
8.12 Mut. 12.39; Iuc. 11.29.
K
8.15 Iuc. 12.1.
chuyu fun.
32
Chuy cho cuycup tIn chuyu-
chI fun munu wIyuj nI munu fImuj upu
funutu. Chuyuy cu chIfnu Jesustu fuwu fun
yutuf uIIchu c chI nun puj.
33
Runu cu nu-
pItu juc-Imun pushuf cuf Jesusgu upupu
fInfIn mun dduntu jutI fun. Toguy nIntu
ddun mun tpuf cu chIf guIIuntu yutuy cu-
fun.
34
Junujpu fIc fIfnu IIuquI cuf Afumeo
fImuy cho L[utu nIfun. (L[utu nInungu
QuIchu cuy nIshun ch nmI cufun.)
35
Chuyno nIptIn jInun fu fInfIn
wIyu funnu. GuIIun pIs uIIchu c cu-
funnu. ChuymI uIIInu fImu fun.
3
Chuyno uIIchu cuf cu chIfnu Jesusgu
Amu pItu pIs wIIIun quI chu nIfun. Chuyno
nIycup tIn pIs funu cu nugu musfuj wIIIu coj.
37
Runu cu nugu fIyupu uImI fush pun
nIfcuy cu fun: FIyupu uIII tumI fufun
IIupun tu pIs. Upucu nu tu pIs wIyu chIn;
fImu chIn nIf.
Chuscu waranga
runacuna micunanpaj
(Mut. 15.S2S9)
8

1
Chuy junuj cunu yupuy uypu IIu
funu cunu shun tu cu fun. MIc nI IIu
cufcuy cu fun. ChuymI Jesusgu dIs pu-
Iun cu nutu guyuf cuf nIfun:
2
Cuyu pmI
cuy uypu IIu funu cu nutu. Cuycho quImsu
junuj numI nogun ch wun cuycun. Imun-
pIs munumI cunchu puycunu mIcu nun-
puj.
3
Puycunu wuquengu cufu pI tumI
shumu shu pIs. MIc nI IIutu WusI quI mun
cutI cuy nIptgu uywuy cu shun cumI nun-
cu nu IIu chnu btun mun.
4
NIptIn dIs pu Iun cunu nIfun: PIpIs
munu tIyu shun chun yuj chgu puycunu
mIcu nun puj muych f shI tuntutu
tufIsh wun?
5
Chuufu Jess tupu fun: Gumcunu,
uycu tuntu tu tuj chufuy cun quI?
GunchIs tuntu IIu tumI nIfun.
NIptIn IIupun funu cu nutu Jess nIfun

pumpu mun jumu cu nun puj. Jumuy c fIp-
tInnu gunchIs tuntutu uptuf cuf Tuytu
DIostu ugfu d sI cu fun. NIfcofgu puquIf-
cuf dIs pu Iun cu nutu gofun funu cu-
nutu uypu nun puj. Puycu nunu uypu fun.
7
Ishcuy quImsu ucupu pesc du cu nu tu pIs
chufuy cu fun. Chuy pesc du p pIs Tuytu
DIostu ugfu d sI cuf cuf uypu chI fun.
8
IIupun funumI sucsu nun yuj mIcu fun.
MIcuy puchoj tunu gunchIs cunus tu puj
uypuj tu n fuj shun tu fun.
9
MIcoj cu nugu
cufun chuscu wufun gu nmI (4,000).
Chuy pI tugu funu cu nutu Aywu cuynu-
IIupu nIfun.
10
NIfcuf Jesusgu cun'wu-
mun wIchuf cuf dIs pu Iun cu nu wun
uywu cu fun DuImunutu puftI mun.
fariseucuna munashan
(Mut. 16.14, Luc. 12.5456)
11
FufI seu cunu chuyuy cuf Jesustu
uch quItu ushI pu fun. Munu uIIItu fufu-
chIytu munuf Rusunpu Tuytu DIos
cuchu mu shu shuy quItu musyu n puj m
Imu mIIu gfu IIu tu pIs fufuy nIfun.
I
12
Chuufu IIuquI cush pun nIfun:
ImunIf-fuj cuy funu cu nugu mIIugfutu
fIcuf-fuj fIguIn?
J
RIguI m nunpgu
munumI Imu mIIu gfu tu pIs fufu sh chu
nIf.
13
NIfcufnu chuy cho cuycuj cu nutu
cuchuy cuf cun'wu mun wIchuf cuf dIs pu-
Iun cu nu wun cutI cu fun jucuj chIm pu mun.
Fariseucunapa yachachicuyninta
!ebadraman tincuchishan
(Mut. 16.512)
14
Jesuspu dIs pu Iun cu nugu mIfcu-
puntu upuytu gonguy c fI shu cufun.
Cun'wu chgu juc tuntu IIutu chufuy cu-
fun.
15
Aywuf cuy cu shun cho Jess nIfun:
FufI seu cu nupu, Hefodespu Iebu d fun-
tugu
K
umu chus quI pun quI chu.
1
Chuufu dIs pu Iun cu nugu nInu cu-
fun Tuntutu munu upumu shun ch pI tu-
chufI chuyno nIyc mun chI.
17
Chuyno nInu cuy cu shuntu musyufmI
Jess nIfun: ImunIf tuj Tuntu munumI
cunchu nInu cuf cuy cun quI? Munu chu
SAN MARCOS7 , 8
1483

L
8.18 Jef. 5.21; Eze. 12.2; Muf. 4.12.
M
8.28 Muf. 6.1415; Iuc. 9.78.
N
8.29 Juun 6.6869.
O
8.34 Mut. 10.38; Iuc. 14.27; Juun 12.24.
P
8.35 Mut. 10.39; Iuc. 17.33; Juun 12.25.
sumuj tuntI yu cun quI? Munu f chu
fusunpu fIguIn quI?
18
RIcuy cuf pIs munu
fIcuj nmI cufcuy cun quI. WIyuycufpIs
munu wIyuj nmI cufcuy cun quI.
L

ImunIf tuj munu yufpun quI chu
19
pIchgu
tuntu IIutu pIchgu wufungu (5,000) funu-
cu nu puj uyp chI shtu? Chuy fu uycu
cunus tu n tu tuj shun tu fuy quI?
Chuncu Ishcuy tumI nIfun.
20
GunchIs tuntutu chuscu wufungu
(4,000) funu cu nu puj uyp chI sh pItu
uycu cunustu juntu tu tuj shun tu fuy-
quI? nIfun.
Puycunu nIfun: GunchIs tumI.
21
Jesusnu nIfun: Chuytu fIcuy cuf pIs
munu chu tuntI yun quI fuj?
Betsaida marcacho
gaprata a!!chacchishan
22
Chuy pItu chuyu fun BetsuIdu
mufcu mun. Chuy cho cuycup tIn gupfu
funutu upumu fun Yutuy cush puy quI
uIIchu cuy cu chI pu muy nIf.
23
Chuufu
Jesusgu junchu cuf cuf mufcupu
cuntun mun pushu fun. NuwIn cho togu-
pu fun. Yutuy cuf tupu fun ImuIIu tugu
fIcun quI chu? nIf.
24
RIcush pun nugu Runu cu nutu fIc,
Ichungu yfu cunu pufIy cuj tu n IIu nIfun.
25
Yupuy yutuy cup tIn sumuj fIcchu cu-
fI shun cho Ichungu uIIInu fIcu fun. NuwIn
uIIchu c cu funnu.
2
NIfcuf wusIn mun
uywu cu nun puj nIfun. Ichungu mufcu-
mun munu yuycuyIIupu uywu cuy nIfun.
(Mut. 16.1S20, Luc. 9.1S21)
27
Chuy pI tunu Jesusgu dIs pu Iun cu nu-
wun uywu fun Cesufeu FIII pupu cuse fyun-
cu nu mun. Aywuf cuy cu shun cho Jesusgu
dIs pu Iun cu nutu tupu fun: Nogu puj funu-
cu nugu p cush tu tuj yufpun?
28
Wuquengu P cufpIs juc pfof tumI
cungu nInmI.
M
29
Chuyno nIptIn quIquIn cu nu tunu
Jess tupu fun: Gumcu nugu p cush-
tu tuj yufpun quI?
Chuufu Pedfo nIfun: Gumgu Tuytu
DIos cuchu mu shun CfIstumI cunquI.
N
30
NIptIn Jesusgu pItu pIs munu wIIIu-
cu nun puj wIIIu pu fun.
Waunanpaj cashanta
3ess wi!!acushan
(Mut. 16.212S, Luc. 9.2227)
31
Chuy pItu-puchunu Jesusgu dIs pu-
Iun cu nutu wIIIu pu fun Imuno cunun-
puj cushun tu pIs. Jess nIfun: Nogu
DestI ndu Runugu fIyupumI ucu shuj.
AutofI d cunu, cfupu munduj nIn-
cunu, Iuy yuchu chej cu nu pIs nogupgu
Wuu chun nengu pmI. Wuu sh pItu
quImsu junuj tu numI cuwu fI mu shuj.
32
Chuy tugu munu pucuy pumI nIfun.
Chuufu Pedfogu shuynI pushuf cuf
pIu cu fun.
33
Jesusnu wuquIn cuj dIs-
pu Iun cu nu mun fIc fIf Pedfutu nIfun:
Nuup pItu wItI cuy Sutu ns! Amu
chupu muy chu! Gumgu munumI DIos
yufpu shun n chu yufpun quI. Runu cunu
yufpu shun n IIumI yufpuy cun quI.
34
NIfcofgu dIs pu Iun cu nutu, funu-
cu nutu guyuf cuf nIfun: PIpIs dIs puI
cuytu munuj cgu, quIquInpu shon-
gun munu shunno umu cuwu chun chu.
Nucuf pIs, wuu nun cuptIn pIs nogu
munu shno cuwu chun.
O

35
Nogu-fuycu
wuuytu munchu coj cgu munu ushu-
cuj cuwuytu munumI tufen gu chu.
Nogu-fuycu y uIII wIIIu cuytu wIIIu-
cu shun junun wuoj cujmI Ichungu
suIbu congu.
P

3
Chuufu fcu yuf cuy
puchu cho Imu-uycutu chufup tIn pIs
quIquIn ushu c nun cuycup tengu fcu
cushun bIIn chu fuj?
37
U funugu
pgun mun chu fuj Tuytu DIostu puywun
SAN MARCOS8
1484

Q
9.2~7 2Ped. 1.1718.
R
9.7 Mut. 3.17; Muf. 1.11; Iuc. 3.22.
S
9.11 MuI. 4.5; Mut. 11.14.
Imuy-yujpIs goy nun puj?
38
PImI cuy
juchu supu funu cu nupu uupun cho
nogu pItu y wIIIu cuy n pItu pengu-
congu, chuypgu nogu DestI ndu
Runu pIs syIu pItu Pup npu munuy-
nIn wun unjII cu nu wun cutI mushp
MunumI nogu pu chu nIshmI.
9

1
Mustu pIs Jess nIfun: Rusun-
pumI wuquIn cuycho cuycuj cu-
nugu munu fuj wuuf fIcungu Tuytu
DIospu muquIn cho funu cunu cuwuf-
cuy cujtu.
3ess ticrashan
(Mut. 17.11S, Luc. 9.2SS6)
2
Chuy pItu sojtu junuj tugu Pedfutu,
SuntIu gutu, Juuntu pushu cuf cuf Jess
wIchu fun puntu mun.
Q
Chuy chnu
puycunu fIcu puy cup tIn uchIc-uchIc yuy-
cuj mun tIcfu fun.
3
Rpun pIs fush tuno
yufuj mun tIcfuf uchIc yuypu uchIc yu-
cuf cu fun. Muy-jInu tugshuf pIs munumI
pIpIs chuyngu yuf'g chIn chu.
4
Chuy-
chmI pfoftu EIus y MoIses yufIf cuf
Jesus wun pufIuy cujtu fIcu fun.
5
Chuufu
Pedfogu Jesustu nIfun: Tuytu, uIII-
pmI cuycho cufcuyc. QuImsu fum-
dutu fufu fIy c fI shuj juctu gumpuj,
juctu MoIses puj, juctunu EIIus puj.
Pedfogu chuyno nIfun Imutu nIytu pIs

munu cum pu cufmI. DIs pu Iun cu nugu
fIyupu munchu fI shumI cufcuy cu fun.
7
Chuyno nIycup tIn puycu nutu pucu-
tuy chupu cuf cu fun. Chuy pucu tuy-
pI tunu wIyu c mu fun Puygu cuyuy
wumfmI.
R
Puy nIshu shuy quItu
wIyu cuy nIf.
8
Chuy pItu fIcchu cu fI-
shun chgu pItu pIs munu fIcu fun nu chu.
Jupu IIun tunu Jesustu fIcu fun.
9
Chuy puntu pItu ufuf cuy c mup tInmI
dIs pu Iun cu nutu Jess nIfun: JIfcu-
cho fIcu shuy quI tugu umufuj pItu pIs
wIIIun quI f chu. Nogu DestI ndu Runu
wuu sh pItu cuwu fI mup t fuj chuy tugu
wIIIu cun quI.
10
Chuyno Jess nIptInmI puycu nugu
pItu pIs munu wIIIu pu fun chu. Ichungu
quIquIn-pufu IIu pufIuj Imun pu fuj
wuu shun pItu cuwu fI mongu? nIf.
11
ChuymI Jesustu tupu fun: Tuytu,
Iuy yuchu chej cu nugu ImunIf tuj nIn:
CfIsto shumu nun puj fImfu pfoftu
EIIus fuj shumongu nIf?
S
12
Chuufu Jess nIfun: Au, fusun-
pumI EIus uupu mu nun IIupuntu
cumu c chI nun puj. Ichungu Tuytu DIos-
nIn chpu puIu bfun cho nIn: DestI ndu
Runu tugu funu cunu ucu chen gumI.
Munu cuj mun chufuf munumI chus-
quen gu chu.
13
Chuy pIs nogugu n:
EIus muynumI shumu shu. Puytugu
Tuytu DIospu puIu bfun cho nIycu shun-
nmI ucu chI shu.
3ess a!!chacchishan
(Mut. 17.1421, Luc. 9.S74S)
14
Chuufu wuquIn dIs pu Iun cunu
cuycu shun cujmun chuyuf tufI fun
uypu IIu funu cunu juntu pu fuy cujtu.
DIs pu Iu cu nugu Iuy yuchu chej cu nu wun
fImu nu cuy c nuj.
15
Jesustu fIc fefgu
IIupun cushI shu cffI fun suIu duj.
1
Chuufu Jess tupu fun: ImupI tu-
tuj gumcunu fImu nu cuy cun quI?
17
Juc funu numI chuu pI pItu nImu-
fun: Mues tfu, dyubIu upuy chI shun
wumf tumI gummun upumushc.
18
Muych pIs dyubIugu chufIf tunI fu-
chInmI. Chuufu posh guy IIunu shImIn-
pItu shucu mun. QuIfun tu pIs pusuypu
uchun. Wuu shuno chutu c cun. DIs-
pu Iuy quI cu nutu fuwu cushc dyubIutu
gufgu nun puj. Ichungu munumI puydI-
shu chu.
19
Chuufu Jess nIfun: Yfu cuy nIy-
nuj funu cunu! Imuy cu mu fuj gumcu-
nu wun cuyc shuj? Chuy wumfutu
cuymun pushu muy.
20
Chuufu chuy wumfutu upup mu-
fun. DyubIugu Jesustu fIc fIf wumfutu
SAN MARCOS8 , 9
1485

T
9.34 Iuc. 22.24.
U
9.35 Mut. 20.2627; 23.11; Muf. 10.4344; Iuc. 22.26.
V
9.37 Mut. 10.40; Iuc. 10.16; Juun 13.20.
sujtu fI fun. Chuufu wumfu tunIf goch-
pu fun. Posh guytu ujtu fun.
21
Wumfupu
pup nIntu Jess tupu fun Imuy pI tu-
nu tuj cuyno fufu cun?
Tupup tIn nIfun: Tucshu cushun pItu-
puchumI.
22
Achcu cutI numI wuu-
chIytu munush pun nInu mun pIs, yucu-
mun pIs tunI chI shu. Mues tfu, cum-
pu cofgu chuyno munu ucu nun puj
wumftu uIIchu cuy cu chI pu muy ufI.
23
Chuufu Jess nIfun: ImunIf-
tuj cum pu cofgu nImun quI? Chuypu
fuquIn fusunpu yfu cu mup tI quegu
uIIchu c chI p shuy quImI. Yfu cu muj cu-
nupgu munumI ImupIs susu cunchu.
24
Chuufu wumfupu pup nengu gupu-
fuy pu fuj nIfun: Au yfu cmI. Mustu
yfu cu n puj yunu puy cu muy ufI.
25
Achcu funu cunu gotu cuy cujtu
fIcufnu dyubIutu Jess pIu cu fun:
Upuy chej, munu fImu chej dyubIu, cuy
wumfu pItu yufguy. Cunun pI tugu Imuy-
pIs umunu cuy wumfu mun cutIy nu chu.
2
Chuu fugu gupu fIf dyubIugu yupuy
wumfutu sujtu fun. Yufgufnu wuu shu-
tuno cuchuy cuf uywu cu fun. Chuyno
jItu fuy cujtu fIcuf wuquIn funu cu nugu
Wuu c cu shu nIfun.
27
Ichungu Jess
muquI pItu chutuf cup tIn wumfu IchIf-
cu fun.
28
Chuy pI tunu Jesusgu wusI-
mun yuycu fun. Chuy cho dIs pu Iun-
cunu tupu fun: ImunIf tuj nogu cunu
munu puydIsh c chu chuy dyubIutu
gufguytu? nIf.
29
Chuufu Jess nIfun: Chuy-nIfuj
dyubIu tugu ]uyunuf| DIostu muucuf-
fmI gufgun chI.
Waunanpaj cashanta
(Mut. 17.222S, Luc. 9.4S45)
30
Chuy pItu uywu cuf Jesusgu dIs-
pu Iun cu nu wun GuII Ieu wIchunpu
psu fun. Jesusgu munu munu fun chu
muycho cuycu shun tu pIs funu cunu
musyu nuntu.
31
DIs pu Iun cu nu IIutu
yuchu chIy tumI munu fun. DIs pu Iun cu-
nutu nIfun: Nogu DestI ndu Runu-
tugu fIyu funu cu nupu muquIn munmI
entfe gu mungu. Chuy funu cu nu numI
quImsu junuj tumI cuwu fI mu shuj nIf.
32
Chuyno nIshuntu dIs pu Iun cu nugu
munu tuntI yu fun chu. Y tupuy tu pIs
munchu cu fun.
(Mut. 1S.15, Luc. 9.464S)
33
Chuy pItu Cupefnum sIud mun
chuyu fun. WusI cho cufcuy cu shun cho
Jesusgu dIs pu Iun cu nutu tupu fun:
Imutu pufIu fuy cuf tuj gumcu nugu
shumush cun quI?
34
Chuufu IIupun upIIu IIu wIyu f-
cu fun. Aywu shun chgu tupu nu cu shu
cufun muygun ch fuj mus munduj
cushun? nIf.
T
35
Chuy pItu Jesusgu jumuy cuf chuncu
Ishcuy dIs pu Iun cu nutu nIfun: PIpIs
mus munduj cuytu munufgu IIupuntu
sIfbI chun.
U
3
NIfcuf juc wumfutu IIupunpu chuu-
pIn mun pushu chI mu fun. Wumfutu
mufgu cuf cuf dIs pu Iun cu nutu nIfun:
37
PIpIs cuy wumfuno cujcu nutu
uIII chus qugu nogu tu pIs chus quIy-
c munmI. Nogutu chus quI mufgu
cuchumuj tu pIs chus quInmI.
V
Dyab!uta garguptin mana
michnanpaj yachachishan
(Mut. 10.42, Luc. 9.4950)
38
Chuy pItu Juun nIfun: Mues tfu, nogu-
cu nugu juc funu tumI fIcushc jutI quI cho
dyubIutu gufguy cujtu. Puytugu mIchush-
c cunu nogun ch wun munu pufIp tInmI.
39
Chuufu Jess nIfun: Amu mIchun-
quI chu. PIpIs jut cho mIIugfutu fufuj
cgu munumI contf fImun gu chu.
SAN MARCOS9
1486

W
9.40 Mut. 12.30; Iuc. 11.23.
X
9.41 Mut. 10.42.
Y
9.43 Mut. 5.30.
Z
9.47 Mut. 5.29.
[
9.48 Isu. 66.24.
\
9.50 Mut. 5.13; Iuc. 14.3435.
]
10.4 Deut. 24.14; Mut. 5.31.
D
10. Gen. 1.27; 5.2.
E
10.7~8 Gen. 2.24.
F
10.11~12 Mut. 5.32; 1Cof. 7.1011.
40
Munu contfun chI cgu yunu puy c mun-
chmI.
W

41
PIpIs CfIstupu dIs pu Iun cu numI
cunquI nIf yucu IIu tu pIs mucyuy cu shush-
puy quegu pfem yu tumI chus quengu.
X
3uchaman pitapis mana
tunichinanpaj yachachishan
(Mut. 1S.69, Luc. 17.12)
42
Nogu mun yfu cojtu cuyd pItu pIs
juchu mun chuyu chIf. Juchu mun chuyu-
chI coj cu nu tugu mus uIIImI cunmun
muII nupu fumIntu cuncun mun wutu-
puf cuf Iumuf mun gufpu fIp tIn pIs.
43
MuquI quI juchutu fufu chI shup tI quegu
fogu fIy. Ishcun muquI quI wun Imuy-
pIs munu upej InfIefnumun uywu nuy-
quI pI tugu mus uIIImI cunmun ushu IIu
Tuytu DIospu uupun mun chuyup tI-
quI.
Y
]
44
InfIefnuchgu cufu cu nu pIs
munumI wuun chu. NI nInu futuy cuj-
pIs munumI upIn chu.|
45
ChuquI quI
juchutu fufu chI shup tI quegu fogu fIy.
Ishcun chuquI quI wun Imuy pIs munu upej
InfIefnumun uywu nuy quI pI tugu mus
uIIImI cunmun jucuj chuquI IIuy quI wun
Tuytu DIospu uupun mun chuyup tI quI.
]
4
InfIefnuchgu cufu cu nu pIs munumI
wuun chu. NI nInu futuy cuj pIs munumI
upIn chu.|
47
NuwI quI juchutu fufu chI-
shup tI quegu jofgu fIy. Ishcun uwI quI wun
Imuy pIs munu upej nInu InfIefnumun
chuyu nuy quI pI tugu mus uIIImI cunmun
tojshI IIu Tuytu DIospu uupun mun
chuyup tI quI.
Z

48
InfIefnuchgu cufu cu nu-
pIs munumI wuun chu. NI nInu futuy cuj-
pIs munumI upIn chu.
[
49
IIupun sucfIfIsyutugu nInu pu-
fmI psu chIn. Chuy n pIs sucfIfIsyugu
cuchI chu shu fmI cuycun.
50
CuchIgu
uIIImI. Poch guy nIn IIIgup tengu Imun-
pu fuj mIcuytu mIshquchengu?
\

MIcuytu mIsh qu chIf cuchI uIII
cushunno gumcu nu pIs funu-musI quI-
wun uIII fIcu nu cuf goyuy.
Mana raquicnanpaj
3ess wi!!apashan
(Mut. 19.112, Luc. 16.1S)
10

1
Cupef nuum pItu uywu cofgu
Jofdn muyutu chIm pu fIf
Judeu quIn fun mun Jess chuyu fun.
Chuy cho uypu IIu funu cunu shun tu cu-
fun. Chuufu Imuy pIs yuchu chI shunno
yuchu chIytu guIIuy cu fun.
2
FufI seu cunu shumuf IIutuntu fImu-
chInun-cushu tupu fun: Runu wufmIntu
gufgu fIf uIII tu chu fufun u munu chu?
3
Jesusnu nIfun: MoIsesgu ImunI fun tuj?
4
Puycunu nIfun: MoIses nIfun
wufmIntu gufguf RuquI cu shu numI c
nIf pupIItu fufu puf cu nun pmI.
]
5
NIptIn Jess nIfun: MoIsesgu chuyno
fuquI c nuy quI puj uunI fun gumcunu
chucfu shongu cuptI quImI.
Tuytu
DIos nIn chI Imu-uycu tu pIs cuy puchu cho
cumuf cumu fun oIIgu tu wun wufmI-
tumI.
D

7
ChuymI funugu mumunpu
tuytunpu muquIn pItu yufgun wufmIn-
wun munu fuquI cuypu tIyu nun puj.
Chuyno tIyufmI Ishcun fIcu cun jucnuy-
IIu nnu.
8
Chuy n pumI Ishcun jucnuy IIu-
nnu cufcuy cun; munumI Ishcuy nu chu.
E

9
Chuufu Tuytu DIos jucIIu chu shun tugu
umu pIpIs fuquI chun chu.
10
Chuy pItu wusI chnu cufcuy cu shun-
cho dIs pu Iun cu nugu fuquI cuy pItu tupu-
fun.
11
Chuufu tuntI yu chI fun: WufmIntu
gufgu fIf jucwun tIyufgu gufgu shun
mujun tumI junun puy cun. Juchu tumI
upufI cuy cun.
12
WufmI pIs fununtu
cuchuy cuf jucwun tIyufgu funun tumI
junun puy cun, Juchu tumI upufI cuy cun.
F
Wamracunata 3ess
bindisyunta goshan
(Mut. 19.1S15, Luc. 1S.1517)
13
Chuy pItu Jesus mun wumfu cu nutu
upufun yutuy cu nun puj. DIs pu Iun cu numI
SAN MARCOS9 , 10
1487

G
10.19 Exo. 20.13; Deut. 5.17.
H
10.19 Exo. 20.14; Deut. 5.18.
I
10.19 Exo. 20.15; Deut. 5.19.
J
10.19 Exo. 20.16; Deut. 5.20.
K
10.19 Exo. 20.12; Deut. 5.16.
L
10.23~25 Pfov. 11.28.
Ichungu upuj cu nutu pIu cu fun.
14
PIu-
cuy cujtu fIcuf Jesusgu fubyuf nIfun:
Wumfu cu nugu shucu mu chun. Amu
mIchuy chu. DIospu muquIn chgu
goyungu wumfuno cujcu numI.
15
Tuytu
DIos mun wumfuno yfu coj cgu
Tuytu DIospu muquIn chmI goyungu.
Wumfuno munu yfu coj cgu munumI
Tuytu DIospu uupun mun chuyun gu chu.
1
Chuy pItu Jesusgu wumfu cu-
nutu mufguf cuf-mufguf cuf junu mun
muquIntu chufuf bIndI syuntu gofun.
Rcu runa 3esuswan par!ashan
(Mut. 19.16S0, Luc. 1S.1SS0)
17
Chuy pItu Jess dIs pu Iun cu nu wun
uywu cuy cup tInnu funu cffIyIIupu
uywuf uupun mun gonguf puy cuf tupu-
fun: AIII mues tfu, Imutu tuj fuf mun
munu ushu cuj cuwuytu tufI n puj?
18
Jess nIfun: ImunIf tuj uIII
nImun quI? AIIIgu Tuytu DIos IIumI.
19
Mundu mIn tu cu nu tugu musyun-
quI numI: Amu wuu chI cun quI chu.
G

Muju yoj cuycuf jucwungu umu cucun-
quI chu.
H
I
Amu
munu cuj tugu pItu pIs jItu pun quI chu.
J

Mumuy quI tuytuy quItu uIII fIcun quI.
K
20
NIptIn chuy funugu nIfun: Mues-
tfu, chuy cu nu tugu wumfu cush pItu-
puchumI cumIIshc.
21
NIptIn Jesusgu cuyu puf fIcu p fIf
nIfun: JucfmI pIshIy c shun quI. IIupun
Imu-uycuy quI tu pIs funtI cuy cuy. NIfcuf
chuy gueIIuy tunu pobfI cu nutu fuquI pun-
quI. Chuyno fufufgu syIu mun fIqu suy-
quItu chufu cuy cuj nmI cuycun quI. NIfcuf
Ichungu shumun quI gutI f m nuy quI puj.
22
Chuyno nIptIn fcu cush pun fIyupu
IIuquI cu fun. NIfcofgu IIuquI shu uywu cu fun.
23
Chuufu Jesusgu chuy cho cuycuj cu nutu
fIcu p fIf dIs pu Iun cu nutu nIfun: Tuytu
DIospu muquIn cho cuwu nun puj fcu cunu
yuycu nunpgu fIyupu susumI cungu.
L
24
NIptIn dIs pu Iun cu nugu munchu cu-
shuno fIcu cu fun.
Chuufu Jess nIfun: Tuytu DIospu
muquIn cho cuwu nunpgu fIyupu
susumI!
25
Astu cum IIu pIs uujupu
uchcunpu psun mun fmI Tuytu DIospu
muquIn cho cuwu nun puj fcu funu
yuycu nun pI tugu.
SAN MARCOS10
Cume llu cunu (Mur. 10.25)
1488

M
10.31 Mut. 20.16; Iuc. 13.30.
N
10.38 Iuc. 12.50.
2
pIyuf-fuj munchu c cuf nIfun: Chuyno
cuptengu pIfuj suIbu cun mun?
27
RIcu p fIf Jess nIfun: QuIquI-
IIun pI tugu funu cunu munumI suIbu-
cun mun chu. Tuytu DIos IIumI pItu pIs
suIbun. Puypgu ImupIs munumI
susu chu.
28
Chuufu Pedfogu nIfun: Tuytu,
nogu cu nugu IIupun Imu-uyc tu pIs
cuchuy cufmI gumtu gutIf puyc.
29
NIptIn Jess nIfun: PImI nogu-
fuycu, uIII wIIIu cuytu wIIIu cunun-
fuycu cuchuy cun wusIntu, wuuguIntu,
puIntu, mumun-tuytuntu, wumfun cu-
nutu, chuc fun cu nu tu pIs;
30
chuy funugu
chus quengu puchuc cutIpu mustumI.
Cuy cuwuy-bdu ch numI chufungu:
wusIn cu nutu, wuuguIn cu nutu, puIn-
cu nutu, mumun cu nutu, wumfun cu-
nutu, chuc fu cu nu tu pIs. Nucu shu cufpIs
Tuytu DIos nIn chpu uupun cho pufu-
sImfI cuwungu.
31
Ichungu uchcujmI
cunun uupu uupu cho cuycuj cunu
chuy wIchun guepu chnu qudungu.
Cunun guepu cho cuycuj cu nu numI
uupu uupu cho cungu puj.
M
Waunanpaj cashanta
(Mut. 20.1719, Luc. 1S.S1S4)
32
Chuy pI tugu Jefu su Ien mun nnI
wIchujpu Jess uupu-puntutu uywuy-
cu fun. DIs pu Iun cu nugu uImI fu shu
uywuf cuy cu fun. Puycu nupu guepuntu
uywuj cu nu pIs munchu fI shu uywuf cuy-
cu fun. Jesusgu yupuy chuncu Ishcuy
dIs pu Iun cu nutu shuynI guyu fun.
NIfcofgu Imu psu nun puj cushun tu pIs
wIIIuf nIfun:
33
Musyun quImI-IIupu
Jefu su Ien mun uywuy cu shun chtu.
Chuy chmI nogu DestI ndu Runu tugu
pfsu chufIf cu muf upumungu munduj
cfu cu nu mun Iuy yuchu chI coj cu nu-
mun. Puycu nugu wuu chun nengumI.
Chuyno nIfmI jpu funu cu nupu
muquIn mun cuchuy cu mungu.
34
Chuy
funu cu nu numI munu shuntu fufuf
usIpuf-ushu mungu. Togupuf-ushu-
mungu. Muguf-ushu mungu. Wuu chI-
mungu. Ichungu wuu chI mu shun pItu
quImsu junuj tu numI cuwu fI mu shuj.
Santiaguwan 3uan ruwacushan
(Mut. 20.202S)
35
Chuufu Zebe deopu wumfun cunu
SuntIu gu wun Juungu Jesuspu uupun-
mun wItIy cuf nIfun: Tuytu, fuwu cu-
shuy quI ufI.
3
Chuufu Jess tupu fun: Gumcu nu-
puj Imutu fufu n tu tuj munuy cun quI?
nIf.
37
ChuymI puycunu nIfun: Tuytu,
gum mundush puy quI nugu mund shI-
n puj jucntu jumu chI mun quI def chu
cuj-Iduy quI mun, jucn tunu Ichoj cuj-
Iduy quI mun.
38
Chuufu Jess nIfun: Gumcu-
nugu muu cuy c mu shuy quItu munumI
musyun quI chu. Nogutu fIyupu ucu-
chI m nun puj cuycu shunno ucu chI-
shup tI quI gumcu nugu uwuntun quI-
mun chu fuj? Nogu wuu n puj cuycujno
wuun quI mun chu fuj?
N
39
Chuufu puycunu nIfun: Au,
uwuntu shmI.
Chuyno nIptIn Jess nIfun: Rusun-
pumI ucu shno ucun quI puj; wuu-
shno wuun quI puj.
40
Ichungu
munumI uun mun chu Ichoj cuj Id-
mun, def chu cuj Id mun jumu nuy-
quI puj. Chuy cu nugu ucfu shu cujcu nu-
puj cumu fI shu numI cuycun.
41
Ruwu cu shuntu wIyuf chuncu cuj
dIs pu Iun cu nugu SuntIu gu p wun Juun-
puj fubyu fun.
42
Chuufu Jesusgu IIupuntu guyuy-
cuf nIfun: Gumcunu musyun quImI
juc nusyun cho munduj cunu Imuno
cushun tu pIs. Munduj cuynIn wun
nIshun nIshuntu funu cu nutu fufu chIn.
PIpIs up fI nuntu munumI munun chu.
SAN MARCOS10
1489

O
10.42~43 Iuc. 22.2526.
P
10.43~44 Mut. 23.11; Muf. 9.35; Iuc. 22.26.
Q
10.45 Iuc. 22.27; Juun 13.1215.
R
11.9 SuI. 118.2526.
43
Gumcu nugu umu chuyno cunquI mun-
chu. Chuypu fuquengu mus munuy nI yoj
cuytu munuj cgu wuquIn nI quI tu fuj
sIfbIy.
O

44
Muygu nI quI pIs fIspI tdu cuytu
munuj cgu wuquIn cujtu fuj sIfbI chun.
P

45
Nogu DestI ndu Runugu munumI
sIfbI shu cun p chu shumushc.
Chuypu fuquengu wuquIntu sIfbejmI
shumushc.
Q
Wuu chI mup tIn bd-
wunmI pgu shuj uypu IIujtu suIbu n puj.
Gapra Bartimeota a!!chacchishan
(Mut. 20.29S4, Luc. 1S.S54S)
4
Chuy pItu uywuy cu shun cho JefIc
sIud mun chuyu fun. SIud pI tunu
Jesusgu dIs pu Iun cu nu wun IIoj shIy-
cu fun. Guepuntu uypu IIu funu cu nu-
pIs uywuy cu fun. IIoj shIf cuy cup tInnu
TImeopu wumfun gupfu BuftImeo
jumu fuy cu fun nnI cho IImus nutu
muu cuf.
47
Nuzu fet funu Jess psuy-
cu shuntu wIyuf puygu gupu fuypu guyu-
cu fun: Ruy DuvId pItu mIfuj CfIsto,
cuyu puy cu II muy! nIf.
48
Chuyno guyu cojtu wIyufmI
wuquengu pIu cu fun upIIu cucu nun-
puj. PIu cup tIn pIs musfuj gupu fuypu
guyu cu fun: Ruy DuvId pItu mIfuj
CfIsto, cuyu puy cu II muy! nIf.
49
Chuufu Jess IchIy cuf guyu chI mu-
fun gupfutu. Guyuj cu nugu BuftImeotu
nIfun: Jutu fIy. Guyuy c shun quImI.
Aywu shun.
50
Chuufu jucu fu shuntu jItu fIycuf
Jess cujmun upuf uywu fun.
51
Chuyup tIn Jess tupu fun: Gumpuj
Imutu fufu n tu tuj munun quI?
Gupfunu nIfun: Mues tfu, uw fIcu-
nun tumI mun.
52
Chuufu Jess nIfun: Cunungu
uywu cuynu. Rusunpu yfu cu mu shuy-
quI pI tumI uIIchu cush cun quI.
Chuyno nIptIn jInun fu fIcu funnu.
AIII fIcuf nugu Jesuspu guepuntu uywu-
cu fun.
(Mut. 21.111, Luc. 19.2S40,
Juun 12.1219)
11

1
Jefu su Ien mun chuyu nun-
puj wuII cunu pIshIy cu fun.
Betfuge mufcu mun, BetunIu mufcu-
mun munu fuj chuyuf OIIvos Imu pItu
Ishcuy dIs pu Iun cu nutu cuchuf cuyno
nIfun:
2
ChImpu mufcu-muII wu mun
uywuy. Chuyuf tufIn quI puj pIpIs munu-
fuj muntu cu shun bffu wutu fuy cujtu.
Chuytu puscuf cuf upumun quI.
3
PIpIs
Imup tuj puscuy cun quI? nIf tupu-
shup tI quegu Tuytu JesusmI nIstuy-
cun. ChIcu puy pumI cutI fu chI mu shuj
nInquI.
4
Chuyno nIptIn dIs pu Iun cunu uywu-
fun. Chuyuf tufI fun bffu wusI puncu-
cho wutu fuy cujtu. Chuufu puscu fun.
5
Chuy cho cuycuj cunu wuquengu tupu-
fun: Imutu tuj fufuy cun quI? Imup-
tuj bffutu puscuy cun quI?
Chuufu Jess nIshunno nIfun. NIptIn

munu mIchu fun chu.
7
Bffu tugu Jess
cuycu shun mun upufun. Chuyuy cu chIfnu
punchun cu nutu cufu nu fun. Chuy pI tugu
Jess muntu cuf cuf uywu fun.
8
CumI-
nunpu uywup tIn uchcujmI junun fpun-
cu nutu IojtI fIy cuf mush tu fun cumI nu-
mun. PuImupu fmun cu nu tu pIs mutuf-
cuf-mutuf cuf cumI nunpu chufu fun.
9
Jesuspu guepuntu uupuntu uywuj cu-
nu pIs cushI cuy wun gupuf puf nIfun:
Tuytu DIos uIubu shu cuycu II-
chun!
R

10
AIubu shu cuchun fuy DuvId
mundu shuntu jutu fu chI nun puj
shumoj!
AIubuy cu II shun syIu cho cuycuj
Tuytu DIos nIn chtu.
11
Jesusgu Jefu su Ien mun chuyuf
TempIu mun yuycu fun. NIfcuf sumuj
SAN MARCOS10 , 11
1490

S
11.17 Isu. 56.7.
fIcu pu cu fIfgu puchu tufdInu cuptIn
chuncu Ishcuy dIs pu Iun cu nu wun
BetunIu mun uywu cu fun.
Igus yra chaquiccunanpaj
3ess nishan
(Mut. 21.1S19)
12
Wufun nengu BetunIu pItu uywuf
Jess yufgu fun.
13
Cufu cho jusupu
gustu fIcuf wuyuy nIntu ushej uywu-
fun. Chuyufgu wuyuy nIntu munu
tufI fun chu. TImpun munu fuj cuptInmI
jun cu nu IIu cuycu fun.
14
Chuufu gus
yfutu nIfun: Cunun pI tugu Imuy pIs
munu numI pIpIs wuyuy nI quItu mIcon-
gu nu chu.
Chuyno nIshun tugu dIs pu Iun cu nu pIs
wIyu fun.
(Mut. 21.1217, Luc. 19.454S,
Juun 2.1S22)
15
Chuy pI tugu Jefu su Ien munnu
chuyu fun. TempIupu suwun nIn mun
yuycu fIf funtI cuy cuj cu nutu gufguytu
guIIuy cu fun. GueIIuy fucuj funu cu-
nupu msun cu nutu, puIumu funtI-
coj cu nupu jumu nun cu nu tu pIs tIcfuf-
ushu fI fun.
1
Chuy n pIs funu cu nutu
mIchu fun cufgun cu nutu TempIupu
suwun nInpu munu psu chI nun puj.
17
NIfcuf yuchu chIytu guIIuy cu fun:
Tuytu DIospu puIu bfun chgu cuynmI
nIycun: Wusgu cungu muu cu m nu-
IIun pmI
S
nIf. Chuy pIs gumcu nugu
SAN MARCOS11
Jeru su len mun Jess yuycu s/un (Mur. 11.111)
1491

T
11.17 Jef. 7.11.
U
11.23 Mut. 17.20; 1Cof. 13.2.
V
11.25 Mut. 6.1415.
W
12.1 Isu. 5.12.
tIcfu chIsh cun quI suwu cu nupu muchuy-
nIn mun nmI!
T
18
Chuyno Jess nIshuntu muyufmI
cfupu mus munduj nIn cunu, Iuy
yuchu chej cu nu pIs Imunpu wuu chI-
nun p pIs yufpu chu cu fun. Ichungu
Jess yuchu chI shuntu funu cunu
cushI shu chus quI cup tInmI puycu nutu
munchu cuf pfsu munu chufI fun chu.
19
Puchu chucup tIn nugu Jess dIs pu-
Iun cu nu wun chuy sIud pItu IIoj shI cu-
fun.
Mana wayoj gus chaquiccushan
(Mut. 21.2022)
20
Wufun nIn tutu psuf fIcu fun gus
yfu supI pItu chuquI shunu cuycujtu.
21
Chuufu Pedfogu Jess nIshuntu
yufp fIf fIcu chI fun: Tuytu, muIdI-
syuntu goshuy quI gus yfugu chuquI-
c cu shu numI nIf.
22
Chuufu Jess nIfun: Tuytu DIos-
mun sumuj yfucuy-IIupu.
23
Sumuj
wIyumuy-IIupu: PIpIs tuguy puntu puj
CuypItu Iumuf mun uywu cu chun nIptI-
quI pIs wItI con gumI. Ichungu chuyno
psu nun puj cushuntu IIupun shon-
gunpu yfu cu nun; umu junun shon gu-
IIugu.
U

24
ChuymI nogu n: Gumcunu
Imutu pIs DIostu muu cuf chus quI-
shu nnu yfu cu nuy quI. Chuu fugu
fusun pumI chus quIn quI puj.
25
Muu-
cuy cu shuy quI fu chIquI shoj cu nutu
pefdu nuy gumcu nu tu pIs Tuytu DIos
pefdu nu shu nuy quI puj.
V
]
2
ChIquI shoj-
cu nutu munu pefdu nup tI quImI Ichungu
gumcu nu tu pIs Tuytu DIos munu pefdu-
nu shun quI p chu.|
(Mut. 21.2S27, Luc. 20.1S)
27
Chuy pItu Jefu su Ien mun chuyuf
TempIu cho Jess pufIy cu fun. Chuy-
cho cuycup tIn munduj cfu cunu,
Iuy yuchu chej cunu, muyuf funu-
cu nu pIs
28
Jesustu tupu fun: PItuj
cuchu mushu-cushun quI chuy cu nutu
fufu nuy quIpgu? PIpu munuy nIn wun-
tuj Imucu nu tu pIs fufuy cun quI? nIf.
29
Chuyno tupup tIn Jesus pIs nIfun:
Gumcu nu tu pIs m tupu shuy quI.
WIIIu mup tI quegu nogu pIs wIIIu shuy-
quImI p cuchu mu shun tu pIs.
30
Juun-
tugu buutI su nun puj pItuj cuchu mu fun:
Tuytu DIos chu u funu cu nu chu? M
wIIIu muy.
31
Chuufu quIquIn-pufu nInu cu-
fun: DIosmI cuchu mu shu nIshugu
ImunIf tuj puytu munu fIguI fuy quI-
chu? nIm shunmI.
32
Runu cu nu IIumI
cuchu mu shu nIytu pIs munumI cum-
pu cun ch chu. Chuyno nIfun funu-
cu nutu munchu cush punmI. BuutI suj
Juunpgu IIupun funu cu numI yufpuj
pfoftu cushuntu.
33
ChuymI Jesustu
nIfun: MunumI musy cu nu chu.
Chuufu Jesus pIs nIfun: Nogu pIs
munumI wIII chu p cuchu mu shun tu-
pIs.
Chacrayojman tincuchiypa
wi!!apashan
(Mut. 21.SS46, Luc. 20.919)
12

1
Chuufu Jess tIncu chIypu
yuchu chIf nIfun: Juc funu-
shI chuc fun mun bustu Iuntu chI shu.
W

NIfcuf shI Intfu cuntunpu guen chu-
chI shu. bustu gupchI nun puj jutun
much cu tu pIs fufu chI shu. Chuc futu
tpu nun pnu jutun tffItu fufu chI shu.
Chuyno fufuf cu chefgu ufoj funu cu-
nutu uffIn du cuy cuf shI juc-I mufcu-
mun uywu cu shu.
2
bus cos chu chuyu mup tInnu
chuc fupu duyongu uywuy nIntu
cuchu shu puypuj cujtu fuquI p mu-
nun puj.
3
Cuchu chuyup tengu uffIn duj
funu cunu sumuj muguf c fIf jInuy-
IIutu gufgu fI shu.
4
Chuufu duyongu
juc uywuy nIn tunu cuchu shu. Chuy
cujtugu sujmuy c IIuf umuntu fuchI-
pu fI shu. Tucuytu guyu pu shu.
5
Chuufu
SAN MARCOS11 , 12
1492

X
12.10~11 SuI. 118.2223.
Y
12.18 Hech. 23.8.
duyongu yupuy juc uywuy nIn tunu
cuchu shu. Chuy cujtugu wuuy c fu-
chI shu. Chuy pIs duyongu uchcu tu-
fuj cuchu shu. Puycu nu tugu wuquIntu
mugu shu. WuquIn tunu wuu chI shu.
Chuy pItu yupuy juc cuycu shu f shI

cuchu nun puj. Chuygu cushu jupu IIun
cuyuy wumfun. Puytugu cuchu shu ushu-
nun tunu Wumf tugu fIspI tun gu chufI
nIf.
7
Chucfu uffIn duj cu nugu quIquIn-
pufu pufIu cu shu: Pup nIn wuup tengu
tuguy wumfun numI Imu-uycun wun pIs
qudungu. Wuuy c fu chI shun chuc fun-
wun qu du cu nun ch puj nIf.
8
Chuyno
nIf chuc fu yojpu wumfuntu chufIy c fIf
wuuy cu chI fun. NIfcuf chuc fu pItu juc-
Imun jofguf cuf shI jItufIycfIshu.
9
WIIIu puf cuf Jess tupu fun:
Yufpup tI quI Imutu fuj fufungu chuc-
fupu duyun? QuIquIn uywuf cufmI
chuy chucfu uffIn du fuj fIyu funu cu-
nutu wuuy cu chengu. Chuc fun tu pIs
juctunu uffIn duy congu.
10
Gumcu nugu
munu chu Tuytu DIospu puIu bfuntu
IIguIsh cun quI? PuIu bfungu nIycun:
WusIpu sImIn tuntu pefguj cunu
cuy fumIgu munumI uIII chu
nIf jItu fI shun pIs
chuy fumIgu puntu fumI puj Isqu-
nu mun chufu shu numI cuycun.

11
QuIquIn Tuytu DIosmI chuyno
cumu c chI shu.
Chuy pI tumI fIyupu uImI fu shu
cufcuy cun chI.
X
12
Chuyno nIshuntu wIyuy cuf munduj-
cu nugu tuntI yu cu fI fun tIncu chIypu Jess
wIIIu puf puycu nutu wIyu chI puy cu shuntu.
ChuymI jucIIu pfsu chufIytu munufun.
Ichungu uypu IIu funu cunu chuy cho
cuycujtu munchu cufmI uywu cu fun.
cashanta tapucushan
(Mut. 22.1522, Luc. 20.2026)
13
Chuy pI tugu Ishcuy quImsu fufI seu-
cu nu tu wun fuy Hefodespu fubuf nIn
cujcu nu tu pIs Jess cujmun cuchufun
uch quItu ushI push pun IIutuntu
fImu chI nun puj.
14
Chuyuy c fIf nIfun:
Mues tfu, nogu cunu musymI fusun
cujIIutu fImu shuy quItu. Gumgu fusun-
pumI yuchu chIn quI Tuytu DIos munu-
shun n IIu. MunumI funu cunu gustu-
shu IIun tu chu yuchu chIn quI. Cunungu
m nImuy. Impues tutu pgush wun chu
Romu nusyunpu munduj nIn Cesuf puj o
munu chu?
15
Ichungu chuy funu cunu uIII-tucu-
IIuf uch quItu ushI puy cu shuntu musyuf
nIfun: ImunIf tuj munu uIII mun
guycu muytu munun quI? RIcu n puj
gueIIuytu upumuy.
1
GueIIuytu upup mup tIn nIfun:
Cuy gueIIuy chgu p funupu Ietf-
tun tuj cuycun? PIpu jutIn tuj IsquIf bI-
shu cuycun?
Chuufu chuy funu cu nugu nIfun:
Munduj Cesuf pumI.
17
NIptIn Jess nIfun: Cesufpu
cujtugu Cesuftu goycuy. Tuytu DIospu
cujtugu DIostu goycuy.
Chuyno nIptIn Imu nIytu pIs munu
cum pu cu fun chu.
cashanta tapucushan
(Mut. 22.2SSS, Luc. 20.2740)
18
Chuy pI tugu sudu ceo cu nunu Jess
cujmun shumu fun. Puycu nugu munumI
fIguej chu wuu shu cunu cuwu fI-
mu nuntu.
Y
ChuymI Jesustu nIfun:
SAN MARCOS12
Impuestupuj guelluy (Mur. 12.16)
1493

Z
12.19 Deut. 25.5.
[
12.2 Exo. 3.6.
\
12.29~30 Deut. 6.45.
]
12.31 Iev. 19.18.
D
12.32 Deut. 4.35.
E
12.33 Ose. 6.6.
F
12.28~34 Iuc. 10.2528.
G
12.3 SuI. 110.1.
19
Mues tfu, MoIses IsquIf bI shun chgu
nIycun pIpIs wuup tIn wufmIn wuwuy-
nuj IIu qudup tengu chuy wuuguI IIu wun
tIyu nun pmI. Wumfun yufgu wuoj
wuuguInpu wumfunno cunun pmI.
Z

20
Cunungu m tupu cu shuy quI: Juc cutI-
shI cushu gunchIs wuuguI. Muyuf cujshI
muju chu cu shu wufmI wun. NIfcuf shI
wuu cu shu munu f pIs wumfun cuptI-
IIun.
21
Chuufu bIy dugu shuII cun wun-
nu shI tIyu shu. PuypIs munu fuj wumfun
cuptI IIun shI wuu cu shu. Yupuy jucuj
shuII cun pIs chuy bIy du IIu wun shI muju-
chu cu shu.
22
Chuy wufmI wun tIyuy-
c IIuf shI gunchIs wuuguI wuu shu.
Muygun pu pIs munu shI wumfun cushu-
chu. IIupun wuu shun pItu guepun tu-
nugu wufmI pIs wuu shu.
23
Cunun m
nImuy. Wuu shun pItu cuwu fI mofgu
muygun pu fuj wufmIn cungu gunchIs
wuuguI wun tIyu shu cuycup tengu?
24
Chuufu Jess nIfun: Gumcu nugu
IIutun tumI yufpuy cun quI Tuytu DIospu
puIu bfun cho IsquIf bI fuy cu shun puj. Wuu-
shu cu nutu cuwu fu chI mu nun puj munuy nI-
yoj cushun tu pIs munumI tuntI yun quI chu.
25
Cuwu fI mofgu munumI wufmI pIs nI
oIIgu pIs muju chu cun gu nu chu. SyIu cho
cuycuj unjII cu nu n IIu numI cungu puj.
2
Gumcunu wuoj cu nu puj tupu cu mu shuy-
quIpgu munu chu IIguIsh cun quI MoIses
IsquIf bI shuntu? ShIfu cho nInu futuy cuj-
pItu Imu nIshun tu pIs munu chu IIguIsh cun-
quI? Tuytu DIosgu nIfun: Nogugu unuy
uwIIuy quI Abfuhum, Isuuc, Jucob fIspI tuy-
cu shun DIosmI cuyc nIf.
[

27
Tuytu DIosgu
cuwuj cu nupu Tuytu DIos nInmI cuycun;
munumI wuu shu cu nu pu chu. Chuufu
gumcu nugu fIyupumI puntuy cun quI.
Maygan mandamintuta mas
wiyacunanpaj cashanpis
(Mut. 22.S440)
28
Jess uIII cutI chI shuntu wIyuy-
cuf Iuy yuchu chej funu pIs tupu cu fun
IIupun mundu mIn tu cu nu pItu
muygun tuj mus uIII cuj mundu mIntu?
29
Chuufu Jess nIfun: CuymI mus uIII
cgu: WIyu cuy IsfueI cunu. Tuytu DIos-
nIn chgu jucnuy IIumI.
30
Tuytu DIos nIn-
chtu cuyun quI IIupun shon guy quI wun,
IIupun bduy quI wun, IIupun yufpuy nI quI-
wun, IIupun cuII puy quI wun.
\

31
JucpIs
cuycun fmI: Runu-musI quItu cuyun-
quI quIquI quI uIII cuwuytu munu shuy-
quIno.
]
Chuy Ishcuy mundu mIn tu cu nu-
pItu mus uIIIgu munumI cunchu.
32
Chuufu Iuy yuchu chgu nIfun:
AIIImI, Mues tfu. Rusun cujtumI nIsh cun-
quI. Rusunpu jucnuy IIumI DIosgu. PuypItu
mus jucgu munumI cunchu.
D

33
IIupun
shon gun ch wun, yufpuy nIn ch wun,
cuII pun ch wun Tuytu DIostu cuyu shun.
Runu-musIn ch tu pIs cuyu shun quIquIn chI
uIII cuwuytu munu shun chno. Chuy cu-
nugu uywu cu nutu fupu chI shun ch pI tu pIs,
cuyu chI cuy nIn chtu DIos puj goycu shun-
ch pI tu pIs mus uIIImI cuycun.
E
34
Iuy yuchu chej uIIItu nIshuntu
wIyuf Jess nIfun: Gumgu Tuytu
DIospu muquIn cho cuwu nuy quI puj
yuycu nuy quI p numI cuycun quI.
Chuyno nIshun pI tugu pIpIs mununu
tupuytu munu fun nu chu.
F
Ima fami!!yapita
Cristo yurishanpis
(Mut. 22.4146, Luc. 20.4144)
35
Jess TempIu cho yuchuy c chI-
shun cho nIfun: Iuy yuchu chej cu nugu
nIn: Tuytu DIos cuchu mu shun CfIstogu
DuvId pItu mIfuf uywuj nIf. Chuygu
Imu nInun tuj?
3
Esp fItu Suntu fImu-
chIp tIn quIquIn DuvId pIs nIfun:
Tuytu DIosmI mundu muj ntu nIfun:
Cuy def chu cuj Id mun jumu-
cuy
IIupun contfuy quI cu nutu munuy-
nI quI mun chufu mu n cumu
nIf.
G
SAN MARCOS12
1494
37
Chuyno nIycup tengu Imun pu-
tuj CfIstogu DuvId n IIu fuy cunmun
quIquIn DuvId pIs mundu mujn
nIycup tengu?
Jess chuyno yuchu chI shuntu funu-
cu nugu cushI shu wIyuj.
Lay yachachejcunano
mana cananpaj nishan
(Mut. 2S.1S6,
Luc. 11.S754, 20.4547)
38
Jesusgu sguIf yuchu chIsh pun
nIycu fun: Cuyd Iuy yuchu chej cu nuno
fufuf. Puycu nugu Tuytu DIos munu-
shunno cuwu shuntu funu cunu yufp-
nu IIun pmI pufIn chuquI puntun yuj
sot nun jutI shu. Yuchu chI coj cushun-
pItu Isu cu nu cho y cIII cu nu ch pIs
uIubu shu cuyIIu tumI mus munun.
39
SInu go gu cu nu ch pIs uupu-puntu-
cho mus uIIIn nIn mun jumuy IIu tumI
ushIn. MIcuytu gufu nun puj pushu shun-
ch pIs uupu-puntu mun jumuy tumI
munun.
40
BIy du cu nupu wusIn pItu
Imu cujIIun tu pIs ushu pun. NIfcofgu
fufu shun cu nutu pumpu chu nun puj
Tuytu DIostu muy fu muucoj-tucun.
Chuyno fufu shun pI tumI fIyupu custI-
gu shu cungu.
Pobri biyda
Tayta Diospaj goycushan
(Luc. 21.14)
41
Chuy pI tu nugu Jess jumu fuy cu fun
TempIu cho, DIos puj offen dutu wIu cu-
nun uupun cho. Chuy chmI fIcu puy cu-
fun funu cunu gueIIuy nIntu wIuy cujtu,
uchcuj fcu cu nu pIs uypu IIu gueIIuytu
wIuy cujtu.
42
Chuy pItu juc pobfI
bIydu chuyuy cuf Ishcuy IIu ucupu
gueIIuy nIntu wIu fun.
43
Chuufu Jesusgu dIs pu Iun cu nutu
guyuf cuf nIfun: Sumuj wIyu muy:
WuquIn funu offen duntu chufuj-
cu nu pItu mus uchcu tumI bIy dugu
chufu shu.
44
Wuquengu chufu shu
puch pu cu shu IIun tumI. PobfI bIy-
dumI Ichungu chuy IIu gueIIuy nIn
cuwu nun puj cuycup tIn pIs ushuj puj
chufuy cu shu.
Temp!u juchuchisha cananpaj
cashanta 3ess wi!!ashan
(Mut. 24.12, Luc. 21.56)
13

1
TempIu pItu IIoj shIf cuy cup tIn
juc dIs pu Iongu Jesustu nIfun:
Mues tfu, musquI fIcuy. Imuno fumI-
cu nu shI, Imuno jutun cu fuy shI wusI-
cunu cuycun.
2
Chuufu Jess nIfun: Cuycu nugu
cuyuy IIu puj cuycun uu? Ichungu wIIIu-
shuy quI. Imuy IIugu IIupun fIcuy cu shuy-
cananppis 3ess wi!!ashan
(Mut. 24.S2S, Luc. 17.2224, 21.724)
3
Chuy pI tugu OIIvos Imu mun uywu-
cu fun. Chuygu cuycu fun TempIupu
chIm pun cho. Chuy cho Jess jumu-
fuy cup tInmI Pedfo, SuntIugo, Juun,
Andfes tupu fun:
4
WIIIu muy tuytu.
Imuy tuj TempIogu chuyno juchu chI shu
cungu? Imun pu tuj musyu shuj nIshuy-
quI cunu cumII nun puj cushuntu?
5
engu u shu nuy quI wun.
AchcujmI
shumon gu puj NogumI CfIsto c nIf.
Chuyno nIfmI uchcu funu cu nutu engu-
un gu puj.
7
Muy-chuy nusyun cu nu-
ch pIs guffu cuptIn, guffu cunun puj
cujtu wIyuf pIs umu munchu fIn quI cu nu-
chu. RIm fugu chuy cu nu IIu fmI cungu-
puj. Chuyno cuptIn pIs cuy puchugu
munu fmI ushu cun gu f chu.
8
Intfu
mundu cho juc nusyun wun juc nusyun
pIII yungu. Muchuy pIs Int fu chmI
cungu puj. TImIuf pIs fIyupumI juc-Icho
juc-Icho cungu. Chuyno cuptIn pIs
chuy cu nugu cungu guesh yuj wufmItu
nunuy chufejno guIIu fI nu IIun fmI.
9
Cunungu quIquI quI cu nu puj yufpu-
chu cuy. Munduj cu nu munmI pfsu
upuchI shun quI puj. SInu go gu cu nu ch pIs
SAN MARCOS12 , 13
1495

H
13.9~11 Mut. 10.1720; Iuc. 12.1112.
I
13.13 Mut. 10.22.
J
13.14 Dun. 9.27; 11.31; 12.11.
K
13.15~1 Iuc. 17.31.
L
13.19 Dun. 12.1; Apoc. 7.14.
M
13.24 Isu. 13.10; JoeI 2.10, 31; 3.15;
Apoc. 6.12.
N
13.24 Isu. 13.10; Eze. 32.7; JoeI 2.10; 3.15.
O
13.25 Isu. 34.14; Apoc. 6.13.
P
13.25 JoeI 2.10.
Q
13.2 Dun. 7.13; Apoc. 1.7.
ustI shun quI puj. Nogu-jununmI uutofI d-
cu nu mun fuycu nu mun pIs pfsu upushun-
quI puj. Chuufu puycu nupu uupun ch pIs
wIIIu cuy n tumI wIIIu cun quI puj.
10
Y
munu fuj cuy puchu ushu cup tInmI uIII
wIIIu cuy tugu muy-chuy mun pIs chuyu-
chengu.
11
AutofI d cu nu mun chuyu-
chI shup tI quI umu yufpu chu cun quI chu
Imutu fuj nIshuj? Imun fuj pufIu shuj?
nIf. Chuy fugu Tuytu DIos yufp chI shu-
shu IIuy quI tumI nInquI puj. Esp fItu Suntu
fImu chI shup tI quI fImun quI puj; munumI
yufpuy nI quI pI tu chu.
H

12
Nogu pI tumI
chIquIf wuuguIn tu pIs uutofI d cu nu mun
upuchengu wuu chI nun puj. WuquIn numI
wumfuntu upuchengu wuu chI nun puj.
WuquIn numI tuytun tu pIs upuchengu
wuu chI nun puj.
13
Nogu pI tumI p-muypIs
chIquI shun quI puj. Chuyno chIquI shup tI-
quI pIs ushu nun cumu nogu mun yfu cu-
mofgu suIbu shumI cunquI puj.
I
14
]Pfoftu DunIeI IsquIf bI shun n-
IIumI| TempIu chgu pusuypu meIu nuy-
puj cujtu fIcun quI puj. (Cuytu IIguej cgu
sumuj tuntI yun quI.)
J
Chuyno cuptIn
Judeu cho cuycuj cu nugu jIfcu cu nu mun
guesh pIf uywu cu chun.
15
Chuy fu wusI
jun'gun cho cuycuj cunu umunu wusI-
mungu yuycu chun nu chu nI Imun jofgoj-
pIs.
1
Chuc fu cho cuycuj cu nu pIs umu
cutI chun chu nI jucu cu nuntu upunu-
IIun p pIs.
K

17
Wuwu IIuu, chuy junuj-
cunu guesh yuj cuycuj wufmI cunu, ItI
wuwu yoj wufmI cunu.
18
ChuymI Tuytu
DIostu muu cun quI chuy guesh pI nuy quI
jungu tumyu quIIIu cho munu cunun puj.
19
Chuy wIchungu funu cunu fIyupumI
ucungu. Chuyngu munumI Imuy pIs
cushu f chu Tuytu DIos cuy puchutu
cumu shun pItu-puchu.
L
NI yupuygu
chuyno munu numI Imuy pIs cungu p nu-
chu.
20
Tuytu DIosgu ucfu shun funu-
cu nutu cuyu pufmI ucuy junuj cu nutu
wuII cu y chengu. Mun'chgu munumI
pIpIs suIbu cun mun chu.
21
ChuymI pIpIs
gumcu nutu Tuytu DIos cuchu mu shun
CfIsto cuychmI cuycun nIshup tI quI
umu fIguIn quI chu. PIpIs chuy chmI
cuycun nIshup tI quI pIs umu fIguIn quI-
chu.
22
Chuy wIchungu CfIsto-tucoj-
cunu, IIuIIu pfof tu cunu yufI mongu.
Runu cu nutu fIguI chInun-cushumI uImI-
fuy puj cu nutu, mIIugfucunutu fufungu.
Chuyno fufuf Tuytu DIos ucfu shun cuj
funu cu nu tu pIs engu uytu ushengu.
23
ChuymI cuyducuy-IIupu. Munu fuj
psup tInmI gumcu nu tugu wIIIu push-
cnu musyu nuy quI puj.
3ess cay pachaman
cutimunanpaj cashan
(Mut. 24.29S5, 4244, Luc. 21.25S6)
24
Chuyno ucuy cunu psu fIp tI-
IIunmI IntI pIs chucu c congu.
M
QuIIIu pIs
munu uchIc yun gu nu chu.
N

25
GoyIIuf-
cu nu pIs shIc wu mongu.
O
Junuj puchu-
pIs fIyupu sIcsIc yu chI shumI cungu.
P

2
Chuy pI tu numI nogu DestI ndu
Runu tugu IIupun fIcu mungu pucu tuy
junun cho uchIc yuypu uchIc yuf munuy-
nI yoj cutIy c mojtu.
Q

27
NIfcuf unjII-
n cu nutu cuchu shuj Int fupu uywu-
nun puj. Puycu numI ucfu sh cujcu nutu
muy-chuy pI tu pIs shun tu mongu.
28
gus yfutu fIcuf yuchu cuy.
Rmun cunu chIII guIytu guIIuy cup tIn
musyun quI numI tumyu guIIuy cu nun puj
cushuntu.
29
Chuy n IIumI wIIIu sh cu-
nutu fIcufgu musyun quI puj shumu n-
puj wuII cunu pIshIy cu shuntu.
30
Sumuj
tuntI yu cuy. Cunun cuwuy cuj funu cunu
munu f pIs wuup tInmI chuy cu nugu
cumII cun gu puj.
31
Junuj puchu pIs cuy
puchu pIs ushu cun gumI. Nogu nIsh-
cu numI Ichungu munu IIIgun gu p chu.
NIsh cu nugu IIupunmI cumII cungu.
SAN MARCOS13
1496

R
13.32 Mut. 24.36.
S
13.34 Iuc. 12.3638.
T
14.1 Exo. 12.127; Deut. 16.18.
32
Chuy cunu Imuy junuj, Imuy fu
cunun puj cushun tu pIs Tuytu DIos-
IIumI musyun. Chuy pItu cgu munumI
pIpIs musyun chu nI unjII cu nu pIs nI
Wumfun pIs.
R

33
ChuymI muyuj muyuj IIu
cufcuy cuy. ]Tuytu DIostu Imuy fupIs
muu cuy.| MunumI musyun quI chu
Imuy fu cutI mu n puj cushun tu pIs.
34
Sumuj tuntI yu nuy quI puj wIIIu p shuy-
quI: Juc wusI yoj shI uywu cuytu yufpuf
uywuy nIn cu nutu cudu-nuntu Imutu pIs
fufu nun puj cuchu pu shu. WusI tpuj-
tunu fIcchu cuy c nun puj cuchu shu.
S

35
ChuymI gumcu nugu fIcchuy c IIuf
Imuy pIs cuycun quI mun. WusI yoj Imuy
cutI mu nun tu pIs munumI musyun-
quI chu. Chuyu fu mun munmI puchu
chucuf cup tI IIun pIs, puIIun pugus pIs,
wuIIpu wuguy pIs, puchu wufuy pIs.
3
Munu yufpu shu pItu chuyu mofgu
cuyd puuy cujtu tufIy cu shun quI mun.
37
MunumI gumcu nu IIu tu chu chuyno
nIyc, chuypu fuquengu IIupun funu-
cu nu tu wunmI. Chuyno wIIIuy cup tgu
muyuj muyuj IIu cuycuy.
par!acushan
(Mut. 26.15, Luc. 22.12,
Juun 11.455S)
14

1
Chuy wIchungu Puscuu fIstu
guIIuy cu nun puj Ishcuy junuj-
IIunu pIshIy cu fun. Chuy fIstuIIutumI
Iebu d fuy nuj Tuntutu mIcu nun fIstu
nIfun pIs.
T
Chuy junujmI cfu cu nupu
munduj nIn wun Iuy yuchu chej cu nugu
pufIu cu fun Imun pu pIs Jesustu pfsu
chufIf cuf wuu chI nun puj.
2
Wuquengu
nIfun: Puscuu chgu umu. Puscuu cho
fufup tIn chgu funu cunu fubyu cuf cuf
tIcfu pu mush wunmI.
Betaniacho 3esuspa umanman
perfmita wiapashan
(Mut. 26.61S, Juun 12.1S)
3
BetunIu mufcu chmI Jess cuycu-
fun Iepfsu nIshun SImonpu wusIn-
cho. Chuy mun shumu fun juc wufmI
uIubus tfo fumI pItu fufu shun bot IIun-
wun fIyupu chunIn cues tuj peffmI
SAN MARCOS13 , 14
Jesuspu umun mun per[b mitu winu pu s/un (Mur. 14.S9)
1497

U
14.3 Iuc. 7.3738.
V
14.7 Deut. 15.11.
W
14.18 SuI. 41.9.
uptu shu. Msu cho Jess cuycup tIn
bot IIupu shImIntu puquI fIf chuy
peff mItu Jesuspu umun mun wIu-
pu fun.
U

4
Chuufu wuquengu fubyuf
quIquIn-pufu IIu shup-shup yuyIIupu
nInu cu fun: Imup fuj fIyupu chunIn
cues tujtu pIfdIy cu chI shu?
5
Chuy peffu-
mI tugu funtI cush wun cufun quImsu
puchuc (300) junuj ufuf gnu shun
fIsyu cho chuy gueIIuytu pobfI cu nutu
goycu nu puj. Chuyno nIsh pun wufmItu
jumuf pu fun.
Ichungu Jess nIfun: Amu jumuf-

puy chu. ImunIf tuj fubyu pun quI?
Puygu nogu puj uIII tumI fufu shu.
7
PobfI cu nugu Imuy pIs gumcu nu cho
cuycun gumI.
V
Yunu puytu munu shuy quI
fumI Imuy pIs yunu pun quI puj. NogumI
Ichungu gumcu nu wun munu cush nu-
chu.
8
Cuy wufmIgu uIII tumI fufu shu.
Cuwuy cup tI II numI pumpu m nun puj
IIstu mu shu.
9
Sumuj musyuy. Peff mItu
cuy wufmI wIu p mu shun tugu muy-
chuy ch pIs nogu puj wIIIu cu shun cho
wIIIu con gumI.
3esusta entregananpaj
3udas Iscariote par!ashan
(Mut. 26.1416, Luc. 22.S6)
10
Chuy pI tunu Judus IscufIote
Jesuspu upos toI nIn cuycuf pIs uywu fun
cfu cu nupu munduj nIn mun Jesustu
pfsu entfe gu nun puj pufIuj.
11
Judus
nIshuntu wIyuy cuf fIyupu cushI cush-
pun gueIIuytu pgu nun puj uunI fun.
Chuy fupI tugu Judus yufpu chu cuy cu-
fun Jesustu Imuy fu pfsu chufI chI-
nun p pIs.
Pascua micuyta 3ess
(Mut. 26.1729, Luc. 22.72S,
Juun 1S.21S0)
12
FIstu guIIu fI nun cho Iebu d fuy-
nuj tuntutu mIcu nun junuj, Puscuu-
cho mIcu nun puj cuj cush nItu pIsh tuj.
Chuy junujmI Jesustu dIs pu Iun cunu
tupu fun: Muych tuj cumu fI sh cunu
Puscuu mIcuytu mIcu nu puj?
13
Tupup tIn Ishcuj dIs pu Iun cu nutu
cuchuf nIfun: SIud mun uupuy.
Chuy cho funutu tufIn quI puj yucutu
ufpu-muII wu wun upuy cujtu. Guepu-
IIuntu uywun quI.
14
WusI mun yuycup-
tIn wusI yojtu nInquI: Mues tfumI
cuchu mu shu. PuymI nIn: Muygun
cuuf tu ch tuj dIs pu I cu nu wun Puscuu
mIcuytu mIcu shuj?
15
PuynumI fIcu-
chI shun quI puj uItus cho jutun cuuftu
pIchu pu cu shu IIupun nI yoj cuycujtu.
RIcu chI shu shuy quI chnu nogun ch puj
cumu fIn quI.
1
Chuyno nIptIn uywuf dIs pu Iun-
cu nugu sIud mun chuyu fun. Imun pIs
Jess nIshunno tufIf Puscuu fIstucho
mIcu nun puj cumu fI fun.
17
Chuy wusI mun Jesusgu chuncu
Ishcuy dIs pu Iun cu nu wun chucuj-
chucujnu chuyu fun.
18
Chuy pItu
mIcuf cuy cu shun chnu nIfun: Sumuj
wIyu muy. Gumcunu nogu wun IwuI
mIcuy cuj cu numI
W
jucnI quegu chIquI-
muj cu nu mun entfe gu mun quI puj.
19
Chuufu dIs pu Iun cunu IIuquI cush-
pun jucnIn-jucnIn tupuf nIfun: Nogu-
chu fuj? Nogu chu fuj?
20
Chuufu Jess nIfun: Gumcunu
chuncu Ishcuy cuycuj pItu jucmI; mIcu-
sh Itu IIu mun tuntutu chupuf cuf-
chupuf cuf mIcoj cujmI entfe gu mungu.
21
Tuytu DIos IsquIf bI chI shun cho
nIshun n IIumI nogu DestI ndu Runugu
wuu shuj. Chuy entfe gu muj funumI
Ichungu fIyupu ucungu. Puypgu mus
uIII cunmun cufun munu yufIp tInmI.
Santa Sna
(Mut. 26.26S0, Luc. 22.1420,
1Cor. 11.2S26)
22
MIcuf cuy cu shun cho, tuntutu uptuf-
cuf Tuytu DIostu ugfu d sI cu fun. NIfcuf
puquIfcuf-puquIf cuf dIs pu Iun cu nutu
SAN MARCOS14
1498

X
14.24 Exo. 24.8; Zuc. 9.11.
Y
14.24 Jef. 31.3134.
Z
14.27 Zuc. 13.7.
[
14.28 Mut. 28.16.
uypuf nIfun: C. MIcuy-IIupu. Cuygu
cuef pmI.
23
Chuy pI tugu bnu yoj cputu
uptuf cuf yupuy Tuytu DIostu muu cuf
ugfu d sI cu fun. NIfcuf dIs pu Iun cu-
nutu mucyu fun. Chuufu IIupun upufun.
24
Jesusnu nIfun: Cuy bnugu yuwuf-
nmI.
X
Yuwuf ntu mush tuf wuup tgu
Tuytu DIos mushoj contf tu tumI fufungu
Y

uchcuj suIbu cu nun puj.
25
Sumuj wIyuy.
Cunun pI tugu bnutu munumI yupuy
upush nu chu. Mushoj bnutu upushun puj
Tuytu DIospu muquIn cho IwuI cuycush-
pun ch fmI.
2
MIcuytu ushu fefgu Tuytu
DIostu uIubush pun IIupun cuntu fun.
NIfcuf OIIvos Imu mun uywu cu fun.
3ess wi!!ashan
(Mut. 26.S1S5, Luc. 22.S1S4,
Juun 1S.S6SS)
27
Chuy chnu Jess nIfun: Cunun
chucuymI IIupuy quI cuchuy cu mush puy-
quI uywu cun quI puj. Chuyno cunun pmI
Tuytu DIospu puIu bfun cho cuyno nIycun:
Uysh fu tumI wuuy cu chI shuj. Chuufu
uyshun cu numI mush tuypu mush tuf uywu-
congu.
Z

28
Ichungu wuu sh pItu cuwu-
fIf cu muf gumcu nu pItu mus uupu tumI
GuIIIeu mun uywu shuj.
[
29
Chuufu Pedfo nIfun: WuquIn cunu
cuchuy cu shup tI quI pIs nogugu munumI
cuchuy cu shuy quI p chu.
30
Jesus numI nIfun: Cunun chucuy
munu fuj gIIu cuntup tInmI quImsu
cutInu nogupgu Munu fejs chu nIshu
cuycun quI puj.
31
Chuy pIs Pedfo nIfun: Ishcun chtu
wuu chI m nun chI cuptIn pIs munumI
gu shuy quI chu!
WuquIn dIs pu Iun cu nu pIs chuy n-
IIumI nIfcuy cu fun.
Getsemancho 3ess maacushan
(Mut. 26.S646, Luc. 22.S946)
32
Chuy pItu Jesusgu dIs pu Iun cu nu-
wun uywu fun Getse mun weftu mun.
Chuy cho nIfun: Mus wushu-Imun
uywuy cuf Tuytu DIostu muu cu sh-
cumu gumcu nugu cuyIIu cho jumuf puy-
cuy.
33
NIfcuf Pedfutu, SuntIu gutu,
Juuntu mus wushu-Imun pushuf
fIyupu IIuquI cu fun.
34
Chuy cho Jess
nIfun: FIyu pumI IIuquI cuy chuyu mu-
shu. Wuuygu jun ch numI. RIcchuf
cuyIIu cho shuyuf puy c muy.
35
Mus cufu mun uywuf cuf gonguf pu-
cuy cu fun ufcun pIs pumpu mun tpu-
nun cumu. Tuytu DIostu muu cu fun
Cumu cup tengu ucuy shuyu fuy c muj
umu chuyu m chun chu nIf.
3
Chuy-
n pIs nIfun: Pup, gumpgu munumI
ImupIs susu cunchu. Gumpuj uIII
cuptengu fIyupu ucu n puj cuycu shtu
umu cumu cuy cu chIy chu ufI. Ichungu
umu nogu munu shno cuchun chu.
Chuypu fuquengu gum munu shuy-
quIno cuchun.
37
Chuyno muu cuf cuf quImsu dIs-
pu Iun cuycu shun cujmun cutIf tufI fun
puuy cujtu. ChuymI Pedfutu nIfun:
SImn, puuy cun quI chu? Munu chu
puydIsh cun quI fIcchuytu juc fuIIu pIs?
38
RIcchuynu-IIupu. Tuytu DIostu muu-
cuy juchu mun Sutu ns munu chuyu-
chI shu nuy quI puj. AIIItu fufu nuy quI puj
yufpuy nI quI cuptIn pIs quIquI quI cu nu-
IIugu munumI cum pu cun quI chu.
39
NIfcuf yupuy cutI cu fun muu coj.
Muu cu shun n IIu Tuytu DIostu yupuy
muu cu fun.
40
CutI mofgu yupuy puu-
cu shutu tufI fun. FIyupu puuy bInsIp-
tInmI puuf cuy cu fun. Chuyno tufIp tIn
dIs pu Iun cu nugu munu musyu fun chu
Imu nIytu pIs.
41
QuImsu cutI cujcho
cutI muf nugu nIfun: Imup nu tuj
mustugu puun quI pIs utIcu shungu?
Chuyu mu shu numI nogu DestI ndu
Runutu juchu su pu cunu pfsu chufI m-
nun puj fu.
42
Jutu fIy. Aywu shunnu.
ChIquI muj cu nu mun entfe gu mgu
uywuy c mun numI.
SAN MARCOS14
1499

\
14.49 Iuc. 19.47; 21.37.
]
14.58 Juun 2.19.
D
14.2 Dun. 7.13.
E
14.4 Iev. 24.16.
3esusta prsu charishan
(Mut. 26.4756, Luc. 22.475S,
Juun 1S.211)
43
dIs pu Iun Judus chuyu fun. Puywun
chuyu fun uchcuj funu cunu subIIn cu nu-
wun, gufu tIn cu nu wun. Chuy cu nu tugu
cuchu shu cufun mus munduj cfu cunu,
Iuy yuchu chej cunu, muyuf IsfueI cu-
nu pIs.
44
Judusgu muynumI Imunpu
fejsI chI nun p pIs pufIu shu cufun
Muygun tu pIs muchuf suIu du sh cujmI
Jess cungu. Puytu pfsu chufIf upun-
quI nIf.
45
Chuyuy cuf jucIIu Jesustu
Mues tfu nIf suIu dush pun muchu-
fun.
4
Chuufu Jesus tugu jucIIu pfsu
chufI cuf c fI fun.
47
ChuymI juc dIs pu-
Iongu subIIntu jofgu fIy cuf mus munduj
cfupu uywuy nIntu mutuy cu shun cho
fInfI IIuntu fogu fIy cu fun.
48
Pfsu chufej cu nutu Jess nIfun:
Suwu chu c, subII quI cu nu wun gufu-
tI quI cu nu wun pfsu chufI muj shumu-
nuy quI cu nupgu?
49
Wufun-wufunmI
TempIu cho yuchu chej c.
\
Chuyno
cuycup t pIs munumI pfsu chufI mu-
fuy quI chu. Cunungu chufI mush cun quI
Tuytu DIos IsquIf bI chI shun cumII nun-
pmI.
50
Chuy fumI IIupun dIs pu Iun cunu
Jesustu cuchuy cuf guesh pIf uywu-
cu fun.
51
Pfsu upucup tIn juc msu
guepuntu uywuy cu fun tuc yu wun
pItu shu IIu. Chuufu msu tu pIs Jesustu
upuy cuj cu nugu chufI fun.
52
Chuufu
pItu fuy cu shun tuc yuntu cuchu fIy cuf
guIu IIu guesh pIf uywu cu fun.
Mas mandaj cra
3esusta tapushan
(Mut. 26.576S, Luc. 22.5455, 6S71,
Juun 1S.1214, 1924)
53
Pfsu upuf chuyu chI fun cfu cu-
nupu mus munduj nIn mun. Chuy munnu
shun tu cu fun wuquIn munduj cfu cunu,
muyuf munduj cunu, Iuy yuchu chej cu nu-
pIs.
54
Pedfogu Jesuspu cufu guepu IIuntu
uywush pun suwun fufI cumu yuycu fun.
RufI chgu TempIutu tpuj cu nu wun IwuI
jumuf puy cu fun nInu cho mushu cush pun.
55
Chuufu munduj cfu cu nu wun
muyuf IsfueI cu nugu ushIy cu fun test-
gu cu nutu Jesuspu contfun fImup tIn
wuu chI nun puj. Chuyno ushIf pIs munu
tufI fun chu.
5
Achcuj contfun fImuf-
pIs quIquIn-pufu up nu cu fun. RImu-
shun munu tIncu fun chu.
57
Wuquengu
contfun IIuIIu cuf nIfun:
58
Nogu cunu
wIyuy cup tmI cuyno nIshu: Runu cunu
fufu shun TempIutu nogugu juchu fu-
ch munmI. NIfcuf quImsu junuj tugu
pIpIs munu yunu puy c mup tIn jutu-
fu ch munmI nIf.
]

59
Chuyno jItu puf
nIptIn pIs juc testgu fImu shun juc
testgu fImu shun mun munumI tIncu-
fun chu.
0
Chuufu IIupun cfu cu nupu mus
munduj nengu chuu pI pItu jutuf cuf
Jesustu tupu fun: Munu chu Imutu-
pIs nInquI contfuy quI fImuy cup tIn?
Munu chu chupu cun quI?
1
Chuyno nIptIn pIs Jesusgu upIIu IIu
cucu fun.
Yupuy pIs mus munduj cfugu tupuf
nIfun: Gumchu Tuytu DIos cuchumu-
shun CfIsto cunquI? Tuytu DIospu
wumfun chu cunquI?
2
Chuufu Jess nIfun: Au, nogumI
c. Cunun pI tugu nogu DestI ndu
Runutu fIcu mun quI puj Tuytu DIospu
def chu cuj-Idun cho jumu fuy cujtu,
chuyno pucu tuy junun cho syIu pItu
uywuy c moj tu pIs.
D
3
NIptIn mus munduj cfugu fIyupu
fubyuf sot nun tu pIs fuchI fIsh pun
nIfun: Imup nu tuj mus test gu cu nu-
tu pIs munun chI?
4
WIyush cun quImI
Tuytu DIospu contfun pufIu shuntu.
Cunungu gumcunu Imu nInquI tuj?
NIptengu juc shImI IIu IIupun pIs
Wuu chun nIp cu fun.
E
SAN MARCOS14
1500
5
Wuquengu togupuf-ushu fun.
NuwIntu benduf cuf mugu fun M
wIIIu muy p mugu shu shuy quI tu pIs! nIf.
TempIu cho cuj suId fu cu nu pIs
Iugyuf-ushu fun.
(Mut. 26.6975, Luc. 22.5662,
Juun 1S.151S, 2529)
Pedfo suwun cho cuycup tIn mus

munduj cfupu uywuy nIn jIpush chuyu-
fun.
7
NInu cho mushu cuy cujtu tufIf
sumuj fIcu p fIf nIfun: GumpIs Nuzu fet
funu Jesus wun pufejmI cunquI.
8
NIptIn Pedfo guf nIfun: MunumI
fejs chu chuy funu tugu. Y munumI musy-
chu Imutu nIycu shuy quI tu pIs. Chuyno
nIfcuf suwun puncu mun IIoj shI cu fun.
Chuy cho cuycup tIn gIIu cuntuf cu fun.
9
Chuy pItu chuy uywuy wufmIgu
Pedfutu fIcu p fIf chuy cho cuycuj
funu cu nutu yupuy nIfun: Cuy funugu
Jesus wun pufejmI.
70
Chuyno nIptIn yupuy gu fun.
Mus ftun nIntu chuy cho cuycuj cu nugu
Pedfutu yupuy nIfun: Gumgu fusun-
pumI cunquI puywun pufej. Gumgu
GuII Ieu funumI cunquI pIs.
71
Chuufu Pedfo oIIguf jufushpun
nIfun: Chuy funu tugu munumI
fejs chu, pIp shI pufIu cun quI pIs.
72
Chuyno nIycup tI IIunmI gIIu cuntuf-
cu fun.
Chuufu Pedfo yufp fI fun Jess
nIshuntu: GIIu munu fuj Ishcuytu
cuntup tIn quImsu cutI numI gu mu shu
cuycun quI puj. Chuytu yufp fIf fIyupu
wuguy mun chufu cu fun.
(Mut. 27.12, 1114, Luc. 2S.15,
Juun 1S.2SSS)
15

1
Chuufu puchu wufuf cup-
tInnu munduj cfu cunu, IsfueI
muyuf funu cunu, Iuy yuchu chej cunu,
wuquIn uutofI d cu nu pIs pufIu cu nun puj
SAN MARCOS14 , 15
Mus munJuj cbru Jesustu tupu s/un (Mur. 14.5S65)
1501

F
15.21 Rom. 16.13.
shun tu cu fun. PufIu cuf c fefgu Jesustu
IIyuf cuf PIIu tu mun upuchI fun.
2
Chuyu chIp tIn PIIu togu Jesustu
tupuf nIfun: Gumgu fusun pu chu
Judeu funu cu nupu fuynIn cunquI?
NIptIn Jess nIfun: Gum nIshuy quI-
nmI fusunpu cuyc.
3
Munduj cfu cunu Jesuspu contfun
tucuytu nIptIn
4
PIIu togu Jesustu yupuy
tupu fun: Munu chu Imutu pIs fImu-
cun quI? MusquI wIyuy! Tucuy tumI
contfuy quI nIycun.
5
Chuy pIs Jesusgu upIIu IIu cucu fun.
Imutu pIs munu fImu cu fun chu.
Chuufu PIIu togu fIyupu yufpu chu-
cush pun Imu fufuy tu pIs munu cum pu-
cu fun chu.
Pi!ato nishan
(Mut. 27.15S1, Luc. 2S.1S25,
Juun 1S.SS19.16)
Puscuu fIstuchgu funu cunu fuwu-

cup tIn cudu wutu IIumI PIIuto juc pfsutu
cuchu fej.
7
Romu mundujpu contfun jutu-
fIf wuu chI cu shun pI tumI wuu chIcoj-
musIn cu nu wun Buffubs cufsII cho pfsu
cuycu fun.
8
Aypu IIu funu cunu PIIu tu-
mun uywuf nIfun Imuy pIs custum fIn
cushunno juc pfsutu cuchu fI nun puj.
9
Chuufu PIIuto tupu fun: Judeu
funu cu nupu fuynIn tu chu cuchu fI shuj?
10
Chuyngu nIfun Jesustu chIquIy IIu pItu
munduj cfu cunu upushuntu musyufmI.
11
Chuufu munduj cfu cu nugu
uypu IIu funu cu nutu shImItu gofun
Buffubustu cuchu fIy nInun puj.
12
Chuufu funu cu nutu PIIuto tupu fun:
Imutu tuj fufu shuj Judeu funu cu nupu
fuynIn nIshuy quI tugu?
13
Chuufu sInchIpu nIfun:
CfusIfIcuchIy!
14
NIptInmI PIIuto tupu fun ImupI tu-
tuj? Imuch tuj juchutu fufu shu?
Chuy pIs funu cu nugu sInchIpu nIfun:
CfusIfIcuchIy!
15
Chuufu puycu nu wun uIII cuytu
munuf PIIu togu Buffubustu cuchuy-
cu fun. Jesus tunu fIyupu ustIf cu-
chIf suId fu cu nu mun entfe gu fun
cfusIfIcununpuj.
1
Chuy pItu suId fu cu nugu Jesustu
upufun PIIu tupu puIu syunpu suwun nIn-
mun. Chuy munnu uchcu suId fu cunu
shun tu cu fun.
17
Chuy chgu Jesustu
jucu pu fun mufdu jucutu. NIfcuf
cushu pItu uwushu cof nutu umun-
mun jutI pu fun.
18
AsIpush pun nIfun:
Cuwu chun IsfueI cu nupu fuynengu!
19
NIfcuf shogush wun umucho wIfu-
fun. Togu pu fun. NIfcuf usIpnun-
cushu IIu gonguf pu cuf udufuj-tucu-
fun.
20
Chuyno tucuytu fufuf cufnu
jutI pu shun mufdu jucutu IojtI pu fun.
QuIquInpu fpun tunu jutI pu fun. NIfcuf
cfusIfIcununpnu upufun.
(Mut. 27.S244, Luc. 2S.264S,
Juun 19.1727)
21
Chuy fu CIfene mufcu funu
SImn chuc fu pItu chuyuy cu fun. (Puygu
AIejundfupu Rufopu tuytun cufun.)
F

SAN MARCOS15
SulJu ru cunu Jesustu usipu-
s/un (Mur. 15.1620)
1502

G
15.24 SuI. 22.18.
H
15.27 Isu. 53.12.
I
15.29 SuI. 22.7; 109.25.
J
15.29 Muf. 14.58;
Juun 2.19.
K
15.34 SuI. 22.1.
L
15.3 SuI. 69.21.
M
15.38 Exo. 26.3133; 2Cfn. 3.14.
N
15.40~41 Iuc. 8.23.
Puytu fIcuf upuchI fun Jess upuy-
cu shun cfustu.
22
Chuy pItu GIgotu
jutI yoj puytush Imu mun chuyu chI fun.
(GIgotu nInun cufun CuIu bfu
nInunmI.)
23
Chuy chmI mffu nIshun ushguj
juchu wun bnutu tuIIu chI fun Jesustu
upuchI nun puj. Chuyno upuchIytu
munup tIn pIs Jesusgu munumI upufun-
chu.
24
Chuy pI tu nugu cfusIfIcufun. NIfcuf
suftItu jItu fun fpun cu nutu muygun
upucu nun p pIs.
G
25
CfusIfIcushun fugu cufun chuj chu
IntI puj pIshIf cojmI.
2
ImupItu chuyno
fufu shuntu funu cunu musyu nun-
pmI tubIu mun IsquIf bIf cuf cfus mun
IubIt yuf chufu pu fun. Chuy tubIu chgu
IsquIf bI fuy cu fun: C I -
nIf.
27
Jesus tu wun IwuI cfusIfIcufun
Ishcuy suwu cu nu tu pIs, jucnIntu def-
chu cuj-Idun mun, jucnIn tunu Ichoj
cujmun. ]
28
Chuy n pumI Tuytu DIospu
puIu bfun cho IsquIf bI fuy cu shun cumII-
cu fun. Chuy IsquIf bI fuy cu shungu
cuynmI nIycun: Juchu supu funu cu-
nu tu nmI fIcu shu nIf.|
H
29
Chuypu psuj cu nu pIs umuntu uwIsh-
pun fuj
I
Jesustu ushIIIf nIfun: Munu
bIej, gumgu TempIutu juchu fu chIf
quImsu junuj IIu tumI yupuy cushun n mun
jutu fu chIn quI.
J

30
Chuyno cuycufgu m
quIquI quI suIbu cuy. Cfus pItu ufmuy!
31
Chuy n IIumI munduj cfu cunu,
Iuy yuchu chej cu nu pIs Jesustu usIpuf
quIquIn-pufu pufIu fun: Juccunu-
tugu suIbuf un chuj. QuIquInmI
Ichungu suIbu cuytu munu puydIn chu.
32
IsfueIpu fuynIn, CfIsto cufgu m
fIcuy cup tIn chI cfus pItu ufmu chun.
Chuu fugu fusunpu fIguI shunmI.
CfusIfIcufuycujcunupIs chuy n IIu
ushIII fun.
3ess waushan
(Mut. 27.4556, Luc. 2S.4449,
Juun 19.2SS0)
33
Chuy pI tugu Ius-dsI cuycup-
tIn puchu chucu c cu fun. Chuy n IIu
chucu f cu fun tufdI muII wuy IntI cumu.
34
Jutun muII wuy cuycup tInnu Jesusgu
IIupun cuII pun wun nIfun: Lloi, Lloi,
lumu subuc tuni? nIf. Chuy nInungu
cufun DIos nI II, DIos nI II, ImunIf tuj
cuchuy cu mush cun quI? nInunmI.
K
35
Chuyno nIshuntu wIyuf wuquengu
nIfun: MusquI wIyuy. Pfoftu EIIus-
tumI guyu cuy cun.
3
Jucgu upuf uywuf cuf espon-
jutu poch goj bnu mun ushmuf cu chIf
shogushpu puntun mun wutu shu. Chuy-
tunu Jesuspu shImIn mun uyp chI fun
shogu nun puj.
L
NIfcuf nIfun: M, EIus
shumon gu chush cfus pItu jofgu nun puj.
37
Chuy pItu Jesusgu cuII puy cuf
gupu fuf wuu c cu fun.
38
Chuy fumI
TempIu fufI cho chupu fuj fuctu tIu-
pIs
M
junu pItu ufuypu fuchI c cu fun.
39
Jesuspu uupun cho cuycuj cupI-
tun pIs Jess wuu shuntu fIcuf nIfun
Cuy funugu fusun pumI DIospu
Wumfun cushu! nIf.
40
Mus cufu IIu pI tumI uchcuj wufmI-
cunu fIcu puf cuy cu fun. Puycu nu wun
cuycu fun Mugdu Ienu mufcu pItu cuj
Mufu, shuIIcu cuj SuntIu gu pu wun
Jospu mumun Mufu, SuIome.
41
Chuy
wufmI cu nugu Jess GuIIIeupu pufIp tIn
puf shIf yunu puj.
N
Chuy n pIs chuy-
chgu cuycu fun Jesus wun IwuI Jefu su-
Ien mun uywuj mus uchcuj wufmI cunu.
3esusta pampashan
(Mut. 27.5761, Luc. 2S.5056,
Juun 19.SS42)
42
Jesusgu wuu fun sbudu
jumuy junujpu wIspI funnu. Puchu
SAN MARCOS15
1503

O
1.7 Mut. 26.32; Muf. 14.28.
chuc nun pnu cuycu fun.
43
Chuy fu
AfImuteu mufcu funu Josgu munu
munchu cuypu PIIu tu mun uywu fun
Jesuspu cuef puntu pumpu chI cu shuj
nInun puj. (Josgu cufun IsfueI cu nupu
muyuf uutofI d nInmI. PuypIs shuyu-
fuy cu fun Tuytu DIospu muquIn cho
IIupun cunun puj cujtumI.)
44
Chuyno pumpu chI cu nun puj
fuwu cup tIn PIIu togu yufpu chu cu fun
Wuu shu nu chu fuj? nIf. ChuymI
Jesustu tpuj cupI tuntu guyu chI fun
wuu shuntu musyu nun puj.
45
Wuu-
shu numI nIptIn PIIu togu Jostu uunI-
fun Jesustu pumpu chI cu nun puj.
4
Chuufu Josgu Inu tIutu funtI fun.
NIfcuf Jesuspu cuef puntu cfus pItu
ufuf cu chIf pItu fun. Runutu pumpu nun-
puj gugutu uchcu shun mun chufuy cu-
fun. Chuy uchcu puncu tunu jutun cu fuy
fumI wun chupuf cu fun.
47
Mugdu Ienu mufcu pItu cuj MufIu-
wun Jospu mumun MufIugu fIcu puy-
cu fun muymun Jesuspu cuef puntu
chufu shun tu pIs.
Waushanpita 3ess cawarishan
(Mut. 2S.1S, Luc. 24.112,
Juun 20.110)
1

1
Sbudu jumuy junuj psu fIp-
tIn Mugdu Ie nu pItu cuj Mufu,
SuntIu gupu mumun Mufu, y SuIo m-
pIs uIII usyuj jumpItu funtI fun Jesuspu
cuef pun mun wIu nun puj.
2
Semnu
guIIu fej domIngu tutu IntI yuguf cu-
mup tI IIun uywu fun Jesustu chufu shun
cujmun.
3
PufIu fuy cuf uywuf nInu cu fun:
PIfuj wItI chI p m shun chupu fuy-
cuj fumI tugu?
4
Chuyup tIn fumIgu
wItI chI shunu cuycu fun. Chuy fumIgu
cufun jutun cu fuymI.
5
Jesustu chufu-
shun mun wutguy cuf fIcu fun juc msu
def chu cuj-Idu cho yufuj fpu shu
jumu fuy cujtu. Chuytu fIc fIf puycu-
nugu munchu c cu fun.
Msunu nIfun: Amu munchu-

fIy chu. Musyuy cmI cfusIfIcushun
Jesustu ushej shumu shuy quItu. Cuwu fI-
shu numI. MunumI cuych nu chu. RIcuy
muymun chufu shun tu pIs.
7
Cunungu
cutIy. DIs pu Iun cu nutu y Pedfu tu pIs
wIIIuy. Jesusgu uupuy quI tumI GuIIIeu-
mun uywuy cun. Chuy ch numI quIquIn
nIshu shuy quIno tIncun quI puj.
O
8
Chuufu wufmI cu nugu munchu fIy-
wun guesh pIf uywu cu fun. Munchu fIf
sIcsIc yuf cuy cu fun. Munchu fIy IIu wunmI
pItu pIs Imutu pIs munu wIIIu pu fun chu.
Magda!enapita caj
Mariata 3ess yuripashan
(Juun 20.111S)
]
9
Sem nu mun guIIu fej domIngu tutu
Jess cuwu fIf fImfu yufI pu fun Mugdu-
Ie nu pItu cuj MufIu tumI. (PuypI tumI
uuputu gufgu fun gunchIs dyubIu cu-
nutu.)
10
YufI puf cup tInmI Mufu uywuf
wIIIu fun Jesuspu dIs pu Iun cu nutu.
Chuyu nunpgu Jess wuu shun pItu
IIuquI shu wuguf cuy cu fun.
11
Cuwu-
fI shu numI! Rusun pumI fIcushc! nIf
wIIIup tIn pIs munu fIguI fun chu.
Ishcay dispu!uncunata
3ess yuripashan
(Luc. 24.1SS5)
12
Chuy pI tu numI sIud pItu Ishcuj
dIs pu Iun cunu uywuy cup tIn Jess
yufI pu fun. Jesusgu munumI uuputu
cushun n nu chu cuycu fun.
13
Chuy-
pI tugu puycu nu pIs wuquIn dIs puIu-
musIn cunu cuycu shun mun uywuy cuf
wIIIu fun Jess yufI p mu shu nIf.
WIIIup tIn pIs munu fIguI fun chu.
Wi!!acunanpaj dispu!uncunata
3ess cachashan
(Mut. 2S.1620, Luc. 24.S649,
Juun 20.192S)
14
Ushu nun tu nugu chuncu juc dIs-
pu Iun cunu mIcuf cuy cup tIn Jess
SAN MARCOS15 , 16
1504

P
1.15 Hech. 1.8.
Q
1.19 Hech. 1.911.
yufI pu fun. NIfcuf nIfun: Yfu cuy nIy-
nuj funu cunu, cuwu fI mu shtu wIIIu-
shup tI quI ImunIf tuj munu fIguIsh-
cun quI chu?
15
Cunun pI tugu Int fupu
uywuy IIupun funu cu nutu uIII wIIIu-
cuy ntu wIIIu p nuy quI puj.
P

1
PIpIs
chus quI cu muf buutI su cofgu suIbu-
con gumI. Munu chus quI cu muj cu numI
Ichungu custI gu shu cungu.
17
Nogu mun
yfu cu muj cu nugu mIIugfucunutupIs
fufun gumI. Jut cho dyubIu cu nutu
gufgongu y juc fImuy cu nu tu pIs
pufIungu.
18
CuIe bfu cuIp tIn pIs, ben-
nutu gufup tIn pIs munumI wuon gu-
chu. Chuy n IIumI guesh yuy cuj cu nupu
junun mun muquIntu chufup tIn uIIchu-
cungu.
3ess sy!uman aywacushan
(Luc. 24.505S, Hec/. 1.911)
19
DIs pu Iun cu nutu wIIIu puytu
ushuf cup tIn numI Jesu cfIstutu Tuytu
DIos nIn chI syIu mun pushu cu fun.
Q

Chuy ch numI Tuytu DIospu def chu
cuj-Idun mun jumuy cu fun.
20
Chuy pItu dIs pu Iun cu nugu
muy-chuy ch pIs Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cu fun. QuIquIn
Tuytu Jesu cfIstu numI yunu pufun
mIIugfucunutupIs fufu nun puj.
Chuytu fIcufmI funu cunu tuntI yu cu-
fun chuy wIIIu cu shungu Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIn fusunpu cushuntu.
Amen.|
SAN MARCOS16
1505
Ga!!aycunan
1

1
Musyu shuy quI n pIs wuquIn-
pIs IsquIf bI shumI Jesustu Imu
psu shun tu pIs.
2
Chuy IsquIf bej cu nugu
IsquIf bI fun Jesuspu dIs pu Iun cunu
wIIIu pu shun tumI. Chuy wIIIuj cunugu
cufun Jesustu Imu psu shun tu pIs
quIquIn uwIn wun fIcuj cu numI,
puypu wIIIu coj nIn cu numI.
3
ChuymI
nogu pIs Jesus pItu musyuj cu nutu
Imuno cushu IIun tu pIs sumuj tupucu-
chushc. Tuytu TefIIo, chuy tumI
IsquIf bIm sumuj cumu c chIypu,
guIIuy cu nun pItu-puchu Imuno cushun-
tu pIs.
4
Chuy n pumI gumgu uuputu
wIIIu p shu shuy quI cunu fusunpu
cushuntu sumuj musyun quI puj.
Bautisaj 3uan yurinanpaj
cashanta anji! wi!!acushan
5
Judeupu fuynIn Hefodes cushun
wIchun juc cfu cuycu fun Zucu fus
jutI yoj. Zucu fIusgu Abus cfu pItu
mIfuj cush punmI chuy custu cfu cu nu-
wun IwuI ufoj. Zucu fIuspu wufmInpu
jutInmI cufun EIIsu bet. Puypu tuytun-
pIs Aufon pItu mIfuf uywuj cfumI
cufun.
Puycu nugu Imuy pIs Tuytu DIos

mundu shuntu cumIIfmI goyuj. ChuymI
puycu nupgu pIpIs wushuntu munu
fImuj chu.
7
Ishcun pIs cufun uuquIn
San Lucas
Tuytu DIosgu pobfIcunupItu muschu cuyun fcucunutu?
OIIgucunutuchu wufmIpItu mus cuyun?
Pitaj isquir bi ran? Iucus cufun juc mdI cumI. PuypIs ups toI PubIu tumI puf shI fun
(CoI. 4.14). Iucus IsquIf bI shu Sun Iucus y Hechos de Ios ups to Ies nIshun IIbfutu. PuyIIumI
munu IsfueI funugu IsquIf bI shu bIbIIu cho cuycuj IIbfutu.
Picu na p taj isquir bi ran? Iucusgu cuy IIbfu cu nutu IsquIf bI fun fIspI tu shun umgun
TeofIIupmI (Iuc. 1.3). GfIego fImuy cho TefIIo cuycun Tuytu DIostu cuyuj nInunmI.
TeofIIupIs cufun munu IsfueI funumI. ChuymI cuy IIbfogu mus cuycun Tuytu Jesu cfIstu mun
yfu coj munu IsfueI funu cu nu puj.
Imay taj isquir bi ran? WuquIn yufpun Jefu su Ientu juchu chI shun pI tu fuj IsquIf bI shun tumI.
Chuy cufun wutu 70 d.C.
Imataj caycan cay !ibru cho? Iucus munuy cun umgun TefIIo Jesus pItu fusun cujtu
musyu nun tumI (1.14). Achcu puftI tumI Muteo y Mufcos IsquIf bI shun n IIu Iucus pIs Jesuspu
bduntu IsquIf bI shu. Ichungu wuquIn puftI cu nutu yupuy cun. Chuy cu nu tugu puy muyu cu chuf
estud yu fun. ChuymI Iucusgu Muteo pItu mustu nIycun Jess Imun pIs yufI shuntu (12). Chuy-
cho nIycun BuutI suj Juun yufI shun p pIs. Chuy n pIs Jesuspu unuy fumIII yun cu nupu jutIntu
IsquIf bIf nIycun Jesus pIs Adunno Tuytu DIospu wumfun cushuntu (3.38). Runu cu numI Ichungu
yufpu fun Jospu wumfun cushuntu (3.23).
Jesuspu wuquIn yuchu chI cuy nIn cu nugu cuy IIbfu IIu chmI cuycun. Mus fejsI shun chI cuycun
cuyu coj tuytu pItu yuchu chI shun (15.1132) y cuyu p coj juc-I funu pItu yuchu chI shun pIs
(10.2537). Juc-I mufcu funu cu nu tu pIs Tuytu DIos cuyu shun tumI Iucus musyu chI cuy cun.
ChuymI cuy IIbfu cho tufIn chI uchcu juc-I funu cunu ugfu d sI cu shuntu (17.1118). Chuufu
pobfI cu nupgu mushoj uIII wIIIu cuymI cufun (1.5153; 4.18; 7.22). Cuy uIII wIIIu cuy cuycun
ogfu cu shu cuycuj cu nu pmI (19.10). Puycunu cufun Impues tutu cobfuj cunu (19.19), pobfI-
cunu, muncu cunu, cju cunu y gupfu cunu (14.13; 16.1931), SumufIu funu cunu (10.2537;
17.1119) wufmI cu nu pIs (7.3650; 8.2, 3; 10.3842).

1506

D
1.17 Tuytu DIos cuchu mu shun CfIsto munu fuj shumup tIn EIIustu DIos nIn chI cuchu mu nun puj
cushun tumI funu cu nugu shuyuy cu fun. RIcuy MuI. 4.56. EIIus pItu mustu musyu nuy quI puj
IIguIn quI 1Rey. 17.119.21; 2Rey. 2.118.
chuc wunnu. EIIsu bet munu wuwu tufej
cuptIn, munumI wumfun cufun chu
chuc wunnu cushun cu mu pIs.
8
Chuyno cufcuy cup tIn Zucu fIus wun
cuj cfu-musIn cu nupu tufnun chuyu-
mu fun Tuytu DIospu uupun cho cfu
cuynIntu fufu nun puj.
9
Chuufu Imuy pIs
fufu shun n fuj suftItu jItu fun muygun
cfu TempIu fufI mun InsIn sutu fupu-
chej yuycu nun p pIs. Chuy cho tcu-
fun Zucu fus yuycu nun puj. ChuymI
yuycu fun TempIu fufI cho fIspI tdu
cuycu shun cuuf tu mun.
10
RufI mun
yuycuy cuf InsIn sutu fupu chI shun cu-
mugu IIupun funu cunu juwu IIucho
Tuytu DIostu muu cuf cuy cu fun.
11
Zucu fus fupuy c chIp tIn, juc unjII
yufI pu fun InsInsu fupu chI cunu uItufpu
def chu cuj-Idun cho.
12
Zucu fIusgu
fIc fIf fIyupu munchu fIf Imu fufuy tu-
pIs munu puydI fun chu.
13
Chuufu unjII
nIfun:
Zucu fus, umu munchu cu muy-
chu. Muu cu shuy quI tumI Tuytu DIos
wIyu shu fuy quI. ChuymI wufmI quI
EIIsu bet guesh yu congu oIIgu wumfutu.
JutIn tumI chufu pun quI puj Juun nIf.
14
Puygu fIyupumI cushI cu chI shun quI-
puj. YufI shun pI tu pIs uchcujmI cushI-
con gu puj.
15
Tuytu DIos munu shunno
fufush punmI Tuytu DIos tu pIs cushI-
cu chen gu puj. Bnutu nI Imu much-
chI coj tu pIs munu upojmI cungu puj.
Munu fuj yufI shun pItu-puchumI Esp-
fItu Suntupu munuy nIn wunnu cuycun-
gu puj.
1
ChuymI Tuytu DIospu wIIIu-
cuy nIntu wIIIu cup tIn IsfueI funu cunu
juchun cu nutu cuchu fIf Tuytu DIos
munu shunno goyungu.
17
Tuytu DIospu
munuy nIn wun EIus wIIIu cu shun-
nmI puypIs wIIIu con gu puj.
D
Tuytu
DIos shumu nun puj cuycup tIn, wIIIu-
cush punmI wIIIu pungu pup nIn pIs
wumfun cu nu wun umIs tu nun puj, munu
wIyu coj cu nu pIs Tuytu DIos munu-
shun nnu goy nun puj. Chuy n pumI
funu cu nutu shuc y chengu Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIstutu uIII chus quI cu-
nun puj.
18
Chuufu unjIItu Zucu fus tupu-
fun: Rusun pu chu fuj cungu nImu-
shuy quegu? Imun pu tuj musyu shuj
fusunpu cushuntu? Nogugu uuquIn-
numI c. Wufm pIs chuc wun numI.
19
AnjII numI nIfun: Nogugu Tuytu
DIospu sIfbej nIn GubfIeImI cuyc.
PuymI cuchu mu shu cuy uIII wIIIu putu
wIIIu n puj.
20
Cunun nIshtu munu
fIguI shuy quI pI tumI cunun pI tugu shImI-
quI Ibu c congu wumfuy quI yufI nun-
cumu.
21
Chuy cu mugu juwu cho cujcunu
shuyuf puy cu fun ImunIf-fuj munu
IIoj shI mun chu? nIf yufpu chu cush pun.
22
Chuufu Zucu fIusgu TempIu pItu IIoj-
shI muf fImuytu munu push tu chI fun nu-
chu. MuquIn wun su IIu punu tuntI-
yu chI fun chuy cho cuycuj funu cu nutu.
ChuymI funu cu nugu cuen tutu gocu fun
TempIu fufI cho Tuytu DIos Imutu pIs
fIcu chI shuntu.
23
TempIu cho uycu junuj pIs fufu-
nun puj cuj fufuy nIn cu nutu ushuy cuf
Zucu fIusgu wusIn munnu cutI cu fun.
24
Chuy pItu, wufmIn EIIsu betgu guesh-
yuj fIcu cush pun pIchgu quIIIu wusI-
IIun cho goy cu fun.
25
CushI cush pun
nIfun: Imu uIII shI Tuytu DIos yunu-
p mu shu wuwutu tufI n puj. Cunungu
munumI pIpIs munu cuj mun chufu mun-
gu nu chu.
3ess yurinanpaj cashanta
anji! wi!!acushan
2
EIIsu bet guesh yuj fIcu cu shun-
pItu sojtu quIIIu tu numI unjII GubfIeItu
Tuytu DIos cuchu fun GuII Ieu pfobIn-
syu cho cuycuj Nuzu fet mufcu mun.
SAN IUCAS1
1507
27
Chuy chgu vIfjIn MufIumI tIyu fun.
Puygu Jose jutI yoj funu wun tIyu nun-
pmI pufIu shunu cuycu fun. Josgu
cufun DuvId pItu mIfuf uywujmI.
28
Mufu cuycu shun cujmun yuycufIf
unjII nIfun: CushI cuy Mufu! Tuytu
DIos ucfu shunmI cunquI. PuymI
gumwun cuycun.
29
Chuyno nIptIn fIyupu yufpu chu cu-
fun: Chuyngu ImunIf-fuj nImu shu?
nIf.
30
AnjIIgu nIfun: Mufu, umu munchu-
cuy chu. Tuytu DIospu fIcuy-uwIn cho
uIIImI cunquI.
31
CununmI guesh yuj fIcu-
cun quI. OIIgu wumfu tumI guesh yu cun-
quI puj. JutIntu chufu pun quI puj Jess
nIf.
32
Munuy nI yoj cuptInmI puypgu
munuy nI yoj Tuytu DIospu wumfun
nengu puj. PuytumI unuy cuj fumI-
IIyun DuvIdno fuy cunun puj Tuytu DIos
chufungu.
33
Chuufu IIupun IsfueI cu nugu
Imuy cu mu pIs puypu munuy nIn ch-
numI cungu. Puy mundu shungu Imuy pIs
munumI ushu cun gu chu.
34
Chuyno nIptIn MufIugu tupu-
fun: Runu wun munu fuj cuycup tgu
Imun pu tuj wumf cungu?
35
NIptIn unjII nIfun: Esp fItu
Suntu gummun chuyu mup tInmI Tuytu
DIospu munuy nIn pucu tuy IIuntupujno
chuyu mon gu puj. Chuy n pumI chuy
yufI nun puj cuj wumfuy quI tugu
DIospu Wumfun nengu.
3
Chuy nmI
fumIII yuy quI EIIsu bet pIs chuc wunnu
cuycush pun sojtu quIIIunu guesh yuj
cuycun. PuypmI fImuj Munu wuwutu
tufej wufmI nIf.
37
Tuytu DIospgu
ImupIs susugu munumI cunchu.
38
Chuyno nIptIn MufIugu nIfun:
Nogugu Tuytu DIospu munuy nIn-
chmI cuyc. NImu shuy quIno puy
nogu cho fufu chun ufI.
Chuy pI tu nugu unjII uywu cu fun.
E!isabet-ta Mara rajashan
39
AnjII nIshun pItu wufun nIncunu
MufIugu jucIIu uywu fun Judeu
pfobIn syupu jIfcun cu nu cho cuycuj
mufcu mun.
40
Zucu fIuspu wusInmun
yuycu fIf EIIsubet-tu suIu du fun.
41
SuIu-
dup tInmI EIIsu betpu puchun cho
cuycuj wumfu pIs cuyu fI fun. Chuu fugu
Esp fItu Suntupu munuy nIn wunmI
EIIsu bet cushI cush pun MufIutu nIfun:
42
IIupun wufmI cu nu pItu musmI
gumtugu Tuytu DIos bIndI syuntu
goshu fuy quI! Guesh yuj cuycu shuy quI
wumfuy quI tu pIs puymI bIndI syuntu
goycun.
43
CfIstupu mumun cuycush-
puy quI wutu cu muj shumu nuy quIpgu
pItuj nogugu c?
44
SuIu du mu shuy-
quItu wIyuf cupt jInun fumI puch-
cho cuycuj wumf pIs cushI cuy pItu
cuyu shu.
45
Tuytu DIos nIn chI nIshu-
shuy quI cu nutu fIguI shuy quI pItu fIyupu
cushI shumI cunquI puj.
Tayta Diosta Mara a!abashan
4
Chuyno nIptIn Mufu nIfun:
IIupun shon g wunmI Tuytu
DIostu uIub.

47
FIyu pumI cushIc suIbu muj Tuytu
DIos ucfu mu shun pItu.

48
UmIIdI uywuy nIn cuycu sh tumI
fIcu mu shu.
Cunun pI tugu Imuy cu mu pIs nogu-
puj nengu: Tuytu DIos bIndI su-
shunmI nIf.

49
Munuy nI yoj Tuytu DIosmI yunu-
p mush pun uImI fuy puj cu nutu
nogu cho fufu shu.
Puypugu jutIn pIs SuntumI.

50
Puy munu shunno cuwuj cu nutu
DIos nIn chgu Imuy cu mu pIs
cuyu pun gumI.

51
Munuy nIn wunmI fufu shu fIyupu
uImI fuy puj cu nutu.
Munuy nIyoj-tucoj cunu yufpu-
shun cu nu tu pIs munumI cumu-
c chI shu chu.

52
Munduj cu nu tumI desp chun cu nu-
pItu jItu fu chI shu.
UmII dI cu nu tumI Ichungu uIII
cuymun chufu chI shu.

53
Yufguy cho cuycuj cu nu tumI gufu-
chI shu.
SAN IUCAS1
1508

E
1.59 IsfueI cu nupu oIIgu wumfun yufej cu nu tugu pusuj junuj yoj IIu tumI seu Iuj Tuytu DIos wun
contftu fufu shun musyu c nun puj. Chuytu mustu musyu nuy quI puj IIguIy Gen. 17.1012;
Iev. 12.3.
Rcu cu nu tumI Ichungu jInuy IIutu
gufgu chI shu.

54
Munuy nIn cho goyup tIn sIfbej nIn
IsfueI cu nutu yunu pu shu.
Puygu Imuy pIs cuyu puy cunmI.

55
Chuyno cunun pmI unuy cuj
uwIIun ch cu nutu fufu sh puj
nIfun
Abfuhumtu, puypItu mIfuj cu nu-
tu pIs.
5
MufIugu EIIsu betpu wusIn cho
quImsu quIIIuno goyuf cuf wusIn punu
cutI cu fun.
Bautisaj 3uan yurishan
57
Guesh yu cu nun puj quIIIun chnu
cush pun EIIsu betgu oIIgu wumfutu
guesh yu cu fun.
58
Chuytu musyuy cuf,
fumIII yun cunu fejsI nu cu shun cu nu pIs
shumu fun EIIsubet-tugu Tuytu DIos
uIIImI yunu pu shu nIf cushI cush pun.
59
ItIn pusuj junuj yoj cuycup tInnu Zucu-
fIuspu wusIn mun uywu fun custum fIn
cushunno ItItu seu Iu nun puj.
E
Chuy-
cho ItIpu jutIn tugu chufu puytu munu-
fun pup nIn Zucu fIuspu jutI IIuntu.
0
Chuufu mumun nIfun: MunumI!
Jutengu JuunmI cungu.
1
Chuyno nIptIn puycunu nIfun:
ImunIf tuj chuy jutItu chufu puytu
munun quI? FumIII yuy quI cunu chuy
jutI ygu munumI cunchu.
2
ChuymI Imu jutItu chufu p nun p pIs
su IIupu Zucu fIustu tupu fun.
3
Tupup-
tIn tubIu-muII wutu muu cu fun chuy-
mun IsquIf bI nun puj. TubIu-muIIwucho
IsquIf bI fun JuunmI jutengu nIf.
Chuufu IIupun uImI fu shu fIcu cu fun.
4
JInun fu fImuytu push tu fuy cu chIf
Zucu fIusgu pufIuytu guIIuy cu fun. Chuufu
Tuytu DIostu uIubu fun.
5
Chuyno psu-
shun wIIIupu mush tu cup tIn wIyuj cu-
nugu uImI fu shu fIcu coj. Chuy puj pufIuj
Intfu Judeu cho, jIfcu cu nu cho cuycuj
mufcu cu nu ch pIs.
PufIujtu wIyuj cunu

yufpu chu cuf nej: Chuy wumfugu Tuytu
DIospu munuy nIn wunmI yufI shu pIs.
Jutun yufgu Imu munuy nI yoj fuj cungu?
Tayta Diosta Zacaras a!abashan
7
Wumfupu pup nIn Zucu fIusgu
Esp fItu Suntu musyu chIp tInmI Imuno
cunun puj cushun tu pIs cuyno fImu fun:

8
AIubu shu cuchun IsfueI cunu
udufu shun Tuytu DIosgu.
Puygu shumu shu ucuy cho cuycuj
mufcuntu jofgu nun pmI.

9
SIfbej nIn DuvIdpu custun pI tumI
munuy nI yoj funutu yufI chengu
suIbu m nun ch puj.

70
Chuyno cununpgu Tuytu DIos
unuy numI wIIIu chI mu fun chI
ucfu shun pfof tun cu nu wun.

71
WIIIu chI mu fun chI ucu chI muj-
nIn ch pItu suIbu m nun ch puj,
chIquI muj nIn chpu munuy nIn pItu
jofgu m nun ch puj.

72
Chuyno cush punmI musyu chI mu-
fun chI unuy cuj uwIIun chI cu-
nutu cuyu pu shuntu,
contf tutu fufuf uunI shun cu nutu
munu gongu shun tu pIs.

73
Contf tutu fufuf uunIsh punmI
Abfuhumtu musyu chI fun

74
chIquI muj nIn ch cu nu pItu jofgu-
m nun ch puj,
puyIIu tunu munu munchu cuypu
sIfbI nun ch puj,

75
puy munu shun n IIunu Imuy cu-
mu pIs puypu uupun cho uIIItu
fufuf goy nun ch puj.
7
ItI wumfun tu numI Zucu fus nIfun:
Gumgu funu cu nutu wIIIu pun quI-
puj SuIbu coj shumup tIn chus-
quI cu nun pmI.
ChuymI gumpgu nengu puj Mus
Munuy nI yoj DIospu pfof tun
nIsh pun.
SAN IUCAS1
1509

77
Runu cu nutu wIIIu pun quI puj Tuytu
DIos pefdu nush pun suIbu nun-
puj cuycu shuntu.

78
Tuytu DIosgu fIyupu cuyu mush-
pun chmI juc SuIbu cojtu syIu-
pItu cuchu mu shu.
Chuygu nogun ch puj cuycun
tutupu IntI yugu moj nmI.

79
Chuufu puygu chucuj puchu cho
uchIc yu cuf coj nmI cungu.
Puygu suIbun gumI wuuy mun
chuyu nun puj cuycuj cu nutu.
Chuy n pumI uIIInu goy nun ch-
puj pushu m shun puj.
80
Zucu fIuspu wumfun Juungu
wIuy IIun-tupu mus uIII yuchu fun
DIos munu shunno goyush pun. Chun-
yuj jIfcu cu nu IIu cho tIyu cu fun IsfueI-
musIn cu nu mun wIIIu puj chuyu nun-
cumu.
3ess yurishan
(Mut. 1.1S25)
2

1
Chuy wIchun munduj Augusto
Cesuf wIIIu cu chI fun mundu shun
cuj nusyun cu nu chgu IIupun funu cunu
sInsu cu nun puj.
2
Chuy fImIf cuj sInsu-
cuy cufun SIfIu pfobIn syupu CIfenIo
gobef nu dof cuycup tInmI.
3
ChuymI
IIupun funu cunu uywu fun yufI shun
mufcumun-cumu sInsu cu nun puj.
4
Chuy npu Jos pIs uywu fun GuII Ieu
pfobIn syu cho cuycuj Nuzu fet mufcu-
pItu, Judeu pfobIn syu cho cuycuj BeIen
mufcun mun. Chuy mufcugu unuy
uwIIun DuvIdpu mufcunmI cufun.
Josgu DuvId fumIIIyu cush punmI
BeIen mun sInsu coj uywu fun.
5
WufmIn
cunun puj pufIu shun MufIu pIs sInsu cu-
nun puj IwuI uywu fun. Chuy wIchungu
guesh yuj cuycu fun.
QuIIIun chnu
cuptInmI BeIen cho cufcuy cup tIn
MufIutu nunuy chufI fun.
7
Puchu cu-
nun puj wusI munu jcup tIn puchu-
cu fun uywu cunu puu nu IIun munnu.
Chuy cho guechpu wumfuntu guesh yu-
cu fun. Inchu nu wun pItuf cuf uywutu
gufu cu nu IIu mun puuy cu chI fun pIs.
Uysha tpajcunata
anji!cuna yuripashan
8
BeIenpu Idun jIfcu cho uywu mIchI-
coj cunu uyshun cu nutu tpuf cuy cu fun.
9
Chuy munmI IIIuj pItu Tuytu DIospu
munuy nIn wun unjII uchIc yuypu uchIc-
yuf yufIf cu fun. Chuufu uysh fu cu nugu
fIyupu munchu fI fun.
10
AnjIInu nIfun:
Amu munchu cuy chu. Gumcu nutu
uIII wIIIu putu wIIIu pujmI shumushc.
Chuytu wIyuy cofgu IIupun funu cu numI
cushI con gu puj.
11
CununmI DuvIdpu
mufcun cho SuIbu coj yufI shu. Puygu
Tuytu DIos cuchumu shun CfIstumI.
12
WIIIu sh fusunpu cushuntu musyu-
nuy quI puj chuy ItItu tufIn quI puj uywu-
cu nutu gufu cu nu IIu cho Inchu nu wun
pItu shu puuy cujtu.
13
Chuyno nIycup tI IIun IIIuj pItu uypu IIu
unjII cunu yufI fun chuy unjIIpu uupun-
cho. Tuytu DIostu uIubush pun nIfun:

14
SyIu cho cujcu nu pIs Tuytu
DIostu uIubuy cu II chun!
Cuy puchu ch pIs Tuytu DIostu
wIyu coj cu nu puj uIII goyuy
cuycu II chun!
15
AnjII cunu syIu mun cutI cup-
tInnu uysh fu cu nugu jucnIn-jucnIn pIs
SAN IUCAS1 , 2
Jess yuri s/un (Luc. 2.17)
1510

F
2.22~24 Mufu pufIfIcucuf fufu nun puj cuj Imu cushun tu pIs mustu musyu nuy quI puj IIguIn quI
Iev. 12.28.
G
2.23 Guechpu oIIgu wumfu cu nutu DIos nIn chpu munuy nIn mun chufu nun puj
cushun pItu mustu musyu nuy quI puj IIguIn quI Exo. 13.2, 1213; Nm. 3.1113.
H
2.24 Iev. 12.8.
nInu cu fun: JucIIu BeIen mun uywu-
shun. Tuytu DIos wIIIu chI mu shun chtu
fIcu mu shun.
1
Chuyno nIfmI jInun fu uywu fun.
Chuyuy c fIf tufI fun Jostu, MufIutu
y ItIn tunu uywu cu nutu gufu cu nucho
puuy cujtu.
17
TufIy c fIf chuy cho
cuycuj cu nutu wIIIu pu fun ItIpuj Imuno
unjII nIshun tu pIs.
18
Uysh fu cunu
wIIIu pu shuntu wIyush pun IIupun
chuy cho cuycuj cu nugu uImI fushpun
cushI cu fun.
19
MufIu numI Imuno
cushun tu pIs shon gu IIun cho yufpu fuy-
cu fun.
20
AnjII nIshun n IIu IIupun tu pIs
tufIy cofgu uysh fu cunu cutI cu fun
Tuytu DIostu uIubuf uy cuf.
3ess pusaj junajyoj caycaptin
Temp!uman apashan
21
ItI pusuj junuj yoj cuycup tIn
custum fIn cushunno ItItu seu Iu fun.
Chuy chnu MufIugu Jess nIf jutIntu
chufu pu fun munu fuj guesh yuj cuptIn
unjII wIIIu shunno.
22
MoIsespu IuynIn cho nIshunno
guesh yu coj wufmI pufIfIcucunun junuj
chuyu mup tIn wumfuntu upufun Jefu su-
Ien TempIu mun Tuytu DIostu GumpumI
cuy wumfu nInun puj.
F

23
Guechpu
cuj oIIgu wumfugu DIos pumI cungu
nIf DIospu IuynIn cho IsquIf bI shu
cuycu shunno fufu nun pmI uywu fun.
G

24
Iuycho Guesh yu coj wufmI IImyunu
cunun puj Ishcuy pushupu puIu mutu,
mun'chgu Ishcuy wumputu upumuy
H

nIshunno fupu chI nun puj uywu fun.
25
Chuy wIchun juc funu Jefu su Ien cho
cuycu fun SImen jutI yoj. Puygu Tuytu
DIos fIcup tIn pIs funu-musIn cunu fIcup tIn-
pIs uIII cuwu fun. IsfueI cunu ucuy cu shun-
pItu CfIsto shumuf jofgu nun puj cushun tu-
pIs shuyuy cu fun. Puygu Esp fItu Suntupu
munuy nIn chmI cuwuj.
2
Puytugu
Esp fItu SuntumI musyu chI fun Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIstutu munu fuj fIcufgu
munu wuu nun puj cushuntu.
27
Esp fItu
Suntu musyu chIp tIn SImen uywu fun
TempIu mun. MufIu wun Jos pIs TempIu-
mun uywu fun. Jesustu upufun Tuytu DIos
nIshuntu cumIIsh pun.
28
SImeongu MufIu-
wun Jos wun tIncuf Jesustu mufgu cuf cuf
Tuytu DIos nIn chtu uIubuf nIfun:

29
Tuytu DIos, cunungu cumIIsh-
cun quI numI nImu shuy quItu.
RIcu sh ch nugu uIII numI wuu-
c mun pIs.

30
RIcush c numI gum cuchu mu shuy-
quI suIbu cojtu.

31
RIcush c numI nogu cu nutu suIbu-
m nuy quI puj cuchu mu shuy-
quItu.
Chuy tugu muy-chuycho tIyuj
funu cu nu pIs fIcun gumI.

32
Puygu uchquI nmI cungu munu
IsfueI funu cu nu p pIs.
Puy-fuycumI ucfu shuy quI IsfueI-
cu nu pIs uIII fIcu shu cungu.
33
SImen nIshuntu wIyuy cuf Jos-
wun Mufu uImI fu shu fIcu cu fun.
34
SImeongu Tuytu DIostu muu cu fun
puycu nutu uIII yunu p nun puj. NIfcuf
ItIpu mumun MufIutu nIfun: Cuy ItImI
IsfueI cu nu chgu wuquIntu uIII cuymun
chuyu chengu. WuquIn tunu cust gu mun
chuyu chengu. WIIIu pu shuntu uchcujmI
munu chus quen gu p chu.
35
Chuy n-
pumI musyu cungu funu cunu uIIItu
yufpu shun u munu uIIItu yufpu shun pIs.
Gumpgu chuy cunu cungu puj shon guy-
quItu subII wun tucsIy cu shu n fmI.
3
Chuy fu chuy TempIu cho cuycu fun
juc chuc wun Anu jutI yoj. Puygu pfofe-
t sumI cufun. Puypu pup nInmI cufun
FunueI, Asef pItu mIfuf uywuj. Wumfu
jIpush IIu muju chu cuf gunchIs wutu IIu
funun wun tIyu fun. Chuy pI tugu funun
SAN IUCAS2
1511
wuu cu fun.
37
Chuufu bIy du IIu cucu fun.
Puygu pusuj chuncu chuscu (84) wutu-
yojnu cuycu fun. Puygu pugustu junuj tumI
TempIu cho uyunush pun Tuytu DIostu
muu coj.
38
SImen fImuytu ushuf cup tIn
AnupIs wItIy cuf Tuytu DIostu ugfu d sI-
cuf udufu fun. NIfcofgu u Jesus puj
wIIIu pu fun Tuytu DIos cuchu mu shun
CfIstutu shuyu fuy cuj funu cu nutu.
39
Jos wun MufIugu Iuy nIshunno
IIupuntu cumIIf cuf cutI cu fun GuIIIeu-
cho cuycuj Nuzu fet mufcu mun.
40
Chuy-
cho tIyuf Jesusgu wIuy IIun-tupu mus
yufpuy supu cufun. Tuytu DIos pIs uIII
fIcush punmI yunu puy cu fun.
Temp!ucho 3ess cashan
41
Jesuspu mumun-tuytun cudu wutu-
IIu Puscuu fIstupuj Jefu su Ien mun uywuj.
42
Chuncu Ishcuy nIn (12) wutu yoj Jess
cuycup tIn pIs custum fIn cushunno Jefu-
su Ien mun uywu fun.
43
FIstu ushu cup tIn
Jesuspu mumun-tuytun mufcun punu
cutI cu fun. Jess Ichungu Jefu su Ien cho
qudu cu fun. Chuy tugu munu cuen-
tutu gocu fun chu mumun nI tuytun-
pIs.
44
Puycu nugu yufpu fun wuquIn
uywuj cu nu cho tuIIu cu shu Jesus pIs
uywuy cu shuntu. Chuyno yufpush pun juc
junuj goyuf pojnu uywu fun. Chuy pI tu fuj
fumIII yun cu nu cho fejsI nu cu shun cu nu-
ch pIs ushI fun.
45
Munu tufIy cofgu ushej
cutI fun Jefu su Ien mun.
4
CutI shun wufun nIn junuj fmI Jesustu
tufI fun TempIu cho cuycujtu. Chuy chmI
Iuytu yuchuj funu cu nutu tupuf jumufuy-
cu fun.
47
Chuufu IIupun wIyuj cunu
uImI fu shu cufcuy cu fun uIII yufpuy supu
cuptIn tupu shun cu nutu uIII yuchup tIn.
48
Chuy cho cuycujtu tufIy cuf pup nIn wun
mumungu uImI fu shu fIcu cu fun. NIfcuf
mumun nIfun: Jess ImunIf tuj cuycho
qudu cu fuy quI? Pup nI quI wun nogugu
fIyupu IIuquI shumI ushIshc.
49
Chuufu Jess nIfun: ImunIf tuj
ushIy c mun quegu? Munu chu musyun-
quI Tuytpu wusIn cho cun puj cushun-
tugu?
50
Chuyno nIptIn puycu nugu
munumI tuntI yu fun chu ImunIf chuyno
nIycu shun tu pIs.
51
Chuy pI tugu Jesustu pushu cuf cuf
Nuzu fet mun cutI cu fun. Chuy chgu
mumun-tuytun mundu shun cu nutu
fufush pun tIyu fun. Imuno cushun tu pIs
SAN IUCAS2
Templu c/o Jess cus/un (Luc. 2.4152)
1512

I
3.4~ Isu. 40.35.
mumungu shon gu IIun cho yufpu fuj.
52
Jesusgu wIuy IIun-tupumI mus-mus
yufpuy supu cufun. Tuytu DIos pIs funu-
cu nu pIs puytugu uIIImI fIcu fun.
(Mut. S.112, Mur. 1.1S, Juun 1.192S)
3

1
Munduj TIbe fIo Cesuf chuncu
pIchgu (15) wutunu IIupun
nusyunpu munduj nIn cuycu fun. Chuyno
PoncIo PIIu tu pIs Judeu pfobIn syu cho
gobef nu dof cuycu fun. Hefodes numI
GuII Ieu pfobIn syu cho munduj cuycu fun.
Hefodespu wuuguIn FeII pInu munduj
cuycu fun Itufeu wun Tfuco nIte puftI cho.
IIsu nIusnu munduj cuycu fun AbIIInIu
puftI cho.
2
Jefu su Ien chnu Ans y CuIfs
cuycu fun IIupun cfu cu nupu mus munduj-
nIn. Chuy wIchun Zucu fIuspu wumfun
Juun chun yuj jIfcu cho cuycup tIn Tuytu
DIos nIfun wIIIu cuy nIntu wIIIu cu nun puj.
3
ChuymI Juungu Jofdn muyupu
Idun cho cuycuj mufcu cu nupu pufIsh pun
wIIIu cu fun: Tuytu DIos pefdu nu shu nuy-
quI puj juchu fufuy cu shuy quItu cuchuy cuf
buutI su cuy ufpIn tI cu shuy quI musyu c-
nun puj.
4
Chuyno Juun wIIIu cu nun pmI
pfoftu Isuus unuynu IsquIf bI fun:
cuy cun:
nnItu uIIchuy.
yujpu nnItu dIfI chuy.

5
IIupun fugfu cu nu tu pIs pumpu y-
chIy.
Puytush Imu cu nu tu pIs pufI juy.
WIcsu nnI cu nu tu pIs dIfI chuy.
Uchcu-uchcu nnI cu nu tu pIs
pumpu chuy.

Chuy n pumI Tuytu DIos

cuchumu shun SuIbu coj tugu
IIupun funu fIcungu.
I
7
Aypu IIu funu cunu buutI su coj
shumup tIn Juungu nIfun: CuIe bfu
custu funu cunu! PItuj gumcu nutu
wIIIushu-cushun quI Tuytu DIospu cust-
gun pItu guesh pI nuy quI puj cushuntu?
8
Rusunpu juchu fufu shuy quI pItu ufpIn tI-
cu shuy quI musyu c nun puj uIIItu fufu-
IIufnu cuwuy. Amu yufpuy nuchu-IIupu
Abfuhum fumIIIyu cushu IIuy quI pItu Tuytu
DIos suIbu shu nuy quI puj cushun tugu.
Munufgu Tuytu DIos cuy fumI cu nu tu pIs
Abfuhumpu fumIII yun mungu tIcfu fu-
chIn munmI.
9
Juc yfu fftutu munu
wuyup tengu duyun supI pItu mutu fIfmI
nInu mun fupu chengu. Chuy nmI Tuytu
DIos pIs munu uIIItu fufuj cu nu tugu custI-
gu nun puj cuycun.
10
Chuyno nIptIn funu cunu tupu fun:
Chuufu Imutu tuj fuf mun?
11
Chuyno tupup tInmI Juun nIfun:
Ishcuy fucuj fpuy quI cuptIn jucuj fucujtu
goycuy fpuy nuj cujtu. MIcuy nI yoj cufgu
fuquI puy cuy mIcuy nIy nuj cujtu.
12
Impues tutu cobfuj cu nu pIs wuquengu
buutI su cu nun puj shumuf tupu fun:
Tuytu, nogu cu nugu Imutu tuj fuf mun?
13
Tupup tIn Juun nIfun: Aycutu
cobfu nuy quI p pIs cuycu shun pItu
mustugu umu cobfun quI chu.
14
Chuy n IIumI suId fu cu nu pIs
wuquengu tupu fun: Nogu cu nugu
Imutu tuj fuf mun?
Chuufu Juun nIfun: Amu pItu pIs
munu cuj pItu munchu chI puypu nI munu-
cujtu jItu puypu Imun tu pIs guechun quI-
chu. Afushuy quI pItu uycu tu pIs pgu-
shu shu IIuy quI wun cuntIn tu cuy.
15
Chuufu CfIsto cuy puchu mun
shumu nun puj cushuntu shuyu fuj
funu cu nugu yufpu chu cush pun nIfun:
Juun chu fuj Tuytu DIos cuchumu-
shun CfIsto cuycun?
1
Ichungu
Juun nIfun: Nogugu yucu IIu wunmI
buutIs. Nogupu gueptu shumoj cujmI
Ichungu fIyupu munuy nI yoj cungu.
Nogugu munumI mef s chu IIun guIntu
chuquIn pItu jofgu p nu II p pIs. Puygu
Esp fItu Suntu wunmI nInu wunmI
buutI su shun quI puj.
17
Puygu jofqu tItu
SAN IUCAS2 , 3
1513
chufu fuy cun numI fgutu wuyfu nun-
puj. Wuyfuf cuf numI fguntu wusIn mun
chufungu. Punshun tu numI Ichungu
munu Imuy pIs upej nInu mun guycu-
fengu.
18
Chuyno wIIIu puf mus jucn-
pu pIs Juungu Tuytu DIospu uIII wIIIu-
cuy nIntu yuchu chI fun.
19
Chuy n pIs Juungu munduj
Hefodestu pIu cu fun FeII pIpu wufmIn
HefodIus wun tIyup tIn. Mustu pIs
Juungu pIu cu fun mus uchcu munu
uIII cu nutu fufu shun pI tu pIs.
20
Chuy pIs
Hefodesgu mus munu uIIItu fufuf-fuj
Juuntu cufsII mun wIch gu chI fun.
3ess bautisacushan
(Mut. S.1S17, Mur. 1.911)
21
Juuntu munu fuj cufsII mun wIchgu-
chIp tIn funu cu nutu buutI suy cu shun
wIchun Jesus pIs buutI su cu fun. BuutI su-
cuf Tuytu DIostu muu cuy cup tIn syIu
quIchu c cu fun.
22
Esp fItu Suntunu
sy Iu pItu-puchu Jesus mun ufmu fun
puIu muno. SyIu pI tu numI Tuytu DIos
nImu fun: GummI cuyuy wumf cunquI.
GumpI tumI fIyupu cushI shu cuyc.
3esuspa unay caj awi!uncuna
(Mut. 1.117)
23
QuImsu chuncu (30) wutu yoj nnu
cuycuf buutI su cuf cufmI Jesusgu Tuytu
DIospu wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf guIIuy-
cu fun. Jesuspgu funu cunu yufpu fun
Jospu wumfun cushun tumI.
Jos numI EIpu wumfun cufun.

24
EImI cufun Mututpu wumfun.
MututmI cufun Ievpu wumfun.
IevmI cufun MeIquIpu wumfun.
MeIquImI cufun Junupu wumfun.
JunumI cufun Jospu wumfun.

25
JosmI cufun Mutu tIuspu wumfun.
Mutu tIusmI cufun Amospu wumfun.
AmosmI cufun Nuhumpu
wumfun.
NuhummI cufun EsIIpu wumfun.
EsIImI cufun NuguIpu wumfun.

2
NuguImI cufun Muutpu wumfun.
MuutmI cufun Mutu tIuspu wumfun.
Mutu tIusmI cufun SemeIpu wumfun.
SemeImI cufun Josecpu wumfun.
JosecmI cufun Judpu wumfun.

27
JudmI cufun Jounupu wumfun.
JounumI cufun Resupu wumfun.
ResumI cufun Zofo bu beIpu wumfun.
Zofo bu beImI cufun SuIu tIeIpu
wumfun.
SuIu tIeImI cufun NefIpu wumfun.

28
NefImI cufun MeIquIpu wumfun.
MeIquImI cufun AdIpu wumfun.
AdImI cufun Cosumpu wumfun.
CosummI cufun EImo dumpu wumfun.
EImo dummI cufun Efpu wumfun.

29
EfmI cufun Josupu wumfun.
JosumI cufun EIIezefpu wumfun.
EIIezefmI cufun JofImpu wumfun.
JofImmI cufun Mututpu wumfun.

30
MututmI cufun Ievpu wumfun.
IevmI cufun SImeonpu wumfun.
SImeonmI cufun Judpu wumfun.
JudmI cufun Jospu wumfun.
JosmI cufun Jonunpu wumfun.
JonunmI cufun EIIu quImpu wumfun.

31
EIIu quImmI cufun MeIeupu wumfun.
MeIeumI cufun MuInunpu wumfun.
MuInunmI cufun Mutu tupu
wumfun.
Mutu tumI cufun Nutunpu wumfun.

32
NutunmI cufun DuvIdpu wumfun.
DuvIdmI cufun Isupu wumfun.
IsumI cufun Obedpu wumfun.
ObedmI cufun Boozpu wumfun.
BoozmI cufun SuImonpu wumfun.
SuImonmI cufun Nuusonpu wumfun.

33
NuusonmI cufun AmInudubpu
wumfun.
AmInudubmI cufun Afumpu
wumfun.
AfummI cufun Esfompu wumfun.
EsfommI cufun Fufespu wumfun.
FufesmI cufun Judpu wumfun.

34
JudmI cufun Jucobpu wumfun.
JucobmI cufun Isuucpu wumfun.
IsuucmI cufun Abfuhumpu wumfun.
AbfuhummI cufun Tufpu wumfun.
TufmI cufun Nucofpu wumfun.

35
NucofmI cufun Sefugpu wumfun.
SAN IUCAS3
1514

J
4.4 Deut. 8.3.
K
4.8 Deut. 6.13.
L
4.10 SuI. 91.1112.
M
4.12 Deut. 6.16.
SefugmI cufun Ruguupu wumfun.
RuguumI cufun PeIegpu wumfun.
PeIegmI cufun Hebefpu wumfun.
HebefmI cufun SuIupu wumfun.

3
SuIumI cufun CuInunpu wumfun.
CuInunmI cufun Affuxudpu wumfun.
AffuxudmI cufun Sempu wumfun.
SemmI cufun Nopu wumfun.
NomI cufun Iumecpu wumfun.

37
IumecmI cufun Mutu su Ienpu
wumfun.
Mutu su IenmI cufun Enocpu wumfun.
EnocmI cufun Jufedpu wumfun.
JufedmI cufun Muhu Iu IeeIpu wumfun.
Muhu Iu IeeImI cufun CuInunpu
wumfun.

38
CuInunmI cufun Enospu wumfun.
EnosmI cufun Setpu wumfun.
SetmI cufun Adunpu wumfun.
Y puytu Tuytu DIos nIn chI fufu fun.
3esusta Satans juchata
rurachiyta munashan
(Mut. 4.111, Murcos 1.121S)
4

1
Jofdn muyu pItu Jesusgu cutI-
mu fun Esp fItu Suntupu munuy-
nIn chnu. Esp fItu Suntugu chun yuj
jIfcu mun pushu fun.
2
Chuy cho Sutu nusgu
juchutu fufu chIytu cumu fun. Jesusgu
chuscu chuncu (40) junuj mIcuytu
munu yuwuyIIupu goyush pun yufgu fun.
3
ChuymI Sutu nusgu nIfun: Rusunpu
DIospu Wumfun cush puy quegu m cuy
fumItu tuntu mun tIcfu chIy.
4
Chuyno nIptIn Jess nIfun: Tuytu
DIospu puIu bfun chgu cuynmI nIn:
MunumI mIcuy IIu wun chu
funugu cuwun.
]Chuypu fuquengu Tuytu DIos nIshun-
cu nutu wIyu cuf pIs cuwunmI|.
J
5
Chuy pI tunu Sutu nusgu Jesustu pushu-
fun uItun nIn puntu mun. NIfcuf IIIuj pItu
cuy puchu cho cuj Intfu nusyun cu nutu
fIcu fu chI fun.
NIfcuf nIfun: IIupun

fIcu shuy quI nusyun cu nutu, chuy cho Imu-
uycu cujcu nu tu pIs gumtumI goycu shuy quI
munuy nI quI chnu cunun puj. Chuy cu-
nugu nogu pumI. ChuymI pItu pIs goycuytu
munu sh cujtu goycu shuj.
7
Gonguf puy-
cuf udufu mup tI quegu gumpu numI cungu
chuy fIcu shuy quI cunu.
8
Chuufu Jess nIfun: ]WItI cuy
Sutu ns!| Tuytu DIospu puIu bfun chgu
cuynmI nIycun:
Tuytu DIos IIu tumI udufun quI,
puyIIu tumI sIfbIn quI nIf.
K
9
Chuy pI tu numI IIIuj pItu Jesustu
Sutu ns fIcu cu chI fun Jefu su Ien
TempIu junun cho. Chuy ch numI puytu
nIfun: Rusunpu DIospu Wumfun cush-
puy quegu m cuypItu yuguy.
10
DIospu
puIu bfun chgu cuynmI nIycun:
AnjII nIn cu nu tumI Tuytu DIos
cuchu mongu.

11
Puycu numI chufI shun quI
fumI cu nu mun chuquI quItu munu
tucu nuy quI puj, nIf.
L
12
NIptIn Jess nIfun: Tuytu DIospu
puIu bfun chgu cuynmI nIycun:
Tuytu DIostu musyu p nuyquI-
cushugu umu fufu chIytu
munuy chu.
M
13
Jesustu Imutu fufu chIy tu pIs munu
puydI cuy cuf numI Sutu nusgu uywu cu-
fun yupuy cutI mu nun cumu.
Ga!i!eacho 3ess a!!i wi!!acuyta
wi!!acur ga!!arishan
(Mut. 4.1217, Mur. 1.1415)
14
Chuy pItu Jesusgu GuII Ieu pfobIn syu-
mun cutI fun Esp fItu Suntupu munuy nIn-
wunnu. Jesuspgu chuy mufcu cu nu cho
Int fu chnu pufIuj.
15
SInu go gu cu nu cho
yuchu chIp tInmI funu cu nugu uImI fush pun
pufIuj: Puygu uIII yuchu chI cojmI nIf.
(Mut. 1S.5S5S, Mur. 6.16)
1
Chuy pI tu numI Jesusgu uywu fun
uuputu tIyu shun Nuzu fet mufcu mun.
Imuy pIs custumfI cushunno sbudu jumuy
junuj chgu sInu go gu mun yuycu fun.
SAN IUCAS3 , 4
1515

N
4.18~19 Isu. 61.12.
Chuy ch numI funu cu nupu uupu-puntun-
mun uywu fun Tuytu DIospu puIu bfuntu
IIguI mu nun puj.
17
ChuymI Jesustu gofun
pfoftu Isuus IsquIf bI shun IIbfutu. IIguI-
nun puj IIbfutu quIchuf cu shun cho tufI fun
cuyno nIf IsquIf bI fuy cujtu:

18
Tuytu DIos ucfu mu shu cuptInmI
Tuytu DIospu EspI fI tongu nogu-
cho cuycun.
Nogu tugu cuchu mu shu pobfI cu-
nutu uIII wIIIu cuytu wIIIu p-
n pmI;
]IIuquI shu cuycuj cu nutu cushI cu-
chI n pmI;|
pfsu cuycuj cu nutu IIbfI cunun-
pnu wIIIu p n pmI;
gupfu cu nu tu pIs uIIchu c chI n puj;
jucpu munuy nIn cho ucuy cuj cu-
nu tu pIs jofgu n puj.

19
Chuyno cuchu mu shu Tuytu DIos-
nIn chpu munuy nIn chnu
cunun puj cuj tImpu chuyu mu-
shuntu wIIIu cu n p pIs.
N
20
Chuyno IIguIf cuf Jesusgu cutIy cu-
chI fun sInu go gu cho yunu puj funutu.
CutIy cu chefgu jumu cuy cu fun. IIupun
funu cunu chuy cho cufcuy cgu puyIIutu
fIcu puf cuy cu fun.
21
Chuufu Jesusgu
funu cu nutu nIfun: Chuy IIguI mu sh-
cho nIshun nmI cunun gumcu nupu
uupuy quI cho cumII shu cuycun.
22
Chuy cho cuycuj funu cu nugu Jesus-
puj uIII pufIuf cuy cu fun. Imuno wIIIu pu-
shun cu nu pI tu pIs uImI fu shu cufcuy cu fun.
ChuymI nInu cuf cuy cu fun Tuguygu
munu chu Jospu wumfun? nIf.
23
ChuymI Jess nIfun: Gumcu-
nugu cupus nImun quI fImuy cushunno
JumpI coj cush puy quegu quIquI quI fuj
jumpI cuy nIf. Chuy n pIs cupus nImun-
quI Cupefnum mufcu cho mIIugfutu
fufu shuy quIno cuy mufcun ch ch pIs
mIIugfutu fufuy nIf.
24
Mustu pIs nIfun: Tuytu DIospu pfof-
tun cu nu tugu mufcu-musIn cunu munumI
chus quI cun chu.
25
MusquI musyu nuy quI puj
nIshuy quI: Pfoftu EIus cuycu shun
wIchun fIyupumI muchuy cufun. Tumyugu
munu tumyu fun chu quImsu wutu sojtu
quIIIun. Chuy wIchun cufun uchcu bIydu
wufmI cunu cuy IsfueI nusyun nIn ch cho.
2
Chuy pIs EIIus tugu munumI IsfueI mun-
chu cuchu fun. Chuypu fuquengu cuchu fun
juc-I nusyun cho cuycuj bIy dutu yunu p-
nun puj SIdonpu sefcun cho cuycuj Sufeptu
mufcu mun.
27
Pfoftu EIIseo cuwu shun
wIchun pIs IsfueI nusyun chgu uchcuj
funumI Iepfu wun guesh yu fun. Chuyno
cuycup tIn pIs Tuytu DIosgu munumI
muygun tu pIs uIIchu c chI fun chu. Chuypu
fuquengu uIIchu c chI fun SIfIu nusyun pItu
cuj Nuumun IIu tumI.
28
Jess chuyno nIshuntu wIyuy c fIf
sInu go gu cho cuycuj cu nugu IIupun fubyu-
cuf c fI fun.
29
IIupun fubyu shu jutu fI cuf-
c fIf sIud pItu tunguypu upufun gugu
junun pItu gufpu fIy cu nun puj. (Chuy gugu
junun chmI puycu nupu mufcun cuycu-
fun.)
30
Apuf cuy cup tIn Jesusgu funu cu-
nupu chuu pInpu psu fIf uywu cu fun.
3ess a!!chacchishan
(Mur. 1.212S)
31
Jesusgu uywu fun GuII Ieu pfobIn-
syu cho cuycuj Cupefnum sIud mun.
Chuy chmI cudu sbudu jumuy junuj
funu cu nutu yuchu chI fun.
32
Imuno
yuchu chI shun tu pIs wIyush pun funu cu-
nugu fIyupu uImI fuj QuIquIn munuy-
nI yoj nmI yuchu chIn nIf.
33
Chuy sInu go gu chmI cuycu fun dyubIu
Icu yuy c chI shun funu. DyubIu fImu-
chIp tInmI gupu fuypu nIfun:
34
Nuzu fet
funu Jess, Imutu tuj cuycho munun quI?
IIIg chI muj chu shumush cun quI? Nogugu
fejsmI p cushuy quI tu pIs. Gumgu cunquI
DIos cuchu mu shun CfIstumI.
35
Chuufu Jess pIu cuf dyubIutu
nIfun: UpIIu! Chuy funu pItu IIoj shIy!
Chuyno nIptIn uypu IIu funupu chuu pIn-
cho jInun fu pumpu mun tunI fuy cu chIf
SAN IUCAS4
1516
Icu yu shu cuycuj funutu Imutu pIs munu
fufuyIIupu IIoj shIf uywu cu fun.
3
Chuy-
ntu fIcuf IIupun funu cunu fIyupu uImI fu-
fun. JucnIn-jucnInnu nInu cu fun: Imu
munuy nI yoj fuj puygu! Juc shImI IIu nIptIn
dyubIu cu nu pIs wIyu cuf IIoj shIn nIf.
37
Jess fufu shun cu nutu muyuf chuy
puftIpugu IIupun funu cunu pufIuj.
Simonpa suyranta
3ess a!!chacchishan
(Mut. S.1415, Mur. 1.29S1)
38
Chuy sInu go gu pItu uywu cuf Jesusgu
chuyu fun SImonpu wusIn mun. Chuycho
SImonpu suyfun fupuy guesh yu wun
guesh yuy cu fun. ChuymI chuy cho cuycuj-
cu nugu puytu fuwu fun uIIchu c chI nun puj.
39
Chuufu guesh yuj mun umpuf cuf Jesusgu
fupuytu oIIg pu fun. SImonpu suyfungu
jInun fu uIIchu c cu fun. AIIchu cuf cuf nugu
puycu nutu jucIIu gufu fun.
3ess a!!chacchishan
(Mut. S.1617, Mur. 1.S2S4)
40
IntI yugu cuy cup tInnu Jess cujmun
upufun tucuy guesh yu wun guesh yuj cu-
nutu. Guesh yuj cu nupu junun mun muquIntu
Jess chufuf cup tIn jInun fu guesh yuj cunu
uIIchu cu fun.
41
WuquIn guesh yuj cu nu pI tunu
dyubIu cu nu pIs gupuf puy cuf IIoj shIf nIfun:
Gumgu DIospu wumfunmI cunquI!
Tuytu DIos cuchu mu shun CfIsto cushuntu
dyubIu cunu musyup tInmI Jesusgu oIIg pu-
fun mustu munu fImu cu nun puj.
3ess wi!!acur purishan
(Mur. 1.S5S9)
42
Puchu wufuf cup tIn Jesusgu
chun yuj nIn mun uywu fun. ChuymI
funu cunu ushIsh pun puy cuycu shun
cujmun chuyu fun. TufIy cuf fuwu fun
puycunu cujpItu munu uywu cu nun-
puj.
43
Chuyno fuwup tIn Jess nIfun:
WuquIn mufcu cu nu ch pIs wIIIu cu-
nmI cuycun Tuytu DIospu muquIn cho
goy nun puj cujtu. Chuy pmI nogu tugu
cuchu mu shu pIs.
44
Chuy nmI Jesusgu pufI fun Intfu
Judeu sInu go gu cu nu ch pIs uIII wIIIu-
cuytu wIIIu cush pun.
Aypa!!a pescduta charishan
(Mut. 4.1S22, Mur. 1.1620)
5

1
Juc cutI cho Jess yuchuy c chI fun
Gene su fet gochu cuntun cho. Tuytu
DIospu wIIIu cuy nIntu wIyuj yuycuf uypu IIu
funu cush pun Jesustu quIch quIy c chI fun.
2
Jess fIcu fun gochu cuntun cho Ishcuy
cun'wu cunu cuycujtu. Chuy cun'wu cu nugu
jInuy IIu cuycu fun. Pesc dutu chufej cu nugu
cun'wu pItu IIoj shI fIf feduntu muyIIuf cuy cu-
fun.
3
Chuyno quIch quI cuptInmI SImonpu
cun'wun cujmun Jess wIchu fun. NIfcuf
puytu nIfun cuntun pItu mus wushu-Imun-
nIfuj cun'wutu wItI chI nun puj. Cun'wu mun
jumu cuy cuf chuy pI tunu funu cu nutu yuchu-
chI fun.
4
Runu cu nutu wIIIu puytu ushuf cuf
SImontu nIfun: Cun'wuy quItu upuy chuu-
pIn nIn mun. Chuy chnu feduy quI cu nutu
jItun quI pesc dutu chufI nuy quI puj.
5
NIptIn SImn nIfun: Wufuy IIutu
pescuf pIs munumI nI juctu pIs chufIsh-
c cu nu chu tuytu. Ichungu gum nImuy-
nI quIpu m fedtu yupuy jItu shuj.
Chuyno nIfmI feduntu jItuf c fI fun.

Aypu IIu pesc dutu chufIy cup tIn fedun cu-
nu pIs fuchI nuy cu funnu.
7
Aypu IIu cuptIn
jucuj cun'wu cho cufcuy cujtu muquIn wun
guyu fun jofg shI nun puj. Puycunu chuyuy-
cuf jofg shIf pesc dutu wIu fun Ishcun
cun'wun mun. Iusuy IIu wun cun'wun cu-
nugu tuII pu cuy tunu munuy cu fun.
8
Aypu-
IIu pesc dutu chufIy cuf SImn Pedfogu
Jesuspu uupun mun gonguf pu cuy cuf
nIfun: Nogugu juchu supu funumI c.
Nuup pI tugu uywu cuy ufI tuytu!
9
Aypu IIu pesc dutu chufIy c fIfmI
SImongu pescdu chufej-musIn cu-
nu wun munchu fI shu cufcuy cu fun.
10
Chuyno munchu fI shu cuycu fun
Zebe deopu wumfun cunu SuntIu gu wun
Juun pIs. Puycu nugu cufun SImonpu
pescdu chufej-musInmI.
Jesusgu SImontu nIfun: Amu
munchu fIy chu. Cunun pI tugu
SAN IUCAS4 , 5
1517

O
5.14 Iev. 14.132.
funu cu nu tu numI shun tu mun quI pesc-
dutu chufIf shun tu shuy quIno.
11
NIfcofgu cun'wun cu nutu gochu
cuchun mun chuyuy c fu chIf IIupuntu
chuy cho cuchuy cuf Jesus wun uywu cu fun.
Leprawan gueshyajta
3ess a!!chacchishan
(Mut. S.14, Mur. 1.4045)
12
Juc sIud cho Jess cuycup tIn Iepfu wun
guesh yuy cuj funu chuyu fun. Chuy funu
Jesuspu uupun mun gonguf puy cuf nIfun:
Tuytu, munu shuy quIno cuy guesh y pItu
IImyu cun puj uIIchu cuy cu chI muy ufI.
13
Chuufu Jesusgu funutu yutuy cuf
nIfun: Au, uIIchu c nuy quItu munmI.
IImyunu cuy.
NIptIn chuy funugu jInun fu Iepfu
14
AIIchu-
cuj funu tugu Jess nIfun: Amu pItu pIs
wIIIun quI chu. Chuypu fuquengu cfu-
mun uywuy fIcu shu nuy quI puj. NIfcofgu
MoIses IsquIf bI shun cho nIycu shunno
uIIchu cu shuy quI pItu IIupuntu fufun quI.
O

AIIchu cu shunu cuycu shuy quItu cfu
nIshup tI quegu IIupun numI musyungu
fusunpu uIIchu cu shuy quItu.
15
Chuy pIs Jesuspu wIIIu pungu muy-
chuy ch pIs muyu cu fun. Chuy n pumI
uchcuj funu cunu puy cujmun shun tu cu-
fun yuchu chI shun cu nutu wIyu nun puj,
guesh yun cu nu pI tu pIs uIIchu c chI nun puj.
1
Chuy pIs Jesusgu Imuy pIs chun yuj nIn-
mun uywuj Tuytu DIostu muu cu nun puj.
3ess a!!chacchishan
(Mut. 9.1S, Mur. 2.112)
17
Juc cutI Jess yuchu chIp tIn
chuy cho jumuf puy cu fun MoIses
IsquIf bI shuntu yuchu chej cu nu wun
fufI seu cunu. Puycu nugu shumu shu
cufun Intfu GuII Ieu pfobIn syu-
pItu, Intfu Judeu pfobIn syu pItu, y
SAN IUCAS5
Cuer pun munu cuyu coj runutu Jess ullc/u cu c/i s/un (Luc. 5.1726)
1518
Jefu su Ien pI tu pIs. Guesh yuj cu nutu
uIIchu c chI nun puj Tuytu DIospu
munuy nIn wun Jess cuycu fun.
18
Chuy munmI funu cunu quIf mu wun
upufun munu cuyu cuypu guesh yuj
funutu. Chuyuy cu chIfmI Imun pu-
pIs Jesuspu uupun mun yuycu chIytu
munu fun.
19
Ichungu uchcu funu cunu
chuy cho cuptInmI wusI puncunpu
yuycu chIytu munu puydI fun chu.
ChuymI wusI junun mun wIchuf cu chIf
wusI gutu fuy cu shuntu uchcu fI fun.
NIfcuf wuscu wun wufcuypu quIf-
mun tIntu ufchI fun Jesuspu uupun-
mun.
20
Chuy upuj funu cunu puymun
yfu cu shuntu musyufmI chuy guesh-
yuy cuj funutu Jess nIfun: Gumgu
IIupun juchuy quI pItu pefdu nu shu numI
cuycun quI.
21
Chuyno nIptIn MoIses IsquIf bI-
shuntu yuchu chej cu nu wun fufI seu cu-
nugu yufpu chu cuf nIfun: PItuj chuy
funu Tuytu DIos-tucuf chuyno fImu-
nunpgu? DIos IIumI juchu tugu pefdu-
nun.
22
Chuyno yufpuf cuy cu shuntu
musyufmI Jess tupu fun: ImunIf tuj
chuyno yufpuf cuy cun quI?
23
Muygun-
tuj mus fsI: Juchuy quI cu nu pItu
pefdu nu shu numI cuycun quI nInun chu
o AIIchu cu shu numI cunquI. Jutu fIy.
PufIynu, nInun chu?
24
CununmI fIcun-
quI DestI ndu Runu cuy puchu cho
funutu juchun cu nu pItu pefdu nu nun-
p pIs munuy nI yoj cushuntu. Chuyno
nIfcuf munu cuyu coj funutu nIfun:
GumtumI n: Jutu fIy. QuIf muy quItu
shun tu cuf cuf wusI quI mun uywu cuy.
25
Chuyno nIptIn munu cuyu coj
funugu jInun fu IIupun fIcuy cup tIn
snunu jutuf cu fun. NIfcuf quIf muntu
upucuf cuf wusIn punu uywu cu fun
Tuytu DIostu uIubush pun.
2
Chuy ntu
fIcuy cuf IIupun funu cunu uImI fush pun
Tuytu DIostu uIubu fun. FIyupu uImI fu-
shu cush pun puycunu nIfun: Cunungu
fIyupu uImI fuy puj cu nu tumI fIcush cun-
chI!
Dispu!un cananpaj
Levta 3ess gayashan
(Mut. 9.91S, Mur. 2.1S17)
27
Chuy pItu uywu cuy cu shun chnu
Jesusgu fIcu fun Iev jutI yoj funutu,
Impues tutu cobfuf jumu fuy cujtu. RIc-
fIf puytu Jess nIfun: DIs puI cunuy-
quI puj gutI f muy.
28
Chuyno nIptIn Ievgu IIupuntu
cuchuy cuf jInun fu Jesus wun uywu-
cu fun.
29
Chuy pItu Ievgu wusIn cho mIcuytu
fufu chI fun chuy mun Jess chuyuy-
nIntu. Chuy cho Jesus wun IwuI mIcuf-
cuy cu fun Impues tutu cobfuj cunu,
wuquIn funu cu nu pIs.
30
ChuymI MoIses
IsquIf bI shuntu yuchu chej cu nu wun
fufI seu cu nugu jumuf push pun Jesuspu
dIs pu Iun cu nutu nIfun: ImunIftuj
Impuesto cobfuj cu nu wun munu uIII
fIcu shu juchu supu funu cu nu wun
mIcuf cuy cun?
31
NIptIn Jesusgu nIfun: Guesh yuj-
cu numI mdI cupgu cuycun. Nogugu
munumI uIIItu fufuy cuj cu nutu guyuj-
chu shumushc.
32
Chuypu fuquengu
shumushc juchu IIun cho goyuy cuj cu-
nutu guyujmI ufpIn tI cuf suIbu cu nun-
puj.
(Mut. 9.1417, Mur. 2.1S22)
33
Chuy pI tu numI Jesustu wuquengu
nIfun: BuutI suj Juunpu dIs pu Iun cu-
nu wun fufI seu cu nupu dIs pu Iun cu nugu
Imuy pIs uyunun Tuytu DIostu muu-
cu nun puj. Gumpu dIs pu Iuy quI cu numI
Ichungu mIcuf upuIIuf cucun.
34
ChuymI Jesusgu nIfun: Cusu fu-
nun puj fIstumun guyu chI shun funu-
cu nugu uyunun mun chu fuj cusu fuj
funu chuy cho cuycup tIn?
35
Cusu fuj
msutu upucup tInmI Ichungu IIuquI cuf
uyunun gu puj.
3
Chuyno nIfmI tIncu chIypu wIIIu pu-
fun: PIpIs munumI mushoj fputu fuchIf-
cuf muucu fpu tugu fImIn dun chu. Chuyno
SAN IUCAS5
1519

P
.3~4 1Sum. 21.16.
fufush pungu mushoj fpu tu pIs pIfdI-
chInmI. Muucu cuj fpu chgu munumI
cumu fun nu chu.
37
Chuyno munumI pIpIs
wIun chu chuy fuj fufu shu bnutu muucu
gufu pItu shutI mungu. Muucu gufu shutI-
mun wIu shugu pogush pun chuy gufu
shutItu fuchI fInmI. Chuufu bnu pIs jIchun.
Gufu shutI pIs pIfdIn.
38
ChuymI chuy fuj
fufu shu bnu tugu wIun chI mushoj gufu
shutI mun. Chuu fugu Ishcun pIs uIIImI IIoj-
shIn.
39
Chuy nmI pIpIs pogu shu bnutu
yuwuf cofgu chuy fuj fufu shu bnutu
upuytu munu munun nu chu. IIupunmI nIn
Pogu shu bnugu chuy fuj fufu shu bnu pItu
mus uIIImI nIf.
3amay junajcho 3esuspa
(Mut. 12.1S, Mur. 2.2S2S)

1
Juc sbudu jumuy junuj cho Jesusgu
dIs pu Iun cu nu wun psuy cu fun fgu
pogu fuy cuj chuc fupu. Jesuspu dIs pu-
Iun cu nugu fgutu puIIuf cuf cupufIf-
cupu fIf uchuf cuy cu fun.
2
Chuytu fIcuf
wuquIn fufI seu cu nugu nIfun: ImunIf-
tuj chuyngu gumcunu fufuf cuy cun quI,
sbudu jumuy junuj cho munu fufu nun ch-
puj cuycup tengu?
3
Chuyno nIptIn Jesusgu nIfun: Munu-
chu Tuytu DIospu puIu bfun cho IIguIsh-
cun quI unuy fuy DuvId yun'guIn cu nu wun
4
Tuytu
DIostu fIspI tunu wusI mun yuycuf Tuytu
DIos puj chufu shun tuntutu mIcu fun.
P

Cfu cu nu IIu mIcu nun puj cuycup tIn pIs
mIcu fun. Yun'guIn cu nu tu pIs yuwu chI fun.
5
NIfcuf nIfun: DestI ndu Runugu
munuy nI yojmI cuycun sbudu jumuy
junuj cho Imutu fufu nun puj Imutu
munu fufu nun p pIs.
Chaquisha maquiyoj runata jamay
junajcho a!!chacchishan
(Mut. 12.914, Mur. S.16)
Chuy pItu yupuy sbudu jumuy

junuj cho sInu go gu mun yuycuy cuf
Jess yuchu chIytu guIIuy cu fun. Chuy-
cho juc funu cuycu fun def chu cuj
muquIn munu cuyu coj chuquI shu.
7
Chuytu fIcuf MoIses IsquIf bI shuntu
yuchu chej cu nu wun fufI seu cu nugu
Jesustu fIcu puf cuy cu fun cuyno nIf:
Sbudu jumuy junuj cuycup tIn m
uIIchu c chen gu chush tuguy guesh-
yujtu. AIIchu c chIp tengu chuy junu-
IIunmI contfun jutu fI shun.
8
Chuyno yufpuf cuy cu shuntu musyuf
chuquI shu muquI yoj funutu Jesusgu
nIfun: Jutuf cuf chuu pI mun IchI cuy!
Chuufu chuy funugu jutuf cuf chuu-
pI mun IchI cu fun.
9
Chuy cho cuycuj cu-
nutu Jess nIfun: Tupu shuyquI-IIupu:
Sbudu jumuy junuj chgu Imutu tuj
fufush wun: uIII cujtu chu u munu uIII
cujtu chu? Wuuy cujtu suIbush wun chu
u wuu cu chun nIsh wun chu?
10
Chuyno nIfcuf chuy cho cuycuj cu-
nutu fIcu p fIf chuquI shu muquI yojtu
nIfun: MuquI quItu jogu fIy.
NIptIn muquIntu jogu fI fun. Chuufu
snunu fIcu cu fun.
11
Chuytu fIcuy cuf
contfun cu nugu fIyupu fubyuf quIquIn-
pufu pufIu cu fun Jesustu Imuno Imutu
fufu nun p pIs.
Chunca ishcay
apostu!nincunata acrashan
(Mut. 10.14, Mur. S.1S19)
12
Chuy wIchun juc junuj Jess uywu-
fun chun yuj jIfcu mun Tuytu DIostu
muu cu nun puj. Chuy jIfcu cho wufuy-
IIutu Tuytu DIostu muu cuy cuf wufu-
fun.
13
Puchu wufuf cup tIn IIupun dIs pu-
Iun cu nutu guyu fun. NIfcuf puycu nu pItu
chuncu Ishcuytu ucfu fun upos tuI nIn
cunun puj.
14
Acfu shun cujpu jutIn cunu
cufun: SImn (puypu jutIn tumI chufu-
pu fun Pedfo nIf), SImonpu wuuguIn
Andfes, SuntIugo, Juun, FeIIpe,
BuftoIome,
15
Muteo, Toms, AIfeopu
wumfun SuntIugo, CeIote nIshun
SImn (CeIote nInungu mufcun puj
SAN IUCAS5 , 6
1520
nun chI coj nInunmI.)
1
SuntIu gupu
wuuguIn Judus, chuyno Jesustu wuu-
chI nun puj entfe guj Judus Iscu fIo te pIs.
3ess a!!chacchishan
(Mut. 4.2S25)
17
Acfu shun cujcu nu wun puntu pItu
Jess ufmu fun. Pumpu cho shun tu cu-
shu cufcuy cujtu tufI fun uchcuj gutI fuj-
nIn cu nutu, uypu IIu funu cunu Intfu
Judeu pItu, jInun Jefu su Ien pItu, mus
cufu Iumufpu cuntunpu TIfo mufcu-
pItu, SIdn mufcu cumu tIyuj cunu
shumu shu cufcuy cuj tu pIs. Puycunu
shun tu cu fun Jess pufIu shuntu wIyu-
nun puj, guesh yun cu nu pI tu pIs uIIchu c-
chI nun pmI.
18
Chuy cho uIIchu c chI-
fun dyubIu ucuy c chI shun funu cu nu-
tu pIs.
19
Munuy nIn wun uIIchu c chIp-
tInmI p-muypIs Jesustu yutuy IIu pIs
yutuy cuytu munuj guesh yun cu nu pItu
uIIchu c nun puj.
Cushicuypaj !!aquicuypaj
3ess wi!!acushan
(Mut. 5.112)
20
DIs pu Iun cu nutu fIc fIf Jesusgu
nIfun: CushI shumI cuwun quI puj
pobfI cu nugu. Gumcu nugu Tuytu
DIospu muquIn chmI goyun quI puj.
21
CushI shumI cuwun quI puj cunun
yufguy cuj cu nugu. Gumcu nugu sucsu-
shumI cunquI puj.
CushI shumI cuwun quI puj cunun
wuguy cuj cu nugu. AsIfmI goyun quI puj.
22
CushI shumI cuwun quI puj nogu
DestI ndu Runupu wIIIu cuy ntu wIIIu-
cu shuy quI pItu funu cunu chIquI shup tI-
quI, gufgu shup tI quI, ushIII shup tI quI,
Imumun pIs tIncu chIypu guyu p shup-
tI quI.
23
Imutu pIs munu uIIItu fufu shu-
shuy quI junuj gumcu nugu cushI cuy.
Gumcu nu tugu muynumI Tuytu DIos
pfem yutu shuyu fuy c chI shun quI.
ChIquI shoj cu nupu unuy cuj uwIIun cu-
nu pIs chuy n IIumI unuy cuj pfof tu cu-
nutu chIquej, muguj.
24
NIfcuf Jess nIfun: Ay Imun-
fuj cunquI fcu cunu. Gumcu nugu
muynumI Imu-uycuy quI pIs cuptIn
cushI shu goyush cun quI.
25
Ay Imun fuj cunquI sucsu shunu
cuycuj cunu. Gumcu nugu yufguy chmI
cunquI puj.
Ay Imun fuj cunquI cunun cushI shu
cuycuj cunu. Gumcu nugu fIyupu IIuquI-
cufmI wugun quI puj.
2
Ay Imun fuj cunquI IIupun funu-
cu nu pItu uIubu shu cuycuj cunu. Gumcu-
nu n IIumI unuy cuj uwIIuy quI cu nu pIs
IIutun yuchu chI coj cu nutu uIubuj.
Chiquimajninchtapis
cuyananchpaj yachachishan
(Mut. 5.SS4S, 7.12)
27
IIupuy quI wIyuy c muj cu nu-
tumI Ichungu n: ChIquI shoj cu nutu
cuyun quI. Rubyu p shoj cu nu tu pIs uIII
fIcun quI.
28
MuIdI syu ndu cuchun
nIshup tI quI pIs, Tuytu DIos yunu p-
chun nIy. Mugu shoj cu nu p pIs Tuytu
DIostu muu cuy.
29
PIpIs jucuj-I
gugIIuy quI cho mugu shup tI quI, jucuj-I
gugIIuy quI tu pIs cumu puy. Punchuy-
quItu guechu shush puy quI cumI suy-
quItu upucup tIn pIs umu fImu puy-
chu.
30
P Imutu muu cu shup tI quI pIs
goycuy. Imutu pIs guechu shush puy quI
upucup tengu cutI chI shu nuy quItu umu
shuyu fun quI chu.
31
AIII fIcu shu nuy-
quItu munu shuy quIno gumcu nu pIs
funu-musI quItu uIII fIcun quI.
32
Cuyu nu cu shu IIuy quItu cuyush puy-
quegu Imu uIII tu tuj fufuf cuy cun quI?
Juchu su pu cu nu pIs chuy n IIugu fufuf-
cuy cunmI.
33
Gumcu nu puj uIII cujcu nu-
IIu wun uIII cush puy quegu Imu uIII tu tuj
fufuf cuy cun quI? Juchu su pu cu nu pIs
chuy n IIugu fufuf cuy cunmI.
34
RIstucoj-
musI IIuy quI wun fIstu nu cofgu Imu uIII-
tu tuj gumcunu fufuf cuy cun quI? Juchu-
su pu cu nu pIs fIstucoj-musI IIun wungu
fIstu nu cunmI cutI chI nu cuytu yufpuf.
35
Gumcu nugu chIquI shoj nI quI cu-
nutu cuyuy. Puycu nu wungu uIII cuy.
SAN IUCAS6
1521

Q
.38 Mut. 7.2.
RIstufgu umu yufpuy chu cutI chI shu-
nuy quI tu fuj. Chuyno uIII goyu shuy-
quI pI tumI Tuytu DIos nIn chI sumuj uIII
fIcu shun quI puj. Munuy nI yoj Tuytu
DIos nIn chpu wumfun cushuy quI pIs
musyu cun gumI. Puygu IIupun funu-
tumI cuyu pun juchu cho goyup tIn pIs,
Imutu munu gocup tIn pIs.
3
Tuytu DIos-
nIn chI cuyu p shu shuy quIno gumcu nu-
pIs cuyu puy p-muytu pIs.
Runa-masinta mana
jamurpnanpaj yachachishan
(Mut. 7.15)
37
Runu-musI quItu umu jumuf-
puy chu Tuytu DIos pIs munu jusgu-
shu nuy quI puj. Jucpgu umu nInquI-
chu puygu juchu yojmI nIf, DIos pIs
gumpuj munu nInun puj. P-muytu pIs
pefdu nup tI quegu gumtu pIs chuy nmI
pefdu nu shun quI puj.
38
P-muytu pIs
goycup tI quegu gumtu pIs chuy n IIumI
goycu shun quI puj. Chus quIn quI puj
juntu shuj shI puyIIupu wIu shu jIchuy
jIchuy tumI. Runu-musI quItu Imun pIs
fIcu shuy quI mun n IIumI Tuytu DIos pIs
fIcu shun quI puj.
Q
39
Chuyno nIsh pun tIncu chIy pu pIs
Jess wIIIu pu fun: Gupfu funu gupfu-
musIntu pushun mun chu fuj? Pushu nu-
cofgu munu chu fuj Ishcun uchcu mun
yugun mun?
40
Chuu fugu yufpuy p
yuchu chI cojtu gutI fuy cu shuy quI tu pIs.
Yuchu cgu munumI yuchu chej nIn pItu
musgu yuchun f chu. IIupuntu yuchu-
cuy cuf nugu yuchu chej nIn n numI
cungu.
41
QuIquI quIpu uwI quI cho jutun
gunfu cuycup tengu ImunIf tuj funu-
musI quIpu uwIn cho tucshu IIu gunfu
cuycujtu fIcu puy cun quI?
42
NuwIquI-
cho jutun cu fuy gunfu cuycup tengu
Imun pu fuj funu-musI quItu nInquI-
mun NuwI quI cho tucshu gunfu
cuycujtu jofgu p shuy quI nIf? Junun
shongu funu cunu! RIm fugu jofguy
quIquI quIpu uwI quI cho gunfu cuycuj-
tu fuj. Chuy fmI fIcun quI puj jucpu
uwIn cho tucshu gunfu cuycujtu jofgu-
p nuy quIpgu.
Wayuyninpami imatapis rejsinchi
(Mut. 7.1720, 12.S4S5)
43
AIII yfu munumI wuyun chu munu
uIII fftu tugu. Chuyno munu uIII yfu-
pIs munumI wuyun chu uIII fftu tugu.
44
Imun tu pIs wuyu shun pI tumI fejsIn chI
yfu cu nu tugu. Chuyno munumI puIIun-
ch chu shIfu pItu gustu. NI munumI
shun tun ch chu cushu pI tu pIs bustu.
45
AIII funugu pufIun shon gun cho uIII
yufpuy cu shun tumI. Munu uIII funugu
pufIun shon gun cho munu uIII yufpuy-
cu shu IIuntu. Shon gun cho munu uIIItu
yufpufmI Ichungu munu uIIItu pufIun.
Wasi rurajcunaman tincuchishan
(Mut. 7.2427)
4
NIshtu munu fufuf cuy cufgu
ImunIf tuj gumcu nugu Tuytu, Tuytu
nIfcuy c mun quI?
47
Nogu nIshtu wIyu-
cu muj cunu Imuno cushun tu pIs tIncu-
chIypu wIIIu p shuy quI:
48
Juc funu shI
wusItu jutu fI chI nun puj fufItu uchcuy-
cuf gugu junun pItu sImIn tutu pefgu shu.
Chuufu muyu chuyush pun yucu juytup-
tIn pIs munu shI chuy wusI tugu juchu chI-
shu chu, gugu junun pItu sumuj cumu c-
chIypu pefgu shu cuptIn.
49
Nogu nIshtu
munu fufuj cu nugu cuynmI cuycun: Juc
funu shI sImIn tutu munu pefguyIIupu
uIIpu junu IIun pItu wusItu jutu fu chI shu.
Chuyno cuptIn shI muyu chuyufgu yucu
juytuy c IIuf juchu fuy cu chI shu. Chuufu
chuy wusIgu ushuj p shI IIIgu shu.
Capitanpa uywayninta
3ess a!!chacchishan
(Mut. S.51S)
7

1
Runu cu nutu yuchu chIytu ushuy-
cuf Jess dIs pu Iun cu nu wun
uywu cu fun Cupefnum mufcu mun.
SAN IUCAS6 , 7
1522
2
Chuy chmI Romu funu cupI tun tIyu-
fun. Chuy cupI tunpu cuyuy uywuy nIn
fIyupu guesh yush pun wuuy cu funnu.
3
CupI tungu muynumI Jess Imutu
fufuy cu shun tu pIs pufIujtu wIyu fun.
ChuymI mus fIspI tdu IsfueI cu nutu
cuchu fun Aywuf fuwuy cu mun quI
uywuy ntu uIIchu c chej shumu nun puj
nIf.
4
Chuufu puycu nugu Jess cujmun
uwuy cuf fIyupu fuwu fun: CupI tunpu
uywuy nIn guesh yuy cujtu uIIchu cuy cu-
chIy ufI tuytu.
5
Puygu mufcu-musIn-
ch cu nu p pIs uIII funumI. SInu go gu tu-
pIs fufu chI p mu shumI.
Chuyno nIptIn Jesusgu puycu nu-

wun uywu fun. CupI tunpu wusIn munnu
Jess chuyuy cup tIn chuy cupI tungu
yupuy cuchu fun umIs t nIn cu nutu.
Chuy funu cunu uywuf nIfun: Tuytu,
wusIn cu mugu umushI chuyuy cun quI-
chu. Puy jpu funu cuptIn shI wusIn-
mun umu yuycun quI chu.
7
Chuy shI
quIquengu munu shumu shu chu
gummun pIs. Cufu IIu pI tu shI AIIchu c-
chun nIycun quI. Chuy IIu shI uywuy-
nIn uIIchu cungu.
8
Puygu cuycun juc
mundujpu munuy nI IIun ch shI. Chuy-
n shI puypu munuy nIn ch pIs cuycun
suId fu cunu. Muygun tu pIs uywuy
nIptengu uywun shI. Shumuy nIptengu
shumun shI. Chuy n shI uywuy nIn pIs
Imutu fufuy nIptIn pIs fufun.
9
Chuyno nIshuntu wIyuy cuf Jesusgu
fIyupu uImI fu fun. ChuymI guepuntu
uywuf cuy cuj funu cu nu mun tIcfuy cuf
nIfun: Puyno uIII yfu cu muj funu-
tugu nI IsfueI funu cu nu ch pIs munumI
tufIsh c chu.
10
Chuy cuchu shun cunu cupItunpu
wusIn mun cutIy cofgu pusuypu
gueshyuy cu shun uywuytu tufI fun
uIIchu cu shu tunu.
Biydapa wausha wamranta
3ess cawarachishan
11
Chuy pItu munu pIs uyc IIu tunu
Jesusgu uywu fun Nun mufcu mun.
Puywun uywuy cu fun dIs pu Iun cunu y
uypu IIu funu cu nu pIs.
12
Mufcu yuycu-
nu mun chuyuy cu shun chnu fIcu fun
pumpu nun puj uyutu upuf cuy cujtu.
Chuy uyugu cufun bIy dupu jucnuy-
IIu wumfunmI. Aypu IIu funu cu nu pIs
gutIy cu fun.
13
Jesusgu bIy dutu cuyu-
push pun nIfun: Amu wuguy chu ufI.
14
Chuyno nIfcuf upuf cuy cujpu
uupun mun uywuf cuf yutuy cu fun
uyutu upuy cu shun quIf mutu. Chuufu
uyutu wIntuy cuj cu nugu IchIy c fI fun.
Wuu shu cuycuj msu tunu nIfun:
Msu, jutu fIy!
15
Chuufu wuu shu cuycgu cuwu fIf
jumuf cufnu pufIu fun. Jesusnu cuwu fI-
mojpu mumuntu nIfun: C wumfuy-
quI!
1
Chuy cho cuycuj cu nugu IIupun
uImI fush punnu Tuytu DIostu uIubu fun
FIyupu munuy nI yoj pfof tumI nogun-
ch cho cuycun nIf; Tuytu DIosgu
nogun ch mun chuyu mu shu yunu p m-
nun ch puj nIf.
17
Jess Imuno fufu shun pIs Intfu
Judeu pfobIn syu pumI muyu cu fun.
Bautisaj 3uanpa dispu!uncuna
3esusman aywashan
(Mut. 11.219)
18
BuutI suj Juuntu quIquInpu dIs pu-
Iun cunu wIIIu fun Jess Imuno Imutu
fufuy cu shun tu pIs. ChuymI Ishcuj
dIs pu Iun cu nutu Jesus mun cuchu fun
cuyno tupu nun puj:
19
Gumchush
cuycun quI Tuytu DIos cuchu mu shun
CfIsto? U Juctu f chush shuy sh-
cunu? nIf.
20
Chuyuy cuf nIfun: BuutI suj
JuunmI cuchu mu shu gumtu tupu cu n-
puj: Gumchush cuycun quI Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIsto? U Juctu f chush
shuy sh cunu?
21
Juunpu cuchun cunu chuyu shun fu
Jesusgu uIIchu cuy c chI fun tucuy-nIfuj
guesh yu wun guesh yuj cu nutu, dyubIu
guesh yu chI shun funu cu nutu, gupfucu-
nu tu pIs.
22
Tupup tIn Jess nIfun:
CutIy cuf Juuntu wIIIuy wIyu shuy quItu
SAN IUCAS7
1523

R
7.27 MuI. 3.1.
fIcu shuy quI cu nu tu pIs. Gupfu cu nu-
pIs fIcun numI. Munu pufej cu nu pIs
pufIn numI. Iepfu wun guesh yuj cu nu pIs
uIIchu cu shu numI. Upucu nu pIs wIyuf-
cuy cun numI. Wuu shu cu nu pIs cuwu-
fIn numI. PobfI cu nu pIs Tuytu DIospu
uIII wIIIu cuy nIntu wIyuy cun numI.
23
CushI shumI cuwungu munu yumu-
cuypu nogu mun yfu cu muj cgu.
24
Juunpu dIs pu Iun cunu uywu cup tIn
shun tu cu shu cuycuj funu cu nutu Jesusgu
Juun puj cuyno nIfun: Imutu fIcuj tuj
gumcunu uywu fuy quI chun yuj cho Juun
cuycu shun mun? Wuyfu wun cuyuy cuj
shogushtu fIcuj chu?
25
Chuy cu nutu fIcuj
munu uywush puy quegu Imu fIcujtuj
uywu fuy quI? AIII fpu shu cuycuj
funutu fIcuj chu uywu fuy quI? Gumcunu
musyu shuy quI n pIs uIII fpun jutI-
shutu, pusuypu uIII cho goyuj fcu cu nu-
tugu fIcun quI fuy tIyu shun puIu syu cu-
nu IIu chmI.
2
Chuufu, gumcunu Imu
fIcuj tuj uywu fuy quI? Pfof tutu fIcuj-
chu? Au, pfof tutu fIcujmI uywu fuy quI.
Puygu wuquIn pfof tu cu nu pItu musmI
cushu pIs.
27
Juun pmI Tuytu DIospu
puIu bfun cho cuyno IsquIf bI fuy cun:
Gumpu uupuy quI tumI wIIIu-
coj ntu cuch.
Chuy n pumI cumu fI cu shu
cufcuy cungu uywup tI quI chus-
quI cu shu nuy quI puj.
R
28
NI p funu pIs Juun mungu
munumI tIncu shu chu. Chuy pIs Tuytu
DIospu muquIn cho cuwuj cu nu munmI
Ichungu Juun pIs munu tIncun chu.
29
(Juun buutI su shun cujcu nugu Jess
nIshuntu wIyuy cuf Tuytu DIostu uIubu-
fun, ustu Impues tutu cobfuj cu nu pIs.
30
FufI seu cu nu wun MoIses IsquIf bI-
shuntu yuchu chej cu numI Ichungu munu
buutI su cu shu chu cufun. Puycu nugu
Tuytu DIos nIshun cu nutu chus quI cuytu
munumI munu fun chu.)
31
Chuyno nIfcuf mustu pIs Jess
nIfun: Imuwun fuj tIncu ch mun
cunun wIchun funu cu nu tugu?
Imumun fuj tIncun?
32
Puycu nugu
cuycun Isu cho pucIIuf jumuf puy cuj
wumfu cu nu n IIumI. Upu wumfu cunu-
jInumI munu tuntI yu cun chu. Wumfu-
cu nugu nIn:
Qunutu tucup t pIs munumI
guch wush cun quI chu.
IIuquI cuy IIu puj cuntup t pIs
munumI wugush cun quI chu
nIf.
33
Juungu cushu tuntutu munu
mIcoj, nI bnu tu pIs munu upoj. Chuufu
gumcu nugu nIsh cun quI Puygu
dyubIupu munuy nIn cho cufmI chuyno
fufuy cun! nIf.
34
DestI ndu RunumI
Ichungu p-muywun pIs shun tu cuf
Imu mIcuy tu pIs mIcun, bnutu upun.
ChuymI funu cu nugu nIn MIcu IIuf
upyu IIuf pufI cun. Impues tutu cobfuj-
cu nu wun, munu uIII fIcu shu juchu supu
funu cu nu wun pufI cun nIf.
35
Chuy pIs
Tuytu DIos fusunpu yuchuj cushungu
musyu cun wumfun cunu Imun pIs
cuwu shun chmI.
Fariseo runa Simonpa
wasinman 3ess aywashan
3
Juc FufI seo funu SImn jutI yoj
Jesustu pushu fun wusIn mun chuy-
cho mIcuytu gufu nun puj. Chuyu-
chIp tIn Jesusgu mIcu nun puj yuycu-
fun.
37
Chuy mun Jess uywu shuntu
musyufmI juchu supu wufmIgu uywu-
fun uIubus tfo fumI pItu fufu shun bot-
IIun wun fIyupu chunIn cues tuj peffmI
uptu shu.
38
Chuyuf umpu cuy cuf wugu-
pup tIn weguengu Jesuspu chuquIn-
mun jutu fun. WeguIn ushmu shun tunu
ujchun wun chuquI chIsh pun pIchu pu-
fun; muchu fun. NIfcuf upushun peff-
mItu wIu pu fun.
39
Chuytu fIcuy cuf wusIn mun
pushuj fufI seo funugu yufpuy nI IIun-
cho nIfun: Rusunpu pfoftu cufgu
musyun munmI ImunI fuj wufmI
SAN IUCAS7
1524
yutuy cu shun tu pIs. Musyufgu munumI
munun mun chu chuy juchu supu wufmI
yutuy cu nuntu.
40
Chuyno yufpuy cu shuntu musyush-
pun Jesusgu nIfun: SImn, wIIIu shuy-
quI.
Chuufu SImongu nIfun: M wIIIu-
muy tuytu.
41
ChuymI Jess nIfun: Juc funu-
pu shI Ishcuj funu cunu jugun cufun.
JucnIn cgu jugun cufun pIchgu
puchuc (500) junuj ufuf gnushunno.
JucnInnu jugun cufun pIchgu
chuncu (50) junuj ufuf gnu shunno.
42
Imunpu pgu nun p pIs Ishcunpu
Imun pIs munu shI cufun chu. Chuyno
cuptIn Ishcun tu pIs Jug cushuy quegu
cucu chunnu nIfun shI.
Cunun m nImuy: Muygun
cujtuj chuy gueIIuy nI yoj funutu mus
cuyungu?
43
SImn nIfun: Mus uypu IIu jugu cuj
funumI tuytu.
Chuyno nIptIn Jess nIfun: Au,
chuy nmI.
44
Chuufu wufmItu fIcu p fIf SImontu
yupuy nIfun: SImn, fIcuy cuy wufmI
Imuno fufuy cu shun tu pIs. WusI quImun
chuyu mup t pIs munumI yucutu
gomush cun quI chu chuqutu muyIIu cu-
n puj. Cuy wufmImI Ichungu weguIn-
wun chuqutu ushmuf cu chIf ujchun wun
pIchu p mu shu.
45
Yuycu mupt suIu du-
mush puy quI munumI muchu mush cun-
quI chu. PuymI Ichungu jumuy cu sh pItu-
puchu chuqutu muchu shu.
4
Chuyu-
mupt ummun munumI ustItu
wIu p mush cun quI chu. PuymI Ichungu
chuqu mun peff mItu wIu shu.
47
Chuyno fufuf cuy wufmIgu musyuy-
c chIn muychIcu juchun cushu cuptIn-
pIs pefdu nu shunu cushun tumI. Chuyno
pefdu nu shu cufmI cuy wufmIgu fIyupu
cuyu mu shu. WuII cu IIu pItu pefdu nu shu
cujcu nugu munumI uIIpu cuyu cun chu.
48
NIfcuf chuy wufmItu nIfun:
Gumgu juchuy quI cu nu pItu pefdu nu-
shu numI cuycun quI.
49
Chuyno nIshuntu wIyuy cuf chuy-
cho jumuf puy cuj cu nugu quIquIn-pufu
nInu cu fun: PItuj cuy funu juchu-
yoj cu nu tu pIs juchun pItu pefdu nu-
nunpgu?
50
Chuyno nIfcuy cup tIn pIs Jesusgu
wufmItu nIfun: RIguI shuy quI pI tumI
DIos suIbushu-cushun quI. Cunungu
cushI shunu uywu cuy.
3esusta yanapaj warmicuna
8

1
Chuy pI tunu Jesusgu chuncu
Ishcuy upos tuI nIn cu nu wun
mufcun-mufcun pufI fun. AIII wIIIu-
cuytu wIIIu pu fun Tuytu DIosgu
muquIn cho cuwu nun ch pmI shuyuy-
c mun chI nIf.
2
Puycu nu wun pufIy-
cu fun dyubIu muquI chu cu shun pItu
jofgu shun wufmI cunu, tucuy guesh-
yu pItu uIIchu c chI shun wufmI cu nu-
pIs. Chuyno puycu nu wun pufIy cu fun
Mugdu Ienu mufcu pItu cuj Mufu.
PuypI tumI Jess gufgu fun gunchIs
dyubIu cu nutu.
3
Chuyno pufIy cu fun
Hefodespu yunu puj nIn Cuzupu wufmIn
Juunu, Susunu, wuquIn wufmI cu nu pIs.
Puycu nugu Jesustu y dIs pu Iun cu nu-
tumI gueIIuy wun yunu puj.
Murupacojman
(Mut. 1S.19, Mur. 4.19)
4
Intfu mufcu pItu shumufmI uchcu
funu cunu shun tu cu fun Jess cuycu-
shun cujmun. ChuymI tIncu chIypu
wIIIu pu fun:
5
Juc funu shI fgu mufoj
uywu fun. Chuy shI mufutu muchIp tIn
wuquIn mufu cumI nu mun chuyu fun.
Chuufu chuy cumI nupu pufej cunu
IIuch cu cu fun. bIcunu shumufnu
muchI fuy cujtu pushu cuf cu fun.
WuquIn cuj mufu nu shI chuyu fun

uIIpuy nuj fumI shuIIu mun. Chuy cho
wIuf cu muf munu mI cuptIn chuquI-
c cu fun.
7
WuquIn cuj mufu nu shI
chuyu fun cushu cunu chuu pIn mun.
Cushu cunu fufIn cho gufwush tuy c-
IIuf wIu muf shI chuquI c cu fun.
8
Mus
SAN IUCAS7 , 8
1525

S
8.10 Isu. 6.910.
T
8.1 Mut. 5.15; Muf. 4.21.
U
8.17 Mut. 10.26; Muf. 4.22.
V
8.18 Mut. 13.12; 25.29; Muf. 4.25.
wuquIn cuj mufu nu shI uIII uIIpu mun
chuyu fun. Chuufu chuy cu nugu uIII
wIu muf shI juc Isp ju IIu cho puchuctu
wuyu fun.
NIshtu wIyuj cgu sumuj tuntI yu cuy!
Murupacojman tincuchiypa 3ess
wi!!apashan ima ninan cashanpis
(Mut. 1S.102S, Mur. 4.1020)
9
Chuy pItu dIs pu Iun cunu tupu fun:
Imu nInun tuj chuy tIncu chIypu wIIIu-
pu shuy quegu? nIf.
10
NIptIn Jess nIfun: Gumcu nu-
tugu DIosmI tuntI yuy c chI shun quI
Imuno Puypu muquIn cho cunun puj
cujtupIs. WuquIn cu nu tumI Ichungu
tIncuchIyIIupu wIIIup, chuy n pumI
fIcuy cuf pIs munu fIcujno cungu.
WIyuy cuf pIs munu tuntI yun gu chu.
S
11
Chuy tIncu chIypu wIIIu pu shgu
cuyno nInunmI cuycun: Rgu mufu-
nmI Tuytu DIospu wIIIu cuy nIn cuycun.
12
Chucfu cumI nu nmI wuquIn funu cu-
nupu shon gun chucfu cuycun. Chuyno
cufmI Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu
wIyuf pIs munu chus quI cun chu. ChuymI
wIyu shu IIun tu pIs Sutu ns gonguy cu-
chIn munu suIbu cu nun puj.
13
WuquIn
funu cu nupu shon gongu uIIpuy nuj fumI
shuIIu nmI cuycun. Puycu nugu Tuytu
DIospu wIIIu cuy nIntu wIyuf cushI shumI
chus quI cun. Chuy pIs munu mI cuptIn
fgu yuguf cu muf chuquI c cu shun nmI
puycu nu pIs cuycun. ChuymI funu cunu
chIquIp tIn pIs o Imu ucuy cho cufpIs
uuputu cuwu shun munno cutI cu fIn.
14
WuquIn funu cu nupu shon gongu
cushu cunu fufIn cho cuj uIIpu nmI
cuycun. Puycu nugu Tuytu DIospu wIIIu-
cuy nIntu wIyuf pIs mus yufpu chu cun
wufun nIn cunu Imun pIs cuwu nu IIun-
puj, fcu cunu IIun puj y quIquIn munu-
shunno cuwu nu IIun pmI. Chuy n pumI
puycu nugu cuycun munu wuyoj fguno.
15
WuquIn funu cu nupu shon gongu uIII
uIIpu nmI cuycun. Puycu nugu Tuytu
DIospu wIIIu cuy nIntu cushI shu chus quI-
cuf Tuytu DIos munu shun nmI cuwun.
ChuymI uIII uIIpu cho mufu wIuf cu-
muf fIyupu wuyu shunno cuycun.
Achquiman
(Mur. 4.2125)
1
AchquItu sIndIf cuf munumI pIpIs
chufuy cun chu cujun fufIn mun, nI cuwItu
fufIn mun pIs. Chuypu fuquIn uchquI-
tugu uIuy fIn nIn munmI chufun IIupun-
mun uchIc y nun puj.
T

17
Cunungu Tuytu
DIospu uIII wIIIu cuy nIn pucu fuy cuj nmI
cuycun. Chuy pIs pucu fuy cujtu Imuy IIugu
fIcu c chen gumI. Munu musyu cuj cu nu-
pIs Imuy IIugu muyu cun gumI.
U

18
ChuymI
sumuj tuntI yucuy-IIupu. Yuchu chI shtu
wIyuf Tuytu DIos munu shunno cuwuj
cgu musmI tuntI yu congu. Munu wIyuytu
munuj cujtugu IchIc IIutu tuntI yu shu IIun-
tu pIs gonguy cu chen gumI.
V
3esuspa maman y
(Mut. 12.4650, Mur. S.S1S5)
19
Jess chuyno yuchuy c chIp tIn
wuuguIn cu nu wun mumun chuyu fun.
Aypu IIu funu cunu cuptIn yuycuytu
munu puydI fun chu Jesus wun tIncu-
nun puj.
20
ChuymI juc funu Jesustu
wIIIuf nIfun: Mumuy quI wun wuuguI-
quI cu numI juwu cho shuyuy c shun quI.
21
NIptIn Jess nIfun: Mum wun
wuugu cu nugu Tuytu DIos nIshuntu
wIyuf fufuj cu numI.
Wayrapwan yacupaj
(Mut. S.2S27, Mur. 4.S541)
22
Juc junuj cho Jess dIs pu Iun cu-
nu wun cun'wu mun yuycu fun. NIfcuf
nIfun: Cuy gochutu chIm pu shun.
SAN IUCAS8
1526

W
8.2 Gerusu WuquIn nIn GuJuru, wuquInnu nIn Gergesu.
Chuyno nIsh pun cun'wu wun uywu fun.
23
Gochupu uywuf cuy cu shun cho Jesusgu
puu c cu fun. Chuyno uywuf cuy cup tIn
Icu wuyfu guIIuy cu fun. Chuufu wuyfu wun
yucu puII chuj yuf cun'wu mun yuycush pun
tuII pu c chIy tunu munuy cu fun.
24
Chuufu
Jesus mun wItIy cuf fIcchuf cu chIf nIfun:
Tuytu, Tuytu! TuII pu cuy cun ch numI!
RIcchuf cush pun wuyfu tu wun yucutu
pIu cu fun. Chuufu wuyfu pIs yucu pIs
chuwu fun.
25
NIfcuf dIs pu Iun cu nutu
nIfun: Gumcu nugu munu chu Tuytu
DIos mun yfu cun quI?
Munchu cu shu cush pun quIquIn-pufu
nInu cu fun: PIfuj puy wuyfu pIs yucu-
pIs wIyu nunpgu? nIf.
(Mut. S.2SS4, Mur. 5.120)
2
Chuy pItu gochutu psush pun Jesusgu
dIs pu Iun cu nu wun chuyu fun Gefusu
W

puftI mun. Chuygu cuycu fun GuIIIeupu
chIm pun gochu cuchun cho.
27
Cun'wu pItu
Jess ufuf cup tIn Gefusu funu shumu fun.
Chuy funugu dyubIu Icu y chIp tIn uupu-
pItu-puchunu guIu IIu pufI cu fun. WusI ch-
pIs munu tIyu fun nu chu. PuntI yun cu nu IIu-
chnu tIyu coj.
28
Jesustu fIc fIf uupun-
mun uywush pun gonguf pu cuy cu fun.
SInchIpu gupu fuf nIfun: Munuy nI yoj
DIospu Wumfun Jess Imutu tuj nogu cu-
nu wun munun quI? Gumtu fuwuc: umu
ucu chI muy chu ufI.
29
(Chuyngu nIfun, Jess muynu
Cuy funu pItu yufguy dyubIu nIshu
cuptInmI. Chuy funu tugu uchcu cutImI
munu shuntu dyubIu fufu chI fun. ChuymI
muquIn pItu, chuquIntu cudI nu wun wutu-
fun pItu pIs munu munchu chI nun puj.
Chuyno wutup tIn pIs cudI nutu puquI fIy-
cuf chun yuj jIfcu cu nu mun uywu coj.)
30
Chuy pItu Jess tupu fun Imutuj
jutI quI? nIf.
Chuufu Icu nIfun: Nogupu jutgu
IegIonmI. (IegIn nIfun uypu IIu
dyubIu cunu cuptInmI.)
31
Chuy dyubIu-
cu nugu Jesustu fuwu fun Chucuj
puchu mun umu cutI chI muy nu chu nIf.
32
Chuy fugu Idun jIfcu cho uypu IIu
cuchI cunu cuyc nuj. ChuymI fuwu cu-
fun Chuy cuchI cu nu mun yuycu shuj
ufI nIf. Chuufu dyubIu cunu fuwu cu-
shuntu Jess uunI fun.
33
AunIp tInmI
dyubIu cu nugu funu pItu IIoj shIf cuchI-
cu nu mun yuycu cuy c fI fun. CuchI cu nu-
numI Icu yuf tunupu cffIy IIu uywuf
gochu mun yugu cuf pu fun. Chuy chgu
shen guy punu wuu fun.
34
Chuytu fIcuy cuf cuchI mIchej cu-
nugu cffIyIIupu uywu cu fun mufcu cho
tIyuj funu cu nutu, sefcun cho tIyuj funu-
cu nu tu pIs wIIIu nun puj.
35
WIIIup tIn
funu cu nugu Imu psu shun tu pIs fIcuj
uywu fun. Jess cujmun chuyuy cuf
dyubIu cunu Icu y chI shun funu tugu
tufI fun Jesuspu uupun cho snu uIII
fIsyunchnu jumu fuy cujtu. Rpu tu pIs
jutI shunu cuycu fun. Chuytu fIcuy-
cuf funu cu nugu fIyupu munchu fI fun.
3
Icu yuy cuj funutu Imuno uIIchu-
c chI shun tu pIs fIcuj cu nu numI wIIIu-
fun chuyu moj cu nutu.
37
Chuufu chuy
puftIpu tIyuj funu cu nugu munchu cush-
punmI Jesustu fIyupu fuwu fun chuy-
pItu uywu cu nun puj. ChuymI Jesusgu
cun'wu mun wIchuf cuf cutI cu fun.
38
Munu fuj uywu cup tIn chuy uIIchu-
cuj funu pIs Jesustu fuwu fun puywun
uywu cu nun puj. Ichungu Jess cuchuf
nIfun:
39
WusI quI mun cutIy. Chuy-
chnu wIIIu cun quI Tuytu DIos fIyupu
uIIItu gumpuj fufu shuntu.
Chuufu chuy funu uywu cufnu chuy
mufcu chgu Jess uIIchu c chI shuntu
Int fupu wIIIu cu fun.
y warmita a!!chacchishan
(Mut. 9.1S26, Mur. 5.214S)
40
Chuy pItu Jess cutI fun gochu
wushu chIm pun munnu. CutIp tIn
SAN IUCAS8
1527
shuyuf puy cuj cu nugu cushI cu fun.
41
Chuy munmI JuIfo jutI yoj funu
chuyu fun. Puygu cufun sInu go gu cho
mundujmI. Puygu Jesuspu uupun mun
gonguf puy cush pun fuwu fun wumfuntu
uIIchu c chej wusIn mun uywu nun puj.
42
Puypugu jucnuy IIu wufmI wumfunmI
wuuy cu funnu. Chuy wumfungu
chuncu Ishcuy nIn (12) wutu yoj cufun.
JuIfopu wusIn mun uywup tIn funu cu-
nugu fIyupu quIch quI fuj uywuf cuy cu-
fun.
43
Chuy funu cu nu wunmI uywuy cu-
fun chuncu Ishcuy (12) wutunu yuwuf
upuy wun guesh yuy cuj wufmI pIs. ]Chuy
wufmIgu mdI cu cu nu cho jumpI cush-
punmI Imu-uycun tu pIs funtI cuf ushu shu
cufun.| Chuy-jInu jumpI cuf pIs munu
uIIchu cu fun chu.
44
Chuy wufmI funu-
cu nupu chuu pInpu Jesuspu guepun mun
yuycuy cuf fpunpu cuntuntu yutuy cu-
fun. Chuufu jInun fu yuwuf upuy nIn
chuwu c cu fun.
45
Chuufu Jess nIfun:
PItuj yutu mu shu?
IIupun pIs chuy cho cuycuj cu nugu
nIfun: Nogugu munumI yutush c chu.
Pedfu numI nIfun: Tuytu, cuyno
quIch quI uywuf cuy cu shugu muygun
yutu shu shuy quI tu pIs Imun pu tuj
musyu shun? ]Chuufu ImunIf tuj PItuj
yutu mu shu? nIycun quI?|
4
Chuyno nIptIn Jess yupuy nIfun:
PIpIs yutu mu shumI. Yutu muj tugu
munuy n wunmI uIIchu c chIshc.
47
Chuufu chuy wufmIgu Yutu-
shtu musyu shu numI nIf sIcsIc yuy cuf
Jesuspu uupun mun gonguf puy cu fun.
NIfcuf wIIIu fun ImunIf yutu shun tu pIs,
Imuno jInun fu uIIchu cu shun tu pIs.
48
Chuufu Jess nIfun: Rusunpu yfu-
cu mu shuy quI pI tumI uIIchu cush cun quI.
Cunungu cushI shu uywu cuy.
49
Jess chuyno pufIuy cup tI IIun fmI
JuIfopu wusIn pItu cuchu chuyuy cuf
JuIfotu nIfun: Wumfuy quegu wuu c-
cu shu numI. Imup nu tuj Mues tfu tugu
sguIf fuwun quI pIs?
50
Chuyno nejtu wIyuy cuf Jess
nIfun: Amu IIuquI cuy chu. Gumgu
fIguIy IIu fIguIy. RIguIp tI quI wumfuy-
quegu uIIchu cun gumI.
51
WusI mun chuyuy cuf Jesusgu fufI-
mun yuycu chI fun wumfupu mumun-
tuytuntu, Pedfutu, SuntIu gutu y
Juuntu. Chuy pItu cujtugu pItu pIs munu
yuycu chI fun chu.
52
JIpush-muII wu puj
pufIush pun IIuquI cuf IIupun wuguf-
cuy cu fun. Chuufu Jess nIfun: Amu
wuguy chu. MunumI wuu shu chu.
Puuy cun IIumI.
53
Chuyno nIptIn wumfu fusunpu
wuu shu cuycu shuntu musyush pun
chuy cho cuycuj cu nugu usIpu fun.
54
Chuy pI tugu wuu shu cuycuj
wumfu tunu muquI pItu chufIf cuf Jess
nIfun: Jutu fIy, wumfu!
55
Chuyno nIptIn wuu shu cuycuj
wumfu jInun fu cuwu fI mu fun. Cuwuf-
cu mup tIn Jesusgu Wumfutu gufuy
nIfun.
5
Wumfupu mumun-tuytungu fIyupu
uImI fu shu cufcuy cu fun. Chuy pItu
Jesusgu nIfun Amu pItu pIs wIIIu cun-
quI chu nIf.
(Mut. 10.515, Mur. 6.71S)
9

1
Jesusgu chuncu Ishcuy upos tuI-
nIn cu nutu uupun mun guyuycuf
munuy nIntu gofun funu cu nu pItu
dyubIu cu nutu gufgu nun puj, guesh-
yuy cuj cu nu tu pIs uIIchu c chI nun puj.
2
Puycu nutu cuchu fun Tuytu DIosgu
muquIn cho cuwu nun puj shun tuy-
cun numI nIf wIIIu cu nun puj, guesh-
yuy cuj cu nu tu pIs uIIchu c chI nun puj.
3
Cuchush pun nIfun: Aywush puy quI
Imutu pIs umu upun quI chu: tucu pI quItu,
jucuy quItu, guepI nuy quItu, gueIIuy nI-
quItu, nI fucu cu nuy quI puj fpuy quI-
tu pIs.
4
Muymun chuyuf pIs chuy IIu cho
puchu f cun quI juc mufcu mun uywu cu-
nuy quI cumu.
5
Muy mufcu ch pIs munu
chus quI shup tI quegu chuy pItu uywu-
cun quI chuquI quI cho uIIpu cuycujtu
tupsI fIsh puy quI. Chuyno fufun quI
SAN IUCAS8 , 9
1528
Tuytu DIos puycu nutu jusgu nun puj
cushuntu musyu nun puj.
ChuymI upos tuI cu nugu mufcun-

mufcun uywuf Tuytu DIospu uIII wIIIu-
cuy nIn cu nutu wIIIu cu fun. Chuyno
pufIfmI guesh yuj cu nu tu pIs Int fu cho
uIIchu c chI fun.
3esusta Herodes
rejsiyta munashan
(Mut. 14.112, Mur. 6.1429)
7
Ruy Hefodesgu Jesus puj Imu-uycu-
tu pIs fufuy cun nIf pufIujtu wIyu-
fun. ChuymI Imuno yufpu chu cuy-
tu pIs munu utIpu fun chu. Wuquengu
JuunmI cuwu fI mu shu nIfcuy cu fun.
8
WuquInnu pfoftu EIIusmI yupuy
yufI mu shu nIfcuy cu fun. WuquIn numI
Unuy cuj pfof tu cu numI muygun pIs
cuwu fI mu shu nIfcuy cu fun.
9
Hefodes-
numI nIycu fun: Juun tugu quIqumI
umuntu fogu chIypu wuu chI chIshc.
Chuufu pIfuj cunmun chuy funugu?
Chuy funutu nogu pIs fejsIy c mun.
ChuymI Imun pu pIs Jesus wun
tIncuytu munu fun.
Pichga waranga
runacuna micunanpaj
(Mut. 14.1S21, Mur. 6.S044,
Juun 6.114)
10
Apos tuI nIn cunu cutIy cu mofgu
Jesustu wIIIu fun Imuno fufu shun tu pIs.
Chuy pItu Jesusgu puycu nu IIutu pushu-
cuf cuf uywu cu fun BetsuIdu mufcu-
mun.
11
Chuypu uywu shuntu musyuy cuf
funu cu nugu uywu fun. Chuyuy cup tIn-
numI Jesusgu wIIIu pu fun Tuytu DIospu
muquIn cho goy nun puj. Guesh yuy cuj-
cu nu tu pIs uchcujtu uIIchu c chI fun.
12
Puchu tufdI yup tInnu chuncu Ishcuy
upos tuI cu nugu Jesustu nIfun: Runu-
cu nutu nIy uywu cu nun pnu sefcu cho
tIyuy cuj cu nu mun puchu coj uywu-
nun puj, chuy cho Imu mIcuy IIu tu pIs
tufI nun puj. Cuychgu ImupIs munumI
cunchu gufu nun ch puj.
13
Gumcunu gufuy ufI.
Chuufu puycunu nIfun: Nogu cu-
nugu chufuyc pIchgu tuntu tu wun
Ishcuy pesc du IIu tumI. MIcuytu funtej
uywuf-Imuf-fchufI guf mun cuychIcu
funu tugu.
14
Runu cu nugu cufcuy cu fun
pIchgu wufun gu nmI.
Jesusgu upos tuI nIn cu nutu nIfun:
IIupun funu cu nutu jumu chIy shuynI-
shuynI pIchgu chun cutu-cumu.
15
Jess nIshuntu wIIIup tIn IIupun
jumu cu fun.
1
Chuy pIchgu tuntu tu-
wun Ishcuy pesc dutu uptuf cuf Jesusgu
syIupu fIc fIsh pun Tuytu DIostu muu-
cuf ugfu d sI cu fun. NIfcufnu puquIfcuf-
puquIf cuf upos tuI nIn cu nutu mucyu fun
IIupun funutu uypu nun puj.
17
Chuufu
IIupun funu cunu sucsu nun cumu mIcu-
fun. Puch pu cu shun tunu shun tu fun
chuncu Ishcuy cunustu juntu tu n fuj.
(Mut. 16.1S19, Mur. S.2729)
18
Chuy pItu juc junuj cho dIs pu Iun cu nu-
IIu wun cuycush pun Jesusgu Tuytu DIostu
jupu IIun muu cuy cu fun. Muu cuytu
ushuf cuf puycu nutu tupu fun Runu cu-
nugu nogu puj p cush tu tuj yufpun?
19
Wuquengu P cufpIs Tuytu DIospu juc
pfof tunmI cuwu fI mu shu cungu nInmI.
20
Chuufu quIquIn cu nu tunu Jess
tupu fun: Gumcu nugu p cush tu tuj
yufpun quI?
ChuymI Pedfogu nIfun: Gumgu Tuytu
DIos cuchu mu shun CfIstumI cunquI.
Waunanpaj cashanta
3ess wi!!acushan
(Mut. 16.202S, Mur. S.S09.1)
21
ChuymI dIs pu Iun cu nutu Jess
wIIIu pu fun pItu pIs munu wIIIu cu-
nun puj.
22
NIfcuf nIfun: Nogu DestI-
ndu Runugu fIyupumI ucu shuj.
SAN IUCAS9
1529

X
9.23 Mut. 10.38; Muf. 8.34; Juun 12.24.
Y
9.24 Mut. 10.39; Muf. 8.35; Juun 12.25.
AutofI d cunu, cfupu munduj nIn cunu,
Iuy yuchu chej cu nu pIs nogupgu Wuu-
chun nengumI. Chuy pItu quImsu
junuj tu numI DIos cuwu fu chI mungu.
23
NIfcuf IIupun funu tunu Jess
nIfun: PIpIs dIs puI cuytu munuj
cgu, quIquInpu shon gun munu shunno
umu cuwu chun chu. Nucu nun cuptIn-
pIs, wuu nun cuptIn pIs wufun-wufun
nogutu munu gutI f muj cgu munumI
dIs puI cunmun chu.
X

24
Nogu-fuycu
wuuytu munchu coj cgu munu
ushu cuj cuwuytu munumI tufen gu-
chu. Nogu-fuycu wuoj cujmI Ichungu
suIbu congu.
Y

25
Rcu yuf cuy puchucho
Imu-uycutu chufup tIn pIs quIquIn
ushu c nun cuycup tengu fcu cushun
bIIn chu fuj?
2
PIpIs funu cu nupu
uupun cho nogu puj y wIIIu cuy n puj
pengu cup tengu nogu DestI ndu Runu-
pIs syIu pItu Pup npu munuy nIn wun
unjII cu nu wun cutI mushp MunumI
nogu pu chu nIshmI.
27
Rusun pumI
wuquIn cuycho cuycuj cu nugu munu fuj
wuuf fIcungu Tuytu DIospu muquIn-
cho funu cunu cuwuf cuy cuj tunu.
3ess ticrashan
(Mut. 17.1S, Mur. 9.2S)
28
Chuy pItu pusuj junuj tu n nugu
puntu mun Jess uywu fun Tuytu DIostu
muu cu nun puj. Chuy mun uywuf
pushu fun Pedfutu, Juuntu, SuntIu-
gutu.
29
Tuytu DIostu muu cuy cup tI-
IIun cfun pIs uchIc-uchIc yuy cuj mun
tIcfu cu fI fun. Rpun pIs yufuj chIp yuj
fIcu cu fun.
30
Chuy chmI Ishcuj funu-
cunu yufIf cuf Jesus wun pufIuy cu fun.
Puycu nugu cufun MoIses wun EIIusmI.
31
Puycu nugu fIyupu uchIc-uchIc yuy cuj-
chmI cuycu fun. Jesus wungu pufIuf-
cuy cu fun cuy puchu pItu uywu cuf Jefu-
su Ien cho cumII nun puj cushun tumI.
32
Chuy fu Pedfogu Ishcuy dIs puIu-
musIn cu nu wun fIyupu puu nuy cuf pIs
uwuntuy cu fun. Chuy chmI fIcu fun
Jess fIyupu munuy nI yoj cuf uchIc-
yuypu uchIc yuf Ishcuj funu cu nu wun
pufIuf cuy cujtu.
33
Jesus wun pufIu shun-
pItu chuy funu cunu wItI cuy cup tIn numI
munu sumuj yufpu chu cuypu Pedfogu
nIfun: Tuytu, uIII pmI cuycho
cufcuyc. QuImsu fum dutu fufu fIy c-
fI shuj juctu gumpuj, juctu MoIses puj,
juctunu EIIus puj.
34
Chuyno nIycup tIn pucu tuy chupu-
cuf cu fun. Pucu tuy fufIn cho cuf puycu-
nugu fIyupu munchu fI fun.
35
Chuy
pucu tuy pI tunu cuyno nIf wIyu c mu-
fun: Puygu ucfu sh cuyuy wumfmI.
Puy nIshu shuy quItu wIyucuy-IIupu.
3
Chuy pI tugu Jesustu quIquI IIun tunu
fIcu fun. Chuy fIcu shuntu puycu nugu
chuy wIchun pItu pIs munumI wIIIu pu-
fun chu.
3ess a!!chacchishan
(Mut. 17.1421, Mur. 9.1429)
37
Wufun nIn junuj, puntu pItu cutI-
mup tIn uypu IIu funu cunu Jesustu
tufI puj uywu fun.
38
Chuy funu cu nu pItu
juc fununu sInchIpu guyu cu fun Mues-
tfu, jupu IIun wumftu cuyu puy cuy
ufI.
39
IIIuj pI tumI dyubIu gupu f chIn;
Icu y chIn; tunI chIn; posh guytu ujtu-
chIn; tucu cu chIn. Imuy pIs fIyupumI
ucu chIn.
40
ChuymI dIs pu Iuy quI cu-
nutu fuwu cushc wumf pItu dyubIutu
gufgu nun puj. Puycu nugu munumI
puydI shu chu.
41
Chuufu Jess nIfun: Yfu cuy-
nIy nuj funu cunu! Imuy cu mu fuj
gumcu nu wun cuyc shuj? Imuy cu-
mu fuj gumcu nutu uwuntu shuy quI?
NIfcuf wumfupu pup nIn tunu nIfun:
Wumfuy quItu cuymun upumuy.
42
Jesuspu uupun mun chuyuy c chIp tIn
dyubIugu wumfutu sIcsIc yu chIf pumpu-
mun sujtu fIy cu fun. Chuufu dyubIutu Jess
oIIg puf Wumfu pItu wItI cuy nIfun.
SAN IUCAS9
1530
WItI cup tIn wumfugu jInun fu snu fIcu-
cu fun. AIIchu cuf cup tIn pup nIn mun entfe-
guy cu fun.
43
Tuytu DIospu munuy nIn wun
Imun pIs fufu shuntu fIcuf IIupunmI fIyupu
uImI fu shu cufcuy cu fun.
Waunanpaj cashanta
(Mut. 17.222S, Mur. 9.S0S2)
Imun pIs Jess fufu shun cu nu pItu
funu cunu uImI fu shu cufcuy cup tIn dIs-
pu Iun cu nutu nIfun:
44
Cunun nIshtu
sumuj wIyu muy: Nogu DestI ndu
Runu tugu fIyu funu cu nupu muquIn-
munmI entfe gu mungu.
45
Chuyno nIshun tu pIs munumI tuntI-
yu fun chu Tuytu DIos munu cumu c-
chIp tIn. Y tupuy tu pIs munchu cu fun.
(Mut. 1S.15, Mur. 9.SSS7)
4
Chuy pItu Jesuspu dIs pu Iun cu nugu
quIquIn-pufu fImu nu cu fun muygun mus
munduj cunun puj cushun pItu.
47
ImupItu
fImu nu cuy cu shun tu pIs musyufmI Jesusgu
juc wumfutu uupun mun IchIy cu chIf
48
nIfun: PIpIs cuy wumfutu uIII chus qugu
nogu tu pIs chus quIy c munmI. Nogutu
chus quI mufgu cuchu muj tu pIs chus quInmI.
Chuy nmI gumcu nu ch pIs umII dIn nIn
cgu fusunpu mus munuy nI yoj cuycun.
Dyab!uta garguptin mana
michnanpaj yachachishan
(Mur. 9.SS40)
49
Chuy pItu Juun nIfun: Mues tfu, nogu-
cu nugu juc funu tumI fIcushc jutI quI cho
dyubIutu gufguy cujtu. Puytugu mIchush c-
cunu nogun ch wun munu pufIp tInmI.
50
Chuufu Jess nIfun: Amu mIchun-
quI chu. Munu contfun chI cgu yunu-
puy c mun chmI.
Santiagutawan 3uanta
3ess piacushan
51
Junuj puchu mun uywucununpuj
wuII cunu pIshIp tIn Jesusgu
Jefu su Ien mun uywu nun puj cumu fI cu-
fun.
52
Aywuf cuy cu shun cho cuchu fun
SumufIu pfobIn syu cho cuj juc mufcu-
mun, chuy cho puchu cu nun puj wusI
ushej.
53
Chuufu chuy mufcu cho tIyuj
funu cu nugu chus quI cuytu munu munu-
fun chu Jefu su Ien mun uywuy cu shuntu
musyuf.
54
ChuymI SuntIu gu wun Juungu
nIfun: Tuytu, ]EIus muu cu shunno|
syIu pItu nInu shumu nun puj nIsh chu
cuy funu cu nutu ushu fI nun puj?
55
Chuyno nIptIn Jess pIu cu fun:
]Gumcu nugu munumI musyun quI chu
pIpu munuy nIn wun chuyno yufpuy cu-
shuy quI tu pIs.
5
Nogu DestI ndu Runugu
munumI funu cu nutu IIIg chI n p chu
cuy puchu mun shumushc; chuypu
fuquengu suIbu n pmI nIf|. Chuy pI-
tugu juc mufcu munnu uywu cu fun.
3esuswan puriyta munajcuna
(Mut. S.1922)
57
Aywuf cuy cu shun cho juc funu
Jesustu nIfun: Mues tfu, muypu
uywup tI quI pIs gutI f shuy quImI.
58
Chuufu Jess nIfun: Atojcunupugu
muchuy nIn cunmI. bIcu nu pu pIs
guesh wun cunmI. DestI ndu Runu-
pumI Ichungu munu cunchu muymun
weguy cu nu IIun p pIs.
59
Juc funutu Ichungu Jess nIfun:
Nogu wun uywu shun.
NIptIn nIfun: Tuytu, pupn wuup-
tIn pumpuycuf-fmI gumwun uywu-
shun.
0
Chuufu Jess nIfun: Wuoj cu nu-
tugu wuoj-musIn cunu pumpun gumI.
Gum Ichungu Tuytu DIospu uIII wIIIu-
cuy nIntu wIIIu cuf pufIy.
1
Mus juc funu pIs nIfun: Tuytu,
nogumI Ichungu gumwun uywu shuj.
Ichungu wus mun fuj cutI fIy cu shuj IIupun
fumIII y cu nutu dIspI dI cu mu n puj.
2
ChuymI Jess nIfun: PIpIs
guepupu fIcu cu shu yupyuj cgu munu
uIIImI yupyun. Nuuputu cuwu shunno
cuwuytu munuj cu nugu munumI dIs-
puI cunmun chu.
SAN IUCAS9
1531

Z
10.1, 17 WuquIn custe IInu BIbIIu chgu nIn gunchIs chuncu Ishcuy cushun tumI.
[
10.12 Gen. 19.129.
\
10.13 Isu. 23.118; Eze. 26.128.26; JoeI 3.48; Ams 1.910;
Zuc. 9.24.
]
10.15 Isu. 14.1315.
D
10.15 Gen. 19.2428.
Ganchis chunca gatirajnincunata
3ess cachashan
10

1
Chuy pItu Tuytu Jess ucfu-
fun gunchIs chuncu
Z
(70)
funu cu nutu cuchun cunun puj. NIfcuf
Ishcuypu-cumu cuchu fun quIquIn Jess
chuyu nun puj cuj mufcu cu nu mun.
2
Cuchush pun nIfun: Cos chu
pogu fuy cuj nmI chuy chIcu funu cunu
cuycun DIos puj shun tu nu puj. Chuy pIs
shun tuj cu nugu wuII cuj IIumI cuycun.
ChuymI Tuytu DIostu muu cuy mus
uchcuj wIIIu coj cu nutu cuchu mu nun puj.
3
Cunun gumcu nugu uywuy. Gumcu nu-
tugu cuchuyc utoj mun uyshu cu nutu
guycu fej nmI.
4
Muygu nI quI pIs umu
upuy chu gueIIuy nI quItu, jucuy quItu, nI
IIun guI quI cu nu tu pIs. PIwun pIs nnI cho
tIncuf pufIufgu umu wIyu f cuy chu.
5
PIpu wusIn mun pIs chuyuf wusI-
yojtu nInquI: Cuy wusI cho uIII goyuy
cuycu II chun.
AIII IIu cuwuytu munuf

chus quI shup tI quegu Tuytu DIos nIn ch-
pIs yunu pun gumI uIII IIu cuwu nun puj;
munu chus quI shup tI quImI Ichungu
munu.
7
Chuy chus quI shoj cu nupu wusI-
IIun cho puchu f cun quI. Amu wusIn-
wusengu puchu cuf pufIn quI chu. Gufu-
shu shuy quI tugu Imutu pIs mIcun quI
upun quI. Afupu coj funu ufushun pItu
chus quI shun nmI gumcu nu pIs wIIIu cu-
shuy quI pItu chus quI nuy quI.
8
Muy mufcu mun pIs chuyup tI quI
jumu chI shup tI quegu ImuIIu tu pIs gufu-
shu shuy quItu mIcu cun quI.
9
Chuy cho
cuj guesh yuj cu nutu uIIchu c chIn quI.
NIfcuf Tuytu DIospu muquIn cho uIII
cuwu nu puj cuj tImpu chuyu mu shu-
numI nInquI.
10
Muy mufcu munpIs
chuyuf wIIIu cu shuy quItu munu
chus quI cup tengu cIII mun uywuy-
cuf nInquI:
11
Mufcuy quI cho cuj uIIpu
chuqu cu nu mun Iugu cuj tu pIs tupsIf
fIyu cushuy quI musyu c nun pmI.
Imuno cush puy quI pIs sumuj musyuy:
Tuytu DIospu muquIn cho uIII cuwu-
nu puj cuj tImpu chuyu mu shu numI
nIf.
12
Custgu chuyu mu nun jungu
wIIIu cu shuy quItu munu wIyu cu shun-
pI tumI chuy mufcu cho tIyuj funu cu nu-
tugu Tuytu DIos custI gungu Sodo mu-
cho tIyuj cu nutu custI gu shun pItu mus
pIyuf.
[
Mana wiyacoj marcacuna
imano cananppis nishan
(Mut. 11.2024)
13
Ay Imun fuj cunquI Cofuzn
mufcu funu cunu! Ay Imun fuj cunquI
BetsuIdu mufcu funu cunu! FIsyu
jungu fIyupumI IIuquI cun quI puj!
Gumcu nu cho mIIugfucunutu fufu shno
TIfo mufcu cho SIdn mufcu cu nu cho
\

mIIugfucunutu fufup tgu juchun cu nutu
cuchuy cun munmI cufun. Juchun pItu
ufpIn tI cuf muynumI guchgu fputu
jutI cun mun cufun. Uchpu mun jumuy-
cuf wugun mun cufun.
14
Gumcu nu tugu
fIsyu junuj cho fIyupumI DIos custI gu-
shun quI puj. TIfo funu cunu SIdn funu-
cunu cust gu wun ucu shun pItu musmI
ucun quI puj.
15
Cupefnum funu cunu,
gumcu nugu Tuytu DIospu uupun mun
chuyu nuy quI puj cushun tu chu yufpuy cun-
quI? Chuypu fuquengu chucuj puchu-
munmI Tuytu DIos guycu fI shun quI puj.
]

Gumcu nu cho fufu sh mIIugfucunutu
Sodo mu cho
D
fufup tgu funu cunu
juchun cu nutu cuchuy cup tengu cunun cu-
mumI chuy sIud cuycun mun cufun.
1
Gumcu nutu wIyu shoj cgu nogu-
tu pIs wIyuy c munmI. Gumcu nutu
munu chus quI shoj cgu nogu tu pIs
munumI chus quIytu munu mun chu.
Nogutu munu chus quIytu munu mush-
pungu cuchu muj Tuyt tu pIs munumI
chus quIytu munun chu.
SAN IUCAS10
1532

E
10.18 Sutu ns syIu pItu fyu n fuj yuguy c mojtu nInungu cuycun Sutu ns munuy nIy nuj
fIcu cuy cun nInunmI.
F
10.22 Juun 3.35.
G
10.22 Juun 1.18; 10.15.
H
10.23~24 Mut. 13.1617.
I
10.32 Iev custu funu cu nutu Tuytu DIos chufu fun cfu cu nupu
yunu puj nIn cunun pmI. Chuy pItu mustu musyu nuy quI puj IIguIn quI Nm. 3.58.
Cachashancuna cutimushan
17
GunchIs chun cutu (70) cuchu shun-
cu nugu cushI shu cutI mu fun Tuytu,
jutI quI cho gufgupt dyubIu cu nu pIs
funu cu nu pItu uywu cu shumI! nIf.
18
Chuufu Jess nIfun: Au, nogu pIs
fIcush cmI syIu pItu fyuno Sutuns
yuguy c mojtu.
E

19
Gumcu nu tugu
munuy n tumI goshc cuIe bfu cunu,
uIucfun cunu cuI shup tI quI pIs munu
Imutu pIs fufu shu nuy quI puj. ChuymI
dyubIu cu nutu gufgup tI quI pIs munu
IchI p shun quI p chu.
20
Chuyno
cuptIn pIs gumcunu umu cushI cuy chu
Gufgupt dyubIu cunu wIyu mu shu nIf.
Chuypu fuquengu cushI cuy jutI quI-
cunu syIu cho IsquIf bI fuy cu shun pItu.
Tayta Diosta 3ess a!abashan
(Mut. 11.2527, 1S.1617)
21
Chuy fu Jesusgu cushI cuf DIostu
uIubuf Esp fItu Suntupu munuy nIn wun
nIfun: SyIu ch pIs cuy puchu ch pIs
munuy nI yoj cuycuj pup, gumtu uIub
yufpuy cu shuy quItu yuchuj-tucoj cu nutu
munu musyu chI shuy quI pI tumI. Chuypu
fuquengu wumfuno cujcu nu IIu tumI
tuntI yu chIsh cun quI. Chuyno cunun-
tumI munush cun quI pup.
22
Chuy cho cuycuj cu nu tunu nIfun:
TuytmI IIupun tu pIs munuy n mun
chufu mu shu.
F
Nogu Imuno cush tu pIs
tuytu IImI musyun. Puy Imuno cushun-
tu pIs nogu IIumI fejs. ChuymI tuntI yu-
chI sh cujcu nu IIu musyun tuyt Imuno
cushun tu pIs.
G
23
Chuy pI tugu dIs pu Iun cu nu IIutu
nIfun: RIcuy cu shuy quItu fIcuj cu nugu
cushI shu cuchun.
24
Chuy tugu unuy
pfof tu cu nu pIs, fuycu nu pIs fIcuy-
tumI munu fun. Ichungu munumI
fIcu fun chu. WIyuf cuy cu shuy quI tu pIs
wIyuy tumI munu fun. Ichungu munumI
wIyu fun chu.
H
Cuyapcoj Samaria
runaman tincuchishan
25
Chuy fumI MoIses IsquIf bI shuntu
yuchuj funu Jesustu puntu chIytu
munuf tupu fun: Mues tfu, Imutu tuj
fuf mun munu ushu cuj cuwuytu tufI-
n puj?
2
Chuufu Jess nIfun: Imun tuj
nIycun Tuytu DIos IsquIf bI chI shun
Iuychgu? IIguIf Imuno nIshun tu tuj
tuntI yush cun quI?
27
Chuufu Iuy yuchuj funugu nIfun:
Tuytu DIos nIn chtu cuyun quI IIupun
shon guy quI wun, IIupun bduy quI wun,
IIupun yufpuy nI quI wun. Runu-musI quI-
tu pIs cuyun quI quIquI quI uIII cuwuytu
munu shuy quIno nIycunmI.
28
NIptIn Jesusgu nIfun: AIII tumI nIsh-
cun quI. Chuy nIshuy quI cu nutu fufufgu
pufu-sImfI cuwuy tumI tufIn quI puj.
29
Chuyno nIptIn pIs Iuytu yuchuj
funugu uIII cho IIoj shIytu munuf tupu-
fun: PItuj chuy cuyu n puj cuycuj
funu-musgu?
30
Chuufu Jess tIncu chIypu wIIIu pu-
fun: Juc funu shI uywuy cu shu Jefu su Ien-
pItu JefIc mufcu mun. Aywuy cup tIn shI
cumI nu cho shuyuy cuf suwu cunu fIyupu
muguf cuf upuy cu shuntu ushuj puj guechu-
shu. QuIquIn tunu wuu shu tuno fpuy-
nuj IIutu cuchuy cu fun.
31
Chuy nnI IIu-
pu shI juc cfu pIs uywuy cu fun. Chuy cho
wuu shuno jItu fuy cujtu fIcuy cuf pIs munu
fIcuj-tucuy pu shI psu cu fun.
32
Chuy n-
shI Iev tfbu funu pIs
I
chuyu shu funu
jItu fuy cu shun cujmun. PuypIs tumuf cuf-
shI psu cu fun.
33
Chuy cumI nu IIu pu shI
psuy cu shu SumufIu funu pIs. JItu fuy cujtu
fIcuy cuf fIyupushI cuyu pu fun.
34
Nuupun-
mun wItIy cuf shI jumpI pu fun ustI wun,
SAN IUCAS10
1533
bnu wun. NIfcuf fpu cu nu wun wutu pu-
shu. QuIquIn muntu shu uywuy cu shun
uywu mun muntuf cu chIf shI upufun cumI-
nun tI cunu puchu cu nun wusI mun. Chuy-
chnu sumuj jumpI fun.
35
Wufun nIn tutu
chuy SumufIu funu uywu cufnu wusI yojtu
pgu shu Ishcuy junuj ufuf gnu shun tuno,
cuyno nIsh pun: Cuy guesh yuy cuj funutu
jumpIy cu IIun quI ufI. Mustu gustup tI quI-
pIs cutI muf numI cutI chI II shuy quI puj
nIf.
3
WIIIu puytu ushuf cuf Iuy yuchuj
funutu tupu fun: Chuy quIm sun funu-
cu nu pItu muygun cuj funu tuj funu-
musIntu cuyu pu shu?
37
Tupup tIn Iuy yuchuj funugu nIfun:
Cuyu puf yunu puj cujmI.
Chuufu Jess nIfun: Cunun pI tugu
gumpIs chuyno fufuy.
Martapawan Mariapa
wasinman 3ess chayashan
38
Chuy pItu Jess dIs pu Iun cu nu wun
uywuf chuyu fun juc mufcu-muII wu-
mun. Chuy chnu Muftu jutI yoj wufmI
wusIn mun puch chI fun.
39
Puypu
uunnu cufun Mufu. Puygu Jess
yuchu chI shun cu nutu wIyuytu munush-
punmI uupun mun jumu cuy cu fun.
40
MuftumI Ichungu wusI cho fufuy puj
SAN IUCAS10
Cuyu pu coj Sumuriu runu (Luc. 10.25S7)
1534
cuycuj fufuy nIn cu nutu tIncuypu tIncuf
fufuy cu fun. ChuymI Jesustu nIfun:
Tuytu, ImunIf tuj ugu chuy cho
jumu f cun nogu ucuy cupt? Yunu p-
m nun puj nIycu IIuy.
41
Ichungu Jess nIfun: Muftu, gumgu
uIIpu yufpu chu cuy cun quI fufuy nI quI-
cu nu IIu pmI.
42
Chuy fufuy cu nu pItu mus
uIIIgu jucnuy IIumI. MufIumI Ichungu
ucfu shu uIIIn nIn cujtu. Chuy wIyu shun-
tugu munumI pIpIs guechon gu p chu.
Tayta Diosta maacunapaj
3ess yachachishan
(Mut. 6.915, 7.711)
11

1
Juc cutI cho Jesusgu Tuytu
DIostu muu cuy cu fun. Muu-
cuytu ushuf cup tIn juc dIs pu Iun nIfun:
Tuytu, dIs pu Iun cu nutu buutI suj Juun
yuchu chI shunno nogu cu nu tu pIs yuchu-
chI muy Tuytu DIostu muu cu n puj.
2
Jesus numI puycu nutu nIfun:
Gumcu nugu Tuytu DIostu muu cush-
puy quI cuyno nInquI:
]SyIu cho cuycuj| Pup,
gumtugu p-muypIs fIspI tuy cu II-
shun quI.
Cuy puchu ch pIs IIupun funu cunu
gum munu shuy quIno cuwuy cu-
II chun.
]SyIu cho munu shuy quItu fufu-
shunno
cuy puchu ch pIs gum munu shuy-
quIno cuycu II chun.|

3
Wufun-wufun cuwu n puj mIcuytu
tufIy cu chI muy.

4
Munu uIII fufu muj cu nutu pefdu-
nu shno
SAN IUCAS10 , 11
Murtu pu wun Muriupu wusin mun Jess c/uyu s/un (Luc. 10.SS42)
1535

J
11.10 Deut. 4.29; 2Cfn. 15.215; Jef. 29.13.
juchu fufu sh cu nu pItu pefdu nuy-
cu II muy.
Juchu fufuy mun Sutu ns chuyu chI-
m nun pI tu pIs chupuy cu II muy ufI.
]Chuypu fuquengu Imuy pIs yunu-
puy cu II muy juchu mun munu
chuyuyIIupu cuwu n cu nu puj|.
5
Cuyn pIs Jess wIIIu pu fun: Juc
funu shI puIIun pugus uywu fun umgunpu
wusIn mun: Amgu, quIm su IIutu tuntuy-
quItu muu cu shuy quI.
Juc umgmI
chuy fuj chuyu mu shu. Nogupugu ImuII-
pIs munumI cunchu gufuy cu n puj.
7
Muu cup tIn shI fufI pItu nImu fun: Amu
fustId yu muy chu! Punc pIs funcu shu numI
cuycun. Wumf cu nu pIs puuy cun numI.
QuIqu cu nu pIs puu cuy c numI. MunumI
jutu fI m mun nu chu tuntutu goycu n p pIs,
nIf.
8
Amgun cuIIufgu munumI jutu fI mun-
mun chu Imutu pIs goycu nun puj. YupufIf-
yupu fIf fustId yup tInmI Ichungu jutuf cu-
muf goycongu Imutu muu cu shun tu pIs.
9
ChuymI nogu n: Muu cup tI quegu Tuytu
DIos tufI chI shun quImI. Ashefgu tufIn-
quImI. Guyu cuf puncutu tucup tI quegu
quIchu p shun quImI.
10
Muu coj cgu
chus quInmI. Ashej cgu tufInmI.
J
Guyu cuf
puncutu tucuj cujtugu quIchu punmI.
11
Muyguy quI tu pIs wumfuy quI cunu
]tuntutu muu cu shup tI quI fumItu uptu-
puf cun quI mun chu fuj?| pesc dutu muu-
cu shup tI quI cuIe bfutu uptu puf cun quI-
mun chu fuj?
12
Runtutu muu cu shup tI quI
uIucfuntu goycun quI mun chu fuj?
13
Muy-
jInu fIyu cuycuf pIs gumcu nugu wumfuy quI-
cu nutu uIII cujIIu tumI goycun quI. Gumcunu
fIyu cuycuf pIs chuyno cufcuy cup tI quegu
IIupun puj munuy nI yoj Pup nIn chI muu-
coj cu nu tugu Esp fItu Suntu tumI gongu.
Dyab!upa munayninwan cashanta
3esucristupaj rimashan
(Mut. 12.22S0, Mur. S.2027)
14
Juc cutI upu funu pItu dyubIutu
Jess gufgu fun. DyubIu yufgu cu fIp tIn
upugu fImuy tunu guIIuy cu fun. Chuytu
fIcuy cuf funu cunu pusuypu uImI fu fun.
15
WuquIn numI Ichungu nIfcuy cu fun:
DyubIu cu nupu munduj nIn BeeI ze bpu
munuy nIn wunmI dyubIu cu nu tugu
gufguy cun nIf.
1
WuquIn numI musyu-
puytu munuf Juc mIIugfucunutufuj
fIcu n puj fufuy nIfun.
17
ChuymI Jesusgu puycunu Imun-
pIs yufpuy cu shuntu musyuf nIfun: Juc
nusyun cho funu cunu quIquIn-pufu chIquI-
nu cuf pIII yufgu munu chu fuj wuu chI nu-
cuf ushu cun mun? Juc wusI cho tIyuj funu-
cunu chIquI nu cofgu munu chu fuj wucpu-
cuypu uywu cuf IIIgun mun?
18
Chuy n pIs
quIquIn Sutu ns cuycufgu quIquIn
gufgu cun mun chu fuj? Chuu fugu Imun-
pu tuj munuy nI yoj qudun mun? Chuytu n
BeeI ze bpu munuy nIn wun dyubIu cu nutu
gufgun nImup tI quImI.
19
Gumcu nugu
yufpun quI BeeI ze bpu munuy nIn wun
nogu dyubIu cu nutu gufgu shtu. Chuufu
gumcu nupu gutI f shoj nI quI cu nugu pIpu
munuy nIn wun tuj dyubIu cu nutu gufgun?
Chuy funu cu numI gumcu nutu tuntI yu chI-
shun quI IIutuntu yufpuf cuy cu shuy quItu.
20
Nogugu Tuytu DIospu munuy nIn wunmI
dyubIu cu nutu gufg. Chuyno fufup tmI
musyun quI muquIn cho cuwu nun puj Tuytu
DIos funu cu nutu shun tuy cu shun tunu.
21
FIyupu cuII pu yoj funu gufu tIn
uptu shu wusIn cho Imu-uycun tu pIs
tpup tengu suwu munumI Imun tu pIs
upun chu.
22
PuypItu mus cuII pu yoj funu
shumufmI Ichungu gufu tIntu guechu-
fIf IIupun Imu-uycun tu pIs upucongu.
NIfcuf funu cu nutu fuquI pu fengu.
23
PIpIs nogupu munu fubufn cgu
contfmI cuycun. PIpIs nogu wun IwuI
munu shun tuj cgu mush tuy cunmI.
Maypita yargushanmanpis
dyab!u cutishan
(Mut. 12.4S45)
24
DyubIu funu pItu uywu cuf, chun-
yuj chuquI jIfcupu pufIn muych pIs
SAN IUCAS11
1536

K
11.31 1Rey. 10.110; 2Cfn. 9.112.
L
11.32 Jon. 3.5.
tIyu nun puj ushIf. Muycho tIyu nun p-
pIs munu tufIf yufpun Unuy tIyu sh-
mun cutI shuj nIf.
25
Cutefgu funutu
tufIn uIII pIchu shu IImyu wusI tuno.
2
Chuyno tufIy cuf pushun gunchIs
dyubIu cu nutu quIquIn pItu mus munuy-
nI yojtu. IIupun yuycuf chuy funu IIu-
chnu tIyu cuy c fIn. Chuufu uuputu
cushun pItu chuy funu mus pIyuf munu
uIII munnu tIcfun.
Tayta Dios nishanta rurajcuna
cushisha cawananpaj cashan
27
Jess chuyno pufIuy cup tIn funu cu-
nupu chuu pIn pItu juc wufmI nImu fun:
Imu cushI shu fuj cuycun gumtu guesh-
yu cu shoj, chuchu shoj mumuy quegu.
28
NIptIn Jess nIfun: Chuypu
fuquengu cushI shu cuwungu Tuytu
DIos wIIIu cu chI shuntu wIyuf fufuj cu-
numI.
runacuna munashan
(Mut. 12.SS42, Mur. S.12)
29
Jess cuycu shun cujmun funugu
sguIf shun tu cuf cuy cu fun. ChuymI
Jesusgu cuyno nIfun: Juchu supu,
munu wIyu coj funu cu numI cunquI.
Gumcu nugu mIIugfutu fufu n tu fuj
munuy cun quI. MunumI Imutu pIs fufu-
sh chu. Chuypu fuquengu tuntI yu cun-
quI mun unuy pfoftu Jonustu Imun-
pIs psu shuntu.
30
NnIve funu cunu
fIcu cu nun puj ImunmI Jonustu Tuytu
DIos fufu fun, chuy nmI DestI ndu
Runu tu pIs psu chengu cunun wIchun
funu cunu fIcu cu nun puj.
31
SuIomonpu yuchu chI cuy nIntu
wIyu nun pmI Sub nusyuntu munduj
wufmI pIs Jefu su Ien mun shumufun.
K

PuymI fIsyuchgu jutu fI mon gu puj
cunun wIchun funu cu nupu contfun
fImu nun puj. SuIomon pItu mus
cuycup t pIs cunun wIchun funu cu-
nugu munumI wIyu mun chu.
32
Jons
wIIIu cu shuntu wIyuf NInI ve cho tIyuj
funu cu nugu juchun cu nu pItu ufpIn tI-
cu funmI.
L
Cunun wIchun funu cu numI
Ichungu Jonus pItu mus munuy nI yoj
cuycup t pIs wIIIu cu shtu munu chus-
quI cun chu. ChuymI fIsyuchgu NInI-
ve cho unuy tIyuj cunu jutu fI mon gu puj
cunun wIchun funu cu nupu contfun
fImu nun puj.
Achquiman tincuchiypa
wi!!apashan
(Mut. 5.15, 6.222S)
33
PIpIs munumI uchquItu sIndIf cuf
chufun chu puc pu mun. NI cujun fufIn-
mun pIs munumI chupuy cun chu. Chuypu
fuquengu uIuy fIn nIn munmI chufun
wusI mun yuycoj cunu sumuj fIcu nun puj.
34
IIupuntu uchquI p nun puj funu cunu
uchquItu sIndI shun n IIumI nogu pIs
wIIIu cuyc IIupun funu cunu tuntI yu nun-
puj. PIpIs tuntI yu coj cgu wIIIu cu shtu
tuntI yuf chus quI cunmI. Munu tuntI yu coj
cujmI Ichungu wIIIu cu shtu munu chus-
quIf chucuj chno juchu IIun cho cuycun.
35
AchquI ch n chu u chucuy ch n chu
cuycunquI-IIupu? WuquIn AchIc yuy-
cuj ch nmI cuyc nIfpIs fusunpugu
chucuy ch nmI cuycun.
3
WIIIu pu shtu
fusunpu fIguefgu fIyupu uchIc yuj chmI
cuycun quI. Munu fIguefgu chucuj cho
cuycuj nmI cuycun quI.
Fariseucunatawan !ay
yachachejcunata gayapashan
(Mut. 2S.1S6, Mur. 12.SS40,
Luc. 20.4547)
37
Jess funu cu nutu wIIIu puytu
ushuf cup tIn juc fufI seo funu wusIn-
mun pushu fun chuy cho mIcuytu gufu-
nun puj. Chuyu chIp tIn Jesusgu mIcu-
nun puj yuycu fun.
38
Jesusgu munu fuj
mIcuf muquIntu munu muyIIu cu fun chu
fufI seu cunu fufu shunngu. ChuymI
fufI seo funugu yufpu chu cush pun
Jesustu fIcu pu fun.
SAN IUCAS11
1537

M
11.51 Gen. 4.8.
N
11.51 2Cfn. 24.2021.
39
Chuytu musyuf Jess nIfun:
Gumcu nugu pusI IIu tu wun Itu pu pIs
junu IIuntu muyIIuf fufIn tugu munu
muyIIuj nmI cufcuy cun quI. ChuymI
pusI IIupu, Itupu fufIn cho gunfu
cushun n pIs munu uIIItu yufpuf-
cuy cun quI, fIyu, yufguj cush puy quI.
40
Munu tuntI yu coj fufI seu cunu!
Munu chu musyun quI Tuytu DIos IIu
junuy quI cu nutu fufuf shon guy quI cu nu-
tu pIs fufu shuntu?
41
Gumcu nugu pobfI-
cu nutu ImuIIu ch pIs yunu puy. Chuy-
n pumI fufIntu muyIIu shu pusI IIuno
shon guy quI pIs uIII cungu puj.
42
Ay Imun fuj cunquI fufI seu cunu!
Gumcu nugu Imuy pIs Ifbu buy nutu,
fdutu, IIupun mIcunu cuj juchu cu nu-
tu pIs dIes mu puj fuquIy cun quI. Chuyno
fufuy cuf pIs gonguy c fIsh cun quImI
Tuytu DIostu cuyuytu. Runu-musI quI-
tu pIs munumI uIII fIcun quI nu chu nI
cuyu pun quI nu pIs chu. Chuy cu nu tugu
Imuy pIs cumIIn quI mun wuquIn cuj
Iuycu nu tu pIs munu gonguypu.
43
Gumcu nugu Imuy pIs munuf cuy cun-
quI sInu go gu cu nu ch pIs uIIIn nIn cuj
jumu cu nu mun fuj jumuytu. IIupun fIcu-
nun puj fIspI tuf suIu du shu nuy quI tu fuj
munun quI.
44
Runu wuu shu pumpu fuy cuj munu
musyu cuj nmI cufcuy cun quI. Chuy
pumpu fuy cu shun jununpu pIpIs pufej
cgu gunfumI cuycun. Chuy pumpu fu-
shun jununpu munu musyuf pIpIs pufI-
shun nmI fIyu funu cushuy quItu munu
musyun chu.
45
Jess chuyno nIptIn Iuytu yuchuj
funugu nIfun: Mues tfu, chuyno nIsh-
puy quegu nogu cu nu tu pIs wIy chI puy-
c mun quImI.
4
NIptIn Jess nIfun: Ay Imun-
fuj cunquI Iuy yuchu chej cu nu pIs!
Gumcu nugu funu-musI quI tu pIs
cuyno-wucno Rufuy nIf upuytu munu
puydI nun cu mumI upuchIn quI. QuIquI-
quI cu numI Ichungu nI juc ddu IIuy quI-
wun pIs munu yunu pun quI chu.
47
Ay Imun fuj cunquI uwIIuy-
quI cunu wuu chI shun pfof tu cunu
pumpu fu shun junun cho cupIIIu-
muII wu cu nutu fufuf cuy c chej cunu!
48
AwIIuy quI wuu chI shun pfof tu cu-
nupu cupI IIun cu nutu fufufgu ben-
chu wuu shu nejnmI cufcuy cun quI.
49
Chuy chufI Tuytu DIosgu musyuj-
yuchuj cush pun unuy nIfun: pfof t-
cu nutu cuchu mu shmI. Puycu nu tumI
wuquIn tugu ucu chengu. WuquIn tu-
numI wuu chengu nIsh pun.
50
Cuy
puchu cumu shu cushun pItu-puchu
pfof tu cu nutu wuu chI shun pItu cunun
wIchun funu cu nu tumI Tuytu DIosgu
jusgun gu puj.
51
Jusgungu AbeItu
M
wuu-
chI shun pItu-puchu Zucu fIustu
N
wuu-
chI shun cumu. PuytumI TempIu pu wun
uywu cu nutu fupu chI nun uItufpu
chuu pIn cho wuu chI fun. ChuymI n:
IIupun chuy wuoj cu nu pI tumI Tuytu
DIosgu gumcu nutu jusgu shun quI puj.
52
Ay Imun fuj cunquI Iuy yuchuj-
cunu! WusI mun munu pIpIs yuycu-
nun puj IIbInpu wuwuntu pucu cuy coj-
nmI funu cu nutu mIchuy cun quI Tuytu
DIos nIshuntu munu yuchu cu nun puj.
QuIquI quI cu nu pIs wusI mun munu
yuycojno munumI yuchu cun quI chu.
53
PufIuytu ushuf cuf Jess uywu-
cuy cup tIn Iuytu yuchu chej cu nu wun
fufI seu cu nugu fIyupu fubyu cuf c fI-
fun. ChuymI fubyu chIsh pun jucntu-
jucntu tupu fun.
54
Chuyno Jesustu
tupush pun IIutuntu fImu chIytu munu-
fun fImu shu IIun wun ucusu nun puj.
Fariseucunano mana
cananpaj yachachishan
(Mut. 10.2627)
12

1
Chuy cumu funu cu nugu
wufun gun punu shun tu cuy cu-
fun. ChuymI tungu nucuf-tungu nu cuf
SAN IUCAS11 , 12
1538
quIch quInu cufun. Runu cu nutu munu-
fuj wIIIu puf dIs pu Iun cu nu IIutu Jess
nIfun: FufI seu cu nupu shImIntu cuyd
chus quIf! FufI seu cu nugu funu cunu
fIcu nu IIun pmI uIII-tucuf cuy cun.
2
Ichungu pucuyIIupu fufu shun pIs
IIupunmI musyu cungu. PIpIs munu
fIcuy cup tIn fufu shun pIs IIupunmI
fIcu cungu.
3
Gumcunu chucuy cho
pucuyIIupu pufIu shuy quI pIs uchIc yuj-
ch numI wIyu cungu. Puncutu wIch gu-
cuf cuf shup-shup yuyIIupu pufIu shuy-
quI tu pIs wusIpu buIcun nIn cu nu pI tumI
guyu congu.
Pitapis mana
manchacunapaj yachachishan
(Mut. 10.2SS1)
4
Cuyu sh cunu, umu munchu cun-
quI chu wuu chI coj cunu jufu p shup tI-
quI. Wuuf cu chI shush puy quI mustugu
munumI Imutu pIs fufu shun quI p nu-
chu.
5
Chuypu fuquIn Tuytu DIostu
munchu pu cun quegu. PuymI Ichungu
munuy nI yoj cuycun wuuf cu chI shush-
puy quI InfIefnumun guycu shu nuy quI-
p pIs. Chuy pI tumI Puytugu munchu pu-
cun quI mun.
PIchgu bIcu nu tu pIs funtI cun

Ishcuy gueIIuy IIu pmI. Chuy pIs
munumI jucnuy IIu tu pIs Tuytu DIos
cuchuy cun chu.
7
Gumcu nugu uypu IIu
bIcu nu pI tu pIs musmI bIIn quI. Chuu-
fugu ImupI tu tuj munchu cu nuy quI
cuycun? Ajchuy quI munu Imupuj uIII
cuptIn pIs Tuytu DIosgu musyuy cunmI
uycu cushu IIun tu pIs.
3esuspa faburnin par!ajcuna
(Mut. 10.1920, S2SS, 12.S2)
8
PImI nogu mun yfu cu shuntu munu
pengu cuypu wIIIu congu; puypgu
nogu DestI ndu Runu pIs syIu cho
cuycuj unjII cu nupu uupun cho Puygu
nogu pumI nIshmI.
9
PImI funu cu-
nupu uupun cho nogutu gu mungu,
puycu nu tugu nogu pIs syIu cho cuycuj
unjII cu nupu uupun cho MunumI
fejs chu nIshmI.
10
Nogu DestI-
ndu Runupu contf fImup tIn pIs
Tuytu DIosgu pefdu nun gumI. Esp-
fItu Suntupu contfun cujtumI Ichungu
munu pefdu nun gu chu.
11
SInu go gu cu nu mun, juez cu nu mun,
uutofI d cu nu mun upushup tI quI pIs umu
yufpu chu cun quI chu Imutu fuj nIshuj?
Imun fuj pufIu shuj? nIf.
12
PufIu nuy-
quI fugu Esp fItu SuntumI tuntI yu chI-
shun quI puj Imutu pufIu nuy quI p pIs.
Yargaj mana cananchpaj
yachachishan
13
Runu cu nupu chuu pIn pItu juc funu
nImu fun: Mues tfu, wuugutu nIycu-
pu muy puftI syun ntu fuquI p m nun-
puj.
14
Ichungu Jess nIfun: Juez chu u
uIbu syuy quI chu c chuyno nIm nuy-
quIpgu?
15
Runu cu nu tunu nIfun: Imup pIs
yufggu umu cunquI chu. AIII goy-
nuy quI cu nupgu munumI fcu f chu
cunuy quI.
1
NIfcuf tIncu chIypu wIIIu pu fun:
Juc fcu funu shI mufu shun mIcuy nIn-
cunu pogup tIn uypu IIutu shun tu fun.
17
Chuy shI chuy fcugu yufpu chu cu-
fun: Cunungu muymun tuj chufu shuj
mIcuy n cu nutu? Wus chgu munumI
jcun nu chu muymun chufu n p pIs
nIf.
18
Chuyno yufpu chu cuy cu shun-
ch shI yufpu fun: MIcuy chufu cunu
wustu juchu fuy cu chIshp juctu mus
jutuntu jutu fu chI shuj. NIfcuf chuy mun-
numI IIupun shun tu sh mIcuy n cu nutu,
IIupun Imu-uyc cu nu tu pIs chufu shuj.
19
NIfcofgu quIqu nIcu shuj: Cunungu
chuf uypu IIu tumI Imu-uycu tu pIs uchcu
wutu puj. Cunungu mIcu shuj, upushuj,
jumu shuj, munu shtu fufuf cushI cuf
goy shuj nIf.
20
Chuyno yufpu chu cuy-
cup tIn shI Tuytu DIos nIfun: Yufpuy-
nIy nuj upu funu! Cunun chucuymI
wuun quI puj! IIupun ucuf chufu shuy-
quegu pIp fuj qudungu? nIf.
SAN IUCAS12
1539

O
12.25 WuquIn nIn: Muy-jInu IIuquI cuf pIs pIfuj wIun mun tum un pItu musgu?
P
12.27 1Rey. 10.47; 2Cfn. 9.36.
Q
12.40 Mut. 23.44.
21
Chuy fcu funu munu cuj puj
mIcuy nIntu chufu shun nmI quIquI-
IIun puj Imu-uycu tu pIs shun tuj cu nugu.
Tuytu DIospu uupun chgu pusuypu
pobfImI cungu puj.
Wamrancunata
Tayta Dios ricashan
(Mut. 6.25S4)
22
Chuy pItu dIs pu Iun cu nu tunu
Jess nIfun: Amu yufpu chu cun quI-
chu Imun fuj cuwu shuj? Imutu fuj
mIcu shuj? Imutu fuj jutI cu shuj? nIf.
23
Munu chu fpu pItu, mIcuy pItu mus
bIIn bduy quegu?
24
MusquI yufpu-
chu cuy cuefvo bIcunu Imuno cuwu-
shun tu pIs. MunumI mufu pu cun chu.
MunumI shun tu pu cun chu. MIcuy
chufu cu nun pIs munumI cunchu. Chuy-
pIs Tuytu DIosgu mIcuytu tufI chInmI.
Gumcu nugu chuy bIcu nu pItu musmI
bIIn quI Tuytu DIospgu!
25
Muy-jInu
IIuquI cuf pIs pIfuj cuwun mun cuwu-
nun puj cuycu shun pItu juc junuj IIu pIs
musgu?
O

2
Chuy nmI muy-jInu IIuquI-
cuf pIs IIuquI cush pu IIungu pIpIs munu
tufen gu chu fputu nI mIcuy tu pIs.
27
RIcuy wuytu cu nutu. Chuy cu nugu
jIfcu cu nu cho cuyuy IIu puj wIu mun
munu ufuy cuf munu puch cuy cush-
punmI. Ichungu nogu n: Unuy fuy
SuIomonpu fpun pIs munumI chuy
wuytu cu nu pItu mus cuyuy IIu p chu
cufun.
P

28
JIfcu cho cuycuj guewu
chuquIp tIn fupu chI shu cunun puj
cuptIn pIs Tuytu DIosgu cuyuy IIu p tumI
wIu chI mun. Yfu cuy nIy nuj funu-
cunu, wuytu cu nu tu pIs cuyuy IIu ptu
wIuy c chefgu munu chu fuj gumcu-
nu tu pIs Tuytu DIosgu fputu tufI chI-
shun quI?
29
ChuymI umu IIuquI cun-
quI chu Imutu mIcu nuy quI puj nI Imutu
upunuy quI p pIs.
30
Tuytu DIos mun
munu yfu coj cu nu IIumI chuy cu nupgu
yufpu chu cun. Gumcu nupgu Tuytu
DIos nIn chI muynumI musyuy cun Imutu
nIstuy cu shuy quI tu pIs.
31
Chuy cu nu puj
yufpu chu cu nuy quIpu fuquengu yufpu-
chu cun quI mun Tuytu DIospu muquIn-
cho cuwu nuy quI puj. Chuy pItu cujtugu
Imutu nIstu shuy quI tu pIs puynumI tufI-
chI shun quI puj.
Pishpacojcunata
yanapnanchpaj yachachishan
(Mut. 6.1921)
32
Cuyu sh cunu wuII cuj IIu cufpIs umu
munchu cuy chu ufI. Tuytu DIos nIn chmI
gumcu nu tugu ucfu shu fuy quI puypu
muquIn cho goy nuy quI puj.
33
Chuyno
cuycup tengu Imu-uycuy quI cu nu tu pIs
funtI cuy cuf chuy gueIIuy wun pIsh pu-
coj cu nutu yunu puy. Chuyno fufufgu
syIu mun fIqu suy quItu chufuy cuj nmI
cuycun quI. Chuy chgu munumI suwu-
pIs suwu p shun quI p chu. NI puyu pIs
ushun gu p chu.
34
Runugu munu chu
Imu uycun pIs cuycuj IIu puj yufpu fuy cun?
3ess cutimunanpaj camaricusha
caycnanchpaj yachachishan
35
Gumcu nugu cuycuy fucu cu shu,
uchquI quI sIndI shu IIu.
3
Putfun nIn
cusu fuy fIstupItu cutI mup tIn jInun fu
puncutu quIchu p nun puj shuyuf pu-
shunno cumu fI cu shu IIu cuycuy-IIupu.
37
CushI cuy tumI tufengu fIcchuy cujtu
putfun nIn tufI shun uywuyno cujcu-
nugu. Chuy ntu tufIy cuf quIquInmI
putfun nengu jumuy cu chIf gufungu.
38
PuIIun pugus, puchu wufuy cutI-
mush pun pIs fIcchuy cujtu tufI shun cu-
nugu cushI con gumI.
39
Ichungu cuytu
sumuj musyun quI mun: Imuy fu suwu
yuycu nun tu pIs wusI yoj musyufgu
wusIntu tpun munmI. RIcchuy c IIufmI
wufun mun suwu yuycu nuntu.
40
Chuy-
n IIumI gumcu nu pIs cumu fI cu shu
cufcuy cun quI. Nogu DestI ndu Runugu
munu yufpu shu chmI cutI mu shuj.
Q
SAN IUCAS12
1540
Uywaywan tincuchishan
(Mut. 24.4551)
41
ChuymI Pedfo tupu fun: Tuytu,
chuyno yuchu chI shuy quegu nogu cu-
nu IIu p chu o IIupun funu cu nu puj wun-
chu?
42
NIptIn Jess nIfun: PIfuj tIncun
uIII uywuy mun, tuntI yuj uywuy mun?
AIII uywuy cuptIn, tuntI yuj uywuy
cuptengu putfun nIn chufun IIupun-
nIntu fIcu nun puj. Chuu fugu puynumI
fun cho wuquIn cujtu gufu chIn.
43
CushI shumI cungu, putfun nIn cutI-
muf mIncu cu shun n IIu fufuy cujtu tufI-
shun uywuygu.
44
Chuyno uIIItu fufu-
shun pI tumI putfun nengu IIupun Imu-
uycun tu pIs chuy uywuypu muquIn mun
cuchuy congu.
45
Chuy uywuy cupus
yufpungu putfun ngu munu fmI
cutI mon gu f chu nIf. Chuyno yufpuf
munuy nIn cho cuycuj funu cu nutu
mugungu. MIcuf upyuf goy congu.
4
Chuyno cuycup tInmI putfun nengu
IIIuj pItu cutI mongu munu yufpu shun
junuj, munu musyu shun fu. Chuyno
munu uIII fufuy cujtu tufefgu fIyupumI
custI gungu. WuquIn junun shon gu-
cu nu tu wun IwuImI ucuy mun gufpu-
fengu.
47
Putfun nIn nIshuntu musyuy cuf
munu wIyu cuypu IIutuntu fufuj uywuy-
tugu fIyupumI custI gungu.
48
Putfun nIn
nIshuntu munu musyuy nInpu uywuy
IIutuntu fufup tInmI Ichungu putfun nIn
uIIpugu munu custI gun gu chu. Achcutu
goshun cujtugu Tuytu DIos pIs Mustu
fufuy nengumI. Achcutu fIcu nun puj
chufu shun cujtu numI Mustu cutI chI-
muy nengu.
chiquinanpaj cashanta
wi!!apashan
(Mut. 10.S4S6)
49
Nogu-fuycumI cuy puchugu jusgu-
shu cungu. NInu IIupun mun chuyu-
shun nmI IIupun fuj jusgu shu cungu.
OjuI muynu pIs chuyno cuycun mun.
50
Ichungu munu fuj chuyno cuptIn
ucu chIf wuu chI shu fmI cushuj.
Chuyno munu fuj chuyu mu shun cu mugu
fIyupumI IIuquI cuyc.
51
Gumcu nugu nogu puj yufpun-
quI Cuy puchu mun shumu shu munu
fImu nu cuypu uIIInu goy nu puj nIf.
MunumI chuy n chu. Shumushc
nogu-junun quIquIn-pufu contfu fIcu-
cu nun pmI.
52
Cunun pI tugu juc wusI-
cho pIch guj tIyush pungu quIm sujmI
Ishcuy cujpu contfun cungu. Ishcuy
cujnumI quIm suj cujpu contfun cungu.
53
WumfunmI pup nIn wun contfu
cungu; wufmI wumfunmI mumun-
wun contfu cungu; IIum chuy nInmI
suyfunpu contfu cungu.
3ucha ruraycunata
cacharinanchpaj yachachishan
(Mut. 16.2S)
54
IIupun funu cu nu tunu nIfun:
Gumcu nugu IntI yugu nun cujpu
pucu tuy yufI mup tIn Tumyun gunu
nInquI. Y nIshuy quI nmI fusunpu
tumyun.
55
Ufuypu wuyfu wuyfup tengu
usyun gumI nInquI. Y nIshuy quI nmI
fusunpu usyun.
5
Musyuj-tucoj cunu!
SyIutu fIcuf, cuy puchutu fIcuf Imuno
cunun puj cushun tu pIs musyuy cufgu
ImunIf tuj munu tuntI yun quI chu
gumcu nu cho nogu fufuy cu shtu?
Contranchwan
arreg!ananchpaj yachachishan
(Mut. 5.2526)
57
Chuyno cuycup tengu ImunIf tuj
tImpu cushun cumu munu yufpu chu-
cun quI chu Tuytu DIos munu shunno
uIII cujIIu tunu fufu nuy quI puj?
58
PIpIs
demun du shup tI quegu munu chu
uutofI d mun munu fuj chuyuf uffeg Iun-
quI? Munu uffeg Iup tI quegu juez munmI
upuchI shun quI. Juez numI suId fun cu-
nu wun cufsII mun wIch gu chI shun quI-
puj.
59
CufsII pI tugu munumI IIoj shIn quI-
p chu IIupun pItu munu fuj pgufgu.
SAN IUCAS12
1541
Mana arpinticorga acayman
chayananpaj cashan
13

1
Chuy fumI funu cunu
chuyuy cuf Jesustu wIIIu pu fun:
TempIu cho Tuytu DIostu uIubuf uywu-
cu nutu pIsh tuf cuy cup tInmI GuII Ieu
funu cu nutu PIIuto wuu chI chI shu nIf.
2
Chuyno nIptIn Jess nIfun: Chuyno
fIyupu ucuf wuu shun pItu gumcunu
yufpun quI chu wuquIn cuj GuII Ieu
funu cu nu pItu puycunu mus juchu yoj
cushuntu?
3
MunumI! Gumcu nu pIs juchu
fufuy cu shuy quI cu nu pItu munu ufpIn tI-
cofgu puycu nu nmI wuun quI puj.
4
Chuy-
n pIs SIIo cho tffI juchuf chuncu pusuj
(18) funu cu nu tumI ItI fun. Chuy wuoj
funu cu nu p pIs yufpuy cun quI chu Jefu-
su Ien cho tIyuj funu cu nu pItu mus juchu yoj
cushuntu?
5
MunumI! Gumcu nu pIs juchu
fufuy cu shuy quI cu nu pItu munu ufpIn tI-
cofgu puycu nu nmI ushu cun quI puj.
Mana wayoj guspita wi!!apashan
Munu wIyu coj funutu munu wuyoj gus-

mun tIncu chIf Jess nIfun: Juc funu shI
cushu bus chuc fu yoj. Chuy ch shI cushu
gus yfu pIs. Ashej uywuf shI wuyuy nIn-
tugu nI jucnuy IIu tu pIs munu tufI shu chu.
7
Chuy shI pIyun nIntu nIfun: Musyu shuy-
quI n pIs quImsu wutu numI shum cuy
yfupu wuyuy nIntu ushej. Chuy pIs munumI
nI jucnuy IIu tu pIs wuyuy nIntu tufIsh c chu.
Mutu fIy. Munu wuyoj tugu Imup tuj chuc-
fu ch pIs cuchI shun? nIf.
8
Chuufu pIyun-
nIn shI nIfun: Tuytu, juc wutu cumu umu
mutu shun f chu ufI. SupIn cu nupu ojtIf cuf
m chuII putu wIu p shuj.
9
Chuu fugu
cupus chufI wuyun mun pIs. Munu wuyup-
tInmI Ichungu mutu fIf jItu fI shun pnu nIf.
Sbadu jamay junajcho curcu
warmita 3ess a!!chacchishan
10
Sbudu jumuy junuj chmI sInu-
go gu cho Jess yuchuy c chI fun.
11
Chuy chmI cuycu fun dyubIu cufcu-
y chI shun wufmI pIs. Puygu cufcu
cush pun ucuy cu fun chuncu pusuj (18)
wutunu.
12
Chuyno cuycujtu fIcuf Jess
guyuy cuf nIfun: Cufcu cushuy quI-
pItu cunungu snu numI fIcu cun quI.
13
Chuyno nIfmI Jesusgu yutuy cu fun.
Chuufu wufmIgu jInun fu uIIchu c cu-
fun. Def chu IchIf cufnu Tuytu DIostu
uIubuytu guIIuy cu fun.
14
Chuy sInu go gu cho mundgu fIyupu
fubyu cuf cu fun sbudu jumuy junuj cho
Jess uIIchu c chI shun pItu. ChuymI
funu cu nutu nIfun: Sojtu junujmI
ufunupgu cuycun. Chuy junuj cu nu cho
shumuy uIIchu c chI shu nuy quIpgu.
Amu shumun quI chu sbudu jumuy
junuj chgu! nIf.
15
ChuymI Jesusgu nIfun: Junun
shongu funu cunu. Sbudu jumuy junuj
cuycup tIn gumcu nugu munu chu puscuf-
cuf gutIn quI yucutu upuchej IIu pIs wcuy-
quItu u bffuy quI tu pIs?
1
Cuy wufmI
Abfuhum pItu mIfuj tugu chuncu pusuj
(18) wutun tInmI cufcu y chI shu cush pun
dyubIu ucu chI shu. Chuyno ucuy cup-
tengu munu chu puscujno uIIchu c ch-
mun sbudu jumuy junuj cuycup tIn pIs?
17
Jess chuyno nIptIn contfun cu nugu
fIyupu pengu cu fun. WuquIn funu cu-
numI Ichungu cushI cuf cuy cu fun uImI-
fuy puj cu nutu Jess fufuy cu shuntu fIcuf.
Tayta Diospa wi!!acuynin may-
chaymanpis chayananpaj cashan
(Mut. 1S.S1S2, Mur. 4.S0S2)
18
Mustu pIs Jess nIfun: Imumun fuj
tIncu chIsh wun Tuytu DIospu muquIn-
cho goy nun puj wIIIu cuy tugu?
19
Tuytu
DIospu muquIn cho goy nun puj wIIIu-
cuygu nustsu mufu munmI tIncun.
Runu chuy mufutu weftun mun mufup tIn
wIu mush pungu jutun yun. Rmun cu nu-
ch pIs bIcunu guesh tun cu nutu fufun.
Tayta Diospa maquincho
goyajcuna imano
achcaynanpaj cashanpis
(Mut. 1S.SS)
20
Yupuy pIs nIfun: Imumun-
fuj tIncu chIsh wun Tuytu DIospu
SAN IUCAS13
1542

R
13.34 1Rey. 19.10; Jef. 2.30.
S
13.35 SuI. 118.26.
muquIn cho goy nun puj wIIIu cuy tugu?
21
puj wIIIu cuygu Iebu d fu munmI tIncun.
Juc wufmI IchIc IIu Iebu d fu wun Ishcuy
uffbu jufI nutu chupun. IchIc IIu cufpIs
IIupun jufI nutu jucu chIn.
Quichqui puncuwan tincuchishan
(Mut. 7.1S14, 212S)
22
Jefu su Ien mun uywush pun Jesusgu
mufcu cu nupu, Istun syu cu nupu yuchu-
chI fuy cuf psu fun.
23
Chuy chmI juc
funu tupu fun: Tuytu, fusun pu chu
wuII cuj IIu suIbu congu? nIf.
Chuufu Jess nIfun:
24
Imun-
pu pIs quIch quI puncupu yuycuygu.
AchcujmI yuycuytu munungu.
Ichungu munumI IIupun chu yuycongu.
25
WusIpu duyun puncuntu wIch-
gu cuf cu mup tIn juwu cho quduj cunu
cuyno nIfmI tucun gu puj: Tuytu,
puncuy quItu quIchu puy cu II muy
nIf. Chuufu puygu nImu shun quI puj:
Gumcu nu tugu munumI fejs chu.
PIfuj, muyfuj cucun quI pIs? nIf.
2
ChuymI gumcunu nInquI puj: Tuytu,
gumwungu munu chu mIcuf upuf pIs
IwuI pufI fun chI? Mufc cu nu ch pIs
gumgu munu chu yuchu chI fuy quI? nIf.
27
Chuyno nIptIn nImon gu puj: Gumcu-
nu tugu munumI fejs chu. PIfuj,
muyfuj cucun quI cu nu pIs? Aywu cuy
juchu supu funu cunu! nIf.
28
Chuyno
nIptIn fmI fIyupu wuguf IIuquI cush-
puy quI quIfuy quI tu pIs uchun quI puj.
Chuy fumI fIcun quI puj, Abfuhumtu,
Isuuctu, Jucobtu, pfof tu cu nu tu pIs
Tuytu DIospu muquIn cho cuycujtu.
Gumcu nu numI gufgu shu cuycun-
quI puj.
29
Muy-chuy nusyun cu nu pI-
tu pIs shun tu cuy cufmI Tuytu DIospu
muquIn cho cuf fuquI quI mIcuf cuy cun-
gu puj.
30
Chuy fugu cunun uupu-
uupu cho cuycuj cunu guepu chnu
qudungu. Cunun guepu cho cuycuj cu-
nu numI uupu-uupu cho cungu puj.
3erusa!n runacunapaj
!!aquicur 3ess wagashan
(Mut. 2S.S7S9)
31
Chuy junuj fufI seu cunu chuyuy-
cuf Jesustu nIfun: CuypItu uywu cuy!
HefodesmI wuu chI chI shu nuy quI puj
cuycun nIf.
32
Chuufu Jess nIfun: Chuy sffu
Hefodestu cuyno nIy: Cunun wufu-
IIu nu shI dyubIu cu nutu funu cu nu pItu
gufgongu. Guesh yuj cu nu tu pIs uIIchu-
c chengu. Wufun tIn IIu nu shI IIupuntu
ushungu.
33
Imuno cuptIn pIs cunun,
wufu, wufun tIn pIs Jefu su Ien mun
uywu shmI. Pfof tu cu nugu Jefu su-
Ien pItu juc-Icho wuu nun munumI
cumu cun chu nIf.
34
Chuy pItu Jess wuguf nIfun: Ay
Imun fuj cunquI Jefu su Ien. Tuytu
DIosgu pfof tun cu nutu cuchu mu-
fun. Puycu nu tumI wuu chIsh cun quI.
R

WuquIn tugu sujmuf-ushush cun quI.
Jefu su Ien, uchcu cutImI wumfuy-
quI cu nutu shun tuytu munuf wuIIpu
chIp shun cu nutu Iun fufIn mun
shun tu shun n pIs. Ichungu munumI
munush cun quI chu.
35
ChuymI
cunungu TempIuy quI pIs chun yu fuy-
cuf qudungu. Nogu tu pIs munu numI
mus fIcu mun quI p nu chu Tuytu DIos
cuchu mu shun funugu uIubu shu cuycu-
II chun! nInuy quI cumu.
S
3acapcoj runata
3ess a!!chacchishan
14

1
Chuy pI tunu sbudu jumuy
junuj cho Jesusgu munduj
fufI seupu wusIn mun mIcoj uywu fun.
Chuy cho wuquIn fufI seu cunu fIcu puf-
cuy cu fun Jess Imutu fufu shu IIun-
tu pIs.
2
Chuy fu puypu uupun cho
cuycu fun jucu p cuy cuj funu.
3
Chuufu
MoIses IsquIf bI shuntu yuchu chej cu nu-
tu wun fufI seu cu nutu Jess tupu fun:
Sbudu jumuy junuj cho guesh yujtu
SAN IUCAS13 , 14
1543
uIIchu c chIsh wun chu u munu chu?
nIf.
4
Chuufu puycu nugu upIIu IIu cucu-
fun. ChuymI jucu p cu shu funutu
chufIf cuf uIIchu c chI fun. NIfcuf
nIfun: Cunungu wusI quI munnu uywu-
cuy nIf.
5
Chuy fufI seu cu nutu nIfun:
Muyguy quI pu pIs wumfuy quI u wcuy-
quI psu mun yugup tIn sbudu jumuy
junuj cuycup tIn pIs munu chu jInun fu
jofgun quI?
Chuyno tupup tIn pIs munumI Imutu

nIytu pIs puydI fun chu.
Mana a!!i-tucunanchpaj
3ess yachachishan
7
Chuy chmI wuquIn guyu chI shun
funu cu nugu uIII fIspI tu shu cuytu
munuf uIIIn nIn cuj buncu mun fuj jumu-
cuy cu fun. ChuymI Jess wIIIu pu fun:
8
Cusu fuy fIstumun pIpIs guyu chI shup-
tI quegu umu jumu cun quI chu uIIIn nIn
cuj jumu cu nu mungu. Gumcu nu pItu
mus fIspI tdu funu chuyu mup tIn
9
Juc-Imun wItIy puy jumu cu nun-
puj nIshup tI quegu penguy-tucu shumI
jumu cun quI puj munu cuj buncu IIu-
munnu.
10
Chuypu fuquengu fIstumun
pIpIs guyu chI shup tI quI munu cuj IIu mun
jumu cun quI guyu chI shoj nI quI Cuy uIII
cujmun jumu cuy nIf uIIIn nIn cujmun
jumu chI shu nuy quI puj. Chuu fugu mIcu-
nuy quI puj IwuI jumuf puy cuj cu nu pIs
fIspI tu shun quI pmI nIf.
11
Chuyno nIfmI nIfun: AIII-tucoj
cgu munu cuj mun chufu shumI cungu-
puj. Munu cuj mun chufu shu cuycuj-
cu numI Ichungu uIII mun chufu shu
cungu puj.
12
Chuyno nIfcofgu pushuj fufI seo
funu tu pIs nIfun: Gufu chI nuy quI puj
umu guyu chIn quI chu cuyu nu cu shu-
IIuy quItu, wuuguI IIuy quItu, custu IIuy-
quItu, nI fcu cuj bIs nu IIuy quI tu pIs.
Puycu nugu gufu chI shuy quI n IIumI
guyuy cu chIf uyItu cutI chI shun quI-
puj.
13
Chuypu fuquengu guyu chIn quI
pobfI cu nutu, wegfu cu nutu, gupfu cu-
nu tu pIs.
14
Puycu nugu munumI Imun-
pu pIs cutI chI shun quI p chu. Chuy n-
cu nutu gufu chI shuy quI pI tugu Tuytu
DIos numI bIndI syuntu goshun quI puj.
Runu cunu cuwu fI mu shun junuj numI
pfem yutu goshun quI puj.
Micunanpaj gayachishan
runacunaman tincuchishan
(Mut. 22.110)
15
Chuyno nIptIn mIcuf jumu fuy cu-
shun pItu juc funu nIfun: Imu cushI-
shu fuj cungu syIu cho mIcoj cu nugu!
nIf.
1
Chuufu Jesusgu tIncu chIypu
wIIIu pu fun: Juc funu shI mIcuytu
fufu chI shu. NIfcuf MIcuytu fufu chI-
shtu mIcuf gotu f nu puj shumun quI
nIshu uchcuj funu cu nutu.
17
MIcu nun
fupgu uywuy nIntu cuchu shu chuy
wIIIu chI shun funu cu nutu MIcoj uywu-
shun nu shI nInun puj.
18
Chuy uywuy
wIIIuj chuyup tIn shI IIupun pIs fuwu-
cun munu uywu nun puj. JucshI nIfun:
RuntI sh chuc futu fIcuj fmI uywu shuj.
Munu uywup t pIs umu jugu yuy cu chun-
chu ufI nIf.
19
Jucnu shI nIfun: PIchgu
puf yuntu tumI funtIshc. AIII u munu
uIII ufushun tu pIs musyu n puj ufuchej-
uyw. Munu uywup t pIs umu jugu yuy-
cu chun chu ufI nIf.
20
Mus jucuj nu shI
nIfun: Chuy fmI cusu fushc. MunumI
uyw mun chu nIf.
21
Chuufu chuy cuchu shun uywuy
cutIy cuf putfun nIntu wIIIu fun funu-
cunu Imuno nIshun tu pIs. Chuufu mIcuy
fufu chej putfun nengu fIyupu fubyu shu.
NIfcufnu uywuy nIntu nIfun: CIII cu-
nupu uywuf ushI mun quI pobfI cu nutu,
wucchu cu nutu, gupfu cu nutu, wegfu cu nu-
tu pIs. IIupuntu cuymun pushu muy nIf.
22
NIshunno pushuy cuf shI uywuy nIn
nIfun: Tuytu, nImu shuy quI tugu IIupun-
tu numI fufushc. Chuy pIs buncu cu-
nugu jumu nun puj puchuy cun fmI nIf.
23
Chuufu wusI yoj putfun nengu
nIfun: CumI nu cu nupu, chuc fu cu nu pu pIs
SAN IUCAS14
1544
uywuy. TIncu shuy quI funu cu nutu
Imun pu pIs shuc y chIsh puy quI pushu-
muy wus mun juntu nun yuj.
24
Nuuputu
guyu chI sh cu nugu muygun pIs munumI
mIcon gu chu nI yuwun gu pIs chu mIcuytu
fufu chI shtu nIf.
Dispu!un cananpaj yachachishan
(Mut. 10.S7SS)
25
Jefu su Ien mun Jess sguIf uywup tIn
uchcuj funu cu numI guepuntu uywuf cuy cu-
fun. Chuufu puycu nu mun tIcfuy cuf nIfun:
2
PIpIs pup nIntu, mumuntu, wufmIntu,
wumfun cu nutu, wuuguIn cu nutu, puIn-
cu nutu nogu pItu mus cuyuj cgu munumI
uIII chu dIs puI cunun puj.
27
PIpIs wuu-
nun cuptIn pIs nogutu munu gutI f muj cgu
dIs puI cunun p pIs munumI uIII chu.
28
PIpIs jutun wusItu ufuchIytu guIIuy-
cu nunpgu sumuj fmI yufpu chu cun chuy
wusItu ushu chI nun puj gustun uyp nun puj
cushuntu u munu uyp nun puj cushun tu pIs.
29
Munu sumuj yufpu chu cuyIIupu guIIuy-
cu chIf sImIn tutu chutuy c chI shu IIun cho
cuchuy cup tengu IIupun fIcuj cu numI puytu
jumuf pungu.
30
ChuymI nengu: Chuy
funugu puydej n pIs wusI ufuchIytu guIIuy-
cu chI shu munu ushu chI nun puj nIf.
31
Muygun nusyun pIs jucuj nusyun-
wun munu fuj pIII yush pun fIm fogu
fuynIn cunu munu chu sumuj fuj yufpu-
chu cun Ishcuy chuncu wufungu (20,000)
suId fu cu nutu chuncu wufungu (10,000)
suId fu IIun wun bInsI nun puj cushuntu u
munu bInsI nun puj cushun tu pIs?
32
Munu
bInsI nun puj cuptengu jucuj fuy cufu cho
cuycup tI IIun numI wIIIu coj cu nutu cuchun-
mun: Amu pIII yu shun nu chu. Munu
chIquI nu cuyIIupu uIIInu goy shun nIf.
33
Gumcu nu pIs sumuj yufpu chu cuy. Imu-
uycuy quI tu pIs cuchu fIytu munu munush-
puy quegu munumI dIs puI cunquI mun chu.
Cachiman tincuchiypa
wi!!apashan
(Mut. 5.1S, Mur. 9.50)
34
CuchIgu uIIImI. CuchI chuIIuf fumI IIun
qudup tengu Imun pu nu tuj poch guy nIntu
cutI chIn mun? Gumyufgu
35
munumI uIII-
nu chu chuII pu puj nI uIIpu p pIs. Chuyno
cuptengu jItu fIy cun ch numI. Chuy nIshtu
wIyuj cgu sumuj tuntI yu cu chun ufI.
Ogracasha uyshaman tincuchishan
(Mut. 1S.1214)
15

1
Impuesto cobfuj cu nu wun
munu uIII fIcu shu juchu supu
funu cu nu pIs uywuj Jess pufIu shuntu
wIyu nun puj.
2
Chuufu fufI seu cu nu wun
MoIses IsquIf bI shuntu yuchu chej cu nugu
Jesustu jumuf puf nIfun: Cuy funugu
ImunIf tuj munu uIII fIcu shu juchu supu
funu cu nu wun gotuf pun? Chuy funu cu-
nu wun IwuI mIcun pIs nIsh pun.
3
Chuyno nIptIn Jesusgu wIIIu pu-
fun:
4
PIpIs puchuc (100) uyshun pItu
juctu ogfuy cofgu munu chu jInun fu
uywun tufI nun cumu uyshuntu ushej,
wuquIn cujtu juc puchu mun shun tuy cuf?
5
TufIy cush pungu cushI shumI upufI cuf-
cuf upucun.
WusIn mun chuyuy cu chIf

bIs nun cu nutu, fejsI nu cu shun cu nu tu pIs
wIIIun: Ogfu sh uysh tumI tufI mushc.
Shumuy IIupun chI cushI cu nun ch puj! nIf.
7
Chuy funu cushI cu shun nmI Tuytu
DIos nIn ch wun unjII cu nu pIs cushI cun
juc juchu supu funu ufpIn tI cuf Tuytu
DIos munu shun nnu cuwup tengu. Isgun
chuncu Isgun (99) funu cunu Imuy pIs
Tuytu DIos munu shunno goyuy cuj cu nu puj
cushI cu shun pI tugu musfmI cushI cun pIs.
Ograshan gue!!ayman
8
Chuyno p wufmI pIs chuncu gueIIuytu
chufuy cu shun pItu juctu ogfuy cush pungu
uchquItu sIndIy cuf jInun fu wusIntu
pIchu pu cun ogfu shun gueIIuy nIntu ushI-
nun puj.
9
TufIy cofgu bIs nun cu nutu, fejsI-
nu cu shun cu nu tu pIs shun tuy cuf cushI shu
wIIIu pun: IIupun chI cushI cu shun ufI.
Ogfu sh gueIIuy n tumI tufIshc! nIf.
10
Chuy nmI Tuytu DIospu unjII nIn cu nu-
pIs cushI cun juc funu IIu pIs ufpIn tI cuf
juchu fufuy nIn cu nutu cuchu fIf Tuytu DIos
munu shun nnu cuwup tengu.
SAN IUCAS14 , 15
1545
Aywacoj msuman
11
Jesusgu mustu pIs wIIIu pu fun: Juc
funu pu shI cufun Ishcuy oIIgu wumfun-
cunu.
12
ShuIIcu cujshI pup nIntu
nIfun: Pup, efen syutu fuquI p m nuy-
quI puj cujtugu fuquI puy cu muynu nIf.
Chuyno nIptIn shI pup nengu Ishcun
wumfuntu fuquI puy cu fun.
13
Chuy pItu munu pIs uyc IIu tu nu shI
shuIIcu cgu efensyu chus quI shuntu
funtI cuy cu fun. NIfcuf chuy gueIIuy-
wun cufu juc-I nusyun mun uywu-
cu fun. Chuy ch nu shI munu shuntu
fufush pun IIupun gueIIuy nIntu munu-
cuj cu nu cho ushu fun.
14
GueIIuy nIntu ushu shu IIun tu-
nu shI goyuy cu shun nusyun chgu
fIyupu muchuy cufun. Muchuy cuptIn
chuy msugu fIyupushI yufgu shu.
15
Yufguf shI chuy mufcu cho tIyuj
funu mun uywu shu ufuy ushej. Chuy-
shI chuy funugu nIfun chuc fun cho
cuchIntu mIchI chI p nun puj.
1
FIyupu
yufguf shI cuchI mIcu nun juchupu
mufun tu pIs munu pu fun. Yufguy cup tIn-
pIs mIcuy munu cuptIn shI pIpIs munu
gufuy cu shu chu.
17
Chuy shI yufpu chu-
cuf nIfun: Nogu cuycho yufguy pItu
ucuy cu sh fu pup npu pIyun nIn-
cu nugu uIII mIcu shu chufI cufcuy-
cun.
18
Cuyno ucuy c npu fuquengu
pupn cujmun cutI cu shuj. Chuyuy cuf
nIshuj: Pefdu nuy cu muy pup. Juchu-
tumI fufushc gum munu munu shuy-
quItu fufuf, Tuytu DIos munu munu-
shuntu fufuf.
19
Amunu wumf
nImuy nu chu! Chuypu fuquengu pIyun-
nI quInu cushuj.
20
Chuyno yufpu chu-
cu fIf shI pup nIn tIyuy cu shun nusyun-
mun cutI cu fun.
SAN IUCAS15
Wumrun cutip tin pupu nin cuyu pu s/un (Luc. 15.20)
1546
Pup nengu cufutu uywuy c moj IIu-
tunu fIc fIf cushI cush pun cffIy IIu
uywu fun. TufI puy cush pun mucu IIu cuf-
cuf cuyu puf muchu shu.
21
Chuufu wumfun nu shI nIfun:
Pefdu nu muy ufI pup! Juchu tumI
fufushc gum munu munu shuy quItu
fufuf, Tuytu DIos munu munu shuntu
fufuf. Amunu wumf nImuy nu chu!
nIf.
22
Chuyno nIptIn pIs pup nengu
uywuy nIn cu nutu nIshu: JucIIu mus
uIII cuj fputu jofgu fuy cu muf wumftu
fucu puy. Chufu fuy cuj suft ju tu wun
IIun guI tu pIs jutI puy.
23
NIfcuf mus
wefun nIn tfu-muII wu tu pIs pIsh tuy
fIstutu fufu nun ch puj.
24
Cuy wumfgu
wuu shun pItu cuwu fI mu shu nmI
cuycun. IIIgu shu cushun pI tumI yufI mu-
shu nIf. Chuyno nIsh pun shI cushI cuf
fIstu fufuytu guIIuy c fI fun.
25
Chuy fu muyuf cuj wumfungu
chuc fu ch shI cuycu fun. WusIn mun cutIf
chuyuy cu shun ch nu shI wIyu fun wusI cho
fIstu cuycujtu.
2
Chuy shI juc uywuytu
guyuf cuf tupu fun Imutuj cuycun? nIf.
27
Tupup tIn chuy uywuynu wIIIu-
fun: WuuguI quImI IIIgu shu cushun-
pItu yufI mu shu. ChuymI pup nI quegu
wuuguI quI snu, uIII chuyuy cu mup tIn
cushI cush pun pIsh tu chI shu wefun nIn
tfu-muII wutu nIf.
28
Chuyno wIIIuy cup tIn shI puygu
fIyupu fubyush pun wusI mun yuycuy tu-
pIs munu munu fun chu.
Chuufu pup nengu uywuy cuf shI
fuwu fun Yuycu shun nIf.
29
Chuy shI pup nIntu nIfun: Gum
musyu shuy quI n pIs munu IIoj shIy pumI
IIupun nImu shuy quItu fufuf gumtu
sIfbIyc. Chuy pIs munumI Imuy pIs
gomush cun quI chu nI juc cubfu IIu tu pIs
umg cu nu wun fIstutu fufuf mIcu n-
puj.
30
Chuy gueIIu wumfuy quI gueIIuy-
puj cucoj wufmI cu nu wun gueIIuy nI-
quItu ushuf cush pun chuyuy cu mup tIn
Ichungu wefun nIn tfu-muII wu tu fuj
pIsh tuy cu chIn quI pIs nIf.
31
NIptIn pup nIn nIfun: ju,
gumwungu IwuImI goyuy cun chI.
ChuymI IIupun Imu-uyc cu nu pIs
gumIIu pnu cuycun.
32
Imuno cuptIn-
pIs shuII cuy quI yufI muy nIntu cushI cuf
fIstutu fufun cumu cu shumI. Puygu
wuu shun pItu cuwu fI mu shun nmI
cuycun. IIIgu shun pI tumI yufI mu shu
nIf.
Sabdu capura!man tincuchishan
1

1
Mustu pIs tIncu chIypu wIIIu-
puf dIs pu Iun cu nutu Jess
nIfun: Juc fcu funu shI cushu. PuyshI
juc uywuy nIntu chufu fun cupu fuI nIn
cuf Imu-uycun tu pIs fIcu nun puj. Chuy pI-
tu shI chuy putfun nIntu funu cunu wIIIu-
fun Imu-uycun tu pIs munu cuj cu nu cho
cupu fuI nIn ushuy cu shuntu.
2
Chuytu
musyuy cufnu putfun nengu guyu chI-
fun. NIfcuf nIfun: Runu cu nugu gumpuj
wIIIu mu shu Imu-uyc tu pIs munu cuj-
cu nu cho ushuy cu shuy quI tumI. Cunun-
pI tugu munu numI cupu fuIn cunquI-
p nu chu. ChuymI cunungu wIIIu muy
Imu-Imutu fufu shuy quI cu nu tu pIs nIf.
3
Chuyno nIptIn chuy cupu fuIgu
yufpu chu cuf shon gu IIun cho nIfun:
Imun fuj cushuj cunun putfunn gufgu-
mup tengu? Chuc fu cho ufun puj cuIIp
munu cunchu. IImus nutu muu cuy tu pIs
pengu cmI.
4
Ichungu cunun musy numI
Imutu fufuy tu pIs. Yufpu shtu fufup tgu
ufuy munu cuptIn pIs funu-mus cunu
uIIImI fIcu mungu nIf.
5
Chuyno sumuj
yufpu chu cu fIf shI putfun nInpu jugun cuj
funu cu nutu juc jucIIu guyuy cu chIf fImIf
cujtu tupu fun: Gum uycu tuj putfun npu
jugun cuycun quI? nIf.
Chuyno tupup tIn nIfun: Puypu

jugun cuyc Ishcuy puchuc (200) Itu
ustImI nIf. Chuyno nIptIn chuy
cupu fuI nIfun: Cunun cuy pupII mun
fIfmupmuy puchuc (100) Itu ustI IIu-
pI tunu pgu nuy quI puj nIf.
7
Chuy pItu jucnIn cujtunu tupu fun:
Gumgu uycu tuj jugun cuycun quI? nIf.
Chuufu chuy funu nIfun: Puypu jugun
SAN IUCAS15 , 16
1547
cuyc Ishcuy wufungu (2,000) uffbu
fgumI nIf. Chuyno nIptIn chuy cupu-
fuI nIfun: Cunun cuy pupIItu fufu p-
muy wufungu pIchgu puchuc nIn (1,500)
uffbu fgu IIu pI tunu pgu nuy quI puj.
8
Chuyno cupu fuI fufu shuntu
musyuy cuf putfongu uIubuf nIfun:
Chuy funugu munu uIIItu fufuf pIs
sumuj yufpuy su pumI quIquIn uIII cho
cununpgu nIf.
Tuytu DIos mun munu yfu coj cu nugu
yuchunmI quIquIn uIII cuwu nun puj
funu-musIn wun umIst fufuytu. Tuytu
DIos mun yfu coj cu nu pI tugu musmI
quIquIn puj Imutu pIs ushIytu yuchun.
9
Gumcu nugu cuy puchu cho IIupun
tufI shuy quI gueIIuytu ushuy umgu-
cu nutu ushIf yunu push puy quI. Chuy-
n pumI syIu mun uywup tI quI Tuytu
DIosgu munu ushu cuj uIII cuwuytu
tufI chI shun quI puj.
10
WuII cu IIutu chufu shuy quI wun funu-
musI quItu yunu pufgu uchcutu chufuf pIs
yunu pun quI pmI. Munu yunu p coj cufgu
uchcutu chufuf pIs munumI yunu pun-
quI p chu.
11
Cuy puchu cho ushu cuj IIu
cujtu pIs munu sumuj cuyduy cup tI quegu
Tuytu DIos yfu cu shun quI mun chu-
fuj syIu cho fIyupu uIII cujtu?
12
Jucpu
Imun tu pIs muquI quI cho cuycujtu ushu-
cuf cup tI quegu Tuytu DIos yfu cu shun-
quI mun chu fuj tcu shu nuy quI puj cujtu
goycu shu nuy quI puj?
13
MunumI pIpIs
Ishcuy putfuntu sIfbIn mun chu. Ishcuy
putfun nI yoj cufgu jucuj nIshuntu wIyu-
cuf jucuj tugu munumI csu pun gu nu chu.
Chuy nmI fcu cuyIIu puj yufpu chu coj-
pIs Tuytu DIostu munu sIfbIn chu. Tuytu
DIostu sIfbej cgu munumI fcu yuy puj
yufpu chu cun mun chu.
14
Chuyno yuchu chI shun cu nutu wIyuf
fufI seu cu nugu fcu yuy IIu puj yufpush punmI
Jesustu usIpu fun.
15
ChuymI Jess nIfun:
Gumcu nugu funu cu nupu uupun cho
uIII-tucuf cuy cun quImI. Ichungu Tuytu DIos
musyuy cunmI gumcunu Imuno cushuy quI-
tu pIs. Runu cunu fIyupu fIspI tu shup tI quI pIs
Tuytu DIospgu munu uIIImI cufcuy cun quI.
Tayta Diospa !aynin
mana rucacashan
1
MoIses IsquIf bI shun y pfof tu-
cunu yuchu chI shun pIs cuycun BuutI suj
Juun wIIIu cuytu guIIuy cu shun cu mu-
IIu numI. Chuy pI tu nugu wIIIu cuy cun
p numI. Tuytu DIospu muquIn cho
goy nunpgu IIupunmI Imun pu pIs
yuycuytu munuf cuy cun.
17
Ichungu
Imuno cuptIn pIs Tuytu DIospu IuynIn
IIupunmI cumII cungu cuy puchu wun
junuj puchu ushu cup tIn pIs.
Majawan mana
raquicnanpaj yachachishan
(Mut. 5.S1, S2, 19.9, Mur. 10.1112)
18
PIpIs wufmIn pItu fuquI cuy cuf
juc wufmI wun tIyush pungu juchu tumI
fufuy cun. Chuyno funun pItu fuquI cu-
shu wufmI wun muju chu cuj pIs juchu-
tumI fufuy cun.
Lazarupita y rcu
runapita wi!!apashan
19
Mustu pIs Jess wIIIu pu fun: Juc
fcu funu shI cushu fIyupu cues tuj
fpu cu nu IIutu jutI coj. Puygu wufun-
wufun shI fejsI nu cu shun cu nu wun
fIstutu fufush pun uIII mIcuy cu nu IIutu
mIcuf goyuj.
20
Juc pobfI funu pIs cushu
Izufo jutI yoj Int funtu guefI ushuy-
cuj. Chuy pobfInu fcupu wusIn puncu
pumpu cho jumu fuj.
21
PuyshI fcupu
msun pItu mIcuy shIc wuj IIu tu pIs mIcuf-
cuytu munu puj. Chuy ch shI uIIgu cu-
nu pIs guefIntu Iujwu puy cuj.
22
Chuyno
cuycu shun pI tu shI pobfIgu wuu cu fun.
Chuufu unjII cu nu shI syIu cho Abfuhum
cuycu shun cujmun shun tu cu fun.
Chuy pI tu nugu fcu funu pIs wuu-
fun. Puytugu custun cunu pumpu fun.
23
Munu cuyu p coj fcu funupu uImun-
nu shI InfIefnumun uywu fun. Chuy cho
fIyupu ucuy cu shun ch shI cufu pItu
fIcu fun Izufo Abfuhumpu uupun-
cho cuyc mojtu.
24
Chuy shI guyu cu fun:
SAN IUCAS16
1548
Tuytu Abfuhum, cuyu puy cu II muy.
Iuzu futu cuchuy cu muy dduntu yucu-
mun ushmuf cu chIf shImtu oguchI-
p m nun puj. FIyu pumI ucuyc cuy
nInu cho fupuf nIsh pun.
25
Chuyno nIptIn shI Abfuhum nIfun:
ju, gumgu yufpuy fcu cush puy quI uIII
cushI shu goyu shuy quItu. Iuzu fogu pobfI
cush punmI fIyupu ucu fun. Chuy pI tumI
cunungu cuycho cushI shu cuycun. GummI
Ichungu chuy cho ucuy cun quI.
2
JInu ch-
pIs jutun cu fuy fugfumI chuu pIpu fuquIy-
c mun chI. ChuymI gum cuycu shuy quI
cujmun munu pIpIs psu muytu puydIn chu.
NI gum cuycu shuy quI cujpI tu pIs munumI
pIpIs cuymun psu muytu puydIn chu.
27
NIptIn fcu nIfun: Tuytu Abfuhum,
chuu fugu pup npu wusIn mun Iuzu-
futu cuchuy cuy.
28
Chuy chgu pIch gu-
fmI wuugu cunu cuycun. Puycu nutu
wIIIu puj uywu chun ufI cuy nogu ucuy-
cu sh mun mununu shumu nun puj.
29
Chuufu Abfuhum nIfun: Puycu-
nugu yuchu cu chun MoIses IsquIf bI shun-
cho nIycu shuntu, Tuytu DIos pfof tun-
cu nu wun wIIIu cu chI shun tu pIs nIf.
30
Chuufu fcu nIfun: Tuytu Abfuhum,
chuy IIu tugu munumI wIyu con gu chu.
Wuu shun pItu juc funu cuwuf cuf uywuf
wIIIu pup tInmI Ichungu juchu fufu shun-
pItu IIuquI cuf ufpIn tI congu nIsh pun.
31
Chuyno nIptIn Abfuhum nIfun:
MoIses IsquIf bI shuntu, pfof tu cunu
IsquIf bI shun tu pIs munu wIyu cofgu
wuu shun pItu cuwuf cuf wIIIu coj uywup-
tIn pIs munumI wIyu con gu p chu nIf.
3uchaman pitapis mana
tunichinanchpaj yachachishan
(Mut. 1S.67, 2122, Mur. 9.42)
17

1
Chuy pItu dIs pu Iun cunutu
Jess nIfun: ImuIIu pIs
cungumI funu juchu mun chuyu-
nunpgu. Ay Imun fuj cungu juchu
fufuy mun wuquIntu chuyu chej cunu!
2
Cuy gutI f muj cu nutu juchutu fufu-
chI nun pI tugu chuy funu puj mus uIIImI
cunmun muII nupu fumIntu cuncun mun
wutuf cuf Iumuf mun gufpu fIp tIn.
3
Gumcu nugu cuyducuy-IIupu! RIguej-
musI quI Imutu pIs contfuy quI fufup-
tIn wIIIu push puy quI pIu cuy. Juchu
fufu shuntu tuntI yu cuf ufpIn tI cup tengu
pefdu nun quI.
4
Juc junuj IIu cho gunchIs
cutI contfuy quI fufuf cush pun gunchIs
cutI Pefdu nuy cu muy. TuntI yu cush cmI.
Yupuygu munu numI fufu sh nu chu
nIshup tI quegu pefdu nun quI.
5
Chuyno nIptIn upos tuI nIn cunu
Jesustu nIfun: Yunu puy cu muy ufI Tuytu
DIos nIn ch mun mus yfu cu n puj.
Chuufu Jess nIfun: Nustsu

mufuno tucshu IIu pIs yfu cuy nI quI
cuptengu cuy jutun cu fuy sIcmofo
yfutu: SupI pItu uchu cuf cuf Iumuf mun
juwI c muy nIptI quI pIs juwI c mon gumI.
Uywayn!!a Tayta Diosta
wiyacunanchpaj cashan
7
Uywuy nI quI yupyu shun pItu u mIchI-
cu shun pItu tufdI chuyu mup tIn muygu-
IIuy quegu nInquI chu Jumuy cuf mIcu cuf-
cuy fuj nIf?
8
Chuypu fuquengu munu-
chu nInquI: Gufu m nuy quI puj yunu cu-
muy fuj. Nogu mIcu cuf cup t fuj gumgu
mIcun quI puj nIf?
9
IIupun nIshuy quItu
fufuy cup tIn pIs uywuy nI quI tugu ugfu d-
sI cun quI chu?
10
Uywuy cunu fufu shunno
ufI gumcu nu pIs Tuytu DIos nIshu shuy quI-
cu nutu fufuf cush puy quegu umu shuyu-
fuy chu ugfu d sI cu shu nuy quItu. Chuypu
fuquengu gumcunu nInquI: Nogu cu nu pIs
uywuy IIumI cuyc. Rufu n puj nImu shu-
IIuy quI tumI fufush c cunu nIf.
Leprawan gueshyaycaj chunca
runacunata 3ess a!!chacchishan
11
Jefu su Ien mun uywush pun Jesusgu
psu fun Sumu fIu wun GuII Ieu pfobIn-
syupu.
12
Chuyno uywuf cuy cu shun cho
chuyu fun tucshu mufcu-muII wu mun.
Chuy mufcu mun yuycuy cup tIn Iepfu wun
guesh yuy cuj chun cuj funu cunu tufI pu-
fun. Munu fuj uupun mun chuyuf cufu-
IIu pItu
13
guyu cu fun: Mues tfu Jess,
nogu cu nutu cuyu puy cu II muy! nIf.
SAN IUCAS16 , 17
1549

T
17.2 Gen. 6.58.
U
17.28 Gen. 19.129.
14
Chuufu Jesusgu fIc fIf nIfun: Cfu-
cu nu mun uywuy fIcu shu nuy quI puj nIf.
Chuyno nIptIn cfu cu nu mun uywuf-
cuy cu shu IIun chnu uIIchu cu fun.
15
Chuufu uIIchu cu shunu cuycu shuntu
muyuf jucgu Tuytu DIostu uIubuf uy cuf
cutI fun Jess cujmun.
1
Chuyuy cofgu
Jesuspu uupun mun gonguf pu cuy cuf
umpu fun Gfusyus tuytu! nIsh pun.
Chuy funugu cufun SumufIu funumI.
17
Chuufu Jess nIfun: Iepfu guesh yu-
pItu uIIchu cgu munu chu cufuy quI chun-
cuj? Muytuj wuquengu?
18
IsfueI cujcu-
nugu munu chu cutI mu shu Tuytu DIostu
uIubuj? Cuy jpu funu IIu chu cutI mu shu?
19
Chuy funu tunu nIfun: Cunungu
jutuf cuf uywu cuy. Rusunpu yfu cu-
shuy quI pI tumI uIIchu cush cun quI nIf.
Tayta Diospa
maquincho goynanpaj
imano yaycunapaj cashanpis
(Mut. 24.2S2S, S641)
20
FufI seu cu numI Jesustu tupu fun
Imuy tuj fIcu shuj Tuytu DIos cuchumu-
shun CfIsto munduy cujtu? nIf.
Tupup tIn Jess nIfun: Chuy junuj
chuyu mu nun puj cujtugu munumI pIpIs
musyun gu p chu.
21
MunumI pIpIs
nengu p chu: CuychmI cuycun nIf,
Chuy chmI cuycun nIf. Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIstogu gumcu nu wun-
numI cuycun nIf.
22
NIfcuf dIs pu Iun cu nutu nIfun: Juc
jungu gumcunu fIyupumI munun quI-
puj nogu DestI ndu Runu cutIy c mojtu
fIcu muytu. Ichungu munumI fIcu mun-
quI p chu.
23
PIpIs Chuy chmI cuycun
nIshup tI quI CuychmI cuycun nIshup tI-
quI pIs umu fIguIn quI chu. NI fIcuj pIs umu
uywun quI chu.
24
SyIupu juc cuchun pItu
juc cuchun cumu IIIgush pun uchIc yu shun-
nmI nogu DestI ndu Runu cutI mun
jungu cungu.
25
Munu fuj chuyno cuptIn
fIm fugu funu cunu fIyupu chIquIsh-
punmI umutuf ucu chengu.
2
Nogu DestI ndu Runu cutI mun
wIchun pIs cuycun gu puj Noe cuyc nun
wIchun cushun nmI.
T

27
Chuy wIchun
funu cu nugu cushI shu mIcuf cuy cu fun,
upyuf cuy cu fun, muju chu cuf cuy cu fun Noe
bquI mun yuycu nun junuj cumu. Munu
yuycoj cu nu tugu Icu tumyu tumyup tIn
yucu ItIf IIIg chI fun.
28
Chuy n IIumI Iot
U

cuyc nun wIchun pIs funu cunu cushI shu
mIcuf cuy cu fun, upyuf cuy cu fun, funtIsh-
pun funtI cuf cuy cu fun, mufu pu cuf cuy cu-
fun, wusI tu pIs ufuf cuy cu fun.
29
Chuyno
cufcuy cup tInmI Sodomu mufcu pItu Iot
uywu cup tIn syIu pItu tumyu mu fun
futuy cuj usuffI. ChuymI chuy cho tIyuj
funu cu nugu IIupun wuu fun.
30
Chuy-
cunu cushun nmI nogu DestI ndu Runu
cutI mun wIchun pIs cuycungu.
31
Chuy jungu wusI jun'gun cho cuycuj-
cunu umunu wusI mungu yuycu chun nu chu
nI Imuntu jofgu nun p pIs. Chuc fun cho
cuycuj pIs umunu wusIn mun cutI chun nu-
chu.
32
Iotpu wufmIntu Imu psu shun tu-
pIs yufpuy-IIupu.
33
PIpIs bduntu suIbuytu
munuj cgu wuuy tumI tufengu. PIpIs
wIyu cu muy nInpu bduntu ogfuj cujmI
Ichungu munu ushu cuj cuwuytu tufengu.
34
CuynmI nogu n: chuy chucuy juc
cmu IIu cho Ishcuj puuy cuj tugu jucujtu
pushu congu; jucuj tumI cuchuy congu.
35
Ishcuy wufmI mufuy cho IwuI uguy cup tIn
jucuj tumI pushu congu; jucujtu cuchuy congu.
]
3
Ishcuj funu chuc fu cho ufuy cup tIn jucuj-
tumI pushu congu; jucujtu cuchuy congu.|
37
Chuyno nIptIn dIs pu Iun cunu tupu-
fun: Chuy nIycu shuy quegu muych-
tuj cungu Tuytu? nIf.
Chuufu Jess nIfun: RImuy pIs cunmI.
ImupIs wuu shutu muyufgu muymun pIs
uIIguy cunu shun tu cunmI nIf.
Tayta Diosta mana yamacaypa
maacunanchpaj yachachishan
18

1
Tuytu DIostu munu yumu cuypu
muu cu nun puj dIs pu Iun cu nutu
yuchu chIf tIncu chIypu Jess yuchu chI fun:
SAN IUCAS17 , 18
1550

V
18.20 Exo. 20.14; Deut. 5.18.
W
18.20 Exo. 20.13; Deut. 5.17.
X
18.20 Exo. 20.15;
Deut. 5.19.
Y
18.20 Exo. 20.16; Deut. 5.20.
Z
18.20 Exo. 20.12; Deut. 5.16.
2
Juc mufcu ch shI juc juez cushu. Puygu
munu shI Tuytu DIostu munchu coj chu; nI
p funu tu pIs fIspI tuj chu.
3
Chuy mufcu-
ch shI bIy du pIs tIyu shu. Chuy bIy dugu
dImun du coj shI juez mun uywu shu Contf-
wun jucIIu uffIg Iuy cu muy tuytu nIf.
4
YupufIf-yupu fIf uywup tIn pIs unuy nu shI
chuy juezgu munu uffIg Iu shu chu. Chuyno
cuycu shun cho sumuj yufpu chu cu fIf shI
juezgu shon gu IIun cho nIfun: DIostu munu
munchu cuf, nI funu cu nutu munu fIspI-
tuf pIs
5
chuy bIydu wufun-wufun munu
fubyu chI m nun puj demun duntu jucIIu
uffIg Iuy cu shuj. Munu uffIg Iup tgu Imuy
fupIs cutIy c mon gumI nIf.

Munu uIII juez Imutu nIshun tu pIs sumuj
tuntI yu cuy.
7
Chucuy pu pIs junuj pu pIs
ucfu shun funu cunu guyu cuypu muu-
cuy cup tengu munu chu fuj Tuytu DIos pIs
yunu pungu? U yunu p nun puj shuyu-
f chen gu chu fuj?
8
Ruwu cuf muu coj
cujtugu munu shuyu f chIy pumI Tuytu
DIos yunu pungu. Ichungu nogu DestI ndu
Runu cuy puchu mun cutI mushp DIos-
mun yfu cuy cujtu tufI sh f chu fuj? nIf.
Impuesto cobrajmanwan
fariseuman tincuchishan
9
AIII-tucuf juccu nutu munu cuj mun
chufuj funu cu nutu Jess mustu pIs
tIncu chIypu wIIIu puf
10
cuyno nIfun:
Ishcuj funu cu nu shI TempIu mun uywu-
shu Tuytu DIostu muu cu nun puj. JucnIn
cushu fufI seo; jucnInnu cushu Impuesto
cobfuj.
11
FufI seo cgu sumuj IchIy cuf-
shI Tuytu DIostu cuyno muu cu shu:
Gfusyus Tuytu DIos. Gumtu fIyupumI
ugfu d sIc wuquIn funu cu nuno munu
cush pItu. WuquIn funu cu nugu cuycun
suwumI, fIyumI, p-muywun pIs cucojmI.
Nogugu munumI cchu tuguy Impuesto
cobfuj n pIs.
12
Sem nu cho Ishcuy cutImI
uyun pIs. Gnu shmun-tupumI dIesm-
tu pIs gumpuj chuf nIf.
13
Impuesto
cobfuj funumI Ichungu pengu cush pun
cufu IIu cho IchI fuy cu fun. SyIu mun pIs
munu fIc fIy IIu pIs fIc fI shu chu. Chuypu
fuquengu fIyupu IIuquI cuf pchuntu
tucu cush pun muu cu fun: Cuyu puy-
cu II muy Tuytu DIos. Nogugu fIyupu
juchu su pumI c nIf.
14
ChuymI Impues-
tutu cobfgu pefdu nu shunu wusIn mun
cutI shu. FufI seo cujtumI Ichungu Tuytu
DIos munu pefdu nu shu chu.
AIII-tucoj cgu munu cuj mun chufu-
shumI cungu puj. Munu cuj mun chufu-
shu cuycuj cu numI Ichungu uIII mun
chufu shu cungu puj.
Wamracunapaj Tayta Diosta
3ess maacushan
(Mut. 19.1S15, Mur. 10.1S16)
15
Chuy pItu Jesus mun wumfu cu nutu
upuy cu fun yutuy cu nun puj. DIs pu Iun-
cu numI Ichungu upuj cu nutu pIu cu fun.
1
Chuytu fIcufmI Jesusgu dIs pu Iun cu-
nutu nIfun: Wumfu cu nugu shucu mu-
chun. Amu mIchuy chu. DIospu muquIn-
chgu goyungu wumfuno cujcu numI.
17
Tuytu DIos mun wumfuno fIguej cgu
Tuytu DIospu muquIn chmI goyungu.
Wumfuno munu fIguej cgu munumI
Tuytu DIospu uupun mun chuyun gu chu.
Rcu runa 3esuswan par!ashan
(Mut. 19.16S0, Mur. 10.17S1)
18
Juc munduj funu Jesustu tupu-
fun: AIII mues tfu, Imutu tuj fuf mun
Imuy cu mu pIs cuwuytu tufI n puj? nIf.
19
Jess nIfun: ImunIf tuj AIII nImun-
quI? AIIIgu Tuytu DIos IIumI.
20
Mundu-
mIn tu cu nu tugu musyun quI numI: Muju yoj
cuycufgu jucwun umu cucun quI chu.
V
Amu
wuu chI cun quI chu.
W
X

Amu munu cuj tugu pItu pIs jItu pun quI chu.
Y

Mumuy quI tuytuy quItu uIII fIcun quI.
Z
21
NIptIn chuy funugu nIfun: Chuy-
cu nu tugu wumfu cush pItu-puchumI
cumIIshc.
SAN IUCAS18
1551
22
Chuufu Jess nIfun: JucfmI
pIsh shun quI. IIupun Imu-uycuy quI tu-
pIs funtI cuy cuy. NIfcuf chuy gueIIuy-
tunu pobfI cu nutu fuquI pun quI. Chuyno
fufufgu syIu mun fIqu suy quItu chufuy-
cuj nmI cuycun quI. NIfcuf Ichungu
shumun quI gutI f m nuy quI puj.
23
Chuyno nIshuntu wIyuy cuf fIyupu
IIuquI cu fun fcu cush pun.
24
IIuquI shu cuycujtu fIcuf Jess nIfun:
Tuytu DIospu muquIn cho cuwu nun puj
fcu cunu yuycu nunpgu fIyupu susumI.
25
Aujupu uchcunpu cum IIutu psu chI shu-
pIs psun mun fmI Tuytu DIospu muquIn-
cho goy nun puj fcu funu yuycu nun pI tugu.
2
Chuyno nejtu wIyuj cu nugu nIfun:
Chuyno cuptengu pIfuj suIbu cun-
mun? nIf.
27
NIptIn Jesusgu nIfun: QuIquI IIun-
pI tugu funu cunu munumI suIbu cun mun-
chu. Tuytu DIos IIumI pItu pIs suIbun.
Puypgu ImupIs munumI susu chu nIf.
28
Chuufu Pedfo nIfun: Tuytu, nogu-
cu nugu IIupun Imu-uyc tu pIs cuchuy-
cufmI gumtu gutIf puyc nIf.
29
NIptIn Jess nIfun: PImI Tuytu DIospu
muquIn cho goyuytu munuy wun cuchuy-
cun wusIntu, mumun-tuytuntu, wuuguIntu,
puIntu, wufmIntu, wumfun cu nutu;
30
chuy
funugu mus uypu IIu tumI cuy cuwuy-bdu cho
chus quengu. Tuytu DIos nIn chpu uupun-
ch numI pufu-sImfI cuwuytu tufengu.
Waunanpaj cashanta
(Mut. 20.1719, Mur. 10.S2S4)
31
Chuncu Ishcuy upos tuI nIn cu-
nutu guyuf cuf Jess nIfun: Gumcunu
musyun quImI Jefu su Ien mun uywuy cu-
shun chtu. Chuy chmI uuputu pfof tu-
cunu nogu DestI ndu Runu puj IsquIf bI-
shun cumII cungu.
32
Jpu uutofI d cu nu-
munmI entfe gu mungu. Chuy funu cu nu-
numI usIp mungu, ushIIIf-ushu mungu,
togupuf-ushu mungu.
33
Chuyno fufuf cuf
fIyupu ustIf c fIfmI wuu chI mungu.
Ichungu wuu sh pItu quImsu junujtu
cuwu fI mu shmI.
34
Chuyno nIptIn upos tuI nIn cu nugu
nI ImunI IIuf pIs munu tuntI yu fun chu
Imupuj pufIuy cu shun tu pIs Tuytu DIos
munu cumu c chIp tIn.
3eric marcacho gaprata
3ess a!!chacchishan
(Mut. 20.29S4, Mur. 10.4652)
35
JefIc mufcu mun Jess chuyuy-
cup tIn gupfu funu nnI cho jumu fuy-
cu fun IImus nutu muu cuf.
3
Achcuj
funu cunu uywuy cujtu muyuf chuy
gupfugu tupu cu fun Imutuj cuycun?
nIf.
37
Runu cu nunu wIIIu fun: Nuzu fet
funu JesusmI psuy cun nIf.
38
WIIIuy cup tIn gupfugu guyu cu fun:
Ruy DuvId pItu mIfuj CfIsto, cuyu puy-
cu II muy! nIf.
39
Gupfu chuyno nIptIn Jesus wun
uywuy cuj cu nugu chuy gupfutu oIIg pu-
fun upIIu cucu nun puj. Chuy pIs musfuj
guyu cu fun: Ruy DuvId pItu mIfuj
CfIsto, cuyu puy cu II muy! nIf.
40
Chuufu Jesusgu IchIy cuf gupfutu
uupun mun pushu chI fun. Chuyu chIp-
tIn tupu fun:
41
Gumpuj Imutu fufu n-
tu tuj munun quI? nIf.
Gupfu numI nIfun: Tuytu, uw fIcu-
nun tumI mun nIf.
42
NIptIn Jess nIfun: NuwI quI
uIIchu c chun. Rusunpu yfu cu shuy quI-
pI tumI uIIchu cush cun quI nIf.
43
Chuyno nIptIn jInun fu gupfupu
uwIn uIIchu cuf uIIInu fIcu fun. NuwIn
uIIInu fIcup tIn Tuytu DIostu uIubuf uy-
cuf Jesuspu guepuntu uywu fun. Jess
uIIchu c chI shuntu fIcuj cu nu pIs Tuytu
DIostu uIubuf cuy cu fun.
3esusta Zaqueo wasincho
jamachishan
19

1
Jesusgu JefIc mufcu munnu
chuyu fun.
2
Chuy mufcu chmI
tIyu fun fcu funu Zuqueo. Puygu
Impuesto cobfuj cu nupu munduj nInmI
cufun.
3
Jess uywuy cu shuntu musyuf
Zuqueogu fIyupu fIcuytu munu fun.
Jesusgu uypu IIu funupu chuu pIntu
SAN IUCAS18 , 19
1552
uywuy cu fun. Chuufu Zuqueugu tum-
un tucshu IIu cuptInmI fIcuytu munu
puydI fun chu.
4
ChuymI mus uupu mun
cffIyIIupu uywu fun. NIfcuf sIcmofo
yfu mun wIchu fun chuypu Jess
psup tIn fIcush pun fejsI nun puj.
5
Yfu
chuquInpu psuy cu shun cho fIc fIf
Zuqueotu Jess nIfun: Zuqueo, upuf
ufmuy. WusI quI munmI uywuyc
puch chI m nuy quI puj nIf.
Chuyno nIptIn Zuqueogu jucIIu

ufuf cuf cushI shu wusIn mun jInun fu
pushu fun.
7
Chuytu fIcush pun IIupun
funu cunu Jesustu jumuf push pun nIfun:
ImunIf tuj juchu supu funupu wusIn-
mun uywuy cun puchu cu nun puj? nIf.
8
WusI chnu cuycuf Zuqueogu IchIf-
cuf Jesustu nIfun: Tuytu, IIupun
chufuy cu sh pItu puIIun tumI goycu-
shuj pobfI cu nutu, wucchu cu nutu. PIpu
Imun tu pIs guechu shu cufgu chuscu
cutIpu mustumI cutI chI shuj.
9
suIbu shu numI cuycun cuy funu pIs y
wusI cho tIyuj cu nu pIs. Puygu Imun-
pIs fufu shun pI tumI musyu chI mun chI
puypIs Abfuhum pItu mIfuf uywuj
cushuntu.
10
Nogu DestI ndu Runugu
shumushc ogfu cu shu cuycuj cu nutu
ushejmI tufIy cuf suIbu n puj.
Uywaynincunata patrunnin
gue!!ayta aypushan
(Mut. 25.14S0)
11
Chuyno pufIu shun tugu IIupun funumI
wIyuf cuy cu fun. Puycunu yufpu fun Jess
Tuytu DIospu muquIn chnu goy chI nun puj
jucIIu fuy chufu nun puj. Chuyno yufpup-
tInmI tuntI yu chIsh pun tIncu chIypu wIIIu-
pu fun:
12
Juc funu shI cushu fcu fumIIIyu.
PuyshI juc-I nusyun mun uywu cu shu
chuy cho fuy cuytu chus quIf cuf cutI mu-
nun puj.
13
Munu fuj uywuf shI guyu chI shu
chun cuj uywuy nIn cu nutu. NIfcuf jucnIntu-
jucnIn tu pIs gueIIuytu uypu shu: CutI mu n-
yuj cuy gueIIuytu ufuy c chIn quI nIf.
14
Chuyno nIfcuf uywu cup tIn,
mufcu-musIn cu nugu puytu chIquIsh pun
cuchutu cuchu shu guepuntu cuyno
nInun puj: Nogu cu nugu munumI mun-
chu chuy funutu fuyn cunun puj.
15
Mufcu-musIn cunu fuy cununtu munu
munuy cup tIn pIs fuy cuytu chus quI shu.
Chuy pItu mufcun mun cutIy cuf nu-
shI gueIIuy nIn chufu fuj uywuy nIn-
cu nutu guyu chI shu gueIIuy nIn uycu-
munnu mIfu shun tu pIs musyu nun puj.
1
RImfu chuyu moj cgu nIshu: Tuytu,
gueIIuy nI quI mIfu shu chuncu cutIpu
musmunmI nIf.
17
Chuufu munduj nIn nIshu: Gumgu
uIII uywuymI cunquI. WuII cu IIu pI tu pIs
sumuj mIfu chI shuy quI pI tumI chuncu
mufcupu munduj nIn cunuy quI puj
chufu shuy quI nIf.
18
Jucuj pIs chuyu muf nIshu: Tuytu,
gueIIuy nI quI mIfu shu pIchgu cutIpu
musmunmI nIf.
19
Chuufu puytu pIs nIshu: Gumtu pIs
pIchgu mufcupu munduj nIn cunuy quI-
pmI chufu shuy quI nIf.
20
Mus juc uywuy nIn pIs chuyu-
muf nIshu: Tuytu, cuychmI cuycun
gueIIuy nI quI. Puuy I wun guepIf cufmI
chufu f chIshc.
21
Gumgu chus quIn-
quI munu ucu shuy quI pI tumI. Chuyno
shun tun quI munu mufu shuy quI pI tumI.
ChuymI gumtu munchu cushp gueIIuy-
nI quI tugu chufu f chIshc nIf.
22
Chuy shI putfun nIn nIshu: Gumgu
cunquI munu yfu cunu funumI. QuIquI-
quIpu shImI quI fImu shun pI tumI jusgu-
shuy quI. FIyu cushtu musyuf, munu
ucuyIIupu chus quI shtu musyuf, munu
mufuy cuf shun tu shtu musyuy cufgu
23
ImunIf tuj gueIIuy n tugu munu
chufu fuy quI chu buncu mun, cutI mushp
wuwun tIn tunu shun tu n puj? nIf.
24
NIfcuf chuy cho cuycuj cu nutu nIshu:
Chufuy cu shuntu guechuy! NIfcuf
goycuy chuncu cutIpu mustu mIfu chej
cujtu! nIf.
25
Chuyno nIptIn shI nIshu:
Tuytu, puygu muynumI chufu fuy cun
chuncu cutIpu mustunu nIf.
2
NIptIn-
shI mundgu nIshu: Achcutu chufu-
fuj cgu mustumI chus quengu. Munu
SAN IUCAS19
1553

[
19.38 SuI. 118.2526.
\
19.4 Isu. 56.7.
]
19.4 Jef. 7.11.
mIfu chej cu numI Ichungu chufu shu IIun tu-
pIs ushuj puj pIfdengu.
27
Ruy cuntu munu
munuf contf jutu fej cu nu tu pIs cuymun
upuy cu muf uup cho wuu chIy.
(Mut. 21.111, Mur. 11.111,
Juun 12.1219)
28
Chuyno wIIIu puf cuf Jesusgu Jefu-
su Ien munnu uupu-puntutu uywu cu fun.
29
OIIvos Imu cho cuj BetunIu y Betfuge
nIshun mufcu cu nu mun chuyuy cush punnu
Ishcuy dIs pu Iun cu nutu fImfu cuchu fun.
Puycu nutu nIfun:
30
Aywuy chIm pu cho
cuycuj mufcu mun. ChuyufmI tufIn quI puj
pIpIs munu fuj muntu cu shun muntu bffu
wutu fuy cujtu. Chuytu puscu fIf upumun-
quI.
31
PIpIs chuy cho Bffutu Imup tuj
puscuy cun quI? nIshup tI quegu Tuytu
JesusmI nIstuy cun nInquI.
32
Aywuf dIs pu Iun cu nugu tufI fun
Imun pIs Jess nIshun n IIu.
33
TufIy-
cuf bffutu puscuf cuy cup tIn duyun
tupu fun Imup tuj bfftu puscuy-
cun quI? nIf.
34
Chuyno nIptIn Tuytu JesusmI
nIstuy cun nIfun.
35
Chuy pI tugu bffutu junchu cuf-
cuf cutI fun Jess cuycu shun cujmun.
Chuyuy cu chIfnu punchun cu nutu cufu-
nu fun. NIfcuf chufI pu fun Jess muntu-
cu nun puj.
3
Muntu shu uywuy cu shun
nnI mun funu cu nunu junun fpun cu-
nutu IojtI fIy cuf mush tu fun.
37
OIIvos
Imupu uywuf ufnu munnu chuyuy cu-
shun cho puywun uywuy cuj cunu cushI-
cush pun guyu cuy pu fuj Tuytu DIostu
uIubu fun uImI fuy puj cu nutu fufu shuntu
fIcu shun pItu.
38
Cuyno nIfcuy cu fun:
Tuytu DIos uIubu shu cuycu II chun!
Tuytu DIos pItu shumoj fuygu
[
SyIu ch pIs uIII goyuy cuycu II-
chun.
SyIu cho cuycuj cu nugu Tuytu
DIos nIn chtu uIubuy cu II chun.
39
Chuufu chuy cho cuycuj fufI seu cu-
nugu funu cu nupu chuu pIn pItu nIfun:
Mues tfu, gutI f shoj cu nutu pIu cuy
upIIu IIu cucu nun puj nIf.
40
Puycunu upIIu cup tengu fumI cu nu pIs
Tuytu DIos nIn chtu uIubun gumI nIf.
41
Jefu su Ientu fIc nu mun chuyuf-
cuf Jess wugu fun
42
cuyno nIsh pun:
AIII goyuytu upumu shtu cunun
junuj IIu pIs tuntI yufgu uIIImI goyun-
quI mun. Ichungu chuy cu nutu munumI
tuntI yun quI chu gumpuj pucu fuy cujno
cuptIn.
43
Chuy pI tumI gumcu nu mun
chuyu mongu ucu nuy quI puj cuycuj
junuj cunu. Contfuy quI cunu Intfupu
tumu fej chupu cuy cu shup tI quI munumI
muypu pIs guesh pIn quI p nu chu.
44
Chuy chmI wuu chI shun quI puj
wumfun tIntu. WusI quI cu nu tu pIs ushuj-
pmI juchu chen gu puj. MunumI nI juc
fumI IIu pIs pefgu fuy cufgu qudun gu-
p chu. Chuyngu cungu suIbu shu nuy-
quI puj Tuytu DIos nIn chI shumu shuntu
munu wIyu cu shuy quI pI tumI.
(Mut. 21.1217, Mur. 11.1519,
Juun 2.1S22)
45
Chuy pItu Jesusgu Jefu su Ien munnu
chuyu fun. TempIupu suwun nIn mun
yuycu fIf funtI cuy cuj cu nutu gufguytu
guIIuy cu fun.
4
Gufgush pun puycu nutu
nIfun: Tuytu DIospu puIu bfun chgu
nIycun: Wusgu cungu muu cu m nu-
IIun pmI nIf.
\
Chuy pIs gumcu nugu
tIcfu chIsh cun quI suwu cu nupu muchuy-
nIn mun nmI!
]
47
NIfcufnu Jesusgu wufun-wufun
TempIu cho yuchu chI fun. Chuyno
fufu shun pItu cfupu munduj nIn cunu,
MoIses IsquIf bI shuntu yuchu chej cunu y
uutofI d cu nu pIs yufpu chu cuf cuy cu fun
Imun pu pIs wuu chI nun puj.
48
Ichungu
Jess yuchu chI shuntu funu cunu
SAN IUCAS19
1554
cushI shu chus quI cup tInmI Jesustu
Imutu fufuy tu pIs munu puydI fun chu.
(Mut. 21.2S27, Mur. 11.27SS)
20

1
Juc junuj Tuytu DIospu uIII
wIIIu cuy nIntu TempIu cho Jess
yuchuy c chIp tIn chuyu fun munduj cfu-
cunu, Iuy yuchu chej cunu y muyuf funu-
cu nu pIs.
2
Chuyuy c fIf tupu fun: PItuj
cuchu mushu-cushun quI chuy cu nutu
fufu nuy quIpgu? PIpu munuy nIn wun tuj
Imucu nu tu pIs fufuy cun quI? nIf.
3
Chuyno tupup tIn Jesus pIs nIfun:
Gumcu nu tu pIs m tupu shuy quI. Tupu-
shtu Ichungu wIIIu muy:
4
Juun tugu
buutI su nun puj pItuj cuchu mu fun:
Tuytu DIos chu u funu IIu chu?
5
Chuufu quIquIn-pufu nInu cufun:
DIosmI cuchu mu shu nIshugu ImunIf-
tuj puytu munu fIguI fuy quI chu? nIm-
shunmI.
Runu IIumI cuchu mu shu

nIshugu IIupun funu cu numI sujmuy c-
IIuf wuu chI m shun. IIupunmI yufpun
Juungu pfoftu cushuntu.
7
ChuymI
Jesustu nIfun: MunumI musy cu nu chu
p cuchu mu shun tu pIs nIf.
8
Chuufu Jesus pIs nIfun: Nogu pIs
munumI wIIIu shuy quI chu p cuchu mu-
shun tu pIs nIf.
Chacrayojman
(Mut. 21.SS46, Mur. 12.112)
9
Chuyno nIfcuf Jesusgu tIncu chIypu
wIIIu puf IIupun funu cu nutu nIfun:
Juc funu shI chuc fun mun bustu
Iuntu chI shu. NIfcofgu ufoj funu cu nutu
uffIn du cuy cuf shI unuy cumu goyuj
uywu cu shu juc-I mufcu mun.
10
bus cos chu chuyu mup tInnu
chuc fupu duyongu uywuy nIntu
cuchu shu puypuj cujtu fuquI p mu nun-
puj. Chuy uywuy chuyuj tugu uffIn duj
SAN IUCAS19 , 20
Templupu suwun nin c/o runti coj cu nutu gurgu s/un (Luc. 19.454S)
1555

D
20.28 Deut. 25.5.
funu cunu fIyupu muguf cuf shI jInuy-
IIutu gufgu fI shu.
11
Chuufu chuc fupu
duyongu juc uywuy nIn tu nu shI yupuy
cuchu shu. Chuy tu pIs ushIIIf ushuf cuf
muguf cuf shI jInuy IIutu gufgu fI shu.
12
Chuy pItu chuc fupu duyongu yupuy
juc uywuy nIn tunu cuchu shu. Chuy tu pIs
yuwuf-yuwuf muguf cuf shI gufgu fI shu.
13
Chuufu bus chuc fupu duyongu
yufpu chu cuf shI nIshu: Cunungu Imutu-
tuj fufu shuj? Jucnuy IIu cuyuy wumf tumI
cuchu shuj. Wumf tugu fIspI tun gu chufI
nIf.
14
Chucfu uffIn duj cu nugu chuc fuyojpu
cuyuy wumfun uywuy cujtu fIcuf shI
pufIu cu shu: Pup nIn wuup tengu tuguy
wumfunmI Imu-uycun wun pIs qudungu.
Wuuy c fu chI shun chuc fun wun nogun chI
qu du cu nun ch puj nIf.
15
Chuyno nIf chuc-
fu yojpu wumfuntu chufIy c fIf chuc fu pItu
juc-Imun jofguf cuf shI wuuy c fu chI shu.
WIIIu puf cuf Jess tupu fun: Gumcunu
yufpup tI quI Imutu fuj fufungu chuc fupu
duyun?
1
QuIquIn uywuf cufmI chuy
uffIn duj fIyucunutu wuuy cu chengu.
Chuc fun tu pIs juctunu uffIn duy congu nIf.
Chuyno nIptIn funu cu nugu nIshu:
Chuyno cunun tugu Tuytu DIos umu
cumu c chI chun chu! nIf.
17
Chuyno nIptIn puycu nutu fIcu p fIf
Jess nIfun: Chuufu Imup tuj Tuytu
DIospu puIu bfun cho cuyno IsquIf bI fuy cun?
WusIpu sImIn tuntu pefguj cunu
cuy fumI munumI uIII chu nIf
jItu fI shun pIs
chuy fumIgu puntu fumI puj Isqu-
nu mun chufu shu numI cuycun.
18
PIpIs chuy fumI junun mun tunej
cgu IchIc-IchIc IIumI fufu cungu. Chuy
fumI pIpu junun mun pIs chuyufgu
uchu uIIpu mun nmI fufu fengu.
19
Chuyno nIptInmI munduj cfu cu nu wun
Iuy yuchu chej cu nugu tuntI yu cu fun tIncu-
chIypu Jess wIIIu puf puycu nutu wIychI-
puy cu shuntu. ChuymI jInun fu pfsu
chufI chIytu munu fun. Ichungu funu cu nutu
munchu cush punmI munu chufI chI fun chu.
cashanta tapucushan
(Mut. 22.1522, Mur. 12.1S17)
20
ChuymI Jesustu uutofI d mun pfsu
upuchI nun cushu IIu funu cu nutu cuchu fun
uIII shImI IIunpu pufIu puf IIutuntu fImu-
chI nun puj.
21
Chuy funu cunu uIII-tucu IIuf
Jesustu tupu fun: Mues tfu, nogu cunu
musymI yuchu chIf pIs fImuf pIs fusun
cujIIutu nIycu shuy quItu. Gumgu fusunpu
yuchu chIn quI Tuytu DIos munu shun-
n IIumI. MunumI funu cunu gustu shu-
IIun tu chu yuchu chIn quI.
22
Impues tutu
pgush wun chu Romu nusyunpu munduj nIn
Cesuf puj u munu chu?
23
Ichungu chuy funu cunu uIII-tucuIIuf
uch quItu ushI puy cu shuntu musyuf nIfun:
24
M, fIcu n puj gueIIuytu upumuy.
Cuy gueIIuy chgu p funupu Ietf tun tuj
cuycun? PIpu jutIn tuj IsquIf bI fuy cun? nIf.
Chuufu chuy funu cunu nIfun:
Munduj Cesuf pumI nIf.
25
NIptIn Jess nIfun: Cesufpu
cujtugu Cesuftu goycuy. Tuytu DIospu
cujtugu DIostu goycuy nIf.
2
Imunpu IIutuntu fImu chIytu munuf-
pIs munumI fImu chI fun chu. Runupu
uupun cho puntu chIytu munumI cum-
pu cu fun chu. Tupu shuntu Jess Imun pIs
cutI chI shun pItu fIyupu uImI fu shu cuycu-
fun. Chuy pI tugu upIIu IIunu cucu fun.
cashanta tapucushan
(Mut. 22.2SSS, Mur. 12.1S27)
27
Chuy pI tugu sudu ceo cunu Jess cujmun
uywu fun. Puycu nugu munumI fIguej-
chu wuoj cunu cuwu fI mu nuntu. ChuymI
Jesustu tupu fun cuyno nIf:
28
Mues tfu,
MoIses IsquIf bI shun chgu nIycun pIpIs
wuup tIn wufmIn wuwuy nuj IIu qudup-
tengu chuy wuuguI IIu wun tIyu nun pmI;
wumfun yufgu wuoj wuuguInpu
wumfunno cunun pmI.
D

29
Cunungu m
tupu cu shuy quI: Juc mufcu ch shI cushu
SAN IUCAS20
1556

E
20.42~43 SuI. 110.1.
gunchIs wuuguI. Muyuf cujshI muju chu-
cu shu wufmI wun. NIfcuf shI wuu cu shu
munu f pIs wumfun cuptI IIun.
30
Chuufu
bIy du wungu shuII cunnu tIyu shu. PuypIs
munu fuj wumfun cuptI IIun shI wuu cu shu.
31
Yupuy jucuj shuII cun pIs chuy n IIu shI
bIy du wun muju chu cu shu. Y chuy wufmI-
wun tIyuy c IIuf gunchIs wuuguI wuu shu.
Muygun pu pIs munu shI wumfun cushu chu.
32
IIupun wuu shunpu guepun tugu wufmI-
pIs wuu shu.
33
Cunun m wIIIu muy. Wuu-
shun pItu cuwu fI mup tengu muygun pu fuj
wufmIn cungu gunchIs wuuguI wun tIyu shu
cuycup tengu? nIf.
34
Chuufu Jess nIfun: Cuy puchu-
IIu chmI wufmI oIIgu pIs muju chu cun.
35
Tuytu DIos nIn chI ucfu shun funu cunu
cuwu fI muf sy Iu chgu munumI muju-
chu cun gu nu chu.
3
Chuy chgu cungu-
puj unjII cu nuno munu wuoj numI.
Cuwu fI mu shu cufmI Tuytu DIospu
wumfun cu nunu cungu.
37
Wuoj cunu
cuwuy cu shun tugu MoIses pIs musyu-
chI mu fun chmI. PuymI IsquIf bI fun
shIfu cho nInu futuy cu shun pItu Tuytu
DIos cuyno nImu shuntu: Nogugu
unuy uwIIuy quI Abfuhum, Isuuc,
Jucob fIspI tuy cu shun DIosmI cuyc
nIf.
38
DIosgu munumI wuoj cu nupu
DIos nIn chu. Puygu cuwuy cuj cu nupu
DIos nInmI. Puypgu IIupun pIs cuwuy-
cunmI.
39
Chuyno nIptIn Iuy yuchu chej cunu
wuquengu nIfun: Mues tfu, uIII tumI
nIsh cun quI nIf.
40
Chuy pI tugu munumI pIpIs tupuytu
uIm tI fun nu chu.
Ima fami!!yapita
Cristo yurishanpis
(Mut. 22.4146, Mur. 12.S5S7)
41
Chuy pItu Jess tupu fun: ImunIf-
tuj yufpun Tuytu DIos cuchu mu shun
CfIstogu DuvId pItu mIfuf uywuj pI tumI
nIf?
42
QuIquIn DuvId pIs IsquIf bI shun
SuImos IIbfu cho nIfun:
nIfun: Cuy def chu cuj Id-
mun jumu cuy

43
IIupun contfuy quI cu nutu munuy nI-
quI mun chufu mu n cumu nIf.
E
44
Chuyno nIycup tengu Imun pu-
tuj CfIstogu DuvId n IIu fuy cunmun
quIquIn DuvId pIs mundu mujn
nIycup tengu?
Lay yachachejcunano
mana cananpaj nishan
(Mur. 12.SS40)
45
IIupun funu cunu wIyuf cuy cup-
tInmI Jesusgu dIs pu Iun cu nutu nIfun:
4
Cuyd Iuy yuchu chej cu nuno fufuf.
Puycu nugu Tuytu DIos munu shunno
goyuy cu shuntu funu cunu yufp nu IIun-
pmI pufIn chuquI puntun yuj sot nun
jutI shu. Yuchu chI coj cushun pItu Isu-
cu nu cho y cIII cu nu ch pIs uIubu shu
cuyIIu tumI munun. SInu go gu cu nu ch-
pIs uupu-puntu mun jumu cuy IIu tumI
munun. MIcuytu gufu nun puj pushu-
shun ch pIs mus uIIIn nIn cuj buncu-
munmI jumuytu munun.
47
Puycu nugu
bIy du cu nupu wusIn pItu Imu cujIIun tu-
pIs ushu pun. NIfcofgu fufu shun cu nutu
pumpu chu nun puj Tuytu DIostu muy
fu muucoj-tucun. Chuyno fufu shun-
pI tumI fIyupu custI gu shu cungu.
Pobri biyda
Tayta Diospaj goycushan
(Mur. 12.4144)
21

1
Chuy pI tugu Jess fIcu fun
fcu cunu offendu wIu cu nu-
mun Tuytu DIos puj offen dutu wIuy-
cujtu.
2
Chuy cho fIcu fun pobfI bIy du-
pIs Ishcuy ucupu gueIIuy nIntu wIuy-
cujtu.
3
Chuufu Jess nIfun: Cuy pobfI
bIy dugu IIupun pItu mus uchcu tumI
wIu shu.
4
Wuquengu wIu shu puch-
pu cu shu IIun tumI. Cuy pobfI bIy dumI
Ichungu chuy IIu gueIIuy nIn cuwu nun puj
cuycup tIn pIs ushuj puj wIuf cu shu.
SAN IUCAS20 , 21
1557
Temp!u juchuchisha
cananpaj cashanta wi!!ashan
(Mut. 24.12, Mur. 1S.12)
5
WuquIn pufIuf cuy cu fun TempIu-
cho cuyuy IIu puj cuycuj fumI cu nu puj,
y Tuytu DIospu TempIun cuyuy IIu puj
cunun puj goycu shun uduf nu cu nu p pIs.
Chuyno pufIuy cujtu wIyush pun Jess
nIfun:
Imuy IIugu IIupun fIcuy cu shuy-

cananppis wi!!ashan
(Mut. 24.S2S, Mur. 1S.S2S)
7
ChuymI tupu fun: Mues tfu, Imuy-
tuj TempIogu chuyno juchu chI shu
cungu? Imun pu tuj musyu shuj nIshuy-
quI cunu cumII nun puj cushuntu? nIf.
8
engu u shun quI mun. AchcujmI shumon-
gu puj NogumI CfIsto c nIf. Chuyno
nIfmI nIshun quI puj: Cuy puchu ushu-
c nun puj cuj chuyu mu shu numI nIf.
Chuyno nIshup tI quI pIs gumcu nugu umu
fIguIn quI chu.
9
Guffu cuptIn, contfu
jutu fejtu wIyuf pIs umu munchufInquI-
cu nu chu. RIm fugu chuy cu nu IIu-
fmI cungu. Chuyno cuycup tIn pIs cuy
puchugu munu fmI ushu cun gu f chu.
10
Mustu pIs nIfun: Intfu mundu cho
juc nusyun wun juc nusyun pIII yungu.
Muchuy pIs Int fu chmI cungu puj.
11
TImIuf pIs fIyupumI juc-Icho juc-
Icho cungu. Muchuy pIs, guesh yu pIs
cungumI. SyIu ch pIs munu Imuy pIs
fIcu shun munchu fIy puj cu numI cungu.
12
Munu fuj chuyno cuptInmI gumcu-
nu tugu gutI cu ch shun quI puj. Chufefgu
mugu shun quI puj, sInu go gu cu nu mun
upuy cuf jusgu shun quI puj. CufsII cu nu-
mun pIs wIch gu shun quI puj. Jesuspu
gutI fuj nInmI nIf upushun quI puj uutofI-
d cu nu mun, nusyunpu munduj nIn cu nu-
mun pIs.
13
Chuy n pumI muy-chuy mun pIs
chuyu chI shup tI quI wIIIu cun quI puj nogu
p cush tu pIs.
14
Tupu shu nuy quI fu Imutu
nInuy quI puj cujtu pIs umu yufpu chu cun quI-
chu.
15
NogumI tuntI yu chI shuy quI puj Imutu
nInuy quI p pIs. Chuu fugu muygun contfuy-
quI pIs munumI Imu nIytu pIs cum pu con gu-
chu. NI Imu uch quI tu pIs munumI tufen gu-
chu.
1
Gumcu nupu contfuy quImI fIcucongu
mumuy quI tuytuy quI, wuuguI quI, custuy-
quI cunu, fejsI nu cu shuy quI cu nu pIs. Chuyno
contfuy quI cufmI wuquIn nI quI tugu
wuu chI shun quI puj.
17
Chuy n IIumI IIupun
funu cu nu pIs chIquI shun quI puj Jesuspu
gutI fuj nInmI nIf.
18
Chuyno fufu shup tI quI-
pIs Tuytu DIos nIn chgu munumI cuchuy cu-
shun quI p chu.
19
Imuno ucuf pIs nogu mun
yfu cu mofgu suIbu shumI cunquI puj.
20
Jefu su Ientu Intfu cuntunpu suId fu-
cunu tumu pu fuy cujtu fIcufmI musyun quI-
puj chuy cho cuycuj cu nutu ushuj puj IIIg-
chI nun puj cushuntu.
21
Chuyno cuycujtu
fIcuf Judeu cho tIyuj cu nugu jIfcu cu nu mun
guesh pIf uywu cu chun. Jefu su Ien cho tIyuj-
cu nu pIs guesh pIf uywu cu chun. Chuc fu cho
cuycuj cu nu pIs umunu sIud mun cutIchun-
nu chu.
22
Chuy wIchungu fIyupumI custgu
cungu. Chuyno fufup tInmI Tuytu DIos
IsquIf bI chI shun IIupun cumIengu.
23
Ay
Imun fuj cungu guesh yuj wufmI cu nu-
wun ItI wuwu yoj wufmI cunu. Intfu
IsfueI nusyun tumI Tuytu DIos custI gungu.
Chuufu funu cu nugu fIyupumI ucungu.
24
WuquIn tumI subII wun wuu chengu.
WuquIn tu numI cufu nusyun cu nu mun
pfsu upungu. Munu IsfueI funu cu nu numI
Jefu su Ien tugu munuy nIn cho cuchen gu puj
Tuytu DIos nIshun cumII nun cumu.
3ess cay pachaman
cutimunanpaj cashan
(Mut. 24.29S5, 4244, Mur. 1S.24S7)
25
IntI pIs, quIIIu pIs, goyIIuf cunupIs
fIyupu munchu fIy pmI fIcu congu.
Cuy puchu ch numI IIupun funu cunu
munchu fIy wun Icu tungu Iumuf yucu
Icu tuf fIyupu gupu fup tIn.
2
ImupIs
cuy puchutu psu nun puj cushuntu
yufpush pun funu cu nugu munchufIy-
wun fImuy tu pIs munu puydIf
SAN IUCAS21
1558

F
22.1 Exo. 12.127; Deut. 16.18.
chIyu c congu. Chuy fumI goyIIuf-
cu nu pIs wucmun cuymun cuyongu.
27
Chuy pI tu fmI DestI ndu Runutu
fIcu mungu pucu tuy junun cho uchIc-
yuypu-uchIc yuf fIyupu munuy nI yoj
uywuy c mojtu.
28
Chuy nIshno IIupun-
pIs cujtu fIcuf gumcu nugu cushI cun-
quI. Chuyno cuptIn musyun quI p numI
IIupun ucuy pItu jofgu n pnu cushtu
nIf.
29
NIfcuf wIIIu pu fun: MusquI fIcuy
gus yfutu, wuquIn Imu yfu tu pIs.
30
Chuy yfu cunu chIII guI mup tIn
gumcu nugu musyun quI numI tumyu
quIIIu chuyuy c mu shuntu.
31
Chuy n-
IIumI wIIIu sh cu nutu fIcufgu musyun-
quI puj Tuytu DIospu muquIn chnu
goy chI n puj cutI mu n puj wuII cunu
pIshIy cu shuntu.
32
Sumuj tuntI yu cuy. Cunun cuwuy-
cuj funu cunu munu f pIs wuup tInmI
chuy cu nugu cungu.
33
Junuj puchu-
pIs cuy puchu pIs ushu cun gumI. Nogu
nIsh cu numI Ichungu munu IIIgun-
gu p chu. NIsh cu nugu IIupunmI
cumIengu.
34
Munu yufpu shuy quI fumI
cutI mu shuj. CutI muf cuyd tufI n-
wun IIutuntu fufuy cujtu, muchu shu
cuycujtu, Imu-uycu yoj pIs cunuy quI puj
yufpu chu cuy cuj IIutu.
35
Cuy puchu-
mun cutI mu sh jungu pIpIs munumI
guesh pen gu chu. Cuy puchu cho cuycuj-
cu nugu munumI guesh pen gu chu,
nI jucnuy IIu pIs.
3
ChuymI gumcu-
nugu muyuj-muyuj cumu fI cu shu IIu
cufcuy cuy. Imuy fupIs Tuytu DIostu
muu cuy cuy Guesh pI n puj yunu-
puy cu II muy nIf. ChuymI custI gu shu
cunuy quIpu fuquengu nogu DestI ndu
Runupu uup chnu cushI shu cufcuy-
cun quI puj.
37
TempIu cho Jess junujpu
yuchuf cu chIf chucuy punu uywu coj
OIIvos Imu mun chuy cho puchucu-
nun puj.
38
Runu cu nu numI Jess
yuchu chI shuntu wIyu nun puj TempIu-
mun tutu IIu uywuj.
par!acushan
(Mut. 26.15, 1416, Mur. 14.12, 1011,
Juun 11.455S)
22

1
Chuy wIchungu Puscuu fIstu
yuycuy c mu funnu. Chuy
fIstutumI Iebu d fuy nuj Tuntutu mIcu-
nun fIstu nejpIs.
F

2
Munduj cfu cu nu-
wun Iuytu yuchu chej cu nugu Jesustu
wuu chI chIy tumI ushIy cu fun. Ichungu
funu cu nutu munchu cush punmI pfsu
chufI chIytu munu puydI fun chu.
3
Chuyno cuycup tInmI Judus Iscu-
fIo te tugu Sutu ns IIutuntu yufp chI-
fun. Judus pIs Jesuspu upos tuI nInmI
cufun.
4
Puygu munduj cfu cu nu mun,
TempIutu tpuj cu nupu munduj nIn-
mun uywuy cuf puycu nu wun pufIu fun
Imunpu Jesustu pfsu chufI chI nun-
p pIs.
5
Chuyno Judus nIptIn cushI cuf
uchcu gueIIuytu pgu nun puj uunI fun.
Chuyno pufIuf cuf Judusgu shuyu fuy-

cu fun funu munu cushun fu Jesustu
pfsu chufI chI nun puj.
Pascua micuyta 3ess
(Mut. 26.1725, Mur. 14.1221,
Juun 1S.21S0)
7
FIstu guIIu fI nun cho Iebu d fuy-
nuj tuntutu mIcu nun junuj, Puscuu-
cho mIcu nun puj cuj cush nItu pIsh tuj.
8
ChuymI Jesus pIs Pedfu tu wun Juuntu
cuchu fun Aywuy Puscuu fIstu mIcuytu
mIcu nu puj snuy cumu fej nIf.
9
Chuufu puycunu tupu fun: Tuytu
Muych tuj cumu fI sh cunu? nIf.
10
ChuymI Jess nIfun: SIud mun
chuyuf funutu tufIn quI puj ufpu-muII-
wu wun yucutu upuy cujtu. Guepu IIuntu
uywun quI wusI mun yuycu nun cumu.
11
WusI yojtu nInquI: Mues tfumI
cuchu mu shu. PuymI nIn: Muygun
SAN IUCAS21 , 22
1559
cuuf tu ch tuj dIs pu I cu nu wun Puscuu
mIcuytu mIcu shuj? nIf.
12
PuynumI
fIcu chI shun quI puj uItus cho jutun
cuuftu pIchu pu cu shu IIupun nI yoj
cuycujtu. Chuufu chuy cuuf tu cho
IIupuntu cumu fIn quI snu nun ch puj.
13
Chuyno nIptIn uywush pun puycunu
tufI fun Jess nIshunno. NIfcuf chuy-
cho cumu fI fun Puscuu mIcuytu mIcu-
nun puj.
Santa Sna
(Mut. 26.26S0, Mur. 14.2226,
1Cor. 11.2S25)
14
Puscuu mIcuytu mIcu nun-
puj fu chuyu mup tengu IIupun
upos tuI nIn cu nu wun mIcu nun puj
msu mun jumu cu fun.
15
Chuy cho Jess
nIfun: AmutufmI gumcu nu wun cuyno
mIcuytu munushc. Cunungu munu-
fuj ucush pmI cuy Puscuu mIcuytu
mIcu shun.
1
Yupuygu munu numI
mIcu sh p nu chu cuy Puscuu mIcuytu.
Tuytu DIospu uupun cho shun tu cu shu
cuycuf-fmI yupuy mIcu shun puj.
17
Chuyno nIfcuf Jess bnu yoj
bsutu chufIf cuf Tuytu DIostu ugfu-
d sI cu fun. NIfcuf upos tuI nIn cu nutu
mucyuf nIfun: Cuy cpu pItu IIupuy quI
upuy.
18
Cunun pI tugu munu numI bnutu
upush nu chu Tuytu DIospu uupun-
chnu upun cumu nIf.
19
Tuntutu
SAN IUCAS22
Puscuu micuytu micu s/un (Luc. 22.17)
1560

G
22.20 Exo. 24.8; Jef. 31.3134.
uptuf cuf pIs Tuytu DIostu ugfu d sI cu-
fun. NIfcuf puquIf cuf upos tuI nIn cu-
nutu goycuf nIfun: Cuygu cuef pmI.
Gumcunu-fuycumI nogutu wuu chI-
mungu. Chuyno fufun quI gumcunu-
fuycu wuu chI mu shuntu yufp-
nuy quI puj.
20
MIcuytu ushuf cufnu
bsutu uptuf cuf yupuy nIfun: Cuy
bnu wunmI mushoj contf tutu fufuy-
cun chI.
G
Yuwuf n wunmI chuy contftu
cumIengu. Chuy yuwuf ngu wuu chI-
mup tIn gumcunu-fuycumI mush tu shu
cungu.
21
Ichungu pfsu chufI chI m-
nun puj cuycuj funu pIs nogun ch wun
IwuImI cuy msu cho cuycun.
22
Nogu
DestI ndu Runugu Tuytu DIos munu-
shun nmI fIyupu ucuf wuu shuj.
Wuu chI m nun puj pfsu chufI chI muj
funumI Ichungu fIyupu ucungu.
23
Chuyno nIptIn upos tuI nIn cunu
jucnIn-jucnIn nInu cu fun: Muygun-
ch fuj pfsu chufI chI nun chpgu
cuycun chI? nIf.
Maygan mas mandaj
cananpaj cashan
24
Apos tuI nIn cu nugu quIquIn-pufu
fImu nu cu fun: Muygun ch tu fuj mus
munduj cunun ch puj chufu m shun?
nIf.
25
ChuymI Jesusgu nIfun: Juc-I
nusyun cu nupu fuynIn cu nugu munduj
cuynIn mun yfu cufmI nIshun nIshuntu
funu cu nutu fufu chIn. Chuy pIs munduj-
cu nu tugu AIIImI fufuy cun nInmI.
2
Gumcu nugu umu chuy mundujno
cuychu. Chuypu fuquengu muyuf
cufpIs umu munduj-tucun quI chu.
Munduj cufpIs IIupuntu yunu pun quI-
mun.
27
Runu cu nugu pItu tuj uIII fIcun?
Msu cho jumuj tu chu u mIcuy gufu-
coj tu chu? Muyuf funu cuptIn msu cho
jumuj tumI uIII fIcun. Chuy pIs nogugu
gufu coj n IIumI cushc. ChuymI gumcu-
nu pIs uywuy n IIu cunquI mun.
28
Imuno ucup t pIs gumcu nugu
nogu wunmI Imuy pIs cuycush cun quI.
29
Chuy pI tumI munduj cun puj Pupn
chufu mu shunno nogu pIs munduj
cunuy quI puj chufu shuy quI.
30
Chuufu
mundu sh cujchgu nogu wun IwuImI
mIcun quI puj, upun quI p pIs. Chuy n pIs
cudu-nuy quImI juc sIIIun cho jumu-
cun quI puj chuncu Ishcuy tfbu IsfueI-
cu nutu jusgu nuy quI puj.
3ess wi!!ashan
(Mut. 26.S1S5, Mur. 14.27S1,
Juun 1S.S6SS)
31
Pedfutu Jess nIfun: SImn,
SImn, Sutu nusmI Tuytu DIostu fuwu-
cu shu gumcu nu tugu fgutu shuy shojno
yfu cuy nI quI Imuno cushun tu pIs
musyu p shu nuy quI puj.
32
ChuymI
nogugu gumpuj Tuytu DIostu muu cuf
fuwu cushc yfu cuytu munu cuchuy-
cu nuy quI puj. Yupuy yfu cuf nugu
upostuI-musI quI cu nutu shuc y chIn quI
puycu nu pIs nogu mun sumuj yfu cu mu-
nun puj.
33
Chuyno nIptIn Pedfogu nIfun:
Tuytu, cufsII mun wIch gu shup tI quI-
pIs gumwungu IwuImI yuycu shun.
Wuu chI shup tI quI pIs nogugu gumwun
IwuImI wuu shuj nIf.
34
Chuufu Jesusgu nIfun: Pedfo,
cunun chucuy munu fuj gIIu cuntup-
tInmI quImsu cutInu nogupgu Munu
fejs chu nImu shu cuycun quI puj.
Dispu!uncuna camaricushana
purinanpaj wi!!apashan
35
NIfcuf dIs pu Iun cu nutu tupu fun:
GueIIuy nIy nujtu, mIfcu puy nujtu, IIun-
guIy nujtu uIII wIIIu cuytu wIIIu cu nuy-
quI puj cuchupt ImuIIu pIs pIsh shu-
fuy quI chu? nIf.
Puycunu nIfun: MunumI ImupIs
pIsh mu fun chu nIf.
3
Jess yupuy nIfun: Cunun pI tumI
Ichungu gueIIuy nI yoj cgu gueIIuy nI quI-
tu pIs upuy; mIfcu puy quI tu pIs upucuy.
SAN IUCAS22
1561
SubIIy nuj cgu jucu cu nuy quItu funtI-
cuy cuf subIItu funtIy.
37
Tuytu DIospu
puIu bfun cho nogupgu IsquIf bI fuy cun:
Puytugu juchu yoj cu nu tu nmI wuu-
chengu nIf. Chuy nIycu shun n IIumI
munu pIs uyc IIu tunu fusunpu cumIengu.
38
Chuufu dIs pu Iun cunu nIfun:
Tuytu, cuycho Ishcuy subII tumI
chufuf cuyc nIf.
Chuufu Jess nIfun: Amu pufIu-
shun nu chu. Gumcu nugu munumI tuntI-
yu mun quI chu nIf.
O!ivos !macho
3ess maacushan
(Mut. 26.S646, Mur. 14.S242)
39
Chuy pItu IIoj shIf uywu cuf Jesusgu
Imuy pIs uywun yu shunno upos tuI nIn-
cu nu wun uywu fun OIIvos Imu mun.
40
Chuyuy cufnu upos tuI nIn cu nutu
nIfun: Tuytu DIostu muu cuy Sutu-
nustu IchI p nuy quI puj nIf.
41
Chuyno nIfcuf quIquengu mus
wushu-Imun uywu fun. Chuy chnu
gonguf puy cuf Tuytu DIostu muu cuf
nIfun:
42
Pup, gumpuj uIII cuptengu
fIyupu ucu n puj cuycujtu umu cumu-
cuy cu chIy chu ufI. Ichungu umu nogu
munu shno cuchun chu. Chuypu
fuquengu gum munu shuy quIno cuchun.
]
43
Chuyno muu cuy cup tIn syIu pItu
shumoj unjII yufI puf cuf buIuftu gofun.
44
FIyupu IIuquI cush pun IIupun shon gunpu
mustu fuj Tuytu DIostu muu cu fun. Sduy-
nIn pIs yuwuf n fuj pumpu mun jutu fun.|
45
Tuytu DIostu muu cuy cu shun pItu
jutuf cuf cutI fun dIs pu Iun cunu cujmun.
Chuy cho dIs pu Iun cu nu tugu tufI fun
IIuquI cuy IIu wun puu cu shu cuycujtu.
4
Chuufu Jess nIfun: ImunIf tuj puuf-
cuy cun quI? Jutu fIy. Tuytu DIostu muu cuy
Sutu nustu IchI p nuy quI puj nIf.
(Mut. 26.4756, Mur. 14.4S50,
Juun 1S.211)
47
upos tuI nIn cushun Judus chuyu fun
uchcuj funu cu nutu pushu shu. NIfcuf
Jess cujmun wItI fun muchuf suIu du-
nun puj.
48
Jess nIfun: Judus, gumgu
juc muchuy IIu wun chu DestI ndu
Runutu pfsu chufI chI mun quI? nIf.
49
ChuymI Jesustu pfsu upunun puj
cushuntu tuntI yu cu fIsh pun dIs pu Iun cu-
nugu nIfun: Tuytu subII wun tucsI sh-
chu? nIf.
50
Chuyno nIf juc upos tuI nengu
mus munduj cfupu uywuy nInpu def-
chu cuj fInfIntu subII wun fogu fIy cu fun.
51
Chuufu Jess nIfun: Chuy tugu
umu fufuy chu! nIf.
Chuyno nIfcuf chuy uywuypu
fInfIntu yutuy cuf uIIchu cu fu chI fun.
52
Jesustu pfsu upunun puj shumoj-
cu nugu cufun munduj cfu cunu,
TempIu tpujpu munduj suId fun cunu
y IsfueI muyuf funu cu nu pIs. Puycu nu-
tumI Jess nIfun: Suwu chu c subII-
quI cu nu wun gufu tI quI cu nu wun pfsu
chufI muj shumu nuy quI cu nupgu?
53
Gumcu nu wungu wufun-wufunmI
TempIu cho cuycushc. ImunIf tuj
chuy chgu munu pfsu chufI mu fuy quI-
chu? Cunungu Sutu nusmI munu shuntu
fufu chIf shuc y chIshu-cushun quI
pfsu chufI m nuy quI puj.
(Mut. 26.575S, 6975,
Mur. 14.5S54, 6672,
Juun 1S.121S, 2527)
54
Jesustu pfsu upuf chuyu chI fun mus
munduj cfupu wusIn mun. Pedfogu cufu
guepu IIuntu uywu fun.
55
Suwun fufI cho
nInutu futuf c fu chIf funu cunu mushu-
cuf cuy cu fun. Chuy mun yuycu fIf Pedfu-
pIs puycu nu wun IwuI mushu cu fun.
5
Chuy cho Pedfo mushu cuy cujtu
fIcuf juc uywuy jIpush nIfun: Cuy
funu pIs Jesus wun IwuI pufejmI nIf.
57
Chuyno nIptIn Pedfogu nIfun:
Imunuy cun quI tuj wufmI? Chuy funu-
tugu munumI fejs chu nIf.
58
Chuypu ftun nIntu puytu fIcuf
jucpIs nIfun: GumpIs chuy funu wun
pufejmI cunquI uu? nIf.
SAN IUCAS22
1562
Chuyno nIptIn Pedfo nIfun:
Imunuy cun quI tuj? MunumI puywun
pufej chu c!
59
Chuy pItu juc futuno jucnu nIfun:
Rusun pumI cuy funugu Jesus wun
cuycu fun. Puygu GuII Ieu funumI
cunpIs nIf.
0
Chuyno nIptIn Pedfo nIfun:
Imunuy cun quI tuj? Nogugu munumI
musy chu Imutu nIyc mu shuy quI tu-
pIs!
Chuyno nIycup tIn gIIu cuntuf cu fun.
1
GIIu cuntuf cup tIn Jess tIcfuy-
cuf fIc fI fun Pedfo cujmun. Chuy-
fmI Pedfogu yufp fI fun Jess cuyno
nIshuntu: Munu fuj gIIu cuntup tInmI
quImsu cutInu gu mu shu cuycun quI-
puj.
2
Chuufu Pedfo juwu mun IIoj shI-
fIf IIuquI cuy wun fIyupu wugu fun.
3esusta asipashan
(Mut. 26.676S, Mur. 14.65)
3
Jess pfsu cuptIn tpuj funu cu-
nugu usIpush pun mugu fun.
4
NuwIntu
benduf cuf Iugyu fun. NIfcuf nIfun:
M wIIIu muy p chuyu chI shu shuy quI-
tu pIs! nIf.
5
Chuyno nIsh pun tucuytu
ushIIIf-ushu fun.
Mandajcuna shuntacasha
caycashanman 3esusta apashan
(Mut. 26.5966, Mur. 14.5664,
Juun 1S.1924)
Puchu wufuf cup tIn nugu IsfueI

muyuf funu cunu, cfu cu nupu munduj-
nIn cunu, Iuy yuchu chej cu nu pIs shun-
tu cu fun. Chuy shun tu cu shu cuycu shun-
munnu Jesustu upufun.
7
Chuy chnu
tupu fun: Cunun fusunpu cujtu wIIIu-
muy: Rusun pu chu cunquI Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIsto? nIf.
Chuufu Jess nIfun: CfIstumI c
nIpt pIs gumcu nugu munumI fIguI-
mun quI p chu.
8
Gumcu nutu tupup-
t pIs munumI wIIIu mun quI p chu.
9
Cunun pI tugu DestI ndu Runu cufmI
jumu fuy c shuj Munuy nI yoj Tuytu
DIospu def chu cuj-Idun cho.
70
ChuymI puycu nugu tupu fun:
Chuufu gumchI cunquI DIospu
wumfun? nIf.
Chuufu Jess nIfun: Au, nIshuy quI-
nmI c.
71
Chuufu funu cunu nIfun: QuIquIn-
pIs DIospu wumfun c nIyc mup-
tIn chgu Imup nu tuj test gu tu pIs
ushI shun?
(Mut. 27.12, 1114,
Mur. 15.15, Juun 1S.2SSS)
23

1
Chuyno nIptIn IIupun fubyu-
shu jutu fI cuf c fI fun. NIfcuf
Jesustu upufun PIIu tupu desp chun-
mun.
2
Chuy chnu Jesustu jItu push-
pun puycunu nIfun: Cuy funu tumI
tufIshc nusyun nIn chpu contfun jutu-
fI nun puj funu cu nutu shImItu goycujtu.
MunumI munun chu Impues tutu funu-
cunu Cesuf puj pgu nun tu pIs. QuIquIn-
pIs munduj-tucuf nIycun Nogugu c
Tuytu DIos cuchu mu shun fuymI nIf.
3
Chuyno nIptIn Jesustu PIIuto tupu-
fun: Rusun pu chu cunquI IsfueI funu-
cu nupu fuynIn? nIf.
NIptIn Jess nIfun: Au, gum nIshuy-
quI nmI.
4
Chuufu munduj cfu cu nu tu wun
chuy cho shun tu cu shu cuycuj funu cu-
nutu PIIuto nIfun: Nogugu munumI
tuf chu cuy funupu Imu juchun tu pIs.
5
Chuufu puycu nugu musfuj nIfun:
Cuy funugu fusun pumI Intfu Judeu
pfobIn syu cho shImItu goycun. GuIIuy-
cu mu shu GuII Ieu pfobInsyu pItu pu-
chumI. Cuych pIs funu cu nutu shImI-
tumI goycun nIf.
Herodesman 3esusta apashan
Chuyno nejtu wIyuf PIIuto tupu fun:

Cuy funugu GuII Ieu pI tu chu? nIf.
7
Chuufu puycunu nIfun: Au, GuII Ieu
funumI nIf.
GuIIIeupu Hefodes gobef nu dof-
nIn cuptIn Hefodes jusgu chun nIf
puy cujmun Jesustu upuchI fun. (Chuy
SAN IUCAS22 , 23
1563
junuj cu nugu Hefodes pIs Jefu su Ien cho
cuycu fun.)
8
Jesustu chuyu chIp tIn munduj
Hefodes fIyupu cushI cu fun. Puygu
unuy pItu-puchunu tIncuytu munu-
fun wIIIu puntu muyuf. MIIu gfu cu nutu
fufu shuntu fIcuytu munu fun.
9
Chuy-
cho juctu-juctu Hefodes tupup tIn pIs
Jesusgu Imutu pIs munu fImu cu fun-
chu.
10
Chuy cho munduj cfu cu nu wun
Iuytu yuchu chej cu nu pIs tucuy n pumI
Jesustu jItu push pun fImuf cuy cu fun.
11
Hefodes numI suId fun cu nu wun
Jesustu munu cuj mun chufuf usIpu fun.
Munduj jutI f nun fputu jutI pu fun.
NIfcofgu PIIuto cujmun cutI chI fun.
12
Chuy junuj pI tu numI Hefo des wun
PIIuto umIs tu fun chIquI nu cu shun pItu.
Pi!ato nishan
(Mut. 27.1526, Mur. 15.615,
Juun 1S.S919.16)
13
Jesustu chuyu chIp tIn PIIu togu
guyu chI fun cfu cu nupu munduj nIn cu-
nutu, uutofI d cu nutu, pumpu funu-
cu nu tu pIs.
14
IIupun shun tu cuy cup-
tInnu nIfun: Gumcu nugu cuy funutu
cuymun upumush cun quI Runu cu nutu
shImItu goycun nIfmI. Nuupuy quI-
cho tupupt cuy funupugu munumI
Imu juchun pIs cushu chu gumcunu
nIshuy quIngu.
15
Hefodes tupup tIn-
pIs munumI Imu juchun pIs cushu chu.
ChuymI cuymun yupuy cutI chI mu shu.
Gumcunu musyu shuy quI n pIs munumI
Imu juchu tu pIs fufu shu chu wuu chI-
shu cunun pngu.
1
ChuymI sumuj
ustIf cu chI IIuf cuchuy cu shuj.
]
17
Cudu wutumI Puscuu fIstuchgu
PIIuto cuchu fej juc pfsutu funu cunu
muygun tu pIs cuchu fI nun puj nIshun
cujtu.|
18
ChuymI Jesustu cuchu fIytu
munup tIn IIupun funu cunu gupuf pu-
fun: Wuu chIy puytugu! Buffubustu
Ichungu cuchu fIy! nIf.
19
(Buffubs cufsII cho wIch-
gu fuy cu fun mundujpu contfun
jutu fI shun pI tu wun funutu wuu chI-
shun pI tumI.)
20
PIIu togu Jesustu cuchuy cuy tumI
munu fun. ChuymI funu cu nutu wIIIu-
pu fun.
21
WIIIu puf tuntI yu chIp tIn pIs
musfuj gupu fu fun CfusIfIcuchIy!
CfusIfIcuchIy! nIsh pun.
22
Chuyno nIptIn PIIuto yupuy nIfun:
Imu munu uIII tu tuj fufu shu? Imu
juchun tu pIs munumI tuf chu wuu chI-
shu cunun pngu. Sumuj ustIf cu chI-
IIufmI cuchuy cu shuj.
23
Chuyno nIptIn pIs funu cu nugu
musfuj gupuf pu fun CfusIfIcuchIy,
cfusIfIcuchIy nIf. Chuyno gupuf-
puy c IIuf uunI chIp tIn
24
PIIu togu
Gumcunu nIshuy quIno cuchun nIfun.
25
Buffubus tunu cuchuy cu fun mus
mundujpu contfun jutu fI shu cuycup-
tIn, funutu wuu chI shu cuycup tIn pIs.
Jesus tunu puycu nupu muquIn mun
cuchuy cu fun cfusIfIcuchInunpuj.
(Mut. 27.S244, Mur. 15.21S2,
Juun 19.1727)
2
Chuy pI tunu Jesustu
cfusIfIcununpuj upuf cuy cup tIn mufcu-
mun yuycuy cu fun CIfene funu SImn.
Chuufu puytunu mutun cu chI fun Jess
upuy cu shun cfustu Jesuspu guepuntu
upunun puj.
27
Aypu IIu funu cu numI
guepuntu uywuf cuy cu fun. WuquIn
wufmI cu nu pIs fIyupu IIuquI cush pun
wugu fuy cuf uywuf cuy cu fun.
28
Wuguf
uywuy cuj wufmI cu nutu Jess nIfun:
Jefu su Ien wufmI cunu, nogupgu umu
wuguy chu. Chuypu fuquengu wumfuy-
quI cunu quIquI quI cunu ucu nuy quI puj
cuycuj pItu wuguy.
29
WuII cu numI pIshIn
ucu nuy quI puj. Chuy wIchunmI IIuquI-
cuf funu cunu nengu puj Imu uIII fuj
wuquengu wuwutu munu tufI fun chu.
Munu guesh yu cu fun chu. Wumfun
munu cufun chu chuchu nun puj nIsh-
pun.
30
Chuy wIchunmI fIyupu ucush-
pun puntu cu nu tu pIs nengu Juchu muf
chupu cuf cu muy nIf. JIfcu cu nu tu pIs
SAN IUCAS23
1564

H
23.30 Ose. 10.8.
nengu: Nogu cu nupu jun mun tunI-
muf ItI cuf cu muy nIf.
H

31
Nogu ogu
yuntuno cuycupt cuyno ucuy c chI-
mufgu Imuno ucuy fuj cungu chuquI
yuntupgu?
32
Jesustu cfusIfIcununpuj upufgu
Ishcuj juchu supu funu cu nu tu pIs
cfusIfIcununpuj upufun.
33
CuIu bfu
nIshun puytush Imu mun chuyuy-
cu chIf cfus mun Jesustu IubIt yu fun.
Juchu supu funu cu nutu upushun tu pIs
cfusIfIcufcuf IchI chI fun juctu Jesuspu
def chu cuj-Idun mun, jucnIn tunu
Ichoj cuj-Idun mun.
34
]Chuyno
cfusIfIcufuycushun fu Jess nIfun:
Pup, cuy funu cu nutu pefdu nuy cuy.
MunumI musyun chu Imutu fufuy cu-
shun tu pIs.| SuId fu cu nu numI suftItu
jItufcuf-jItuf cuf Jesuspu fpun cu nutu
fuquI p nu cu fun.
35
Chuy cho funu cunu fIcu puf cuy cup-
tIn munduj cunu usIpush pun Jesus puj
nIfun: Juccu nu tugu suIbuf un chuj.
Tuytu DIos cuchu mu shun CfIsto cufgu
cunun m quIquIn suIbu cu chun.
3
SuId fu cu nu pIs chuy nmI usIpu-
fun. Poch goj bnutu shogu chIf Jesustu
nIfun:
37
IsfueI funu cu nupu fuynIn
cush puy quegu m quIquI quI suIbu cuy!
nIf
38
Cfuspu junuj puntun ch numI IubIt-
yu fuy cu fun cuyno IsquIf bI shu: C
I nIf.
]Chuyno nefgu IsquIf bI fuy cu fun gfIego
fImuy cho, Iutn fImuy cho, hebfeo
fImuy ch pIs.|
SAN IUCAS23
Jesu cristutu crusi[icus/un (Luc. 2S.264S)
1565

I
23.45 Exo. 26.3133; Heb. 9.110; 10.1920.
J
23.54 Jumuy jungu cufun byef nIs tufdI
puchu chucuf cu shun pItu-puchu, wufun nIn sbudu chucus-chucus cumu.
39
CfusIfIcufuycushuncho jucuj funu-
pIs nIfun: Gum fusunpu DIos cuchumu-
shun CfIsto cush puy quegu suIbu cuy ufI
nogu cu nu tu pIs suIbu m nuy quI puj.
40
Chuyno nIptInmI jucnIn cgu
pIu cu fun: GumpIs puyno ucuy-
cush puy quegu munu chu Tuytu DIostu
munchu cun quI?
41
Nogun chgu juchun-
ch pI tumI ucuy cun chI. Puypugu
munumI Imu juchun pIs cunchu.
42
NIfcuf Jesus tunu nIfun: Tuytu, gum
munduytu guIIuy cuf nogutu yufp fu-
mun quI ufI.
43
NIptInmI Jess nIfun: CununmI
syIu cho nogu wun IwuI cuycun quI puj.
3ess waushan
(Mut. 27.4556, Mur. 15.SS41,
Juun 19.2SS0)
44
Chuy pI tugu Ius-dsI pItu-puchu
tufdI muII wuy IntI yuj puchu chucu c-
cu fun.
45
IntI munu uchIc yu fun chu.
Chuufu chuy fu TempIu fufI cho mus
fIspI tdu cujtu chupu fuj fuctu tIu pIs
I

puIIunpu fuchI c cu fun.
4
Chuy fu
Jess sInchIpu nIfun: Pup, gumpu
muquI quI munmI uImtu cuchuyc!
Chuyno nIfcuf wuu c cu fun.
47
Chuy cu nutu fIcuf suId fu cu nupu
cupI tun nengu Rusun pumI cuy funugu
juchuy nuj cushu! nIf Tuytu DIos nIn-
chtu uIubu fun.
48
Chuytu fIcuy cush punmI fIcu puy-
cuj cu nugu fIyupu IIuquI cuf pchuntu
tucush pun uywu cu fun.
49
Jesus wun
fejsI nu coj funu cu numI Ichungu cufu-
IIu pItu fIcu puf cuy cu fun. Chuyno chuy-
cho cufcuy cu fun GuII Ieu pItu-puchu
IwuI shumoj wufmI cu nu pIs.
3esusta pampashan
(Mut. 27.5761, Mur. 15.4247,
Juun 19.SS42)
50
Juc funu cufun Jose jutI yoj Judeu
pfobIn syu cho cuycuj AfImuteu pItu.
Puygu Tuytu DIos munu shun nmI
goyuj. Jos pIs cufun IsfueI cu nupu
uutofI d nInmI.
51
PuypIs shuyu fuy cu-
fun Tuytu DIospu muquIn cho IIupun
cunun puj cujtumI. WuquIn munduj cunu
Jesustu wuu chI nun puj pufIu cup tIn pIs
munumI pufI shI fun chu.
52
PuymI PIIu-
tu mun uywu fun Jesuspu cuef puntu
pumpu chI cu shuj nInun puj.
53
AunIp-
tInnu Jesuspu cuef puntu cfus pItu
jofgu fIsh pun mushoj tuc yu wun pItu-
fun. NIfcofgu pItu pIs munu fuj pumpu-
shun gugu cho uchcu shun uchcu mun
pumpuj upufun.
54
Chuy cufun byef nIs sbudu jumuy
junuj puj cumu fI cu nun junuj. TufdInu
cufun jumuy-junuj guIIu fI nun pnu.
J

55
GuII Ieu pItu IwuI shumoj wufmI cunu
gutIf fIcu fun muynIn mun pumpu shun-
tu pIs, cuef puntu Imuno chufu shun tu-
pIs.
5
WusIn mun cutIy c fIf uIII usyuj
jumpI cu nutu cumu fI cu fun upI cujtu
yucu cujtu pIs Jesuspu cuef pun mun
wIu nun puj. NIfcuf mundu mIn tu cho
nIycu shun nmI sbudu jumuy junuj-
chgu Imutu pIs munu fufuypu jumu-
fun. ChuymI wufun nIn fuj upunun puj
cuycu fun.
Waushanpita 3ess cawarishan
(Mut. 2S.110, Mur. 16.1S,
Juun 20.110)
24

1
Chuy pItu juc sem nu munnu
guIIu fej domIngu tutuIIu
uywu fun Jess pumpu fuy cu shun
cujmun, cumu fI shun uIII usyuj jumpI cu-
nutu upucuf cuf.
2
Chuyu nunpgu Jess
pumpu fu shun uchcu puncutu chupu fuj
fumI juc-Imun wItI chI shunu cuycu fun.
3
Yuycofgu Jesuspu cuef puntu munu tufI-
fun nu chu.
4
ChuymI munchu cu shu Imu
fufuy tu pIs munu puydI fun chu. Chuyno
cufcuy cup tInmI Ishcuj funu cunu uchIc-
uchIc yuy cuj fpu shu uupun cho yufIf-
cu fun.
5
Chuufu fIyupu munchu fIsh pun
SAN IUCAS23 , 24
1566
gonguf pu cuf pumpu mun umpu fun.
Chuy yufI puj cu nunu nIfun: ImunIf-
tuj wuoj cunu pumpu f nun chgu
cuwuy cujtu ushIf cuy cun quI?
Cuychgu
munumI cunnu chu. MuynumI cuwu-
fI shu. Yufpuy GuIIIeu cho cuycush pun
cuyno nIshu shuy quItu:
7
Nogu DestI-
ndu Runugu juchu supu funu cu nupu
munuy nIn mun entfe gu shumI cushuj
cfusIfIcumnunpuj. CfusIfIcumushunpItu
quImsu junuj tugu cuwu fI mu shmI. Chuy
nIshu shuy quI n IIumI IIupun pIs cuycun.
8
Chuyno nIptIn fmI wufmI cu nugu
Jess nIshuntu yufp fI fun.
9
Jess pumpu-
fu shun cujpItu cutIy cuf wIIIu pu fun chuncu
juc upos tuI cu nu tu wun chuy cho cuycuj
funu cu nu tu pIs.
10
Chuy wIIIuj wufmI cu-
nugu cufun Mugdu Ie nu pItu cuj Mufu,
Juunu, SuntIu gupu mumun Mufu, wuquIn
uyw shej wufmI cu nu pIs.
11
RIguI chI m-
nun ch puj ufd IIumI nIfcuy cun nIf munu
fIguI fun chu.
12
Chuy pIs Pedfogu cffIy-
IIu uywu fun Jesustu pumpu shun cujmun.
Uchcu fufI mun wutguy cofgu fIcu fun
pItu shun tuc yu IIu tunu. Chuufu uImI fu shu
yufpu chu cush pun cutI fun.
Emausman aywarcaycajta
3ess yuripashan
(Mur. 16.121S)
13
Chuy junuj IIu Jesuspu Ishcuj dIs pu-
Iun cunu uywuf cuy cu fun Emus mufcu-
mun. (Emus cuycu fun Jefu su Ien pI tugu
Ishcuy Iwu musIIun cho).
14
Puycunugu
uywuf cuy cu fun IIupun Imun pIs
cushun pItu pufIu fuy cuf.
15
Chuyno
SAN IUCAS24
Jesustu pumpus/unc/o unjilcunu yuri pu s/un (Luc. 24.17)
1567
pufIuf uywuf cuy cup tInmI Jesusgu
tufI puf cuf puycu nu wun IwuI uywu fun.
1
IwuI uywuy cup tIn pIs puycu nugu munu
fejsI fun chu.
17
Jess tupu fun: Imutu
pufIuf tuj uywuf cuy cun quI? nIf.
Chuyno tupup tIn IIuquI shu uywuy cu-
shun cho IchIy c fI fun.
18
Chuufu CIeofus
jutI ygu nIfun: Puscuu mun shumoj
funu cu nu pIs IIupunmI musyun cuy
junuj cunu Jefu su Ien cho Imu psu shun-
tu pIs. Gumgu munu chu musyun quI?
19
Chuufu Jess tupu fun: Imutuj
cushu? nIf.
Puycunu nIfun: Nuzu fet mufcu funu
JesusmI cushu DIos nIn chpu munuy nI yoj
pfof tun. DIos nIn chpu munuy nIn wun
mIIugfucunutu fufush pun IIupun funu cu-
nutu wIIIu pu fun Tuytu DIos nIn chpu uIII
wIIIu cuy nIntu.
20
PuytumI cfu cu nupu
munduj nIn cu nu wun IIupun uutofI d-
cunu PIIu tu mun entfe gu shu cfusIfIcuypu
wuu chI nun puj.
21
Nogu cunu yufpuf
Romu funu cu nupu munuy nIn pItu IsfueI-
cu nutu suIbu nun puj cushun tumI. Ichungu
cunun junuj wun quImsu junuj numI Jess
wuu shun.
22
MuspIs cunfmI: nogu cu-
nu wun cuycuj wuquIn wufmI cu numI
munchu c chI mu shu.
23
Cunun tutumI
uywu shu Jesustu pumpu shun cujmun.
Pumpu shun cho Jesuspu cuef puntu
munu shI tufI shu chu. WusI mun cutIy c fu-
muf nogu cu nutu wIIIu mu shu: AnjII cunu
yufI puf cu mush pun Jess cuwuy cunmI
nImu shu! nIsh pun.
24
Chuufu wuquIn
cuj dIs pu Iun cu nu pIs fIcuj uywush pun
wufmI cunu wIIIu shun n IIunu Jesuspu
cuef puntu munu tufI shu chu.
25
Chuufu Jess nIfun: Gumcu nugu
ImunIf tuj munu tuntI yun quI chu? Pfof tu-
cunu wIIIu cu shun tu pIs munu chu fIguIn-
quI?
2
Munu chu musyu fuy quI Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIstogu ucufcuf-fuj Tuytu
DIospu uupun mun cutI nun puj cushuntu?
27
Chuyno nIfcuf Jess wIIIu pu fun
Imuno cunun p pIs quIquIn puj IsquIf-
bI fuy cu shun cu nutu. TuntI yu chI fun
MoIses IsquIf bI shun cu nu pItu guIIuy cuf
wuquIn pfof tu cunu IsquIf bI shun cumu.
28
Aywuy cu shun Emus mufcu mun
chuyuy cup tInnu Jesusgu puycu nu pItu
psucoj-tucu fun.
29
ChuymI puycu nugu
fuwuy puno nIfun: Puchugu chucuy-
cun numI. CuyIIu chnu puchu cu shun.
Chuufu Jesusgu yuycu fun puycu nu-
wun puchu cu nun puj.
30
MIcu nun puj msu cho jumuf puy cu-
shun ch nugu tuntutu uptuf cuf Tuytu
DIostu ugfu d sI cu fun. NIfcofgu puquI-
fIsh pun puycu nutu gofun.
31
Chuy fuj
puycunu tuntI yu cu fI fun Jess cushuntu.
Chuufu Jesusgu jInun fu IIIgu c cu fun.
32
Chuufu puycunu quIquIn-pufu
nInu cu fun: Rusun tu chufI Tuytu
DIospu puIu bfuntu wIIIu p mu shugu
shon gun ch pIs fIyupu cushI cu fun! nIf.
33
ChuymI jInun fu Jefu su Ien mun cutI-
fun. Chuyuf tufI fun chuncu juc upos tuI cu-
nutu y puycu nu wun IwuI cuycuj funu cu nu-
tu pIs.
34
Chuyup tIn chuy cho cuycuj cu nu pIs
wIIIu pu fun Tuytu Jesusgu fusun pumI
cuwu fI mu shu. SImontu yufI pu shu nIf.
35
Chuyno nIptIn puycu nu pIs wIIIu-
pu fun nnInpu uywuf cuy cup tIn Imuno
cushun tu pIs, tuntutu puquIf cup tIn fuj
Jesustu fejsI shun tu pIs.
Dispu!uncunata 3ess yuripashan
(Mut. 2S.1620, Mur. 16.141S,
Juun 20.192S)
3
Chuyno nIf pufIuf cuy cup tIn
Jesusgu IIIuj pItu chuu pI cho fIcu cu fun.
YufIf cuf Gumcu nu cho uIII goyuy
cuycu II chun! nIfun.
37
IIIuj pItu yufIf cup tInmI fIyupu
munchu fIf sIcsIc yuf cuy cu fun uImutu
fIcuy cu shuntu yufpuf.
38
ChuymI Jesusgu nIfun: ImunIf-
tuj fIyupu munchu fI shu cufcuy cun quI?
ImunIf tuj nogu cushtu munu fIguIn quI-
chu?
39
MusquI fIcuy muqutu, chuqutu.
Nogugu cuyc quIqumI. MusquI yutu-
muy pIs. MunumI uImu chu c. AImupugu
munumI cunchu uychun nI tuIIun pIs.
40
Chuyno nIf muquIn tu wun
chuquIntu fIcu chI fun.
41
Chuufu
puycunu cushI cuy IIu wun fusunpu
SAN IUCAS24
1568
cushuntu munu fuj sumuj fIguIp tIn
nIfun: Munu chu ImuIIu pIs cun mIcu-
n puj? nIf.
42
Chuufu puycunu gufu fun juc pedsu
cuncu shu pesc dutu ]ubjupu mIsh quIn-
tu pIs|.
43
Chus quIf cuf mIcu fun IIupunpu
uupun cho.
44
NIfcufnu nIfun: Gumcu-
nu wun cuycush pun chI muynumI wIIIu-
puf IIupun cuyno cunun puj cushun-
tugu. MoIses Iuycu nutu IsquIf bI shun cho,
pfof tu cunu IsquIf bI shun cho, SuImos
IIbfu ch pIs nogu puj nIycu shungu
IIupunmI cunun cumII shu.
45
Chuy fmI puycu nugu tuntI yu cu fI-
fun Tuytu DIospu puIu bfun cho Imupuj
nIycu shun tu pIs. Jess nIfun:
4
IsquIf-
bI fuy cu shun chgu nIycun Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIsto ucuf wuu shun-
pItu quImsu junujtu cuwu fI mu nun puj
cushuntu.
47
Chuy cunu cumII shunu
cuptInmI funu cu nutu wIIIu p nuy quI
Juchu fufu shuy quI pItu ufpIn tI cuf
Tuytu DIos munushun nnu cuwuy.
Chuy fmI IIupun juchu fufu shuy quI pItu
pefdu nu shun quI nIf. Jefu su Ien pItu
guIIuy cuf muy-chuy pu pIs uywuf IIupun
funu cu nutu wIIIu pun quI.
48
RIcu shuy-
quI cu nu tugu IIupuntu gumcu numI
wIIIu pun quI.
49
Gumcu nu munmI cuchu-
mu shuj Pupn uunI mu shun Esp fItu
Suntutu. Cuy Jefu su Ien IIu cho goyuf-
cuy cuy Esp fItu Suntutu chus quI nuy-
quI cumu. PuynumI yunu p shun quI puj
wIIIu cuy ntu wIIIu cu nuy quI puj.
Sy!uman 3ess cuticushan
(Mur. 16.1920)
50
Chuy pI tunu Jess pushu fun
Jefu su Ien pItu BetunIu Idu mun.
Chuy chnu muquIntu joguf cuf Tuytu
DIostu muu cu fun puycu nutu yunu-
p nun puj.
51
Chuyno muu cuy cu shu-
IIun chnu uywu cu fun. Aywu cup tIn
sy Iu munnu upucu fun.
52
Puycu nugu
fIspI tuf udufuy c fIf cushI shu Jefu su-
Ien munnu cutI cu fun.
53
ChuypItu numI
Tuytu DIostu uIubu nun puj wufun-
wufun TempIu mun shun tu cuj. ]Amen.|
SAN IUCAS24
1569 SAN IUCAS 24
Syelu mun Jesucristu cuti cu s/un (Luc. 24.5052)
1570
3esucristo runaman ticrashan
1

1
ImupIs munu fuj cuptI IIunnu
Cumu c chej PuIu bfugu
D
muynu
cuycu fun.
Chuy PuIu bfugu DIos wun cuycu-
fun.
QuIquInmI DIos cufun.

2
ImupIs munu fuj cuptI IIun numI
Puygu cuycu funnu.

3
DIosgu IIupun Imu-uycu tu pIs
PuywunmI cumu fun.
Puywun munu cumup tengu
ImupIs munumI cunmun chu
cufun.
E

4
PuymI DIos munu shunno cuwuytu
tufI chI cun.
Chuy cuwuygu funu cu nu puj
uchquImI cuycun.

5
Chuy uchquImI chucuy cho cuycuj-
cu nutu uchIc yu puf DIos puj
tuntI yu chIn.
Ichungu chucuy cho cuycuj-
cunu chuy uchquItu wuu-
San 3uan
Tuytu DIospu uupuncho cuwunupgu yupuyfchu yufIshun?
Tuytu DIosnInchI mIIugfucunutu munu fufuptInpIs sguIfchufuj yfucuycshun?
Pitaj isquir bi ran? Juun cufun Jesuspu upos tuI nInmI. Puy cufun Zebe deopu wumfun. PuymI
cuy IIbfutu IsquIf bI fun.
Picu na p taj isquir bi ran? Runu cunu yufpun Juun sumuj fejsI shun funu cu nu puj IsquIf bI shun-
tumI. ChuymI wuquengu nIycun Efeso sIud cho cuj efm nu cu nu puj IsquIf bI shuntu.
Imay taj isquir bi ran? Imuy IsquIf bI shun pIs fjugu munumI musyu cun chu. WuquIn yufpun
wutu 9095 d.C. IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Juun nIycun Jesu cfIstogu Tuytu DIos cujpItu shumu shun tumI
y puy Imuy pIs cuycu shuntu y IIupuntu Tuytu DIos cumu shun pItu-puchu Imun pIs cushun tumI.
ChuymI nIn ImupIs munu fuj cuptI IIunnu Cumu c chej PuIu bfugu muynu cuycu fun nIf (1.1). Y
mustu pIs cuyno nIycun: Cumu c chej PuIu bfugu funu munmI tIcfu fun. NIfcuf nogu cu nu wunmI
cuy puchu cho goyu fun (1.14). NIfcuf Juungu jucIIu wIIIuy c mun chI chuy puIu bfu Jess
cushuntu. Puy cushu Tuytu DIospu wumfun y IsfueI cu nupu fuynIn (1.4349).
Chuy pItu cgu cuy IIbfo Ishcuy mun fuquI fuy cun. RImIf cuj puftI cho 1.1912.50 Juun wIIIuy-
c mun chI Jess munuy nI yoj cuf gunchIs mIIugfucunutu fufu shuntu (2.112; 4.4354; 5.118;
6.115; 6.1621; 9.112; 11.144). Chuy n pIs Jess quIquIn nIycun p cushun tu pIs. ChuymI
gunchIs cutI NogumI c. nIn (6.35, 51; 8.12; 10.7, 9; 10.11, 14; 11.25; 14.6; 15.1, 5).
Jucuj puftI mun fuquI fuy cuj chnu fImuy cun dIs pu Iu cu nu puj. Jess uywu cup tIn puycu nu numI
Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf pufI chengu (1317). Chuy pItu wIIIu mun chI Tuytu Jesustu
cfusIfIcushuntu (1819). CfusIfIcufuycushuncho Tuytu DIospu wumfungu nIfun: IIupun tu numI
cumIIshc (19.30). Cuy IIbfo ushun Jess cuwu fI shun wIIIu pu wun (20). Chuy pItu Jesusnu
dIs pu Iun cu nutu cuchun uIII wIIIu cuytu wIIIu cu nun puj (20.1923). Jess cuwu fIf cuf dIs pu Iun-
cu nutu yufI pu shun fu dIs pu Iun Tomusgu munumI cufun chu. ChuymI Tomusgu cuwu fI shuntu
fIguI nun puj fIcuy tu fuj munu fun. DIs pu Iun cu nutu yupuy yufI puf Jesusgu Tomustu nIfun munu
fIcuy cuf fIguej cunu Imuno cunun puj cushun tu pIs (20.2429).

D
1.1 Cumu c chej PuIu bfu nIycun Tuytun chI Jesu cfIstu pmI.
E
1.1~3 Gen. 1.13; SuI. 33.6;
Pfov. 8.2231; CoI. 1.1517; Heb. 1.2; 1Juun 1.1; Apoc. 19.13.
1571

F
1. Mut. 3.1; Muf. 1.4; Iuc. 3.12.
G
1.14, 18 Mut. 11.27; Iuc. 10.22; 1Juun 1.2.
H
1.21 MuI. 4.5.
I
1.21 Deut. 18.15, 18.
J
1.23 Isu. 40.3.
chIytu munuf pIs munu cum-
pu cu fun chu.
Tuytu DIosgu Juun

F
jutI yoj funu-
tumI cuchu mu fun.
7
Juungu shumu fun
chuy uchquI puj wIIIu m nun ch puj,
chuy n punu Puymun IIupun yfu cu-
nun puj.
8
Juungu munumI chuy uchquI-
chu cufun. Chuypu fuquengu shumu-
fun uchquI p cushun tu pIs tuntI yu chI-
nun pmI.
9
Chuy uchquI shumgu cuy
puchu cho IIupun funutu Tuytu DIos pItu
tuntI yu chI nun pmI shumu fun.
10
Puygu cuy puchu ch numI cuycu-
fun. PuywunmI Tuytu DIosgu cuy
puchu tu pIs cumu fun. Ichungu cuy
puchu cho cuycuj cunu munumI fejsI fun-
chu.
11
QuIquInpu nusyun nIn munmI
shumu fun. Chuy pIs mufcu-musIn cu-
nugu Puymun munumI fIguI fun chu.
12
Puymun fIguIf chus quI coj cu numI
Ichungu Tuytu DIospu wumfun cu-
nunu cuycun.
13
Tuytu DIospu wumfun
cununpgu munumI mumun pI tu chu
yufI shu. MunumI funu munup tIn pIs-
chu yufI shu. Chuypu fuquengu Tuytu
DIos munush punmI wumfu chu cu shu.
14
Cumu c chej PuIu bfugu funu munmI
tIcfu fun. NIfcuf nogu cu nu wunmI cuy
puchu cho goyu fun. Puywun pufIfmI
fIcuf Tuytu DIospu jupu IIun wumfun
cush pun munuy nI yoj cuycujtu. Chuy n-
pumI fIcuf puygu cuyu p coj cushuntu;
fusun cujIIutu fImuj cushuntu.
15
PuypmI Juun wIIIu cu fun:
PuypmI nogugu nIf: Gueptu
shumgu nogu pItu mus munuy nI yojmI.
Puygu munu fuj yufIpt muynumI
cuycu fun nIf nIsh pun.
1
Puygu fIyupumI cuyu p mush-
cun chI. ChuymI IIupun ch tu pIs
yupufIf-yupu fIf yunu p mush cun chI.
17
Musyu shun ch n pIs IuynIn cu nu tugu
MoIses wunmI Tuytu DIos wIIIu cu chI-
fun. FIyupu cuyu p coj cuynIntu uIII
cuynIn tumI Ichungu Jesu cfIstu wunnu
tuntI yu chI mush cun chI.
18
Tuytu DIos-
tugu Imuy pIs munumI pIpIs fIcu shu-
chu. Puytugu fIcu shu Jupu IIun Wumfun
Jesu cfIstu IIumI. ChuymI puy cujpItu
shumu shu cuf musyu chI mush cun chI
Tuytu DIos Imuno cushun tu pIs.
G
(Mut. S.1112, Mur. 1.7S,
Luc. S.1517)
19
Jofdn muyu cho funu cu nutu Juun
buutI suy cup tInmI Jefu su Ien pItu IsfueI
munduj cunu Juun mun cuchu fun cfu-
cu nutu, Iev tfbu funu cu nutu Juuntu
tupoj.
20
Tupup tInmI Juungu munu
chupu cuypu nIfun: Nogugu munumI
DIos cuchu mu shun CfIstu chu c.
21
ChuymI yupuy tupu fun: Chuufu
pItuj fusunpugu cunquI? Chuufu
gumgu cuycun quI pfoftu EIIus chu?
H
Chuyno nIptIn Juun nIfun: Nogugu
munumI EIIus chu c.
Chuyno nIptIn pIs yupuy tupu fun:
Chuufu gumgu cuycun quI shumu-
nun puj cuycuj pfof tu chu?
I
NIptIn pIs Juun nIfun: MunumI chuy
pfof tu pIs chu c.
22
ChuymI nIfun: Chuufu pItuj
cunquI? Cuchu muj IsfueI munduj-
cu nutu wIIIu n puj m wIIIu muy p
cushuy quI tu pIs.
23
Chuufu Juungu pfoftu Isuus
nIshun nmI nIfun: Nogugu c chun-
yuj cho funu cu nutu sInchIpu cuyno
wIIIu pujmI: Tuytu DIos nIn chI shumu-
nun puj nnItu uIIchuy.
J
24
Chuufu fufI seu cu nupu cuchun-
cunu Juuntu tupu fun:
25
ImunIf tuj
gum buutI sun quI, munu CfIsto cuycuf,
munu EIus cuycuf, muygun pfof tu pIs
munu cuycuf?
2
Juunnu nIfun: Nogugu yucu-
IIu wunmI buutIs. Gumcu nu chmI
Ichungu cuycun munu fejsI shuy quI.
27
PuymI gueptu shumoj munuy nI ygu
SAN JUAN1
1572
cuycun. Puypu uupun chgu nogu
munumI mef s chu nI IIun guI wutuntu
uIIchu p nu II p pIs.
28
Chuy cu nugu cufun BetunIu chmI,
Jofdn muyu chIm pun cho. Chuy
wIchun chmI Juungu funu cu nutu
buutI suy cu fun.
3esucristuta Bautisaj
3uan ricashan
29
Wufun nIn junuj quIquIn BuutI-
suj Juun cujmun Jess yuycuy cu fun.
ChuymI Juungu nIfun: MusquI
fIcuy-IIupu! TuguymI cuycun Tuytu
DIospu CushnI uyshunno! PuytumI
Tuytu DIos cuchu mu shu IIupun funu cu-
nupu juchuntu upunun puj.
30
PuypmI
nogugu nIf: Gueptu shumgu
nogu pItu mus munuy nI yojmI. Puygu
munu fuj yufIpt muynumI cuycu fun
nIf.
31
QuIqu pIs munumI musyu f-
chu Tuytu DIos cuchu mu shun CfIsto
puy cushuntu. Chuy pIs nogugu yucu-
IIu wunmI buutI suy cushc IsfueI cunu
musyuf puytu chus quI cu nun puj.
32~33
Mustu pIs Juun nIfun: CfIsto p
cushun tu pIs musyu n pmI Tuytu DIos
nImu fun: BuutI suf cup tI quI muygun
funupu junun mun pIs Esp fItu Suntu
puIu muno chuyup tInmI musyun quI puj
puy Esp fItu Suntu wunnu cuycu shuntu.
PuymI munuy nI yoj cuycun Esp fItu
Suntu wun buutI su nun puj.
34
Chuy
nImu shun n IIumI nogugu fIcushc.
ChuymI musy Tuytu DIospu Wumfun
puy cushuntu.
3esuspa rimir caj dispu!uncuna
35
Chuy pItu wufun nIn junuj pIs
Juungu Ishcuj dIs pu Iun cu nu wun jInu-
IIun cho cuycu fun.
3
Jess psuy cujtu
fIcuf Juun nIfun: MusquI fIcuy-
IIupu! TuguymI cuycun Tuytu DIospu
uyshunno.
37
Chuyno nIptIn Juunpu Ishcuj dIs pu-
Iun cu nugu Jesuspu guepuntu uywu fun.
38
Guepuntu uywuy cuj cu nu mun tIcfuy-
cuf Jess nIfun: Imutu tuj ushIn quI?
Chuufu puycunu nIfun: Rub
muych tuj puchu cu fuy cun quI? (Rub
nInungu Mues tfu nInunmI.)
39
Jesus numI nIfun: Shumuy ufI,
fejsI chI shuy quI.
Chuyno nIptIn uywuf puchu cu fu-
shun mun chuyu fun. TufdI muII wuynu
cuptIn chuy IIu chnu tufdI yu fun.
40
Juun
nIshuntu wIyuy cuf Jesuspu guepuntu
Ishcuj uywuj jucgu cufun Andfes.
Andfesgu cufun SImonpu wuuguInmI.
41
Chuy pItu Andfes uywu fun
wuuguIn SImn cujmun. Puytu nIfun:
Tuytu DIos cuchu mu shun CfIstu-
wunmI tIncush c cunu! nIf.
42
NIfcuf pushu fun Jess cujmun.
Chuyuy cup tIn SImon tugu Jess nIfun:
Gumgu cunquI Jonuspu wumfun
SImonmI. Cunun pI tugu jutI quI cungu
Cefus. (Chuy nInungu cufun Pedfo
nInunmI. Ichungu Cefus nInun pIs
Pedfo nInun pIs cufun fumI nInunmI.)
Fe!ipitawan Natanae!ta
3ess gayashan
43
Wufun nIn junuj Jesusgu GuII Ieu
pfobIn syu mun uywu fun. Chuy pItu
FeIIpI wun tIncufnu DIs puI cunuy-
quI puj nogu wun uywu shun nIfun.
44
FeII pegu cufun BetsuIdu mufcu-
pI tumI. Andfes wun Pedfu pIs chuy
mufcu IIu pI tumI cufun.
45
FeII pegu
uywu fun Nutu nueItu wIIIuj: TIncush-
c cunu pIpmI MoIses Iuycu nu cho
IsquIf bI shu, pfof tu cu nu pIs IsquIf bI shu
chuy funu wunmI. Puygu cuycun Jospu
wumfun Nuzu fet funu JesusmI.
4
NIptInmI Nutu nueI nIfun: Imu uIII IIu-
pIs Nuzu fet pItu yufIy cu mun mun chu fuj?
ChuymI FeIIpe nIfun: RIcu nuy quI puj
m uywu shun ufI.
47
Chuy pI tu nugu Nutu nueI chuyuy-
cujtu fIcuf Jess nIfun: PuymI
Ichungu fusunpu IsfueI funu. Puygu
IIuIIu cuytu munumI yuchun chu.
48
Chuyno nIptInmI Nutu nueI tupu-
fun: Imun pu tuj Imuno cush tu pIs
gumgu musyun quI?
SAN JUAN1
1573

K
1.49 Mut. 16.15.
L
1.51 Gen. 28.12.
Chuufu Jess nIfun: Nogugu gumtu
fIcushc munu f pIs FeIIpe guyu shup tI-
quI gus yfu chuquIn cho cuycuj tumI.
49
Chuyno nIptInmI Nutu nueI nIfun:
Mues tfu, gumgu fusunpu cunquI
Tuytu DIospu WumfunmI.
K
IsfueI cu-
nupu fuynInmI cunquI!
50
ChuymI Jess nIfun: gus yfu
chuquIn cho cuycujtu fIcushc nIshu-
II pI tu chu nogu puj chuyno nInquI?
Chuy pItu mus uImI fuy puj cu nu tu fmI
fIcun quI puj.
51
Mustu pIs Jess nIfun: Rusun pumI
n: Gumcu nugu fIcun quI pmI syIu
puncu quIchu fuy cuj tu pIs. Chuy pumI
fIcun quI puj Tuytu DIospu unjII nIn cunu
DestI ndu Runu mun ufuy c mojtu, puy
cujpItu cutIy cuj tu pIs.
L
Yacuta bnuman 3ess ticrachishan
2

1
Chuy pItu quImsu junuj tugu GuII-
Ieu pfobIn syu cho cuycuj Cun
mufcu cho juc funu muju chu cuf fIstutu
fufu fun. Jesuspu mumun pIs chuy
fIstucho cuycu fun.
2
Chuy fIstumun
Jesus tu pIs dIs pu Iun cu nu tu wun guyu-
chI fun.
3
Munu fuj fIstu ushu cup tInmI
bnugu ushu c cu fun. ChuymI Jesustu
mumungu nIfun: Bnun ushu c cu shu-
numI.
4
ChuymI Jess nIfun: Mumu,
ImunIf tuj jutI cun quI? Munu fmI fu
chuyu mun f chu.
5
Jesuspu mumun numI sIfbI cuy cuj-
cu nutu nIfun: Imutu fufu nuy quI p pIs
puy nIshu shuy quItu fufuy.
Chuy chmI cuycu fun fumI pItu fufu-

shun yucuy nuj sojtu ufpu cunu. Chuy
ufpu cu nu chmI yucutu wIu f chej
custum fInno muyIIu cu nun puj. Chuy
ufpu cu nu mun yuycoj puchuc (100)
IItfuno yucu.
7
SIfbI cuy cuj cu nu tunu
Jesusgu nIfun: Chuy ufpu cu nu mun
yucutu juntu chIy.
Chuufu puycu nugu yucutu juntutu
wIu fun.
8
Juntuf cu chIp tIn Jess
nIfun: WuII cu IIutu chuguf cuf upuy
muyuf sIfbIn tI mun.
SIfbI coj cu nugu Jess nIshunno
upupu fun.
9
Muyuf sIfbIn tIgu
SAN JUAN1 , 2
Yucutu bnu mun Jess ticru c/i s/un (Juun 2.112)
1574

M
2.12 Mut. 4.13.
N
2.13 Exo. 12.127; Deut. 16.18.
O
2.17 SuI. 69.9.
P
2.19 Mut. 26.61;
27.40; Muf. 14.58; 15.29.
yuwuf cu fun yucu pItu bnu mun tIcfu-
shu tunu. Puygu munu musyu fun chu
muypItu jofgu mu shun tu pIs. (WuquIn
sIfbI coj cunu Ichungu musyuy cu fun.)
ChuymI cusu fuj msutu guyuy cuf
muyuf sIfbIn tengu nIfun:
10
IIupun
funu pIs fIm fugu uIII bnu cujtumI
upun. Achcu tunu upushu cuptIn nugu
jofgu mun sheguI cuj bnu IIu tunu.
GummI Ichungu cunun cu mu pIs mus
uIII cuj bnu tumI chufu f chIsh cun quI.
11
Chuy mIIu gfu tumI fImIf-puntutu
Jesusgu fufu fun GuIIIeu cho cuycuj
Cun mufcu cho. Chuy chmI puygu
Tuytu DIospu jupu IIun wumfun cuf
munuy nI yoj cushuntu musyu chI fun.
Chuy n pumI dIs pu Iun cu nu pIs Jesus-
mun fIguI fun.
12
Chuy pI tugu Jess uywu cu fun
Cupefnum mufcu mun mumun wun,
wuuguIn cu nu wun dIs pu Iun cu nu wun.
M

Chuy cho goyu fun Ishcuy quIm suj
junuj.
(Mut. 21.121S, Mur. 11.151S,
Luc. 19.4546)
13
IsfueI funu cu nupu Puscuu
N
fIstun
yuycuy c mu funnu. ChuymI Jesusgu
uywu fun Jefu su Ien mun.
14
Chuyuf
tufI fun funu cunu TempIupu suwun nIn-
cho funtI cuf cuy cujtu. RuntI cuy cu fun
tfu cu nutu, uyshu cu nutu, puIu mu cu-
nu tu pIs. Juc-I gueIIuytu fucuj cu nu pIs
msun guepun cho jumuf puy cu fun.
15
ChuymI Jesusgu sumbu duf nIntu
fufu cuf cuf tempIu pItu gufgu fun
uyshu cu nu tu wun wcu cu nutu. Msun-
cu nu tu pIs sujtuf-ushu fun; gueIIuy-
nIn cu nu tu pIs mush tu fI fun.
1
PuIumu
funtI coj cu nu tu pIs nIfun: Cuycu nutu
cuypItu jofguy! Pup npu wusIntu
umu tIcfu chIy chu nIgusyu wusI-
mungu! nIf.
17
ChuymI dIs pu Iun cu nugu yufp fI-
fun Tuytu DIospu puIu bfun cho RIspI-
tdu wusIquI-junungu Imumun pIs
chuy munmI nIf IsquIf bI fuy cu shuntu.
O
18
ChuymI IsfueI munduj cu nugu nIfun:
Imu munuy nI quI wun tuj chuyno fufun-
quI? M juc mIIugfutu fufuy munuy nI-
yoj cushuy quItu musyu n puj.
19
Chuufu Jess nIfun: M gumcunu
cuy tempIutu juchu fu chIy. NogumI
quImsu junuj IIu cho cushun munno jutu-
fu chI shuj.
P
20
Chuyno nIptIn munduj cu nugu
nIfun: Cuy TempIutu jutu fu chIf
ufuytu ushu shu chuscu chuncu sojtu
(46) wutu tu fmI. Gumgu Imun pu tuj
quImsu junuj IIutu yupuy jutu fI fu chIn-
quI mun?
21
Chuyno TempIu puj pufIuf pIs
Jesusgu wuu shun pItu cuwu fI mu nun-
pmI pufIuy cu fun.
22
Chuyno nIshun-
tugu dIs pu Iun cu nu pIs yufp fI fun
Jess wuu shun pItu cuwu fI mu shun-
pI tu fmI. Chuy fmI fIguI fun Tuytu
DIospu puIu bfun mun y Jess nIshun-
cu nu mun pIs.
3esusga runacuna imano
cashantapis musyan
23
Puscuu fIstucho uchcu funu cu-
numI fIcu fun mIIugfucunutu Jess
fufu shuntu. ChuymI uchcuj funu-
cunu Jesus mun fIguI fun.
24
Ichungu
Jess musyu fun IIupun funu cunu
Imuno cuycu shu IIun tu pIs. ChuymI
puycu nu mungu munu yfu cu fun chu.
25
MunumI nIstuj chu funu cunu wIIIu-
nun tu fuj. Puygu quIquInmI musyuy-
cu fun funu cu nupu shon gun Imuno
yufpuy cu shun tu pIs.
Nicodemowan 3ess par!ashan
3

1
Juc fufI seo funumI cufun NIco-
demo jutI yoj. Puygu IsfueI cu nu cho
mundujmI cufun.
2
Chuy funumI juc
SAN JUAN2 , 3
1575
chucuy uywu fun Jess cujmun. Chuyuy-
cuf nIfun: Mues tfu, nogu cu nugu
musymI yuchu chI m nuy quI puj Tuytu
DIos cuchu mu shu shuy quItu. Gum fufu-
shuy quI mIIu gfu cu nu tugu munumI pIpIs
fufun mun chu. Chuy cu nu tugu fufun mun
quIquIn Tuytu DIos yunu pup tI IIunmI.
3
Chuufu Jess nIfun: Rusun pumI
n: Tuytu DIospu muquIn cho cuwu-
nunpgu funu yupuy fmI yufI nun.
4
Chuyno nIptIn NIco demo tupu-
fun: Imun pu tuj juc funu fucunu
cuycufgu yupuy yufIn mun? Mumunpu
puchun mun cutIn mun chu fuj yupuy
yufI nun puj?
5
Chuufu Jess nIfun Rusun pumI
n: Juc funu yucu pI tu wun Esp fItu
Suntupu munuy nIn wun yufIf-fmI
Tuytu DIospu muquIn cho goyuytu
tufengu.
Runu pItu yufej cgu funu-

IIumI. Esp fItu Suntupu munuy nIn-
wun yufej cujmI Ichungu espI fI-
tu IIu cuf Tuytu DIos munu shunno
cuwun.
7
ImunIf tuj yufpu chu cunquI
SAN JUAN3
Nico Je mo wun Jess purlu s/un (Juun S.115)
1576

Q
3.3~7 1Ped. 1.3, 23.
R
3.8 EcI. 11.5.
S
3.14 Nm. 21.9.
T
3.14 Isu. 52.13; Juun 8.28;
12.3234; 18.32.
U
3.20 Job 24.1317.
V
3.24 Mut. 14.3; Muf. 6.17; Iuc. 3.1920.
W
3.28 Juun 1.20.
yupuy fmI yufI nun nIpt?
Q

8
Esp-
fItu Suntu Tuytu DIospu muquIn cho
funutu Imuno pufI chI shun tu pIs pIpIs
munumI musyun chu. ImunmI wuyfu
wuyf mojtu muyuf pIs funu cunu munu
musyun chu muypItu wuyfu shumu-
shuntu nI muypu uywuy cu shun tu pIs,
chuy nmI munu musyun chu.
R
9
Chuyno nIptIn NIco demo tupu-
fun: Tuytu, nImu shuy quegu ummun
munumI yuycun chu.
10
IsfueI cu nupu yuchu chej nIn cuycuf
munu chu chuytu tuntI yun quI?
11
Rusun pumI n: Gumtugu wIIIupuyc
musyu sh tumI. Rusunpu cujtu fIcush-
tumI nIyc. Chuy pIs gumcu nugu
munumI fIguIn quI chu.
12
Cuy puchu cho
cujcu nu IIu puj wIIIu puy cup t pIs munu
fIguIy cufgu Imun pu f shI fIguIn quI-
mun syIu cho cujcu nu puj wIIIu pup tgu?
13
Cuy puchu pI tugu munumI pIpIs
syIu mun wIchu shu chu. DestI ndu
RunumI Ichungu junuj puchu pItu cuy
puchu mun ufmu shu.
14
Unuygu chun-
yuj cho MoIses funsI pItu cuIe bfutu
S

fufu fIy cuf guefu mun wuguI fun pIpIs
fIc fej cgu munu wuu nun puj. Chuy-
nmI DestI ndu Runu tu pIs fufungu
T

15
pIpIs puymun yfu coj cgu munu
ushu cuj cuwuytu tufI nun puj.
Runacunata Tayta Dios cuyashan
1
Tuytu DIosgu funu cu nutu fIyupu
cuyufmI jupu IIun cuyuy wumfuntu
cuchu mu fun Puymun pIpIs yfu-
coj cgu munu wuu nun puj chuypu
fuquengu Imuy cu mu pIs cuwu nun-
puj.
17
DIos nIn chgu cuy puchu mun
wumfuntu cuchu mu shu puymun
yfu coj cu nutu suIbu nun pmI, munumI
custI gu shu cunun p chu.
18
ChuymI Tuytu DIospu
wumfun mun yfucoj-cgu munu
custI gu cun gu chu. Munu yfu coj cujmI
Ichungu DIospu jupu IIun wumfun mun
munu yfu cu shun pItu custI gu c nun puj
dIstI nu shunu cuycun.
19
Juchu supu cgu
custI gu shumI cungu. Puycu nugu uchquI
chuyu mu shu cuycup tIn pIs juchu IIuncho
cuwuytu munuy wun chucuj IIu cho
cucuytu munu shu.
20
PIpIs juchutu
fufgu uchquIno shumojtu chIquInmI
chucuj chno juchu yoj cushun munu
musyu c nun puj.
U

21
AIIItu fufuj cu numI
Ichungu uchquIno shumoj mun yfu cun
Tuytu DIos munu shunno cuwu nun puj.
Bautisaj 3uan
3esuspita wi!!acushan
22
Chuy pItu Jesusgu dIs pu Iun cu-
nu wun uywu fun Judeu pfobIn syu-
mun. Chuy cho goyu fun puycu nu wun
funu cu nutu buutI sush pun.
23
BuutI suj
Juun pIs buutI suy cu fun Enn mufcu-
cho. Chuy chgu cufun uchcu yucumI.
Enongu cufun SuIIm mufcupu sefcun.
Chuy cho buutI suy cu shuntu muyufmI
wuquIn funu cu nugu buutI su cu nun puj
chuy mun uywu fun.
24
Ichungu munu fuj
cufsII mun upup tInmI Juungu chuy cho
buutI suy cu fun.
V
25
Chuy chmI Juunpu dIs pu Iun cunu
IsfueI-musIn cu nu wun tupu nu cuf fImu-
nu cu fun IImyu y nun puj Imuno fufuy-
pI tu pIs.
2
Chuy pI tugu Juuntu dIs pu-
Iun cunu nIfun: Mues tfu, munu chu
gumwun juc cutI Jofdn muyu chIm-
pun chu juc funu cuycu fun? PuypmI
gumgu wIIIu cu fuy quI. Cunungu puypIs
buutI suy cun numI. ChuymI IIupun funu-
cunu puymunnu uywuf cuy cun.
27
Chuyno nIptInmI Juun nIfun:
Runugu Imutu pIs fufun, Imumun pIs
chuyun Tuytu DIos cumu c chIp tIn-
fmI.
28
Gumcu nutu nIsh n pIs nogugu
munumI DIos cuchu mu shun CfIstu chu
c.
W
Chuypu fuquIn nogugu c CfIstu puj
SAN JUAN3
1577

X
3.35 Mut. 11.27; Iuc. 10.22.
Y
4.5 Gen. 33.19; Jos. 24.32.
Z
4.9 Esd. 4.15; Neh. 4.12.
[
4.10~14 Isu. 44.3; Jef. 2.13; 17.13; Juun 7.3739.
wIIIu cu n puj Tuytu DIos cuchu mu shu-
IIunmI.
29
JIpush wun juc msu muju chu-
cup tIn msutu yun'guj umgun fIyupumI
cushI cun. Chuy cushI cu shun n IIumI
nogu pIs fIyupu cushIc.
30
Puygu musmI
munuy nI yoj fIcu cu nun cuycun. NogumI
Ichungu gongu cuy punu uywun.
3anaj pachapita
shamojpaj rimashan
31
Junuj pItu shumoj cujmI IIupun-
p pIs mus munuy nI yoj cuycun. Cuy
puchu cho cgu cuy puchu cho cujIIu-
pmI pufIun. Junuj pItu shumoj cujmI
Ichungu munuy nI yoj cuycun.
32
ChuymI
wIIIu cuy cun junuj puchu cho fIcu shun-
cu nu p wun wIyu shun cu nu puj. Chuyno
wIIIu cup tIn pIs munumI pIpIs chus quI-
cuytu munun chu.
33
Puy nIshuntu chus-
quI coj cgu Tuytu DIospu puIu bfun tu-
pIs chus quIn: Tuytu DIosgu puIu bfuntu
cumIInmI nIf.
34
Jesusgu Tuytu DIos
cuchu mu shun cufmI Tuytu DIospu
wIIIu cuy IIuntu wIIIu cun. Puytugu Esp-
fItu SuntumI yunu puy cun.
35
Tuytu DIosgu wumfuntu cuyufmI
puypu muquIn mun IIupun tu pIs
cuchupu shu.
X

3
ChuymI DIospu
wumfun mun yfu cofgu Imuy cu mu pIs
cuwungu. Tuytu DIospu wumfun mun
munu yfu coj cujmI Ichungu chuy
cuwuytu munu tufen gu chu. Chuypu
fuquIn chuy munu yfu coj cu nu tugu
Tuytu DIosmI custI gungu.
Samaria warmiwan
3ess par!ashan
4

1
FufI seu cunu muyu fun Jess
buutI suy cu shuntu, buutI suj Juun-
pI tugu mus uchcunu dIs pu Iun cu nu pIs
cuycu shuntu.
2
(Rusunpugu quIquIn
Jess munumI buutI su fun chu. DIs pu-
Iun cu numI buutI suy cu fungu.)
3
Chuytu
musyufmI Jesusgu GuII Ieu pfobIn syu mun
cutIytu yufpuf Judeu pItu uywu cu fun.
4
GuIIIeu mun chuyu nunpgu SumufIu
puftI pu fmI psuj.
5
Chuyno uywufmI
Sumu fIu cho cuycuj SIcuf mufcu
uupun mun chuyu fun. Chuy puftIgu
cuycu fun Jucobpu wumfun Jospu
chuc fun chmI.
Y

Chuy chuc fu chmI

cuycu fun unuynu Jucob uchcu chI shun
yucu psu. UtIcu shunu cufmI Jesusgu
chuy psu cujmun chuyuf jumu cuy-
cu fun. fugu cufun Ius-dsInnu.
7~8
Chuy fu dIs pu Iun cu nugu mufcupu
uywu cu shu cufun ImuIIu tu pIs mIcu-
nun puj funtej. Chuy cumu SumufIu
wufmI chuy psu mun yucu coj chuyu-
fun. Chuy wufmItu Jesusgu Yucutu
muu cu shuy quI nIfun.
9
IsfueI cu nu wungu SumufIu funu-
cunu
Z
munumI uIII fIcu nu coj chu.
ChuymI wufmIgu Jesustu nIfun: IsfueI
funu cuycush puy quegu ImunIf tuj
yucutu muu cu mun quI SumufIu wufmI
cuycu shtu musyuy cuf?
10
Chuufu Jess nIfun: Gumchush
musyun quI mun Tuytu DIos uIIItu
tufI chI shu nuy quI puj cujtu y p yucutu
muu cuy c shu shuy quI tu pIs; chuu fugu
gumpIs yucutu muu cu mun quI munmI.
Muu cu mup tI quegu Imuy cu mu pIs
cuwu chI coj yucu tumI tufI ch mun.
[
11
Chuyno nIptIn wufmI nIfun:
Yucugu psu cho fufI ch fmI cuycun.
Gumpugu munumI Imuy quI pIs cunchu
jofgu mu nuy quI puj. MuypI tu tuj chuy
cuwu chI coj yucutu jofgu p mun quI-
mun?
12
Unuy uwIIun chI JucobmI cuy
psutu uchcu chI fun. PuymI nogu cu-
nu tugu cuchu p mu shu. QuIquIn pIs
wumfun cu nu pIs uywun cu nu pIs cuy
psu IIu pI tumI yucutu upufun. Gumf-
chu fuj puymun tIncun quI mun?
13
Chuyno nIptInmI Jess nIfun: Cuy
psu pItu yucutu upoj cgu Imuy pIs
yucu nuy cun gumI.
14
Nogu tufI chI sh
yucutu upoj cgu munu numI Imuy-
pIs yucu nun gu nu chu. Nogu tufI chI sh
SAN JUAN3 , 4
1578
yucugu quIquIn funu chmI pucyuno
cungu. ChuymI chuy yucugu cungu
Imuy cu mu pIs cuwu chI coj yucu.
15
Chuufu wufmIgu nIfun: Imuy pIs
munu yucu n n puj nI cuy psu mun-
pIs yucu coj mununu cutI mu n puj chuy
yucuy quItu goycu muy ufI, tuytu.
1
Aywuy funuy quItu pushu muy.
17
Chuufu wufmI nIfun: Nogupugu
munumI fun cunchu, tuytu.
Chuyno nIptIn Jess nIfun: Rusun
cujtumI nIycun quI.
18
Gumgu cunquI
funu fucu chej wufmImI. PIch guj wun-
numI goyush cun quI. Cunun cuycu shuy-
quI wungu pufI p nu cuy cun quI IIumI.
ChuymI fun munu cunchu nefgu
fusun cujtu fImush cun quI.
19
Chuufu wufmI nIfun: Tuytu,
gumgu pfoftu-ImuchufI cunquI.
20
Nogu cu nupu unuy cuj fumIII y cu-
nugu tuguy puntu ch fmI Tuytu DIostu
udufuj. IsfueI funu cu nugu Jefu su-
Ien IIu chmI Tuytu DIostu udufun chI
nIfcuy cun quI.
21
Chuufu Jess nIfun: Cunun pI-
tugu munumI tuguy puntu ch f chu, nI
Jefu su Ien ch f pIs chu DIostu udufun-
quI puj.
22
Gumcu nugu munumI musyun-
quI chu pItu udufuf cuy cu shuy quI tu pIs.
Nogu cu numI Ichungu musyuy c cunu
pItu udufuy cu sh cu nu tu pIs. Chuy n-
pIs Tuytu DIos cuchu mu shun suIbu cgu
IsfueI cu nu pI tumI yufI mongu.
23
Esp fItu
Suntu munu shunno IIupun shon gun-
wun Tuytu DIostu udufu nun puj cuj fu
chuyu mu shu numI. Chuyno udufu nun-
ch tumI Tuytu DIosgu munun.
24
Tuytu
DIosgu EspI fI tu IIumI cuycun. ChuymI
Puytugu Esp fItu Suntu munu shunno
IIupun shon gun ch wun udufu shun.
25
Chuyno nIptIn wufmI nIfun: Nogu
musymI CfIsto shumu nun puj cushun-
tugu. Puy shumuf numI chuy cu nu tugu
sumuj tuntI yu chI m shun puj.
2
Chuufu Jess nIfun: Nogu
gumwun pufIuy cujmI cuyc chuy
shumu nun puj cuycgu.
27
Chuyno wufmI wun pufIuy cup-
tIn dIs pu Iun cu nugu mIcuytu funtej
uywu shun pItu chuyu fun. SumufIu
wufmI wun Jess pufIuy cujtu tufIy cuf
fIyupu uImI fu fun. Ichungu muygun pIs
munumI tupu pu fun chu Imutu o Imupuj
pufIu shun tu pIs.
28
Chuufu wufmIgu yucu puyuntu
cuchu fIy cuf mufcu mun uywuf funu-
cu nutu wIIIu fun:
29
Juc funumI yucu
psu cujcho cuycun. PuymI nImu shu
Imuno cush IIu tu pIs. MusquI uywu-
shun-IIupu fIcu nuy quI puj. Munu chu fuj
puy cuycun Tuytu DIos cuchu mu shun
CfIsto? nIf.
30
ChuymI funu cu nugu uywu fun
Jess cuycu shun cujmun.
31
Munu f pIs
funu cunu chuyup tIn Jesustu dIs pu-
Iun cunu nIfun: Mues tfu, mIcu cuf cuy
ufI.
32
Chuufu Jess nIfun: Nogupugu
jucmI mIcuyn cuycun. Gumcu nugu
munumI musyun quI chu.
33
Chuufu dIs pu Iun cu nugu quIquIn-
pufu tupu nu cu fun: PIfuj mIcuytu
upup mu shu? nIf.
34
Chuyno yufpu shuntu tuntI yufmI
Jess nIfun: Nogupu mIcuy ngu
cuycun cuchu muj munu shuntu fufuymI
y cumIIymI.
35
RImuy pIs cunmI Mufu-
shun ch pItu chuscu quIIIu tu fmI
cusI chun chI nIf. Chuyno cuptIn pIs
musquI fIcuy. Tuguy shuy c moj funu-
cu nugu cos chu puj IIstu numI cuycun.
3
Runu cu nutu shun tu nunpgu Tuytu
DIos muynumI funu cu nutu cumu fI-
shu. Chuy n pumI shun tu shun funu cu-
nugu munu ushu cuj cuwuytu tufengu.
Chuufu mufoj pIs cos chutu shun tuj pIs
IwuI cushI congu.
37
RImuy cushun n pIs jucmI
mufgu, jucnumI cos chutu shun tgu.
38
Nogugu munu mufu shuy quItu shun-
tujmI cuchushc. Juccu numI mufuf
ucu shu. Gumcu nugu juccunu ucuf
mufu shun tumI cusI chuf shun tun quI.
39
Chuy pI tu numI SumufIu funu cu-
nugu wufmI nIshuntu wIyuf Jesus mun
SAN JUAN4
1579

\
4.44 Mut. 13.57; Muf. 6.4; Iuc. 4.24.
]
4.45 Juun 2.23.
D
4.4 Juun 2.111.
uchcuj fIguI fun. WufmIgu nIshu-cufun:
Imuno cushu II tu pIs IIupun tumI nImu-
shu nIf.
40
Chuy n pumI SumufIu funu-
cunu Jess cuycu shun cujmun chuyuy-
cuf fuwu fun goyu p nun puj. ChuymI
puycunu cujcho goyu fun Ishcuy junuj.
41
Chuy cho goyuf quIquIn wIIIu pup tIn
uchcuj funu cunu fIguI fun puymun.
42
ChuymI wufmI tugu funu cunu nIfun:
Cunungu munumI gum nImu shu IIuy-
quI wun nu chu fIgu, chuypu fuquengu
quIqu cu numI quIquIntu wIyushc.
ChuymI musy puygu IIupun funu cu-
nutu suIbuj CfIsto cushuntu.
Autoridpa wamranta
3ess a!!chacchishan
43
Sumu fIu cho Ishcuy junuj goyuf cuf
Jesusgu GuIIIeu mun uywu fun.
44
Jess
nIfun: DIospu pfof tun cu nu tugu muy-
chuy ch pIs uIIImI fIcun. Mufcu-musIn-
cu nu wun custun cu numI Ichungu munu
fIguIn chu nIf.
\

45
GuII Ieu funu cu nu pIs
Puscuu puj Jefu su Ien mun uywuf Jess
mIIugfucunutu fufuy cujtu fIcu fun.
ChuymI GuIIIeu mun Jess chuyup tIn
chuy funu cunu fIyupu cushI shu chus-
quI fun.
]
4
Chuy pI tugu Jess uywu fun Cun
mufcu mun. Chuy chmI uuputu
yucutu bnu mun tIcfu chI fun.
D

Cupefnum mufcu ch numI cuycu-
fun fuytu yunu puj uutofId. Chuy
funupu wumfunmI fIyupu guesh-
yuy cu fun.
47
Judeu pItu GuIIIeu mun
cutI shuntu muyuy cuf puygu uywu fun
Jesustu fuwu coj. Chuyuf nIfun: Tuytu,
wumftu uIIchu cuy cu chI pu muy ufI.
Wus mun uywu shun. Wumf wuuy-
cun numI nIf.
48
Chuufu Jess nIfun:
ImunIf tuj gumcu nugu nogu mun
munu fIguIn quI chu mIIugfutu munu
fIcufgu?
49
Chuyno nIptIn pIs chuy uutofI dgu
nIfun: JucIIu uywuy cu shun tuytu
munu fuj wumf wuup tI IIun.
50
ChuymI Jesusgu nIfun: WusI quI-
mun cutI cuy. Wumfuy quegu uIIchu cu-
shu numI.
Jess nIshuntu fIguIf chuy funugu
wusIn mun cutI cu fun.
51
Cupef nuum-
mun chuyuy cup tInnu uywuy nIn cunu
tufI puf nIfun: Wumfuy quegu uIIchu-
cu shu numI tuytu!
52
Chuyno nIptIn uywuy nIn cu nutu
tupu fun Imuy fu uIIchu cuytu guIIuy-
cu shun tu pIs. Chuufu uywuy nIn cunu
wIIIu fun: Gunyun Ius-dsI tumuf cuy-
numI wumfuy quegu uIIchu cu shu nIf.
53
Chuufu chuy funu yufp fIp tIn
cufun Jess wumfuy quegu uIIchu cu-
shu numI nIshun fu. ChuymI chuy
funu pIs wusIn cho cujcu nu pIs IIupun
fIguI fun Jesus mun.
54
Chuy wungu Jess Ishcuy cutI numI
mIIugfutu fufu fun Judeu pItu GuIIIeu-
mun chuyuy cush pun.
Puriyta mana puydej runata
3ess a!!chacchishan
5

1
Chuy pItu unuy IIu tugu IsfueI cu-
nupu fIstun Jefu su Ien cho cufun.
Chuy mun Jesus pIs uywu fun.
2
Jefu su-
Ien mun yuycu nu cho Uyshu IIoj shI nun
jutI yoj puncumI cuycun. Chuy uupun-
chmI cuycun jutun psu. Hebfeo
fImuy chgu chuy psupu jutIn Betesdu.
Chuy psupu uupun chgu cuycu fun
pIchgu uIuf cunu.
3
Chuy uIuf cu nu chmI
cuycu fun uchcuj guesh yuj cunu, gupfu-
cunu, wegfu cunu, muncu yu shu cu nu pIs.
4
]Chuy chmI puycunu shuyuf puy cu-
fun syIu pItu unjII ufuf cu muf yucutu
cuyu chI nuntu. Yucutu cuyuf cu chIp tIn
muygun guesh yuj pIs fImfu yucu mun
yuycoj-cujmI uIIchu cuj|.
5
Chuy chmI juc funu cuycu fun
quImsu chuncu pusuj nIn (38) wutunu
guesh yuf jItu f coj.
Chuy funu unuy-

pI tunu guesh yu shuntu musyufmI Jess
tupu fun: AIIchu cuytu munun quI-
chu? nIf.
SAN JUAN4 , 5
1580

E
5.10 Neh. 13.19; Jef. 17.21.
F
5.18 Juun 10.3038.
7
ChuymI chuy guesh yuj funu nIfun:
Au tuytu, uIIchu cuy tugu munmI.
Ichungu munumI pn pIs cunchu psu
yucutu unjII cuyu chIp tIn yuycu chI m-
nun puj. Imuy pIs yuycuytu munupt
sImfI jucmI IIuIII fu mun.
8
Jutu fIy! QuIf muy quItu upucuf cuf
uywu cuy.
9
Chuyno nIptIn jInun fu uIIchu c-
cu fun. AIIchu cu shunu cuf, quIf muntu
upufI cuf cuf cushI shu pufIytu guIIuy cu-
fun. Chuy jungu cufun sbudu jumuy
junujmI.
10
Chuufu uIIchu cuj funu tugu
IsfueI munduj cunu nIfun: Sbudu
jumuy junuj cuycup tengu
E
quIf muy quI
upufI shu umu pufIn quI mun chu nIf.
11
Chuyno nIptIn funu nIfun: AIIchu-
c chI mujmI nImu shu quIf mtu upufI-
cuf cuf uywu cu n puj.
12
Chuufu puycunu tupu fun: PItuj
chuyngu nIshu-cushun quI? nIf.
13
Jesusgu uIIchu cu fuy cu chIsh pun
gotu fuj funu cu nu mun yuycuf IIIgu c-
cu fun. ChuymI uIIchu cuj funugu munu
musyu fun chu p uIIchu c chI shun tu pIs.
14
Chuy pI tu fuj uIIchu c chI shun funu-
wun TempIupu suwun nIn cho tIncuf cuf
Jess nIfun: AIIchu cu shunu cuycufgu
umunu juchutu fufuy nu chu. Yupuy
juchutu fufufgu guesh yu shuy quI pI tu pIs
mus pIyufmI fufu cun quI puj.
15
Jess uIIchu c chI shuntu musyuy-
cuf uywuf IsfueI munduj cu nutu wIIIu-
fun.
1
Sbudu jumuy junuj cho uIIchu-
c chI shun pI tumI IsfueI munduj cu nugu
contfun fIcu cuf Jesustu ushI fun.
17
Chuytu musyufmI Jess nIfun:
Pup ngu Imuy pIs uIII IIu tumI fufu-
shu. Nogu pIs uIIItu fufufmI chuy
funutu uIIchu c chIshc sbudu jumuy-
junuj cuptIn pIs.
18
Chuyno nIptInmI IsfueI munduj-
cu nugu Jesustu wuu chIy IIutu munu-
fun. Chuyno wuu chIy tugu munu fun
munumI sbudu jumuy junuj cho funutu
uIIchu c chI shu IIun pI tu chu, chuypu
fuquengu DIosmI pupn nIshun pI tu-
pIs DIos-tucuy cu shuntu yufpufmI.
F
Diospa wamran
munayniyoj cashan
19
ChuymI Jess nIfun: Rusun pumI
n: Tuytu DIospu wumfun cush pmI
IIupun tu pIs fuf puy munu shun n IIu.
MunumI Imutu pIs fuf chu puy munu
munu shun tugu. Tuyt fufu shun tugu
nogu pIs puypu wumfun cuf fufmI.
20
Tuyt Imutu fufu shun tu pIs cuyu-
mush punmI nogu tugu fIcu chI mun.
Cuyu mush punmI mus uImI fuy puj cu-
nu tu fuj fufu chI mun gu pIs. Chuy fmI
gumcu nugu fIyupu uImI fu shu fIcu-
cun quI puj.
21
Tuytgu munuy nI yojmI
wuu shu cu nutu cuwu fu chI nun p pIs.
Chuy nmI nogu pIs munuy nI yoj cuyc
pItu pIs cuwuytu gon puj.
22
Tuytgu
munumI pItu pIs jusgun gu chu. Chuypu
fuquIn nogu tumI munuy nIntu gomu-
shu IIupuntu jusgu n puj.
23
Chuy nmI
munuy nIntu gomu shu quIquIntu fIspI-
tu shun n IIu nogu tu pIs IIupun fIspI tu-
m nun puj. ChuymI nogutu munu fIspI-
tu muj cgu cuy puchu mun cuchu muj
tuyt tu pIs munu fIspI tun chu.
24
Sumuj tuntI yu cuy. NIsh cu nutu
wIyu coj cunu, cuchu muj mun yfu-
coj cu nugu uIII cuwuy tumI tufengu.
MunumI jusgu shu nu chu cungu. Chuypu
fuquengu munu ushu cuj cuwuy tu numI
tufI shu.
25
Sumuj wIyucuy-IIupu. Tuytu
DIostu munu wIyu coj cu nugu wuushu-
jupuymI cufcuy cun. Nogu nIshtu
wIyu cuf chus quI cu muj cu nu tumI
Ichungu Imuy cu mu pIs cuwu chI shuj
Tuytu DIospu wumfun cushp. Chuyno
cuwu chIn cuj jungu chuyu mu shu-
numI.
2
Tuytu DIosgu munuy nI yojmI
cuycun pItu pIs cuwuytu gonun puj.
Chuy nmI nogu tu pIs wumfun cupt
chufu mu shu pItu pIs cuwuytu gon puj.
27
Chuy n IIumI DestI ndu Runu cupt
SAN JUAN5
1581

G
5.29 Dun. 12.2.
H
5.33 Juun 1.1927; 3.2730.
I
5.37 Mut. 3.17; Muf. 1.11; Iuc. 3.22.
J
5.39 Deut. 4.1; 8.1; 30.1520.
IIupun funu cu nutu jusgu n puj Tuyt
munuy nIntu gomu shu.
28
Amu munchu fIychu-IIupu. Imuy
junuj IIugu chuyu mon gumI pumpu-
fuy cuj cu nu pIs fImu shtu wIyu nun
junuj.
29
Chuyno wIyush punmI uIII
cujcu nugu Imuy cu mu pIs Tuytu DIospu
uupun cho cuwu nun puj cuwu fI mongu.
Juchu IIutu fufu shu cujcu numI Ichungu
fIsyuchpIs jusgu shu cunu IIun puj
cuwu fI mongu.
G
Tayta Dios cachamushanta
3ess par!ashan
30
Nogugu munumI Imutu pIs fuf-
chu quIqupu munuy nI II pI tugu.
Cuchu muj Pupn munu shun n IIumI
pItu pIs jusg. Chuy n pumI nogugu
fusun cujIIu wun pItu pIs jusg.
31
Tuytu
DIos cuchu mu shuntu quIquI II pItu
nIptgu IIuIIu cuy cun nImun quI-
munmI.
32
Chuypu fuquIn quIquIn
Tuytu DIosmI nogupgu musyuy c-
chIn. Puy musyu chI shungu fusun cujmI
cuycun.
33
P cush tu pIs musyu nuy quI puj
gumcu nugu cuchush cun quI buutI suj
Juun mun tupu cojmI. PuypIs nogupgu
fusunpu cujtumI wIIIu shu fuy quI.
H

34
Nogugu fusun pumI Tuytu DIospu
cuchun cuyc. Rusunpu cuchun cushtu
musyu chI npgu munumI test gu tu f-
chu ush. Imuno cuptIn pIs, Juun wIIIu-
cu shun tumI yufpuy c ch fIguIp tI quI
Tuytu DIos suIbu shu nuy quI puj.
35
BuutI-
suj Juun yuchu chI shungu uchquI
uchIc yu cuf coj nmI gumcu nu puj cufun.
ChuymI shumu n puj cushuntu wIyuf
Ishcuy quImsu junuj IIu pIs cushI cu fuy-
quI.
3
Ichungu Tuytu DIos cuchu mu-
shuntu munumI Juun IIu chu musyuy c-
chIn. Chuypu fuquengu quIquIn Tuytu
DIos yunu p mup tIn fufu sh cu numI
musyu cuy c chIn.
37
ChuymI quIquIn
munu pufIu p shush puy quI pIs, munu
yufI p shush puy quI pIs Tuytu DIos
musyuy c chI shun quI nogutu cuchu mu-
shuntu.
I

38
Chuyno musyuy c chI shup-
tI quI pIs nogutu munu chus quI cu mufgu
Tuytu DIos tu pIs munumI chus quI cuy-
cun quI chu.
39
Gumcu nugu Imuy cu mu-
pIs cuwu nuy quI puj Tuytu DIos IsquIf bI-
chI shun tumI IIguIf cuy cun quI pIs. Chuy
IIguI shuy quegu nogu pmI wIIIu cuy-
cun.
J

40
WIIIu cu shuntu tuntI yuy cuf pIs
chuy cuwuytu tufI nuy quIpgu munumI
nogutu chus quI cu mun quI chu.
41
Nogugu munumI mun chu
funu cunu uIubu m nuntu.
42
Ichungu
gumcu nutu sumujmI fejs. Gumcu-
nugu munumI Tuytu DIostu cuyun quI-
chu.
43
Nogu Tuytu DIos pItu shumu shu
cupt pIs gumcu nugu munumI chus-
quI cu muytu munun quI chu. QuIquInpu
yufpuy nI IIun pItu shumoj funu cunu
nIshun tumI Ichungu cushI shu chus quI-
cun quI mun.
44
QuIquIquI-pufu IIumI
cuyu nu cuytu ushIn quI. Tuytu DIos wun
uIII goyuy pmI Ichungu ImupIs munu
gocu shun quI chu. Chuu fugu Imun pu-
tuj nogutu chus quI cu mun quI mun?
45
Amu yufpuy chu Tuytu DIospu
uupun cho nogu cfu ntu. MoIses-
munmI yfu cush cun quI. PuymI
cfu shun quI puj.
4
MoIsesgu nogu pItu
sumujmI fImu fun. ChuymI puymun
yfu cush puy quegu Nogu mun pIs yfu-
cu mun quI mun
47
MoIses IsquIf bI shun
Iuytu pIs munu fIguIy cufgu Imun pu-
f shI nogutu chus quI cu mun quI mun?
Pichga waranga runacuna
micunanpaj mi!agruta
3ess rurashan
(Mut. 14.1S21, Mur. 6.S044,
Luc. 9.1017)

1
Chuy pI tugu GuII Ieu gochutu
Jess chIm pu fun. (Chuy gochu-
IIu tumI TIbe fIus gochu nIfpIs fejsIn.)
2
Puytugu uypu IIu funu cu numI
SAN JUAN5 , 6
1582
gutI fu fun guesh yuj cu nutu uIIchu c-
chI shuntu fIcuf.
3
ChuymI Jesusgu
dIs pu Iun cu nu wun uywu cu fun jIfcu-
mun.
4
Chuy wIchun IsfueI funu cunupu
Puscuu fIstun yuycuy c mu funnu.
5
Puycunu cuycu shun cujmun uypu IIu
funu cunu chuyuy c mojtu fIcuf Jesusgu
FeII pItu nIfun: Aypu IIu funu cu nupgu
muypI tu tuj mIcuytu funtI mu shun?
nIf.
Chuyno nIfun M ImunI nuj shI

FeIIpe nIf. Jesusgu musyu funnu Imutu
fufu nun puj cushun tu pIs.
7
Chuufu
FeIIpe nIfun: Ishcuy puchuc jufnuIpu
chunIn wun funtI mup tIn ch pIs munumI
uypun mun chu IchIc-IchIc IIu mIcuf cu-
nu IIun p pIs.
8
ChuymI SImn Pedfupu wuuguIn
Andfes nIfun:
9
Cuycho juc wumfu
chufuy cun pIchgu sebdu tuntu tu wun
Ishcuy pesc du IIu tumI. Chuy IIugu
IIupun funu puj munumI uypun gu chu.
10
Jesusnu nIfun: IIupun funu cu nutu
jumu chIy.
Chuufu funu cu nugu tujtu pumpu mun
jumu cu fun. Yupup tengu oIIgu cujIIu
cufun pIchgu wufun guno (5,000).
11
Chuufu Jesusgu tuntu tu pIs Ishcuy
pesc du tu pIs uptuf cuf Tuytu DIostu
muu cuf ugfu d sI cu fun. NIfcufnu
IIupun funu cu nutu uypu chI fun. Runu-
cu nugu mIcu fun munu munu shun-
cumu.
12
Runu cunu sucsu cuf cup tIn dIs pu-
Iun cu nutu Jess nIfun: Puchoj cu nutu
shun tuy. Amu usuchI shun chu.
13
Chuufu pIch gu IIu sebdu tuntu
puchoj pItu shun tu fun chuncu Ishcuy
cunustu juntu tu fuj.
14
Chuy mIIugfutu fIcuf funu cu nugu
nIfun: Puygu Tuytu DIos cuchu mu nun-
puj cuj pfof tumI.
15
Chuyno nIfmI funu cu nugu fIfsu-
pItu nusyun nInpu fuynIn cunun puj
SAN JUAN6
Pic/gu wurungu runu cunu micu nun puj milugrutu Jess ruru s/un (Juun 6.115)
1583

K
.31 Exo. 16.4, 15.
L
.31 SuI. 78.24.
chufuytu munu fun. Chuytu musyuy cuf
Jesusgu quIquI IIun yupuy jIfcu mun
uywu cu fun.
(Mut. 14.2227, Mur. 6.4552)
1
Puchu chucuy cup tInnu dIs pu Iun-
cu nugu gochu mun cutI fun.
17
Chucu-
shunu cuycup tIn pIs munumI Jess
chuyu mu fun f chu. DIs pu Iun cunumI
Ichungu cun'wu mun wIchuf cuf
Cupefnum mufcu mun uywu cu fun.
18
Yucugu wuyfu tungup tInmI puII chuj-
yuypu puII chuj yuy cu fun.
19
ChuypItu
pIchgu kII me tfu mustu nnu uywuf-
cuy cu shun cho Jesustu fIcu fun puycunu
cujmun jupuypu yucu jununpu uywuy-
cujtu. Puytu fIcuf IIupun fIyupu
munchu fI fun.
20
ChuymI Jess nIfun:
NogumI cuyc! Amu munchu cu muy-
chu!
21
Chuufu jInun fu cun'wutu IchI chI-
fun Jess wIch nun puj. Chuy pI tugu
ftu IIu tunu gochu cuntun mun chuyu-
fI fun.
3ess imaycamapis cawachicoj
tantaman tincuchicushan
22
Wufun nIn junuj quduj funu cu-
nugu tuntI yu cu fI fun juc cun'wu IIu wun
dIs pu Iun cunu uywu cu shuntu. Jesus-
tugu munu fIcu fun chu chuy cun'wu-
mun wIchujtu.
23
Chuy cumu TIbe fIus
sIud pItu Ishcuy-quImsu bquI cunu
chuyu fun. IchI fun uypu IIu funu puj
Jess tuntutu uyp chI shun cujmun.
24
Chuy cho Jesustu nI dIs pu Iun cu-
nu tu pIs munu tufIf cun'wu cu nu mun
wIchuf c fIf Cupefnum mufcu munnu
Jesustu ushej uywu fun.
25
Cupef nuum cho Jesustu tufIy-
cufmI tupu fun: Mues tfu, Imuy futuj
cuymun shumu fuy quI? nIsh pun.
2
Jesus numI nIfun: Gumcu-
nugu ushIy c mun quI munumI
mIIugfucunutu fufu shtu
tuntI yu cu shuy quI pI tu chu, chuypu
fuquengu tuntutu sucsuj mIcu shu IIuy-
quI pI tumI.
27
MIcu nu IIuy quIpgu umu
yufpu chu cuy chu. Chuypu fuquengu
yufpu chu cuy Imuy cu mu pIs cuwu nuy-
quI puj cuj mIcuytu tufI nuy quI puj.
Chuyno cuwu chI coj mIcuy tugu nogu
DestI ndu RunumI tufI chI shuy quI.
Chuy pmI nogu tugu Tuyt cuchu mu-
shu.
28
Chuyno nIptIn funu cunu tupu fun:
Tuytu, Imutu tuj nogu cunu fuf mun
Tuytu DIos munu shunno cuwu n puj?
29
Chuufu Jess nIfun: Tuytu DIosgu
munun puy nogutu cuchu mu shuntu
fIguI nuy quI tumI.
30
Tuytu DIos cuchu mu shu shuy quItu
fIguI npgu Imu mIIu gfu tu tuj fufun-
quI?
31
Unuy uwIIun ch cu nugu chun yuj
chuquI jIfcu cho
K
mun tumI mIcu fun.
Tuytu DIospu puIu bfun ch pIs nIn:
syIu pItu cuj tuntu tumI mIcu chI shu
nIf.
L
32
Chuufu Jess nIfun: Sumuj tuntI-
yucuy-IIupu. MunumI MoIses chu syIu-
pItu cuj tuntu tugu uypu shu, mun'chgu
quIquIn TuytmI. PuymI fusunpu
cuwu chI coj tuntu tugu goshun quI.
33
Tuytu DIosgu chuy tuntutu muynumI
syIu pItu cuchu mu shu. ChuymI pIpIs
chuy tuntutu mIcoj cgu Imuy cu mu pIs
cuwuy tunu tufengu.
34
Chuufu puycunu nIfun: Chuy
tuntutu Imuy pIs gomuy ufI tuytu.
35
ChuymI Jess nIfun: NogumI c
cuwu chI coj tuntugu. Nogu mun yfu-
cu moj cgu munumI Imuy pIs yufgun-
gu chu; nogu mun fIguej cgu Imuy pIs
munumI yucu nun gu chu.
3
Ichungu
muynu nIsh n pIs gumcunu fIcuy-
c muf pIs munumI fIguI mun quI chu.
37
Tuyt ucfu shun cgu nogu munmI
shumongu. Nogu mun shumoj cujtugu
munumI gufgu sh chu.
38
MunumI
munu shtu fufu n p chu syIu pItu
SAN JUAN6
1584

M
.45 Isu. 54.13.
shumushc; mun'chgu cuchu muj
Tuyt nIshuntu fufu n pmI.
39
Tuytgu
munumI munun chu nogu puj ucfu-
shun cujtu nI jucnuy IIu pIs ogfu ntu.
Mun'chgu fIsyu junuj cho cuwu fu chI-
mu n tumI munun.
40
Tuytgu munun
nogu mun pIpIs fIguIf Imuy cu mu pIs
cuwuytu tufI nun tumI. Puycu nu tugu
fIsyuchmI cuwu fu chI shuj.
41
NogumI junuj pItu shumoj tuntu
cuyc nIptIn munduj IsfueI cu nugu
munu cuj mun chufuf nIfun:
42
Cuy
funugu munu chu Jospu wumfun
Jesus IIu? Nogun chgu musyuy cun-
chmI mumun-tuytun p cushun tu pIs.
ImunIf tuj puygu Junuj puchu pI tumI
shumushc nIyc mun chI?
43
Chuufu Jess nIfun: ImunIf-
tuj munu cuj mun chufu mun quI?
44
Cuchumuj Tuyt munu cumu c chIp-
tengu pIpIs quIquI IIun pI tugu munumI
nogu mun shumun mun chu. Puycu nu tugu
nogu numI fIsyu junuj cuwu fu chI mu-
shuj.
45
Juc pfoftu IsquIf bI shun ch pIs
nIycun: Tuytu DIosmI IIupun funu cu-
nutu tuntI yu chengu nIf.
M
ChuymI Tuytu
DIos tuntI yu chI shuntu uIII chus quI coj
cujIIu nogu tu pIs chus quI cu mun.
4
Tuytu DIos tugu munumI pIpIs
fIcu shu chu. Puy cujpItu shumoj IIumI
fIcu shu.
47
Chuy shumoj mun pIpIs
yfu cgu munu ushu cuj cuwuy tumI
tufengu.
48
NogumI cuwu chI coj tuntugu
cuyc.
49
Unuy uwIIuy quI cu nugu
chun yuj cho muntu mIcu shu cufpIs
wuu shumI.
50
Junuj puchu pItu shumoj
tuntutu mIcufmI Ichungu munu ushu-
cuj cuwuytu tufengu.
51
NogumI junuj
puchu pItu shumoj cuwuj tuntugu cuyc.
Chuy tuntutu mIcofgu munu ushu cuj
cuwuy tumI tufen gu puj. TufI chI sh
tuntugu quIqupu cuef pmI. Chuy-
tugu entfe gu shuj funu cu nutu suIbun-
fuycumI.
52
ChuymI munduj IsfueI cunugu
jucnIn-jucnIn pIs nInu cu fun:
Imun pu tuj puypu cuef pun tugu
mIcu shun?
53
ChuymI Jess nIfun: Sumuj
tuntI yu cuy. Nogu DestI ndu Runupu
cuef ptu munu mIcofgu yuwuf ntu
munu upofgu munu ushu cuj cuwuytu
munumI tufIn quI p chu.
54
Cuef ptu
mIcoj cujtumI yuwuf ntu upoj cujtumI
Ichungu Imuy cu mu pIs cuwuytu tufI-
chI shuj. FIsyu junuj ch pIs cuwu fu chI-
mu shmI.
55
Nogupu cuef pgu fusun
cuj mIcuymI, yuwuf n pIs fusun cuj
upunumI.
5
Cuef ptu mIcoj cujwungu
yuwuf ntu upoj cujwungu jucnuy IIu-
nmI Imuy pIs cuyc shuj.
57
Tuytu DIosgu cuwu chI cojmI.
PuypI tumI nogu pIs cuwuyc. Cuef ptu
mIcuf chus quI cu muj cu nu tugu nogu-
pIs cuwu chI shmI.
58
Junuj puchu pItu
shumoj tuntugu nogumI cuyc. Chuy
tuntugu munumI unuy uwIIuy quI-
cunu muntu mIcu shun n chu. Muntu
mIcuf pIs puycu nugu wuu funmI. Cuy
tuntutu mIcoj cujmI Ichungu Imuy cu-
mu pIs cuwungu.
59
Jess chuyno yuchu chI fun Cupef-
nuum cho cuycuj sInu go gu chmI.
Tayta Diospa pa!abran
cawachicoj cashan
0
Chuyno yuchu chI shuntu wIyuf
uchcujmI Jesustu gutI fuj funu cu nugu
nIfun: Puy yuchu chI shun cu nu tugu
tuntI yuytu munumI utIpun ch chu.
Imutu shI pufIu cu shu pIs?
1
Chuyno jumuf pu shuntu tuntI-
yu cu fIfmI Jess nIfun: PufIu sh
nun shun quI chu?
2
Chuufu Imu
nInquI mun fuj nogu DestI ndu Runu
junuj mun cutI cuy cujtu fIcu mufgu?
3
Cuef pugu munumI cuwu chI mun ch-
chu. EspI fI tu IIumI cuwu chI mun chgu.
Gumcu nutu wIIIu pu shgu cuycun
cuwuytu tufI chI coj EspI fI tu pI tumI.
4
Chuy pIs wuquIn nI quegu munumI
chus quI cu mun quI f chu.
SAN JUAN6
1585

N
.8~9 Mut. 16.16; Muf. 8.29; Iuc. 9.20.
O
7.2 Iev. 23.34; Deut. 16.13.
Jesusgu muynu musyu fun p puytu
munu chus quI cu nun puj cushuntu, p
funtI cu nun puj cushun tu pIs.
5
Chuyno
cuptInmI nIfun: ChuymI nogugu
nIshc: Tuyt cumu c chIp tIn fmI pIpIs
nogu mun shumun.
Chuyno nIshun pI tu nugu uchcujmI

gutI fuj nIn cunu uywu cu fun. Jesus wun
munu pufI fun nu chu.
7
Chuyno uywu-
cup tIn chuncu Ishcuy dIs pu Iun cu nutu
nIfun: Gumcu nu pIs uywu cuy tu chu
munuf cuy cun quI?
8
Chuufu SImn Pedfo nIfun: Tuytu,
nogu cu nugu pImun tuj uywu shuj? Gum
yuchu chI mu shuy quI pI tumI munu ushu-
cuj cuwuytu tufI shuj.
9
Nogu cu nugu
gummunmI fIgu. Cuwuj Tuytu DIospu
wumfun CfIstumI gumgu cunquI.
N
70
Chuufu Jess nIfun: DIs pu I cunu
cunuy quI puj gumcu nu tugu chuncu
Ishcuy tumI ucfushc. Chuy pIs jucgu
dyubIumI cuycun quI.
71
Jesusgu chuyno nIfun Judus
Iscu fIo tI pmI. Puygu cufun SImonpu
wumfunmI. Chuncu Ishcuy dIs pu Iun-
cu nu cho cuycuf pIs JudusmI Jesus tugu
funtI cu fun wuu chI nun puj.
Wauguincunapis
3esusman mana riguishan
7

1
Chuy fupItu-puchu Jesusgu
pufI fun GuII Ieu puftI IIu punu.
Judeu pfobIn syu mungu mununu
uywuytu munu fun chu, munduj IsfueI-
cunu wuu chI nun puj ushIp tIn.
2
Yuycuy-
c mu funnu IsfueI cunu Rumdu fIstutu
fufu nun puj.
O

3
ChuymI wuuguIn cu nugu
Jesustu nIfun: FIstupgu Jefu su Ien-
mun uywuy. Chuy ch pIs mIIugfucunutu
fufuy gutI f shoj cunu fIcu nun puj.
4
P-muypI tu pIs fejsI shu cuytu munufgu
munumI pucuy IIu pu chu Imutu pIs
fufun chI. Imutu pIs fufuy cush puy quegu
IIupunpu uupun cho fufuy.
5
Chuyngu Jesustu wuuguIn cunu
nIfun puymun munu fIguIsh punmI.
Chuufu wuuguIn cu nutu Jess

nIfun: Nogu uywu npgu munumI fu
chuyu mun f chu. Gumcu numI Ichungu
Imuy fupIs uywun quI mun.
7
Gumcu-
nu tugu funu cunu munumI chIquI shun-
quI chu. Nogu tumI Ichungu chIquI mun
juchu yoj cushuntu nIpt.
8
Gumcu nu IIu
uywuy chuy fIstumungu. Nogu uywu-
npgu munumI f chuyu mun f chu.
9
Chuyno nIfmI Jesusgu GuIIIeu cho
qudu cu fun.
Ramda fistaman 3ess aywashan
10
WuuguIn cunu fIstumun uywucu-
shunpu guepun tu fmI Jesusgu
pucuyIIupu uywu fun.
11
Munduj IsfueI-
cu nugu Jesustu fIstucho ushI fun. Munu
fIcuf nInu cu fun: Muych fuj chuy
funu cuycun? nIf.
12
Chuufu Jefu su Ien chgu Jesus puj
wIchuypu ufuypu funu cunu pufIu fun.
WuquIn funugu nIfcuy cu fun Jesusgu
uIII funumI nIf. WuquIn numI nIfcuy-
cu fun funu cu nu tumI engu uy cun
nIf.
13
Chuyno yufpu shun tugu munumI
funu wIyuygu pufIuj chu munduj IsfueI-
cu nutu munchu cush pun.
14
FIstu puIIun chnu cuycup tIn
Jesusgu TempIupu suwun nIn mun
yuycu fun. Chuy chnu yuchu chIytu
guIIuy cu fun.
15
Yuchu chI shuntu wIyuy-
cuf munduj IsfueI cunu uImI fush pun
nIfun: Munu estud yu shu cuycuf
Imun pu tuj tuguy funugu fIyupu
yuchun?
1
Chuufu Jess nIfun: Nogu yuchu-
chI shgu munumI quIqu yufpu sh-
chu. Chuypu fuquengu cuchumuj
nImu shu IIun tumI yuchuy c ch.
17
Tuytu DIos munu shuntu fufuytu
munuj cgu tuntI yu con gumI yuchuy-
c chI sh Tuytu DIos pItu cushuntu u
quIquInpu yufpuy IIun pItu cushun tu pIs.
18
QuIquInpu yufpuy IIun pItu pufIuj
cgu uIII-tucuy IIu tumI ushIn. Cuchumu-
shun uIubu shu cununtu munuj cujmI
SAN JUAN6 , 7
1586

P
7.22 Iev. 12.3.
Q
7.22 Gen. 17.10.
R
7.23 Juun 5.9.
S
7.37 Iev. 23.36; Nm. 29.35.
Ichungu fusun cujIIutu fImun. MunumI
IIuIIu cun chu.
19
Gumcu nugu MoIses
IsquIf bI shun Iuycu nutu chus quIsh cun-
quI uu? Chus quI shu cuycufgu ImunIf-
tuj munu cumIIn quI chu? ImupI tu tuj
nogutu wuu chI muytu ushIy cun quI?
20
Chuufu funu cunu nIfun: PItuj
gumtugu wuu chIytu munuy c shun-
quI? Gumtugu dyubIu-ImuchufI Icu-
yuy c chI shun quI chuyno nInuy quI puj!
21
ChuymI Jess nIfun: Sbudu
jumuy-junuj cho juc mIIugfutu fufu shu-
II pI tumI IIupuy quI pIs wIchuypu ufuypu
yufpuf cuy cun quI.
22
TuntI yu cuy. MoIses
yuchu chI fun oIIgu wumfu yufI shun-
pItu pusuj junuj tugu seu Iu chI nun puj.
P

(MoIses yuchu chIp tIn pIs chuy custum-
fIgu cufun mus unuy uwIIun cu nu pItu-
puchu numI.
Q
) MoIses IsquIf bI shuntu
cumIIf munu chu sbudu jumuy junuj
cuycup tIn pIs oIIgu wumfutu seu Iun-
quI?
23
OIIgu wumfuy quI cu nutu sbudu
jumuy junuj cuycup tIn pIs seu Iuy cufgu
ImunIf tuj nogu tugu chIquIf cuy c mun-
quI sbudu jumuy junuj cho guesh yuy cuj
funutu uIIchu c chI sh pItu?
R

24
Imutu pIs
sumuj munu tuntI yufgu umu IIutuntu
pufIun quI mun chu. RImu nuy quIpgu
sumuj fuj tuntI yu cun quI mun.
Maypita cashantapis
3ess par!ashan
25
Wuquengu Jefu su Ien funu cunu nInu-
cu fun: Munu chu tuguy funu tugu wuu-
chI nun puj ushIf cuy cu fun?
2
Cunungu
IIupunpu uupun cho yuchu chIp tIn pIs
munumI pIpIs fImu pun chu. Tuytu DIos
cuchu mu shun CfIsto cushun tu chu fuj
munduj IsfueI cu nu pIs tuntI yu cu shu?
27
Nogun chmI Ichungu musyun chI muy
funu cushun tu pIs. Tuytu DIos cuchu mu-
shun CfIsto shumup tengu munumI pIpIs
musyun gu p chu muypItu cushun tu pIs.
28
Jesusgu TempIupu suwun nIn cho
yuchuy c chI shun cho wIyu fun chuyno
pufIuf cuy cujtu. ChuymI sInchIpu nIfun:
Achy, gumcu nugu fejsI mun quI chufI;
muypItu cush tu pIs musyun quI chufI.
Ichungu nogu munumI quIqupu
munuy II pI tu chu shumushc. Chuypu
fuquengu Tuytu DIos cuchu mup tInmI
shumushc. Puytugu gumcunu munumI
fejsIn quI chu.
29
NogumI Ichungu fejs
Puy cujpItu shumu shu cushp. PuymI
nogu tugu cuchu mu shu.
30
Chuyno nIptIn wuquIn funu cunu
fubyush pun Jesustu pfsu chufI chIytu
munu fun. Ichungu pfsu munu chufI-
fun chu chufI nun puj fu munu fuj chuyu-
mup tIn.
31
WuquIn funu cu numI Ichungu
puymun fIguI fun. ChuymI nIfun: Tuytu
DIos cuchu mu shun CfIsto shumuf pIs
cuy funu pItu mustugu munumI Imu
mIIu gfu tu pIs fufun gu p chu.
Fariseucuna 3esusta prsu
charichiyta munashan
32
Jesus puj chuyno funu cunu pufIuf-
cuy cujtu wIyufmI fufI seu cu nu wun
munduj cfu cu nugu TempIutu tpuj
suId fu cu nutu cuchu fun Jesustu
pfsu chufI mu nun puj.
33
Jess nIfun:
Gumcu nu wungu munumI unuy cu-
mu chu goy shuj. Nogugu cuchu muj
cujmun numI cutI cu sh puj.
34
AshI-
mush puy quI pIs munumI tufI mun quI p-
nu chu. Nogu uywu sh cujmun gumcu-
nugu munumI chuyun quI p chu.
35
Chuufu IsfueI munduj cu nugu jucnIn-
jucnIn nInu cu fun: Munu tufI nun chpgu
muymun fuj uywu congu? Juc-I nusyun-
cho tIyuj mufcu-musIn ch cu nu mun chu fuj
wIIIu puj uywungu? Jpu funu cu nutu chu-
fuj wIIIu p mongu?
3
ImunIf tuj ushI-
mush puy quI pIs munumI tufI mun quI p-
nu chu nImun chgu? ImunIf tuj Nogu
uywu sh cujmungu gumcunu munumI
chuyun quI p chu nImun chgu?
Cawaj mayu
37
Rumdu fIstu ushu nun junujmI
jutun dIyu cufun.
S
Chuy junujmI IIupun
SAN JUAN7
1587

T
7.37 Juun 4.1014.
U
7.38 Eze. 47.1; Zuc. 14.8.
V
7.42 2Sum. 7.1213; SuI. 89.34;
132.1112.
W
7.42 MIq. 5.2.
X
7.50 Juun 3.12.
Y
8.5 Iev. 20.10; Deut. 22.2224.
wIyu nun puj sInchIpu Jess cuyno
nIfun: PIpIs yucu nuy cuj cgu nogu-
mun shumu chun. NIfcuf upuchun.
T

38
Tuytu DIospu puIu bfun cho nIshun-
n pIs nogu mun yfu cu moj cu nu pI tugu
quIquIn cu nu pI tumI cuwu chI coj muyu
IIoj shengu.
U
39
Chuy n pumI Jesusgu tuntI yu chI-
fun puytu chus quI coj funu cu nu cho
Esp fItu Suntu cunun puj cushuntu.
Wuu shun pItu Jess cuwuf cu mup-
tIn puymun yfu coj cu nu mungu chuy
nIshun nmI Esp fItu Suntu chuyu mu-
fun.
Runacuna apaycachnacushan
40
Chuyno Jess nIshuntu wIyuf
wuquIn funu cu nugu nIfun: Cuy
funugu shumu nun puj cuj pfof tumI.
41
WuquInnu nIfun: Puygu Tuytu
DIos nIn chI cuchu mu shun CfIstumI.
WuquIn numI nIfun: Imun pu tuj
GuII Ieu pI tugu CfIsto shumun mun?
42
Tuytu DIospu puIu bfun chgu nIycun
fuy DuvIdpu fumIII yun mIfuj cu nu pItu
V

y DuvId tIyu shun BeIen cho CfIsto yufI-
nun puj cushun tumI.
W
43
Chuyno Jesus puj yufpufmI
funu cu nugu up nu cu fun.
44
ChuymI
wuquengu pfsu chufIytu munu fun.
Ichungu muygun pIs munumI chufI fun-
chu.
Israe! mandajcuna
3esusman mana riguishan
45
Chuy pItu TempIutu tpuj suId fu-
cu nugu cutI fun fufI seu cu nu wun munduj
cfu cunu cuycu shun cujmun. Chuyup tIn
puycunu tupu fun: ImunIf tuj Jesustu
pfsu munu upumush cun quI chu? nIf.
4
Chuufu suId fu cunu nIfun: Puy
fImu shun tuno fImuj tugu munumI Imuy-
pIs wIyush c chu!
47
Chuyno nIptIn fufI seu cunu
nIfun: Gumcu nu pIs chuy funu
engu u shup tI quI fIguI cuf cush cun-
quI chu?
48
Chuy funu nIshun tugu
munumI muygun munduj cu nu pIs nI
fufI seu cu nu pIs fIguIn chu.
49
MoIses
IsquIf bI shun Iuytu munu yuchuj pumpu
funu cu nu IIumI puy nIshun tugu fIguIn.
Chuy funu cu nugu munumI Imutu pIs
musyun chu!
50
Chuufu chucuypu Jesustu wutu-
coj uywuj fufI seo funu NIco de mogu
X

nIfun:
51
IuynIn ch cunu nIshun n pIs
juc funutu jusgu nun chpgu fImfu
fIcush wun fuj wIyush wun fuj.
52
Chuyno nIptIn NIco de mo tu pIs nIfun:
GumpIs puypu mufcu-musIn chu cunquI
fubuf nIn IchI nuy quIpgu? M Tuytu
DIospu puIu bfuntu sumuj IIguIy. Chuy-
n pumI musyun quI puj GuII Ieu pI tugu
pfoftu Imuy pIs munu yufI mu shuntu.
]
53
Chuy pI tugu wusInmun-cumunu
IIupun funu cunu uywu cu fun.
8

1
Jesus numI yuchu chIytu ushuy-
cuf OIIvos Imu mun uywu cu fun.
Majanta jananpaj warmita
3ess perdunashan
2
Chuy pItu wufun nIn tutu TempIupu
suwun nIn mun Jess cutIp tIn puy
cujmun funu cunu shun tu cu fun. Chuufu
Jesusgu yuchu chI fun.
3
ChuymI Iuy yuchu chej cu nu wun
fufI seu cu nugu Jess cujmun upufun
juc wufmItu. Chuy wufmItu tufI fun
fununtu junun puf juc funu wun cucuy-
cujtu. Chuy mun chuyu chIf IIupun
funupu chuu pIn mun chuy wufmItu
IchIy cu chIf Jesustu nIfun:
4
Mues tfu, cuy wufmI tumI tufIshc
fununtu junun puf jucwun cucuy cujtu.
5
MoIses IsquIf bI shun chgu nIycun
chuyno fufuj wufmI cu nu tugu sujmuy-
c IIuf wuu chI nun ch pmI.
Y
Gumgu
ImunIn quI tuj?
Chuyno Jesustu tupu fun IIutuntu

fImu chIytu munuf. IIutuntu nIptIn
SAN JUAN7 , 8
1588

Z
8. Sujmuy c IIuf wuu chI nun puj MoIses IsquIf bI shun cho nIptIn pIs chuy wIchun munumI
pIpIs sujmu fun chu juchu yoj cu nutu. Chuy n pIs Romu funu cunu, IsfueI funu cu nupu munduj nIn
cuf, munumI munu fun chu IsfueI funu cunu pItu pIs wuu chI nuntu. ChuymI Au, MoIses
nIshunno sujmu nun chI Jess nIptengu ImunIf tuj Romu uutofI d cunu mIch mu shun chtu
fufu nun ch puj nIyc mun chI? nInmun cufun. Amu sujmu shun chu nIptengu ImunIf tuj munu
wIyu cun quI chu MoIses IsquIf bI shun cu nutu? nInmun cufun.
[
8.12 Mut. 5.14; Juun 9.5.
\
8.13 Juun 5.31.
chuy wungu munu uIII tumI nIshu
nInun puj.
Z
Chuyno tupup tInmI Jesusgu
pumpu mun umpuf cuf ddun wun
uIIpu cho IsquIf bI fun.
7
YupufIf-yupu-
fIf tupup tIn IchIf cuf Jess nIfun:
Muyguy quI pIs juchuy nuj cufgu m cuy
wufmItu sujmuytu guIIuy cuy ufI.
8
Chuyno nIfcuf yupuy umpu cuy cuf
ddun wun pumpu cho yupuy IsquIf bIy-
cu fun.
9
Chuu fugu chuyno nejtu wIyuycuf
mus uuquIn cu nu pItu guIIuy cuf IIupun-
pIs juc-jucIIu uywu cu fun. IIupun
uywu cup tIn chuy wufmI IIunu Jesuspu
uupun cho IchI fuy cuf qudu fun.
10
Chuufu Jess IchIf cuf chuy wufmItu
nIfun: Muytuj juchu su pumI nIshoj-
cu nugu? Munu chu muygun pIs
sujmushu-cushun quI? nIf.
11
NIptIn chuy wufmI nIfun:
MunumI muygun pIs sujmu mu shu chu,
tuytu.
Chuufu Jess nIfun: Nogu pIs
munumI juchuy quI pItu custI gu shuy-
quI chu. Cunungu wusI quIpu cutI cuy.
Amunu musgu juchutu fufuy nu chu.|
P-mayppis 3ess
achquino cashan
12
Chuy pI tugu funu cu nutu Jess
nIfun: NogumI cuy puchu cho cuycuj
funu cu nupgu uchquI cuyc.
[
ChuymI
nIshtu wIyu coj cu nugu cuwu chIcoj
uchquI chnu goyungu. MunumI
chucuy ch nu chu cungu.
13
NIptIn fufI seu cunu nIfun: Gumgu
quIquI IIuy quI pmI fImuy cun quI uIII-
tucuytu munuf. Imun pu tuj musy cu-
nu mun fusun cujtu fImuy cu shuy quItu?
\
14
Chuufu Jess nIfun: QuIquI II-
puj nIpt pIs nogu nIsh cu nugu fusun
cujmI. Nogugu musymI muypItu
shumu shtu, muymun uywu n puj
cushun tu pIs. Gumcu numI Ichungu
munu musyun quI chu.
15
Gumcu nugu
pumpu funu cu nu n IIumI jusguy c-
mun quI. NogumI Ichungu pItu pIs munu
jusg chu.
1
Cuchu muj Tuyt nogu-
wun Imuy pIs cuycup tInmI jusgufgu
fusun cujpItu jusg mun.
17
IuynI quI-
cunu IsquIf bI fuy cu shun ch pIs nIycun:
Ishcuj testgu cuptIn fmI fusunpu
cushuntu fIguIn quI mun nIf.
18
Chuy
nIshun n IIumI nogu cu nu pIs cuyc.
TuytmI juc testgu, nogu numI jucuj
testgu cuyc.
19
Chuyno nIptIn puycunu tupu fun:
Muych tuj cuycun pup nI quI? nIf.
Chuufu Jess nIfun: Gumcunugu
munumI musyun quI chu Tuyt p
cushun tu pIs nogu p cush tu pIs. Nogu
p cush tu pIs musyufgu Tuyt p
cushun tu pIs musyun quI munmI.
20
Jesusgu chuyno nIfun TempIupu
suwun nIn cho offendu shun tu cu nun
chufu fuy cu shun cujchmI. Chuyno
yuchu chIp tIn pIs munumI pIpIs pfsu
chufI fun chu pfsu chufI nun puj fu
munu fuj cuptIn.
P cashantapis 3ess par!ashan
21
Jess yupuy nIfun: Nogugu
uywu cmI. Gumcu nugu ushI mun quI-
pmI. Gumcu nugu juchu IIuy quI chmI
wuun quI puj. ChuymI nogu uywu sh-
mungu gumcunu munu chuyun quI p-
chu.
22
Chuufu IsfueI munduj cunu nIfun:
ImunIf tuj Nogu uywu sh mungu
gumcunu munu chuyun quI p chu
nImun chI? Wuu cu fIy tu chu fuj
yufpun u ImutumI?
SAN JUAN8
1589

]
8.33 Mut. 3.9; Iuc. 3.8.
D
8.3 GI. 5.1, 13.
23
ChuymI Jess nIfun: Gumcu nugu
cuy puchu IIu pI tumI cunquI. NogumI
Ichungu junuj puchu pItu shumushc.
24
ChuymI nIshc Gumcu nugu juchu-
IIuy quI chmI wuun quI puj nIf. Nogu
p cush mun pIs munu fIguefgu juchu-
IIuy quI chmI wuun quI puj.
25
Chuyno nIptIn tupu fun: pItuj
gum cunquI? nIf.
Chuufu Jess nIfun: Nuupu-
pItu-puchu numI nogugu p cush tu-
pIs wIIIushc.
2
Gumcunu juchu yoj
cushuy quItu jusgu npgu uchcu fmI
cuycun. Nogugu cuchu muj Tuyt nImu-
shun n IIumI gumcu nutu wIIIu puyc.
Puy nImu shun cu nugu IIupun pIs fusun
cujIIumI cuycun.
27
Chuyno Jess nIptIn pIs puycu nugu
munumI tuntI yu cu fun chu Tuytu DIos-
puj pufIuy cu shuntu.
28
ChuymI Jess
nIfun: Nogu DestI ndu Runutu junuj-
mun jogu fImuf-fmI musyun quI puj
nogu p cush tu pIs. Chuy fmI gumcu-
nugu tuntI yun quI puj quIqupu munuy-
II pItu Imutu pIs munu fufu shtu,
chuypu fuquengu Tuytu DIos nIshun-
n IIu fImu shtu.
29
Chuy cuchu mgu
nogu wunmI cuycun. Tuytgu munumI
quIquI II tugu cuchuy cu mu shu chu.
Nogugu Imuy pIs puy munu shu IIun tumI
fufuyc.
30
Jess chuyno pufIu shuntu wIyuy-
c fIf uchcujmI puymun fIguI fun.
3esusman riguejcunaga
manana dyab!upa
munayninchnachu cashan
31
Jesusgu puymun yfu coj IsfueI
funu cu nutu nIfun: Yuchu chI sh cu nutu
wIyu cofgu fusunpu dIs pu I cu numI
cunquI puj.
32
ChuymI Tuytu DIos pItu
fusunpu cujtu musyun quI puj. Chuy
fusunpu cgu jofgu shun quI puj IIbfI
cunuy quI pmI.
33
Chuyno nIptInmI funu cunu nIfun:
Nogu cunu c Abfuhum pItu mIfuf
uywujmI. MunumI pIpu uywuy nIn pIs
cush c chu.
]
Chuu fugu ImunIf tuj IIbfI
cunuy quI puj jofgu shun quI puj nImun-
quI?
34
Chuufu Jess nIfun: Sumuj
tuntI yu cuy. PIpIs juchu fufuy IIu cho
goygu chuy juchupu uywuy nIn numI
cuycun.
35
Uywuygu munumI wusI-
yojpu wumfun chu. WumfunmI Ichungu
tuytunpu wusIn pItu Imuy pIs munu
IIoj shIn chu.
3
ChuymI IIbfI cunuy quI-
puj DIospu Wumfun jofgu shup tI quegu
mununu uywuy nu chu cunquI puj.
D
37
MusymI gumcunu Abfuhum pItu
mIfuf uywuj cushuy quI tugu. Chuufu
ImunIf tuj wIIIu pu sh cu nu tugu munu
fIguIn quI chu? ImunIf tuj wuu chI-
muytu munuf cuy cun quI?
38
Nogugu
Tuytpu wusIn cho goyuf fIcu sh tumI
fImuyc. Gumcu nu pIs fufuy cun quI
tuytuy quI munu shun tumI.
39
Chuufu puycunu nIfun: Nogu cu-
nugu c Abfuhum pItu mIfujmI. PuymI
nogu cu nupu tuytgu!
Jesus numI nIfun: Rusunpu
Abfuhumpu wumfun cunu cush puy-
quegu puy fufu shun nmI gumcu nu pIs
fufun quI mun.
40
Rusun cujtu Tuytu
DIos pItu wIyu shtu wIIIup tmI gumcu-
nugu wuu chIytu munuf cuy c mun quI.
Abfuhumgu munumI Imuy pIs chuyno
fufu shu chu.
41
Chuufu gumcu nugu
ImunIf tuj Abfuhumno uIIItu munu
fufuy cun quI chu? Gumcu nugu tuytuy-
quI fufu shun nmI fufuy cun quI.
Nogu cu nupu tuytgu munumI jucgu
cunchu. Tuytu DIos IIumI nogu cu nupu
tuytgu.
42
Chuufu Jess nIfun: Tuytu DIos
fusunpu tuytuy quI cuptIn nogu tugu
cuyu mun quI munmI. PuymI junuj
puchu pItu cuchu mu shu gumcu nu wun
goy nu puj. MunumI quIqupu munuy-
II pI tu chu nogu shumushc.
43
WIIIu-
puy cu sh tugu ImunIf tuj gumcunu
SAN JUAN8
1590

E
8.58 Exo. 3.14; Juun 8.24; 10.3033; 13.19.
munu tuntI yun quI chu? Chuyngu
cufcuy cun quI nogu wIIIu pu shtu munu
wIyu cuytu munufmI.
44
Gumcu nupu
tuytuy quegu dyubIumI. Tuytuy quI
munu shu IIun tumI Imutu pIs fufuf-
cuy cun quI. Puygu unuy pItu-puchu pIs
wuu chI cojmI. Rusun cujtugu fIyupumI
chIquI shu. Rusun tugu munumI fImun-
pIs chu. Shon gun pIs IIuIIu cuy IIu pmI
yufpu fuy cun. Puygu IIuIIu cu nupu
tuytu IIunmI.
45
ChuymI gumcu nugu
fusun cujtu nIycup t pIs munu fIguI-
mun quI chu.
4
Muyguy quI pIs munumI cfu-
mun quI mun chu nogupu Imu juch
cushun tu pIs. Rusun cujtu wIIIu cuy cup-
tgu ImunIf tuj munu fIguIn quI chu?
47
Tuytu DIospu wumfun cujcu nugu
puy nIshuntu wIyu cunmI. Gumcu numI
Ichungu jucpu wumfun cush puy quI
Tuytu DIos nIshuntu fufuytu munu
munun quI chu.
Abraham manaraj captin
3ess mayna cashan
48
Chuufu IsfueI funu cunu nIfun:
Gumgu munu bIej SumufIu funumI
cunquI! Gumtugu dyubIumI Icu yuy-
c chI shun quI!
49
Jesus numI nIfun: Nogugu
munumI Icu yuy c chu. Chuypu
fuquengu Tuyt tumI uIII mun chufuyc.
Chuy pIs gumcu nugu munu bIej-
mun chufuf cuy c mun quI.
50
Nogugu
munumI ush chu uIII mun chufu m-
nuntu. Tuytu DIosmI Ichungu munun
nogu fIspI tu shu cuntu. PuymI IIupun-
tu pIs jusguj cuycun.
51
Ichungu sumuj
tuntI yucuy-IIupu. Nogu nIshtu wIyu coj
cgu munumI wuuytu tufen gu chu.
52
Chuyno nIptIn IsfueI funu cunu
nIfun: CununmI Ichungu fusunpu
musy dyubIu Icu yuy c chI shu shuy-
quItu. Abfuhum pIs, pfof tu cu nu pIs
IIupunmI wuu shu. Chuy pIs gumgu
Nogu nIshtu wIyu coj cgu munumI
wuon gu chu nIycun quI.
53
Gumgu
Abfuhum pItu mus munuy nI yoj chu
cunquI? PuypIs, pfof tu cu nu pIs wuu-
shumI. Chuufu gumgu p cushuy quI tu-
tuj yufpun quI?
54
Chuufu Jess nIfun: QuIqu
fIspI tu shu cunu II puj ushIp tgu
munu cuj IIu pmI cunmun. Gumcunu
DIosn nIshuy quImI nogu tugu uIII mun
chufu mun. PuymI Tuyt.
55
Gumcu-
nugu puytu munumI fejsIn quI chu.
NogumI Ichungu fejs. Munu fejs chu
nefgu gumcu nu n pIs IIuIIumI cmun.
Nogugu fusun pumI fejs. ChuymI
puy nImu shun tugu IIupuntu wIyuc.
5
Unuy cuj uwIIuy quI Abfuhumgu
cuymun shumu n puj cuptIn fIyupumI
cushI cu fun. Shuy c mojtu fIcu muf pIs
fIyupumI cushI cu shu.
57
NIptIn IsfueI cunu nIfun: Gumgu
munu fmI pIchgu chuncu (50) wutu-
yoj pIs cunquI f chu! Imun pu tuj
Abfuhumtu fejsIn quI mun cufun?
58
Jesusnu nIfun: TuntI yucuy-IIupu.
Abfuhum munu f pIs yufIp tIn nogugu
muynumI cuycuf.
E
59
Chuufu IsfueI cu nugu fumItu uptu-
cuf c fI fun sujmu nun puj. JesusmI
Ichungu pucu cuy cu fun. NIfcuf TempIu
cujpI tugu munu musyu cuy IIu uywu cu fun.
Gapra runata 3ess
a!!chacchishan
9

1
Chuy pItu uywu cuy cu shun cho
Jess tufI fun yufIy nIn pItu-puchu
gupfu funutu.
2
ChuymI dIs pu Iun cunu
Jesustu tupu fun: Mues tfu, ImunIf tuj
cuy funu gupfu yufI shu? Mumunpu
tuytunpu juchun pI tu chu, u quIquInpu
juchun pI tu chu? nIf.
3
Jesus numI nIfun: MunumI
quIquInpu nI mumunpu tuytunpu
juchun pI tu pIs chu. Chuypu fuquengu
Tuytu DIos munuy nI yoj cushuntu funu-
cunu tuntI yu cu nun pmI.
4
ChuymI
puchu uchIc yuy cu shun cu mugu
SAN JUAN8 , 9
1591

F
9.5 Mut. 5.14; Juun 8.12.
cuchu mujn nIshuntu fufuy c nun chI.
Puchugu chucun gu numI. Chucu c cup-
tengu munu numI Imutu pIs fufun ch-
nu chu.
5
Cuy puchu cho cush cu mugu
funu cu nu puj uchquImI cuyc.
F
Chuyno nIfcuf Jesusgu pumpu mun

toguf cuf mItutu fufu fun. NIfcufnu
mItu wun gupfupu uwIntu pIchu pu-
fun.
7
PIchu puf cuf nIfun: SIIoe psu-
mun uywuy cuf muyIIu cun quI. (SIIoe
nInungu Cuchu mu shu nInunmI.)
ChuymI Jess nIshunno uywuf
muyIIu cu fIf nugu fIcuy cufnu cutI fun.
8
Chuufu bIs nun cu nu wun fejsej cu nugu
nIfun: Munu chu cuy funugu IImus-
nutu muu coj gupfu?
9
WuquIn nIfun: Au, puymI.
WuquIn numI nIfun: MunumI
puychu. Ichungu pusuypu puy-nIfujmI.
Chuyno nIptIn quIquInnu nIfun:
NogumI cushc chuy gupfu.
10
Chuufu puytu tupu fun: Imun pu-
tuj uwI quI uIIchu cu shu? nIf.
11
PuynumI nIfun: Jess jutI-
yoj funumI mItutu fufuf cuf uwtu
pIchu shu. NIfcufmI cuchu mu shu SIIoe
psu mun uwtu muyIIu coj. Chuy cho
muyIIu cu shu IImI uwgu uIIchu cu-
shu.
12
Chuyno nIptIn tupu fun: Muych-
tuj chuy funugu cuycun? nIf.
Tupup tIn nIfun: MunumI musy-
chu.
A!!chacaj runata
fariseucuna tapushan
13
Chuufu gupfu cushun pItu uIIchu-
cuj funutu fufI seu cu nu mun upufun.
SAN JUAN9
Gupru runutu Jess ullc/u cu c/i s/un (Juun 9.112)
1592

G
9.31 Pfov. 15.29.
14
MItutu fufu fIy cuf gupfu funutu
uIIchu c chI shun jungu cufun sbudu
jumuy junujmI.
15
ChuymI fufI seu cu-
nu pIs uIIchu cujtu tupu fun Imunpu
uwIn uIIchu cu shun tu pIs. Tupup tIn
nIfun: Nuw tumI mItu wun pIchu p-
mu shu. Chuytu muyIIu cu fefgu fIcush-
cnu.
1
ChuymI wuquIn fufI seu cu nugu
nIfun: Chuy funugu munumI sbudu
jumuy junujtu fIspI tun chu. MunumI
Tuytu DIos pI tu chu shumu shu cunmun.
WuquInnu nIfun: Juchu supu funu
cufgu Imun pu tuj mIIugfucunutu
fufun mun?
Chuyno nInu cufmI quIquIn-pufu
up nu cu fun.
17
Chuufu gupfu cushun-
pItu uIIchu cujtu yupuy tupu fun:
Gumgu p cushun tu tuj yufpun quI
chuy uIIchu c chI shoj funu puj? nIf.
Chuyno tupup tIn nIfun: Nogupgu
pfof tumI.
18
Chuyno nIptIn munduj IsfueI cu-
nugu munumI fIguI fun chu gupfu pItu
uIIchu cu shuntu. ChuymI uIIchu cuj
funupu mumuntu tuytuntu guyuf cu chIf
tupu fun:
19
Cuy funugu fusun puchu
gumpu wumfuy quI? Rusun pu chu
gupfu yufI fun? Imun pu tuj uIIchu cu-
shu? nIf.
20
Chuufu mumun-tuytun nIfun: Au,
wumfmI. Rusun pumI yufI shun pItu-
puchu gupfu cushu.
21
Ichungu munumI
musy chu Imunpu uIIchu cu shun tupIs
nI p uIIchu c chI shun tu pIs. Puygu
fucu numI. QuIquIntu tupuy ufI.
22
Mumun-tuytungu chuyno nIfun
munduj IsfueI cu nutu munchu cush-
punmI. Munduj IsfueI cu nugu pufIu cu-
shunu cufcuy cu fun muygun pIs Jesusgu
Tuytu DIos cuchu mu shun CfIstumI
nej cujtugu sInu go gu pItu jItu fI nun puj.
23
ChuymI mumun-tuytun nIfun: Puygu
fucu numI quIquIntu tupuy ufI nIf.
24
NIptIn munduj IsfueI cu nugu
yupuy guyuf cu chIf gupfu cushun pItu
uIIchu cuj funutu tupu fun: Tuytu
DIospu jutIn cho jufuy. Cunungu fusun
cujtu wIIIu muy. Nogu cu nugu musymI
chuy uIIchu c chI shoj funu juchu supu
cushuntu.
25
Chuufu chuy funu nIfun: Nogugu
munumI musy chu juchu supu
cushuntu. Ichungu musy gupfu cush-
pItu uIIInu fIcu shu II tumI.
2
Chuyno nIptIn yupuy tupu fun:
Imun tuj fufu shu uwI quI fIcu-
nunpgu? nIf.
27
NIptInmI nIfun: MuynumI
gumcu nu tugu wIIIushc. WIIIup t pIs
gumcu nugu munumI fIguI mun quI chu.
Imup nu tuj yupuy nIn tugu munuf-
cuy cun quI? U gumcu nu pIs puytu gutI-
fuy tu nu chu munuf cuy cun quI?
28
Chuyno nIptIn ushIIIf nIfun:
GumchufI cunquI chuy funupu dIs-
pu Iongu. Nogu cu nugu c MoIsespu
dIs pu IunmI.
29
Nogu cu nugu musymI
MoIsestu Tuytu DIos Imun pIs wIIIu-
pu shuntu. Chuy uIIchu c chI shoj
funupgu nogu cunu munumI musy-
chu nI muypItu shumu shun tu pIs.
30
Chuufu gupfu cushun pItu uIIchu-
cgu nIfun: Imun tuj chgu? Chuygu
munu utInuy pmI. Gumcu nugu munu
musyun quI chu muypItu shumu shun-
tu pIs. Nogu pu tumI Ichungu uwtu
uIIchu c chI shu.
31
IIupun chmI
musyun chI juchu su pu cu nu tugu Tuytu
DIos munu yunu pu shuntu. Puytu fIspI-
tuf sIfbej cu nu tumI Ichungu yunu pun.
G

32
Imuy pIs munumI wIyush c chu yufIy-
nIn pItu-puchu gupfu cujtu uIIchu c chI-
shun tugu.
33
Chuy funu Tuytu DIos pItu
munu shumu shu cufgu munumI Imutu
fufuy tu pIs cum pu cun mun chu.
34
Chuufu munduj IsfueI cunu nIfun:
Gumgu yufIsh cun quI pIs juchu su pu-
IIumI! Chuyno cuycuf chI nogu cu nu-
tugu yuchu chI muy tu fuj munun quI?
Chuyno nIfmI sInu go gu pItu gufgu-
fun.
SAN JUAN9
1593

H
10.1~1 Isu. 40.11; Eze. 34; Iuc. 15.45; Heb. 13.20.
I
10.15 Mut. 11.27; Iuc. 10.22.
J
10.1 Efe. 2.1122.
Diosman mana yracojcuna
gaprano cashan
35
Chuy uIIchu c chI shun funutu
munduj IsfueI cunu gufgu shuntu Jess
muyu fun. ChuymI puywun tIncuf
nIfun: Gumgu DestI ndu Runu mun
fIguIn quI chu? nIf.
3
Chuufu funugu nIfun: Tuytu,
pItuj chuy funu? WIIIu muy ufI
puymun yfu cu n puj nIf.
37
Chuufu Jess nIfun: MuynumI
fIcush cun quI. Chuygu nogumI cuyc.
38
Chuyno nIptInmI Jesuspu
uupun mun gonguf puy cuf udufu fun
Gummun yfu cmI Tuytu nIf.
39
Jess nIfun: Nogugu cuy puchu-
mun shumushc IIupuntu jusgu n pmI.
Munu fIcuj cu numI fIcungu. RIcuyc
nejcu numI Ichungu munu fIcun gu chu.
40
Chuyno nIshuntu wIyuy cuf
chuy cho cuycuj fufI seu cunu nIfun:
Chuufu nogu cu nugu gupfu chI
cufcuyc?
41
ChuymI Jess nIfun: Gumcunu
gupfu cush puy quegu munumI juchu yoj-
chu cunquI mun. Ichungu fIcuy c muf
munu fIguI shuy quI pI tumI juchu yojnu
cuycun quI.
Uyshruman tincuchishan
10

1
Chuufu Jess nIfun: Sumuj
tuntI yucuy-IIupu. Cunchu
puncupu munu yuycoj cgu suwumI.
2
Uysh fumI Ichungu puncunpu
yuycun.
3
Cunchutu tpuj numI puytugu
puncutu quIchu pu fIn yuycu nun puj.
Chuy uysh fugu uyshun cu nutu jutInpu-
cumu guyun. Uyshu cunu busnIntu
fejsIf cup tIn numI uysh fugu cunchu-
pItu pushun.
4
Cunchu pItu IIupun IIog-
shIf cup tIn numI guyu puyIIupu uupuntu
uywun. Uyshun cu nu pIs busnIntu fejsIf
guepu IIunpu uywun.
5
Jpu funupu
guepun tumI Ichungu munu uywun chu.
BusnIntu fejsIf cufmI chuy funu pI tugu
guesh pIf uywu cun.
TIncu chIypu Jess yuchu chI shuntu

puycu nugu munumI tuntI yu fun chu
Imupuj nIycu shun tu pIs.
3ess a!!i uyshruman tincushan
7
Chuufu yupuy tIncu chIypu Jess
cuyno nIfun: Sumuj wIyuy-IIupu.
NogumI cuyc uyshu yuycu nun cunchu
puncu.
8
Munu fuj shumupt shumoj cu-
nugu suwumI cufun. ChuymI uyshu cu-
nu pIs munchu cu shu.
9
NogumI Ichungu
cunchu puncu cuyc. P-muypIs nogu
puncupu yuycoj-cgu suIbu con gumI.
Chuufu puycu nugu yuycongu IIoj-
shengu uIII guewutu tufI nun pmI.
10
Suwugu shumun suwu cu nun puj,
wuu chI nun puj, IIIg chI nun pmI.
NogumI Ichungu shumushc Imuy cu-
mu pIs uIII cuwuytu tufI chI n puj.
11
Nogugu cuyc uIII uysh fumI.
AIII uysh fugu uyshun cunu-fuycumI
wuuy tu pIs tufIn.
12
Pgu IIu puj mIchej
cujmI Ichungu IIyun uywuy cujtu fIcuf
guesh pIf uywu cun. QuIquInpu uywun
munu cuptInmI cuchu fIy cuf uywucun.
Chuufu IIyongu uyshutu upucun.
WuquIn numI gutI cu chup tIn munchu-
fIf wucpu-cuypu guesh pIf uywu-
cun.
13
Pgu IIu puj mIchI pu coj cu nugu
guesh pIfmI uywu cun. Uyshu cu nupgu
munumI yufpu chu cun chu.
14
NogumI uIII uyshfu c.
H
Uysh-
cu nu tugu fejsmI. Uysh cu nu pIs
fejsI munmI.
15
ImunmI Pupn
I
fejsI-
mun, chuy nmI nogu pIs puytu fejs.
Chuy n pIs uysh cunu-fuycumI nogugu
wuuy tu pIs tufI shuj.
1
MunumI cuyIIu-
ch chu uysh cunu cuycun. Juc-I
cunchu cu nu ch pIs cuycunmI. Chuy-
cu nu tu pIs shun tu shmI. Puycu nugu
nIsh cu nu tumI wIyu congu. ChuymI
IIupun pIs jucIIu chu cu shu IIu cungu.
Uysh fun pIs jucnuy IIumI cungu.
J
SAN JUAN9 , 10
1594

K
10.33 Iev. 24.16.
L
10.34 SuI. 82.6.
M
10.40 Juun 1.28.
17
Pup ngu cuyu mun wuu n-
puj bdtu chufup tmI, wuuf cuf pIs
yupuy cuwu fI mun cuptInmI.
18
Nogu-
tugu munumI pIpIs wuu chI mun chu.
Chuypu fuquengu quIqu munufmI
wuu shuj. QuIqupu munuy n chmI
cuycun wuuy. Chuy n IIumI cuwu fI-
mu sh pIs. Chuyno cunun pmI Pupn
nImu shu.
19
Chuyno nejtu wIyuy cuf munduj
IsfueI cunu yupuy quIquIn-pufu up-
nu cu fun.
20
ChuymI uchcuj nIfun:
Imup tuj puytugu wIyu shun pIs?
DyubIupu munuy nIn cho cufmI Icu yu-
shu cuycun.
21
WuquIn numI nIfun: MunumI
pIpIs dyubIu yoj cush pungu puyno
pufIun mun chu! DyubIugu Imun pu tuj
uIIchu c chIn mun yufIy nIn pItu-puchu
gupfutu?
Mandaj Israe!cuna
3esusta mana chasquicushan
22
Chuy wIchun Jefu su Ien chgu
cuycu fun Tuytu DIospu TempIunpu
dIyuntu cudu wutu IIu fufun yu shun
fIstu. Chuygu cufun tumyu quIIIu-
cho.
23
Jesusnu TempIu cujcho pufIy-
cu fun SuIomonpu uIuf nIn nIshun
cujcho.
24
Chuy chmI munduj IsfueI-
cunu Jesustu tupu fun: Imuy cu mu tuj
shuy shuy quI fusun cujtu wIIIu m-
nuy quI puj? Tuytu DIos cuchu mu shun
CfIsto cufgu jucIIu wIIIu cuy.
25
ChuymI Jess nIfun: MuynumI
wIIIushc. WIIIup t pIs munumI fIguI-
mun quI chu. Pup npu munuy nIn wun
mIIugfucunutu fufuy cup t pIs munumI
fIguI mun quI chu.
2
Gumcu nugu munu
fIguI mun quI chu munu uysh cush puy-
quImI.
27
Uysh cu numI Ichungu wIyu cu muf
gutI cuf cu mun. Nogu pIs puycunu Imuno
cushun tu pIs musymI.
28
ChuymI
munu ushu cuj cuwuytu tufI chI shuj.
Puycu nu tugu muqu pItu munumI pIpIs
guechu mun gu chu.
29
Chuy cuwuytu
tufI chI npgu pup nmI puycu nutu
muqu mun chufu mu shu. Pupn
IIupun p pIs munuy nI yoj cuptInmI nI
pIpIs muqu pItu munu guechu mun gu-
p chu.
30
ChuymI nogugu n Pup n-
wun nogu jucnuy IIu cushtu.
31
Chuyno nIptIn munduj IsfueI cu-
nugu Jesustu sujmu nun puj fumItu
uptu cuf c fI fun.
32
ChuymI Jess nIfun:
Gumcunu fIcush cun quImI Pup npu
munuy nIn wun mIIugfucunutu fufu-
shtu. Muygun mIIugfutu fufu sh pI tu-
tuj gumcu nugu sujmuytu munuf cuy c-
mun quI?
33
MunumI uIIItu fufu shuy quI pI tu-
chu sujmuytu munuf cuyc; chuypu
fuquengu funu IIu cuycush puy quI Tuytu
DIostu ushIIIy cun quI;
K
junun mun pIs
DIos-tucuy cun quI fuj.
34
Chuyno nIptIn Jesusgu nIfun:
Tuytu DIospu puIu bfun chgu
Gumcunu dIos cu numI cuycun quI
nIycunmI.
L

35
Tuytu DIostu wIyu coj cu-
nu tumI dIos cunu cunquI nIn. Chuy
puIu bfun tugu munumI munu cuj mun
chufush wun chu.
3
Pup ngu nogu tumI
ucfuf cu muf cuy puchu mun cuchu mu-
shu. ChuymI nogugu DIospu Wumfun
c nIyc. Chuu fugu ImunIf tuj nIfcuy-
c mun quI DIos tumI ushIIIy cun nIf?
37
Rufu sh cunu Pupn munu-
shunno munu cuptengu umu fIguI muy-
pIs chu.
38
Nogu mun munu fIguIf pIs
mIIugfucunutu fufu sh mun fIguIy.
Chuy n pumI musyun quI puj Pupn
nogu cho cuycu shuntu, nogu pIs puywun
cuycu shtu.
39
Chuyno nIptIn yupuy pfsu
chufIytu munuf cuy cup tIn Jesusgu
guesh pI puy cu fun.
40
Chuy pItu Jesusgu Jofdn muyu
chIm pun mun cutI cu fun uuputu
BuutI suj Juun buutI suy cu shun cujmun.
M

Chuy chnu goyu fun.
41
Chuy mungu
SAN JUAN10
1595

N
11.1 Iuc. 10.3839.
O
11.2 Juun 12.3.
P
11.24 Dun. 12.2.
Q
11.25 Rom. 6.45; CoI. 2.12; 3.1.
uchcuj funu cunu uywu fun. Chuy
uywuj cu numI pufIu fun: Imu
mIIugfutu buutI suj Juun munu fufu-
shu cuptIn pIs Jesus puj wIIIu cu shungu
IIupunmI cumII cuy cun nIf.
42
Chuyno pufIufmI uchcu funu cunu
Jesus mun fIguI fun.
Lzaro waushan
11

1
BetunIu mufcu cho tIyu fun
Izufo jutI yoj funu. PuymI
pusuypu guesh yuy cu fun. PuIn cu nunu
cufun MufIu wun Muftu.
N

2
(MufIumI
Jesuspu chuquIn mun peff mItu wIu-
puf cuf ujchun wun chuquI chI pu fun.)
O

3
Izufo pusuypu guesh yuy cup tIn
puIn cunu cuchutu Jesus mun cuchu fun:
Cuyuy umguy quI Iuzu fumI fIyupu
guesh yuy cun, tuytu nIf wIIIu nun puj.
4
WIIIup tIn Jess nIfun: Chuy
guesh yugu Iuzu futu chufI shu munumI
wuu shu IIun cho ushu f nun p chu.
Chuypu fuquengu Tuytu DIos munuy nI-
yoj cushuntu, DIospu wumfun munuy-
nI yoj cushun tu pIs tuntI yu cu nun pmI
cungu.
5
Jesusgu umutuf uIIImI fIcu nu cu-
fun Iuzu fu wun Muftu wun, MufIu-
wun.
Ichungu Izufo guesh yuy cun

nIf wIIIuy cup tIn pIs cuycu shun cujcho
Ishcuy junuj musfuj goyu fun.
7
Chuy-
pI tu fuj dIs pu Iun cu nutu nIfun: Yupuy
Judeu mun cutI shun.
8
ChuymI dIs pu Iun cunu nIfun:
Mues tfu, gunyun cu nu f chuj chuy
puftI chgu funu cunu sujmuypu wuu-
chIytu munu shu fuy quI. Chuyno
fufuy c shup tI quI chI chuy mun cutIytu
munuy cun quI?
9
juc junuj chgu chuncu Ishcuy fu?
Junujpu pufefgu munumI tunIn chu cuy
puchu cho uchIc yuj cuycu shuntu fIcuf.
10
Chucuypu pufej cu numI Ichungu
tucu cuf tunIn cuy puchutu uchIc yu puj
puycu nu cho munu cuptIn.
11
Chuyno nIfcuf mustu nIfun:
Amgun chI Iuzu fogu puu c cu shumI.
Chuy munmI uyw fIcchu chI n puj.
12
Chuyno nIptIn dIs pu Iun cunu
nIfun: Puuy cu shu cufgu uIIchu cun-
gumI tuytu.
13
Izufo puu c cu shu nefgu Jess
nIycu fun Wuu c cu shu nInun tumI.
DIs pu Iun cu numI Ichungu tuntI yu fun
fusunpu puu c cu shu IIuntu.
14
Chuyno yufpup tInmI Jesusgu fusun
cujtu wIIIu fun: Iuzu fogu wuu shumI.
15
Chuy cho munu cush pItu nogugu
cushI cmI. Chuy n pumI gumcu nugu
Imu psu nun puj cuycuj tu pIs fIcush puy-
quI fusunpu fIguIn quI puj. Cunungu m
fIcuj uywu shun.
1
Chuyno nIptInmI MIIIIsh nIshun
dIs pu Iun Tomusgu wuquIn cujtu nIfun:
Nogun ch pIs puywun uywu shun
wuu chI m nun chI cuptIn pIs.
3ess cawachicoj cashan
17
BetunIu mun chuyuf muyu fun
Iuzu futu pumpu shun chuscu junujnu
cushuntu.
18
Jefu su Ien pItu BetunIu mun
puIIun Iwu n IIu cuptInmI
19
uchcu
IsfueI-musIn cunu uywu shu cufun
Muftu tu wun MufIutu yun'g nun puj.
20
Jess yuycuy cu shuntu musyuf Muftu
tufI pu fun. MufIumI Ichungu wusI-
IIun cho cuycu fun.
21
TIncuf Muftugu
nIfun: Tuytu, gum cuycho cuptI quegu
tuf munumI wuun mun chu cufun.
22
Imuno cuptIn pIs gummunmI yfuc.
Nogu musymI Imutu muu cup tI quI pIs
Tuytu DIos wIyu shu shuy quItu.
23
ChuymI Jess nIfun: TufI quegu
cuwu fI mon gumI.
24
Chuyno nIptIn Muftu nIfun: Au
tuytu, musymI fIsyu junuj wuoj cunu
cuwu fI mup tIn tuf pIs cuwu fI mu nun-
tugu.
P
25
NIptIn Jess nIfun: NogumI
c cuwu chej, yupuy cuwu fu chI-
moj pIs.
Q
Nogu mun yfu coj cu nugu
SAN JUAN10 , 11
1596
wuuf pIs cuwu fI mon gumI.
2
Cuwuy cuj cu nu pIs nogu mun yfu-
cofgu munu ushu cuj cuwuy tumI
tufengu. Chuytu fIguIn quI chu?
27
Chuyno nIptIn nIfun: Au, Tuytu,
nogu fIgumI. Gumgu Tuytu DIospu
wumfun CfIsto cuy puchu mun shumu-
nun puj cujmI cuycun quI.
Lazarupaj 3ess wagashan
28
Chuyno nIfcuf Muftu uywu fun
uun MufIutu pucuyIIupu wIIIuj:
JesusmI chuyu mu shu. Guyuy c shun-
quI nIf.
29
WIIIuy cup tIn MufIugu jInun
fu uywu fun Jesus wun tIncu nun-
puj.
30
Jesusgu munu fmI mufcu mun
chuyu shu f chu cushu. Muftu wun
tIncu shun cujIIu ch fuj cuycu fun.
31
WusI pItu Mufu upuf uywujtu
fIcuf yun'guy cuj IsfueI-musIn cu nugu
guepuntu uywu fun TufIn pumpu fuy-
cu shun cujmun chufI wuguj uywuy cun
nIf yufpush pun.
SAN JUAN11
Luzu rutu Jess cuwu ru c/i s/un (Juun 11.2S44)
1597
32
Jess cuycu shun cujmun chuyuy cuf
MufIugu uupun mun gonguf puy cuf
nIfun: Tuytu, gum cuycho cuptI quegu
tuf munumI wuun mun chu cufun.
33
Mufu y yun'guy cuj IsfueI cu nu pIs
wuguf cuy cujtu fIcuf Jesus pIs fIyupu
IIuquI cu fun.
34
ChuymI puycu nutu
tupu fun: MuynIn mun tuj pumpush-
cun quI? nIf.
Chuufu puycunu nIfun: RIcu nuy quI-
puj uywu shun tuytu.
35
Jesus pIs wugu fun.
3
Chuufu
wuquIn IsfueI cunu pufIu fun: MusquI
fIcuy, fIyupuchufI cuyu nu cu fun Iuzu-
fu wungu.
37
WuquIn numI nIfcuy cu fun: Gupfu
funu tu pIs uIIchu cuy c chefgu munu-
chu fuj Iuzu fu tu pIs uIIchu c chIn mun
cufun munu wuu nun puj?
Lzaro cawarishan
38
Jesusgu chuyno fIyupu IIuquI shumI
chuyu fun Izufo pumpu fuy cu shun
gugu uchcu mun. Uchcu puncugu jutun
fumI wun chupu fuy cu fun.
39
Chuy-
chmI Jess nIfun: Chupu fuy cuj
fumItu wItI chIy.
Chuufu Iuzu fupu puIn Muftugu
nIfun: Tuytu, chuscu junuj numI
pumpu fuy cun. FIyu pu nu chufI usyuy-
cun.
40
Munu chu nIshc nogu mun yfu cu-
mush puy quegu Tuytu DIos munuy nI yoj
cushuntu fIcu nuy quI puj?
41
Chuufu chupu fuy cuj fumItu wItI fu-
chI fun. Jesusgu junujpu fIc fIf nIfun:
Pup, muu cu shtu Imuy pIs wIyu mu-
shuy quI pI tumI gumtu ugfu d sI cum.
42
Nogugu musymI Imuy pIs wIyumu-
shuy quItu. Cunungu muu cum gum
cuchu mu shuy quItu cuycho cuycuj funu-
cunu tuntI yu cu nun pmI.
43
Chuyno nIfcuf Jesusgu guyu cuypu
nIfun: Izufo, IIoj shI muy!
44
Chuyno nIptIn wuu shu jItu fuy cu-
shun pItu Iuzu fogu uchcu pItu IIoj shI-
mu fun umun pItu shu, muquIn chuquIn
pItu shu. IIoj shI fu mup tIn numI Jess
nIfun: PufI nun puj puscuy-IIupu.
par!acushan
(Mut. 26.15, Mur. 14.12, Luc. 22.12)
45
Chuyno fufu shuntu fIcuy cuf
MufIutu yun'guf uywuj IsfueI-musIn-
cunu uchcuj fIguI fun Jesus mun.
4
WuquIn cujnu fufI seo funu cu nu mun
uywuy cuf wIIIu pu fun Jess Imuno
fufu shun tu pIs.
47
Chuufu fufI seu cu nu-
wun munduj cfu cu nugu shun tu cuy-
cuf pufIu cu fun cuyno nIf: Imutu tuj
fufu shun? Chuy funugu uchcu tu numI
mIIugfucunutu fufuy cun.
48
Imutu pIs
munu fufu shugu IIupunmI puyIIu mun
fIguI cuf c fengu. Chuu fugu Romupu
munduj nIn fIyupu fubyuf suId fun-
cu nutu cuchu mongu TempIun chtu
juchu chI nun puj, IIupun ch tu pIs wuu-
chI m nu puj.
49
Chuyno nIptIn cfu cu nupu mus
munduj nIn CuIfs nIfun: Gumcu nugu
munumI Imutu pIs tuntI yun quI chu!
50
Mus uIII cunmun juc funu IIu IIupun-
chpu fuquIn chI wuup tInmI. IIupun-
chgu umu wuush wun chu.
51
Chuyngu CuIfs nIfun munumI
quIquInpu yufpuy nI IIun pI tu chu.
Mun'chgu chuy wutu cfu cu nupu mus
munduj nIn cuptIn Tuytu DIos yufp-
chIp tInmI nusyun Intfu funu cu nupu
fuquIn Jess wuu nun puj fImu fun.
52
MunumI IsfueI nusyun funu cu nutu
suIbu nu IIun p chu wuu nun cufun.
Chuypu fuquengu wuu nun cufun
muy-chuy ch pIs cuycuj funu cu nutu
suIbuf shun tu nun pmI.
53
Chuufu
chuy junuj pItu-puchu numI pufIu cu fun
Jesustu wuu chI nun puj.
54
Chuy n pumI Jesusgu munu pufI-
fun nu chu IIupun IsfueI cunu fIcuygu.
ChuymI Judeu pfobIn syu pItu Jesusgu
dIs pu Iun cu nu wun uywu cu fun Effun
mufcu mun goyuj. Chuy mufcu pItu
chun yuj chuquI jIfcugu sefcu IIunu
cuycu fun.
55
Chuy wIchun Puscuu fIstu
SAN JUAN11
1598

R
12.3 Iuc. 7.3738.
S
12.8 Deut. 15.11.
T
12.13 SuI. 118.2526.
U
12.15 Zuc. 9.9.
chuyuy c mu funnu. ChuymI uypu IIu
funu cunu Jefu su Ien mun uywuf cuy cu-
fun munu fuj Puscuu cuptI IIun Tuytu
DIos nIshunno cumu fI coj.
5
Runu cu-
nugu Jesustu ushIf cuy cu fun. ChuymI
TempIu ch pIs tupu nu cuf cuy cu fun:
Gum Imutu tuj yufpun quI? FIstu mun
Jess shumon gu chu fuj, munu chu fuj?
nIf.
57
FufI seo funu cu nu wun munduj
cfu cu nugu muynumI funu cu nutu
nIfun: Muych pIs Jesustu fIcush puy-
quegu jInun fu wIIIu cu mun quI pfsu
chufI chI n puj.
3esuspa chaquinman perfmita
Mara wiapashan
12

1
Puscuu fIstupuj sojtu junuj-
IIunu pIshIy cup tIn Jess
uywu fun BetunIu mufcu mun. Chuy-
chmI Jess cuwu fu chI mu shun Izufo
tIyu fun.
2
Chuy mun Jess chuyup tInmI
snuytu cumu fI fun. Jesus pIs Iuzu fu-
wun mIcu nun puj jumuy cup tIn puIn
Muftu gufu fun.
3
MIcuf cuy cup tIn puIn MufIunu
bot IIu wun chuyu chI mu fun nufdo
juchu pItu fufu shu peff mItu. Chuygu
fIyupu chunIn cues tujmI cufun. Chuy
upumu shuntu Jesuspu chuquIn mun
wIu puf cuf ujchun wun chuquI chI pu-
fun.
R
ChuymI chuy peff mIgu wusI
juntu usyu fun.
4
Chuufu Jesustu pfsu
chufI chI nun puj cuj dIs pu Iun Judus
IscufIote nIfun:
5
Imup tuj chuy
cuyuy IIu puj peff mItu jIchuy cun?
Chuypu fuquengu juc wutu ufuypu
chunIn cho funtI cush wun cufun. Chuy
gueIIuy wunnu pobfI cu nutu yunu push-
wun cufun.
Judusgu munumI pobfI cu nutu

cuyu puf chu nIfun; chuypu fuquengu
suwu cufmI. PuymI Jesuspu tesu f-
fun cufun. Ichungu wuIIcu-wuII cu IIu
sImfI gueIIuytu fuquI cu fej.
7
Chuufu
Jess nIfun: Amu mIchuy chu. Chuy
peff mI tugu chufu fuy c chI shu pumpu-
m nun puj cuwuy cup tI IInu cumu fI-
m nun pmI.
8
PobfI cu nugu Imuy pIs
gumcu nu cho cufcuy cun gumI.
S
NogumI
Ichungu gumcu nu wun munu cush nu-
chu.
Lazaruta wauchinanpaj
par!acushan
9
BetunIu cho Jess cuycu shuntu
muyufmI uchcu funu cunu uywu fun.
MunumI Jesus IIu mun chu uywu fun,
mun'chgu Iuzu fu tu pIs fIcu nun pmI.
PuytumI Jess cuwu fu chI mu fun.
10
Munduj cfu cu numI Ichungu pufIu-
cu fun Iuzu fu tu pIs wuu chI nun puj.
11
Puytu cuwu fu chI mu shun pI tumI
munduj nIn IsfueI cu nutu cuchuy cuf
Jesus munnu uchcu funu cunu fIguIf-
cuy cu fun.
(Mut. 21.111, Mur. 11.111,
Luc. 19.2S40)
12
Wufun nIn tutu funu cunu musyu fun
Jefu su Ien munnu Jess yuycuy cu shuntu.
13
ChuymI Puscuu fIstumun uywuj funu-
cu nugu puIm fupu fmun cu nutu upucuf-
c fIf uywuf Jesustu chus quI cuf nIfun:
Tuytu DIos uIubu shu cuycu II-
chun!
GummI IsfueI cu nupu fuynIn
cunquI!
T
14
Jesusgu Tuytu DIospu puIu bfun-
cho nIycu shun n IIumI muntu bffun
muntu shu Jefu su Ien mun chuyu fun.
Tuytu DIospu puIu bfun chgu nIycun:

15
SIn Imu cho cuycuj sIud umu
munchu cuy chu!
RuynI quI uywuy c mun numI.
Muntu bffu IIun muntu shumI
uywuy c mun.
U
1
Chuyno cuycu shuntu dIs pu Iun cunu
fImIf ygu munumI tuntI yu fun chu.
SAN JUAN11 , 12
1599

V
12.24 Mut. 10.38; 16.24; Muf. 8.34; Iuc. 9.23.
W
12.25 Mut. 10.39; 16.25; Muf. 8.35;
Iuc. 9.24; 17.33.
X
12.34 SuI. 110.4; Isu. 9.7; Eze. 37.25; Dun. 7.14.
Wuu shun pItu cuwu fIf cu muf junuj
puchu mun uywu cup tIn fuj yufp fI fun
Jess fufu shun cu nugu IIupun pIs Tuytu
DIospu puIu bfun cho nIycu shun n IIu
cuycu shuntu.
17
Izufo uchcu cho wuu shu
cuycujtu cuwu fu chIf guyu shuntu
fIcuj cu nugu Int fu pumI wIIIu cufun.
18
Chuyno mIIugfutu fufu shuntu
musyufmI funu cu nugu Jefu su Ien pItu
tufI pu fun Jesustu chus quI cu nun puj.
19
FufI seu cu numI Ichungu jucnIn-
jucnIn nInu cu fun: MusquI fIcuy-
IIupu! IIupun funu cu numI puyIIu tunu
gutIf puy cun! Cunungu Imutu tuj fufu-
shun!
Mana Israe! runacuna
3esusta ashishan
20
Puscuu fIstu cuptInmI muy-chuy pI-
tu pIs munu IsfueI funu cu nu pIs Jefu su-
Ien mun uywun yuj Tuytu DIostu udufuj.
21
Chuy funu cunu wuquengu FeIIpI mun
uywu fun Jesustu fejsI chI nun puj fuwu-
coj. FeII pegu cufun GuIIIeu cho cuycuj
BetsuIdu mufcu pItu.
22
Chuufu FeII pegu uywu fun
Andfestu wIIIuj. NIfcofgu Ishcunnu
Jesustu wIIIuj uywu fun.
23
WIIIuptIn
Jess nIfun: Nogu DestI ndu Runu
wuu sh pItu cuwuf cu muf junuj
puchu mun uywu cu n puj cuj fu
chuyu mu shu numI.
24
Sumuj tuntI yu-
cuy. Musyu shun ch n pIs fgu mufutu
munu pumpup tIn chgu munumI
wIu mun chu. Pumpup tIn chmI
Ichungu wIu muf uchcutu wuyun.
V

25
QuIquInpu shon gun munu shun-
n IIu cuwuf bduntu munu ogfuytu
mungu wuon gumI. Cuy puchu cho
shon gun munu shuntu munu fufuj cu-
numI Ichungu munu ushu cuj cuwuytu
tufengu.
W

2
ChuymI nogu nIshtu fufuj
cgu Imu psup tIn pIs munu cuchuy-
cuypu wIyu cu m chun. Chuyno fufuj
cgu nogu wunmI cuycun gu puj. Chuufu
nogutu gutI f muj cujtugu Pup n pIs
uIIImI fIcungu.
Waunanpaj cashanta
3ess wi!!acushan
27
Cunungu fIyupumI IIuquI cuyc.
Imu nIsh fuj? Tuytu, f chuyuy-
c mu shun pItu suIbuy cu muy nIsh-
chu fuj? MunumI. Chuypu fuquengu
chuy pmI cuy puchu mun shumushc!
28
Chuyno nIsh pun Tuytu DIostu muu-
cu fun: Pup, munuy nI yoj cushuy quItu
musyuy cu chIy ufI nIf.
NIptIn junuj syIu pItu nImu fun:
Munuy nI yoj cush tugu muynumI
musyu chIshc. Yupuy pIs musyu chI-
shmI.
29
Chuytu wIyufmI chuy cho cuycuj
wuquIn funu cunu RyumI cushu!
nIfun. WuquIn numI AnjIImI fImu mu-
shu! nIfun.
30
ChuymI Jess nIfun: RImu-
mojtu wIyu shuy quegu munumI nogu-
p chu. Chuypu fuquengu gumcunu
musyu nuy quI pmI wIyu cu shu.
31
fu
chuyuy c mun numI cuy puchu cho cuj
funu cu nutu jusgu nun puj. Runu cu nutu
munuy nIn cho chufu fuj Sutu nus pIs cuy
puchu pItu gufgu shumI cungu.
32
Nogu-
numI cuy puchu cho wuu chI mu shun-
pItu cuwuf cu mushp IIupun funu cu-
nutu shun tu shuj.
33
Chuyno nIfmI Jess tuntI yu chI fun
wuu nun puj cushuntu.
34
ChuymI funu-
cunu nIfun: Tuytu DIospu puIu bfun-
chgu nIycun cuchu mu shun CfIsto
Imuy cu mu pIs cuwu nun puj cushun-
tumI.
X
Chuufu ImunIf tuj nIycun quI
DestI ndu Runugu wuuf cuf cuwu fI-
mu nun puj cushuntu? PItuj DestI ndu
Runugu?
35~3
NogumI uchquI cuyc. Ishcuy-quImsu
junuj IIu numI gumcu nu cho cuyc shuj.
SAN JUAN12
1600

Y
12.38 Isu. 53.1.
Z
12.40 Isu. 6.10.
Cuy puchu cho cush cumu nogu mun
yfu cu muy. Nogu mun yfu cu mofgu
munumI chuc pu cun quI p chu. Chuypu
fuquengu uchIc yuj cho pufIy cujnmI
cunquI puj. Chucuj cho pufej cu nugu
muypu uywu shun tu pIs munumI
musyun chu.
Chuyno nIfcuf Jess uywu cu fun.
NIfcuf funu cu nu pI tugu pucuy IIu punu
goy cu fun.
Runacuna 3esusman
mana yracushan
37
MIIu gfu cu nutu fufuy cujtu fIcuy-
cuf pIs funu cu nugu Jesus mun munu
fIguI fun chu.
38
MunumI fIguI fun chu
pfoftu Isuus fImu shun cumII nun puj
cujtu pIs. Chuy fImu shungu cuynmI
cufun:
PIfuj fIguI fun nogun chI wIIIu cu-
shun ch tugu?
Tuytu DIosgu pItu tuj munuy nI yoj
cushuntu musyu chI shu?
Y
39
ChuymI Jesus mun fIguIytu munu
cum pu cu fun chu. Chuy n pIs IsuIusgu
nIfun:

40
Chuy funu cu nupu yufpuy nIntu
tIcfu chI shu munu tuntI yuj mun.
RInfIn cu nu tu pIs chupuf cu shu
munu wIyu nun puj.
NuwIn tu pIs chupuf cu shu munu
fIcu nun puj.
Chuy n pumI munu fIcuf, munu
wIyuf munu tuntI yun gu chu.
Chuy n pumI munu ufpIn tI con-
gu chu.
Z
41
Isuus chuyno nIfun Jesustu funu-
cunu munu fIguI nun puj cushuntu
musyufmI. Chuy n pIs fIcu fun wuu-
shun pItu cuwu fIf cuf Tuytu DIos wun
cunun puj cushun tumI.
42
Chuyno cuptIn pIs uchcujmI
puymun fIguI fun. WuquIn munduj
IsfueI cu nu pIs fIguI fun. Ichungu
fufI seu cunu sInu go gu pItu gufgu nuntu
munchu cuy wunmI IIupun wIyuygu
munu fImu cu fun chu.
43
Puycu nugu
Tuytu DIos uIII cho goy chI nunpu
fuquIn funu cunu uIII fIcu nu IIun tumI
munu fun.
3esusman riguejcuna
Tayta Diosmanpis riguishan
44
Chuy pI tugu Jess sInchIpu nIfun:
Nogu mun fIguefgu munumI jupu II-
mun chu fIguIn. Mun'chgu cuchumuj-
n mun pIs fIguIy cunmI.
45
Nogutu
fejsImuj-cgu cuchu mujn Tuyt tu pIs
fejsIy cunmI.
4
Nogugu uchquImI c.
Cuy puchu mun shumushc nogu-
mun fIguej cunu chucuy chno munu
cuwu nun pmI.
47
NIsh cu nutu wIyuy-
cuf munu wIyu coj cu nu tugu munumI
jusgu sh chu. Nogugu munumI jusguj-
chu shumushc; chuypu fuquengu
suIbujmI.
48
Munu cuj mun chufu muj-
cu nutu, fImu shtu munu wIyu coj cu-
nu tugu jucmI jusgun gu puj. IIupun
fImu sh cu numI fIsyuchgu jusgungu.
49
MunumI quIqupu yufpuy II pI tu chu
wIIIu cuyc. Chuypu fuquengu Tuyt
nImu shun cu nu IIu tumI wIIIu cuyc.
50
Tuyt nIshun cu nugu munu ushu cuj
cuwuytu tufI chI cojmI. ChuymI nogugu
Tuyt nImu shu IIuntu wIIIu cuyc.
Dispu!uncunapa chaquinta
3ess may!!apashan
13

1
Puscuu fIstu munu f pIs
guIIu fIp tIn Jesusgu muynu
musyu fun cuy puchu pItu Tuytun
cujmun uywu cu nun puj dIyu chuyu mu-
shuntu. Puygu cuy puchu cho puymun
fIguej cu nutu cuyu fun. Chuy n IIumI
ushu nun cu mu pIs fIyupu cuyu fun.
2
Puchu tufdI yup tIn nugu Jess dIs pu-
Iun cu nu wun mIcu nun puj gotuf puy-
cu fun. Chuy fugu SImonpu wumfun
Judus Iscu fIo tetu dyubIu muynu yufp-
chI shu cufun Jesustu funtI cu nun puj.
SAN JUAN12 , 13
1601
3
Jesusgu musyu fun pup nIn IIupun
Imu-uycu tu pIs puypu munuy nIn mun
cuchu pu fI shuntu. Chuyno musyu fun
puy cujpItu shumu shuntu y puy cujmun
cutI nun puj cushun tu pIs.
4
ChuymI
mIcuf cuy cu shun pItu jutuf cuf jucu fu-
shuntu jofgu fI fun. NIfcuf cheg IIun mun
tow IIutu wutu cu fun.
5
Angu fu mun
yucutu cumu fIf cuf dIs pu Iun cu nupu
chuquIntu muyIIu pu fun. NIfcuf cheg-
IIun cho wutu fuy cu shun tow IIu wun
chuquI chI pu fun.
DIs pu Iun cu nutu muyIIu puy cu-

shun cho SImn Pedfu munnu chuyu-
fun. Chuufu puygu nIfun: Tuytu,
Imun pu tuj gumgu chuqutu muyIIu-
p mun quI?
7
Chuufu Jess nIfun: Cunun fu
gumgu munumI tuntI yun quI chu ImunIf
muyIIu p n puj cuycu shun tu pIs. Chuy-
pI tu fmI tuntI yun quI puj.
8
Chuy pIs Pedfogu nIfun: Chuqu tugu
munumI Imuy pIs muyIIu p mun quI p chu.
NIptInmI Jess nIfun: ChuquI quItu
munu muyIIu pup tgu munumI dIs puI
cunquI mun chu.
9
Chuufu SImn Pedfo nIfun: Tuytu,
chuufu chuquI II tugu umu muyIIu p-
muy chu. Mun'chgu muyIIu p muy
muqu tu pIs umtu pIs!
SAN JUAN13
is pu lun cu nupu c/uquintu Jess muyllu pu s/un (Juun 1S.120)
1602

[
13.12~15 Mut. 20.28; Muf. 10.45; Iuc. 22.27.
\
13.1 Mut. 10.24; Iuc. 6.40; Juun 15.20.
]
13.18 SuI. 41.9.
D
13.20 Mut. 10.40; Muf. 9.37; Iuc. 9.48; 10.16.
10
Jesusnu nIfun: Chuy fuj bu cu-
shu cuycgu Int funmI IImyu cuycun.
ChuymI chuquI IIun tunu muyIIu cu fIn.
Gumcu nugu juchuy quI pItu IImyu numI
cuycun quI; Ichungu munumI IIupu nI-
quI chu.
11
Chuyno nIfun chuncu Ishcuy dIs-
pu Iun cu nu pItu jucgu puytu contfun cu-
nu wun pfsu chufI chI nun puj cushuntu
musyufmI.
12
ChuquIn cu nutu muyIIu pu fIy-
cuf jucuntu jucu cuf cuf jumu fu shun
cujmun cutIf cuf jumu cuy cu fun.
NIfcuf numI nIfun: TuntI yun quI chu
ImunIf chuquI quI cu nutu muyIIu pu sh-
tu pIs?
13
Gumcu nugu nogutu Mues-
tfu, Tuytu nIfcuy c mun quI. Chuyno
nefgu fusun cujtumI nIfcuy c mun quI.
14
Nogugu Tuytu cuycufmI, Mues tfu
cuycufmI gumcu nupu chuquI quItu
muyIIu pushc. ChuymI gumcu nu pIs
muyIIu p nu cun quI mun jucnIquI-jucnI-
quI pIs.
15
Cunun chuyngu fufushc
gumcunu fIcu cu m nuy quI pmI.
ChuymI gumcu nu pIs uywuy n IIu
jucnIquI-jucnI quI pIs goyun quI mun.
[

1
Musyu shun ch n pIs uywuygu
munumI putfun nIntu upfIn mun chu.
\

Chuy n IIumI p cuchu pIs cuchuj nIntu
munu upfIn mun chu.
17
Cuy nIsh-
cu nutu uIII tuntI yu cofgu, IIupun tu-
pIs nIsh n IIu cumIefgu cushI shumI
cuwun quI puj.
18
Cuyngu nIyc munumI IIupuy-
quI p chu. Nogu musyuy cmI p-pIIu
ucfu sh cuycu shun tu pIs. JucnI quIpgu
Tuytu DIospu puIu bfun cumII nun pmI
nIn: IwuI mIcuf goyu shmI contf
fIcu cu shu
]
nIf.
19
Tuytu DIospu puIu-
bfun nIycu shunno munu fuj cuptInmI
wIIIuyc chuyno cunun puj cushuntu.
ChuymI nIsh n IIu cumIIp tengu
musyun quI puj p cush tu pIs.
20
Sumuj
tuntI yu cuy. Nogu cuchu shtu chus quej
cgu nogu tu pIs chus quIy c munmI.
Nogutu chus quI muj cgu cuchu muj tu-
pIs chus quInmI.
D
3udas entregananpaj cashanta
3ess wi!!acushan
(Mut. 26.2025, Mur. 14.1721,
Luc. 22.212S)
21
Chuyno nIfcuf Jess fIyupu IIuquI-
cuf nIfun: Gumcu nu cho cuycuj pItu
jucmI pfsu chufI chI mungu.
22
Chuyno Jess nIptIn jucnIn-jucnIn
fIcu p nu cu fun muygu nIn cushun tu pIs
munu musyuf.
23
Chuy nIycu shun fu
Jesuspu cuyuy dIs pu Iongu Idun cho
cuycu fun.
24
ChuymI puytugu SImn
Pedfo sutu fufu fun muygun puj
pufIuy cu shun tu pIs Jesustu tupu nun-
puj.
25
PuynumI tupu fun: Tuytu, pItuj
chuy entfe gu shu nuy quI puj cuycgu?
nIf.
2
Chuyno tupup tIn Jess nIfun:
Chuygu cuycun tuntutu ushmuf cu chIf
uptu puf cu sh cujmI.
Chuyno nIfmI tuntutu ushmuf cu chIf
mucyu fun SImonpu wumfun Judus
Iscu fIo tetu.
27
Chuy tuntutu Judus chus-
quIf cu shun fupItu-puchu Sutu nusgu
muquIn chnu fIcu cu chI fun. ChuymI
Jess nIfun: Yufpu shuy quI tugu jucIIu
fufuy ufI.
28
Chuyno nIptIn munumI muygun-
pIs tuntI yu fun chu ImunIf nIycu-
shun tu pIs.
29
Tesu ffu cuptInmI
wuquIn yufpu fun fIstupuj funtI pu cu-
moj cuchuy cu shuntu. WuquIn numI
yufpu fun pobfI cu nutu yunu p nun puj
cuchuy cu shuntu.
30
Tuntutu chus quIf cuf Judusgu jInun
fu uywu cu fun. Chuy fugu chucuy-
IIunu cufun.
Cuyanacunanchpaj
3ess yachachishan
31
Judus uywu cu fIp tIn Jess nIfun:
Nogu DestI ndu Runu wuuf cuf
SAN JUAN13
1603

E
13.33 Juun 7.34.
F
13.34 Juun 15.12, 17; 1Juun 3.23; 2Juun 5.
G
14. Mut. 11.27;
Juun 1.18; 6.46; Hech. 4.12.
cuwu fI mu n puj cuj fu chuyu mushu-
numI. Nogu pI tumI Tuytu DIosgu
uIubu shu cungu.
32
Chuyno nogu pItu
uIubushu-cunun cuycup tengu Tuytu
DIos pIs IIupun tumI musyu chengu nogu
DestI ndu Runugu fIyupu munuy nI yoj
cushtu. Chuyno cununpgu munu pIs
uyc IIu tu numI cumu c chengu.
33
Cuyuy wumf cunu, munu pIs
uyc IIu tu numI munu fIcu mun quI p nu-
chu. AshI muf pIs munumI tufI mun quI-
p chu. Munduj IsfueI cu nutu nIsh n-
IIumI gumcu nu tu pIs n: Nogu uywu sh
cujmungu munumI chuyun quI p chu.
E
34
ChuymI gumcu nu tugu mushoj
mundu mIn tu tunu wIIIu p shuy quI:
JucnIquI-jucnI quI pIs cuyu nu cuy. Nogu
gumcu nutu cuyu sh n IIu jucnIquI-
jucnI quI pIs cuyu nu cun quI.
F

35
Chuy-
fmI funu cunu musyungu fusunpu
dIs pu I cunu cushuy quItu.
Pedro gananpaj
cashanta 3ess nishan
3
Chuufu SImn Pedfo tupu fun:
Tuytu muymun tuj uywu cun quI? nIf.
Jesusnu nIfun: Nogu uywu sh
cujmun munu fmI cunungu uywun quI-
p f chu. Chuy pI tu fmI uywun quI puj.
37
Chuy numI Pedfo nIfun: Tuytu,
cunungu ImunIf tuj gumwun munu
uyw mun chu? Gum-fuycu wuu n p-
pIs nogugu IIstumI cuyc.
38
Chuufu Jess nIfun: Rusun pu-
chu fuj nogu-fuycu wuun quI mun?
Sumuj wIyu muy. Munu fuj gIIu
cuntup tInmI quImsu cutInu nogupgu
Munu fejs chu nIshu cuycun quI puj.
Tayta Diosman chayanapaj
3ess caminu cashan
14

1
Chuy pI tunu dIs pu Iun cu-
nutu Jess cuyno nIfun: Amu
IIuquI cuychu-IIupu. Chuypu fuquengu
Tuytu DIos mun yfu cuy. Nogu mun pIs
yfu cu muy.
2
Tuyt cuycu shun
cujchgu tIyu nu puj jcunmI. Chuy-
munmI uupuf uywu shuj cumu fIy c-
n puj. Chuy cho wusI munu jcup tengu
munumI cumu fej uywu shuj nmun-
chu.
3
Cumu fIf cuf numI cutI mu shuj
gumcu nutu pushu n puj. Chuy n pumI
nogu tIyu sh cujcho gumcu nu pIs tIyun-
quI puj.
4
Gumcu nugu musyun quImI
muymun uywuy cu sh tu pIs. CumI nu tu-
pIs fejsIn quImI.
5
Chuyno nIptIn Toms nIfun:
Muymun uywu nuy quI puj cuycu shun-
tu pIs munu musyuy cufgu Imun pu tuj
cumI nu tu pIs fejsI shuj?
Chuufu Jess nIfun: NogumI c

cumInu. NogumI DIos pItu fusun cujtu
wIIIu coj cuyc. NogumI cuwu chI coj
cuyc. ChuymI nogu mun munu yfu-
cofgu Tuyt mun munu chuyun gu p-
chu.
G

7
Nogutu fejsImuj-cgu Tuyt tu-
pIs fejsIy cunmI. ChuymI gumcu nugu
Tuyttu muynu fejsIn quI; muynu
fIcush cun quI.
8
Chuufu FeIIpe nIfun: Tuytu, nogu-
cu nu tu pIs Tuytu DIostu fejsI chI muy
ufI. Chuy IIu tumI munuy c pIs.
9
Jesus numI nIfun: FeIIpe, uupu-
pItu-puchu gumcu nu wun cuycup t pIs
munu chu fejsI mun quI fuj? Nogutu
fejsImuj-cgu Tuyt tu pIs fejsIn numI.
Nogutu fejsIy c mufgu ImunIf tuj
Tuytu DIostu fejsI chI muy nImun quI?
10
Munu chu fIguIn quI Tuyt wun nogu
chuy IIu cuycu shuntu, nogu pIs puywun
chuy IIu cuycu shtu? Imuy pIs Tuyt
nogu wun cuptInmI nIsh cu nu pIs fufu-
sh cu nu pIs cuycun Puy cumu c chI-
shun.
11
ChuymI Tuytu DIos wun nogu
chuy IIu cuycu shtu puypIs nogu wun
chuy IIu cuycu shuntu fIguIn quI mun.
Mun'chgu mIIugfu fufu sh cu nu IIu pI-
tu pIs fIguIy.
12
Nogu mun fIguej cu nugu nogu
mIIugfucunutu fufu sh nmI fufungu.
SAN JUAN13 , 14
1604

H
14.13~14 Mut. 7.711; Iuc. 11.913; Juun 15.7, 16; 16.2324; 1Juun 3.2122; 5.1415.
I
14.15 Deut. 6.49; 11.1.
J
15.1 Isu. 5.17.
Tuyt cujmun nogu uywup tmI mus
fIyupu uImI fuy puj cu nu tu fuj fufun gu-
pIs.
13
Nogupu jut cho Tuyttu muu-
cu shuy quI tugu nogumI cumu c chI shuj.
Chuy n pumI nogu-fuycu Tuytu DIos
fIspI tu shu cungu.
14
Nogupu jut cho
muu cup tI quegu Imutu pIs cumu c chI-
shmI.
H
Espritu Santuta
cachamunanpaj aunishan
15
Nogutu fusunpu cuyu mush puy-
quegu IIupun mundu mIn t cu nutu
wIyu cuy.
I

1
Nogu pIs Tuytu DIos tumI
fuwu cu shuj juc Yunu p cojtu cuchu mu-
nun puj, Imuy cu mu pIs gumcu nu wun
cunun puj.
17
PuymI Esp fItu Suntu.
Munu fIguej cu nugu munu fejsIfmI
chuy Esp fItu Suntutu munu chus quen-
gu chu. Gumcu numI Ichungu fIcushu
cush puy quI fejsIn quInu. ChuymI
gumcu nu wun Imuy pIs cuycun gu puj.
18
Gumcu nu tugu wucchu tuno
munumI cuchuy cu shuy quI p chu.
Gumcu nu mungu cutI mu shmI.
19
Nogu-
mun munu fIguej cu nugu munu pIs
uyc IIu tu numI munu fIcu mun gu p chu.
Gumcu numI Ichungu fIcu mun quI p-
fuj. Nogugu wuuf pIs cuwu fI mu shmI.
ChuymI gumcu nu tu pIs wuup tI quI
cuwu fu chI mu shuy quI puj.
20
CutI mun
junuj gumcu numI tuntI yun quI puj Tuytu
DIos wun nogu chuy IIu cushtu. Y
gumcu nu wun pIs chuy IIumI cushun puj.
21
Mundu mIn t cu nutu cumIej cgu
fusun pumI nogutu cuyu mun. Cuyu-
muj cujtugu Tuyt pIs cuyunmI. Chuy
funu tugu nogu pIs cuyu shmI. NIfcuf
musyu chI shuj Imuno cush tu pIs.
22
Chuyno nIptIn munu IscufIote cuj
Judus tupu fun: ImunIf tuj nogu cu nu-
IIu tugu musyu chI mun quI? ImunIf tuj
wuquIn tugu munu musyu chIn quI chu?
23
Chuufu Jess nIfun: Cuyu muj
cgu IIupun wIIIu pu sh tumI wIyu cun.
Puytugu Tuyt pIs cuyunmI. ChuymI
Tuyt wun nogugu Imuy cu mu pIs chuy-
IIu cushuj; Imuno cush tu pIs musyu chI-
shuj.
24
Munu cuyu muj cu numI Ichungu
wIIIu pu sh cu nutu munu wIyu cun chu.
Chuy wIIIu pu sh cu nugu munumI
quIqupu yufpuy II pI tu chu cuycun
mun'chgu cuchu muj Tuyt pI tumI.
25
IIupun cuycu nu tugu nIyc gumcu-
nu wun cunun cuycu sh cu mu IIumI.
2
Aywu cup t numI nogupu fuqu yunu-
p shu nuy quI puj gumcu nu mun Esp fItu
Suntutu Tuytu DIos cuchu mon gu puj.
PuynumI IIupun nIsh cu nutu yufp chI-
shun quI puj, tuntI yu chI shun quI p pIs.
27
AIII goyuy tumI gumcu nu tugu
cuchu puyc. Ichungu chuy uIII goyuy
munumI munu fIguej cunu ushI shun n-
chu. ChuymI uywu cup t pIs umu IIuquI-
cun quI chu nI munchu cun quI pIs chu.
28
MuynumI wIyu mush cun quI Aywu cuf-
pIs gumcu nu mun cutI mu shuj nIshtu.
Tuyt cujmun uywupt umu IIuquI cun-
quI chu. Rusunpu cuyu mush puy quegu
cushI cun quI mun. Puygu nogu pItu mus
munuy nI yojmI.
29
Gumcu nutu chuyno
wIIIu puyc munu fuj uywu cufmI. Aywu-
cup t numI musyun quI puj nIsh cu nugu
IIupun pIs fusunpu cushuntu.
30
Gumcu nu wun munumI uIIpu uchcu-
tugu pufIu sh nu chu. MuynumI uywuy-
c mun cuy puchu cho munduj Sutu ns.
Puygu Imutu fufu m nun p pIs munumI
munuy nI yoj chu cuycun.
31
Imuno cuptIn-
pIs nogugu Tuyt tumI wIyuc. Chuy n-
pumI IIupun pIs musyungu Tuyt nImu-
shun n IIu fufu shtu.
Ushu nun p nugu Jess nIfun: JutufIy-
IIupu. Cunungu cuypItu uywu cu shunnu.
Ubas !antaman
3ess tincuchicushan
15

1
Chuy pI tugu Jess nIfun:
Nogu cuyc uIII bus
IuntumI.
J
Tuyt numI cuycun bustu
SAN JUAN14 , 15
1605

K
15.12 Juun 13.34; 15.17; 1Juun 3.23; 2Juun 5.
L
15.18~19 Juun 17.1418.
M
15.20 Mut. 10.24; Iuc. 6.40; Juun 13.16.
Iuntuj.
2
ChuymI muygun fm pIs
munu wuyoj cujtugu Tuyt mutu fIn.
Wuyoj cujtumI Ichungu Tuyt fmu-
pungu mus wuyu nun puj.
3
Gumcu nugu
wIIIu pu shtu wIyu cu shuy quI pI tumI
fmu shu cuf IImyunu cufcuy cun quI.
4
IIupu nI quI pIs nogu IIu mun yfu cu-
muy. Nogu pIs gumcu nu wunmI cuyc-
shuj. Juc fmu yfun mun munu tunu-
fufgu munumI quIquI IIungu wuyun-
mun chu. Chuy n IIumI gumcu nu pIs
nogu mun munu yfu cu mush puy quegu
Tuytu DIos munu shunno munu cuwun-
quI p chu.
5
Nogu cuyc bus IuntumI. Gumcu-
numI fm cufcuy cun quI. ChuymI
nogu mun yfu cu mup tI quegu yunup-
shuy quI Tuytu DIos munu shunno
cuwu nuy quI puj. Chuy n pumI bus uIII
wuyu shunno gumcu nu pIs uIIItu fufuf
goyun quI puj. Nogu mun munu yfucu-
mofgu munumI Imun pu pIs Tuytu
DIos munu shunno cuwun quI p chu.
PIpIs nogu mun munu yfu cu moj cgu

yfun pItu mutu fI shu fmu nmI cungu.
Mutu shu cufgu chuquI c cun. ChuquI-
c cup tengu fupu nun puj nInu mun
wuycu shumI cungu.
7
Munu cuchuy cuypu yfu cu mup tI-
quI, yuchu chI sh cu nutu Imuy pIs fufup-
tI quegu IIupun muu cu mu shuy quI-
tumI tufIn quI puj.
8
Nogu munu shno
cuwush puy quImI fusunpu dIs pu I cunu
cufcuy cun quI. Chuyno uIII cuwuptI quI
Tuytgu fIyupumI cushI cun. ChuyfmI
gumcu nugu cunquI puj bus uIII wuyoj-
n pIs.
9
Tuyt cuyu mushun nmI nogu-
pIs gumcu nutu cuy. Cuyuy cu sh n IIu
gumcu nu pIs cuyu nu cuf goyun quI.
10
NIsh cu nutu wIyu cuf cumIIp tI quegu
nogu pIs cuyuy c shuy quImI. ChuynmI
nogu pIs Tuyt IIupun nImu shuncunutu
wIyu cushc. ChuymI puygu ImuypIs
cuyuy c mun.
11
Gumcu nutu chuyno
nIyc nogu cushI shu cushno
gumcu nu pIs cushI shu cuwu nuy quI-
pmI.
12
CuymI nogupu mundu mInt:
Gumcu nutu nogu cuyu sh n IIu jucnIquI-
jucnI quI pIs cuyu nu cuy.
K

13
Rusunpu
cuyu coj cufgu umguntu wushush pun
wuuy mun pIs chuyun munmI.
14
IIupun
nIsh cu nutu wIyu cu muf fufush puy-
quegu gumcu nu pIs umgmI cufcuy cun-
quI.
15
Gumcu nu tugu munumI uywuy
nIshuy quI nu chu. Uywuygu munumI
musyun chu putfun nIn Imutu yufpu-
shun tu pIs. Gumcu nugu umgmI cufcuy-
cun quI. ChuymI gumcu nu tugu Tuyt
nImu shun cu nutu IIupuntu wIIIu pushc.
1
MunumI gumcu nu chu nogutu
ucfu mush cun quI. Chuypu fuquengu
nogumI gumcu nu tugu ucfuf muypu
uywuf pIs bus uIII wuyu shunno uIIItu
fufuf cuwu nuy quI puj. ChuymI jut cho
muu cup tI quI Tuytgu yunu p shun-
quI puj.
17
ChuymI n: Gumcu nutu nogu
cuyu sh n IIu jucnIquI-jucnI quI pIs
cuyu nu cun quI.
3esustapis payman
yracojcunatapis chiquishan
18
Runu cunu chIquI shup tI quegu
umu IIuquI cuy chu. Chuypu fuquengu
yufpuy nogu tu pIs chIquI mu shuntu.
19
Gumcu nu pIs puycu nuno IIutuntu
fufuf goyup tI quegu cuyu shun quI-
munmI. Gumcu nu tugu nogumI ucfuf.
ChuymI gumcu nugu munu puycu nu n-
nu chu cuycun quI. Chuy pI tumI gumcu-
nu tugu chIquI shun quI.
L
20
Uywuygu munumI putfun nIntu
upfIn mun chu
M
nIsh n IIumI gumcu-
nutu n: Nogu tu pIs gutI cu chuy c mufgu
gumcu nutu mus pIyuf-fmI gutI cu ch-
shun quI puj. WIIIu pu sh cu nutu wIyu coj
cgu gumcu nu tu pIs wIyu cu shun quI-
pmI.
21
Runu cu nugu chIquI shun quI puj
dIs puI cushuy quI pI tumI, cuchu muj
Tuyt tu pIs munu wIyu cush punmI.
SAN JUAN15
1606

N
15.25 SuI. 35.19; 69.4.
22
Cuy puchu mun shumushp
Imun pIs Tuytu DIos munu shu IIun-
tumI wIIIu pushc. WIIIu cu sh cu nutu
wusguIfmI Ichungu funu cunu juchutu
upufI cun. Puycu nugu munumI gun-
mun nu chu Tuytu DIospu puIu bfuntu
munumI Imuy pIs wIyu f chu nIsh pun.
23
P-muypIs nogutu chIquI mgu Tuyt-
tu pIs chIquIf cuy cunmI.
24
PIpIs munu
fufu shun mIIu gfu cu nu tumI nogugu
fufushc. Rufu sh cu nutu fIcuy cuf-
pIs munu fIguIfmI Ichungu Tuyt tu pIs
nogu tu pIs chIquIy c mun.
25
Ichungu
IIupun pIs chuyno cuycun Tuytu DIospu
puIu bfun cumII nun pmI. Puypu puIu-
bfun chgu nIycun: Munu cuj pI tumI
chIquI mu shu
N
nIf.
2
Tuyt cujpItu Yunu p coj Esp fItu
Suntutu cuchu mup tmI funu cu nutu
nogu pItu musyu chen gu puj.
27
Gumcu-
nu pIs Nogu puj chuy n IIu funu cu nutu
wIIIu puf tuntI yu chIn quI puj. Chuy pmI
uupu pItu-puchu nogu wun pufIsh cun-
quI.
1

1
Chuy cu nu tugu cunun IIu pI-
tu numI wIIIu puyc nogu mun
yfu cuytu munu cuchuy cu nuy quI puj.
2
SInu go gu cu nu pI tu pIs gufgu shun-
quI pmI. Wuquengu wuu chI shush-
puy quI pIs yufpun gu puj Tuytu DIostu
sIfbIy cu shun tumI.
3
Chuyno fufungu
Tuytu DIos tu pIs nI nogu tu pIs munu
fejsI mush punmI.
4
Gumcu nu tugu
chuyno nIyc Imuy pIs nIshno cuptIn
wIIIu shtu yufp nuy quI pmI.
Nuupu tugu munu wIIIu pu f chu
gumcu nu wun IwuI pufIsh pun chmI.
Espritu Santu
shamunanpaj cashan
5
Cunungu cutIc cuchu muj
cujmunmI. Ichungu munu chu muygu-
nI quI pIs tupu mun quI Muymun tuj
uywun quI? nIf?
Tupu m nuy quIpu

fuquengu IIuquI shumI cufcuy cun-
quI.
7
Sumuj tuntI yu cun quI mun.
Gumcu nupgu mus uIII cuycun nogu
uywu cup tmI. Munu uywufgu Yunu p-
coj Esp fItu Suntutu munumI cuchu mu-
sh chu. Aywu cufmI Ichungu cuchu mu-
shuj.
8
Puy shumuf-fmI funu cu nutu
tuntI yu chengu: Imu juchu cushuntu,
p juchuy nuj cushun tu pIs, p jusgu shu
cunun puj cushun tu pIs.
9
Imutuj juchu?
Juchugu cuycun nogu mun munu yfu-
cu muymI.
10
PItuj juchuy nuj? Juchuy-
ngu nogu IIumI cuyc. Tuyt cuwuf-
cu chI muf puy cuycu shun cujmunmI
pushu cu mungu. Chuufu gumcu nugu
munumI fIcu mun quI p nu chu.
11
PItuj
jusgu shu cungu? Cuy puchu cho munduj
Sutu ns jusgu shu cununpgu Tuytu
DIos muynumI cumu c chI shu.
12
MusfmI cuycun gumcu nutu
wIIIu p n puj. WIIIup t pIs cunungu
munumI tuntI yun quI p f chu.
13
Esp-
fItu Suntu shumufmI Ichungu IIupuntu
sumuj tuntI yu chI shun quI puj. Puygu
munumI quIquInpu yufpuy IIun pI tu-
chu tuntI yu chI shun quI puj, chuypu
fuquengu Tuytu DIos wIIIu shun cu nu-
IIu tumI. Chuy n IIumI tuntI yu chI shun-
quI puj Imu psu nun puj cushun tu pIs.
14
Puygu nogu nIsh cu nutu tuntI yu-
chI shush puy quImI fIspI tu shu cun puj
cumu c chengu.
15
Tuytpu muquIn-
cho cujcu nugu muqu chmI cuycun.
ChuymI nIshc: Puygu nogu nIsh cu-
nu tumI tuntI yu chI shun quI puj nIf.
L!aquicushanpita
cushicunanpaj cashan
1
Munu pIs uyc IIu tu numI munu
fIcu mun quI p chu. Chuy pI tugu
yupuymI fIcu mun quI puj.
17
Chuyno nIptIn wuquIn dIs pu-
Iun cunu tupu nu cu fun: Imutu fuj
nIyc mun chI: Munu pIs uyc IIu tu numI
munu fIcu mun quI p chu. Chuy pI tugu
yupuymI fIcu mun quI puj. Nogugu Tuyt
cujmunmI cutI shuj nIf?
18
Imu nInun-
tuj Cunun pItu munu pIs uyc IIu tunu
SAN JUAN15 , 16
1607

O
1.23~24 Mut. 7.711; Stg. 1.56.
P
1.33 Rom. 8.37; 2Cof. 2.14; Apoc. 3.21; 5.5.
nInungu? Chuyno nImu shun ch tugu
munumI tuntI yun ch chu.
19
Chuyno yufpu chu cuf tupu cuytu
munuy cu shuntu musyufmI Jesusgu
nIfun: Cunun pI tugu munu pIs uyc-
IIu tu numI munu fIcu mun quI p chu.
Chuy pI tugu yupuymI fIcu mun quI puj
nIsh pI tu chu tupu nu cuf cuy cun quI?
20
WIyu muy. Gumcu nugu IIuquI muf
wugun quI p fmI. Tuytu DIostu cuy
puchu cho munu wIyu coj funu cu numI
Ichungu cushI con gu puj. Ichungu munu-
pIs uyc IIu tu numI IIuquI cuy cu shuy quI-
pItu cushI cun quI puj.
21
Musyun chmI
nunuy chufIp tIn wufmI cunu IIuquI cu-
shuntu. Wumfun yufIp tIn numI Ichungu
cushI cuf munu yufpun nu chu nunuy-
wun guesh yu cu shun tu pIs.
22
Chuy nmI
gumcu nu pIs cunungu IIuquI cuy cun quI.
Yupuy tIncup tIn chmI Ichungu fIyupu
cushI cun quI puj. Chuy cushI cuy pI tugu
munu numI pIpIs IIuquI cuy mun chufu-
shun quI p nu chu.
23
Chuy fupI tugu
munumI Imutu pIs tupu mun quI p nu-
chu.
Sumuj tuntI yucuy-IIupu. Nogu mun
yfu cuf jut cho muu cup tI quegu
IIupun muu cu shuy quI tumI Tuyt
tufI chI shun quI puj.
24
Cunun cumu
gumcu nugu munumI nogupu jut cho
muu cush cun quI f chu. Cunun pI tugu
muucuy-IIupu. Muu cofgu chus quIn-
quImI. ChuymI fIyupu cushI cun quI-
puj.
O
Mana a!!icunata 3ess binsishan
25
Gumcu nu tugu cunun cumu tIncu-
chIy IIu pumI yuchu chIshc. CununmI
Ichungu fu chuyuy c munnu munu
tIncu chIy punu yuchu chI n puj.
2
Chuy
fugu nogupu jut chmI Tuytu DIostu
muu cun quI puj. Munu numI nogu tu-
fgu shuyu f mun quI p chu gumcunu-
puj fuwu cu n puj.
27
Chuyngu cungu
gumcu nutu quIquIn Tuytu DIos
cuyu shup tI quI, Nogutu gumcunu
cuyu mup tI quImI. Gumcu nu tugu
cuyuy c shun quI nogu Tuytu DIos pItu
shumu shtu fusunpu fIguIp tI quImI.
28
Nogugu Tuyt cujpI tumI cuy puchu-
mun shumushc. Chuy n IIumI Tuyt
cujmun cutI cu shuj.
29
nIfun: CununmI Ichungu nIyc-
mu shuy quI cu nutu tuntI yu cuy cnu.
MunumI tIncu chIy pu nu chu wIIIu puy-
c mun quI.
30
Chuy n pumI musyuy c-
cunu gum IIupuntu musyu shuy quItu.
ChuymI pIpIs tupu shu nuy quI tu fgu
munu shuyun quI chu. ChuymI nogu cu-
nu pIs fusunpu fIgu Tuytu DIos cujpItu
shumu shuy quItu.
31
fIguIn quI chu?
32
Munu pIs uyc IIu tu-
numI jupu IItu cuchu fIy cu muf wucpu-
cuypu mush tuypu-mush tuf uywu-
cun quI puj. Chuy pIs nogugu munumI
jupu II chu cuyc sh puj. TuytmI
nogu wungu cuycun gu puj.
33
IIupun tu numI wIIIu pushc
nogu mun sumuj yfu cu mu nuy quI puj.
Nogu mun yfu cu mup tI quegu ucuy-
mun chuyup tI quI pIs yunu p shuy quImI
uIII IIu goy nuy quI puj. ChuymI sumuj
buIuf chuy. Cuy puchutu muquIn cho
chufu fuy cuj munuy nI yoj cu nu tu pIs
bInsIsh c numI.
P
Tayta Diosta 3ess
quiquinpaj maacushan
17

1
Chuyno nIfcuf junuj puchu-
mun fIc fIf Jess nIfun: Pup,
wuuf cuf cuwu fI mu n puj cuj fu
chuyu mu shu numI. Chuyno psu mup-
tInmI nogugu uIubu shu cushuj; gumpIs
uIubu shu cunquI puj.
2
GummI nogu tugu
chufu mush cun quI cuy puchu cho cujcu-
nu puj munuy nI yoj cun puj, chuy npu
ucfu shuy quI cujcu nu tugu Imuy cu mu pIs
cuwuytu tufI chI n puj.
3
Imuy cu mu pIs
cuwuytu tufI nunpgu fIguI nun fusunpu
jupu IIuy quI DIos cushuy quI tumI, cuy
SAN JUAN16 , 17
1608

Q
17.12 SuI. 41.9; Juun 13.18.
puchu mun cuchumu shuy quI CfIsto
nogu cush tu pIs.
4
Runu cunu uIubu shu nuy quI pmI
IIupun nImu shuy quI cu nutu cuy puchu-
cho cumIIshc.
5
Cunungu cuy puchu
munu fuj cuptIn uupuy quI cho munuy-
nI yoj cushno yupuy munuy nI yoj cun-
puj pushu cu muynu ufI Pup.
Dispu!uncunapaj
3ess maacushan
Gummun munu yfu cu moj funu cu-

nu pItu ucfuf cuf nogutu gomu shuy quI
dIs pu I cu nu tumI musyu chIshc p
cushuy quI tu pIs. Puycu nugu gumpumI
cufun. ChuymI puycu nugu gum nIshuy-
quItu wIIIu pupt IIupuntu chus quI cu-
shu.
7
Cunungu musyun numI IIupun
yuchu chI sh cunu gum munu shuy quI-
n IIu cushuntu.
8
IIupun wIIIu pu sh-
cu nutu puycu nugu chus quI cu shumI.
Rusun pumI tuntI yu cu shu gum cujpItu
cuy puchu mun shumu shtu. ChuymI
fIguI shu gum cuchu mu shuy quItu.
9
Puycu nu pmI muu cum. MunumI
muu cu m chu munu wIyu coj cu nupgu.
DIs pu I cu nu IIu pmI quIquI quIpu cuptIn
muu cum.
10
Puycu nugu nogun ch pumI.
Chuy dIs pu I cunu tucuytu fufuf uIII
cuwup tInmI nogugu uIubu shu cushuj.
11
Nogugu gummunmI cutI cum.
Munu numI cuy puchu chgu cush nu chu.
Puycu numI Ichungu cuy puchu IIu cho
cufcuy cun gu puj. ChuymI Sunto Tuytu
DIos, dIs pu I cu nutu yunu puy cu IIuy
ufI juc yufpuy IIu cuwuf goy nun puj,
ImunmI gumwun nogu jucnuy IIuno
cunchI, chuyno cunun puj.
12
Cuy puchu-
cho puycu nu wun goyushp uIIImI
fIcushc. ChuymI muygun pIs munu
ogfu cu shu chu. Ogfu c nun puj cujIIumI
Sutu ns munu shuntu fufuf ogfu c cu shu
puIu bfuy quI cho nIycu shunno cumII nun-
puj.
Q
13
Cunungu cutI cum gum cujmun-
numI. Ichungu cuy puchu cho
cuyc IIufmI chuyno muu cuy cm
nogu cushI shu cushno dIs pu I cu nu-
pIs cushI shu goy nun puj.
14
Puycu nu tugu uIII wIIIu cuy nI quItu
muynumI wIIIu pushc. ChuymI wuquIn
funu cu nugu puycu nutu chIquI cuf c-
fI shu, chuy funu cu nuno munu cuptIn.
Nogu pIs munumI munu fIguej funu-
cu nu n chu c.
15
MunumI cuy puchu-
pItu pushu cu nuy quI p chu muu cum.
Chuypu fuquengu Sutu nus pItu chup-
nuy quI pmI muu cum.
1
Puycu nugu
munumI munu fIguej funu cu nu n chu.
Nogu pIs munumI munu fIguej funu cu-
nu n chu c.
17
Gum nIshuy quegu fusun cujmI.
ChuymI ucfu shuy quI dIs pu I cu nutu
sumuj tuntI yuy cu chIy munu shuy quI-
n IIu goy nun puj.
18
ImunmI cuy
puchu mun wIIIu cu n puj cuchu mu fuy-
quI, chuy n IIumI nogu pIs puycu nutu
cuchuyc wIIIu cu nun puj.
19
Nogugu
gum nIshuy quI n IIumI IIupun tu pIs
wIyu cuf cumIIshc. Puycu nu pIs chuy-
n IIu wIyu cuf cumII nun tumI mun.
L!apan riguejcunapaj
3ess maacushan
20
MunumI dIs pu I cu nu IIu p chu
muu cum. Mun'chgu puycunu wIIIu-
cup tIn wuquIn funu cunu wIIIu cuy nI-
quItu chus quI coj cu nu p pIs muu cuy-
c mmI.
21
Nogun chI juc yufpuy IIu
cushun chno puycu nu pIs juc yufpuy IIu
cunun pmI gumtu muu cum, pup.
Chuyno goyu shuntu fIcufmI cuchumu-
shuy quItu tuntI yuf wuquIn funu cu nu pIs
chus quI cu mun gu puj.
22
Gumgu nogutu
musyu chI mush cun quI Imuno cushuy-
quI tu pIs. Nogu pIs puycu nutu tuntI yu-
chIshc gum Imuno cushuy quI tu pIs.
Chuy n pumI tuntI yu congu gumwun
nogu jucnuy IIu cushun chno puycu nu-
pIs juc yufpuy IIu cunun puj.
23
Nogugu
puycu nu wunmI cuyc shuj. GumnumI
nogu wun cuycun quI puj. Chuufu
SAN JUAN17
1609

R
18.11 Mut. 26.39; Muf. 14.36; Iuc. 22.42.
S
18.14 Juun 11.4950.
jucnuy IIu n numI cushun puj. Chuy fmI
cuy puchu cho cuycuj funu cunu tuntI yu-
congu gum nogutu cuchumu shuy quItu,
nogutu cuyu mu shuy quI n IIu puycu nu tu-
pIs cuyu shuy quItu.
24
Pup, nogugu mun goycu mu-
shuy quI cujcunu nogu cujcho cunun-
tumI. Chuy cho cufnumI fIcu mungu
fIyupu munuy nI yoj cuycujtu. Chuyno
munuy nI yojmI cushc cuy puchu
munu fuj cushun wIchun pIs.
25
AIII IIutu fufuj Pup, cuy puchu cho
cuycuj funu cu nugu munumI fejsI-
shun quI chu. NogumI Ichungu fejs.
Cuy ucfu p mu shuy quI funu cu nu pIs
musyunmI gum cuchu mu shuy quItu.
2
Gum p cushuy quI tu pIs tuntI yu nun-
pmI puycu nu tugu wIIIu puf yuchu-
chIshc. Chuy n IIumI fufuy c shuj
nogutu cuyu mu shuy quIno puycu nu tu-
pIs cuyu nuy quI puj. Nogu pIs puycu nu-
wunmI cuyc shuj.
(Mut. 26.4756, Mur. 14.4S50,
Luc. 22.475S)
18

1
Chuyno Tuytu DIostu muu-
cu fIf Jesusgu dIs pu Iun cu nu-
wun uywu fun Cedfn fugfu chIm pun-
mun. Chuy fugfu chIm pun chnu juc
weftu mun yuycu fun.
2
Jess chuy mun dIs pu Iun cu nu wun
Imuy pIs uywun yup tIn pfsu chufI chej
Judus pIs fejsI fun.
3
ChuymI Judus pIs
Jesustu pfsu chufI chI nun puj funu cu-
nutu pushu cuf cuf chuy mun uywu fun.
Chuy uywuj funu cu nugu cufun munduj
cfu cu nu wun fufI seu cunu cuchu shun
TempIutu tpuj suId fu cunu y Romu
suId fu cu nu pIs. Puycu nugu pfsu
chufej uywu fun uchquIn cu nutu y
subIIn cu nutu uptu shumI.
4
Jesusgu Imuno cunun puj cushun tu-
pIs musyuf pfsu chufej uywuj cu nutu
tupu fI fun: PItu tuj ushIf cuy cun quI?
nIf.
5
Chuufu funu cunu nIfun: Nuzu fet
funu Jesus tumI ushIf cuyc nIf.
ChuymI Jess nIfun: NogumI c.
(Jesustu pfsu chufI chej Judus pIs
chuy chmI cuycu fun.)
Jess NogumI c nIptengu IIupun

funu cunu uncu IIuypu tunI fun.
7
Chuy-
pItu Jess yupuy tupu fun: PItu tuj
ushIf cuy cun quI? nIf.
NIptIn yupuy nIfun: Nuzu fet funu
Jesus tumI.
8
Chuufu Jess nIfun: MuynumI
nIshc nogu cushtu. Nogutu ushI-
mufgu quIquI IItu upumuy. Cuy funu-
cu nu tugu cuchuy cuy uywu cu nun puj.
9
Jesusgu chuyno nIfun Tuytu DIos, gum
goycu mu shuy quI tugu munumI muygun tu-
pIs ogfush c chu nIshun cumII nun pmI.
10
SImn Pedfogu subIIn wun juc funupu
def chu cuj fInfIntu cuchu pu fIy cu fun. Chuy
cuchu pu fI shun funupu jutIn cufun MuIco.
Puygu munduj cfupu uywuy nInmI cufun.
11
ChuymI Pedfutu Jess nIfun:
SubII quI tugu cutI chIy chufu f cu nun-
mun! Nucu n puj pupn nIshu cuycup-
tengu ImunIf tuj munu uc mun chu?
R
Mas mandaj craman
3esusta apashan
(Mut. 26.575S, Mur. 14.5S54,
Luc. 22.54)
12
Chuufu Romu suId fu cu nugu
munduj nIn tIn, TempIu tpuj suId fu cu-
nu pIs Jesustu pfsu chufIf IIyu cuf c fI-
fun.
13
NIfcuf upufun Anuspu wusIn mun.
Anusgu cufun CuIfuspu suyfunmI. CuIfusmI
chuy wutugu mus munduj cfu cuycu fun.
14
Chuy CuIfusmI funu cu nu tugu wIIIu pu fun:
Mus uIII cunmun juc funu IIu IIupun chpu
fuquIn chI wuup tIn
S
nIf.
(Mut. 26.6970, Mur. 14.666S,
Luc. 22.5557)
15
SImn Pedfogu juc dIs puIu-
musIn wun Jesuspu cufu guepu IIuntu
SAN JUAN17 , 18
1610

T
18.32 Juun 3.14; 12.32.
uywu fun. Chuy cuj dIs pu Iugu mus
munduj cfu wun fejsI nu cu shu cufmI
Jesuspu guepuntu suwun fufI cumu
yuycu fun.
1
PedfumI Ichungu puncu-
IIu cho qudu cu fun. ChuymI mus
munduj cfu wun fejsI nu coj dIs pu Iugu
puncutu quIchuj wufmItu fuwu cu fun
Pedfu tu pIs fufI mun yuycu chI nun puj.
17
ChuymI puncutu quIchuj wufmIgu
Pedfutu tupu fun: GumpIs munu chu
chuy funupu dIs pu Iun cunquI? nIf.
Chuufu Pedfo nIfun: MunumI.
18
Chuy pI tu numI fIyupu gusup tIn
nInutu futuf c fu chIf mushu cuf cuy cu fun
uywuy cunu y tempIutu tpuj cu nu pIs.
Chuy chmI Pedfu pIs mushu cuy cu fun.
Ans 3esusta tapushan
(Mut. 26.5966, Mur. 14.5564,
Luc. 22.6671)
19
Chuy pItu munduj cfugu Jesustu tupuy-
cu fun dIs pu Iun cunu p cushun tu pIs, Imutu
yuchu chI shun tu pIs.
20
Jess nIfun: Nogugu
munumI Imutu pIs pucuyIIupu yuchu chIsh-
c chu. SInu go gu cu nu cho, TempIu cho
yuchu chIpt IIupun funu cu numI wIyu mu-
shu.
21
ImunIf tuj nogu tugu tupu mun quI?
Yuchu chI sh funu cu nutu tupuy. Puycu-
numI musyun Imutu yuchu chI sh tu pIs. M
puycunu wIIIu shun quI Imutu nIsh tu pIs.
22
Chuyno nIptIn TempIutu tpuj
suId fugu Jesustu Iugyu fun ImunIf-
tuj munduj cfutu chuyno nInquI? nIf.
23
NIptInmI Jess nIfun: Munu uIIItu
nIshu cuptgu nImuy Imu munu uIII
cushun tu pIs. IIupun pufIuy cu sh uIII
cuycup tengu ImunIf tuj Iugyu mun quI?
24
Chuufu Anusgu jInu IIyu shu IIutu
Jesustu upuchI fun CuIfs cujmun. CuIfusgu
cufun cfu cu nupu mus munduj nInmI.
3esusta Pedro yapay gashan
(Mut. 26.7175, Mur. 14.6972,
Luc. 22.5S62)
25
Chuy fu Pedfogu jInuIIufuj mushu-
cuy cu fun. Chuy cho mushu cuy cujtu
tupu fun: GumpIs munu chu chuy
funupu dIs pu Iun cunquI? nIf.
Chuufu Pedfo nIfun: MunumI.
2
Chuy pItu mus ftun IIun tugu
munduj cfupu uywuy nIn pIs nIfun:
Gumtugu weftu cujcho puywun
cuycuj tumI fIcushc. (Chuy tupoj
funupu fumIII yunpu fInfIn tumI Pedfo
cuchu fIshu-cufun.)
27
Chuufu Pedfo yupuy gu fun.
Chuyno nIycup tInmI gIIu cuntuf cu fun.
Pi!ato cajman 3esusta apashan
(Mut. 27.12, 1114, Mur. 15.15,
Luc. 2S.15)
28
Munu f pIs puchu wufup tIn
CuIfuspu wusIn pItu Jesustu upufun
PIIu tupu desp chun mun. Puygu Romu
gobef nu dofmI cufun. Munduj IsfueI-
cu nugu gobef nu dofpu desp chunmun
munu yuycu fun chu Munu IsfueI
funupu wusIn mun yuycofgu gunfumI
fIcu cu shun puj. Puscuu fIstu mIcuy tu-
pIs munumI mIcu shun p nu chu nIf.
29
ChuymI desp chun pItu IIoj shI fIf
PIIuto tupu fun: Cuymun upumu nuy-
quIpgu Imu munu uIII tu tuj cuy funu
fufu shu? nIf.
30
Chuyno tupup tIn nIfun: Munu
uIIItu fufu shu cuptInmI cuymun
upumushc. Mun'chgu munumI
upum mun chu cufun.
31
Chuufu PIIuto nIfun: IuynI quI
nIshunno jusgu nuy quI puj upucuy.
Musyu shuy quI n pIs nogu cu nugu
munumI pItu wuu chI n p pIs munuy-
nI yoj chu c.
32
Chuyno nIptInmI quIquIn Jess
Imuno wuu nun p pIs wIIIu cu shun
cumII fun.
T
33
Desp chun mun cutI fIf PIIuto
Jesustu guyuf cuf tupu fun: Rusun pu-
chu IsfueI cu nupu fuynIn cunquI? nIf.
34
Chuufu Jess nIfun: QuIquIquIpu
yufpuy nI IIuy quI pI tu chu chuyno
SAN JUAN18
1611
nImun quI, u juccho chuyno nIshu-
cushun quI?
35
PIIuto nIfun: Nogugu
munumI IsfueI funu chu c. Gumtugu
mufcu-musI quI cu nu wun cfu cu nupu
munduj nIn cu numI pfsu upuchI mu-
shu fuy quI. Imutu tuj fufush cun quI?
3
NIptIn Jess nIfun: Nogugu
munumI cuy puchu ch chu munduj c.
Cuy puchu cho munduj cuptgu yunu p-
muj cunu IsfueI cu nu wun pIII yun munmI
cufun. Ichungu munumI cuy puchu ch-
chu munduj c.
37
Chuufu PIIuto tupu fun: Chuufu
gumgu fusun pu chu fuy cunquI? nIf.
Chuufu Jess nIfun: Gum nIshuy quI-
nmI c. Rusun cujtu wIIIu cu n pmI
cuy puchu cho yufIshc. PIpIs fusun
cujtu musyuytu munuj cu nugu wIIIu cu-
sh cu nutu IIupun tumI wIyu cun.
38
NIptIn PIIuto nIfun: Imutuj chuy
fusun cgu?
Pi!ato nishan
(Mut. 27.15S1, Mur. 15.620,
Luc. 2S.1S25)
Chuyno Jesustu nIfcuf PIIu togu
desp chun pItu yupuy IIoj shI fIf IsfueI-
cu nutu nIfun: Nogugu munumI
tuf chu cuy funupu Imu juchun tu pIs.
39
Gumcunu musyun quImI Puscuu
fIstuchgu cudu wutu juc pfsutu
cuchu fI n puj cushuntu. Munun quI chu
IsfueI cu nupu fuynIntu cuchuy cu ntu?
40
Chuyno nIptIn sInchIpu IIupun
nIfun: Jesus tugu umu cuchu fIy chu!
Buffubustu Ichungu cuchuy cuy!
Buffubusgu cufun usuI tun tImI.
19

1
Chuufu PIIu togu Jesustu
ustI chI fun.
2
SuId fu cu nunu
cushu pItu cof nutu uwuf cuf Jesuspu
umun mun jutI pu fun. Chuy n pIs munduj
jucu fu shun tuno pucu pfu jucutu jucu-
pu fun.
3
NIfcufnu Jesustu Iugyuf usIpuf
nIfun: IsfueI cu nupu RuynIntu fIc-
cuy! nIf.
4
Desp chun pItu yupuy IIoj shIf cuf
PIIuto nIfun: Nogugu munumI tuf chu
upumu shuy quI funupu Imu juchun tu-
pIs. ChuymI puytu jofgu mu shuj Imutu
fufu chI sh tu pIs fIcu nuy quI puj.
5
Chuyno nIfmI Jesustu jofgu mu fun
cushu pItu cof nun jutI shutu, pucu pfu
jucun jucu shutu. Chuufu PIIuto nIfun:
CuymI chuy funu!
Chuufu Jesustu fIcuf munduj IsfueI-

cu nu wun TempIutu tpuj cunu gupuf pu-
fun: CfusIfIcuchIy! CfusIfIcuchIy!
nIf.
Chuyno guyuf pup tInmI PIIuto nIfun:
Chuufu gumcunu cfusIfIcuy, ufI.
Nogugu munumI Imu juchun tu pIs tuf-
chu wuu chI c nun pngu.
7
PIIuto chuyno nIptIn munduj IsfueI-
cunu nIfun: Chuy funugu DIospu
wumfun c nIshun pItu wuu chun.
Chuyno pufIuj cu nugu wuu chI shu
cunun pmI Iuyn cu nu cho nIycun.
8
Chuyno nejtu wIyuy cuf PIIu togu
fIyupu munchu fI fun.
9
Chuufu desp-
chun mun cutIy cuf Jesustu yupuy tupu-
fun: Gumgu muypI tu tuj cuycun quI?
nIf.
Tupup tIn Jesusgu upIIu IIu
cucu fun.
10
Chuufu PIIuto nIfun:
Munu chu Imutu pIs fImu cun quI?
CfusIfIcuchInpuj, cuchu fI n p pIs
nogu munuy nI yoj cushtu munu chu
musyun quI?
11
Jess nIfun: IIupun tu pIs Tuytu
DIosmI cumu c chIn. Puy munu cumu-
c chIp tengu Imutu fufu m nuy quI p-
pIs munuy nI quI munumI cunmun chu.
Chuyno cuptIn pIs gummun upuchI-
mujmI mus fIyupu juchu ygu cuycun.
12
NIptIn Jesustu Imun IIu pu pIs
cuchuy cuytu PIIuto munu fun. Munduj
IsfueI cu nu wun funu cunu Ichungu
mus fIyupufuj gupuf pu fun: Munduj-
tucufmI Jesusgu fuy Cesufpu contfun
cuycun! ChuymI Jesustu cuchu fefgu
gumpIs Cesufpu contfun fIcu cun quI-
puj! nIf.
13
Chuyno nIptIn PIIu togu Jesustu
jofgu chI mu fun. NIfcuf PIIu togu jusgu-
nun cuj Gubutu nIshun uIuf mun
SAN JUAN18 , 19
1612

U
19.24 SuI. 22.18.
V
19.28 SuI. 69.21.
uywuy cuf sIIIun mun jumu cu fun.
(Hebfeo fImuy chgu Gubutu nInun
Iju fumI cu nu wun Iju shu nInunmI
cufun.)
14
Chuygu cufun Puscuu fIstupu
wIspI fun junuj Ius-dsInnu. PIIutu-
numI IsfueI cu nutu nIfun: RIcuy
fuynI quItu!
15
Chuufu funu cu nugu sInchIpu
nIfun: Wuu chun! Wuu chun!
CfusIfIcuchIy!
ChuymI PIIuto nIfun: RuynI quItu
cfusIfIcmunchufuj?
Chuufu munduj cfu cunu nIfun:
Nogu cu nupu fuyngu Cesuf IIumI!
PuypItu mus jucgu fuyn munumI
cunchu!
1
Chuyno nIptInmI PIIu togu munduj
IsfueI cu nupu muquIn mun cuchu puy-
cu fun. Chuufu suId fu cu nunu Jesustu
cfusIfIcununpuj upucu fun.
(Mut. 27.S244, Mur. 15.21S2,
Luc. 2S.264S)
17
Chuy pItu Jesus tugu cfustu mutun cu-
puf cuf upufun CuIu bfu puytush Imu
nIshun mun. (CuIu bfu nIshuntu hebfeo
fImuy chgu GIgotu nInmI.)
18
Chuy-
mun chuyuy cu chIf Jesustu cfusIfIcufun.
Puytu wun IwuItu Ishcuy funu cu nu tu pIs
cfusIfIcufun jucnIntu jucuj-Idun mun
jucnIn tunu jucuj-Idun mun.
19
Chuy pItu PIIu togu cfuspu puntun-
mun juc Ietf futu chufu chI fun. Chuy
Ietf fu cho cuyno nIycu fun: I-
R N
J nIf.
20
Jefu su Ienpu sefcu IIun cho
cfusIfIcushu cuptInmI IsfueI cu nugu
uchcuj IIguI fun chuy IsquIf bI fuy cuj
Ietf futu. Chuy IsquIf bI fuy cgu cuycu-
fun hebfeo, Iutn, gfIego fImuy cu nu-
chmI.
21
ChuymI munduj cfu cu nugu
PIIu tutu nIfun: IsfueI cu nupu fuynIn
nefgu umu IsquIf bI f chun chu. Chuypu
fuquengu: IsfueI cu nupu fuynIn-tucoj
nIf IsquIf bI f chun.
22
Chuyno nIptIn PIIuto nIfun: IsquIf-
bI sh tugu munumI fucu ch nu chu.
23
Jesustu cfusIfIcufcfIf suId fu-
cu nugu fpuntu chuscu ped su mun
fufu fun. NIfcuf chuy suId fu cu nugu
juc-cumu fuquI p nu cu fun. Cust fun
munu cuptIn sot nunpgu pufIu cu-
fun:
24
Cuytugu umu fuchI shun chu.
Chuypu fuquengu suftItu jItu shun
muygun ch p pIs cunun puj nIf.
Chuy n pumI cumII fun Tuytu DIos
puIu bfun cho nIycu shun: Rptu
fuquI p nu cu shu. Rptu upucu nun puj
suftItu jItu shu.
U
Chuy nIshun n IIumI
suId fu cunu fufu fun.
25
CfusIfIcufuycushun cujchmI cuycu-
fun Jesuspu mumun, mumunpu uun,
CIeofuspu wufmIn Mufu y Mufu
Mugdu Ie nu pIs.
2
ChuymI cuyuy dIs-
pu Iuntu fIc fIf mumuntu Jess nIfun:
Mumu, puymI cungu wuwuy quI.
27
NIfcuf dIs pu Iun tu pIs nIfun:
PuymI cungu mumuy quI.
Chuyno nIshun pItu-puchu chuy dIs-
pu Iugu MufIutu wusIn mun pushu cu fun
fIcu nun puj.
3ess waushan
(Mut. 27.4556, Mur. 15.SS41,
Luc. 2S.4449)
28
Chuy pItu Jesusgu musyu funnu
IIupun pIs cumII shunu cushuntu.
ChuymI Tuytu DIospu puIu bfun cho
nIycu shun cumII nun puj
V
Jesusgu
Yucu nuyc nIfun.
29
Chuy chmI juc puyu wun cuycu fun
poch goj bnu. ChuymI guefu puntun-
mun yucu shogojtu wutuf cuf, poch goj
bnu mun ushmuf cu chIf Jesustu shogu-
chI fun.
30
Poch goj bnutu shoguf cuf
Jess nIfun: IIupun tu numI cumIIshc.
Isqunanpa tucsishan
31
Puscuu fIstupu wIspI funnu cufun.
Chuy n pumI munduj IsfueI cu nugu
SAN JUAN19
1613

W
19.3 Exo. 12.46; Nm. 9.12; SuI. 34.20; 1Cof. 5.7.
X
19.37 Zuc. 12.10; Apoc. 1.7.
Y
19.39 Juun 3.12.
munu munu fun chu sbudu jumuy
junuj pIs jInun cfus IIu chu chuy wuu-
shu funu cunu wufcu fuy c nuntu. (Chuy
jumuy jungu fIyupu fIspI t dumI
cufun.) ChuymI PIIu tutu fuwu cu fun
cfusIfIcufuycujcunu upuf wuu nun-
puj chun cun cu nutu puquI chI nun puj;
chuy n punu cuef pun cu nutu cfus pItu
jofgu chI nun puj.
32
ChuymI suId fu-
cunu uywuy cuf Jesuspu uupun cho
cfusIfIcufuycuj funu cu nupu chun cun-
cu nutu puquI fun.
33
Jesuspu uupun-
mun wItIf cu shun cho Jesus tugu fIcu fun
wuu shu tunu. Chuy n pumI puypu
chun cun cu nu tugu munu puquI fun nu-
chu.
34
Chuyno wuu shunu cuycuj tumI
juc suId fugu Jesuspu Isqu nunpu
tucsI fI fun. TucsI fIp tIn yuwuf wun yucu
IIoj shI mu fun.
35
Chuy tugu wIIIu cun
quIquIn uwIn wun fIcujmI. Puygu
fusunpu fIcu shu cufmI nIn. Puygu
fusun cujtumI wIIIu cun gumcu nu-
pIs sumuj yfu cu nuy quI puj.
3
IIupun
chuy cu nugu cufun MunumI nI juc
tuIIu IIun tu pIs puquen gu chu nIf Tuytu
DIospu puIu bfun cho IsquIf bI fuy cu shun
cumII nun pmI.
W

37
Tuytu DIospu puIu-
bfun cho funu cunu fIcun gumI tucsI-
shuntu
X
nIshun pIs cumII fun.
3esusta pampashan
(Mut. 27.5761, Mur. 15.4247,
Luc. 2S.5056)
38
Chuy pItu AfImuteu mufcu funu
Jose jutI yoj PIIu tutu fuwu cu fun
Jesuspu cuef puntu pumpu chI cu nun puj.
Jos pIs Jesuspu dIs pu IunmI cufun.
Ichungu munduj IsfueI cu nutu munchu-
cush punmI munu musyu chI cu fun chu.
Ruwu cup tIn PIIuto uunI fun. Chuufu
Josgu Jesuspu cuef puntu upucu fun
pumpu nun puj.
39
NIco de mo pIs uywu fun
quImsu uffbu uIII usyuj mffu tu wun
uIoetu upucuf cuf. (Nuupu IIu tu numI
NIco de mogu chucuypu uywu shu cufun
Jesus wun pufIu nun puj.)
Y

40
IsfueI
funu cu nupu custum fIn cushun nmI
Jos wun NIco de mogu chuy uIII usyujtu
upushuntu jutun tIu mun wIu pu fIy cuf
Jesuspu cuef puntu pItu fun pumpu nun-
puj.
41
Jesustu cfusIfIcushunpu uupun-
chmI cufun juc weftu. Chuy chmI
munu fuj pItu pIs pumpu shun gugu cho
mushoj uchcu cuycu fun.
42
Sbudu
jumuy junuj guIIu fI nun pnu cuptInmI
chuy uchcu IIu munnu Jesustu jutIy c-
fI fun.
3ess cawarishan
(Mut. 2S.110, Mur. 16.1S,
Luc. 24.112)
20

1
Semnu guIIu fej domIngu
tutu chucu-chucu IIu Mufu
Mugdu Ienu uywu fun Jess pumpu-
fuy cu shun cujmun. Pumpu fuy cushun
cujmun chuyu fIf tufI fun uchcu
puncutu chupu fuj Iju fumI wItI shu
cuycujtu.
2
Chuytu fIcuy cuf cffIy-
IIu cutI fun SImn Pedfutu y Jesuspu
cuyuy dIs pu Iuntu wIIIu nun puj.
Chuyuy cuf nIfun: Jesuspu cuef pun-
tumI upucu shu! MunumI musyun ch-
chu muymun upucu shun tu pIs!
3
NIptIn Pedfu wun chuy dIs pu Iugu
uywu fun Jesustu pumpu shun cujmun.
4
Ishcun cffIyIIupu uywuf jucgu
Pedfutu IIuIII fIy cuf uuputu chuyu-
fI fun.
5
Uchcu puncu IIu pItu wutguy-
cuf fIcu fun tIu IIunu mush tu fuy cujtu.
Guepun tunu chuyu fun SImn Pedfo.

PuymI Ichungu fufI cumu yuycu fun.
PuypIs tufI fun pItu shun tIu IIu tunu.
7
Umuntu shucu pu shun tIu tu pIs
shucu pu shun n IIu shuynI jItu fuy cujtu
tufI fun.
8
Chuy pI tu fmI fImfu chuyuj
cuj dIs pu Iu pIs uchcu fufI mun yuycu-
fun. Chuy cho Imuno cuycu shun tu pIs
fIcuf fusunpu Jess cuwu fI mu shuntu
SAN JUAN19 , 20
1614

Z
20.23 Mut. 16.19; 18.18.
fIguI fun.
9
Chuy pIs munumI tuntI yu-
fun f chu Tuytu DIospu puIu bfun cho
cuwu fI mu nun puj IsquIf bI fuy cu shun-
tugu.
10
Chuy pItu chuy dIs pu Iun cu-
nugu cutI cu fun.
Mara Magda!enata
3ess yuripashan
(Mur. 16.911)
11
MufIumI Ichungu chuy uchcu
puncu IIu cho wuguf qudu cu fun.
Chuyno wugu pu IIupu umpuf cuf
uchcutu wutguy cu fun.
12
Chuy cho
fIc fI fun Ishcuy unjII cunu yufuj
fpu shu cuycujtu. Jucuj jumu fuy cu-
fun Jesuspu umun cushun cujcho.
Jucujnu jumu fuy cu fun chuquIn
cushun cujcho.
13
Chuy unjII cu numI
MufIutu tupu fun: ImunIf tuj wuguy-
cun quI? nIf.
Chuyno tupup tIn nIfun: Tuytu
Jesuspu cuef pun tumI upucu shu.
MunumI musy chu muymun upucu-
shun tu pIs.
14
Chuyno nIf tIcfuf cu shun cho
Jesustu fIcu fun. Ichungu puy cushuntu
munumI musyu fun chu.
15
Jess tupu-
fun: ImunIf tuj wuguy cun quI? PItu tuj
ushIy cun quI? nIf.
Chuufu MufIugu weftu cho ufoj
funu cushuntu yufpuf nIfun: Tuytu,
muymun pIs upushu cufgu wIIIuy cu muy
ufI shun tu chI cu mu n puj.
1
Chuufu Jess nIfun: Mufu!
Chuyno nIptIn Jess cushuntu fejsIf-
cuf Mues tfu! nIfun. (Mues tfu nInun-
tumI hebfeo fImuy chgu RubonI nIn.)
17
Chuufu Jess nIfun: Amu chufI-
f muy chu. Munu fmI Pupn cujmun
cut f chu. Cunungu uywuf wIIIuy dIs-
pu I cu nutu Pup n mun cutIy cu shtu.
Pup ngu gumcu nu pu pIs pup nI quImI,
DIos ngu gumcu nu pu pIs DIos nI quImI.
18
Chuyno nIptIn MufIugu jInun fu
uywu fun Jesustu fIcu shuntu, Imutu
nIshun cu nu tu pIs wIIIu nun puj.
Dispu!uncunata 3ess yuripashan
(Mut. 2S.1620, Mur. 16.141S,
Luc. 24.S6S9)
19
Chuy semnu guIIu fej domIngu
chucuygu dIs pu Iun cunu shun tu cu fun
juc wusI mun. Munduj IsfueI cu nutu
munchu cufmI puncu tugu wIch guf cuf
sumuj funcu fun. Chuyno cufcuy cup tIn
IIIuj pItu Jesusgu puycu nupu uupun cho
yufIf cuf AIII IIu goyuy c fIy! nIfun.
20
Chuyno nIfcofgu muquIntu, Isqu-
nuntu fIcu chI fun. Chuufu Jesustu
fIcuy cuf dIs pu Iun cunu fIyupu cushI-
cu fun.
21
Chuy pI tunu Jess yupuy
nIfun: AIII IIu goyuy c fIy! Pupn
cuchu mu shun n IIumI gumcu nu tu pIs
cuchuyc.
22
Chuyno nIfmI puycunu cujmun
pcush pun nIfun: Esp fItu Suntutu
chus quIcuy-IIupu.
23
PItu pIs juchun-
pItu pefdu nu shu cunun puj nIshuy quI
cujtugu Tuytu DIos pIs pefdu nun gumI.
Munu pefdu nu shu cunun puj nIshuy quI
cujtumI Ichungu Tuytu DIos pIs munu
pefdu nun gu chu.
Z
3esuswan Toms tincushan
24
DIs pu Iun cu nu mun Jess chuyu-
shun fugu MIIIIsh nIshun Toms
munumI cufun chu.
25
WuquIn cuj
dIs pu Iu cunu wIIIu fun: Tuytu JesusmI
yufI p mu shu! nIf.
Chuyno nIptIn Toms nIfun:
Rusunpu cuwu fI mu shuntu fIguI-
npgu quIqu fmI muquIn mun Ibus
yuycu shun uchcutu fIcun, chuy-
mun fuj ddtu jutIn, Isqu nun tu pIs
yutun.
2
Chuy pItu pusuj junujtu dIs pu Iu cu-
nugu yupuy shun tu cu fun juc wusI mun.
Chuy fu Ichungu Tomus pIs cuycu-
funnu. Puncutu wIch guf cuf sumuj
funcu shu cuycup tIn pIs Jesusgu IIIuj pItu
yuycu fIf chuu pI cho fIcu cuf AIII IIu
goyuy c fIy! nIfun.
SAN JUAN20
1615

[
21.3 Iuc. 5.5.
27
NIfcuf Tomustu nIfun: Toms,
muqu mun dduy quItu jutIy. Isqu npu
tucsI mu shun tu pIs yutuy. Amu munu
fIguej funugu cuychu. RIguIy!
28
Chuy fuj cushI cush pun Toms nIfun:
Gumgu DIos nmI cunquI, Tuytu!
29
Chuufu Jess nIfun: RIcuy cumuf-
fmI fIguIsh cun quI. CushI shumI
cungu munu fIcuy c muf pIs fIguej cu-
nugu!
Cay !ibruta imapaj isquirbishanpis
30
Jesusgu uypu IIu tumI Imu-uycu
mIIu gfu tu pIs fufu fun dIs pu Iun cunu
fIcuy cup tIn. Chuy cu nugu munumI
IIupun chu cuy IIbfu cho IsquIf bI fuy-
cun.
31
Ichungu cuycu nutu IsquIf bI-
shu Jesusgu Tuytu DIos cuchu mu shun
CfIsto cushuntu, DIospu wumfun
cushuntu fIguI nuy quI pmI. ChuymI
puymun yfu cofgu munu ushu cuj
cuwuytu tufIn quI puj.
Ganchis dispu!uncunata
3ess yuripashan
21

1
Chuy pI tu pIs Jess yupuy
dIs pu Iun cu nutu yufI pu fun
TIbe fIus gochu cuntun cho.
2
Chuy
gochu cujcho cufcuy cu fun SImn
Pedfo, MIIIIsh nIshun Toms, Nutu-
nueI. Nutu nueIgu cufun GuII Ieu
pfobIn syu cho cuycuj Cun mufcu pI-
tumI. Zebe deopu Ishcun wumfun cunu
y mus Ishcuj dIs pu Iu cu nu pIs cuycu fun.
3
ChuymI Pedfo nIfun: Pescdu chufej
uyw.
Chuyno nIptIn wuquIn pIs nIfun:
Nogu cu nu wun pIs uywu shun.
Chuyno nIfmI cun'wu mun wIchuf-
cuf IIupun uywu fun. Chuy chucuygu
wufuy IIutu pIscuy cuf pIs munumI nI juc
pesc du IIu tu pIs chufI fun chu.
[

4
Puchu
yuf'guy cup tInnu Jesusgu yufIf cu fun
gochu cuntun cho. DIs pu Iun cu nugu
SAN JUAN20 , 21
is pu lun cu nutu Jess yuri pu s/un (Juun 20.1929)
1616

\
21. Iuc. 5.6.
munumI fejsI fun chu puy cushuntu.
5
Jess guyu cuf nIfun: Amgu cunu,
muynu chu chufIsh cun quI mIcu nu-
puj?
Chuufu puycunu nIfun: MunumI
jucnuy IIu tu pIs chuf cu nu f chu.
Chuyno nIptIn Jess nIfun: Reduy-

quItu jItuy cun'wuy quIpu def chu
cuj-Idun mun. Chuy pI tumI pesc dutu
chufI mun quI puj.
NIshunno fedutu jItu fun. Chuy chgu
uypu IIu pesc dutu chufI fun, chutuy-
tu pIs munu cum pu cu shun cumu.
\

7
ChuymI Jesuspu cuyuy dIs pu Iongu
Pedfutu nIfun: Tuguygu Tuytu
JesusmI!
WIyuf cush pun jInun fu Pedfogu
fpuntu jutI cuf cuf jucIIu gochu mun
pIntI cuf cu fun.
8
WuquIn cujIIunu
gochupu cuntun mungu chuyu fun fedu-
IIun cho uypu IIu pesc dun gufu chu shu.
Gochupu cuntun pItu cun'wu cujmungu
cuycu fun puchuc (100) metfu n IIumI.
9
Cun'wu pItu pumpu mun IIoj shI fIf
gochu cuchun chgu tufI fun shun shu
cuycujtu. Shun shu junun chnu cuycu-
fun pesc du wun tuntu.
10
ChuymI Jess nIfun: ChufI-
mu shuy quI pesc dutu juc Ishcuytu
upumuy.
11
Chuyno nIptIn SImn Pedfo
cun'wu mun wIchuf cuf fedutu cuntun
ugush mun gufu chu mu fun uypu IIu jutu-
suj pesc dun tIntu. Chuy chgu cufun
puchuc pIchgu chuncu quIm sun (153)
pesc du cu numI. Aypu IIu pescdu
cuycup tIn pIs fedugu munumI fuchI fun-
chu.
12
Chuy pItu Jesusnu nIfun: MIcu-
nun ch puj shumuy.
Jess cushuntu musyufmI muygun-
pIs munu tupu fun chu p cushun tu pIs.
13
Jesusgu puycu nupu uupun mun wItIy-
cuf tuntu tu wun pesc dutu uypu fun.
14
Wuu shun pItu cuwu fIf cu muf chuy-
wungu quImsu cutInu dIs pu Iun cu nutu
Jess yufI pu fun.
Simn Pedruwan 3ess par!ashan
15
MIcuytu ushuf cuf Pedfutu Jess
tupu fun: Jonuspu wumfun Pedfo
wuquIn cuj dIs pu I cunu cuyu mu-
shun pItu muschu gum cuyu mun quI?
nIf.
Tupup tIn Pedfo nIfun: Au tuytu,
gum musyun quImI cuyu shtu.
Jesusnu nIfun: Uysh cu nutu sumuj
fIcuy.
1
Jess yupuy tupu fun: Jonuspu
wumfun SImn, gum cuyu mun quI-
chu? nIf.
Chuyno tupup tIn Pedfo nIfun: Au
tuytu, gum musyun quImI cuyu shtu.
Jesusnu nIfun: Uysh cu nutu sumuj
mIchIy.
17
QuImsu cutI punu Jess tupu fun:
Jonuspu wumfun SImn gum fusun-
pu chu cuyu mun quI? nIf.
QuImsu cutI punu tupup tIn Pedfogu
fIyupu IIuquI cush pun nIfun: Gumgu
IIupun tu pIs musyun quImI tuytu. Cuyu-
shtu musyun quImI.
NIptInmI Jess nIfun: Uysh cu-
nutu sumuj fIcuy.
18
Msu IIu fuj cufgu
quIquI IIuy quImI fpuy quItu fucu cu fuy-
quI muypu pIs munu shuy quIpu uywu-
nuy quI puj. AuquInnu cuptI quI numI
Ichungu fIcfuy quItu joguf cup tI quI
jucnu fpuy quI tu pIs jutI p shun quI puj.
Muymun pIs munu uywuytu munu shuy-
quI munmI pushu shun quI puj.
19
Chuyno nIf Jess tuntI yu chI fun
Pedfo Imuno wuu nun puj cushun-
tu pIs. Chuyno tuntI yu chI fun chuyno
wuup tIn funu cunu musnu fIguIsh pun
Tuytu DIostu uIubu nun puj cushun tumI.
NIfcufmI Pedfutu nIfun: Guepu IIpu
shumuy.
Libro ushanan
20
Aywuy cu shun pItu tIcfuy cuf
Pedfogu fIc fI fun Jesuspu cuyuy dIs-
pu Iun pIs guepuntu uywuy cujtu. PuymI
SAN JUAN21
1617

]
21.20 Juun 13.25.
Puscuu snu cho Jesuspu Idun mun
weguy cuf tupu shu cufun: Tuytu,
pItuj pfsu chufI chI shun quI puj? nIf.
]

21
Puytu fIc fIfmI Pedfogu Jesustu
tupu fun: Tuytu puytugu Imutuj
psungu? nIf.
22
Jess nIfun: Nogu munup tgu
cutI mu n cu mu pIs cuwuy cun gu chufI.
Gumtugu Imutu gocu shun quI? Gumgu
guepu IIpu shumuy.
23
Chuyno nIptInmI wuquIn yfucoj-
musIn cu nugu yufpu fun puygu Imuy-
pIs munu wuu nun puj cushuntu.
Ichungu Jess munumI nIfun chu
munu wuu nun puj cushuntu. Puygu
nIfun Nogu munup tgu cutI mu n cu-
mu pIs cuwuy cun gu chufI. Gumtugu
Imutu gocu shun quI? nIf.
24
Jesuspu cuyuy dIs pu IunmI
cuy IIbfutu IsquIf bI shu. Musyun-
chmI puy wIIIu cu shungu fusun
cuj cushuntu.
25
Jesusgu Imu
mIIugfucunutupIs uchcu tumI fufu-
shu. IIupu-IIupuntu IsquIf bI shugu cuy
puchu cho cuj pupII cu nu pIs pIshIn-
munmI. ]Amen.|
SAN JUAN21
1618
Espritu Santuta
cachamunanpaj aunishan
1

1~2
Tuytu TefIIo,
D
fImIf IsquIf-
bI mu sh chgu wIIIuf guIIuy cu-
nun pItu-puchu Jess junuj puchu mun
cutI cu shun cumu Imutu fufu shun tu pIs,
Imutu yuchu chI shun tu pIs. Munu fuj
junuj puchu mun cutI cufmI Esp fItu
Suntu wun tuntI yu chI fun ucfu shun
upos tuI nIn cunu Imutu fufu nun p-
pIs.
3
Wuu shun pItu cuwuf cu muf
upos tuI nIn cu nutu uchcu cutI yufI pu fun
chuscu chuncu (40) junujyuj. Rusunpu
cuwuy cu shuntu fIguI nun pmI tucuy-
npu tuntI yu chI fun. Tuytu DIospu
muquIn cho Imuno goy nun p pIs
sumuj wIIIu pu fun.
4
Apos tuI nIn cu nu wun cuycush punmI
Jess nIfun: Nuuputu wIIIu sh n pIs
Pupn uunI shun Esp fItu Suntutu
E

munu fuj chus quI shuy quI cu mugu cuy
Jefu su Ien pItu umu uywu cun quI f-
chu.
5
BuutI suj Juungu funu cu nutu
Hechos
Tuytu DIospu uIII wIIIucuynengu juc nusyunIIupchu?
EspfItu Sunto yunupmunchchu Tuytu DIospu uIII wIIIucuynIntu wIIIucununchpuj?
Pitaj isquir bi ran? Sun Iucus IIbfupu guIIuy cu nun cho cuycujtu fIcuy.
Picu na p taj isquir bi ran? Sun Iucus IIbfupu guIIuy cu nun cho cuycujtu fIcuy.
Imay taj isquir bi ran? Sun Iucus IIbfupu guIIuy cu nun cho cuycujtu fIcuy.
Imataj caycan cay !ibru cho? Cuy IIbfu chgu Esp fItu Sunto yunu pu shun tumI mus fImun.
Cup tuIo guIIuy cu nu IIun cho Esp fItu Suntu puj fImuy cun dIs pu Iun cu nutu Jess uunI shuntu
yufp chI nun pmI. Jess uunI fun Esp fItu Suntutu Tuytu DIos cuchu mu nun puj cushuntu y Esp-
fItu Suntunu yunu p nun puj cushuntu (1.58). Cuy IIbfu chgu sojtu puftImI cuycun. Chuy cho
musyuy c chI mun chI Tuytu DIospu uIII wIIIu cuy nIn Jefu su Ien pItu ustu mus munduj Cesuf tIyu-
shun Romu cumu Imun pIs chuyu shuntu.
RImIf cuj puftI cho (1.16.7) Esp fItu Sunto yunu pu fun Jefu su Ien cho cuj efm nu cunu Jesu-
cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu uchcu funu cu nutu wIIIu p nun puj. ChuymI chuy wIchuy efm nu-
cunu uchcunu cufun. Ishcuy cuj puftI chnu (6.89.31) musyuy c chI mun chI uIII wIIIu cuytu
Jefu su Ien pItu guIIuy cuf Judeu pfobIn syu mun y SumufIu pfobIn syu mun chuyu chI shuntu.
Jefu su Ien chmI Estebuntu sujmuypu wuu chI fun Jesu cfIstu mun fIguI shun pItu. FeII pInu Sumu-
fIu cho wIIIu cu fun. Tufso funu SuuIu pIs efm nu cu nutu fIyupu ucu chI fun. Chuy pI tugu quIquIn
fIcu fun Tuytu Jesustu. NIfcuf puymunnu fIguI fun. QuIm su mun fuquI shu cuj puftI cho cuycun
(9.3212.24) munu IsfueI cu nu mun uIII wIIIu cuytu chuyu chI shunmI. PubIo sumuj wIIIu cu fun
munu IsfueI funu cunu Tuytu Jesu cfIstutu chus quI cu nun puj. Chuscu cuj puftI cho fImuy cun
(12.2516.5) AsIu nIshun puftI pItu mus cufu cumu uIII wIIIu cuytu PubIo upushun puj. Chuyno
cufu cumu uIII wIIIu cuytu chuyu chI shun pI tumI Jefu su Ien cho cuycuj muyuf efm nu cunu pufIu-
cu fun: mushoj efm nu cu nugu Iuycu nutu cumIen gu f chu? nIf. PIchgu cuj puftI cho fImuy cun
(16.619.20) AsIu pItu Eufopu puftI punu uIII wIIIu cuytu PubIo upushun pmI. InII syu cu nu chgu
IsfueI cuj efm nu cu nu pItu mus uchcunu cufun munu IsfueI cuj efm nu cu nugu. Sojtu cuj puftI-
cho fImuy cun (19.2128.31) Jefu su Ien cho PubIutu cufsII mun wIch gu chI shun puj. Chuy pI tunu
jusgu nun puj Romu mun pfsu upuchI fun. Chuufu cuy Hechos IIbfo ushun uIII wIIIu cuytu PubIo
Romu cho wIIIu cuy cu shun wunmI.

D
1.1 Iuc. 1.14.
E
1.4 Iuc. 24.49.
1619

F
1.5 Mut. 3.11; Muf. 1.8; Iuc. 3.16; Juun 1.33.
G
1.8 Mut. 28.19; Muf. 16.15; Iuc. 24.4748.
H
1.9 Muf. 16.19; Iuc. 24.5051.
I
1.12 Chuy IIu tumI IsfueI funu cu nugu sbudu jumuy-junuj cho
pufIn yuj.
J
1.13 SuntIu gupu wumfun Juduspu jucuj jutInmI cufun Tudeo. RIcuy Mut. 10.3;
Muf. 3.18.
K
1.18~19 Mut. 27.38.
L
1.20 SuI. 69.25.
M
1.20 SuI. 109.8.
N
1.22 Muf. 16.19;
Iuc. 24.51.
O
1.22 Mut. 3.16; Muf. 1.9; Iuc. 3.21.
yucu IIu wunmI buutI su fun. Gumcu numI
Ichungu cunun pItu munu pIs uyc IIu-
tunu Esp fItu Suntu wun buutI su shu
cunquI puj.
F
Sy!uman 3ess cuticushan
Chuu fugu shun tu cu shu cuycuj upos-

tuI nIn cunu tupu fun: Tuytu, cunun-
chu IsfueI nusyun nIn chtu jofgun quI
uupu tu nnu cunun puj?
7
Jesusnu nIfun: Chuy cu nutu musyu-
nuy quegu munumI cumu cun chu. Tuytu-
IImI Imuy junuj psu nun puj cushun-
tu pIs musyun.
8
Gumcu nu mun Esp-
fItu Suntu chuyu mup tInmI Ichungu
munuy nIntu chus quIn quI puj. Chuy fmI
nogu pItu wIIIu cun quI puj Jefu su Ien cho,
Judeu pfobIn syu cho, SumufIu pfobIn-
syu cho, muy-chuy nusyun ch pIs.
G
9
PufIuytu ushuf cup tIn Jesus tugu Tuytu
DIos cutI chI cu fun. Apos tuI nIn cunu
fIcu puy cup tIn pucu tuy fufInpu yuycuf
IIIgu c cu fun. Chuy pI tugu munu fIcu fun-
nu chu.
H

10
Imuno Jess uywu cu shun tu pIs
puycunu junujpu fIcuf puy cup tIn IIIuj pItu
Ishcuj funu cunu yufuj fpu shu yufI puf-
cu fun.
11
YufI puf cuf nIfun: GuII Ieu funu-
cunu, ImunIf tuj syIupu fIcuf puy cun quI?
SyIu mun uywu cu shuntu fIcu shuy quI n-
IIumI quIquIn Jess yupuy cutI mon gu puj.
3udaspa ruquin cananpaj
Matiasta acrashan
12
Chuufu OIIvos Imu cho cufcuy cu-
shun pItu Jesuspu upos tuI nIn cunu Jefu-
su Ien mun cutI cu fun. Chuy Imu pItu
Jefu su Ien mungu cufun juc kII me tfu-
n IIumI.
I

13
Jefu su Ien mun chuyuy c fIf
wIchu fun puchu cu shun wusI uItus mun.
Puycunu cufun: Pedfo, SuntIugo, Juun,
Andfes, FeIIpe, Toms, BuftoIome,
Muteo, AIfeopu wumfun SuntIugo,
CeIote nIshun SImn, SuntIu gupu
wumfun Judus.
J

14
Chuy wusI munmI
Tuytu DIostu muu cu nun puj shun tu cun-
yuj. Shun tu cuj Jesuspu wuuguIn cunu,
mumun Mufu y wuquIn wufmI cu nu pIs.
15
Chuy junuj cu numI Jesus mun yfu-
coj cunu puchuc Ishcuy chun cuno (120)
shun tu cu fun. Shun tu cu shu cuycuj cu-
nu tumI Pedfo nIfun:
1
Efm nu cunu,
unuymI DuvIdtu Esp fItu Suntu fImu-
chI fun Judus IscufIote Jesustu pfsu
chufI chI nun puj cushuntu. JudusmI
funu cu nu tugu pushu shu Jesustu pfsu
chufI nun puj. ChuymI cunungu Tuytu
DIospu puIu bfun cumII shu.
17
Nogun-
ch wunmI Judus pIs pufI fun. Rufu shun-
chtu fufujmI cufun.
18
(Judusgu fIyupu munu uIIItu fufu-
shun pItu pgu shun gueIIuy wun chuc futu
funtI fun. NIfcofgu ufuy-sengunpu yugu-
cu fun puchun push tuj puj, IIunu puchun-
cu nu pIs IIoj shej puj.
19
Chuyno cushuntu
musyuy cuf Jefu su Ien funu cu nugu chuy
chuc futu quIquIn cu nupu fImuy nIn cho
AceIdumu nIf jutI chu pu fun. AceIdumu
nInungu yuwuf pumpu nInunmI.)
K
20
Judus pmI SuImos IIbfu ch pIs
IsquIf bI fuy cun:
TIyuy cu shun pIs chun yuj fIcu cu-
chun.
TIyu shun toIdu ch pIs umu pIpIs
tIyu chun nu chu.
L
Mus juc puchu ch pIs IsquIf bI fuy cun:
Puy fufu nun puj cujtu pIs jucnu
fufu chun nIf.
M
21
ChuymI juctunu chufu shun puypu
fuquIn ups toI cunun puj. Chuy funugu
cungu Jesus wun pufIytu guIIuy cu shun-
ch pItu-puchu pufejmI.
22
Chuy n pIs
cungu Juun buutI su shun pItu-puchu
N

junuj puchu mun Jess cutI cu shun cumu
O

puf shI muj nIn chmI. Chuy funu tu numI
HECHOS1
1620

P
2.1 Puscuu fIstupItu Pente cos tes fIstumungu pIchgu chuncu junujmI cufun. Chuy fIstugu fgu
cos chu cuptInmI cufun. Mustu musyu nuy quI puj IIguIn quI Exo. 23.16; 34.22; Iev. 23.1521;
Deut. 16.912.
chufu shun Jess cuwu fI shu cuycujtu
fIcu shuntu wIIIu cu nun puj.
23
NIptIn Ishcuj funu cu nutu ucfu fun.
Juc cufun Jose Bufsubs, (puypu juc
jutIn cufun Justo). Jucuj cufun Mutus.
24
NIfcuf Tuytu DIostu muu cu fun:
Tuytu DIos nI II, gum musyun quImI
IIupun funu cunu Imuno cushun tu pIs.
Cunun musyuy cu chI muy ufI muygun-
tu pIs ucfu shuy quItu.
25
Chuy ucfu shuy-
quI funugu Juduspu fuquInmI cungu.
Judusgu juchutu fufufmI ups toI
cuycu shuntu cuchuy cu shu. Chuy pI tumI
munu shuntu tufI shu.
2
Muu cuytu ushuf cup tIn suftI
IIoj shI fun MutIus pmI. MutIus wungu
upos tuI cunu yupuy chuncu Ishcuynu
cufun.
Espritu Santu chayamushan
2

1
Pente cos tes
P
fIstu junujmI
Jesus mun yfu coj cunu juc wusI-
cho shun tu cu shu cufcuy cu fun.
2
IIIuj-
pItu junuj puchu pItu wIyu c mu fun
shucu cuy wuyfuno. Chuygu chuyu-
fun shun tu cu shu cufcuy cu shun mun.
3
Shun tu cu shu cufcuy cuj cu nu mungu
cudu-nun mun nInu fuchI cufcuf-fuchI-
cuf cuf chuyu fun.
4
Chuufu Esp fItu
Suntupu munuy nIn chnu fIcu cu fun.
Esp fItu Suntu pufIu chI shunno tucuy
custu fImuytu guIIuy c fI fun.
HECHOS1 , 2
Lspl ritu Suntu c/uyumuc/un (Hec/. 2.S4)
1621

Q
2.17~21 JoeI 2.2832.
R
2.23 Iuc. 24.26.
S
2.23 Mut. 27.35; Muf. 15.24; Iuc. 23.33;
Juun 19.18.
5
Chuy wIchun Tuytu DIos munu-
shun n IIu goyuj IsfueI funu cunu
Int fu pItu shuf cu muf Jefu su Ien cho
goyuf cuy cu fun.
Chuy wusI cho shucu-

cuy wuyfuno wIyu cu shuntu wIyuy-
cuf funu cu nugu Imu psu shun tu pIs
fIcu nun puj uywu fun. Chuyuf IIupun-
pIs wIyu fun muy-chuy pI tu pIs shumoj
funu cu nupu fImuy nIn cho pufIufcuy-
cujtu. Chuyno pufIuf cuy cu shuntu
wIyufmI Imuno tuntI yuy tu pIs munu
utIpu fun chu.
7
FIyupu uImI fush pun
nInu cu fun: PufIuy cuj cu nugu munu-
chu GuII Ieu funu cu nu IIu?
8
ImunIf tuj
cudu-nun chI fImu shun chno fImujtu
wIyuy cun chI?
9
Cuychgu cufcuy cun-
chI: PuftIu pItu, MedIu pItu, EIum pItu,
Meso po tu mIu pItu, Judeu pItu, Cupu do-
cIu pItu, Pontu pItu, AsIu pItu,
10
FfIgIu-
pItu, PunfIIIupItu, EgIp tu pItu, IIbIu cho
cuj CIfenepu uupun cu nu pItu, Romu-
pItu. Wuquengu IsfueI funu cu numI.
Wuquengu IsfueI cu nupu custum fIntu
cumIej juc-I funu cu numI.
11
Cuycun
Cfetu pItu, AfubIu pItu. Muy nusyun pItu
cufpIs quIquIn chpu fImuy nIn ch cho
wIyuy cun chI Tuytu DIos nIn chI fIyupu
uIIItu fufuy cu shuntu.
12
ChuymI fIyupu uImI fu shu cuf
quIquIn-pufu tupu nu cuf cuy cu fun:
Imutuj psuy cun? nIf.
13
WuquIn numI usIpush pun nIfun:
muchu shumI cuycun nIf.
Pedro wi!!acushan
14
Chuufu Pedfogu chuncu juc upostuI-
musIn cu nu wun IchIy cuf nIfun: IsfueI-
mus cunu, Jefu su Ien cho tIyuj cunu
wIyuy cu II muy.
15
MunumI gumcunu
yufpu shuy quI n chu muchu shu cufcuyc.
Munu fuj Ius-nuybI pIs cuptengu Imun-
pu tuj muchu shu cufcuy c mun?
1
Chuypu
fuquengu pfoftu JoeI wun Tuytu DIos
wIIIu cu chI shunmI cumIIy cun.
17
PuymI
nIfun:
Ushu nun junuj cunu chuyu mup-
tIn IIupun funu cu nu munmI
EspI fI ttu cuchu mu sh puj.
Chuy n pumI wumfuy quI cunu
oIIgu pIs wufmI pIs wIIIu cuy-
ntu wIIIu congu.
Msu cu nu pIs fIcu pu congu shumoj
wutu cu nu cho Imun pIs cunun-
puj cujcu nutu.
AuquIn cu nu pIs suyongu ImupIs
cunun puj cujcu nutu.

18
Chuy junuj cu nugu oIIgu cujmun-
pIs wufmI cujmun pIs sIfbI muj-
cu nu mungu
EspI fI ttu cuchu mu sh puj wIIIu-
cuy ntu wIIIu cu nun puj.

19
Sy Iu chmI fIcu c chI shuj Imuy pIs
munu fIcu shun cu nutu.
Cuy puchu ch numI fIcu c chI shuj
yuwuftu, nInutu, gosh tuy jutu-
fIy cuj tuno pucu tuytu.

20
IntImI chucu c con gu puj.
QuIIIumI yuwuf munno tIcfu cu-
fen gu puj.
IIupun chuy cu nugu cungu Tuytu
DIos jusgu nun junuj munu fuj
chuyu mup tInmI.
Chuy jusgu nun jungu cungu puj
fIyupu munchu fIy puj junujmI.

21
PIpIs Puymun yfu coj cgu suIbu-
con gumI.
Q
22
IsfueI-mus cunu, wIyuy c fu-
muy. Nuzu fet mufcu Jesusgu cufun
Tuytu DIos nIn chI ucfu shun funumI.
Chuyno cushun tugu Tuytu DIos
musyu chI mush cun chI mIIugfucunutu
fufup tInmI.
23
Chuyno cuycup tIn pIs
Tuytu DIos cumu c chI shu cuptInmI
R

Jesustu pfsu chufIf cuf fIyu funu-
cu nupu muquIn mun entfe gush cun-
quI cfusIfIcuypu wuu chI nun puj.
S

24
Tuytu DIospu wumfun cuycufgu
munumI wuu shu IIun chgu ushu-
fun mun chu cufun. ChuymI wuuy
chufu f nun pItu Tuytu DIosgu Jesustu
HECHOS2
1622

T
2.24 Mut. 28.56; Muf. 16.6; Iuc. 24.5.
U
2.25~28 SuI. 16.811.
V
2.30 2Sum. 7.1213;
SuI. 132.11.
W
2.34~35 SuI. 110.1.
X
2.42 Chuyno shun tu cuy cuf mIcush punmI Suntu
Snu tu pIs fufuj.
Y
2.44 Hech. 4.3235.
cuwu fu chI shu.
T

25
Ruy DuvId pIs Jesus-
puj IsquIf bI fun:
Imuy pIs Tuytu DIos tugu yufpu-
fuy cmI.
Puy uup cho cuptengu ImupIs
munumI chuyu mun gu chu.

2
ChuymI, fIyupu cushI shu cuyc.
Tuytu gum yunu p mup tI quI
uIIImI goy shuj.

27
Wuoj cunu pumpu fu shun chgu
umu cuchuy cu mun quI chu.
Acfu shuy quIpu cuef pun Ismu-
nun tugu munumI djun quI p-
chu!

28
Munu ushu cuj cuwuytu tufI n-
pmI fIcu chI mun quI.
Gumpu uupuy quI chgu umutuf
cushI cuy IIumI cuycun.
U
29
IsfueI-mus cunu, fuy DuvIdgu
wuu shumI. Muycho pumpu fuy cu-
shun tu pIs musyun chmI.
30
Puygu
pfof tumI cufun. PuytumI Tuytu
DIos nIn chI musyu chI fun Juc custuy-
quImI IsfueIpu fuynIn cungu puj nIf.
V

31
ChuymI DuvIdgu unuynu IsquIf bI fun
Tuytu DIos cuchu mu shun CfIstu tugu
pumpu fu shun cho munu cuchuy cu nun-
puj, sepuI t fu ch pIs munu cuchuy cu-
nun puj.
32
Tuytu DIosgu nIshun n IIumI
Jesustu cuwu fu chI shu. Puy cuwu fI-
shun tugu IIupu nmI fIcushc.
33
NIfcuf-
numI Jesustu def chu cuj-Idun mun
Tuytu DIos jumu chI shu IIupun p pIs
munuy nI yoj cunun puj. Chuy pI tu numI
Tuytu DIos uunI shun Esp fItu Suntutu
nogu cu nu mun cuchu mu shu. Cunungu
chuy tumI wIyuf cuy cun quI, fIcuf cuy-
cun quI.
34
Musyu shun ch n pIs DuvIdgu
munumI cuef pu cho uywu shu syIu-
mun. Chuy pIs quIquInmI IsquIf bI fun:
nIfun:
Cuy def chu cuj Id cho jumu-
cuy
35
IIupun contfuy quI cu nutu
munuy nI quI mun chufu n-
cumu nIf.
W
3
IsfueI-mus cunu sumuj tuntI yu cuy.
Gumcu numI Jesustu cfusIfIcuypu
wuu chIsh cun quI. Tuytu DIosmI
Ichungu chufu shu cuchu mu shun CfIsto
cunun puj, munuy nIn cho chufu f m-
nu puj.
37
NIptIn funu cunu fIyupu IIuquI-
cu fun. Pedfu tu wun wuquIn upos tuI-
cu nutu tupu fun: IsfueI-mus cunu,
cunungu Imutu fuj fuf mun? nIf.
38
Pedfunu nIfun: Pefdu nu shu
cunuy quI puj juchu fufu shuy quI cu-
nu pItu ufpIn tI cuf buutI su cuy Jesu-
cfIstupu jutIn cho. Chuy n pumI gumcu-
nu pIs Esp fItu Suntutu chus quIn quI puj.
39
Esp fItu Suntu tugu cuchu mongu
gumcu nu mun, wumfuy quI cu nu mun,
juc-I funu cu nu mun pIs. Acfu shun cu-
nu mungu p-muymun pIs cuchu mu nun-
pmI Tuytu DIos uunI shu.
40
Pedfogu tucuy n pu fuj tuntI yu chI-
fun: WuquIn funu cunu juchutu fufu-
IIuf goyup tIn pIs gumcu nugu cust gu-
pItu suIbu cuy nIf.
41
Chuufu Pedfo nIshuntu wIyu coj cu-
nugu IIupunmI chuy junuj buutI su cu-
fun. BuutI su coj cu nugu cufun quImsu
wufun gu nmI (3,000).
42
Puycu nugu
juc yufpuy IIumI cuwuj. Imuy pIs shun-
tu cuj upos tuI cunu yuchu chI shun cu nutu
yuchu cu nun puj, tuntutu yuwu chI nu cu-
nun puj,
X
Yracojcuna
yanapnacur cawashan
43
DIospu munuy nIn wun
mIIugfucunutu upos tuI cunu fufup-
tInmI IIupun pIs munchu pu cuf goyuj.
44
Yfu coj cu nugu juc yufpuy IIumI
goyuj. Imu-uycun tu pIs nIstu shun-tupu
fuquI p nu coj.
Y

45
Chuc fun cu nu tu pIs,
Imu-uycun cu nu tu pIs funtI coj. Chuy
HECHOS2
1623

Z
3.13 Exo. 3.15.
[
3.13 Isu. 52.1353.12; FII. 2.79.
\
3.14 Mut. 27.1523; Muf. 15.614;
Iuc. 23.1323; Juun 19.1215.
gueIIuy wun numI pIsh pu cu shunmun-
tupu yunu p nu coj.
4
Wufun-wufunmI
TempIu mun shun tu cuj Tuytu DIostu
muu cu nun puj. WusIn cu nu ch pIs
shun tu cuf cushI shu goyuj, mIcoj,
Suntu Snutu mIcoj y upoj. Muygun pIs
munumI jumuf p nu coj chu.
47
Puycu-
nugu Tuytu DIos nIn chtu uIubuf goyuj.
ChuymI IIupun funu cunu puycu nutu
uIII fIcuj. Chuy n pumI Tuytu DIos nIn-
ch mun yfu coj cu nugu wufun-wufun
yupu cuy cuj.
Puriyta mana puydej
runata a!!chacchishan
3

1
Juc junuj Ius-tfes nnu cuycup-
tIn Pedfu wun Juungu Imuy pIs
uywun yu shunno uywu fun TempIu mun
2
Chuy-
chmI muncu funu pIs jumu fuy cu fun.
Chuy funu tumI custun cu nugu wufun-
wufun upuj TempIupu suwun nIn cho
Cuyuy IIu puj nIshun puncu mun
cufI dtu muu cu nun puj.
3
Pedfu wun
Juun TempIu mun yuycuy cujtu fIcufmI
puycu nu tu pIs cufI dtu muu cu fun.
4
Muu cup tInmI muncu funutu fIcu-
p fIf Pedfogu nIfun: RIc fu muy.
5
NIptIn chuy funugu fIcu fuy cu fun
Imutu fuj goycu mungu? nIf yufpuf.
Pedfogu nIfun: Goycu npgu

munumI chuf chu gueIIuytu nI gofI-
tu pIs. Ichungu chufu sh tumI goycu-
shuy quI. Nuzu fet mufcu Jesu cfIstupu
munuy nIn wun jucIIu pufIy!
7
Chuyno nIf Pedfogu def chu cuj
muquIn pItu chufIf cuf jutuf cu chI fun.
Jutuf cu chIp tIn IIupun mogun cu nu-
pIs snu fIcu cu fun.
8
ChuymI jucIIu
IchIf cuf pufIytu guIIuy cu fun. NIfcofgu
pIntIf-pIntIf DIostu uIubuf TempIu mun
yuycu fun.
9
IIupun funu cu numI fIcu-
fun Tuytu DIostu uIubush pun pufIy-
cujtu.
10
Chuufu uImI fuf, tuntI yuytu
munu utIpuf quIquIn-pufu nInu cu fun:
Tuguy funugu Cuyuy IIu puj nIshun
puncu cho cufI dtu muu coj chuj.
Cunungu Imun pu fuj pufIy cunnu?
nIf.
Pedro wi!!acushan
11
PufIytu munu puydI shun pItu
uIIchu cuj funugu Pedfu tu wun Juuntu
gutI cu shu pufIy cu fun. TempIupu Idun
SuIomonpu uIuf nIn nIshun cujcho
puycunu cuycup tIn uchcuj juntu puy-
cu fun.
12
ChuymI funu cu nutu Pedfo
nIfun: IsfueI-mus cunu, ImunIf tuj
uImI fu shu nogu cu nutu fIcu puy c mun-
quI? MunumI quIqu cu nupu munuy-
n wun chu nI uIII funu cush p pIs chu
cuy funutu uIIchu c chIshc.
13
Chuypu
fuquengu Jesus mun yfu cup tInmI
Tuytu DIos uIIchu c chI shu. Jesus tumI
unuy uwIIun ch cunu Abfuhum, Isuuc,
Jucob yfu cu shun Tuytu DIos
Z
uIII-
mun chufu shu.
[
Gumcu nugu Jesustu
uutofI d cu nu munmI pfsu entfe gu fuy-
quI. PIIuto cuchuy cuytu munup tIn pIs
munumI munu fuy quI chu.
14
Juchuy nuj
cujtu cuchu fIy nInuy quIpu fuquIn
wuu chI coj cujtumI cuchu fu chIsh cun-
quI.
\

15
Chuy n pumI wuu chIsh cun quI
cuwuytu tufI chI muj nIn chtu. Wuu-
chI shu cuptI quI pIs Tuytu DIos nIn-
chmI cuwu fu chI mu shu. Jess cuwu-
fI mu shun tugu nogu cu numI fIcushc.
1
PufIytu munu puydej funu tu pIs
JesusmI yfu cup tIn uIIchu c chI shu
cunun fIcu shuy quI n pIs.
17
IsfueI-mus cunu, p cushun tu pIs
munu musyufmI gumcu nu pIs uutofI-
d cu nu pIs Jesustu wuu chIsh cun quI.
18
Chuy n pumI unuynu Tuytu DIos
pfof tun cu nu wun wIIIu cu chI shun
cumII shu. WIIIu cu chI shun cho nIycu-
fun Tuytu DIos cuchu mu shun CfIstogu
wuu nun puj cushun tumI.
19
Cunungu
juchuy quI cu nu pItu ufpIn tI cuy. Tuytu
DIos munnu yfu cuy. Chuy fmI IIupun
HECHOS2 , 3
1624

]
3.22~23 Deut. 18.1519; 34.10.
D
3.25 Gen. 12.3; 22.18.
E
4.11 SuI. 118.22.
juchuy quItu Tuytu DIos pefdu nu shun-
quI puj, uIII cuwuy tunu tufI chI shun quI-
puj.
20
Chuy n pIs Tuytu DIosgu Jesu-
cfIstutu yupuy cuchu mongu. Jesus pmI
CfIsto cushuntu Tuytu DIosgu unuy-
pItu-puchunu wIIIu cu chI fun.
21
Puy
cutI mu nun puj fu munu fuj chuyu mup-
tInmI syIu IIu ch fuj cuycungu Tuytu
DIos IIupun tu pIs quIquIn munu shun-
munno tIcfu chI nun cumu. Chuyno
cunun puj cushun tugu pfof tu cunu
unuy numI IsquIf bI fun.
22
MoIses pIs
unuy uwIIun ch cu nutu wIIIu pu fun:
Tuytu DIosmI quIquI quI cu nu pItu juc
funutu chufun gu puj noguno pfoftu
cunun puj. Puytu gumcunu wIyu cun quI.
23
Chuy pfof tutu munu wIyu coj cgu
jusgu shumI cungu nIf.
]
24
Pfoftu SumueI cushun pItu-
puchumI pfof tu cu nugu cunun wIchun
psuy cu shun puj wIIIu cu fun.
25
Tuytu
DIos gumcu nu puj uunI shun tugu pfof-
tun cu nu wunmI wIIIu cu chI fun. Gumcu-
nu pmI unuy uwIIun chI Abfuhum-
wun pIs contf tutu fufuf Tuytu DIosgu
nIfun: GumpItu mIfuj cu nu pI tumI
IIupun funu cu nu pIs bIndI syuntu chus-
quen gu puj
D
nIf.
2
Chuy nIshun n IIumI
Tuytu DIosgu wumfun Jesustu fImfu
gumcu nu mun cuchu mu fun bIndI-
syuntu goshu nuy quI puj, chuy n punu
juchu fufu shuy quI pItu ufpIn tI cuf DIos
munu shun nnu cuwu nuy quI puj.
Pedrutawan 3uanta
mandajcunaman apashan
4

1
Pedfu wun Juun funu cu nutu
wIIIu puy cup tI IIun fuj chuyu-
fun cfu cunu, TempIutu tpuj cu nupu
munduj nIn, sudu ceo cunu.
2
Puycu nugu
fIyupu fubyu shu chuyu fun Pedfu wun
Juun Jess fusunpu cuwu fI mu shu
cuycup tengu funu cu nu pIs cuwu fI-
shun nIf yuchu chIp tInmI.
3
Puycu nutu
pfsu chufIf c fefgu tufdInu cuptInmI
cufsII mun wIch gu fun wufun nIn
jusgu nun puj.
4
Ichungu Pedfu wun Juun
wIIIu pu shuntu wIyuj cunu uchcujmI
fIguI fun. RIguej cunu IIupungu cufun
pIchgu wufun gu n numI (5,000).
5
Pfsu wIch gu shun wufun nIn tutu-
numI Jefu su Ien cho shun tu cu fun IsfueI
munduj cunu, fIspI tdu muyuf cunu,
Iuy yuchu chej cunu.
Puycu nu wunmI
mus munduj cfu Anus pIs shun tu cu-
fun. Chuy mun shun tu cu fun CuIfs,
Juun, AIejundfo, Anuspu wuquIn
fumIII yun cu nu pIs.
7
Pedfu tu wun
Juuntu cufsII pItu jofguf cu chIf tupu-
fun: Imu munuy nI quI wun tuj, u pIpu
munuy nIn wun tuj cuy funutu uIIchu c-
chIsh cun quI? nIf.
8
Chuufu Pedfogu
Esp fItu Suntu fImu chIp tIn nIfun:
IsfueI munduj cunu, muyuf cunu wIyu-
muy.
9
AIIItu fufufmI nogu cu nugu cuy
funutu uIIchu c chIshc. Chuy pI tumI
gumcu nugu Imunpu uIIchu c chI sh tu-
pIs tupuf cuy c mun quI.
10
IsfueI-mus-
cunu, IIupun musyu nun puj wIIIu shuy-
quI. Jesuspu munuy nIn wunmI cuy
pufIytu munu puydej funu uIIchu cu-
shu. Nuzu fet Jesustu cfusIfIcuf wuu-
chI shuy quI tumI Tuytu DIos cuwu fu chI-
mu shu.
11
Chuy Jesus tumI gumcu nugu
wusI pefguj cu nu n pIs cuy fumIgu
munumI uIII chu nIf jItu fIsh cun quI.
Chuy pIs chuy fumIgu cuycun wusI
Isqu nun sImIn tu mun puntu fumI puj
cumu c chI shu n fmI.
E

12
Tuytu DIos-
nIn chgu suIbu m nun ch puj Jesus tumI
cuchu mu shu. MunumI puypItu mus
jucgu cunchu suIbu m nun ch puj.
13
Pedfu wun Juun munu sumuj
estud yu shu cuycuf pIs munu munchu-
cuypu fImup tIn uutofI d cunu uImI-
fu fun. Chuy n pumI tuntI yu cu fun
Jesuspu upos tuI nIn cunu cushuntu.
14
AIIchu cuj funugu upos tuI cu nupu
uupun cho IchI fuy cu fun. ChuymI
puycu nupu contfun fImuytu munu
cum pu cu fun chu.
15
Chuufu Pedfu-
tu wun Juuntu juwu mun jofguf cu chIf
HECHOS3 , 4
1625

F
4.24 Exo. 20.11; Neh. 9.6; SuI. 146.6.
G
4.25~2 SuI. 2.12.
H
4.27 Iuc. 23.711.
I
4.27 Mut. 27.12; Muf. 15.1; Iuc. 23.1; Juun 18.2829.
J
4.27 Isu. 52.13; FII. 2.7.
K
4.32 Hech. 2.4445.
quIquIn-pufu pufIu cu fun:
1
Imutu tuj
fufu shun puycu nutu? Jefu su Ien chgu
IIupunmI musyun pufIytu munu puydej
funutu uIIchu c chI shuntu. Nogun ch-
pIs munumI gush wun chu.
17
Ichungu
chuy mIIugfu jucmun-jucmun munu
chuyu nun puj puycu nutu mIch shun
cunun pI tugu Jesus pItu pItu pIs munu
wIIIu p nun puj nIf.
18
NIfcuf upos tuI cu nutu juwu pItu
guyuf cu chIf oIIg pu fun Jesus pItu
munu wIIIu cu nun puj, munu yuchu chI-
nun puj.
19
OIIg pup tIn Pedfu wun Juun
nIfun: M gumcunu nImuy tuytu cunu.
AIII chu cunmun Tuytu DIostu wIyu-
cu npu fuquIn gumcu nutu wIyu cupt?
20
RIcu sh tugu wIyu sh tugu p-muytu-
pIs wIIIu p shmI. MunumI upIIu cu-
sh chu.
21
PufIytu munu puydej funutu
uIIchu c chI shun pItu IIupun funu cunu
Tuytu DIostu uIubup tInmI munduj cu-
nugu Pedfu tu wun Juuntu munu custI-
gu fun chu. Chuypu fuquengu oIIg pu-
fI IIuf gufgu fI fun.
22
Jesuspu munuy-
nIn wun uIIchu cu shun funugu chuscu
chuncu (40) wutu tu pIs ushu shu numI
cufun.
Yracojcuna Tayta
Diosta maacushan
23
Pfsu cushun pItu cuchuy cup tIn
Pedfu wun Juungu yfucoj-musIn cu-
nu mun cutI fun. Chuyuy cuf puycu nutu
wIIIu pu fun cfu cunu, muyuf cunu Imutu
nIshun tu pIs.
24
WIIIup tIn puycu nugu
juc yufpuy IIu Tuytu DIostu muu cu-
fun: Tuytu DIosn, gummI syIutu, cuy
puchutu, Iumuftu y Imu-uycu tu pIs cumu-
fuy quI.
F

25
Esp fItu Suntu musyu chIp-
tInmI unuy sIfbI shoj nI quI DuvId nIfun:
ImunIf tuj Tuytu DIostu munu
fIspI tuj cu nugu contfun jutu fIf-
cuy cun?
ImunIf tuj munu cuj cu nu tugu
yufpuy cun?

2
Cuy puchu cho cuj fuycunu,
munduj cunu fIyupu fubyu cuf-
c fIn.
NIfcuf IIupunnu pufIu cun Tuytu
DIospu contfun, y ucfu shunpu
contfun.
G
27
Ruy DuvId nIshun n IIumI Hefo des-
wun
H
PoncIo PIIuto,
I
mufcu-mus cu-
nu pIs jpu funu cu nu wun shun tu cuy-
cuf pufIu cu shu ucfu shuy quI
J
Jesuspu
contfun jutu fI nun puj.
28
Chuy n pumI
unuy pItu yufpu shuy quItu puycunu
cumII shu.
29
Tuytu, cunungu fIcuy cup-
tI quImI munchuy c chI mun. Chuy pIs
yunu puy cu muy ufI munu munchu-
cuypu wIIIu cuy nI quItu wIIIu cu n puj.
30
Guesh yuj cu nu pIs munuy nI quI wun
uIIchu cuy cu chun, mIIu gfu cu nu pIs
wumfuy quI Jesu cfIstupu munuy nIn-
wun fufu shu cuchun.
31
DIostu muu cuytu ushuy cup tIn
shun tu cu shu cuycu shun wusI cuyu fI-
fun. Chuufu Esp fItu Suntupu munuy-
nIn chnu IIupun fIcu cu fun. Chuy pI tugu
chIquej cu nutu munu munchu cuy punu
Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu wIIIu cu-
fun.
3esusman yracojcuna juc
yarpay!!a cawashan
32
Yfu coj cu nugu uchcuj cufpIs
juc yufpuy IIumI cufun. MunumI nI
muygun pIs Imu-uycun tu pIs quIquI-
II pmI nIfun chu. Chuypu fuquengu
IIupun ImuIIu tu pIs fuquI p nu coj.
K

33
Jess cuwu fu mu shuntu upos tuI cu-
nugu munu munchu cuy pumI wIIIu cuy-
cu fun. Tuytu DIos pIs puycu nutu yunu-
pu fun.
34
Muygun pIs mununu pIshI-
pu cuy cho cunun pmI chuc fun cu nutu
wusIn cu nutu funtI cuy cuf gueIIuytu
35
upos tuI cu nutu entfe guj. Puycu nunu
HECHOS4
1626

L
5.11 WuquIn BIbIIu cu nu chgu inlisyu nIycunmI. Chuyno nIycun Jefu su Ien cho Jesus mun IIupun
yfu coj cunu shun tu cuj pmI.
M
5.20 Juun 11.25; 14.6; Rom. 6.4.
pIsh pu coj cu nutu uypoj.
3
Chuy nmI
fufu fun Iumuf chuu pIn ChIpfe tIsh gu-
cho yufej Jose jutI yoj funu pIs. Puygu
cufun Iev tfbu pI tumI. Jos tumI upos-
tuI cu nugu jutI chu pu fun Befnube nIf.
Befnube nInungu shogu coj nInunmI.
37
BefnubmI chuc funtu funtI cuy cuf
gueIIuytu upos tuI cu nu mun entfe gu fun.
Ananas warmin
Safirawan !!u!!acushan
5

1
Chuy cho cufun juc funu pIs
Anunus jutI yoj. PuymI wufmIn
SufIfuwun chuc funtu funtI cuy cu fun.
2
Puycu nugu yuchu chI nu cuf cuf chuc-
fun funtI cu shun gueIIuytu fuquI cu fI fun.
WuquI IIun tunu upos tuI cu nu mun upufun
cuyIIu chmI chuc ftu funtI cushc nIf.
3
WuquI IIuntu upushuntu musyuf Pedfo
nIfun: Anunus, ImunIf tuj Sutu ns
yufpuytu goshu shuy quItu chus quIsh cun-
quI? ImunIf tuj Esp fItu Suntutu IIuIIu-
puy cun quI? CuyIIu chmI funtI cushc
nefgu IIuIIu cuy cun quImI.
4
Chuc fuy quegu
quIquI quI pumI cushu. Chus quI shuy quI
gueIIuy pIs quIquI quI pumI cushu. QuIquI-
quIpu cuycup tengu umu IIuIIu cun quI mun-
chu. MunumI nogu tu chu IIuIIu p mush cun-
quI, chuypu fuquengu Tuytu DIos tumI.
5
Pedfo chuyno nIptIn Anunus jInun
fu wuu c cu fun. Wuu shuntu musyuf
funu cu nugu fIyupu munchu cu fun.
Chuufu msu cunu AnunIuspu cuef-

puntu pItu cuf cuf upuf pumpuy c fI fun.
7
Chuy pItu quImsu futuno AnunIuspu
wufmIn SufIfupIs chuyu fun. Puygu
munumI musyu fun chu funun wuu-
shuntu.
8
Chuyup tIn Pedfo tupu fun:
Rusun pu chu chuc fuy quItu funtI cush cun-
quI funuy quI upumu shun gueIIuy IIu chu?
SufIfunu nIfun: Au, chuy IIu chmI
funtI cush c cunu.
9
NIptIn Pedfo nIfun: Gumgu ImunIf-
tuj funuy quI wun pufIu cush cun quI Tuytu
DIospu EspI fI tuntu musyu p nuy quI puj?
MusquI fIcuy! Puncu ch numI cuycun
funuy quItu pumpuj msu cunu. Cunungu
gumtu numI upushun quI.
10
Chuyno nIptIn chuy fu SufIfupIs
Pedfupu uupun cho wuu c cu fun.
Msu cunu yuycuf wuu shu tunu tufI fun.
Apuf cuf fununpu Idu IIun mun pumpuy-
cu fun.
11
AnunIus wun SufIfu wuu shuntu
musyuy cuf IIupun yfu coj cunu,
L
IIupun
wIyuj funu cu nu pIs fIyupu munchu cu fun.
Mi!agrucunata rurashan
12
Runu cunu fIcuy cup tInmI DIospu
munuy nIn wun upos tuI cu nugu uchcu
mIIugfucunutu fufuj. Juc yufpuy IIumI
IIupun cufcuy cu fun SuIomn jutI yoj uIuf-
cho shun tu cush pun.
13
WuquIn funu cu-
nugu Jesus mun yfu coj cu nutu uIII fIcuf-
pIs, tuIIu puytu munchu cu fun.
14
Chuyno
cuptIn pIs wufun-wufun wufmI oIIgumI
Jesus mun yfu coj cu nugu yupu cuy cu fun.
15
ChuymI funu cu nugu Pedfo pufIp tIn
guesh yuj cu nutu cmun tIntu wusIn pItu
wujtu mun jofgoj Cuy guesh yuj cu nupu
junun mun Pedfupu IIun tuy nIn chuyup tI-
IIun pIs uIIchu cun gumI nIf.
1
Sefcun cho
cuj mufcu cu nu pI tu pIs uypu IIu funu cunu
shumu fun Jefu su Ien mun, guesh yuj-
cu nutu, dyubIu ucu chI shun cu nu tu pIs
upucuf cuf. Chuufu chuy upushun funu-
cu nugu uIIchu cu fun.
Apostu!cunata acachishan
17
Chuu fugu mus munduj cfu pIs, sudu-
ceo cu nu pIs upos tuI cu nutu fIyupu chIquIf
fubyu cuf c fI fun.
18
ChuymI pfsu chufIf-
cuf cufsII mun wIch gu chI fun.
19
WIchgu-
fuy cu shun chucuymI DIospu unjII nIn
chuyuy cuf cufsII puncutu quIchu fIf
puycu nutu jofgu fun. Jofguf cuf nIfun:
20
Cunungu TempIu mun uywuy. Chuy-
chnu funu cu nutu wIIIu puy uIII cuwuytu
M

tufI nunpgu Imutu fufu nun p pIs.
21
Wufun nIn tutugu unjII nIshun-
n IIumI upos tuI cunu TempIu mun
HECHOS4 , 5
1627

N
5.28 Mut. 27.25.
uywu fun. Chuy chnu funu cu nutu
yuchuy c chI fun.
Chuy cumu mus munduj cfugu cfu-
musIn cu nu wun IIupun muyuf funu cu nu-
wun shun tu cu fun. Puycu nu wun pufIu-
cuf cufmI TempIu tpuj cu nutu cufsII mun
cuchu fun upos tuI cu nutu upumu nun puj.
22
CufsII mun chuyush pungu upos tuI cu-
nutu munu tufI fun nu chu. Chuufu cutIf-
cuf wIIIu fun:
23
CufsII puncutu sumuj
wIch gu fuy cuj tumI tufIshc. Puncu ch-
pIs tpuf cuy cu shumI. Puncutu quIchuf
fufI mun yuycu fIfmI Ichungu pItu pIs
munu tufIsh c chu nIf.
24
Chuufu munduj cfu cu nu wun
TempIutu tpuj cu nupu munduj nengu
Imun pu fuj guesh pI shu? Cunungu
Imumun fuj chuyu shun? nInu cu fun.
25
Chuyno nIfcuy cup tIn juc funu chuyuf
nIfun: CufsII mun wIch gu chI shuy quI funu-
cu nugu TempIu cujch numI yuchuy c chIn.
2
WIIIup tIn mundgu tpuj cu nutu
pushu cuf cuf TempIu mun uywu fun.
Chuyuy cofgu funu cunu sujmu nuntu
munchu cush punmI upos tuI cu nutu munu
muguyIIupu pushu fun.
27
AutofI d cunu
shun tu cu shu cuycu shun mun upos tuI cu-
nutu chuyu chIp tIn mus munduj cfugu
nIfun:
28
Munu chu gumcu nu tugu sumuj
wIIIu puf Jesus puj munu wIIIu cu nuy-
quI puj? NIfcuy cup tgu ImunIf tuj Intfu
Jefu su Ien cho yuchuy c chIn quI? NIfcuf-
pIs nogu cu nu tumI jItu puy c mun quI
Puycu numI Jesustu wuu chI shu nIf.
N
29
NIptIn upos tuI cu nu wun Pedfogu
nIfun: Runu cu nutu wIyu cu npu fuquIn
nogu cu nugu Tuytu DIos tumI wIyu cu-
shuj.
30
Gumcunu Jesustu cfusIfIcuypu
wuu chI shu cuptI quI pIs unuy uwIIun ch-
cunu yfu cu shun Tuytu DIosmI cuwu fu-
chI mu shu.
31
NIfcufmI DIosgu def chu
cuj-Idun mun jumu chI shu, munuy nI yoj
munduj cunun puj, suIbu muj nIn chI cunun-
puj. ChuymI IsfueI cunu juchun cu nu pItu
ufpIn tI cuf muu cup tengu pefdu nungu.
32
Chuyno cushuntu nogu musyufmI
wIIIu cuf cuyc. Chuy cu nu tugu Esp fItu
Suntu pIs musyu chI cuy cunmI. Chuy Esp-
fItu Suntun tumI Tuytu DIosgu cuchu mu-
shu puytu wIyu coj cu nu mun.
33
Chuyno nIshuntu wIyuy c fIf uutofI-
d cu nugu fIyupu fubyush pun upos tuI cu-
nutu wuu fu chIytu munu fun.
34
ChuymI
fufI seo funu munduj Gumu IIeI mIchu fun.
Puygu cufun Iuycu nutu fIyupu yuchuj.
IIupun IsfueI cu nu pIs fIspI tuj. PuymI
upos tuI cu nutu juwu mun jofgu chI fun.
35
NIfcuf munduj-musIn cu nutu nIfun:
IsfueI-mus cunu, cuy funu cu nupu
contfun Imutu pIs munu fuj fufuf sumuj
yufpu chu cuy.
3
Yufpun quI chu uuputu
juc funu Teudus jutI yoj MundujmI c
nIf yufI mu shuntu? PuytumI chuscu
puchuc (400) funu cunu gutIf pu fun.
Teudustu wuuy cu chIp tengu IIupun
gutIf puj cu numI mush tuypu mush tuf
uywu cuf IIIgu fun.
37
Chuy pItu guepu tu pIs
sInsu cuy cushun wIchun Judus GuIIIeo
yufI mup tIn uchcuj funu cunu gutIf pu fun.
Puytu pIs wuuy cu chIp tengu gutIf puj-
cunu mush tuypu mush tuf uywu cuf
IIIgu fun.
38
Tuytu cunu, cunungu tuntI-
yu cuy. Cuy funu cu nu tugu umu Imutu pIs
fufu shun chu. QuIquInpu yufpuy IIun pItu
wIIIu cu shu cuptengu chuy IIu ch numI
ushu fungu.
39
Tuytu DIos pItu fusunpu
fufup tengu munumI Imun pu pIs IIIg-
chIn quI p chu. Pujtu Tuytu DIospu
contfun Imu jutu fIy cun quI.
40
Gumu IIeI chuyno tuntI yu chIp tIn
munduj IsfueI cu nugu upos tuI cu nutu
mununu wuu chI fun chu. Sumuj ustIf-
cu chI IIufnu Jesus puj munu wIIIu cu-
nun puj wIIIu puf cuf cuchuy cu fun.
41
Jesus puj wIIIu cu shun pItu ustIp tIn
upos tuI cu nugu cushI cu fun. CushI shu
IsfueI munduj cu nupu uupun pItu uywu-
cu fun.
42
MIchu shu cuycup tIn pIs upos-
tuI cu nugu TempIu puncu ch pIs, wusIn-
cu nu ch pIs wufun-wufun wIIIu cush pun
yuchu chej Jesusgu Tuytu DIos nIn chI
cuchu mu shun CfIstumI nIf.
HECHOS5
1628

O
7.2~3 Gen. 12.1.
P
7.4 Gen. 11.31.
Q
7.4 Gen. 12.4.
Ganchis runacunata acrashan

1
Chuy wIchun Jesu cfIstu mun
yfu coj cunu uchcu yu fun gfIego
fImuytu fImuj cunu, hebfeo fImuytu
fImuj cu nu pIs. GfIego fImuj yfu coj-
cu nugu quIju cu fun: Hebfeo bIy-
du cu nugu uchcu mIcuy tumI chus-
quIn. Nogun chI cuj bIy du cu nugu
wuIIcu mIcuy IIu tumI chus quIn chI
nIf.
2
ChuymI IIupun yfu coj cu nutu
shun tuy cuf chuncu Ishcuy upos tuI cu-
nugu nIfun: MunumI uIII chu cunmun
nogu cunu Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu
wIIIu cuy cu shtu cuchuy cuf Imutu-
pIs uypu IIuf goy cup tgu.
3
Gumcunu
gunchIs funu cu nutu ucfuy Esp fItu
Suntupu munuy nIn wun cuycuj cu nutu,
uIII tuntI yuj cu nutu. Puycu nu tu numI
chufu shun Imutu pIs uypu nun puj.
4
Nogu cu nu numI munu yumu cuypu
Tuytu DIostu muu cuy c shuj, uIII
wIIIu cuy nIn tu pIs wIIIu cuy c shuj.
5
NIptIn IIupun uunI fun. Chuufu
ucfu fun IIupun shon gun wun yfu coj,
Esp fItu Suntupu munuy nIn cho cuwuj
Estebuntu. Chuy n pIs ucfu fun FeII-
petu, Pfoco fotu, NIcu noftu, TImontu,
Pufme nustu, AntIoquu funu NIco Iustu.
NIco Iusgu unuy numI IsfueI funu cu-
nupu IuynIn nIshunno cuwuy cu fun.
Chuy gunchIs funu cu nutu ucfuf cuf

upos tuI cu nugu puycu nupu umun mun
muquIntu chufuf Tuytu DIostu muu-
cu fun cufguntu cumII nun puj.
7
ChuymI Jesu cfIstupu wIIIu cuy-
nIntu Intfu Jefu su Ien cho wIIIu cu fun.
Chuufu yfu coj cu nu pIs mus uchcunu
cufun. WuquIn IsfueI cfu cu nu pIs
Jesus mun yfu cu funnu.
Estebanta prsu charishan
8
Estebungu IIupun shon gun wun Tuytu
DIos mun yfu cufmI Esp fItu Suntupu
munuy nIn wun mIIugfucunutu fufu-
fun.
9
Chuyno fufup tInmI IIbfInu
nIshun sInu go gu pItu shumoj funu cunu
Este bun wun fImu nu cu fun. Chuy funu-
cunu unuygu uywuymI cufun CIfene,
AIejundfu, CIIIcIu, AsIu pfobIn syu cu nu-
cho.
10
Este bun Esp fItu Suntupu munuy-
nIn wun cuptIn, yuchuj cuptInmI contfun-
cu nugu Imu nIytu pIs munu cum pu cu-
fun chu.
11
ChuymI chuy contfun cu nugu
juc funu cu nutu pgu fun Estebungu
MoIsestu, Tuytu DIostu ushIII shu nIf
jItu p nun puj.
12
Chuy n pumI oIIg chI fun
Iuy yuchu chI coj cu nutu, muyuf funu-
cu nutu, wuquIn funu cu nu tu pIs. Chuufu
pfsu chufI cuf c fIf upufun munduj cunu
shun tu cu shu cuycu shun mun.
13
Chuy-
munmI pushu fun test gu cu nutu IIuIIu-
cu nun puj. Chuy funu cu nugu Estebunpu
contfun nIfun: Cuy funugu tempIun-
chtu munu cuj mun chufun. IuynIn-
ch pu pIs contfun fImun.
14
Estebungu
nIshu Tuytu DIospu TempIuntu Nuzu fet
funu Jess juchu chI nun puj cushun tumI.
Yuchuy c chIn MoIses yuchu chI shun
custum fI cu nutu fucu chI nun pmI.
15
Chuufu munduj cunu fIcu p fIp tIn
Estebunpu gugIIungu cuycu fun unjIIpu
gugIIun n fuj.
Mandajcunapa aupancho
Esteban rimashan
7

1
Chuufu mus munduj cfugu
Estebuntu tupu fun: Rusun pu chu
cuy funu cunu nIshunno fImush cun quI?
nIf.
2
Estebunnu nIfun: WIyu muy tuytu-
cunu. Unuy uwIIun chI Abfuhum munu fuj
Hufun mun uywu cup tI IIunmI munuy nI yoj
Tuytu DIosgu Meso po tu mIu cho yufI pu-
fun.
3
YufI puf cuf nIfun: TIyuy cu shuy quI
mufcutu, IIupun custuy quI cu nutu cuchuy-
cuf uywu cuy tIyu nuy quI puj fIcu chI n-
puj cuycuj mun.
O

4
Chuufu Abfuhumgu
Meso po tu mIu pItu Hufn mufcu mun
P

uywu cu fun. Pup nIn wuu cup tIn numI
Abfuhum tugu Tuytu DIos pushu mu fun
cuy tIyuy cu shun chI puftI mun.
Q

5
Cuymun
chuyu chI mofgu quIquInpu cunun puj
HECHOS6 , 7
1629

R
7.5 Gen. 12.7; 13.15; 15.18; 17.8.
S
7.~7 Gen. 15.1314; Exo. 3.12.
T
7.8 Gen. 17.1014.
U
7.8 Gen. 21.24.
V
7.8 Gen. 25.26.
W
7.8 Gen. 29.3135.18.
X
7.9 Gen. 37.11.
Y
7.9 Gen. 37.28.
Z
7.9 Gen. 39.2, 21.
[
7.10 Gen. 41.3941.
\
7.11 Gen. 42.12.
]
7.13 Gen. 45.1.
D
7.13 Gen. 45.16.
E
7.14 Gen. 45.910, 1718.
F
7.14 Gen. 46.27.
G
7.15 Gen. 46.17.
H
7.15 Gen. 49.33.
I
7.1 Gen. 23.316; 33.19; 50.713; Jos. 24.32.
J
7.17~18 Exo. 1.78.
K
7.19 Exo. 1.1011.
L
7.19 Exo. 1.22.
M
7.20 Exo. 2.2.
N
7.21 Exo. 2.310.
chuc futu munumI fIcu chI fun chu.
Wumfun munu fuj cuptIn pIs Tuytu DIos
uunI fun chuy puftItu puytu goycu nun puj,
chuy pI tugu wumfun cu nu pnu cunun puj.
R

Tuytu DIosgu Abfuhumtu musyu chI-

fun puypItu mIfuj cunu juc-I nusyun cho
chuscu puchuc (400) wutu yuj uywuy cuf
ucu nun puj cushuntu.
7
Chuy n pIs Tuytu
DIos nIfun: Nucuchej nusyun funu cu-
nu tugu custI gu shmI. GumpItu mIfuj
funu cu nu tumI Ichungu jofgu cu mu shuj
cuy puftI cho sIfbI m nun puj.
S

8
Chuyno
Tuytu DIos contftu fufu shun munu
gongu c nun puj Abfuhumtu seu Iu cu chI-
fun.
T
Abfuhum pIs wumfun Isuuctu seu-
Iu fun pusuj junuj yoj cuycup tIn.
U
Isuuc pIs
wumfun Jucobtu seu Iu fun.
V
Jucob pIs
chuncu Ishcuy wumfun cu nutu seu Iu-
fun.
W
Puycu numI IsfueI cu nupu unuy cuj
uwIIun cunu cufun.
9
Jucobpu wumfun cu nugu chIquIfmI
wuuguIn Jostu
X
EgIptu mun upucu-
nun puj funtI cuy c fI fun.
Y
Ichungu juc-
Ich pIs Jos tugu Tuytu DIos yunu puy-
cu funmI.
Z

10
Puytugu ucuy cu nu pItu
jofgu fun. Yuchuj cunun puj yunu pu fun.
Yuchuj cuptInmI EgIp tupu fufuon nengu
Jostu chufu fun puIu syun cho cuj funu-
cu nupu munduj nIn cunun puj, nusyun-
tu pIs mund shI nun puj.
[
11
Chuy wIchungu fIyupu muchuy
cufun EgIpto nusyun cho y Cunuun ch-
pIs. ChuymI uwIIun ch cunu mIcu nun-
puj mIcuy munu cufun chu.
\

12
EgIptu-
cho mIcuy cushuntu muyuf Jucobgu
wumfun cu nutu cuchu fun mIcuy funtej.
Chuy wumfun cu nugu cufun unuy
uwIIun ch cu numI.
13
Yupuy mIcuy
funtej cutIp tInmI Ichungu Jose wIIIu fun
wuuguI quImI cuyc nIf. WuuguIn cu nu-
wun
]
tIncu shuntu muyuf fufuon pIs fejsI-
fun Jospu custun cu nutu.
D

14
Chuy pI tunu
Josgu EgIptu mun guyu chI fun pup-
nIntu, IIupun custun cu nutu.
E
Chuufu
EgIptu mun chuyuj cu nugu cufun gunchIs
chuncu pIch gun (75) funu cu numI.
F

15
Chuy n pumI Jucobgu EgIptu munnu
tIyuj uywu cu fun.
G
Chuy chnu Jucob pIs
wumfun cu nu pIs wuu cu fun.
H

1
Wuup-
tIn puycu nu tugu pumpu nun puj upufun
Shequem mun. Chuy tugu uchcu gueIIuy-
wunmI Abfuhum unuynu funtI fun
Humofpu wumfun cu nu pItu.
I
17
Abfuhum pItu mIfuj cu nutu jofgu-
nun puj Tuytu DIos uunI shun wuII cunu
pIshIp tIn IsfueI cu nugu EgIptu cho
uypu IIu munnu mIfu shu cufun.
18
Chuy
wIchun EgIptu chgu juc fufuonnu
yuycu fun. Puygu munumI musyu fun-
nu chu p Jose cushun tu pIs.
J

19
ChuymI
unuy custun ch cu nutu IIuIIu puyIIupu
fIyupu ucu chI fun.
K
IsfueI cunu mIfu-
nuntu munu munuy wunmI oIIgu
wumfun yufej cu nu tugu wuu cu nun puj
cuchuy cu chI fun.
L

20
Chuy wIchun MoIses
yufI fun. Puygu cuyuy IIu puj wumfumI
cufun. ChuymI mumun-tuytun pIs
quImsu quIIIu pucuyIIupu uywu cu fun.
M

21
Chuy pI tugu wuu cu nun puj cuchuy-
cup tInnu fufuonpu jIpush wumfun shun-
tuf cuf wumfu chu cu fun.
N

22
Chuy n pumI
MoIsesgu EgIpto funu cunu estud yu-
shuntu yuchu cu fun. Yufpuy supu cufmI
Imutu pIs uIII fufuj, uIII fImuj.
23
Chuy pItu chuscu chuncu (40) wutu-
yoj cuycuf MoIses shuc y cu fun IsfueI-
musIn cu nutu wutu coj uywu nun puj.
24
Wutu coj chuyuf tufI fun EgIpto funu
IsfueI-musIntu muguy cujtu. MoIsesgu
custuntu wushu shun cho EgIpto funutu
wuuy cu chI fun.
25
MoIsesgu yufpu-
fun: IsfueI-mus cu nugu tuntI yu con-
gu chufI ucuy cu shun pItu jofgu n puj
Tuytu DIos cuchu mu shuntu nIf. Chuy pIs
HECHOS7
1630

O
7.23~29 Exo. 2.1115.
P
7.29 Exo. 18.2.
Q
7.30~34 Exo. 3.110.
R
7.3 Exo. 14.21.
S
7.3 Nm. 14.33.
T
7.3 Exo. 7.3.
U
7.37 Deut. 18.15, 18.
V
7.38 Exo. 19.120.17;
Deut. 5.133.
W
7.40 Exo. 32.1.
X
7.41 Exo. 32.26.
custun cu nugu munu tuntI yu cu fun chu.
2
EgIpto funutu wuu chI shun wufun-
nIn yupuy cutIf IsfueI-musIn cunu
quIquIn-pufu IIu pIII yuy cuj tunu tufI fun.
Puycu nutu fuquIf nIfun: Chuy custu-
IIu cuycufgu ImunIf tuj pIII yun quI?
27
Chuufu muguj cgu MoIsestu tungu fIf
nIfun: PItuj gumtugu chufushu-cushun-
quI mundujn, juezn cunuy quI puj?
28
Gunyun EgIpto funutu wuu chI shuy-
quI n chu wuu chI muytu munuy cun-
quI?
29
NIptIn MoIsesgu MudIun mun
guesh pIf uywu cu fun.
O
Chuy chgu
gofpuy-tucu IIuf tIyu cu fun. Chuy cho
muju chu cup tIn numI Ishcuy wumfun-
cunu cufun.
P
30
Chuscu chuncu (40) wutunu goyuy-
cu shun cho MoIses uywu fun chun yuj
SInu puntu chuquIn mun. Chuy chmI
DIospu unjII nIn yufI pu fun shIfu futuy cuj-
cho.
31
Chuufu MoIsesgu fIyupu uImI fu-
shu cuf munchu puyIIupu wItI fun. Yuycuy-
cup tIn Tuytu DIos nImu fun:
32
Nogugu
cuyc unuy uwIIuy quI cu nupu DIos nInmI.
Abfuhumpu, Isuucpu, Jucobpu DIos nInmI
cuyc. Chuyno nIptIn MoIses munchu-
cuf sIcsIc yush pun fIc fIy tu pIs munu
munu fun chu.
33
Chuy n pIs Tuytu DIos
nIfun: Cuy puftI chgu nogumI cuyc.
RIspI tu mush puy quI IIun guI quItu jofguy.
34
Nogugu fIcush cmI ucfu sh IsfueI
funu cu nutu EgIpto funu cunu fIyupu
ucuy c chI shuntu. IIuquI cuf muu cu mu-
shun tu pIs wIyush cmI. ChuymI puycu-
nutu jofgu mu n puj ufmushc. ChuymI
gumtunu EgIptu mun cuchu shuy quI.
Q
35
MoIsestu PItuj gumtugu
chufushu-cushun quI mundujn, juezn
cunuy quI puj? nIshu cuycup tIn pIs
DIosgu cuchu shu suIbuj nIn cunun puj,
munduj nIn cunun pmI. ShIfu cho yufI-
puf cuf DIospu unjII nengu cuchu fun
IsfueI cu nutu EgIp tu pItu jofgu mu nun-
pmI.
3
ChuymI MoIsesgu EgIptu mun
uywuy cuf unuy custun chI IsfueI cu nutu
jofgu mu fun. JInun EgIptu ch pIs, Pucu
Iumuf ch pIs
R
mIIugfucunutu fufu fun.
Chun yuj chuquI jIfcu ch pIs
S
chuscu
chuncu (40) wutun tIn mIIugfucunutu
fufu fun.
T

37
MoIsesmI nIfun: Tuytu
DIosmI quIquI quI cu nu pItu juc funutu
chufun gu puj noguno pfoftu cunun puj.
Puytu gumcunu wIyu cun quI.
U

38
Chun-
yuj jIfcu SInu cho
V
IsfueI cunu gotuf puy-
cup tIn MoIsesmI unjIIpu muquIn pItu
Tuytu DIospu mundu mIn tun cu nutu
chus quI fun nogun chtu wIIIu p m nun-
ch puj. Chuy mundu mIn tu cu nugu cufun
Tuytu DIos munu shunno uIII cuwu nun-
ch pmI.
39
Ichungu MoIses nIshuntu unuy
custun ch cunu munumI wIyu cu fun chu.
ChuymI EgIpto nusyun mun cutI cuytu
munu fun.
40
Aufon tu numI unuy custun-
ch cu nugu nIfun: EgIp tu pItu jofgu muj-
nIn chI MoIsesgu munumI yufI mun chu.
MunumI musyun ch chu Imu psu shun-
tu pIs. ChuymI cunungu gum fufu p muy
dIos cu nutu uupun chtu uywuf pushu-
m nun ch puj.
W

41
Chuufu gofI pItu fufu-
pu fun tfu-nIfujtu. NIfcuf chuy duIuntu
udufufnu uywu cu nutu fupu chI fun. FIstu-
tu pIs cushI cuy IIu wun fufu fun.
X

42
Chuyno
fufup tIn Tuytu DIosgu wItI cu fI fun. IntItu,
quIIIutu, goyIIuf cu nutu udufu nun puj
cumu c chI fun. ChuymI pfof tu cunu
IsquIf bI shun ch pIs cuyno nIycun:
IsfueI cunu, chuscu chuncu
wutun tIn chun yuj chuquI
jIfcupu pushu mupt
Imuy tuj nogu puj uywu cu nutu
pIsh tu fuy quI u chuquI mIcuy-
cu nutu gomu fuy quI?

43
Chuypu fuquengu muypu uywuf-
pIs MoIoc dIos puj fufu shuy quI
toIduntu pufI chIsh cun quI.
Refn dIospu goyIIuf nIntu fufuy-
cufmI udufush cun quI.
HECHOS7
1631

Y
7.42~43 Ams 5.2527.
Z
7.44 Exo. 25.9, 40.
[
7.45 Jos. 3.1417.
\
7.4 2Sum. 7.116;
1Cfn. 17.114.
]
7.47 1Rey. 6.138; 2Cfn. 3.117.
D
7.49~50 Isu. 66.12.
E
7.51 Isu. 63.10.
Chuy pI tumI jItu fI shuy quI puj BubI-
Io nIu nusyun psuy cumu.
Y
44
Chun yuj chuquI jIfcu cho unuy
custun ch cu nugu Tuytu DIos wun TIncu-
nun ToIdu fufu shuntu pufI chI fun. Chuy
ToIdu tugu fufu fun MoIsestu Tuytu DIos
fIcu chI shun n IIumI.
Z

45
ToIdutu upucuf-
cuf unuy custun ch cu nu tugu Tuytu
DIos ucfu shun nusyun mun JosumI
pushu fun.
[
Chuy npu cuy mufcun ch-
pItu IIupun jpu funu cu nutu gufgu fun.
Gufgu fIp tengu custun ch cu nu IIu pnu cuy
nusyun fIcu cu fun. Puycu nugu fuy DuvId
cushun wIchun cu mumI toIdu IIu cho Tuytu
DIostu udufu fun.
4
Tuytu DIosgu DuvIdtu
umutufmI cuyu fun. ChuymI DuvIdgu nIfun
Jucob pItu mIfuj cunu udufu shu nuy quI puj
wusItu fufu chI p shuy quI nIf.
\

47
Chuy pIs
DuvIdpu wumfun SuIomon fmI DIospu
TempIun tugu fufu chI fun.
]

48
Ichungu Tuytu
DIos munumI tIyun chu funu fufu shun
wusI cu nu cho. ChuymI pfof tun wun pIs
wIIIu cu chI fun:

49
SyIugu jumu cu nmI.
Mundu uIIpu numI chuqu IIuch-
cu f nun.
Chuyno cuycup tengu funu fufu-
shun wusI cho tIy mun chu fuj?

50
SyIu pIs puchu pIs munu chu
nogu fufu shu II cuycun?
D
51
Gumcu nugu munu wIyu coj fInfIy nujmI
cunquI. IIutun fufuy cu nu IIu puj yufpun-
quI. Unuy custuy quI cu nu n IIumI Esp fItu
Suntupu contfun cufcuy cun quI.
E

52
Unuy
custun ch cu nu pIs Tuytu DIospu pfof tun cu-
nutu chIquIf mugu fun. Tuytu DIos ucfu shun
CfIsto shumon gumI nIf wIIIu cup tIn pIs
wuu chI fun. Tuytu DIos ucfu shun CfIsto
chuyu mup tIn nugu contfun jutu fIf puytu pIs
wuu chIsh cun quI.
53
Iuycu nu tugu gumcunu
munumI chus quI cush cun quI chu unjII cu nu-
wun upuchI mu shu cuycup tIn pIs.
Estebanta wauchishan
54
Este bun chuyno nIptengu fIyupu
oIIgu cuf c fIf quIfun tu pIs uchu fun-
fuj. ChuymI fIyupu fubyuf ushu fIytu
munu fun.
55
Este bun numI Esp fItu
HECHOS7
Lstebuntu wunu c/i s/un (Hec/. 7.5460)
1632

F
7.59 SuI. 31.5; Iuc. 23.46.
G
7.0 Iuc. 23.34.
H
8.3 Hech. 22.45; 26.911.
Suntupu munuy nIn cho cuf junujpu
fIc fI shun cho fIcu fun Tuytu DIos
munuy nI yoj cuf uchIc yuypu uchIc yuy-
c mojtu, Jesus pIs def chu cuj-Idun-
cho cuyc mojtu.
5
ChuymI Este bun
nIfun: RIcuy! SyIu quIchu fuy c mun.
Munuy nI yoj Jesus pIs Tuytu DIospu
def chu cuj-Idun cho cuyc mun.
57
NIptIn oIIguf fInfIn cu nutu chupu cuf-
cu fun. JInun fu Estebuntu IIupun uptu-
cuf c fI fun.
58
NIfcuf sIud cuntun mun
upuy cuf wucpItu-cuypItu sujmu fun. Chuy
funu cu nugu jucu fu shun cu nutu SuuIo
jutI yoj msutu puytu cu fun.
59
Sujmuf cuy-
cup tIn Estebungu muu cuf nIfun: Tuytu
Jess, uImtu shun tu cu IIuy.
F
0
Gonguf pu cuy cuf sInchIpu Estebun
nIfun: Tuytu, cuy funu cu nupu
juchuntu umu yufpu fuy chu.
G
8

1
Estebuntu wuu chI shuntu fIcuf
SuuIugu uIIImI wuu chI shu nIfun.
gaticachashan
Chuy wIchun Jefu su Ien cho Jesus-
mun yfu coj cu nutu chIquIf gutI cu chu-
fun. Chuufu yfu coj cu nugu mush tuypu
mush tuf uywu cu fun Judeu puftIpu,
Sumu fIupu. Apos tuI cu nu IIunu Jefu-
su Ien chgu qudu fun.
2
Estebuntu
wuuy cu chIp tengu DIostu munchu pu-
coj cunu cuef puntu pumpuy c fI fun.
NIfcuf puycu nugu IIuquI cuf wugu fun.
3
SuuIumI Ichungu Jesus mun yfu-
coj cu nutu chIquIsh pun wusIn cuy IIu
ushI fun. ChufI shun cujtunu wufmItu
oIIgu tu pIs cufsII mun upuchI fun.
H
Samariacho Fe!ipe wi!!acushan
4
Jesus mun yfu coj cunu Jefu su Ien pItu
uywu cuf, muymun pIs chuyuf uIII wIIIu-
cuytu wIIIu cu fun.
5
FeIIpI pIs Sumu fIu-
mun chuyuf Jesu cfIstu pItu wIIIu cu fun.
FeIIpe wIIIu cu shuntu wIyuf, Jesu-

cfIstupu munuy nIn wun mIIugfucunutu
fufu shun tu pIs fIcuf IIupun funu cunu
sumuj wIyuj.
7
AIIchu c chIp tInmI
dyubIu cu nu pIs gupuf puy cuf uywu coj.
Tucuy guesh yu wun guesh yuj cu nu tu-
pIs, muncu cu nu tu pIs, wegfu cu nu tu pIs
uIIchu c chej.
8
ChuymI chuy sIud chgu
funu cunu fIyupu cushI cu fun.
9
Chuy chmI SImn jutI yoj bfju
funu pIs cuycu fun. Puygu yuchujmI c
nIsh pun uupu pI tunu SumufIu funu-
cu nutu fIguI chI fun.
10
ChuymI IIupun
funu tucshu pItu jutun cumu fIguI fun
Cuy funugu DIospu munuy nIn wunmI
fIyupu yuchun nIf.
11
IIupun pIs puytu
sumuj wIyuj bfju cuynIn wun unuy-
pItu-puchunu tucuytu fufu shuntu fIcuf.
12
Jesu cfIsto suIbu muj nIn chI cushuntu
FeIIpe wIIIu cup tInmI Ichungu wufmI
oIIgu pIs Jesu cfIstu mun yfu cu fun.
NIfcofgu buutI su cu fun.
13
QuIquIn bfju
SImon pIs fIguIf buutI su cu fun. Chuy pI tu-
nugu FeII petu puf shI fun. Tuytu DIospu
munuy nIn wun FeIIpe mIIugfucunutu
fufup tIn uImI fu shu fIcu puj.
14
Jefu su Ien cho cuycuj upos tuI cunu
muyu fun SumufIu funu cu nu pIs Tuytu
DIospu uIII wIIIu cuy nIntu chus quI cu-
shuntu. ChuymI Pedfu tu wun Juuntu
cuchu fun.
15
Chuyuy cuf Tuytu DIostu
muu cu fun yfu coj cunu Esp fItu Suntutu
chus quI nun puj.
1
Sumu fIu cho yfu-
coj cu nugu Esp fItu Suntutu munu fmI
chus quI fun f chu. Jesuspu jutIn cho
buutI su cu shu IIu fmI cuycu fun.
17
Chuy
yfu coj cu nupu umun mun muquIntu
chufuy cuf Pedfu wun Juun Tuytu DIostu
muu cup tIn Esp fItu Suntutu chus quI fun.
18
Yfu coj cu nutu upos tuI cunu yutuy-
cup tIn Esp fItu Suntutu chus quI shuntu
fIcuf bfju SImongu pguytu munu fun.
19
ChuymI nIfun: Munuy nI quItu funtI-
cuy cu muy nogu pIs funu cu nupu umuntu
yutuy cupt Esp fItu Suntutu chus quI-
nun puj.
20
Pedfunu nIfun: DIospu
munuy nIn funtInu cushun tu chu
yufpun quI? Chuyno yufpu shuy quI pItu
HECHOS7 , 8
1633

I
8.27 GfIego fImuy chgu cupu s/u runu nInmI. Chuy wIchunmI funu cu nutu ucfuy cuf munduj
fuycunu cupu chej wufmI cu nutu munu munu p nun puj. NIfcuf numI chuy cupu shu funu cu nutu
fuycunu chufuj wufmIn cu nutu cuydu nun puj u quIquIntu mund shI nun p pIs.
IIupun gueIIuy nIn tI quImI ushu cun quI!
21
Gumgu munumI DIos munu shun n-
chu cuwuy cun quI. ChuymI gumpugu
nI Imu def chuy quI pIs munu cunchu
nogu cunu fufu shno fufu nuy quI puj.
22
IIutuntu yufp nuy quIpu fuquengu
Tuytu DIostu muu cuy pefdu nu shu-
nuy quI puj. Cupus chufI pefdu nu shun-
quI mun pIs.
23
Nogu musyuy cmI gum
InbId ysu cuf IIutun fufuy cu nu tu pIs
munu cuchu fI shuy quItu.
24
ChuymI bfju SImongu fuwu cuf
nIfun: Nogu puj DIostu muu cuy cu IIuy
ufI pefdu nuy cu m nun puj.
25
Chuy pI tunu Pedfu wun Juungu
Tuytu DIospu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu-
cu fIy cuf SumufIu puftIpu mufcun-
mufcun wIIIu cu fuy cuf Jefu su Ien mun
cutI cu fun.
Etiopa runawan Fe!ipe par!ashan
2
Chuy pI tugu Tuytu DIospu unjII-
nIn chuyuy cuf FeII pItu nIfun: FeIIpe,
cunungu Jefu su Ien pItu Guzu mun ufuj
cumI nupu uywuy. (Chuy cumI nugu
chun yujmI.)
27
Chuufu FeII pegu jInun fu
uywu fun. CumI nu chnu EtIo pu funu wun
I

tIncu fun. Puygu EtIo pIu cho fuynu Cundu-
cepu tesu f funmI cufun. Tuytu DIostu
udufujmI Jefu su Ien mun uywu shu cufun.
28
CutI cuy cu fun cuff tun cho jumu shu
pfoftu Isuus IsquIf bI shun IIbfutu IIguI-
fuy cuf.
29
ChuymI Esp fItu Suntugu FeII-
pItu nIfun: FeIIpe, uywuy tuguy cuff tu-
yoj funu cujmun.
30
Chuyufgu IIguIy cujtu
wIyuf tupu fun: Chuy IIguIy cu shuy quItu
tuntI yun quI chu? nIf.
31
Chuy EtIo pu
funugu nIfun: PIpIs munu tuntI yu chI-
mup tengu Imun pu tuj tuntI yu shuj?
Tuytu, cuff t mun wIch muy ufI tuntI-
yuy cu chI m nuy quI puj.
32
IIguIy cu shun
IIbfu chgu cuynmI IsquIf bI fuy cu fun:
Puytugu upufun uyshutu pIsh tu-
nun puj upuy cuj nmI.
MunumI nI juc shImI pIs fImu cu-
fun chu.
HECHOS8
Ltio plu runu wun Ielipe purlu s/un (Hec/. S.2640)
1634

J
8.32~33 Isu. 53.78.
Puygu mIII wuntu futup tIn uyshu
upIIu IIu cucu shun nmI
upIIu IIu cucu fun.
MunumI nI juc shImI pIs fImu cu-
fun chu.

33
Munu cuj mun chufup tIn munumI
pIpIs fubuf nIn jutuf cu shu chu.
Puytugu cuy puchu pItu IIIg nun-
pmI wuuy c fu chI shu.
Chuufu wumfun cunu munu
cuptengu pIfuj fImuf congu? nIf.
J
34
IIguIytu ushu fIf EtIo pu funugu
FeII pItu nIfun: Cuy IIguI shtu tuntI yuy-
cu chI muy tuytu. PIp tuj IsquIf bI fun?
QuIquIn p chu, jucp chu?
35
ChuymI
FeII pegu quIquIn EtIo pu funu IIguI-
shu IIun wun Jesuspu uIII wIIIu cuy nIntu
tuntI yu chI fun.
3
Chuy pI tunu uywuf cuy-
cu shun cho yucutu tufI fun. Chuufu FeII-
pItu nIfun: Cuycho yucu cuycun. Imutuj
buutI su cu npgu pIshIn?
37
]NIptIn
FeIIpe nIfun: IIupun shon guy quI wun
fIguIp tI quegu buutI su shuy quImI. Chuufu
EtIo pu funu nIfun: Au, nogugu fusun-
pumI fIgu Jesu cfIsto DIospu Wumfun
cushuntu.|
38
ChuymI cuff tuntu
IchIy cu chIf Ishcun ufufun yucu mun.
Chuy cho FeIIpe buutI su fun.
39
Yucu pItu
IIoj shIf cup tIn Esp fItu Suntugu FeII petu
upucu fun. EtIo pu funugu Imuy pIs munu
fIcu nu cu fun nu chu. Chuy pIs Jesus mun
fIguI shun pItu cushI shunu uywu cu fun.
40
FeIIpI numI Azoto mufcu chnu IIIuj pItu
fIcu cu fun. Puygu chuy-wIchuypu pufIf
uIII wIIIu putu mufcun-mufcun wIIIu cu-
fun. Chuyno wIIIu cu fuy cufmI Cesufeu
sIud cumu chuyu fun.
3esusman Sau!o yracushan
(Hec/. 22.616, 26.121S)
9

1
Chuy wIchun SuuIugu Jesus mun
yfu coj cu nutu fIyupu chIquIf,
wuu chIytu yufpuf mus munduj cfu-
mun uywu fun.
2
OfdIntu jofgu fun
Dumusco sIud cho sInu go gu cu nu mun
yuycuy cuf Jesus mun yfu coj cu nutu
wufmItu oIIgu tu pIs pfsu chufIy cuf
Jefu su Ien mun upunun puj.
3
OfdIntu chus quIf cuf SuuIugu
Dumuscu mun uywuy cu fun. Chuyuy cup-
tInnu IIIuj pItu syIu pItu fIyupu uchIc-
yu mu fun SuuIu mun.
4
Chuufu SuuIugu
pumpu mun tunI fun. NIfcuf wIyu fun
syIu pItu SuuIo, SuuIo, ImunIf tuj
chIquIf gutI cu chuy c mun quI? nImojtu.
5
WIyufmI tupu fun: Tuytu, pItuj
cunquI? nIf. Chuufu nImu fun: Nogugu
gutI cu ch mu shuy quI JesusmI cuyc.
]QuIquI quImI munu uIIItu fufu cuy cun quI
pIcutu tfu juytuf nun chI cu shun n pIs.
Chuufu munchu fIy wun sIcsIc yuy cuf

SuuIo nIfun: Imutu tuj fufu shuj tuytu?
Tuytu Jesusnu nIfun:| Cunungu jutuf-
cuf uywuy Dumuscu mun. Chuy ch numI
Imutu fufu nuy quI p pIs nIshun quI puj.
7
SuuIupu yun'guIn cu nugu fImu mojtu
wIyuf pIs munumI pItu pIs fIcu fun chu.
ChuymI fIyupu munchu fI fun.
8
SuuIugu
gupfu yu shunu pumpu pItu jutuf cu fun.
ChuymI yun'guIn cu nugu junchuyIIu-
punu Dumuscu mun chuyu chI fun.
9
Chuy chgu quImsu junujmI gupfu yu-
shu IIu cucu fun. MIcuy tu pIs munu mIcu-
fun chu. Yucu tu pIs munu upufun chu.
10
Dumuscu chmI tIyu fun Jesus mun
yfu coj Anunus. PuytumI Tuytu Jess
yufI puf cuf Anunus nIf guyu fun.
Chuufu AnunIusgu Imutu Tuytu?
nIfun.
11
Tuytu Jesusnu nIfun: Aywuy Def-
chu nIshun cIII mun. Juduspu wusIn-
mun chuyuf tupu cun quI Tufso mufcu
funu SuuIu puj. Puygu Tuytu DIos tumI
muu cuy cun.
12
SuuIumI suyuy nIn cho
fIcu shu Anunus jutI yoj funu yuycuf
uwIn uIIchu c nun puj muquIntu puypu
umun mun chufuy cojtu.
13
NIptIn AnunIusgu nIfun: Tuytu,
chuy funupgu uchcujmI fImun
gummun yfu coj cu nutu Jefu su Ien cho
ucuy c chI shuntu.
14
Cunungu mus
munduj cfu pItu ofdIntu jofgu cuf cufmI
HECHOS8 , 9
1635
cuymun shumu shu gummun yfu coj cu-
nutu pfsu upunun puj.
15
Chuufu Tuytu Jess nIfun:
Aywuy. Chuy funu tugu wIIIu cojn
cunun pmI ucfushc. PuymI wIIIu-
pungu juc-I nusyun funu cu nutu,
fuycu nutu, IsfueI-musIn cu nutu.
1
PuytumI nogu musyu chI shuj nogu-
fuycu f Iyupu ucu nun puj cushuntu.
17
ChuymI AnunIusgu wusI mun
chuyuy cuf, SuuIupu umuntu yutuy-
cuf nIfun: Efmnu SuuIo, uywuy-
c mup tI quI yufI p shoj Tuytu
JesusmI cuchu mu shu uwI quItu
uIIchu c chI n puj. Cunun pI tugu Esp-
fItu Suntupu munuy nIn ch numI
goyun quI puj.
18
NIfIp tengu jInun fu SuuIupu
uwIn pItu pesc dupu guch gunno
shIc wu cu fun. Chuufu uwIn uIIchu-
c cu funnu. NIfcofgu buutI su cu fun.
19
MIcuytu yuwuf cup tInnu buIuf nIn
yufIf cu fun. Chuy pI tugu Jesus mun
yfu coj cu nu wun Dumuscu cho Ishcuy
quImsu junuj goyu fun.
Damasco siudcho
Sau!o wi!!acushan
20
Chuy pI tugu sInu go gu cu nu cho SuuIo
wIIIu cu fun: Jesusgu Tuytu DIospu
WumfunmI nIf.
21
Chuyno fImu shuntu
wIyufmI uImI fush pun nIfcuy cu fun:
Cuy funugu munu chu Jefu su Ien cho
Jesus mun yfu coj cu nutu chIquIf gutI cu-
chu fun? Munu chu cuy Dumuscu mun pIs
shumu shu yfu coj cu nutu mus munduj
cfu cu nu mun pfsu upunun puj?
22
Ichungu SuuIo munu munchu-
cuypu sumuj tuntI yu chI fun Jess Tuytu
DIos cuchu mu shun CfIsto cushuntu.
Chuyno yuchu chIp tInmI Dumuscu cho
tIyuj IsfueI funu cu nugu Imutu nIytu pIs
munu cum pu cu fun chu.
Israe!cunapita Sau!o gueshpishan
23
Chuy pItu unuy IIu tugu SuuIutu
wuu chI nun puj IsfueI cunu pufIu-
cu fun.
24
Wuu chIytu munufmI
pugustu junujtu sIud pItu IIoj shI nu-
cu nu cho shuyu fu fun. Wuu chI nun puj
HECHOS9
Suulutu pergupu wurcuyllupu gues/ pi c/i s/un (Hec/. 9.2S25)
1636

K
9.23~25 2Cof. 11.3233.
shuyuf cuy cu shun tugu quIquIn SuuIu pIs
muyu funnu.
25
ChuymI yfu coj cu nugu
cunus tu mun wIuf cuf juc chucuy
SuuIutu pefgu pItu wufcuyIIupu ufchI-
fun guesh pIf uywu cu nun puj.
K

3erusa!encho Sau!o wi!!acushan
2
Jefu su Ien mun SuuIo chuyuy-
cuf Jesus mun yfu coj cu nu wun
tIncuytu munu fun. Ichungu yfu coj-
cunu munchu cu fun SuuIu pIs yfu coj
cushuntu munu musyush pun.
27
ChuymI
Befnubgu upos tuI cu nu mun SuuIutu
pushu fun. WIIIu pu fun Tuytu Jess
cumI nu cho SuuIutu yufI pu shuntu, pufIu-
shuntu. Dumuscu cho munu munchu-
cuypu SuuIo Jesus puj wIIIu cu shun tu pIs
wIIIu pu fun.
28
Chuy n pumI Jefu su Ien-
cho yfu coj cu nu wun IwuInu SuuIu pIs
pufI fun. Puygu munu munchu cuypu
Jesus pItu wIIIu cu fun.
29
P-muywun pIs
munu munchu cuypu pufIu fun. GfIego
fImuj IsfueI funu cu nu wun pIs fImu nu-
cu fun. Ichungu chuy funu cunu wuu-
chIytu munu fun.
30
Wuu chI nun puj
yufpu puy cu shuntu muyuf efm nu cu-
nugu Cesufeu sIud mun SuuIutu pushuf-
cu fun. Chuy pI tunu Tufso mun cuchu fun.
31
Chuy wIchungu yfu coj cunu uIIImI
goy cu fun Judeu cho, GuIIIeu cho,
Sumu fIu cho. ChuymI shuc y cu fun
Tuytu DIos munu shun n IIu cuwu nun puj.
Chuyno Esp fItu Suntu yunu pup tInmI
yfu coj cu nu pIs mus uchcu yu funnu.
Eneas a!!chacashan
32
Pedfogu yfucoj-musIn cu nutu
wutu cuf pufIy cu fun. IIdu mufcu cho
yfu coj cu nu mun pIs wutu coj chuyu fun.
33
Chuy chmI tufI fun puIIun cuef pun
wuu shu cuycuj Eneus jutI yoj funutu.
Puygu pusuj wutu numI jItu f cu fun.
34
PuytumI Pedfo nIfun: Eneus, DIos
ucfu shun CfIsto JesusmI uIIchu c chI-
shun quI. Jutu fIy. Cmuy quItu shun-
tuy.
Chuufu Eneusgu jInun fu jutu fI-
cuf cu fun.
35
Chuytu fIcufmI IIdu cho,
Sufon cho tIyuj cu nu pIs Jesus munnu
yfu cu fun.
Dorcas cawarishan
3
Chuy wIchunmI Jope mufcu-
cho Jesus mun yfu coj wufmI tIyu-
fun. Puypu jutIn cufun TubItu, gfIego
fImuy chnu Dofcus. Dofcusgu
umutuf uIII wufmI cush punmI pIsh pu-
coj cu nutu yunu puj.
37
Chuy wufmIgu
gueshyu chufIp tIn wuu cu fun. Wuup-
tengu bu fuy cu chIf uItus mun chutuy-
cu fun.
38
Chuufu Pedfo IIdu mufcu cho
cuycu shuntu muyuf Ishcuj funu cu nutu
cuchu fun. Chuy mufcugu Jope pItu
sefcu IIu chmI cuycu fun. Chuyuy cuf
Pedfutu fuwu fun Tuytu, jucIIu Jope-
mun uywuy cu II shun nIf.
39
Chuufu Pedfogu puycu nu wun uywu-
fun. Chuyuy cup tIn numI pushu fun uyu
chutu fuy cu shun uItus mun. Chuy ch-
numI Dofcus yunu pu shun bIy du cunu
wuguf Pedfutu fIcu chI fun puycu nu puj
fufu pu shun fpu cu nutu.
40
Pedfogu
IIupun tpuy cuj cu nutu juwu mun gufgu-
fIf gonguf puy cuf Tuytu DIostu muu cu-
fun. NIfcuf uyu chutu fuy cujtu fIcu p fIf
nIfun: TubItu jutu fIy.
NIptIn cuwuf cuf fIcu chu cu fI fun.
Pedfutu fIc fIfnu jumuf cu fun.
41
Chuufu
muquI pItu chufIf cuf Pedfo jutuf cu-
chI fun. NIfcofgu yfu coj cu nu tu wun
bIy du cu nutu guyu fun cuwuy cuj tunu
fIcu nun puj.
42
Chuy tugu Jope mufcu cho
tIyuj cunu IIupunmI muyu fun. Chuy n-
pumI uchcujnu Tuytu Jesus mun yfu-
cu fun.
43
Pedfogu suyIu fufuj SImonpu
wusIn cho uchcu junujmI goyu fun.
Pedruta Corne!io gayachishan
10

1
Cesufeu sIud chmI Cofne-
IIo jutI yoj funu tIyu fun. PuymI
ItuIIu jutI yoj butuIIun suId fu cu nupu
cupI tun nIn cufun.
2
Cofne IIogu quIquIn pIs,
HECHOS9 , 10
1637
wusIn cho goyuj cu nu pIs Tuytu DIos
munu shunno cuwuj. IsfueI funu cu nu tu pIs
uchcunpu cufI dtu goycoj. Y Tuytu DIostu
Imuy pIs muu coj.
3
Puygu Ius-tfes nnu
cuycup tIn fIcu fun Tuytu DIospu unjII nIntu.
AnjIIgu Cofne IIo nIf guyu fun.
4
Chuufu munchu fI shu fIcu puy cu-
shun cho nIfun: Imutu Tuytu?
AnjIInu nIfun: Cofne IIo, muu-
cu shuy quItu Tuytu DIos wIyu shumI.
PobfI cu nutu cufI dtu goshuy quI tu pIs
fIcu shumI.
5
Cunungu Jope mun cuchutu
cuchu cuy SImontu pushu mu nun puj.
SImonpu jucuj jutInmI Pedfo.
Puygu
puchu cu fuy cun Iumuf cuntun cho suyIu
fufuj SImonpu wusIn chmI.
7
AnjII uywu cup tInnu Cofne IIogu
guyu fun Ishcuj uywuy nIn cu nu tu wun
Tuytu DIos munu shunno goyuj suId-
funtu. Chuy suId fugu Cofne IIo yfu-
cu shunmI cufun.
8
IIupuntu wIIIu pu fIy-
cuf Jope mun cuchu fun.
9
Wufun nIn Ius-dsIno cuycup tIn
Pedfogu Tuytu DIostu muu cu nun puj
wIchu fun wusI junun mun. Chuy fugu
Cofne IIo cuchu shun funu cunu Jope mun
chuyuy cu funnu.
10
Pedfo yufgu nufmI
mIcuytu munu fun. MIcuytu cumu fIy cu-
shun cumu Tuytu DIos fIbI Iup tIn
11
fIcu-
fun syIu quIchu c cojtu. Jutun jucuno
chus cun puntun pItu mush tuypu wutu-
shu ufuy c mojtu fIcu fun.
12
Chuy jucu-
chgu cuycu fun IIupun custu unImuI-
cunu, cuIe bfu cunu, bIcu numI.
13
RIcu-
puy cup tIn nImu fun: Pedfo jutuf cuf
chuy unImuI cu nutu pIsh tu fIy cuf mIcuy.
14
Pedfunu nIfun: Tuytu, Iuycho
gunfu nIshun unImuI cu nu tugu munumI
Imuy pIs mIcush c chu.
15
Yupuy nImu-
fun: MIcu nuy quI puj Tuytu DIos nIycup-
tengu umu gunfu nInquI nu chu.
1
QuImsu cutImI chuyno nImu fun.
NIfcufmI Ichungu syIu mun cutI chI cu fun.
17
Pedfogu fIcu shuntu sumuj munu
tuntI yuf yufpu chu cuy cu fun. NIycup tIn
Cofne IIopu cuchun cu nugu tupucuf-
tupu cuf chuyu fun suyIu fufuj SImonpu
wusIn mun.
18
Chuyuf tupu cu fun
Cuych chu SImn puchu cu fuy cun?
Puypu jucuj jutengu PedfumI nIf.
19
RIcu shun puj Pedfo yufpu chu-
cuy cup tI IIun fuj Esp fItu Suntu nIfun:
Pedfo, quIm suj funumI ushIy c shun-
quI.
20
NogumI cuchu mushc. JucIIu
ufuy. Munu munchu cuypu puycu nu-
wun uywuy.
21
NIptengu Pedfo ufufIy-
cuf Cofne IIopu cuchun cu nutu nIfun:
AshIy cu shuy quI funugu nogumI cuyc.
ImuIIu p fuj ushIy c mun quI?
22
Puycu-
nunu nIfun: CupI tun Cofne IIomI
cuchumu shu. Puygu Tuytu DIos munu-
shun nmI cuwun. AIII funumI. ChuymI
IIupun IsfueI funu cu nu pIs uIII fIcun.
Gumtu guyu chI shu nuy quIpgu Tuytu
DIospu unjII nInmI nIshu. WusIn mun shI
uywu shun wIIIu pu shuy quItu wIyu nun-
puj.
23
Chuufu puchu cu fu shun wusI IIu-
mun Pedfogu puycu nutu puch chI fun.
Tutun nIn numI Pedfo uywu fun cuchu
chuyuj cu nu wun. Aywup tengu Jope cho
cuj efm nu cu nu pIs uyw shI fun.
24
Wufun nIn fuj Cesufeu mun chuyu fun.
Cofne IIonu shuyu fuy cu fun fejsI nu cu-
shun cu nutu, fumIII yun cu nutu shun tuy-
cuf.
25
Pedfo chuyup tIn Cofne IIogu IIoj-
shI fun jumu chI nun puj. NIfcuf Pedfupu
uupun mun gonguf pu cu fun udufu-
nun puj.
2
Pedfogu jutuf cu chIf nIfun:
Jutu fIy. Nogu pIs gumno funu IIumI
c.
27
Chuy pItu Cofne IIo wun pufIuf
wusI fufI mun yuycuf tufI fun chuy chI-
cuj funu cunu shun tu cu shu cuycujtu.
28
Pedfo nIfun: Gumcunu musyun quImI
IsfueI funu cunu jpu funu cu nu wun
munu gotu c n puj, munu gueIII p n puj
Iuyn cu nu cho nIshuntu. Chuy pIs Tuytu
DIosmI tuntI yu chI mu shu munu IsfueI cu-
nu mun pIs chuyu n puj.
29
Chuy n pumI
guyu chI mup tI quI munu goyu pu cuypu
jucIIu shumushc. Cunungu wIIIu muy ufI
Imupuj guyu chI mu shuy quI tu pIs.
30
Chuufu Cofne IIo nIfun: Chuscu
junuj numI cuyno fu ]uyunuf| Tuytu
DIostu muu cuy cupt uchIc yuy cu-
chuy cuj fpu shu funu yufI p mu shu.
HECHOS10
1638

L
10.34 Deut. 10.17.
31
YufI puf cu muf nImu shu: Cofne-
IIo, muu cu shuy quItu Tuytu DIosgu
wIyu shumI. PobfI cu nutu cufI dtu
goshuy quI tu pIs fIcu shumI.
32
Cunungu
Jope mun cuchutu cuchu cuy SImontu
pushu mu nun puj. Puypu jucuj jutInmI
Pedfo. Puygu puchu cu fuy cun Iumuf
cuntun cho suyIu ufoj SImonpu wusIn-
chmI nIf.
33
Chuyno nImup tInmI
pushu mu shu nuy quI puj jucIIu cuchu cu-
mushc. Imu uIII shI shuy cu mush cun-
quI. Tuytu DIos nIshu shuy quI cu nutu
wIyuytu munufmI IIupun shun tu cu shu
cufcuyc.
Corne!iopa wasincho
Pedro wi!!acushan
34
Pedfo wIIIu cuytu guIIuy cuf nIfun:
Cunungu fusun pumI tuntI yuc Tuytu
DIos p-muytu pIs cuyu shuntu.
L

35
Puytu
wIyu coj cu nu tugu uIII funu cu nu tugu
Tuytu DIos chus quInmI muy nusyun pItu
cuptIn pIs.
3
Tuytu DIosgu IsfueI funu-
cu nu mun wIIIu cuy nIntu chuyu chI fun.
Chuy uIII wIIIu cuy nIntu Jesu cfIstu wunmI
wIIIu cu chI fun funu cunu puywun uIIInu
cunun puj. Jesu cfIstogu IIupunpu munduj-
nInmI cuycun.
37
Gumcunu musyu shuy-
quI n pIs buutI su cu nun puj BuutI suj Juun
wIIIu cu shun tugu GuII Ieu pItu-puchu
Intfu IsfueI nusyun chmI musyun.
38
Nuzu fet mufcu Jesus tumI Tuytu DIosgu
Esp fItu Suntun wun ucfu fun. ChuymI
Jesusgu mufcun-mufcun pufIf uIIItu
fufu fun. DyubIu guesh yu chI shun cu nu-
tu pIs uIIchu c chI fun.
39
Intfu Judeu
pfobIn syu chmI, Jefu su Ien sIud chmI
puywun pufIshc. ChuymI Jess fufu-
shun cu nutu IIupuntu wIIIuc. PuytumI
fIyu funu cunu cfusIfIcuypu wuu chI fun.
40
Wuu chI shun pIs quImsu junuj tugu
puytu Tuytu DIosmI cuwu fu chI mu shu.
Cuwu fIf cu muf nogu cu nutu yufI p mu shu.
41
Cuwu fI mu shun tugu munumI IIupun
funu cu nu chu fIcu shu. Chuypu fuquengu
uupu pItu-puchu Tuytu DIos ucfu shun
cujIIumI fIcu shu. ChuymI cuwuf cu mup tIn
puywungu mIcuf upuf goyush c cu nu-
fuj.
42
PuymI nogu cu nu tugu cuchu mu shu
uIII wIIIu cuytu wIIIu cu n puj. Chuy-
n pIs cuchu mu shu wuu shu cu nu tu pIs
cuwuy cuj cu nu tu pIs Jesusnu jusgu nun puj
Tuytu DIos chufu shuntu wIIIu cu n pmI.
43
Pfof tu cu nu pIs Jesuspgu wIIIu cu fun:
Puymun yfu coj cujtugu pItu pIs pefdu-
nun gumI nIf.
Mana Israe! runacunapis Espritu
Santuta chasquicushan
44
Pedfo wIIIu puy cup tI IIun IIupun
shun tu cu shu wIyuy cuj cu nu mun
Esp fItu Suntu chuyu fun.
45
Pedfutu
uyw shej IsfueI efm nu cu nu pIs munu
IsfueI cu nu mun Esp fItu Suntu chuyup-
tIn fIyupu uImI fu fun.
4
AImI fu fun
tucuy custutu fImujtu wIyuf, Tuytu
DIostu uIubujtu wIyuf.
47
ChuymI uyw-
shej cu nu tugu Pedfo nIfun: Puycu nu pIs
nogun chno Esp fItu Suntutu chus quI-
cu shu cuycup tengu jucIIu buutI su shun.
48
Chuu fugu Jesu cfIstupu jutIncho
Pedfo buutI su fun. Chuy pI tu nugu
puycunu Pedfutu fuwu fun Ishcuy
quImsu junuj IIu pIs goyu p fI nun puj.
Imata rurashantapis 3erusa!encho
yracojcunata Pedro wi!!ashan
11

1
Judeu pfobIn syu cho cuycuj
upos tuI cu nu wun efm nu cu nugu
muyu fun munu IsfueI funu cu nu pIs Tuytu
DIos nIn chpu wIIIu cuy nIntu chus quI cu-
shuntu.
2
ChuymI Jefu su Ien mun Pedfo
cutIp tIn IsfueI efm nu cunu oIIgu shu
nIfun:
3
ImunIf tuj munu IsfueI funu-
cu nupu wusIn mun yuycush cun quI?
ImunIf tuj puycu nu wun mIcush cun quI?
4
NIptInmI Pedfogu Imun pIs psu-
shuntu wIIIu puf nIfun:
5
Jope mufcu-
cho cuycushp Tuytu DIostu muu-
cuy cu sh cho Tuytu DIos fIbI Iu mup tIn
fIcuf syIu pItu jutun jucuno chus cun
puntun pItu wutu shu ufuy c mojtu. Nogu
HECHOS10 , 11
1639

M
11.1 Hech. 1.5.
N
11.19 Hech. 8.14.
O
11.28 Hech. 21.10.
cujmun chuyu mu fun.
Sumuj fIcu p fI-

sh cho fIcuf uywunu unImuI cu nutu,
jIfcu unImuI cu nutu, cuIe bfu cu nutu,
bIcu nutu.
7
Y wIyuf cuyno nImojtu:
Pedfo jutuf cuf chuy unImuI cu nutu
pIsh tu fIy cuf mIcuy.
8
Nogunu nIf:
Tuytu, Iuycho gunfu nIshun unImuI-
cu nu tugu munumI Imuy pIs mIcush c-
chu.
9
NIptgu syIu pItu yupuy nImu-
fun: MIcu nuy quI puj Tuytu DIos nIycup-
tengu umu gunfu nInquI nu chu.
10
QuImsu cutImI chuyno nImu fun.
NIfcufmI Ichungu syIu mun upucu fun.
11
Chuy fumI Cesufeu sIud pItu quIm-
suj funu ushI mush pun puchu cu sh wusI-
mun chuyu mu fun.
12
Esp fItu SuntumI
munu yufpu chu cuypu uywu n puj nImu-
fun. Cuy sojtu efm nun ch cu nu wun
uywuf juc funupu wusIn mun chuyushc.
13
WusI yoj funu numI cuyno wIIIu mu fun:
Wus cho unjII yufI puf cu muf nImu shu:
Cunungu Jope mun cuchu cuy SImontu
pushu mu nun puj. SImonpu jucuj jutInmI
Pedfo.
14
PuymI wIIIu shun quI puj gum y
wusI quI cho IIupun tIyuj cu nu wun Imuno
suIbu cu nuy quI p pIs nIf.
15
Chuy pI tugu
wIIIu puy cup tI IInu nogun ch mun chuyu-
mu shunno puycu nu mun pIs Esp fItu
Suntu chuyu shu.
1
Chuy fmI yufp fIf
Tuytu Jess nIshun cu nutu. Puy nIfun:
BuutI suj Juungu yucu IIu wunmI buutI-
su shu. Gumcu numI Ichungu Esp fItu
Suntu wun buutI su shu cunquI puj.
M

17
Jesus mun yfu cup tIn chI nogun ch-
mun Esp fItu Suntutu cuchu mu shun-
n IIumI puycu nu mun pIs cuchu mu shu.
Tuytu DIos nIn chI chuyno cumu cuy c-
chIp tengu pItuj nogu c Tuytu DIos
nImu shuntu munu wIyu npgu?
18
Chuyno wIIIup tengu Jefu su Ien cho
cuj efm nu cunu munu fImu cu fun nu-
chu. Chuypu fuquengu Tuytu DIostu
uIubu fun Munu IsfueI funu cu nu tu-
pIs juchun cu nu pItu ufpIn tI cup tengu
Tuytu DIos chus quIn chuj munu ushu cuj
cuwuytu gonun puj nIf.
Antioquiacho caj ermnucuna
19
Estebuntu wuuy cu chIp tengu
Jesus mun yfu coj cunu mush tuypu-
mush tuf uywu coj cunu, chuyu fun
FenIcIu mufcu mun, ChIpfe mufcu-
mun, AntIoquu mufcu mun.
N
Puycu-
nugu IsfueI funu cu nu IIu tumI Jesus pItu
wIIIu pu fun.
20
ChIpfe mufcu pI tu wun
CIfene mufcu pItu AntIoquIu mun
uywuj cu numI Ichungu munu IsfueI
funu cu nu tu pIs Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu pu fun.
21
Puycunu
chuyno wIIIu cu nun puj Tuytu DIosmI
uIII yunu pu fun. ChuymI uchcuj funu-
cu nunu Jesus mun yfu cu fun.
22
Chuytu muyuf Jefu su Ien cho cuj
efm nu cu nugu Befnubtu cuchufun
AntIoquu mufcu mun.
23
Chuyuf
Tuytu DIos cuyu p coj cushuntu fIcuf
Befnubgu fIyupu cushI cu fun. Chuy-
cho yfu coj cu nu tu pIs shuc y chI fun
munu yumu cuypu IIupun shon gun wun
Jesus mun yfu cu nun puj.
24
Befnubgu
Tuytu DIos munmI yfu coj. AIII funumI
cufun. Esp fItu Suntupu munuy nIn cho
cufun. ChuymI AntIoquIucho uchcuj
funu cunu Jesus mun yfu cu fun.
25
Chuy pI tugu SuuIutu ushej Tufso
mufcu mun Befnube uywu fun.
2
TufIy-
cuf AntIoquIu mun pushu cu fun. Chuy
mufcu chnu juc wutu IIupun yfu coj-
cu nu wun goyu fun uchcuj funu cu nutu
yuchu chIsh pun. AntIoquIu ch fmI
Jesus mun yfu coj cu nutu CfIstIuno
nIf jutI chu puytu guIIuy cu fun.
27
Chuy wIchun Jefu su Ien pItu
AntIoquIu mun pfof tu cunu uywu fun.
28
Chuy chmI Esp fItu Suntu fImu chIp-
tIn pfoftu Agubo
O
wIIIu cu fun FIyu pumI
muchuy cungu Intfu mufcu cu nu cho
nIf. NIshun n IIumI CIuudIo Romupu
munduj nIn cuycu shun wIchun muchuy
cufun.
29
ChuymI AntIoquIucho yfu coj-
cu nugu pufIu cu fun Judeu pfobIn syu cho
yfu coj cu nu mun ImuIIun tu pIs shun tuf cuf
HECHOS11
1640

P
12.4 Exo. 12.127.
Q
12.17 Chuy SuntIu gu tumI Jucobo nIfun pIs. Puygu munumI ups toI cuj
SuntIu gu cho cufun, mun'chgu Jesuspu wuuguInmI. RIcuy Mut. 13.55; Juun 7.35; Hech. 1.14.
upuchI nun puj.
30
Shun tu fIy cufnu upuchI-
fun Judeu cho muyuf yfu coj cu nu mun.
Chuy tugu SuuIu wun BefnubmI upufun.
Pedruta carsi!man wichgashan
12

1
Chuy wIchun fuy Hefodes
AgfIpugu juc Ishcuy yfu coj-
cu nutu pfsu chufIf cuf fIyupu ucu-
chI fun.
2
Chuy chmI Juunpu wuuguIn
SuntIu gutu cuchuypu wuu chI fun.
3
Chuyno fufu shun IsfueI funu cu nu-
puj uIII cushuntu fIcufmI Pedfu tu pIs
pfsu chufI chI fun. Chuy wIchungu
Iebu d fuy nuj Tuntutu mIcu nun fIstumI
cuycu fun.
4
Pedfutu cufsII mun wIch gu-
chI fun. CufsII chgu chuscu fpu suId-
fu cu nupu muquIn mun entfe gu fun.
Cudu fpu chmI chuscu suId fu cunu
cufun. Puscuu fIstu ushuy jusgu shun
nIfmI wIch guy cu chI fun.
P

5
ChuymI
Pedfu tugu cufsII cho sumuj tpuf cuy cu-
fun. Yfu coj cu nu numI Ichungu munu
jumuypu Tuytu DIostu muu cuy cu fun.
Pedruta anji! jorgushan
Hefodes jusgu nun wuf moj Pedfogu

puuy cu fun Ishcuj suId fu cu nu mun
cudI nu shu. WuquIn suId fu cu nunu
puncu cho tpuf cuy cu fun.
7
Chuyno
cuycup tIn cufsII juntu uchIc yuf DIospu
unjII nIn Pedfu mun chuyu fun. RIcchu chIf
Pedfutu Isqu nun cho yutuy cuf nIfun:
Pedfo, upuf jutu fIy. NIptIn Pedfutu
wutu fuy c chI shun cudInu muquIn cu-
nu pItu cuchu c cu fun.
8
AnjIInu yupuy
nIfun: JucIIu fpuy quItu jutI cuy! IIun-
guI quI tu pIs jutI cuy! JutI cuf cup tIn unjII
nIfun: Cunungu jucuy quItu jucu cuf cuf
guepu IIpu shumuy.
9
Chuufu unjIIpu guepu IIunpu Pedfo
uywu fun. Ichungu munumI musyu fun chu
fusunpu IIoj shIy cu shuntu u suyuy nI-
IIun cho IIoj shIy cu shun tu pIs.
10
RImIf cuj
puncu cho cuycuj suId fu cu nutu, chuy-
pItu cuj puncu cho cuycuj suId fu cu nutu
psu fIf chuyu fun cIII mun IIoj shInu cuj
fyffu puncu mun. Chuy puncu quIquI-
IIun quIchu c cup tIn cIII munnu IIoj shI-
fI fun. CIIIpu uywuf cuy cup tInnu unjIIgu
IIIgu c cu fun. Chuufu quIquI IIunnu Pedfo
fIcu cu fun.
11
QuIquI IIun fIcu cuf cIII-
cho cuycu shuntu sumuj tuntI yu cu fIfnu
Pedfo nIfun: CununmI Ichungu fusunpu
musy suIbu m nun puj unjII nIntu Tuytu
DIos cuchu mu shuntu. PuymI suIbu mu-
shu Hefodes pItu, IsfueI cunu yufpu shuntu
fufu m nun pI tu pIs.
12
CufsII pItu IIoj shI shuntu sumuj
tuntI yu cu fIf Pedfo uywu cu fun Juunpu
mumun MufIupu wusIn mun. Juunpu
jucuj jutIn numI cufun Mufcos. Chuy
wusI chmI uchcuj yfu coj cunu shun tu-
cuy cuf Pedfu puj Tuytu DIostu muu cuf-
cuy cu fun.
13
Chuyuy cuf suwun puncu pItu
Pedfo guyu cup tInnu p cushun tu pIs
fIcu nun puj IIoj shI fun Rode jutI yoj jIpush.
14
Pedfupu busnIntu fejsIf cuf puncutu
munu quIchuyIIupu Rode cushI shu cutI-
cu fun puncu cho Pedfo cuycu shuntu
wIIIu coj.
15
WIIIup tIn shun tu cu shu
cuycuj cu nugu nIfun: Imun pu tuj Pedfo
cungu? Gumgu IIuIIu cuy cun quImI.
NIptIn pIs jIpushgu nIfun: Rusunpu
PedfumI.
Chuufu puycunu nIfun: Imun pu tuj
puy cungu? AnjIInIn-Imutu chufI wIyu-
pu cush cun quI!
1
Chuy cu mugu yupufIf-yupu fIf Pedfo
guyu cuy cu fun. Puncutu quIchu fIf Pedfutu
fIc fefgu IIupun munchu fI c cu fun.
17
Chuufu Pedfogu muquI IIun wun sutu
fufu fun upIIu cucu nun puj. NIfcofgu
cufsII pItu Tuytu DIos jofgu mu shuntu
wIIIu pu fun. Chuy pI tunu nIfun: CufsII pItu
IIoj shI mu sh tugu efm nu cu nutu wIIIuy.
SuntIu gu tu pIs
Q
wIIIuy. Chuy pI tugu IIoj-
shI fIf juc-Ipu uywu cu fun.
18
CufsII cho Pedfo munu wuf mup-
tIn suId fu cu nugu Imu fufuy tu pIs
19
Hefodesnu
HECHOS11 , 12
1641
wucpu-cuypu Pedfutu ushI chI fun. Munu
tufIp tengu quIquIn suId fu cu nutu wuu-
chI chI fun. NIfcuf Hefodesgu Judeu pItu
Cesufeu mun goyuj uywu cu fun.
Herodes waushan
20
Hefodesgu TIfo cho, SIdon cho tIyuj
funu cu nu puj fIyupu fubyu shu cuycu-
fun. ChuymI chuy funu cu nugu pufIu cu-
fun Hefodestu fuwu nun puj. Chuyngu
fuwu fun TIfo y SIdn funu cunu Hefodes
tIyu shun puftI pItu mIcuytu funtIn yuj
cufmI. Cesufeu mun chuyufgu Hefodespu
gueIIuy chufuj nIn BIusto wun umIs ttu
fufu fun. PuynumI Hefodestu fuwu fun
uIII fIcu nu cu nun puj.
21
Chuufu Hefodes
dIyutu jItu pu fun juc junuj ch fuj puycu-
nu wun pufIu nun puj. Chuy pufIu nun junuj
chuyu mup tIn uchIc yuypu-uchIc yuy cuj
fpun jutI shu desp chun mun jumu cuy-
cu fun. Chuy pI tunu fImu mu fun.
22
RImu-
mu shuntu wIyuf funu cu nugu sInchIpu
nIfun: RImuy c mgu dIosmI. MunumI
funu chu.
23
Hefodesgu Tuytu DIos IIutu
uIubuy nInunpu fuquIn quIquIn munuy-
nIyoj-tucu fun. Chuy pI tumI jInun fu Tuytu
DIospu unjII nIn guesh yu wun custI gu fun.
Chuy n pumI cufu ushuypu wuu fun.
24
Tuytu DIospu wIIIu cuy nIn tumI
Ichungu muy-chuy ch pIs wIIIu cuy cu fun.
25
Befnub wun SuuIu numI upuchI-
shun cu nutu Jefu su Ien mun chuyuy cu-
chIf Mufcos nIshun Juuntu pushu cuf-
cuf AntIoquIu mun cutI cu fun.
Bernabtawan Sau!uta
Espritu Santu acrashan
13

1
AntIoquIucho cuj yfu coj-
cu nu chgu cuycu fun pfof-
tu cunu, yuchu chI coj cunu. Cuycu fun:
Befnube, SImn, IucIo, Munuen,
SuuIo. SImon tugu Yunu funu nIfmI
fejsej. IucIogu cufun CIfene mufcu pI-
tumI. Munuen tu numI GuIIIeupu fuynIn
Hefodes tu wun IwuItu uywu shu cufun.
2
Juc cutI Jesus mun yfu coj cunu shun-
tu cuy cuf uyunuf DIostu muu cuy cup-
tIn Esp fItu Suntu nIfun: Befnub tu-
wun SuuIu tugu ucfushc wIIIu cuy ntu
wIIIu cuf pufI nun pmI.
3
Chuufu Tuytu DIostu muu cuf c fIf,
uyunuf c fIf Befnub pu wun SuuIupu
HECHOS12 , 13
Tarso
Derbe
Iconio
Antioqua
Perge
Pafos
Salamina
Seleucia
Antioqua
Listra
Atala
Mediterrneo lamar
C
I
L
I
C
I
A
PANFILIA
Licaonia
LICIA
CHIPRE
SIRIA
Pisidia
Rimir cuj uywuyninc/o Publo Jesu cristupu willu cuy nintu willu cur puri s/un
(Hec/. 1S.114.2S)
1642

R
13.17 Exo. 1.7.
S
13.17 Exo. 12.51.
T
13.18 Nm. 14.34; Deut. 1.31.
U
13.19 Deut. 7.1.
V
13.19 Jos. 14.1.
umun mun muquIn cu nutu chufuf cuf
Tuytu DIostu muu cu fun wIIIu cuf
pufI nun puj. NIfcuf numI puycu nutu
despu chu fun.
Chipricho wi!!acushan
4
Esp fItu Suntu cuchup tIn Befnub-
wun SuuIugu chuyu fun SeIeu cIu
mufcu mun. Chuy pI tunu bquI wun
uywu fun Iumuf chuu pIn ChIpfe tIsh-
gu mun.
5
SuIu mInu mufcu mun chuyuf
sInu go gu cu nu cho Tuytu DIospu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cu fun. Mufcos
nIshun Juun pIs yunu puf pufIy cu fun.
DIospu wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf

Intfu ChIpfIpu pufIy cu shun cho
chuyu fun Pufos mufcu mun pIs. Chuy-
chmI tufI fun bfju IsfueI funutu.
JutIn cufun Bufjess. Chuy bfjumI
pfoftu-tucuf funu cu nutu fIguI chI fun.
7
Puygu ChIpfIpu munduj nIn SefgIo
PuuIo wun pIs uIII cufun. Chuy mundgu
yufpuy supu funumI cufun. PuymI
Tuytu DIos nIn chpu uIII wIIIu cuy nIntu
wIyuytu munuf Befnub tu wun SuuIutu
guyu chI fun.
8
BfjumI Ichungu tucuy-
npu chuputu fufuy cu fun munduj
SefgIo PuuIo munu wIyu nun puj. Bfju-
tugu gfIego fImuy cho EIImus nejmI.
9
SuuIugu sumuj fIcu p fIf oIIg pu fun.
SuuIu pumI jucuj jutIn cufun PubIo.
Esp fItu Suntupu munuy nIn wunmI
chuy bfjutu
10
nIfun: Gumgu dyubIu
munu shun tumI fufuy cun quI! ChuymI
Tuytu DIospu contfun cuycun quI!
ImunIf tuj Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu
funu cunu chus quI cu nuntu mIchun-
quI?
11
Chuyno cushuy quI pI tumI Tuytu
DIospu cust gun wun gupfu fIcu cun-
quI puj. ChuymI unuy cumu uchIc yuj
puchutu munu fIcun quI p chu.
Chuyno nIptIn jInun fu EIImus
gupfu fIcu cu fun. ChuymI pIpIs junchu-
nun puj munu cuptIn jInu IIun cho
yutuy cu chuy cu fun.
12
Gupfu yu shuntu
fIcuy cuf SefgIo PuuIogu Tuytu Jesu-
cfIstu mun fIguIf yfu cu fun. Puygu
fIyupu uImI fu shu cuycu fun Tuytu
Jesuspu yuchu chI cuy nIntu PubIo
yuchu chIp tIn.
Pisidiacho caj
Antioquiacho wi!!acushan
13
PubIogu yun'guIn cu nu wun Pufos
mufcu pItu bquI wun uywu cu fun
PunfIIIucho cuycuj Pefge mufcu-
mun. Mufcos nIshun JuunmI Ichungu
puycu nutu cuchuy cuf Jefu su Ien mun
cutI cu fun.
14
Pefge mufcu pItu uywuf
chuyu fun PIsIdIu cho cuj AntIoquu
mufcu mun. Sbudu jumuy junuj cuptIn
IsfueI cu nupu sInu go gun mun yuycuf cuf
jumu cu fun.
15
Iuycu nutu, pfof tu cunu
IsquIf bI shuntu IIguIytu ushuf cup tIn
muyuf cu nugu jucwun wIIIu chI fun:
IsfueI-mus cunu, Imun IIu pu pIs funu-
cu nutu shuc y chI nuy quI puj cuptengu
jucIIu m wIIIu p fu muy ufI.
1
ChuymI PubIo jutuf cuf IIupun
funu cunu upIIu cu nun puj muquIntu
jogu fI fun. NIfcuf nIfun: IsfueI-mus-
cu nu pIs munu IsfueI cu nu pIs Tuytu
DIostu fIspI tuj cunu wIyuy cu muy.
17
Unuy IsfueI-mus cu nu tumI Tuytu
DIosgu ucfu fun. Puycunu EgIpto
R

nusyun cho gofpu n IIu goyuy cup tIn pIs
Tuytu DIos cumu c chI fun uypu IIu-
mun mIfu nun puj. NIfcofgu munuy nI-
yoj cuynIn wunmI puycu nutu EgIpto
nusyun pItu jofgu mu fun.
S

18
Chun yuj
chuquI jIfcupu chuscu chuncu (40)
wutu pufIf munu uIIItu fufup tIn-
pIs Tuytu DIosgu pusIn su cu funmI.
T

19
Cunun
U
puftI mun chuyuy cu chIf-
numI Tuytu DIosgu gunchIs nusyun
funu cu nutu IIIg chI fun. IIIguy cu chIfnu
chuy puftI tugu IsfueI cu nutu puftI-
syuntu fuquI puy cu fun.
V

20
Chuyngu
cufun chuscu puchuc pIchgu chun cun
(450) wutu cumu.
HECHOS13
1643

W
13.20 Jue. 2.16.
X
13.20 1Sum. 3.20.
Y
13.21 1Sum. 8.5.
Z
13.21 1Sum. 10.21.
[
13.22 1Sum. 13.14.
\
13.22 1Sum. 16.12; SuI. 89.20.
]
13.24 Muf. 1.4; Iuc. 3.3.
D
13.25 Juun 1.20.
E
13.25 Mut. 3.11; Muf. 1.7; Iuc. 3.16; Juun 1.27.
F
13.28 Mut. 27.2223;
Muf. 15.1314; Iuc. 23.2123; Juun 19.15.
G
13.29 Mut. 27.5761; Muf. 15.4247;
Iuc. 23.5056; Juun 19.3842.
H
13.31 Hech. 1.3.
I
13.33 SuI. 2.7.
J
13.34 Isu. 55.3.
K
13.35 SuI. 16.10.
Chuy pI tugu mundu nun puj juez cu-
nutu chufu pu fun,
W
pfoftu SumueI
X

cushun wIchun cumu.
21
Chuy wIchun
IsfueI cu nugu fuwu cu fun fuynIn
cunun puj.
Y
ChuymI Tuytu DIosgu
CIspu wumfun SuuItu chufu fun fuy
cunun puj. Puygu cufun Benjumn
tfbu funumI.
Z
SuuIgu chuscu chuncu
(40) wutumI IsfueI cu nupu fuynIn
cufun.
22
Chuy pI tugu SuuItu jofgu fIf
[

DuvId tunu fuy cunun puj chufu fun.
DuvIdpgu Tuytu DIos nIfun: Isupu
wumfun DuvId wunmI Ichungu yuch-
nuc. PuymI IIupun munu shtu fufun-
gu puj.
\

23
DuvId pItu mIfuf uywuj pI tumI
Tuytu DIosgu IsfueI cu nutu suIbu nun puj
cuchu mu nun cufun. Chuy suIbu muj nIn-
chgu JesusmI cushu.
24
Munu fuj Jess
chuyu mup tIn buutI suj Juungu funu-
cu nutu wIIIu pu fun juchun cu nu pItu
ufpIn tI cuf buutI su cu nun puj.
]

25
Chuy pI-
tugu wuu nun puj wuII cunu pIshIy cup-
tIn Juun wIIIu cu fun: Nogugu munumI
gumcunu shuyuy cu shuy quI chu cuyc.
D

Guep tu fmI munuy nI yoj chuyu-
mongu. Puypu uupun chgu nogu
munumI sIfb chu nI IIun guI wutuntu
uIIchu p nu II p pIs.
E
2
Abfuhum pItu mIfuj IsfueI-
cu nu pIs Tuytu DIostu sIfbej munu
IsfueI cu nu pIs wIyuy cu II muy. SuIbu-
cu nu puj uIII wIIIu cuygu IIupun ch-
pmI chuyu mu shu.
27
Jefu su Ien cho
tIyuj cu nu pIs, IsfueI munduj cu nu pIs
munumI musyu fun chu Jess suIbu coj
cushuntu. Pfof tu cunu IsquIf bI shun-
cu nutu cudu sbudu jumuy junuj cho
IIguIy cuf pIs munumI tuntI yu fun chu.
ChuymI DIospu pfof tun cunu unuy
wIIIu cu shun cumII nun puj Jesustu
wuu chI chun nIfun.
28
Wuu chI shu
cunun puj juchun munu cuycup tIn pIs
PIIu tutu fuwu fun Wuu chIy nIsh pun.
F

29
IsquIf bI fuy cu shun cumII nun pmI
cfus pItu jofguf cuf pumpuy c fI fun.
G

30
Ichungu Tuytu DIosmI wuu shu cunu
cuycu shun pItu Jesustu cuwu fu chI mu-
shu.
31
Cuwuf cu muf Jesusgu uchcu
cutI fmI yufI pu fun GuII Ieu mufcu-
pItu Jefu su Ien mun
H
uyw shej cu nutu.
Cunungu puycu numI Jess cuwu fI-
shuntu wIIIu cuy cun.
32
Nogu cu nu pIs unuy IsfueI cu nutu
Tuytu DIos uunI shun uIII wIIIu pu tumI
wIIIu cuf cuyc.
33
Nogun chI IsfueI
custu cuptIn chmI uunI shunno Jesustu
cuwu fu chI fun. Ishcuy cuj suImu ch pIs
Jesuspgu nIycun:
Gumgu wumfmI cunquI.
Cunun junuj pI tugu tuytuy quI numI
c.
I
34
Tuytu DIosgu muynumI IsquIf bI chI-
fun Jesuspu cuef pun munu Ismu nun-
puj, cuwu fu chI nun puj cushuntu
fuy DuvIdtu cuyuf uunI sh tugu
IIupun tumI cumII shuy quI nIf.
J
35
Mus juc suImu ch pIs IsquIf bI fuy cun
Acfu shuy quIpu cuef pun Ismu-
nun tugu munumI cumu c chIn-
quI p chu nIf.
K
3
nIf DuvIdgu DIos mundu shun n-
IIu IsfueI cu nupu fuynIn cufun. Wuuf
Ichungu uupu wuoj custun cu nu wun
tIncoj uywu cu fun. Cuef pun pIs Ismuf
ushu cu fun.
37
Tuytu DIos cuwu fu chI-
mu shun Jesus pumI Ichungu cuef pun
munu Ismu shu chu.
38
Sumuj musyuy
tuytu cunu, Jesus mun yfu cu shugu
IIupun juchun ch pI tumI Tuytu DIos
pefdu nu mun chI.
39
MoIses yuchu-
chI shun Iuycu nutu cumIIf pIs pIpIs
munumI suIbu cu shu chu. Jesus mun
yfu cup tInmI Ichungu juchun cu nutu
pefdu nungu.
40
Tuytu cunu, cuyd
HECHOS13
1644

L
13.41 Hub. 1.5.
M
13.47 Isu. 49.6.
N
13.51 Mut. 10.14; Muf. 6.11; Iuc. 9.5; 10.11.
chuyuf gu shun quI mun pfof tu cunu
cuyno nIshun:

41
MusquI fIcuy munu fIspI tu coj-
cunu!
Munchu fIf muypu pIs guesh pIf
uywu cuy.
Chuy junuj fIyupu munchu fIy puj-
cu nutu fufu n pmI cuyc.
Imuno fufu n puj cuycuj tu pIs
wIIIu shup tI quI
gumcu nugu munumI fIguIn quI-
mun chu.
L
42
SInu go gu pItu PubIo yun'guIn cu nu-
wun IIoj shI cup tIn fuwu fun shumoj cuj
sbudu jumuy junuj pIs yupuy wIIIu p-
nun puj.
43
Shun tu cu shu cuycu shun pItu
uywu cup tIn IsfueI funu cu nu pIs Tuytu
DIostu fIspI tuj munu IsfueI cu nu pIs
PubIu wun Befnub wun IwuI uywu fun.
Aywuj cu nu tumI shuc y chI fun cuyu p-
coj Tuytu DIostu munu gongu nun puj.
44
Jucuj sbudu jumuy jungu chuy
mufcu cho tIyuj cunu IIupun-jupuy sInu-
go gu mun shun tu cu fun Tuytu DIospu
wIIIu cuy nIntu wIyu nun puj.
45
Achcu
funu cu nutu fIcuf IsfueI cu nugu fubyu-
cuf cu fun. PubIo fImu shuntu munu-
cuj mun chufuf ushIII fun.
4
ChuymI
PubIu wun Befnubgu munu munchu-
cuypu nIfun: IsfueI funu cunu cuptI-
quImI Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu
gumcu nutu fIm fugu wIIIu pushc.
Gumcu numI Ichungu munu chus quI-
cush cun quI chu. Munu ushu cuj cuwuy-
tu pIs munumI tufIn quI p chu. ChuymI
nogu cu nugu munu IsfueI funu cu nu tunu
wIIIu p shuj.
47
IIupun funu cu nutu
wIIIu p n pmI Tuytu DIos nImu fun:
Gumcu nu tugu chufushc IIupun
nusyun funu cu nu puj uchquIno
cunuy quI pmI.
Chuy n pumI mundu Int fu cho
tIyuj cunu suIbu shu cungu puj.
M
48
Chuyno pufIu shuntu wIyuf munu
IsfueI funu cu nugu cushI cuf Tuytu
Jesuspu wIIIu cuy nengu uIIImI nIf
chus quI cu fun. Chuy n pumI munu
ushu cuj cuwuytu tufI nun puj Tuytu DIos
ucfu shun cu nugu chus quI cu fun.
49
Chuy n pumI Tuytu DIospu wIIIu-
cuy nengu mufcun-mufcun wIIIu cu shu
cufun.
50
Ichungu IsfueI cunu shImItu
gofun uutofI d cu nu tu wun fIspI tdu
wufmI cu nutu PubIu pu wun Befnubpu
contfun fIcu cu nun puj. Chuy n pumI
PubIu tu wun Befnub tugu gufgu-
fun.
51
ChuymI PubIu wun Befnubgu
gumcu nu pI tu chufI cunungu Imun pIs
cucun quI nejno chuquIn pItu poIbutu
tupsI fIf
N
IconIo mufcu mun uywu cu fun.
52
Jesus mun yfu coj cu nu numI Esp fItu
Suntu yunu pup tIn cushI shu cufcuy cu-
fun.
Iconio marcacho wi!!acushan
14

1
IconIo mufcu ch pIs PubIu-
wun Befnube yuycu fun
sInu go gu mun. Chuy cho wIIIu cup tIn
IsfueI funu cu nu pIs munu IsfueI cu nu pIs
Jesus mun yfu cu fun.
2
Jesus mun munu
yfu coj IsfueI cu numI Ichungu funu cu-
nutu shImItu gofun Jesus mun yfu coj-
cu nutu chIquI cuf c fI nun puj.
3
Imuno
cuptIn pIs PubIu wun Befnubgu uchcu
junujmI IconIu cho goyu fun. Chuy-
chgu munu munchu cuy pumI wIIIu-
pu fun Tuytu DIos cuyu p coj cushuntu.
WIIIu cu shun fusunpu cushuntu musyu-
nun pmI PubIu tu wun Befnubtu Tuytu
DIos yunu pu fun mIIugfucunutu fufu-
nun p pIs.
4
Ichungu chuy mufcu cho
tIyuj funu cunu quIquIn-pufu up nu cu-
fun. Wuquengu chIquI coj IsfueI cu nupu
fubuf nIn cuycu fun. WuquInnu upos tuI-
cu nupu fubuf nIn cuycu fun.
5
ChuymI
IsfueI cu nu pIs, munu IsfueI funu cu nu-
pIs uutofI d nIn cu nu wun pufIu cu fun
upos tuI cu nutu mugu nun puj, sujmuf
ushu nun puj.
Chuytu muyuy cuf

PubIu wun Befnubgu IIcuo nIu puftI-
cho cuycuj Defbe mufcu mun, IIstfu
mufcu mun guesh pIf uywu cu fun. Chuy
HECHOS13 , 14
1645

O
14.12 Zeus y Hermes cufun gfIego funu cu nupu dIos nIn cu numI. Romu funu cu nugu nej Jpi ter y
Mercu rio, nIsh punmI. Puycu nugu Zeus puj yufpuj IIupun dIos cu nupu munduj nIn cushuntu, y
Hefmes pnu yufpuj dIos cu nupu wIIIu coj nIn cushuntu.
wIchunpugu mufcun-mufcun pufI fun
7
uIII wIIIu cuytu wIIIu cu fuy cuf.
Listra marcacho
Pab!uta sajmar ushashan
8
IIstfu mufcu mun chuyup tIn pufIytu
munu puydej funu jumu fuy cu fun.
YufIy nIn pItu-puchu muncu cuf Imuy-
pIs munu pufI fun chu.
9
Puygu PubIo
fImu shun cu nutu wIyuf jumu fuy cu-
fun. Puytu fIc fIfmI PubIo tuntI yu fun
uIIchu c nun puj Tuytu DIos nIn ch mun
yfu cuy cu shuntu.
10
ChuymI sInchIpu
nIfun: Jutuf cuf pufIy! Chuyno
nIptIn jucIIu IchIf cuf pufIytu guIIuy cu-
fun.
11
PubIo uIIchu c chI shuntu fIcuy-
cuf IIcuo nIu funu cu nugu quIquIn cu-
nupu fImuy nIn cho nInu cu fun: DIos-
cu numI funu-tucu IIuf nogun ch mun
ufmu shu! nIf.
12
ChuymI Befnubtu Zeus nIfun.
PubIu tunu wIIIu coj cuptIn Hefmes
nIfun.
O

13
Mufcu yuycu nu chmI Zeus
dIostu udufu cu nun cupI IIun cufun.
CupI IIu cho ufoj cfugu wuytun wuII-
gu shu tfu cu nutu upumu fun. NIfcuf
IIupun funu cu numI udufuf tfu cu-
nutu pIsh tu puytu munu fun.
14
Chuytu
tuntI yu cu fIf Befnub wun PubIogu
fIyupu IIuquI cuf fpun cu nutu fuchI-
fI fun. NIfcuf funu cu nupu chuu pInpu
yuycu cuy c fI fun cuyno nIsh pun:
15
Tuytu cunu, umu chuytu fufuy chu.
Nogu cu nu pIs gumcu nuno funu IIumI
c. Nogu cu nugu shumushc cuy munu-
cuj custum fI cu nutu fufuy cu shuy-
quItu cuchuy cuf Tuytu DIos munnu
yfu cu nuy quI puj wIIIu pujmI. PuymI
IIupun tu pIs cumu fun: sy Iu tu pIs, cuy
puchu tu pIs, Iumuf tu pIs, Imu-uycu tu pIs.
1
Unuygu Tuytu DIos cumu c chI fun
quIquIn cunu yufpu shun n IIu funu cunu
cuwu nun pmI.
17
Ichungu munumI
cuchuy cu mush cun ch chu. Puygu
Imuy pIs cuyu puy c mun chmI. ChuymI
tumyu chI mun mIcuytu uIII shun tu-
nu puj. AIII cuwuy tu pIs tufI chI mun chI
cushI shu cuwu nu puj.
18
PubIu wun Befnubgu tucuy npu
tuntI yu chIf pIs ucuy tu fmI funu cu-
nutu mIchu fun uywu cu nutu pIsh tu p-
nuntu.
19
Wufun nIn cunu upos tuI cu nutu
chIquej IsfueI cunu AntIoquIu pItu,
IconIo pItu chuyu fun. Puycu numI funu-
cu nutu shImItu gofun. ChuymI PubIutu
sujmu fun. Wuu shunu cushuntu yufpuf
mufcu wujtun mun wIcu pu fI fun.
20
JItu-
fuy cu shun mun yfu coj cunu shun tu cu-
shu cuycup tIn cuwuf cuf mufcu fufI-
mun cutI fun. Wufun nInnu Befnub-
wun uywu cu fun Defbe mufcu mun.
21
Defbe mufcu mun chuyuy cuf numI
uIII wIIIu cuytu wIIIu cu fun. ChuymI
uchcu funu cunu Jesus mun yfu cu fun.
WIIIu cu fIfnu uywu shu IIunpu cutI fun
IIstfupu, IconIopu, PIsIdIu cho cuycuj
AntIoquIupu.
22
Chuy mufcu cu nu-
mun cutIf Jesus mun yfu coj cu nutu
shuc y chI fun munu yumu c nun puj.
WIIIu pu fun Tuytu DIospu uupun mun
chuyu nupgu fIyupu ucuy cu nu mun fuj
chuyu shun nIf.
23
Chuy wIchunpu cutIf chuyushun
mufcu cu nu cho efm nu cu nutu fIcu-
nun puj muyuf cu nutu chufu fun.
Chuy pI tugu muu cuf cuf, uyunuf cuf
yfu cu shun Tuytu DIospu muquIn mun
chufuy cu fun.
Siriacho caj Antioquiaman
Pab!uwan Bernab cutishan
24
Chuy pI tugu PIsIdIu puftIpu psuf
PunfIIIu puftI mun chuyu fun.
25
Chuy
puftI chnu Pefge mufcu cho uIII wIIIu-
cuytu wIIIu cu fun. Chuy pI tugu AtuIu
mufcu munnu uywu fun.
2
Chuy pI tunu
bquI mun wIchuf cuf IIoj shI mu shun
HECHOS14
1646

P
15.1 Iev. 12.3.
Q
15.7 Hech. 10.143.
R
15.8 Hech. 2.4.
S
15.8 Hech. 10.44.
T
15.14 SImonpu jucuj jutInmI cufun PeJro.
U
15.1~18 Ams 9.1112.
SIfIu cho cuj AntIoquIu mun cutI cu-
fun. Chuy chmI uuputu puycu nu tugu
Tuytu DIospu muquIn mun chufu fun
wIIIu cuf pufI nun puj.
27
Chuyuy cuf
yfu coj cu nutu shun tuy cuf wIIIu pu fun:
AIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n puj Tuytu
DIosgu uIIImI yunu p mu shu. Munu
IsfueI funu cu nu pIs Jesus mun yfu cu-
shumI. Puycu nu pIs Tuytu DIos mun-
numI yfu cuf cuy cun nIf.
28
NIfcuf
chuy chgu unuy IIumI yfucoj-musIn-
cu nu wun goyu fun.
3erusa!encho par!acushan
15

1
Chuy wIchunmI Judeu funu-
cunu AntIoquIu mun uywuy-
cuf yfu coj cu nutu cuyno yuchu chI fun:
MoIsespu IuynIn nIycu shunno munu
seu Iu cu shu cufgu munumI suIbucun-
quI chu nIf.
P

2
ChuymI PubIu wun
Befnubgu puycu nu wun fImu nu cu-
fun. Chuufu efm nu cu nugu PubIutu,
Befnubtu, wuquIn efm nu cu nu tu pIs
Jefu su Ien mun cuchu fun upos tuI cu-
nutu, muyuf cu nutu tupu cu nun puj.
3
AntIoquIu pItu efm nu cunu cuchup-
tIn puycu nugu uywu fun. Aywuf,
FenIcIupu Sumu fIupu psush pun efm-
nu cu nutu wutu cuf wIIIu pu fun munu
IsfueI cu nu pIs Tuytu DIos mun yfu cu-
shuntu. WIIIup tInmI yfu coj cu nugu
fIyupu cushI cu fun.
4
Jefu su Ien mun chuyup tIn upos tuI-
cunu, muyuf cunu, efm nu cunu cushI-
shu jumu chI fun. PubIu wun Befnubgu
Imun pIs Tuytu DIos yunu pu shuntu
wIIIu pu fun.
5
Jesus mun yfu coj fufI-
seo funu cu nugu nIfun: Munu IsfueI
funu cu nugu seu Iu cu chun fuj. MoIses
nIshun Iuycu nu tu fuj cumII chun.
Chuufu upos tuI cu nu wun muyuf

yfu coj cu nugu pufIu cu nun puj shun tu-
cu fun.
7
Muy fu pufIu cuf up nu cu fun.
Pedfu pIs jutuf cuf nIfun: Efm nu-
cunu, unuy numI nogutu Tuytu DIos
ucfu mu fun munu IsfueI funu cu nutu
uIII wIIIu cuytu wIIIu p n puj, puycu-
nu pIs Jesu cfIstu mun yfu cuf suIbu-
cu nun puj.
Q

8
Chuy funu cunu fusunpu
chus quI cu shuntu musyush punmI Tuytu
DIosgu nogun ch mun cuchu mu shunno
R

puycu nu mun pIs Esp fItu Suntutu
cuchu mu fun.
S

9
Chuy n pumI musyun-
chI Jesu cfIstu mun yfu coj cujtugu
IsfueI funu cuptIn pIs munu IsfueI
funu cuptIn pIs Tuytu DIos pefdu nuf
suIbu shuntu.
10
Chuyno cuycup tengu
Tuytu DIostu umu upfI shun chu. Munu
IsfueI cunu Jesus mun yfu coj cu nu-
tugu umu MoIsespu IuynIn cu nu tu fuj
cumIIy nIf obII gu shun chu. Iuycu nu-
tugu unuy custun ch cu nu pIs, nogun-
ch pIs munumI cumIIytu cum pu cush-
cun ch chu.
11
Ichungu Jesu cfIstu mun
yfu cu shu IIun ch pI tumI cuyu p mush-
pun chI suIbu mun chI nogun ch tu pIs
munu IsfueI cu nu tu pIs.
12
Chuufu funu cu nugu upIIu IIu
wIyuf puy cu fun. Befnub wun PubIu-
numI wIIIu pu fun munu IsfueI cu nu ch-
pIs mIIugfucunutu fufu nun puj Tuytu
DIos yunu pu shuntu.
13
WIIIuytu ushuf-
cup tIn SuntIugo jutuf cuf nIfun: Efm-
nu cunu, wIyuy c fu muy.
14
SImongu
T

wIIIu mush cun chI uuputu munu IsfueI
funu cu nutu cuyu puf Imuno Tuytu
DIos nIn chI suIbu shun tu pIs.
15
Chuyno
cunun pmI pfof tu cu nu pIs nIfun:

1
Chuy pI tu fmI cutI mu shuj.
DuvIdpu wusIn tunI shu cuycuj-
tumI jutu fu chI shuj.
DuvId pItu mIfuj yupuy fuy cunun-
p pIs cumu c chI shuj.

17
Chuy fmI p-muy funu pIs nogu-
mun yfu cu mon gu puj.
Chuy n pumI IIupun ucfu sh
cujcunu suIbu con gu puj.

18
Chuyno cununpgu unuy pItu-
puchu numI nogu Tuytu DIos
musyu chIf.
U
HECHOS14 , 15
1647

V
15.20 Exo. 34.1517.
W
15.20 Iev. 18.623.
X
15.20 Iev. 17.1016.
Y
15.38 Hech. 13.13.
19
Chuyno cuycup tengu nogu n:
Munu IsfueI cu nutu umu mIch shun chu
Jesu cfIstu mun yfu cu nuntu.
20
Chuypu
fuquengu cuftutu upuchI shun duIu-
cu nu puj
V
chufu shuntu munu mIcu nun-
puj, wufmI pIs oIIgu pIs jucwun-jucwun
munu cucu nun puj,
W
mutI cuypu wuu-
shu uywu cu nupu uychuntu munu mIcu-
nun puj, yuwuftu munu mIcu nun puj.
X

21
MoIses nIshun cu nu tugu unuy pItu-
puchu numI mufcun-mufcun sInu go gu-
cu nu cho yuchuy c chIn. Sbudu jumuy
junuj cu nu pIs IIguIy cunmI.
3erusa!enpita cartata apachishan
22
ChuymI upos tuI cunu, muyuf-
cunu, IIupun efm nu cunu numfu fun
AntIoquIu mun PubIu tu wun Befnubtu
uyw shI nun puj. Chuy numfu shun
funu cu nugu cufun muyuf efm nu cunu
SIIus wun JudusmI. Juduspu jucuj jutIn
cufun Bufsubs.
23
Puycu nu wun cuftu
upuchI shun chgu nIycu fun:
AntIoquIucho, Intfu SIfIu mufcu-
cu nu cho, CIIIcIu mufcu cu nu cho
cuycuj efm nu cunu, uIII IIu chu
cufcuy cun quI?
Jesus mun yfu coj munu IsfueI cu-
nu munmI upos tuI cunu, muyuf cunu
cuftu cum.
24
Munu cuchuy c mupt cuypI tu-
shI funu cunu shumu shu. Puycu nu-
shI MoIsespu IuynIn tu fuj cumIIy,
seu Iu cuy fuj nIf fubyu chI shu-
fuy quI. Chuy shI gumcu nugu Imu
fufuy tu pIs munu cum pu cun quI-
chu.
25
Chuy n pumI nogu cu nugu
sumuj pufIu cuf cuf Ishcuj efm-
nu cu nutu cuchum. Cuyuy efm-
nun chI Befnub tu wun PubIu tu wun
IwuImI cuchuy cm.
2
Befnub-
wun PubIogu munu munchu cuy-
pumI Tuytu Jesuspu wIIIu cuy nIntu
wIIIu cuf cuy cun.
27
Cuchu mu sh
efm nun chI Judus wun SIIus
cuftutu upuy c mu shun cho nIsh n-
IIumI shImI pu pIs wIIIu shun quI puj.
28
Esp fItu Suntu pIs nI nogu cu nu-
pIs munumI mun chu gumcunu
IIutuntu fufu nuy quItu. Ichungu
29
umu mIcun quI chu duIu cu nu-
puj chufu shun mIcuytu, mutI cu shu
uywu cu nutu, yuwuftu. WufmI pIs
nI oIIgu pIs jucwun-jucwun umu
cucun quI chu. Cuy nIsh cu nutu
cumIefgu uIII numI cuycun quI.
Chuy IIu tumI wIIIu pf. AIII IIu
goyuy c fInquI-IIupu.
30
Cuchup tIn cuftu upuj cu nugu
AntIoquIu mun uywu cu fun. Chuyuy-
cufnu efm nu cu nutu shun tuy cuf
cuftutu entfe gu fun.
31
Cuftu cho shuc-
y chI shuntu IIguIf IIupun efm nu-
cunu fIyupu cushI cu fun.
32
Judus wun
SIIus pIs pfoftu cush punmI tucuy npu
wIIIu puf sumuj shuc y chI fun.
33
Chuy-
pItu unuy IIu tugu cuftu upuj cunu Jefu-
su Ien mun cutI cu fun. Aywu cup tIn uIII-
IIu chuyuy c fIn quI nIf despu chu fun.
]
34
SIIusmI Ichungu qudu sh fuj nIf
qudu cu fun.|
35
PubIu wun Befnub pIs
jInun AntIoquIu IIu cho goyu fun wuquIn
efm nu cu nu wun uIII wIIIu cuytu wIIIu-
cuf.
Ishcay cuti cajcho
Pab!o wi!!acoj aywashan
3
Chuy pItu unuy IIu tugu Befnubtu
PubIo nIfun: AIII wIIIu cuytu wIIIu-
cu shun chI mufcu cu nupu mushoj
efm nu cu nutu wutu cu mu shun.
Puycunu m Imun shI goyuf cuy cun.
37
Befnubgu Mufcos nIshun Juuntu
pushuytu munu fun.
38
PubIo Ichungu
munu munu fun chu uupu tu pIs
PunfIIIupItu
Y
cutI cu muf wIIIu coj munu
uyw shI shun pItu.
39
ChuymI PubIu wun
Befnubgu fImu nu cuf fuquI cu fun.
Befnubgu Mufcustu pushu cuf cuf
bquI wun ChIpfI mun uywu cu fun.
HECHOS15
1648
40
PubIumI Ichungu puf shI nun puj
SIIustu ucfu fun. Efm nu cunu Tuytu
DIostu muu cuf cuf cuchup tIn puycu-
nu pIs uywu cu fun.
41
Chuufu PubIu wun
SIIusgu pufI fun SIfIu quIn fun cho,
CIIIcIu quIn fun cho shun tu cuj efm nu-
cu nutu shuc y chIf.
Pab!utawan Si!asta
Timoteo yan'gashan
1

1
Chuy pItu uywuf PubIu wun
SIIusgu Defbe y IIstfu mufcu-
cu nu mun chuyu fun. IIstfu cho tIncu fun
Jesus mun yfucoj-musIn TImo teo wun.
TImoteopu mumungu IsfueI wufmImI
cufun. PuypIs Jesus mun yfu cu fun.
TImoteopu pup nInmI Ichungu gfIego
funu cufun.
2
TImo teo tugu IIstfu-
cho y IconIu cho cuj efm nu cu nu pIs
uIIImI fIcuj.
3
TImoteopu tuytun munu
IsfueI funu cuptInmI IsfueI funu cu-
nugu musyu fun seu InI cushuntu.
ChuymI yun'g nun puj PubIo pushuytu
munuf IsfueI cunu munu jumuf p-
nun puj TImoteotu seu Iu cu chI fun.
4
Chuy pI tugu mufcun-mufcun pufIsh-
pun Jefu su Ien cho upos tuI cunu,
muyuf cunu pufIu cu shuntu wIIIu pu fun
cumII nun puj.
5
Chuy n pumI yfu coj cu-
nugu IIupun shon gun wun yfu cu nun-
puj shuc y cu fun. ChuymI wufun IIuntu-
wufun IIuntu Jesus mun yfu coj cunu
uchcu yu fun.
Macedonia runa gayaycajta
Pab!o suyushan
AsIu pfobIn syu cho wIIIu cu nun-

puj uywuytu munup tIn Esp fItu Suntu
munu cumu c chI fun chu. ChuymI
FfIgIu y GuIu cIu puftI punu psu cu fun.
7
MIsIu puftIpu IIndun mun chuyuy c-
fIf BItInIu puftI mun uywuytu yufpu-
fun. Ichungu chuy mun uywu nun tu pIs
Jesuspu EspI fI tun munu cumu c chI-
fun chu.
8
ChuymI MIsIu tugu def chu
psu cu fun Tfous mufcu mun.
9
Juc
chucuynu PubIo suyuy nIn cho fIcu-
fun Muce do nIu pfobIn syu pItu funu
guyu cuy c mojtu Muce do nIu mun
shumuy yunu p m nuy quI puj nIf.
HECHOS15 , 16
Jerusaln
Antioqua
Iconio
Antioqua
feso
Apolonia
Nepolis
Atenas
Samotracia
Cesarea
Tarso Derbe
Listra
Troas
Filipos
Tesalnica
Berea
Corinto
Cencrea
Anfpolis
Mediterrneo lamar
JUDEA
SIRIA
GALACIA
C
I
L
I
C
I
A
CHIPRE
ASIA
CRETA
ACAYA
MACEDONIA
BITINIA
Misia
Pisidia
Frigia
Is/cuy cuj uywuyninc/o Publo Jesu cristupu willu cuy nintu willu cur puri s/un
(Hec/. 15.S61S.22)
1649
10
PubIo suyuf fIcu shuntu wIIIu mup tIn
nogu cunu cumu fI cuf Muce do nIu mun
uywu n cu nu puj. Nogu cu nugu tuntI yu-
cuf Tuytu DIos nIn chI uIII wIIIu cuy-
nIntu wIIIu cu n cu nu puj cuchuy c mu-
shuntu.
Fi!ipos siudcho wi!!acushan
11
Tfous pItu bquI wun uywu cuf
Iumuf chuu pIn Sumo tfu cIu tIsh-
gu mun chuyu f cunu. Wufun nInnu
Nepo IIs mufcu mun chuyu f cunu.
12
Chuy pI tunu Muce do nIu pfobIn-
syu mun uywuf chuyu f cunu FIII pos
sIud mun pIs. Chuy sIudgu cufun
Romu funu cunu tIyu shunmI. Chuy
sIud cufun Muce do nIu pfobIn syupu
fImIf cuj dIstf tunmI. Chuy sIud cho
nogu cu nu pIs Ishcuy quImsu junuj
goyu p fIf.
13
Sbudu jumuy jungu muyu
cuntun mun uywu f cunu. Nogucunu
yufpuf muynI IIun ch pIs IsfueI
funu cunu shun tu cuy cuf Tuytu DIostu
muu cuf cuy cu shuntu. Chuyufgu
wufmI cunu shun tu cu shu cuycujtu
tufI f cunu. Chuufu puycu nu tumI
jumu cuy cuf Jesu cfIstupu uIII wIIIu-
cuy nIntu wIIIu pu f cunu.
14
Chuy-
chmI TIutIfu wufmI IIdIu cuycu fun.
Puygu unuy pI tunu Tuytu DIostu sIfbej.
Mufdu fnu tIu cu nu tumI funtI coj.
Chuy wufmIgu PubIo wIIIu cu shuntu
wIyuy cu fun. TuntI yu cu nun puj Tuytu
DIosmI shon guntu shuc y chI fun.
15
Chuy pI tunu Jesus mun yfu cuf
IIupun fumIII yun tIn buutI su cu fun.
NIfcuf nogu cu nutu fuwu mu fun:
Tuytu Jesus mun fusunpu yfu cu shtu
musyuy cuf nugu shumuy-IIupu wus-
cho puchu cu nuy quI puj nIf. Chuy n-
pumI nogu cu nugu puypu wusIn mun
puchu coj uywuf.
Pab!utawan Si!asta
carsi!man wichgashan
1
Juc cutI Tuytu DIostu muu cu n-
puj cujmun uywuf cuy cu sh cho tIncuf
dyubIupu munuy nIn wun musyu pu coj
jIpush wun. Musyu pu cuf putfun nIntu
sumuj gnu chI fun.
17
Chuy jIpushgu
PubIu tu wun nogu cu nutu gutI f mu fun:
Cuy funu cu nugu Tuytu DIos munu-
shunno cuwujmI. Puycu numI gumcu-
nutu wIIIu puy c shun quI Imuno suIbu-
cu nuy quI puj cushun tu pIs nIf.
18
Wufun-wufun fImup tIn PubIogu
munu uwuntu cuf jIpushtu fImu chej
dyubIutu nIfun: Jesu cfIstupu jutIn-
chmI gumtu gufg cuy jIpush pItu
wItI cu nuy quI puj.
Chuyno nIptIn jInun fu dyubIugu
uywu cu fun.
19
ChuymI jIpushpu putfun nIn cu-
nugu gueIIuytu mununu gnu nun puj
cushuntu tuntI yu cu fIf PubIu tu wun
SIIustu pfsu chufI fun. NIfcuf Isu-
cho uutofI d cunu jusgu nun puj upufun.
20
Chuy uutofI d cu nu mun chuyuy cu-
chIfnu nIfun: Cuy funu cu nugu IsfueI-
cunu cuycush punmI mufcu-musIn ch-
cu nutu fubyuy c chIn.
21
QuIquIn cu-
nupu custum fIn cu nu tumI yuchu chIn.
Chuy cu nutu nogun chI Romu funu-
cu nugu munumI fufush wun chu.
22
NIptInmI IIupun funu cunu PubIu pu-
wun SIIuspu contfun fIcu cu fun. AutofI-
d cunu nIptInnu PubIu tu wun SIIus tugu
fpuntu jofgu puf cuf wIfu fun.
23
Sumuj
wIfuf cu chIf cufsII mun wIch gu chI fun.
NIfcuf cufsII tpuj tunu sumuj tpuy
nIfun.
24
ChuymI PubIu tu wun SIIus-
tugu fufI cujmun wIch gu fun. ChuquIn-
cu nu tu pIs spu mun umuchI fun munu
guesh pI nun puj.
25
PuIIun pugus munnu PubIu wun
SIIusgu Tuytu DIostu muu cuf cuy cu-
fun, uIubuf cuy cu fun. Chuy tugu wuquIn
pfsu cu nu pIs wIyu fun.
2
Chuy fumI
IIIuj pItu fIyupu tImIuf cufun. Pefgu-
cu nu pIs cuyu fI fun. IIupun puncu cunu
quIchu c cu fun. Pf su cunu wutu fu shun
cudI nu cu nu pIs cuchu c cu fun.
27
CufsII
tpuj fIcchu fIp tengu puncu cunu
quIchu fuy cu fun. ChuymI pf su cunu
guesh pI shuntu yufpuf subIIntu chutu fIf
HECHOS16
1650
tucsI cu fI nun pnu cuycu fun.
28
Chuufu
PubIo guyu cu fun Amu tucsI cuy chu.
IIupu nmI cuyc nIf.
29
NIptIn cufsII tpgu uchquItu
sIndIy nIfun. NIfcofgu cffIypu
yuycuf cuf PubIu pu wun SIIuspu
uupun mun sIcsIc yuy cuf gonguf pu-
cuy cu fun.
30
NIfcuf jucIIu juwu mun
pushuf cuf nIfun: Tuytu cunu, Imutu-
fuj fuf mun suIbu cu n puj?
31
Chuufu puycunu nIfun: Tuytu
Jesus mun yfu cuy. Chuu fugu suIbu-
shumI cunquI puj gum y wusI quI cho
tIyuj cu nu pIs.
32
Chuy pI tugu cufsII tpujtu IIupun
fumIII yun tIntu Tuytu Jesuspu wIIIu-
cuy nIntu wIIIu pu fun.
33
Chuy chucuy-
IIu cufsII tpgu PubIu pu wun SIIuspu
gufun fuchI shun cu nutu muyIIu puf cuf
jumpI pu fun. NIfcuf quIquIn pIs wusIn-
cho IIupun tIyuj cu nu pIs buutI su cu-
fun.
34
WusIn mun pushuf cuf gufu fun.
Tuytu DIos mun yfu cuy nIn pumI cufsII
tpuj pIs wusIn cho IIupun tIyuj cu nu pIs
cushI shu cufcuy cu fun.
35
Tutun nIn numI uutofI d cu-
nugu suId fu cu nutu cuchu fun cufsII
tpuj funu mun PubIu tu wun SIIustu
cuchufIy cuy nIf.
3
Chuufu cufsII
tpgu PubIutu wIIIu fun AutofI-
d cu numI wIIIu chI mu shu gumcu-
nutu cuchuy cu n puj. Cunungu munu
munchu cuy IIu punu uywu cuy ufI nIf.
37
PubIunu nIfun: Romu funu
cuycup t pIs IIupunpu uupun cho ustI-
chI mu shu. NIfcofgu munu fuj sumuj
HECHOS16
Publu tu wun Silustu cursil mun wic/ gu s/un (Hec/. 16.222S)
1651
tupu cu chush pun wIch gu chI mu shu.
Cunungu pucuyIIupu cuchuy cu chI muy-
tu chu munun? MunumI! QuIquIn cu nu-
fuj shumu chun jofgu m nun puj.
38
NIptIn suId fu cu nugu uutofI d cu-
nutu wIIIu fun. Romu funu cushuntu
musyuf uutofI d cu nugu fIyupu
munchu fI fun.
39
Chuufu cufsII mun
uywuy cuf PubIu tu wun SIIustu fuwu-
fun pefdu nu nun puj. NIfcufnu cufsII-
pItu jofgu fIf fuwu fun chuy sIud pItu
uywu cu nun puj.
40
CufsII pItu IIoj shI-
fIfnu IIdIupu wusIn mun uywu cu fun.
Efm nu cu nu wun tIncuf sumuj shuc-
y chI fun. NIfcufnu chuy sIud pItu
uywu cu fun.
Tesa!onicacho Pab!upawan
Si!aspa contran jatarishan
17

1
Aywu cuf AnfpoIIs, ApoIo nIu
mufcu cu nupu psuf chuyu-
fun Tesu I nIcu sIud mun. Chuycho
IsfueI cu nupu sInu go gun cufun.
2
PubIogu yuchu cu shu cufmI sInu go gu-
mun uywu fun. QuImsu sbudu jumuy
junuj uywufmI Jesus puj IsfueI cu nu-
wun pufIu fun.
3
Chuy cho Tuytu DIos
IsquIf bI chI shun wun tuntI yu chI fun
Tuytu DIos cuchu mu shun CfIstogu
wuu nun puj cushuntu, cuwu fI nun-
puj cushuntu. ChuymI nIfun: Jesusgu
Tuytu DIos ucfu shun CfIstumI.
4
WIIIu pup tIn wuquIn IsfueI cu nugu
yfu cu fun. PubIu tu wun SIIustu juntu-
pu fu fun. Tuytu DIostu sIfbej gfIego
funu cu nu pIs, wuquIn muyuf wufmI-
cu nu pIs uchcuj Jesus mun yfu cu fun.
5
Jesus mun munu yfu coj IsfueI cu numI
Ichungu chIquI cush pun fIyupu fubyu-
cuf c fI fun. ChuymI gueIIu funu cu nutu
mIncu cu fun: IIupun funutu shImItu
goy PubIupu, SIIuspu contfun jutu fI-
nun puj nIf. Chuy funu cu nugu Jusonpu
wusIn mun pIs yuycu fun PubIu tu wun
SIIustu mufcu funu cu nu mun entfe gu-
nun puj ushIf.
Chuy puchu cu fu shun cho

munu tufIy cuf Juson tu wun wuquIn
efm nu cu nu IIu tunu gufchu cuf cuf
uutofI d cu nu mun upufun PubIu-
wun SIIusmI muy-chuy pu pIs engu u-
cuf pufIy cun. Cunungu cuymun numI
chuyu mu shu.
7
JusonmI puycu nutu
puch chI shu. Chuy funu cu nugu mus
munduj Cesufpu IuynIn cu nu tumI
munu cuj mun chufuy cun. Puycu nugu
nIfcuy cun Jess jutI yoj fuy cushun-
tumI nIf.
8
Chuyno nIptIn, uutofI d nIn tIn IIupun
funu cu nugu Imu fufuy tu pIs munu
cum pu cu fun chu.
9
Chuy pIs Jusn y
wuquIn efm nu cu nugu gueIIuytu gufun-
tIyu chufuycuf-fuj IIoj shI fun.
Pab!uwan Si!as Berea
marcacho wi!!acushan
10
Chuy chucuygu PubIu tu wun SIIustu
Befeu mufcu mun uywu cu nun puj efm-
nu cunu despu chu fun. Chuy mufcu mun
chuyufgu sbudu jumuy junuj cuptIn
IsfueI cu nupu sInu go gun mun uywu fun.
11
Befeu funu cu nugu Tesu I nIcu funu cu-
nu pItu mus uIIImI cufun. ChuymI PubIo
wIIIu pu shuntu cushI shu chus quI cu fun.
Ichungu wufun-wufun PubIo yuchu chI-
shun cu nutu Tuytu DIos IsquIf bI chI shun-
wun fuj tIncu chI fun fusunpu cushuntu
musyu nun puj.
12
Chuy mufcu chgu IsfueI
funu cu nu pIs, munu IsfueI fIspI tdu
wufmI cu nu pIs oIIgu cu nu pIs uchcujmI
Jesus mun yfu cu fun.
13
Befeu cho PubIo
wIIIu cuy cu shun tugu Tesu Io nI cu cho tIyuj
IsfueI cunu muyu fun. ChuymI Befeu-
mun uywuf c fIf funu cu nutu shImItu
gofun PubIupu contfun jutu fI nun puj.
14
Chuufu PubIu tugu efm nu cunu jInun
fu pushu fun Iumufpu uywu cu nun puj.
SIIus wun TImoteomI Ichungu qudu-
cu fun.
15
PubIutu yun'guj cu nugu Atenus
sIud mun pushu fun. Pushu fIy cofgu
Befeu mun cutI fun SIIus tu wun TImoteotu
PubIo cujmun cuchu nun puj.
Atenas siudcho
Pab!o wi!!acushan
1
Atenus cho SIIus tu wun TImoteotu
shuyuf PubIogu fIcu pu cuf pufI fun.
HECHOS16 , 17
1652

Z
17.24~25 1Rey. 8.27; Isu. 42.5; Hech. 8.47.
[
17.31 SuI. 9.8.
Aypu IIu duIu cu nutu fIcuf fIyupu
IIuquI cu fun.
17
ChuymI sInu go gu-
cu nu ch pIs IsfueI cu nu wun y Tuytu
DIostu fIspI tuj munu IsfueI cu nu wun-
pIs Jesus pItu pufIuj. Isu cho gotuf-
puj funu cu nu wun pIs wufun-wufun
Jesus pItu pufIuj.
18
Chuyno yufpuy supu
epIc feo nIshun cu nu wun estoIco
nIshun cu nu wun pIs pufIuj. Jesuspu
uIII wIIIu cuy nIntu PubIo wIIIu cup tIn,
wuoj cunu cuwu fI nun cushuntu wIIIu-
cup tIn wuquengu nIfun: Cuy yuchuj-
tucoj funugu Imutu fuj fImu cun pIs?
WuquInnu nIfun: Cuy funugu munu
fejsI shu dIos cu nu tumI munu chI cuy-
cun nIf.
19
Chuy funu cu nugu PubIutu pushu fun
yuchuj funu cunu shun tu c nun Afe-
pugo nIshun mun. Chuy chnu tupu fun:
Imu wIIIu pu tu tuj wIIIu cuy cun quI?
20
WIIIu cu shuy quI tungu munumI Imuy-
pIs nogu cunu wIyush c chu. ChuymI
musyuytu mun cunu nIf.
21
Atenus-
chgu jInun funu cu nu pIs, chuy cho tIyuj
jpu funu cu nu pIs mushoj yuchu chI cuy-
cu nu IIu tumI ushej. NIfcuf wufun-wufun
chuy wIyu shun cu nu IIutu pufIuj.
22
ChuymI PubIogu Afe pugo shun-
tu cu shu cuycuj chuu pI mun IchIy cuf
nIfun: Atenus funu cunu, gumcu nugu
dIos cu nutu sumuj fIspI tujmI cunquI.
23
SIudpu pufI sh chmI fIcushc dIos-
cu nu puj cupI IIu cu nutu fufu shuy quItu.
Juc cupI IIu ch pIs tufIshc C
nIf IsquIf-
bI fuy cujtu. Chuy munu fejsIy cuf udufu-
shuy quI DIos pmI nogugu wIIIu cuyc.
24
PuymI cumu shu cuy puchutu,
IIupun Imu-uycu tu pIs. Puypu muquIn-
chmI cuycun syIu pIs cuy puchu pIs.
Puygu munumI tIyun chu funu cunu
fufu shun cupI IIu cho.
25
PuymI cuwu-
nun ch puj jmuy tu pIs gomun chI.
Cuwu nun ch puj nIstu shun ch cu nu tu pIs
cumu fI p mun chI. MunumI nogun ch-
chu puytu Imutu pIs cumu fI p nun chI.
Chuypu fuquengu puymI IIupun tu pIs
cumu fI p mun chI.
Z
2
Juc funu IIutu fufu shun pI tumI
uchcu nusyun cu nu mun mIfush cun-
chI. PuymI dIstI nu mush cun chI muy
nusyun cho tIyu nun ch puj, Imuy cumu juc
nusyun cunun puj, nusyun cu nupu IIndun-
cunu muy-muypu cunun p pIs.
27
Chuyno
cumu c chI shu Tuytu DIos cushuntu
quIquIn chI tuntI yu cuf puymun yfu cu-
nun ch pmI. Puygu fIcuy c mun chmI.
28
Tuytu DIospu muquIn chmI cuwun chI,
pufIn chI. ChuymI yuchuj mufcu-musI-
quI pIs nIfun: IIupun ch pIs puy cumu-
shu IIunmI cunchI nIf.
29
Chuufu Tuytu
DIos cumu shun custu IIu cuycufgu umu
yufp shun chu DIosgu gofI pItu, gueIIuy-
pItu, fumI pItu cushuntu. Chuy cu nu tugu
funu cu numI quIquInpu yufpuy nI IIun-
pItu fufun.
30
Unuy funu cunu chuyno
munu musyuy nInpu fufu shun pItu Tuytu
DIosgu munumI custI gu fun chu. CununmI
Ichungu munun muy-chuy ch pIs IIupun
funu juchun cu nu pItu ufpIn tI cu nuntu.
31
Tuytu DIosgu muynumI juc funutu
ucfu shu juc junuj IIupun funu cu nutu Imu
fufu shun pI tu pIs jusgu nun puj.
[
Acfu-
shuntu musyu nun ch pmI chuy funu tugu
wuu shun pItu cuwu fu chI mu shu.
32
Wuu shun pItu cuwu fu mu shu nIf
PubIo wIIIu pup tengu funu cunu usIpu-
fun. WuquInnu nIfun: RImu shuy quI tugu
juc junuj fmI wIyu shuy quI.
33
Chuufu
PubIogu uywu cu fun.
34
WuquIn funu cu-
nugu PubIo wIIIu pu shuntu fIguIf puywun
uywu cu fun. Chuy yfu coj cu nu cho
cuycu fun Afeo pu gu cho munduj DIonIsIo,
DmufIs jutI yoj wufmI, mus juccu nu pIs.
Corinto siudcho
Pab!o wi!!acushan
18

1
Atenus pItu uywu cofgu
CofIntu mun PubIo chuyu fun.
2
Chuy chmI IsfueI-musIn AquIIu jutI-
yoj funu wun tIncu fun. WufmIn punu
jutIn cufun PfIs cIIu. AquI Iugu Ponto
HECHOS17 , 18
1653
pfobInsyu funumI cufun. Puycu-
nugu mushoj fmI ItuIIu pItu chuyu shu
cufun. Chuy mun uywu cu fun IsfueI cu-
nutu Romu pItu munduj Cesuf CIuudIo
gufgu chIp tInmI. PubIogu AquI Iutu
wutu coj uywu fun.
3
AquI Iugu toIdu
jIfuytu yuchu fun. PubIu pIs chuyno
toIdu jIfuytu yuchufmI puycu nu wun
IwuI tIyu fun.
4
PubIogu cudu sbudu
jumuy junujmI sInu go gu mun uywu fun.
Chuy chmI IsfueI funu cu nu wun pIs
munu IsfueI funu cu nu wun pIs Jesus pItu
pufIuj.
5
Muce do nIu pfobIn syu pItu SIIus wun
TImo teo chuyup tInnu PubIogu ufuy-
nIntu cuchuy cuf uIII wIIIu cuytu wIIIu-
cu IIufnu pufI fun. IsfueI cu nutu wIIIu pu-
fun Jesusgu Tuytu DIos cuchu mu shun
CfIsto cushuntu.
Ichungu IsfueI cunu

munu wIyu cuytu munuf PubIutu
ushIIIf-ushu fun. ChuymI PubIogu
fpuntu tupsI cu fIf nIfun: Gumcu nugu
quIquI quI pI tumI ucuy mun chuyun quI-
puj. Nogugu wIIIu push c numI. Cunun-
pI tugu munu IsfueI funu cu nu tu numI
uIII wIIIu cuytu wIIIu p shuj nIf.
7
SInu go gu pItu IIoj shI fIf PubIogu
Tuytu DIostu fIspI tuj TIcIo Justopu
wusIn mun uywu cu fun. TIcIopu
wusIngu sInu go gupu uupu IIun chmI
cufun.
8
SInu go gu cho mundgu cufun
CfIspo jutI yoj funumI. PuypIs wusIn-
cho IIupun tIyuj cu nu wunmI Jesus mun
yfu cu fun. CofInto funu cu nu pIs yfu-
cu fun. Chuufu yfu coj cu nu tugu IIupun-
tumI PubIo buutI su fun.
9
Juc chucuygu
suyuy nIn cho PubIutu Tuytu Jess
nIfun: PubIo, nogu nIsh tugu munu
munchu cuypu wIIIu cuy. Amu upIIu-
IIugu cucuy chu.
10
Nogugu gumwunmI
cuyc shuj. PIpIs munumI Imutu pIs
fufu shun quI p chu. Cuy mufcu chgu
uchcujmI ucfu sh funu cunu tIyun.
11
ChuymI PubIogu wutu sojtu quIIIun
uIII wIIIu cuytu wIIIu cuf CofIntu cho
goyu fun.
12
GuIIn jutI yoj funu Acuyu pfobIn-
syupu munduj nIn cuyc nun wIchunmI
Ichungu PubIupu contfun IsfueI
funu cunu jutu fI fun. PubIutu chufIf-
cuf GuIIonpu desp chun mun upufun.
13
Chuyuy cu chIf nIfun: Cuy funugu:
Tuytu DIostu udufu shun nIsh pun
yuchu chIf pIs IuytumI munu cuj mun
chufuy cun.
14
PubIo fImu nun puj
cuycup tInnu GuIIn nIfun: IsfueI cunu,
cuy funu IIutuntu fufu shu cuptengu
wuu chI cu shu cuptengu gumcu nutu
utIn d munmI.
15
DIos nI quIpu IuynIn-
cunu junun, nInshI-nInshI IIu pItu
Ichungu munumI utIn dI shuy quI chu.
QuIquI quI cunu Imun pIs uffIg Iu cuy.
1
Chuyno nIf desp chun pItu IIupuntu
gufgu fun.
17
Gufgup tInmI sInu go-
gupu munduj nIn Soste nestu desp chu
puncu cho chufI cuy c fIf fIyupu mugu-
fun. Chuytu fIcuf pIs GuIIongu munu
ImupIs gocu fun chu.
Antioquiaman Pab!o cutishan
18
Chuy pItu unuy IIu fmI CofIntu-
cho PubIo goyu fun. NIfcuf Ichungu
efm nu cu nu pItu dIspI dI cu fIf PubIogu
PfIs cI Iu wun AquIIu wun IwuI uywu-
cu fun SIfIu puftI mun chuyu nun puj.
BquI chuyu nun Cencfeu mufcu-
mun chuyush pun PubIogu Tuytu
DIostu uunI shuntu cumIIf ujchuntu
HECHOS18
Publo willu cur urus/un (Hec/. 1S.14)
1654

\
18.18 Nm. 6.18.
futu cu fun.
\

19
Efesu mun chuyufnu
PubIogu PfIs cI Iu tu wun AquI Iutu
cuchuy cu fun. NIfcuf sInu go gu mun
uywu fun Jesus pItu IsfueI cu nu wun
pufIu nun puj.
20
ChuymI IsfueI cu nugu
PubIo unuy cumu goyu p nuntu munu-
fun. PubIumI Ichungu munu munu fun-
chu.
21
Chuypu fuquengu dIspI dI cuf
nIfun: ]Cunungu Puscuu fIstupmI
Imun pu pIs Jefu su Ien mun chuyun
cuycun.| Tuytu DIos munup tengu wutu-
coj cutI mu shmI. NIfcofgu Efesumun
bquI wun uywu cu fun.
22
Cesufeu
sIud mun chuyuy cufnu Jefu su Ienmun
uywu fun efm nu cu nutu wutu coj.
Chuy pI tunu AntIoquIu mun cutI cu fun.
Quimsa cuti cajcho
Pab!o wi!!acur purishan
23
Chuy pItu unuy IIu tugu GuIu cIu y
FfIgIu pfobIn syu cu nupu yupuy uywu-
fun mufcun-mufcun efm nu cu nutu
shuc y chI fuy cuf.
Efeso siudcho
Apo!os wi!!acushan
24
Chuy wIchunmI Efesu mun
chuyu fun ApoIos jutI yoj IsfueI funu.
Puygu cufun AIejundfu mufcu funu.
RImuytu sumuj yuchu fun. Tuytu
DIospu puIu bfun tu pIs sumuj yuchu fun.
25
ApoIosgu Tuytu Jesus puj sumujmI
musyu fun. ChuymI funu cu nu tugu
cushI shu sumuj wIIIu puj Tuytu Jesus-
pItu. BuutI su cuy pI tumI Ichungu BuutI-
suj Juun yuchu chI shu IIun tu fuj yuchu-
fun.
2
Juc cutI sInu go gu mun uywuf
ApoIosgu munu munchu cuypu wIIIu-
cuy cu fun. Chuytu wIyuf PfIs cI Iu wun
AquI Iugu wusIn mun ApoIostu pushu-
fun. NIfcuf Jesus pItu mustu tuntI yu-
chI fun.
27
Chuy pItu Acuyu pfobIn syu-
munnu ApoIos uywuytu munup tIn,
Efesu cho cuj efm nu cu nugu cuftutu
upuchI fun Acuyu cho cuj efm nu cunu
uIII chus quI nun puj. Chuyufgu DIos
HECHOS18
Jerusaln
Tiro
Ptara
Rodas
Mileto
Atenas
Asn
feso
Antioqua
Apolonia
Filipos
Anfpolis
Tesalnica
Nepolis
Cesarea
Tolemaida
Cos
Quo
Corinto
Berea
Troas
Mitilene
Tarso
Mediterrneo lamar
JUDEA
SIRIA
C
I
L
I
C
I
A
CHIPRE
GALACIA
Frigia
ASIA
CRETA
ACAYA
MACEDONIA
BITINIA
Samos
Samotracia
Ouimsu cuj uywuyninc/o Publo Jesu cristupu willu cuy nintu willu cur puri s/un
(Hec/. 1S.2S21.16)
1655

]
19.4 Mut. 3.11; Muf. 1.4, 78; Iuc. 3.4, 16; Juun 1.2627.
yunu pup tIn efm nu cu nutu sumuj
shuc y chI fun.
28
IsfueI cunu munu
fIguIp tIn pIs ApoIosgu sumuj tuntI yu-
chI fun DIospu puIu bfun cho Jesus puj
fImuy cu shuntu. TuntI yu chI fun Jesusgu
Tuytu DIos cuchu mu shun CfIsto
cushuntu.
Efeso siudcho Pab!o wi!!acushan
19

1
CofIntu cho ApoIos cuycu-
shun cumu PubIogu mufcun-
mufcun chuquI IIupu uywuf chuyu fun
Efesu mun. Chuy cho efm nu cu nutu
tufIf tupu fun:
2
Yfu cush puy quI
gumcu nugu Esp fItu Suntutu chus-
quI cush cun quI chu? nIf. Puycu nunu
nIfun: Esp fItu Suntutu funu cunu
chus quI shun tugu munumI musyush c-
cu nu chu.
3
PubIunu tupu fun: Chuu-
fugu pIpu yuchu chI cuy nIntu wIyu-
cuf tuj buutI su cush cun quI? NIptIn
puycu nugu nIfun: BuutI suj Juun
yuchu chI shun tumI wIIIu p mu shu
buutI su cu npgu.
4
PubIunu nIfun:
BuutI suj Juungu funu cu nutu buutI su-
fun juchun cu nu pItu ufpIn tI cuf Tuytu
DIos munu shunno cuwu nun pmI.
Ichungu wIIIu pu fun Jesu cfIsto chuyu-
mup tIn puymunnu yfu cu nun pmI.
]

5
NIptIn puycu nugu Jesu cfIstupu jutIn-
cho buutI su cu fun.
NIfcuf PubIogu
puycu nupu umun mun muquIntu
chufuf cuf Tuytu DIostu muu cu fun.
Chuy fu Esp fItu Suntu IIupun yfu-
coj cu nu mun chuyu fun. ChuymI tucuy
custu fImuytu guIIuy c fI fun. Y Tuytu
DIos nIshun cu nutu wIIIu cu fun.
7
Chuy-
chgu chuncu Ishcuy nmI efm nu-
cunu cuycu fun.
8
Efesu cho goyuf PubIogu quImsu
quIIIun tIn numI sInu go gu cho munu
munchu cuypu pufIu fun Tuytu DIospu
muquIn cho goyuy puj.
9
Jesus mun
yfu cuytu munu munuj cujmI Ichungu
IIupunpu uupun cho Jesu cfIstu mun
yfu coj cu nutu munu cuj mun chufuj.
Chuufu PubIogu IIupun yfu coj cu-
nu wun shuynI uywu cu fun TIfuno
jutI yojpu escueIu wusIn mun. Chuy-
chnu wufun-wufun Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIn pItu wIIIu puj.
10
Ishcuy
wutunu Efesu cho yuchu chIp tIn Intfu
AsIu pfobIn syu cho IsfueI cu nu pIs munu
IsfueI cu nu pIs Jesus puj yuchu chI shuntu
wIyu funnu.
11
Tuytu DIos yunu pup tInmI
PubIogu mIIugfucunutu fufuj.
12
ChuymI PubIo tpu shun puuy-
Iu cu nutu, mundII cu nu tu pIs guesh-
yuj cu nu mun upupu fun. Chuy wunmI
guesh yuj cunu uIIchu cuj, dyubIu cu nu-
pIs funu cu nu pItu yufgoj.
13
Chuy wIchun wuquIn IsfueI cu nu pIs
pufIf cuy cu fun funu cu nu pItu dyubIu cu-
nutu gufguf. Puycu nu pIs Tuytu Jesuspu
jutIn cho dyubIu cu nutu gufguytu
munuf nIfun: PubIo wIIIu cu shun
Tuytu Jesuspu jutIn chmI gufg.
14
Chuy tugu fufun yuj munduj cfu
Esce vupu gunchIs wumfun cu numI.
15
Puycunu juc cutI cho Jesuspu jutIn-
cho gufguytu munuy cup tIn dyubIu
nIfun: Nogugu fejsmI Jesustu.
PubIo p cushun tu pIs musymI.
Gumcu nugu pItuj cunquI nogu cu-
nutu gufgu m nuy quI puj?
1
Chuyno
nIfmI dyubIu ucu chI shun funugu
IIupun cuII pun wun puycu nutu muguf
bInsI fun. ChuymI pusuypu yuwuf IIunu
gufu p chu IIu chuy wusI pItu guesh-
pIf uywu cu fun.
17
Chuyno cushun tugu
Efesu cho tIyuj IsfueI cu nu pIs munu
IsfueI cu nu pIs muyuf fIyupu munchu-
fI fun. ChuymI muy-chuy ch pIs Tuytu
Jesustu uIubuj.
18
WuquIn yfu coj cu nu pIs juchu fufu-
shun cu nutu munu pucu fun chu.
19
Bfju
cujcu nu pIs bfju cu nun IIbfun cu nutu
upuf cuf IIupunpu uupun cho fupu-
chI fun. Chuy IIbfu cu nupu fIsyuntu
jofgup tIn cufun pIchgu chuncu
wufungu (50,000) jufnuIpu chunInmI.
HECHOS18 , 19
1656

D
19.24 AftemIsutu Iutn fImuy chgu iunu nInmI.
20
Chuy n pumI uchcuj funu cunu Jesus-
mun yfu cu fun. TuntI yu cu fun Jess
munuy nI yoj cushuntu.
21
Chuy pI tunu PubIo yufpu fun Jefu-
su Ien mun uywu nunpgu Muce do nIu
pfobIn syu cho, Acuyu pfobIn syu cho cuj
efm nu cu nutu wutu cuy tu fuj. Jefu su Ien-
pItu Romu munnu uywuy tu pIs yufpu fun.
22
ChuymI TImo teo tu wun Efus totu Muce-
do nIu mun uupu chI fun. QuIquIn PubIumI
Ichungu AsIu pfobIn syu cho goyu fun fuj.
Efesucho Pab!upa
contran jatarishan
23
Chuy wIchunmI Jesus mun yfu coj-
cu nu tugu funu cunu chIquI cuf c fI fun.
24
Chuyno chIquIytu guIIuy cu chI fun
Deme tfIo jutI yoj funumI. Chuy funugu
dIosu AftemIsupu
D
tucshu IIu cupI-
IIun cu nu tumI gueIIuy pItu tucuj. Chuy
cupI IIu cu nutu funtI cufmI Deme tfIogu
cupI IIu fufuj-musIn cu nu wun uchcu
HECHOS19
Brbjucunu librun cu nutu rupu c/i s/un (Hec/. 19.1S20)
1657
gueIIuytu gnuj.
25
Juc cutI numI cupI IIu
fufuj-musIn cu nu tu wun pIyun nIn cu nutu
guyuy cu chIf nIfun: Gumcunu musyun-
quImI tucu pu cu IIuf gnu shun chtu.
2
Musyu shuy quI n pIs PubIogu Int fu-
chmI yuchuy c chIn funu fufu shungu
munumI fusunpu dIos chu nIf. Chuyno
nIshuntu munumI cuy Efesu IIu ch chu
fIguI shu. AsIu pfobIn syu ch pIs fIguI chI-
shumI.
27
Cunungu munumI nogun chpu
ufuy IIun ch chu ushu cungu. Munuy nI yoj
mumun chI AftemIsu tu pIs tempIun tu pIs
munu cuj mun numI chufungu. Mumun chI
AftemIsu tugu Intfu AsIu cho tIyuj cunu,
Intfu mundu cho tIyuj cu nu pIs fIspI tuy-
cu shun cho cupus chufI munu pIs fIspI tun-
mun nu chu.
28
Deme tfIo chuyno nIptIn gueIIuy
tucuj-musIn cu nu wun pIyun nIn cu nugu
fIyupu fubyuf gupuf pu fun: Bbu,
Efesu cu nupu mumun chI AftemIsu!
nIf.
29
Chuyno nIptIn mus uchcunu chuy
sIud cho tIyuj funu cu nu pIs gupuf puy-
cu fun. FIyupu fubyufmI Guyo tu wun
AfIstufco tu pIs shun tu c nun coII seu mun
pfsu upufun. Guyo wun AfIstufcogu
Muce do nIu pfobIn syu pI tumI PubIutu
yunu puf shumu fun.
30
Apushuntu
musyuy cufmI PubIogu uywuytu munu-
fun. Ichungu efm nu cu nunu mIchu-
fun.
31
AsIu pfobIn syu cho cuj wuquIn
uutofI d cu nu pIs PubIu wun fejsI nu-
cush punmI wIIIu chI fun shun tu cu shu
cuycuj mun munu uywu nun puj.
32
Shun-
tu cu shu cuycuj funu cu nugu munumI
musyu fun chu Imupuj shun tu cu shun-
tu pIs. WIchuypu ufuypu pufIuf cuy cu-
fun.
33
IsfueI cu nu tu pIs jItu p nun puj
cushuntu yufpufmI IsfueI funu cu nugu
AIejundfo jutI yoj funutu tunguypu
yuycu chI fun puycu nupu fubuf nIn pufIu-
nun puj. ChuymI funu cu nupu uupun-
mun AIejundfo yuycuy cuf muquIn wun
sutu fufu fun upIIu nun puj.
34
Ichungu
AIejundfo IsfueI funu cushuntu musyuf
Ishcuy funo juc fImu shun n IIu gupuf-
pu fun Bbu, Efesu cu nupu mumun chI
AftemIsu! nIf.
35
Chuufu uutofI d cu nupu secfe tuf-
yongu suypu funu cu nutu upIIuy-
cu chIf nIfun: Efeso funu cunu,
ImunIf tuj gumcunu gupuf puy cun quI?
IIupunmI musyun cuy mufcun ch cho
AftemIsupu tempIuntu tpuy cu shuntu,
syIu pItu ufmoj mumun chI AftemIsu-
tu pIs fIcuy cu shuntu.
3
PIpIs munumI
chuy tugu gun gu p chu. Amu gupuf-
puy chu. Sumuj fuj yufpu chucuy-IIupu
Imutu fufu nuy quI p pIs.
37
Apumu shuy-
quI funu cu nugu tempIutu munumI
munu cuj mun chufu shu chu. Mumun chI
AftemIsu tu pIs munumI ushIII shu chu.
38
Deme tfIogu, ufoj-musIn cu nugu
pItu pIs demun duf juez mun uywu-
chun. Juez cunu cuycunmI uffIg Iu-
nun puj. QuIquIn cunu fusun cujwun
IchI chun.
39
Ichungu gumcunu juctu
pufIuytu munup tI quegu IIupun uutofI-
d cu nu wun shun tu cuy cuf sIsyuntu
fufu shun.
40
Cunun psu shun wungu
Romu nusyunpu contfun jutu fI shun-
chtu yufpuf demun du mush wunmI.
Chuufu nogun chgu munumI Imuno
dIfIndIcuytupIs cum pu cu shun p chu.
41
Chuyno nIfIf IIupun funu cu nutu
despu chu fI fun.
Macedonia y Acaya
probinsyacunaman
Pab!o aywashan
20

1
Runu cunu gupuf pu shun
chuwuf cup tIn IIupun efm nu-
cu nutu shun tuy cuf PubIo shuc y chI fun.
Chuy pI tugu dIspI dI cu fIf Muce do nIu-
munnu uywu cu fun.
2
Aywuf chuyu-
shun mufcu cu nu chgu efm nu cu nutu
shuc y chI fun. Chuy pI tugu Acuyu munnu
chuyu fun.
3
Chuy chgu quImsu quIIIu
goyu fun. Chuy pItu SIfIu mun bquI wun
uywu nun puj cuycu shun cho PubIo muyu-
fun puypu contfun IsfueI-musIn cunu
jufu cuy cu shuntu. ChuymI chuquI IIu punu
Muce do nIu pfobIn syupu psuf uywu cu-
fun.
4
CutI cup tengu yun'gu fun: Sputef,
AfIstufco, Segundo, Guyo, TImo teo,
TffImo, TquIco. Sopu tefgu Befeu
HECHOS19 , 20
1658

E
20.24 2TIm. 4.7.
mufcu pItu cufun. Pup nIn punu jutIn
cufun PIffo. AfIstufco wun Segun dogu
Tesu I nIcu mufcu pItu cufun. Guyonu
Defbe mufcu pItu cufun. TImo teo,
TffImo, TquIco cufun AsIu pfobIn syu-
pItu.
5
Puycu nugu Tfous mun uupuf cuf
nogu cu nutu shuyu f mu fun.
Iebu d fuy-
nuj tuntu mIcunu fIstu psu shun pI tunu
FIII pus pItu bquI wun uywu cu f cunu.
Chuy pItu pIchgu junuj tugu yun'g muj cu-
nutu Tfous ch numI tufIf. Chuy chgu
juc semnu goyu f cunu.
Troas marcacho ermnucunata
Pab!o wi!!apashan
7
Tfous mufcu chmI efm nu cu nu wun
domIngu junuj shun tu cu f cunu mIcu-
n cu nu puj y Suntu Snutu mIcu n puj
upun cu nu puj. Wufun nIn uywu cu nun
cuptInmI puIIun pugus cumu PubIo
yuchu chI fun.
8
Gotuf pu sh wusIgu
cushu Ishcuy junu uItus yojmI. Nogu-
cu nugu junun cuj uItus chmI cuycuf.
Chuy chgu uchcu Iumpu fIn cu nu pIs
futuy cu fun.
9
PubIo pufIuy cup tIn, juc
msu EutIco jutI yoj junuj uItus bent-
nu cho jumu fuy cu fun. Jumu fuy cu shun-
cho puu c cuf pumpu mun yugu cu fun.
Chuy pI tugu wuu shu tunu joguf c fI fun.
10
Chuufu PubIo ufuf cuf chuy msutu
jucIIu mucu IIu cuf cu fun. Yfu coj cu nu-
tunu nIfun: Amu munchu cuy chu. Cuy
msugu cuwuy cunmI.
11
AItus mun
cutIf cufnu Suntu Snutu mIcuf cuf
IIupun yfu coj cu nutu uypu fun mIcu-
nun puj. NIfcofgu puchu wufu shun cumu
wIIIu puf cufnu uywu cu fun.
12
Msu-
tu pIs cuwuy cuj tunu wusIn mun pushu-
cu fun. Msu cuwu fu mu shun pI tumI
efm nu cu nugu fIyupu cushI cu fun.
Troaspita Mi!eto
marcaman aywashan
13
Tfous pItu Asn mufcu cumu
PubIogu chuquI IIu pumI uywu fun.
Nogu cu nu numI bquI wun uywu cuf
Ason cho PubIutu shun tu n cu nu puj.
14
Ason cho tIncuf cuf cunu IIupun
bquI wun uywu cuf MItI Iene mufcu-
mun.
15
Aywu cuf wufun nIn junujnu
Iumuf chuu pIn Quo nIshun tIshgu
chIm pun mun chuyu f cunu. Wufun-
nInnu chuyu f cunu bquI cunu IchI nun
Iumuf chuu pIn Sumos nIshun tIsh gu-
mun. Chuy pItu ]TfoguI IIo cho jumuf-
cuf| wufun nIn MIIeto mufcu munnu
chuyu f cunu.
1
Chuy pItu uywu cu fnu
AsIu pfobIn syu cu nu cho PubIo goyuytu
munu munup tIn. Efeso sIud mun munu
yuycuyIIupu uywu cu f cunu. PubIogu
Pente cos tes fIstuIIupuj Jefu su Ien mun
chuyuytu munufmI upuf uywu fun.
Efesucho mayur ermnucunata
Pab!o gayachishan
17
MIIe to IIu pI tu numI PubIogu Efesu cho
cuj muyuf efm nu cu nutu guyu chI fun.
18
Chuyu mup tIn PubIo nIfun: Gumcu-
nugu musyun quImI cuy AsIu pfobIn-
syu mun chuyu mu sh pItu-puchu Imuno
goyu sh tu pIs.
19
Munu uIII-tucu IIufmI
Tuytu Jesu cfIstutu sIfbIshc. Nucushp
wuguf pIs, IsfueI cunu chIquI mup tIn pIs Puy
munu shu IIun tumI fufushc.
20
Gumcu nutu
yuchu chI n puj cujtugu Imutu pIs munumI
pucush c chu. Chuypu fuquengu IIupun
funu wIyuy pIs, wusI cu nu ch pIs wIIIu-
push cmI, yuchu chIsh cmI.
21
IsfueI cu nu-
tu pIs munu IsfueI cu nu tu pIs wIIIu pushc
juchun cu nu pItu ufpIn tI cuf Tuytu Jesu-
cfIstu mun yfu cu nun pmI.
22
Cunungu
Esp fItu Suntu pushu mup tInmI Jefu-
su Ien mun uywuyc. Ichungu chuy mun
chuyupt Imu psu m nun puj cujtu pIs
munumI musy chu.
23
Muymun uywup t-
pIs Esp fItu Suntu musyu chI mun cufsII-
mun chuyu nu II tumI, ucuy mun chuyu-
nu II tumI.
24
Chuy pIs munumI IIuquI c-
chu. Nogugu wuuy mun chuyuf pIs Tuytu
Jess nImu shun tumI cumIIn.
E
ChuymI
cuwu sh cu mugu Tuytu DIos cuyu p coj
cushuntu p-muytu pIs wIIIu pn cuycun.
HECHOS20
1659

F
21.8 Hech. 6.5; 8.5.
25
Mufcuy quI cu nupu pufIf Tuytu
DIospu muquIn cho goy nuy quI puj
wIIIu puf. Cunun pI tumI Ichungu munu
tIncu shun p nu chu.
2~27
Mufcuy-
quI cu nu chgu IIupun funu cu nu tumI
wIIIu pushc Tuytu DIos nIn chI yufpu-
shun cu nutu. Imutu pIs munumI pucush-
c chu. ChuymI cunun pI tugu quIquI-
quI cu nu pI tunu cungu. Nogugu mununu
juchu yoj nu chu cushuj.
28
Gumcu nugu
juchu fufuy mun munu chuyu nuy quI puj
cuydu cuf IIupun efm nu cu nutu sumuj
fIcuy. Gumcu nu tugu Esp fItu SuntumI
chufushu-cushun quI funu uyshun cu-
nutu sumuj fIcu shunno efm nu cu-
nutu fIcu nuy quI puj. Yfu coj cu nu tugu
cfus cho wuuf yuwuf nInpu chunIn-
wunmI Tuytu Jess suIbu shu.
29
Nogu
musyuy c numI uywu cu sh pI tu nugu
IIutun yuchu chI coj cunu mIcu coj fIyu
utoj n pIs shumu nun puj cushuntu.
Puycu nugu efm nu cu nutu IIutun cu-
nutu yuchu chIfmI puntu c chengu.
30
Chuyno IIutuntu yuchu chI coj cu-
nugu quIquI quI cu nu pI tumI yufengu.
IIutuntu yuchu chIp tIn wuquIn efm-
nu cu nugu puycu nu tumI gutIf pungu.
31
ChuymI cuydu nucuy-IIupu. Nogugu
quImsu wutun tInmI pugustu junuj tu pIs
wuguf-Imuf-fuj IIupu nI quItu wIIIu puf
yuchu chIshc.
32
Efm nu cunu, cunungu Tuytu
DIospu muquIn mun y wIIIu cuy nIn-
cho cuyu mu shun chtu nIshun munmI
gumcu nutu cuchuyc. Chuy wIIIu cuy-
nIntu wIyu cofgu Tuytu DIos nIn chI
munu shun nmI cuwun quI puj. PuymI
munuy nI yoj cuycun puymun IIupun
yfu coj cu nutu uunI shuntu gumcu-
nu tu pIs goshu nuy quI puj.
33
Nogugu
pIpu gueIIuy nIn tu pIs gofIn tu pIs
fpun tu pIs munumI munu push c chu.
34
Musyu shuy quI cu nu n pIs puchpgu
quIqumI ufushc. MunumI quIquI II-
p chu ufushc; yun'gu cu nu p wunmI.
35
Chuyno cuwufmI yuchu chIshc
noguno ufunuy quI puj; pIsh pu coj cu nu-
tu pIs yunu p nuy quI puj. Tuytu Jesus pIs
yuchu chI mush cun chI Chus quIf cushI-
cu nun ch pI tugu pItu pIs tufI chIymI mus
cushI cuypgu nIf.
3
PufIuytu ushuf cuf IIupun muyuf
efm nu cu nu wun gonguf puy cuf
PubIogu Tuytu DIostu muu cu fun.
37~38
MunumI tIncu shun p nu chu
nIshun pI tumI IIuquI shu cufcuy cu fun.
ChuymI PubIutu mucu IIuycuf-mucu-
IIuy cuf wugu fun. Chuy pIs bquI cu mu-
fuj despu chu nun puj yun'gu fun.
3erusa!enman Pab!o aywacushan
21

1
Muyuf efm nu cu nu pItu
dIspI dI cu fIf uywu cu f cunu
Iumuf chuu pIn Cos tIsh gu mun. Wufun-
nengu Iumuf chuu pIn Rodus tIsh gu mun
chuyu f cunu. Chuy pItu wufun nInnu
Ptufu mufcu mun chuyu f cunu.
2
Chuy-
cho juc bquI FenIcIu mun IIoj shI nun-
puj cuycujtu tufI f cunu. Chuufu chuy
bquI mun wIchuf cuf uywu cu f cunu.
3
Iumuf chuu pIn ChIpfe tIsh gu tugu
Ichoj cuj-Id pumI psu f cunu. SIfIu
Idu mun uywu f cunu. TIfo mun chuyuf
bquI IchI fun cufgu cu nutu bju chI nun-
puj.
4
Chuy cho efm nu cu nu wun tIncuf
juc semnu goyu f cunu. Puycu numI
Esp fItu Suntu tuntI yu chIp tIn PubIutu
mIchu fun Jefu su Ien mun umu uywuy-
chu nIf.
5
Sem nuf cup t nugu efm-
nu cunu wufmInwun-cumu wumfun cu-
nuwun-cumu Iumuf cuchun yuj yun'g-
mu fun. Gonguf puy c fIfnu IIupun
Tuytu DIostu muu cuf.
DIspI dI cu-
fIfnu bquI mun wIchuf cuf uywu cu f-
cunu. Puycu nu pIs wusIn mun cutI cu fun.
7
TIfo mufcu pItu uywu cufnu ToIe-
muIdu mufcu cumu chuyuf. Chuy cho
efm nu cu nu wun tIncufmI puycu nu-
wun juc junuj goyu f cunu.
8
Wufun nIn
yufgufnu Cesufeu mun chuyu f cunu.
Chuy chgu uIII wIIIu cuytu wIIIu coj
FeIIpe
F
cujmun puchu cu f cunu. PuytumI
HECHOS20 , 21
1660

G
21.10 Hech. 11.28.
H
21.23~24 Nm. 6.1321.
I
21.25 Hech. 15.29.
Jefu su Ien cho mIcuytu uypu nun puj
sojtu efm nu cu nu tu wun uuputu ucfu-
shu cufun.
9
FeIIpIpugu chuscu jIpush
wumfun cunu cufun. Puycu nugu cufun
Tuytu DIospu pfofe t sun cu numI.
10
Chuy cho uchcu junujnu goyuf cuy-
cupt Judeu pfobIn syu pItu shumu fun
Agubo jutI yoj pfoftu.
G

11
PuymI shuf-
cu muf PubIupu wuch cuntu chufIf cuf
quIquInpu muquIntu chuquIntu wutu cu-
fun cuyno nIsh pun: Esp fItu SuntumI
nIn: Wutu fu shuy quI nmI cuy wuch-
cupu duyun tugu Jefu su Ien cho IsfueI
funu cunu wutungu. NIfcuf munu IsfueI
funu cu nu munmI entfe guy congu nIf.
12
Chuytu wIyuf IIupun efm nu cu nu-
wun PubIutu fuwuf Jefu su Ien mun
umu uywuy chu nIf.
13
Ichungu PubIo
nIfun: ImunIf tuj wugun quI IIuquI cu-
chI mush puy quI? Nogugu Jefu su Ien cho
ustI mup tIn pIs chus quI cu shmI. Tuytu
Jess junun munumI wutu f nu II p-
chu IIstu cuyc. SIngu Jefu su Ien cho
wuu n p pIs IIstumI cuyc.
14
Chuufu
uunI chIytu munu cum pu cuf Tuytu
DIos munup tengu jInu chuy n pIs
cungu chufI nIf cunu.
15
Chuy pI tunu cumu fI cuf c fIf Jefu su-
Ien mun uywu cu f cunu.
1
Cesufeu pItu
efm nu cu nu pIs uyw shI mu fun. Jefu-
su Ien mun chuyup t cu nugu pushu mu-
fun ChIpfe funu Mnusonpu wusIn cho
puch cu n cu nu puj. Puygu uupu pItu-
puchunu Jesus mun yfu cu fun.
Santiago watucoj Pab!o aywashan
17
Jefu su Ien mun chuyuy cupt efm-
nu cu nugu cushI cu fun.
18
Wufun nIn
jungu uywu f cunu SuntIu gutu wutu coj.
Chuy cho tufI f cunu muyuf yfu coj cunu
shun tu cu shu cuycujtu.
19
Puycu nutu suIu-
duy cuf PubIogu wIIIu pu fun Tuytu DIos-
nIn chI Imuno munu IsfueI funu cu nu cho
fufu shun tu pIs.
20
Chuufu wIyuy cuj cu nugu Tuytu DIos-
nIn chtu uIubu fun. NIfcuf PubIutu nIfun:
Efmnu, musyu shuy quI n pIs wufun-
gun pumI IsfueI funu cu nugu Jesus mun
yfu cu shu. Jesus mun yfu cuf pIs puycu-
nugu munuy cun MoIsespu IuynIn cu nu-
tu fuj p-muypIs cumII nun tumI.
21
Puycu-
nugu gump pIs cuynmI muyu shu: jpu
mufcu cho tIyuj IsfueI cu nu tu shI gumgu
mIchush cun quI MoIsespu IuynIntu
cumII nuntu. Munu shI munun quI chu
wumfun cu nutu seu Iu nuntu, custum fIn-
cu nutu cumII nun tu pIs.
22
Cunungu gum
chuyu mu shuy quItu funu cunu musyun-
gumI. Chuu fugu Imutu tuj fufun quI-
mun?
23
ChuymI IIupun funupu fIcuy-
uwIn cho uIII IIoj shI nuy quI puj sumuj
yufpu chu cu shun. CuychmI chus coj
funu cunu Tuytu DIos nIn chtu uunI-
shuntu cumIIf cuy cunnu. WuII cu numI
pIshIn.
24
Cunungu chus cuntu pushu cuf-
cuf Tuytu DIospu fIcuy uwIn cho IImyu
cunuy quI puj muyIIu cu muy. Ajchuntu
futu cu chIy.
H
Puycunu chufu nun puj cuj
offen du tu pIs gum chufuy. Chuyno fufup-
tI quImI IsfueI-musIn ch cunu musyungu
MoIses nIshuntu cumII shuy quItu. Chuytu
musyufgu funu cunu IIuIIu pu shun tumI
yufpungu.
25
Munu IsfueI cu nu mun pIs
efm nu cu nu mungu muynumI cuftutu
upuchIshc duIu cu nu puj chufu shun
uychu cu nutu, mutI cu shu uywu cu nutu,
yuwuf cu nutu munu mIcu nun puj; oIIgu pIs
wufmI pIs jucwun-jucwun mununu pufI-
cu nun puj.
I
Temp!ucho Pab!uta prsu charishan
2
Chuu fugu chus cun funu cu nutu
pushu cuf cuf PubIo uywu fun. Wufun-
nIn jungu puycu nu wun IwuI muyIIu-
cu fun. NIfcuf TempIu mun yuycu fun
Imuy junuj IImyu yuytu ushu nun puj
cushun tu pIs wIIIuj. Chuy junujmI
offen duntu chus cun chufu nun cufun.
27
GunchIs junujtu IImyu yuf cumIIy cup-
tInnu AsIu pItu shumoj IsfueI cunu fIcu fun
PubIo TempIu cho cuycujtu. ChuymI
PubIutu chufI cuf c fIf gupuf pu fun
HECHOS21
1661

J
21.29 Hech. 20.4.
K
22.3 Hech. 5.3439.
L
22.4~5 Hech. 8.3; 26.911.
28
IsfueI cunu, yunu p muy. Cuy funumI
Int fupu pufIn mufcun chpu contfun
fImuf, IuynIn chpu contfun fImuf.
TempIun ch mun pIs munu IsfueI funu cu-
nu tumI yuycu chI mu shu. Chuyno fufush-
punmI TempIun chtu gunfuy c chIn nIf.
29
Chuyno nIfun Efesu cho
TfofImotuwun PubIutu pufIy cujtu fIcu-
shu cufmI. Puycu nugu yufpu fun TempIu-
mun pIs chuy funutu yuycu chI shun tumI.
J
30
Chuufu IIupun funu cunu shumuf
fIyupu fubyush pun PubIutu chufIf
gufchu cuf c fIf juwu mun jofgu fun.
TempIupu suwun nIn puncu cu nu tu pIs
wIch guf c fI fun.
31
NIfcufmI uypu IIu
funu cunu PubIutu wuu chIytu munuf
mugu fun. Chuyno muguy cu shun tumI
Romu suId fu cu nupu comun dun tIn
wIyu fun.
32
Chuufu comun dun tIgu cupI-
tun cu nutu, suId fu cu nutu pushu cuf cuf
cffIyIIupu uywu fun funu cunu shun tu-
cu shu cuycu shun cujmun. SuId fu cunu
chuyujtu fIcuf PubIutu munu mugu-
fun nu chu.
33
Comun dun tIgu PubIutu
pfsu chufIf cuf Ishcuy cudI nu wun
wutu chI fun. NIfcuf funu cu nutu tupu fun
PItuj cuy funu? Imutu tuj fufu shu?
nIf.
34
Chuufu funu cu nugu wIchuypu
ufuypu fImuf cuy cu fun. Chuy n pumI
comun dun tIgu munu tuntI yu fun chu
Imutu fImuf cuy cu shun tu pIs. ChuymI
cuuf tII mun PubIutu upuchI fun.
35
Runu-
cunu fIyupu fubyu shu guepunpu gutIf
muguytu munup tIn escu Iun mun chuyuy-
cu chefgu suId fu cunu wIntu cuf cufnu
cuuf tII mun wIch chI fun.
3
SuId fu cu-
nutu uchcu funu cunu gutI shu uywu fun
Wuu chun! nIf guyuf push pun.
Runacunapa aupancho
Pab!o par!amushan
37
Cuuf tII mun yuycu chI nun pnu
cufcuy cup tIn comun dun tItu PubIo
nIfun: Tuytu, pufIuf cush wun chu?
Chuufu Comun dun tIgu nIfun: Gumgu
gfIego fImuytu yuchun quI chu?
38
Chuu fugu munu chu gum cunquI
EgIpto funu? Munu chu gum Romupu
contfun uuputu jutu fI fuy quI? Munu-
chu gum pufI fuy quI chun yujpu chuscu
wufungu (4,000) funu cu nutu pushu-
shu?
39
PubIunu nIfun: MunumI. Nogugu
CIIIcIu pfobIn syupu cupI tuI nIn Tufso-
cho yufej IsfueI funumI c. Tuytu
fuwu cu shuy quI. Cuy funu cu nutu m
tuntI yuy cu chI shuj.
40
Chuufu comun-
dun tIgu PubIo fuwu cu shuntu uunI fun.
ChuymI PubIo escu Iun cho sumuj IchIy-
cuf muquIn wun funu cu nutu upIIu chI-
fun. NIfcuf hebfeo fImuy cho nIfun:
22

1
Tuytu cunu, IsfueI-mus cunu
chupu cuf nIshtu wIyuy c fu-
muy ufI.
2
Hebfeo fImuy cho PubIo fImu-
shuntu wIyuf IIupun pIs upIIuy c fI fun.
PubIunu nIfun:
3
CIIIcIupu cupI tuI nIn
Tufso cho yufej IsfueI funumI c. Cuy
Jefu su Ien chmI wIush c pIs. Gumu-
IIeImI
K
Iuycu nutu yuchu chI mu fun unuy
uwIIun ch cu nuno cuwu n puj. Nogu pIs
gumcu nu nmI unuy custum fIn ch cu-
nutu, DIos mundu shun cu nutu IIupun
shon g wun cumIej c.
4
AIIItu fufuy-
cu shtu yufpufmI Jesus mun yfu coj-
cu nutu wuuy-cuwuy gutI cu chuj c.
WufmItu oIIgu tu pIs Jesus mun yfu coj-
tugu cufsII munmI upuchIf.
5
Chuy tugu
mus munduj cfu pIs, IIupun muyuf cu nu-
pIs musyunmI. Puycu nu pI tumI ofdIntu
jofguf Dumusco mufcu cho IsfueI-
musIn ch cu nu mun uywu n puj, Jesus-
mun yfu coj cu nutu pfsu cuy Jefu su Ien-
mun upuy cu muf custI gu chI n puj.
L
3esucristuman imanpa
yracushantapis Pab!o
wi!!acushan
(Hec/. 9.119, 26.121S)
Ichungu Dumuscu mun yuycuy cup-

tnu Ius-dsIno IntI cuycup tIn IIIuj pItu
syIu pItu fIyupu uchquI uchIc yu mu-
fun.
7
Chuufu pumpu mun tunIf.
HECHOS21 , 22
1662

M
22.20 Hech. 7.58.
JItu fuy cu sh ch numI wIyuf SuuIo,
SuuIo, ImunIf tuj chIquIf gutI cu chuy-
c mun quI? nImojtu.
8
ChuymI tupuf
Tuytu pItuj cunquI? nIf. Chuufu
nImu fun: Nogugu gutI cu ch mu shuy-
quI Nuzu fet pItu cuj JesusmI cuyc.
9
Ayw shI muj cu nugu uchIc yu mojtu fIcuf
fIyupu munchu fI fun. PufIu p muj tumI
Ichungu munu wIyu fun chu.
10
Nogugu
nIf: Imutu tuj fuf mun tuytu? Chuufu
Tuytu Jesusnu nImu fun: Cunungu jutuf-
cuf uywuy Dumuscu mun. Chuy ch numI
Imutu fufu nuy quI p pIs wIIIu shun quI-
puj.
11
AchIc yu moj gupfu yu fu chI mup-
tIn uyw shI muj cu nugu junchuy IIu punu
Dumuscu mun chuyu chI mu fun.
12
Chuy chmI MoIses IsquIf bIshun
Iuycu nu tu pIs cumIej IsfueI funu
Anunus jutI yoj tIyu fun. Dumuscu cho
tIyuj IsfueI cu nugu IIupunmI fIspI tuj.
13
PuymI shuy cu muf nImu fun: Efmnu
SuuIo, gupfu cuycu shuy quI pItu cunungu
uwI quI fIcun gu numI. Chuufu jInun fu
uw uIIchu c cup tIn AnunIustu fIcuf.
14
PuymI nImu fun: Unuy custun ch cunu
sIfbI shun Tuytu DIosmI munu fuj yufIp-
tI IIuy quInu ucfu shu fuy quI puy munu-
shuntu musyu nuy quI puj, juchuy nuj
Tuytu Jesustu fIcu nuy quI puj, pufIu shun-
cu nu tu pIs wIyu nuy quI puj.
15
Cunungu
gummI IIupun fIcu shuy quItu y wIyu-
shuy quItu Intfu mundu cho wIIIu cun-
quI.
1
ChuymI jucIIu buutI su cuy. Tuytu
DIos nIn chtu muu cuy juchuy quI cu nu-
pItu pefdu nu shu nuy quI puj.
17
Dumuscu pItu Jefu su Ien mun cutIy-
cu muf TempIu mun yuycuf Tuytu
DIostu muu cu n puj. Muu cuy cu sh cho
fIcuf
18
Tuytu Jesustu. Puy nImu fun:
Apufuy. Jefu su Ien pI tugu jucIIu uywu cuy.
Cuychgu munumI wIyu shun quI p chu.
19
Chuufu nogu nIf: Tuytu, puycu nugu
musyunmI gummun yfu coj cu nutu sInu-
go gu cu nu pItu pfsu upushtu, custI gu-
shtu.
20
SIfbI shoj Estebuntu wuu chI nun-
p pIs nogumI uunIf. Wuu chej cu nupu
fpun tu pIs chufu puf.
M

21
Chuufu Tuytu
Jess nImu fun: CuypItu uywu cuy.
Gumtugu cuchuyc munu IsfueI funu cunu
cufu cho tIyuy cu shun munmI nIf.
Comandantipa munaynincho
Pab!o cashan
22
Munu IsfueI funu cu nu mun wIIIu coj
uywu nun puj nIshuntu PubIo wIIIup tInmI
funu cunu fIyupu fubyush pun nIfun:
Chuy funugu umu cuwu chun chu! JucIIu
wuu chun!
23
Chuyno gupuf push punmI
fpun cu nu tu pIs tupsIf-ushu fun. AIIpu tu pIs
junujpu gosh tu tuy IIu muchI fun.
24
ChuymI
comun dun tIgu suId fun cu nutu nIfun:
PubIutu cuuf tII mun wIch guy. Sumuj
ustIy. Chuy fmI wIIIu m shun ImunIf
funu cunu puypu contfun jutu fI shun tu-
pIs.
25
CustI gu nun puj wutu fuy c chIp-
tInnu cupI tuntu PubIo tupu fun: Romu
funu cuycup tIn y uutofI d cunu munu f pIs
jusgup tIn uIII chu cunmun gumcunu ustIp-
tI quI? nIf.
2
NIptInmI cupI tungu comun-
dun tItu wIIIu fun: Chuy funugu Romu
funu shI. Cunungu Imutu tuj fufun quI?
nIf.
27
Chuy comun dun tInu PubIo cujmun
uywuy cuf tupu fun: Rusun pu chu
Romu funu cunquI? nIf.
Au nIfun PubIogu.
28
Comun duntI nIfun: Nogugu uchcu
gueIIuy wun fmI Romu funu cuymun
chuyushc.
PubIunu nIfun: Nogugu yufIy n pItu-
puchumI c.
29
Chuu fugu PubIutu ustI nun puj cuycuj-
cunu puypItu jucIIu wItI cu fI fun. Comun dun-
tI pIs Romu funu PubIo cushuntu musyuy cuf
wutu chI shun pItu fIyupu munchu fI fun.
Mandajcuna shuntacashancho
Pab!o par!ashan
30
Wufun nInnu ImupItu IsfueI funu-
cunu PubIupu contfun jutu fI shun tu pIs
musyuytu munuf comun dun tIgu wIch-
gu fuy cu shun pItu jofgu chI fun. NIfcuf
HECHOS22
1663

N
23.3 Mut. 23.27.
munduj cfu cu nu tunu sIsyun mun
guyu chI fun. Chuyup tInnu IIupunpu
uupun mun PubIutu upuchI mu fun.
23

1
PubIogu IIupun munduj cu-
nutu sumuj fIcu p fIf nIfun:
IsfueI tuytu cunu, munumI Imutu pIs
IIutuntu fufush c chu. Chuy tugu Tuytu
DIos pIs musyunmI.
2
Chuufu mus munduj cfu AnunIusgu
mundu fufuj nIn cu nu wun shImI cho
Iugyu chI fun.
3
PubIunu nIfun: Junun
shongu,
N
quIquI quI tumI Tuytu DIosgu
custI gu shun quI puj! Iuy nIshunno uffIg-
Iu m nuy quI puj jumu fuy cufgu ImunIf-
tuj Iuytu munu csuf Iugyu chI mun quI?
4
Chuy cho cuycuj funu cunu nIfun:
ImunIf tuj Tuytu DIos ucfu shun mus
munduj cfu tugu ushIIIn quI?
5
PubIunu nIfun: Tuytu cunu,
munumI musyush c chu Tuytu DIos
ucfu shun mus munduj cfu cushun-
tugu. Tuytu DIospu puIu bfun ch pIs
HECHOS22 , 23
Astinunpuj Publutu wutuc/is/un (Hec/. 22.2226)
1664

O
23.5 Exo. 22.28.
P
23. Hech. 26.5; FII. 3.5.
Q
23.8 Mut. 22.23; Muf. 12.18; Iuc. 20.27.
Mufcuy quItu munduj tugu umu ushIIIn-
quI chu
O
nIycunmI.
PubIogu musyu funmI chuy munduj-

cunu wuquIn cgu sudu ceo cushuntu,
wuquInnu fufI seo cushuntu. ChuymI
sInchIpu nIfun: Tuytu cunu, nogugu
fufI seumI c.
P
Chuch cu nu pIs fufI-
seumI cushu. Wuoj cunu cuwu fI nun puj
cushuntu fIguI sh pI tumI jusguf cuy c-
mun quI.
7
Chuyno nIptIn fufI seu cu nugu
PubIupu fubuf nInnu fIcu cu fun. Sudu-
ceo cu nu wun fImu nu cuytu guIIuy cu fun.
Runu cunu Ishcuy mun fuquI c cu fun.
8
Sudu ceo cu nugu yuchu chej wuu-
shu cunu munumI cuwu fI mun nu chu.
Q

AnjII cunu munu cunchu. Runupu
uImun pIs munu cunchu nIf. FufI seu-
cu nunu yuchu chej wuoj cunu cuwu fI-
mon gumI. AnjII pIs uImu pIs cunmI nIf.
9
Jufu fuy IIu fImu nu cup tIn Iuy yuchu-
chej fufI seu cunu nIfun: Cuy funupugu
munumI Imu juchun pIs cunchu. Cupus-
chufI espI fI tu pIs unjII pIs wIIIu pu shu.
10
Mustu mustunu fImu nu cup tIn
comun dun tIgu munchu fI fun PubIu-
tugu Imutu pIs fufuy cun mun chufI nIf.
ChuymI suId fun cu nutu guyu chI mu fun
PubIutu cuuf tII mun cutI chI nun puj.
11
Chuy chucuygu Tuytu Jess yufI-
puf cufmI nIfun: PubIo, umu munchu-
cuy chu. ImunmI cuy Jefu su Ien cho
wIIIu cush cun quI, chuy n IIumI Romu-
ch pIs wIIIu cun quI puj.
Pab!uta wauchinanpaj juracushan
12
Puchu wufuf cup tInnu wuquIn
IsfueI funu cunu jufu cuy cu fun. NIfcuf
jufuf nIfun PubIutu munu fuj wuu-
chefgu umu Imutu pIs mIcu shun chu, nI
upushun pIs chu nIf.
13
PufIu coj cu nugu cufun chuscu
chun cu pItu (40) musmI.
14
Puycu-
numI uywu fun mus munduj cfu cu-
nu wun muyuf funu cunu shun tu cu shu
cuycu shun mun. Chuyuy cuf nIfun:
Nogu cu nugu pufIu cuf jufushc
PubIutu munu fuj wuu chefgu Imutu pIs
munu mIcu n puj munu upun pmI.
15
Cunungu comun dun tItu wIIIu chIy
PubIutu upuchI p muy sumuj tupu n-
puj nIf. Gumcu nu mun munu fuj chuyu-
chI mup tInmI nogu cu nugu wuuy cu chI-
shuj.
1
Chuyno pufIu cu shun tumI PubIupu
puInpu oIIgu wumfun wIyu fun.
Chuufu cufsII mun uywu fIy cuf PubIutu
wIIIu fun.
17
WIIIup tIn PubIunu juc cupI-
tuntu guyuf cuf nIfun: Cuy wumfutu
comun dun tI mun pushuy. PuytumI
wIIIuytu munuy cun.
18
Wumfutu
comun dun tI mun chuyu chIf cupI tungu
nIfun: Pfsu cuycuj PubIumI fuwu-
mu shu cuy wumfutu gummun pushu-
mu n puj. PuyshI Imutu wIyu shun tu pIs
wIIIu shun quI.
19
Comun dun tI numI wumfutu junchu-
cuf cuf juc-Imun upuf cuf tupu fun
Imutuj cuycun wIIIu m nuy quI puj?
nIf.
20
Wumfunu wIIIu fun: WuquIn
IsfueI funu cu numI pufIu cu shu PubIo
Imuno cushun tu pIs musyuytu munuj-
tucu IIuf munduj cunu shun tu cu shun-
mun wufu tutu upuchI nuy quI puj.
21
Chuytu umu fIguIn quI chu. Chuscu
chun cu pItu (41) musmI funu cunu
pufIu cu shu PubIutu munu fuj wuu-
chefgu Imutu pIs munu mIcu nun puj,
munu upunun puj. Puycu nugu upuchI-
nu IIuy quI tumI shuyuf puy cun.
22
WIIIuf cup tIn comun dun tIgu
wumfutu nIfun: WIIIu mu shuy quI tugu
pItu pIs umu wIIIu pun quI chu. Chuyno
nIfcofgu wumfutu despu chu fI fun.
Gobernador Fe!ixman
Pab!uta apachishan
23
Chuufu comun dun tIgu Ishcuj cupI-
tun cu nutu guyuf cu chIf nIfun: Ishcuy
puchuc (200) suIdfu chuquIpu uywu-
nun puj; gunchIs chuncu (70) suIdfu
muntdu uywu nun puj; Ishcuy puchuc
HECHOS23
1665
(200) suId funu Iunsun wun uywu nun-
puj cumu fI cu chun. Puycu nugu sInchI
chucuynu Cesufeu sIud mun uywungu.
24
PubIo muntu cu nun p pIs cuwu IIutu
cumu fI chun. Snu IIutu Judeu pfobIn-
syupu gobef nu dof nIn FeIIx mun chuyu-
chI chun.
25
Pfsu upuj wun cuftu tu pIs upuchI-
fun. Cuftu chgu cuyno nIycu fun:
2
Gobef nu dof FeIIx, nogu comun-
duntI CIuudIo IIsIusmI gumtu
suIu duy cu II.
27
IsfueI cu numI cuy
funutu muguf wuu chI nun pnu
cuycu shu. ChuymI Romu funu
cushuntu musyushp suId f-
cu nu wun uywuf cuf wushushc.
28
NIfcuf numI ImupItu contfun
jutu fI shun tu pIs musyuytu munuf
upushc IsfueI funu cu nupu
munduj nIn cunu shun tu cu shun-
mun.
29
Contfun cu nugu nIfun:
Cuy funugu munumI Iuyn cu nutu
cumIIn chu. NIptIn pIs Imu juchun-
tu pIs munumI tufIsh c chu wuu-
nun puj, nI cufsII cho cunun p pIs.
30
IsfueI funu cunu PubIutu wuu-
chI nun puj cuycu shuntu muyuy-
cufmI gummun upuy c chIm.
Contfun cu nu tu pIs wIIIushc gum
cujch fuj uffeg Iu nun pmI. Chuy IIu-
tumI IsquIf bIm tuytu.
31
Comun duntI mundu shun n IIumI
chucuypu upuf AntputfIs mufcu mun
PubIutu chuyu chI fun.
32
Wufun nIn
jungu chuquIpu uywuj suId fu cunu
cuuf tII nIn mun cutI cu fun. Muntdu
uywuj cu nu IIunu Cesufeu mun upucu-
fun.
33
Cesufeu mun chuyuy cuf numI
gobef nu dof FeIIxtu cuftutu goycu fun.
PubIu tu pIs entfe guy cu fun.
34
FeIIx
cuftutu IIguI fIf PubIutu tupu fun
muycho yufej cushun tu pIs. CIIIcIu
mufcu pItu cushuntu musyuy cuf
35
nIfun: Contfuy quI cujcunu chuyu-
mup tIn fmI decIu fu syun nI quItu wIyu-
shuj.
Chuyno nIfcofgu Hefodes ufuchI-
shun puIu syu IIu cho sumuj tpu chI fun.
Gobernador Fe!ixpa
aupancho Pab!o par!ashan
24

1
Chuy pItu pIchgu junuj tu numI
mus munduj cfu Anunus juc
Ishcuy muyuf funu cu nu wun y ubog-
dun pushu shu Cesufeu mun chuyu-
fun. Abog dunpu jutIn cufun TeftuIo.
Puycu nugu FeIIxpu desp chun mun
chuyu fun PubIupu contfun fImu nun puj.
2
Desp chu mun PubIutu chuyu chIp-
tIn TeftuIo nIfun: Tuytu gobef nu dof
FeIIx, gumpI tumI uIII IIu goyuf cuyc.
Cuy mufcu cu nu ch pIs uIII cujcu nu tumI
fufu chIsh cun quI.
3
Tuytu gobef nu dof,
muy-chuy ch pIs fufu chI shuy quI cu-
nutu fIcufmI cushI cuf ugfu d sIc.
4
Ichungu uIIpu munu jumu f chI cu-
n puj fuwu cu shuy quI ftu IIu wIyuf-
cu m nuy quI puj.
5
Cuy funugu jogu coj
guesh yu nmI. Puygu Nuzu feno sectupu
munduj nInmI. Muy-chuy ch pIs IsfueI
funu cu nu tumI chIquI nu cuy c chIn.
Jefu su Ien cho TempI tu pIs munu cuj-

mun chufuytu munu shu. ChuymI nogu-
cunu pfsu chufIy cuf ]Iuyn nIshunno
uffeg Iuytu munushc.
7
Chuufu
comun duntI IIsIus shuy cu muf fIfsupItu
nogu cu nutu guechu mu fun.
8
NIfcufmI
nImu shu gumpu uupuy quI ch fuj Imu
juchun cushun tu pIs cfu n cu nu puj.|
Cunungu quIquI quI sumuj tupuy cu-
IIuy. ChuymI IIupun nIsh cunu fusun
cuj cushuntu musyun quI puj.
9
TeftuIo
nIshun n IIumI chuy cho cuycuj IsfueI
funu cu nu pIs nIfun.
10
Chuy pI tugu PubIo fImu mu nun-
pnu FeIIx sutu fufu fun. ChuymI
PubIo nIfun: Gobef nu dof FeIIx,
gumgu uchcu wutu numI uIII juez
cush cun quI. ChuymI contf jutu fI shun-
pItu wIIIu p shuy quI.
11
DIostu udufuj
Jefu su Ien mun chuyu shgu chuy fmI
chuncu Ishcuy junuj. Chuyno chuyu-
shtu musyu nuy quI puj pItu pIs tupuy-
cun quI mun.
12
TufI mu shu munumI
pIwun pIs fImu nu cuy cuj tu chu, pItu pIs
fubyuy c chej tu chu. TempIu ch pIs,
HECHOS23 , 24
1666

R
24.17~19 Hech. 21.1728.
S
24.21 Hech. 23.6.
nI sInu go gu cu nu ch pIs, mufcu ch pIs
pItu pIs munumI fubyuy c chIsh c chu.
13
Cuy funu cunu ImupItu jItu puy c mu-
shun tu pIs m jofgu m chun.
14
Ichungu
wIIIu shuy quI: MunumI juc sectu chu
c. Nogugu cuw Nuzu fet pItu cuj Jess
yuchu chI shun nmI. Unuy uwII cunu
sIfbI shun DIos tumI sIfbIyc. DIospu
IuynIn cu nu mun, pfof tu cunu IsquIf bI-
shun mun pIs fIgumI.
15
Nogu pIs puycu-
nu nmI fIgu wuoj cu nutu Tuytu
DIos cuwu fu chI mu nun puj cushuntu.
Cuwu fu chI mon gumI uIII fufujtu, munu
uIIItu fufuj cujtu pIs.
1
ChuymI nogugu
Imun pu pIs Tuytu DIos fIcuy c mup-
tIn y funu cu nu p pIs uIIItu fufu IIuf
cuwuyc.
17
Ishcuy quImsu wutu tumI nusyun-
n mun cutIshc, muchoj cu nu puj
cufI dtu upuf, DIos puj offen d cu nutu
chufu n puj.
18
DIospu fIcuy-uwIn cho
IImyu cun puj muyIIu cu fIf TempIu-
mun uywuf. WuII cuj IIumI cuycuf.
PIwun pIs munumI fImu nu cuy cu f-
chu. Chuy chmI AsIu pfobIn syu pItu
shumoj IsfueI funu cunu tufI mu fun.
R

19
Chuy cho tufI muj cunu shumun mungu
Imu juch cushun tu pIs uupuy quI cho
cfu m nun puj.
20
Mun'chgu cuycho
cuycuj cunu uupuy quI cho cfu m-
chun Imu juch cushun tu pIs Jefu su-
Ien cho munduj cunu tufI pu mu shuntu.
21
Puycu nupu uupun chgu sInchIpu
nIf Wuoj cunu cuwu fI nuntu fIguI-
sh pI tumI jusguy c mun quI
S
nIf. Chuy
ImuchufI juch cuycun.
22
Chuufu Jess yuchu chI shun cu-
nutu musyush pun numI gobef nu dof
FeIIxgu dIyutu jItu pu fun: Comun duntI
IIsIus shumuf wIIIu mup tIn fmI sumuj
musyuy cuf uffIg Iu shuy quI nIf.
23
NIfcuf PubIutu fIcuj cupI tuntu
FeIIx nIfun CufsII mun PubIutu cutI-
chIy. Ichungu umu mIchun quI chu
fejsI nu cu shun wutu cu nuntu, Imutu pIs
upup nuntu.
24
Chuy pItu wufun nIn cunu wufmIn
DfusI Iu wun FeIIx cutIf PubIutu
guyu chI fun. DfusI Iugu cufun IsfueI
wufmImI. Jesu cfIstu pItu PubIo wIIIu-
cup tIn puycu nugu wIyu fun.
25
PubIo
wIIIu pu fun DIos munu shunno cuwu-
nu puj, juchutu munu fufu nun puj,
fIsyu junuj cho Tuytu DIos jusgu nun puj
cushun tu pIs. Chuyno nIptIn gobef-
nu dof FeIIx munchu fIsh pun nIfun:
Cunungu uywu cuy fuj. TImp cushun
fumI yupuy guyu chI mu shuy quI mustu
wIIIu p m nuy quI puj.
2
Gobef nu dof FeIIx sIgu fumI pufIu-
nun puj PubIutu guyu chI fun cuchuy cu-
nun puj pucuyIIupu pgu nuntu munuf.
27
Chuy n IIumI Ishcuy wutu Intfu
PubIogu tpuyIIupu goyu fun. Chuy pItu
FeIIxpu fuquIn gobef nu dof cununpuj
PofcIo Festo jutI yojnu yuycufun.
FeIIxgu IsfueI funu cu nu wun uIII
quduytu munuf PubIutu jInu IIu pfsu
cuchuy cu fun.
Festopa aupancho
Pab!o par!ashan
25

1
Festogu Judeu pfobIn syu cho
gobef nu dof cunun puj Cesufeu
sIud mun chuyu fun. Chuy pItu quImsu
junuj tugu Jefu su Ien mun uywu fun.
2
Munduj cfu cu nu pIs, fIspI tdu IsfueI
funu cu nu pIs PubIutu demundushuntu
Festotu wIIIu fun.
3
PubIutu Jefu su-
Ien mun upuchI nun puj fuwu cu fun.
Puycu nugu muynu pufIu cu shu cufun
Jefu su Ien mun upuycuptIIIunnu
wuu chI nun puj.
4
Festonu nIfun:
PubIogu CesufeuchmI wIch gu fuy-
cun. WufucunumI uywu shuj.
5
ChuymI
mundujnIquIcunuwun Cesufeu mun
uywu shuj Imu juchun cushun tu pIs
cfu nun puj.
Jefu su Ien cho juc semnuno goyuf-

cuf Festogu cutI cu fun Cesufeu mun.
Wufun nIn numI desp chun mun jumuy-
cuf PubIutu jofgu chI mu fun.
7
PubIutu
HECHOS24 , 25
1667
chuyu chIp tIn Jefu su Ien pItu uywuj
IsfueI funu cunu tucuytu jItu pu fun.
Chuy pIs munumI fusun cujtu chu nIfun.
8
PubIu numI chupu cuf nIfun: Nogugu
munumI Imu juchu tu pIs fufush c-
chu. IsfueI funu cu nupu IuynIn tu pIs,
TempIu tu pIs, Romupu IuynIn tu pIs
munumI munu cuj mun chufush c chu.
9
Festogu munu fun IsfueI funu cu nu-
wun uIII fIcu nu cuytu. ChuymI PubIutu
tupu fun: Jefu su Ien mun uywuytu
munun quI chu chuy cho jusgu n puj?
nIf.
10
PubIu numI nIfun: Romu cho mus
mundumujnInchmI gumtu chufu shu-
fuy quI pItu pIs jusgu nuy quI puj. ChuymI
cuyIIu cho uffegIumnuyquI cumu cun.
Gumgu musyun quImI IsfueI funu cu-
nupu contfun Imutu pIs munu fufu-
shtu.
11
Wuunpno jutun juchutu
fufu shu cufgu wuu chI mup tIn pIs
munumI chupucushchu. IsfueI cu-
nupu contfun Imu juchu tu pIs munu
fufu shu cuycup tgu pIpIs munumI
IsfueI funu cu nupu muquIn mun
entfegumunmunchu. Chuypu fuquengu
Romu cho munduj nIn chI Cesuf jusgu-
m chun.
12
Chuufu gobef nu dof Festo tuntI-
yu chej nIn cu nu wun pufIuf cuf PubIutu
nIfun: Romu cho munduj nIn chI
Cesufmun uywuy tumI munush cun quI.
Cunungu puymunmI upuchI shuy quI.
Ray Agripapa aupancho
Pab!o par!ashan
13
Munu pIs uyc IIu tunu fuy AgfIpu
BefenIcewun Cesufeu mun uywu-
fun Festotu wutu coj.
14
Chuy cho
goyup tIn uchcu junuj tu nugu Festo
wIIIu pu fun PubIo wIch gu fuy cu-
shuntu. Cuyno nIfun: Cuycho juc
funumI pfsu cuycun gobef nu dof
FeIIx cuchu shun.
15
Jefu su Ien mun
uywupt mus munduj cfu cunu,
muyuf funu cu nu pIs chuy funu wuu-
chI nun puj nImu fun.
1
Nogunu nIf:
Romu uutofI d cu nugu munumI
HECHOS25
Iestopu nuupun c/o Publo purlu s/un (Hec/. 25.612)
1668

T
2.5 Hech. 23.6; FII. 3.5.
funutu IIutu IIugu wuuchInchu,
contfun cu nu wun munu fuj sumuj
cfunucuptengu. ChupucununtufmI
shuyun.
17
ChuymI muyuf funu cunu
Jefu su Ien pItu chuyu mup tIn wufun-
nIn junuj despchmun jumuy cuf
chuy funutu jucIIu jofguchImuf.
18
Contfun cu nugu munumI yufpu sh-
n chu cfufun.
19
Chuypu fuquengu
custumfIncunu-junun, wuoj Jess-
junun upuycuchnucushu. Pfsu cuycuj
PubIogu Jess cuwuy cun nInmI.
20
ChuymI Imu fufuy tu pIs munu
cum pu cuf PubIutu tupuf Jefu su-
Ien mun uywush wun chu uup cho
cfunucunuyquIpuj? nIf.
21
Puygu
Jefu su Ien mun uywuytu munu munuf
fuwucumufun Romu cho munduj nIn chI
Cesuf-fuj jusgu m chun nIf. ChuymI
jInu IIu pfsu cuyc ch Romu mun
upuchIncumu.
22
NIptIn AgfIpu pIs nIfun: Nogu pIs
chuy funu pufIu shuntu wIyuycmun.
Festo nIfun: Munup tI quegu wufu
upuchImushun pufIu shuntu wIyu nuy-
quI puj.
23
Chuy pItu wufun nIn fuy AgfIpu
BefenIcewun comunduntIcunu,
IIupun uutofI d cunu shun tu c nun
jutun cuuf tu mun yuycu fun. IIupun
shun tu cuf cup tIn PubIutu jofgu chI mu-
fun.
24
ChuyuycuchIptIn Festo nIfun:
Tuytu AgfIpu, IIupuy quI cuycho
cuycuj cunu, cuy funu wuununtumI
Jefu su Ien ch pIs cuych pIs IsfueI
funu cunu munun.
25
Ichungu Imu
juchun tu pIs munumI tufIsh c chu
wuununpngu. QuIquInmI fuwu-
cu shu Romu cho munduj Cesufmun
upuchI n puj. Puy nImu shun n IIu
Romu mun upuchInpmI cuyc.
2
Nogugu muyuf munduj Cesufmun
upuchIf, Imu nIf cuftucunppIs
munumI sumgu musy chu. Ruy
AgfIpu, cunungu gumcunu yunu p muy
sumuj tupufcuf mundujnInchmun
Imuno cuftutu upuchInppIs.
27
Imun pu tuj juc pfsutu Romu
mundumujnInchmun upuchIshwun
ImupItu upuycchIshunchtupIs munu
sumuj musyufgu?
2

1
ChuymI AgfIpugu PubIutu
nIfun: ImupItu cuycho cuycu-
shuy quI tu pIs m nogu cu nutu wIIIu p-
muy.
NIptIn muquIntu joguf cuf PubIo
nIfun:
2
Tuytu fuy AgfIpu, fIyupumI
cushIc IsfueI funu cunu munu cujtu
jItu p mu shun pItu gumpu uupuy quI-
cho chupu cu n puj cuptIn.
3
Tuytu,
gumgu musyun quImI IsfueI cu nupu
custum fIn Imuno cushun tu pIs, ImupItu
upuy cu ch nu cu sh tu pIs. ChuymI
cunun fuwuc pufIu mu shtu munu
yumu cuyIIupu wIyuy cu m nuy quI puj.
4
Mufc ch pIs, Jefu su Ien ch pIs
IsfueI funu cunu IIupunmI musyun
wumfu cush pItu Imuno goyu sh tu pIs.
5
Chuy n pIs musyunmI fufI seo funu
cushtu.
T
Chuy tugu quIquIn cu nu pIs
wIIIu shun quI munmI. WuquIn cujpI tugu
fufI seu cu numI mus cumIIn MoIses
IsquIf bI shun Iuycu nutu.
Cunungu
Tuytu DIos unuy uunI shun mun yfu cu-
sh pI tumI cuymun pfsu upuchI mu shu
jusgu m nun puj.
7
Chuncu Ishcuy IsfueI
tfbu cu nu pIs musyunmI DIos uunI-
shuntu cumII nuntu. ChuymI chucuypu
junuj pu pIs munu yumu cuypu DIostu
sIfb cunu. Tuytu AgfIpu, chuy uunI-
shun cumII shunu nIshu II pI tumI IsfueI
funu cunu dImun duy c mun.
8
Tuytu
DIosgu uunI shun n IIumI wuu shu-
cu nutu cuwu fu chengu. ImunIf tuj
gumcu nugu munu fIguIn quI chu wuoj-
cu nutu Tuytu DIos cuwu fu chI mu nun puj
cushuntu?
9
Nuupu tugu nogu pIs Nuzu fet Jesus-
mun yfu coj cu nutu fIyupu chIquIf
gutI cu chu fmI.
10
Chuy nmI Jefu-
su Ien ch pIs fufuf. Munduj cfu-
cunu ofdIntu gomup tInmI uchcujtu
HECHOS25 , 26
1669

U
2.9~11 Hech. 8.3; 22.45.
V
2.20 Hech. 9.20.
W
2.20 Hech. 9.2829.
X
2.23 1Cof. 15.20.
Y
2.23 Isu. 42.6; 49.6.
cufsII mun wIch gu chIshc. Wuu chIp-
tIn pIs AIIImI wuu chIsh cun quI nIf.
11
SInu go gu cu nu ch pIs uchcuj tumI
custI gushc Jesus mun munu yfu cu-
nun puj. FIyupu chIquIfmI cufu mufcu-
cu nu yuj yfu coj cu nutu ushej uywuf
pfsu chufI mu n puj.
U
3esucristuman imanpa
yracushantapis Pab!o wi!!acushan
(Hec/. 9.19, 22.616)
12
Chuy n pumI muyuf cfu cu nu wun
pufIu cuf cuf ofdIntu gomup tIn Dumusco
sIud mun uywuf.
13
Ius-dsIno uywuf-
cuy cupt nogu mungu IntI pI tu pIs mus
uchIc yuj fuj chuyu mu fun.
14
Chuufu
IIupun pumpu mun tunIf. JItu fuy cu-
sh cho wIyuf hebfeo fImuy cho SuuIo,
SuuIo ImunIf tuj chIquIf gutI cu ch-
mun quI? QuIquI quImI munu uIIItu
fufu cuy cun quI pIcutu tfu juytuf nun-
chI cu shun n pIs nImojtu.
15
Chuufu
tupuf Tuytu, pItuj cunquI? nIf.
Chuufu nImu fun: Nogugu gutI cu ch-
mu shuy quI JesusmI cuyc.
1
Cunungu
jucIIu jutu fIy. Gumtugu yufI pushc
sIfbI mujn cunuy quI puj, cunun fIcu mu-
shuy quI cu nutu y yupuy fIcu m nuy quI-
puj cujcu nu tu pIs wIIIu cu nuy quI pmI.
17
Cunungu gumtu cuchu shuy quI IsfueI
funu cu nu mun, munu IsfueI funu cu nu-
mun pIs. Muygun munu uIIItu fufu shu-
nuy quI pI tu pIs nogumI chup shuy quI.
18
NIsh cu nutu wIIIup tI quImI funu cunu
tuntI yu congu. Chucuy chno cuwu nunpu
fuquengu uchIc yuj ch nnu cuwungu.
Sutu nuspu munuy nIn cho cuwu shun pItu
Tuytu DIospu muquIn chnu cuwungu.
Nogu mun yfu cu mush punmI IIupun
juchun pItu pefdu nu shu cungu. Chuy-
n pumI Tuytu DIos ucfu shun cu nu wun
IwuI uIII cuwuytu tufengu.
19
Chuyno nIyc mup tengu ImunIf-
tuj munu cumI mun chu Tuytu AgfIpu?
20
ChuymI wIIIu cushc Dumuscu cho,
V

Jefu su Ien cho
W
y Judeu cho cuj wuquIn
mufcu cu nu ch pIs. Munu IsfueI funu-
cu nu tu pIs wIIIu pushc ufpIn tI cuf
DIos munu shun nnu cuwu nun puj.
21
Chuytu wIIIu cu sh pI tumI wuquIn
IsfueI funu cu nugu TempIu cho chufIy-
c fu muf wuu chI muytu munu mu shu.
22
Tuytu DIos yunu p mu shu cuptInmI
cunun cu mu pIs wIIIu puyc tucshu tu-
pIs jutun tu pIs MoIses nIshun n IIu,
wuquIn pfof tu cunu wIIIu cu shun n IIu.
23
Puycunu nIfun Tuytu DIos cuchumu-
shun CfIstogu ucuf wuu nun puj
cushuntu; wuu shun pI tu pIs fImIf-
puntutu cuwu fI mu nun puj cushuntu;
X

cuwu fIf cu mufnu IsfueI funu cu nu tu pIs
munu IsfueI funu cu nu tu pIs uIII wIIIu-
cuytu wIIIu p nun puj cushuntu.
Y
3esusman yracunanpaj
Agripata Pab!o nishan
24
PubIo chupu cuf pufIup tIn gobef-
nu dof Festogu nIfun: PubIo, gumgu
Icu yu shumI cuycun quI. Estud yuy IIu-
wunmI Icu yu c cush cun quI!
25
PubIunu
nIfun: Tuytu Festo, munumI Icu yu-
shu chu cuyc. Nogugu fusun cujIIu tumI
fImuyc.
2
Chuy tugu fuy AgfIpu pIs
musyunmI. ChuymI munu munchu-
cuypu pufIum. Nogu musymI IIupun
pufIuy cu shtu puy musyu shuntu. Cuy
wIIIu cuy cu shgu munumI pucuy IIu pu-
chu psu shu.
27
Tuytu AgfIpu fIguIn quI-
chu pfof tu cunu nIshun mun? Nogugu
musyuy cmI gum fIguI shuy quItu.
28
AgfIpu nIfun: NIshu IIuy quI wun-
chu Jesu cfIstu mun yfu cu chI muytu
yufpun quI?
29
NIptIn PubIo nIfun: JucIIu yfu-
cup tI quI, nIfcuf-fuj yfu cup tI quI pIs
gumpI tu nu chufI. Nogugu Tuytu DIostu
muuc gumpIs IIupun wIyuy c muj cu-
nu pIs noguno yfu cu nun tumI. Cuyno
cudI nu wun wutu shu cunuy quI tumI
Ichungu munu mun chu.
HECHOS26
1670
30
Chuy pI tugu AgfIpu, BefenIce, Festo
y IIupun shun tu cuj cu nu pIs uywu cu fun.
31
Juc-Imun uywuy c fIfnu quIquIn-
pufu pufIu cu fun: Cuy funugu munumI
Imutu pIs fufu shu chu wuu nun puj nI
cufsII cho wIch gu f nun p pIs.
32
AgfIpunu Festotu nIfun: Cuy
funutu cuchuy cush wunmI cufun Romu-
cho munduj nIn chI Cesuf-fuj uffeg Iu-
nun puj munu fuwu cu shu cuptengu.
Pab!uta Romaman apachishan
27

1
ItuIIumun upuchI m nun-
puj pufIucufIycuf PubIu tu-
pIs wuquIn pfsu cu nu tu pIs cupI tun
JuIIomun entfe gu fun. Chuy cupI tungu
cuycu fun Augusto nIshun butuIIunpu
munduj nInmI.
2
Chuu fugu AdfumItIopItu
shumoj bquI mun wIchufcunu. Chuy
bquIgu AsIu pfobIn syupu Iumuf cuchun
IchInuncunucho IchIy cuf-IchIy cuf
psu nun cufun. Nogu cu nu wun uywu-
fun AfIstufcupIs. Puygu cufun Muce-
do nIu pfobIn syu cho cuj Tesu I nIcu
sIud pI tumI.
3
Wufun nInnu SIdonmun
chuyu f cunu. CupI tun JuIIogu uIII
shongu cuf PubIutu efm nu cu nu wun
tIncu chI fun. Chuufu efm nu cu nugu
PubIutu sumuj utIndIfun.
4
SIdon pItu
uywucuptcunu nogu cunu uywu n puj
cuj-IpItu fIyupu wuyfmufun. ChuymI
munu wuyfushuIIunpu, Iumuf chuu pIn
ChIpfe tIshgu cuchu IIunpu uywuf.
5
Chuy pItu CIIIcIu, PunfIIIu chIm punpu
psuf chuyu f cunu IIcIucho cuj MIfu
mufcu mun.
MIfu mufcu cho cupI tun JuIIo tufI-

fun AIejun dfIu pItu ItuIIumun uywuy-
cuj bquItu. Chuufu chuy munnu
nogu cu nutu wIchchImufun.
7
Achcu
junuj uywuycufpIs uywuytu munu
utIpufcunuchu. Nucuf-fuj chuyu f cunu
GnIdo mufcu uupun mun. Aywunpuj
cuycuj-IpItu fIyupu wuyfu shumup tInmI
uywu f cunu Iumuf chuu pIn Cfetu tIshgu
uupuIIunpu. Chuypu uIIpu munu
wuyfuptInmI psucufcunu SuImn
mufcu uupunpu.
8
Iumuf cuchu IIunpu
HECHOS26 , 27
Sidn
Rodas
Salmn
Lasea
Regio
Siracusa
Puteoli
Roma
Foro de Apio
Quimsa
Tabernas
Cesarea
Mira
Gnido
Fenice
Cauda
Malta
Buenos Puertos
Jerusaln
Mediterrneo lamar
JUDEA
SIRIA
CHIPRE
C
I
L
I
C
I
A
ASIA
CRETA
ACAYA
MACEDONIA
ITALIA
PANFILIA
LICIA
Publutu Romu mun presu upus/un
(Hec/. 27.12S.16)
1671
uywuf ucuf-fuj tumufcunu. Chuy-
pI tunu Buenos Pueftos nIshun mun
chuyu f cunu. Chuygu cufun Iuseu
mufcupu sefcun cho.
9
Buenos Pueftos nIshun mun
chuyuncunupgu uchcu junuj-
fmI ucufcunu. Tumyu wIchunnu
cuptInmI bquI wun pufIypIs
susunu cufun. ChuymI bquI cho
uywuy cuj cu nutu PubIogu wIIIu-
pu fun:
10
Tuytu cunu, umunu
uywushunnuchu. Aywufgu munu uIII-
pmI uywu shun. BquIpIs, cufgunpIs
ushucunmunmI. QuIquInchcunupIs
wuuycushwunmI.
11
Chuyno nIptIn pIs cupI tun JuIIogu
PubIo nIshuntu munu wIyuj-tucu fun-
chu. Chuypu fuquengu munIjujtuwun
bquIpu duyun nIshuntu wIyu cu fun.
12
Tumyu wIchun Buenos Pueftuscho
goyncunupgu munumI uIII chu
cufun. ChuymI IIupun-jupuy yufpuf
Cfetu cho cuycuj FenIce mufcu mun
uywu cuytu, tumyu wIchun chuy-
cho goy n cu nu puj. Chuy mufcumI
Ichungu tumyu quIIIu cho goy nun p-
pIs uIII cufun.
Lamarcho fiyupa tamya
wayra cashan
13
SufpItu wuII-wuIIyuyIIupu uIII
wuyfu wuyf mup tIn uywu n cu nu puj
uIIIno cufun. ChuymI Iumuf chuu pIn
Cfetu tIshgu cuchu IIunpu uywu f cunu.
14
YufgushcunupItu munu pIs uyc IIu-
tunu EufocIIdn nIshun fIyu wuyfu
HECHOS27
Lumur c/o [iyupu tumyu wuyru cus/un (Hec/. 27.1S20)
1672
Iumuf chuu pIn Cfetu tIshgu Idu pItu
fIyupu wuyfmufun.
15
ChuymI bquItu
juc-Ipunu upuytu guIIuy cu fun. Chuufu
wuyfu shumushun cuj-Ipu uywuytu
munu puydIf cuchuycufcunu wuyfu
upushuIIunpunu bquI uywu cu nun-
puj.
1
Cuudu nIshun Iumuf chuu pIn
tIshgu uupunpu psuf chuyu f cunu
uIIpu munu wuyfushun puftI mun.
Chuy cho fIyupu susutufmI gufu-
chuypu upushun suIbucunu cun'wutu
bquI mun wIchchIfcunu.
17
NIfcuf
quIquIn bquItupIs munu puquInunpuj
wuscu cu nu wun wutu fun. Iumuf fufIn-
cho SIfte nIshun chucfu ugush mun
tucucnuntu munchu cufmI wuyfu wun
tunguchIcunun tIucunutupIs jofgu-
fIy cu fun. ChuynIIutunu nogu cu nu-
tugu wuyfu upumu fun.
18
WufunnInpIs
chuy n IIu fIyupu wuyfu cuptIn bquI-
pItu cufgu cu nutu Iumuf mun gufpu fI-
fun.
19
QuImsu junuj ch nugu chuy n IIu
wuyf mup tIn bquI cho munu uIIpu
nIstucushun cujcu nu tugu gufpu fI-
fun.
20
Pucu tuy chupufuptInmI uchcu
junujnu IntI tu pIs nI goyIIuf tu pIs munu
fIcufcunuchu. FIyupu wuyf mup tInmI
cuwuy tu pIs munu yufpufcununuchu.
21
Achcu junujnu Imutu pIs munu
mIcuptInmI IIupunpu chuu pIn mun
IchIy cuf PubIo nIfun: Tuytu cunu,
nIshtu wIyumunquImun cufun.
Cfetu pItu munu IIojshImofgu munumI
ucushwunchu cufun. Imutu pIs
munumI Iumuf mun gufpushwunchu
cufun.
22
Imuno cufpIs cunungu
umu IIuquIcushunnuchu. BquI
ushu cup tIn pIs munumI muygun ch-
pIs wuushunpchu.
23
MuquIn cho
chufufmuj Tuytu DIosmI unjII nIntu
chucuy cuchu mu shu. AnjIImI nImu shu:
24
PubIo, umu munchu cuy chu. Gumgu
Romu mun chuyuf munduj Cesufpu
uupun chmI decIufucunquI. BquI cho
cuycuj funu cu nu tu pIs gum-fuycumI
DIos suIbungu nIf.
25
Tuytu cunu,
unjII chuyno wIIIuycmushugu umu
munchucushunnuchu. Nogugu Tuytu
DIos munmI yfuc. AnjII nImu shun-
n IIumI cungu.
2
BquI ushu cup tIn pIs
Iumuf chuu pIn tIshgu cuntunmunmI
Iumuf yucu jItufImshun nIf.
27
Chuncu chuscu (14) junujnu
AdfItIco Iumuf cho wuyfu wucmun
cuymun pufIycchImuptIn, bquI
munIjujcunugu puIIun pugus muyu-
fun uIIpu mun chuyuycushcunutu.
28
Iumufpu jonduynIntu tupup tIn
cufun quImsu chuncu sojtu (36)
metfu. Yupuy tupup tIn Ishcuy chuncu
gunchIs (27) metfunIIunu cuycu fun.
29
Gugumun tucucnuntu munchu-
cuf bquI IchIchIcunun chuscu
uncIucunutu Iumuf mun cuchufpuf
shuyufpufun puchu wuf nun-
cumu.
30
Ichungu bquI munIjujcunu
gueshpIcufIytu yufpu fun. ChuymI
bquIpu puntunpupIs uncIutu
ufchej-tumpuIIu suIbucunu cun'wutu
ufuycchIfun.
31
PubIunu cupItuntuwun
suId fu cu nutu wIIIu fun: BquI
munIjujcunu guesh pIytu munuy cun.
Puycunu uywu cup tengu munumI
suIbu cun quI p chu nIf.
32
Chuyno
nIptInmI suId fu cu nugu suIbucunu
cun'wu wutufuycujpu wuscuncunutu
cuchufIfun Iumuf mun yugucununpuj.
33
Puchu wufuf cup tInnu funu cu-
nutu PubIo shuc y chI fun: Tuytu-
cunu, mIcu shun ufI. Chuncu chuscu
(14) junuj numI munu Imutu pIs
mIcushcunchchu.
34
Nogugu gumcu-
nutu fuw ImuIIu tu pIs mIcu nuy quI-
puj. MIcunuyquI suIbu cu nuy quI puj
buIufnIquI cunun puj. MunumI muygun-
ch pIs wuushunpchu nIf.
35
NIfcofgu IIupunpu uupun cho
Tuytu DIostu ugfu d sI cu fIf tuntutu
puquIf cuf mIcupucufun.
3
Chuu fugu
shucyufnu wuquIn cuj funu cu nu pIs
mIcu fun.
37
BquI cho uywuj cu nugu
cuf Ishcuy puchuc gunchIs chuncu
sojtun (276) funu cu numI.
38
IIupun
mIcu fun sucsu nun yuj. NIfcufnu bquI
uncushynunpuj Iumuf mun fgutu
gufpu fI fun.
HECHOS27
1673
Bqui tacacar ushacashan
39
Puchu wufuf cup tIn bquI
munIjujcunugu munu musyu fun chu
muymun chuyuycushuntupIs. Sumuj
uchIcyufcuptInnumI Iumuf chuu pIn cho
pumpuyoj tIshgutu fIcu fun. Chuufu
chuy mun bquItu chuyu chIytu munu-
fun.
40
ChuymI bquI IchIchIcunu
uncIucunu wutu fu shun wuscuncunutu
fogu fI fun Iumuf cho uncIucunu
qudu cu nun puj. BquI munIjucunugu
tImunnIntupIs puscufIycfIfun.
Wuyfu tungucunun tIu tu pIs junuj-
mun chutufcfIfun wuyfu upunun puj.
Chuufu bquIgu Iumuf cuntun mun
uywuytu guIIuy cu fun.
41
Aywuy-
cu shun chmI bquIgu chucfu
ugumun chuyuf Iujtuccufun. Munu
cuyu cu fun nu chu. Chuufu wuyfu wun
yucu juytuf cuyuycchIptIIIun bquIpu
guepu cuj puntuntugu puquIf-ushu fun.
42
Chuufu pf su cunu munu guesh-
pI nun puj suId fu cu nugu wuu-
chIytu munu fun.
43
ChuymI PubIutu
suIbuytu munuf cupI tun JuIIo nIfun:
Amu pItu pIs wuu chIy chu. Buytu
yuchuj cu nugu cuntu mun IIoj shI chun.
44
WuquInnu tubIu cu nutu, bquI
puquIshuncunutu chufI cuf cuf cuntu-
mun IIoj shI chun. Chuy n pumI IIupun
munu wuuypu Iumuf cuntun mun
IIoj shIf.
Ma!ta tishgucho Pab!o cashan
28

1
Chuufu IIupun Iumuf pItu
IIoj shIf c fIf musyu f cunu
chuy Iumuf chuu pIn tIsh gupu MuItu
HECHOS27 , 28
Bbqui tucu cur us/u cu s/un (Hec/. 27.S941)
1674

Z
28.19 Hech. 25.11.
jutIn cushuntu.
2
Chuy cho tIyuj funu cu-
nugu uIIImI cufun. Tumyu wun gusup tIn
nInutu futu chI fun. NIfcuf nogu cu nutu
guyu mu fun mushu cu n puj.
3
PubIu-
pIs chuquI fmu cu nutu shun tuf cuf
nInu mun guycu fun. Chuufu nInu pItu
cuIe bfu guesh pIf IIoj shI fuy cu muf
muquIn pItu umucuf cu fun.
4
PubIupu
muquIn cho cuIe bfu wufcu fuy cujtu
fIcuf chuy cho tIyuj funu cu nugu pufIu-
fun: Cuy funugu wuu chI cojmI cungu.
Chuy chufI Iumuf pItu IIoj shI shu cuycup-
tIn pIs bIngun sutu cutI chej dIosugu
munu cuchu fIn chu nIf.
5
PubIu numI
cuIe bfutu tupsI fI fun nInu mun. CuIe bfu
cuI shungu munumI Imunu fun pIs chu.
RIcuf puy cuj cu nugu yufpu fun PubIupu

muquIn jucu cuf cu nuntu, IIIuj pItu
wuu c cu nuntu. Muy fu ImupIs munu
psup tengu PubIu puj nIfun: Cuy
funugu dIos-ImuchufI.
7
Nogu cunu cuycu sh uupu IIun-
cho cuycu fun PubIIo jutI yoj funupu
chuc fun. PubIIogu chuy tIsh gu cho mus
fIspI tdu funumI cufun. Nogu cu nutu
quImsu junuj puch chI muf cushI shu
utIn dI mu fun.
8
Chuy chmI PubIIopu
tuytun fupuy wun dIsIn tIf yu wun cmu-
cho jItu fuy cu fun. ChuymI guesh yuy-
cuj mun yuycuy cuf puytu uIIchu c chI-
nun puj Tuytu DIostu PubIo muu cu fun.
NIfcuf puypu junun mun muquIntu
chufuy cup tIn uIIchu c cu fun.
9
Chuy
funu uIIchu cu shuntu muyuy cuf tIsh gu-
cho guesh yuj cu nugu PubIu mun shumu-
fun. Chuufu IIupuntu uIIchu c chI fun.
10
Puycu nugu uIII fIcu muf nogu cu nutu
gufu mu fun. Chuy pItu bquI wun uywu-
cu n puj cuycup t cunu pIsh mu shun cu-
nutu goycu II mu fun.
Romaman Pab!o chayashan
11
AIejun dfIu pItu shumoj bquI pIs
tumyu quIIIu cunu psu nun cu mumI
chuy tIsh gu cho cuycu fun. Nogu cu-
nu pIs quImsu quIIIu goyuf cofgu chuy
bquI mun wIchuf uywu cu n puj. Chuy
bquIpu umun chgu cuycu fun Cstof y
PIux nIshun dIos nIn cu nutu IIug IIuypu
dIbu ju shu.
12
Chuy pItu uywu cuf SIfu cusu
mufcu mun chuyuy cuf quImsu junuj
goyu f cunu.
13
SIfu cu su pI tu numI uywu-
f cunu Iumuf cuntu IIunpu bquI wun
RegIo mufcu cumu. Wufun nIn sufpItu
sumuj wuyfu cuf cu mu fun. ChuymI
Ishcuy junuj IIu tunu chuyu f cunu PuteoII
mufcu mun.
14
Chuy ch numI efm nu-
cu nutu tufIf. Puycunu fuwu mup tInmI
juc semnu goyu f cunu. Chuy pI tu numI
chuquI IIupu Romu mun chuyu f cunu.
15
Romu cho cuj efm nu cu nugu uywuf-
cuy cu shtu muyu funnu. ChuymI Fofo
de ApIo nIshun mufcu mun tufI p mu-
fun. WuquInnu QuImsu Tubef nus
nIshun mufcu cho shuyu f mu fun. Efm-
nu cu nutu fIc fIfmI PubIogu cushI cuf
Tuytu DIos nIn chtu ugfu d sI cu fun.
1
Romu mun chuyup t numI cupI tungu
comun dun tI mun pf su cu nutu entfe guy-
cu fun. PubIu tumI Ichungu juc wusI IIu-
cho goy chI fun. Chuy chgu juc suId-
fu IIu wunnu tpu chI fun.
Israe! runacunata Romacho
Pab!o wi!!apashan
17
Chuyu shun pItu quImsu junuj tugu
Romu cho tIyuj muyuf IsfueI funu cu-
nutu PubIo guyu chI fun. Shun tu cuf-
cup tIn nIfun: Tuytu cunu, nogugu
munumI mufcu-musIn ch tu pIs, nI unuy
fumIII yun ch cu nupu custum fIn tu pIs
munu cuj mun chufush c chu. Imutu
munu fufuy cup t pIs IsfueI cu nugu
Jefu su Ien cho pfsu chufIy cu mufmI
Romu uutofI d cu nu mun entfe gu-
mu shu.
18
AutofI d cunu jusgu muf
munumI Imutu pIs tufI fun chu wuu-
chI m nun pngu. ChuymI cuchuy cu-
muytu munu fun.
19
IsfueI-musIn ch-
cu numI Ichungu munu munu fun chu.
ChuymI fuwu cuf Romu cho munduj
Cesuf-fuj jusgu m chun nIf.
Z
Imuno
HECHOS28
1675

[
28.2~27 Isu. 6.910.
cuptIn pIs mufcu-musIn ch cu nu tugu
munumI demun d chu.
20
Gumcu nu tugu
guyu chIshc tIncu nun ch puj, wIIIu-
p n pmI. Nogugu Tuytu DIos unuy
uunI shun mun yfu cu sh pI tumI cunun
cudI nu wun wutu fuyc.
21
Chuufu muyuf IsfueI funu cunu
nIfun: Imuno cushuy quI tu pIs musyu-
npgu munumI Judeu pfobIn syu-
pItu Imu cuftu tu pIs upuchI mu shu chu.
Wushu pItu shumoj IsfueI-musIn ch-
cu nu pIs munumI wIIIu p mu shu chu
gumpgu.
22
Ichungu muy-chuy ch-
pIs sectuy quIpu contfunmI pufIun.
Cunungu gum yuchu chI shuy quI tumI
wIyuytu mun cunu.
23
Chuyno nIptInmI juc junuj yupuy
shun tu c nun puj pufIu cu fun. NIshun
junuj chuyu mup tIn, puchu cu fu shun
wusIn mun uypu IIu shun tu cu fun.
ChuymI goyuf poj yuchu chI fun DIospu
muquIn cho Imuno cunun puj cushun tu-
pIs. MoIsespu IuynIn cu nu wun, pfof-
tu cunu IsquIf bI shun wun pIs Jesusgu
Tuytu DIos cuchu mu shun CfIsto
cushuntu tuntI yu chI fun.
24
Chuyno
wIIIu pup tIn wuquIn funu cunu Jesus-
mun fIguI fun. WuquIn numI Ichungu
munu fIguI fun chu.
25
Juc yufpuy IIu-
mun munu chuyuytu cum pu cuf uywu-
cuytu guIIuy cu fun. ChuymI PubIogu
nIfun: Rusun tu chufI pfoftu IsuIustu
Esp fItu Suntu musyu chI fun unuy
custun ch cu nutu cuyno nInun puj:

2
Aywuf cuf chuy funu cu nutu nIy:
Muy-jInu wIyush puy quI pIs
munumI tuntI yun quI p chu.
Muy-jInu fIcush puy quI pIs
munumI cuen tutu gocun quI-
p chu.

27
Chuy funu cu nupugu shon gun
chuc fu yu c cu shu munu tuntI-
yu nun pmI.
RInfIn cu nu tu pIs IIutuf cu shu
munu wIyu nun pmI.
NuwIn tu pIs chupuf cu shu munu
fIcu nun pmI.
Chuy n pumI munu fIcuf munu
wIyuf munu tuntI yun chu.
Chuy n pumI munu ufpIn tI cun-
chu.
[
28
Isuus nIshun n IIumI gumcu nu pIs
cuycun quI. ChuymI munu IsfueI funu-
cu nu tunu suIbu cu nun puj wIIIu p shuj.
Puycu numI Ichungu jucIIu tuntI yu-
congu.
29
]PubIo chuyno nIptIn IsfueI
funu cunu quIquIn-pufu fIyupu fImu nu-
cuf uywu cu fun.|
30
PubIogu Ishcuy wutumI goyu fun
muu cuy wusI IIu cho. PIpIs wutu coj cu-
nu tugu chuy wusI IIu chmI jumu chej.
31
Puygu IIupun funu cu nu tumI wIIIu puj
DIospu muquIn cho goy nun puj. IIupun
wIyuy Tuytu Jesu cfIstu pItu funu cu nutu
yuchu chIp tIn pIpIs munumI mIchu fun-
chu.
HECHOS28
1676
Carta ga!!aycunan
1

1
Romu cho cuycuj efm nu cunu:
Nogu PubIo, Jesu cfIstupu
sIfbej nInmI cuy cuftutu upuchIm.
Jesu cfIstupu upos tuI nIn cun pmI
Tuytu DIos nIn chI ucfu mu shu. Jesu-
cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n-
pmI cuchu mu shu.
2
Chuy uIII wIIIu cuy nInpgu unuy-
numI Tuytu DIos nIn chI pfof tuncu-
nu wun wIIIu cu chI fun.
3
Chuy uIII
wIIIu cuy nengu nIycu fun Tuytu DIospu
wumfun Jesu cfIsto suIbu muj nIn chI
cushun tumI. Puygu cuy puchu cho
cufun fuy DuvId custu pItu yufejmI.
D

4
PuytumI wuup tIn pIs Esp fItu Suntu
cuwu fu chI mu fun. ChuymI tuntI yu chI-
mun chI Jesu cfIstogu Tuytu DIos nIn-
chpu munuy nI yoj wumfun cushuntu.
5
Jesu cfIstu-fuycumI Tuytu DIosgu
upos tuI nIn cun puj chufu muf
cuchumu shu muy-chuy nusyun cu nu-
ch pIs uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n puj.
ChuymI p-muytu pIs wIIIup Jesu-
cfIstu mun yfu cuf Tuytu DIos nIn chI
munu shunno cuwu nun puj.
Chuy n-
pumI gumcu nu tu pIs Tuytu DIos nIn chI
Romanos
Iuytu cumIIshpunchI suIbushunuchu cuycunchI?
MoIses IsquIfbIshun Iuycunutu munucujmunchufuj chufuycunchI?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI PubIo
Picu na p taj isquir bi ran? PubIo IsquIf bI fun Romu cho cuycuj efm nu cu nu munmI (1.1).
Imay taj isquir bi ran? CofInto sIud cho cuycush punmI IsquIf bI fun wutu 57 d.C. wIchun
(Rom. 15.25; 1Cof. 16.17).
Imataj caycan cay !ibru cho? PubIo fIyupumI munu fun Romu cho cuycuj efm nu cu nutu wutu-
cuytu. Espuu puftI mun uywuj nmI wutu cuytu munu fun (15.2229). Chuy n pIs muyu funnu
IsfueI cuj efm nu cu nu wun munu IsfueI cuj efm nu cunu InII syu cho tIncu p nu cuy cu shuntu.
ChuymI cuy cuftutu upuchI fun.
IsfueI cu nugu mus yufpu chu cuy cu fun munu IsfueI cu nu pIs Iuytu cumII nun puj u munu cumII-
nun puj cushun pI tumI. Puycunu mus musyuytu munu fun quImsu csu pItu: seu Iu cu nun puj
cujpItu (2.253.1; 4.912), sbudu jumuy junuj jumu nun puj cujpItu y muyguntu mIcu nun puj u
munu mIcu nun puj cujpItu (14.123). Ichungu PubIo nIycun muygun tuj mus uIII cuycun suIbu-
cu nun ch puj: Iuytu cumIIytu munu shun ch chu o Tuytu Jesu cfIstu mun yfu cup tIn chI Esp fItu
Suntu yunu p mu shun ch chu?
Tuytu DIospu puIu bfun wunmI PubIo musyuy c chIn munu IsfueI cu nu tu pIs Tuytu DIos cuyu-
shuntu. Ichungu chuyno cuyun Jesu cfIstu mun yfu cup tInmI. Chuufu Tuytu DIospu uupun mun
chuyu shun munumI MoIses IsquIf bI shun Iuytu cumII shu IIun ch pI tu chu (2.173.31). Tuytu DIos-
mun Abfuhum sumuj yfu cu shun tumI fIcu chI mun chI. NIfcuf yuchuy c chI mun chI Adn juchutu
fufuf IIupun ch puj wuuytu upumu shuntu (5.1214). Jesu cfIstu mun yfu cu shumI Ichungu
yupuy mushoj cuwuy tunu tufI chI mun chI (5.156.14).
Jesu cfIstutu chus quI cuf mushoj cuwuy tunu chus quI cu shuntu yuchuf cu chefgu PubIo yuchuy-
c chIn Imunnu cuwu nun p pIs cushun tumI (12.115.6).
Cuy cuftu ushu nun cho jutInpu jutIn pumI efm nu cu nutu PubIo suIu duy cun. NIfcuf puycu nu-
pItu dIspI dI cuy cun (16.127).

D
1.3 Mut. 1.1; 12.23.
1677

E
1.13 Hech. 19.21.
F
1.1 Muf. 8.38.
G
1.1 1Cof. 1.18.
H
1.17 Hub. 2.4.
I
1.19~20 Hech. 17.2427.
ucfushu-cushun quI Jesu cfIstupu
muquIn cho cuwu nuy quI puj.
7
Romu cho cuycuj efm nu cunu,
gumcu nu tu pIs Tuytu DIos nIn chI cuyu-
shush puy quImI ucfu shu fuy quI wumfun
cunuy quI puj.
Tuytu DIos nIn chI, y Tuytun chI Jesu-
cfIsto cuyu puy cu shun quI ufI uIII cuwu-
nuy quI puj.
Romaman Pab!o
aywayta munashan
8
Efm nu cunu, fIm fugu Tuytu
DIos nIn ch tumI nogu ugfu d sIc Jesu-
cfIstu mun sumuj yfu cu shuy quItu
muy-chuy ch pIs pufIup tIn.
9
Wufun-
wufun IIupu nI quI puj muu cu shtu
quIquIn Tuytu DIos pIs musyunmI.
Cuchu mu shun n IIumI Wumfun Jesu-
cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu IIupun
shon g wun wIIIu cuyc.
10
Muu-
cuyc Tuytu DIos cumu c chIp tengu
gumcunu cujmun fuju coj shumu n-
pmI.
11
Gumcunu cujmungu pusuy-
pumI shumuytu munuyc Esp fItu
Suntu yunu p mu shun wun gumcu-
nu tu pIs yunu p n puj. Chuy n pumI
Jesu cfIstu mun mus yfu cuf uIII
cuwun quI cu nu puj.
12
Chuyu mup tmI
jucnInchI-jucnIn ch pIs Jesu cfIstu mun
yfu cuy nIn chpu shuc y chI nu cu shun-
puj Tuytu DIos nIn chI munu shunno
cuwu nun ch puj.
13
Efm nu cunu, uchcu cutImI
gumcunu cujmun fuju coj shumuytu
munushc. Shumuytu munuf pIs chupu
cuptInmI munu puydIsh c chu. Juc
mufcu cu nu cho wIIIu cupt funu cunu
Jesu cfIstu mun yfu cu shunno gumcunu
cujch pIs Jesu cfIstu mun yfu cu nun-
pmI wIIIu cuytu munuyc.
E

14
RejsI shu
munu fejsI shu funu cu nu tu pIs, yuchuj
funu cu nutu munu yuchuj funu cu nu tu-
pIs Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu-
pn cuycun.
15
ChuymI Imun pu pIs
Romu mun shumuytu munuyc Jesu-
puj.
Tayta Diospa a!!i
wi!!acuynenga munayniyojmi
1
Nogugu munumI pengu c chu uIII
wIIIu cuytu wIIIu cuf. Chuy uIII wIIIu-
cuygu Tuytu DIospu munuy nInmI
Jesu cfIstu mun IIupun yfu coj cunu
suIbu cu nun puj. ChuymI fImfu wIIIup
IsfueI-mus cu nutu, chuy pI tunu juc-I
funu cu nutu.
F
G

17
Chuy uIII wIIIu cuy-
chgu tuntI yu chI mun chI Jesu cfIstu-
mun yfu cu IIuf suIbu shu cunun ch-
pmI. ChuymI puIu bfun ch pIs IsquIf-
bI fuy cun: AIII funugu Tuytu DIos mun
yfu cu shun pI tumI suIbu shu cungu
nIf.
H
Runacuna juchasapa cashan
18
FIyu funu cu nugu munu uIIItu
fufush punmI wuquIn funu cunu Tuytu
DIos nIn chI Imuno cushun tu pIs musyu-
nuntu chuputu fufun. Chuyno fufufgu
syIu cho cuycuj Tuytu DIos nIn ch tumI
fubyu chIn. Chuy pI tumI chuy funu cu-
nu tugu custI gungu.
19
Chuy funu cu-
nugu Tuytu DIos Imuno cushun tu pIs
musyunmI. Puycu nu tugu quIquIn
Tuytu DIosmI IIupun cumu shun cu nu-
wun musyu chI shu.
20
IIupun cumu-
shun cu nutu fIcufmI musyun chI Tuytu
DIos nIn chI IIupun puj munuy nI yoj
cushuntu. Chuy tugu unuy cuj funu-
cu nu pIs musyu funmI. ChuymI fIsyu
junuj chuyu mup tIn pIpIs munu chupu-
con gu chu Nogu munumI musyush c-
chu Tuytu DIos IIupun puj munuy nI yoj
cushuntu nIsh pun.
I
21
Tuytu DIos nIn chI IIupun puj munuy-
nI yoj cushuntu musyuy cuf pIs puycu-
nugu munumI wIyu cu fun chu nI ugfu-
d sI cu fun pIs chu. Chuypu fuquengu
munu cuj cu nu IIutu yufpuf munu uIIItu
ROMANOS1
1678

J
1.21 Efe. 4.1718.
K
2.1 Mut. 7.1; Iuc. 6.37.
L
2. SuI. 62.1112; Pfov. 24.12; Jef. 17.10;
Eze. 18.30; 33.20; Mut. 16.27.
fufush punmI cuwu fun.
J

22
Puycu nugu
yuchujmI c nIfpIs Imutu fufu shun-
tu pIs munumI musyun chu.
23
ChuymI
Imuy cu mu pIs cuwuj munuy nI yoj Tuytu
DIostu udufu nunpu fuquengu funu-
nIfuj cu nutu fufuy cu IIuf udufun. Chuy-
n pIs udufun pfej cu nu tuno fufuy cuf,
uywu cu nu tuno fufuy cuf y gufu chuypu
pufej cu nu tuno fufuy cuf.
24
Chuyno cuwup tInmI Tuytu DIos-
nIn ch pIs cuchuy cu shu shon gun
munu shunno meIu nuy puj cu nutu
fufuf cuwu cu nun puj. ChuymI jucwun-
jucwun cucun, mufcu penguy goy-
cun.
25
Tuytu DIos nIn chtu udufu nunpu
fuquengu quIquIn cunu fufu shu IIun-
tumI udufun. IIupuntu cumuj Tuytu
DIos nIn chtu udufu nunpu fuquengu
puy cumu shu IIun tumI udufuy cun.
QuIquIn Tuytu DIos nI IIun chI udufu-
shugu cuchun.
2
ChuymI Tuytu DIos nIn chI cuchuy-
cu shu tucuy munu uIII cu nutu fufuf
cuwu cu nun puj. WufmI cu nu pIs umun
shunu fIp tIn wufmI-pufu cucun. OIIgu-
tugu munu munun nu chu.
27
OIIgu cu-
nu pIs oIIgu-pufu cucun. WufmI tugu
munu munun nu chu. ChuymI juchutu
fufu shunmun-tupu Tuytu DIos nIn chI
custI guy cun.
28
Tuytu DIos munu shunno cuwuytu
munu munup tInmI puygu cuchuy cu-
shu IIutun yufpuy nIn cu nu cho cuwu-
cu nun puj, mufcu penguy goy nun puj.
29
Chuyno cush punmI tucuy munu
uIII cu nutu fufun, quIquI IIun puj Imutu-
pIs munun, chIquI nu cun, InbId y sumI,
wuu chI cun, uch quItu ushI pun, engu-
u cun, IIuIIu cuf Imutu pIs fusun tu n fuj
pufIun, wushu fImu,
30
funu-musInpu
contfun fImun, Tuytu DIos pu pIs
contfun, p-muywun pIs fImu nu cun,
uIII chIu-tucun, uIubu cun, munu uIII-
cu nutu fufu nu IIun puj yufpu chu cun,
mumun-tuytuntu munu wIyu cun chu,
31
Imutu wIIIu pup tIn pIs munu chus quI-
cun chu, uunI shuntu munu cumIIn chu,
munu cuyu p cun pIs chu, funu-musIn-
tu pIs pefdu nuytu munu yuchun chu.
32
Puycu nugu musyuy cunmI chuyno
cuwuj cunu InfIefnucho ucu nun puj
cushuntu. Chuytu musyuy cuf pIs munu
munchu cuy pumI chuyno juchutu
fufun. WuquIn funu cu nu tu pIs shuc y-
chIn chuyno munu uIII cu nutu fufu nun-
puj.
L!apan runata Tayta Dios
jusgananpaj cashan
2

1
Runu, gumgu juccu nutu jusguy-
cun quI chu? PItu jusgu nuy quI-
pIs munumI cumu cun chu. Juccu nutu
jusguy cush puy quI quIquI quI pIs chuyno
juchutu fufuy cufgu quIquI IIuy quImI
juchu yoj cushuy quItu nIycun quI.
K

2
Musyun chmI juchutu fufu shu cuycuf
juctu jusguj tugu chuy funu tu pIs Tuytu
DIos nIn chI jusgu nun puj cushuntu.
3
Runu, gumgu juchutu fufuy cuf pIs
juccu nu tumI juchu yoj nIycun quI.
Chuyno cuycup tengu gum yufpun-
quI chu Tuytu DIos munu jusgu shu-
nuy quI puj cushuntu?
4
U Tuytu DIos
cuyu p coj, pusIn su coj, uIII cuptIn chu
yufpun quI munu custI gu shu nuy quI puj
cushuntu? Puygu cuyu p shush puy-
quImI munun juchu fufu shuy quI pItu
ufpIn tI cuf puy munu shun nnu cuwu-
nuy quItu.
5
GummI Ichungu cunquI
fumI shongu. ImunIf tuj juchu fufuytu
munu cuchu fIn quI chu? Juchu fufuytu
munu cuchu fIp tI quegu Tuytu DIos nIn-
chI fIyupu fubyuf IIupun juchuy quI pI-
tumI jusguf custI gu shun quI puj.
Chuy jungu juchutu fufu shunmun-

tupumI pItu pIs Tuytu DIos nIn chI
jusgungu.
L

7
Tuytu DIos nIn chI munu-
shunno cuwuj cunu, uIII IIutu fufuj cu-
nugu Tuytu DIospu uupun chmI Imuy-
cu mu pIs cuwungu.
8
Tuytu DIos nIn chtu
ROMANOS1 , 2
1679

M
2.11 Deut. 10.17.
N
2.24 Isu. 52.5.
munu wIyu coj cu nutu, munu uIIItu
fufuj cu nu tumI Ichungu munu cuyu-
puypu custI gun gu puj.
9
Juchu fufuj cu-
nugu IIupunmI custI gu shu cuf fIyupu
ucungu. RImfu IsfueI funu cunu,
nIfcufnu munu IsfueI funu cu nu pIs.
10
Tuytu DIos nIn chI munu shunno
cuwuj cunu, uIII IIutu fufuj cu numI
Ichungu Tuytu DIospu uupun mun
chuyuf uIII cuwuytu chus quen gu puj.
RImfu IsfueI funu cunu, nIfcufnu
munu IsfueI funu cu nu pIs chus quen gu-
puj.
11
Tuytu DIos nIn chgu IIupun funu-
cu nutu IwuImI fIcun. PItu pIs munumI
chupun gu chu.
M
12
Munu IsfueI funu cu nugu MoIses
IsquIf bI shun Iuytu munumI musyun chu.
Chuy Iuytu munu musyuy cuf juchutu
fufup tIn pIs Tuytu DIos custI gun gumI.
IsfueI cu numI Ichungu Iuytu musyun.
Chuy Iuytu musyuy cuf juchutu fufup tIn
chuy Iuycho nIycu shun nmI jusgun-
gu puj.
13
Chuyno jusguf Tuytu DIos-
nIn chgu funutu uIII fIcun munumI
Iuytu yuchu cu shu IIun pI tu chu. Chuypu
fuquengu chuy Iuytu cumIej cu nu IIu-
tumI Tuytu DIos nIn chI uIII fIcungu.
14
Munu IsfueI funu cu nu pIs MoIses
IsquIf bI shun Iuytu munu musyup tIn pIs
shon gunmI musyu chIn uIIItu u munu
uIIItu fufu shun tu pIs. Chuy n pumI
MoIses IsquIf bI shun Iuycho nIycu shuntu
puycu nu pIs fufuy cun. Chuufu uIII u
munu uIII cushuntu shon gun musyu-
chI shun cu numI Iuy cuycun.
15
Chuy
funu cu nugu fufu shun cu nu chmI
musyu chI mun chI Iuytu shon gun cho
musyu shuntu. Puycu nu tugu shon-
gunmI musyu chengu uIIItu fufu shuntu
u munu uIIItu fufu shun tu pIs.
1
Chuufu
nogu uIII wIIIu cuytu wIIIu cuy cu shgu
tuntI yu chI mun chI IIupun funu cu nutu
Jesu cfIstu wun Tuytu DIos jusgu chI nun-
puj cushun tumI. Chuy jungu funu cunu
pucuyIIupu yufpu shun tu pIs Tuytu DIos
jusgun gumI.
Mana wiyacoj Israe!cuna
castigasha cananpaj cashan
17
Gumgu cushI shumI IsfueI funu
c nInquI. MoIses IsquIf bI shun Iuycu-
nu munmI yfu cun quI. Tuytu DIos
ucfu shun funu cu numI c nInquI.
18
Imuno goy nuy quI puj Tuytu DIos
munu shun tu pIs musyun quImI. Iuycho
nIycu shuntu musyufmI tuntI yun quI
muygun uIII cushuntu muygun munu
uIII cushun tu pIs.
19
ChuymI gumgu
gupfuno cuycuj cu nutu pushujno,
chucuy cho pufIy cuj cu nutu uchquI pujno
cuycun quI.
20
MoIses IsquIf bI shuntu
chufufmI gumgu munu yuchuj cu nutu,
munu tuntI yuj cu nutu yuchu chI nuy quI-
puj cushuntu yufpuy cun quI.
21
Chuyno wuquIn funu cu nu tu pIs
yuchuy c chefgu ImunIf tuj quIquI quI
munu yuchu cun quI chu? Munu suwu-
cu nun puj yuchuy c chefgu ImunIf tuj
suwu cuy cun quI?
22
WufmI pIs oIIgu-
pIs muju IIu wun cucu nun puj yuchuy-
c chefgu ImunIf tuj quIquI quegu
jucwun-jucwun cucuy cun quI? duIu-
cu nutu fIcuy tu pIs munu munuy cufgu
ImunIf tuj quIquI quegu duIu cu nupu
cupI IIun mun yuycun quI uduf nun-
cu nutu suwu cu nuy quI puj?
23
MoIses
IsquIf bI shun Iuycu nutu yuchuy cufgu
ImunIf tuj Iuytu munu wIyu cuf Tuytu
DIostu munu csun quI chu?
24
Chuy-
pItu chufI Tuytu DIos nIn chpu puIu-
bfun ch pIs nIycun: Gumcunu IIutuntu
fufuf cuwup tI quImI Tuytu DIospu
wIIIu cuy nIntu funu cunu munu cuj mun
chufun.
N
25
MoIses IsquIf bI shun Iuytu cumIIp-
tengu uIIImI Tuytu DIos ucfu shun
cunun puj seu Iu cu shun pIs. Iuytu munu
cumIIp tInmI Ichungu seu Iu cu shun pIs
yungu IIunu cuycun.
2
Munu seu Iu-
cu shu cujcu nu pIs Iuytu cumIIp tengu
munu chu fuj seu Iu cu shu tu nnu Tuytu
DIos chus quengu?
27
Chuyno cuptengu
ROMANOS2
1680

O
2.25~29 Deut. 10.16; 30.6; Jef. 4.4.
P
3.2 SuI. 147.1920.
Q
3.4 SuI. 51.4.
R
3.10~12 SuI. 14.13; 53.13.
S
3.13 SuI. 5.9.
T
3.13 SuI. 140.3.
U
3.14 SuI. 10.7.
munu seu Iu cu shu cuycuf pIs Iuytu
cumIej cu numI fIsyuchgu nIshun quI-
puj: Seu Iu cu shu cuycuf pIs, MoIses
IsquIf bI shun Iuytu uIII yuchuy cuf pIs
ImunIf tuj Tuytu DIos nIn chtu munu
wIyu cu fuy quI chu? nIf.
28
Chuyno
cuycup tengu pItuj fusunpu IsfueI
funu? MunumI junun shon gu IIu cuj
IsfueI funu chu. Muygun tuj fusunpu
seu Iu cu shu cuygu? MunumI cuef pu-
IIun cho seu Iu chI coj chu.
29
Chuypu
fuquengu IIupun shon gun wun Tuytu
DIos nIn chI munu shunno cuwuj cujmI
shon gun cho seu Iu shuno cuycun.
Iuytu pIs munumI junun-shon gu IIu chu
cumIIn, chuypu fuquengu IIupun shon-
gun pumI. Chuyno cuwuj tugu Tuytu
DIosmI uIubungu funu cunu munu
uIubup tIn pIs.
O
3

1
Chuu fugu IsfueI funu cuy y
seu Iu cu shu funu cuy uIII chu u
munu chu?
2
Au, uIIImI. Tuytu DIos nIn-
chgu contf tutu fufuf IsfueI cu nu tumI
puIu bfuntu fImfu musyu chI fun.
P
3
Chuufu wuquIn IsfueI cunu Tuytu
DIostu munu wIyu cup tengu Tuytu
DIos pIs uunI shun cu nutu munu nu chu-
fuj cumIengu?
4
MunumI. Tuytu DIosgu
IIupun uunI shun cu nu tumI cumIIn
funu cunu IIuIIu cushu pIs. ChuymI
Tuytu DIospu puIu bfun ch pIs cuyno
nIycun:
Gumgu fusun cujtumI fImun quI.
Jusgu shup tI quI pIs uIII chmI IIoj-
shIn quI puj.
Q
5
Cupus gumcunu yufpun quI nogun-
chI juchu supu cushu pIs Tuytu DIosgu
uIIImI fIcu mun chI nIf. CustI gu shup tI-
quInu cupus yufpun quI DIosgu fIyupu
munu uIII tumI fufuy cun custI gu mush-
pun chI nIf. (Chuygu funu yufpu shu-
IIunmI.)
Ichungu munumI chuy n chu.

Munu custI gufgu Imun fuj munu
uIIItu fufuj funu cu nutu juchun pItu
Tuytu DIos jusgun mun?
7
Nogu cupus
juchutu fuf mun. Chuyno cuwupt
funu cunu tuntI yu cun chu Tuytu DIos
uIII cushuntu? MunumI.
8
Chuyno
cuptengu munu uIII cu nu tu chu fufu-
shun Tuytu DIos uIII cushuntu musyu-
chI m nu puj? IIutun fufuy pIs uIII
cushuntu yufpuf pusuy pumI puntuf-
cuy cun. WuquIn funu cu nugu PubIumI
chuyno yuchu chIn nIf wush fImuy-
cun. Wuwu IIuu chuyno fImuj funu-
cunu. Chuy funu cu nu tugu munu cuyu-
puy pumI Tuytu DIos custI gungu.
L!apan runapis juchayoj cashan
9
Chuyno cuptengu IsfueI cunu
mus uIII chu cuycun wuquIn pI tugu?
MunumI. Yuchu chI sh n pIs IsfueI
funu pIs munu IsfueI funu pIs juchu-
yoj IIumI cuycun chI.
10
ChuymI Tuytu
DIos nIn chpu puIu bfun ch pIs cuyno
nIycun:
PIpIs uIII tugu munumI fufun nu-
chu.

11
PIpIs munumI tuntI yu cun chu.
PIpIs munumI Tuytu DIos nIn chI
munu shunno cuwuytu ushIn-
chu.

12
IIupun pIs IIutun IIu tu numI fufuf-
cuy cun.
PIpIs munu numI cunnu chu uIIItu
fufgu!
AIIItu fufgu nI jucnuy IIu pIs
munumI cunnu chu!
R

13
ShImIn pIs sepuI t fu nmI quIchu-
fuy cun.
Imuy pIs IIuIIu cuy cun IIumI.
S
PufIu shun cu nu pIs cuycun cuIe-
bfupu ben nunno.
T

14
Puycu nugu engu u cojmI, ushIII-
cojmI.
U

15
Munu uIIItu fufu nunpgu upuf-
dumI cffIn.
Wuu chI cuy IIu tumI yufpuf cuy cun.

1
Puycunu pufI shunpugu munu
uIIItu fufu shu IIunmI qudun.
ROMANOS2 , 3
1681

V
3.15~17 Isu. 59.78.
W
3.18 SuI. 36.1.
X
3.20 SuI. 143.2; GI. 2.16.
Y
3.22 GI. 2.16.
Z
3.30 Deut. 6.4; GI. 3.20.
[
4.3 Gen. 15.6; GI. 3.6.

17
MunumI musyun chu Imuno uIII
goyuy cushun tu pIs.
V

18
MunumI Imuy pIs yufpun chu
Tuytu DIostu munchu cuy-
tugu.
W
19
Tuytu DIos nIn chpu puIu bfun cho
chuyno nIptInmI musyun chI IsfueI-
cu nu pIs juchu yoj cushuntu. ChuymI
IIupun funu cu nutu Tuytu DIos nIn chI
jusgup tIn Imuno chupu cuy tu pIs munu
puyden gu p chu.
20
Amu yufpuy chu
MoIses IsquIf bI shun Iuytu wIyu cup tI-
IIuy quI Tuytu DIos nIn chI suIbu shu nuy-
quI puj cushuntu. Iuycu nugu munumI
suIbu syuntu tufI nun ch p chu, chuypu
fuquengu juchu yoj cushun chtu tuntI-
yu cu nu IIun ch pmI.
X
3esucristuman yracuptinchi
Tayta Dios sa!bamashanchi
21
Cunungu munumI Iuycu nutu
cumIIp tIn ch f chu Tuytu DIos nIn-
chI suIbu mun chI. Chuy tumI MoIses
IsquIf bI shun Iuych pIs, pfof tu cunu
IsquIf bI shun ch pIs musyu chI mun chI.
22
P cuptIn pIs Jesu cfIstu mun yfu-
cup tengu
Y
Tuytu DIos nIn chI pefdu nuf
suIbunmI.
23
IIupun funumI juchu-
yoj IIu cuycun. Chuy n pumI suIbu coj
Tuytu DIos nIn chpu uupun pI tu pIs
cufu cho cuycun chI.
24
Ichungu Tuytu
DIos nIn chI cuyu p coj cufmI fuquIn-
chI Jesu cfIsto wuu shun pItu pefdu-
nuf suIbu mun chI. MunumI Imutu pIs
fufu shunchI-fuycu chu suIbu mun chI.
25
Tuytu DIos nIn chmI cumu c chI shu
Jesu cfIsto cfus cho wuuf yuwuf nIntu
mush tuy nInpu pefdu nu shu cunun ch-
puj. Jesu cfIstu mun yfu cup tI IIun chmI
juchun ch cu nutu pefdu nu mun chI.
Chuy n pumI Tuytu DIos nIn chI uIII
fIcu mun chI. MunumI nogu IIun ch tu-
chu pefdu nu mun chI, chuypu fuquengu
unuy funu cu nu tu pIs Tuytu DIos mun
yfu cup tIn pefdu nu funmI.
2
Chuyno
fufufmI cunun wIchun pIs musyu chI-
mush cun chI puy cuyu p coj cushuntu.
ChuymI Jesu cfIstu mun yfu coj cujtugu
uIIInu fIcu mun chI.
27
Cunungu ImupI tu tuj uIubu cu shun?
MunumI ImupItu uIubu cu nun ch pIs
cumu cun chu. ImunIf? Iuytu cumII-
shun ch pI tu chu? MunumI, Jesu cfIstu-
mun fIguIf yfu cu shun ch pI tumI.
28
ChuymI cunungu n: MunumI MoIses
IsquIf bI shun Iuycu nutu cumII shun ch-
pI tu chu Tuytu DIos nIn chI suIbu mun chI,
chuypu fuquengu puymun yfu cu shun-
ch pI tumI.
29
Tuytu DIosgu IsfueI funu cu nupu
DIos nI IIun chu? Munu chu Intfu
nusyun cho cuj IIupun funu cu nu pu pIs
DIos nIn? Au, puygu munu IsfueI funu-
cu nu pu pIs DIos nInmI.
30
Tuytu DIosgu
jucnuy IIumI. Puygu IsfueI funutu munu
IsfueI funu tu pIs Jesu cfIstu mun yfu-
coj cu nu tugu pefdu nuf suIbun gumI.
Z

31
Chuufu Jesu cfIstu mun yfu cuf
suIbu shu cuycufgu MoIses IsquIf-
bI shun Iuycu nutu munu cuj mun chu-
fuj chufuy cun chI? MunumI. Chuypu
fuquengu Jesu cfIstu mun yfu cuf
yuchu chI shun cu nutu wIyu cufmI chuy
Iuycu nutu cumIIy cun chI.
Abraham yracushan
4

1
Cunungu yufp shun IsfueI cu-
nupu uwIIun Abfuhumpu wIIIu-
puntu.
2
Abfuhum tu pIs Tuytu DIos nIn-
chI uIII fIcu fun munumI uIII cu nutu
fufu shun pI tu chu. AIII cu nutu fufu shun-
pItu Tuytu DIos uIII fIcup tengu uIubu-
cun munmI cufun. Ichungu munumI
chuy n chu cushu.
3
Tuytu DIos nIn chpu
puIu bfun ch pIs nIn: Yfu cup tInmI
Abfuhum tu pIs Tuytu DIos nIn chI uIIInu
fIcu fun.
[
4
Musyu shun ch n pIs ufupu cuf chus-
quI shun chgu munumI goycu mu shun-
ch chu; chuypu fuquengu cuII pun chpu
ROMANOS3 , 4
1682

\
4.7~8 SuI. 32.12.
]
4.11 Gen. 17.10.
D
4.13 Gen. 17.46; 22.1718; GI. 3.29.
E
4.14 GI. 3.18.
F
4.1 GI. 3.7.
G
4.17 Gen. 17.5.
H
4.18 Gen. 15.5.
chunInmI.
5
Tuytu DIos nIn chmI
Ichungu uIII fIcu mun chI munu Imutu-
pIs ufushun ch pI tu chu, munumI Imutu-
pIs fufuf cuwu shun ch pI tu chu. Chuypu
fuquengu puyIIu mun yfu cup tIn chmI
uIII fIcu mun chI.
Unuy pIs chuy nmI

cufun. Yfu cu shu IIun pI tumI Tuytu
DIos nIn chgu funu cu nutu uIII fIcu-
fun; munumI Imutu pIs fufu shun pI tu-
chu. Tuytu DIos munu shunno goyufmI
cushI shu cuwu fun. ChuymI unuy fuy
DuvId nIfun:

7
CushI shumI cuwungu IIupun
juchun pItu pefdu nu shu cuj
funugu.

8
CushI shumI cuwungu Tuytu DIos
munu jusgu shun funugu.
\
9
Chuyno cushI shugu pIcu nu tuj
cuycun: Seu Iu cu shu cuj IsfueI funu cu-
nu IIu chu u seu Iu cnI cuj munu IsfueI
funu cu nu pIs chu? MuynumI wIIIushc
yfu cu shu IIun pItu Abfuhum tu pIs Tuytu
DIos uIII fIcu shuntu.
10
Imuy pI tu tuj
Abfuhum tugu uIII fIcu fun? Cuef pun
munu fuj seu Iu shu cuptIn chu u seu Iu-
cu shun pI tu f chu? Chuyngu uIII fIcu-
fun munu fuj seu Iu cup tInmI.
11
Chuy
seu Iu cu shungu cufun yfu cu shun pItu
Tuytu DIos uIII fIcu shun musyu c nu-
IIun pmI. Chuy pI tumI munu seuIu-
cu shu cufpIs yfu coj cujcu nupugu
Abfuhum pup nInno cuycun. Cuef pun
seu InI cuptIn pIs Tuytu DIos nIn chI
uIIInu fIcun puymun yfu coj cu nu tugu.
]

12
Abfuhumgu seu Iu cu shu cujcu nu-
pu pIs pup nInmI cuycun. Pup nengu
cuycun munumI seu Iu cu shu cushun-
pI tu chu, chuypu fuquengu Abfuhumno
munu fuj seu Iu cuf yfu cu shun pI tumI.
Yracojcunapaj
aunishanta cum!ishan
13
Chuyno cuycup tengu munumI
Iuycu nutu cumII shun pI tu-
chu Abfuhumtu, puypItu mIfuf
uywuj cu nu tu pIs Tuytu DIos nIn chI uunI-
fun cuy puchutu goycu nun puj, chuypu
fuquengu Tuytu DIos mun yfu cu shun-
pI tumI.
D

14
Iuycu nutu cumIej cu nu IIu
Tuytu DIos uunI shuntu chus quI nun puj
cuptengu yungu IIumI cunmun cufun
Tuytu DIos nIn ch mun yfu cu shun-
ch pIs. Tuytu DIos nIn chI uunI shun-
pIs munumI bIIn mun chu cufun.
E

15
Iuycu nutu cumIIyIIupu suIbu cuytu
ushefgu Tuytu DIos IIu tumI fubyuy-
c chIn chI. Iuygu cuycun Imu juchu
cushun tu pIs musyu chI m nu IIun ch-
pmI. MunumI suIbu mun ch chu.
1
ChuymI yfu cup tI IIun chI Tuytu
DIos nIn chgu uunI shuntu tufI chI-
mun chI. Nogun ch pIs musyun chmI
yfu cu shu IIun ch pItu y Tuytu DIos nIn-
chI uIII cushu IIun pItu uunI mu shun chtu
chus quI nun ch puj cushuntu. Tuytu
DIos uunI shungu munumI Iuycu nutu
cumIej cu nu IIu p chu, chuypu fuquengu
Abfuhumno yfu coj cu nu pmI. ChuymI
Abfuhumgu IIupun chpu pup nIn chno
cuycun.
F

17
Tuytu DIosgu puIu bfun cho
Abfuhumtu nIfun: GumpItu mIfuj cunu
uchcu nusyun puj uypuj pmI cungu-
puj.
G
Tuytu DIosgu chuyno uunI fun
Abfuhum puymun yfu cu shun pI tumI.
Abfuhumgu fIguI fun wuoj cu nutu
Tuytu DIos cuwu fu chI nun puj cushuntu,
munu fuj cujcu nu tu pIs fufu nun puj
cushun tumI.
18
Abfuhumgu tuntI yuytu munu
utIpuf pIs Tuytu DIos nIn chI uunI shun-
mun yfu cu fun. Tuytu DIosgu nIfun:
Aypu IIumI cungu gumpItu mIfuj cu-
nugu
H
nIf.
19
Tuytu DIos uunI shun
wIchungu Abfuhum cuycu fun puchuc
(100) wutu yoj numI. Wumfu yoj cunun-
p pIs uuquIn numI cufun. WufmIn
Sufupu quIIIu guesh yun pIs chuwu shu-
numI cufun. Chuy pIs Abfuhumgu Tuytu
DIos nIn chI nIshun mun yfu cu fun.
20
Tuytu DIos nIn chI uunI shun cu nutu
ROMANOS4
1683

I
4.25 Isu. 53.45.
J
5.12 Gen. 3.619.
K
5.14 Gen. 2.1617; 3.1112.
puygu IIupun shon gun wunmI fIguI-
fun. Tuytu DIos nIn ch mun yfu cufmI
uIubu fun
21
Tuytu DIos nIn chgu
munuy nI yojmI IIupun uunI shuntu
cumII nun puj nIf.
22
Chuyno yfu cu-
shun pI tumI Tuytu DIos nIn chgu uIIInu
Abfuhumtu fIcu fun.
23
PuIu bfun cho Abfuhum yfu cu-
shun pItu Tuytu DIos uIII fIcu shuntu
fImuf munumI puyIIu p chu fImuy cun.
24
Nogun ch p pIs fImuy cunmI. Nogun-
ch tu pIs uIIImI fIcu m shun tuytun-
chI Jesu cfIstutu cuwu fu chI moj Tuytu
DIos mun yfu cu shugu.
25
Tuytu DIosgu
Jesu cfIstutu cuchu mu fun cfus cho
wuu nun pmI. NIfcufnu cuwu fI mu fun
juchun ch cu nu pItu pefdu nu shu cunun-
ch puj.
I
Tayta Dios a!!i ricamanchi
5

1
ChuymI Tuytun chI Jesu cfIstu-
mun yfu cup tIn chgu Tuytu DIos
uIIInu fIcuy c mun chI.
2
Yfu cuy nIn-
ch pumI Jesu cfIstogu Tuytu DIos nIn chI
uIII fIcu m nun ch puj cumu c chI shu.
Puygu cuyu p mush pun chmI yunu-
p mun chI cushI shu cuwu nun ch puj.
ChuymI yfu cuy cun chI Tuytu DIos-
nIn chpu uupun mun chuyu nun ch puj
cushuntu.
3
Chuy n pIs funu cunu ucu-
chI mup tIn ch pIs cushI shumI goyun chI.
Nogun chI musyun chmI ucuy cu nugu
munu yumu cuypu ucu nun ch puj
yuchu chI mu shun chtu.
4
Nucuytu munu
yumu cufgu IIupun ch pIs uIIImI IIoj shI-
shun. AIII cho IIoj shIf numI uIII cuwuytu
shuy cuy cun chI.
5
AIII cuwuytu
shuyush pun chgu munumI yungu IIu p-
chu shuyuy cun chI. Tuytu DIos nIn chgu
cuyu mu shun chtu Esp fItu Suntu-
wunmI musyu chI mush cun chI. Chuy
Esp fItu Suntu tugu Tuytu DIos nIn chmI
nogun ch mun cuchu mu fun.

cuwuytu munu cum pu cuf juchu yoj
cushumI puy cumu c chI fun Jesu cfIsto
nogunchI-fuycu wuu nun puj.
7
Juc
funupu fuquIn wuu nunpgu fIyupu
susu tufIymI. AIII funupu fuquInmI
Ichungu juc funu cupus wuun mun.
8
Jesu cfIstumI Ichungu nogun chI
juchu fufuy IIu cho cuwuy cup tIn ch pIs
wuu fun. Chuy n pumI musyun chI
Tuytu DIos fIyupu cuyu mu shun chtu.
9
Cunungu Jesu cfIsto wuu shun pI-
tumI Tuytu DIos uIIInu fIcu mun chI.
Chuy chu fuj cust gun pItu munu
suIbu mush wun chu?
10
Tuytu DIos nIn-
chpu contfun cuycup tIn chmI quIquIn
umIs tu p mush cun chI wumfun Jesu-
cfIsto wuuy nInpu. Chuyno cuycu-
shugu ImunIf-fshI Jesu cfIsto cuwu-
fI muy nInpu munu suIbu m shun chu?
11
Chuy pIs munumI chuy IIu chu. Tuytu
DIos nIn ch wun uIII cuwu nun ch pmI
Tuytu Jesu cfIsto cumu c chI shu. Tuytu
Jesu cfIstumI Tuytu DIos wun umIs-
tu chI mush cun chI. Chuy pI tumI puytu
uIubuy cun chI.
Adn juchata
rurashanpita wauy cashan
12
Cuy puchu chgu AdunmI juchu
fufuytu guIIuy cu fun. Chuy pI tumI
wuuy pIs shumu fun. ChuymI IIupun
funu pIs Adun IIu pItu mIfu shu cush pun
juchutu fufuf wuun.
J

13
MoIses IsquIf-
bI shun Iuycunu munu f pIs cuptInmI
juchu fufuygu funu cu nu cho cuycu-
fun. Ichungu Iuycunu munu cuptInmI
juchu cushuntu munu musyu fun chu.
14
Chuyno cuptIn pIs Adun pItu MoIses
Iuytu IsquIf bI shun cumu juchun pI tumI
funu cu nugu wuu shu. Tuytu DIos
nIshuntu Adn munu wIyu cu shun
juchutu munu fufu shu cufpIs wuu-
shumI. Chuy nmI Adn munu wIyu-
cuypu juchutu fufu shun pItu wuuygu
shumu shu.
Jesu cfIstogu wuquIn fufu shun cu-
nu cho Adun nmI cuycun.
K

15
Ichungu
juchu fufuj Adn munumI tIncun chu
ROMANOS4 , 5
1684

L
.4 CoI. 2.12.
M
. GI. 2.20.
Tuytu DIos goycu mu shun chI Jesu-
cfIstu mun. Adn juchutu fufu shu-
IIun pI tumI uypu IIu funu wuu shu.
Ichungu Tuytu DIos goycu mu shunchI-
fuycu numI, Jesu cfIstu-fuycu numI
mus uypu IIu funu suIbu congu.
1
Juc
funu IIu juchu fufu shungu Tuytu DIos-
nIn chI goycu mu shun ch mun munumI
tIncun chu. Adn juchutu fufu shun pI-
tumI IIupun funu custI gu shu cunun puj
cuycun. CununmI Ichungu juchu supu
cuycu shu pIs Tuytu DIos uIIInu fIcu-
mun chI.
17
Adn juchutu fufu shun pItu
IIupun funu cunu wuup tIn pIs Jesu-
cfIstu mun yfu coj cu nugu uIII cuwuytu
tufengu. Tuytu DIos nIn chgu cuyu p-
coj cufmI Imutu pIs munu muuyIIupu
funutu uIIInu fIcu mun chI.
18
Adunpu
juchun pI tumI IIupun funu cust gu mun
chuyungu. Jesu cfIsto uIIItu fufu shun pI-
tu numI funu cunu suIbu congu.
19
Adun-
IIu Tuytu DIostu munu wIyu cu shun pI-
tumI IIupun funu juchu fufuy IIu cho
goyun. Tuytu DIostu Jesu cfIsto wIyu cu-
shun pI tu numI uchcu funu cu nutu Tuytu
DIos uIII fIcungu.
20
MoIses IsquIf bI shun Iuygu
musfmI musyu chI mush cun chI IIupun-
ch pIs fIyupu juchu supu cushun chtu.
Chuyno cuycu shu pIs Tuytu DIosmI
Ichungu cuyu p coj cuf munu yumu-
cuypu pefdu nu mush cun chI.
21
Juchutu
fufufgu wuuy munmI chuyush wun
cufun. Tuytu Jesu cfIsto suIbu mup tIn-
chmI Ichungu cuyu p mush pun chI
Tuytu DIos nIn chI uIIInu fIcu mun chI.
ChuymI syIu cho Imuy cu mu pIs goy-
nun ch puj pushu cu m shun puj.
3uchata mana
rurananchpaj yachachishan

1
Chuyno cuycup tengu Tuytu
DIos nIn chI mus pefdu nu m-
nun ch puj mus juchutu fufuf chu
cuwu shun?
2
MunumI chuy n-
chu! Nogun chgu juchu fufuy pItu
wuu shu n numI cuycun chI. Chuufu
Imun pu nu tuj yupuy yupuygu juchutu
fufuy cush wun?
3
Munu chu musyun-
quI Jesu cfIsto cfus cho wuu shunno
nogun ch pIs buutI su cuf juchu fufuy-
pItu wuu shu nnu cuycu shun chtu?
4
BuutI su cu shun chI fumI Jesu cfIstu-
wun pumpu cuy cujno cush cun chI.
Chuy pI tu numI munuy nI yoj cuynIn wun
Tuytu Jesu cfIstutu cuwu fu chI moj
nogun ch tu pIs cuwu fu chI mush cun chI
jucnnu goy nun ch puj.
L

5
Jesu cfIsto
nogun ch wun jucnuy IIuno cuptInmI
puy wuu shun nnu nogun ch pIs
cuycun chI. Chuy n IIumI Jesu cfIstutu
Tuytu DIos nIn chI cuwu fu chI mu shunno
nogun ch tu pIs wuu shun ch pItu cuwu-
fu chI m shun puj.
Sumuj tuntI yu cu shun. Jesu cfIstu-

wun cfus cho wuoj nmI juchu
fufuypgu wuu shu nnu cuycun-
chI. ChuymI cunungu mununu juchu
fufuypu muquIn ch nu chu cuycun-
chI.
M

7
Wuofgu pIpIs munumI juchutu
fufun nu chu. Chuy nmI nogun ch pIs
juchu fufuytu cuchuy cush cun chnu.
8
Jesu cfIsto wuu shunno nogun ch pIs
juchu fufuy puj wuu shu nnu cuycufgu
puywun numI Imuy cu mu pIs cuwu-
shun puj.
9
Jesu cfIstogu cuwu fI shunu
cuf munumI Imuy pIs wuon gu nu chu.
Puygu wuuytu bInsI shu numI.
10
Jesu-
cfIstogu juc cutI IIumI IIupun funupu
juchun pItu suIbu nun puj wuu shu.
Cunungu Tuytu DIos munu shuntu fufu-
nu IIun p numI cuycun.
11
Chuy nmI
gumcu nu pIs juchu fufuypgu wuu-
shu nnu cuycun quI. Tuytu Jesu cfIstu-
mun yfu cuf numI Tuytu DIos munu-
shuntu fufu IIuf cuwuf cuy cun quI.
12
Chuyno cuycufgu juchu fufuypu
muquIn cho umunu cuynu chu. Shon-
guy quI juchutu fufu chIytu munu shup-
tI quI pIs umu fufuy nu chu.
13
Amunu
Imumun pIs juchu fufuy cu nu mungu
jutI cuy chu. Chuypu fuquengu mushoj
ROMANOS5 , 6
1685

N
.23 Pfov. 12.28.
cuwuytu chus quI shu cuycufgu Tuytu
DIos nIn chI munu shun nnu uIII
cujcu nu IIutu fufuf cuwuy.
14
Chuyno
cuwufgu munu numI juchu fufuy cu-
nupu muquIn ch nu chu cuycun quI.
Gumcu nugu munu numI MoIses IsquIf-
bI shun Iuypu munuy nIn ch nu chu
cuycun quI. Chuypu fuquengu cuyu p-
coj Tuytu DIos nIn chpu munuy nIn ch-
numI cuycun quI.
Tayta Dios munashannna
cawanapaj cashan
15
Chuufu mununu Iuypu munuy-
nIn cho cuf, cuyu p coj Tuytu DIospu
munuy nIn chnu cufgu mus juchutu
fufuf nu chu cuwu shun? MunumI!
1
Gumcunu musyun quImI juc
putfunpu uywuy nIn yuycuf chuy
putfun IIupun munu shuntu fufu chI-
shuntu. Chuy nmI munu uIII fufuj
funu cu nugu juchupu munuy nIn cho
cuycun y cust gu mun uywuy cun. Tuytu
DIospu munuy nIn cho cuwuj cu nu tumI
Ichungu uupun mun pushu shun quI puj.
17
Unuygu gumcu nu pIs juchupu munuy-
nIn cho cush puy quImI juchu IIutu fufuj
cufuy quI. CununmI Ichungu Imu uIII shI
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu IIupun
shon guy quI wun chus quI cush cun quI
wIyu cu nuy quI puj.
18
Juchupu munuy-
nIn pI tugu jofgu shu numI cuycun quI.
Cunungu Tuytu DIos nIn chI munu-
shuntu fufu IIuf numI cuwuy cun quI.
19
M cuytu nIshuy quI sumuj tuntI yu-
nuy quI puj: Nuupu tugu juchupu munuy-
nIn cho, bIsyu cu nu chmI cuwush-
cun quI. Cunungu Tuytu DIos munu-
shun nnu cuwuy ufI uIII IIu tunu fufuf,
juchutu mununu fufuf.
20
Juchupu munuy nIn cho goyush-
puy quegu munumI Tuytu DIos nIn-
chI munu shun n chu cuwu fuy quI.
21
Chuyno munu uIII cu nutu fufuf
Imutu tuj jofgush cun quI? TuntI yu-
cu fIp tI quegu chuy fufu shuy quI cunu
IIupun pIs penguy pmI cuycun. Chuyno
cuwu shuy quI pI tumI wuuy mun chuyu-
nuy quI puj cuycu fuy quI.
22
Cunungu
juchu fufuytu cuchuy cuf Tuytu DIos-
nIn chI munu shu IIuntu fufuj numI
yuycush cun quI. Chuy pI tumI munu
ushu cuj cuwuy tunu tufI chI shun quI-
puj.
23
Juchu fufuy IIu cho cuwuj cu nupu
pgongu wuuymI. Tuytu DIos gomu-
shun chmI Ichungu Tuytu Jesu cfIstu-
wun Imuy cu mu pIs cuwu nun ch puj
cuycun.
N
Majawan tincuchishan
7

1
Efm nu cunu, gumcunu munu-
chu musyun quI MoIses IsquIf bI-
shun Iuycu nupu munuy nIn chgu cuwu-
shun ch cu mu IIu cushun chtu?
2
MusquI
tuntI yu cu shun: Muju yoj wufmIgu
funun cuwu shun cumu Iuy nIshun-
nmI fununpu munuy nIn cho cuycun.
Runun wuu cup tInmI Ichungu mununu
mujunpu munuy nIn ch nu chu cuycun.
3
Runun cuwuy cup tIn fuj juc funu wun
cucofgu fununtu junun puy cuj nmI
cuycun. Runun wuup tIn Ichungu
jucwun pIs yupun munnu. Chuu fugu
munu numI fununtu junun puy cuj n nu-
chu cungu.
4
Cuyuy efm nu cunu, Jesu cfIsto
cfus cho wuu shun pItu nogun ch pIs
Iuycu nupgu wuu shu n numI cuycun-
chI. Chuyno cuptengu munumI MoIses
IsquIf bI shun Iuycu nupu munuy nIn ch-
nu chu cuwun chI, chuypu fuquengu
cuwu nun ch puj wuu shun pItu cuwu-
fI moj Jesu cfIstupu munuy nIn ch-
numI cuycun chI.
5
Iuycu nupu munuy nIn cho cufgu munu
munuy cuf pIs juchu tumI fufush cun-
chI. Chuy Iuycu nu cho munu fufu nu-
puj nIshuntu musyuy cuf pIs musfmI
juchutu fufush cun chI. Chuy pI tugu
Imutu tuj tufIsh cun chI? Wuuf cust-
gu munmI chuyush cun chI.
Cunungu
ROMANOS6 , 7
1686

O
7.7 Exo. 20.17; Deut. 5.21.
P
7.11 Gen. 3.13.
Q
7.15 GI. 5.17.
chuy Iuycu nupu munuy nIn cho cuwu-
nun chpu fuquIn Esp fItu Suntupu
muquIn ch numI cuwuy cun chI. PuymI
mushoj cuwuytu gomush cun chI Tuytu
DIos nIn chI munu shun nnu cuwu nun-
ch puj.
7
Chuy cu nutu nIpt cupus yufpun quI
Iuycu nugu munumI uIII chu nIycu-
shtu. MunumI chuy n chu! Iuycunu
munu cuptengu nogu pIs munumI
musy mun chu cufun Imu juchu
cushun tu pIs. Iuycho Amu munu puy-
chu funu-musI quIpu Imu-uycun tu pIs
O

munu nIptengu munumI musy mun-
chu cufun jucpu cujtu munu puy juchu
cushuntu.
8
Chuy Iuytu musyup tmI
juchugu yufp chI mu shu chuy Iuytu
munu wIyu cu n puj. Jucpu cujtu munu-
puy tugu munumI gonguytu puydIsh-
c chu. Chuypu fuquengu juchupu
munuy nIn cho cuf quIqupu cuycup-
tIn pIs mustu fuj munushc. Ichungu
Iuycunu munu fuj cuptIn nogupgu
juchu munumI munuy nI yoj chu cufun.
9
Chuy Iuycu nutu munu fuj musyufgu
IIutuntu fufuy cu shtu munumI cuen-
tutu upucu f chu. Chuy Iuycu nutu
musyuf numI Ichungu juchutu fufuy cu-
shtu tuntI yu cu fIshc. Chuyno cuptIn
wuu shu nnu fIcu cuf.
10
Iuycunu
nIshuntu wIyu cup tgu Iuy nogutu
cuwu chI mun munmI cufun. Ichungu
munu wIyu cupt Iuy musyu chI mu-
fun cust gu mun chuyu n puj.
11
Iuy
cuynIn pumI juchugu engu u mu shu
juchu fufuy mun chuyu n puj. Chuy n-
pumI juchutu fufuf wuu shu munno
tIcfushc.
P

12
Ichungu umu yufp-
shun chu Iuycunu munu uIII cushuntu.
Iuycu nugu Tuytu DIos nIn chI nIshu
cuptInmI uIII cuycun.
13
Chuu fugu chuyno cuycuf chu
Iuycu nugu wuuy mun upuy c mu-
shu? MunumI chuy n chu! JuchumI
wuuy mungu upumun chI. Iuygu
uIIImI. Ichungu Iuy cuynIn pumI juchu
wuuy mun upumu shu. Chuy n pumI
tuntI yu cushc juchu fufuy cu nugu
fIyupu munu uIII cushuntu.
Mana munaycarpis
Pab!o juchata rurashan
14
Musyun chmI chuy Iuycu nugu
Tuytu DIos nIn ch pItu cuf uIII cushuntu.
NogumI Ichungu munu uIII cu nutu
fufuytu munuf juchupu munuy nIn-
cho cuyc.
15
ChuymI quIqu pIs munu
tuntI y chu Imutu fufuy cu sh tu pIs.
AIIItu fufuy tumI mun, Ichungu
munumI cum pu c chu. Chuypu
fuquengu fufuytu munu munuf-
pIs munu munu sh cujtumI fuf.
Q

1
Chuyno munu munu sh munu
uIII cu nutu fufufmI nogugu uIIItu
fufuytu munu cum pu c chu. ChuymI
Iuycu nu tugu nIst uIII cujtu tuntI yu-
chI m nun puj. Chuy pmI Iuygu uIII
cuycun.
17
Chuu fugu munumI quIqu-
nu chu munu uIII cu nutu fuf. Chuypu
fuquengu shong munu pu shu IIuntu
ushIfmI juchu mun chuy.
18
MusymI
juchu fufuy IIu puj yufpu fuy cu shtu.
AIII cujcu nutu fufuytu munuf-
pIs munumI cum pu c chu.
19
AIIItu
fufuytu munu sh cu nu tugu munumI
cum pu c chu. Chuypu fuquengu munu
munuy cuf pIs munu uIII cujtumI sImfI
fuf.
20
Munu munu shtu fufuf pIs
munumI quIqu nu chu juchutu fufuyc.
Chuypu fuquengu shong munu pu shu-
IIuntu ushIfmI juchu mun chuy.
21
ChuymI uIIItu fufuytu munuf-
pIs tuntI yuc munu uIII fufuy cu nu IIu
tumu puy c mu shuntu.
22
Shon gu-
II chgu Tuytu DIospu IuynIn-
cunu nIshuntu wIyu cuy tumI mun.
23
Ichungu tuntI yu cmI Tuytu DIostu
wIyu cuytu munu sh yufpuy npu
contfun munu wIyu cu n puj shon g cho
ImuIIu pIs cuycu shuntu. Chuygu cuycun
nogu cho juchu fufu chI coj cuycujmI.
ChuymI pfsu tu n pIs chufu fuy c mun.
ROMANOS7
1687

R
8.11 1Cof. 3.16.
S
8.15 Muf. 14.36; GI. 4.6.
24
Nogupgu cuwuy pIs munumI
cuwuy nu chu! QuIqu chmI juchugu
cuycun. Chuygu wuuy munmI upuy-
c mun. PIIIu fuj suIbuy cu mun mun?
25
Tuytu DIos nI IIun chmI Jesu cfIstu-
mun yfu cupt suIbu mungu. Chuy pI-
tumI ugfu d sIc.
Nogugu tuntI ymI Tuytu DIos nIn-
chpu IuynIntu wIyu cuytu munuy cu-
shtu. Ichungu juchutu fufuf shong
munu shun n IIu cuwufmI juchupu
munuy nIn cho cuyc.
Espritu Santu munashanno
cawananchpaj cashan
8

1
Chuufu Jesu cfIstu mun yfu-
coj cu nugu munumI cust gu mun
chuyun gu nu chu.
2
Cuwu chI coj Esp fItu
SuntumI Jesu cfIstu mun yfu cup tIn chI
jofgu mush cun chI juchupu munuy nIn-
pItu y wuuy pI tu pIs.
3
MoIses IsquIf-
bI shun Iuygu munumI suIbu mu fun-
ch chu juchu fufuj cuf Iuytu cumIIytu
munu cum pu cup tIn chI. ChuymI Tuytu
DIos nIn chgu wumfun Jesu cfIstutu
cuchumu fun nogun chno funutu
juchun chpu fuquIn wuu nun puj.
Chuyno wuup tInmI pefdu nu mush pun-
chI juchupu munuy nIn pItu jofgu mush-
cun chI.
4
Chuy n pu fmI Tuytu DIosgu
Iuy nIshun cu nutu cumII chI shu. ChuymI
cunungu munu shon gun chI munu shun-
n nu chu cuwun chI, chuypu fuquengu
Esp fItu Suntu munu shun nnu.
5
Juchu IIutu fufuj cu nugu shon gun
munu shu IIun tumI ushIn. Jesu cfIstu-
mun yfu coj cu numI Ichungu Esp-
fItu Suntu munu shunno cuwu nun puj
yufpu chu cun.
Juchutu fufuj cu-

nugu shon gun munu shu IIuntu ushIf
wuuy mun chuyun. Puycu nugu Tuytu
DIos nIn chpu uupun mun Imuy pIs
munumI chuyun gu chu. Esp fItu Suntu
munu shunno cuwuj cu numI Ichungu
Tuytu DIospu uupun cho cushI shu
Imuy cu mu pIs cuwun gu puj.
7
Juchutu
fufuj cu nugu shon gun munu shu IIuntu
ushIf Tuytu DIos nIn chpu contfunmI
cufcuy cun. Puycu nugu Iuycunu
nIshuntu wIyu cuytu munumI munun-
chu, nI cum pu cun pIs chu.
8
ChuymI
juchutu fufuf shon gun munu shunno
cuwuj cu nugu Tuytu DIos nIn chI munu-
shunno cuwuytu munu cum pu cun chu.
9
Gumcu numI Ichungu mununu shon-
guy quI munu shun n nu chu juchutu
fufuf cuwuy cun quI, chuypu fuquengu
Esp fItu Suntupu munuy nIn ch-
numI. Esp fItu Suntupu munuy nIn cho
munu cufgu munumI Jesu cfIstu pu chu
cunquI.
10
Ichungu gumcunu Jesu-
cfIstu wun jucnuy IIu n numI cuycun quI.
Juchuy quI pItu cuef puy quI wuup tIn pIs
Tuytu DIosmI pefdu nushu-cushun quI
puypu uupun mun chuyuf Imuy cu-
mu pIs cuwu nuy quI puj.
11
Tuytu Jesu-
cfIstutu wuu shun pItu cuwu fu chI moj
EspI fI tumI gumcu nu wun cuycun. Chuy
EspI fI tu wunmI wuoj cuef puy quI tu pIs
quIquIn Tuytu DIos mushoj cuwuytu
gongu.
R
12
Efm nu cunu, chuyno cuycup-
tengu munumI shon gun chI munu shun
juchutu fufuf cuwu nun ch nu chu.
13
Juchu fufuy IIu cho cuwup tI quegu
InfIefnumunmI Tuytu DIos nIn chI
guycu shun quI puj. Esp fItu Suntu
munu shunno cuwuf mununu juchutu
fufup tI quImI Ichungu Tuytu DIos nIn-
chI uupun mun pushu shun quI puj.
14
IIupun pIs Esp fItu Suntu munu-
shunno cuwuj cu nugu Tuytu DIospu
wumfunmI cufcuy cun.
15
Tuytu DIospu
wumfun cuycuf nugu munumI puytu
munchu cun ch nu chu. Chuypu fuquIn
Esp fItu Suntu shun tu cu shun cujcunu
munu munchu cuy punu Pup nIf
Tuytu DIos nIn chtu muu cun chI.
S

1
Chuypgu Esp fItu SuntumI tuntI-
yuy c chI mun chI Tuytu DIos nIn-
chpu wumfun cushun chtu.
17
Tuytu
DIospu wumfun cufmI puy uunI shun
ROMANOS7 , 8
1688

T
8.15~17 GI. 4.57.
U
8.23 2Cof. 5.24.
V
8.29 2Cof. 3.18; GI. 4.19; FII. 3.10.
bIndI syuntu chus quI shun puj. Tuytu
Jesu cfIstu wun IwuImI puy uunI shun
bIndI syun tugu chus quI shun puj. Jesu-
cfIstu wun IwuI bIndI syuntu chusquI-
nun ch puj cuycup tengu puynmI
ucu shun pIs.
T
Cushisha cawananchpaj cashan
18
Nogugu musymI cuy puchu cho
ucu shun chI cujcunu syIu cho Tuytu
DIos cushI cuytu tufI chI m nun ch puj
cujmungu nI ImuIIun mun pIs munu
tIncu shuntu.
19
Tuytu DIos cumu shun-
cunu IIupunmI shuyu fuy cun wumfun-
cu nutu uupun mun shun tu nun puj.
20
Tuytu DIos nIn chgu IIupun cumu-
shun cu nu tumI muIdI syu ndu cunun-
puj nIfun, Ichungu munumI munu
uIII cushun pI tu chu. MuIdI syu ndu
cufpIs
21
Tuytu DIos jofgu nun tumI
shuyu fuy cun. ChuymI wumfun cu-
nutu Tuytu DIos shun tu shun jungu
IIupun cumu shun cu nu tu pIs mushoj-
munnu tIcfu chengu.
22
Guesh yu cuytu
ucuf wumfun jucIIu yufI nuntu
wufmI munu shun nmI Tuytu DIos-
nIn chI cumu shun cu nu pIs mushoj mun
jucIIu tIcfu chI shu cuytu munuy cun.
23
MunumI cumu shun cu nu IIu chu
chuyno ucuy cun. Nogun ch pIs ucuy-
cun chmI cuy puchu pItu Tuytu DIos
jucIIu shun tu cu m nun chtu munuf.
Nogun chgu muynu Esp fItu Suntu-
wun cufmI musyun chI cuef pun ch-
tu pIs mushoj munnu tIcfu chI nun puj
cushuntu.
U24
Tuytu DIosgu suIbu mush-
cun chI chuytu shuy nu pmI. Ichungu
shuyu fu shun chtu chus quI shu cufnugu
munumI fusunpu shuyu fun ch nu-
chu. PIfuj shuyu fun mun chus quI shu
cuycuf nugu?
25
Shuyu fu shun chtu
munu fuj chus quIfmI Ichungu Imuno
ucuf pIs shuyu fuy c nun chI.
2
Cuy puchu cho cuwu shun ch-
cumu Tuytu DIos nIn ch mun yfu-
cuf puytu muu cuf pIs munumI
cum pu cun ch chu puy munu shunno
muu cuytu. Sumuj muu cuytu munu
cum pu cup tIn chmI Esp fItu Suntu
IIupun shon gun wun Tuytu DIos nIn-
chtu muu cun yunu p m nun ch puj.
27
Nogun ch puj Esp fItu Suntu muu-
cofgu Imuy pIs Tuytu DIos munu shun-
nmI muu cun. Yufpu shun ch cu nutu
Tuytu DIos nIn chI musyufmI Esp fItu
Suntu nogun ch puj muu cu shun tu pIs
musyun.
Tayta Dios cuyamashanchta
pipis mana chapnanpaj cashan
28
Musyun chmI cuyu shun cu nupgu
Tuytu DIos nIn chI Imutu pIs uIIItu
fufu shuntu. Ichungu puy chuyno
fufun ucfu shun cuj funu cu nu IIu pmI.
29
Puycu nu tugu Tuytu DIos nIn chI
unuy pItu-puchumI fejsI fun. Puycu nu-
tumI ucfu fun wumfun Jesu cfIstuno
cunun puj. Chuy n pumI puytugu
IIupun yfu coj cu nupu muyuf wuuguIn
cunun puj cumu c chI shu.
30
Chuyno
ucfu mush pun chmI Tuytu DIos nIn chI
tuntI yu chI mush cun chI Jesu cfIstu mun
yfu cu nun ch puj. Puymun yfu cup tIn-
chmI juchu fufu shun chI cu nutu pefdu-
nu mush cun chI. Pefdu nu mush pun chmI
pushu m shun Imuy cu mu pIs uupun-
cho cuwu nun ch puj.
V
31
Chuyno cuycup tengu Imutu nu-
tuj mus munu shun? Tuytu DIos nIn chI
fubuf nIn chI cuycup tengu pInu tuj
contfun chI jutu fengu?
32
NogunchI-
fuycu cfus cho wuu nun puj cuyuy
wumfun Jesu cfIstu tu pIs cuy puchu-
mun cuchuy c mofgu munu chu fuj
wumfun tu wun IwuI Imu-uycu tu pIs
gom shun?
33
Tuytu DIos ucfu shunnu
cuycuj cu nu tugu pIfuj juchutu fufu-
shumI nengu? Tuytu DIos nIn chgu
IIupun juchu fufu shun ch pI tumI
pefdu nu mush cun chI.
34
Pefdu nu shunu
cuycup tIn chgu pIfuj nogun ch-
puj nengu custI gu shu cuchun nIf?
ROMANOS8
1689

W
8.3 SuI. 44.22.
X
9.4 Exo. 4.22.
Y
9.7 Gen. 21.12.
Z
9.9 Gen. 18.10, 14.
[
9.11, 12 Gen. 25.23.
Jesu cfIstogu suIbu m nun ch pmI
wuu shu. NIfcofgu cuwu fIf cu muf numI
Tuytu DIospu def chu cuj uupun mun
uywu shu. Chuy chmI nogun ch puj
fuwu cuy cun.
35
Chuyno cuycup tengu
pIfuj Jesu cfIstu pItu fuquI m shun?
Jesu cfIstogu Imuy pIs cuyu mun chmI.
ChuymI munu cuchuy cu mun ch chu
ucup tIn ch pIs, IIuquI cup tIn ch pIs,
funu cunu chIquI mup tIn ch pIs, yufgup-
tIn ch pIs, fpun chI ushu cup tIn pIs,
funu cunu wuu chIytu munu mup tIn-
ch pIs.
3
Chuy ucuy cu nu pI tumI Tuytu
DIospu puIu bfun ch pIs cuyno nIn:
Gummun yfu cu mup tmI
Imuy fupIs wuu chIytu munuf-
cuy c mun.
PIsh tu nun puj cuycuj uyshu tu nmI
nogu cu nu tugu fIcuy c mun.
W
37
Imuno cuptIn pIs Tuytun chI Jesu-
cfIsto cuyuy c mu shugu IIupun ch pIs
uIIImI IIoj shI shun.
38
Tuytu DIos nIn-
chgu cuyu mun chmI cuwuy cup tIn ch-
pIs wuup tIn ch pIs, unjII cunu contfun-
chI jutu fIp tIn pIs, dyubIu cunu contfun-
chI jutu fIp tIn pIs,
39
junuj puchu cho
cujcunu nI cuy puchu cho cujcu nu pIs.
MunumI ImupIs Tuytu DIos cumu shun
cujcu nugu puypItu fuquI m shun chu.
Cuyu mu shun ch tugu musyu chI mush-
cun chI wumfun Jesu cfIstutu nogunchI-
fuycu wuu nun puj cuchu mufmI.
Israe!cunapaj Pab!o !!aquicushan
9

1
Jesu cfIstu mun yfu cufmI
IsfueI-mus cu nu puj fusuntu
wIIIu shuy quI. MunumI IIuIIu c chu.
Esp fItu Suntu tuntI yu chI mup tInmI
musy fusun cujtu nIycu shtu.
2
FIyupu
IIuquI cuy IIu wunmI shon g pIs nunuy-
cun.
3
IsfueI-mus cuptInmI nogugu
fIyupu mun Jesu cfIstu mun yfu cuf
suIbu cu nuntu. Astu munmI puycunu
suIbu cunun-fuycu Jesu cfIstu mun munu
yfu coj fununo quIqu custI gu shu
cuytu pIs.
4
Puycu nugu IsfueI custumI.
Puycu nu tumI wumfun cunun puj Tuytu
DIos nIn chI wumfu chu cu fun. Munuy-
nI yoj cushun tu pIs Tuytu DIos nIn chI
musyu chI fun. Puycu nu wun contf-
tu cu nutu fufu fun. IuynIn cu nutu
entfe gu fun. Imuno udufu nun p pIs
yuchu chI fun. Tuytu DIos nIn chI uunI-
shun tu pIs puycu numI chus quI fun.
5
Puycu nugu Abfuhum pItu, Isuuc pItu
y Jucob pI tumI mIfu fun. Puycunu custu-
pI tumI Jesu cfIstu pIs yufI fun. Puygu
IIupun puj munuy nI yoj DIos nIn chmI
cuycun! Puygu Imuy cu mu pIs uIubu shu
cuycu II chun! Amen.
X
Acrashan cajcuna!!ata
Tayta Diosninchi sa!bashan
Tuytu DIos nIn chI uunI shun-

cunu munumI yungu IIu p chu cufun.
MunumI IIupun chu IsfueI custu pItu
mIfuj cu nugu Tuytu DIos ucfu shun
funu cunu cuycun.
7
Chuy n pIs munumI
IIupun chu Abfuhum pItu mIfuf uywuj-
cunu fusunpu Abfuhumpu wumfun
cuycun. Tuytu DIos nIn chI nIfun:
AunI sh tugu wumfuy quI Isuuc pItu
mIfuj cujchmI cumII shuj.
Y

8
Chuyno
nIf tuntI yu chI mun chI pIpIs chuy custu
cuynI IIunpu Tuytu DIospu wumfun
munu cushuntu. Chuypu fuquengu
Tuytu DIos nIn chI uunI shun wumfu-
pItu mIfuj cu nu IIumI Abfuhum pItu
fusunpu mIfuf uywuj cu nugu cuycun.
9
Chuy n pIs Isuuc yufI nun pmI Tuytu
DIos nIn chI Abfuhumtu uunIf cuyno
nIfun: Wutun cununno wIchun yupuy
cutI mupt wufmI quI Sufugu wuwu yoj-
numI cuycun gu puj.
Z
10
MunumI chuy IIu chu. Isuuc pu-
pIs wufmIn Rebecu cho wumfun cunu
mIIIIsh yufI fun.
11~12
Munu fuj puycunu
yufIp tInmI Rebe cutu Tuytu DIos nIn chI
nIfun: Muyuf cujmI cungu shuII cunpu
munuy nIn cho.
[
Chuy nIshun n IIumI
ROMANOS8 , 9
1690

\
9.13 MuI. 1.23.
]
9.15 Exo. 33.19.
D
9.17 Exo. 9.16.
E
9.20 Isu. 29.16; 45.9.
F
9.21 Jef. 18.46.
G
9.25 Ose. 2.23.
H
9.2 Ose. 1.10.
I
9.27~28 Isu. 10.2223.
munu fuj yufIp tIn Jucobtu Tuytu DIos-
nIn chI ucfu fun. ChuymI uIIItu o munu
uIIItu fufu shun pItu ucfu nunpu fuquIn
quIquIn Tuytu DIos nIn chI ucfu fun
munu shun cujtu.
13
Chuy pI tumI Tuytu
nIycun: Esutu ucfu npu fuquInmI
Jucobtu ucfushc.
\
14
Chuyno fufufgu Tuytu DIos nIn-
chI IIutun tu chu fuj fufu fun? MunumI!
15
MoIses tu pIs Tuytu DIos nIn chI cuyno
nIfmI tuntI yu chI fun: Nogugu cuyu-
puytu munu sh cujtumI cuyup. Yunu-
puytu munu sh cujtu pIs yunu pmI.
]

1
Chuyno Tuytu DIos ucfun munumI
quIquIn funu munu shun pI tu chu o
fufu shun pI tu chu, chuypu fuquengu
Tuytu DIos cuyu pu shun cujtumI.
17
Tuytu DIos nIn chpu puIu bfun ch pIs
EgIp tupu munduj nIn fufuon puj cuyno
nIycun: Gumtugu munduj cunuy quI puj
chufushc nogu munuy nI yoj cushtu
gumcho musyu chI n pmI. Chuy-
n punu Int fu cho musyungu nogu
p cush tu pIs.
D

18
Chuy nmI Tuytu
DIos nIn chgu wuquIn funu cu nutu
cuyu pun y wuquIn funu cu nu pu tu numI
shon guntu chuc fu y chIn puytu munu
wIyu cu nun puj.
19
Chuyno nIpt gumcunu cupus
nImun quI puj: Chuyno cuycufgu
ImunIf tuj funu cunu juchu yoj cushuntu
Tuytu DIos nIycun? PIfuj Tuytu DIos
cumu c chI shun tugu jucn mun tIcfu-
chIn mun?
20
Gumgu pItuj cunquI
Tuytu DIos nIn chI Imutu fufu shun tu pIs
o munu fufu shun tu pIs nInuy quI puj?
AIIpu muncu pIs fufuj nIntu munumI
nInmun chu: ImunIf tuj chuyngu
fufu mu fuy quI? nIf.
E

21
AIIpu muncu
fufgu munu shun tumI fufun mItu pItu.
Chuy mItu IIu pI tumI juc muncutu fufun
cuyuy IIu ptu ImupIs cuptIn chufIf-
cu nun puj y juctunu wufun-wufun
munI ju nun puj.
F

22
Tuytu DIos nIn ch pIs
chuy nmI fufun. Tuytu DIosgu wuquIn
funu cu nutu dIstI nu fun custI gu shuntu
fIcu cu nun puj. Y wuquIn funu cu nu tunu
dIstI nu fun munuy nI yoj cushuntu fIcu-
chI nun puj. Ichungu Tuytu DIos nIn chI
pusIn su cufmI uwuntu shu munu uIIItu
fufuf cust gu mun uywu nun puj cuycuj
funu cu nutu.
23
Chuy n pIs puy fIyupu
uIII cushun tumI musyu chIytu munu-
fun. Chuyno munufmI cuyu p mush-
pun chI cumu fI shu cufun uupun cho
goy nun ch puj.
24
Chuy cumu fI shun
cujcu nugu nogun chmI cuycun chI.
Tuytu DIos nIn chmI ucfu mush cun chI
wuquIn nIn chtu IsfueI funu cu nu pItu y
wuquIn nIn ch tunu munu IsfueI funu-
cu nu pI tu pIs.
25
ChuymI munu IsfueI-
cu nu puj fImuf pfoftu Oseus IsquIf-
bI shun ch pIs Tuytu DIos nIn chI cuyno
nIycun:
Munu mufc cujtumI ucfu sh
mufcu nIshuj.
Munu cuyu sh cujtumI cuyu sh
nIshuj.
G

2
Nuuputu Gumcu nugu munumI
ucfu sh funu cu nu chu cunquI
nIshu shuy quI puftI chmI
DIos nIshun quI puj: Gumcunu
cunquI cuwuj Tuytu DIospu
wumfun cu numI nIfnu.
H
27
IsfueI funu cu nu p numI Ichungu
Isuus cuyno nIfun:
Iumuf cuntun cho ugush n-
fuj IsfueI funu cunu uypu IIu
cuptIn pIs
wuII cuj IIu tumI Tuytu DIos
suIbungu.

28
Chuyno cufmI munu pIs uyc-
IIu tunu Tuytu DIos nIn chgu
IIupun funu cu nutu jusgungu.
I
29
Isuus mustu pIs cuynmI nIfun:
Munuy nI yoj Tuytu DIos,
nogun chtu juc Ishcuy IIu tu pIs
cuwuy cujtu munu cuchuy cu mu-
shugu
ROMANOS9
1691

J
9.29 Isu. 1.9.
K
9.33 Isu. 28.16.
L
10.5 Iev. 18.5.
M
10.~8 Deut. 30.1214.
N
10.11 Isu. 28.16.
cunun fu cuycush wun cufun
Sodo mu wun Gomoffu qudu-
shun nmI.
J
Israe!cuna 3esucristuman
mana yracushan
30
Imutu nu tuj nIshuy quI pIs? Munu
IsfueI funu cu nugu Tuytu DIos uIII fIcu-
nuntu munumI ushI fun chu. Chuy pIs
Jesu cfIstu mun yfu cuy nIn pumI Tuytu
DIos nIn chgu suIbu shu.
31
IsfueI cu numI
Ichungu Tuytu DIos nIn chI uIII fIcu-
nun puj Iuycu nutu cumIIytu munuf pIs
32
ImunIf?
Puycu nugu munumI Jesu cfIstu mun
yfu cuf chu Tuytu DIos uIII fIcu nuntu
munu fun. Chuypu fuquengu Iuytu
cumIIfmI uIII fIcu shu cuytu munu fun.
Chuy n pumI tunI chI coj fumIno cuycuj
Jesu cfIstu mun munu yfu cuf tunI fun.
33
Chuy pmI Tuytu DIos nIn chpu puIu-
bfun ch pIs cuyno IsquIf bI fuy cun:
SIon munmI juc fumItu chufuj-
uyw.
Chuy munmI uchcuj funu cunu
tucu congu, tunengu.
Puymun yfu coj cgu munumI
munu cuj IIupgu yfu con gu-
chu.
K
10

1
Efm nu cunu, Tuytu DIos-
nIn ch tumI IIupun shon gpu
fuwuc IsfueI-mus cu nu pIs suIbu cuf
Tuytu DIospu uupun mun chuyu nun-
puj.
2
Puycu nugu Tuytu DIos munu-
shun nmI cuwuytu munun. Ichungu
munumI musyun chu.
3
Puycu nugu
munumI tuntI yun chu Tuytu DIos nIn-
chI uIII fIcu nun puj cumu c chI shuntu.
Puycu nugu yufpun quIquIn cunu Iuytu
cumII shun wun uIII fIcu shu cuytumI.
Chuy n pumI munu csu shu chu Tuytu
DIos uIII fIcu nun puj cushun tu pIs.
4
Chuyno yufpup tIn pIs Jesu cfIsto
chuyu mu shun cu mu IIumI chuy Iuycu-
nutu cumII nun ch puj cufun. Chuyno
cuycup tengu munumI chuy Iuycu nutu
cumII shun ch pI tu chu Tuytu DIos nIn-
chI pefdu nu mun chI, chuypu fuquengu
Jesu cfIstu mun yfu cu shun ch pI tumI.
5
Iuycu nutu cumIIf-fuj suIbu cuytu
munuj cu nupgu MoIses pIs cuynmI
IsquIf bI fun: Iuycu nutu cumIej cu-
nugu chuy Iuycu nutu cumII shun pI tumI
suIbu shu cungu.
L

Ichungu Jesu cfIstu-

mun yfu cu shu IIun pI tumI Tuytu DIos
uIII fIcun. ChuymI yfu coj cu nugu
nIn: Amu yufpu chu cuy chu pIfuj
fuquIn chI syIu mun wIchun mun?
nIf. (Chuyno nefgu Jesu cfIsto cuy
puchu mun yupuy ufmu nuntu munuj-
jupuymI cuycun.)
7
Chuy n pIs umu
yufpu chu cuy chu pIfuj fuquIn chI
puchu fufIn mun yuycuy cun mun? nIf.
(Chuyno nefgu Jesu cfIstutu yupuy jutu-
fu chImoj-jupuymI cuycun.)
8
Chuufu
Imu nIntuj?
Tuytu DIos nIn chpu wIIIu cuy nIn
gumcu nu chmI cuycun.
Puypu wIIIu cuy nengu shImI-
quI cho, shon guy quI chmI
cuycun.
M
Chuy wIIIu cuy nIn tumI nogu cu nu pIs
wIIIu cuyc Jesu cfIstu mun yfu cu nuy-
quI puj.
9
Chuufu Jesu cfIsto Tuytuy quI
cushuntu wIIIu cofgu y wuu shun pItu
Tuytu DIos nIn chI cuwu fu chI mu shuntu
fusunpu fIguefgu suIbu shumI cunquI-
puj.
10
Jesu cfIstutu cuwu fu chI mu shuntu
fIguIp tIn chgu Tuytu DIos nIn chI
uIIImI fIcu m shun. Jesu cfIsto Tuytun-
chI cushuntu nIptIn chgu suIbu shumI
cushun puj.
11
Tuytu DIos nIn chpu
puIu bfun ch pIs nIycun: PIpIs Puymun
yfu coj cgu munumI munu cuj IIupgu
yfu con gu chu.
N

12
Chuyno cuycup-
tengu IsfueI funu cushu pIs munu IsfueI
funu cushu pIs munumI Imunun pIs chu.
IIupun ch pu pIs jucnuy IIumI DIos nIn-
chI. Muu coj cujtu puygu p-muytu pIs
yunu punmI.
13
Tuytu DIos nIn chpu
ROMANOS9 , 10
1692

O
10.13 JoeI 2.32.
P
10.15 Isu. 52.7.
Q
10.1 Isu. 53.1.
R
10.18 SuI. 19.4.
S
10.19 Deut. 32.21.
T
10.20. Isu. 65.1.
U
10.21 Isu. 65.2.
V
11.1 FII. 3.5.
W
11.2~3. 1Rey. 19.10, 14.
X
11.4 1Rey. 19.18.
puIu bfun cho cuyn pIs nIycunmI: PIpIs
puytu muu cofgu suIbu shumI cungu-
puj.
O
14
Chuyno cuycup tIn pIs Imun pu fuj
muu congu puymun munu fIguefgu?
Imun pu fuj fIguengu puypu wIIIu cuy-
nIntu munu fuj wIyufgu? Imun pu fuj
chuy wIIIu cuy nIntu wIyungu pIpIs
munu wIIIu pup tengu?
15
Imun pu fuj
wIIIu cuy nIntu wIIIu congu wIIIu cu nun-
puj pIpIs munu cuchup tengu? Tuytu
DIos nIn chpu puIu bfun ch pIs cuynmI
nIycun: FIyupu cushI cuy pmI cuycun
uIII wIIIu cuytu wIIIu cu nun puj chuyu-
mup tengu.
P
1
Ichungu wIIIu coj cunu wIIIu cup-
tIn pIs munumI IIupun funu chu Jesu-
cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu chus quI cu-
shu. Tuytu DIospu pfof tun IsuIus pIs
cuynmI nIfun: Tuytu DIos, wIIIu cuy-
nI quItu wIIIu cup t pIs pIfuj fIguI-
shu?
Q

17
ChuymI wIIIu cuytu wIyuf-fuj
pIpIs yfu cun. Chuy wIIIu cuygu cuycun
Jesu cfIsto wIIIu cu shun cu numI.
18
Ichungu nogu n: Jesu cfIstupu
uIII wIIIu cuy nIntu munu chu wIyu shu?
Au, wIyu shumI. Tuytu DIos nIn chpu
puIu bfun ch pIs cuynmI nIycun:
Busnengu cuy puchu mun Int fu-
munmI wIyu cu shu. RImu shun cu nugu
muy-chuy mun pIs chuyu shumI.
R

19
Yupuy pIs n: Chuytu musyuy cuf pIs
IsfueI cunu munu chu tuntI yu cu shu?
Au tuntI yu shumI. ChuymI fIm fugu
Tuytu DIos nIshuntu MoIses nIfun:
Nogu pIs puycu nutu fubyu chI shuj
juc mufcu funu cu nu wunmI.
Munu tuntI yu coj funu cu nu wunmI
fubyu chI shuj.
S
20
Chuy pI tu pIs IsuIusgu Tuytu DIos-
nIn chI nIshuntu munu munchu cuypu
nIfun:
Munu ushI muj cunu tufI m nun-
pmI cumu c chIshc.
Nogu puj munu yufpu chu coj cu nu-
tumI yufI pushc.
T
21
Ichungu IsfueI funu cu nu puj Tuytu
DIos nIn chI nIshuntu Isuus nIfun:
Contf fIcu coj funu cu nu tumI
wItI mu nun puj
wufun-wufun muqutu mucyu-
fushc.
Chuy funu cu nugu quIquIn cunu
munu shun n IIumI
IIutun cumI nupu uywuf cuy cun.
U
Waquin Israe!cunata sa!bananpaj
Tayta Diosninchi acrashan
11

1
Chuu fugu IsfueI cu nutu Tuytu
DIos nIn chI cuchuy cu shu chu fuj?
MunumI. Nogu quIqu pIs IsfueI funumI
c. Abfuhum pItu mIfujmI c. Benjumn
tfbu pI tumI c.
V

2
Tuytu DIosgu ucfu-
shun funu cu nutu munumI cuchuy cu shu-
chu. Puycu nu tugu unuy pItu-puchu numI
ucfu fun. Munu chu musyun quI Tuytu
DIostu muu cuf EIIus pIs nIshuntu? Puy
nIfun:
3
Tuytu DIos, pfof tuy quI cu nutu
IIupun tumI wuu chI shu. AItuf nI quI cu-
nu tu pIs juchuf g fu chI shumI. Nogu jupu-
II numI cuwuy cuf qudushc. Cunungu
nogu tu pIs wuu chI m nun puj ushIf-
cuy c munmI.
W

4
EIus chuyno nIptIn
Imu nIfun tuj Tuytu DIosgu? Tuytu
DIos nIfun: GunchIs wufungu (7,000)
funu cu nu tumI nogu fuquI cushc nogu
nIshtu cumIej cu nutu, BuuI dIos mun
munu gonguf pu coj cu nutu.
X

5
Cunun pIs
EIus cuwu shun wIchun n IIumI Tuytu
DIos nIn chgu IsfueI cu nutu cuyu push-
pun fuquI cu shu.
Cuyu puf fuquI cu shu

munumI Imutu pIs uIIItu fufu shun pI-
tu chu. Imutu pIs uIIItu fufu shun pItu
fuquI cu shu cuptengu cuyu puf ucfu shun
munumI fusunpu cuyu puf ucfu shun nu-
chu cunmun cufun.
7
Chuu fugu Imutu tuj nIshun? IsfueI-
cu nugu Tuytu DIos uIII fIcu nun puj
ROMANOS10 , 11
1693

Y
11.8 Deut. 29.4; Isu. 29.10.
Z
11.9~10 SuI. 69.2223.
[
11.1 Yfupu supIn nmI Abfuhum,
Isuuc y Jucob pIs cufun. Puycu nu pItu mIfu shu cufmI IsfueI funu cu nugu yfupu fmun cu nuno
cuycun.
ushIy cu shuntu munumI tufI fun chu.
Tuytu DIos nIn chI fuquI cu shun cujcu-
numI Ichungu tufI shu. WuquIn cujcu-
nugu pusuypu chucfu shon gumI cufun.
8
Chuyno cunun puj cuptInmI Tuytu
nIycun:
Tuytu DIosmI cumu c chI shu
munu tuntI yu coj cunun puj.
RIcuy cuf pIs munu fIcujno,
wIyuy cuf pIs munu wIyujno
cufcuy cun.
Cunun cu mu pIs puycunu chuy-
nmI cuycun.
Y
9
Ruy DuvId pIs Tuytu DIos nIn chtu
muu cuf cuynmI nIfun:
AIII mIcuytu mIcu nun puj shun-
tu cu shun tfumpu cuchun
chuy mun chuyuf custI gu shu
cunun puj.

10
NuwIn cu nu pIs chucu c cu chun
munu fIcu nun puj.
Wujtun pIs cufcu c chun Imuy pIs
munu dIfI chu c nun puj.
Z
Mana Israe! runacunapis
sa!bacunanpaj cashan
11
Chuyno cuptengu IsfueI cunu
munu wIyu cu shun pItu pufu-sImfI chu-
fuj Tuytu DIos nIn chI jItu fIy cu shu?
MunumI. Chuypu fuquengu IsfueI cunu
munu wIyu cuy nIn pumI munu IsfueI cu-
nu pIs suIbu cu nun puj cuycun. Chuyno
cuycun puycunu suIbu cojtu fIcuf IsfueI
funu cu nu pIs suIbu cuytu ushI nun pmI.
12
IsfueI funu cunu munu wIyu cuy nIn-
pumI Int fu cho munu IsfueI funu cu nu-
munnu uIII wIIIu cuy tugu wIIIu cuy cun.
Chuu fugu mus cushI cuy pmI cungu
suIbu cu nun puj cuj IIupun IsfueI cunu
Jesu cfIstu mun yfu cuf suIbu cup tIn.
13
Munu IsfueI cunu, gumcu nutu
wIIIu shuy quI: Nogu tugu Tuytu DIos-
nIn chI chufu mu shu munu IsfueI
funu cu nutu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu p-
n pmI. Chuyno chufu mu shu cuptInmI
cushIc.
14
Chuy npu munu IsfueI
funu cunu suIbu cojtu fIcuf wuquIn
IsfueI-mus cu nu pIs pujtu suIbu c fIn-
mun.
15
Tuytu DIos nIn chI IsfueI cu nutu
cuchuy cuf Intfu mundu funu cu nutu
chus quIy cup tengu Imun fuj cungu
IsfueI cu nutu puy yupuy chus quIp tIn?
Chuyno cuptengu funu cunu wuu-
shun pItu cuwu fI mu shu nmI cungu!
1
Msu pItu fImIf-puntu tuntu fufu-
shun chtu Tuytu DIos puj chufu shugu
wuquIn cuj msu pIs Tuytu DIos IIupuj-
jupuy IIu numI cuycun. Chuy n pIs
yfupu supIntu Tuytu DIos puj ucfup-
tengu fmun cu nu pIs Tuytu DIos-
IIu p numI cuycun.
[

17
OIIvo yfupu
fmun cu nuno IsfueI funu cunu cuycup-
tIn chuy fmun cu nutu cuchu fIy cuf
muntI oIIvo fmutu Injef tu shun nmI
gumcunu munu IsfueI funu cu nugu
cuycun quI. Chuy n pumI gumpIs
chuyush cun quI chuy supI IIu pItu yfupu
fmunno cunuy quI puj.
18
Ichungu
umu uIubu cuy chu quIquIn yfupu
fmun cuchu shu cuycuj pItu mus uIII
cuj fmunno cushuy quItu. AIubu cofgu
yufpuy fmun supIntu munu cuwu-
chI shuntu chuypu fuquengu supIn
fmuntu cuwu chI shuntu.
19
Cupus chufI gumcunu cuyno
nIfcuy cun quI: Imuno cuptIn pIs IsfueI
funu cu nugu mutu shu fmu cu nu n-
IIumI cuycun. Puycu nutu suIbu nunpu
fuquengu nogu cu nu tu numI Tuytu
DIos nIn chI chus quIy c mun.
20
Au,
nIshuy quI n IIumI cuycun. Puycu nu-
tugu munu yfu cu shun pI tumI mutu fIf
wIcu pu fI shu. Gumcu nu pIs yfu cuy nI-
quI pumI chuy yfu cho Injef tu fuy cun-
quI. ChuymI umu uIubu cuy chu. Chuypu
fuquengu Tuytu DIos nIn chtu wIyu cuf
cuwuy.
21
QuIquIn yfupu fmunno
ROMANOS11
1694

\
11.2 Isu. 59.20.
]
11.27 Jef. 31.3334.
D
11.33 Isu. 55.89.
E
11.34 Job 15.8; Isu. 40.13;
Jef. 23.18; 1Cof. 2.16.
F
11.35 Job 41.11.
G
11.3 1Cof. 8.6; Efe. 4.6; CoI. 1.16.
Abfuhum pItu mIfuj cunu cuptIn pIs IsfueI
funu cu nutu munu pefdu nuy cufgu munu
wIyu cup tI quI gumcu nu tu pIs Tuytu DIos-
nIn chI munumI pefdu nu shun quI p chu.
22
Chuu fugu tuntI yu cuy Tuytu DIos
cuyu p coj cushuntu y custI gu coj
cushuntu. CustI gu cgu cuycun munu
yfu coj funu cu nu wunmI. Puymun yfu-
cup tI quImI Ichungu cuyu p coj cuycun.
Munu yfu cup tI quegu fmutu cuchu fIy-
cu shun nmI gumcu nu pIs Tuytu DIos pItu
fuquI shu cunquI puj.
23
IsfueI funu cunu
Jesu cfIstu mun yfu cup tengu Tuytu
DIos nIn chI yupuymI chuy yfu mun
cutI chen gu puj. Puygu munuy nI yojmI
cuycun cuchu shu fmutu yfu mun
yupuy cutI chI nun p pIs.
24
Munu IsfueI
funu cuf gumcu nugu muntI oIIvo fmu-
nmI cufcuy cun quI. IsfueI funu cu numI
Ichungu uIII cuj oIIvo fmuno cufcuy-
cun. MuntI oIIvopu fmunno cuptI quI pIs
uIII cuj yfupu fmunno cunuy quI puj
chufuy c shush puy quegu munu chu fuj
IsfueI funu cu nu tu pIs yupuy cutI chengu?
Israe!cuna sa!basha
cananpaj cashan
25
Efm nu cunu, gumcu nugu uchcu-
tumI munu musyun quI f chu. ChuymI
cunun wIIIu shuy quI Tuytu DIos IIu
musyu shun cu nutu. WuquIn IsfueI cunu
Jesu cfIstu mun pusuypu munu yfu-
cuytu munun chu munu IsfueI funu cu-
nu pItu Tuytu DIos ucfu shun cujcunu
Jesu cfIstu mun yfu cu nun cu mu IIumI.
2
Chuy n pumI IIupun IsfueI funu cu-
nu pIs suIbu con gu puj. Chuyno cunun puj
cuptInmI Tuytu DIos nIn chpu puIu-
bfun ch pIs cuyno nIycun:
SIon pI tumI suIbu coj shumongu.
Jucob pItu mIfuf-uywuj cu nu tugu
juchun pItu pefdu nun gumI.
\

27
Puycunu juchu fufu shuntu pefdu-
nufmI
puycu nu wun contf tutu fufu shuj.
]
28
Cunun cu nugu IsfueI cu nupu contfun-
nIfujmI Tuytu DIos nIn chI cuycun.
Ichungu chuyno cuycun gumcunu Jesu-
cfIstu mun yfu cu nuy quI pmI. IsfueI-
cu nu tugu jInu IIumI Tuytu DIos cuyuy-
cun. Unuy uwIIun cu nu tumI uunI fun
ucfu shun funu cunu cunun puj.
29
Tuytu
DIos nIn chI Imutu pIs uunIfgu Imuy pIs
cumIen gumI. Chuy n IIu pItu pIs yunu p-
nun puj ucfufgu Imuy pIs yunu pun gumI.
30
Unuygu gumcunu munumI Tuytu
DIos nIn chtu wIyu cu fuy quI chu.
CununmI Ichungu IsfueI cunu munu
wIyu cuy nInpu gumcu nu tunu cuyu puy c-
shun quI.
31
ImunmI gumcu nutu Tuytu
DIos cuyu p shu fuy quI, chuy n IIumI
puycu nu tu pIs munu wIyu cu shu cuptIn pIs
cuyu pungu.
32
Tuytu DIosgu IsfueI funu-
cu nu tu pIs munu IsfueI funu cu nu tu pIs
munu wIyu coj tu nmI fIcun. Chuy n pumI
IIupun funu cu nu tunu IwuI cuyu pun.

33
Tuytu DIos nIn chgu fIyupu cuyu-
p cojmI.
Puygu fIyupu yuchujmI y musyujmI.
MunumI puy Imutu munu shuntu
nI fufu shun tu pIs tuntI yuytu
utIpun ch chu.
D

34
Puytugu pIfuj munumI chuy n-
chu nIshu?
U pIfuj cuynmI fufun chI nIf
yuchu chI shu?
E

35
PIfuj puytu ImuIIu tu pIs goshu
cutI chI nun puj?
F
3
IIupun tu pIs Tuytu DIos nIn chmI
cumu shu. Puy cuynIn pumI ImupIs
cuycun y puyIIu pumI IIupun pIs.
G
Imuy-
cu mu pIs Tuytu DIos nIn chI uIubu shu
cuycu II chun! Amen.
3esucristuman yracojcuna
juc cuerpun!!a cashan
12

1
Chuufu efm nu cunu, Tuytu
DIos nIn chI cuyu puy c shup-
tI quegu nogu fuw quIquI quI cunu
cuwuy cuj offen du n pIs puyIIu puj
ROMANOS11 , 12
1695

H
12.4~5 1Cof. 12.12.
I
12.~8 1Cof. 12.411.
J
12.13 Heb. 13.2; 1Ped. 4.9.
K
12.14 Mut. 5.44; Iuc. 6.28.
L
12.1 Pfov. 3.7.
M
12.19 Deut. 32.35.
cunuy quI pmI. Tuytu DIos nIn chI
munu shun nnu cuwuy. Chuy nmI
Tuytu DIos nIn chtu sIfbIn quI.
2
WuquIn
funu cunu shon gun munu shuntu fufuf
cuwu shunngu umunu cuwuy nu chu.
Chuypu fuquengu IIutun yufpuy cu nutu
y juchu fufuy cu nutu cuchuy cuf yufpu-
chu cuy Tuytu DIos nIn chI munu shunno
cuwu nuy quI puj. Chuy n pumI tuntI yun-
quI puj Tuytu DIos nIn chI munu shunno
cuwuygu mus uIII cuwuy cushuntu.
3
Tuytu DIos nIn chI cuyu p muf ucfu-
mu shu cuptInmI IIupuy quItu cuyno
nIyc: Muyguy quI pIs umu yufpuy chu
wuquIn pItu mus cushuy quItu. Chuypu
fuquengu tuntI yu cuy puymun yfu cup-
tI quI IIupuy quI tu pIs Tuytu DIos nIn chI
yunu puy c shu shuy quItu.
4
Cuef pun ch-
cho Imu-uycun ch pIs IIupun cuycunmI.
Chuy pIs IIupun munumI juc fufuy IIu-
ch chu cuycun.
5
Chuy n IIumI uchcuj
cufpIs Jesu cfIstu mun yfu cuf juc
cuef pu n IIu cuycun chI. IIupun ch pIs
juc cuef pu n IIu cuycun chI juc cuef-
pupu IIupun Imu-uycun pIs shun tu cu shu
cushunno.
H
Tuytu DIos nIn chgu Imutu yuchu-

nun ch p pIs yunu puy c mun chI.
ChuymI pfoftu cunuy quI puj Tuytu
DIos chufushu-cushup tI quegu IIupun
shon guy quI wun wIIIu cuy.
7
PItu pIs
yunu p nuy quI puj chufu shu cufgu
yunu puy. PItu pIs yuchu chI nun puj
chufu shu cufgu yuchu chIy.
8
Shuc y-
chI nuy quI puj chufu shu cufgu pItu pIs
shuc y chIy. PItu pIs ImuIIu tu pIs gofgu
uIII shon guy quI wun goycuy. Mundu-
nuy quI puj chufu shu cufgu uIII munduy.
Cuyu p coj cunuy quI puj chufu shu cufgu
cushI shu pItu pIs yunu puy.
I
3esucristuman yracojcuna
imano cawananpaj cashanpis
9
Junun shon gu IIu cuyu nu cu nuy-
quIpu fuquengu IIupun shon guy quI wun
jucnIquI-jucnI quI pIs cuyu nu cuy. Munu
uIII cu nutu fufu nuy quIpgu yufpuy IIu-
pIs umu yufpuy chu. Chuypu fuquengu
munu uIII fufuy cu nutu cuchuy cuf
uIII IIutu fufuf cuwuy-IIupu.
10
Juc
fumIIIyu cuyu nu cu shunno jucnIquI-
jucnI quI pIs cuyu nu cuy. Chuy n pIs
jucnIquI-jucnI quI fIspI tu nu cuy. AIubu-
cu nuy quIpu fuquengu uIIItu fufu-
shun pItu wuquIn cujcu nutu uIubuy.
11
Munu gueIIu nuyIIupu ufuy. Tuytu
DIos nIn chpgu IIupun shon guy quIpu
cushI shu fufuy-IIupu.
12
Chuy n pIs
cushI-cushI IIu cuwuy Tuytu DIospu
uupun mun chuyu nuy quI puj cushuntu
musyuy cufgu. Imuno ucuf pIs Tuytu
DIos nIn ch mun yfu cuy. Imuy pIs chuy-
n IIu puytu muu cuy.
13
Efm nu cunu
pIshI pu cuy cho cuycup tengu cuyu puf
yunu puy. WusI quI mun chuyu mup tengu
cushI shu IIu puch chIy.
J
14
ChIquI shoj nI quIpu wushuntu umu
fImuy chu. Chuypu fuquengu Tuytu
DIos nIn chtu muu cuy puycu nu tu pIs
uIII cuwuytu gonun puj.
K

15
CushI coj-
cu nu wun cushI cuy. Wuguj cu nu wun
wuguy.
1
ChIquI p nu cu nuy quIpu
fuquengu uIII cuwuy. Amu funu-tucuy-
chu. UmIIdI funu cu nuno cuy. Amu
yufpuy chu yuchuj cushuy quI tugu.
L
17
PIpIs munu uIIItu fufu shup tI-
quegu gumgu umu puypuj munu uIIItu
fufuy chu. Chuypu fuquengu p-muypIs
fIcu cu nun puj uIIItu fufu IIuf cuwuy.
18
Gumcu nugu puydI shuy quImun-
tupu IIupun wun Imu-uycu n pu pIs uIII
cuwuy-IIupu.
19
Efm nu cunu, chIquI-
shoj nI quI cu nutu umu bIngun sutu
cutI chIy chu. Chuypu fuquengu Tuytu
DIos nIn chpu muquIn mun chufuy cuy
puy jusgu nun puj. Tuytu DIos nIn chpu
Rufu shunmun-tupu quIqumI funu-
cu nu tugu jusgu shuj.
M

20
Mustu pIs
cuynmI nIycun:
ROMANOS12
1696

N
12.20 Pfov. 25.2122.
O
13.~7 Mut. 22.21; Muf. 12.17; Iuc. 20.25.
P
13.9 Exo. 20.14;
Deut. 5.18.
Q
13.9 Exo. 20.13; Deut. 5.17.
R
13.9 Exo. 20.15; Deut. 5.19.
S
13.9 Exo. 20.17;
Deut. 5.21.
T
13.9 Iev. 19.18.
ChIquI shoj nI quI yufguy cup tengu
gufuy cuy.
Yucu nup tengu yucu tu pIs mucyuy-
cuy.
Chuyno fufup tI quegu tuntI yu cuf
pengu con gumI.
N
21
Munu uIII cu nugu cuyd bInsI shun-
quI mun. Chuypu fuquengu munu uIIItu
fufu shup tI quI uIII wun cutI chIy.
Autoridcunata
rispitanapaj yachachishan
13

1
IIupun uutofI d cu nu tu pIs
Tuytu DIos nIn chmI chufu-
shu. Chuu fugu IIupun uutofI d cu-
nutu wIyucuy-IIupu.
2
AutofI d cu nutu
munu wIyu cofgu Tuytu DIos nIn ch tu-
pIs munumI wIyu cun quI chu. ChuymI
uutofI d cu nutu munu csoj cu nu tugu
Tuytu DIos nIn chI jusgun gu puj.
3
AutofI-
d cu nugu munu uIII fufuj cu nutu
munchu chI nun pmI cuycun; munumI
uIII fufuj cu nutu munchu chI nun p chu.
AutofI d cu nutu munu munchu cuy-
pu chu cuwuytu munun quI? Chuu-
fugu uIIItu fufuy. AIIItu fufup tI quegu
uIIImI puycu nu pIs cungu.
4
Puycu-
nu tugu Tuytu DIos nIn chI chufu shu
uIIItu fufuf uywu shu nuy quI puj. Munu
uIIItu fufufmI Ichungu munchu cu nuy-
quI. AutofI d cu nugu munuy nI yojmI
cuycun custI gu nun puj. Puycu nu tugu
Tuytu DIos nIn chI chufu shu munu uIIItu
fufuj cu nutu custI gu nun pmI.
5
ChuymI
uutofI d cu nutu wIyu cu nuy quI; Ichungu
munumI custI gu shu nu IIuy quI puj
cuptIn chu, chuypu fuquengu Tuytu
DIos nIn chI wIyu cu nuy quItu munup-
tInmI.
Chuyno cuptInmI Impues tu-

cu nu tu pIs pgun quI. AutofI d cu nugu
Tuytu DIos munu shuntu fufu nun pmI
cuycun.
7
ChuymI Impues tutu pgu-
nuy quI puj cuptengu Impues tutu pguy.
Puf tutu shun tu nun puj pufIu cup tengu
chuy tu pIs cumIIy. PItu pIs fIspI tuy puj
cujtugu fIspI tuy. AIII fIcu nuy quI puj
cujtugu uIII fIcuy.
O
Runa-masinta cuyananpaj
yachachishan
8
PIpu pIs jugun cufgu pgu pu cuytu
ushuy. Runu-musIn ch wun cuyu nu-
cu shun chmI Ichungu umu Imuy pIs
ushu cun mun chu. Cuyu nu cofgu MoIses
IsquIf bI shun Iuytu cumII shu numI
cuycun chI.
9
Chuy mundu mIn tu cu-
nu chgu nIycun: Muju yoj cuycuf
jucwungu umu cucun quI chu.
P
Amu
wuu chI coj cunquI chu.
Q
Amu suwu-
cun quI chu.
R
]Munu cuj tugu umu pItu-
pIs jItu pun quI chu.| Amu munu puy chu
funu-musI quIpu Imu-uycun tu pIs.
S

Chuy mundu mIn tu cu nutu y wuquIn
mundu mIn tu cu nu tugu cumIIn chI cuy
mundu mIn tutu cumIIfmI: Runu-musI-
quItu cuyun quI quIquI quI uIII cuwuytu
munu shuy quIno.
T

10
PIpIs cuyu p coj
cgu funu-musIntu munumI Imutu pIs
munu uIIItu fufun chu. Chuyno funu-
musI quItu cuyufmI MoIses IsquIf bI-
shun Iuycu nutu IIupuntu cumIIy cun quI.
3ucha ruraycunata
cacharinanpaj yachachishan
11
Chuyngu fufuy cunun tImpu
Jesu cfIsto cutI mu nun puj wuII cunu
pIshIp tIn. Y puu shuy quI pItu fIcchu-
fej n pIs muyuj-muyuj IIunu cuy.
Jesu cfIstu mun yfu cu shun ch pItu
cunungu mus sefcu numI cuycun suIbu-
cu nun ch puj.
12
Puchu chucu shun pItu
wuf nun p n numI cuycun. ChuymI
chucuy chno cuycuj juchu fufuy cu nutu
cuchuy cu shunnu; uchquI cho cuycuj-
nnu cuwu shun. SuIdfu ufmun cu-
nu wun sumuj cumu fI cu shu cuycujno
cuwu shun.
13
Jesu cfIstu mun yfu cuy-
cufgu juchutu umunu fufu shun nu chu.
ROMANOS12 , 13
1697

U
13.14 Efe. 6.1117.
V
14.1~ CoI. 2.16.
W
14.10 2Cof. 5.10.
X
14.11 Isu. 45.23.
Amunu fIstun-fIstun pufIy nu chu nI
upyuf pIs goyuy nu chu. Amu mujuy quItu
junun puy nu chu, jupu IIu cuycuf pIs
umu jucwun-jucwun cucuy chu. Amu
guyu p nu cuy nu chu nI chIquI nu cuy nu-
chu.
14
Chuypu fuquengu Jesu cfIstupu
muquIn cho cuwuy-IIupu. Amunu
yufpu chu cuy nu chu shon guy quI munu-
shuntu fufu nuy quIpgu.
U
Mana jamurpnacunanpaj
yachachishan
14

1
PIshI IIu fuj yfu coj efm-
nu cu nu tugu uIII chus quIy.
Ichungu gumcunu yufpu shuy quI mun
puycu nupu yufpuy nIn munu tIncup-
tIn pIs umu fImu nu cuy chu.
2
Wuquengu
yufpuy cun Imu-uycu tu pIs mIcu nun puj
cushuntu. WuquIn numI Imutu Tuytu
DIos munu shun tu pIs munu fuj musyuf
befd fu cu nu IIutu mIcun.
3
Aychutu
mIcuf pIs munu mIcuf pIs Jesu cfIstu-
mun yfu coj cgu IIupun pIs Tuytu
DIos nIn chpu wumfunmI cuycun.
Chuyno cuycup tengu uychutu mIcoj
cuj umu jumuf p chun chu befd fu IIutu
mIcoj cujtu. Befd fu IIutu mIcoj cujpIs
umu jumuf p chun chu uychutu mIcoj
cujtu.
4
Gumgu pItuj cunquI jucpu
uywuy nIntu jumuf p nuy quI puj? AIIItu
fufu shuntu o munu uIII fufu shun tu-
pIs putfun nInmI nengu. Y uywuy-
nengu uIII tumI fufungu. Tuytu DIosmI
munuy nI yoj cuycun uIIItu fufu chI nun-
puj.
5
WuquIn funu cu numI yufpun Tuytu
DIos nIn chtu uIubu nun ch puj juc junuj
wuquIn junuj pItu mus uIII cushuntu.
WuquIn numI yufpun muygun junuj-
pIs uIII cushuntu. Cudu nun sumuj
yufpu chu cu chun Imuy junuj Tuytu
DIos nIn chtu uIubu nun puj cushun-
tu pIs. Ishcun pIs uIIImI cuycun Tuytu
DIos nIn chtu uIubup tengu.
Juc junuj
wuquIn junuj pItu mus uIII cushuntu
yufpuf pIs Tuytu DIostu wIyu cuytu
munufmI chuyno yufpuy cun. Aychutu
mIcoj cu nu pIs Tuytu DIos nIn chtu ugfu-
d sI cush punmI mIcun. Aychutu munu
mIcoj cu nu pIs Tuytu DIostu ugfu d sI-
cush punmI mIcuy nIntu mIcun.
V
7
Tuytu DIos nI IIun ch pI tumI cuwun-
chI. ChuymI mununu quIquI IIun ch pI-
tu chu cuwun chI. MunumI ushu f cu nu-
IIun ch p chu wuun ch pIs.
8
Cuwuf-
pIs wuu cuf pIs Tuytu Jesu cfIstutu
udufu nun ch pmI cuycun chI. Cuwuf pIs
wuu cuf pIs Jesu cfIstupu muquIn-
chmI cuycun chI.
9
Jesu cfIstogu cuwuj-
cu nu tu pIs wuu shu cu nu tu pIs muquIn-
cho chufu f nun pmI wuu shun pItu
cuwu fI mu shu.
10
Chuyno cuycup tengu ImunIf tuj
yfucoj-musI quItu jumuf pun quI? U
ImunIf tuj munu cuj mun chufuy cun quI?
IIupun chmI Tuytu DIospu uupun mun
chuyu shun jusgu m nun ch puj.
W

11
PuIu-
bfun ch pIs cuynmI Tuytu DIos nIn chI
nIycun:
Nogugu jut chmI juf.
Nogutu fIspI tu mush pun IIupunmI
gonguf pu cu mon gu puj.
Gumgu IIupun puj munuy nI yojmI
cunquI tuytu nImun gu puj.
X
12
Chuyno cuycup tengu IIupun chmI
Imutu fufu shu IIun ch tu pIs Tuytu DIos-
nIn chtu cuen tutu goshun puj.
Ermnucunata juchata mana
rurachinanpaj yachachishan
13
Chuyno cuycup tengu umu jumuf-
p nu cu shun chu. Chuypu fuquengu uIII
fIcu nu cu shun efm nu cunu Jesu cfIstu-
mun yfu cuy cu shun pItu guepu mun
munu cutI nun puj.
14
Nogugu Jesu-
cfIstu mun yfu coj cufmI musy Imu
mIcuy pIs juchu mun munu chuyu chI coj
cushuntu. Ichungu Imu mIcuy pIs juchu-
mun chuyu chI coj cushuntu muygun pIs
yufpup tengu juchu mun chuyu chI cojmI
puypuj cungu.
15
Gumcu nu pIs mIcu-
shuy quI pItu pIpIs yufpu chu cuy mun
ROMANOS13 , 14
1698

Y
15.3 SuI. 69.9.
chufu c nun puj cuptengu munumI
puycu nutu cuyuf chu fufuy cun quI.
Puycu nutu suIbu nun puj Jesu cfIsto
wuu shu cuycup tengu mIcuy IIu pItu
juchu mun chuyu nuntu umu djuy chu.
1
Chuu fugu IIupuntu mIcu nuy quI-
puj uIII cuptIn pIs mIcu shuyquI-junun
yfucoj-musI quI IIutuntu yufp nun puj
cuptengu umu mIcuy nu chu.
17
Tuytu DIospu muquIn cho cuwuygu
munumI mIcu nu IIun ch p chu nI
upunu IIun ch p chu cuycun, chuypu
fuquengu uIII IIutu fufu nun ch puj,
p-muywun pIs uIII cuwu nun ch puj
y Esp fItu Suntu yunu p mup tIn chI
cushI shu cuwu nun ch pmI.
18
Chuyno
Jesu cfIstutu sIfbefgu Tuytu DIos nIn chI
munu shun tumI fufuy cun chI. Chuyno
cuwu shugu munumI pIpIs jumuf p m-
shun chu.
19
Chuyno cuptengu sumuj yufpu chu-
cu shun efm nu cu nu wun uIII cuwu nun-
ch puj. JucnInchI-jucnIn ch pIs shuc y-
chI nu cu shun Tuytu DIos nIn chI munu-
shunno cuwu nun ch puj.
20
Tuytu DIos-
nIn chI cumu shun mIcuygu IIupun pIs
uIIImI cuycun mIcu nun ch puj. Chuy pIs
ImuIIu tu pIs mIcup tI quI yfucoj-musI-
quI yfu cu shun pItu guepu mun cutI-
nun puj cuptengu chuy mIcuytu umu
mIcuy nuchu-IIupu.
21
Yfucoj-musI quI
guepu mun cutI nun puj cuptengu uychu-
tu pIs umu mIcuy chu nI bnu tu pIs umu
upuy chu. Chuy n IIu Imutu pIs umu
fufuy chu juchu cushuntu yufpup-
tengu.
22
MIcu sh u munu mIcu-
shgu munumI Imunun pIs chu nefgu
quIquI IIuy quI yufpu fun quI mun. Tuytu
DIos nIn chgu IIupun ch tumI fejsI mun-
chI. Chuufu cushI shumI cungu cuyno
goyuf munumI juchu tu chu fufuyc
nIf shon gun nIptengu.
23
MIcu nun puj
munu uIII cushuntu yufpufgu mejof
umu mIcu chun chu. Munu uIII cushuntu
yufpuy cuf mIcofgu juchu tumI fufuy-
cun. Chuy n IIumI munu uIII cushuntu
yufpuy cuf Imutu pIs fufufgu nogun ch-
pIs juchutu fufuy cun chI.
Ermnucunawan a!!i
cawananpaj wi!!apashan
15

1
Nogun chI sumuj yfu cojnu
cuycufgu pIshI IIu fuj yfu cuy-
cuj cu nutu Imu-uycu n pu pIs tuntI yu chI-
shun mus yfu cu nun puj. QuIquI IIun chI
munu shun ch tugu umu ushIsh wun chu.
2
Chuypu fuquengu Imutu pIs fufu shun
chuy yfucoj-musIn chI Tuytu DIos-
nIn ch mun mus yfu cu nun puj.
3
Jesu-
cfIstu pIs munumI quIquIn munu shu-
IIun tugu ushI fun chu. Chuypu fuquengu
puypuj cuynmI IsquIf bI fuy cun: Runu-
cunu gumtu ushIII shup tI quI pIs nogumI
chus quI cushc.
Y

4
Tuytu DIos nIn chpu
puIu bfun cho IIupun IsquIf bI fuy cuj cu-
nugu tuntI yu cu nun ch pmI cuycun.
PuIu bfuntu tuntI yufmI ucuf pIs
pusIn su cush pun chI munu yumu cuypu
shuyu fuy cun chI uupun mun pushu cu-
m nun ch puj.
5
Cuyu p coj Tuytu DIos-
nIn chgu Imuy pIs yunu puy c mun chmI
munu shunno cuwu nun ch puj. ChuymI
puytu muuc Jesu cfIsto cuyu mu shun-
chno jucnIquI-jucnI quI pIs cuyu nu cuf
uIII cuwu nuy quI puj.
Chuyno cuyu-
nu cuf cuwufmI Jesu cfIstupu tuytun
DIos nIn chtu IIupuy quI juc yufpuy IIu
uIubun quI puj.
7
ChuymI jucnIquI-jucnI quI pIs sumuj
chus quI nu cuf jumu chI nu cun quI Jesu-
cfIsto chus quI shu shuy quIno. Chuyno
fufup tI quegu funu cunu Tuytu DIos-
nIn ch tumI uIubungu.
8
Gumcu nutu n:
Jesu cfIstogu shumu fun IsfueI funu cu-
nutu suIbu nun pmI. Chuy n pumI unuy
uwIIun chI cu nutu Tuytu DIos nIn chI
uunI shuntu cumII fun. Chuyno cumIIp-
tInmI musyu chIn uunI shun tugu Tuytu
DIos nIn chI cumIej cushuntu.
9
Chuy n-
pIs Jesu cfIsto shumu shu Tuytu DIos-
nIn chI cuyu pu shun pItu munu IsfueI
ROMANOS14 , 15
1699

Z
15.9 2Sum. 22.50; SuI. 18.49.
[
15.10 Deut. 32.43.
\
15.11 SuI. 117.1.
]
15.12 Isu. 11.10.
D
15.21 Isu. 52.15.
E
15.22 Rom. 1.13.
funu cu nu pIs puytu uIubu nun pmI.
Tuytu DIos nIn chI IsquIf bI chI shun ch-
pIs cuynmI nIycun:
ChuymI IIupun nusyun cunu
wIyuy cup tIn uIubu shuy quI.
Cuntuy pu pIs uIubu shuy quImI.
Z
10
Mus juc puftI ch pIs cuyno nIfmI
IsquIf bI fuy cun:
Muy-chuy nusyun ch pIs tIyuj
funu cunu
Tuytu DIos ucfu shun funu cu nu-
wun IwuI cushIcuy-IIupu.
[
11
Mus juc puftI ch pIs IsquIf bI fuy cun:
Nusyun cu nu cho tIyuj cunu,
mufcu cu nu cho tIyuj cunu
IIupuy quI
Tuytu DIostu uIubuy.
\
12
Pfoftu IsuIus pIs nIfun:
Tumpuno cuycuj Isu pItu mIfuf
uywuj pI tumI yufengu.
IIupun nusyun funu cu nutu
mundu nun pmI jutu fengu.
Munu IsfueI funu cu nu pIs
puymunmI yfu con gu puj.
]
13
Tuytu DIos nIn chI yunu puy cu II-
shun quI puymun yfu cuf jucnIquI-
jucnI quI pIs uIII cuwu nuy quI puj,
Esp fItu Suntupu muquIn cho cuwu nuy-
quI puj y uupun mun chuyu nuy quI puj
cushuntu musyuf wufun-wufun cushI-
shu cuwu nuy quI p pIs.
Pab!o may-chaypapis
wi!!acur purishan
14
Efm nu cunu, nogugu sumujmI
musy gumcunu uIII shongu cushuy-
quItu y Tuytu DIospu yuchu chI cuy nIntu
sumuj musyu shuy quItu, jucnIquI-jucnI-
quI pIs shuc y chI nu cuytu yuchu shuy-
quItu.
15
Ichungu cuy cuftu cho gumcu-
nutu yufpuy c chIm musyu shuy quI cu-
nutu munu gongu nuy quI pmI. Chuyno
nIyc wIIIu cuf pufI n puj cuyu p-
muf chufu mu shu cuptInmI.
1
Munu
IsfueI cunu-fuycumI Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n puj chufu mu-
shu. Cfu nmI Tuytu DIospu wIIIu cuy-
nIntu wIIIu cuyc. Chuy nmI Esp fItu
Suntu puycu nutu ucfu shu cuptIn uIII
offen du n pIs Tuytu DIos puj cungu.
17
ChuymI Jesu cfIsto yunu p mup tIn
Tuytu DIos nIn ch puj Imutu pIs fufu-
shu cuf cushI shu cuyc.
18
Jesu cfIsto
nogutu yunu p mu shun pItu juctugu
munumI Imutu pIs fImuytu puyd-
chu. Puypu wIIIu cuy nIntu wIIIu cupt
y funu cunu fIcu cu nun puj cuwup tmI
munu IsfueI funu cunu muy-chuy ch pIs
Jesu cfIstu mun yfu cuf Tuytu DIos-
nIn chtu wIyu cuy cun.
19
Chuy n pIs
funu cunu tuntI yu cu nun pmI Esp fItu
Suntu yunu puy c mun mIIugfucunutu
fufu n puj. Chuy n pumI Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIntu sumuj wIIIu cushc Jefu-
su Ien pItu guIIuy cuf muy-chuy pu pIs
IIfIco pfobIn syu mun chuyu n cumu.
20
WIIIu cuf pufIf pIs munumI jutI cuy-
c chu wuquIn cunu Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu muynu wIIIu cu shun cuj
mufcu cu nu mungu. Chuypu fuquengu
pIpIs munu fuj wIIIu cu shun mufcu cu nu-
munmI wIIIu coj Imuy pIs uyw.
21
Tuytu
DIos nIn chpu puIu bfun ch pIs cuynmI
nIycun:
PIpIs munu wIIIu pu shun tumI
tuntI yungu.
Imuy pIs munu wIyu shun tumI
wIyungu.
D
Romaman Pab!o
aywayta yarpashan
22
Muy-chuy pu pIs chuyno wIIIu cuf
pufIfmI gumcunu cujmun shumuytu
munu fuj puyd f chu.
E

23
Cuy pufI-
sh cuj mufcu cu nu cho Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIntu wIIIu cush cnu. Nuupu-
pItu-puchu yufpu sh n IIumI gumcunu
cujmun shumu shuj.
24
Chuy IIu pI tu-
numI Espu upu uywuytu yufpuyc.
Chuy mun uywu npgu gumcunu
ROMANOS15
1700

F
15.25~2 1Cof. 16.14.
G
15.27 1Cof. 9.11.
H
1.3 Hech. 18.2.
yunu p m nuy quI puj cushun tumI
yfuc.
25
Cunungu Jefu su Ien pu fmI
uywuyc chuy cho cuj efm nu cu nu puj
shun tu shun offen dutu upuf.
2
Muce-
do nIu pfobIn syu cho y Acuyu pfobIn-
syu cho efm nu cu numI chuy offen-
dutu shun tu shu Jefu su Ien cho cuycuj
muchu pu cuj efm nu cu nutu yunu p-
nun puj.
F

27
Chuytu shun tuf puycu nugu
uIII tumI fufu shu. Puycu nu pIs Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIntu Jefu su Ien pItu
guIIuy cuf wIIIu pup tInmI chus quI cu shu.
ChuymI puycu nu pIs uyIntu cutI chIf
muchoj cu nu puj offen dutu shun tu shu
nogu upun puj.
G

28
Cuy offendu shun-
tu shuntu Jefu su Ien cho efm nu cu nutu
entfe guy cuf numI Espu upu uywuj n-
IIu gumcu nu mun pIs chuyu fu mu shuj.
29
Gumcunu cujmun chuyu mupt Jesu-
cfIsto yunu p m shun shuc y chI nu cuf
cushI cu nun ch puj.
30
Efm nu cunu, Jesu cfIstu mun yfu-
cu shu cuptI quI y cuyu nu cu nun ch puj
Esp fItu Suntu yunu p mup tIn chmI
gumcu nutu fuwuc Tuytu DIos nIn chtu
nogu puj muu cu nuy quI puj.
31
Tuytu
DIos nIn chtu muu cuy cuy ufI Judeu
pfobIn syu mun chuyupt Jesu cfIstu mun
munu yfu coj IsfueI funu cunu munu
wuu chI m nun puj. Chuy n pIs Tuytu
DIostu muu cuy cuy upush offen dutu
Jefu su Ien cho cuj efm nu cunu cushI-
shu chus quI cu nun puj.
32
Jefu su Ien cho
IIupun pIs uIII cunun puj Tuytu DIos nIn-
chI yunu p mup tengu gumcunu cujmun
chuyu mupt cushI shumI goy shun puj.
33
AIII IIu cuwu chI coj Tuytu DIos nIn chI
IIupun ch pIs gumcu nutu yunu puy cu-
II shun quI. Amen.
Ermnucunapaj sa!dunta
Pab!o apachishan
1

1
Efm nun chI FebemI
gumcunu cujmun wutu coj
shumon gu puj. Puytu chus quI cuf uIII
jumuy cu chIn quI. Puygu Cencfeu InII-
syu cho dIuco nI sumI cuycun.
2
Mufcun-
chgu efm nu cu nutu sumujmI yunu-
pu shu. Nogu tu pIs wIIIu cuf pufIpt
yunu p mu shumI. Jesu cfIstu mun
yfucoj-musIn chI cuycup tengu chuyu-
mup tIn puytu chus quI cunquI-IIupu.
Imutu nIstu shun cu nu tu pIs IIupuntu
cumu fI puy cu IIun quI.
3
SuI dtu goycu IIun quI PfIs cI Iutu y
AquI Iutu. Puycu numI Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf pufIpt sumuj
yunu p mu shu.
H

4
Yunu p mush punmI
puycu nugu wuuy tu pIs munu munchu-
fun chu. Chuyno yunu p mu shun pI tumI
puycu nutu ugfu d sIc. Chuy n IIumI
muy-chuycho cuycuj munu IsfueI
efm nu cu nu pIs puycu nutu yufpu fuy-
cun.
5
Chuy n pIs puycu nupu wusIn cho
shun tu cuj efm nu cu nutu suI dtu
goycu IIun quI.
SuI dtu goycu IIun quI cuyu nu cu sh
Epene totu. PuymI AsIu pfobIn syu chgu
IIupun pItu mus fImfu Jesu cfIstu mun
yfu cu shu.
SuI dtu goycu IIun quI MufIu tu pIs.

PuymI gumcu nutu uIII yunu pushu-
cushun quI.
7
SuI dtu goycu IIun quI mufcu-
mus cunu AndfonIcotu y JunIus tu pIs.
Puycu nu wungu IwuImI cufsII ch pIs
wIch gu fushc. Puycu nugu nogu pItu
mus fIm fumI Jesu cfIstu mun pIs yfu-
cu shu. Puycu nu pIs upos tuI cu nu nmI
mufcun-mufcun pufI shu Jesu cfIstupu
uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf. Muy-chuy-
ch pIs puycu nu tugu efm nu cunu
uIIImI fIcuy cun.
8
SuI dtu goycu IIun quI cuyu nu cu sh
AmpIIututu.
9
SuI dtu goycu IIun quI wIIIucoj-
mus Ufbu notu y yuch nu cu sh Estu-
quIstu.
10
SuI dtu goycu IIun quI ApeIestu.
Yfu cu nu puj cuptInmI puytu IIupun
efm nu cunu fIspI tun.
ROMANOS15 , 16
1701

I
1.13 Muf. 15.21.
J
1.21 Hech. 16.1.
K
1.23 Hech. 19.29; 1Cof. 1.14.
L
1.23 2TIm. 4.20.
SuI dtu goycu IIun quI AfIstobuIotu
y fumIII yun cu nu tu pIs.
11
SuI dtu goycu IIun quI mufcu-mus
HefodIontu.
SuI dtu goycu IIun quI NufcI sotu y
fumIII yun cu nu tu pIs.
12
SuI dtu goycu IIun quI TfIfe nutu y
TfIfo sutu. Chuy wufmI cu numI Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu coj cu nutu
uIII yunu puy cun.
SuI dtu goycu IIun quI efm nun chI
PefsI dutu. PuypIs Jesu cfIstupu wIIIu-
cuy nIntu wIIIu coj cu nutu sumujmI
yunu puy cun.
13
SuI dtu goycu IIun quI efmnu
Rufotu. Mumun tu pIs suI dtu goycu-
IIun quI. PuypIs mum nmI uIII fIcu-
mu shu.
I
14
SuI dtu goycu IIun quI AsIncfItotu,
FIegon tetu, Hefmestu, Putfo bustu,
Hefmustu y puycu nu wun shun tu cuj
efm nu cu nu tu pIs.
15
SuI dtu goycu IIun quI FIIo Io gotu,
JuIIutu, Nefeotu, Nefeopu puIntu,
OIIm pustu y puycu nu wun shun tu cuj
efm nu cu nu tu pIs.
1
IIupuy quI pIs shun tu cuf wumu y-
nu cuf suIu du nu cun quI. PufIsh-quIn-
fun cho cuycuj efm nu cu nu pIs gumcu-
nu puj suI duntu upuchI cu munmI.
17
Efm nu cunu, pIpIs chIquI nu cu-
nuy quI puj o Jesu cfIstupu wIIIu cuy-
nIntu munu csu p nuy quI puj shImItu
goshup tI quI umu chus quI pun quI chu.
ShImItu gocoj cu nugu IIutun tumI
yuchuy c chI shun quI. Chuy cu nu pI tugu
wItI cuy.
18
Puycu nugu munumI Jesu-
cfIsto uIubu shu cununtu munuf chu
yuchu chIn, chuypu fuquengu quIquIn-
cunu uIubu shu cuytu munu IIufmI.
Puycu nugu uIII shImI IIunpu pufIu-
pufmI muy-chuy ch pIs sumuj munu
tuntI yuj efm nu cu nutu engu uy cun.
19
Chuy IIutun yuchu chI coj cu nutu munu
chus quI pu shuy quI tugu muy-chuy ch-
pIs yfucoj-musIn chI cunu musyunmI.
Nogugu mun uIII cujcu nutu fufu nuy-
quI puj sumuj tuntI yu coj cunuy quI tumI
y munu uIII cujcu nutu munu fufu-
nuy quI pmI.
20
AIII cuwu chI coj Tuytu
DIos nIn chgu munu pIs uyc IIu tu numI
Sutu nustu munu cuj mun chufungu.
Tuytun chI Jesu cfIsto cuyu p shush puy-
quI IIupun ch pIs yunu puy cu II shun quI.
21
Yunu p muj efm nun chI TImo teo-
pIs gumcu nu puj suI duntu upuchI cu-
munmI. Chuy n IIumI mufcu-mus cunu
IucIo, Jusn y SosI pu tef pIs suI duntu
gumcu nu puj upuchI cu mun.
J
22
Cuy cuftutu IsquIf bI p moj nogu
TefcIu pIs suI dtu gumcu nu puj upuchI-
cu mmI.
23
Chuy n IIumI Guyo pIs suI duntu
gumcu nu puj upuchI cu mun. PuymI
wusIntu muu mu shu puchu cu n puj y
efm nu cunu shun tu c nun p pIs. Chuy-
n IIumI cuy mufcupu tesu f fun Efusto-
pIs y efm nun chI Cuuf tu pIs gumcu-
nu puj suI duntu upuchI cu mun.
K
L

24
]Tuytun chI Jesu cfIsto cuyu p shush-
puy quI yunu puy cu II shun quI. Amen.|
Carta ushanan
25
Tuytu DIos nIn chtu uIubuy cu II-
shun! PuymI Jesu cfIstupu wIIIu cuy-
nIntu wIIIu cu sh n IIu y Jesu cfIstu pItu
yuchu chI sh n IIu sumuj yfu cu nuy quI-
puj munuy nI yoj cuycun. Chuy wIIIu-
cuy cuycun pIpIs munu musyu shunmI.
Chuygu pucu fu fun cuy puchu munu-
f pIs cumu shu cushun pItu-puchumI.
2
Cunungu Imuy pIs cuwuj Tuytu DIos
nIshun n IIumI musyu chI shu pfof tu-
cunu IsquIf bI shun cu nu wun. Cuy pIpIs
munu musyu shun tugu musyu chI shu
IIupun munu IsfueI funu cu nutu puycunu
fIguI nun puj y wIyu cu nun pmI.
27
SuIbu m nun ch puj Jesu cfIstutu
cuchumu shun pItu Tuytu DIos nIn chtu
uIubuy cu II shun. PuyIIumI Tuytu DIos nIn-
chI. Puygu fIyupu musyujmI y yuchujmI.
Amen.
ROMANOS16
1702
Carta ga!!aycunan
1

1~2
CofInto
D
sIud cho cuycuj
efm nu cunu:
Jesu cfIstupu upos tuI nIn cun puj
Tuytu DIos nIn chI ucfu mu shun nogu
PubIumI efm nun chI Soste nes wun
Ishcun cuy cuftutu upuy c chIm.
Gumcu nu tu pIs Jesu cfIstu-fuycumI
Tuytu DIos nIn chI ucfushu-cushun-
quI wumfun cunu cunuy quI puj.
Chuy n IIumI muy-chuy ch pIs puytu
chus quI cuf yfu coj cu nu tugu ucfuy-
cun.
3
Tuytu DIos nIn chI y Tuytun chI Jesu-
cfIsto gumcu nutu cuyu puy cu shun quI
uIII goy nuy quI puj.
Corintucho caj ermnucunapaj
Tayta Diosta Pab!o
agradsicushan
4
Jesu cfIstutu chus quI cu shuy quI pI-
tumI Tuytu DIos nIn chgu Imu fufuy tu-
pIs yuchu nuy quI puj yunu puy c shun quI.
ChuymI gumcu nu puj Imuy pIs Tuytu
DIostu ugfu d sI cuyc.
5
Jesu cfIstu-
fuycumI Tuytu DIosgu Imuch pIs
yunu puy c shun quI. Yunu puy c shun quI
sumuj tuntI yuj cunuy quI puj, juccu nu tu-
pIs sumuj wIIIu p nuy quI puj.
Chuyno
cuycun Tuytu Jesu cfIstu pItu nogu-
cunu wIIIu cu shtu IIupun shon guy-
quI wun tuntI yu shuy quI pI tumI.
7
Tuytu
DIos nIn chgu tucuy yuchuy cu nutu
1 Corintios
JesucfIstumun fIguej-musInchtu jusgushwunchu?
Juc dIoscunupuj chufushun offenducunutu mIcushwunchu?
Picu na p taj isquir bi ran? PubIo IsquIf bI fun CofIntu cho cuycuj efm nu cu nu munmI. Chuy
InII syu chgu IIupun-jupuymI munu IsfueI efm nu cu nu IIu cuycu fun (12.2; 8.7).
Imay taj isquir bi ran? Efeso sIud pI tumI IsquIf bI fun (16.8). Wutu 55 d.C. wIchunmI IsquIf bI-
fun.
Imataj caycan cay !ibru cho? CofIntu cho cuycuj efm nu cunu cuftu cu shun pItu (7.1) y chuy
efm nu cunu Imun pIs cuycu shuntu wIIIu shun pI tumI (1.11, 12; 5.1) cuy cuftutu ups toI PubIo
IsquIf bI fun.
Efm nu cunu tupu cu shuntu IIupun tumI PubIo fIspun dIy cun. Chuy cho wIIIuy cun upuy cu ch-
nu cuy cuj efm nu cu nutu Imuno uffIg Iu nun p pIs (1.1017). Chuy CofInto mufcu ch shI juc funu
mfIs tu wun tIyuy cu fun. Chuy tu pIs uffIg Iu nun puj nIycun (5.112). Wuquengu jucwun-jucwun
cucuy cu fun. Chuytu Imuno uffIg Iu nun p pIs nIycun (6.1220). WuquIn efm nu cu nugu Tuytu
DIostu uIubu nun puj shun tu cuf y Suntu Snutu upunun puj mIcu nun puj shun tu cuf munu uIIItu
fufuy cu fun (11.1734).
Cup tuIo 7cho PubIo fIspun dIy cun efm nu cunu cuftu cho tupu cu shuntu. RImfu fIspun dIy-
cun muju wun Imuno goy nun p pIs (7.140). Chuy pItu fIspun dIy cun duIu cu nu puj chufu shun
offendu mIcuytu mIcu nun puj u munu mIcu nun puj cushun tu pIs (8.111.1). Tuytu DIos yuchuy cu-
nutu goshun pI tu pIs tupu cu fun. Chuytu PubIo fIspun dIy cun (12.114.40). Chuy chmI yuchuy c-
chIn wuoj cunu quIquInpu cuef pun wun cuwu fI mu nun puj cushuntu (15.158). Chuy pItu fIspun-
dIy cun efm nu cu nu puj offen dutu chufu nun puj u munu chufu nun p pIs cushuntu (16.14).
Chuy pI tunu wIIIu puy cun Imuno fufu nun p pIs cujcu nutu. Y suIu dush punnu ushuy cun (16.524).

D
1.1~2 Hech. 18.1.
1703

E
1.12 Hech. 18.24.
F
1.14 Hech. 18.8.
G
1.14 Hech. 19.29; Rom. 16.23.
H
1.1 1Cof. 16.15.
I
1.18 Rom. 1.16.
J
1.19 Isu. 29.14.
K
1.20 Job 12.17; Isu. 19.12; 33.18.
L
1.20 Isu. 44.25.
goshu fuy quI Jesu cfIsto cutI mu nun-
cumu Imu yuchuy pIs munu pIsh shu-
nuy quI pmI.
8
Tuytu DIos nIn chgu
Imuy cu mu pIs yunu p shun quI pmI
Jesu cfIsto cutI mu nun cumu juchutu
munu fufu nuy quI puj. Chuy n pumI
pIpIs munu nIshun quI p chu cuytumI
wuctumI fufush cun quI nIf.
9
Tuytu
DIos nIn chgu nIshun cu nutu cumIen-
gumI. PuymI wumfun Tuytu Jesu-
cfIstu wun IwuI goy nun ch puj ucfu-
shu fuy quI.
3uc shongu!!a
cawananpaj yachachishan
10
Efm nu cunu, Tuytun chI Jesu-
cfIstupu jutIn cho gumcu nutu fuwuc.
IIupu nI quI pIs juc shon gu IIu cuwuy.
Apnu cuf umu fuquI cuy chu. Chuypu
fuquengu cuyuy munuy puj cuwuy.
Imupuj yufpuf pIs tuntI yu chI nu cuy
cushI shu goy nuy quI puj.
11
Efm nun-
chI CIoe cujpItu shumufmI wIIIu mu shu
upnu cuf fImu nu cuf goyuy cu shuy-
quItu.
12
WuquIn nI quI shI nIfcuy cun quI
Nogugu PubIu pumI c nIf. WuquIn-
nI quI shI nogugu ApoIos pumI c
E

nIycun quI. WuquIn nI quInu nogugu
Cefus pumI c nIycun quI. WuquIn nI-
quI nu shI Nogugu Jesu cfIstu pumI c
nIycun quI.
13
Imun tuj chuy? Jesu cfIstogu
jucnuy IIumI. MunumI uchcu mun fuquI-
cu shu chu cuycun. MunumI nogu chu
gumcunu-fuycu cfus cho wuushc.
MunumI nogupu jut ch chu buutI su-
cush cun quI pIs.
14
Tuytu DIos nIn chtu fIyupumI
ugfu d sIc muygu nI quI tu pIs munu
buutI su sh pItu. CfIspo tu wun
F
Guyo-
IIu tumI
G
buutI suf.
15
ChuymI pIpIs
munu nInmun chu QuIquIn PubIumI
buutI su mu shu. ChuymI puypu c
nIf.
1
Este fu nus tu pIs
H
fumIII yun tIntu
buutI su shtu yufp fIsh cmI. Chuy pItu
cujtugu munumI pItu pIs buutI sush c-
chu.
17
MunumI funu cu nutu buutI suf
pufI n p chu Jesu cfIsto cuchu mu-
shu, chuypu fuquengu uIII wIIIu cuy-
nIntu wIIIu cuf pufI n pmI. Chuy uIII
wIIIu cuytu wIIIu cofgu munumI yuchuj
cushtu funu cunu yufp nun p chu
wIIIuc. Yuchuj-tucuf wIIIu cofgu Jesu-
cfIsto cfus cho wuu shun tumI munu-
cuj mun chuf mun.
Dios yachaj cashanman runacuna
yachaj cashan mana tincushan
18
Jesu cfIsto cfus cho wuu shuntu
wIIIu cup tmI InfIefnumun uywuj puj
cujcu nugu munu cuj tumI wIIIu cuy cun
nImun. Nogun chI suIbu shunu cujcu-
nu p numI Ichungu cfus cho Jesu cfIsto
wuu shun Tuytu DIospu munuy nIn
cuycun.
I

19
Chuy pmI Tuytu DIos nIn-
chpu puIu bfun ch pIs nIycun:
J
Yuchuj cu nupu yufpuy nIn cu nu tu-
pIs munu cuj munmI chufu shuj.
TuntI yuj cu nupu tuntI yuj cuynIn tu-
pIs IIIg chI shmI.
20
Chuu fugu yuchuj cu nutu Imutuj
psu shu? MoIses IsquIf bI shun Iuycu-
nutu yuchu chej cu nutu Imutuj psu-
shu?
K
Cunun wIchun Imu cuycu shun pI-
tu pIs fImuy yuchuj funu cu nutu Imutuj
psu shu? Cunun wIchun Jesu cfIstu-
mun munu yfu coj yuchuj funu cu nupu
yuchuj cuynIntu Tuytu DIos nIn chI
munu cuj munmI chufu shu.
L

21
Tuytu
DIosgu yuchuj cufmI musyu fun Jesu-
cfIstu mun munu yfu coj funu cunu
quIquIn cu nupu yufpuy nI IIun cu nu pItu
puytu munu fejsI nun puj cushuntu.
Ichungu Tuytu DIos nIn chI cushI cu fun
wIIIu cuy nIntu wIIIu cup tIn chus quI coj-
cu nutu suIbufmI. WuquIn funu cu nugu
chuy wIIIu cuy munu cuj IIu cushun tumI
yufpu fun.
22
Yungu IIu cushuntu yufpufmI
IsfueI funu cu nugu mIIugfucunutufuj
1 CORINTIOS1
1704

M
1.31 Jef. 9.2324.
N
2.3 Hech. 18.9.
fIcuytu munun. Yungu IIu cushuntu
yufpufmI munu IsfueI funu cu nu pIs
quIquIn yufpu shun cu nu IIu mun yfu-
cun.
23
Chuy pIs nogu cu nugu wIIIu-
cuyc suIbu m nun ch puj Jesu cfIsto
cfus cho wuu shun pI tumI. Chuyno
wIIIu cu sh pI tumI IsfueI cu nugu fIyupu
fubyun. Munu IsfueI cu nu numI yufpun
munu cuj cu nutu yuchuy c chI shtu.
24
Tuytu DIos nIn chI ucfu shun cujcu-
numI Ichungu IsfueI cufpIs munu IsfueI
cufpIs tuntI yun Jesu cfIsto fufu shun-
wun Tuytu DIos nIn chI munuy nI yoj
y yuchuj cushuntu musyu chI shuntu.
25
ChuymI yuchu chI sh yungu IIu
cushuntu yufpup tIn pIs funu cu nupu
yuchuy nIn pItu mus uIII cuycun. Tuytu
DIos nIn chpu wIIIu cuy nIn munu bIej
cushuntu yufpup tIn pIs funu cunu
munuy nI yoj cushun pItu musmI bIIn.
2
Efm nu cunu, Tuytu DIos nIn chI
ucfu shu shuy quI wIchun Imuno cushuy-
quI tu pIs yufpuy. Runu cunu yufpu shun-
n pIs gumcu nugu fusun pumI wuII-
cuj IIu yuchuj, wuII cuj IIu munuy nI yoj,
wuII cuj IIu fejsI shu fumIIIyu cufuy quI.
27
Chuy pIs yuchuj cu nutu pengu cu-
chInun-cushumI funu cunu munu
yuchuj nIshuntu Tuytu DIos nIn chI
ucfu shu. Munuy nI yoj cu nutu pengu cu-
chI nun cushumI funu cunu munuy-
nIy nuj nIshuntu Tuytu DIos nIn chI
ucfu shu.
28
Tuytu DIosgu ucfu shu
pobfI cu nutu y munu cuj mun chufu shu-
cu nu tumI. Chuytu nIycun ImupIs munu
cujcu nu pmI. Chuy n pumI Tuytu DIos-
nIn chI ImupIs cuj funu cu nutu penguy-
mun chufuy cun.
29
Chuyno cuptengu
Tuytu DIospu uupun cho pIpIs munumI
uIII-tucon gu nu chu.
30
Gumcu nu tugu quIquIn Tuytu
DIos nIn chmI Tuytu Jesu cfIstu tu wun
juc funu tu n IIunu cuyc chI shun-
quI. Cunungu Jesu cfIsto yunu p mu-
shumI juchun ch cu nu pItu pefdu nu shu
cuycun chI, Tuytu DIos IIu puj fuquI shu
cuycun chI, chuy n pIs suIbu shu cuycun-
chI.
31
Tuytu DIos nIn chpu puIu bfun-
ch pIs cuyno nIycun: PIpIs cushI cofgu
Tuytu DIos nIn chI IIupuntu cumu c chI-
shun pI tumI cushI cun mun.
M
Pab!o imano wi!!acushanpis
2

1
ChuymI efm nu cunu, gumcunu
cujcho cuf munumI yuchuj
cushtu yufpuf uIubu m nuy quI p-
chu nI susu tuntI yuy puIu bfu cu nu-
wun chu Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu
gumcu nutu yuchu chIshc.
2
Nogugu
gumcu nutu yuchu chIshc Jesu cfIsto
suIbu coj cushuntu y nogunchI-fuycu
cfus cho wuu shu IIun tumI.
3
Gumcunu
cujmun chuyu mofgu Imu fImu pu cuy-
tu pIs munumI sumuj cum pu cu f chu.
Gumcu nutu munchu cuf sIcsIc yu fmI.
N

4
AIII wIIIu cuytu wIIIu puf munumI
yuchuj cunu wIIIu pu shun n chu wIIIu-
puf. Chuypu fuquengu Esp fItu Suntu
tuntI yu chI shup tI quImI wIIIu pu sh-
cunu shon guy quI mun uIII chuyu shu.
5
Chuyno cuptengu munumI yuchu shu-
IIuntu funu wIIIu p shup tI quI chu Tuytu
DIos mun yfu cush cun quI, chuypu
fuquengu Esp fItu Suntu tuntI yu chI-
shup tI quImI.
Rusun punu Jesu cfIstu mun yfu-

cu shu cujcu nu tumI Ichungu Tuytu
DIos nIn chI yuchu shuntu yuchu ch.
Puy yuchu shungu munumI cuy puchu-
cho funu cu nupu yuchuy nIn chu nI
munduj cu nupu yuchuy nIn pIs chu.
Cuy puchu cho munduj cu nugu ushu-
cuj IIumI cuycun.
7
Tuytu DIos nIn chI
yuchu shunmI Ichungu Imuy pIs munu
gongu cun gu chu. Chuy yuchu shun-
tugu munumI p funu tu pIs musyu-
chI fun chu. Chuyno cumu c chI fun
cuy puchutu munu fuj cumu IIuf numI
nogun chtu syIu mun pushu cu m nun-
ch puj.
8
Cuy puchu cho munduj cu nugu
munumI tuntI yu fun chu Tuytu DIos-
nIn chI chuyno yufpu shuntu. Chuytu
1 CORINTIOS1 , 2
1705

O
2.9 Isu. 64.4.
P
2.1 Isu. 40.13; Rom. 11.34.
Q
3.2 Heb. 5.1213.
R
3.4 1Cof. 1.12.
S
3. Hech. 18.411.
tuntI yufgu Jesu cfIstutu munumI
cfusIfIcunmunchu cufun.
9
cuynmI nIycun:
PIpIs munu fIcu shuntu
nI munu wIyu shuntu
nI munu yufpu shun tumI
puytu cuyuj cu nupgu Tuytu DIos-
nIn chI cumu fI shu.
O
10
Nogun ch tumI Ichungu Tuytu DIos-
nIn chI Esp fItu Suntun wun musyu-
chI mush cun chI. Esp fItu Suntugu
IIupun tumI musyun. Tuytu DIos nIn-
chI Imuno cushu IIun tu pIs IIupun tumI
musyun.
11
Runu Imutu yufpu shun tu-
pIs juc funugu munumI musyun chu.
QuIquInpu shon gu IIunmI musyun.
Chuy nmI Tuytu DIos Imutu yufpu-
shun tu pIs Esp fItu Suntu IIumI musyun.
12
Nogun chgu munumI cuy puchu cho
cuj yufpuy cu nu tu chu chus quIsh cun chI.
Chuypu fuquengu chus quIsh cun chI
Tuytu DIos nIn ch pItu shumoj Esp fItu
Suntu tumI. Chuy n pumI musyun chI
Tuytu DIos nIn chI cuyu p mush pun chI
suIbu mu shun chtu.
13
Gumcu nutu chuyno wIIIu puyc
munumI funu cunu yufpu shu IIun tu chu,
chuypu fuquengu Esp fItu Suntu tuntI yu-
chI mu shu IIun tumI. Chuy n pumI Tuytu
DIos nIn chpu wIIIu cuy nIntu wIIIu cuyc
Esp fItu Suntu yuchu chI mu shun n IIu.
14
Esp fItu Suntutu munu chus quI coj cu-
nugu Tuytu DIos nIn chpu Esp fItu Suntun
yuchu chI shun cu nutu munumI chus quIn-
chu. Puycu nupgu chuy cunu cuycun
munu cuj IIumI. Esp fItu Suntu wun cujIIu
tuntI yu nu puj cuptInmI puycunu munu
tuntI yuytu utIpun chu.
15
Esp fItu Suntutu
chus quI shu cujcu numI Ichungu IIupuntu
musyu pun y sumuj tuntI yun. Esp fItu
Suntutu munu chus quej cu numI Ichungu
puycu nutu musyu puytu munu cum pu-
cun chu.
1
Tuytu DIospu puIu bfun ch pIs
cuynmI nIycun:
Tuytu DIos tugu pIfuj munumI
chuy n chu nIshu?
U pIfuj cuynmI fufun chI nIf
yuchu chI shu?
P
Nogun chmI Ichungu Jesu cfIsto yufpu-
shunno yufpun chI.
Ermnucuna juc shongu!!a
cawananpaj yachachishan
3

1
Efm nu cunu, munumI Esp fItu
Suntu munu shunno cuwuj cu nu-
tu n chu gumcu nu tugu wIIIu pushc.
Chuypu fuquengu shon gun cunu munu-
shun n IIu cuwuj tu nmI wIIIu pushc. Y
pIshI wumfu munu fuj tuntI yuj cushunno
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu munu tuntI-
yup tI quImI gumcu nutu yupufIf-yupu fIf
wIIIu pushc.
2
MIcuytu munu fuj mIcup-
tIn ItI wumfutu chuchu IIu wun mumun
uywu shun nmI nogu pIs gumcu nutu
guIIuy cu nun cuj yuchu chI cuy cu nu IIu-
tu fuj yuchu chIshc. Cunun cu mu pIs
munu tuntI yu coj cufmI pIshI wumfu-
n IIu fuj cufcuy cun quI.
Q

3
ImunIf tuj
chuyno cuycun quI? Nogu muyushc
gumcunu up nucuf-upnu cuf goyuy cu-
shuy quI tumI. Chuyno goyuf gumcu nugu
Jesu cfIstutu munu chus quI coj funu cu-
nu n IIumI goyuf cuy cun quI.
4
WuquIn nI-
quegu Nogugu PubIu pumI c; wuquIn-
nI quegu Nogugu ApoIos pumI c nIf
up nu cuf cuy cun quI. Chuyno cufgu
Jesu cfIstu mun munu yfu coj funu cu nu-
n IIu fmI goyuf cuy cun quI.
R
5
Chuyno nInuy quIpgu pItuj ApoIos?
pItuj PubIo? Nogu cu nugu Tuytu DIos
munu shuntu fufuj funu cu nu IIumI c.
Nogu cu nu pI tumI Jesu cfIstu mun yfu-
cu fuy quI. Nogu cu numI Tuytu Jesu cfIsto
Imutu fufu n puj chufu mu shun tu pIs
fufush c cunu.
Mufutu mufoj funu

mufu shun nmI gumcu nutu wIIIu-
pushc Jesu cfIstutu chus quI cu nuy quI-
puj.
S
ApoIos numI juc funu mufu shuntu
pufgoj n pIs Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu
1 CORINTIOS2 , 3
1706

T
3. Hech. 18.2428.
U
3.1 1Cof. 6.19; 2Cof. 6.16.
V
3.19 Job 5.13.
W
3.20 SuI. 94.11.
mustunu tuntI yu chI shu fuy quI.
T
Mufu-
shun chtu wIu chI mu shun n pIs Tuytu
DIos nIn chmI gumcu nutu sumuj tuntI-
yu chI shu fuy quI Jesu cfIstu mun yfu cu-
nuy quI puj.
7
Chuu fugu munumI mufoj
cujchu nI pufgoj cujpIs chu mufutu
wIu chI mun. Chuypu fuquengu Tuytu
DIos nIn chmI mufu shunu cuycujtu
wIu chI mun.
8
Mufoj cujpIs pufgoj
cujpIs IwuI-IIumI. Tuytu DIos numI
Ichungu cudu-nuntu pgungu Imuno
fufu shun tu pIs fIcuy cuf.
9
Nogu pIs
ApoIos pIs Tuytu DIospu ufoj nIn cu nu-
IIumI cuyc. Gumcu nu numI Tuytu DIos
ufuy c chI shun chuc funo cuycun quI.
Chuy n pIs gumcu nugu Tuytu DIos
ufuy c chI shun wusI nmI cufcuy cun-
quI.
10
Tuytu DIos nIn chI cuyu p muf
chufu mu shu cuptInmI uIII yuchuj
uIbu II sImIn tutu uIII pefgu shun n pIs
yuchu chIshc. Chuy sImIntu junun-
ch numI juc uIbu II wusItu ufushunno
juc funu cunu mustu yuchuy c chIn.
Ichungu cudu-nun Imuno ufuy cu shun-
tu pIs sumuj fIcun mun.
11
MunumI pIpIs
sImIntu chufu shunu cuycujtu jItu fIy-
cuf juc mushoj sImIn tutu pefgu nun puj
yuycun chu. Jesu cfIstu numI wusIpu
sImIn tunno cuycun.
12
Chuy sImIntu
junun mun pIpIs gofI wun, gueIIuy wun,
cues tuj uchIc yuy cu chuy cuj fumI wun,
tubIu wun, ogshu wun, shogush wun pIs
fufu shun nmI cuycun.
13
Ichungu fIsyu
junuj numI IIupun fufu shun pItu Tuytu
DIos nIn chI jusgun gu puj. Cudu-nun
fufu shun uIII cushun musyu c nun puj
nInu wun fmI cumungu.
14
Rufu shun
wusI uIII cuptIn nInu munu fupu-
shun nmI uIII yuchu chI shun cu nugu
qudungu. Chuyno cuptengu pfem yu-
tumI chus quengu.
15
Rupu c coj cujcu-
nu IIu wun jutu fu chI shu wusIno fufu-
shun cunu cuptInmI Ichungu nInu fupuf
ushu fengu. Chuyno cuptengu IIupun
fufu shun munu cuj IIu pmI cungu.
Chuyno cuptInmI wusItu nInu fupup tIn
funu guesh pIf suIbu cu shunno IchIc IIu-
pI tunu suIbu congu.
1
Gumcu nugu munu chu musyun-
quI Tuytu DIospu tempIun cuycu shuy-
quItu? Munu chu musyun quI gumcu-
nu cho Esp fItu Suntu pIs cuycu shuntu?
U

17
PIpIs Tuytu DIospu tempIuntu
juchu chej cujtugu Tuytu DIos pIs custI-
gun gumI. TempIogu Tuytu DIos IIu pumI.
Gumcu numI cuycun quI Tuytu DIospu
tempIun.
Ermnucuna mana yachaj-
tucunanpaj cashan
18
ChuymI sumuj tuntI yu cu shun.
Muy-jInu yuchuj cufpIs umu yuchuj-
tucu shun chu. Chuypu fuquengu Tuytu
DIos nIn chI yufpu shuntu tuntI yu cu-
shun. Chuy fmI yufpuy supu cushun-
puj.
19
Yuchuj-tucoj funu cu nu tugu
Tuytu DIos nIn chI munu cuj munmI
chufun gu puj. PuIu bfun ch pIs cuynmI
nIycun: Tuytu DIosgu yuchuj cu nutu
quIquIn yufpu shu IIun wunmI penguy-
mun chufun.
V

20
Mustu pIs cuyno
nIycun: Yuchuj cu nu tugu quIquIn
yufpu shu IIuntu yuchu shun pI tumI Tuytu
DIos nIn chI munu cuj mun chufungu.
W
21
Chuyno cuycup tengu puypumI
wucpumI c nIf umu uIubu cuychu-
IIupu. Rusunpugu IIupun pIs gumcu nu-
pumI.
22
PubIu pIs, ApoIos pIs, Cefus pIs,
cuy puchu pIs, cuwuy pIs, wuuy pIs,
cunun cujpIs y shumoj cujpIs IIupun
gumcu nu pmI cuycun.
23
Gumcu nu-
numI Tuytun chI Jesu cfIstupu cuycun-
quI. Jesu cfIstu numI Tuytu DIos nIn-
chpu cuycun.
Ermnucunata yachachinanpaj
apsto! Pab!o munayniyoj cashan
4

1
Efm nu cunu, gumcunu musyun-
quI mun nogu cu nugu Jesu cfIstutu
sIfbej IIu cushtu. ChuymI nogu cu-
nugu pIpIs munu musyu shuntu Tuytu
DIos nIn chI musyu chI mu shun cu nutu
1 CORINTIOS3 , 4
1707

X
4.4 1Juun 3.1921.
Y
4.12 Hech. 18.3.
Z
4.1 1Cof. 11.1; FII. 3.17.
yuchu chI n puj cuyc.
2
Imutu pIs fufu-
nun puj chufup tIn uIII sIfbgu yfu cuy-
puj cushun tumI musyu chIn.
3
Nogugu
musyuy c numI Imu fufu shu II tu pIs
gumcunu tupu cu chuy cu shuy quItu.
Ichungu nogu munumI munchu c-
chu gumcunu o juez jusgu m nun puj
cuptIn pIs. QuIqu pIs munumI musy-
chu uIIItu u IIutuntu fufuy cu sh tu pIs.
4
Nogugu Imu munu uIII tu pIs munumI
fufush c chu. Ichungu munumI
juchuy nuj c nmun chu. Tuytu
DIosmI juchu yoj o juchuy nuj cush tu-
pIs jusgu mungu.
X

5
ChuymI munu f pIs
tImpu chuyu mup tengu umu pItu pIs
jusguy chu. Tuytu Jesu cfIsto shumuf-
numI IIupuntu jusgungu. PuynumI funu
munu uIII fufuytu munu shun cu nutu
y fufu shun cunu pucu fuy cujtu y Imu
yufpu shun tu pIs jofgu pungu. Chuy ch-
fmI Imun pIs fufu shun pItu Tuytu
DIos nIn chI cudu funutu pfem yutu
gongu.
Efm nu cunu, gumcunu sumuj tuntI-

yu cu nuy quI pmI ApoIos p wun nogu-
puj pufIushc. Chuyno n Tuytu DIos-
nIn chpu puIu bfun cho nIshunno pIpIs
uIII-tucuf wuquIntu munu cujpu munu
fIcu nun pmI.
7
Gumtugu pItuj wuquIn-
pItu mus uIII cushuy quItu nIshu fuy quI?
IIupun yuchu shuy quI tu pIs munuchu
Tuytu DIos pItu chus quIsh cun quI?
Chuyno chus quI shu cuycufgu ImunIf-
tuj yufpuy cun quI yuchuj cushuy quI
quIquI IIuy quI pItu cushuntu?
8
Rcu n pIs Imu-uycu yoj n pIs yuchuj-
numI cufcuy cun quI uu? Gumcunu
yuchuj cuf nogu cunu munu cuycup t-
pIs fuycu nu nnu cuycun quI uu? OjuI
fusunpu gumcunu fuycu nunu cuycun-
quI mun nogu cu nu pIs mund shI n puj.
9
Ichungu nIpfsI upos tuI cu nutu Tuytu
DIos nIn chI chufu mu shu IIupun pI tu-
pIs mus ucu n puj. Munu uIIItu fufuj
funu tu n pIs nogu cu nu tugu wuu-
chI muy IIu tumI munu mun. Chuyno
ucu sh tugu IIupun funu cu nu pIs unjII-
cu nu pIs fIcuy c munmI.
10
Jesu cfIstu pI-
tumI nogu cu nu tugu uputuno fIcu mun.
Gumcunu Ichungu Jesu cfIstu pI tumI
yuchuj funu cunu cuycun quI. Nogu-
cu nu tugu munu cuj tu nmI fIcu mun.
Gumcunu Ichungu Imutu pIs puydejno
cuycun quI. Gumcu nu tugu uIIImI fIcu-
shun quI. Nogu cu nutu Ichungu munu
uIII fIcu mun.
11
Cunun cu mu pIs nogu cu nugu ucuy-
cmI yufguf, yucu nuf. Rucu cu n puj
fp pIs munumI cunchu. Muguf-ushu-
shu pufIy c cunu. MunumI muycho
tIyu n p pIs cunchu.
12
NIstu sh cu nu-
tu pIs utIcu sh cumu ufuf-fmI tuf.
Runu cunu ushIII mup tIn pIs nogu cu nugu
DIos tumI muuc bIndI syuntu gonun-
puj. ChIquI mup tIn pIs gutI cu ch mup tIn-
pIs uwuntu cmI.
Y

13
Iebun tu mup tIn pIs
nogu cu nugu uIII shImI II pumI cutI ch.
Pusuypu munu bIej tuno y munu cuj tu-
nmI fIcu mun. Cunun cu mu pIs chuy n-
IIumI fIcuy c mun.
14
Cuyno gumcu nutu nIyc munumI
penguy mun chufu n p chu, chuypu
fuquengu wumf tuno pIu cufmI.
Gumcu nugu cuyuy wumf nmI
cuycun quI.
15
Chuncu wufungu yuchu-
chI shoj nI quI cuptIn pIs pfImfu jucnuy-
IIumI wIIIu p shu fuy quI Jesu cfIstutu
chus quI cu nuy quI puj. Chuy wIIIu p-
shoj nI quegu nogumI cuyc. ChuymI
gumcu nupu tuytuy quIno cuyc.
1
ChuymI gumcu nutu shuc y ch nogu
cuwu shno gumcu nu pIs cuwu nuy-
quI puj.
Z

17
Gumcunu cujcho Imuno
goyu sh tu pIs yufp chI shu nuy quI pmI
TImoteotu cuchu mu shuj. Puygu cuyuy
wumf nmI cuycun. Muy-chuy ch-
pIs yuchu chI shno gumcu nu tu pIs uIII
yuchu chI shun quI puj.
18
WuquIn nI quegu munu cutI mu ntu
yufpuf shI uIII-tucuf contf jutu fIsh-
cun quI.
19
Chuyno cuycup tI quI pIs Tuytu
DIos nIn chI munup tengu cutI mu shmI
1 CORINTIOS4
1708

[
5.1 Deut. 22.30.
\
5. GI. 5.9.
]
5.7 Exo. 12.5, 15.
D
5.8 Exo. 13.7; Deut. 16.3.
E
5.12~13 Deut. 13.5; 17.7.
wutu coj. Chuy ch numI muyu mungu
chuy uIII-tucoj cunu. Puycu nugu m
fusun pu chush Tuytu DIospu munuy-
nIn wun fufuf cuy cun u quIquI IIun-
pI tu chush fImuf cuy cun.
20
Tuytu
DIospu muquIn cho cuwuygu munumI
yuchuj-tucuf fImuy chu, chuypu
fuquengu Esp fItu Suntupu munuy nIn-
wun fufuymI.
21
Gumcu nugu Imuno
chuyu mu n tu tuj munun quI? OIIgu shu
chuyu mu n tu chu u cushI shu chuyu mu-
n tu chu?
Mristanwan tiyacoj runata
gargunanpaj Pab!o wi!!apashan
5

1
Efm nu cunu, nogu muyush-
cmI gumcu nu cho juc funu
mfIs tun wun tIyuy cu shuntu. Chuyno
tIyu shungu fIyupu penguy puj juchumI.
Jesu cfIstu mun munu yfu coj funu cu-
nu pIs chuyno juchutu fufuj funu tugu
fIyupumI jumuf pun.
[

2
Chuyno cuycup-
tengu munu chu pengu cuf IIuquI cun-
quI? IIuquI cu nuy quIpu fuquIn gumcu-
nugu uIII-tucuf cuy cun quI fuj. Chuyno
funu tugu ImunIf tuj shun tu cu shuy quI-
pItu munu gufgu fIn quI chu?
3
Gumcunu cujcho quIqu munu cufpIs
gumcu nu wun IwuI-jupuymI cuyc.
ChuymI chuyno fufuj funu tugu muynu
Jesu cfIstupu jutIn cho jusgush cnu.
4
Gumcunu shun tu cup tI quI gumcu nu-
wun IwuI-jupuymI cuyc shuj. Tuytun chI
Jesu cfIstu pIs gumcu nu wunmI cuycun
yunu p shu nuy quI puj. Chuu fugu Tuytun-
chI Jesu cfIstupu jutIn cho
5
chuy funutu
Sutu nuspu munuy nIn mun cuchuy cuy
chuy cho ucu nun puj. Nucush pungu
cupus chufI wunu congu. Chuy fmI Tuytu
Jesu cfIsto cutI muf shun tuf suIbungu.
Gumcunu uIubu cuf munu uIII tumI

fufuy cun quI. Chuy funu uIIItu fufuy cu-
shuntu yufpuf chus quI pufgu munu uIII-
tumI fufuy cun quI. Munu chu musyun-
quI WuIIcu Iebu d fu IIumI msutu
uchcu mun jucu chIn nIshuntu?
\

7
Chuu-
fugu gumcu nu pItu jItu fIy ufI chuy Iebu-
dfu gumcu nu cho cuycujtu. Chuy n-
pumI cunquI mushoj msu pItu fufu shu
tuntuno. Rusunpugu gumcunu cuycun-
quI Puscuu fIstucho mIcunu Iebu d-
fuy nuj tuntu nmI. Puscuu cho cushnI
wuu shun nmI nogun chpgu Jesu-
cfIsto cuycun. Nogun chpu juchun ch-
cu nu pItu puygu muynumI wuu shu.
]

8
Chuyno cuycup tengu Puscuu fIstutu
fufu shun Iebu d fuy nuj tuntu wun n pIs
uIII cu nu IIutu yufpuf y fusun cujIIutu
pufIuf. Amu fufu shun chu Iebu d fu wun
fufu shu tuntu wunngu IIutun cu nutu y
munu uIII cu nutu.
D
9
Nuupu cuj cuftu cu mu sh chgu
gumcu nutu nIf jucwun-jucwun cucoj-
cu nu wun munu gotu c nuy quI pmI.
10
Chuy nIsh wun munumI nIsh c chu
cuy puchu cho jucwun-jucwun pufI coj-
cu nu pItu, chufuy cuf mustu fuj munuj-
cu nu pItu, suwu cu nu pItu, duIu cu nu-
mun yfu coj cu nu pItu wItI cu nuy quI puj.
Chuy funu cu nu wungu munu shun tu-
cun quI mun chu cuy puchu pItu uywucuf-
Imuf-fchufI.
11
Chuypu fuquengu
nIyc Jesu cfIstu mun yfuc nIycuf
oIIgu pIs wufmI pIs jucwun-jucwun
pufI coj cu nu wun, Imup pIs yufguj cu nu-
wun, duIu cu nu mun yfu coj cu nu wun,
wushu-fImu cu nu wun, buff chu cu-
nu wun, suwu cu nu wun munu gotu c-
nuy quI pmI. Chuyno funu cu nu wungu
mIcu nu IIuy quI p pIs umu gotu cuy chu.
12~13
Nogun chgu pItuj cunchI Jesu-
cfIstu mun munu yfu coj cu nutu jusgu-
nun ch puj? Puycu nu tugu quIquIn Tuytu
DIos nIn ch numI jusgungu. Yfucoj-
musIn ch cu nu tumI Ichungu juchutu
fufup tIn jusgu nun ch puj y pIu cu-
nun ch p pIs munuy nI yoj cuycun chI.
Chuyno cuptengu juchutu sguIf fufuy-
cuj efm nutu shun tu cu shuy quI pItu
gufgun quI.
E
1 CORINTIOS4 , 5
1709

F
.12 1Cof. 10.23.
Ermnu-pura caycar
autoridcunaman mana
quijanacunanpaj cashan

1
Gumcunu ImupI tu pIs fImu nu-
cofgu ImunIf tuj uutofI d cu-
nu mun fuj uywuf cuy cun quI? Chuypu
fuquengu ImunIf tuj efmnu-pufu IIu
munu uffIg Iun quI chu?
2
Munu chu
gumcunu musyun quI Jesu cfIstu mun
munu yfu coj cu nutu jusgu nun ch-
puj Tuytu DIos chufu m nun ch-
puj cushuntu? Chuyno cuycup tengu
ImunIf tuj ImupIs cuptIn quIquIquI-
pufu IIu munu uffIg Iun quI chu?
3
Munu chu musyun quI unjII cu nu tu pIs
jusgu nun ch puj cushuntu? Chuyno
cunun ch puj cuycup tengu ImunIf tuj
munu uffIg Iush wun chu efm nu cunu
fImu nu cup tIn pIs?
4
Chuyno cuycup-
tengu efm nun ch cu nu wun fImu nu cuf
ImunIf tuj Jesu cfIstu mun munu yfu-
coj uutofI d cu nu mun fuj uywuf cuy cun-
quI?
5
Gumcu nugu pengu cun quI mun.
Munu chu gumcu nu cho sumuj tuntI yuj
efmnu cun efmnu-pufu quIju nu-
cu shuntu uffIg Iu nun puj?
Chuypu
fuquengu quIquIn-pufu quIju nu cuy cun.
Y Jesu cfIstu mun munu yfu coj uutofI-
d cu nu mun fuj quIju coj uywuy cun.
7
AutofI d mun quIquIquI-pufu quIju-
nu cofgu munu uIII tumI fufush cun quI.
Chuypu fuquengu fubyu chI shup tI quI-
pIs ImunIf tuj munu uwuntu cun quI-
chu? Suwu p shup tI quI pIs ImunIf tuj
Imun sh tuj? JInu upucu chun pIs
nInquI chu?
8
Chuyno nInuy quIpu
fuquengu quIquIquI-pufu munu uIIItu
fufu nu cuy cun quI. Efmnu-pufu suwu-
p nu cuf cuy cun quI.
9
Munu chu gumcunu musyunquI
juchutu fufuj funu cu nugu Tuytu
DIospu uupun mun munu chuyu nun puj
cushuntu? MunumI puypu uupun mun
chuyun gu chu jucwun-jucwun cucoj-
cunu, duIutu udufuj cunu, mujuntu
junun puj cunu, oIIgu-musIn wun
cucoj cunu,
10
suwu coj cunu, chufuy cuf
mustu fuj munuj cunu, buff chu cunu,
wushu fImu cunu, funu-musIntu engu-
uj cunu. MunumI muygun pIs chuyno
juchutu fufuj cu nugu DIospu uupun-
mun chuyun gu chu.
11
Gumcu nu pIs
unuygu chuyno juchu fufujmI cufuy-
quI. CununmI Ichungu juchuy quI cu nu-
pItu muyIIu shu nnu cuycun quI. Tuytu
DIos nIn chmI Tuytu Jesu cfIstu-fuycu,
Esp fItu Suntu-fuycu pefdu nu shu fuy-
quI. Puy munu shun n IIunu cuwu nuy-
quI puj ucfu cu shu fuy quI. AIII uwIn-
wunnu fIcuy c shun quI.
Cuerpunchga Tayta
Dios!!apna cashan
12
Gumcunu wuquIn nI quI nIycun-
quI munu shtu fufu n puj IIbfImI
cuyc nIf. NIshuy quIno cuptIn pIs
munumI IIupun chu cumb nI shun-
quI.
F
Nogu pIs munu shtu fuf munmI.
Ichungu munumI dju sh chu chuy
munu sh cunu muquI chu cu m nuntu.
13
WuquIn nI quegu nIycun quI: MIcuygu
puchu pmI, puchu pIs mIcuy IIu pmI.
Au chuy nmI. Imuy IIugu Tuytu DIos-
nIn chgu Ishcun tu pIs IIIg chen gumI.
Chuyno cuptIn pIs munumI nIsh wun chu
cuef pun ch pIs cuycun jucwun-jucwun
pufI cu nun ch pmI nIf. Cuef pun chgu
cuycun Tuytu Jesu cfIstu pmI y Tuytu
Jesu cfIstu pIs nogunchI-fuycumI wuu-
shu.
14
Puytu Tuytu DIos nIn chI munuy-
nIn wun cuwu fu chI mu shun n IIumI
nogun ch tu pIs cuwu fu chI m shun puj.
15
Munu chu musyun quI cuef puy quI-
cunu Jesu cfIstupu juc puftI cuef punno
cushuntu? Chuyno cuycuf nugu Imun-
pu nu tuj gueIIuy puj cucoj wufmI wun
cuc mun? Chuy tugu munumI fufu sh-
chu.
1
Munu chu musyun quI juc funu
gueIIuy puj cucoj wufmI wun cucofgu
juc funu n IIunu cushuntu? Tuytu DIos-
nIn chpu puIu bfun ch pIs cuynmI
1 CORINTIOS6
1710

G
.1 Gen. 2.24.
H
.19 1Cof. 3.16; 2Cof. 6.16.
I
7.10~11 Mut. 5.32; 19.9; Muf. 10.1112;
Iuc. 16.18.
nIycun: Ishcun pIs jucnuy IIu n numI
cuycun.
G

17
Chuy nIshun n IIumI Jesu-
cfIstu mun yfu cofgu Jesu cfIstu wun
juc cuef pu n IIunu cuycun chI.
18
Jucwun-jucwun cucuy mun chuyu-
nuy quI pI tugu wItI cuy. Runu cunu Imu
juchu tu pIs fufuf munumI cuef punpu
contfun chu fufuy cun. Jucwun-jucwun
cucufmI Ichungu quIquInpu cuef-
punpu contfun fufuy cun.
19
Munu-
chu musyun quI Tuytu DIos nIn chI
goshu shuy quI Esp fItu Suntu tIyu-
shun tempIuno cushuy quItu? Chuyno
cuptengu cuef puy quI cunu munumI
gumcu nu pu chu, munchgu Tuytu DIos-
pumI.
H

20
Gumcu nu tugu Tuytu DIos-
nIn chmI suIbu shush puy quI funtI shu-
fuy quI. ChuymI cuef puy quI cu nu wun
munu juchutu fufuypu Tuytu DIos nIn-
chtu uIubuy.
Ermnucunacho majanwan
imano goynanppis cashan
7

1
Cunungu cuftu cho tupu cu mu-
shuy quI tunu wIIIu shuy quI. Chuy
cuftu cho gumcunu tupu cu mu fuy quI
wufmI wun funu cucup tIn uIII chu u
munu chu? nIf.
2
Au uIIImI. Ichungu
wufmI pIs oIIgu pIs jucwun-jucwun
munu cucu nun puj muju yoj cunmun.
3
Muju chu cu shu cufnugu wufmI oIIgu-
pIs cushI shu goyun mun. IwuI puun-
mun. Custum fIntu cumII nu cun mun.
4
Muju chu cu shun pI tu nugu wufmIpu
cuef pun munumI quIquIn pu nu chu,
mun'chgu funun pu numI y fununpu
cuef pun pIs munumI quIquIn pu nu chu,
munchgu wufmIn pu numI.
5
ChuymI
gumcu nugu jucnIquI-jucnI quI pIs
cuef puy quItu mununu mIch nu cu nuy-
quI chu. Tuytu DIos nIn chtu muu-
cu nuy quI junuj cunu mujuy quI wun
munu cucu nuy quI puj pufIushu-Imushu
cufgu chuy junuj cu nu IIu umu cucun-
quI chu. Chuy pItu Ichungu Imuy pIs
cushuy quI nnu yupuy mujuy quI wun
cucun quI mun. SguIf mIch nu cup-
tI quegu munu uwuntup tI quI Sutu ns
muyguy quI tu pIs juchu mun tunI chI-
shun quI munmI.
Chuy cu nu tugu nIyc munumI

munduf chu, munchgu chuyno goyuy
uIII cunun puj cuptInmI.
7
Nogu IIu-
pI tugu uIIImI cunmun IIupuy quI pIs
nogu n IIu cuptI quI. Ichungu Tuytu
DIos nIn chmI cudu-nun chtu yunu p-
mun chI wuquIn tugu muju yoj cunun puj,
wuquIn tunu mujuy nuj cunun puj.
8
BIy du cu nu tu wun bIy du cu nu-
tugu n: noguno mujuy nuj IIu cucup tIn
uIIImI cunmun.
9
Jupu IIun goyuytu
munu puydIf Ichungu muju chu c chun.
Muju chu cup tInmI mus uIII cungu muju-
puj yufpu chu cuy cuf goy nun pI tugu.
10
Muju yoj cu nutu Ichungu Tuytu Jesu-
cfIsto yuchu chI shuntu n: WufmIgu
funun pItu umu fuquI c chun chu.
11
WufmI mujun pItu fuquI cufgu mujuy-
nuj IIunu goy cu chun. Muju yoj cuytu
munufgu funun wun umIs tu chun.
Runu pIs wufmIn pItu umu fuquI c chun-
chu.
I
3esucristuta majan mana
chasquicusha captin
imano goynanppis
12
Jesu cfIstutu wufmI quI munu
chus quI cu shun pItu wuquIn nI quI
musyuytu munuy cun quI puypItu
fuquI c nuy quI puj o munu fuquI c nuy-
quI p pIs. Chuypgu Tuytu Jesu cfIsto
munumI Imutu pIs nIshu chu. Ichungu
nogu n: Muygun efm nu pu pIs
wufmIn Jesu cfIstu mun munu yfu-
coj cuptIn y puywun tIyuytu munup-
tIn chuy efmnu umu wufmIn pItu
fuquI c chun chu.
13
Chuyno muygun
efm nu pu pIs funun Jesu cfIstu mun
munu yfu coj cuptengu y puywun
tIyuytu munup tengu chuy efmnu
1 CORINTIOS6 , 7
1711
umu fuquI c chun chu.
14
Jesu cfIstu-
mun munu yfu coj funun tugu Jesu-
cfIstu mun wufmIn yfu cuy nIn pumI
Tuytu DIos cuyu puf yunu pungu.
Chuyno Jesu cfIstu mun munu yfu coj
wufmIn tu pIs Jesu cfIstu mun funun
yfu cuy nIn pumI Tuytu DIos cuyu puf
yunu pungu. Munu chuyno cuptengu
wumfun cu nutu Tuytu DIos munumI
yunu pun mun chu. Ichungu wumfun-
cu nutu cuyu puf Tuytu DIos yunu puy-
cunmI.
15
Chuyno cuycup tIn pIs Jesu-
cfIstu mun munu yfu coj mujuy quI
cuchuy cuytu munu shofgu uywu cu-
chun. Chuy n pumI efmnu cujpIs o
efmnu cujpIs chuy mujun wun sguIf
goyuytu munu ushIy cun gu nu chu. Tuytu
DIos nIn chmI Ichungu munun muju yoj-
cunu uIII IIu goy nun chtu.
1
Chuy-
npu IwuI tIyu shuy quI pItu cupus chufI
funuy quI suIbu cun mun pIs. Cupus chufI
IwuI tIyu shuy quI pItu wufmI quI suIbu-
cun mun pIs.
17
Chuy pItu cujtugu muy-chuy ch pIs
efm nu cu nutu tuntI yuy c ch: Tuytu
DIos munu shun n IIu cuwu nun pmI,
muju yoj cuf u mujuy nuj cufpIs puy
yunu pu shun n IIu goy nun pmI. Imuno
goy nuy quI p pIs puy cumu c chI shun-
n IIu goyuy-IIupu.
18
Chuufu cuef puy-
quI seu Iu shu cuycuf Jesu cfIstu mun
yfu cofgu umu pengu cuy chu cuef puy-
quI seu Iu shu cushun pItu. Cuef puy quI
munu seu Iu shu cuycuf Jesu cfIstu mun
yfu cu shu cufgu umu yufpuy chu cuef-
puy quItu seu Iu cuy tu fuj.
19
Seu Iu-
shu cujpIs, seu InI cujpIs IwuI-IIumI
Tuytu DIos nIn chpgu. Ichungu puy
munun munu shunno goy nuy quI tumI.
20
Jesu cfIstu munnu yfu cuy cuf nugu
Imuno goy nuy quI p pIs Tuytu DIos
cumu c chI shun n IIu goyuy-IIupu.
21
Jesu cfIstutu chus quI cu shuy quI
fu uywuy chu cufuy quI? Amu IIuquI-
cuy chu. Chuy pIs IIoj shI nuy quI puj
pIIIu pIs yunu p shup tI quegu uywuy
cuypItu IIoj shIy.
22
Uywuy cuycup tI quI
Tuytu DIos nIn chI ucfushu-cushup tI quI
IIbfI numI cuycun quI Tuytu Jesu cfIsto
munu shuntu fufu nuy quI puj. IIbfI
cuycujtu Tuytu DIos nIn chI ucfushu-
cushup tI quegu Tuytu Jesu cfIstupu
muquIn ch numI cuycun quI puy munu-
shuntu fufu nuy quI puj.
23
Gumcu nu tugu
Tuytu DIos nIn chmI suIbu shush puy quI
funtI shu fuy quI. ChuymI Tuytu DIos-
nIn chpu muquIn chnu cuycun quI,
munumI funu cu nupu muquIn ch nu-
chu.
24
ChuymI efm nu cunu, Imuno
goy nuy quI p pIs Tuytu DIos cumu c-
chI shun n IIu goyuy-IIupu.
3apa!!a cajcuna imano
cawananppis yachachishan
25
Cunungu jupu IIu cu nu tunu wIIIu p-
shuy quI. Puycu nupgu Tuytu Jesu cfIsto
munumI musyu chI mu shu chu. Chuy pIs
ups toI cun puj ucfu mu shu cuptInmI
yfu cuy puj cuf quIqu yufpu sh cu-
nutu wIIIu p shuy quI.
2
Nogu pI tugu uIII
cunmun pIpIs jupu IIu cuycu shun n IIu
cucup tInmI. Chuyno cucun mun cunun
wIchun fIyupu ucuy cu shun chno mus
fIyupu munu ucu nun pmI.
27
Muju-
yoj cuycufnu Ichungu mujuy quI pItu
fuquI cuf cuf juctu umu ushIy chu. Jupu-
IIu cuycufgu wufmItu umu ushIy chu.
28
OIIgu muju chu cufgu munumI juchu-
tu chu upufI cuy cun quI. Chuyno jIpush-
pIs muju chu cufgu munumI juchu tu chu
upufI cuy cun quI. Ichungu muju chu-
cuj cunu ucun gumI. Chuyno cununtu
munumI mun chu.
29
Efm nu cunu cuynmI wIIIu puytu
mun: WuII cu IIu numI cuy puchu ushu-
c nun puj pIshIn. Chuyno cuycup tengu
muju yoj cunu jupu IIu n IIunu cuwuy.
30
IIuquI shu cuycuj cu nu pIs munu IIuquI-
shu cuycujno cuwun mun. CushI shu
cuycuj cunu munu cushI shu cuycujno
cuwun mun. Imu-uycutu funtIy cuj-
cu nu pIs quIquIn pu tungu Imutu pIs
umu chufun mun chu.
31
Cuy puchu cho
Imu-uycu yoj pIs cujcunu Imun pIs munu
cujno cuwun mun. Cuy fIcuy cu shun chI
puchugu ushu cuy cun numI.
1 CORINTIOS7
1712

J
8.1 Chuy wIchungu uywu cu nutu duIu cu nu puj pIsh tuj. Chuy uychutu duIu cu nutu udufu nun
cujcho mIcuf Jesu cfIstu mun munu yfu coj funu cunu duIu cu nutu udufuj. WuquInnu Jesu cfIstu-
mun yfu coj cunu yufpu fun chuy uychutu duIutu udufu nun cujcho mIcofgu juchutu fufuy cu-
shuntu. WuquInnu yufpu fun juchutu munu fufuy cu shuntu. Chuyno cushun pI tumI ups toI
PubIutu tupu cu fun.
K
8. MuI. 2.10; Juun 1.3; Rom. 11.36; Efe. 4.6; CoI. 1.16.
32
Nogu munumI mun chu yufpu-
chu cu IIuf goy nuy quItu. Mujuy nuj
funu cu nugu mus yufpu chu cun Tuytu
Jesu cfIsto munu shu IIuntu fufuy pmI.
33
WufmI yoj cu nugu mus yufpu chu-
cun wufmIn wun uIII goy nu IIun pmI,
cuwu nun puj Imutu pIs tufIy IIu pmI.
34
Chuu fugu Tuytu Jesu cfIstu p pIs y
wufmIn p pIs yufpu chu cun. Mujuy nuj
wufmI cu nu pIs y jupu IIu fuj jIpush cu-
nu pIs IIupun shon gunpu Tuytu Jesu-
cfIstu IIu pmI yufpu chu cun. Muju yoj
wufmI cu numI Ichungu yufpu chu cun
Imu-uycu tu pIs tufIytu y funun wun
uIII goyuy IIu tumI.
35
Chuy cu nutu n
gumcunu uIII goy nuy quItu munufmI,
munumI gumcu nutu mIchuy pI tu chu.
Chuy cu nutu n uIII goy nuy quI puj y
juc yufpuy IIu Tuytu Jesu cfIsto munu-
shunno cuwu nuy quItu munufmI.
Majachacay manami juchachu
3
Chuyno cuptIn pIs p jIpush tu pIs
wufmIn cunun puj pufIu puf cuf ushIytu
munufgu wufmIn puj ushI chun. Chuyno
muju chu cufgu munumI juchu tu chu
fufuy cun.
37
PufIuy-musIn wun muju-
chu cuytu munu munufgu, pIpIs munu
obII gup tIn, dumI nu cu nun puj cushuntu
yufpufgu jIpushtu umu pufIu p chun-
chu. Chuyngu mus uIII tumI fufun.
38
PufIuy-musIntu wufmIn puj ushIf pIs
uIII tumI fufuy cun. Ichungu mus uIIImI
cunmun jupu IIu goy cup tIn.
39
Runun cuwu shun cu mugu wufmI
funu IIun wunmI tIyun mun. Runun
wuup tInmI Ichungu IIbfInu cuycun
jucwun muju chu c nun puj. Chuy-
pIs Jesu cfIstutu munu chus quI coj
funu wungu umu muju chu c chun-
chu.
40
Chuyno cuptIn pIs nogu pI tugu
mus uIIImI cunmun bIydu munu
yupu pu cup tIn. Chuyno nIyc Esp fItu
Suntu tuntI yu chI mup tInmI.
Idu!ucunapa jutincho pishtashan
aychata mana micunapaj cashan
8

1
Cunun wIIIu p shuy quI duIu-
cu nu puj chufu shun uychu cu nu-
puj tupu cu mu shuy quI tunu.
J
MusymI
IIupu nmI yuchuj c nIshuy quI tugu.
Ichungu yuchu shun wunmI funu uIII-
tucun. Chuy pIs cuyu p coj cushunmI
funu-musIn puj mus uIII cuycun.
2
PIpIs
sumuj yuchujmI c nIf yufpufgu
munu fmI fusunpu yuchu nun puj cujtu
yuchu cun f chu.
3
Rusunpu yuchuj
funugu Tuytu DIos tumI fusunpu cuyun.
Chuyno funu tugu Tuytu DIos pIs fejsIf
yunu punmI.
4
Chuu fugu duIu cu nu puj chufu shun
uychu cu nutu mIcu nu puj cushun tunu
wIIIu p shuy quI. Musyu shun ch n-
pIs duIu cu nugu munumI cuwun chu.
MunumI Imu munuy nIn pIs cunchu.
Jucnuy IIumI Tuytu DIos nIn chgu.
5
Ichungu wuquIn funu cunu yufpun
junuj puchu ch pIs cuy puchu ch-
pIs uchcu dIos cunu cuycu shun tumI
(Puycunu yufpup tengu uchcumI cuycun
dIos cu nu pIs, munuy nI yoj cu nu pIs).
Nogun ch pmI Ichungu munuy nI yoj

Tuytu DIos nIn chI jucnuy IIu. IIupun-
tu pIs puyIIumI cumu shu. Nogun ch pIs
puytu sIfbI nu IIun ch pmI cuwun chI.
Jucnuy IIumI Tuytun chI Jesu cfIstu pIs.
PuymI IIupun tu pIs cumu shu. Nogun ch-
tu pIs puyIIumI fufu mush cun chI.
K
7
MunumI IIupun chu musyun duIu-
cunu munuy nIy nuj cushuntu. WuquIn
funu cu nugu duIu cu nutu udufun yu-
shu cufmI chuy duIu cu nu puj chufu-
shu mIcuy cu nutu mIcofgu duIu cu-
nutu udufu shun tu n fuj yufpuy cun.
1 CORINTIOS7 , 8
1713

L
8.12 Mut. 25.45.
M
9.1 Hech. 9.36; 1Cof. 15.8; GI. 1.1116.
N
9.9 Deut. 25.4; 1TIm. 5.18.
O
9.13 Deut. 18.1.
P
9.14 Mut. 10.10; Iuc. 10.7.
Chuyno fufuf juchutu fufuy cu shun-
tumI yufpun.
8
MIcuy munumI Tuytu
DIos nIn chI chus quI m nun ch p chu
nI munu chus quI m nun ch p pIs chu
cuycun. MIcuf pIs munumI juchu yoj-
yun quI chu. Munu mIcu shuy quI pIs
munumI uIII mun chufu shun quI chu.
9
IIupun mIcuy pIs mIcu nu IIu pmI nIf
mIcuf Ichungu munu fuj sumuj tuntI yuj
efm nu cu nutu cuyd juchu fufuy mun
chuyuf gu chIn quI mun.
10
IIupun mIcuy-
pIs mIcu nu IIu puj cushuntu musyuf
shun tu cuy cuf duIu cu nupu uItuf nIn cho
uychutu mIcuy cujtu fIcu shush puy quegu
munu fuj sumuj tuntI yuj efm nu cu nu-
pIs munu chu fuj chuy uychu cu nutu
mIcuy tunu munungu juchu cushuntu
yufpuf pIs?
11
Yuchuj-tucuf fufu shuy-
quI pI tumI wuquIn munu fuj sumuj
tuntI yuj efm nu cu nugu puntu cungu.
MIcu shuy quI pItu puntu cup tengu
Tuytun chI Jesu cfIsto puycunu-fuycu
wuu shuntu munu cuj munmI chufuf-
cuy cun quI.
12
Munu fuj sumuj tuntI-
yuj efm nu cu nutu chuyno juchu mun
tunI chefgu Tuytun chI Jesu cfIstupu
contfunmI fufuf cuy cun quI.
L

13
Chuufu
chuy uychutu mIcupt efmnu-mus
juchu mun chuyu nun cuptengu Imuy pIs
chuy uychutu munumI mIc mun chu.
Apsto! cananpaj Pab!uta
Tayta Dios acrashan
9

1
Nogugu Imup pIs IIbfImI cuyc.
Apos tuImI c. Nogugu Tuytu
Jesu cfIstu tu pIs fIcu fmI.
M
Gumcu numI
Tuytu Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy-
nIntu wIIIu pupt chus quI cush cun quI.
2
Aps toI cushtu wuquengu munumI
fIguI mun chu. Gumcu nu pmI Ichungu
ups toI c. Rusunpu ups toI cushtu
tuntI yu cufmI gumcu nugu wIIIu pu sh-
pItu Jesu cfIstu mun yfu cush cun quI.
3
Wush fImuj cu nutu cuynmI n:
4
Munu chu nogu cu nu pIs mIcu shu
upushu pufIn cumu cun?
5
Munu chu
wufmwun-cumu puf mun wuquIn
upos tuI cu nuno, Pedfuno, Tuytun-
chI Jesu cfIstupu wuuguIn cu nuno?
Befnub wun nogu IIu chu ufupu-

cun muntI nI cu n puj?
7
QuIquIn putu
gustu cuf pIfuj suIdfu cunmun?
PItuj Iuntu shun buspu wuyuy nIntu
munu mIcun chu? PItuj uywutu mIchIf
gupIf cuf IchIntu munu upun chu?
8
Chuy tugu nIyc munumI quIqupu
yufpuy nI II pI tu chu. MoIses IsquIf-
bI shun Iuych pIs chuypgu fImuy-
cunmI.
9
Iuycho nIycun: Puchuntu
munu gufuyIIupugu tfutu fucho umu
ufuchIn quI chu.
N
Tuytu DIos nIn chgu
chuyno nIfun tfu cu nu p chu
10
o nogu-
cu nu p chu? Chuyngu Tuytu DIospu
puIu bfun cho nIycun nogu cu nu pmI.
Yupyuj pIs fgu fuj pIs ufun cos chu-
pItu chus quInun-fuycumI.
11
Nogu cu-
numI gumcu nu tu pIs Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu pushc. ChuymI
cusI chuj n pIs gumcu nu pItu ImuIIu tu pIs
chus qu mun.
12
WuquIn tu pIs yunu puy-
cufgu nogu cu nutu musf chufI yunu p-
mun quI mun.
Ichungu yunu p m nuy quI cuycup-
tIn pIs munumI gumcu nutu muu cush-
c chu. Chuypu fuquengu Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIntu munu chus quI cu nuy-
quI pI tumI ucuf pIs munu fImu cush-
c chu.
13
Gumcu nugu musyun quImI
tempIu cho, uItuf cho Imu fufuy ch-
pIs ufoj cu nugu tempIu mun upushun
mIcuytu mIcu shuntu.
O

14
Chuy n IIumI
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu coj cu-
nu pu pIs def chun cuycun wIIIu cu shun-
pItu chus quI nun puj. Chuyno cunun-
pmI Tuytun chI Jesu cfIsto nIfun.
P
15
Chuyno chus quI n puj def-
ch cuycup tIn pIs nogugu munumI
Imuy pIs muu cush c chu. Cunun-
pIs cuftutu upuy c chIm munumI
Imutu pIs upuchI m nuyquI-fuycu chu.
1 CORINTIOS8 , 9
1714

Q
9.1 Jef. 20.9; Ams 3.8.
R
10.1 Exo. 13.2122.
S
10.1 Exo. 14.2229.
T
10.3 Exo. 16.35.
U
10.4 Exo. 17.6; Nm. 20.11.
V
10.5 Nm. 14.2930.
WIIIu cu sh pItu muu cu npu fuquengu
wuu cu sh pIs. Chuyno cush pI tugu
nogu cushI cmI. Chuy pI tugu munumI
pIpIs jumuf p mun mun chu.
1
Nogugu
wIIIu cuyc munumI uIII-tucu n p chu.
AIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n puj Tuytu
DIos nIn chI ucfu mu shu cuptInmI wIIIu-
cuyc. Imufuj psu mun mun uIII wIIIu-
cuytu munu wIIIu cup tgu.
Q

17
PIpIs
munu nIyc mup tIn quIquI II pItu wIIIu-
cushpgu pgu m nun tumI mun mun.
Ichungu Tuytu DIos nImu shu cuptInmI
mundu mu shu IIuntu fufuyc.
18
Chuu-
fugu Imutuj pg cuycun? Nogupu
pggu cuycun AIII WIIIu cuytu wIIIu-
cu sh pItu cushI cu shu IImI. ChuymI
muu cu n puj def ch cuycup tIn pIs
munu muu cuyIIupu wIIIu cuyc.
19
IIbfI cuycuf pIs IIupunpu muquIn-
ch nmI cuyc. Chuyno cuyc Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIntu uchcuj chus-
quI cu nun cushumI.
20
ChuymI IsfueI
funu cu nu wun shun tu cufgu puycunu
cuwu shunno nogu pIs cuwushc Jesu-
cfIstutu chus quI cunun-fuycu. MoIses
IsquIf bI shun Iuycu nutu puycunu
cumII shun n IIumI nogu pIs cumIIshc
Jesu cfIstutu chus quI cunun-fuycu. Chuy
Iuycu nu mun munu yfu cun cuptIn pIs
chuyno fufushc.
21
Iuytu munu csu coj
funu cu nu wun shun tu cuf pIs puycunu
goyu shun nmI nogu pIs goyushc
puycunu Jesu cfIstutu chus quI cunun-
fuycu. Rusunpugu Tuytu DIospu
IuynIntu cumIIytu munumI cuchuy-
cush c chu. Jesu cfIsto nIshun tumI
cumIIshc.
22
Sumuj munu yfu coj cu nu-
wun cuf nogu pIs puycu nu nmI cushc
Jesu cfIstutu chus quI cunun-fuycu.
IIupun wun pIs puycu nuno goyushc
muygu IIun tu pIs puycu nutu suIbu n-
pmI.
23
IIupun tu pIs chuyno fuf
Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu-
cun-fuycu, Jesu cfIstutu chus quI cup tIn
puycu nuno nogu pIs cushI cun-fuycumI.
24
Gumcunu musyun quImI uchcuj
cffIf pIs uIII cffej cujIIu pfem yutu
chus quI shuntu. Gumcu nu pIs pfem yutu
chus quI nuy quI pno sumuj uIII goyuy
Tuytu DIos nIn chpu uupun mun chuyu-
nuy quI puj.
25
CffI nun puj yuchu coj cu-
nugu sumuj cumu fI cun. Chuyno cumu-
fI cun gnuf ushu cuj IIu pfem yutu chus-
quI nu IIun pmI. Nogun chmI Ichungu
cumu fI cuy cun chI munu ushu cuj
pfem yutu chus quI nun ch puj.
2
ChuymI
cffej sumuj cffI shunno, pIII yuj cunu
sumuj mucyuy cu chu shunno nogu-
pIs Tuytu DIos munu shunno goyuyc
pfem yutu chus quI n puj.
27
Chuy n-
pumI fsIcutu sumuj fufuj n pIs cuef-
ptu dumI nu n puj sumuj yuchu c ch
Tuytu DIos munu shunno cuwu n puj.
Munchgu wuquIntu sumuj yuchuf cu-
chIf pIs quIqugu Tuytu DIospu uupun-
mun munumI chuyu sh chu.
Idu!ucunata mana
aduranapaj yachachishan
10

1
Efm nu cunu, gumcunu
musyun quImI IsfueI cu nutu
Imu psu shun tu pIs. Pucu tuy fufI IIuntu
uywu fun.
R
Pucu Iumuf tu pIs psu fun.
S

2
Pucu tuy fufIn cho uywu shu cufmI,
Iumufpu psu shu cufmI buutI su shu-
nnu fIcu cu fun. Chuy nmI puycu nugu
MoIses wun psu fun.
3
Tuytu DIosnInchI
cumu fI pu shun mIcuy IIu tumI IIupun
mIcu fun.
T

4
Yucu tu pIs Tuytu DIosnInchI
cumu fI pu shu IIun tumI upufun.
Tuytu DIos cumu fI shun gugu pI tumI
yucutu upufun. Chuy gugugu cufun
JesucfIstumI. Puygu IsfueI cunu uywu-
shun pumI uywuy cu fun.
U

5
Chuyno
cuptIn pIs Tuytu DIos nIn chtu uchcujmI
munu wIyu cu fun chu. Chuy pI tumI
puycu nugu chun yuj jIfcu cho wuu shu
mush tuf puy cuf qudu fun.
V
Chuy cu nugu IIupun pIs cufun fIcu-

cu nun ch pmI, puycu nuno IIutun
1 CORINTIOS9 , 10
1715

W
10. Nm. 11.4.
X
10.7 Exo. 32.6.
Y
10.8 Nm. 25.118.
Z
10.9 Nm. 21.56.
[
10.10 Nm. 16.4149.
\
10.13 Mut. 6.13.
]
10.1 Mut. 26.2628; Muf. 14.2224;
Iuc. 22.1920.
D
10.18 Iev. 7.6.
E
10.20 Deut. 32.17.
F
10.21 2Cof. 6.1516.
G
10.22 Exo. 20.5; Deut. 32.21.
H
10.23 1Cof. 6.12.
fufuy cu nutu munu ushI nun ch pmI.
W

7
ChuymI wuquIn udufu shunno duIu-
cu nu tu pIs umu udufuy chu. IsfueI cunu
munu uIIItu fufu shun pI tumI Tuytu
DIospu puIu bfun ch pIs nIn: Jumu-
cuy c fIf IIupun mIcu fun upufun.
CushI cush pun jucnIn-jucnIn pIs munu-
shuntu fufu fun.
X

8
WuquIn IsfueI-
cunu fufu shunno wufmI pIs oIIgu pIs
jucwun-jucwun umu cucu shun chu.
Chuyno juchutu fufu shun pI tumI IsfueI-
cu nugu juc junuj IIu cho Ishcuy chuncu
quImsu wufun gun (23,000) wuu fun.
Y

9
WuquIn fufu shunngu Tuytu Jesu-
cfIstutu musyu p nuyquI-cushu Imutu-
pIs umu fufuy chu. Chuyno fufu shun-
pI tumI IsfueI cu nugu cuIe bfu cuIypu
wuu fun.
Z

10
WuquIn IsfueI cunu Tuytu
DIos nIn chtu jumuf puf contfun jutu-
fI shunno umu cuychu. Chuy pI tumI
jumuf puf contfun jutu fej cu nu tugu
wuu chI coj unjII wuu chI fun.
[
11
Unuy IsfueI cu nutu chuyno psu-
fun nogun chI fIcu cu nun ch pmI. Tuytu
DIos nIn chpu puIu bfun ch pIs IsquIf-
bI fuy cun cuy ushu nun junuj cu nu cho
cuwuj cunu tuntI yu cu nun ch pmI.
12
ChuymI uIIImI pufIyc nejcu nugu
juchu mun chuyu nun pItu cuydu cu chun.
13
IIupun ch p pIs sImfImI ImuIIu pIs
juchu mun chuyu chIytu munu muj nIn-
chI cungu. Ichungu Tuytu DIos mun
yfu cu shu puy musyunmI muycu mu-
IIu uwuntu nun ch puj cujtu pIs. ChuymI
Imu juchu fufuy cu nu pIs tunI chIytu
munu mup tIn chI yunu p m shun munu
tunI nun ch puj.
\
14
Chuu fugu cuyuy efm nu cunu,
gumcu nugu duIu cu nutu udufuy pItu
guesh pI cuy.
15
Musyuj tuntI yuj funu cu-
nu tumI nIyc. QuIquI quI cunu tuntI-
yu cuy wIIIu puy cu sh cu nutu.
1
Suntu
Snu cho bnutu upuf munu chu
yufpun chI Jesu cfIsto nogunchI-fuycu
yuwuf nIntu jIchu shuntu? Chuy n pIs
Suntu Snu cho tuntutu puquI p nu cuf
munu chu yufpun chI Tuytu DIos suIbu-
m nun ch puj Jesu cfIsto cfus cho wuu-
shuntu?
]

17
Suntu Snu cho juc tuntu-
IIutu IIupun chI mIcuf Tuytu DIostu
udufufmI muychIcu cufpIs jucnuy IIuno
cuycun chI.
18
IsfueI cu nu pIs TempIu cho Tuytu
DIos puj pIsh tu shun uychutu mIcuf
munu chu Tuytu DIos wun jucnuy IIuno
cuycun?
D

19
Ichungu sumuj tuntI yu cush-
wun. duIu cu nu pIs munumI cuwun chu.
Chuy duIu cu nu puj chufu shun offendu
uychu cu nu pIs cush gun uychu IIumI.
20
Chuufu duIu cu nu puj uychutu chufuj-
cu nugu pItu tuj gufuy cun? Tuytu
DIos tu chu? MunumI; dyubIu cu nu pmI
chufuy cun. Chuy wunmI dyubIu cu nutu
udufuy cun. Nogu munumI mun chu
gumcu nugu dyubIu cu nu wun jucnuy-
IIuno cunuy quItu.
E

21
Gumcu nugu Suntu
Snutu upuf cuf umu upun quI mun-
chu dyubIu cu nutu udufuf chufu shun
bnu tu pIs. Chuy n pIs Suntu Snu cho
tuntutu mIcuy cufgu umu mIcun-
quI mun chu dyubIu cu nutu udufuf
chufu shun mIcuy tu pIs.
F

22
Tuytu
DIos nIn chtu fubyu chIy tu chu munuf-
cuy cun quI? Nogun chgu puypItu mus
munuy nI yoj chu cunchI?
G
Imatapis rurashun Tayta
Dios a!abasha cananpaj
23
Wuquengu nIfcuy cun munu shtu
fufu n puj IIbfImI cuyc nIf. Ichungu
munumI IIupun chu cumb nI shun quI.
Munu shtu fufu n puj IIbfImI cuyc
nIptI quI pIs munumI IIupun chu efm-
nu cunu uIII cuwu nun puj yunu pun.
H

24
QuIquI IIun chI uIII goy nun chpgu
umu yufp shun chu. Chuypu fuquengu
1 CORINTIOS10
1716

I
10.2 SuI. 24.1; 50.12; 89.11.
J
10.28~29 1Cof. 8.712.
K
11.1 1Cof. 4.16; FII. 3.17.
L
11.2 2Tes. 2.15.
M
11.7 Gen. 1.2627.
N
11.8~9 Gen. 2.1823.
wuquIn pIs uIII goy nun puj yufpun quI-
mun.
25
Aychutu funtefgu munu tupu puypu
funtIy juchu cushuntu munu yufp nuy-
quI puj.
2
Cuy puchu cho cgu IIupun pIs
Tuytu DIos nIn chI cumu shu IIunmI cuycun.
I

27
Tuytu DIos mun munu yfu coj funu
mIcu nuy quI puj guyuf cuf gufu shu shuy-
quItu mIcun quI. Chuy mIcuy puj umu
yufpu chu cun quI chu uIII chu fuj u munu-
chu fuj? nIf.
28
PIpIs chuy uychu tugu
duIu pmI chufu shu nIshup tI quI Ichungu
umu mIcun quI chu. Amu mIcun quI chu
chuy wIIIu shoj funu-fuycu. Mun'chgu
chuy funu IIutun tumI yufpungu.
29
Nogugu
nIyc chuy wIIIu p shoj IIutuntu yufp nun-
pI tumI, munumI quIquI quI p chu.
J
Chuyno nIpt cupus wuquIn nI quI
nInquI: Runu cunu IIutuntu yufpu shu-
IIun pI tugu ImunIf tuj munu mIc mun-
chu?
30
MIcuytu cumu fI p mu shun pItu
Tuytu DIostu ugfu d sI cuf mIcuy cup tgu
ImunIf tuj pIpIs jumuf p mun mun? nIf.
31
Nogun chpgu mus uIII cuycun Tuytu
DIos uIubu shu cununtu ushIymI. ChuymI
gumcu nugu mIcuf pIs, upuf pIs, Imutu
fufuf pIs Tuytu DIos nIn chI uIubu shu cunu-
IIun puj fufu nuy quI.
32
Chuu fugu IsfueI
funu cu nu tu pIs munu IsfueI funu cu nu tu-
pIs Tuytu DIos mun yfu cuf shun tu cuj-
cu nu tu pIs umu juchu mun tunI chIy chu.
33
Nogugu Imun pu pIs IIupun puj uIII tumI
fufuyc. MunumI quIquI II uIII cun p-
chu ushIyc. Chuypu fuquengu wuquIn pIs
uIII cunun pmI ushIyc. Chuy cu nu tugu
fufuyc puycu nu pIs suIbu cu nun pmI.
11

1
Jesu cfIsto cuwu shunno
cuwu shtu fIcu mu shuy quIno
gumcu nu pIs cuwuy-IIupu.
K
In!isyacho warmicuna
umancunata
shucutacunanpaj cashan
2
Gumcunu Imuy pIs yufp mup tI-
quImI cushI shu cuyc. CushI cmI
yuchu chI sh cu nutu Imuy pIs munu
gongu shuy quI pItu.
L

3
Ichungu cuy
nIshtu tuntI yucuy-IIupu: Jesu cfIstumI
oIIgu cujpu umunno cuycun. OIIgu
cujnumI wufmInpu umunno cuycun.
Tuytu DIos numI Jesu cfIstupu umunno
cuycun.
4
Efm nu cunu shun tu cu shun-
cho juc funu Tuytu DIostu muu cuf u
puy tuntI yu chI shuntu fImuf umuntu
munumI Imuwun pIs chupu cun mun chu.
Chupu cofgu Jesu cfIstu tumI munu cuj-
mun chufuy cun.
5
WufmImI Ichungu
Tuytu DIos nIn chtu muu cu nun puj cuf
u puy tuntI yu chI shuntu fImu nun puj
cufpIs shucu tu cun mun. Munu shucu tu-
cofgu funun tumI munu cuj mun chufun.
Chuyno fufufgu ujchuntu sepIuypu
futup tIn penguy puj cushun nmI
cuycun.
Shucu tu cuytu munu munuj

wufmIgu mejof ujchuntu sepIuypu
futu cu fI chun. SepIuypu futu cuytu
pengu cofgu umuntu shucu tu cu chun.
7
Runu tugu Tuytu DIos nIn chI
quIquIn-nIfuj tumI fufu fun. ChuymI
oIIgu funugu Tuytu DIos nIn chI uIII
fIspI tu shu cunun puj umuntu umu
shucu tu cun mun chu. WufmImI Ichungu
umuntu shucu tu cun mun funun uIII
fIcu shu cunun puj.
M

8
Musyu shun ch-
n pIs munumI wufmI pI tu chu funutu
Tuytu DIos nIn chI cumu shu, chuypu
fuquengu oIIgu pI tumI wufmItu
cumu shu.
9
MunumI wufmI jupu IIun
cuptIn chu oIIgutu cumu shu, chuypu
fuquengu oIIgu jupu IIun cuptInmI
wufmItu cumu shu.
N

10
ChuymI wufmI-
cu nugu fununtu fIspI tuf, unjII cu nu tu pIs
fIspI tuf umuntu shucu tu cun mun.
11
Chuyno cuptIn pIs nogun chI
efm nu cu nugu sumuj tuntI yu cu-
shun: WufmI munu cuptengu funu
munumI cunmun chu. Runu pIs munu
cuptengu wufmI pIs munumI cunmun-
chu.
12
Musyun chmI fImIf cuj oIIgu-
pItu jofguf cuf fImIf cuj wufmItu
1 CORINTIOS10 , 11
1717

O
11.25 Exo. 24.8; Jef. 31.3134.
P
11.25 Exo. 24.68.
fufu shuntu. Chuy n IIumI musyun-
chI oIIgu pIs wufmI pItu yufI shuntu.
Chuyno cunun pmI Tuytu DIos nIn chI
cumu fun.
13
M gumcunu yufpu chu cuy. AIII-
chu fuj cunmun wufmI shucu tu c nI IIu
Tuytu DIostu muu cup tIn?
14
Musyu-
shun ch n pIs custum fIn ch chgu
penguy pmI oIIgu cunu ujchuntu ututu
wIu chIp tIn.
15
WufmI cu numI Ichungu
utu ujchu yoj cuf cuyuy IIu puj cuycun.
Puycu nupu ujchungu umuntu chupu-
cu nun pmI cuycun.
1
Cupus wuquIn-
nI quegu chuy cu nu pItu mustu pufIuytu
munuy cun quI. Ichungu nogu cu nu chgu
shun tu cu shun cho efm nu cunu Imuy pIs
umuntu shucu tu cunmI. Chuy pItu mus
juc custum fI tugu nogu cunu munumI
musy chu.
Santa Snata mana
tantiyaypa upushan
17
Cunun nIn puj cujchgu munumI
gumcu nutu uIubuf chu nImu shuy quI.
Gumcunu shun tu cu shuy quI cho uIIItu
fufu nuy quIpu fuquengu munu uIII tumI
fufuf cuy cun quI.
18
Gumcu nu puj wIIIu-
mu shu shun tu cu shuy quI cho jugu y chI-
nu cuy cu shuy quItu. Cupus chufI fusun-
pu pIs chuyno cufcuy cun quI.
19
Chuyno
cufgu gumcunu fuquI cun quI pmI.
Chuy n pumI musyu cungu muyguy-
quI pIs Tuytu DIos nIn chI munu shunno
cuwu shuy quI.
20
Chuyno jugu y chI-
nu cu shu cuycuf shun tu cu shuy quI cho
mIcuf upofgu munumI Suntu Snu tu-
nu chu upuy cun quI.
21
MIcu nuy quI puj
upunuy quI puj shun tu cuf shI wuquIn nI-
quegu uIII mIcuytu upuy cuf mIcuf cuy-
cun quI. WuquIn nI quI shI yufguy cun quI.
WuquIn nI quI nu shI muchu shu jItuf-
puy cun quI.
22
Chuyno fufufgu pobfI
cuj efm nun ch cu nutu penguy mun
chufuy cun quI. ImunIf tuj wusI IIuy quI-
cho munu mIcu cun quI chu, upucun quI-
chu? Gumcu nutu Imutu tuj nIshuy quI?
Gumcu nutu uIubu shuy quI chu?
Chuyno cushuy quI pI tugu munumI
uIubu shuy quI chu!
Santa Snata imano
upunanpaj cashanpis
(Mut. 26.2629, Mur. 14.2225,
Luc. 22.1420)
23
Suntu Snutu Tuytu Jesu cfIsto
fufu shuntu yuchu chI mu shu IIun tumI
nogu pIs gumcu nutu yuchuy c ch.
Wuu chI nun puj entfe gu nun chucuymI
Tuytu Jesu cfIsto tuntutu uptuf cu fun.
24
NIfcuf Tuytu DIostu ugfu d sI cu fIf
tuntutu puquI fun ChufIy. MIcuy. Cuy
tuntugu cuef pmI. Gumcunu-fuycumI
nogu wuu chI shu cushuj. Chuyno
fufuy gumcunu-fuycu wuu chI mu-
shuntu yufp nuy quI puj nIf.
25
MIcuytu
ushuf cuf numI bnu yoj cputu uptuf-
cuf nIfun: Cuy bnu wunmI mushoj
contf tutu fufuy cun chI.
O
Yuwuf n-
wunmI chuy contftu cumII cungu.
P

ChuymI bnutu upofgu Imuy pIs
yufpun quI gumcunu-fuycu wuu-
shtu.
2
Chuy pI tumI Suntu Snutu
mIcuf upuf wIIIu cuy cun chI Jesu-
cfIsto cfus cho wuup tIn Tuytu DIos
suIbu m nun ch puj mushoj contf tutu
fufu shuntu. Chuy n IIu fufuy c shun
Jesu cfIsto cutI mu nun cumu.
Santa Snata sumaj
tantiyaycur upunanpaj cashan
27
Chuufu pIpIs jugu y chI nu cu shu
cuycuf Suntu Snu tuntutu mIcuf,
bnutu upuf Tuytu Jesu cfIsto wuu-
shun tumI y yuwuf nIntu jIchu shun tumI
munu cuj mun chufuy cun. Juchu tumI
fufuy cun.
28
ChuymI fIm fugu cudu
nun tuntutu munu f pIs mIcuf y
bnutu munu f pIs upuf wuquIn wun
Imun pIs cuycu shuntu yufpu chu cun-
mun. NIfcuf-fuj tuntutu mIcun mun y
bnutu upun mun.
29
Tuytu Jesu cfIstupu
cuef pun Imupuj cushun tu pIs munu
1 CORINTIOS11
1718

Q
11.31~32 Deut. 8.5; Heb. 12.511.
R
12.4~11 Rom. 12.68.
S
12.12 Rom. 12.45; Efe. 4.1416.
yufpu chu cuypu Suntu Snu cho tuntutu
mIcup tengu y bsu pItu bnutu upup-
tengu jusgu shu cunu IIun pmI mIcuy-
cun y upuy cun.
30
Chuy pI tumI Tuytu
DIos custI gu shup tI quI wuquIn nI quI
guesh yuy cun quI, wuquInnu wuu-
shu.
31
ChuymI sumuj fuj yufpu chu cuy
Imuno goyuy cu shuy quI tu pIs. Tuytu
DIos nIn chI munu shunno goyup tI-
quegu munumI custI gu shun quI p chu.
32
Ichungu custI guf pIs custI gu mun chI
IIutun fufu shun ch cu nutu cuchuy cu-
nun ch pmI. Chuu fugu Tuytu DIos
munu numI cust gu mun guycu m shun-
p chu juchu fufuj cu nu tu wun IwuI.
Q
33
Efm nu cunu, chuyno cuptengu
Suntu Snu cho mIcu nuy quI puj shun tu-
cuf shuy nu cun quI.
34
Yufguf-Imufgu
munu fuj shun tu cuf wusI quI cho ImuIIu-
tu pIs fImfu mIcu cuf cun quI. Chuy-
n pumI Suntu Snu cho shuy nu cuf
IIupun tu pIs uIII fufup tI quI Tuytu DIos-
nIn chI munu custI gu shun quI p nu chu.
Shumuf numI wuquIn uffIg Iuy puj
cujtugu uffIg Iu shuj.
Espritu Santu yachayta goshan
12

1
Efm nu cunu, cunungu
Esp fItu Suntu yuchuy cu nutu
gomu shun ch pI tu numI wIIIu p shuy-
quI.
2
Musyu shuy quI n pIs Jesu cfIstutu
munu fuj chus quI cuf gumcu nugu munu
tuntI yu cuf wuquIn funu cu nu nmI
duIu cu nutu udufuf goyuf cuy cun quI.
3
ChuymI sumuj tuntI yu cu nuy quItu
mun. Esp fItu Suntupu munuy nIn cho
cuycufgu pIpIs munumI Jesu cfIsto
muIdI syu ndu cuchun nInchu. Jesu-
cfIsto tuytun chmI nefgu Esp fItu
Suntupu munuy nIn wunmI fImuy cun.
4
Runu Imu fufuy tu pIs yuchu nunpgu
tucuymI cuycun. Ichungu Imu fufuy-
tu pIs yuchu nun puj Esp fItu Suntu IIumI
chufun.
5
Tucuy n pumI Tuytu DIos-
nIn chtu sIfbIsh wun. Ichungu Imuno
sIfbI nun ch p pIs Tuytu Jesu cfIstu IIumI
chufun.
Tucuy tumI fufuytu yuchun-

chI. Ichungu p-muytu pIs yuchuytu ggu
cuycun munuy nI yoj Tuytu DIos nI IIun-
chmI.
7
Cudu nun ch tumI Esp fItu
Suntu juc yuchuytu-cumu gomun chI
yunu p nu cu nun ch puj.
8
WuquIn tumI
Esp fItu Suntu yuchuytu gon tuntI yu-
cujtu pufIu nun puj. WuquIn tunu chuy
Esp fItu Suntu IIu yuchuytu gon yuchu-
cuf cuf wuquIn tu pIs sumuj yuchu chI-
nun puj.
9
WuquIn pIs Esp fItu Suntu pItu
yuchuytu chus quIn Tuytu DIos mun
sumuj yfu cu nun puj. WuquIn tunu chuy
Esp fItu Suntu IIu chufun guesh yuy cuj-
cu nutu uIIchu c chI nun puj.
10
WuquIn-
tunu chufun mIIugfucunutu fufu nun puj.
WuquInnu yuchuytu chus quIn Tuytu
DIos tuntI yu chI shun cu nutu fImu nun puj.
WuquIn pIs Esp fItu Suntu pItu yuchuytu
chus quIn pIpIs IIutuntu u fusun cujtu
yuchuy c chI shuntu tuntI yu nun puj.
WuquInnu yuchuytu chus quIn munu
yuchu shun fImuy cu nu cho wIIIu cu nun-
puj. WuquInnu yuchuytu chus quIn juc
fImuy cho wIIIu cu shun cu nutu fImuy nIn-
cho tuntI yu chI nun puj.
11
Chuy IIupun
yuchuy cu nu tu pIs juc Esp fItu Suntu-
IIumI gomun chI. QuIquIn Esp fItu Suntu
munu shun nmI Imu fufuytu yuchu nun-
p pIs cudu-nun mun chufun.
R
3esucristupa cuerpunman
12
Sumuj tuntI yu cu shun. Runugu
cuef pun uchcu puftI cuptIn pIs jucnuy-
IIumI cuycun. Tuytu Jesu cfIstupu
muquIn cho goyuj efm nu cu nu pIs
uchcuj cufpIs juc cuef pu n IIumI
cuycun chI.
S

13
BuutI su coj nmI Esp fItu
Suntutu chus quIsh cun chI juc cuef-
pu n IIu cunun ch puj. ChuymI Jesu-
cfIstupu cuef pun cuycun chI IsfueI
cufpIs o munu IsfueI cufpIs, uywuy
cufpIs o munu uywuy cufpIs. Cudu
nun ch tu pIs Tuytu DIosgu chuy Esp-
fItu Suntu IIu tumI gomush cun chI.
1 CORINTIOS11 , 12
1719

T
12.28 Efe. 4.11.
U
13.2 Mut. 17.20; 21.21; Muf. 11.23.
14
Cuef pugu munumI juc puftI IIu-
chu. Achcu puftI fmI tunu nu cu shu
cuycun.
15
ChuquI pIs Munu muquI
cufgu munumI cuef pu pu chu c nIfpIs
munumI cuef pu pI tugu IIoj shIn chu.
1
RInfI pIs Munu uwI cufgu munumI
cuef pu pu chu c nIfpIs munumI cuef-
pu pI tugu IIoj shIn chu.
17
Cuef pun chI
uwI IIu cuptengu Imuwun fuj wIyush-
wun? Cuef pun chI fInfI IIu cuptengu
Imuwun fuj usyuy tu pIs muyush wun?
18
Ichungu Tuytu DIos nIn chmI cuef-
pun ch cho cudu puftI cu nutu cumu-
c chI shu puypuj muynIn ch pIs uIII
cushun mun.
19
Ushuj puj juc puftI IIu
cuptengu munumI cuef pu chu cunmun.
20
Achcu puftI cufpIs fusunpugu juc
cuef pu IIumI cuycun.
21
MunumI uwIn ch pIs muquIn chtu
nInmun chu MunumI gumtu nIst chu.
Umun ch pIs chuquIn chtu munumI
nInmun chu MunumI gumtu nIst-
chu.
22
Chuypu fuquengu cuef pun-
ch cho mus pIshI tpuy cuj puftI tumI
mus nIstun chI.
23
Munu csu pu shun chI
cuef pun ch tugu munu chu mus uIII
fpu wun chupun chI? Cuef pun ch cho
munu fIcu chI cu shun chI puftI tu pIs
munu chu sumuj cuydun chI?
24
AIuyfI
fIcu cuj cuef pun chtu Ichungu munu
chuyngu chupun ch chu. Ichungu
Tuytu DIos nIn chI cuef pun chtu fufuf
juc puftI munu bIej-nIfuj cuptIn pIs
uIII fIcu nu pmI chufu shu.
25
Chuyno
Tuytu DIosgu chufu shu cuef pu cho
jucnInpIs-jucnIn pIs yunu p nu cu nun-
pmI; munumI fuquI c nun p chu.
2
Juc puftI cuef pun chI nunup tengu
Int fun chmI munu uIII fIcu cun. Cuef-
pun ch cho muygun puftI tu pIs uIII fIcu-
shugu chuy puftI wun IIupun puftImI
cushI cun.
27
Gumcu nugu Jesu cfIstupu cuef pun-
nmI cuycun quI. Cudu nuy quI numI
juc puftIno cuycun quI.
28
Tuytu DIos-
nIn chI cumu c chI shu yfu coj cu nu cho
fIm fugu upos tuI cunu cunun puj,
chuy pItu pfof tu cunu cunun puj, nIfcuf
yuchu chI coj cunu cunun puj. WuquIn-
tunu chufu shu mIIugfucunutu fufu-
nun puj, wuquIn tunu guesh yuj cu nutu
uIIchu c chI nun puj, wuquIn tunu pobfI-
cu nutu yunu p nun puj, wuquIn tunu
tuntI yu chI coj cunun puj, wuquIn tunu
munu yuchu shun fImuy cu nutu fImu-
nun puj.
T

29
MunumI IIupun chu ups toI.
MunumI IIupun chu pfoftu. MunumI
IIupun chu yuchu chI coj. MunumI
IIupun chu mIIugfucunutupIs fufun.
30
MunumI IIupun chu guesh yuj cu nu tu-
pIs uIIchu c chIn. MunumI IIupun chu
juc fImuy cu nutu fImun. Chuy fImuy cu-
nutu fImu shun tu pIs munumI IIupun chu
tuntI yun.
31
Chuy pIs gumcu nugu mus
uIII cuj yuchuy cu nutu Tuytu DIostu
muu cun quI mun.
Cunungu mus uIII cujmun chuyu nuy-
quI pmI wIIIu p shuy quI.
Cuyanacuy mas a!!i cashan
13

1
Cuy puchu cho IIupun custu
fImuy cu nutu pufIuytu yuchuf-
pIs, unjII cu nupu fImuy nIntu pufIuf pIs
cuyu cuytu munu yuchufgu IutI IIutu
IIutu IIu tucuf chIn chIn yuj n IIumI
IIupun fImu sh cu nu pIs cuycun.
2
Tuytu
DIos tuntI yu chI shun cu nutu sumuj
wIIIu cuf pIs o Imu psu nun puj cujcu-
nutu musyuf pIs o p-muy funu pItu mus
yuchuf pIs cuyu cuytu munu yuchufgu
munumI Imup pIs bI chu. Tuytu DIos-
mun IIupun shon gpu yfu cuf jIfcu-
cunu wItI cu nun puj nIpt wItI cup tIn pIs
cuyu cuytu munu yuchufgu munumI
Imup pIs bI chu.
U

3
Imu-uycu chufu-
sh cu nutu pobfI cu nutu fuquI puf pIs
o funu-mus-fuycu wuuytu tufIf pIs
cuyu cuytu munu yuchufgu munumI
Imup pIs bI chu.
4
Cuyu coj cufgu ImupI tu pIs pusIn su-
cunmI; p-muyp pIs uIIImI; munumI
InbId y su chu; pItu pIs munumI
1 CORINTIOS12 , 13
1720

V
13.12 1Juun 3.2.
munu cuj mun chufun chu; munumI
uIII-tucun chu;
5
munumI munu cuj cu-
nutu pufIun chu; munumI mIchu chu;
munumI fubyun chu; pItu pIs munumI
nunu pu fun chu;
munumI pItu pIs cushI-

pun chu; chuypu fuquengu uIII cu nutu
fufup tIn cushI cun.
7
Cuyu coj cufgu
ucuf pIs uwuntu cunmI. IIupun tumI
fIguIn. Imuy pIs shuyu funmI. Munu
yumu cuy pumI uwuntu cun.
8
Cuyu nu cuygu munumI Imuy pIs ushu-
cun gu chu. Tuytu DIos tuntI yu chI mu shun-
chtu pufIu nu puj yuchuytu gomu shun-
chgu ushu cun gumI. Juc fImuy cu nu cho
fImu nun puj yuchu shun pIs ushu cun gumI.
Yuchuj cuypIs ushu cun gumI.
9
Cunungu
funu Imutu pIs junun-junu IIunmI
musyun. Tuytu DIos nIn chI tuntI yu chI-
shun cu nu tu pIs junun-junu IIunmI yuchun.
10
Jesu cfIsto shumu nun junuj chuyu mup-
tInmI Ichungu munu fuj musyu shun ch-
cu nutu IIupun tunu musyu chI m shun.
11
Nogu pIs wumfu cufgu wumfu n IIumI
pufIuf, wumfu n IIumI yufpu chu cuf.
AuquI syuf numI Ichungu wumfu cush-
cu nutu gonguy cush cnu.
12
Cunungu
muucu esp ju wun fIcu coj n pIs sumgu
munu fmI tuntI yun ch f chu. Jesu cfIsto
shumu nun puj junuj chuyu mup tInmI
Ichungu quIquIn Tuytu DIos wunnu tIncu-
shun puj. Cunungu puy Imuno cushun-
tu pIs yungu-yungu IIumI musy. Chuy
junujmI Ichungu puy fejsI mu shun ch-
nnu nogun ch pIs fejsI shun puj.
V
13
Cuy puchu cho quIm sumI Imuy pIs
munu ushu cun gu p chu: Tuytu DIos nIn-
ch mun yfu cuy nIn chI, uupun mun
pushu m nun ch puj uunI mu shun chI y
cuyu nu cu shun chI. Chuy quIm sun pI tu-
pIs mus uIIIgu cuycun cuyu nu cuymI.
Mana tantiyashan rimaycunacho
Espritu Santu rimachishan
14

1
Chuu fugu cuyu nu cuf goyuy-
IIupu. Imu fufuytu yuchu-
nuy quI p pIs muu cuy. Ichungu mus
uIII cuycun Tuytu DIos tuntI yu chI-
shuntu wIIIu cu nuy quI puj ushIymI.
2
Munu yuchu shun fImuy cu nu IIu cho
fImuj cu nugu munumI funu cu nu tu-
chu pufIu puy cun. Chuypu fuquengu
Tuytu DIos nIn ch tumI pufIu puy cun.
Chuy tugu funu cunu munumI tuntI yun-
chu. Esp fItu SuntumI fImuy c chIn
pIpIs munu musyu shun fImuy cu nutu.
3
Tuytu DIos nIn chI tuntI yu chI shuntu
wIIIu cu shunmI Ichungu efm nu cu-
nutu tuntI yu chIn shuc y chIn, yunu-
pun.
4
Munu tuntI yu shun fImuytu
fImu shungu quIquI IIun tumI yunu pun.
Tuytu DIos tuntI yu chI shuntu wIIIu cu-
shunmI Ichungu IIupun efm nu cu nu-
tu pIs yunu puf tuntI yu chIn DIos nIn chI
munu shunno goy nun puj.
5
Nogupgu
uIIImI cunmun munu tuntI yu shuy quI
fImuy cu nu cho IIupuy quI fImup tI-
quI pIs. Musgu mun mun Tuytu DIos
tuntI yu chI shu shuy quItu wIIIu cu nuy-
quI tumI. Tuytu DIospu wIIIu cuy nInmI
mus uIIIgu cuycun munu tuntI yu shun
fImuy cu nutu fImu nun pI tugu. Munu
tuntI yu shun fImuy cho wIIIu cup tengu
juc efmnu u juc efmnu cunmun
funu cu nutu tuntI yu chI nun puj. Chuyno
cuptengu uIIImI cunmun juc fImuy cho
wIIIu cup tI quI pIs.
Efm nu cunu, sumuj tuntI yu cuy.

Munu tuntI yu shuy quI fImuy cho yuchu-
chIp tgu Imun pu fuj yuchu cun quI-
mun? TuntI yu shuy quI fImuy cho yuchu-
chIp tmI Ichungu sumuj tuntI yun quI-
puj.
7
PIncu IIu tu pIs ufpu tu pIs munu
ton du chIypu tucup tengu munumI
tuntI yu cun chu Imutu tucuy cu shun tu-
pIs.
8
Guffu mun uywuf pIs tfom p tutu
munu ton du chIypu tucup tengu suId-
fu cu nu pIs munumI cumu fI cun mun chu
pIII yu nun puj.
9
Chuy n IIumI munu
tuntI yu shun fImuy cho wIIIu cup tI quI-
pIs. Imutu nIshuy quI tu pIs munu tuntI-
yuf munumI Imutu pIs yuchu con gu chu.
Munu cuj IIu pmI wIIIu cu shuy quI pIs
1 CORINTIOS13 , 14
1721

W
14.21 Isu. 28.1112.
cungu.
10
Musyu shun ch n pIs cuy
mundu chgu uchcu custumI fImuy-
cunu cuycun. IIupun pIs tuntI yu nu cun
yuchu shun fImuy IIu cho fImuf-fmI.
11
RImu shuntu munu tuntI yup tgu juc-
I nusyun funu cush tumI yufpungu.
Nogu pIs juc-I nusyun funu cushun-
tumI yufpu shuj.
12
Chuyno cuycup tengu
ImunIf tuj munuy cun quI funu cunu
munu tuntI yu shun fImuy cho wIIIu-
cuytu? Chuypu fuquengu yufpu chu cuy
Tuytu DIos yuchuytu goshu shuy quI wun
efm nu cunu mus yfu cu nun puj yunu-
puytu.
13
ChuymI efm nu cunu shun tu-
cu shun cho munu tuntI yu shuy quI
fImuytu fImufgu Tuytu DIostu muu-
cuy funu cunu tuntI yu shun fImuy cho
yuchu chI nuy quI p pIs.
14
Munu tuntI-
yu sh fImuy cho Tuytu DIostu muu-
cu shgu uImu II tumI yunu puy cun.
QuIqumI Ichungu munu tuntI y chu
Imutu nIycu sh tu pIs.
15
Chuu fugu
Imutu fuj fuf mun? AImpgu munu
tuntI yu sh fImuy ch pIs muu cu shmI
uIubu shmI. WuquIntu yunu p n pmI
Ichungu tuntI yu sh fImuy cho muu-
cu shuj y uIubu shuj.
1
AImu IIuy quI wun
Tuytu DIostu uIubuy cu shuy quItu juc
funu wIyufgu munumI Imutu nIycu-
shuy quI tu pIs tuntI yun gu chu. Gumcu nu-
wun IwuI munumI uIubuy tu pIs cum-
pu con gu chu.
17
AImu IIuy quI cho Tuytu
DIostu uIubup tI quI quIquI IIuy quI pmI
uIII cungu; munumI jucpgu.
18
Tuytu DIos tumI ugfu d sIc munu
tuntI yu sh fImuy cu nutu gumcu nu pItu
mus yuchu sh pItu.
19
Efm nu cunu
shun tu cu shun chmI Ichungu pIchgu
shImI IIu pIs fImuf c mun IIupun tuntI-
yu nun puj. Chuygu mus uIIImI cungu
chuncu wufungu (10,000) shImI munu
tuntI yu shtu fImu sh pI tu pIs.
20
Efm nu cunu chuy cu nu puj wumfu-
cu nuno pIshI yufpuygu umu cuychu.
Rucu funu cu nuno yufpu chu cuy. Munu
uIII cu nutu fufuy puj Ichungu ItIno
cunquI mun.
21
Tuytu DIos nIn chpu
Cuy nusyun funu cu nu tugu wIIIu-
p chI shuj munu tuntI yu shun
fImuy cu nu wunmI,
juc-I nusyun funu cu nu wunmI.
Chuy pIs puycu nugu munumI
wIyu cu mun gu chu.
Nogu Tuytu DIos nI quImI chuyno
n.
W
22
Chuufu munu tuntI yu shun fImuy-
cho pufIu shun munumI sumgu
yunu pun chu efm nu cu nutu. Tuytu
DIos nIn chI tuntI yu chI shun fImuy cho
wIIIu cuymI Ichungu efm nu cu nutu
uIII yunu pun. Jesu cfIstu mun munu
fIguej cu numI Ichungu munu tuntI yu-
shun fImuy cho wIyuf fIyupu uImI fun.
23
MusquI yufpu chu cu shun. Efm nu-
cunu shun tu cu shun cho IIupuy quI munu
tuntI yu shuy quI fImuy cho pufIuy-
cuj mun p funu pIs o Jesu cfIstu mun
munu fIguej funu yuycofgu yufpungu
IIupuy quI Icu yu shu cuycu shuy quI tumI.
24
Ichungu Tuytu DIos tuntI yu chI shu-
shuy quItu pufIuy cujtu munu fIguej
funu wIyu shush puy quI tuntI yu congu
jusgu shu cunun puj cushuntu.
25
Chuyno
Imuno cushun tu pIs tuntI yu cufmI
gonguf puy cuf IIupun shon gun wun
Tuytu DIostu udufungu. Efm nu cu nutu
Tuytu DIos yunu pu shun tu pIs tuntI yu-
congu.
Shuntacashancho ermnucuna
imanpis cananpaj cashan
2
Chuyno cuptengu efm nu cunu,
shun tu cu shuy quI cho wuquIn nI quI
suImu cu nutu cuntun quI; wuquIn nI-
quInu Jesu cfIstu pItu yuchu chIn quI;
wuquIn nI quegu Tuytu DIos nIn chI
tuntI yu chI shu shuy quItu wIIIu cun quI;
wuquIn nI quInu munu tuntI yu shuy quI
fImuy cho pufIun quI; wuquIn nI quInu
munu tuntI yu shun fImuy cunu Imu
1 CORINTIOS14
1722

X
15.3 Isu. 53.512.
Y
15.4 SuI. 16.810; Mut. 12.40; Hech. 2.2432.
Z
15.5 Iuc. 24.34.
[
15.5 Mut. 28.1617; Muf. 16.14; Iuc. 24.36; Juun 20.19.
nInun cushun tu pIs tuntI yu chIn quI.
IIupun pIs cuchun efm nu cu nutu yunu-
puf tuntI yu chI nun puj Tuytu DIos nIn-
chI munu shunno goy nun puj.
27
Munu
tuntI yu shun fImuy cu nu cho pufIufgu
juc Ishcuy IIu pufIu chun shuy nu cuypu.
NIfcuf jucnu chuy nIshun cu nutu tuntI-
yu chI chun.
28
PIIIu pIs tuntI yu chI coj
munu cuptengu munu tuntI yu shun
fImuy cho umu fImu chun chu shun-
tu cu shu cuycu shun chgu. RImuytu
munufgu quIquIn Tuytu DIos nI IIun ch-
wun fImu chun.
29
Chuy n IIu pfof tu cu nu pIs juc
Ishcuy IIu pufIu chun. WuquInnu
tuntI yu cu chun IIutuntu u fusun cujtu
yuchuy c chI shun tu pIs.
30
Ichungu juc
jumu fuy cuj efmnu wIIIu cu nun puj
Tuytu DIos tuntI yu chIp tengu fImIf cuj
pufIuy c moj pfoftu upIIu cu chun.
31
Chuy n pumI IIupuy quI pIs Tuytu
DIos nIn chI tuntI yu chI shu shuy quItu
shuy nu cuypu wIIIu cuytu puydIn quI
IIupuy quI yuchu cu nuy quI puj y shuc-
y chI nu cu nuy quI puj.
32
Tuytu DIos
tuntI yu chI shu shuy quItu wIIIu cu mu nuy-
quIpgu umu IIuIII nu cuy chu, chuypu
fuquengu wIIIu cu mu nuy quI puj shuy-
nu cuy.
33
Tuytu DIos nIn chgu munumI
munun chu tuIIuypu-tuIIuf cununtu,
chuypu fuquengu IIupun pIs uIII IIu
cunun tumI munun. Nogun chI efm nu-
cu nupugu chuy nmI custum fIn chI.
34
WufmI cu nugu efm nu cunu shun-
tu cu shun cho upIIu IIu cucu chun. Amu
fImu cu chun chu. Puycu nugu Iuycho
nIshunno mujunpu munuy nIn cho cucu-
chun.
35
ImupI tu pIs musyuytu munufgu
wusIn mun cutIy cuf fununtu tupu cu-
chun. MunumI uIII chu efm nu cunu
shun tu cu shun cho wufmI cunu fImu-
nunpgu.
3
Efm nu cunu, ImunIf tuj yufpun-
quI gumcu nu IIu pItu Tuytu DIos-
nIn chpu puIu bfun yufI shuntu,
gumcu nu IIutu wIIIu shu shuy quItu?
37
PIpIs: Pfof tumI c. Esp fItu
Suntu yuchuytu gomup tInmI IIupuntu
tuntIy nefgu cuftu cu mu shtu chus-
quIn mun. Tuytu DIos nIn chI munu-
shuntu cuftu cuy c mu shtu tuntI yu-
cun mun.
38
Chuy nIycu shtu pIpIs
chus quIytu munu munufgu umu
chus quI chun chu. Chuyno cuptengu
puytu pIs Tuytu DIos nIn chI munumI
chus quen gu chu.
39
Efm nu cunu, pIpIs Tuytu DIos
tuntI yu chI shun cu nutu fImup tIn pIs umu
mIchun quI mun chu. Munu tuntI yu shun
fImuy cu nu cho wIIIu cup tIn pIs umu
mIchun quI chu.
40
Imutu pIs pufIufgu
tuIIuypu-tuIIuf umu fImun quI chu.
Chuypu fuquengu uIII pufIu cuf goyun-
quI mun.
3esucristo cawarimushan
15

1
Efm nu cunu, sumuj yufpuy
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu
yuchu chI shtu. Chuy wIIIu cuytu
wIIIu pu sh tumI gumcunu chus quI-
cush cun quI. Cunun cu mu pIs chuy
wIIIu cuy nIshun n IIumI goyuf cuy cun-
quI.
2
Cuy wIIIu cuytu wIIIu pu shtu
sguIf fIguefgu suIbu shumI cunquI puj.
Chuyno munu cuptengu munu cuj IIu-
pmI cungu Jesu cfIstutu chus quI cu-
shuy quI pIs.
3
Gumcu nutu fIm fugu yuchu chIshc
nogutu yuchu chI mu shu IIun tumI.
Nogugu yuchu chIshc Tuytu DIos nIn-
chI IsquIf bI chI shun cho nIycu shun n IIu
Jesu cfIsto juchunchcunu-fuycu wuu-
shuntu,
X

4
wuuf cup tIn pumpu shuntu,
chuy pItu quImsu junuj tugu Tuytu
DIos nIn chpu puIu bfun cho nIycu-
shun n IIu cuwu fI mu shuntu.
Y

5
Cuwu-
fIf cu muf numI yufI pu fun Pedfutu,
Z

nIfcufnu chuncu Ishcuy upos tuI nIn-
cu nutu.
[

Chuy pI tunu pIchgu puchuc-

pItu (500) musno shun tu cu shu cuycuj
1 CORINTIOS14 , 15
1723

\
15.8 Hech. 9.36.
]
15.9 Hech. 8.3.
D
15.21~22 Rom. 5.1218.
E
15.27 SuI. 8.6.
efm nu cu nutu yufI pu fun. Chuytu
fIcuj cunu juc Ishcuygu wuu shu numI.
Wuquengu cuwuy cun fmI.
7
SuntIu gu-
tu pIs yufI pu fun, IIupun upos tuI nIn-
cu nu tu pIs.
8
Chuy pI tu fmI nogu tu pIs
yufI p mu shu. Ushu nun tu fuj fIcu shu
cufmI nogugu cuyc pIshI quIIIu yoj IIu
yufI shuno.
\
9
WuquIn upos tuI cu nu pI tugu nogu
munu cuj upos tuI nmI cuyc. Tuytu
DIos mun yfu coj cu nupu contfun cuf
puycu nutu gutI cu chufmI pfsu chufej
c. ChuymI nogutu ups toI nIm nuy-
quI pIs munu cumu cun chu.
]

10
Ichungu
Tuytu DIos nIn chI cuyu p muy nIn pumI
Imuno cufpIs ups toI cuyc. Tuytu
DIos nIn chI munumI munu cuj p chu
cuyu p mu shu. NogumI wuquIn upos-
tuI pI tu pIs mus wIIIu cushc. Chuyno
wIIIu cushc munumI quIquI II pI tu chu.
Chuypu fuquengu Tuytu DIos nIn chmI
IIupun tu pIs cumu c chI shu.
11
Imuno
cuptIn pIs wuquIn upos tuI cu nu pIs nogu-
pIs Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy IIun tumI
wIIIu cuyc. Chuy wIIIu cu sh cu nutu
wIyufmI gumcu nu pIs Jesu cfIstutu
chus quI cush cun quI.
Waojcuna
cawarimunanpaj cashan
12
Jesu cfIsto cuwu fI mu shuntu wIIIu-
cuf cuy cup tgu ImunIf tuj wuquIn nI quI
fImuf cuy cun quI wuu shu cunu munu
cuwu fI mun nu chu nIf?
13
Wuoj cunu
munu cuwu fI mu nun cuptengu Jesu-
cfIstu pIs munu chufI wuu shun pItu
cuwu fI mu shu chu.
14
Munu cuwu fI-
mu shu cuptengu nogu wIIIu cu sh pIs
yungumI cuycun. Puytu chus quI cu shuy-
quI pIs munu cuj IIu pmI cunmun cufun.
15
Wuu shu cunu munu cuwu fI mu nun-
puj cuptengu Jesu cfIstutu Tuytu DIos-
nIn chI cuwu fu chI mu shu nIf wIIIu cuf-
pIs IIuIIu cuf cuy c mun chufI.
1
Wuoj-
cunu munu cuwu fI mu nun cuptengu
Jesu cfIstu pIs munu chufI wuu shun pItu
cuwu fI mu shu chu.
17
Jesu cfIsto munu
cuwu fI mu shu cuptengu puymun yfu-
cu shuy quI pIs munu cuj IIu pmI. Chuu-
fugu jInu IIu fmI juchu yoj cuycun quI.
18
Chuyno cuptengu Jesu cfIstu mun
yfu cuy cuf wuoj cu nu pIs wuu shu-
IIun chmI ushu fun mun cufun.
19
Jesu-
cfIsto cuy bdu IIu cho yunu p m nun-
ch puj yfu cofgu IIupun funu pItu mus
cuyu puy pmI cuycun chI.
20
Ichungu Jesu cfIsto fusun pumI
wuu shun pItu cuwu fI mu shu. RImIf-
puntutu puy cuwu fI mu shu cuptInmI
musyun chI nogun ch pIs cuwu fI mu-
nun ch puj cushuntu.
21
Juc funu IIu
juchutu fufu shun pI tumI IIupun ch pIs
wuu nun ch puj cush cun chI. Cunun pIs
juc funu IIu pI tumI wuoj cunu cuwu fI-
shun.
22
Adun pItu mIfuj cufmI IIupun-
pIs wuoj IIu cuycun. Jesu cfIstutu
chus quI coj cu numI Ichungu IIupun
cuwu fI mongu.
D

23
Cuwu fI mu shongu
Tuytu DIos cumu c chI shun nmI.
RIm fogu Jesu cfIstu tumI Tuytu DIos-
nIn chI cuwu fu chI mu shu. Jesu cfIsto
cutI mup tIn fmI puytu chus quI coj cu-
nu tugu cuwu fu chI mongu.
24
Chuy pI tu-
fmI fIsyu cungu. Jesu cfIstogu IIupun
contfun cunu, dyubIu cunu, munuy-
nI yoj cunu muquIn cho chufu fu shun-
tumI guechongu. NIfcofgu IIupun tumI
Tuytu DIospu muquIn mun chufungu.
25
Chuy cu mugu Tuytu Jesu cfIstumI
IIupuntu muquIn cho chufu fungu
IIupun contfun cu nutu bInsI nun cumu.
2
IIupuntu bInsIy cuf numI wuuy tu-
pIs bInsengu.
27
Tuytu DIospu puIu-
bfun ch pIs Jesu cfIstu puj cuynmI
nIycun: Tuytu DIosmI puypu muquIn-
mun IIupuntu chufu shu. IIupuntu
nefgu munumI quIquIn DIos p wun-
chu nIycun chI. Chuypu fuquIn DIosmI
Jesu cfIstupu muquIn mungu IIupuntu
chufu shu.
E

28
Chuufu Jesu cfIstupu
muquIn mun Tuytu DIos IIupun tu pIs
chufu shu cuptInmI Jesu cfIstu pIs Tuytu
1 CORINTIOS15
1724

F
15.45~47 Gen. 2.7.
DIospu muquIn mun IIupuntu cuchuy-
congu. Chuy n pumI Tuytu DIos nIn chI
Imu-uycu tu pIs muquIn cho chufu fungu.
29
Efm nu cunu, ImunIf tuj yufpun-
quI wuu shu cunu munu cuwu fI mu nun-
puj cushuntu? Wuu shu cu nutu Tuytu
DIos nIn chI munu cuwu fu chI mu nun-
puj cuptengu Imup tuj wuoj cu nupu
fuquIn wuquIn nI quI buutI su cun quI pIs?
30
Wuu shu cunu munu cuwu fI mu nun-
puj cuptengu Imup tuj ucuf pIs wIIIu-
cuyc?
31
WIIIu cuf pufIp tmI wufun-
wufun muypu uywup t pIs wuu chIytu
munu mun. Chuygu fusun pumI Tuytu
Jesu cfIstutu gumcunu chus quI cu shuy-
quI pItu cushI cu shno cuycun.
32
Efesu-
ch pIs fIyu unImuI nmI funu cunu
chIquI muf wuu chI muytu munu fun.
Wuu shu cunu munu cuwu fI mu nun
cuptengu Imup tuj chuy-jInu chIquI-
shu pIs puf mun? Wuu shu cunu munu
cuwu fI mu nun puj cuptengu wuquIn
funu cunu nIshun n pIs: MIcu shun
upushun, wufumI wuu shun pIs.
33
Runu cunu chuyno nIshun tugu
umu csu puy chu. RImuy cushun n pIs
Munu uIII umgu cu nugu uIII funu cu-
nu tu pIs pIfdI chInmI.
34
Sumuj tuntI-
yu cush puy quI juchu fufuy cu nu tugu
cuchuy cuynu. WuquIn nI quegu munumI
Tuytu DIos nIn ch pItu musyun quI f chu.
Chuyno nIyc pengu cu nuy quI pmI.
Waojcuna cawarimuptin
cuerpun imano cananpaj
cashanpis
35
WuquIn nI quegu cupus nIfcuy cun-
quI: Imun fuj wuu shu cunu cuwu-
fI mongu? Cuwu fI mup tengu Imun fuj
cuef pun cungu?
3
Upucunu! Musyu-
shun ch n pIs mufu shun chI mufugu
fImfu wuu nun fmI yfun wIu-
mu nun puj.
37
WIu mup tengu munumI
mufu shun chI mufu tu chu fIcun chI
chuypu fuquengu juchu tu numI. Rgu
cufpIs o muygun chuquI mIcuy cufpIs
juchu numI wIu mun.
38
Mufu shun chI
mufu quIquIn mununu yugu fI mup tIn-
pIs cudu mufu pItu ImunI fuj cunun p-
pIs Tuytu DIos nIn chmI cumu c chIn.
39
IIupun uychu yoj cu nu pIs munumI
chuy-nIfuj cuef pu yoj IIu chu. Runupu
cuef pun, unImuI cu nupu cuef pun,
bIpu cuef pun, pesc dupu cuef pun
juc-nIfuj juc-nIfujmI.
40
Chuy nmI cuy
puchu chgu juc-nIfuj juc-nIfuj cuycun.
SyIu cho cujpIs juc-nIfuj juc-nIfujmI
cuycun. SyIu cho cujcu nugu munumI
cuy puchu cho cujcu nu n chu cuycun.
41
IntI pIs, quIIIu pIs, goyIIuf cu nu pIs juc-
nIfuj juc-nIfujmI uchIc yun. Estf IIu cu-
nu pIs juc-nIfuj juc-nIfujmI uchIc yun.
42
Chuy nmI cungu funu wuu-
shun pItu cuwu fI mup tIn pIs. Mufutu
mufu shun nmI pumpu shu cgu
ushu cungu. Cuwu fI moj cgu munumI
ushu cun gu nu chu.
43
Pumpu shun chI
cgu Ismoj IIumI. Cuwu fI moj cujmI
Ichungu cuyuy IIu puj cungu. Pumpu-
shun cgu munuy nIy nuj IIumI. Cuwu fI-
moj cujmI Ichungu munuy nI yoj cungu.
44
Pumpunu cuef pugu cuy puchu cho
cuwu nu IIun ch pmI cuycun. Cuwu fI-
moj cuj cuef pugu juc-nIfuj numI cungu.
Chuy cuef pugu syIu cho Imuy cu mu pIs
cuwu nun ch p numI cungu. Cuy puchu-
cho wuoj IIu cuef pun chI cushun nmI
syIu ch pIs juc-nIfujnu cuef pun chI
cungu.
45
ch pIs nIn: RImIf cuj Adn jutI yoj
funugu cuwuj funu IIu mun tIcfu shu.
F

Guepu cuj AdunmI Ichungu cuwu chI-
coj espI fI tu mun tIcfu shu.
4
Chuufu
syIu cho cuwu nu puj cuefpu munumI
fImIf cuj cuef pu cho cuycun. Chuy
fImIf cuj cuef pugu cuy puchu cho
cuwu nu IIu pmI cuycun. Chuy pI tu fmI
syIu cho cuwu nu puj cuef pugu cungu.
47
RImIf cuj funugu uIIpu pI tumI cufun.
Guepu cuj funu Jesu cfIstumI Ichungu
syIu pItu cufun.
48
Cuy puchu cho cuj
1 CORINTIOS15
1725

G
15.51~52 1Tes. 4.1517.
H
15.54 Isu. 25.8.
I
15.55 Ose. 13.14.
J
1.1 Rom. 15.2526;
2Cof. 89.
K
1.5 Hech. 19.21.
L
1.8 Iev. 23.1521; Deut. 16.911.
cuef pugu uIIpu pItu funu cushun n-
IIumI cuycun. SyIu cho cuj cuef pumI
Ichungu syIu pItu shumoj Jesu cfIstuno
munu ushu cuj cuef pu yojnu cungu.
49
Cunungu uIIpu pItu fImIf cuj funu-
nIfuj IIumI cuycun chI. Chuy pI tu numI
Ichungu syIu pItu shumoj Jesu cfIstu-
nnu cushun puj.
50
ChuymI efm nu cunu sumuj
tuntI yu cuy. Aychun tIn tuIIun tengu
pIpIs munumI syIu mun chuyun gu p-
chu. Ushu cuj cuef pun chgu munumI
syIu cho cuwu nun ch p chu, chuypu
fuquengu cuy puchu IIu pmI.
51
Ichungu
Tuytu DIos nIn chI pItu pIs munu musyu-
chI shuntu musyu nuy quI tumI mun:
MunumI IIupun ch f chu wuu shun puj.
Ichungu IIupun chmI juc-nIfuj cuef-
pu yoj mun tIcfu shun puj.
52
Chuyngu
IIIuj pI tumI tIcfu shun puj uItImu cuj
tfom p tutu tucu fu mup tIn. Chuy
junujmI wuoj cu nugu munu ushu cuj
mushoj cuef pu yojnu cuwu fI mon gu puj.
Cuwuy cuj cu nu pIs chuy n IIumI mushoj
cuef pu yoj fIcu con gu puj.
G

53
Ushu cuj IIu
cushun ch pItu munu ushu cuj munnu
tIcfu shun puj. Wuoj cushun ch pItu
munu wuoj munnu tIcfu shun puj.
54
Cuy ushu cuj IIu cuef pun chI munu
ushu cuj mun tIcfup tIn y wuoj cushun-
ch pItu munu wuup tIn chnu Tuytu
DIos nIn chpu puIu bfun cuyno nIshun
cumIengu:
Wuuygu munumI cunnu chu.
Wuuygu bInsI shu numI cuycun.
H

55
Wuuy, cunungu muytuj wuu-
chI cu nuy quI?
Wuuy, cunungu Imuwun nu tuj
custI gu cun quI?
I
5
Wuuypu wuu chI cu nungu funu
juchutu fufu shunmI cuycun. Y funugu
juchutu fufun Iuycu nutu munu
wIyu cufmI.
57
Ichungu Tuytu DIos-
nIn chtu ugfu d sI cu shun. PuymI
Tuytun chI Jesu cfIstutu wuu shun pItu
cuwu fu chI muf wuuytu bInsI chI mush-
cun chI.
58
Chuyno cuycup tengu, cuyu sh
efm nu cunu, munu utIcuypu Tuytu
Jesu cfIstu mun yfu cuy y munu
yumu cuypu puypu uIII wIIIu cuy nIntu
wIIIu cuy. Gumcunu musyu shuy quI n-
pIs Tuytu Jesu cfIstutu sIfbI shun chgu
munumI munu cuj IIu p chu cuycun.
Ermnucunapaj
ofrendata shuntashan
1

1
Cunungu efm nu cu nu puj
offen dutu shun tu nuy quI pnu
nIshuy quI. Jefu su Ien cho cuj efm nu-
cu nu puj offen dutu shun tufgu shun tuy
GuIu cIu pfobIn syu cho cuycuf efm nu-
cu nutu yuchu chI sh n IIu.
J

2
Semnu
ufuf gnu shuy quI pItu cudu domIngu
offen dutu chufun quI. Chuy n pumI
chuyu mup t fuj munu shun tuy cun-
quI p chu.
3
Shun tu shuy quI offen dutu
Jefu su Ien mun upunun puj juc Ishcuy
efm nu cu nutu ucfuy. Chuyu muf numI
puycu nu puj cuftutu fufu shuj Jefu su-
Ien mun upup tIn efm nu cunu chus quI-
nun puj.
4
Nogu pIs uywu n puj cumu cup-
tengu puycu nu wun uywu shmI.
May-chaypapis aywananpaj
Pab!o yarpashan
5
Gumcunu cujmun shumuf Muce-
do nIu pfobIn syu pu fmI tumu mu-
shuj. Chuy pI tu fmI gumcunu cujmun
chuyu mu shuj.
K

Chuyu mofgu cupus

tumyu quIIIu psu nun cumu chuy cho
goyu p fI sh fuj. Chuy pI tu numI yunu-
p mun quI wuquIn mufcu cu nu mun pIs
uywu n puj.
7
MunumI psuyIIupugu
gumcu nutu wutu cuytu mun chu. Tuytu
DIos nIn chI munup tengu gumcunu
cujcho goyu p fI sh fmI.
8
Efesu chmI
Ichungu Pente cos tes fIstu chuyumu-
nun cumu goy shuj.
L

9
Runu cunu
chIquIy c mup tIn pIs Tuytu DIos nIn chI
1 CORINTIOS15 , 16
1726

M
1.8~9 Hech. 19.810.
N
1.10 1Cof. 4.17.
O
1.15 1Cof. 1.16.
P
1.19 Hech. 18.2.
yunu puy c munmI cuy mufcu cho uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n puj. Chuyno
wIIIu cup tmI uchcu funu cunu Jesu-
cfIstutu chus quI cuf cuy cun.
M
10
Efm nun chI TImo teo gumcunu
cujmun chuyu mup tIn IIuquI shu tugu
umu goy chI mun quI chu. PuypIs
nogu nmI Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu
wIIIu cuf pufIy cun.
N

11
Puytugu muyguy-
quI pIs munu cuj mun umu chufuy chu.
Nogu cujmun uIII IIu cutI mu nun puj
yunu puy cfIy-IIupu. Nogu pIs cuycho
cuj efm nu cu nu wun shuyuy c cu numI.
12
Cunungu efm nun chI ApoIos-
pI tunu wIIIu shuy quI. Puytugu uchcu
cutImI fuwu cushc shumoj efm nu-
cu nu wun puypIs gumcu nutu wutu coj
shumu nun puj. Chuy pIs puy munumI
puydI pu cu shu chu. Yupuy ch nu chufI
shumongu.
Carta ushanan
13
ImupI tu pIs uIcbu cucunquI-IIupu.
Munu yumu cuypu Tuytu DIosnInchI
munu shunno goyuy. Chuy n IIu
Imutu pIs munu munchu cuypu Tuytu
DIos nIn ch mun Imuy pIs yfu cuy.
14
P-
muywun pIs cuyu nu cuf cuwuy-IIupu.
15
Efm nu cunu, gumcu nugu musyun-
quImI efm nun chI Estefu nus fumI-
IIyun cu nu wun Acuyu pfobIn syu cho
Jesu cfIstutu fImfu chus quI cu shuntu.
Chuy pItu-puchumI puycu nugu Tuytu
DIos nIn chI munu shunno goyuf cuy-
cun. WuquIn efm nu cu nutu Imuch pIs
yunu puy cun.
O

1
ChuymI puycu nuno
cujcu nu tugu y Jesu cfIstupu wIIIu cuy-
nIntu wIIIu cuytu yunu puj cu nu tugu
pItu pIs wIyu cun quI.
17
Estefu nus, Foftu nuto, AcuIco
gumcunu cujpItu wutu cu muj chuyuy cu-
mup tIn fIyupumI cushI cushc. Puycu-
nugu gumcu nu nmI cushu.
18
Gumcu-
nutu shuc y chI shu shuy quI n IIumI
nogu cu nu tu pIs puycunu shuc y chI mu-
shu cushI shu IIu Jesu cfIstupu wIIIu cuy-
nIntu wIIIu cu n puj. Puycu nuno cujtugu
uIII fIcuy cun quI.
19
AsIu pfobIn syu cho cuycuj efm-
nu cu nu pIs suIu du shun quImI. AquIIu,
PfIs cIIu, wusIn cho shun tu cuj efm nu-
cu nu pIs suIu du shun quImI.
P

20
IIupun
efm nu cu numI suIu du shun quI.
QuIquIquI-pufu pIs wumu y nu cuf
jucnIquI-jucnI quI suIu du nu cuy.
21
Nogu PubIo quIqumI cuy suI d-
tugu IsquIf bIy cm.
22
PIpIs Jesu cfIstutu munu cuyuj
cujtugu Tuytu DIos nIn chI custI gun-
gumI. Tuytu Jesu cfIsto cutI muynu
ufI.
23
Tuytun chI Jesu cfIsto cuyu p-
shush puy quI yunu puy cu II shun quI
uIII cuwu nuy quI cu nu puj.
24
Jesu cfIstu-
mun yfu coj cufmI IIupu nI quItu cuy.
Amen.
1 CORINTIOS16
1727
Carta ga!!aycunan
1

1
CofInto sIud cho y Acuyu
pfobIn syu cho cuycuj efm nu-
cunu:
D
Tuytu DIos ucfu mu shun y Jesu-
cfIstupu upos tuI nIn nogu PubIumI
cuy cuftutu upuchI cum. Efm nun chI
TImo teo pIs suI duntu upuchI cu munmI.
2
cfIsto cuyu puy cu shun quI ufI uIII IIu
cuwu nuy quI puj.
Ima acaycho cashapis
Tayta Dios yanapmashanchi
3
Tuytun chI Jesu cfIstupu tuytun
y Tuytu DIos nIn chI uIubu shu
cuycu II chun. PuymI cuyu p mun chI,
Imuy pIs shuc y chI mun chI.
4
PuymI
cuyu puf shuc y chI mun chI Imu ucuy-
mun chuyup tIn ch pIs. Nogun ch pIs
ucuy cuj cu nutu cuyu puf yunu p shun.
5
ImunmI Jesu cfIstu pIs ucu fun,
chuy nmI nogun ch pIs ucuy cun chI.
Chuy n pumI juc ucuy cuj cu nu tu-
pIs yunu pun chI.
Gumcunu-fuycumI
ucuy mun pIs chuyushc. Tuytu DIos-
nIn chmI Ichungu cuyu p mush pun
shuc y chI mun. Cunungu gumcu nu-
tu pIs cuyu pufmI shuc y ch pusIn-
su cuf Tuytu DIos nIn ch mun sumuj
yfu cu nuy quI puj, suIbu shu nuy quI puj.
ChuymI gumcu nu pIs ucuy mun chuyuf
umu yumu cun quI chu.
7
Nogu cu nugu
2 Corintios
Cunchufuj enguucoj upostoIcunu?
InIIsyucho muyuf efmnucunugu PubIunchu cunmun?
Picu na p taj isquir bi ran? PubIo IsquIf bI fun CofIntu cho cuycuj efm nu cu nu munmI. Chuy
InII syu chgu IIupun-jupuymI munu IsfueI efm nu cu nu IIu cuycu fun (1Cof. 12.2; 8.7).
Imay taj isquir bi ran? Muce do nIu pfobIn syu cho cuycuj FIII pos sIud pI tumI IsquIf bI fun. Wutu
56 d.C. wIchunmI IsquIf bI fun (2.13; 7.5).
Imataj caycan cay !ibru cho? CofIntu cho cuycuj efm nu cu nu mun fImIf cuj cuftuntu upuf-
cu chIf CofIntu mun TItutu PubIo cuchu fun. Chuyno cuchu cu fun cuftutu chus quIf efm nu cunu
Imuno yufpu shun tu pIs musyu nun pmI. Cuftu cho yuchuy c chI shuntu CofIntu cho cuj efm nu-
cunu uIII chus quI cu shuntu TIto cutIy cuf wIIIup tIn PubIogu fIyupu cushI cu fun (7.57).
PubIo yufpu fun CofIntu cho cuj efm nu cu nutu wutu coj uywuy tumI. Ichungu ImupIs psu shu.
Chuufu munu uywu fun nu chu. Chuy pI tumI efm nu cu nutu fuwu cuy cun PubIu puj IIutuntu munu
yufp nun puj (1.122.13). Cuy cup tuIo 2.147.4 PubIo nIycun Tuytu DIos mushoj contf tutu
fufu shun pItu wIIIu cuy cu shun tumI. Cup tuIo 89-cho PubIo yufpuy c chIn Jefu su Ien cho cuj
efm nu cu nu puj offen dutu shun tu nun puj. Cup tuIo 1013-cho contfun cuycuj engu u coj upos-
toI cu nu pItu chupu cuy cun. Chuy engu u coj upos toI cu nugu nIycu fun PubIo munu Aps toI chu
nIf; Puygu gueIIuytu chus quInun-cushu IIumI wIIIu cuy cun nIf (10.112.10). Chupu cush pun
PubIogu munumI quIquIn fufu shun cu nu tu chu sum chIn. SIngu uIII wIIIu cuytu wIIIu cu nun puj
Tuytu DIos yunu pu shun pI tumI wIIIu cuy cun. Puygu mus cushI cuy cun munu cuj IIu funu cushun pI-
tumI. Chuyno cufmI Tuyu DIos yunu pu shuntu musyuy c chIn.
Munu fuj dIspI dI cuf (13.1114) PubIo nIycun yupuy wutu coj uywu nun puj cushuntu. Puy
munun CofIntu cho cuj efm nu cunu Tuytu DIos munu shunno cuwuy c nun tumI (12.1413.10).

D
1.1 Hech. 18.1.
1728

E
1.8 1Cof. 15.32.
F
1.1 Hech. 19.21.
G
1.19 Hech. 18.5.
H
1.22 Efe. 1.14.
musyuy cmI fIyupu ucuf pIs munu
yumu cuypu yfu cuy cu shuy quItu. Nogu-
cu nuno ucup tI quI pIs Tuytu DIos nIn chI
shuc y chI shush puy quImI yunu p shun-
quI puj.
8
Efm nu cunu, AsIu pfobIn syu cho
nogu cunu fIyupu ucu shtu yufpun-
quI mun. FIyupu ucu chI mup tInmI
cuwuy tu pIs munu yufpu f nu chu.
E

9
Wuu chI m nun puj cuycu shu IIun-
tu numI yufpuf cuy cu f pIs. Chuy fmI
tuntI yu cuf quIqu cu nu IIugu Imutu pIs
munu cum pu cu shtu. Chuy n pumI
wuoj cu nu tu pIs cuwu fu chI moj Tuytu
DIos mun yfu cuf.
10
QuIquIn Tuytu
DIosmI nogu cu nu tugu wuuy pItu
suIbu mu shu. PuymI suIbu mungu wuu-
chI m nun pI tu pIs. Chuy n IIumI Imuy-
pIs suIbuy c mungu
11
gumcunu Tuytu
DIos nIn chtu muu c shI mup tI quegu.
Chuy n pumI Tuytu DIos yunu p mu-
shun pItu uchcuj funu cunu Tuytu DIostu
ugfu d sI congu.
Corintuman Pab!o
imanir mana aywashanpis
12
Efm nu cunu, gumcu nu wun pIs
uIIImI cushc. PItu pIs munumI IIuIIu-
push c chu. QuIqu cu nu IIu pI tu chu
munumI cuw. Tuytu DIos nIn chmI
cuyu coj cuynIn wun IIupun ch pIs
yunu p mun. ChuymI ImupI tu pIs
munu pengu c chu.
13
ApuchI mu-
sh cuft cu nu ch pIs munumI munu
tuntI yu cuj cu nu tu chu IsquIf bI mushc.
OjuI IIupuntu tuntI yuy cun quI mun.
14
WuquIn nI quImI Ichungu Imuno
cush tu pIs musyuy cun quInu. ChuymI
nogu cu nugu gumcu nu puj sumuj
cushIc. Chuy nmI gumcu nu pIs
Tuytun chI Jesu cfIsto cutI mup tIn nogu-
cu nu puj sumuj cushI cun quI puj.
15
Gumcunu sumuj tuntI yu mu-
shuy quItu musyufmI Muce do nIu
pfobInsyu quIn fuypu shumuf gumcunu
cujmun fImfu chuyu muytu yufpuf.
Chuu fugu Ishcuy cutI numI gumcunu
cujmun chuyu m mun cufun.
1
RIm-
fugu Muce do nIu pfobIn syupu psuj n-
IIumI chuyu muytu munuf. CutI muf pIs
yupuy chuyu muytu yufpuf. Gumcunu
cujmun chuyuy cu mup tgu Judeu munnu
uywu n puj yunu p m nuy quI pmI
yufpuf.
F

17
Gumcu nu mun shumu n puj
yufpu sh pIs munumI yufpu sh n chu
cushu. RImfu wIIIu chI mu shno munu
shumu sh pItu ImunIf tuj wuquIn nI-
quI nIycun quI sumuj munu yufpu chu-
cuypu fImu shtu?
18
Tuytu DIos nIn chI
nIshuntu Imuy pIs cumII shun nmI
nogu cu nu pIs nIshtu cumI. Gumcu-
nu tugu munumI yungu IIu uunI p chu.
Au nIfcuf pIs munumI munu nchu.
19
Tuytu DIospu wumfun Jesu cfIstu-
pIs cuy puchu cho cuf fusun cujIIu tumI
p-muytu pIs nIfun. ChuymI SIIvu nu pIs,
TImo teo pIs y nogu pIs puypu wIIIu coj-
nIn cuf fusun cujIIutu pItu pIs wIIIu-
puyc.
G

20
Jesu cfIstutu cuy puchu mun
cuchu mufmI Tuytu DIos Imutu uunI-
mu shun ch tu pIs cumII fun. Chuy pI tumI
cunungu Tuytu DIostu uIubush pun ch-
pIs Amen, chuyno cuchun! nInchI.
21
Tuytu DIosmI Jesu cfIstu IIu mun
sguIf yfu cu nun ch puj yunu puy c-
mun chI. PuymI ucfu mush cun ch pIs.
22
Esp fItu Suntu tu pIs nogun ch mun
cuchu mu shu seu Iu shunu cunun ch puj.
Esp fItu Suntutu chus quI shunu cufmI
musyun chI Tuytu DIos uunI mu shun-
chtu cumII m nun ch puj cushun tu pIs.
H
23
Efm nu cunu, Tuytu DIospu
jutIn chmI fusunpu n: Shumu n puj
yufpu shngu CofIntu mun munu fmI
shumush c chu gumcu nutu munu jugu-
y chI n puj.
24
Gumcu nugu Tuytu DIos-
nIn ch mun IIupun shon guy quI pu numI
yfu cuy cun quI. ChuymI nogu cu nugu
munu mun chu cuynmI wucnmI
yfu cu nuy quI nIytu. Chuypu fuquIn
nogu cu nugu mun cushI shu yfu cu-
nuy quI puj yunu puy IIu tu numI.
2 CORINTIOS1
1729

I
2.12~13 Hech. 20.1.
2

1
ChuymI uuputu gumcunu
cujmun shumuf IIuquI cu chI shno
yupuy IIuquI cu chIy tugu munu munush-
c chu.
2
Gumcu nutu IIuquI cu chIp tgu
pIfuj cushI cu chI mungu?
3
ChuymI
shumu npu fuquengu cuftu IIutu
upuchI muf. Nogugu munumI munush-
c chu shumupt IIuquI cu chI m nuy-
quItu. Chuypu fuquengu shumupt
IIupun ch pIs cushI cu nun ch tumI
munushc.
4
FIyupu yufpu chu cuf,
IIuquI cuf wugush p fmI chuy cuftu-
tugu IsquIf bI muf. Ichungu munumI
IIuquI cu nuy quI p chu cuftu cu muf,
chuypu fuquengu gumcu nutu fIyupu
cuyu shtu musyu nuy quI pmI.
Contran jatarej runata
Pab!o perdunashan
5
Contf jutu fej funugu munumI
nogu IIu tu chu IIuquI cuy mun chufu-
mu shu; chuypu fuquengu gumcu nu-
tu pIs IIuquI cu chI shu fuy quImI.
Chuy
funu tugu wuquIn nI quI muynumI
custI gush cun quI. Chuy n IIunu cucu-
chun.
7
Cunungu pefdu nuy c fIf shuc-
y chIynu. FIyupu IIuquI shu IIu cufgu
Imumun pIs chuyun munmI.
8
ChuymI
chuy funu tugu uIII uwI quI punu
fIcuy-IIupu. Cuyu p coj cushuy quI tunu
musyu chIy ufI.
9
Nuuputu gumcu nu puj
muynumI cuftu cu muf chuy funutu
uffIg Iu nuy quI puj. ChuymI musyuytu
munuf wIyu cu m nuy quI puj cushuntu
o munu wIyu cu m nuy quI puj cushun-
tu pIs.
10
Contf jutu fej funu tuntI yu-
cup tIn nugu pefdu nuf chus quIynu.
Gumcunu pefdu nup tI quegu nogu pIs
Jesu cfIsto munu shunno puytu pefdu-
nu shmI.
11
Chuu fugu Sutu nus pIs
munumI juchutu fufu chI m shun chu.
Nogun chgu musyun ch numI Sutu ns
munu uIIItu fufu chIytu munu mu shun-
chtu.
12
Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu
wIIIu cu n puj Tfous mun chuyupt
nogu cu nupgu munumI Imu chupu-
pIs cufun chu.
13
Chuy pIs TItutu munu
tufIfmI IIuquI cushc. ChuymI puycu-
nu pItu dIspI dI cu fIf Muce do nIu mun
uywu cuf.
I
Tayta Diosta Pab!o
agradsicushan
14
Tuytu DIostu ugfu d sIc. PuymI
Imuy pIs yunu puy c mun Jesu cfIstu-
wun IIupun ch pIs uIII IIoj shI n puj.
Nogu cunu wIIIu cup tmI muy-chuy ch-
pIs musyuf cuy cun uIII wIIIu cuy nIntu.
Chuy wIIIu cuygu muy-chuy mun pIs
chuyuy cun InsIn supu uIII usyuy nIn-
n fmI.
15
Nogu cu nugu Jesu cfIstu-
fuycumI cuyc InsIn supu uIII usyuy nIn
muy-chuy mun pIs chuyujno. ChuymI
wIIIu cupt chuyuy cun suIbu cu nun puj
cujcu nu mun pIs munu suIbu cu nun puj
cujcu nu mun pIs.
1
Munu suIbu coj cu-
nupgu wIIIu cu sh cuycun meIu nuy puj
usyuj nmI. Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu
chus quI coj cu nu pmI Ichungu wIIIu-
cu sh cuycun cuyuy IIu puj uIII usyuy
chuyujno.
Chuufu pIfuj Tuytu DIospu wIIIu-
cuy nIntu wIIIu cuytu cum pu cun mun?
17
Nogu cu nugu munumI pgu pchu
Tuytu DIospu uIII wIIIu cuy nIntu
wIIIuc. WuquInmI Ichungu pgu puj
wIIIu cun. Tuytu DIos nIn chI cuchu mup-
tInmI Jesu cfIstu puj wIIIu cuf pufIyc.
Rusuntu fImu sh tugu quIquIn Tuytu
DIos nIn ch pIs musyuy cunmI.
Mushoj caj contrtupita
wi!!acojcuna
3

1
Nogu cu nugu yupuy chu quIqu-
cunu uIubu cushp gumcu nu mun
shuy cm? WuquIn n chu InIIsyu
cuftutu gomu shun cu nu wun chuyuy-
cm u juc-Imun uywu n puj cuftutu
gom nuy quI tu chu munuyc? MunumI
chuy n chu.
2
Gumcu numI cunquI nogu-
cu nupu cuftgu. Gumcunu Imun pIs
2 CORINTIOS2 , 3
1730

J
3.3 Exo. 24.12.
K
3.3 Jef. 31.33; Eze. 11.19; 36.26.
L
3. Jef. 31.31.
M
3.7 Exo. 34.29.
N
3.13 Exo. 34.33.
O
3.18 Rom. 8.29; GI. 4.19; FII. 3.10.
goyu shuy quI numI cuftu IsquIf bI fuy-
cujno cuycun. Chuyno cuwu shuy quI-
tugu IIupun funu cu numI musyun.
3
Yuchu chI shno goyup tI quImI Jesu-
cfIsto IsquIf bI shun cuftuno cuycun quI.
Chuy tu numI nogu cu nugu funu cu nutu
musyuy c ch. Chuy tugu munumI tIntu-
wun chu IsquIf bI shu, chuypu fuquengu
Cuwuj DIospu Esp fItu Suntun wunmI.
MunumI Iju fumI cu nu ch pIs chu
IsquIf bI fuy cun,
J
chuypu fuquengu
funu cu nupu shon gun ch numI.
K
4
Chuy cunu IIupun fusunpu cushuntu
Tuytu DIos nIn chI musyu chI mun Jesu-
cfIstu mun yfu cup t cu numI.
5
Ichungu
chuytu munumI quIqu cu nu IIu pI tu chu
cumu c chIshc. MunumI quIqu cu nu IIu-
pI tu chu IIoj shI mun pIs. Chuypu fuquengu
IIupun tu pIs fuf cunu Tuytu DIos chufu-
mu shu cuptInmI.
PuymI nogu cu nu tugu

yuchu chI mu shu yupuy mushoj contftu
fufu shun uIII wIIIu cuytu wIIIu cu n-
puj. Chuy contf togu munumI fumI cho
IsquIf bI fuy cu shun Iuyn chu, chuypu
fuquengu Esp fItu Suntu munu shun-
nmI. IsquIf bI fuy cuj Iuygu wuuy munmI
upucun. Tuytu DIospu Esp fItu SuntunmI
Ichungu cuwuytu tufI chI mun chI.
L
7
Iju fumI cho IsquIf bI fuy cuj
mundu mIn tu cu nutu Tuytu DIos pItu
chus quIf cuf IsfueI funu cu nu mun
MoIses chuyu chI fun cfun uchIc-
yuypu uchIc yuy cuf.
M
Chuy uchIc yuypu
uchIc yu shun IIIg nun puj cuptIn pIs
MoIsespu cfuntu funu cunu munumI
fIc fIytu puydI fun chu. Cfun fIyupu
uchIc yuypu uchIc yuy cup tIn MoIses
upumu shu cuptIn pIs chuy Iuycu nugu
munumI suIbu cu nun ch p chu cufun.
8
Esp fItu Suntu yunu p mu shun chmI
Ichungu mus uIII cungu. Chuygu suIbu-
m nun ch pmI cuycun.
9
Wuuy mun
upucoj Iuytu cushI cuy wun chus quI shu
cuycup tengu musfuj cushI cush wun uIII
uwInpu Tuytu DIos fIcu m nun ch puj
musyuy c chI mu shugu.
10
Unuy cuj
uchIc yuypu uchIc yu shun pIs cunun
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIn mun tIncu-
fu chI shugu munu cushun-jupuy numI
cuycun.
11
Iuygu sumuj uIII cufpIs
ushu cuj IIumI cufun. Tuytun chI Jesu-
cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cu-
shun chmI Ichungu munu ushu cuj
cuwuytu tufI chI mun chI.
12
ChuymI chuyno cunun puj cushuntu
musyuf munu munchu cuypu muy-
chuy ch pIs wIIIu cuy c cunu.
13
Nogu-
cu nugu munumI MoIses n chu cftu
bIu wun chupuc. MoIsesgu cfuntu
chupu coj cfun uchIc yu shun IIIguy cujtu
IsfueI cunu fIcu nun pI tumI. Chuy n pumI
munu tuntI yu fun chu Iuy ushu c nun-
puj cushuntu.
N

14
Puycu nugu munumI
tuntI yuytu munu fun chu. Cunun pIs
chupu fuycuj-jupuymI Iuycu nutu IIguIf
munu tuntI yun chu. Puycu nutu chupu-
fuj bIutu munumI pIpIs jofgu shu chu.
Chuy chupu fuj bIugu IIIgun Jesu-
cfIstutu chus quI cu shu fmI.
15
Cunun pIs
MoIses IsquIf bI shun Iuycu nutu IIguIf
munumI tuntI yun chu bIu chupu-
fup tIn.
1
PIpIs Tuytu Jesu cfIstu mun
fIguIf yfu cup tInmI Ichungu chupu-
fuy cuj bIu shIc wu cunnu.
17
Tuytun chI
Jesu cfIstogu EspI fI tumI. Muych pIs
Esp fItu Suntu cuptengu IIbfI numI
cuycun chI.
18
Chuyno cuwup tIn-
chmI fIcu mush pun chI funu cu nugu
nengu: Rusun pumI Tuytu DIospu
muquIn chnu cuwuy cun nIf. Puypu
muquIn cho cuwufgu munchu pu cufmI
cuwu shun puj. ChuymI wufun-wufun
Esp fItu Suntu yunu puy c mun chI puy
munu shunno cuwu nun ch puj.
O
Wi!!acuyninta wi!!acunanpaj
Pab!uta Tayta Dios churashan
4

1
Tuytu DIos cuyu p mush punmI
nogu cu nu tugu chufu mu shu
uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n puj.
2 CORINTIOS3 , 4
1731

P
4. Gen. 1.3.
ChuymI nogugu munu gueIIu n chu.
2
PucuyIIupugu munumI Imutu pIs fuf-
chu; nI pengu c pIs chu. MunumI funu-
cu nu tu pIs engu chu. Tuytu DIospu
uIII wIIIu cuy nIn mun pIs munumI
yufpu sh cu nutu yup chu. Chuypu
fuquengu IIupun tu pIs fusun cujIIu tumI
wIIIu cuy c cunu. Chuy tugu Tuytu DIos-
pIs musyuy cunmI. ChuymI nIsh cu nu-
tugu p-muypIs fIguIn.
3
Munu suIbu-
cu nun puj cujcu nu pmI Ichungu uIII
wIIIuy cuytu wIIIu cuy cu sh pIs cuycun
bIu chupu fuy cujno.
4
Puycu nugu
munu tuntI yun chu Sutu ns chuputu
chufup tInmI. ChuymI uIII wIIIu cuy
fIyupu uchIc yuj uchquIno cuycup tIn pIs
munu fIcujno cufcuy cun. Jesu cfIsto
munuy nI yoj cushuntu musyuy c chI-
shun tu pIs munu tuntI yun chu. Tuytu
DIos pItu Jesu cfIsto musyuy c chI shun-
tu pIs munu tuntI yun chu.
5
Nogu cu nugu
munumI quIqu cu nu p chu wIIIu cuyc.
Chuypu fuquengu wIIIu cuyc Jesu-
cfIsto Tuytun chI nIfmI. Nogu cu nugu
gumcu nutu yunu p n pmI muquI quI-
cho cuyc Jesu cfIstupu wIIIu coj nIn
cushp.
Cuy mundutu cumush pun-

pIs quIquIn DIosmI nIfun: Chucuj
cuycu shun pItu uchIc y chun. PuymI
uchIc yujno cuycuj uIII wIIIu cuy nIntu
nogu cu nupu shon g mun chufu shu.
Chuy n pumI nogu cu nugu Jesu cfIstutu
fIcuf uchquI uchIc yuj n pIs musyuy c-
ch DIos nIn chI uIII cushuntu.
P
acarpis sguir yracushpan
wi!!acushan
7
Chuy uchquIno cuycuj uIII wIIIu cuy-
nIn tugu uIIpu muncu n IIu cuycup t pIs
nogu cu nu munmI chufu shu. ChuymI
funu cunu musyungu uIII wIIIu cuy
wIIIu cu shgu Tuytu DIos pItu cushuntu,
munu nogu cu nu IIu pItu cushuntu.
8
Chuyno cuptInmI wIIIu cu sh pItu
tucuy npu ucu chI mup tIn pIs munu
yumu cuypu wIIIu cuf cuyc. FIyupu
yufpu chu cuy mun chuyuf pIs munumI
pusuypugu IIuquI c chu.
9
Runu cunu
chIquI mup tIn pIs Tuytu DIosgu munumI
gongu mun chu. FIyupu mugu mup tIn pIs
munumI ushu cu shu chu cuyc.
10
Muypu
uywuf pIs Jesu cfIsto ucu shun n-
IIumI ucuyc. Chuy fmI Jesu cfIsto
nogu cu nu cho cuycu shuntu funu cunu
musyungu.
11
Jesu cfIstu-jununmI nogu-
cu nu tugu Imuy fupIs wuu chI m nun-
puj cuycun. Chuy n pumI Jesu cfIsto
nogu cu nu cho cuycu shuntu funu cunu
musyungu.
12
Chuyno wuuy pIs tumu-
puy c mup tIn wIIIu cup tmI gumcunu
munu ushu cuj cuwuytu tufIf cuy cun quI.
13
Juc puchu ch pIs cuynmI nIycun:
Yfu cufmI wIIIu cushc. Nogu cu nu-
pIs Tuytu DIos munmI yfuc. ChuymI
puypu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIuc.
14
Musyun chmI Tuytun chI Jesu cfIstutu
cuwu fu chI mu shunno Tuytu DIos
IIupun ch tu pIs cuwu fu chI m nun chtu.
NIfcofgu uupun munmI IIupun chtu
pushu cu m shun.
15
ChuymI ucuf pIs
wIIIu cushc gumcunu uIII cuwuytu
tufI nuy quI puj, Tuytu DIospu cuyu cuy-
nIntu uchcuj chus quI cu nun puj. Chuyno
chuquI cush punmI Tuytu DIos tu pIs
uchcu funu cunu uIubungu.
1
ChuymI munu yumu c chu. AuquIn-
yuf pIs munu yumu cuypu Imuy pIs wIIIu-
cuyc. AuquIn yup t pIs Tuytu DIosmI
yunu p mun wufun-wufun puymun mus
yfu cu n puj.
17
Cuy puchu cho ucuy cu-
nugu psuj IIumI. Nucuf pIs munu yumu-
cuypu Tuytu DIos mun yfu cup tIn chmI
junuj puchu cho Imutu pIs mus uIII cujtu
tufI chI m shun. Chuy mungu munumI
ImupIs cuy puchu cho cgu tIncun chu.
18
Chuytu musyufmI munu uIIpugu
IIuquI cun ch chu cuy puchu cho funu-
cunu pusuypu chIquI mu shu pIs. Cuy
puchu cho fIcu shun chI cujcu nugu ushu-
cuj IIumI. Munu fIcu shun chtu shuyu-
fuy cu shun chI cujmI Ichungu Imuy pIs
munu ushu cun gu chu.
2 CORINTIOS4
1732

Q
5.10 Rom. 14.10.
Mushoj cuerputa
chasquinanchpaj cashan
5

1
Musyun chmI cuy puchu cho
ushu cu shu pIs munu ushu cuj
mushoj cuef putu Tuytu DIos nIn ch-
pItu chus quI nun ch puj cushuntu. Cuy
puchu chgu ushu cuj chuc IIu n IIumI
cuef pun chI cuycun. Sy Iu chmI
Ichungu mushoj cuef pun chI uIII
fufu shu wusI nnu cungu. Chuy cgu
munumI funu fufu shun chu.
2
Chuy-
n pumI cuy puchu cho cuwu shun ch-
cu mugu fIyupu IIuquI cuy cun chI junuj
puchu cho cuycuj wusIn ch mun uywu-
cuy tunu munush pun chI.
3
Chuy cho
mushoj cuef putu chus quI cofgu cushun-
puj uIII fpu shu n numI. MunumI guIu-
IIu n nu chu cushun puj.
4
Cuy ushu cuj IIu
cuef pun ch wun cuwuf pusuy pumI
IIuquI cun chI. Chuyno cuf munumI
wuu cuy tu chu yufpuy cun chI. Chuypu
fuquengu munun chI wuoj IIu cuef pun-
chI munu ushu cuj cuef pu mun tIcfu-
nun tumI.
5
Chuyno cunun chpgu Tuytu
DIos nIn chmI cumu fI shu. Esp fItu
Suntun tu pIs nogun ch mun cuchumu-
shu uunI mu shun chtu cumII m nun ch-
puj cushuntu musyu nun ch puj.
ChuymI IIupun shon gun chpu

yfu cun chI. Ichungu musyun chmI
cuy cuef pun ch wun cuycu shun ch cu-
mugu syIu cho Tuytu DIos cuycu shun-
pItu cufu IIu ch fuj cuycu shun chtu.
7
Cunungu munumI fIcun ch f chu.
Ichungu fIcuycuj-jupuymI yfu cun chI.
8
MunumI IIuquI cun ch chu. Chuypu
fuquengu cuy cuef putu cuchu fIy cufmI
Tuytu DIos cujmun uywu cush wun.
9
ChuymI cunun cuycu shun chI cuef-
pun ch wun pIs u Tuytu DIospu uupun-
cho cush pun ch nu pIs puy munu shunno
cuwuytu munun chI.
10
IIupun chmI
Jesu cfIstupu uupun mun chuyu-
shun puj Imuno cuwu shun ch pI tu pIs
puy jusgu m nun ch puj. Chuy chmI
pfem yutu chus quI shun puj cuy puchu-
cho Imuno cuwu shun ch pI tu pIs.
Q
Tayta Dioswan runacuna
amistananpaj wi!!acushan
11
Tuytun chI Jesu cfIsto jusgu m-
nun ch puj cushuntu musyufmI puytu
munchu cuf wIIIu cuy nIntu funu cu nutu
Imun pu pIs nogu cunu wIIIu puyc.
Chuyno wIIIu cuy cu sh tugu Tuytu
DIos musyunmI. Chuy tugu gumcu nu-
pIs musyun quI mun.
12
Chuyno nIyc
munumI quIqu cunu uIII cushtu
uIII-tucuf chu, chuypu fuquengu Tuytu
DIospu wIIIu coj nIn cushtu tuntI-
yuf cushI cu nuy quI pmI. Chuy fmI
uIII-tucoj cunu tupu shup tI quI pIs cutI-
chIn quI puj. Puycu nugu junun shon-
gu IIumI Imutu pIs fufun.
13
Wuquengu
cupus Icu nImun; Ichungu Tuytu
DIos-fuycumI Icu nIshu pIs cuyc.
WuquIn nI quImI Ichungu uIII yufpuy-
nI yojtu fIcuf cuy c mun quI. Y chuyno
cuyc gumcu nutu yunu pn-fuycumI.
14
Tuytu Jesu cfIsto cuyu mup tIn-
chmI puy munu shunno cuwun chI.
Jesu cfIstumI IIupun ch puj wuu fun.
ChuymI IIupun ch pIs wuushu-jupuynu
cuycun chI.
15
Rusun pumI Jesu cfIstogu
IIupun chpu fuquIn chI wuu shu.
ChuymI wuu shu nnu cuycufgu
quIquIn chI munu shun ch cu nutu umu
fufu shun nu chu. Chuypu fuquengu puy
munu shun n IIunu cuwush wun. Chuy-
pmI Tuytun chI Jesu cfIstogu wuuf cuf
cuwu fI mu shu.
1
Puy munu shunno cuwuf numI
nogu cu nugu munu pIp pIs IIutuntu
yufp chu munu yfu coj funu yufpu-
shunngu. Nuupu tugu nogu cu nu pIs
munu yfu coj funu n IIumI Jesu-
cfIstu puj IIutuntu yufpuf. Cunungu
munumI chuy n nu chu yufp.
17
PIpIs
Jesu cfIstu mun yfu cofgu mushoj
funu numI cuycun. MunumI uuputu
cuwu shun n nu chu cuwun. IIupun pIs
2 CORINTIOS5
1733

R
.2 Isu. 49.8.
mushoj numI.
18
Chuyno cunun puj
quIquIn Tuytu DIosmI cumu c chI-
shu. Jesu cfIsto wuuy nIn pumI puygu
uIIInu fIcu mun chI. NIfcuf chufu-
mush cun chI IIupun funu wun umIs-
tu nun puj cushuntu wIIIu cu nu puj.
19
Tuytu DIos nIn chgu Jesu cfIsto
nogunchI-fuycu wuuy nIn pumI IIupun
funu cu nu wun umIs tu fun. ChuymI
munu yufpun nu chu juchu fufu shun-
ch cu nu tu pIs. Chuy pItu wIIIu cu n-
p numI nogu cu nu tugu chufu mu shu.
20
ChuymI nogu cu nugu Jesu cfIstupu
cuchun cuyc. Cuchun cufmI quIquIn
Tuytu DIos fuwu cuy cujno p-muytu pIs
fuwuc Tuytu DIos wun umIs tu nun puj.
21
Jesu cfIstogu munumI Imu juchu tu-
pIs fufu fun chu. Ichungu nogun chpu
juchunchI-fuycumI Tuytu DIos nIn chI
cumu c chI fun wuu nun puj. Chuy n-
pumI nogun ch tugu Jesu cfIstu-fuycu
Tuytu DIos nIn chI uIIInu fIcu mun chI.

1
Nogu cu nugu Tuytu DIos tumI
sIfbIyc. Tuytu DIos nIn chI cuyu-
p shu shuy quItu umu wusguI puy chu.
2
Puygu puIu bfun ch pIs cuynmI nIn:
Ruwu cu mu shuy quI fumI
wIyushc.
SuIbu ntu nIstu shuy quI fumI
yunu puf.
R
ChuymI gumcunu suIbu cuytu munuj
cgu cunun junuj Tuytu DIostu muu-
cuy suIbu shu nuy quI puj.
Imano acarpis Pab!o wi!!acushan
3
MunumI pItu pIs ImuchsI muI
IjIm Iu tugu gchu. Chuy n pumI pIpIs
wIIIu cu sh cu nutu munu cuj mun munu
chufun gu chu.
4
Chuypu fuquengu
IIupun fufu sh cu nu chmI musyuy c-
ch Tuytu DIospu sIfbej nIn cushtu.
MunumI jugu y chu ucuf pIs, pIshI pu-
cuf pIs, sus chI cuf pIs,
5
ustI mup tIn pIs,
cufsII cho wIch gu fuf pIs, guyupuf-ushu-
shu cufpIs, ucuf pufIf pIs, puu nuf pIs,
yufguf pIs.
Tuytu DIospu wIIIu coj nIn

cushtu musyu ch juchutu munu
fufuf, wIIIu cuy nIntu sumuj tuntI yuf,
chIquI muj cu nu tu pIs munu csu puf,
p-muytu pIs cuyu puf, Esp fItu Suntupu
munuy nIn cho cuwuf, pIp pIs uIII
shongu cushp,
7
Tuytu DIos puj fusun
cujtu wIIIu cuf, DIos nIn chpu munuy-
nIn wun fufuf. AIIItu fufu sh wunmI,
fusun cujtu nIsh wunmI pItu pIs IchIp,
chupuc.
8
Ayb sIgu wuquIn funu cunu
fIspI tu munmI, wuquInnu munu cuj-
mun chufu mun; uyb sIgu nogu cu nu-
puj uIII pufIun, wuquInnu wushtu
fImun. Rusun cujtu wIIIu cuf cuy cup-
t pIs nogu cu nu tugu engu u coj tu-
nmI fejsI mun.
9
RejsI shu cuycup t pIs
jpu tu nmI fIcu mun. Wuu shuno
cufpIs cuwuf cuy cmI. FIyupu ucu chI-
muf pIs munumI wuu chI mu shu chogu.
10
IIuquIshu-nIfuj cufpIs cushI shumI
cufcuyc. Imcunu munu cujno cuptIn-
pIs puchuy-puchuymI cuyc pu mun.
PobfI-jupuy cufpIs uchcuj tumI yunu-
puyc Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu
wIIIu pushp.
11
CofInto efm nu cunu, Imutu pIs
munu pucuy pumI IIupuntu wIIIu-
pushc. IIupun shon g wun cuyufmI
wIIIu puyc.
12
Gumcu nu tugu IIupun
shon g wun jInu IIumI cuyuf yufpu-
fuyc. Gumcu numI Ichungu fIcuy tu pIs
munu munu mun quI nu chu.
13
ChuymI
wumf cu nu tuno nIshuyquI-IIupu:
Nogu cunu cuyu shno gumcu nu pIs
IIupun shon guy quIpu cuyuf yufpuy cu-
II muy ufI.
Tayta Diospa Temp!un cashanchi
14
Efm nu cunu, musyu shuy quI n pIs
munumI pIpIs ygun chu Ishcuy custu
uywu tugu. Chuy n IIumI gumcu nu pIs
Jesu cfIstutu chus quI cu shu cuycufgu
juchu fufuj cunu juchutu fufu shuntu
umu fuf shIn quI chu. Imun pu-
fuj tIncun mun uIII fufuy wun munu
uIII fufuygu? Imun pu fuj chucuy pIs
2 CORINTIOS5 , 6
1734

S
.14 Deut. 22.10.
T
.1 1Cof. 3.16; 6.19.
U
.1 Iev. 26.12; Eze. 37.27.
V
.17 Isu. 52.11.
W
.18 2Sum. 7.14; 1Cfn. 17.13; Isu. 43.6; Jef. 31.9.
X
7.5 2Cof. 2.13.
uchIc yuj wun tIncun mun?
S

15
Imun-
pu fuj uIII fIcu nu cun mun Sutu nus pIs
Jesu cfIstu wungu? Imun pu fuj uIII
tIncun mun yfu coj wun Tuytu DIospu
contfun cuycgu?
1
Imun pu tuj uIII
cunmun Tuytu DIospu TempIun mun
duIu cu nutu jumu chI shu? Nogun chgu
cuycun chI Tuytu DIospu tempIunmI.
PuIu bfun ch pIs quIquIn Tuytu DIos
cuyno nIn:
T
Puycu nu chmI tIyu shuj.
Puycu nu wunmI pufI shuj.
Puycu nupu DIos nInmI cushuj.
Puycu nu numI ucfu sh funu cunu
cungu.
U
17
Mustu pIs Tuytu DIospu puIu bfun cho
nIn:
Juchu fufuj cu nu pI tugu wItI cuy.
Puycu nu pI tugu IIoj shI cuy.
Gunfu cujcu nu tugu umu yutuy-
chu.
Chuy fmI chus quI shuy quI.
V

18
Chuu fugu gumcu nupu tuytuy-
quImI cushuj.
Gumcu nu numI cunquI puj wumf-
cunu.
Nogu munuy nI yoj Tuytu DIosmI
chuyno n.
W
7

1
Cuyuy efm nu cunu, Tuytu DIos-
nIn chI chuyno nIyc mu shugu
juchutu umu fufu shun nu chu. Puytu
fIspI tuf munchu pu cush pun chnu goy-
shun. AImuy-cuefpu juchutu munu
fufuypu puyIIu pnu cuwu shun ufI.
2
Nogu cu nu tugu umu gonguy cu II-
muy chu. PItu pIs munumI engu ush-
c chu. MunumI IIuIIu push c chu, nI
Imun tu pIs guechush c chu.
3
Chuyno
nIyc munumI gumcu nutu munu cuj-
mun chufuf chu. Nuuputu nIsh n pIs
gumcu nu tugu cuymI. ChuymI Imuy pIs
munu gonguypu yufpu fuy c shuy quI.
4
ChuymI gumcu nutu yfuc. Gumcu-
nu pI tugu sumujmI cushIc. Nucuy mun
chuyuf pIs, IIuquI cuy mun chuyuf pIs,
shucyu-shuc yu IIumI cuyc. FIyu pumI
cushIc.
Wi!!apashanta Corintucuna
chasquicushanpita
Pab!o cushicushan
5
Muce do nIu mun chuyu sh pItu-puchu
munumI jumuy tu pIs tufIsh c chu.
Chuypu fuquengu fIyupumI ucushc.
Runu cunu contf jutu fIp tInmI IIuquI-
cushc. Shon g pu wun gumcu nu puj
fIyupumI yufpu chu cushc.
X

Tuytu
DIosmI Ichungu cuyu p coj cush pun
TItu wun tIncu chI muf shuc y chI mu shu.
7
MunumI TIto chuyu mu shu IIun pI tu chu
cushI cushc. Chuy n pIs cushI cushc
gumcunu cujpItu TIto cushI shu cutI-
mup tIn. PuymI wIIIu mu shu gumcu-
nu mun wutu coj shumu ntu munuy cu-
shuy quItu y nogutu shuyuy c mu shuy-
quItu, Imu psu shun pI tu pIs IIuquI shu
cuycu shuy quItu. Chuufu musfmI
cushI cush c pIs.
8
ApuchI mu sh cuftutu IIguIf
IIuquI cu shuy quItu musyuf pIs nogugu
munumI psu c chu. IsquIf bI mu sh
fuIIugu pusuy pumI psu cuf cuftu-
cho nIycu sh IIuquI cu chI shu nuy quI puj
cushuntu musyuf.
9
Cunungu fIyupumI
cushIc. Ichungu munumI IIuquI-
cu shuy quI pI tu chu cushIc. Chuypu
fuquIn cushIc chuy cho IIuquI cuf
Tuytu DIos mun cutI shuy quI pI tumI.
MunumI nogu cu nu pI tu chu IIuquI cush-
cun quI. Gumcu nugu IIuquI cush cun quI
Tuytu DIos munu shun nmI.
10
Tuytu
DIos munu shunno IIuquI cofgu pIpIs
ufpIn tI cunmI. AfpIn tI cofgu suIbu syun-
tumI tufIn. Chuyno suIbu syuntu tufI-
shun ch pI tugu munumI IIuquI cu nun chI
cunchu. Munu fIguej cu numI Ichungu
IIuquI cuf wuuy mun chuyun.
11
Imu
uIII shI Tuytu DIos nIn chI IIuquI cuy-
mun chufu shu fuy quI. ChuymI cunungu
chupu cu nuy quI puj yufpu chu cuy cun quI,
2 CORINTIOS6 , 7
1735

Y
8.1~4 Rom. 15.26.
contf jutu fej funu puj fubyuf cuy cun-
quI. Cunungu munchu pu cush puy quI
uIII goyu shtu muyufmI munuy cun quI
wutu coj shumu ntu. Contf jutu fej
funu pIs custI gu c nun tumI munuf cuy-
cun quI. Chuyno fufufmI gumcu nugu
musyu chI mush cun quI chuy funutu
munu yunu pu shuy quItu.
12
Cuftu
upuchI mu sh chgu munumI munu
uIIItu fufuj funu p chu nI ufIndIshu
cuj funu p chu IsquIf bI muf. Chuypu
fuquIn cuftu cu mushc Tuytu DIospu
fIcuy uwIn cho nogu cu nu puj pusuypu
yufpu chu cu shuy quItu cuen tutu gocu-
nuy quItu munufmI.
13
Gumcunu munu
gongu mu shuy quItu musyufmI nogu-
cunu fIyupu cushI cushc.
Chuy pI tu pIs musgu cushI cush c-
cunu TIto gumcunu cujpItu cutIy cu muf
uIIItu wIIIu mu shun pI tumI. Imu uIII shI
gumcu nugu puytu shuc y chIsh cun quI.
14
Mus uupu tu numI gumcunu cujmun
TIto shumup tIn shuc y chIf Puycu-
nugu uIIImI chus quI shun quI puj nIf.
Chuy nIsh n IIumI IIupun pIs cumu cu-
shu.
15
Cunungu puypIs IIupu nI quItu
fIyupumI cuyu shun quI wIyu cu shuy-
quI pItu, fIspI tuf jumu chI shuy quI pItu.
1
Cunungu nogu pIs fIyupumI cushIc
Tuytu DIos munu shunno goyuf yfu-
cuy pnu cushuy quI pItu.
Ofrendata shuntananpaj cashan
8

1
Efm nu cunu, gumcu nutu wIIIu-
p shuy quI Muce do nIu cho cuj
efm nun ch cu nutu cuyu p coj Tuytu
DIos Imuno yunu pu shun tu pIs.
2
Chuy
efm nu cu nugu fIyupu ucuy cu nu-
cho cufpIs, pusuypu pIshI pu cuy cho
cuycuf pIs cushI shumI offen dun cu-
nutu uchcunpu chufu shu.
3
QuIqumI
fIcushc offen dutu chufu nun puj
cujpI tu pIs mus offen dutu chufu shuntu.
Chuyno chufu shu quIquInpu buIun-
t nIn pI tumI.
4
Puycu nugu quIquInmI
fuwu mu shu nogu cu nu pIs wuquIn
efm nu cu nuno offen dutu goshuj
Jefu su Ien cho Tuytu DIos mun yfu coj-
cu nu puj nIf.
Y

5
Chufu nun puj yufpu-
sh pI tu pIs mus uchcu tumI chufu fun.
RIm fugu quIquIn cu numI bduntu
Tuytu Jesu cfIstupu muquIn mun
chufu shu. NIfcufnu nogu cu nu tu pIs
nImu fun Imutu nIsh tu pIs Tuytu DIos
munu shunno cumII nun puj.
ChuymI
nogu cu nugu TItutu fuwu cuf gumcunu
cujpI tu pIs offen dutu shun tu mu nun-
puj. PuymI uupu tunu gumcunu
cujcho offendu shun tuytu guIIuy cu fun.
7
Gumcu nugu IIupun chmI IIuIIIn quI:
sumujmI yfu cun quI, sumujmI fImun-
quI, uIIImI yuchun quI, sumuj yunu p-
cun quI, nogu cunu yuchu chI sh nmI
p-muytu pIs cuyun quI. Chuy n IIu
wuquIn pItu mus uchcutu offen du tu pIs
chufuy c fIn quI mun ufI.
8
Nogugu munumI fIfsupItuchu
chufuy nIyc. WuquIn efm nun ch-
cunu Imun pIs offendu chufu shuntu
musyu nu IIuy quI pmI wIIIuyc. Chuyno
offen dutu chufup tI quImI gumcunu
cuyu coj cushuy quItu muy-chuy ch pIs
musyungu.
9
Tuytun chI Jesu cfIstu pIs
cuyu p coj cufmI junuj puchu cho fcu
cuynIntu cuchuy cu fun. NIfcufmI cuy
puchu mun shumuf pobfI n IIu goyu fun
nogun ch pIs syIu mun chuyuf Tuytu
DIospu uupun cho fcu cunun ch puj.
10
Cunun yufp chI shuy quI. Gumcu-
nugu gunyun wutu numI IIupun shon-
guy quIpu wuquIn pItu mus fImfu
offen dutu shun tuytu guIIuy cu fuy quI.
11
Offen dutu chufuytu guIIu fI shuy quI-
n IIu tufI shuy quImun-tupu chufun quI-
mun. Offen dutu chufu nuy quI puj IIupun
shon guy quI wun uunI mu shuy quI n IIu
cushI shu chufun quI mun.
12
PIpIs IIupun
shon gunpu goycoj cujtugu Tuytu DIos
chus quInmI puydI shun pItu uycu IIu tu pIs
chufup tIn. Munu chufuj cujtugu Tuytu
DIos nIn chI munumI chufuy nImun-
ch chu.
2 CORINTIOS7 , 8
1736

Z
8.15 Exo. 16.18.
[
8.21 Pfov. 3.4.
13
MunumI pIshI pu cuy cho cunuy-
quItu munuf chu chuyno nIyc. Chuypu
fuquengu IwuI cushI shu cuwu nuy quI-
tumI mun.
14
Cunun nogugu mun
gumcunu puchuy-puchuy chufuy cuj-
cu nugu pIshI pu cuy cuj cu nutu yunu p-
nuy quI tumI. Wufu gumcunu pIshI pu-
cup tI quI numI puchuy-puchuy chufuj
efm nu cunu yunu p shun quI puj.
Chuu fugu jucnIquI-jucnI quI pIs IwuImI
tufI chI nu cun quI puj.
15
Tuytu DIos nIn-
chpu puIu bfun ch pIs cuynmI nIn:
MunumI puchu shu chu uchcutu
shun tuj pu pIs.
WuII cutu shun tuj pu pIs munumI
pIshI shu chu.
Z
Tito yan'guincunawan
Corintuman aywananpaj cashan
1
Tuytu DIos nIn ch tumI ugfu d sIc
TItu pIs noguno gumcu nu puj yufpu chu-
cu nun puj Tuytu DIos cumu c chI shun-
pItu.
17
ChuymI TItogu fuwu cu shtu
uunI mu shu. Cunungu quIquIn shuc-
yufmI wutu cu shu nuy quI puj uywuy c-
mun.
18
TItu tu wunmI cuchuy cm juc
efm nu tu pIs. Puygu uIII wIIIu cuy tumI
wIIIu cun. ChuymI puypgu IIupun
InII syu cu nu cho uIII pufIun.
19
Puytugu
efm nu cu numI ucfu shu nogu cu nu wun
pufI nun puj, offen dutu up shI m nun-
puj. Offen du tugu shunt Tuytu DIostu
fIspI tush pmI, funu-musIn chtu yunu-
puytu munush pmI.
20
Nogu cu nugu
munumI mun chu gueIIuytu shun-
tuf cuy cu sh pItu funu fImu m nuntu.
21
IIupun tu pIs uIII IIu tumI fufuytu
mun Tuytu DIos fIcuy c mup tIn pIs
IIupun funu cu nupu uupun ch pIs.
[
22
Puycu nu tu wunmI cuchuy cm mus
juc efm nun ch tu pIs. Puygu IIupun tu-
pIs uIII tumI fufun. Cunungu gumcu-
nutu sumuj fejsI shush puy quImI puypIs
cushI shu uywuy c mun yunu p shu-
nuy quI puj.
23
TItogu wIIIucoj-musmI.
Gumcu nu tu pIs sumujmI yunu p shun-
quI. Puywun Ishcuj shumoj efm nu cu-
nu numI cuycun InII syu pItu cuchumu-
shun. Puycu nugu Tuytu Jesu cfIsto
munu shun nmI goyun.
24
ChuymI
cuy-quIn fun cho cuj efm nu cunu
fIcu cu nun puj quIm sun shumoj cu nutu
uIII chus quI cun quI. Chuy n pumI uIII
cushuy quItu musyungu. Nogu wIIIu-
sh n IIu cuyu p coj cushuy quI tu pIs
musyungu.
9

1
Jefu su Ien cho cuj efm nun-
ch cu nu puj offen dutu shun tu-
nuy quIpgu munumI nIstu cun nu chu
mustu wIIIu pn.
2
Nogugu musy numI
uIII shongu cushuy quItu. Muce do nIu
pfobIn syu cho cuycuj cu nu tu pIs cushI-
shumI wIIIup Acuyu pfobIn syu cho
cuj efm nu cu nugu gunyun wutu-
pItu-puchu numI offen dutu shun tuy-
cun nIf. Chuytu wIyufmI Muce do nIu
efm nu cu nu pIs cushI cu shu.
3
Cunungu
uIII shongu cushuy quItu musyu nun-
puj efm nun ch cu nutu cuchuy cm.
Munchgu: PubIo IIuIIu cun nImun-
munmI. ChuymI cumu fI cu shu IIu
shuyun quI.
4
Muce do nIu pItu efm nu cu-
nu wun shumuf cuyd chuy fuj shun-
tuy cujtu tufI n wun. Munu fuj shun tujtu
tufIp tgu nogu p pIs gumcu nu p pIs
penguymI cungu.
5
ChuymI quIm sun
efm nu cunu uupu mongu shun t shI-
shu nuy quI puj. Chuy n pumI shun tu-
nuy quI puj uunI shuy quI offen duy quegu
IIstunu cuycungu nogu chuyu muf
upun puj. Chuyu mup t fuj offen dutu
shun tup tI quegu funu cunu yufpungu
munu munuy cuf chufuy cu shuy quI tumI.
Yanapcojcunata
Tayta Dios yanapashan
Musyu shun ch n pIs wuII cutu

mufofgu wuII cu tumI shun tun. Achcutu
mufofgu uchcu tumI shun tun.
7
Gumcu-
nu pIs offen dutu gonquI shon guy quI
munu shun n IIu. Munu munuy cufgu
2 CORINTIOS8 , 9
1737

\
9.9 SuI. 112.9.
]
9.10 Isu. 55.10.
offen dutu umu gonquI chu. Tuytu DIos-
nIn chgu cuyun cushI shu uIII shon-
gun wun goycoj tumI.
8
Tuytu DIosgu
uIIImI bIndI syuntu goshun quI puj. Y
munumI Imuy quI pIs pIshen gu chu.
Chuypu fuquengu Imu-uycuy quI pIs
puchu-puchumI cungu pobfI cu nutu
yunu p nuy quI puj.
9
Tuytu DIos nIn chpu
PobfI cu nutu yunu pufmI uchcu-
uchcu pItu pIs tufI chI shu.
Chuyno uIII cuynengu Imuy-yujpIs
chuy n IIumI cungu.
\
10
Tuytu DIos nIn chmI IIupun ch pIs
yunu p mun chI. PuymI tufI chI mun-
chI mufu tu pIs, mIcuy tu pIs. PuymI
bIndI syuntu gom shun puj pIshI pu coj-
cu nu tu pIs uchcu-uchcutu tufI chI nun-
ch puj.
]

11
Chuy n pumI ImupIs munu
pIsh shun quI p nu chu wuquIn cu nutu
tufI chI nuy quI puj. Nogu cu nu wun offen-
duy quItu upuchI mu shuy quItu chus quIf
efm nun ch cu nu pIs Tuytu DIos nIn-
chtu ugfu d sI con gumI.
12
Chuufu offen dutu shun tu shuy quItu
chuyu chIpt Jefu su Ien cho cuj efm-
nun ch cu nugu munumI pIsh pu cun-
gu nu chu. Chuy pI tumI cushI cuf Tuytu
DIos tu pIs ugfu d sI con gunu.
13
Chuyno
yunu pu shuy quI pI tumI puycu nugu tuntI-
yu congu Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy-
nIntu wIyu cuy cu shuy quItu. Chuy pI tumI
Tuytu DIos nIn chtu uIubungu.
14
Chuy-
n pIs gumcu nutu yunu p shu shuy quI pI-
tumI puycu nugu cushI cuf Tuytu DIostu
ugfudsI congu.
15
Tuytu DIos nIn chtu ugfu d sI cu-
shun-IIupu tucuy npu yunu p mu shun-
ch pItu! MunumI Imunpu ugfu d sI-
cuy tu pIs utIpun ch chu!
Contran par!ajcunata mana
chasquipnanpaj wi!!apashan
10

1
Jesu cfIsto cuyu p coj
cushunno nogu PubIu pIs
uIII shImI IIpu gumcu nutu fuwuc
wIyu m nuy quI puj. WuquIn nI quegu
nIfcuy cun quI: Nuupun ch chgu PubIo
munchu cuy c IIufmI pufIu p mun-
chI. Juc-IpI tumI Ichungu oIIg mun.
2
Chuyno nIfmI puycu nugu nIn cuy
puchu cho cuwuj funu cu nuno shong
munu shun n IIu goyu shtu. Chuy pI-
tumI puycu nu tugu sumuj pIu cu shuj.
Gumcu nu tu pIs fuwu cmI puycu nu tuno
munu pIu cu n puj uch quItu munu
ushI p m nuy quI puj.
3
Rusun pumI
IIupun ch pIs cuy puchu cho cuwuj funu-
IIu cunchI. Ichungu munumI quIqupu
cuII p wun chu guffu cho cuyc.
4
Chufu sh ufmu cu nu pIs munumI funu
fIcu shun ufmu chu. Chuypu fuquengu
Tuytu DIosmI munuy nIn wun yunu p-
mun Sutu nustu bInsI n p pIs.
5
Chuy n-
pumI contf jutu fIf jItu p mu shun cu nu-
tu pIs ushu c ch. IIutun yuchu chI coj cu-
nupu yuchu chI cuy nIntu munu cuj mun
chuf. IIutun yufpuy cu nutu cuchuy cuf
funu cunu tuntI yu cuf Jesu cfIstutu
chus quI cu nun p pIs wIIIu cuyc.
Chuy-
n pIs nIsh cu nutu wIyu cu mup tI quegu
gumcunu cujmun chuyu mufnu contf
pufIuj cu nutu shun tu cu shuy quI cho
pIu cu shuj.
7
Gumcu nugu sumuj tuntI yu cuy
Imuno cuycu shuy quI tu pIs. Muyguy-
quI pIs fusunpu Jesu cfIstupu cufgu
tuntI yu cun quI munmI nogu cu nu pIs
Tuytu Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu
fusunpu wIIIu coj cushtu.
8
Nogu-
cu nu puj munduj-tucun nImup tIn-
pIs munumI pengu c chu. Chuyno
nIyc Tuytu Jesu cfIsto munu shunno
goy nuy quI pmI, munumI munu cuj-
mun chufu n p chu.
9
Chuu fugu umu
yufpuy chu cuftu II wun munchuy c-
chI shtu.
10
Wuquengu nogu puj nIycun:
Puygu cuftu IIun wunmI munchu chI-
puypu Imutu pIs nIyc mun chI. QuIquIn
cuycho cufgu munumI sumuj yuchu-
chIy tu pIs cum pu cun chu.
11
Chuyno
fImuj cunu muyu mungu cuft cu nu cho
2 CORINTIOS9 , 10
1738

D
10.17 Jef. 9.24.
E
11.3 Gen. 3.15, 13.
F
11.9 FII. 4.1518.
nIsh n IIu gumcunu cujmun chuyuy cu-
muf fufup t fmI.
12
Nogu cu nugu tInc mun f chu chuy
quIquIn cu nu IIu uIII-tucuf uIubu coj cu-
nu mungu. Ichungu puycunu quIquIn-
cu nu IIu uIII-tucufmI upuno cufcuy cun.
13
Chuyno n munumI puycu nuno
uIII-tucuf chu. Nogu cu nu tugu Tuytu
DIosmI cuchu mu shu wIIIu cuy nIntu
gumcu nutu wIIIu p n puj. PuymI cumu-
c chI shu muy-chuy ch pIs wIIIu cu n-
puj.
14
Musyu shuy quI n pIs Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n puj gumcunu
cujmun chuyu muf. Ichungu munumI
pIpIs wIIIu cu shun junun mun yuycush-
c chu.
15
Nogu cu nugu munumI juc
ufushu IIun wun chu uIII-tuc. Chuypu
fuquengu Tuytu DIos nIn chI cumu-
c chI shun n IIumI wIIIu cuy nIntu
wIIIu puyc puymun sumuj yfu cu nuy-
quI puj. WIIIu cuy nIn shon guy quI mun
sumuj chuyup tengu ufush cu nu pIs
uchcuj munmI chuyun mun.
1
MunumI
gumcunu cujIIu ch chu wIIIu cuytu
yufpuf cuyc. Chuypu fuquengu
wuquIn mufcu cu nu ch pIs wIIIu cuy-
tumI yufpuf cuyc. Ichungu pIpIs
munu fuj wIIIu cu shun cu nu chmI wIIIu-
cu shuj. Chuy n pumI juccunu ufushu-
IIun wungu munu uIubu cu sh chu.
17
Chuy n pIs pIpIs uIubu cuytu munufgu
Tuytu DIos nI IIun chtu uIubu chun.
D

18
Runu tugu munumI uIubu cu shun pI-
tu chu uIII fIcun chI. Chuypu fuquengu
quIquIn Tuytu DIos nIn chI uIII fIcu shun
cujtumI uIII fIcun chI.
L!utan yachachicojcunata mana
11

1
WIchuypu-ufuypu fImu cup-
t pIs uwuntuy c fumuy-IIupu.
WIyuy c fu muy ufI.
2
Nogugu Tuytu
DIos nmI gumcu nu puj fIyupu yufpu-
chuc. Nogugu mun Imuy pIs Tuytun-
chI Jesu cfIstutu wIyu cu nuy quI tumI.
Runu yutnI jIpush juc pufIu shu IIun puj
cushunno Jesu cfIstu IIu puj cunuy-
quI tumI mun. PuyIIu puj cunuy quI-
tumI mun.
3
Ichungu Evutu Sutu ns
engu u shunno gumcu nu tu pIs engu-
u shu nuy quI pI tumI IIuquIc.
E
Nogugu
munumI mun chu Jesu cfIstu mun
yfu cuy cu shuy quI pItu cuchuy cu nuy-
quItu.
4
Gumcu nu tugu engu u shu fuy-
quI nu chuj. Gumcu nu tugu muynumI
Jesu cfIstu pItu wIIIu puf. Ichungu
Jesu cfIstu puj IIutuntu yuchu chI shu-
shuy quItu chus quIy cun quI. Gumcu nugu
Esp fItu Suntupu muquIn ch numI
cuycun quI. Ichungu juc espI fI tu tunu
chus quIy cun quI. Gumcu nugu uIII wIIIu-
cuy tu pIs chus quI fuy quI numI. Ichungu
ImunIf tuj IIutuntu yuchu chI shu shuy-
quItu uwuntuy cun quI?
5
Nogu pIs chuy
mus uIIIn nIn cuj upos tuImI c nejcu-
nu pItu munumI mnus chu c.
Cupus-
chufI funu cu nupu uupun cho sumuj
pufIuy tu pIs munu yuch chu. Munu
yuchun chu nImup tIn pIs fusunpugu
puycu nu pItu musmI yuch. Chuy tugu
Imun pIs goyu shtu fIcu shu cufmI
gumcu nu pIs musyun quI.
7
Imutu pIs munu cobfuy IIu pumI
gumcu nu tugu Tuytu DIospu wIIIu-
cuy nIntu wIIIu pushc. Gumcunu uIII
IIoj shI nuy quI pmI munu uIII-tucush-
c chu. Chuyno fufuf munu uIII tu-
chu fuj fufushc?
8
Gumcu nutu yuchu-
chIf sIfbIpt wuquIn gust cu nupgu
wuquIn efm nu cu numI upuchI mu fun.
9
Gust cu nu puj IIuquI cu nuy quItu munu
munufmI pIsh mup tIn pIs nIstu sh cu-
nu puj muyguy quI tu pIs munu muu cu-
f chu. Muce do nIu pItu cuj efm nun-
ch cu numI gust cu nu puj upumu fun.
10
Tuytu DIos musyunmI fusun cujIIutu
nIycu shtu. MunumI pIpIs mIch mun-
mun chu DIospu uIII wIIIu cuy nIntu
munu cobfuyIIupu Acuyu quIn fun cho
wIIIu cu n puj.
F

11
Gust cu nu cho yunu-
p m nuy quItu munu munupt cupus-
chufI munu cuyu shtu yufpun quI.
2 CORINTIOS10 , 11
1739

G
11.23 Hech. 16.23.
H
11.24 Deut. 25.3.
I
11.25 Hech. 16.22.
J
11.25 Hech. 14.19.
K
11.2 Hech. 9.23.
L
11.2 Hech. 14.5.
Tuytu DIos nIn chgu musyunmI
gumcu nutu cuyu shtu!
12
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu-
cu n puj cunun cumu cush n IIumI
gumcu nu pu tugu gueIIuy nI quI tu pIs
munu chus quI shuy quI chu. Chuyno
munu chus quIp tmI chuy IIutuntu
yuchu chI coj cu nugu munu nInmun-
chu puycu nuno cushtu.
13
Puycu nugu
munumI Jesu cfIstupu upos tuI nIn-
chu. Chuypu fuquengu upostuI-tucuf
funu cu nutu engu ufmI pufIf cuy-
cun.
14
Chuyno fufu shungu munumI
munchu fIy p chu. Astu Sutu nus pIs uIII
unjII-tucufmI pufIn.
15
Sutu ns uIII
unjII-tucuf pufI shun nmI puycu nu pIs
Sutu nuspu munuy nIn cho cuf uIII-tucu-
IIuf pufIf cuy cun. Chuyno cushun pI-
tumI juc jungu custI gu shu cungu.
Ima psashancunapitapis
Pab!o rimashan
1
Wuquengu yufpun wIchuypu
ufuypu pufIuy cu sh tumI. Chuyno
yufpufgu m wIyuy c fu muy Icu n pIs
uIubu cu mu ntu.
17
Ichungu quIquI II pI-
tumI Icu n pIs uIubu cu shuj; munumI
Tuytu DIos cuchu mup tIn chu.
18
AIubu-
coj cu nu tugu gumcunu sumuj chuj wIyu-
pu fun quI. Chuu fugu nogu tu pIs wIyu-
muy ufI pufIu mu shtu.
19
Gumcu nugu
sumuj yuchujmI cunquI uu? Chuy pIs
IIutun yuchu chI coj cunu uIubu cuf wIIIu-
p shu shuy quItu cushI shumI wIyuf
uwuntun quI.
20
Imutu suwu p shuptI-
quI pIs, engu u shup tI quI pIs, munu
funu tuno fIcu shup tI quI pIs, Iujyu shup tI-
quI pIs uwuntu cun quImI.
21
Chuy IIutun
yuchu chI coj cu nuno ucu chIy tugu
munumI uwunt mun chu.
Puycunu uIubu cuf yuchu chI shu shuy-
quItu chus quIy cufgu ImunIf tuj nogu
nIsh cu nutu munu chus quIn quI chu?
Ichungu puycu nuno Icu-tucushp
uIubu cuf pengu cmI.
22
Puycu nugu
hebfeo custu chu? Nogu pIs hebfeo
custumI c. IsfueI custu chu? Nogu pIs
IsfueI custumI c. Abfuhumpu custun-
chu? Nogu pIs Abfuhumpu custunmI c.
23
Jesu cfIstupu sIfbej nIn chu? QuIb!
Nogugu musfmI Jesu cfIstutu sIfb.
Muy-chuy ch pIs musmI wIIIu cushc.
WIIIu cu sh pItu cufsII ch pIs mus uchcu
cutImI wIch gu fushc.
G
Puycu nu pI-
tugu musmI uutofI d cunu ustI mu shu.
Achcu cutImI wuu chI muytu munu-
mu shu.
24
IsfueI uutofI d cunu pIchgu
cutImI ustI mu shu quImsu chuncu
Isgun nIn muquI.
H

25
QuImsu cutImI
Romu suId fu cu nu pIs fIyupu wIfu mu-
shu.
I
Juc cutI numI funu cunu sujmuf
csI wuu chI mu shu.
J
QuImsu bIy jImI
uywuy cu sh bquI pIs tuII pu cu fun. Juc
chucuy juc junujmI Iumuf yucu cho
wumpuf.
2
Jesu cfIstupu uIII wIIIu-
cuy nIntu wIIIu cufmI muy-chuy pu pIs
pufIshc. Achcu cutImI muyu pIs csI
upumu shu. Suwu cu nupu muquIn pI tu-
pIs guesh pI fmI. IsfueI funu cu nu pIs
K

munu IsfueI cu nu pIs wuu chI muy tumI
munu mu shu.
L
Mufcu ch pIs, chun-
yuj ch pIs Iumuf ch pIs csI-csImI
wuushc. Jesu cfIstu mun junun shon-
gu IIu yfu coj cu nu pIs wuu chI muy tumI
munu mu shu.
27
Muymun chuyuf pIs
susu ufuy cu nu chmI ufushc. Achcu
cutImI yufpu chu cuf puuy tu pIs munu
tufIsh c chu. Yufguy pI tu pIs yucu nuy pI-
tu pIs ucushc. Rp IIup shu IIu cuptIn
gusuy pI tu pIs ucush cmI.
28
Junun-
mun pIs wufun-wufunmI IIupun efm-
nu cu nu puj fIyupu yufpu chuc.
29
Juc
efmnu ucup tengu fIyupumI IIuquIc.
Juchu mun chuyu chejpgu fIyupumI
fuby.
30
Chuy pIs uIubu cofgu uIubu cu shuj
quIquI II pI tugu Imutu pIs fufuytu munu
puydI sh pI tumI.
31
Tuytun chI Jesu-
cfIstupu tuytun DIosmI musyun fusun
cujIIutu nIycu shtu. PuyIIu Imuy pIs
2 CORINTIOS11
1740

M
11.32~33 Hech. 9.2325.
uIubu shu cuchun.
32
Dumuscu chmI
fuy Afetuspu gobef nu dof nIn suId-
fu cu nutu chufu fun mufcu puncupu
IIoj shIpt pfsu chufI m nun puj.
33
Pfsu chufI m nun puj cuycup tInmI
efm nu cu nugu cunus tu mun wIuf cuf
wujtu mun wufcuypu uf chI mu fun.
Chuy n pumI Tuytu DIos yunu p mu fun
guesh pI n puj.
M
Pab!uta ricachir
musyachishancuna
12

1
QuIquI IIun uIubucuptengu
munumI Imup pIs
bIIn chu. Chuy pIs cunun wIIIu-
shuy quI Tuytu Jesu cfIsto syIu-
cho fIcuchImushuncunutu,
musyuchImushuncunutupIs.
2
Juc
cutI chmI quImsu cuj syIu mun
upufun. Chuygu chuncu chuscu (14)
wutu numI. Ichungu munumI musy-
chu cuefpuntIn uywu shtu o uImuII
uywu shun tu pIs. Chuy tugu Tuytu
DIos IIumI musyun.
3~4
Ichungu Nogu
musymI Tuytu DIospu uupun mun
upumushuntu. Chuy chmI wIyuf p
funu pIs munu fImu nun puj cujcu nutu.
Chuy wIyushcunutu wIIIu cu nmI
Ichungu munu cumu cun chu. Ichungu
munumI musy chu cuefpuntIn
uywu shtu o uImuII uywu shun-
tu pIs. Chuy tugu Tuytu DIos IIumI
musyun.
5
Chuy pI tumI Ichungu nogu
uIubucmun. QuIqumI Ichungu munu
uIubu cu sh chu. Nogugu fImu shuj
quIquI II pI tugu Imutu pIs fufuytu munu
cumpucushuIItumI.
AIubu cofgu
uIII tumI fufuycmun. Rusun cujIIu tumI
nIycmun. Ichungu munumI pufIu sh-
chu chuy cu nutu pufIupt funu cunu
suntunu cushtu yufpnunpItu. Chuypu
fuquengu Imuno goyu sh tu pIs funu-
cunu fIcucumnuntumI mun.
7
RIcuchImuf musyuchImushunpItu
munu uIII-tucunpmI Tuytu DIosgu
fIyupu ucuytu nogu mun cuchu mu shu.
Chuy n pumI cuef p cho cushu cuycuj-
n pIs fIyupu ucuy c chI mun. QuIquIn
Sutu ns cuchumushunnfmI ucuy-
c chI mun.
8
QuImsu cutImI Tuytu
Jesu cfIstutu muu cuf chuy ucuy pItu
jofgu m nun puj.
9
Ichungu puy nImu fun:
CuyushuIIwun cuntIn tu cuy. Munuy-
nI yoj cush tugu funu cunu tuntI yu congu
quIquI IIun pI tugu Imutu pIs fufuytu
munu puydejcunutu yunu pup tmI.
ChuymI quIquI II pI tugu Imutu fufuy tu-
pIs munu cum pu cuf cushIc. Chuyno
yunu p mup tInmI musyu cun Jesu cfIsto
munuy nI yoj cushun.
10
ChuymI munu
IIuquI c chu gueshyufpIs, funu cunu
ushIII mup tIn pIs, Imu pIsh mup tIn pIs,
wIIIu cu sh pItu funu cunu chIquI mup-
tIn pIs, Jesu cfIstu mun yfucush-junun
Imuno ucuf pIs. QuIquI II pI tugu Imutu
fufuy tu pIs munu cum pu cufmI tuntI-
yuc Jesu cfIsto munuy nIn wun yunu p-
mu shuntu.
Corintucho caj ermnucunapaj
Pab!o !!aquicushan
11
AIubucuf wIchuypu ufuypu
fImunppIs quIquI quI cu numI
ushIpmushcunquI. AIubucunpu
fuquengu gumcu numI nogu tugu
uIubumunquImun cufun. Munu cuj IIu
cushtu upostuI-tucojcunu yufpup tIn-
pIs munumI puycu nu pItu mus mnus-
chu c.
12
Gumcunuwun cuycushpmI
fusunpu upstoI cushtu tuntIyuchIf
ucufpIs munu cuchuypu ufushp.
AImIfuypuj mIIugfucunutu fufunppIs
Tuytu DIos yunupmufun.
13
Ichungu
wuquIn mufcu cu nu cho gustpuj efm-
nu cu nutu muucushngu gumcu-
nutu munumI muu cu f chu. Chuyno
cush pI tugu ImunIf tuj yufpun quI
juguyushumI nIf? JuguychIshu-Imu
cuptgu pefdu nuy cu II muy ufI.
14
CumufIcushunumI cuyc yupuy
gumcu nutu wutu coj shumu npuj.
Cunun wungu quImsu cutI numI
2 CORINTIOS11 , 12
1741

N
13.1 Deut. 19.15.
shumu shuj, munumI quIqu puj Imutu-
pIs ushIf chu, mun'chgu gumcu nutu
cuyu puf yunu p n pmI. Musyu shun-
ch n pIs pup nengu wumfuncunutu
munumI muu cun chu; chuypu
fuquengu yunu punmI.
15
ChuymI
gumcu nutu wIIIu pn-fuycu Imtu pIs
ushu shuj. UshupucuypItugu munumI
IIuquI c chu. Chuyno IIupun shon-
g wun cuyu puf yunupuycuptchu
gumcu nugu nogu puj juc-nIfujyushu
cuycun quI?
1
MunumI muyguy quIpu
umuIIuyquItupIs nunchIshcchu
Imutu pIs muu cushp. Chuy pIs
wuquIn nI quegu nIfcuycunquIshI uftItu
fufuyIIupu enguushtu.
17
M nImuy
ufI. Muygu IIun pIs chuy cuchu mu sh
funu cunu nogupu jut cho gueIIuytu
muucushufuyquIchu?
18
Nogugu
TItutuwun juc efmnutumI fuwu-
cuf gumcu nutu wutu coj shumu-
nun puj. Chuyno shumush pun TItogu
gumcu nutu enguushufuyquIchu?
Puycu nu pIs nI nogu pIs munumI
quIqucunupgu Imutu pIs ushIshcchu.
19
Cuyu sh efm nu cunu, cuftutu
upuchImushtu IIguIf cupus yufpun-
quI chupucunuIIpuj nIycu shtu.
MunumI chuy n chu. Nogu cunu mun
Tuytu DIos munu shunno cuwu nuy-
quI tumI. Nogu cu nugu Tuytu Jesu-
cfIstu pumI cuyc. Tuytu DIos pIs
musyunmI fusun cujtu fImuy cu shtu.
20
Gumcunu cujmun shumuf IIutuntu
fufuf cuy cujtu tufI n puj cujpI tumI
IIuquIc. IIutuntu fufuy cujtu tufefgu
gumcu nu puj fIyupumI IIuquI cu shuj.
OjuI tuf mun munu fImunucuycujtu,
munu chIquInucuycujtu, munu
fubyuchInucuycujtu, Imutu pIs quIquI-
IIun puj munu ushIy cujtu, munu wushu-
fImutu, munu jumufpnucuycujtu,
munu uIII-tucuy cujtu, munu contfu
jutu fIf goyuy cujtu.
21
IIutun cu nutu
fufuy cujtu tufIf gumcu nu pItu Tuytu
DIospu uupun cho pengucunpItumI
IIuquIc. Chuy n pIs juchu fufu shuy-
quI cu nutu munu cuchu fIf jucwun-
jucwun cucuy cujtu, tucuy bIsyucunutu
fufuy cujtu tufIf wugunpItumI
IIuquIc.
Pab!o piacunanpaj cashan
13

1
Cunun wungu quImsu cutI-
numI wutu coj shumu shuj.
Yufpuy Tuytu DIos nIn chpu puIu bfun-
cho cuyno IsquIf bI fuy cu shuntu:
Ishcuy u quImsu test gu cunu
cfup tIn fmI funu tugu Juchu-
yoj nengu nIf.
N
2
Ishcuy cuj shumuy n cho gumcu nutu
muynumI nIf juchu fufu shuy quItu
cuchuy cu nuy quI puj. Cunun pIs IIupuy quI-
tumI n: Chuy n IIu juchutu fufuf goyuf-
cuy cujtu tufefgu munu cuyu puy pumI
oIIg p shuy quI.
3
Chuy fmI musyun quI
Jesu cfIstupu cuchun cuf fImuy cu shtu.
Jesu cfIstogu munumI pItu pIs juchun pItu
chupun chu, chuypu fuquengu munuy nI-
yojmI juchu III coj cu nutu custI gu nun puj.
4
Jesu cfIsto munu Imutu pIs fImu cuypu
cfus cho wuu shu cuptInmI wuquIn
funu cu nugu munuy nIy nuj nIshu.
Chuy pIs Tuytu DIosmI munuy nIn wun
cuwu fu chI mu shu. Chuy n IIumI nogu p-
pIs munuy nIy nuj cushtu yufpuf cuy cun-
quI. Ichungu Jesu cfIstu mun yfu cush-
pmI gumcu nu tugu Tuytu DIos yunu p-
mup tIn jusgu shuy quI.
5
M quIquI quI cunu yufpu chu cuy
Jesu cfIstu mun fusunpu yfu cuy cu-
shuy quItu u munu yfu cuy cu shuy quI-
tu pIs. Puytu fusunpu chus quI cu shunu
cuycufgu munu chu tuntI yun quI
Jesu cfIsto gumcu nu wun cuycu shuntu?
Cuyd puymun junun shon gu IIu yfu-
cuf cuy cun quI mun.
Rusunpu puymun
yfu cofgu nogu p pIs tuntI yun quI-
munmI Jesu cfIstupu cuchun cushtu.
7
Nogu cu nugu Tuytu DIos tumI
muuc juchutu munu fufu nuy quI puj.
2 CORINTIOS12 , 13
1742
Chuyno muu cuyc munumI ups toI
cushtu uunI m nuy quI p chu, chuypu
fuquengu Tuytu DIos munu shunno
goy nuy quI pmI. MunumI Imunun pIs-
chu ups toI cushtu contf cunu munu
fejsI mup tIn pIs.
8
Tuytu DIos nIn chpu
uIII wIIIu cuy nIn tugu chuputu chufu-
push wun chu fuj? MunumI.
9
ChuymI
Tuytu DIos nIn chpu muquIn cho cuwuf
uIII goyup tI quegu funu cunu tumpu-
mup tIn pIs munu ImupIs gocu mun chu.
Chuypu fuquengu Tuytu DIos nIn ch-
tumI muu cuyc mustu-mustu Tuytu
DIos nIn chI munu shun nnu gumcunu
cuwu nuy quI puj.
10
Cuy IsquIf bI mu-
sh cu nutu wIyu cup tI quegu gumcunu
cujmun chuyu muf Imutu pIs munu-
numI nIshuy quI p nu chu. MunumI
IIuquI cu chI n p chu Tuytu DIos
chufu mu shu ups toI cun puj, chuypu
fuquengu shuc y chIf yunu p n pmI.
Carta ushanan
11
Efm nu cunu, Imuy pIs cushI shu IIu
goyuy-IIupu. JucnIquI-jucnI quI shuc-
y chI nu cuy Tuytu DIos munu shunno
goy nuy quI puj. Chuyno goyup tI quImI
cuyu p coj, uIII cuwuytu gomuj nIn chI
Tuytu DIosgu Imuy pIs yunu p shun quI.
12
JucnIquI-jucnI quI pIs wumu y nu cuf
suIu du nu cuy.
13
Cuycho cuycuj efm-
nun ch cu nu pIs suI duntu upuchI cu-
munmI.
14
Tuytun chI Jesu cfIstu wun tuytu
DIos nIn chI y Esp fItu Suntu pIs Imuy pIs
yunu puy cu II shun quI. ]Amen.|
2 CORINTIOS13
1743
Carta ga!!aycunan
1

1~2
GuIu cIu pfobIn syu cho cuycuj
efm nu cunu:
Nogu PubIo Jesu cfIstupu upos tuI nIn
cunpgu munumI funu cu nu chu chufu mu-
shu, chuypu fuquengu Tuytun chI Jesu cfIsto
y puytu cuwu fu chI moj Tuytu DIos nIn chmI.
Nogu PubIumI cuy cuftutu gumcu nu-
mun upuchIm. Cuycho cuycuj efm-
nu cu nu pIs suI duntu upuchI cu munmI.
3
Tuytu DIos nIn chI y Tuytun chI Jesu cfIsto
cuyu p shush puy quI uIII IIu cuwuy cu chI-
shun quI.
4
Jesu cfIstumI Tuytu DIos nIn chI
munu shunno cfus cho wuu shu juchun-
ch cu nutu Tuytu DIos pefdu nu m nun ch-
puj, IIutun fufuy cu nu pItu suIbu m nun-
ch puj.
D

5
Tuytu DIos nIn chI Imuy cu mu pIs
uIubu shu cuycu II chun. Amen.
L!utan yachachicuyta mana
Gumcu nugu musyun quImI Tuytun-

chI Jesu cfIsto cfus cho wuuy nInpu
G!atas
JesuspItu mus juctupIs nIstunchfchu suIbushu cununchpuj?
Jesusmun yfucuycushunchpItu mus Imututuj fufununchI suIbushunu cununchpuj?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI PubIo.
Picu na p taj isquir bi ran? PubIo IsquIf bI fun GuIu cIu pfobIn syu cho Jesu cfIstu mun yfu coj
efm nu cu nu pmI. GuIu cIu pfobIn syugu Romu nusyunpu munuy nIn chmI cuycu fun. Chuy
pfobIn syu cho jutun sIud cunu cufun IconIo, IIstfu, Defbe, y AntIoquu. Chuy quIn fuy cho cuj
efm nu cu nugu mus cufun munu IsfueI funu cu nu IIumI.
Imay taj isquir bi ran? MuypItu IsquIf bI shun tu pIs munumI musyu chI mun ch chu. Ichungu
funu cunu yufpun wutu 55 d.C. wIchun IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Aps toI PubIumI GuIu cIu puftI chgu wIIIu cu fun (Hech. 16.6).
Achcuj GuIu cIu funu cu numI munu IsfueI funu cuycuf pIs Jesu cfIstutu chus quI cu fun suIbuj nIn
cunun puj. Ichungu chuy pItu mus gueputu chuy puftI mun chuyu fun Jesu cfIstu mun yfu coj
IsfueI funu cunu. Puycu numI GuIu cIu cho cuycuj efm nu cu nutu wIIIu pu fun PubIo munu upos tuI
cushuntu. Puycu nugu yuchu chI fun Jesu cfIstu mun yfu cuf MoIses IsquIf bI shun Iuycu nu tu pIs
cumII nun p fuj cushun tumI (1.69). Chuufu GuIu cIu cho cuycuj efm nu cu nugu chuy yuchu chI-
cuytu chus quI nun pnu cuycu fun. ChuymI PubIo sumuj pIu cuy cun (3.15).
RImfu PubIo nIycun Nogu wIIIu cu sh tugu munumI funu chu wIIIu mu shu, sIngu Tuytu
Jesu cfIstumI nIf. Ichungu nIycun uIII wIIIu cuytu wIIIu cu nun puj Jefu su Ien pItu cuchu shun tumI
(1.112.14). Chuy pI tu nugu PubIo fImuy cun Jesus mun fIguI shun ch pItu u Iuytu cumII shun ch-
pItu suIbu shu cuycu shun ch tumI. PubIo nIycun Ishcun tugu mununu cumII nun ch puj (2.1521).
MoIses IsquIf bI shuntu cumIIy pu fuj suIbu cuytu ushefgu uywuy n shI cuycun chI. IIupun Iuytugu
munu shI pIpIs cumIIytu cum pu cun chu. Jesu cfIstu mun fIguIf Ichungu IIbfInu cuycun chI. Iuygu
cuycun juchu yoj cushun chtu Tuytu DIos musyu chI m nun ch pmI. Jesu cfIstumI Ichungu wuu-
shu juchu pItu suIbu m nun ch puj. PubIo nIycun: ImunIf tuj yupuy Iuycu nupu muquI IIun cho
goyuytu munun quI? nIf (3.14.31). Cup tuIo 5.16.10 nIycun Iuycu nutu mununu cumII nun ch-
puj IIbfI cushun tumI. MunumI juchu fufuypu munuy nIn ch nu chu cuycun chI. Chuypu fuquIn
Esp fItu Suntupu munuy nIn ch numI cuycun chI.
IIbfo ushu nun ch numI cuycun suIu du shun y wuquIn yuchu chI cuy cunu (6.1118).

D
1.4 Mut. 20.28; Muf. 10.45; 1TIm. 2.6; TIto 2.14.
1744

E
1.10 1Tes. 2.4.
F
1.13 Hech. 8.3; 22.45; 26.911.
G
1.14 Hech. 22.3.
H
1.15~1 Hech. 9.36; 22.610; 26.1318.
I
1.18 Hech. 9.2630.
J
2.1 Hech. 11.30; 15.2.
Tuytu DIos suIbu shu shuy quItu. ChuymI
Imuno tuntI yu cuy tu pIs munu utIp-
chu juc yuchu chI cuy tunu chus quIf
Tuytu DIostu gonguy cu shuy quItu.
7
Rusunpugu juc yuchu chI cuy munumI
cunchu. Chuypu fuquengu yuchu chI-
shtu cuchuy cu nuy quI pmI wuquIn
funu cunu engu uy c shun quI. Puycu-
nugu Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIn tumI
munu uIII mun tIcfuy c chIn.
8
Ichungu
nogu cu nu pIs u unjII pIs uuputu yuchu-
chI shpu junun mun juc-nIfuj tunu
yuchu chIp tengu Tuytu DIos nIn chI
InfIefnumun jItuf pu chun.
9
Nuuputu
wIIIu pu sh n IIumI cunun pIs n: PIpIs
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIn mun mus juc
yuchu chI cuytu yupuj cu nu tugu Tuytu
DIos nIn chI InfIefnumun jItuf pu chun.
10
Chuyno nIshpgu funu cunu
uIubu m nun tu chu ushIyc? Runu cu-
nu pItu uIII fIcu shu cuytu chu munuyc?
Nogugu munumI funu cunu uIubu m-
nun p chu yuchu ch, chuypu fuquengu
Tuytu DIos uIII fIcu m nun pmI.
E
Runu-
cunu uIII fIcu mnun-fuycu IIu yuchu-
chefgu munumI Jesu cfIstupu sIfbej nIn-
chu cmun.
Apsto! cananpaj Pab!uta
3esucristo churashan
11
Efm nu cunu, sumuj tuntI yu cuy.
AIII wIIIu cuytu wIIIu cu shgu munumI
funu cunu yufpuy nIn pItu jofgu shu-
IIun chu.
12
Nogu wIIIu cu sh tugu
munumI funu chu wIIIu mu shu. Chuypu
fuquengu quIquIn Jesu cfIstumI yufI-
puf cu muf musyu chI mu shu.
13
Gumcu nugu muyush cun quI-
chufI uuputu IsfueI cu nupu IuynIn-
cu nutu wIyu cuf Imuno cush tu pIs.
Nogugu Jesu cfIstu mun fIguej cu nu-
tumI gutI cu chuj c IIupuntu wuu-
chI n puj.
F

14
IIupun wIuy-mus pI-
tu pIs musmI nogugu MoIses IsquIf-
bI shun cu nutu cumIIshc. WuquIn
IsfueI-mus cu nu pI tu pIs musmI custum-
f cu nutu bII chIshc.
G

15
Chuyno
cupt pIs munu fuj yufIp tI II numI Tuytu
DIos nIn chI cuyu p muf ucfu cu mu-
fun Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu
wIIIu cuf pufI n puj.
1
ChuymI Jesu-
cfIstutu nogu pIs chus quI cu n puj sumuj
tuntI yuf cu chI muf
H
cuchu mu shu uIII
wIIIu cuy nIntu munu IsfueI funu cu nu-
tu pIs wIIIu p n puj. Chuyno nImup tIn
munumI pImun pIs tupu coj uywush-
c chu.
17
MunumI fImIf cuj upos tuI-
cu nu wun pufIuj pIs Jefu su Ien mun
uywush c chu. Chuypu fuquengu jInun
fumI AfubIu puftIpu uywu cuf. Chuy-
pI tu numI Dumuscu mun yupuy cutIf.
18
Dumuscu mun cutI sh pItu quImsu
wutu tu fmI Jefu su Ien mun uywuf
I

Pedfu wun pufIu n puj. Puywungu
chuncu pIchgu (15) junuj IIumI goyu-
p fIf.
19
Chuy chgu munumI muygun
upos tuI wun pIs tIncu f chu. Tuytun chI
Jesu cfIstupu wuuguIn SuntIu gu IIu-
wunmI tIncuf.
20
Tuytu DIos nIn chI
musyunmI munu IIuIIu cuypu chuyno
nIycu shtu.
21
Chuy pI tu numI uywuf SIfIu y
CIIIcIu puftIpu.
22
Judeu pfobIn syu-
mun munu fuj cutIpt Judeu cho cuycuj
efm nu cu nugu munumI fejsI mu fun f-
chu. Puycu nu wungu munumI tIncu-
f f chu.
23
Ichungu nogu puj muyu fun
Jesu cfIstutu chus quI coj cu nutu ucu-
chej PubIu shI cunungu Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf pufIy cun
nejtu.
24
Chuyno nejtu muyuf shI Tuytu
DIostu uIubu fun.
3erusa!encho caj apostu!cuna
Pab!uta chasquishan
2

1
Chuy pItu chuncu chuscu (14)
wutu tu fmI Befnub wun
J
Jefu-
su Ien mun cutIf. Chuy mun cutIfmI
TItu tu pIs pushuf.
2
Chuy mungu
cutIf uywu n puj Tuytu DIos nIn chI
GAIATAS1 , 2
1745

K
2. Deut. 10.17.
L
2.12 Hech. 11.217.
M
2.1 SuI. 143.2; Rom. 3.20.
N
2.1 Rom. 3.22.
musyu chI mup tInmI. Muyuf efm nu-
cu nutu Jefu su Ien cho shuynI shun-
tuy cufmI munu IsfueI cu nutu Imutu
wIIIu pu sh tu pIs musyu chIf. Chuyno
musyu chIf IIutuntu yuchuy c chI-
shtu puycunu munu yufp nun pmI.
IIutuntu yuchu chI shtu puycunu
yufpup tengu chuy-jInu ucu sh pIs
yungu IIumI cunmun cufun.
3
ChuymI
wIIIu cu shtu tuntI yu chIpt puycunu
nImu fun uIII wIIIu cu shtu. Chuy-
n pumI munu IsfueI funu cushuntu
musyuf pIs TItutu munu nIfun chu
seu Iu cu nun puj.
4
TIto seu Iu cu nun puj
u munu seu Iu cu nun p pIs pufIu cuf
shun tu cu sh mun juc Ishcuy funu cunu
pucuyIIupu yuycu mu shu cuptInmI.
Chuy efmnu-tucoj cu nugu Iuycu nutu
munu IsfueI efm nu cu nu pIs IIupuntu
cumII nun pmI pufIu fun.
5
Chuyno
nIptIn pIs nogu cu nugu munumI chus-
quI push c chu. MunumI mun chu Jesu-
cfIstupu uIII wIIIu cuy nIn mun IIutun
yufpuy cu nutu tucuf cu chIf yuchu chI-
shu nuy quItu.
Munu IsfueI funu cu nutu Imuno

yuchu chI shtu wIIIu pup t pIs Jefusu-
Ien cho cuj muyuf cunu ImutupIs
munumI nImu shu chu. Ichungu
puycunu muyuf efmnu cushu cuptIn u
munu cuptIn pIs munumI ImupIs gocu-
mun chu. Tuytu DIos nIn chgu IIupun-
ch tu pIs IwuImI fIcu mun chI.
K

7
MIch-
m nunpu fuquengu puycunu tuntI-
yu cu fun IsfueI cu nutu wIIIu p nun puj
Pedfutu Tuytu DIos nIn chI ucfu shunno
nogu tu pIs munu IsfueI cu nutu wIIIu-
p n puj cuchu mu shun tumI.
8
Tuytu
DIos nIn chmI Pedfutu IsfueI cu nupu
upos tuI nIn cuf wIIIu p nun puj ucfu fun.
PuymI nogu tu pIs cuchu mu shu munu
IsfueI cu nutu wIIIu p n puj.
9
Chuyno cuptInmI muyuf efm nu-
cunu SuntIugo, Pedfo y Juun pIs tuntI-
yu fun wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf pufI n-
puj Tuytu DIos nIn chI ucfu mu shuntu.
Chuy pI tu numI pufIu cuf puycunu
IsfueI funu cu nu mun uIII wIIIu cuytu
wIIIu coj uywu nun puj, y nogu cu nunu
munu IsfueI funu cu nu mun uywu n-
puj. AIII pufIu cu sh musyu c nun p-
numI muquIntu gomu fun.
10
Puycu-
nugu nImu fun Jefu su Ien cho cuj pobfI
efm nu cu nutu munu gongu nu II pmI.
Chuy tugu munu gonguy pumI fufuyc.
Pedro pantaycashanta
Pab!o jorgapashan
11
Unuy IIu tu nugu SIfIu cho cuj
AntIoquu sIud mun Pedfo chuyu mu-
fun. Chuy chgu pIu cuf oIIg puf.
Puytugu cfun chmI nIf munu uIIItu
fufuy cu shun pItu.
12
RIm fu IIugu munu
IsfueI efm nu cu nu wun cushI shumI
mIcoj.
L
SuntIugo cuchu shun efm-
nu cunu chuyu mup tIn numI Ichungu
jumuf p nuntu munchu cuf munu
IsfueI efm nu cu nu wun shun tu cuytu
munu munu fun nu chu.
13
Pedfutu fIcu-
cufmI wuquIn cuj efm nu cu nu pIs nI
Befnub pIs munu IsfueI efm nu cu-
nu wun mIcu nun puj munu tuIIu pu fun-
nu chu.
14
Chuyno fufu shun munu uIII
cuycu shuntu fIcufmI efm nu cu nupu
uupun cho Pedfutu oIIg puf nIf:
Gumgu IsfueI funu cuycuf pIs munu
IsfueI funu cu nu n numI cuwuy cun quI.
Chuufu cunungu ImunIf tuj munun-
quI munu IsfueI efm nu cu nu pIs IIupun
Iuycu nutu cumII nun tu fuj?
15
Nogu cu nugu yufIy n pItu-puchumI
IsfueI funu cunu c. MunumI Iuycu nutu
munu cumIej juchu yoj funu cu nu n-
chu c.
1
Chuy pIs musymI Iuycu nutu
cumIIf pIpIs munu suIbu cu shuntu,
M

Jesu cfIstutu chus quI cup tI II Tuytu DIos
suIbu mu shuntu. ChuymI nogu cu nugu
Jesu cfIstutu chus quI cushc Tuytu DIos
pefdu nu mush pun juchuy nuj tunu chus-
quI m nun puj.
N
Chuufu Iuytu cumII shu-
IIun pI tugu munumI pItu pIs Tuytu DIos
juchun cu nu pItu pefdu nun gu chu.
GAIATAS2
1746

O
2.20 FII. 1.21.
P
3. Gen. 15.6; Rom. 4.3.
Q
3.7 Rom. 4.16.
R
3.8 Gen. 12.3.
S
3.10 Deut. 27.26.
T
3.11 Hub. 2.4.
17
Tuytu DIos pefdu nu m nun chpgu
Jesu cfIstu munmI yfu cu nun chI.
MunumI Iuytu cumII nun ch nu chu.
WuquIn Ichungu nIn Iuytu munu
cumIefgu juchu yojmI cuycun quI nIf.
Chuufu Jesu cfIstu mun yfu cuygu
juchu yoj y chI mun ch chu? MunumI!
18
Iuytu munumI cumII nun ch nu-
chu nIfcuf Iuycunu nIshuntu yupuy
cumIefgu juchu yojmI cuyc.
19
Nogu
Iuytu cumIIytu munupt Iuygu tuntI yu-
chI mu shu juchu yoj cush tumI. ChuymI
nogugu Iuytu cumIIytu cuchuy cush-
cnu. Iuytugu cuchuy cushc Tuytu
DIos munu shunno cuwu n pmI.
20
Jesu cfIsto cfus cho wuu shun nmI
nogu pIs juchu fufuy cu nupgu wuu-
shu nnu cuyc. Munu numI quIqu
munu sh n nu chu cuw, chuypu
fuquengu Jesu cfIsto munu shun n-
numI.
O
ChuymI Jesu cfIstu mun yfu cuf
cuwuy cun chI. PuymI cuyu mush pun chI
nogunchI-fuycu cfus cho wuu shu.
21
Nogugu munumI Tuytu DIos nIn-
chI suIbu mu shun chtu munu cuj mun
chufuytu mun chu. Iuycunu nIycu-
shuntu cumIIf-fuj suIbu cu nun ch puj
cushuntu yufpu shugu yungu IIu pmI
Jesu cfIsto cfus cho wuu shu cunmun.
Laytachu wiyacushun u
3esucristumanchu yracushun
3

1
Munu tuntI yu coj GuIu cIu
funu cunu! NogunchI-fuycu
Jesu cfIsto cfus cho wuu shuntu
gumcu nugu sumujmI musyu fuy quI.
Chuyno cuycup tengu pItuj gumcu-
nutu bfju shu fuy quI?
2
Cunun m
wIIIu muy. Gumcu nugu Iuycu nutu
cumIIf chu u Jesu cfIstu mun yfu cuf-
chu Esp fItu Suntutu chus quI cush cun-
quI?
3
Pusuypu munu tuntI yu coj chu
cunquI? Tuytu DIos nIn chI munu-
shunngu cuwuytu guIIuy cush cun quI
Esp fItu Suntu yunu p shup tI quImI.
Chuu fugu Imup nu tuj cunun yufpuf-
cuy cun quI Iuycu nutu cumIIy tu fuj?
4
Tucuy uIII cu nutu chus quI shuy quI pIs
munu cuj IIu p nu chu cungu? Munu chI
munu cuj IIupgu cunmun nu chu.
5
Tuytu
DIos Esp fItu Suntuntu goshush puy quI
y mIIugfucunutu fufush pun, ImunIf-
tuj fufun? MunumI Iuycu nutu cumII-
shuy quI pI tu chu, chuypu fuquengu
Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu chus-
quI cu shuy quI pI tumI.
Yracuptin Abrahamta
Tayta Dios a!!i ricashan
Yfu cup tInmI Abfuhum tu pIs Tuytu

DIos nIn chI uIIInu fIcu fun.
P

7
ChuymI
sumuj musyun quI mun. Abfuhum-
pItu fusunpu mIfuj cu nugu cuycun
Tuytu DIos mun yfu coj cujmI.
Q

8
Tuytu
DIospu puIu bfun chgu nIycun munu
IsfueI funu cu nu tu pIs Jesu cfIstu mun
yfu cu shun pItu Tuytu DIos uIII fIcu-
nun puj cushun tumI. Chuyno cunun puj
cuptInmI Abfuhumtu Tuytu DIos nIn chI
nIfun: GumpI tumI Intfu mundu-
cho tIyuj funu cu nu tu pIs bIndI syuntu
goshuj.
R

9
Chuy nmI Abfuhum tugu
yfu cup tIn Tuytu DIos bIndI syuntu
gofun. Jesu cfIstu mun yfu coj cu nu-
tu pIs Tuytu DIosgu bIndI syun tumI
goycun.
10
chgu nIn Iuycu nutu IIupuntu munu
cumIefgu muIdI syu ndu cuchun.
S

IIupun Iuycu nutu pIpIs munu cumIIp-
tInmI muIdI syun chuyungu.
11
Chuyno
cuptengu Iuycu nutu cumIIytu munuj-
cunu munumI pIpIs suIbu con gu chu.
Tuytu DIospu puIu bfun chgu nIn: AIII
funugu Tuytu DIos mun yfu cu shun-
pI tumI suIbu shu cungu.
T

12
Ichungu
Iuycu nutu cumIIy munumI Tuytu
DIos mun yfu cu shun ch wun IwuI-
chu. Tuytu DIospu puIu bfun chgu
Iuycu nutu cumIej cu nugu chuy cu nutu
GAIATAS2 , 3
1747

U
3.12 Iev. 18.5.
V
3.13 Deut. 21.3.
W
3.1 Gen. 12.7.
X
3.17 Exo. 12.40.
Y
3.18 Rom. 4.14.
cumII shun pI tumI suIbu shu cungu
U

nIycun IIumI.
13
Chuyno nIptInmI Iuycu nutu IIupuntu
cumIIytu munu cum pu cuf IIupun ch-
pIs muIdI syu ndu cuycu fun chI. ChuymI
Tuytu DIos nIn chI wumfun Jesu cfIstutu
cuchu mu fun fuquIn chI muIdI syu ndu
fununo cfus cho wuu nun puj. Tuytu DIos-
nIn chpu puIu bfun ch pIs nIycun: Guefu-
cho wufcuypu wuu chI shu cuf muIdI syu-
n dumI cuycun.
V

14
ChuymI Abfuhumtu
Tuytu DIos nIn chI uunI shun bIndI syongu
cuycun IIupun munu IsfueI cujcu nu p-
pIs. Chuy n pumI Jesu cfIstu mun yfu cuf
IIupun chI Tuytu DIos uunI shun Esp fItu
Suntutu chus quI cush cun chI.
Diosninchi aunishanwan
!ay a!!i tincushan
15
Efm nu cunu, cunungu tIncu chIypu
tuntI yu chI shuy quI. Musyu shuy quI n-
pIs Imutu pIs uunIf contf tutu fufuf
fIfmushugu munumI pIpIs munu cuj mun
chufun nu chu nI Imutu pIs yupun nu chu.
1
Tuytu DIos uunI fun Abfuhum tu pIs,
puypItu mIfuj tu pIs yunu p nun pmI.
MunumI mIfuj cu nutu nInchu. Chuypu
fuquengu mIfujtu nIf jucnuy IIu pmI
nIycun.
W
Chuyno nIf Jesu cfIstu pmI
fImuy cu fun.
17
Chuyno Abfuhumtu uunI-
shun pItu chuscu puchuc quImsu chuncu
(430) wutu pI tu fmI Tuytu DIos nIn chpu
IuynIn cu nutu MoIses chus quI fun.
X

Guepu tu fuj chus quI shu cuycup tengu chuy
Iuycunu munumI munu cuj mun chufu shu-
chu Abfuhum wun Tuytu DIos nIn chI fufu-
shun contf tutu.
18
Iuytu cumIIp tIn ch fuj
uunI shuntu gom nun ch puj cuptengu
yungu IIumI yfu cu shun ch pIs cunmun
cufun.
Y
Ichungu Tuytu DIos nIn chI
Abfuhumtu uunI fun Imutu pIs fuquIntu
munu muuy IIu pumI.
Lay imapaj cashanpis
19
Chuyno cuptengu Imup-
tuj Iuycunu cufun? Abfuhumtu
uunI shun pItu guepu tu fmI Tuytu
DIosgu Iuycu nutu gofun funu cunu
juchu yoj cushuntu tuntI yu cu nun puj.
Chuy Iuycu nugu Jesu cfIsto chuyu-
mu shun cu mu IIumI cumII nun ch puj
cufun. Iuycu nu tugu unjII cu nu IIu wunmI
MoIses mun Tuytu DIos nIn chI wIIIu chI-
fun. MoIses numI Tuytu DIospu fuquIn
funu cu nutu wIIIu pu fun.
20
Abfuhumtu
Tuytu DIos uunIsh punmI Ichungu
fuquIn tu fuj munu cuchu fun chu. Tuytu
DIosgu jupu IIun cush punmI quIquIn
wIIIu pu fun.
21
Chuyno cuptengu Tuytu DIos nIn-
chI uunI shuntu Iuygu munu cuj mun-
chu chufuy cun? MunumI! Iuycu nugu
munumI suIbu m nun ch p chu cuycun.
SuIbu m nun ch puj cuptengu chuy
Iuycu nutu cumIIf suIbu cush wunmI
cufun.
22
Tuytu DIospu puIu bfungu
tuntI yu chI mun chI juchu IIun ch cho
cuwuf muIdI syu ndu cushun ch tumI.
Chuy n pumI Tuytu DIos nIn chI suIbu-
m nun chpgu Jesu cfIstu mun fuj yfu-
cu nun chI.
23
Munu fuj Jesu cfIstu mun yfu cu-
shun chI cu mugu Iuycu numI chupu-
fuy c mu fun chI.
24
Iuygu wumfutu
yuchu chIf pushu fuj nmI Jesu cfIsto
chuyu mu nun cumu fIcu mush cun chI
chuy n punu Jesu cfIstu mun yfu cup-
tIn chI Tuytu DIos chus quI m nun ch puj.
25
Cunun Jesu cfIstu mun yfu cu nun ch-
puj tImpunu cuycup tengu munu numI
yuchu chejpu muquIn ch nu chu cuycun-
chI.
2
Cunun gumcu nugu Jesu cfIstu mun-
numI yfu cuy cun quI. ChuymI Tuytu
DIos nIn chpu wumfun cu nunu cufcuy-
cun quI.
27
Gumcu nugu buutI su cu fIf
Jesu cfIstupu muquIn ch numI cuycun-
quI. ChuymI puywungu jucnuy IIu nnu
cuycun quI.
28
IsfueI funu cufpIs munu
IsfueI cufpIs, uywuy nI munu uywuy
cufpIs, oIIgu nI wufmI cufpIs Jesu-
cfIstutu chus quI cu shu cufgu Tuytu
GAIATAS3
1748

Z
3.29 Rom. 4.13.
[
4.3 CoI. 2.8, 20.
\
4.5~7 Rom. 8.1517.
]
4.13 Hech. 16.6.
DIospu wumfu IIunnu cufcuy cun chI.
29
Jesu cfIstutu chus quI cu shu cufgu
pIpIs cuycun Abfuhum pItu mIfuj n IIu-
numI. Chuy n pumI Abfuhumtu Tuytu
DIos uunI shun cu nutu gumcu nu pIs
chus quIy cun quI.
Z
4

1
WIIIu pu shtu sumuj tuntI yu-
cun quI. Juc funupu wumfun
tucshu fuj cushun cu mugu uywuy n-
IIumI cuycun pup nInpu Imu-uycun
puypuj cunun puj cuptIn pIs.
2
Tucshu
cushun cu mugu juc funu IIumI uywun.
Uywuj funu IIu Imun cu nu tu pIs fIcun
pup nIn nIshun junuj cumu. Chuy pI tu-
fmI IIupun puftI syun nIntu goycun.
3
Nogun ch pIs Jesu cfIstu mun munu fuj
yfu cofgu wumfu-jupuy jucpu muquI-
IIun chmI cuycu fun chI. Cuy puchu cho
cuj espI fI tu cu nupu munuy nIn chmI
cuycu fun chI.
[
4
Tuytu DIos nIn chI nIshun junuj
chuyu mup tIn Ichungu Wumfuntu
cuchu mu shu. Puygu wufmI pI tumI
yufI fun. ChuymI puypIs IsfueI funu cu-
nuno Iuycu nupu munuy nIn cho goyu-
fun.
5
Chuy pIs juchu fufu shun ch pItu
suIbu m nun ch pmI cfus cho wuu fun
Tuytu DIospu wumfun cu nunu cunun-
ch puj.
Wumfun cushun chtu musyu-

nun ch pmI Tuytu DIos nIn chI nogun-
ch mun Esp fItu Suntutu cuchumu shu.
ChuymI cunungu Tuytu DIostu muu-
cup tIn chI Esp fItu Suntu Pup!
nIchI mun chI.
7
MunumI jucpu munuy-
nIn cho cuycuj wumfu n nu chu cunungu
cuycun chI. Cunungu Tuytu DIos nIn-
chpu wumfun cu nu numI cuycun chI.
Puypu wumfun cufmI uunI mu shun-
chtu chus quI shun puj.
\
Ga!acia ermnucunapaj
Pab!o !!aquicushan
8
Unuygu munu fejsIfmI Tuytu DIos-
nIn chtu munu sIfbIsh cun quI chu.
Munu fusun cuj dIos cu nupu muquI IIun-
chmI goyu fuy quI.
9
CununmI Ichungu
Tuytu DIos nIn chtu tuytuy quI tuno
fejsIn quInu; ustu wun Tuytu DIosmI
wumfun tuno fejsI shun quI. Chuyno
cuycup tengu ImunIf tuj cuy puchu cho
cuj espI fI tu cu nupu munuy nIn cho cuytu
munuy cun quI? Chuy cu nupugu munuy-
nIn pIs munumI cunchu.
10
Chuufu
ImunIf tuj fejsI shu wutu cu nutu, fejsI-
shu quIIIu cu nutu, dIyu-wufdu cu nutu,
fejsI shu junuj cu nutu munu gonguypu
fIstucunutu fufuy cun quI? ImunIf tuj
yufpuy cun quI chuy cu nutu fIspItuf-
fuj Tuytu DIos nIn chI munu shunno
cuwuf cuy cu shuy quItu?
11
ChuymI
IIuquI cuyc. Munu cuj IIu p chu fuj
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu gumcu nutu
yuchu chIshc?
12
Efm nu cunu, noguno cuy ufI.
Nogu pIs gumcunu cujcho cufgu gumcu-
nu nmI cuwuf. Gumcu nugu uIIImI
fIcu mu fuy quI.
13
Musyu shuy quI n pIs
guesh yuy cufmI gumcunu cujmun chuyu-
muf. Guesh yuf goyush pmI Jesu-
cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu puf.
]

14
Guesh yup t pIs cuyu p mush puy quI
munumI yumu c mu fuy quI chu. Chuypu
fuquengu unjII tu n fmI, quIquIn
Tuytun chI Jesu cfIstu tu n fmI uIII fIcu-
mu fuy quI.
15
Cunungu Imunu c cush-
cun quI tuj? Nuupu tugu cuyu p muf uw
fucu chInu cuptengu uwI quItu jofgu-
fIf pIs chufu p mun quI munmI cufun.
1
Cunungu fusun cujtu nIsh pI tu chu
nogupu contf fIcu cush cun quI?
17
Iuycu nutu cumII chIytu munu shoj-
cu nugu uIII fIcu nuy quItu munu IIufmI
uIII fIcuy c shun quI. Shon gun chgu
juctumI yufpuy cun. Puycu nugu contf
fIcu cu nuy quI tumI munuy cun puycu-
nu tunu uIII fIcu nuy quI puj.
18
Gumcu-
nu wun cuycupt munu cuycup t pIs
gumcu nutu pIpIs uIII fIcu shup tI quegu
uIIImI; Ichungu fusunpu cunmun
gumcunu uIII cho cuwu nuy quI puj.
19
Wumf cunu, wufmI guesh yu cuf
ucu shun nmI nogu pu pIs gumcu nu puj
GAIATAS3 , 4
1749

D
4.19 Rom. 8.29; 2Cof. 3.18; FII. 3.10.
E
4.22 Gen. 16.15.
F
4.22 Gen. 21.2.
G
4.27 Isu. 54.1.
H
4.29 Gen. 21.9.
I
4.30 Gen. 21.10.
J
5.1 Juun 8.3236.
shong nunuy cun Jesu cfIsto munu-
shunno cuwu nuy quI junuj cumu.
D

20
Imun IIu pu fuj cunun fu gumcunu
cujcho cuyc mun quIqu shImpu
tuntI yu chI n puj! Cunungu fIyupumI
IIuquI cuyc. Ichungu Imu-fufuy tu pIs
munumI cum pu c chu.
Agarman y Saraman tincuchishan
21
Iuycunu nIshunno cuwuytu
munuj cunu, m nImuy. Iuycu nutu
sumuj chu IIguIsh cun quI?
22
Tuytu
DIos nIn chpu puIu bfun chgu musyu-
chI mun chI Abfuhum Ishcuy wumfu-
yoj cushun tumI. Jucuj wumfun cushu
uywuy nIn cho,
E
jucuj numI wufmIn-
cho.
F

23
Uywuy nIn cho cuj wumfungu
munumI Tuytu DIos nIn chI uunI shun-
chu cufun, wufmIn cho cujmI Ichungu
Tuytu DIos nIn chI uunI shun.
24
Chuy Ishcuy wufmI cu nu puj
pufIufgu tIncuy c ch Ishcuy contf tu-
munmI. SInu jIfcu cho pufIuf contftu
fufu shungu Aguf wunmI tIncun. Puypu
wumfungu uywuy cunun pmI yufI shu.
25
Agufgu AfubIu cho cuycuj SInu jIfcu-
munmI tIncun. Chuy n pIs Jefu su Ien
sIud wunmI tIncun. Chuy cho tIygu
IIupunmI Iuycu nutu cumIIf munuy-
nIn cho cufcuy cun.
2
SufumI Ichungu
tIncun syIu cho cuycuj Jefu su Ien mun.
Chuy chgu munumI Iuypu munuy nIn-
ch nu chu cuycun. Nogun chgu chuy pI-
tu numI cunchI.
27
Tuytu DIos nIn chpu
puIu bfun pIs nIn:
Imuy pIs wuwutu munu tufej
wufmI fIyupu cushI cuy.
Gum Imuy pIs munu guesh yu coj
wufmI cushI cuy pItu cuntuy.
Chuyngu cushI cuy funun
cuchuy cu shu wufmI funu yoj
wufmI pItu
mus wuwutu tufI shun pItu.
G
28
Efm nu cunu, gumcu nugu Sufupu
wuwun Isuuc nmI Tuytu DIos uunI shun
wumfun cu nunu cuycun quI.
29
Unuy
uywuy wufmIpu wumfun Esp fItu
Suntupu munuy nIn wun yufej wumfutu
chIquI shun n IIumI cunun pIs nogun-
ch cho psuy cun.
H

30
Ichungu Tuytu
DIospu puIu bfun ImunIn tuj? Tuytu
DIospu puIu bfun nIn: Uywuy wufmI-
tugu wumfun tIntu gufgu fIy. AunI shun-
pItu yufej wumfugu chuy wumfu wun
munumI Imutu pIs fuquI p nu con gu-
chu.
I

31
Efm nu cunu, munumI uywuy
cuj wufmIpu wuwun n chu cuycun chI.
Chuypu fuquengu Tuytu DIos uunI-
shun pItu yufej wumfu nmI cuycun chI.
Laycunapa munaynincho
manana cashan
5

1
Tuytun chI Jesu cfIstu mun
yfu cuy cuf nugu munumI Iuycu-
nupu munuy nIn ch nu chu cuycun chI.
J

Chuyno cuycup tengu chuy Iuycu nutu
cumII nuy quI puj pIpIs obII gu shup tI quI
umu csu puy chu.
2
Sumuj tuntI yucuy-
IIupu. Cunun nogugu n: Seu Iu cup tI-
quI fuj Tuytu DIos nIn chI suIbu shu nuy-
quI puj cushuntu yufpup tI quegu Jesu-
cfIstu mun yfu cu shuy quI yungu IIumI
cungu.
3
Yupuy pIs n: pIpIs seu Iu coj
cgu Iuycu nutu IIupun tu fmI cumII nun
cuycun.
4
WuquIn funu cunu Iuycu-
nutu cumIIf juchuy nujmI cushuj nefgu
Jesu cfIstutu, cuyu coj Tuytu DIos nIn-
ch tu pIs munu cuj munmI chufuy cun quI.
5
Nogun chmI Ichungu Jesu cfIstu mun
yfu cuf Esp fItu Suntupu munuy nIn-
cho cuwuf suIbu cu shun puj.
Jesu cfIsto
cfus cho wuuy nIn pumI suIbu shunu
cuycun chI. MunumI Imunun nu pIs chu
seu Iu shu cushun chI, seu InI cushun-
ch pIs. Chuyno cuycup tengu mus bIIn
Jesu cfIstu mun yfu cuf cuyu nu cuf
cuwu shun chmI.
7
Jesu cfIstu mun yfu cuf uIII-
chuj uywuf cuy cu fuy quegu.
PItuj chuputu chufu shu fuy quI
GAIATAS4 , 5
1750

K
5.9 1Cof. 5.6.
L
5.13 Mut. 20.26.
M
5.14 Iev. 19.18; Mut. 22.39; Muf. 12.31; Rom. 13.810;
Stg. 2.8.
N
5.17 Rom. 7.1523.
O
5.24 Rom. 6.314; GI. 2.20; 6.14.
IchI cuy c fI nuy quIpgu?
8
Tuytu DIos-
nIn chgu munumI cumu c chIn mun chu
cufun. Puygu ucfu cu mush cun chmI.
9
IIutun yuchu chgu cuycun wuIIcu
Iebu d fu IIu msutu jucu chI shun nmI.
K

10
ChuymI Tuytu DIos nIn chtu muu-
cuyc chuy IIutun yuchu chI coj cu nutu
mununu chus quI p nuy quI puj. Chuy
funu cu nu tugu p cuptIn pIs Tuytu DIos-
nIn chmI jusgun gu puj.
11
Efm nu cunu, cuef puntu seu Iu-
cu nun puj cushuntu nogu pIs fusunpu
yuchu chIp tgu ImunIf tuj sguIf gutI-
cu chuy c mun? Jesu cfIsto suIbu m nun-
ch puj cfus cho wuu shuntu wIIIu cup-
tmI gutI cu chuy c mun.
12
Seu Iu cu-
nuy quI puj nIshoj cu nugu uIIImI cunmun
cupu cuf ushuj puj fogu fIp tIn pIs.
Espritu Santu munashanno
cawanapaj cashan
13
suIbushu-cushun quI Iuycu nupu munuy-
nIn cho cushuy quI pItu IIbfInu cunuy quI-
pmI. IIbfInu cufpIs umu yufpuy chu
juchutu fufu nuy quI puj IIbfInu cushuy-
quItu. Juchutu fufu nuy quIpu fuquengu
jucnIquI-jucnI quI pIs cuyu nu cuf uIII
cuwuy.
L

14
IIupun Iuycu nu pIs jucIIu chu-
cun Runu-musI quItu cuyun quI quIquI-
quI uIII cuwuytu munu shuy quIno
nIshu IIun munmI.
M

15
Chuyno cuycup-
tengu ImunIf tuj mIshI wun uIIgu
chIquI nu cojno goyuy cun quI? Chuyno
cuwufgu jugu y chI nu cuf gufgu nu cun-
quI pmI.
1
ChuymI n: Juchu fufuytu yufp-
nuy quIpu fuquengu Esp fItu Suntu
munu shunno cuwuy-IIupu.
17
Juchu
fufuytu yufpu shuy quI cu nugu Esp fItu
Suntupu contfunmI. Juchu fufuy puj
yufpuy cu nupu contfunmI Esp fItu
Suntu pIs. Ishcun pIs munumI tIncun-
chu. ChuymI juchu fufuytu yufpu shuy-
quI cu nutu munu cum pu cun quI chu.
N

18
Esp fItu Suntu yunu p shup tI quegu
munumI Iuycu nupu munuy nIn ch nu-
chu cunquI.
19
Juchu fufuy IIu puj yufpuj cu nugu
cuynmI cuwun: muju yoj cuycuf
jucwun pIs cucun, meIu nuy puj cu nutu
fufun, munu pengu cuypu pIwun pIs
cucun,
20
duIu cu nutu udufun, bfjutu
fufu chIn, chIquI nu cun, ImuIIu pI tu pIs
fubyu cun, nunu pu f nu cun, fImu nu-
cu chIn, jugu y chI nu cun,
21
InbId y-
sumI, ]wuu chI cun|, upyu IIuf goyun,
fIstucunucho meIu nuy puj cu nutu fufun,
tucuy munu uIII cu nutu fufun. Sumuj
tuntI yucuy-IIupu: Chuyno juchu IIun cho
cuwuj cu nugu Tuytu DIospu uupun mun
munumI chuyun gu chu.
22
Esp fItu Suntupu munuy nIn-
cho cuwufmI Ichungu cuyu nu cun,
cushI cun, uIII cuwun, pusIn su cun,
funu-musIntu yunu pun, uIIItu fufun,
uunI shuntu cumIIn,
23
munu uIII-tucun-
chu, uIII IIutu fufu nun puj tuntI yu cun.
Chuyno cuwufgu munumI Imu Iuytu pIs
munu cuj mun chufun ch chu.
24
Jesu-
cfIstu mun yfu cuy cufgu juchu fufuy-
cu nu puj wuu shu n numI cuycun.
Chuy n pumI juchu fufuy cu nu puj
yufpuy nIn ch mun chuyu mup tIn pIs
mununu fufun ch nu chu.
O

25
Esp fItu
Suntupu munuy nIn cho cuycufgu puy
tuntI yu chI mu shun ch n IIu Imuy pIs
cuwu shun.
2
Chuyno cuycup tengu umu
uIII-tucu shun chu. Amu chIquI nu cu-
shun chu.
Yanapnacunanchpaj cashan

1
Efm nu cunu, juc efmnu juchu
fufuy mun chuyu shuntu musyuf
Esp fItu Suntu munu shunno cuwuy cuj-
cu nugu munu uIII-tucuyIIupu wIIIu-
pun quI. Cuyd uIII-tucuy cu shuy quI cho
gumcu nu pIs juchu fufuy mun chuyuy-
cun quI mun.
2
JucnIquI-jucnI quI pIs
shuc y chI nu cuf yunu p nu cuy. Chuyno
GAIATAS5 , 6
1751

P
.7 Pfov. 22.8; Ose. 8.7.
Q
.9 2Tes. 3.13.
R
.15 Juun 3.37; 2Cof. 5.17.
S
.1 SuI. 125.5; 128.6.
cuwufgu Tuytun chI Jesu cfIsto munu-
shun tumI fufuf cuy cun quI.
3
Chuufu
pIpIs munu ImupIs cuycuf uIII-tucofgu
quIquI IIunmI munu cuj mun chufu-
cuy cun.
4
AIII-tucu nunpu fuquengu
quIquIn fuj Imuno cuwuy cu shun tu pIs
tuntI yu cu chun. AIII-tucuf cushI cu-
nunpu fuquengu Tuytu DIos munu-
shunno cuwu shun pItu cushI cu chun.
5
Imun pIs goyu shun ch pI tumI uIII
cuwuy tu pIs ucuy tu pIs tufI shun puj.

yuchu coj cu nugu yuchu chej nIntu
ImuIIu wun pIs yunu p chun.
7
Tuytu DIos nIn ch tugu munumI pIpIs
engu un mun chu. Puygu musyuy cunmI
Imuno cuwu shuy quI tu pIs. Mufu pu-
cu shun pItu shun tu shun nmI Imun-
pIs cuwu shun pItu Tuytu DIos nIn chI
jusgungu.
P

8
Juchutu fufuj cu nugu
juchun pI tumI cust gutu chus quengu.
Esp fItu Suntu munu shunno cuwuj cu-
numI Ichungu Tuytu DIospu uupun-
mun chuyungu.
9
ChuymI yunu p nu-
cuytu umu yumu c shun chu.
Q
Munu
yumu cu shugu Tuytu DIos nIn chpu
uupun cho uIII cuwuy tumI tufI shun-
puj.
10
Chuyno cuycup tengu munu
yumu cuypu p-muytu pIs yunu p shun.
Efm nu cu nu tugu mus musfuj yunu p-
shun pIs.
Carta ushanan
11
Cunungu quIqu numI sumuj
fIcu nuy quItu munuf jutu suj
Ietfu cu nu wun IsquIf bIm.
12
Seu Iu-
cu nuy quItu munuj cu nugu IIupun wun
uIII fIcu nu cuytu munu IIufmI pufIn.
NIfcuf pIs munumI munun chu Jesu-
cfIsto cfus cho wuu shuntu wIIIu-
cu shun pItu gutI cu chuf-ushu nuntu.
13
Chuy seu Iu coj cu nu pIs Iuycu-
nutu munumI IIupun tugu cumIIytu
utIpun chu. Chuyno cuycuf pIs
gumcunu seu Iu cu nuy quI tumI
munun uIII pmI seu Iu cu chIshc
nIf uIII-tucu nun puj.
14
NogumI
Ichungu fufu sh cu nu pItu munu uIII-
tuc chu. Chuypu fuquengu Tuytun-
chI Jesu cfIsto nogunchI-fuycu
cfus cho wuu shun pI tumI wIIIu cuf
pufIyc. Chuufu Jesu cfIstu mun
yfu cush-fuycumI cuy puchu cho
munu uIII fufuy cu nupgu wuu shu-
nnu cuyc.
15
ChuymI seu Iu cu-
shun ch pIs munu seu Iu cu shun ch-
pIs Imup pIs munu bIIn chu. Jesu-
cfIstu mun yfu cuf yupuy yufI shuno
cushun chI cujmI fusunpugu bIIn.
R

1
Chuy nIshno cuwuj cu nu tugu
Tuytu DIos nIn chI uIII fIcuy cu II-
chun, cuyu puy cu II chun. Puycu nugu
Tuytu DIos ucfu shun funu cu nu numI
cuycun.
S
17
Cunun pI tugu umunu pIpIs umtu
nun chI chun nu chu. Nogupu cuef pgu
sIfuy-sIfuy IIu numI cuycun Jesu cfIstu-
fuycu mugu mu shun cunu.
18
Efm nu cunu, Tuytun chI Jesu cfIsto
cuyu puy cu II shun quI. Amen.
GAIATAS6
1752
Carta ga!!aycunan
1

1
Efeso
D
sIud cho cuycuj efm nu-
cunu:
Nogu PubIumI cuy cuftutu upuchI-
cum. Nogu tugu Jesu cfIstupu upos-
tuI nIn cun puj Tuytu DIos nIn chmI
ucfu mu shu. Gumcu nu pIs Tuytu DIos
ucfu shun cufmI Jesu cfIstu mun yfu cuf
puy munu shunno cufcuy cun quI.
2
Tuytu
DIos nIn chI y Tuytun chI Jesu cfIsto
cuyu puy cu shun quI ufI uIII cuwu nuy-
quI puj.
Tayta Diosta Pab!o
agradsicushan
3
Tuytu DIos nIn chtu uIubu shun! PuymI
Tuytun chI Jesu cfIstupu tuytun. PuymI
Jesu cfIstu-fuycu sy Iu pItu-puchu tucuy
bIndI syuntu gomun chI.
4
Puy-fuycumI
cuy puchutu munu fuj cumuf Tuytu DIos-
nIn chI ucfu mush cun chI pefdu nu shu cuf
puypu uupun cho juchuy nuj cuwu nun-
ch puj.
5
Jesu cfIstu-fuycu cuyu p mush-
pun chmI unuy pItu-puchunu ucfu mu fun-
chI wumfu chu cu m nun ch puj. Chuyngu
Efesios
IIupuntupIs muquIncho chufufuycuj Tuytu DIospItu mus juc munuynIyoj cunchufuj?
Imututuj fufuycunchI efmnucunu juc shongunIIu cuwununpuj?
Picu na p taj isquir bi ran? Cuy cuftu cufun Efeso sIud cho cuycuj efm nu cu nu pmI.
Imay taj isquir bi ran? Romu chnu cufsII cho cuycu shun pI tumI wutu 62 d.C. wIchun cuy
cuftutu PubIo IsquIf bI fun.
Imataj cay !ibru cho caycan? Achcu nusyun cu nutu Romu muquIn cho chufu fu shun-wIchungu
Efeso cufun jutun cu fuy sIudmI. Chuy sIud mungu PubIo chuyu fun Ishcuy cutImI. Ishcuy cutI
cujcho uywuf chuy sIud cho PubIo goyu fun Ishcuy wutu mus (Hech. 18.1921; 19.120.1).
Efesu cho cuycuj efm nu cu nugu sumujmI Tuytu DIos mun yfu cu fun. Puycu nugu Tuytu DIos mun
yfu cuf fIyupumI ucu fun (Apocu IIp sIs 2.13). Chuufu PubIo shuc yuy c chIn. Y wIIIu puy cun
Imuno goy nun p pIs.
Cuy cuftu guIIu fIy cun Tuytu Jesu cfIstutu cuchu muf uchcu bIndI syuntu Tuytu DIos gomu-
shun ch pItu uIubush punmI (1.314). Chuy pI tunu sguIf Tuytu DIostu ugfu d sI cun y muu cun
(1.1523). NIfcuf fImuy cun Jess Imutu pIs fufu shun cu nu pItu. Puy cfus cho wuuy nIn pumI
cunungu IIupun chI suIbu cuy cun chI. IsfueI funu cufpIs munu IsfueI funu cufpIs juc shon gu IIunu
Tuytu DIostu sIfbIf cuy cun (2.122). PubIo sumuj cushI cun chuyno Tuytu DIos mun yfu cuf juc
shon gu n IIunu cuwup tInmI (3.113). Chuyno cushI shu cufmI Tuytu DIostu muu cuf uIubuy cun
(3.1421).
WuquIn cuj yuchu chI shungu cuycun Imun pIs fufu nun puj cujmI. Chuufu efm nu cu nugu juc
shon gu n IIu uIII fIcu nu cuf Tuytu DIospu muquIn cho goy shun. Chuyno cuwu nun ch puj Jesu-
cfIstumI cfus cho wuu fun (4.15.20). WusIn ch ch pIs juc shon gu n IIu uIII fIcu nu cuf cushI shu
cuwu shun (5.216.9).
Cuy cuftu ushu nun ch nugu shuc yuy c chIn munuy nI yoj espI fI tu cunu cuy puchu cho Imutu
fufup tIn pIs sguIf Tuytu Jesu cfIstu mun yfu cuy c nun ch pumI (6.1020). Ushu nun tugu Efesu-
cho cuj efm nu cu nu pItu dIspI dI cun wumu yush pun. Chuy n pIs puycu nu puj muu cuy cun Tuytu
DIostu y Tuytu Jesu cfIstutu (6.2124).

D
1.1 Hech. 18.1921; 19.1.
1753

E
1.7 Muf. 10.45; 14.24; Heb. 9.1214.
F
1.7 CoI. 1.14.
G
1.13 Iuc. 24.49; Juun 14.26;
16.1315; Hech. 1.4; 2.33.
H
1.14 2Cof. 1.22.
I
1.20 SuI. 110.1.
J
1.22 SuI. 8.6.
K
1.22~23 CoI. 1.18.
L
2.2 Efe. 6.1112; CoI. 1.13.
cumu c chI shu quIquIn munu shun nmI.
Chuyngu fufu shu cuyu p mu shun ch-

pItu Imuy pIs Tuytu DIos nIn chtu uIubu-
nun ch pmI. Cuyuy wumfun-fuycumI
Tuytu DIosgu chus quI mush cun chI.
7
Wumfun Jesu cfIsto cfus cho wuuf
yuwuf nIntu jIchu shun pI tumI
E
juchun ch-
cu nutu Tuytu DIos nIn chI pefdu nu mush-
cun chI.
F

8
Chuy n pIs cuyu p mush pun-
chmI uIII yufpuytu gomush cun chI sumuj
tuntI yu cu nun ch puj.
9
Tuytu DIosgu quIquI IIun musyu-
shuntu musyu chI mush cun chI. ChuymI
Tuytu DIos nIn chI unuy pItu-puchu
yufpu shungu Jesu cfIsto chuyu muy nInpu
cumII shu.
10
Unuy pItu-puchumI Tuytu
DIosgu yufpu fun syIu cho cuycuj cu nu-
pIs, cuy puchu cho cuycuj cu nu pIs Jesu-
cfIstupu munuy nIn cho cunun puj. Chuy-
cu nu tugu nIshun junujmI cumIengu.
11
Nogu cu nu tu pIs Jesu cfIstu-fuycumI
Tuytu DIosgu unuy pItu-puchu ucfu cu-
mu shu efen syutu chus quI n puj. Tuytu
DIos nIn chgu IIupun tu pIs yufpu shunno
fufuj cufmI uunI mu shun puftI syuntu
gomungu.
12
RIm fugu cumu c chI shu
nogu cu nu fuj Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy-
nIntu chus quI cu n puj, puy munuy nI yoj
cushun pItu uIubu n puj.
13
Gumcu nu pIs
uIII wIIIu cuy nIntu wIyuf Jesu cfIstutu
chus quI cufmI suIbu syuntu tufIsh cun-
quI. Chuy n pumI Tuytu DIos nIn chI
uunI shun Esp fItu Suntutu chus quI cush-
cun quI seu Iu shuno puypnu cunuy quI-
puj.
G

14
Chuy Esp fItu Suntupu munuy-
nIn cho cuwufmI
H
musyun chI syIu mun
chuyuf chus quI nun ch puj cushuntu.
Chuyno Tuytu DIos nIn chI cumu c chI-
shu Imuy cu mu pIs uIubu nun ch pmI.
Ermnucunapaj Tayta Diosta
Pab!o maacushan
15
Tuytun chI Jesu cfIstu mun uIII
yfu cu shuy quItu, efm nu cu nu wun
cuyu nu cu shuy quItu musy.
1
ChuymI
munu gonguypu Tuytu DIos nIn chtu
muu cuf gumcu nu puj ugfu d sI cuyc.
17
Chuy n pIs Jesu cfIstupu tuytun
DIos tumI muuc EspI fI tun wun sumuj
tuntI yu chI shu nuy quI puj. Chuy n pumI
Tuytu DIos Imuno cushun tu pIs musyun-
quI puj.
18
Puytu muuc Imuy pIs uIII
yufpuytu goshu nuy quI puj. Chuy fmI
musyun quI puj Imupuj suIbu shu shuy quI-
tu pIs; chus quI nuy quI puj cuycuj efensyu
fIyupu uIII cushuntu;
19
Puymun yfu-
coj cu nu tugu Tuytu DIos nIn chI fIyupu
munuy nIn wun yunu pu shuntu, chuy
munuy nengu Imumun pIs munu tIncu-
shuntu. Chuy munuy nIn wunmI Tuytu
DIos nIn chgu
20
Jesu cfIstutu wuu-
shun pItu cuwu fIf cu chI muf syIu cho
def chu cuj-Idun mun jumu chI shu.
I

21
Chuy n pumI Jesu cfIstutu Tuytu
DIos nIn chI chufu shu p-muy funu pI-
tu pIs, unjII cu nu pI tu pIs, dyubIu cu nu pI-
tu pIs cuy bdu cho juc bdu ch pIs mus
munuy nI yoj cunun puj.
22
Chuy n pumI
Tuytu DIos nIn chgu IIupun tu pIs Jesu-
cfIstupu muquI IIun munnu chufuf
J

InII syu pu pIs umunno cunun puj chufu-
shu.
23
Chuufu InII syupgu Jesu cfIsto
cuycun cuef pupu umun nmI. ChuymI
puypu muquIn cho cuptIn chI muy-
chuy ch pIs nogun ch wun cuycun. Puy
munu shunno cuwu nun puj cumI tu-
numI cuycun.
K
Cuyapmashpanchi
Tayta Dios sa!bamashanchi
2

1
Unuygu gumcunu juchutu fufuf
wuu shu nmI cuycu fuy quI.
2
ChuymI Tuytu DIostu munu wIyu coj
funu cu nupu yupI IIunpu gumcu nu-
pIs pufI fuy quI. Sutu ns munu shunno
juchutu fufufmI goyu fuy quI. Cunun pIs
Tuytu DIostu munu wIyu coj cu nu tugu
Sutu nusmI munuy nIn cho chufu fuy cun.
L

EFESIOS1 , 2
1754

M
2.3 CoI. 3.6.
N
2.1~5 CoI. 2.13.
O
2.14 Juun 14.27.
P
2.15 CoI. 2.14.
Q
2.1 CoI. 1.20.
R
2.17 Isu. 57.19.
3
Unuygu IIupun ch pIs puycu nu nmI
munu shun chno yufpu shun chno
cuwu cu fun chI. Chuyno cuwu shun ch-
pI tumI wuquIn juchu su pu cu nu tu n pIs
Tuytu DIos custI gu m nun ch puj cuycu-
fun.
M
4
Ichungu Tuytu DIos nIn chI fIyupu
cuyu p coj cufmI cuyu p mush cun chI.
5
ChuymI Jesu cfIstutu cuwu fu chI muy-
nInpu juchu fufuy IIun ch cho wuu-
shuno cuycujtu cuwu fI shu mun nnu
tIcfu chI mush cun chI.
N
(Tuytu DIos nIn-
chgu cuyu p coj cuynIn pumI suIbu shu-
fuy quI.)
Jesu cfIstutu Tuytu DIos nIn-

chI cuwu fu chIf nogun ch tu pIs cuwu-
fu chI mush cun chI. NIfcufnu syIu cho
Jesu cfIstutu uupun mun mundu nun puj
jumu chI shunno nogun ch tu pIs mundu-
nun ch puj uupun mun jumu chI mush-
cun chI.
7
Chuyno jumu chI mush cun chI
puy fIyupu cuyu p coj cushuntu shumoj
wutu cu nu cho p-muypIs tuntI yu cu nun-
puj.
8
Tuytu DIos nIn chI cuyu p coj cufmI
Jesu cfIstu mun yfu cup tI quI suIbu shu-
fuy quI. MunumI Imutu pIs fufush cun-
quI chu suIbu shu cunuy quI puj. Chuypu
fuquengu quIquIn Tuytu DIos nIn chI
munufmI suIbu shu fuy quI.
9
MunumI
uIII cu nutu fufu shuy quI pI tu chu suIbu-
shu fuy quI. ChuymI pIpIs munu
uIII-tucon gu chu cuytumI wuctumI
fufushc nIf.
10
Nogun ch tugu
Tuytu DIos nIn chmI mushoj cuwuytu
gomush cun chI. Jesu cfIstu-fuycumI puy
nogun chtu cumu mush cun chI uIIItu
fufuf cuwu nun ch puj. Chuyno cuwu-
nun chpgu unuy pI tu numI dIstI nu-
mush cun chI.
3esucristoga juc yarpay!!a
cawananchta munashan
11
Gumcunu yufpuy munu IsfueI
funu cunu cushuy quItu. IsfueI cu nugu
funu cunu seu Iup tInmI seu Iu shu
cunchI nIfun. Gumcu nu tumI Ichungu
munu seu Iu shu cuptI quI seu Iu cnI
jpu funu cunu nIf jumuf p shu fuy quI.
12
Yufpuy munu fuj Jesu cfIstu mun yfu-
cu shuy quItu, munu IsfueI custu cushuy-
quItu y jpu funu cuf Tuytu DIos nIn-
chpu contf tun cho uunI shun cu nu tu pIs
munu chus quI shuy quItu. Cuy puchu cho
gumcu nugu cuwu fuy quI Tuytu DIos pItu
munu musyuy pumI, DIos pItu Imutu-
pIs munu shuyu fuy pumI.
13
CununmI
Ichungu uuputu cufu cho cushu cufpIs
Jesu cfIsto yuwuf nIntu jIchu shun pItu
Tuytu DIospu uupun chnu cuycun quI.
14
QuIquIn Jesu cfIstumI juucu
goyuytu gomush cun chI.
O
PuymI IsfueI
funu cuptIn pIs munu IsfueI cuptIn pIs
juc custu n IIunu cunun puj shun tu shu.
Puy wuush punmI chupu fuj tupyutu
juchu fu chej n pIs chIquI nu cuf cuwuy-
cujtu umIs tu chI shu.
15
Jesu cfIstogu
Iuycu nutu munu cuj IIu cunun pmI tIcfu-
chI shu.
P
Chuy n pumI IsfueI funu cu nu-
tu wun munu IsfueI funu cu nu tugu juc
custu n IIunu uIII IIu cuwu nu puj umIs-
tu chI mush cun chI.
1
Jesu cfIsto cfus-
cho wuufmI IsfueI cu nu tu wun munu
IsfueI funu cu nu tugu jucnuy IIu nnu
cunun puj umIs tu chI shu. Chuy n pumI
chIquI nu cuytu ushu c chI shu. Chuyno
fufush punmI puycu nu tugu Tuytu DIos-
wun umIs tu chI shu.
Q

17
Jesu cfIsto cuy
puchu mun shumofgu uIII wIIIu cuy-
nIntu wIIIu cu fun Tuytu DIos pItu cufu-
cho cuycuj munu IsfueI funu cu nu p pIs,
Tuytu DIospu uupun cho cuycuj IsfueI-
cu nu p pIs.
R

18
Cunungu Jesu cfIstu-
fuycumI Esp fItu Suntu yunu p m shun
IsfueI funu pIs munu IsfueI funu pIs
Tuytu DIos nIn ch mun chuyu nun ch puj.
19
ChuymI cunungu mununu cufu
mufcu pI tu nu chu nI jpu nu chu cunquI,
chuypu fuquengu suIbu shunu cujcu nu-
n IIumI Tuytu DIos nIn chpu wumfun-
cu nunu cuycun quI.
20
Chuy n pumI
EFESIOS2
1755

S
2.20 Isu. 28.16; Mut. 21.42.
T
2.22 1Cof. 3.1617; 1Ped. 2.45.
U
3.2 CoI. 1.25.
V
3.3 GI. 1.12.
W
3.4~ CoI. 1.2627.
X
3.8 1Cof. 15.9.
gumcu nugu Tuytu DIos nIn chpu
InII syun nnu cufcuy cun quI. Apos tuI-
cunu, pfof tu cunu yuchu chI shun cu-
nugu InII syupu sImIn tun nmI cuycun.
Jesu cfIstu numI InII syupu Isqu nun cho
puntu fumI cuycujno cuycun.
S

21
Jesu-
cfIsto sImIntu fumIno cuycuj mungu
yfu coj cunu shun tu cuy cun sumuj
wutuypu pefguf jutu fu chI shuno cunun-
pmI. Chuyno jutu fIy c chI mun chI
puyIIupu InII syunnu cunun ch pmI.
22
Jesu cfIstu mun yfu cufmI gumcu nu-
pIs chuy InII syu mun chufu shu cufcuy-
cun quI.
T
ChuymI Tuytu DIospu EspI-
fI tun gumcu nu wun cuynInpu Tuytu
DIosgu gumcu nu wun cuycun.
Mana Israe!cunata wi!!apnanpaj
Pab!uta Tayta Dios churashan
3

1
Nogu PubIo, Jesu cfIstu pItu
y munu IsfueI cujcu nutu uIII
wIIIu cuytu wIIIu push-jununmI pfsu
cuyc.
2
Tuytu DIos gumcu nutu cuyu-
p shush puy quImI cuchu mu shu.
U

3
Tuytu DIos nIn chgu tuntI yu chI mu shu
puy jupu IIun musyu shun cu nu tumI.
V

Chuy tumI gumcu nutu cuy cuftu cho
wIIIuy cm.
4
ChuymI cuy cuftutu
IIguIf musyun quI puj pIpIs munu
musyu shuntu Jesu cfIstu pItu Imutu
musyu sh tu pIs.
5
Chuy tugu Tuytu DIos
munumI pItu pIs unuy musyu chI fun-
chu. CununmI Ichungu upos tuI cu nutu,
pfof tu cu nu tu pIs Esp fItu Suntu wun
Tuytu DIos musyu chI shu.
Tuytu
DIos uuputu munu musyu chI shungu
cuynmI cuycun: Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu chus quIfmI munu IsfueI
funu cu nu pIs suIbu syuntu tufengu.
IsfueI cu nu wun IwuImI Tuytu DIos-
nIn chI uunI shun tu pIs chus quen gu puj.
Chuy n pumI juc custu n IIunu cungu.
W

7
Chuy uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n-
pmI Tuytu DIos nIn chI cuyu p muf
nogu tugu chufu mu shu.
8
Tuytu DIos mun IIupun yfu coj-
cu nu pItu mus munu bIej cuycup t-
pIs
X
Tuytu DIos nIn chmI cuyu p muf
ucfu mu shu munu IsfueI funu cu nu mun
Jesu cfIstupu uImI fuy puj uIII wIIIu-
cuy nIntu chuyu chI n puj.
9
Acfu mu shu
IIupuntu cumuj Tuytu DIos unuy-
pItu-puchu yufpu shun cu nutu wIIIu-
cu n pmI.
10
Chuy n pumI cunungu
Jesu cfIstu mun yfu coj cunu cuynInpu
dyubIu cu nu pIs unjII cu nu pIs tuntI yu-
congu Tuytu DIos nIn chI IIupun puj
yufpuy supu cushuntu.
11
Chuy tumI
Tuytu DIos nIn chI unuy pItu-puchu
yufpu fun. ChuymI cunungu chuy
nIshun cumII shunu cuycun Jesu-
cfIsto nogunchI-fuycu wuu shun pItu.
12
Nogun ch pIs Jesu cfIstu mun yfu-
cufmI munu munchu cuy punu Tuytu
DIos nIn chpu uupun mun chuyu shun.
13
Cunungu uIII wIIIu cuytu wIIIu-
cu sh pItu cufsII cho wIch gu fup t-
pIs gumcunu umu IIuquI cuy chu ufI.
Chuypu fuquengu cuycun gumcunu
uIII cho cunuy quI pmI.
3esucristo cuyacoj cashan
14
IIupun chuy cu nu pI tumI gonguf-
pu cuy cuf gumcu nu puj Tuytu DIostu
muuc.
15
PuymI cumu shu syIu-
cho cuwuj cu nu tu pIs, cuy puchu cho
cuwuj cu nu tu pIs. PuypI tumI IIupun pIs
cuwuj cu nugu.
1
IIupun p pIs munuy-
nI yoj cuptIn puytumI muuc Esp-
fItu Suntu Imuy pIs shon guy quI cu nutu
shuc y chI nun puj.
17
Chuy n pumI
yfu cup tI quI Jesu cfIsto gumcu nu-
wun cuycun gu puj. Chuy n pIs muuc
gumcu nupu cuyu cuy nI quI juchu sumuj
supI chu shu cushunno, wusIpu sImIn tun
sumuj pefgu shu cushunno cunun puj.
18
Chuyno cufmI yfu coj cu nugu tuntI-
yu cun quI puj Jesu cfIsto fIyupu cuyu-
mu shun chtu. Puy cuyu coj cushuntu
tupuytu munu shugu cunmun muy
EFESIOS2 , 3
1756

Y
4.2 CoI. 3.1213.
Z
4.8 SuI. 68.18.
unchumI, muy cufumI, muy fufImI,
muy uItumI.
19
Jesu cfIsto cuyu mu-
shun chngu munumI pIpIs cuyu mun-
ch chu. ChuymI puytu muuc chuy
cuyu cuy nIntu sumuj tuntI yu chI shu-
nuy quI puj. Chuy n pumI Tuytu DIos
munu shunno wufun-wufun cushI shu IIu
cuwu shun puj.
20
Cunungu Tuytu DIos nIn chtu
uIubuy cu II shun! Puygu fIyupu
munuy nI yoj cufmI muu cu shun ch-
pI tu pIs, yufpu shun ch pI tu pIs mustu
yunu p mun chI!
21
Tuytu DIos nIn chtu
IIupun efm nu cunu Imuy pIs uIubuy cu-
II chun! Jesu cfIstogu Imuy pIs uIubu-
shu cuycu II chun! Amen.
3ucnay!!ano cawanapaj
Espritu Santu yanapmashanchi
4

1
Jesu cfIstu pItu pfsu cuycuf-
pIs gumcu nutu fuw Tuytu DIos
munu shunno Imuy pIs cuwu nuy quI puj.
Chuyno cuwu nuy quI pmI Tuytu DIos-
nIn ch pIs suIbushu-cushun quI.
2
Munu
uIII-tucuypu, munu jumuf p nu cuypu
cuyu nu cuf cuwuy-IIupu. JucnIquI-
jucnI quI pIs pusIn su cuy, uwuntu cuy.
Y

3
Juc fumIII yuno uIII fIcu nu cuf cuwu-
nuy quI puj Esp fItu Suntu yunu puy c-
shup tI quegu pIwun pIs munu chIquI nu-
cuyIIupu cuwuy-IIupu.
4
Jesu cfIstu mun yfu coj cu nugu
IIupun chmI juc cuef pu n IIu cuycun-
chI. Jucnuy IIumI Esp fItu Suntu pIs.
IIupun ch pIs shuyu fuy cun chI Tuytu
DIos uunI mu shu IIun ch tumI.
5
Jucnuy-
IIumI Tuytun chI Jesu cfIstogu. Jucnuy-
IIu munmI yfu cuy cun chI. Jucnuy IIumI
buutIs mu pIs.
Jucnuy IIumI Tuytu DIos-

nIn chgu. PuymI IIupun chpu tuytun-
chI. Puygu IIupun ch tumI muquIn cho
chufu fuy c mun chI. Puygu IIupun ch-
tumI munu shuntu fufuy c chI mun chI.
Puygu IIupun ch wunmI cuycun.
7
Juc fumIII yu n IIu cuptIn chpIs
cudu-nun ch tumI Imu fufuytu
yuchu nun ch p pIs Jesu cfIsto gomush-
cun chI quIquIn munu shunno.
8
ChuymI
cuyno nIn:
Pf su cu nutu upucuf cufmI junuj-
mun uywu cu shu.
Chuy pI tu numI funu cu nutu yuchu-
chI mu shu.
Z
9
Imu nInun tuj junuj mun uywu-
cu shu nInungu? Chuyngu nIycun
Jesu cfIsto fImfu cuy puchu mun
ufmu shu cuptInmI.
10
Chuy quIquIn
cuy puchu mun uf moj IIumI junuj mun-
pIs cutI cu shu IIupun tu pIs muquIn cho
chufu f nun puj.
11
PuymI yuchuytu gosh pun wuquIn-
tugu chufu shu ups toI cunun puj,
wuquIn tunu pfoftu cunun puj, wuquIn-
tunu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cu nun-
puj, wuquIn tunu pustof cuf yuchu chI-
coj cunun puj.
12
Puycu nutu chuyno
chufu shu Jesu cfIstupu cuef punno
cuycuj yfu coj cu nutu yuchu chI nun puj.
Chuy n pumI yfu coj cu nugu pItu pIs
yunu pungu. Chuufu Jesu cfIstupu cuef-
punno cuycuj InII syugu mus sInchI-
numI cungu.
13
Chuy fmI IIupun chI
jucnuy IIuno cuf Tuytu DIos nIn chpu
Wumfun mun yfu cu shun puj y Imuno
cushun tu pIs sumuj musyu shun puj.
Chuu fugu sInchInu cufmI Jesu cfIsto
cuwu shunno nogun ch pIs Tuytu DIos-
nIn chI munu shunno cuwu shun puj.
14
Chuyno cuwufgu munumI pIshI
wumfu n nu chu cushun puj pIpIs
IIutuntu fIguI chI m nun ch puj. IIutun
yuchu chI coj cunu uIII-tucu IIuf munumI
engu u m shun nu chu. MunumI
cushun nu chu chuquI shu jutu wuyfu
wuc-Imun cuy-Imun upushunno.
15
Chuypu fuquengu cuyu nu cuf fusun
cujtu wIIIu cu IIuf cuwu shun puj. Chuy-
n pumI Jesu cfIsto cushunno nogun-
ch pIs cuwu shun puj. Chuyno cuptengu
Jesu cfIstumI umuno cuycun, y
yfu coj cu nu numI puypu cuef punno
EFESIOS3 , 4
1757

[
4.1 CoI. 2.19.
\
4.17~19 Rom. 1.2125.
]
4.22 CoI. 3.9.
D
4.24 CoI. 3.10.
E
4.25 Zuc. 8.16.
F
4.25 Rom. 12.5.
G
4.2 SuI. 4.4; Stg. 1.1920.
H
4.32 CoI. 3.13.
I
5.2 Exo. 29.18; SuI. 40.6.
cuycun.
1
ChuymI Jesu cfIstu mun yfu-
coj cu nugu cuycun juc cuef pupu IIupun
mogun cunu sumuj chufI nu cu shu cuf
yunu p nu cu shunno. Chuyno cufgu
wIuy IIuntu wumfu tuntI yu cu shunno
nogun ch pIs Tuytu DIos munu shunno
cuwu nun ch puj tuntI yu cu shun.
[
3esucristuman yracur juc
casta cawaytana tarishanchi
17
Cunungu Tuytu Jesu cfIstupu
jutIn cho gumcu nutu wIIIup: Tuytu
DIos mun munu yfu coj funu cu nungu
umunu goyuy nu chu. Puycu nugu
munu cuj cu nutu yufpu IIufmI cuwun.
18
Yufpuy nIn pIs fIyupu puntu cu shu-
numI. Shon gun pIs fIyupu chuc fuyu-
shumI. Chuyno cush punmI Tuytu
DIos nIn chI munu shunno cuwu nun p-
pIs munu yufpu chu cun nu chu.
19
Pengu-
cuy nIn pIs munumI cunchu. Shon gun
munu shu IIuntu fufun. ChuymI tucuy
gunfu cu nutu fufu IIuf cucun. Munu
musyun nu chu Imuno cuwu shun tu pIs.
\
20
Gumcu numI Ichungu Jesu cfIstu-
pItu yuchu cush cun quI uIII cuwu nuy quI-
puj, munumI juchutu fufu nuy quI p chu.
21
Gumcu nugu Jesu cfIstupu uIII wIIIu-
cuy nIntu wIyu cush cun quImI. Chuy n-
pumI puy munu shunno uIII cuwuytu
yuchu cush cun quI.
22
ChuymI juchutu
fufuf uuputu cuwu shuy quIngu
umunu cuwuy nu chu. IIutun yufpuy nI-
quI engu u shu shuy quItu cuchuy cuy.
]

23
IIutun yufpu shuy quItu cuchuy cuf
jucnnu yufpuy.
24
Mushoj funu nnu
cuy-IIupu.
D
Tuytu DIos nIn chgu fufu-
mush cun chI Puy munu shunno uIIItu
fufuf, juchutu munu fufuypu, fusun
cujIIutu fufuf cuwu nun ch pmI.
25
Chuyno cuycup tengu umunu
IIuIIu p nu cuy nu chu.
E
IIupu nIn ch pIs
jucnuy IIu nnu cuycufgu fusun cujIIu-
tunu fImu shun.
F
2
Rubyuf pIs juchu fufuy mungu umu
chuyuy chu.
G
Rubyuf-Imufgu chuy
junuj IIu ushu c chIn quI mun.
27
Sutu ns
juchutu fufu chI shu nuy quIpgu umu
uch quItu ushI puy chu.
28
Suwu cun yuj cgu umu suwu-
cu chun nu chu. AIII ufuy cu nu chnu
ufuchun. Chuy n pumI ImuIIun pIs
cungu pobfI cu nutu yunu p nun puj.
29
Gunfu cu nu tugu umu fImun quI chu.
Chuypu fuquengu wIyuj cu nu pIs shuc-
y cu nun puj uIII cujIIutu fImun quI.
30
Esp fItu Suntutu umu jugu y-
chIy chu. Esp fItu Suntu wunmI Tuytu
DIos nIn chgu seu Iu shu fuy quI Puypu
cushuy quI musyu c nun puj. Chuyno
seu Iu shu cujcu nu IIumI Jesu cfIsto
cutI mu shun jungu suIbu congu.
31
Amunu pItu pIs nunu pu fuy chu,
fubyu puy chu, chIquI nu cuy chu, guyu-
puy chu, ushIIIy chu. IIutun cu nu tu pIs
umu fufuy nu chu.
32
Chuypu fuquengu
jucnIquI-jucnI quI pIs uIII fIcu nu cuf
cuwuy. Tuytu DIos nIn chI Jesu cfIstu-
fuycu pefdu nu shu shuy quI n IIu gumcu-
nu pIs pefdu nu nu cuy.
H
Tayta Diospa wamran car imano
cawananchppis cashan
5

1
Tuytu DIos nIn chI cuyu shun
wumfun cunu cuycufgu quIquIn-
mun IIoj shIy.
2
Jesu cfIsto nogunchtu
cuyu mu shun chno gumcu nu pIs
funu-musI quItu cuyu puy. Cuyu mush-
pun chmI Jesu cfIsto nogunchI-fuycu
wuu fun juchu fufu shun ch pItu suIbu-
shu cunun ch puj. Chuyno fufu shungu
Tuytu DIospu shon gun mun tIncoj uIII
offen dumI cufun.
I
3
Gumcu nugu Tuytu DIos ucfu shunmI
cunquI. ChuymI umu jucwun-jucwun
cucun quI chu. Imu gunfu cu nu tu pIs
umu fufun quI chu. Imup pIs yufguj
umu cunquI chu. Chuy cu nupgu umu
EFESIOS4 , 5
1758

J
5.1 CoI. 4.5.
K
5.19~20 CoI. 3.1617.
L
5.22 CoI. 3.18; 1Ped. 3.1.
M
5.25 CoI. 3.19;
1Ped. 3.7.
nI pufIun quI pIs chu.
4
Chuy n pIs gunfu
fImuy cu nutu umu fImuy chu. Munu cuj-
cu nu tu pIs umu fImuy chu. IIutun mun
chuyu chI coj fusyu cu nutu umu pufIuy-
chu. Chuy cu nugu munumI uIII chu.
Chuypu fuquengu Tuytu DIos IIutu
ugfu d sI cuy.
5
Gumcunu musyun quImI
jucwun-jucwun cucoj cu nugu, Imu
gunfu cu nu tu pIs fImuj cu nugu, Imup pIs
yufguj cu nugu duIu cu nutu udufujno
cufcuy cu shuntu. Puycu nugu Tuytu
DIospu muquIn mun nI Jesu cfIstupu
muquIn mun pIs munumI chuyun gu chu.
Chuyno cuycup tengu juchutu fufu-

nuy quI puj pIpIs engu uytu munu shup-
tI quI umu csu puy chu. Chuyno munu
uIII cu nutu fufu shun pI tumI munu wIyu-
coj cu nu tugu Tuytu DIos nIn chI fIyupu
custI gungu.
7
ChuymI puycu nungu
umu Imutu pIs IIutun cu nutu fufuy-
chu.
8
Gumcu nu pIs unuygu chucuj cho
cuycuj nmI juchutu fufuf goyu fuy quI.
CununmI Ichungu Jesu cfIstutu chus-
quI cuf uchIc yuj IIu cho cuycujno cuwuy-
cun quI. Jesu cfIstutu chus quI cu shunu
cuycufgu wufun-wufun puy munu shun-
nnu cuwuy.
9
Jesu cfIsto munu shunno
cuwufgu cuyu p cojmI cunchI, uIII IIu-
tumI fufun chI, fusun cujIIu tumI fImun-
ch pIs.
10
Tuytu DIos nIn chI munu shun
muygun cushun tu pIs sumuj tuntI yu cuf
puy munu shun nnu cuwuy.
11
Tuytu
DIostu munu wIyu coj funu cunu
IIutun cu nutu fufup tIn pIs gumcu nugu
umu puycu nuno fufuy nu chu. Chuypu
fuquengu IIutun fufuy cu shuntu tuntI-
yu chIy.
12
Puycunu pucuyIIupu juchutu
fufu shun cu nugu fIyupu pengu cuy-
pmI.
13
Ichungu uchquI uchIc yup tIn
ImupIs cushun musyu cunmI. Chuy nmI
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIn uchquIno cuf
chuy fufuy cu shun cunu juchu cushuntu
muyu c chIn.
14
ChuymI IIutun fufuj-
cunu tuntI yu cu nun puj fImuy pIs cuyno
nIn:
Puuy cuj cunu fIcchuy.
Wuu shu cunu cuycu shun pItu jutu-
fI muy.
Jesu cfIstu numI uchquI p shun-
quI puj.
15
ChuymI Imuno cuwuf cuy cu shuy-
quI p pIs sumuj yufpu chu cuy. Munu
tuntI yu coj fununo cuwu nuy quIpu
fuquengu sumuj yufpu chu cu fIf Tuytu
DIos nIn chI munu shun nnu cuwuy.
1
Cunun wIchungu fIyupu munu uIII
goyuymI cuycun. Gumcunu Ichungu
tImpu cushun cumu Imu-uycu n pu pIs
uIIItu fufuf cuwuy.
J

17
Munu tuntI yu-
coj funungu umu cuwuy chu. Chuypu
fuquengu DIos nIn chI munu shunno
cuwu nuy quI puj sumuj tuntI yu cuy.
18
Amu upyuy chu. Muchu shu cu nugu
pIfdI cu shumI goyun. Chuypu fuquengu
Esp fItu Suntu munu shunno cushI shu
cuwuy.
19
Chuyno cushI cuf shun tu cu-
shuy quI ch pIs suImu cu nu wun, Imnu-
cu nu wun, cfu cu nu wun shuc y chI-
nu cuy. IIupun shon guy quI wun Tuytu
DIostu uIubuf goyuy.
20
Chuy n IIu Imu
cuptIn pIs Jesu cfIstu mun yfu cuf Tuytu
DIos nIn chtu ugfu d sI cuy.
K
Majayojcuna imano
cawananppis cashan
21
Jesu cfIstutu munchu pu cuf cuwuy-
cuf nugu fIspI tu nu cuf jucnIquI-jucnI-
quI pIs uIII goyuy.
22
Muju yoj wufmI cunu, Jesu cfIstutu
wIyu cu shuy quI n IIu funuy quI tu pIs
fIspI tuf wIyu cuy.
L

23
RununmI wufmIpu
umunno cuycun Jesu cfIsto InII syupu
umun cushunno. Jesu cfIsto InII syutu
suIbu shu cuptInmI InII syugu puypu
cuef punno cuycun.
24
InIIsyu Jesu-
cfIstutu wIyu cu shunno wufmI cu nu pIs
fununtu wIyu cu chun.
25
WufmI yoj funu cunu, Jesu-
cfIsto InII syutu cuyu shunno wufmI-
quItu cuyun quI mun.
M
Jesu cfIstogu
EFESIOS5
1759

N
5.25~27 2Cof. 11.2; Apoc. 21.2, 9.
O
5.31 Gen. 2.24.
P
.1 CoI. 3.20.
Q
.2~3 Exo. 20.12;
Deut. 5.16.
R
.4 CoI. 3.21.
S
.5~8 CoI. 3.2225.
T
.9 CoI. 4.1.
U
.9 Deut. 10.17;
CoI. 3.25.
InIIsyu-fuycumI wuuy mun pIs
chuyu shu.
2
Chuyno wuush punmI
buutIs mu wun y uIII wIIIu cuy nIn wun
InII syupu juchun cu nutu pefdu nu-
shu puyIIu pnu cunun puj.
27
ChuymI
InII syu tugu quIquInpu uupun mun
chuyu chengu uchIc yuypu uchIc-
yuy cujtu, juchuy nujtu, uIIItu; munu
shIII pI yu shu tu chu, nI gunfu tu chu.
N

28
Chuy n IIumI funu cu nu pIs quIquInpu
cuef puntu cuydu cu shunno wufmIntu
cuyun mun. Runu wufmIn wun jucnuy-
IIu nnu cush punmI pIpIs wufmIntu
cuyuj cgu quIquIn cuydu cu shunno
cuycun.
29
PIpIs munumI quIquInpu
cuef pun tugu upfI psu muIu bfu cun-
mun chu. Chuypu fuquengu uIII cuwu-
nun puj mIcun, cuydu cun. Chuy nmI
Jesu cfIstu pIs InII syu tugu fIcuy cun.
30
InII syugu Jesu cfIstupu cuef pun-
nmI cuycun chI.
31
Tuytu DIos nIn chpu
puIu bfun pIs nIn: Chuy pI tumI funugu
mumunpu tuytunpu muquIn pItu
yufgun wufmIn wun munu fuquI cuypu
tIyu nun puj. Chuyno tIyufmI Ishcun
fIcu cun jucnuy IIu nnu.
O

32
Chuygu
fIyupu uImI fuy puj tuntI yuy tu pIs munu
utIpuy pmI cuycun. Ichungu Jesu-
cfIstu mun y puymun yfu coj cu nu-
munmI tIncuy c chI mun chI.
33
ChuymI
funugu wufmIntu cuyun mun. WufmI-
pIs fununtu fIspI tun mun.
Wamracuna maman-taytanwan
imano cananppis

1
Wumfu cunu, Jesu cfIstu mun
yfu cuy cuf nugu mumuyquI-
tuytuy quItu fIspI tuf wIyu cuy. Chuyno
wIyu cu nuy quegu cumu cunmI.
P

2
Runu cunu uIII cuwu nun pmI Tuytu
DIospu mundu mIn tun ch pIs nIycun:
Mumuy quItu tuytuy quItu uIII fIcun-
quI.
3
Chuy n pumI cuy puchu cho
edy nuy quI cumu uIII cuwun quI puj.
Q

Cuy mundu mIn tugu uunI shun wun cuj
mundu mIn tu pItu mus fImIf cuj mundu-
mIn tumI cuycun.
4
Mumu-tuytu cu nu pIs wumfuy quI-
cu nutu umu jugu y chIn quI mun chu.
R

Chuypu fuquengu uIII shImI IIuy quIpu
tuntI yu chIn quI Jesu cfIsto munu shunno
cuwu nun puj.
Uywaycuna patruncunawan
imano cananppis
5
Uywuy cu nu pIs, cuy puchu cho cuj
putfun nI quI nIshu shuy quI cu nutu
IIupuntu fufun quI Jesu cfIstutu wIyu-
cuy cujno. RIspI tun quI y IIupun shon-
guy quI wun munchu pu cun quI.
Putfun-
nI quIpu uupun ch fuj fufu nuy quIpu
fuquengu munu fIcuy c shup tI quI pIs
nIshu shuy quItu sumuj fufun quI. Jesu-
cfIstu mun yfu cuy cufgu munu gueIIu-
nuypu IIupun buIun t nI quI wun ufuy.
7
Putfun nI quI mundu shup tI quegu wIyu-
cun quI. CushI-cushI IIu fufun quI Tuytu
DIos nIn chpu uupun cho uIII IIoj shI-
nuy quI puj. Runu cunu fIcuy c shup-
tI IIuy quegu umu fufuj-tucun quI chu.
8
Gumcunu musyun quI numI uywuy
cufpIs munu uywuy cufpIs uIIItu fufu-
shun ch pItu syIu cho Jesu cfIsto pfem-
yutu gom nun ch puj cuycu shuntu.
S
9
Putfun cunu, gumcu nu pIs uywuy-
nI quI tugu uIII fIcuy. OIIg puf cuf
oIIg puf cofgu umu ufuchIn quI chu.
Gumcunu tuntI yu cuy uywuy cufpIs
putfun cufpIs syIu cho cuycuj putfun-
nIn chpu munuy nIn cho cuycu shun-
chtu.
T
Puygu IIupun ch tu pIs IwuImI
fIcu mun chI.
U
Satanasta ichipnapaj
10
Efm nu cunu, Jesu cfIsto fIyupu
munuy nI yoj cuf yunu p shu shuy-
quI wun sumuj cuII pu chu cuy ufI.
11
Tuytu DIos nIn chI chupu cu nuy quI puj
EFESIOS5 , 6
1760

V
.11~17 Rom. 13.1214; 1Tes. 5.8.
W
.14 Isu. 11.5.
X
.14 Isu. 59.17.
Y
.15 Isu. 52.7.
Z
.1 SuI. 7.13.
[
.17 Isu. 59.17.
\
.17 Heb. 4.12.
]
.18~20 CoI. 4.24.
D
.21 Hech. 20.4; 2TIm. 4.12.
E
.21~22 CoI. 4.78.
cumu fI p shu shuy quItu IIupuntu
jutI cuy.
V
Chuy n pumI Sutu ns engu-
uytu munu shup tI quI IchI pun quI puj.
12
Nogun chgu munumI funu-musIn-
ch wun chu guffu cho cuycun chI,
chuypu fuquengu IIutuntu fufu chI coj
Sutu nus wun, munuy nI yoj dyubIu cu-
nu wunmI. Chuy cu numI cuy puchu cho
munduj y munuy nI yoj cuycun. Chucuy-
cho cuwujno juchu fufuj funu cu numI
chuy munduj cu nupu munuy nIn cho
cuycun.
13
ChuymI Sutu ns juchutu
fufu chIytu munu shup tI quI munu fufu-
nuy quI puj Tuytu DIos nIn chI cumu fI-
p shu shuy quItu jutI cuf IchI puy. Sumuj
cumu fI cuf cuf IchI pu shugu dyubIu cunu
munumI juchutu fufu chI m shun chu nI
engu u m shun pIs chu.
14
Chuyno cuycup tengu p-muywun pIs
fusun cujIIutu pufIu shun.
W
Chuy n pumI
cheg IIuy quItu sumuj wuch cu cu shuno
cuycun quI puj. AIII IIutu fufuj cushuy-
quInu cuchun chupu cunu chuI cuy quIno.
X

15
Gumcu nugu IIstu cuycuy uIII cuwuytu
tufI chI coj wIIIu cuytu wIIIu coj uywu nuy-
quI puj. Chuy n pumI juc suIdfu btus-
nIntu jutI cuf cuf IIstu cuycujno cuycun quI-
puj.
Y

1
Chuy n pIs Tuytu DIos mun IIupun
shon guy quI wun Imuy fupIs yfu cuy.
Chuy n pumI yfu cu shun chgu escdu-
jupuy chup mun chI dyubIu munu uIII cu-
nu mun chuyu chI m nun chtu.
Z

17
SuIbu-
shu cushuy quInu juc cuscuno cuchun.
[

Tuytu DIos nIn chpu puIu bfuntu Esp fItu
Suntu goshu shuy quInu subIIno cuchun.
\

Chuy cu nutu chufu cuy Sutu nustu sumuj
IchI p nuy quI puj.
18
Chuy n pIs sImfI Tuytu DIos-
nIn chtu muu cuy.
]
Esp fItu Suntu
shuc y chI shu shuy quI n IIu efm nu-
cu nu p pIs munu gonguypu muu cuy.
Imuy pIs muyuj-muyuj IIu cuycuy munu
yumu cuypu.
19
Nogu p pIs Tuytu DIostu
muu cuy wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf munu
munchu cuypu pItu pIs wIIIu p n puj.
Nogugu p-muytu pIs wIIIu puyc Tuytu
DIos nIn chI suIbu shun tumI.
20
Tuytu
DIos nIn chmI chuy wIIIu cuytu wIIIu-
cu n puj cuchu mu shu. Chuy pI tumI
cunungu pfsu cuyc. Chuy pIs Tuytu
DIos nIn chtu muu cuy cuy ufI munu
munchu cuypu pItu pIs wIIIu p n puj.
Carta ushanan
21
Efm nun chI TquIco
D
chuyu mufmI
wIIIu shun quI puj Imuno goyu shtu, Imutu
fufu sh tu pIs. Puygu uIIImI yunu p mu shu
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu cupt.
22
ChuymI cuchuy cm Imuno cuycu sh-
tu pIs wIIIu shu nuy quI puj, shuc y chI shu-
nuy quI puj.
E

23
Tuytu DIos nIn chI y Tuytun-
chI Jesu cfIsto yunu puy cu II shun quI
uIII IIu cuwu nuy quI puj, cuyu nu cu nuy quI-
puj, sumuj yfu cu nuy quI puj.
24
Tuytun-
chI Jesu cfIstutu IIupun shon gun wun
cuyuj cu nutu Tuytu DIos nIn chI cuyu puf
Imuy pIs yunu puy cu II chun. ]Amen.|
EFESIOS6
SulJuruno cumu ri cu s/u cunun puj nis/un
(L[e. 6.101S)
1761
Carta ga!!aycunan
1

1
FIII pos
D
sIud cho cuycuj cuyuy
efm nu cunu, muyuf efm nu-
cunu:
Nogu PubIo Jesu cfIstupu sIfbej-
nInmI gumcu nu mun cuy cuftutu
upuy cchIm. TImo teo pIs suI duntu
upuchI cu munmI.
2
Tuytu DIos nIn chI y
Tuytun chI Jesu cfIsto cuyu puy cu shun-
quI ufI uIII cuwu nuy quI puj.
Fi!ipuscho caj ermnucunapaj
Tayta Diosta Pab!o maacushan
3
Gumcu nu puj yufp fIshp Imuy-
pIs Tuytu DIostu ugfu d sI cmI.
4
Muu cushpgu cushI shumI muuc
yunu p shu nuy quI puj.
5
MunumI gong-
chu Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu
wIIIu cuf pufI n puj Imuy pIs yunu p mu-
shuy quItu. Gumcu nugu yunu p mush-
cun quI Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu
chus quI cu shuy quI pItu-puchumI.
Nogu
musymI Jesu cfIstutu chus quI cu shuy-
quI pItu-puchu Tuytu DIos nIn chI Imuy-
pIs yunu puy c shu shuy quItu. Chuy n-
IIumI yunu puy c shun quI puj Jesu cfIsto
cuy puchu mun cutI mu nun cumu.
E

7
Nogugu fusun cujtumI chuyno nIyc.
Gumcu nugu Jesu cfIstupu wIIIu cuy-
nIntu wIIIu cuf pufIpt Imuy pIs yunu-
p mush cun quImI. Cunun pfsu cuycup-
t pIs, uutofI d cu nupu uupun cho
chupu cup t pIs yunu puy c mun quImI.
Fi!ipenses
Pitaj isquir bi ran? Aps toI PubIumI yunu puj nIn TImo teo msu wun Ishcun cuftu cu fun.
Picu na p taj isquir bi ran? FIII pus cho cuycuj efm nu cu nu pmI IsquIf bI fun. Puycu nugu IIupun-
jupuymI munu IsfueI funu cu nu IIu cufun.
cuftutu IsquIf bI fun.
Imataj caycan cay !ibru cho? Achcu nusyun cu nutu Romu muquIn cho chufu fu shun-wIchungu
Muce do nIu pfobIn syu cho FIII pos cufun jutun sIudmI. Aps toI PubIogu Ishcuy cuj cutI wIIIu coj
uywuy chmI chuy sIud cho juc InIIsyu cunun puj cumu c chI fun (Hech. 16.1240). Cuy cuftutu
IsquIf bI shun fu PubIogu Romu chmI pfsu cuycu fun (1.718). CufsII cho PubIo cuycu shun-
munmI FIII pus cho cuycuj efm nu cu nu pItu offen dutu shun tuf cuf Epuffo dIto upufun. PuymI
wIIIu fun efm nu cunu Imuno cuycu shun tu pIs (2.30; 4.18). FIyupu guesh yu shun pItu uIIchu cuf cuf
Epuffo dI tugu FIII pus mun cutI cu nun pnu cuycu fun (2.36, 27). Offen dun cu nu wun yunu pu shun-
pItu PubIo ugfu d sI cuy cun FIII pus cho cuj efm nu cu nutu (4.1018).
IIuquI puy puj ucuf pIs PubIogu munumI cuchuy cu fun chu Jesu cfIstu mun yfu cuytu. Nucuf-
pIs cushI shumI cuycu fun. ChuymI cuftun ch pIs FIII pus cho cuycuj efm nu cu nutu nIycun Tuyu
Jesu cfIstu mun yfu cuf cushIcuy-IIupu nIf (4.4).
Cuy cuftu chgu uIII shImIn pumI wIIIu puy cun. Juc puftI chgu FIII pus cho cuj efm nu cu-
nutu nIycun fIyupu cuyu shuntu y IIuquIy cu shuntu (1.7, 8; 4.1), yupuy tIncuytu munuy cu shuntu
(1.26). Chuy n pIs shuc yuy c chIn munu cuchuypu Tuytu Jesu cfIstu mun yfu cu nun puj, efm-
nu cu nu wun pIs uIII fIcu nu cuf cuyu nu cuf cuwu nun puj (2.3). Cuftu ushu nun ch nugu IIupun
efm nu cu nutu suIu duy cun. PubIu wun cuycuj efm nu cu nu pIs suIu duy cun. Chuy funu cu nu pIs
PubIu wun IwuImI pfsu cuycu fun (4.2122).

D
1.1 Hech. 16.12.
E
1. SuI. 138.8.
1762

F
1.13 Hech. 28.30.
G
1.21 GI. 2.20; CoI. 3.4.
ChuymI cuyushp gumcu nu puj Imuy-
pIs yufpu fuyc.
8
Tuytu DIosmI musyun
gumcu nutu fIyupu cuyu shtu. Jesu-
cfIsto cuyu mu shun ch n IIumI nogu-
pIs gumcu nutu cuy.
9
Tuytu DIos-
nIn ch tumI muu cuyc gumcu nu pIs
wufun-wufun mus cuyu nu cu nuy quI puj.
Chuy nmI muu cuyc sumuj tuntI yu-
nuy quI puj, yuchuytu goshu nuy quI puj.
10
Chuyno muu cuyc uIII u munu uIII
cushun tu pIs sumuj tuntI yu cu nuy quI puj.
Chuy n pumI Jesu cfIsto cutI mu nun-
cumu puy munu shunno cuwun quI puj.
11
Jesu cfIsto yunu puy cu shun quI Imuy-
pIs uIII IIutu fufu nuy quI puj. Chuufu
wuquIn funu cu nu pIs Tuytu DIostu
ugfu d sI cuf uIubun gu pmI.
3esucristupa a!!i wi!!acuyninta
wi!!acuptin Pab!o cushicushan
12
Efm nu cunu, cufsII mun upumu-
shun pI tumI Tuytu DIos nIn chpu wIIIu-
cuy nengu mustu mush tu cuy cun.
13
Cuy
puIu syu cho cuj IIupun suId fu cu nu wun
wuquIn funu cu nu pIs musyunmI Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu cu sh pItu
pfsu cuycu shtu.
F

14
Chuytu musyush-
punmI wuquIn efm nu cu nu pIs sumuj
yfu cuf shuc y cu shu munu munchu-
cuypu Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu
wIIIu cu nun puj.
15
Wuquengu wIIIu cuy cun nogu pItu
mus uIII fIcu shu cuytu munu IIufmI.
WuquInmI Ichungu uIII shongu cuf
wIIIu cuy cun.
1
AIII shongu cujcu nugu
IIuquI p mush punmI wIIIu cuf cuy cun.
Puycu nugu musyunmI Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuynIn-junun wIch gu fuy cu shtu.
17
WuquInmI Ichungu Jesu cfIstupu
uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf cuy cun
quIquIn cunu uIII cho cuytu munu IIuf,
cufsII cho cuycup t pIs IIuquI cuy mun
chufu mush pun.
18
Imutu fufu cup tIn pIs
munumI IIuquI c chu. Junun-shon gu IIu
wIIIu cuf pIs IIupun shon gun wun wIIIu-
cuf pIs Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIn tumI
wIIIu cuy cun. Chuy pI tumI fIyupu
cushIc.
SguIfmI sumuj cushI cu shuj
19
gumcunu nogu puj DIos nIn chtu
muu cup tI quI, Jesu cfIstupu EspI fI-
tun yunu p mup tIn. Chuyno cuptInmI
musy pfsu cuycu sh pItu IIoj shI n puj
cushuntu.
20
Tuytu DIos nIn chI Imuy-
pIs yunu p mu shun nmI uutofI dpu
uupun cho cupt pIs yunu p mungu
munu munchu cuypu puypu wIIIu-
cuy nIntu wIIIu cu n puj. Cuwuy cujtu
cuchuy cu m nun cuptIn pIs wuu chI-
m nun cuptIn pIs nogu mun Jesu-
cfIsto munu shuntu Imuy pIs fufuy tumI.
21
Nogugu cuwuf pIs Jesu cfIstu IIu pmI
cuwu shuj. Wuu cup t pIs mus uIIImI
nogupgu cungu.
G

22
Munu wuu chI-
mup tengu Jesu cfIsto munu shuntu
fufu nu II pmI cuwu shuj. Chuy n-
pumI Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu
wIIIu cuf pufI shuj mus uchcuj funu-
cunu puytu chus quI cu nun puj. ChuymI
wuuy pIs cuwuy pIs nogupgu uIII
cuycun.
23
Chuyno cuptIn muyguntu
ucfuy tu pIs munumI cum pu c chu.
Wuu chI mup tengu nogu puj mus uIIImI
cunmun. Chuy n pumI Jesu cfIstupu
uupun munnu uywu cu shuj.
24
Ichungu
gumcu nutu yunu p n pmI sguIf
cuwuy cup t fuj uIII cunmun.
25
ChuymI
gumcunu-fuycu Tuytu DIos nIn chI
chup mup tIn uutofI d cunu munu
wuu chI mun gu chu. Chuy n pumI
gumcu nu wun cuyc sh fuj Tuytu DIos-
nIn ch mun yfu cuf cushI shu cuwu nuy-
quI puj.
2
Chuu fugu cufsII pItu IIoj shIf
gumcunu cujmun chuyu mupt fIyupu
cushI cufmI Jesu cfIstutu uIubu shun puj.
acachimaptinchpis mana
mancharinanchpaj cashan
27
Imuno cuptIn pIs Jesu cfIsto
munu shun n IIu Imuy pIs cuwuy-IIupu.
Shumuf pIs munu shumuf pIs musyuytu
munuyc ucuf pIs IIuquI cuf pIs
FIIIPENSES1
1763

H
1.30 Hech. 16.1940.
I
2. Juun 1.13; CoI. 1.15.
J
2.8 Mut. 26.39; Juun 10.18; Heb. 5.8.
K
2.8~9 Heb. 2.9; 12.2.
L
2.10~11 Isu. 45.23.
Jesu cfIsto munu shunno cuwuf cuy cu-
shuy quItu, Imuy pIs cuyu nu cuf cuy cu-
shuy quItu, funu cunu chIquI shup tI quI-
pIs Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu
IIupuy quI wIIIu cuf cuy cu shuy quI tumI.
28
ChIquI shoj cu nu pI tugu ImunI IIuf pIs
umu munchu cuy chu. Chuy n pu fmI
tuntI yu cungu chIquI shoj cunu ucuy-
mun chuyu nun puj cushun y gumcu nutu
Tuytu DIos suIbu shu shuy quI pIs.
29
Amu
yufpuy chu Jesu cfIstu mun yfu cuf
munu ucu nuy quI puj cushun tugu.
Puytu chus quI cu shugu ucuy cu nu pIs
chuyu m shun fmI.
30
Nuuputu Imuno
ucu sh tu pIs, cunun Imuno ucuy-
cu sh tu pIs gumcunu musyun quImI.
H

Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu cu-
shun ch pI tumI ucuy cun chI.
Ermnucunata manacajman
mana churananchpaj cashan
2

1
Jesu cfIstu mun yfu cuf cushI shu
cuwuf cuy cun quI, uu? Jesu cfIsto
cuyu shup tI quI munu IIuquI cuypu
cuwuf cuy cun quI uu? Esp fItu Suntu
yunu p shup tI quI uIII cuwuf cuy cun quI
uu? Runu-musI quI wun cuyu p nu-
cuf cuwuf cuy cun quI uu?
2
Chuyno
cuwufgu cushI cu chImuy-IIupu. ChuymI
juc yufpuy IIu cuwuy. Juc shon gu IIu
Imuy pIs cuyu nu cuf cuwuy.
3
Amu funu-
musI quI wun chIquI nu cuy chu. Amu
yuchuj-tucuy chu. Chuypu fuquengu
pItu pIs fIsp tu wun fIcuy.
4
QuIquI IIuy-
quIpgu uIII cuwuytu umu ushIy chu.
Chuypu fuquengu yufpu chu cuy funu-
musI quI pIs uIII cuwu nun puj.
5
Jesu cfIsto cuwu shunno gumcu nu pIs
cuwun quI mun.

Jesu cfIstogu Imuy pIs Tuytu DIos-

wunmI cuycu fun.
JInu ch pIs Tuytu DIos munmI
tIncu fun.
Chuy pIs syIutu cuchuy cufmI
shumu fun.
I

7
IIupun puj munuy nI yoj cuycuf pIs
uywuy nmI fIcu cu fun.
Cuy puchu mun shumu fun fununo
yufI nun pmI.

8
Tuytu DIos munu shuntu fufufmI
quIquIn umIIdI fIcu cu fun.
Astu wuuy mun pIs chuyu fun.
Cfus cho wuuy tu pIs munumI
pengu cu fun chu.
J

9
Chuy pI tumI Tuytu DIos nIn chI
puytugu chufu shu IIupun pI tu-
pIs mus munuy nI yoj cunun puj.
Puymungu munumI pIpIs tIncun-
chu.
K

10
ChuymI syIu cho cujcunu, cuy
puchu cho cujcunu y wuoj cu-
nu pIs cuwu fIf cu muf
Jesu cfIstupu uupun mun gonguf-
pu congu.

11
NIfcuf numI puytu uIubungu:
Gumgu IIupun puj munuy nI-
yojmI cunquI tuytu nIf.
L
Chuy n IIumI Tuytu DIos tu pIs
uIubungu wumfun Jesu cfIstutu
cuchu mu shun pItu.
Diosninchi munashanno
cawanapaj cashan
12
Cuyu sh efm nu cunu, chuyno
cuycup tengu gumcu nu wun cuycuf
yuchu chI sh cu nutu wIyu cu shuy quI-
n IIu cunun cufu cho cuycup t pIs mus
wIyu cu muy. SuIbu shunu cushuy quI
musyu c nunpgu IIupun shon guy quI-
wun Tuytu DIostu munchu pu cuf, fIspI-
tuf cuwuy-IIupu.
13
Tuytu DIos munu-
shunno cuwu nuy quIpgu quIquInmI
shuc y chI shun quI. Imutu Imuno
fufu nuy quI p pIs quIquInmI yunu p-
shun quI.
14
Munu jumuf p nu cuyIIupu, munu
fImu nu cuyIIupu Imuy pIs uIII cuwuy.
15
Chuyno cuwup tI quegu munumI pIpIs
fImu shun quI p chu. Gumcu nugu Tuytu
DIospu wumfunmI cunquI. ChuymI
FIIIPENSES1 , 2
1764

M
2.15 Deut. 32.5.
N
2.19 Hech. 16.13.
O
3.3 Jef. 4.4; Rom. 2.2829; GI. 6.1415;
CoI. 2.1113.
fIyu funu cu nu wun IwuI tIyup tI quI-
pIs munu pIpIs fImu shun quI p chu.
Gumcu nugu chucuy cho uchquI uchIc-
yuy cuj nmI cuycun quI
M

1
Jesu cfIstupu
uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cush puy quI.
Chuy n pumI Jesu cfIsto cutI mup tIn
cushI cu sh puj. ChuymI musyu shuj
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu gumcu nu-
cho uIII puj wIIIu cu shtu.
17
AutofI d-
cunu wuu chI m nun cuptIn pIs nogugu
munumI IIuquI c chu. Chuygu cungu
Tuytu DIos puj offen du nmI. Gumcunu
Tuytu DIos mun yfu cuf sIfbI shuy quI pIs
cuycun puypuj offen du nmI. Nogugu
gumcu nu wun IwuImI cushI cu shuj.
18
ChuymI gumcu nu pIs nogu cushI cu-
sh n IIu cushIcuy-IIupu.
Timoteopaj par!ashan
19
Tuytun chI Jesu cfIsto cumu c-
chIp tengu shuc y chI shu nuy quI puj
TImoteotu
N
cuchu mu shmI. Gumcunu
uIII cuwuy cu shuy quItu wIIIu mup tengu
fIyupumI cushI cu shuj.
20
MunumI
muygun pIs TImo teongu gumcu nutu
yunu p shu nuy quI puj yufpu chu cun chu.
21
WuquIn funu cu nugu quIquI IIun pmI
Imutu pIs ushIn. Jesu cfIsto munushuntu
fufuypgu munumI ImupIs gocunchu.
22
TImo teo uIII cuwu shun tumI Ichungu
gumcu nu pIs musyun quI. Puygu
wumf nmI uIII yunu puy c mun Jesu-
cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cuy-
cho.
23
ChuymI uutofI d cunu Imutu
fufu m nun puj cushun tu pIs sumuj
musyuy cufnu puytu cuchu mu sh puj.
24
Tuytu DIos nIn chI cumu c chIp tengu
nogu pIs gumcu nutu wutu coj shumu-
shmI.
Epafroditupaj par!ashan
25
Efm nun chI Epuffo dI tu tupIs cutI-
chI muf cuchu mupt uIIImI cunmun.
Imu uIII shI puytu cuchu mufuyquI
yunu p m nun puj. Puygu Tuytu
DIos nIn chpu suId funno cufmI Imuno
ucuf pIs Jesu cfIsto munu shunno
yunu puy c mun.
2
Puygu gumcu nutu
IIuquI shun quImI. Guesh yu shuntu
muyuy cuf IIuquI cu shuy quItu musyufmI
cunungu IIuquI cuy cun.
27
Rusun pusI
puygu pusuypu wuuy cu fun numI.
Chuyno cuycuj tu numI DIos nIn chI
cuyu puf uIIchu c chI shu. DIos nIn chI
nogu tu pIs cuyu p mu shu jununmun-
junun mun IIuquI cu n pItu.
28
ChuymI
puywun tIncuf cushI cu nuy quI puj jucIIu
cutIy c chIm. TIncuf cushI cup tI quegu
nogu pIs munumI IIuquI cu sh nu chu.
29
Puy chuyu mup tengu uIII jumu chIy.
Puyno cujcu nu tugu IIupun tu pIs uIII
fIcuy-IIupu.
30
Gumcu nupu fuquI quI
yunu p m nun puj cuchu mup tI quImI
yunu puy c mu shun cho csI wuu shu-
pIs. Puygu IIupun tu pIs psu shu Jesu-
cfIstutu sIfbIsh punmI.
3esucristuman
yracuymi mas a!!iga
3

1
Efm nu cunu, Tuytu DIos nIn-
chpu muquIn cho cuwuy cufgu
cushIcuy-IIupu.
Nogugu munumI yumu c chu chuy-
IIutu yupu fIf-yupu fIf IsquIf bI muf pIs.
SImfImI yufpuy c chI shuy quI gumcunu
munu engu u shu cunuy quI puj.
2
IIutun
yuchu chI coj cu nupu yuchu chI cuy nIntu
umu chus quI puy chu. Puycu nugu cuI-
coj uIIgu nmI. Puycu nugu nIn: Tuytu
DIos nIn chI suIbu shu nuy quIpgu cuef-
puy quI tu fuj seu Iu cuy nIf.
3
Chuyno
yuchu chIp tIn pIs nogun chgu munumI
yfu cun ch chu junun chI seu Iu shu
cushun mun. Nogun chgu Esp fItu
Suntu yunu p mup tIn chmI Tuytu DIostu
udufun chI. Chuy pI tumI Jesu cfIsto
nogun ch puj fufu shun pItu cushI cun-
chI.
O

4
Iuycu nutu cumII shun ch pI tu fuj
suIbu cu nun chI cuptengu nogu f chufI
muspIs yfu c mun. Nogungu munumI
FIIIPENSES2 , 3
1765

P
3.5 Rom. 11.1.
Q
3.5 Hech. 23.6; 26.5.
R
3. Hech. 8.3; 9.12; 22.4; 26.911.
S
3.10 Rom. 6.1113; 8.29; 2Cof. 3.18; GI. 4.19.
T
3.17 1Cof. 4.16; 11.1.
p funu pIs chuy Iuycu nutu cumII shu-
chu.
5
YufI sh pItu pusuj junuj nI yoj
cuycup tmI seu Iu chI mu fun. IsfueI
funumI c. Benjumn tfbu pI tumI c.
Hebfeo funupu wumfun hebfeomI c.
P

FufI seo funu cufmI Iuycu nutu Imuy-
pIs cumIIf.
Q

Tuytu DIos munu shuntu

fufuy cu shtu yufpufmI Jesus mun
yfu coj cu nu tu pIs chIquIf gutI cu chuf.
R

ChuymI munu pIpIs jumuf p mu fun chu
Iuycu nutu munu cumIIn chu nIf.
7
Nogugu yufpuf Iuycu nutu cumII-
sh IIupun pI tu pIs mus bIej cushuntu.
CununmI Ichungu Jesu cfIsto suIbu m-
nun puj wuu shun pItu tuntI yuc IIupun
chuy cumII sh cunu Imup pIs munu bII-
shuntu.
8
Chuy pIs munumI chuy IIu chu.
Jesu cfIstu mun yfu cuf cuwu sh mungu
munumI ImupIs tIncun chu. Puymun
yfu cush pmI IIupun tu pIs cuchuy cushc.
Jesu cfIsto suIbu mu shuntu musyufmI
chuy cu nu tugu munu cuj tu nnu fIc.
9
Cunungu Jesu cfIstu wun jucnuy IIu nmI
cuw. MunumI Iuycu nutu cumII sh pI-
tu chu nI uIII cu nutu fufu sh pI tu pIs chu
Tuytu DIosgu uIII fIcu mun. Chuypu
fuquengu Jesu cfIstu mun yfu cup tIn-
chmI Tuytu DIos uIII fIcu mun chI.
10
ChuymI Jesu cfIstutu Tuytu DIos nIn-
chI munuy nIn wun cuwu fu chI mu shunno
chuy munuy nIn wun yunu p m nuntu
nogu munuyc Jesu cfIsto cuwu shunno
nogu pIs cuwu n puj. Nogutu ucu chI-
mup tIn pIs wuu chI mup tIn pIs Jesu-
cfIstu nmI chus quI cu shuj.
S

11
ChuymI
cunungu shuyu fuyc Jesu cfIstutu Tuytu
DIos cuwu fu chI mu shunno nogu tu pIs
wuupt cuwu fu chI m nuntu.
Waran-waran
Diosninchi munashanno
cawananchpaj cashan
12
Chuy cu nutu nIf nogugu munumI
IIupun nIsh cu nutu cumII sh tu nu chu, nI
juchuy nujnu cush tu chu nIyc. Chuypu
fuquengu Jesu cfIstu munmI yfu cuyc.
Puy munu shun nmI, puy cuwu shun-
nmI wufun-wufun cuwuyc. Chuyno
cuwu n pmI Jesu cfIsto ucfu mu shu.
13
Efm nu cunu, quIquI II pI tugu munumI
IIupun nIshtu cumI mun chu. Ichungu
cunun cu mu pIs chuyu shtu munumI fIcu-
p chu. Chuypu fuquengu wufun-wufun
yufpu chuc Tuytu DIos munu shunno
mus uIII cuwu n pmI.
14
Pfem yutu chus-
quI nun puj IIuIII nu cuf cffej nmI nogu-
pIs Tuytu DIospu uupun mun chuyu-
n puj puy munu shuntu fufuf cuwuyc.
Puypu uupun mun chuyu nun ch pmI
Jesu cfIsto cfus cho wuu shu.
15
Chuufu Jesu cfIstu mun yfu cuf puy
munu shunno cuwuj cu nugu chuy nIsh-
cu nutu tuntI yu cu chun. NIsh cu nutu
tuntI yuytu munu cum pu cup tI quegu
Tuytu DIos nIn chmI tuntI yu chI shun-
quI puj.
1
Imuno cuptIn pIs Jesu cfIsto
munu shun n IIu cuwu shun ufI.
17
Efm nu cunu, nogu Imuno cuwu-
sh tu pIs fIcu cu muy.
T
WuquIn wIyu coj
efm nu cu nu tu pIs fIcu cuy ufI.
18
WuquIn
funu cu nugu Jesu cfIsto cfus cho wuu-
shun tu pIs munu cuj munmI chufuy cun.
Chuy tugu uchcu cutI numI wIIIushc.
Cunun pIs wegu pu wun fuj wIIIuyc.
19
Chuy funu cu nugu Jesu cfIsto munu-
shunno cuwu nunpu fuquIn shon gun
yufpu shun n IIumI cuwu cun. IIutun-
cu nutu fufu shun pItu pengu cu nunpu
fuquengu cushI cush pun uIII-tucuf wIIIu-
cun fmI cunpIs. Chuyno cuwuf puycu-
nugu uywuf cuy cun InfIefnumunmI.
20
Nogun chI cuwu nun ch puj mufcun-
chmI Ichungu syIu. ChuymI shuyu-
fuy cun chI suIbu muj nIn chI Jesu cfIsto
syIu pItu cutI muf pushu cu m nun chtu.
21
Puygu Ismoj cuef pun chtu fucu chIf
mushoj cuef putu gom shun puy munu
wuoj cushunno cunun ch puj. Chuyno
fufungu IIupun p pIs munuy nI yoj
cufmI.
FIIIPENSES3
1766

U
4.4 1Tes. 5.16.
V
4.5 SuI. 119.151.
W
4. CoI. 4.27; 1Tes. 5.1718.
X
4.1 Hech. 17.1.
Y
4.15~1 2Cof. 11.9.
Cushisha cawananpaj
shacychishan
4

1
ChuymI cuyuy efm nu cunu,
chuy yuchu chI sh n IIu Imuy pIs
cuwuy-IIupu Yuchu chI shno cuwup-
tI quegu Tuytu DIospu uupun chmI
tIncu shun puj. Chuytu musyufmI
nogugu fIyupu cushIc. Imu uIII shI
uIII cho jofguy c mun quI. Gumcu nu tugu
Imuy pIs wutoj yuy cmI.
2
EvodIu wun SIntI que pIs munu
chIquI nu cuy punu Jesu cfIsto munu-
shunno cuwu chun ufI.
3
WIIIucoj-mus efmnu, puycu-
nutu umIs tuy cu chI IIuy ufI. Puycu nugu
CIemente y wuquIn efm nun chI cu nu-
wunmI yunu p mu fun Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cupt. Puycu nupu
jutIn cu nu pIs IsquIf bI fuy cun Tuytu
DIospu uupun cho Imuy cu mu pIs cuwu-
nun puj cuj IIbfu chmI.
4
Jesu cfIstupu muquIn cho cuwuy-
cufgu cushIcuy-IIupu. Yupuy pIs nmI
cushIcuy-IIupu.
U

5
Cuyu p coj, yunu p-
coj cushuy quItu p-muypIs musyu chun
ufI. Tuytun chI Jesu cfIstogu cutI mon gu-
p numI.
V
ImupI tu pIs umu IIuquI cun quI nu chu.

Chuypu fuquengu Tuytu DIos nI IIun-
chtu muu cuy yunu p shu nuy quI puj.
Chuy n pIs IIupun pItu puytu ugfu d-
sI cuy.
W

7
Chuyno cuwup tI quegu Tuytu
DIosmI uIII cuwuytu goshun quI puj.
ChuymI munu yufpu chu cuypu uIII IIunu
cuwun quI puj. Chuyno cuwujtu fIcuf
funu cu nugu munumI tuntI yun gu chu.
A!!i!!ata yarpay
8
Efm nu cunu, wuquengu uIubu-
shu cunun mef sInmI. Chuygu cuycun
fusun cuj, fIspI tdu cuj, uIII fIcu shu
cujmI, IImyu shongu cujmI, IIupun puj
cuyuy cujmI, uImI fuy puj cujcu numI.
Chuy cu nu puj yufpu chucuy-IIupu.
9
Yuchu chI sh n IIu, tuntI yu chI sh n IIu,
wIyu mu shuy quI n IIu, Imuno cuwu sh-
tu pIs fIcu mu shuy quI n IIu fufuy-IIupu.
Chuyno cuwup tI quegu DIos nIn chI
Imuy pIs yunu p shu nuy quI puj gumcu-
nu wunmI cuycungu.
Ermnucuna
apachishanta chasquir
Pab!o agradsicushan
10
Efm nu cunu, Tuytu DIos tumI
ugfu d sIc unuy IIu tu pIs yupuy nogu puj
upuchI cu mu shuy quI pItu. Gumcu nugu
munumI gonguy cu mush cun quI chu.
Chuypu fuquengu yunu p m nuy quI puj
Imutu fufuy tu pIs munumI cum pu-
cush cun quI chu.
11
MunumI pIsh pu-
cuf chu chuyno n. Yuchu cu shu numI
cuyc ImpIs cushu IIun wun cushI shu
cuwuytu.
12
Nogu musymI fcu cuy
Imuno cushuntu pobfI cuy Imuno
cushun tu pIs. Tuytu DIos nIn chmI tuntI-
yu chI mu shu Imuno cufpIs puymun
yfu cuf cushI shu cuwu n puj. ChuymI
cushI shu cuw mIcu shu cufpIs, yufguy-
pItu cufpIs, fcu cufpIs, pobfI cufpIs.
13
Jesu cfIsto yunu p mup tInmI IIupun-
ch pIs uIII IIog sh.
14
Imuno cuptIn pIs ushu pu cu shu
cuycu sh fu upuchI cu mu shuy quI pItu
fIyupumI cushIc.
15
MunumI cuycho
cuptI II chu yunu p mush cun quI.
Chuypu fuquengu Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n puj Muce-
do nIu pfobIn syu pItu uywu cup t pIs
yunu p mush cun quImI. WuquIn cunu
munu yunu p mup tIn pIs gumcu nugu
yunu p mush cun quImI.
1
Tesu I nIcu
X

sIud cho cuycup t pIs yupu fIf yupu-
fIfmI nIstu sh cu nutu upuchI II mush-
cun quI.
Y

17
Chuyno nIyc munumI
yupuy upuchI mu nuy quItu munuf chu.
Chuypu fuquengu gumcu nutu nIyc
Tuytu DIos nIn chI mus yunu p shu nuy-
quI pmI.
FIIIPENSES4
1767

Z
4.18 Exo. 29.18.
18
EpuffodItuwun upuchIcumu shuy-
quItu IIupun tumI chus quI IIushc.
Cunungu ImupIs munumI pIsh mun-
nu chu. ApuchI mu shuy quegu quIquIn
Tuytu DIospu shon gun pno offendu-
jupuymI cushu.
Z
19
ChuymI Jesu cfIstutu chus quI cuf
chuyno yunu p mup tI quI gumcu nu tu pIs
Tuytu DIos nIn chI IIupun nIstu shuy quItu
cumu fI p shun quI puj.
20
Tuytu DIos nIn chI Imuy pIs uIubu shu
cuycu II chun. Amen.
Carta ushanan
21
Gumcunu cujcho IIupun efm nu-
cu nutu suI dtu goycu IIuy. Nogu wun
cuycuj efm nu cu nu pIs suI duntu
gumcu nu puj upuchI cu mu shun quImI.
22
Cuy mufcu cho wuquIn efm nu cu nu-
pIs suI duntu upuchI cu munmI. Munduj
Cesufpu wusIn cho ufoj efm nu cu nu pIs
suI duntu upuchI cu munmI.
23
Tuytun chI Jesu cfIsto IIupu nI quItu
cuyu puy cu II shun quI. ]Amen.|
FIIIPENSES4
1768
Carta ga!!aycunan
1

1~2
CoIosus sIud cho cuycuj efm-
nu cunu:
Nogu PubIumI gumcu nu mun cuy
cuftutu upuchIm. TImo teo pIs suI-
duntu upuchI cu munmI. Nogu tugu
Jesu cfIstupu upos tuI nIn cun puj
Tuytu DIos nIn chmI ucfu mu shu. Tuytu
DIos nIn chI, ]y Tuytun chI Jesu cfIsto|
cuyu puy cu shun quI ufI uIII cuwu nuy-
quI puj.
Ermnucunapaj Pab!o
Tayta Diosta maacushan
3
Jesu cfIstupu pup nIn Tuytu DIostu
gumcu nu puj cudu muu cuy IImI
sImfI ugfu d sI cuyc.
4
Nogu cu nugu
muyush cmI Jesu cfIstu mun yfucuf-
cuy cu shuy quItu, efm nu cu nu tu pIs
cuyuf cuy cu shuy quItu.
5
Chuyno cuwuf-
cuy cun quI Tuytu DIospu uupun-
cho Imuy cu mu pIs cuwu nuy quI puj
cushuy quItu musyufmI. Tuytu DIospu
uupun cho cuwu nuy quI puj cushuy quI-
tugu musyush cun quI Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu chus quI cufmI.
Jesu-
cfIstupu uIII wIIIu cuy nIn gumcu nu-
mun chuyu mu shungu muy-chuy mun pIs
muyu cuy cunmI. Chuy uIII wIIIu cuytu
chus quI cufmI funu cunu uIIInu cuwuf-
cuy cun. Gumcu nu pIs Jesu cfIstupu
uIII wIIIu cuy nIntu chus quI cu shuy quI-
pItu-puchumI musyush cun quI Tuytu
DIos cuyu p coj cushuntu.
7
Chuy uIII
wIIIu cuy tugu gumcu nutu wIIIu puf
Co!osenses
JesucfIstogu Tuytu DIospu wumfunchu?
Cuy puchucho y junuj puchuchpIs Jesuschu mus munuynIyoj cuycun?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI PubIumI yunu puj nIn TImo teo msu wun Ishcun cuftu cu fun.
Picu na p taj isquir bi ran? Cuy cuftutu IsquIf bI fun CoIosus sIud cho cuycuj efm nu cu nu pmI.
Chuy efm nu cu nugu IIupun-jupuymI munu IsfueI funu cu nu IIu cufun. CoIosus sIudgu Efeso
sIud pItu puchuc pIchgu chun cun (150) kII me tfu ch nmI cuycu fun. IuodIceu mufcu cho cuj
efm nu cu nu wun fucu nu cuypu IIguI nun pmI cuy cuftutu upuchI fun (4.16).
cuftutu IsquIf bI fun.
Imataj cay carta cho caycan? Epuffus cufun wIIIu cuf PubIutu puf shej. Puy cufun CoIosus
sIud pI tumI. PuymI CoIosus chgu InII syutu cumu c chI fun. Epuffusgu PubIutu wutu cuf wIIIu-
pu fun CoIosus InII syu cho Imun pIs cuycu shuntu (1.7,8). PubIo quIquIngu munumI Imuy pIs
CoIosus mun uywu fun chu (2.1).
Cuy cuftu cho nIycun yuchu cu shuntu munu gonguypu goy nun pmI (1.23; 2.616; 3.1).
PuIIun cu mugu efm nu cu nutu wIIIu puy cun uIII wIIIu cuytu chus quI cu shun fusun cuj cushun tumI
(1.1122; 2.2, 3, 6, 7, 915). NIfcuf wIIIu puy cun wuquIn yuchu chI coj cunu Imun pIs cuwu-
shuntu. WuquIn yuchu chI coj cu nugu Iuycu nutu yupuj Amu tpuy chu, umu mIcuy chu, umu
yutuy chu nIf (2.21).
Cup tuIo 3 y 4cho fImuy cun Tuytu DIos munu shunno cuwuy Imuno cushun tu pIs. MunumI
cuyno-wucno fufuy nIshuntu cumIIf chu cuwu nun chI. Chuypu fuquIn Tuytu Jesu cfIsto cuwu-
fIf cuf munuy nIn wun yunu p mup tIn chmI uIII IIutu fufuf cuwun chI (3.1). Chuy nmI cuwu nun-
chI InII syu cho y wusIn ch ch pIs. MunumI jupu IIun shuynI cuwu cu nun p chu nIycun. PubIo
nIycun cuyu p nu cuy tuntI yu chI nu cuy pefdu nu nu cuy cuyu nu cuy nIfmI. (3.124.6).
Cup tuIo 4.718 CoIosus cho cuj efm nu cu nutu PubIo wumu yuy cun. NIfcuf dIspI dI cuy cun.

1769

D
1.7 CoI. 4.12; FIIm. 23.
E
1.13 Efe. 6.12.
F
1.14 Efe. 1.7.
G
1.1 Efe. 6.12.
H
1.15~17 Juun 1.13, 18; Heb. 1.23.
I
1.18 Efe. 1.2223; 4.15.
J
1.18 Hech. 26.23;
Apoc. 1.5.
K
1.20 Efe. 2.16.
yuchu chI shu fuy quI efm nun chI
EpuffusmI.
D
PuymI nogutu wIIIu c shI-
mu fun. Jesu cfIstupu sIfbej nIn cufmI
gumcu nu tu pIs wIIIu p shu fuy quI uIII
cuwuytu tufI nuy quI puj.
8
Epuffus
chuyuy cu mufmI wIIIu mu shu Esp fItu
Suntu yunu p shup tI quI fIyupu cuyu coj
cuycu shuy quI tu pIs.
9
Chuytu musyu sh junuj pItu-
puchumI wufun-wufun gumcu nu puj
Tuytu DIostu muu cuyc. Chuy n pIs
muu cuyc Esp fItu Suntu yuchuytu
goycu shu nuy quI puj, Tuytu DIospu
buIun t nIntu musyu nuy quI puj.
10
Chuy-
numI puy munu shunno Imuy pIs
cuwun quI puj. Gumcu nugu cuwun quI-
puj Tuytu DIostu munchu pu cufmI, puy
munu shuntu fufufmI.
11
Tuytu DIostu
muu cuf cuyc munuy nIn wun yunu p-
shu nuy quI puj, IIupun fufu shuy quI cu-
nu pIs uIII IIoj shI p shu nuy quI puj; Imu
psu shup tI quI pIs pusIn su cuf munu
yumu cuypu yfu cu nuy quI puj.
12
Chuy-
n pumI cushI cush puy quI Tuytu DIos-
nIn chtu ugfu d sI cun quI puj. PuymI
suIbushu-cushun quI ucfu shun cujcu nu-
wun IwuI uchIc yuy cuj syIu cho cuwu-
nuy quI puj.
13
PuymI suIbu mush cun chI
chucujpu munuy nIn cho cuycujtu.
E

NIfcofgu Cuyuy Wumfunpu muquIn-
munnu chufu mush cun chI.
14
Chuy
Cuyuy Wumfun Jesu cfIsto yuwuf nIntu
jIchu shun pI tumI Tuytu DIos nIn chI
juchun ch cu nutu pefdu nuf suIbu mush-
cun chI.
F
3esucristo !!apanpitapis
mas munayniyoj cashan

15
Tuytu DIostu Imuy pIs munu fIcu-
shu cuptIn ch pIs,
wumfun Jesu cfIstumI musyu chI-
mun chI puy Imuno cushun tu pIs.
Puygu cuycu fun numI Tuytu DIos
munu fuj Imutu cumup tIn pIs.

1
PuywunmI Tuytu DIosgu cumu fun
IIupun Imu-uycu tu pIs
syIu cho cujcu nutu cuy puchu cho
cujcu nutu,
fIcu cuj cu nutu munu fIcu cuj cu-
nutu,
munuy nI yoj unjII cu nutu, espI fI tu-
cu nu tu pIs.
G
IIupun tu pIs cumu fun Jesu cfIstu-
wunmI y puypu muquIn cho
cunun pmI.

17
ImupIs munu fuj cuptInmI Jesu-
cfIstogu muynu cuycu fun.
Tuytu DIos IIupun cumu shun cu nu-
pIs Jesu cfIstupu muquIn chmI
cuycun.
H

18
Jesu cfIstumI InII syupu munduj-
nIn cuf juc cuef pupu umunno
cuycun.
InII syu numI cuef puno cuycun chI.
PuypI tumI InII syugu cuef puno
cuwuy cun.
I
Chuy pmI fImIf-puntu tu pIs cuwu-
fI mu shu.
J
Chuy n pumI Puypu muquI IIun cho
IIupun pIs cuycun.

19
Tuytu DIos nIn chgu quIquInmI
cumu c chI fun puyno Jesu-
cfIstu pIs cunun puj.

20
Jesu cfIstu-fuycumI Tuytu DIos-
nIn chgu IIupun cumu shun cu-
nu tu pIs uIII fIcuy cun.
Jesu cfIsto cfus cho wuuf yuwuf-
nIntu mush tu shun pI tumI
cuy puchu cho cujcu nu tu pIs syIu-
cho cujcu nu tu pIs
DIos nIn chgu uIII fIcuy cun.
K
21
Nuupu tugu munu uIII cu nutu
fufufmI, juchu IIuy quI cho cuwuf Tuytu
DIos pItu cufu cho y contfun cuycu fuy-
quI.
22
CununmI Ichungu Jesu cfIsto
wuuy nInpu DIos nIn chI chus quI shu-
fuy quI, puypu uupun chnu gumcunu
juchuy nuj cunuy quI puj.
23
Nuupun cho
COIOSENSES1
1770

L
1.25 Efe. 3.2.
M
2.1 Apoc. 3.1422.
N
2.8 GI. 4.3, 9.
Imuy cu mu pIs cuwu nun chpgu Jesu-
cfIstu mun Imuy pIs yfu cuf uIII wIIIu-
cuy nIntu wIyu cuf cuwu shun. Puymun
chuy n IIu yfu cush puy quegu Imuy cu-
mu pIs puypu uupun chmI cuwun quI-
puj. Chuy uIII wIIIu cuy tugu muy-chuy-
ch pIs wIIIu cuf cuy cunmI. Nogu pIs
chuy wIIIu cuytu wIIIu cuy cmI.
acarpis Pab!o Tayta Diospa
a!!i wi!!acuyninta wi!!acushan
24
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu funu-
cunu chus quI cup tInmI wIIIu cu sh pItu
funu cunu ucu chI mup tIn pIs munu
IIuquI c chu. Jesu cfIsto gumcu nu puj
ucu shun nmI nogu pIs gumcunu-fuycu
ucuf cushI shu cuyc.
25
Gumcu nutu
cuyu pufmI Tuytu DIosgu chufu mu shu
gumcu nutu yunu p n puj. ChuymI Puy
musyu chI mu shun cu nutu musyuy c-
ch.
L

2
Unuygu chuy cu nutu funu cunu
munumI musyu fun chu. CununmI
Ichungu puymun yfu coj cu nutu Tuytu
DIos nIn chI musyu chI shunu Imuno
cushun tu pIs.
27
ChuymI musyun chI,
munu IsfueI funu cunu cuycup tI quI pIs
gumcu nu wun Jesu cfIsto cuycu shuntu.
Chuy n pumI musyun chI muy-chuy-
pItu cufpIs Tuytu DIospu uupun mun
chuyu nun ch puj cushuntu.
28
Nogu cu nugu Jesu cfIstu pItu
wIIIu cufmI IIupun funu cu nutu sumuj
tuntI yu chIf wIIIu puyc. Sumuj yuchuy-
c ch Jesu cfIstutu chus quI coj cunu
Tuytu DIos munu shunno cuwu nun puj.
29
Chuy pmI Imuno ucuf pIs Jesu cfIsto
munuy nIn wun yunu p mup tIn wIIIu cuf
pufIyc.
2

1
Nucu shtu gumcunu musyun-
quI mun. Nucuyc gumcu nu puj,
IuodIceu
M
mufcu cho cuycuj efmnu-
cu nu puj, wuquIn munu fejsI muj
efm nu cu nu p pIs.
2
Nucuf pIs nogugu
muu cuyc gumcunu buIuf chu nuy-
quI puj, jucnIquI-jucnI quI pIs cuyu nu-
cuf uIII cunuy quI puj, Tuytu DIos mun
yfu cu nuy quI puj, wIIIu cuy nIntu sumuj
tuntI yu cu nuy quI puj. Chuy n pu fmI
musyun quI puj uuputu Tuytu DIosIIu
musyu shun cu nutu. Chuygu cuycun
Jesu cfIsto IIupun puj shumu shunmI.
3
Jesu cfIstu numI tuntI yu chI mun chI
Tuytu DIos yuchuj cushuntu, Imupuj
buIun t nIn cushun tu pIs.
4
Chuyngu
nIyc uIII shImI IIunpu pufIuf pIpIs
munu engu u shu nuy quI pmI.
5
Nogugu
gumcu nu wun munu cufpIs munu
gonguy pumI gumcu nu puj yufpu fuyc.
Munu cuchuy cuypu Jesu cfIstu mun
yfu cu shuy quItu musyufmI fIyupu
cushI cuyc.
3esucristuta chasquicur a!!i
cawaytana tarishanchi
ChuymI Jesu cfIstupu uIII wIIIu-

cuy nIntu chus quI shu cuycuf nugu puy
munu shun n IIunu cuwuy.
7
Juc yfu
sumuj supI chu shu cuycuj n pIs wusIpu
sImIn tun sumuj pefgu tucyu shu cuycuj-
n pIs IIupun shon guy quIpu Jesu cfIstu-
IIu munnu yfu cuy. Yuchu cu shuy quI-
n IIu IIupuy quI pIs uIII cuwuy. DIos nIn-
chtu Imuy fupIs ugfu d sI cuf cuwuy.
8
Cuyd pIpIs IIutuntu fIguef guchI-
shun quI mun. IIutun yuchu chI cojcu-
nugu munumI Jesu cfIstu p chu wIIIu-
cun. Chuypu fuquengu quIquIn cu nupu
yufpuy IIun pI tumI, yuchu chI sh pItu
mus juc custu tumI yuchu chIn.
N

9
Jesu-
cfIsto cuy puchu cho cuwush pun-
pIs quIquInmI DIos nIn chI cufun.
10
Gumcu nu pIs Jesu cfIstu mun yfu-
cuf puypu muquIn chmI cuycun quI.
Puypu muquIn cho cufgu munumI
mustu nIstun quI nu chu. Jesu cfIstogu
mus munuy nI yojmI cuycun fIcu cuj
munu fIcu cuj munuy nI yoj cu nu pI tu-
pIs.
11
Jesu cfIstutu chus quI cu shuy quI-
pItu seu Iu shu n numI cufcuy cun quI.
Seu Iu shu cunuy quIpgu munumI
funu chu cuef puy quI cho seu Iu shu fuy-
quI. Chuypu fuquengu Jesu cfIstumI
COIOSENSES1 , 2
1771

O
2.12 Rom. 6.4.
P
2.13 Efe. 2.15.
Q
2.14 Efe. 2.15.
R
2.1 Rom. 14.16.
S
2.19 Efe. 1.22;
4.1516.
T
2.20 Rom. 6.611; GI. 2.1920.
U
3.1~3 Rom. 6.411; CoI. 2.12.
shon guy quI munu shuntu munu fufu-
nuy quI puj shun tu shush puy quI seu-
Iu shu fuy quI.
12
BuutI su cush puy quImI
Jesu cfIsto pumpu shu cushunno juchu
fufuy puj wuu shu nnu cufcuy cun quI.
Chuy n pIs Jesu cfIsto wuu shun pItu
cuwu fI mu shun nmI gumcu nu pIs cuwu-
fI mu shu nnu cufcuy cun quI. Chuyno
cufcuy cun quI munuy nI yoj Tuytu DIos-
mun yfu cufmI. PuymI Jesu cfIstu tu pIs
cuwu fu chI mu shu.
O

13
Nuupu tugu juchu
fufuy IIu cho cuwufmI wuu shuno
cuycu fuy quI. Chuy pIs Jesu cfIstu-
fuycumI Tuytu DIos nIn chI pefdu-
nushu-cushun quI. ChuymI Jesu cfIstutu
cuwu fu chI mu shunno gumcu nu tu pIs
mushoj cuwuy tunu goshu-cushun quI.
P

14
Tuytu DIosgu mundu mIn tun cu-
nutu munu cumIIp tIn chI custI gu m-
nun ch pmI cufun. Ichungu munu
custI gu shu cunun ch pmI Jesu cfIsto
cfus cho wuu fun. Chuy n pumI IIupun
juchu fufu shun ch cu nu pItu Tuytu
DIos pefdu nu mush cun chI.
Q

15
Chuyno
pefdu nu mush pun chmI Tuytu DIosgu
fIcu cuj munu fIcu cuj munuy nI yoj cu-
nutu bInsI shu. Chuy munuy nI yoj cu-
nu tugu Jesu cfIsto cfus cho wuuy nIn-
pumI IIupun chI fIcuy cup tIn chI munu-
cuj mun chufu shu.
L!utan yachachicojcunata
mana chasquinanpaj cashan
1
ChuymI umu csu puy chu IIutun
yuchu chI coj cunu mIcu shuy quI
upushuyquI-junun, fIstucunu-junun,
IIuIIu quIIIu cunu-junun, sbudu jumuy
junuj cunu-junun Imutu pIs nIshup tI quI.
R

17
Chuy cu nugu shumu nun puj cuycujpu
IIun tuy nIn n IIumI cushu. CununmI
Ichungu Jesu cfIsto quIquInnu shumu-
shu.
18
Chuyno cuycup tengu umu
csu puy chu IIutun yuchu chI coj cunu
jItu p shup tI quI. Puycu nugu suntu-
tucush pun nIn Tuytu DIos nIn chtu
udufu nun chpgu unjII cu nu tu fuj
udufu nun ch pmI. Tuytu DIos nIn-
chI suyuy n cho fIbI Iu mu shu nIfpIs
IIuIIu cuy cunmI. Chuyno nIsh pungu
quIquIn cu nupu yufpuy nI IIun pI tumI
yuchu chIn.
19
Chuy IIutun yuchu chI coj-
cu nugu munumI Jesu cfIstu wun jucnuy-
IIu n chu cuycun. Jesu cfIstogu InII-
syu puj cuycun cuef pupu umun nmI.
Mogun ch cu nutu uncun ch cunu cuef-
pun ch cho jucIIu chu cu shu cushun nmI
nogun ch pIs Jesu cfIstu wun jucIIu chu-
cu shu cuycun chI puypu muquIn cho
cunun ch puj. Chuy n pumI DIos nIn chI
munu shun nnu cuwuy cun chI.
S
20
Jesu cfIsto cfus cho wuuy nIn pumI
gumcu nugu puywun jucnuy IIu nnu
cuycun quI. MunumI espI fI tu cu nupu
munuy nIn ch nu chu cuycun quI. Chuu-
fugu ImunIf tuj cuy puchu cho funu-
cunu yufpuy nI IIun pItu yuchu chI shun-
tu fgu chus quIf cuy cun quI? ImunIf tuj
wIyu cuf cuy cun quI
T

21
Chuytu umu
tpuy chu! Cuytu wuctu umu mIcuy-
chu! Tuguytu umu nI yutuy IIu pIs
yutuy chu! nIshuntu?
22
Puycu nugu
chuyno yuchuf cuy c chIn yufpuy nIn-
cu nu IIu pI tumI. Chuy yuchu chI shun cu-
nugu psuj IIumI.
23
Chuy yuchu chI cuy-
cunu uIII tugu uIII chufI. RIcu chI mun chI
fIsp tu wun udufu shuntu, uIII-tucuf
umIIdI-tucu shuntu, cuef puntu ucu chI-
shuntu. Chuy pIs shon gun munu shuntu
cuchuy tumI Ichungu munu cum pu-
cun chu.
3esucristuta chasquicushana car
imano cawananchpaj cashanpis
3

1
Cunungu Jesu cfIsto cuwu fI mu-
shun nmI gumcu nu pIs cuwu fI-
mu shu nnu cufcuy cun quI.
U
ChuymI
syIu cho cuycuj Tuytu DIos munu-
shun nnu cuwuy-IIupu. Chuy chgu
Jesu cfIsto IIupun p pIs munuy nI yoj cuf
Tuytu DIospu def chu cuj-Idun chmI
COIOSENSES2 , 3
1772

V
3.1 SuI. 110.1; Heb. 1.3.
W
3.4 GI. 2.20; FII. 1.21.
X
3. Efe. 2.3.
Y
3.9 Efe. 4.22.
Z
3.10 Efe. 4.24.
[
3.10 Gen. 1.26; Efe. 2.10.
\
3.12 Efe. 4.2.
]
3.13 Efe. 4.32.
D
3.1~17 Efe. 5.1920.
E
3.18 Efe. 5.22; 1Ped. 3.1.
jumu fuy cun.
V

2
Imuy cu mu pIs DIos-
nIn chI munu shunno cuwu nuy quI puj
yufpu chu cuy. Amu yufpuy nu chu cuy
puchu cho funu cunu juchutu fufuy-
cu shunpgu.
3
Juchuy quI cu nu pItu
Jesu cfIsto wuu shu cuptInmI gumcunu
juchu fufuy pI tugu wuu shu nnu
cufcuy cun quI. Tuytu DIos numI Jesu-
cfIstupu muquIn cho pufIy c chI mun-
chI.
4
Chuy numI uIII cuwuytu tufI chI-
shoj nI quI Jesu cfIsto
W
cutI muf IIupun
fIcuy cup tIn junuj puchu mun pushu-
cu shun quI puj. Chuy ch numI puypu
uupun cho Imuy cu mu pIs cuwun quI puj.
5
ChuymI Imu juchu tu pIs umu fufuy-
nu chu. Muju IIuy quI wun cucun quI-
mun. Amu meIu nuy puj cu nutu fufuy-
chu. Shon guy quI munu uIII cu nutu
munu shuntu umu fufuy nu chu. Rcu
cuyIIupgu umu yufpu chu cuy chu. Rcu
cuyIIu puj yufpu chu cofgu duIu cu nutu
udufuj nmI cufcuy cun quI.
Chuyno
munu uIII fufuj cu nu tugu Tuytu DIos
custI gun gumI.
X

7
Gumcu nu pIs Jesu-
cfIstu mun munu fuj yfu cofgu chuy-
nmI cuwu fuy quI.
8
CununmI Ichungu
umunu chIquI cuy nu chu, munu uIIItu
fufu nuy quIpgu umu yufpu fuy nu chu,
juctu umu jItu puy nu chu, pIpu wushun-
tu pIs umu pufIuy nu chu, gunfu cu nu tu-
pIs umu fImuy nu chu.
9
Amu IIuIIu p nu-
cuy nu chu. Cunun gumcu nugu chuyno
juchu fufuy cu nutu cuchuy cush cun quI-
numI.
Y

10
Cunun gumcu nutu mushoj
cuwuy tu numI Tuytu DIos goshu fuy-
quI.
Z
Tuytu DIos Imuno cushun tu pIs
wufun-wufun tuntI yu cup tI quImI puy
yunu puy c shun quI munu shunno cuwu-
nuy quI puj. Chuyno cuwufmI wufun-
musIIunu cumu muj nIn chI Tuytu DIos
munu shunno cufcuy cun quI.
[

11
ChuymI
IsfueI funu o munu IsfueI funu cushu-
pIs, cuef pun chI seu Iu shu o seu InI
cushu pIs, juc-I nusyun pItu o chun chu
cushu pIs, uywuy o IIbfI cushu pIs munu
Imunun nu pIs chu. IIupun ch tumI Tuytu
DIos nIn chgu uIII fIcuy c mun chI
Jesu cfIstu mun yfu cu shu IIun ch pItu.
Puypu muquIn chmI IIupun ch pIs
cuwun chI.
12
Gumcu nu tu pIs cuyu shush puy quImI
Tuytu DIos nIn chgu ucfushu-cushun-
quI puyIIu pnu cunuy quI puj. Chuyno
cuycup tengu jucnIquI-jucnI quI pIs
cuyu p nu cuy. P-muyp pIs uIII cuy.
Amu uIII-tucun quI chu. AIII shImI IIuy-
quIpu pIwun pIs pufIun quI. ImupI tu pIs
pusIn su cun quI.
\

13
JucnIquI-jucnI quI pIs
pusIn su cuy. Jugu y chI nucuf-Imufgu
pefdu nu nu cuy. Jesu cfIsto pefdu nu-
shu shuy quIno pefdu nu nu cuy ufI.
]

14
IIupun pI tu pIs musgu cuyu nu cuy ufI.
Cuyu nu cofgu jucnIquI-jucnI quI pIs juc
shon gu IIumI cuwun quI puj.
15
Jesu-
cfIsto uIII cuwuytu goshu shuy quI n IIu
p-muywun pIs uIII cuwuy. Chuy pmI
DIos nIn chI ucfushu-cushun quI juc
shon gu n IIu IIupuy quI cuwu nuy quI-
puj. Chuy n pIs Tuytu DIos nIn chtu
sImfI ugfu d sI cuy.
1
Tuytu Jesu-
cfIstupu yuchu chI cuy nIntu Imuy pIs
umu gonguy chu ufI. ChuymI wIIIu p-
nu cuf, tuntI yu chI nu cuf jucnIquI-jucnI-
quI pIs shuc y chI nu cun quI Tuytu DIos
yuchuytu goshu shuy quIno. Agfu d sI cuf
Tuytu DIos nIn chtu uIubun quI suImu-
cu nu wun, Imnu cu nu wun, cfu cu nu-
wun.
17
Imutu fufuf, Imutu pufIuf pIs Tuytu
Jesu cfIsto munu shun n IIu cuwuy.
Jesu cfIsto suIbu shu shuy quI pItu Imuy-
pIs Tuytu DIos nIn chtu ugfu d sIcuy-
IIupu.
D
Ermnucuna imano
cawananppis cashan
18
Muju yoj wufmI cunu, funuy quItu
fIspI tuf wIyu cuy.
E
Chuyno wIyu cuy
COIOSENSES3
1773

F
3.19 Efe. 5.25; 1Ped. 3.7.
G
3.20 Efe. 6.1.
H
3.21 Efe. 6.4.
I
3.22~25 Deut. 10.17; Efe. 6.58.
J
4.1 Efe. 6.9.
K
4.2~4 Efe. 6.1820; FII. 4.6.
L
4.5 Efe. 5.16.
M
4.7 Hech. 20.4; 2TIm. 4.12.
N
4.7~8 Efe. 6.2122.
O
4.9 FIIm. 1012.
P
4.10 Hech. 19.29; 27.2; FIIm. 24.
Q
4.10 Hech. 12.12, 25;
13.13; 15.3739.
R
4.12 CoI. 1.7; FIIm. 23.
S
4.14 2TIm. 4.11; FIIm. 24.
T
4.14 2TIm. 4.10; FIIm. 24.
Jesu cfIstu mun yfu cu shuyquI-fuycu.
19
WufmI yoj funu cunu, wufmI quItu
cuyuy.
F
Imu munu uIII tu pIs umu fufuy-
chu.
20
Wumfu cunu, mumuy quItu tuytuy-
quItu fIspI tuf wIyu cuy. Chuyno cuwu-
nuy quI tumI Tuytu DIos nIn chI munun.
G

21
Mumu-tuytu cu nu pIs wumfuy quI cu-
nutu umu jugu y chIn quI chu.
H
Jugu y-
chIp tI quegu IIuquI shumI goyungu.
22
Uywuy cunu, cuy puchu cho cuj
putfun nI quI nIshu shuy quI cu nutu
IIupuntu wIyu cun quI. RIcuy c shu shuy-
quI fuIIugu umu ufoj-tucun quI chu.
Chuypu fuquIn Tuytu DIos nIn chI fIcuy-
c shu shuy quItu musyuy cufgu IIupun
buIun t nI quI wun ufun quI.
23
Mundutu
fufufgu cushI shu IIu fufun quI, Jesu-
cfIsto munduy c shup tI quIno.
24
Jesu-
cfIsto fusunpu cuj putfun nI quI cuptInmI
IIupun buIun t nI quI wun ufushuy quI pItu
syIu cho pfem yutu chus quIn quI puj.
25
Munu uIIItu fufuj cu nu tumI Ichungu p
cuptIn pIs munu cuyu puypu jusgungu.
I
4

1
Putfun cunu, uywuy nI quI cu nutu
uIII fIcuf Imuch pIs yunu pun quI.
Gumcu nu pu pIs syIu cho Putfun nI quI
cuycunmI.
J
2
Efm nu cunu, DIos nIn chtu Imuy pIs
muu cuf
K
muyuj muyuj IIu cufcuy cuy.
Muu cuf puytu ugfu d sI cuy.
3
Nogu cu-
nu p pIs Tuytu DIos nIn chtu muu cuy
chuputu munu chufu p m nun puj Jesu-
puj. Puypu wIIIu cuy nengu pIpIs chus-
quI coj cunu suIbu cu nun pmI cuycun.
Chuy uIII wIIIu cuytu wIIIu cu sh pI tumI
cufsII ch pIs wIch gu fuyc.
4
Chuy n pIs
Tuytu DIos nIn chtu muu cuy cuy ufI
puypu uIII wIIIu cuy nIntu sumuj tuntI-
yu chI n puj.
5
Jesu cfIstu mun munu yfu coj cu nu-
wun uIII cuwuy. IIstu cumu fI cu shu IIu
cuycuy puycu nu tu pIs Jesu cfIstupu
uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu p nuy quI puj.
L

WIIIu pufgu uIII shImI IIuy quIpu pufIu-

pun quI. Chuy n pIs cumu fI cu shu IIu
cufcuy cun quI pIpIs tupu shup tI quI uIII
shImI IIuy quIpu tuntI yu chI nuy quI puj.
Carta ushanan
7
Efm nun chI TquIco
M
chuyu muf-
numI wIIIu shun quI puj Imuno cuycu-
sh tu pIs. Puygu uIIImI yunu p mu shu
cupt.
8
ChuymI puytu cuchuy cm
Imuno cuycu sh tu pIs wIIIu shu nuy-
quI puj. PuymI shuc y chI shun quI puj
munu cuchuy cuypu DIos nIn ch mun
yfu cu nuy quI puj.
N

9
Puytu wun IwuImI
cuchuy cm mufcu-musI quI cuyu sh
efm nun chI OnesI mu tu pIs.
O
Puycu-
numI IIupuntu wIIIu shun quI puj Imuno
cuycho cuycu shun tu pIs.
10
CufsII cho nogu wun cuycuj
AfIstufcopIs
P
gumcu nu puj suI duntu
upuchI cuy c mu shun quImI. Befnubpu
pfmun Mufcus pIs
Q
suI duntu upuchI-
cuy c mu shun quImI. Puy chuyu mup tengu
uIII jumu chIn quI. Puypgu gumcu nutu
wIIIush c numI.
11
Chuy n IIumI Justo
nIshun Jesus pIs suI duntu upuchI cuy-
c mun. Chuy quIm sun IsfueI cu nu IIumI
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu cupt
yunu p mu shu. Sumuj shuc y chI mu shu.
12
Mufcu-musI quI Epuffus pIs
R
suI-
duntu upuchI cu mu shun quImI. Puygu
Tuytu Jesu cfIstutu uIIImI sIfbIn. PuymI
gumcu nu puj DIos nIn chtu Imuy pIs
muu cuy cun DIos nIn chI munu shunno
cuwu nuy quI puj.
13
QuIqumI musy
Epuffus gumcu nu p wun IuodIceu
mufcu cho, HIef po IIs mufcu cho yfu-
coj cu nu puj muu cu shuntu.
14
Cuyu nu cu sh mdIcu Iucus wun
S

Demus pIs
T
COIOSENSES3 , 4
1774

U
4.1 Apoc. 3.1422.
V
4.17 FIIm. 2.
15
SuI dtu goycu IIuy IuodIceu
mufcu cho tIyuj efm nun chI cu nutu.
Chuy n pIs suI dtu goycu IIuy NInfutu,
wusIn mun shun tu cuj efm nu cu nu tu pIs.
1
Cuy cuftutu IIguIf cu chefgu upuchIn-
quI IuodI ceu cho
U
cuj efm nun chI cu nu-
mun puycu nu pIs IIguI chI nun puj. Chuy-
nmI IuodI ceu mun upuchI sh cuftutu
IIguIf cuf puycu nu pIs upuchI mongu
gumcunu IIguI chI nuy quI puj.
17
AfquIpo tunu
V
nIy: Tuytun chI Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu cu nuy quI-
puj chufu shu cuycufgu munu gueIIu-
nuy pu shI wIIIu cun quI nIf.
18
Cuy suI d tugu quIqu numI IsquIf-
bIm. Gumcu nugu munu gonguyIIupu
Tuytu DIos nIn chtu muu cuy pfsu
cuycu sh pItu IIoj shI n puj. Tuytu DIos-
nIn chI IIupuy quItu cuyu puy cu II shun-
quI. ]Amen.|
COIOSENSES4
1775
Carta ga!!aycunan
1

1
Tuytu DIos mun y Jesu cfIstu mun
yfu coj Tesu I nIcu
D
sIud cho
tIyuj efm nu cunu:
Efm nun chI SIIvu nu wun
E
y TImo teo-
wun nogu PubIo cuy cuftutu upuchI-
cum.
]Tuytu DIos nIn chI y Tuytun chI
Jesu cfIsto| cuyu puy cu shun quI ufI uIII
goy nuy quI puj.
Tesa!nica siudcho
Tayta Dios munashanno cawashan
2
Nogu cunu Tuytu DIostu muu cuf
gumcu nu p pIs muu cuy cmI. AIII
goyu shuy quI pI tumI puytugu Imuy pIs
ugfu d sIc.
3
Tuytu DIos nIn chtu muu-
cuf munumI gong chu Jesu cfIstu mun
yfu cuf Imuy pIs uIII IIutu fufuy cu shuy-
quItu, p-muywun pIs cuyu nu cu shuy-
quItu y Imuno ucuf pIs Jesu cfIsto
cutI mu nuntu shuyu fuy cu shuy quItu.
4
fIyupu cuyu shush puy quImI muquIn cho
cuwu nuy quI puj quIquIn ucfu cu shu fuy-
quI.
5
Chuytu musy cunu Jesu cfIstupu
uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu pupt shon guy-
quI mun chuyu shu cuptInmI. ChuymI
munuy nIn wun Tuytu DIos nIn chI tuntI-
yu chIshu-cushun quI. Esp fItu SuntumI
tuntI yu chI shu fuy quI wIIIu cu shgu
1 Tesa!onicenses
JesucfIsto cutImonguchufuj?
Imuytuj cutImongu?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI PubIumI yunu puj nIn cunu TImo teo wun y SIIvu nu wun cuftu cu fun
(1.1). SIIvu nu tumI juc fImuy chgu SIIus nej.
Picu na p taj isquir bi ran? Tesu I nIcu mufcu cho wuIIcu tImpu IIu fuj Tuytu Jesu cfIstu mun
yfu cuy cuj efm nu cu nu pmI IsquIf bIy cun. Chuy funu cu nugu csI IIupun-jupuymI cufun munu
IsfueI funu cu nu IIu (1.910).
Imay taj isquir bi ran? CofIntu pI tumI IsquIf bI fun wutu 50 d.C. wIchun. Mushoj Testu men tu-
cho cuycuj IIbfu cu nu pItu cuy cuftu shI cuycun mus unuy cuj.
Imataj caycan cay !ibru cho? Ishcuy cuj cutI cho wIIIu coj uywufmI upos tuI PubIogu chuyu-
fun Tesu I nIcu sIud mun. Chuy mun chuyuf juc InII syutu cumu c chI fun (Hechos 17.18). Chuy
sIudgu cufun Muce do nIu pfobIn syupu cupI tuI nInmI. Chuy pItu mus unuy IIu tu nugu PubIo munu-
fun chuy cho tIyuj efm nu cu nutu wutu coj uywuytu. PubIo muyu fun chuy sIud cho tIyuj efm-
nu cunu uIII cuwu shun tumI (1.24). Ichungu susu cu nutu psuy cu shuntu muyufmI TImoteotu
cuchu fun Imun pIs cuycu shuntu musyu mu nun puj (3.15). ChuymI puycu nu mun cuy cuftutu
upuy c chIn.
RImIf cuj puftI chgu (2.13.13) Tesu I nIcu sIud cho wIIIu cu shun pItu PubIo fImuy cun. AIII
wIIIu cuytu chus quI cu shun pItu cushI cuy cun. Yupuy wutu coj cutIytu munuy cu shuntu musyuy c-
chIn. TImo teo uIII wIIIu putu chuyu chI shun pI tumI Tuytu DIostu ugfu d sI cuy cun. Jucuj puftI-
chnu (4.15.24) PubIo wIIIu puy cun Imuno goy nun p pIs. Chuy chmI wIIIu puy cun Jesu cfIsto
cutI mu nun puj cujpItu. Puy nIycun Jesu cfIsto Imuy cutI mu nun p pIs cushuntu pIpIs munu
musyu shun tumI. ChuymI Imuy pIs cuwu nun chI Tuytu DIostu wIyu cu IIuf (5.13).
Cuftu ushu nun ch nugu dIspI dI cu shunmI cuycun (5.2528).

D
1.1 Hech. 17.1.
E
1.1 Iutn fImuy chmI Silvuno nIfun. 2Tes. 1.1; 2Cof. 1.19. GfIego fImuy-
ch numI Silus nIfun. Hech. 15.22, 40.
1776

F
2.2 Hech. 16.1924.
G
2.2 Hech. 17.19.
H
2.4 GI. 1.10.
I
2.9 Hech. 18.3; 2Tes. 3.8.
fusun cuj cushuntu. Junun mun pIs fIcu-
mush cun quImI gumcunu-fuycu Imuno
cuwu sh tu pIs.
ChuymI gumcu nugu Tuytu Jesu-

cfIstupu wIIIu cuy nIntu chus quI cuf
Jesu cfIstu mun pIs, nogu cu nu mun-
pIs fIcu cu mush cun quI. Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIntu chus quI cu shuy quI pItu
funu cunu ucu chI shup tI quI pIs Esp-
fItu SuntumI yunu puy c shun quI
cushI shu IIu cuwu nuy quI puj.
7
Chuyno
cuwu shuy quItu musyufmI Muce do-
nIu cho y Acuyu pfobIn syu cu nu cho
cuycuj efm nu cu nu pIs tuntI yu cuf cuy-
cun gumcu nuno Tuytu DIos nIn ch mun
yfu cuf cushI shu cuwu nun puj.
8
Chuy-
nmI gumcunu cujpI tugu wIIIu coj cunu
uywuy cun muy-chuy ch pIs Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu cu nun puj.
Chuyno wIIIu cofgu DIos nIn ch mun
gumcunu sumuj yfu cu shuy quI tu pIs
wIIIu cuy cunmI. ChuymI munu wIIIu-
pup t pIs funu cunu musyuy cunnu Tuytu
DIos nIn ch mun sumuj yfu cuy cu shuy-
quItu.
9
Chuy n IIumI muy-chuy ch pIs
musyuy cun uIII chus quI cu mu shuy quItu
y duIu cu nutu udufu nuy quIpu fuquIn
Tuytu DIos nIn ch tunu udufuy cu shuy-
quItu.
10
Chuy n pIs musyuy cun Tuytu
DIospu wumfun Jesu cfIsto cutI mu nun-
puj cushuntu shuyuf puy cu shuy quItu.
PuytumI Tuytu DIos cuwu fu chI mu shu.
PuymI suIbu m shun fIsyu junuj cho
chuyu mu nun puj cuycuj cust gu pI tugu.
Tesa!nica siudcho
Pab!o wi!!acushan
2

1
Efm nu cunu, nogu cunu
wIIIu cu shtu chus quI cup tI quI
munumI munu cuj IIu p chu gumcu nutu
yuchu chIshc.
2
gumcunu cujmun munu fuj chuyu-
mupt FIII pos
F
sIud cho funu cunu
fIyupumI nogu cu nutu ucu chI mu fun.
Chuy pIs Tuytu DIos nIn ch mun yfu-
cufmI wIIIu cuy nIntu wIIIu pn-fuycu
gumcu nu mun chuyu mushc. Mufcu-
musI quI cunu chuputu fufu mup tIn pIs
Tuytu DIospu uIII wIIIu cuy nIn tumI
wIIIu pushc.
G
3
MunumI contf jutu fej cunu yufpu-
shun n chu IIutun yufpuy cu nutu
wIIIu cushc. Chuy n pIs munumI
engu uytu munuf chu wIIIu cushc.
4
Chuypu fuquengu DIos nIn chI munu-
shun n IIumI wIIIu cuy nIntu wIIIu cuyc.
PuymI cuchu mu shu funu cunu suIbu-
cu nun puj uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cu-
n puj. Chuy n pIs munumI funu cunu
uIII fIcu m nu IIun p chu wIIIu cuf
pufIyc. Chuypu fuquengu jusgu muj-
nIn chI Tuytu DIos munu shun n IIumI
wIIIu cuf cuyc.
H

5
gumcunu chus quI cu m nuy quI cushu
munumI Imuy pIs munu cuj cu nutu nIsh-
c chu. MunumI Imuy pIs yufpush c chu
pIpu gueIIuy nIn tu pIs engu uyIIupu
jofguytu. Chuyno cush tugu DIos nIn-
chI musyunmI.
Chuy n pIs munumI

uIII fIspI tu shu cuytu ushIf chu gumcunu
cujcho wIIIu cushc.
7
Nogu cunu munufgu Jesu cfIstupu
upos tuI nIn cushp gust cu nu puj
gumcu nutu muu c munmI cufun.
Ichungu wufmI cuyuf wuwuntu cuydu-
shun nmI gumcu nutu cuyu puf.
8
Chuyno cuyu pufmI Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu puf. Gumcunu-
fuycu ustu wuuf pIs wu munmI
cufun. Gumcu nu tugu fIyupumI cuyuf.
9
Efm nu cunu, musyu shuy quI n pIs
gumcunu cujcho DIos nIn chpu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf quIqu cu numI
Imuy pIs ufuf.
I
MunumI munu f chu
nIstu sh cu nu puj yufpu chu cu nuy quItu.
10
Gumcu nu pIs y DIos nIn ch pIs
musyunmI gumcunu cujcho cuf uIII-
IIutu fufuf goyu shtu.
11
Musyuy-
cun quImI wumfun cu nutu tuytun
cuyuf fIcu shunno gumcu nutu fIcu-
shtu.
12
ChuymI gumcu nutu shuc-
y chIf wIIIu puf Tuytu DIos nIn chI
1 TESAIONICENSES1 , 2
1777

J
2.14 Hech. 17.5.
K
2.15 Hech. 9.23, 29; 13.45, 50; 14.2, 5, 19; 17.5, 13; 18.12.
L
3.1 Hech. 17.15.
munu shunno cuwu nuy quI puj. Gumcu-
nu tugu Tuytu DIos nIn chmI ucfu shu-
fuy quI puypu uupun cho Imuy-yujpIs
cushI shu cuwu nuy quI puj.
13
DIos nIn chpu uIII wIIIu cuy nIntu
gumcu nutu wIIIu pupt munumI
yufpush cun quI chu wIIIu pu sh cunu
funu cu nupu yufpuy nI IIun cushuntu,
chuypu fuquengu DIos nIn chpu wIIIu-
cuy nIn cushun tumI. Chuyno tuntI-
yufmI IIupun shon guy quI wun chuy
uIII wIIIu cuytu chus quI cush cun quI.
ChuymI DIos nIn chI yunu puy c shun quI
uIIInu cuwu nuy quI cu nu puj. Chuy pI tumI
Imuy pIs Tuytu DIostu ugfu d sIc.
14
Efm nu cunu, gumcu nutu mufcu-
musI quI cunu chIquI shu fuy quI Jesu-
cfIstu mun yfu coj cu nutu IsfueI
nusyun cho mufcu-musIn cunu chIquI-
shun n IIumI. Puycu nu tu pIs quIquIn
mufcu-musIn IsfueI nusyun funu cu-
nu IIumI chIquI fun.
J

15
Chuy IsfueI
nusyun funu cu nu IIumI Tuytu Jesu-
cfIstu tu pIs chIquIf wuu chI fun. Tuytu
DIos nIn chpu pfof tun cu nu tu pIs unuy
IsfueI funu cunu wuu chI fun. Chuy-
nmI nogu cu nu tu pIs gufgu mu shu.
K

Tuytu DIos munu shunno fufu nu puj
cujtu munumI munun chu. Puycu nugu
p-muywun pIs tIncuy pumI tIncuy cun.
1
Munu IsfueI funu cunu suIbu cu nun puj
Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu-
p ntu puycu nugu munumI munun chu.
Chuyno cuf musmI juchutu upufI-
cuy cun. Chuyno cushun pI tumI fIsyu
jungu puycu nutu Tuytu DIos nIn chI
fIyupu custI gungu.
Tesa!onicaman Pab!o
cutiyta yarpashan
17
Efm nu cunu, gumcunu cujpItu
uywu cu sh pItu-puchu cunun cumu
munumI fIcu nu cush cun ch chu.
Ichungu gumcu nu puj Imuy pIs yufpu-
fu fmI. ChuymI munuf cuyc yupuy
gumcunu cujmun cutI muytu.
18
CutI-
muytu yufpuf nogu PubIogu uchcu
cutImI cutI muytu munuf. Chuy-
pIs munu uywu mu n puj Sutu nusmI
chuputu chufu p mu fun.
19
Tuytun chI
Jesu cfIsto cutI mup tengu ImupI tu-
tuj nogu cunu cushI cu shuj? Munu chu
gumcunu-fuycu cushI cu shuj? Munu-
chu gumcunu-fuycu uIubu cu n puj
pfem yu tu pIs chus quI shuj?
20
Rusunpu
gumcunu-fuycumI Tuytu DIostu uIubu-
shuj y cushI cu shuj.
3

1~2
Gumcunu cujmun shumuytu
munu cum pu cufmI fIyupu
IIuquI cuf. ChuymI Imuno cuycu shuy-
quI tu pIs musyuytu munuf efm nun chI
TImoteotu cuchu muf. Puy shumup-
tIn numI Atenus
L
mufcu cho nogu cu nu-
IIunu qudu cuf. Musyu shuy quI n pIs
TImoteogu nogu wunmI pufIn Jesu-
cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf.
Puytugu cuchu mushc Jesu cfIstu mun
mus yfu cu nuy quI puj shuc y chI shu-
nuy quI pmI.
3
Chuy n pumI funu cunu
chIquI shup tI quI pIs munu IIuquI cun quI-
p chu. Musyun quI numI chuyno ucu-
nun ch puj cushun tugu.
4
Chuy n IIumI
gumcunu cujcho cuycuf pIs wIIIuf Jesu-
cfIstu mun yfu cu shun ch pItu funu cunu
ucu chI m nun ch puj cushuntu. Musyu-
shuy quI n pIs chuy nIsh n IIumI IIupun-
pIs psuy cun.
5
ChuymI nogu gumcu nu-
puj pusuypu yufpu fuf Jesu cfIstu mun
Imuno yfu cuy cu shuy quI tu pIs musyu-
n puj TImoteotu cuchu muf. FIyu pumI
IIuquI cuf Sutu nusgu cupus chufI
Imutu pIs chuputu chufu puy cun mununu
yfu cu nun puj. Chuyno cuptengu IIupun
wIIIu pu sh cu nu pIs munu cuj IIu p chufI
cungu nIf.
Tesa!onicacho ermnucuna
yracushanta Timoteo wi!!ashan
Gumcunu cujpItu cutI muf-

numI TImo teo wIIIu mu shu Tuytu
1778

M
3. Hech. 18.5.
DIos nIn ch mun uIII yfu cuf cuy cu shuy-
quItu y cuyu nu cuf cuy cu shuy quI tu pIs.
Chuy n pIs wIIIu mu shu nogu cu nu puj
yufpu fuy cu shuy quItu, yupuy chuy mun
cutI mu ntu munuy cu shuy quI tu pIs.
Nogu pIs gumcu nu n IIumI gumcu nu puj
yufpu fuf gumcunu cujmun cutI muytu
munuyc.
M

7
AIII yfu cuf cuy cu shuy-
quItu wIIIu mup tInmI ucuy cho cufpIs
cunungu cushI shu cufcuyc.
8
Tuytu
Jesu cfIstu mun munu yumu cuypu yfu-
cuy cu shuy quItu musyup tmI nogu-
cu nupgu puchu wufu shuno cuycun.
9
DIos nIn chI yunu p shu shuy quI pI tugu
fIyupu cushI cuf Imun fuj puytu
ugfu d sI c mun pIs?
10
ChuymI Imuy pIs
puytu muu cuf cuyc gumcu nu mun
yupuy cutI mu n puj. Chuy cho tIncuf-
numI mustu yuchu chI shuy quI musnu
DIos nIn chI munu shunno cuwu nuy quI-
cu nu puj.
11
Cunungu Tuytu DIos nIn ch tu wun
Tuytun chI Jesu cfIstu tumI muu cuyc
gumcu nu mun fuju coj cutI mu n puj
yunu puy cu m nun puj.
12
Chuy n pIs
muu cuyc gumcu nu pIs mus cuyu-
nu cu nuy quI puj Tuytun chI Jesu cfIsto
yunu puy cu shu nuy quI puj, nogu cunu
gumcu nutu cuyu shno p-muywun-
pIs uIII cuyu nu cu nuy quI puj.
13
Tuytu
Jesu cfIsto yunu puy cu II shun quI IIupun
shon guy quI wun Tuytu DIos nIn ch mun
yfu cu nuy quI puj, puy munu shun n-
IIu cuwu nuy quI puj. ChuymI Tuytun chI
Jesu cfIsto unjII nIn cu nu wun cutI muf
puy munu shun n IIu cuwuy cujtu tufI-
shun quI puj. Amen.
Tayta Dios munashanno
cawananchpaj cashan
4

1
Efm nu cunu, muynumI gumcu-
nutu yuchu chIshc Tuytu DIos-
nIn chI munu shunno cuwu nuy quI puj.
Yuchu chI sh n IIumI gumcu nugu
musnu puy munu shunno goyuf cuy cun-
quI. Tuytu Jesu cfIstupu jutIn chmI
cunun pIs gumcu nutu fuw y shuc y ch
chuy yuchu chI sh n IIu sguIf Tuytu
DIos munu shunno goy nuy quI puj.
2
Gumcu nugu musyun quI numI Tuytu
Jesu cfIstupu jutIn cho nogu cunu yuchu-
chI shtu.
3
Tuytu DIos nIn chgu munun
juchutu munu fufuypu cuwu nuy-
quI tumI. MunumI munun chu pIpIs
jucwun-jucwun cucu nun tugu.
4
Chuypu
fuquengu muju yoj cujcunu mujun-
wun fIspI tu nu cuf uIII goy nun tumI
munuy cun.
5
Jucwun-jucwun cucuy-
IIu puj umuy quI shunu fI shugu umu
cuychu. Chuyngu goyun Jesu cfIstutu
munu chus quI coj cu nu IIumI.
OIIgu-
pIs jucpu wufmIn wungu y wufmI pIs
jucpu funun wungu umu cucu chun chu.
Chuyngu efmnu-musI quItu umu
engu uy chu. Gumcu nutu wIIIush c-
numI chuyno goyuj cu nu tugu Tuytu
DIos munu cuyu puypu cust gu mun
guycu nun puj cushuntu.
7
MunumI
juchutu fufuf pufI cu nun ch p chu
Tuytu DIos shun tu mush cun chI, chuypu
fuquengu puy munu shunno cuwu nun-
ch pmI.
8
Cuy yuchu chI sh cu nutu
pIpIs munu chus quI cofgu munumI
funu tu chu munu cuj mun chufuy cun,
chuypu fuquengu Tuytu DIos nIn ch-
tumI. PuymI Esp fItu Suntutu nogun-
ch mun cuchu mu shu puy munu shunno
cuwu nun ch puj.
9
Efm nu cunu, jucnIquI-jucnI quI
uIII fIcu nu cuf cuyu nu cu nuy quIpgu
Tuytu DIos nIn chI muynumI tuntI yu-
chIshu-cushun quI. ChuymI nogugu
mununu cuftu tu pIs upuchI m mun nu-
pIs chu chuy cu nupgu.
10
Muce do nIu
pfobIn syu cho cuj IIupun efm nu cu nu-
wun pIs uIII fIcu nu cuf cuyu nu cuf cuy-
cun quImI. Ichungu gumcu nutu fuwuc
cunun cushuy quI pItu mus cuyu coj
cunuy quI pmI.
11
PIwun pIs munu
fImu nu cuyIIupu cuwuy-IIupu. Runu
Imuno cuwu cu shun tu pIs fIcu puf umu
1779

N
4.15~17 Mut. 24.3031; Muf. 13.2627; 1Cof. 15.5152.
O
5.2 Mut. 24.43; Iuc. 12.39;
2Ped. 3.10.
P
5.3 Isu 13.8.
Q
5.8 Isu. 59.17; Rom. 13.12; Efe. 6.1317.
pufIy chu. Chuypu fuquengu yuchu-
chI sh n IIu Imu ufuy IIu ch pIs ufuy.
12
Chuyno ufup tI quegu Imuy quI pIs
munumI pIsh shun quI p chu. Afucuf
cuwup tI quegu Jesu cfIstu mun munu
yfu coj cu nu pIs fIspI tu shun quI pmI.
Taytanchi 3esucristo
cutimunanpaj cashan
13
Efm nu cunu, wuuf pIs cuwu fI mu-
nun ch puj cushuntu musyu nuy quI tumI
mun. PIpIs wuup tIn Imu psu nun puj
cushun tu pIs munu musyufmI wuquIn
funu cu nugu fIyupu IIuquI cun. Nogun-
chgu puycu nuno umu IIuquI cu shun-
chu.
14
Musyun chmI wuu shun pItu
Jesu cfIsto cuwu fI mu shuntu. Chuy n-
IIumI pIpIs puymun yfu cuy cuf wuoj
cujcu nu tugu Jesu cfIstutu cuwu fu chI-
shunno Tuytu DIos nIn chI cuwu fu-
chengu.
15
ChuymI Tuytu Jesu cfIsto yuchu chI-
mu shunno gumcu nutu n. Muygun ch-
pIs Jesu cfIsto cutI mu nun cumu cuwuy-
cuj cgu munumI wuu shu cu nu pItu
fIm fu chu uywu cu shun puj.
1
SyIu-
pItu Tuytu Jesu cfIsto cutI mush punmI
sInchIpu guyu cu mongu, munduj unjII-
pIs guyu cu mongu y Tuytu DIospu tfom-
p tuntu tucu mu shun pIs wIyu c mongu.
Chuy fumI Jesu cfIstu mun yfu cuy-
cuf wuoj cunu fImfu cuwu fI mongu.
17
NIfcuf numI nogun chI cuwuy cuj cu nu-
tu pIs IIIuj pItu upucu m shun. Pucu tuy
junun ch numI Tuytu Jesu cfIstu wun
IIupun chI tIncu shun puj. Chuy pI tugu
puypu uupun ch numI Imuy cu mu-
pIs goy shun puj.
N

18
Chuyno cunun puj
cuycup tengu cuy yuchu chI sh cu nu wun
jucnIquI-jucnI quI pIs shuc y chI nu cuy.
5

1
Efm nu cunu, Imuy Tuytun chI
Jesu cfIsto cutI mu nun puj cushun-
pI tugu munumI cuftu cu m mun nu chu.
2
Gumcu nugu musyun quI numI suwu
IIIuj pItu chucuypu shumu shunno puy
cutI mu nun puj cushuntu.
O

3
CutI mu nun
jungu funu cunu cuwuf cuy cungu AIII
goyuy IIumI cuycun nIf. NIycup tInmI
munu yufpu shu pItu puycu nu mungu
custgu chuyu puy congu. IIupuntu
ushu fengu. Muygun pIs munumI guesh-
pen gu chu. Guesh yuj wufmItu munu
yufpu shu pItu nunuy chufI shun nmI
ucuy chuyu puy congu.
P
4
Gumcu numI Ichungu munu chucuj ch-
n chu cufcuy cun quI. Chuufu Tuytu Jesu-
cfIsto suwuno munu yufpu shu pItu shumuf
cumu fI c nItu munumI tufI shun quI p chu.
5
Gumcu nugu IIupu nI quImI uchquI chno
pufIy cun quI Tuytu Jesu cfIstupu muquIn-
cho cuwush puy quI. IIupun fIcuymI uIII IIutu
fufuf cuwuf cuy cun quI. MunumI chucuj-
ch nu chu IIutuntu fufuf pufIf cuy cun quI.
Chuyno cuycup tengu wuquIn funu cunu

puu cu shu cuycu shunngu umu cushun-
chu. Chuypu fuquengu fIcuj-fIcuj IIunu
Jesu cfIstutu shuyu cuy c shun.
7
Chucuj cho
cujcu numI puu congu. Chucuj cho cujcu-
numI upyu IIuf cucun.
8
Nogun chI uchIc yuj-
cho cuycuf nugu cumu fI cu shu IIunu cuyc-
shun. Nogun chgu chuI cun jutI shu suIdfu
cuycujno sumuj yfu cu shun, cuyu nu cu shun.
SuIbu shunu cushuy quegu cuscuno cuchun.
Q
9
Tuytu DIos nIn chgu munumI cust gu-
mun uywu nun ch p chu ucfu mush cun chI.
Chuypu fuquengu Jesu cfIsto nogunchI-
fuycu wuu fun puymun yfu cuf suIbu-
cu nun ch pmI.
10
Jesu cfIstogu nogunchI-
fuycumI wuu shu. ChuymI cutI muf
cuwuy cujtu u wuu shutu tufI mu shu pIs
puy cuycu shun cujmun pushu cu m shun.
11
Chuyno cunun puj cuycup tengu Imuy pIs
shuc y chI nu cu shuy quI n IIu jucnIquI-jucnI-
quI pIs shuc y chI nu cuy Jesu cfIstutu cushI-
shu IIu shuy nuy quI puj.
Ermnucuna imanpis
cawananpaj cashan
12
Efm nu cunu, Tuytun chI
1780

R
5.1 FII. 4.4.
S
5.17~18 FII. 4.6; CoI. 4.27.
yuchu chI shoj nI quI cu nutu uIII fIspItuy-
IIupu. Puycu nugu uIIImI pushu f shun-
quI, shuc y chI shun quI Tuytu DIos nIn-
chI munu shun n IIu cuwu nuy quI puj.
13
Puycu nu tugu IIupuy quI uIII cuyuy
ufI. Chuy n pIs IIupuy quI juucu IIu
goyuy.
14
Chuy n pIs efm nu cunu, gumcu nu-
cho ufucuytu munu munuj efm nu cu-
nutu pIu cuy ufucu nun puj, IIuquI shu
cuycuj cu nutu shuc y chIy cushI cu nun-
puj y Imuch pIs yunu puy puj cuptengu
yunu puy cuy. Chuyno p-muyp pIs
pusIn suy quI cuchun ufI.
15
PIpIs Imutu-
pIs munu uIIItu fufu shup tI quI gumcu-
nu pIs cuyd munu uIII wun cutI chIf.
Chuypu fuquengu uIII IIutu fufuf
efm nu cu nu wun pIs y p-muywun pIs
uIII goyuy.
1
Imuy pIs cushI shu IIu cuwuy-IIupu.
R

17
Imuy pIs munu gonguypu Tuytu DIos-
nIn chtu muucuy-IIupu.
18
ImupI tu pIs
Tuytu DIos nIn chtu ugfu d sI cuy. Jesu-
cfIstupu muquIn cho cuycup tI quegu
chuyno cuwu nuy quI tumI Tuytu DIos-
nIn chI munun.
S
19
Esp fItu Suntutu chuputu umu
fufun quI chu.
20
Tuytu DIosmI
nImu shu nIf wIIIu p shup tI quI umu
munu cuj mun chufuy chu.
21
Ichungu
sumuj fuj musyu pun quI mun. AIIItu
fImup tInmI Ichungu chus quI cun quI-
mun.
22
IIutuntu fImup tengu umu chus-
quI pun quI chu.
23
AIII cuwuytu gomuj nIn chI Tuytu
DIos yunu puy cu II shun quI puy munu-
shunno Imuy pIs cuwu nuy quI puj.
Chuy n pIs cuef puy quItu, uImuy quItu
y espI fI tuy quI tu pIs uIII fIcuy cu II-
chun Jesu cfIsto cutI muf juchuy nujtu
tufI shu nuy quI puj.
24
Acfu shoj Tuytu
DIosgu IIupun nIshun cu nutu Imuy pIs
cumIInmI. ChuymI Imuy pIs IIupun cho
yunu p m shun.
Carta ushanan
25
Efm nu cunu, nogu cu nu p pIs Tuytu
DIos nIn chtu muu cun quI ufI.
2
Efm-
nu cunu wumu y nu cuf jucnIquI-jucnI-
quI pIs suIu du nu cuy.
27
Tuytun chI Jesu-
cfIstupu wIIIu coj nIn cufmI gumcu nutu
n IIupun efm nu cu nutu cuy cuftutu
IIguI p nuy quI puj.
28
Tuytun chI Jesu cfIsto gumcu nutu
cuyu puf Imuy pIs yunu puy cu II shun-
quI. ]Amen.|
1 TESAIONICENSES5
1781
Carta ga!!aycunan
1

1
Tuytu DIos mun y Jesu cfIstu mun
yfu coj Tesu I nIcu
D
sIud cho
tIyuj efm nu cunu:
Efm nun chI SIIvu nu wun
E
y TImo teo-
wun nogu PubIo cuy cuftutu upuchI cum.
2
Tuytu DIos nIn chI, y Tuytun chI Jesu cfIsto
cuyu puy cu shun quI ufI uIII cuwu nuy quI puj.
Tayta Diosta
agradsicur maacushan
3
Efm nu cunu, Jesu cfIstu mun yfu-
cuy cu shuy quItu y jucnIquI-jucnI quI pIs
mus cuyu nu cuy cu shuy quItu musyufmI
nogu cunu fIyupu cushI cuf Tuytu DIostu
ugfu d sIc.
4
ChuymI juc-I mufcu cu nu-
ch pIs shun tu cuj efm nun ch cu nu wun
tIncuf cushI shu wIIIup: Tesu I nIcu
efm nu cu nugu Tuytu DIos nIn chtu
munumI gonguy cun chu funu cunu fIyupu
ucu chIp tIn pIs, chIquIp tIn pIs nIf.
L!apan juchayojcunata
Tayta Dios jusgananpaj cashan
5
Runu cunu contfuy quI jutu fIp tIn ucuf-
pIs munu yumu cuypu Jesu cfIstu mun
yfu cup tI quImI musy cunu Tuytu DIospu
uupun mun chuyu nuy quI puj cushuntu.
Tuytu DIosgu uIII uffIg Iuj cufmI chuy

2 Tesa!onicenses
JesucfIsto cutImushunuchu? Imufuj cungu JesucfIsto munufuj cutImuptIn?
Munu ufucoj gueIIu funucunupgu Imu nIntuj PubIo?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI PubIumI yunu puj nIn cunu TImo teo wun y SIIvu nu wun IsquIf bI fun
(1.1). SIIvu nu tumI juc fImuy chgu SIIus nej.
Picu na p taj isquir bi ran? Tesu I nIcu mufcu cho wuIIcu tImpu IIu fuj Tuytu Jesu cfIstu mun
yfu cuy cuj efm nu cu nu pmI IsquIf bIy cun. Chuy funu cu nugu csI IIupun-jupuymI cufun munu
IsfueI funu cu nu IIu.
Imay taj isquir bi ran? CofIntu pI tumI IsquIf bI fun wutu 51 d.C. wIchun. Cuy cuftutu IsquIf bI fun Tesu-
I nIcu mufcu cho cuycuj efm nu cu nu mun fImIf cuj cuftutu IsquIf bI shun pItu munu pIs uyc IIu tu numI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Tesu I nIcu efm nu cu nu mun cuftutu upuchI shun pI tunu PubIo
muyu fun PubIupu jutIn cho funu cunu IIutuntu yuchu chI shuntu. Chuy funu cu nugu wIIIu cuy cu fun
Jess muynu cutI mu shu nIf. NIfcuf PubIo pufIuy cun gueIIu funu pI tunu.
RImIf cuj puftI cho PubIo fImuy cun Jesu cfIsto cutI mu nun puj cujpItu (2.112). Chuy fu efm-
nu cu nugu yufpuy cu fun Jesu cfIsto muynu cutI mu shuntu. Chuyno IIutuntu yuchu chI shun tumI
PubIo tuntI yuy c chIn. PubIo nIycun Jesu cfIsto munu fuj cutI mup tIn juc seuI cu nu fuj cunun puj
cushun tumI: Tuytu DIospu contfun shI jutu fengu, juc fIyu funu shI yufI mongu. Chuy funu shI
uypu IIu funu cu nutu engu ungu. Chuy funu shI nengu DIos cuyc nIf. Ichungu ushu nuntu chuy
funu IIIg chI shumI cungu (2.312).
Chuy pItu wIIIu puy cun Imuno efm nu cunu cunun p pIs (2.1317). Puycu nutu fuwu cuy cun PubIu-
puj y yunu puj nIn cu nu p pIs Tuytu DIostu muu cu nun puj (3.15). Chuy pItu wIIIu pu fun ufuytu munu
munuj cu nu pnu. Chuy gueIIu funu cu nugu uIII shongu efm nu cu nutu engu u fun. AIII shongu efm-
nu cu nugu chufu shuntu chuy gueIIu funu cu nutu mucyuj. Chuufu PubIo nIycun munu muu cuy c nun-
puj puy Imuy pIs ufushuntu. ChuymI nIycun: Munu ufoj cgu umu mIcu chun pIs chu nIf (3.615).
Cuftu ushu nun chnu suIu duy cun y dIspI dI cuy cun (3.1618).

D
1.1 Hech. 17.1; 1Tes. 1.1.
E
1.1 Iutn fImuy chmI Silvuno nIfun. 1Tes. 1.1; 2Cof. 1.19. GfIego
fImuy ch numI Silus nIfun. Hech. 15.22, 40.
1782

F
1.8 Isu. 11.4.
G
1.9 Mut. 24.24.
H
2.1 1Tes. 4.1517.
I
2.4 Dun. 11.36; Eze. 28.2.
contfuy quI cu nutu fIsyu junuj cho Tuytu
DIos jusgun gu puj.
7
Cuy puchu cho ucu-
shu pIs Tuytun chI Jesu cfIsto syIu pItu
unjII nIn cu nu wun nInu futuy cuj cho cutI-
mufmI pushu cu m shun mununu ucu-
nun ch puj.
8
Tuytu DIostu munu csuf
Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu munu
chus quI coj cu nu tugu custI gun gumI.
F

9
Puycu nugu munuy nI yoj Tuytu DIospu
uupun mun munumI chuyun gu p chu.
Chuypu fuquengu InfIefnuchmI Imuy-
cu mu pIs ucun gu puj.
G

10
Jesu cfIstu mun
yfu coj cu numI Ichungu cushI cush pun
Tuytun chI Jesu cfIstutu udufun gu puj.
Chuy nmI gumcu nu pIs puypu uupun-
mun chuyuf cushI shu udufun quI puj.
Chuyno cungu Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy-
nIntu wIIIu cu shtu wIyu cu shuy quI pI tumI.
11
ChuymI nogu cu nugu Tuytu DIos nIn-
chtu muu cuyc puypu muquIn pItu munu
wItI cu nuy quI puj. Puygu yunu p shun quI
quIquIn munu shunno cuwu nuy quI pmI.
Shuc y chI shun quI funu-musI quI wun
uIII fIcu nu cu nuy quI pmI.
12
AIII cuwup-
tI quegu IIupun funumI Tuytun chI Jesu-
cfIstutu uIubungu. ChuymI Jesu cfIstu pIs
gumcu nutu uIII fIcu shun quI puj. Chuyngu
cuwun quI puj cuyu coj Tuytu DIos nIn chI, y
Tuytu Jesu cfIstu pIs yunu p shup tI quImI.
3esucristo cutimunanpaj cashan
2

1
Efm nu cunu, Tuytun chI Jesu-
cfIsto cutI muf shun tu cu m nun ch-
puj cushuntu sumuj tuntI yu cu nuy quI tumI
mun.
H

2
Gumcu nugu umu csu puy chu:
Jesu cfIsto cutI mu nun puj cuj tImpu
chuyu mu shu numI nIf pIpIs IIutuntu
yuchu chI shup tI quI. Amu fIguIy chu:
QuIquIn DIos nIn chmI tuntI yu chI mu shu
cutI mu nun pnu cuycu shuntu nIf yuchu-
chI shup tI quI pIs. Amu fIguIy chu: PubIo
upuchI mu shun cuftu ch pIs chuy n IIumI
nIycun nIf yuchu chI shup tI quI pIs.
3
Imutu
nIshup tI quI pIs umu chus quIn quI chu.
Jesu cfIsto cutI mu nunpgu fImfu uchcu
funu cu numI Tuytu DIos nIn chpu contfun
jutu fengu. Chuy pI tu fmI juc fIyu funu
yufI mongu. Chuy funu tugu Tuytu DIos nIn-
chI InfIefnumun guycu nun pmI cuycun.
4
Chuy fIyu funu shumofgu munumI
munun gu chu DIos nIn chtu nI Imutu-
pIs funu cunu udufu nuntu. Chuypu
fuquengu quIquI IIun tunu udufu nun tumI
munun gu puj. Chuy n pIs DIos-tucush-
punmI DIospu TempIun mun yuycuf
jumu cuy congu IIupuntu mundu nun puj.
I

5
Chuyno cunun puj cujtugu gumcu nu-
wun cuycushp munu chu wIIIu puf?
Cunun gumcu nugu musyun quI numI

chuy fIyu funu munu fuj shumu nun puj Imu
chupu fuy cu shun tu pIs.
7
Chuy funu munu-
fuj shumup tIn pIs Sutu nusgu pucuyIIupu
muynumI Tuytu DIostu funu cunu munu
wIyu cu nun puj IIutuntu yufpuy c chIn. Chuy
chupu fuy cujtu Tuytu DIos nIn chI jofgu fIp-
tIn numI chuy fIyu funu yufI mon gu puj.
8
Chuy fIyu funu tu numI Tuytun chI Jesu-
cfIsto jmuy IIun wun wuu fu chengu. AchIc-
yuypu uchIc yuf cutI mufmI ushu fengu.
9
Jesu cfIsto munu fuj cutI mup tInmI
Sutu nuspu munuy nIn wun fIyu funugu
tucuy mIIugfucunutu fufungu.
10~11
MIIu-
gfu cu nutu fufufmI Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIntu munu chus quI coj cu nutu
fIguI chengu Tuytu DIostu udufu nunpu
fuquengu puyIIu tunu udufu nun puj.
ChuymI uIII funu cushuntu yufpuf cushI-
shu chus quI con gu puj.
12
Chuy n pumI
Tuytu DIostu munu wIyu cuf juchu fufuj-
cunu IIupun pIs InfIefnucho ucun gu puj.
Sa!basha cananchpaj
Tayta Diosninchi acramashanchi
13
Efm nu cunu, Tuytu DIos nI IIun ch puj
cuwu nuy quI puj Esp fItu Suntu ucfu-
shu shuy quI pI tumI y Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIn mun yfu cu shuy quI pI tumI
Tuytu DIos nIn chI suIbu shu fuy quI. Puy
suIbu shu nuy quIpgu unuy numI gumcu-
nutu ucfu shu fuy quI. Chuy pI tumI Imuy pIs
gumcu nu puj Tuytu DIos nIn chtu ugfu d-
sIc.
14
Chuyno suIbu shu cunuy quI pmI
1783

J
2.15 1Cof. 11.2.
K
3.8 Hech. 18.3; 1Tes. 2.9.
L
3.13 GI. 6.9.
nogu cunu Tuytu DIos nIn chpu uIII
wIIIu cuy nIntu gumcu nutu wIIIu pushc.
ChuymI Tuytu Jesu cfIsto cutI muf pushu-
cu shup tI quI gumcu nu pIs puywunnu
cushI shu goyun quI puj.
15
Efm nu cunu,
chuyno cunun puj cuycup tengu Tuytu
DIos nIn ch mun sumuj yfu cuf umu
gonguy chu gumcu nutu yuchu chI shtu.
Chuy n pIs umu gonguy chu upuchI mu-
sh cuftu cho yuchuy c chI sh cu nutu.
J

1~17
SuIbu muj nIn chI Tuytun chI Jesu-
cfIsto y cuyu muj nIn chI Tuytu DIos nIn chI
yunu puy cu II shun quI munu IIuquI cu nuy-
quI puj, p-muytu pIs uIII shImI IIuy quIpu
pufIu p nuy quI puj y puy munu shun n IIu
goy nuy quI p pIs.
Pab!upaj Tayta Diosta
maacunanpaj cashan
3

1
Efm nu cunu, nogu cu nu puj Tuytu
DIostu muu cuy ufI uIII wIIIu cuy-
nIntu muy-chuy mun pIs chuyu chI n puj.
Puytu muu cuy gumcu nutu wIIIu-
pupt cushI shu chus quI cu shuy quI n IIu
wuquIn funu cu nu pIs chus quI cu nun puj.
2
Musyu shuy quI n pIs munumI IIupun
funu cu nu chu Tuytu DIostu wIyu cuf
cuwun, chuypu fuquengu wuquI IIunmI.
ChuymI Tuytu DIostu muu cuy ufI chuy
fIyu funu cunu Imutu pIs munu fufu m-
nun puj.
3
Tuytu DIos nIn chgu Imuy pIs
yunu puy c shun quI puy munu shunno
cuwu nuy quI pmI. RIcuy c shun quI
Imutu pIs Sutu ns munu fufu shu nuy-
quI pmI.
4
Chuyno yunu p shup tI quImI
nogu cunu fIgu gumcunu Imuy pIs
yuchu chI shtu wIyu cuy cu shuy quItu.
5
Tuytu DIos nIn chI yunu puy cu II shun-
quI puy cuyu coj cushunno gumcu nu pIs
cuyu coj cunuy quI puj. Yunu puy cu II-
shun quI Imu ucuy cho cufpIs Jesu cfIsto
cuwu shunno cuwu nuy quI puj ufI.
Arucunanpaj wi!!apashan
Efm nu cunu, Tuytu Jesu cfIstupu

jutIn chmI gumcu nutu nIyc: GueIIu
efm nu cu nu pItu wItIcuy-IIupu. Chuy
efm nu cu nugu munumI yuchu chI sh-
n chu cuwuy cun.
7
Musyu shuy quI n-
pIs gumcunu cujcho cuf nogu cu nugu
ufush cmI. MunumI Imuy pIs ufunpu
fuquIn jItu f cush c chu.
8
PItu pIs
muu cu npu fuquengu mIcu n puj
Imuy pIs ufush cmI.
K

9
Jesu cfIstupu
upos tuI nIn cuycufgu gumcu nutu muu-
c munmI cufun. Ichungu munumI
muu cu f chu. Chuypu fuquengu ufuf
gumcunu fIcu cu muf ufucu nuy quI pmI.
10
Gumcunu cujcho cuycuf muynumI
wIIIu puf: pIpIs ufuytu munu munuj-
tugu umu gufuy chu nIf.
11
Chuyno
yuchuy c chIp t pIs ImunIf tuj wuquIn
efm nu cunu ufununpu fuquengu funu
Imun pIs cuwu cu shuntu fIcu pu IIuf
pufIf cuy cun?
12
Chuyno cuj efm nu cu-
nu tugu Tuytun chI Jesu cfIstupu jutIn-
chmI n: WusIn-wusIn pufI nuy quIpu
fuquengu mIcu nuy quI puj ufucuy-IIupu.
13
Efm nu cunu, Imuy pIs munu yumu-
cuypu uIII cujcu nu IIutu fufuf goyuy
ufI.
L

14~15
Gumcunu cujcho muygun-
pIs cuy cuftu cho nIycu sh cu nutu
munu wIyu cup tengu chuy funu wun
umu shun tu cuy nu chu. RIcuy muygun
cushun tu pIs. Ichungu umu chIquIy chu.
PuypIs Jesu cfIstu mun yfu coj efm-
nuy quI cuycup tengu pIu cuy. Chuy n-
pumI tuntI yu cuf pengu congu.
Carta ushanan
1
Tuytu DIos Imuy pIs yunu puy cu-
shun quI uIII goy nuy quI puj. IIupuy-
quItu Imuy pIs yunu puy cu shun quI puy
munu shunno goy nuy quI puj.
17
Cuy cuftutu IsquIf bI p m nun puj
nIsh n IIu juc IsquIf bI p mu shu cuptIn-
pIs ushu nun tugu quIqu numI IsquIf-
bIf cum. IIupun cuftu cu sh cu nu ch-
pIs ushu nun tugu Imuy pIs quIqumI
IsquIfb.
18
Tuytun chI Jesu cfIsto
gumcu nutu cuyu p shush puy quI Imuy-
pIs yunu puy cu II shun quI. ]Amen.|
1784
Sa!dun
1

1~2
Cuyuy wumfno TImo teo:
D
Nogu PubIumI gummun cuy
cuftutu upuchIm. SuIbu coj Tuytu DIos-
nIn chI, yfu cuy cu shun chI Tuytun chI
Jesu cfIstumI ucfu mu shu upos tuI nIn
cun puj.
Tuytu DIos nIn chI y Tuytun chI Jesu-
cfIsto cuyu puy cu shun quI ufI uIII goy-
nuy quI puj.
L!utan yachachicojcunapita
wi!!apashan
3
Nuuputu Muce do nIu mun uywu-
cuf Efesu chmI gumtu cuchuy cu muf
IIutun yuchu chI coj cu nutu mIch nuy-
quI puj.
4
Puycu nugu unuy Imun pIs
cushu IIuntu y pIpu custun cu nu pIs
cushu IIun tumI yuchu chIn. Chuyno
yuchu chIp tIn mIch nuy quI pmI
cuchuy cu muf. Chuyno yuchu chefgu
fImu nu cu chI IIufmI goyun. Chuyno cuf
munumI Tuytu DIos munu shun tu chu
fufuy cun. Tuytu DIos nIn chI munu-
shungu musyu cun Jesu cfIstu mun yfu-
cup tInmI.
E
5
Nogugu chuyno wIIIu puyc cuyu nu-
cu nuy quItu munufmI. Chuyno cuyu-
nu coj cunuy quIpgu Tuytu DIos munmI
yfu cu nuy quI, uIII shon guy quI wun
Tuytu DIos munu shunno cuwu nuy quI.
Wuquengu munumI Tuytu DIos munu-

shun n nu chu cuwuy cun. Puycu nugu
fImu nu cufmI puntu cu shu cufcuy cun.
7
Tuytu DIospu IuynIntu yuchuj-tucuf-
pIs munumI tuntI yun chu. NI fImu shun-
tu pIs munumI tuntI yun chu.
8
Musyun chmI Tuytu DIospu
IuynIn nIshunno muyguntu fufu-
nun puj y munu fufu nun puj cushuntu
pIpIs yuchu chIp tengu uIII cushuntu.
9
IuynIn cu nutu Tuytu DIos nIn chI
gomush cun chI munumI uIIItu fufuj-
cu nu p chu, chuypu fuquengu juchu
fufuj cu nu pmI. ChuymI chuy Iuycunu
1 Timoteo
Imuntuj InIIsyucho muyufcunu?
MsuIIu u jIpushIIu cuycuf Tuytu DIostu sIfbInmunchu?
Picu na p taj isquir bi ran? PubIo IsquIf bI fun TImo teo mun. TImo teo cufun wIIIu cuf puf shej-
nIn msumI. Chuy n pIs cuy cuftutu IsquIf bI fun Efeso sIud cho cuj efm nu cu nu mun (1.3).
Imay taj isquir bi ran? Muce do nIu pfobIn syu pI tumI IsquIf bI fun wutu 62 d.C. wIchun.
Imataj caycan cay !ibru cho? PubIumI nIfun TImo teo Efeso sIud IIu cho qudu cu nun puj
(1.3). Chuy cho qudu fun IIutun yuchu chI cuy cu nutu coffI jI nun pmI (1.67; 4.15). Cuy cuftutu
upuchI fun TImoteotu shuc y chI nun pmI, Imu munu uIII cunu cuycu shun tu pIs uffIg Iu nun pmI.
Cuy cuftu cho mus fImuy cun InII syu cho cuycuj efm nu cu nu puj y TImo teo pmI. WIIIu puy-
cun IIutun yuchu chI coj cu nutu Imutu yuchu chI shuntu y Imuno cuwu shun tu pIs (1.311; 4.15;
6.310). Mus juc puftI ch numI TImoteotu shuc yuy c chIn (4.616; 6.1116). ChuymI PubIo
nIycun: efm nu cu nugu shun tu cun mun yuchu cu nun puj y Tuytu DIostu muu cu nun puj (2.115);
InII syu cho muyuf efm nu cunu Imuno cunun p pIs (3.113; 5.1725); chuc wun bIy du cu nutu
Imuno fIcu nun p pIs. Y jIpush bIy du cu nu tunu wIIIu puy cun cusu fu cu nun puj (5.316); uywuy-
cunu putfun nIntu Imuno fIcu nun p pIs (6.1, 2).

D
1.2 Hech. 16.13.
E
1.4 2Cof. 8.23; GI. 2.3; 2TIm. 4.10.
1785

F
1.~9 1TIm. 3.27.
G
1.13 Hech. 8.3; 9.45.
cuycun munu wIyu coj cu nu puj, fIyu
funu cu nu puj, juchu su pu cu nu puj,
DIostu munu fIspI tuj cu nu puj, mumuntu
tuytuntu muguj cu nu puj, funu-musIntu
wuu chej cu nu puj,
F

10
jucwun-jucwun
cucoj cu nu puj, oIIgu-pufu cucoj cu nu puj,
uywuy cunun puj funu-musIntu funtI-
coj cu nu puj, IIuIIu cu nu puj, y munu cuj-
pItu jufuj cu nu p pIs. Chuyno cuwuj cu-
nugu Tuytu DIos nIn chpu uIII yuchu chI-
cuy nIntu munumI wIyu cun chu.
11
AIII
yuchu chI cuygu uIII wIIIu cuymI cuycun.
Chuytu wIIIu cu n pmI Tuytu DIos nIn-
chI cuchu mu shu. AIubu shu cuchun ufI
Tuytu DIos nIn chgu.
Pab!uta Tayta Dios cuyapashan
12
Tuytun chI Jesu cfIstumI Imuy pIs
yunu p mu shu. ChuymI puytu ugfu-
d sIc uIII funutu-jupuy ucfu mu shun-
pItu, wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf pufI n-
puj chufu mu shun pItu.
13
Nuupu tugu
Jesu cfIstupu contfunmI fImuf.
Yfu coj cu nu tu pIs ushIycuf-ushIy cuf
cufsII mun wIch gu chIf. Tuytu DIosmI
Ichungu cuyu p mu shu munu musyuy-
npu fufu sh pItu. Chuy wIchungu
munu fmI Jesu cfIstu mun yfu cu f-
f chu.
G

14
Chuyno cuycup t pIs Tuytu
DIos nIn chmI uIII cush pun cuyu p muf
tuntI yu chI mu fun puymun yfu cu n puj
y Jesu cfIsto cuyu coj cushunno cuyu coj
cun puj.
15
Rusun pumI Jesu cfIstogu cuy
puchu mun shumu shu juchu su pu cu nutu
suIbu nun puj. RIcuy nogu tu pIs Jesu-
cfIsto pefdu nu mu shu IIupun funu cu nu-
pItu mus juchu yoj cuycupt.
1
Muy-jInu
juchu supu cupt pIs wuquIn fIcu cu-
nun pmI cuyu p muf pefdu nu mu shu.
Cunungu wuquIn funu cu nu pIs tuntI-
yu cuf cuy cun puycu nu tu pIs pefdu nuf
suIbu nun puj cushun tumI.
17
ChuymI
Tuytu DIos nIn chtu Imuy pIs uIubu shun!
PuymI IIupun p pIs munuy nI yoj, Imuy-
cu mu pIs cuwuj, munu fIcu cuj! Amen!
3esucristupa wi!!acuyninta
Timoteo imaypis wi!!acunanpaj
shacychishan
18
Cuyuy wumfno TImo teo, cuy nIsh-
cu nutu fufun quI. Rufu nuy quI puj nIsh-
cu nugu cuycun gum Imuno cunuy quI p-
pIs efm nu cunu nIshun n IIumI. Chuufu
uIII suIdfu munu guesh pIypu pIII yu-
shunno gumpIs munu cuchu fIypu Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIntu Imuy pIs wIIIu cuy.
19
Chuyno wIIIu cuy cufgu Tuytu DIos mun
sumuj yfu cu nuy quI, uIII shon guy quI wun
Tuytu DIos munu shunno goy nuy quI.
WuquIn funu cu nugu uIII shon gun wun
Tuytu DIos munu shunno goy nunpu
fuquIn Jesu cfIstu mun yfu cuy cu shuntu
cuchuy c fI shumI.
20
Munu wIyu cu shun-
pI tumI AIejundfu tu pIs HIme neu tu pIs
Sutu nuspu muquIn mun chufushc. Chuy-
fmI tuntI yu congu Tuytu DIos nIn chpu
contfun Imutu pIs munu pufIu nun puj.
Tayta Diosta imano
maacunappis cashan
2

1
TImo teo, Tuytu DIos nIn chtu
Imuy pIs muu cuy, fuwu cuy,
ugfu d sIcuy-IIupu IIupun funu cu nu-
puj.
2
Muu cuy nusyuntu munduj cu-
nu puj, uutofI d cu nu puj puycunu uIII
mundu nun puj. Chuy n pumI nogun-
ch pIs uIII IIu goyuf Tuytu DIos nIn chI
munu shunno goy shun puj.
3
Tuytu
DIos nIn chtu chuyno muu cuy uIIImI.
SuIbu muj nIn chI Tuytu DIos pIs chuyno
fufu nun ch tumI munun.
4
Puygu
munun IIupun funu cunu uIII wIIIu cuy-
nIntu chus quI cuf suIbu cu nun tumI.

5
P-muyp pIs jucnuy IIumI Tuytu
DIos nIn chgu.
Tuytu DIos wun umIs tu chI muj nIn-
ch pIs jucnuy IIumI.
Chuygu Jesu cfIstumI.

PuymI wuu shu IIupun funutu

Tuytu DIos nIn chI pefdu nuf
suIbu nun puj.
1 TIMOTEO1 , 2
1786

H
2. Mut. 20.28; Muf. 10.45; GI. 1.4; TIto 2.14.
I
2.7 2TIm. 1.11.
J
2.9 1Ped. 3.3.
K
2.13 Gen. 2.7.
L
2.13 Gen. 2.2122.
M
2.14 Gen. 3.16.
N
3.2~7 TIto 1.69.
Chuyno suIbu coj cushun tugu Tuytu
DIos nIn chI muy-chuy ch pIs musyuy-
c chI mun chmI.
H

7
Chuy pmI Tuytu
DIos nIn chI ucfu mu shu upos tuI nIn cuf
munu IsfueI funu cu nu mun uIII wIIIu-
cuy nIntu wIIIu cuf pufI n puj, puycu-
nutu Tuytu DIos munu shunno goyuytu
yuchu chI n puj.
I
Chuyno nefgu fusun
cujtumI nIyc. MunumI IIuIIu c chu.
8
Shun tu cu shun chgu oIIgu funu-
cunu munu pIwun pIs fubyu chI nu-
cu shu cuf, munu nunu pu f nu cofgu
muquIntu joguf cuf uIII shon gunpu
Tuytu DIostu muu cu chun.
9
Chuy n-
IIu wufmI cu nu pIs muyuf wufmI cu-
nuno fputu jutI cu chun. TIncu shu IIu
uduf nu cu chun. Amu uIIpu ujchuntu
uduf nu cu chun chu. GofI wun pIs nI
pefIus cu nu wun pIs umu uIIpu uduf-
nu cu chun chu. FIyupu chunIn cues tuj
fpu cu nu tu pIs umu jutI cu chun chu.
J

10
Chuypu fuquengu Tuytu DIos
munu shunno munchu pu cuypu cuwuj
wufmI cu nuno uIII cu nutu fufuf cuwu-
chun.
11
Shun tu cu shun chgu Tuytu DIospu
wIIIu cuy nIntu yuchu chIp tIn wufmI-
cunu fIsp tu wun munchu pu cuypu
yuchu cu chun.
12
Nogugu munumI
mun chu wufmI cunu oIIgu cu nutu
yuchu chI nuntu, nI oIIgu cu nu tu pIs
munu shunno pufI chI nuntu. Puycu-
nugu munumI chuyno cunun p chu
cuycun.
13
Musyu shun ch n pIs Tuytu
DIos nIn chgu Adun tumI fImfu fufu-
fun.
K
NIfcuf-fmI Evutu fufu fun.
L

14
Chuy n pIs munumI Adun tu chu
Sutu ns engu u fun, chuypu fuquengu
EvutumI.
M
Chuy n pumI Evugu juchu
fufuy mun chuyu fun.
15
Chuyno cushu
cuptIn pIs wufmI cu nugu suIbu congu
wuwutu tufIf uIII uywufmI, Tuytu
DIos nIn ch mun yfu cuf puy munu-
shun n IIu cuwufmI, p-muywun pIs
cuyu nu cufmI.
Mayur ermnu cananpga
imantaj canman?
3

1
Rusunpu pIpIs InII syu cho muyuf
efmnu cuytu munufgu uIII-
tumI yufpuy cun.
2
Muyuf efm nugu
cunmun pIpI tu pIs munu jumuf pu shu,
juc wufmI IIupu mujun, uIII tuntI-
yu coj, sumuj yufpu chu cu fIf Imutu-
pIs fufuj, fIsp tu yoj, funu-musIntu
cuyu puf puch chej y yuchu chI nun puj
IIstu cuycuj.
3
Upyu IIu cho, pIII yu IIu puj
umu cunmun chu. Chuypu fuquengu
cuyu p cun mun. AIII IIu goyun mun.
GueIIuy IIupgu umu Imutu pIs fufun-
mun chu.
4
WufmIntu wumfun cu nutu
uIII uywun mun. Wumfun cu nu tu pIs
yuchu chIn mun wIyu coj cuf p-muytu-
pIs fIspI tu nun puj.
5
FumIII yuntu sumuj
munu uywufgu Imun pu fuj Tuytu
DIos mun yfu coj cu nutu uIII fIcun mun?
Mushoj efm nu cu nugu InII syu cho

muyuf efmnu cuytu umu ushIn mun-
chu. Muyuf efmnu cunun puj chufup-
tengu cupus chufI yuchuj-tucun mun.
Yuchuj-tucofgu Sutu ns custI gu shu
cushun nmI puycu nu pIs custI gu shu
cungu.
7
Muyuf efmnu cuytu munuj-
cu nugu Tuytu DIos mun munu yfu coj-
cu nu pI tu pIs uIII fIspI tu shu cunmun.
Chuu fugu pIpIs munumI munu cuj mun
chufun gu chu. Chuy n pumI Sutu nus pIs
munu engu un gu nu chu.
N
Dicono cananpga
imantaj canman?
8
Chuy n pIs dIuco nu cu nugu cunmun
pIpI tu pIs uIII fIcu shu, Imup pIs pufIu-
shun tugu cumIej, munu upyuj, gueIIuy-
IIu puj munu wuoj.
9
Tuytu DIos nIn-
chI nIshun cu nutu yuchu cu shun n IIu
juchutu munu fufuypu cuwun mun.
10
Chuy nmI dIcono cuymun pItupIs
chufu nunpgu jInyuntu sumuj fuj
musyu pun mun. Imuno cuwu shun tu pIs
1 TIMOTEO2 , 3
1787

O
3.11 WuquIn yufpun dIuco nu cu nupu wufmIn puj fImuy cu shuntu. WuquInnu yufpun dIuco nI su-
puj fImuy cu shuntu (fIcuy Rom. 16.1).
P
3.12 Hech. 20.4; Efe. 6.2122; CoI. 4.78; 2TIm. 4.12.
Q
3.13 Hech. 18.24; 1Cof. 16.12.
R
4.4 Gen. 1.31.
sumuj fuj fIcun mun. AIII cuwu shuntu
fIcuf-fuj dIcono cunun puj chufun-
mun.
11
WufmI cu nu pIs
O
cuchun p-muypI tu-
pIs uIII fIcu shu, pIpu wushun tu pIs munu
fImuj, munu upyuj, nIshuntu cumIej.
12
DIuco nu cu nugu juc wufmI IIu wun
goyuj cunmun. WufmIntu, wumfun-
cu nu tu pIs sumuj fIcun mun.
P

13
PIpIs
InII syu cho dIcono cufgu p-muypI tu-
pIs umutuf uIII fIcu shumI cungu. Tuytu
Jesu cfIstu mun pIs sumujmI yfu congu.
Q
Pab!o imapaj cay
cartata apachishanpis
14
TImo teo, shumuytu munuy cuf pIs
fIm fogu cuy cuftu tumI upuchI cum.
15
JucIIu munu shumupt-Imugu cuy cuftu-
cho nIyc numI Tuytu DIos mun yfu coj-
cunu Imuno uIII cuwu nun puj cushun tu pIs.
Nogun chgu cuwuy cuj DIospu wumfunmI
cuycun chI. Chuy n pIs nogun chmI fusun
cujtu nIycun chI. IIutun cu nutu Tuytu DIos-
nIn ch puj fImup tIn pIs fusun cujtu tuntI yu-
chI nun ch pmI cuycun chI.
1
IIupun chmI musyun chI Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIn IIupun pI tu pIs mus
uIII cushuntu.
Jesu cfIstogu funumI yufI fun.
Wuup tInnu Esp fItu Suntu cuwu-
fu chI mu fun.
AnjII cu nu pIs fIcush pun udufu fun.
WIIIu cuy nengu muych pIs wIIIu-
cu shu cufun.
Muy-chuy ch pIs puymunmI yfu-
cu fun.
SyIu mun cutIf numI Tuytu
DIospu uupun mun chuyu fun.
yurimunanpaj cashan
4

1
Esp fItu SuntumI musyu chI-
mun chI ushu nun junuj cu nu-
chgu wuquIn funu cunu Jesu cfIstutu
chus quI cuf cuf pIs IIutun yuchu chI coj-
cu nutu chus quI nun puj cushuntu. Chuy
IIutun yuchu chI coj cu nugu Sutu ns
munu shun tumI yuchu chen gu puj.
2
Puycu nugu IIuIIu cush punmI Ishcuy
cfu cungu. ChuymI IIutun cu nutu
yuchu chIf pIs munu ImupIs gocon-
gu chu.
3
Chuy funu cu nugu mIchun
muju chu c nun tu pIs, wuquIn mIcuytu
mIcu nun tu pIs. Chuy mIcuy cu nu tugu
Tuytu DIos cumu fun ugfu d sI cuf cuf
mIcu nun ch pmI.
4
Tuytu DIos nIn chI
cumu shun cu nugu IIupun pIs uIIImI.
R

Imutu pIs munumI wusguI push wun-
chu. IIupun tu pIs Tuytu DIos nIn chtu
ugfu d sI cuf cuf mIcush wunmI.
5
IIupun
cumu shun uIII cushun tugu Tuytu DIos-
nIn chpu puIu bfun chmI musyu chI-
mun chI. Puytu muu cuf ugfu d sI cu-
shun ch pI tumI IIupun pIs uIIInu cuycun.
3esucristo munashanno
Timoteo yachachinanpaj cashan
Chuy nIsh cu nutu efm nu cu nutu

sumuj yuchu chefgu Tuytun chI Jesu-
cfIstupu uIII sIfbej nInmI cunquI puj.
Tuytu DIos nIn chpu uIII wIIIu cuy nIntu
yuchu cofgu, y uIII yuchu chI cuy cu nutu
wIyu cofgu uIII mIcuytu mIcu shu nmI
cunquI puj.
7
Amu chus quI puy chu funu cunu
IIutuntu yuchu chI shun cu nu tugu.
Chuypu fuquengu Tuytu DIos nIn chI
munu shunno wufun-wufun goyuy.
8
goyuygu mus uIIImI cuycun fsIcutu
fufu shun ch pI tu pIs. FsIcu fufuygu
cuy puchu cho cuwu shun ch cu mu-
IIumI uIII cuycun. Tuytu DIos nIn chI
munu shunno goyuymI Ichungu cuy
puchu cho y syIu ch pIs uIII cuwu nun-
ch puj cuycun.
9
Chuy nIsh cu nugu
fusun pumI. Chuy tugu IIupun fIguIn-
mun.
10
Cuwuj Tuytu DIos nIn ch mun
1 TIMOTEO3 , 4
1788
yfu cufmI Imuno ucuf pIs puy
munu shunno Imuy pIs cuwuy cun chI.
Muy-chuy ch pIs wIIIu cuy nIntu wIIIu-
cuy cun chI Jesu cfIstutu p-muypIs
chus quI cu nun puj. Puymun yfu cup-
tengu p-muytu pIs Tuytu DIos nIn chI
suIbun gumI.
11
Chuy nIsh cu nu tugu sumuj wIIIu-
puy, yuchu chIy.
12
Munu f pIs muyuf
funu cuycuf Imun pu tuj TImo teo
yuchu chI m shun? nIf funu cunu
nIptIn pIs umu csu puy chu. Chuypu
fuquengu uIII shImI IIuy quIpu p-muytu-
pIs pufIu puy, juchutu munu fufuypu
cuwuy, funu-musI quItu cuyu puy, y
Tuytu DIos nIn ch mun Imuy pIs yfu cuy.
Chuyno uIII cuwuy ufI IIupun fIcu cu-
nun puj.
13
Chuyu mu n cumu Tuytu DIos-
nIn chpu puIu bfuntu IIguI puf yuchu chIy
shuc y chIy.
14
Chuy IIupun fufu nuy quI-
puj cujcu nutu fufun quI. Muyuf efm nu-
cunu umuy quI mun muquIntu chufuy cuf
muu cuy cup tInmI Tuytu DIos nIfun
munu shuntu fufu nuy quI puj cujcu nutu
gumtu musyu chI shu nuy quI puj.
15
Chuy nIsh cu nutu munu gonguypu
fufuy. Yuchu chI sh n IIu uIII cuwu shuy-
quItu fIcu shush puy quImI funu cunu
tuntI yungu Tuytu DIos nIn chI munu-
shunno cuwuy cu shuy quItu.
1
Gumgu
uIIItu fufuf cuwun quI mun. Cuyd
IIutuntu yuchu chIn quI mun. Rusun
cujIIutu yuchu chIf Tuytu DIos nIn-
chI munu shun n IIu cuwuy. Chuyno
cuwufgu quIquI quI pIs y yuchu chI shuy-
quItu chus quI coj cu nu pIs suIbu con gumI.
Ermnucunawan a!!i
ricanacunanpaj cashan
5

1
Muyuf cu nu tugu umu oIIg puy-
chu. Chuypu fuquengu tuytuy quI-
tuno fIspI tuf uIII shImI IIuy quIpu tuntI-
yu chIy. Msu cu nu tu pIs wuuguI quI-
tuno uIII shImI IIuy quIpu tuntI yu chIy.
2
Chuc wun cu nu tu pIs mumuy quI tuno
fIspI tush puy quI uIII shImI IIuy quIpu
tuntI yu chIy. JIpush cu nu tu pIs puI quI-
tuno fIsp tu wun fIcuy.
Biydacunata a!!i
ricananpaj cashan
3
FumIII yuy nuj cuj bIy du cu nu tugu
yunupuy-IIupu.
4
FumIII yu yoj bIy-
dutu Ichungu wuwun cunu, wIII cun-
cunu yunu p chun. Amu gongu chun-
chu cuyuf Imuno uywu shun tu pIs.
Mumuntu, chuchuntu cuyuf yunu pup-
tInmI Tuytu DIos nIn chI cushI cun.
5
FumIII yuy nuj bIy du cu nugu pnIn-
pIs munu cuptInmI Tuytu DIos mun
yfu cun, pugustu junuj tu pIs puytu
muu cun.
QuIquIn munu shu IIuntu

fufuj bIy du cu numI Ichungu munu
cuwun chu Tuytu DIos munu shunngu.
Tuytu DIos mun munu yufpufmI
wuushu-jupuynu cuycun.
7
BIy-
dupu fumIII yun cu nutu sumuj yuchu-
chIy yunu p nun puj chuy npu pIpIs
puycu nutu munu jumuf p nun puj.
8
PIpIs chuchuntu, fumIII yuntu munu
yunu pufgu munumI Tuytu DIos nIn-
chI munu shun n chu goyuy cun. Tuytu
DIos mun munu yfu coj cu nu pI tu pIs
mus pIyufmI cuycun.
9
Yunu p nu puj cuj bIy du cu nupu
jutIn tugu upun tun quI sojtu chuncu (60)
wutu yoj pItu junu mun cujIIutu. Chuy-
n pIs cunmun juc funu IIu wun goyu shu
cujcunu.
10
Chuy n pIs cunmun uIIItu
fufu shun pItu uIII fIcu shu cujcunu:
wumfun cu nutu sumuj uywu shu
cujcunu, wusIn mun chuyuj cu nutu
puch chI shu cujcunu, efm nu cu nutu
yunu pu shu cujcunu, ucuj cu nutu yunu-
pu shu cujcunu, IIupun ch pIs uIIItu
fufu shu cujcu nu IIu.
11
JIpush bIy du cu nu tugu yunu p nuy-
quI puj umu upun tun quI chu. Puycu nugu
jIpush cufmI Jesu cfIstutu sIfbI nunpu
fuquIn yupu pu cuytu munun mun.
12
Yupu pu cofgu Jesu cfIstutu uunI-
shun tu pIs munu cumIIf juchu yojmI
fIcu cun.
13
NIfcuf pIs wusIn cho fufuy-
nIn cu nutu cuchuy cuf wusIn cuy IIu
pufIn funupu wushuntu fImuf, funupu
bduntu ushIf.
14
ChuymI jIpush IIu fuj
1 TIMOTEO4 , 5
1789

S
5.18 Deut. 25.4.
T
5.18 Mut. 10.10; Iuc. 10.7.
U
5.19 Deut. 17.6; 19.15.
cuj bIy du cu nugu muju chu cun mun,
wuwu yoj cunmun, wusI fufuy nIn cu-
nu cho goy chun. Chuyno cuptInmI
contfun chI cujcu nugu munu jumuf p-
m shun nu chu.
15
Chuyno nIyc wuquIn
bIy du cunu Tuytu Jesu cfIstu mun
yfu cuy cu shuntu cuchuy cuf Sutu ns
munu shun nnu pufIy cu shun pI tumI.
1
Efm nu cu nugu quIquIn cu numI
yunu p nun fumIII yun bIydu cujcu-
nutu. Chuy n pumI efm nu cunu
shun tu shungu uypungu fumIII yuy nuj
bIy du cu nutu yunu p nun puj.
Mayurcunata a!!i
ricananpaj cashan
17
InII syu cho uIII munduj muyuf
efm nu cunu cujtugu fIsp tu wun
fIcun mun y pgun mun. Pgushu
y mus fIspI tu shu fuj cunmun chuy
muyuf efm nu cu nu cho Tuytu
DIospu uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu coj
y yuchuchej cgu.
18
Tuytu DIos nIn-
chpu puIubfun ch pIs nIn: Puchuntu
munu gufuyIIupugu tfutu fucho
umu ufuchIn quI chu.
S
Mustu pIs nIn:
Afupu coj cu nugu ufushun pItu pguntu
chus quI nunmI
T
nIf.
19
Munduj muyuf efm nu puj juc
funu IIu jItu pup tengu nInquI Ishcuj u
quIm suj test gu cu nutu pushu mu nun p-
fuj. Test gu cu nutu munu upumup tengu
umu csu pun quI chu.
U

20
Muygun muyuf
efm nu pIs juchu fufuy cu shuntu munu
cuchu fIp tengu IIupunpu uupun cho
pIu cuy wuquIn pIs munchu cuf juchutu
munu fufu nun puj.
21
Tuytu DIos nIn chI, wumfun Jesu-
cfIsto y unjII cu nu pIs wIyuy cup tInmI
gumtu n: PIpu pIs fubuf nIn munu
jutu fIypu chuy nIsh n IIu IIupun tu pIs
sumuj fufuy.
22
Muyuf efmnu cunun puj jucIIugu
umu pImun pIs muquI quItu chufuy chu.
Sumuj fuj musyu puy Imuno goyu shun-
tu pIs. Juchutu fufuy cujtu chufufgu
gumpIs juchu yojmI fIcu cun quI puj.
QuIquI quI pIs Tuytu DIos nIn chI munu-
shun n IIu cuwuy ufI.
23
Puchu nunuy wun jInu IIu guesh-
yufgu yucu IIutu upunuy quIpu fuquIn
jumpI IIu puj bnu tu pIs upuy.
24
WuquIn funu cu nupu juchungu
munu f pIs muyu cu chup tI IIun numI
muyu cun. WuquInpu juchunmI Ichungu
unuy tu fuj muyu cun.
25
AIII fufu shun-
cu nu pIs wuquInpugu jucIIumI musyu-
cun. WuquIn pu numI Ichungu unuy tu fuj
musyu cun.
Patrunninta a!!i
ricananpaj cashan

1
Uywuygu putfun nIntu sumuj
fIspI tu chun. Chuy n pumI Tuytu
DIos nIn ch puj y wIIIu cuy nIn p pIs
IIutuntu pIpIs munu fImun gu chu.
2
Putfun nIn efmnu-musIn cuptIn pIs
sumuj fIspI tu chun. Puygu efmnu-
musmI nIf umu munu cuj mun
chufu chun chu. Efmnu-musIn cuycup-
tengu cuyu nu cuf musfuj sIfbI chun pIs.
Chuyno nIsh tugu yuchu chIf sumuj
wIIIu puy ufI.
Charasha!!anwan
cuntintacunanpaj cashan
3
Tuytun chI Jesu cfIstupu uIII wIIIu-
cuy nengu Puy munu shunno cuwu-
nun ch pmI yuchu chI mun chI. IIutun
yuchu chI coj cunu yuchu chI shunmI
Ichungu munu tIncun chu.
4
Puycu-
nugu Imutu pIs munumI musyun chu.
QuIquI IIun pmI yuchuj-tucun. Guesh-
yu yushu-jupuy fImu nu cuy IIu cho
cuycun. Chuy pI tumI chIquI nu cun,
ushIII nu cun, jucnIn-jucnIn pIs munu
yfu cu nu cun chu, munu uIIItu yufpu-
p nu cun,
5
quIquIn-pufu fImu nu cun,
pIII yun. Puycu nugu fusun cujtu munu
musyufmI juchu fufuy IIu cho ufun.
Tuytu DIospu jutIn tu pIs pufIun fcu-
yuytu munu IIufmI. ]Puycu nu wungu
1 TIMOTEO5 , 6
1790

V
.7 Job 1.21; SuI. 49.17; EcI. 5.15.
W
.~10 Heb. 13.5.
X
.13 Juun 18.37.
Y
.1 SuI. 104.2.
umu shun tu cuy pIs chu.|
AIII goyuygu
munumI fcu cuych f chu cuycun.
Chuypu fuquengu fcu cufpIs, pobfI
cufpIs Tuytu DIos nIn chI munu shunno
goyuymI mus uIIIgu.
7
JInuy IIumI
yufIsh cun chI. Wuuf pIs jInuy IIumI
uywu cu shun.
V

8
Chuyno cuycup tengu
nIstu shun ch cu nutu Tuytu DIos cumu fI-
p mu shun ch wun cushI shu goy shun.
9
Rcu cuyIIutu ushej cu nugu IIutun
fufuy munmI chuyun. NIfcofgu IIutun
fufuy cu nu pItu IIoj shIytu munumI
cum pu cun nu chu. Chuyno cufnumI
pusuypu ucuy mun chuyungu.
10
FIyupu gueIIuytu cuyuy wunmI
IIupun juchu fufuy cu nu pIs shumun.
W

WuquIn efm nu cu nu pIs fIqu su cu-
nu puj yufguj cuywunmI Tuytu DIos-
pItu wItI cu fI shu. Chuy n pumI fIyupu
ucuy mun chuyu shu.
Timoteota shacychishan
11
TImo teo, gumgu Tuytu DIostu
sIfbejmI cunquI. IIupun munu uIII
fufuy cu nu pItu wItI cuy; Tuytu DIos nIn-
chI munu shu IIuntu fufuy; puyIIu mun
yfu cuy; cuyu p cuy; pusIn su cuy; umu
uIII-tucuy chu.
12
Guffu cho suId fu cunu
munu guesh pIypu pIII yu shunno gumpIs
munu yumu cuypu Tuytu DIos munu-
shun nmI goy nuy quI. Puypu uupun-
cho Imuy cu mu pIs cuwu nuy quI pmI
Tuytu DIos nIn chI ucfu shu fuy quI. Chuy
cuwuytu chus quIsh cun quI efm nu cu-
nupu uupun cho Jesu cfIsto munu shunno
Imuy pIs cuwu nuy quI puj cushuntu
uunIfmI. Chuy tugu munu gonguypu
yufpu fuy ufI.
13
Amu gonguy chu Jesu-
cfIstu pIs wuu nun cumu Tuytu DIos nIn-
chI munu shunno cuwu shuntu. Wuu chI-
nun puj cushuntu musyuy cuf pIs PoncIo
PIIu tupu uupun cho munu munchu-
cuy pumI fusun cujtu nIfun.
X
ChuymI
IIupun tu pIs cuwu chej Tuytu DIos nIn chI y
wumfun Jesu cfIstu pIs fIcuy c mup tIn chI
gumtu n:
14
Tuytu DIos nIn chI Imupuj
chufu shu shuy quI tu pIs IIupuntu cumIIy.
Chuy n pumI Tuytu DIos munu shunno
cuwun quI puj Tuytun chI Jesu cfIsto cutI-
mu nun cumu.
15
TImpu chuyu mup tIn nugu
Tuytun chI Jesu cfIstutu IIIuj pI tumI Tuytu
DIos nIn chI cuy puchu mun cuchu mon-
gu puj. Puygu fuycu nupu RuynInmI
cuycun, munduj cu nupu munduj nInmI
cuycun.
1
Puygu Imuy cu mu pIs cuwujmI
cuycun. Puygu uwI tu pIs fIyupu pengu-
chej uchquI chmI cuycun.
Y
Puytugu
pIpIs munumI fIcu shu chu nI fIcuy tu pIs
munumI cum pu cun chu. Muy-chuy ch-
pIs IIupun funu cunu puytu uIubuy cu II-
chun! Puypu muquIn cho IIupun funu cu-
nu pIs cuycu II chun! Amen!
17
Rcu cujcu nutu nInquI fcu cufpIs
munu uIII-tucu nun puj nI Imu-uycun mun-
pIs munu yfu cu nun puj. Chuy fIqu-
sun pIs nI Imu-uycun pIs ushu cuj IIumI.
Chuypu fuquengu yfu cu chun Tuytu
DIos IIu mun. PuymI Imu-uycu tu pIs nogun-
ch puj cunun puj gomun chI, chuy n punu
cushI shu cuwu nun ch puj.
18
Chuy fcu cu-
nutu nInquI Imuy pIs uIII cujIIutu fufu-
nun puj, Imu-uycun pIs cushun pItu wuquIn
funu cu nutu yunu p nun puj.
19
Chuyno
Tuytu DIos nIn ch mun yfu cuf uIII cu nutu
fufufmI munu ushu cuj cuwuytu tufengu.
Cuy puchu ch pIs uIII goyun gu puj.
Carta ushanan
20
TImo teo, Imupuj chufu shu shuy quI-
tu pIs umu gonguy chu. Amu csu puy-
chu IIutun yuchu chI coj cu nu tugu. Chuy
funu cu nugu yuchuj cushuntu yufpuf-
pIs yuchuj-tucuf munu cuj cu nu IIu-
tumI yuchu chIn.
21
Wuquengu chuyno
IIutuntu yuchu chI shuntu chus quI pufmI
Tuytu DIos nIn ch mun yfu cuy cu shun-
pItu wItI cu shu.
Gumtu y gumwun cuycuj cu nu tu pIs
Tuytu DIos nIn chI yunu puy cu II shun-
quI. ]Amen.|
1 TIMOTEO6
1791
Sa!dun
1

1~2
Cuyuy wumfno TImo teo:
D
Nogu PubIumI gumpuj cuy
cuftutu upuchIm. Tuytun chI Jesu-
cfIstupu upos tuI nIn cun pmI Tuytu
DIos nIn chI ucfu mu shu. ChuymI muy-
chuy ch pIs wIIIu cuyc Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIntu. Chuy wIIIu cuytu chus quI-
coj cu nugu Imuy cu mu pIs cuwun gumI.
cuyu puy cu shun quI ufI uIII cuwu nuy quI puj.
Tayta Diosta
agradsicur maacushan
3
TImo teo, pugustu junuj tu pIs Tuytu
DIos nIn chtu muu cuf gumpuj Imuy pIs
munu gonguy pumI puytu ugfu d sI cuyc.
Puytugu uIII yufpuy n wun sIfbIyc unuy
fumIII y cunu sIfbI shun nmI.
4
Wuguy-
cuf qu du mu shuy quItu yufpufmI IIuquI-
cuyc. ChuymI tIncuy cush wun cushI cu-
n puj.
5
Nogu musymI Tuytu DIos nIn-
ch mun IIupun shon guy quI wun yfu cuf
puy munu shunno goyuy cu shuy quItu.
Chuyno cuycun quI chuchuy quI IoIdu,
mumuy quI EunIce pIs
E
Tuytu DIos mun
yfu cuf goyu shun nmI.
Mana pengacuypa
wi!!acunanpaj cashan
ChuymI gumgu fufuy Tuytu DIos nIn-

chI fufu nuy quI puj chufu shu shuy quItu.
Tuytu DIos nIn chI chuyno chufu shu fuy quI
muqutu umuy quI mun chufuy cuf puytu
muu cup tmI.
7
MunumI pItu pIs munchu-
cu nun ch p chu Tuytu DIos nIn chgu
Esp fItu Suntutu cuchu mu fun, chuypu
2 Timoteo
Imuno cuwununchtutuj PubIo munun? Imuntuj cushun fumIIIyunchpuj, umgunchcunupuj,
efmnucunupuj?
Imuno yufpmnunchtutuj mununchI?
Picu na p taj isquir bi ran? Cuy cuftugu cuycun PubIutu yunu puj TImo teo msu pmI. Ichungu
cuy cuftu cho fImuy cun Efesu cho cuj efm nu cu nu p pIs (4.22).
Imay taj isquir bi ran? Romu chnu cufsII cho cuycu shun pI tumI cuy cuftutu IsquIf bI fun wutu
64 d.C. wIchun (4.17). Cuy cuftu tugu PubIo IsquIf bI fun wuu nun puj wuII cunu pIshIy cup tInmI
(4.68). Chuufu wuquIn yufpun cuy cuftu IIu tunu uItI mutu PubIo IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay carta cho? PubIo yupuy pfsunu cuycu fun. Romu sIud munnu upufun. Cuftun-
cho PubIo fuwu cuy cun TImo teo wutu coj uywu nun puj (4.9, 21). Chuyno uywuf PubIupu csun cu nutu
upunun puj y Mufcus tu pIs pushu nun puj nIycun (4.11, 13). Cuy cuftu cuycun PubIupu tIstu mIn tun nmI.
Cuy cuftu chgu uchcu cutImI TImoteotu y efm nu cu nu tu pIs shuc yuy c chIn Tuytu Jesu cfIstu-
mun yfu cuytu munu cuchuy cu nun puj. Shuc yuy c chIn PubIo yuchu chI shun uIII wIIIu cuytu wIIIu-
cuf munu pengu cu nun puj (1.62.13). Chuyno wIIIu puy cun IIutun yuchu chI coj cunu yuchu chI shuntu
munu chus quI p nun pmI (2.1618; 3.13); yfu cuy cu shuntu munu cuchuy cu nun pmI (1.15).
QuImsu cuj cup tu Iu cho yuchuy c chIn ushu nun junuj cu nu cho Imuno cunun p pIs cushuntu
(3.19). TImoteotu shuc yuy c chIn PubIuno uIIItu fufu IIuf goy nun puj, Tuytu DIospu wIIIu cuy-
nIn cho nIycu shun tu pIs cumII nun puj (3.104.8).
Cuy cuftu ushu nun chgu TImoteotu mus wIIIu puy cun y dIspI dI cuy cun (4.922).

D
1.1~2 Hech. 16.1; 1TIm. 1.2.
E
1.5 Hech. 16.1.
1792

F
1.11 1TIm. 2.7.
fuquengu munuy nIn wun wIIIu cu nun ch-
puj, cuyu nu cu nun ch puj, sumuj yufpu-
chu cu fIf Imutu pIs fufu nun ch pmI.
8
Esp fItu Suntu yunu puy c shup tI quegu
munu pengu cuypu Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cuy. Amu pengu cuy-
chu Jesu cfIstu-junun nogutu wIch gu-
fuy c chI mup tIn pIs. Chuypu fuquengu
ucu chI shup tI quI pIs uIII wIIIu cuytu
wIIIu cuy. Chuyno wIIIu cu nuy quI pmI
Tuytu DIos nIn chI yunu puy c shun quI.
9
Puygu juchun ch cu nutu pefdu nuf
suIbu mush cun chI munu shun nnu goy-
nun ch pmI. SuIbu mush cun chI munumI
uIII cu nutu fufu shun ch pI tu chu, chuypu
fuquengu juchu yoj cuycu shu pIs cuyu p-
mush pun chmI. Cuy puchutu munu fuj
cumu IIuf numI Jesu cfIsto cuynInpu cuyu-
p mush cun chI.
10
Chuy cuyu p mu shun-
ch tumI cunungu Tuytu DIos musyu chI-
mush cun chI nogun ch mun Jesu cfIstutu
cuchumuf. Jesu cfIstumI suIbu mush-
cun chI. PuymI wuu nu puj cuycu shu pIs
suIbu mush cun chI. WIIIu cuy nIn chnu
musyu chI mush cun chI munu ushu cuj
cuwuytu tufI nun ch puj cushuntu.
11
Chuy uIII wIIIu cuytu wIIIu cuf pufI-
n pmI Tuytu DIos nIn chI chufu mu shu.
ChuymI upos tuI nIn cuf p-muytu pIs uIII
wIIIu cuytu yuchuy c ch.
F

12
Chuyno
wIIIu cu sh pI tumI cunun ucuyc.
Chuy pIs munumI pengu c chu. Nogu
musymI pImun yfu cu sh tu pIs. WIIIu-
cupt puymI munuy nIn wun yunu p-
mungu shun tu cu m nun junuj cumu.
13
TImo teo, Jesu cfIstupu wIIIu-
cuy nIntu yuchu chI sh n IIu gumpIs
yuchu chIy. Jesu cfIstu mun yfu cuf
p-muytu pIs cuyu pun quI.
14
Imupuj
chufu shu shuy quI tu pIs umu gonguy chu.
Jesu cfIstupu uIII wIIIu cuy nIntu yuchu-
chIp tI quegu Esp fItu SuntumI yunu p-
shun quI puj. PuymI Imuy pIs nogun ch-
wun cuycun.
15
Musyu shuy quI n pIs AsIu
pfobIn syu pItu cuj efm nu cu nugu
gonguy cu mu shumI. FIgeIo wun Hefmo-
ge nes pIs gonguy cu mu shumI.
1
Ichungu
OnesI fo fopu wusIn cho tIyuy cuj cu nutu
Tuytu Jesu cfIsto cuyu puy cu II chun. Puy
wutu cu mup tIn Imuy pIs cushI cush cmI.
Pfsu cuycu sh pItu munumI pengu cu-
shu chu.
17
Chuypu fuquengu Romu mun
chuyu muf pIs puygu jucIIumI ushI mu fun
tufI m nun cumu.
18
Chuy n IIumI Efeso
mufcu ch pIs puygu sumuj yunu p mu-
fun chI. Tuytun chI Jesu cfIsto puytu cuyu-
puy cu chun funu cu nutu jusgu nun junuj.
Timoteo mana yamacaypa
wi!!acunanpaj cashan
2

1
Cuyu sh TImo teo, Jesu cfIsto
yunu puy c shup tI quegu buIuf chuy.
2
Achcu funu cu nupu uupun cho yuchu-
chI sh cu nutu yuchu chIn quI puycunu
wuquIn tu pIs yuchu chI nun puj. Chuy
funu cu nugu cunmun yfu cuy puj y
juccu nutu yuchu chI nun puj cum pu coj.
3
Jesu cfIsto nIshu shuy quItu fufuy-
cufgu Imu-uycu ucuy tu pIs uwuntuy juc
uIII suIdfu Imuno ucuf pIs uwuntu-
shunno.
4
MunumI p suId fu pIs suIdfu
cuycu shun pItu yumu cuf juc fufuy mun
uywu cun chu. Chuypu fuquengu munduj-
nIn nIshun tumI fufun.
5
Chuy n IIumI
cffIypu IIuIII nu cuypu cffej cu nu pIs
pfem yutu chus quI nunpgu tucuy tu fuj
psu nun. Chuy cu nutu munu psufgu
munumI Imutu pIs chus quIn chu.
FIyupu
ucuf chucfu ufoj cu nu pIs cos chu chgu
ufushun pItu fIm fumI chus quIn.
7
NIsh-
cu nutu umu gonguy chu. Tuytu Jesu cfIstu-
numI IIupuntu tuntI yu chI shun quI puj.
8
TImo teo, musyu shuy quI n pIs Tuytu
DIos nIn chmI Jesu cfIstutu cuwu fu chI-
mu fun. Puygu fuy DuvId custu pItu mIfuf
uywujmI cushu. Chuy cu nu tugu umu
gonguy chu. Nogu pIs chuyno cushun tumI
wIIIu cuyc.
9
AIII wIIIu cuytu wIIIu cu sh-
pI tumI fIyupu ucuyc. Wuu chI coj nmI
cufsII cho wIch gu fuyc. WIch gu fup t pIs
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIn tugu ImupIs
2 TIMOTEO1 , 2
1793

G
2.11~12 1Ped. 5.1.
H
2.12 Mut. 10.33; Iuc. 12.9.
I
2.19 Nm. 16.5; Juun 10.14; 1Cof. 8.3.
munumI chupun gu chu.
10
ChuymI Imuno
ucuf pIs munu yumu cuypu Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIntu wIIIu cuyc. Chuy n pumI
Jesu cfIstutu chus quI cup tIn Tuytu DIos-
nIn chI ucfu shun cujcu nutu suIbun gu puj.
11
Cuy nIshungu fusun pumI:
Jesu cfIstu wun wuu shu cufgu
syIu ch pIs puywunmI cuwu shun.

12
Nucuytu uwuntufgu puywunmI
mundu shun.
G
Ngushugu puypIs gu m shunmI.
H

13
AunI shun chtu munu cumII shu-
pIs puygu Imuy pIs nogun ch-
wunmI cuycun.
Puygu uunI shuntu munumI cutI fI-
cun mun chu.
Tayta Diospa a!!i arojnin
cananpaj wi!!apashan
14
Chuy wIIIu sh cu nu tugu efm nu cu-
nutu wIIIu puy fImu nu cuy IIu cho munu
goy nun puj. RImu nu cu shungu munumI
pItu pIs uIIItu fufun chu. WIyuj cu nu IIu-
tumI jugu y chIn.
15
Tuytu DIos nIn chI uIII
fIcu shu nuy quI puj Imu-uycu n pu pIs fusun
cuj wIIIu cuy nIntu sumuj yuchu chIy.
Chuyno cuptIn uywuy sumuj ufushu cuf
munu pengu cu shunno gumpIs munumI
pengu cun quI p chu.
1
Tuytu DIos nIn-
ch puj munu cujtu yungu pufIuj cu nu pItu
wItI cuy. Chuyno pufIuj cu nugu Tuytu
DIos nIn chI munu munu shuntu fufuy IIu-
munmI wufun-wufun chuyungu.
17
Chuy-
n pIs funupu cuef punpu fIsI pIu mush tu-
cu shun nmI IIutun yuchu chI shun cu nugu
muy-chuy mun pIs chuyuy cun. Chuyno
yuchu chej cu nugu cuycun HIme neu wun
FIIe tumI.
18
Puycu nugu munumI fusun
cujtu chu yuchu chIn. ChuymI nIn Jesu-
cfIstutu chus quI cuf muynumI wuu-
shun ch pItu cuwu fI mu shuno cuycun chI.
MunumI yupuygu cuwu fI mu shun nu chu
nIf. Chuyno nIfmI wuquIn efm nu cu-
nu tu pIs yufpu chu cu chIn Jesu cfIstu mun
munu yfu cu nun puj.
19
Chuy pIs Tuytu
DIos nIn chpu uIII wIIIu cuy nengu wusI puj
sImIn tutu uIII jutu fu chI shu nmI cuycun.
ChuymI puIu bfun cho cuyno IsquIf bI-
fuy cun: Yfu coj cu nu tugu Tuytu DIos
fejsInmI
I
nIf. Yupuy pIs nIn: Tuytu
DIos mun yfu coj cu nugu umu juchutu
fufu chun nu chu nIf.
20
Rcu funupu wusIn chgu munumI
gofI IIu pI tu chu nI gueIIuy IIu pI tu chu Imu-
uycu pIs cuycun. CunmI guefu pI tu pIs
mItu pI tu pIs. GofI pItu gueIIuy pItu cujcu-
nugu cuycun ImupIs cuptIn chufIf cu nun-
pmI. Guefu pItu mItu pItu cujcu numI
Ichungu cuycun wufun-wufun munI ju-
nun puj.
21
Munu uIIItu fufu nun puj nIsh-
cu nutu pIpIs munu fufufgu gofI Itu
cuyuy IIu puj cushun nmI cuycun. Chuy
funu tugu Tuytu DIosmI ucfu fuy c chIn
puy munu shunno fufu nun puj.
22
WuquIn msu cunu munu uIIItu
yufpuf IIutuntu fufu shunngu umu fufuy-
chu. Chuypu fuquengu Jesu cfIsto munu-
shunno goyuj efm nu cu nuno uIII IIutu
fufun quI. Tuytu DIos nIn ch mun yfu-
cun quI. P-muywun pIs cuyu nu cun quI.
P-muywun pIs uIII fIcu nu cun quI.
23
Munu-
cuj cu nutu funu cunu pufIup tIn wItI cun-
quI. Musyun quI numI chuyno pufIufgu
fImu nu cu nun pnu cushuntu.
24
Tuytu DIos
munu shuntu fufu nun puj ucfu shun funugu
pIwun pIs munu fImu nu coj cunmun. PIp-
pIs uIII cunmun. PItu pIs sumuj yuchu chej
y pusIn su yoj cunmun.
25
Contfun jutu-
fej cu nutu uIII shImI IIunpu tuntI yu chej
cunmun. TuntI yu chIp tIn cupus chufI
tuntI yu cuf Tuytu DIos munu shun n nu pIs
goyun mun.
2
Chuyno cuwufgu Sutu nuspu
muquIn cho cuycu shun pItu guesh pIf Tuytu
DIos nIn chpu muquIn ch numI goyungu.
Ushanan junajcunacho runacuna
3

1
Sumuj tuntI yu cuy: Jesu cfIsto
cutI mu nun puj wuII cunu pIshIp tIn
fIyupu susu goyuymI cungu puj.
2
Chuy
wIchun funu cu nugu cungu puj quIquI-
IIun puj Imutu pIs yufpuj, gueIIuy IIu puj
2 TIMOTEO2 , 3
1794

J
3.8 Exo. 7.11.
K
3.11 Hech. 13.1452.
L
3.11 Hech. 14.17.
M
3.11 Hech. 14.820.
wuoj, munu cuj cu nu pItu uIII-tucoj, Tuytu
DIospu contfun fImuj, mumuntu tuytuntu
munu wIyu coj, munu ugfu d sI coj, Tuytu
DIos nIn chpu puIu bfun tu pIs munu cuj mun
chufuj,
3
munu cuyu coj munu cuyu p-
coj, pItu pIs uIII-tupuytu munuj, wushu
fImu, fIyu, uIII goyuj cu nupu contfun,
4
umgun cu nutu contfun mun entfe guj,
munu yufpu chu cuypu Imutu pIs fufuj,
uIII-tucoj, oIIgoj, Tuytu DIos munu shuntu
fufu nunpu fuquengu shon gun munu shu-
IIuntu fufuj.
5
Runu cunu fIcu nu IIun pmI
Tuytu DIos nIn ch mun yfucoj-tucongu.
Imun pIs cuwu shunmI Ichungu munu
Tuytu DIos nIn chI munu shun n chu cungu.
Chuyno funu cu nu pI tugu wItI cuy.
Chuy funu cunu wuquengu pIpu

wusIn mun pIs yuycun wufmI cu nutu
IIutuntu yuchu chI nun puj. Chuy wufmI-
cu nugu juchun utIpu shumI; shon gun
munu shun cu nu IIu tumI Imutu pIs fufun.
7
Chuy wufmI cu nugu p yuchu chI shun-
tu pIs wIyuj-wIyuj IIumI shuyu fuy cun.
Ichungu munumI Imuy pIs Jesu cfIstupu
uIII wIIIu cuy nIntu tuntI yu cun chu.
8
Bfju Junes wun Jumbfes MoIsespu
contfun jutu fI shun nmI
J
chuy IIutun
yuchu chI coj cu nu pIs Jesu cfIstupu wIIIu-
cuy nIntu yuchu chej funu cu nupu contfun
cuycun. Chuy funu cu nugu IIutun cu nu-
IIutu yufpufmI Tuytu DIospu yuchu chI-
cuy nIntu fusunpugu munu fIguIn chu.
9
Imuno yuchu chIp tIn pIs funu cu nugu
tuntI yu con gumI IIutuntu yuchuy c chI-
shuntu. ChuymI bfju cu nutu unuy funu-
cunu munu csu shunno IIutun yuchu chI-
coj cu nu tu pIs munu cson gu nu chu.
Pab!uno cawananpaj
Timoteota wi!!apashan
10
GummI Ichungu IIupun tu pIs yuchu-
chI sh n IIu fufush cun quI. Goyu shno
goyush cun quI; yufpu shno yufpush cun-
quI; fIguI shno fIguIsh cun quI; uwuntu-
cu shno uwuntush cun quI; nogu cuyu-
shno cuyush cun quI; yupu fIf-yupu fIf
ucu chI mup tIn pIs pusIn su cu shno
uwuntush cun quI.
11
AntIoquIucho,
K

IconIu cho,
L
IIstfu cho
M
funu cunu chIquI-
muf gutI cu ch mu shun tu pIs musyun-
quImI. Imun shI ucuf. Tuytu DIos nIn-
chmI Ichungu IIupun pI tu pIs suIbu mu shu.
12
Jesu cfIsto munu shunno goyuj cu nugu
chIquIf-ushu shumI cungu puj.
13
FIyu funu-
cunu y engu uj cu nugu mus munu uIII-
munmI chuyungu. WuquIntu engu ungu y
quIquIn cu nu tu pIs jucgu engu un gumI.
14
Gum Ichungu yuchu cu shuy quI n-
IIu goyuy. Yuchu cu shuy quI fusunpu cuj
cushun tugu quIquI quI pIs musyun quImI.
Musyun quImI yuchu chI shoj cunu Tuytu
DIos munu shunno goyu shun tu pIs.
15
Wumfu
cushuy quI pItu-puchumI yuchu cush cun quI
Tuytu DIos nIn chpu puIu bfuntu. PuIu-
bfuntu yuchu cufmI Jesu cfIstu mun yfu cuf
puytu chus quI cush cun quI. ChuymI Tuytu
DIos nIn chI suIbushu-cushun quI.
1
Tuytu
DIos nIn chgu puIu bfuntu quIquInmI IsquIf-
bI chI fun. ChuymI uIII cuycun fusun cujtu
yuchu chI nun ch puj, pIu cu nun ch puj y
Tuytu DIos nIn chI munu shunno goy nun-
ch p pIs.
17
Chuy n pumI Tuytu DIos nIn chI
munu shun tunu fufu nun puj ucfu shu cuycuj
funugu cuycungu sumuj yuchu cu shunu y
sumuj cumu fI cu shunu Imutu pIs uIII IIu tunu
fufu nun puj.
Imaypis wi!!acunanpaj cashan
4

1
Musyun quImI Jesu cfIsto cutI muf
wuu shu cu nutu cuwu fu chI muf
IIupun funu cu nutu jusgu nun puj cushuntu.
ChuymI Jesu cfIsto y Tuytu DIos nIn chI
fIcuy c mup tIn chI gumtu n:
2
Runu cunu
chus quI cup tIn o munu chus quI cup tIn-
pIs Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu Imuy pIs
wIIIu cuy. WIIIu cofgu sumuj tuntI yu-
chIn quI, wIIIu pun quI y shuc y chIn quI
Tuytu DIos munu shunno goy nun puj.
3
Chuyu mon gu pmI Tuytu DIos nIn chpu
wIIIu cuy nIntu funu cunu munu wIyuytu
munu nun tImpu. Chuypu fuquengu
puycunu uchcu yuchu chI coj cu nutu
2 TIMOTEO3 , 4
1795

N
4.10 CoI. 4.14; FIIm. 24.
O
4.10 2Cof. 8.23; GI. 2.3; TIto 1.4.
P
4.11 CoI. 4.14; FIIm. 24.
Q
4.11 Hech. 12.12, 25; 13.13; 15.3739; CoI. 4.10; FIIm. 24.
R
4.12 Hech. 20.4; Efe. 6.2122;
CoI. 4.78.
S
4.13 Hech. 20.6.
ushengu quIquIn cunu munu shun cujIIutu
yuchu chI nun puj.
4
Chuyno cufmI fusun
cuj wIIIu cuytu wIyu cu nunpu fuquengu
munu cuj wIIIu pu cu nu IIutu wIyuytu
munungu.
5
Gum Ichungu sumuj yufpu-
chu cuy. Nucuy cu nu cho cufpIs umu
yumu cuy chu. Imuy pIs Tuytu Jesu cfIstupu
wIIIu cuy nIntu wIIIu cuy. Tuytu DIos ucfu-
shu cuyc shup tI quegu IIupuntu cumIIy.
Wuuygu jun ch numI. Nogugu

Tuytu DIos puj sucfIfIsyutu fufu shun nmI
wuu n puj cuyc.
7
SuId fu nmI IIupuntu
cumIIshc. IIuIII nu coj nmI chuyush cnu.
Yfu cu sh tugu munumI cuchuy cush c chu.
8
Cunungu shuyu fuyc Tuytu DIos nIn chpu
uupun mun chuyu n puj cujIIu tu numI.
Chuy chmI Tuytu DIos nImu shuntu cumII-
sh pItu pfem yutu chus quI shuj. MunumI
nogu IIu chu chuyno pfem yutu chus quI-
sh puj, chuypu fuquengu Jesu cfIsto
cutI mu nun cumu shuyuf puy cuj cu nugu
IIupunmI chus quengu.
Carsi!cho caycashanta
wi!!apashan
9
TImo teo, tIncu nun ch puj jucIIu
shumuy.
10
Efm nun chI DemusmI
N
cuy
puchu cho Imu-uycu pIs cujcu nutu munuf
cuchuy cu muf Tesu I nIcu mufcu mun
uywu cu shu. Cfescentetu cuchushc
GuIu cIu pfobIn syu mun, TItu tu numI
O

DuImucIu mufcu mun.
11
Iucus IIu numI
P

nogu wun cuycun. Shumofgu Mufcustu
Q

pushu cu muy. Puygu Tuytu DIospu wIIIu-
cuy nIntu wIIIu cupt yunu p mun gumI.
12
TIquI cu tu numI
R
Efesu mun cuchuy-
cm.
13
Tfous chmI
S
Cufpopu wusIn cho
sctu cuchuy cu muf. Shumofgu upucu-
pu mun quI sctu, IIbfu cu nutu, fIIu cu-
nutu. RIIu tugu gonguf gu mun quI mun.
2 TIMOTEO4
Publu mun Timo teo rollutu upupus/un (2Tim. 4.1S)
1796

T
4.14 1TIm. 1.20.
U
4.14 SuI. 62.12; Rom. 2.6.
V
4.19 Hech. 18.2, 18.
W
4.19 2TIm. 1.1617.
X
4.20 Hech. 19.22; Rom. 16.23.
Y
4.20 Hech. 20.4; 21.29.
14
JIfffu AIejundfumI
T
fIyupu contf
fIcu cu shu. Chuyno cushun pItu Tuytu
DIos nIn chmI jusgungu.
U

15
GumpIs
AIejundfu pI tugu uIcbu cucun quI.
Puygu Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu
wIIIu coj cu nupu contfunmI cuycun.
1
AutofI d cu nupu uupun cho
fImfu decIu fuf chupu cupt munumI
pIpIs fubufn fImuf cu shu chu.
IIupunmI jupu IItu cuchuy cu mu-
shu. Chuyno fufu mu shun pItu Tuytu
DIos nIn chI pefdu nuy cu II chun.
17
Puycunu cuchuy cu mup tIn pIs Tuytu
DIos nIn chgu munumI cuchuy cu-
mu shu chu. ChuymI uutofI d cu nupu
uupun ch pIs funu cunu suIbu cu-
nun puj uIII wIIIu cuytu wIIIu cushc.
Wuu chI m nun puj cuycup tIn pIs
Tuytu DIos nIn chmI suIbu mu shu
IIyunpu shImIn pI tu n pIs.
18
Chuy n-
IIumI IIupun munu uIII cu nu pI tu pIs
suIbu mungu. NIfcuf numI Imuy cu mu-
pIs uupun cho cuwu n puj pushu cu-
mungu. Tuytu DIos nIn chgu Imuy pIs
Carta ushanan
19
SuI dtu goycu IIun quI PfIs cI-
Iutu, AquI Iutu.
V
OnesI fo fopu fumI-
IIyun tu pIs suI dtu goycu IIun quI.
W

20
CofIntu chmI Efusto
X
qudu cu-
mu shu. MIIe to chmI TfofImotupIs
Y

guesh yuy cujtu cuchuy cu muf.
21
Tumyu quIIIu munu fuj chuyu-
mup tIn upuf shumun quI. EubuIo,
Pudente, IIno, CIuudIu y wuquIn
efm nun ch cu nu pIs suI dun tumI
gumpuj upuchI cuy c mun.
22
Tuytun chI Jesu cfIsto Imuch pIs
yunu puy cu II shun quI gumtu y IIupun
chuy cho cuycuj efm nu cu nu tu pIs.
]Amen.|
2 TIMOTEO4
1797
Carta ga!!aycunan
1

1
Cuyuy efmnu TIto:
Nogu PubIo Tuytu DIospu
sIfbej nInmI, Jesu cfIstupu upos tuI nIn
cuyc. Jesu cfIsto ucfu mu shu cuptInmI
muy-chuy pu pIs wIIIu cuy nIntu wIIIu-
cuf pufIyc. Tuytu DIos ucfu shun
cujcu nu tumI yuchuy c ch DIos nIn chI
munu shun nnu goy nun puj.
2
Chuyno
goyup tIn chmI Imuy cu mu pIs uIII
cuwuytu tufI chI m shun. Imuy cu mu-
pIs cuwu nun chpgu Tuytu DIos nIn chI
cuy puchutu munu fuj cumuf unuy numI
nIfun. NIshun cu nu tugu Imuy pIs Tuytu
DIos cumIInmI.
3
Cunungu suIbu coj
Tuytu DIos nIn chmI wIIIu cuy nIntu
IIupun funutu musyuy c chIn. ChuymI
wIIIu cuy nIntu wIIIu cu n puj ucfu mu shu
cuptIn wIIIu cuf pufIyc.
4
TIto,
D
gumgu Jesu cfIstu mun yfu-
cu shuy quI pI tumI wumfno cunquI.
Tuytu DIos nIn ch pIs, Jesu cfIstu pIs
cuyu p shush puy quI yunu puy cu II shun-
quI. AIII cuwuytu goycu II shun quI ufI.
Mayur ermnucuna
imano cananppis cashan
5
Iumuf chuu pIn Cfetu tIsh gu pItu
shucu muf gumtugu chuy cho cuchuy cu-
muf mufcun-mufcun uywuf efm-
nu cunu shun tu cu shun cho muyuf
efm nu cu nutu chufu nuy quI pmI.
Chuyno fufu nuy quI puj nIsh tugu umu
Tito
ImunIftuj muyuf efmnucunu InIIsyucho cunmun?
Picu na p taj isquir bi ran? Cuy cuftutu PubIo IsquIf bI fun wIIIu cuf puf shej nIn TItu pmI y
Iumuf cho cuycuj Cfetu tIsh gu cho cuycuj efm nu cu nu pmI (3.15). (TItu pItu mustu musyu nuy-
quI puj IIguIn quI 2Cof. 2.13; 7.616; 8.6, 1624; 12.17, 18; GI. 2.13; 2TIm. 4.10.)
Imay taj isquir bi ran? Cuy cuftutu IsquIf bI fun Muce do nIu pfobIn syu pI tumI. Runu cunu yufpun
wutu 62 o 63 d.C. IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? TItu tugu Cfetu cho PubIo cuchuy cu fun efm nu cu nu cho
IIupuntu sumuj cumu c chI nun pmI. PubIu wun TImo teo numI Efesu mun psu cu fun. Cfetu cho
cuj efm nu cu nu pIs y Efesu cho cuj efm nu cu nu pIs csI IwuI-IIumI susu goyuy cho cuycu fun.
ChuymI TItu mun cuftutu upuchI shun wun 1 TImo teo cuftugu csI chuy-nIfuj IIu cuycun. Ichungu
Efesu cho cuj InIIsyu cuycu fun chuncu Ishcuy nIn wutunu. Cfetu cho cuj InII syumI Ichungu cufun
wuIIcu tImpu IIu fuj. ChuymI fIm fugu PubIo fImuy cun muyuf efm nu cunu Imuno cunun p pIs
(1.59). NIfcuf wIIIu puy cun IIutun yuchu chI coj cu nu pI tunu (1.1016).
NIfcuf wIIIu puy cun IIupun funu cu nu tunu wufmItu oIIgutu, jIpush cu nutu msu cu nutu y
uywuy cu nu tu pIs. Puycu nutu wIIIu puy cun Tuytu DIos munu shunno cuwu nun puj. Chuyno
cuwufmI puycunu musyu chengu Tuytu Jesu cfIstutu chus quI cu shuntu (2.115).
Chuy pI tu nugu Cfetu cho cuj efm nu cu nutu yufpuy c chIn uuputu juchu IIun cho Imuno goyu-
shun tu pIs. Tuytu Jesu cfIstutu chus quI cu shun pI tunu Ichungu puycunu cuwuy cu shu Tuytu DIos
munu shun nnu (3.111).
Cuftu ushu nun cho IsquIf bIy cun PubIu wun cuycuj efm nu cu nupu suI duntu y quIquIn-
pIs dIspI dI cuy cun. TItu tunu nIycun PubIupu suI duntu IIupun umgun cu nutu wIIIu nun puj
(3.1215).

D
1.4 2Cof. 8.23; GI. 2.3; 2TIm. 4.10.
1798

E
1.~9 1TIm. 3.27.
gonguy chu.
Muyuf efm nutu chufu-

nuy quIpgu p-muypI tu pIs uIII fIcu shu
cunmun. Juc wufmI yoj IIu cunmun.
Wumfun cu nu pIs Tuytu DIos nIn ch-
mun yfu cuf uIII IIutu fufuj cunmun.
Mumuntu tuytuntu wIyu coj cunmun.
7
Chuy n pIs muyuf efm nu cu nugu
cunmun p-muypI tu pIs munu jumuf-
pu shu. Amu cunmun chu uIII-tucoj,
fubyuj, upyuj, pIII yutu ushej, yufguj.
8
Chuypu fuquengu cunmun puch chI-
coj, uIII IIutu fufuj, uIII yufpuy nI yoj,
DIos nIn chI munu shunno goyuj, Imutu
fufu nun p pIs sumuj fuj yufpu chu-
coj,
9
yuchu cu shun n IIu uIII yuchu chej.
ChuymI wuquIn pIs yuchu congu Tuytu
DIos nIn chI munu shunno goyuytu.
IIutun yuchu chI coj cu nu tu pIs tuntI-
yu chIn mun fusun cuj yuchu chI cuytu
chus quI cu nun puj.
E
L!utan yachachicojcunata mana
chasquipnanpaj cashan
10
Musyu shun ch n pIs uchcujmI
IIutuntu yuchu chej funu cunu pufIy-
cun efm nu cu nutu engu uf. Puycu-
nugu shImIn tufI shuntu fImuf pufIy-
cun. Runu cu nutu seu Iu cuy nIycun.
11
WuquIn efm nu cu nu tugu muynumI
IIupun custun cu nu tu wun engu u shu.
Imutu pIs scunun-cushu IIumI IIutuntu
yuchuy c chIn. ChuymI puycu nu tugu
umu djuy chu IIutuntu yuchu chI nuntu.
12
Yuchuj Cfetu funu pIs unuygu IsquIf-
bI fun: Cfetu funu cu nugu IIuIIumI;
mIcu coj unImuI-nIfujmI; puchu IIuntu
ushejmI; gueIIumI nIf.
13
Chuyno
nIshungu fusun pumI. ChuymI funu cu-
nu tugu sumuj tuntI yu chIn quI Tuytu DIos
munu shunno goy nun puj.
14
TuntI yu-
chIn quI MoIses IsquIf bI shun Iuycu nu tu-
fuj, IsfueI cunu yufpu shun tu fuj cumIIy
nejcu nutu munu chus quI p nun puj.
Sumuj wIIIu pup tI quegu engu u coj cunu
nIshuntu munu numI chus quen gu nu chu.
15
Chuy n pIs shon gun cho munu
uIIItu yufpush punmI yufpun ImupIs
munu uIII cushuntu. Jesu cfIstutu
chus quI coj cu numI Ichungu tuntI yu cun
DIos nIn chI cumu shun cu nugu IIupun-
pIs uIII cushuntu.
1
IIutun yuchu chI-
coj cunu Tuytu DIos munu shun nmI
goy nIptIn pIs IIutun cu nutu fufuf
goyu shuntu fIcufmI funu cunu tuntI yu-
cun DIos nIn chtu munu wIyu cu shuntu.
Puycu nugu DIos nIn chtu munu wIyu-
cufmI funu-musIntu chIquIf Imutu pIs
uIII cujtugu munu fufun chu.
Sumaj yachachinanpaj
tantiyachishan
2

1
TIto, gum Ichungu Tuytu Jesu-
cfIsto yuchu chI shun n IIu Imuy-
pIs yuchu chIy.
2
Ed funu cu nugu
Tuytu DIos nIn chI nIshuntu wIyu cun-
mun. Sumuj tuntI yuy cuf Imutu pIs
fImun mun. PItu pIs uIII fIcun mun.
AIIItu fufun mun. Tuytu DIos nIn ch-
mun pIs IIupun shon gunpu yfu cun-
mun. Cuyu p coj cunmun. ImupI tu pIs
pusIn su coj cunmun.
3
Chuc wun cu nu-
pIs Tuytu DIos nIn chtu wIyu cun mun.
PIpu wushun tu pIs umu fImun mun chu.
Upyu IIufgu umu cunmun chu. Chuypu
fuquengu p-muypIs fIcu cu nun puj
Tuytu DIos nIn chtu munchu pu cuf
goyun mun.
4
Chuy fuj muju chu cu shu cu-
nutu yuchu chIn mun mujuntu fIspI-
tu nun puj; wumfun cu nutu uIII uywu-
nun puj.
5
Yuchu chIn mun yufpuy supu
cunun puj, mujun pItu mus jucwungu
munu cucu nun puj, wusIn cho fufuy nIn-
cu nutu sumuj fufu nun puj, cuyu p coj
cunun puj, mujuntu wIyu cu nun p pIs.
Chuyno uIII goyujtu fIcufmI Jesu cfIstu-
mun yfu coj cu nupu wushuntu pIpIs
munu fImun gu chu.
Chuy n IIu msu cu nutu jIpush-

cu nu tu pIs shuc y chIy sumuj yufpu-
chu cu fIf uIII cujIIutu fufu nun puj.
7
RIcu cu shu nuy quI puj quIquI quI pIs
TITO1 , 2
1799

F
2.13 2Ped. 1.1.
G
2.14 Mut. 20.28; Muf. 10.45; GI. 1.4; 1TIm. 2.6.
H
2.14 SuI. 130.8;
Mut. 20.28.
I
2.14 Exo. 19.5; Deut. 4.20; 7.6; 14.2; 1Ped. 2.9.
J
3.5 Dun. 9.18.
K
3.5 Efe. 5.26.
uIII goyuy. PItu pIs wIIIu pufgu fufmuI
yuchu chIn quI.
8
Rusun cujIIutu yuchu-
chIp tI quegu munumI pIpIs munu cuj-
mun chufu shun quI p chu. NIsh cu nutu
wIyu cup tI quegu contfun chI cujcunu
munumI wushun chtu Imutu fImuy tu-
pIs puyden gu p chu. Chuypu fuquengu
quIquI IIunmI pengu congu.
9
Uywuy cu nu tu pIs yuchu chIn quI
putfun nIntu wIyu cu nun puj, gueIIu nuy cuf
fufu nunpu fuquengu Imutu pIs cushI shu-
IIu fufu nun puj. ShImI supu munu cunun-
p pIs yuchu chIn quI.
10
Putfun nInpu
Imun tu pIs umu suwu p chun chu. Suwu-
p nunpu fuquengu uIII IIutu fufu chun
putfun nIn yfu cu nun puj. Jesu cfIstutu
chus quI coj uywuy cunu chuyno goyujtu
fIcufmI Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIn uIII
cushuntu funu cunu tuntI yu congu.
11
Tuytu DIosgu IIupun funu cu nutu
cuyu push punmI IIupun funu cu nutu
suIbu nun puj Jesu cfIstutu cuchu mu fun.
12
Cuyu p mush pun chmI wufun-wufun
yunu puy c mun chI juchutu munu fufu-
nun ch puj. ChuymI cunungu goy shun
puy munu shun nnu, uIII IIutu fufu shun,
cuyu p coj cushun.
13
Chuy n pumI
Tuytun chI Jesu cfIsto cutI mu nun-
puj cushI shu shuyu fuy c shun. Puygu
IIupun puj munuy nI yoj DIos nIn chI
cufmI shun tu cu m nun ch puj uchIc-
yuypu uchIc yuy cuf cutI mongu.
F
14
Jesu cfIstogu IIupun juchu fufuy cu-
nu pItu jofgu m nun ch pmI nogunchI-
fuycu wuu fun.
G
Chuy n pIs pefdu-
nu mush pun chmI shun tu mush cun chI
cuyu shun wumfun cu nunu cuf puy
munu shuntu fufuf goy nun ch puj.
H
I
15
Cuy wIIIu pu sh cu nu tugu pItu pIs
munu munchu cuypu sumuj yuchu chIf
shuc y chIn quI wIyu cu nun puj. Munu
wIyu coj cu nu tugu tuntI yu chIn quI juchu
fufu shuntu cuchuy cu nun puj. PIpIs
munu cuj mun chufu shu nuy quIpgu
uch quItu umu ushIy chu.
Diosman yracojcuna
imano cawananppis cashan
3

1
IIupun efm nu cu nutu wIIIu pun-
quI munduj cu nutu, uutofI d cu-
nutu fIspI tu nun puj. AutofId nIshuntu
wIyu cu chun. Imuy pIs uIII IIutu fufu-
chun.
2
Puycu nugu pItu pIs umu munu-
cuj mun chufu chun chu. PIwun pIs uIII
goy chun. P-muytu pIs cuyu p chun.
RIspI tsu cuchun.
3
Jesu cfIstutu munu fuj chus quI cofgu
nogun ch pIs wuquIn funu n IIumI
munu tuntI yu cuf Tuytu DIostu munu
wIyu cu fun ch chu. ChuymI juchu fufuy-
cu nutu cuchu fIytu munu cum pu cu fun-
ch chu. ChIquI nu cuf fImu nu cuf goyu-
fun chI.
4
Chuy pIs suIbu muj nIn chI Tuytu
DIos nIn chmI cuyu p mush pun chI
musyu chI mush cun chI IIupun funu tu pIs
cuyu pu shuntu.
5
Puygu munumI uIIItu
fufu shun ch pI tu chu suIbu mush cun chI.
Chuypu fuquengu cuyu p mush pun-
chmI suIbu mush cun chI,
J
muyIIu mush-
cun chI.
K
Esp fItu Suntu numI mushoj
goyuytu gomush cun chI yupuy yufI-
shuno goy nun ch puj.
SuIbu muj nIn-

chI Jesu cfIstu-fuycumI nogun ch mun
Esp fItu Suntutu cuchumu shu.
7
Juchu-
supu cuptIn chmI suIbu shu cunun ch pIs
munu cumu cu fun chu. Chuy pIs puygu
cuyu p mush pun chmI pefdu nu mush-
cun chI. ChuymI yfu cuy cun chI Imuy-
cu mu pIs Tuytu DIos nIn chpu uupun-
cho cuwu nun ch puj.
8
Chuy nIsh cu nugu IIupun pIs fusun
cujmI. ChuymI nIsh cu nu tugu munu
gueIIu nuypu efm nu cu nutu yuchu chIy.
Chuu fugu sumujmI yufpu chu congu
DIos nIn chI munu shunno uIII IIutu
fufu nun puj. Cuy yuchu chI sh cu nugu
IIupun wIyu cu nun puj uIIImI.
9
WuquIn
funu cu nugu fImu nu cun unuy IsfueI
funu cu nupu custun cunu muygun pIs
cushu IIun pmI, MoIses IsquIf bI shun
TITO2 , 3
1800

L
3.12 Hech. 20.4; Efe. 6.2122; CoI. 4.78; 2TIm. 4.12.
M
3.13 Hech. 18.24; 1Cof. 16.12.
Iuycu nutu cumII nun puj cujcu nu IIu pI-
tumI. Puycunu fImu nu cu shun wungu
munumI pIpIs suIbu con gu chu. Puycu-
nungu gum umu pIwun pIs fImu nu cuy-
chu.
10
Efm nu cu nutu fuquI c chIytu
munuj tugu juc cutI Ishcuy cutI IIu wIIIu-
puy. Munu wIyu cup tengu efm nun chI
cuptIn pIs gufgu fIn quI.
11
Munu wIyu coj
funu cu nugu juchu fufuy IIu cho goyuf
DIos nIn chtu munumI wIyu cun chu.
Juchun pI tumI puycu nugu cust gu mun
chuyungu.
Carta ushanan
12
Nogu yufpuyc efm nun chI
Aftemustu u TIquI cutu
L
cufpIs gum
cujmun cuchu muy tumI. Muygun pIs
chuyu mup tengu jucIIu shumun quI
NIc po IIs mufcu mun chuy cho tIncu-
nun ch puj. Tumyu quIIIu psu nun-
cumu chuy cho goyuy tumI yufpuyc.
13
Abogdu Zenus wun ApoIos
M
chuyu-
mup tIn yunu pun quI ufI. Tuytu DIospu
wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf pufIp tIn ImupIs
pIsh pu cu shun cu nutu cumu fI puy cun-
quI ufI.
14
Imun IIu pIs yunu pufmI
efm nun ch cunu yuchu congu juccu nu-
tu pIs yunu puytu. AIIItu chuyno fufufgu
Tuytu DIos nIn chI munu shun nmI
goyuy cun chI.
15
Cuycho cuycuj efm nu cunu
IIupunmI gumpuj suI duntu upuchI-
cu mun. Chuyno nogupu suI d tu pIs
efm nu cu nutu goycu IIun quI. IIupuy-
quI pIs uIII goy nuy quI puj Tuytu DIos-
nIn chI cuyu puf yunu puy cu II shun quI.
]Amen.|
TITO3
1801
Sa!dun
1
Cuyuy wIIIucoj-mus efmnu FIIe-
mn:
Nogu PubIo Jesu cfIstupu wIIIu-
cuy nIntu wIIIu cu sh pItu cufsII cho
cuycufmI cuy cuftutu upuchI cum.
TImo teo pIs suI duntu upuchI cu munmI.
2
SuI dtu goycu IIun quI wusI quI mun
shun tu cuy cuf DIos nIn chtu uIubuj
efm nu cu nutu, efm nun chI ApIutu,
wIIIucoj-musIn chI AfquIpo tu pIs.
D

3
cfIsto cuyu puy cu shun quI ufI uIII cuwu-
nuy quI puj.
Yracoj-masincunawan
Fi!emn a!!i cawashan
4
FIIe mn, Imuy pIs muu cu sh fumI
gumpuj Tuytu DIos nIn chtu ugfu d sIc.
5
Tuytun chI Jesu cfIsto munu shunno
cuwuy cu shuy quI tumI, yfucoj-musIn-
ch cu nu wun cuyu nu cuy cu shuy quI-
tumI wIIIu mu shu.
Chuyno cuyu p-
coj cuycun quI Tuytu DIos nIn ch mun
yfu cufmI. ChuymI puytu muu cuyc
Imuy pIs cuyu p coj cunuy quI puj. Chuy-
n pumI Jesu cfIsto uIII cuwuytu goshu-
shuy quItu sumuj tuntI yu cun quI puj.
7
Tuytu DIos nIn chI munu shunno cuwu-
nun puj yfucoj-musIn ch cu nutu shuc-
y chI shuy quI tumI musyushc. Chuytu
musyufmI nogu pIs fIyupu cushIc.
Onesimupaj Pab!o ruwacushan
8~10
FIIe mn, nogu PubIogu Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu cu sh pI-
tumI cufsII cho cuyc. Musyun quImI
uuquIn yu sh cu mu pIs puypu wIIIu cuy-
nIntu wIIIu cuy cu shtu. Pfsu cuycu sh
cujmun uywuy nI quI OnesImo
E
chuyu-
mup tIn wIIIu pup tmI Jesu cfIstutu
Fi!emn
ContfunchI fufuptIn juc funutu pefdununchchu?
OnesImutu FIIemn pefdunufunchufuj?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI PubIumI yunu puj nIn TImo teo msu wun cuftu cu fun.
Picu na p taj isquir bi ran? Cuy cuftutu PubIo IsquIf bI fun FIIe mn jutI yoj funu pmI. Puygu
munu IsfueI funumI cufun. Puy tIyu fun CoIosus sIud chmI (CoI. 4.9). Chuy n pIs PubIo nIycun
cuy cuftutu efmnu AfquIpo, efmnu ApIu y CoIosus cho cuycuj efm nu cu nu pIs IIguI nun pmI.
Chuy efm nu cu nugu FIIemonpu wusIn chmI shun tu cuj.
cuftutu PubIo IsquIf bI fun.
Imataj cay carta cho caycan? Cuy cuftutu PubIo IsquIf bI fun uywuy nIn OnesI mutu FIIe mn
uIII chus quI cu nun pmI. OnesI mogu putfun nIn FIIe mon pI tumI guesh pIf uywu cu fun. NIfcuf
puygu jutun Romu sIud mun chuyu fun. Romu chnu cufsII cho PubIutu tufI fun. Jesu cfIstu pItu
PubIo yuchu chIp tInnu OnesImo fIguI fun (10). Chuy pI tugu PubIutu sumuj yunu pu fun (11).
Ichungu Jesu cfIstutu chus quI cu shunu cuf OnesImo cutI nun cufun unuy putfun nIn mun.
Guesh pI shun pItu putfun nIngu fIyupu custI gu nun cufun. Chuy wIchungu chuy nmI custumfI
cufun. ChuymI PubIogu FIIemontu tuntI yuy c chIn OnesImo mununu uywuy cushuntu. SIngu
puypIs Jesu cfIstutu chus quI cu shun pItu juc efm nunu cuycu fun (1216). Chuufu FIIemongu
OnesI mutu cuyush pun uIIInu fIcu fun.

D
2 CoI. 4.17.
E
10 CoI. 4.9.
1802

F
23 CoI. 1.7; 4.12.
G
24 Hech. 12.12, 25; 13.13; 15.3739; CoI. 4.10.
H
24 Hech. 19.29; 27.2;
CoI. 4.10.
I
24 CoI. 4.14; 2TIm. 4.10.
J
24 CoI. 4.14; 2TIm. 4.11.
chus quI cu shu. ChuymI cunungu
wumf nnu cuycun. Chuyno cuptInmI
gumtu fuwuc OnesI mutu cuchu mupt
uIII chus quIy cu nuy quI puj. Jesu cfIstupu
upos tuI nIn cufmI nogugu gumtu obII-
guf pIs obII g mun. Chuy pIs munumI
munu shtu fufu chIytu mun chu,
chuypu fuquengu cuyu coj cuptI quImI
fuwu cuyc OnesI mutu uIII jumu chI-
nuy quI puj.
11
OnesI mogu uuputu munumI
sumuj chu yunu p shu fuy quI. CununmI
Ichungu Jesu cfIstutu chus quI cu shu
cuf Ishcun ch tumI yunu p m shun.
12
ChuymI fIyupu IIuquIf pIs OnesI mutu
gum cujmun cutIy c chIm.
13
Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu cu sh pItu
pfsu cuycu sh cumu gumpu fuquI-
quI yunu p m nun puj goy chI cup t-
pIs uIIImI cunmun cufun.
14
Ichungu
munumI goy chI c mun chu nogu
munu shno, chuypu fuquengu quIquI-
quI fmI uywuy nI quI tugu yunu p m-
nun puj u munu yunu p m nun p pIs
nInquI mun.
15
Cupus chufI Tuytu DIos OnesI mu-
tugu juc ftu IIu pIs gumpItu fuquI shu.
Cunun cutI mofgu pufu-sImfI numI
gumwun goyungu.
1
Amunu fIcun-
quI nu chu uywuy tungu. Chuypu
fuquengu cuyuy efm nun ch tu nnu
jumu chIn quI. Nogugu fIyupumI cuy.
GumpIs cuyuy wuuguI quI tu nnu fIcun-
quI mun.
17
ChuymI gumpIs yfucoj-
mus cuptI quI fuwuc nogutu
chus quIy c muj n IIu puytu pIs chus quI-
nuy quI puj.
18
Uywuy nI quI OnesImo Imu
munu uIII tu pIs gumpuj fufu shu cuptIn
u juguy quI cuptengu nogutu cobfu muy.
19
Nogu PubIo quIqumI IsquIf bIy cm:
IIupun tumI pgu shuy quI. Ichungu umu
gonguy chu Jesu cfIstupu uIII wIIIu-
cuy nIntu wIIIu pu sh pItu gumpIs jug
cuycu shuy quItu.
20
FIIe mn, yfucoj-
mus cuptI quImI gumtu fuwuc
nIshtu cumII nuy quI puj. Ruwu cu shtu
cumIIp tI quegu cushI cu shmI.
21
ChuymI cuy cuftutu upuchI cuy-
cm Imutu pIs nIsh tugu cumII nuy-
quI puj cushuntu musyuf. Nogugu
musymI nIsh pItu mustu fufu-
nuy quI puj cushun tu pIs.
22
Mustu pIs
fuwu cu shuy quI. Puch chI m nuy quI-
puj cumu fI cuy cuy ufI. Nogugu Tuytu
DIos nIn chtu muu cu shuy quIno
cufsII pItu IIoj shI muf wutu coj shumu-
shmI.
Carta ushanan
23
Nogu wun cufsII cho cuycuj
Epuffus pIs
F
suI duntu upuchI cu-
munmI. PuypIs Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu wIIIu cu shun pI tumI
pfsu wIch gu fuy cun.
24
Efm nun-
chI Mufcos,
G
AfIstufco,
H
Demus,
I

Iucus pIs
J
Puycu numI IIupun ch pIs yunu puy c-
mun.
25
Tuytun chI Jesu cfIsto cuyu p shush-
puy quI gumcu nutu Imuy pIs yunu puy-
cu II shun quI. ]Amen.|
FIIEMN
1803
Ga!!arinan
1

1
Unuy cuj uwIIun chI cu nutu Tuytu
DIosgu tucuy n pumI uchcu cutI
wIIIu puj Imuno cuwu nun p pIs. Chuy-
nmI pfof tu cu nu wun pIs tuntI yu chI-
fun puy munu shunno cuwu nun puj.
2
Cunun wIchunmI Ichungu Wumfun
Jesu cfIstu tunu Tuytu DIos cuchu mu shu
munu shunno cuwu nu puj tuntI yu chI m-
nun ch puj. Wumfun wunmI mundu tu pIs
fufu fun. NIfcuf Wumfun tumI chufu shu
IIupun tu pIs muquIn cho chufu f nun puj.
3
WumfunmI musyu chI mun chI Tuytu
DIos Imuno munuy nI yoj cushun tu pIs.
Wumfuntu fejsefgu quIquIn Tuytu
DIos tu pIs fejsIn chmI.
D
IIupun cumu-
shun cu nu tu pIs munuy nIn cho Wumfun
chufu fup tInmI cunun cu mu pIs cuycun-
fuj. Wumfungu IIupun juchun ch cu-
nutu pefdu nu m nun ch pmI cfus cho
wuuf cuf syIu mun cutI fun. Chuy ch-
numI cunungu Tuytu DIospu def chu
cuj-Idun cho jumu fuy cun.
Diospa Wamranga
anji!cunapitapis mas
munayniyoj cashan
4
ChuymI DIospu wumfungu unjII-
cu nu pI tu pIs mus munuy nI yoj cuycun.
Hebreos
JesucfIstumun yfucushunchpItu ucufgu unuy cuwushunchmunchu cutIcufInchI?
SguIfchufuj offenducunutu sucfIfIsyucunutu chufuycshun suIbucununchpuj?
Pitaj isquir bi ran? Cuy cuftutu IsquIf bgu munumI jutIntu fImun chu. ChuymI munu musyun-
ch chu p IsquIf bI shun tu pIs. Cuy IIbfu tugu IsquIf bI fun Jesu cfIstu mun yfu coj IsfueI funumI.
Picu na p taj isquir bi ran? Cuy cuftu cuycun Jesu cfIstu mun yfu coj IsfueI funu cu nu pmI. Cuy
IIbfutu IsquIf bgu chuy funu cu nu wun sumujmI fejsI nu cu fun. Puycu nugu ucush punmI fIyupu
IIuquI shu cuycu fun (10.3539). Wuquengu Tuytu Jesu cfIstu mun yfu cuy cu shun pItu cuchuy cuy-
tunu munuy cu fun.
Imay taj isquir bi ran? MunumI musyu cun chu Imuy IsquIf bI shun pIs. WuquIn yufpun munu fuj
wutu 70 d.C. cuptIn IsquIf bI shun tumI. Chuyno yufpun TempIutu juchu chI shun puj munu fImu-
cup tInmI. Jefu su Ien cho cuycuj TempIu tugu wutu 70 d.C. juchu chI fun.
Imataj caycan cay !ibru cho? Cuy IIbfu cho nIycun Tuytu DIos munu shunno cuwu nun puj
uuputu Tuytu DIos Imuno musyu chI shun tu pIs. Cunungu nIycun Cunun wIchun Ichungu Tuytu
DIos Wumfun Jesu cfIstu tunu cuchu mu shu munu shuno cuwu nu puj tuntI yu chI m nun ch puj
nIf (1.2). Unuy cuj Testu men tu puj fImush pun musyuy c chI mun chI Jesusgu unjII cu nu pItu mus
munuy nI yoj cushun tumI (1.42.9). Puygu MoIses pI tu pIs (3.3), Josu pI tu pIs (4.8), cfu cu nupu
munduj nIn Aufon pI tu pIs mus munuy nI yojmI cuycun (5.110; 7.208.6). Puy contf tutu fufu-
shungu unuy cuj contf tu pItu mus uIIImI cuycun (8.713). Chuy n pIs Jess fufu shungu wuquIn
sucfIfIsyucunupItu mus uIIImI cuycun. ChuymI nIycun Jesu cfIstumI Ichungu juc cutI IIu wuu-
shu funu cu nutu juchun pItu suIbu nun puj (10.12).
Jesu cfIsto mus munuy nI yoj cushuntu wIIIu puf cufnu efm nu cunu Imuno cuwu nun p pIs wIIIu-
puy cun. Tuytu DIos mun yfu cu nun p pIs shuc yuy c chIn. NIfcuf wIIIu puy cun Tuytu DIos mun
unuy yfu coj wufmI oIIgu funu cunu Imuno cuwu shun tu pIs. Chuy funu cu nugu Tuytu DIos uunI-
shuntu wuquI IIuntu fIcuf pIs munu cuchuy cuy pumI yfu cu fun (11.112.13).
Cuy cuftu ushuy cun IIupun efm nu cu nutu suIu dush punmI (13.24).

D
1.2~3 Juun 1.13; CoI. 1.1517.
1804

E
1.5 SuI. 2.7.
F
1.5 2Sum. 7.14; 1Cfn. 17.13.
G
1. Deut. 32.43; SuI. 97.7.
H
1.7 SuI. 104.4.
I
1.8~9 SuI. 45.67.
J
1.10~12 SuI. 102.2527.
K
1.13 SuI. 110.1.
L
1.14 Mut. 4.11; Iuc. 1.19.
AnjII cu nu tugu muygun tu pIs munumI
wumfu chu cu fun chu.
5
MunumI Imuy-
pIs DIosgu unjII cu nutu cuyno nIfun chu:
Cunun junuj pI tugu tuytuy quI numI
c.
E
Chuyno munumI muygun unjII p pIs
nIfun chu:
NogumI cushuj pup nIn.
PuynumI wumf cungu
F
nIf.
Wumfun Jesu cfIstutu cuy puchu mun

cuchu mush pun Ichungu Tuytu DIos
nIfun:
IIupun unjII n cu nu pIs fIspI tuf
puytu udufu chun.
G
7
AnjII cu nu p numI Tuytu DIos cuyno
nIfun:
AnjII n cu nu tumI cumushc
wuyfuno munu shpu uywu-
nun puj,
munu shtu fufuf nInuno cunun-
puj.
H
8
Wumfun pmI Ichungu nIfun:
Gum mundu shuy quegu munu
ushu cujmI cungu.
Gumgu IIupun tu pIs uIIImI
mundun quI.

9
AIII cujtu cuyun quI, munu uIII
cujtu chIquIn quI.
ChuymI gumtugu Tuytu DIos nI quI
ucfu shu fuy quI.
WuquIn yunu suy quI cu nu pI tumI
ucfu cu shu fuy quI.
Sumuj cushI cu chI shu fuy quI.
I
10
Chuy n pIs nIfun:
Tuytu, guIIu fI nun pItu-puchumI
cuy puchu tu pIs gumgu tucyu-
chIsh cun quI.
QuIquI quImI sy Iu tu pIs fufush-
cun quI.

11
IIupunmI chuy cu nu pIs IIIgun gu puj.
GummI Ichungu jInu IIu cuycun-
quI puj.
IIupun chuy cu nugu fpu nmI
ushu cungu.

12
Rputu dubIuj nmI fufu fIn quI puj.
Rucu fu chIn quI p pIs fpuntu
fucu cu shun n IIumI.
GummI Ichungu Imuy pIs cushuy-
quI n IIu cuycun quI puj.
Gumgu Imuy pIs chuy n IIumI
cuwuy cun quI puj.
J
13
Tuytu DIosgu munumI muygun unjII-
tu pIs nIshu chu:
Cuy def chu cuj Id mun jumu cuy
IIupun chIquI shoj cu nutu munuy-
nI quI mun chufu n cumu nIf.
K
14
Munu chu IIupun unjII cu nu pIs
cuycun Tuytu DIos munu shuntu fufu-
nu IIun puj?
L
Puycu nu tugu Tuytu DIos
cuchu mu shu Jesustu chus quI coj cu nutu
yunu p nun pmI.
Sa!bamajninchi 3esucristuta
wiyacunapaj shacychishan
2

1
Chuyno cuycup tengu wIyu shun-
ch cu nutu sumuj wIyu cuy puj.
Munu wIyu cofgu IIutun mun pIs chuyush-
wunmI.
2
Nuuputu DIos nIn chI unjII nIn-
cu nu wun wIIIu cu chIf yuchu chI shungu
cufun funu cunu cumII nun puj IuymI.
ChuymI chuy Iuytu munu wIyu coj cu-
nu wun juchu fufuj cu nugu custI gu shu
cufun.
3
Chuyno cuycup tengu suIbu-
muj nIn chI Jesu cfIstutu munu wIyu cuf
Imun pu fuj suIbu cush wun? SuIbu m-
nun ch puj cushun tugu quIquIn Tuytu
JesusmI fImfu wIIIu cu shu. NIfcuf numI
puytu wIyuj cu nu pIs IIupuntu musyu-
chI mush cun chI.
4
Chuy cunu fusunpu
cushuntu quIquIn Tuytu DIosmI musyu-
chI mush cun chI mIIugfucunutu fufu-
chIsh pun, uImI fuy puj cu nutu fufu chIsh-
pun, ucfu shun cu nu tu pIs yuchuytu gof
Esp fItu Suntutu cuchu mush pun.
Sa!bamnanchpaj
3ess runaman ticrashan
5
Tuytu DIosgu munumI unjII cu nupu
muquIn mun chu chufu shu cuy mundutu
HEBREOS1 , 2
1805

M
2.~8 SuI. 8.46.
N
2.9 FII. 2.611; Heb. 12.2.
O
2.12 SuI. 22.22.
P
2.13 Isu. 8.17.
Q
2.13 Isu. 8.18.
mushoj mun tIcfu chI nun puj cujtu pIs,
mun'chgu Jesuspu muquIn munmI.
ChuymI Tuytu DIospu puIu bfun ch pIs

juc funu cuyno nIfun:
Imutuj funu, puytu yufp nuy-
quIpgu?
Imutuj ushu cuj IIu funugu cuycun
IIuquI nuy quIpgu?

7
Runu tugu unjII cu nu pItu mus
mnus munuy nI yoj IIu tumI
fufu fuy quI.
Chuy pIs cumu c chIsh cun quI
munuy nI yoj cunun puj, fIspI tu-
shu cunun pmI.

8
Cuy puchu cho cujtugu
IIupun tu pIs funupu munuy nIn cho
cunun pmI chufush cun quI.
M
Chuyno nefgu IIupun tu pIs cuy puchu-
cho cumu shun cu nutu funupu munuy-
nI IIun munmI chufu shu. Chuyno
cuptIn pIs munumI fIcun ch f chu
funupu munuy nIn cho IIupun cushuntu.
9
Chuyno cuptIn pIs JesusmI Ichungu
IIupun tu pIs munuy nIn chnu chufu fuy-
cun. Chuyno cunun pmI Tuytu DIos
cuyu mush pun chI Puytu cuy puchu mun
cuchu mu shu nogunchI-fuycu ucuf
wuu nun puj. ChuymI juc ftu IIu unjII-
cu nu pItu wuIIcu munuy nI yoj cunun puj
chufu shu cuptIn pIs cunungu IIupun-
pI tu pIs mus munuy nI yoj cuf Tuytu
DIospu uupun chnu jumu fuy cun.
N
10
Tuytu DIos cumu shu IIunmI IIupun-
pIs cuycun. Puy munup tInmI Imu-uycu-
pIs cuycun. Chuyno cufmI wumfun cu-
nutu uupun mun chuyu chInun-fuycu
quIquIn cumu c chI shu Jess fIyupu
ucuf wuu nun p pIs. JesusmI IIupun-
chtu suIbu m nun ch puj uupun chtu
uywu shu.
11
Jesus pIs, puymun yfu coj
cujcu nu pIs juc tuytu IIu pI tumI cuycun-
chI. ChuymI Tuytu Jesusgu puymun
yfu coj cu nutu munu pengu cuypu
chuy tuytu IIu pI tumI cunchI nIn.
12
Tuytu DIospu puIu bfun ch pIs nIycun:
GumpmI wuugu cu nutu pu-
cu nutu wIIIu p shuj.
Shun tu cuy cufmI gumtu uIubu-
shuy quI.
O
13
Mustu pIs nIycun:
Nogugu puyIIu munmI yfu cu-
shuj.
P
Chuy n pIs nIn:
Tuytu DIos tufI chI mu shun
wumf cu nu wun nogugu
cuychmI cuyc.
Q
14
Nogun ch pIs funu IIu cufmI ucun-
chI, wuun ch pIs. ChuymI Jesus pIs
nogun chno funu yufIf ucuy tu pIs,
wuuy tu pIs tufI shu. Nogun chno
yufIf cuf wuufmI Jesusgu wuuy puj
munuy nI yoj cuycuj dyubIutu bInsI-
shu.
15
Chuy n pumI Imuy pIs wuuytu
munchu cuy cuf cuwu shun ch pItu
jofgu mush cun chI wuuy chuyu mup tIn
mununu munchu cu nun ch puj.
1
Rusun-
pu pIs Jesusgu cuy puchu mun munumI
unjII cu nutu yunu puj chu shumu-
shu. Puygu shumu shu Abfuhum pItu
mIfuf uywuj cu nutu yunu p nun pmI.
17
ChuymI puygu funu IIu cuy puchu-
mun shumu shu cuf cuyu p coj mus
munduj cfun chI fIcu cu shu. Cuyu p coj
mus munduj cfun chI cufmI cfus-
cho wuu shu Tuytu DIos nIn chI IIupun
juchun ch pItu pefdu nu m nun ch puj.
18
Jesus tugu cuy puchu cho dyubIu
ucu chI funmI; juchu tu pIs fufu chIytu
munu funmI. ChuymI nogun chtu ucu-
chI mup tIn ch pIs juchutu fufu chIytu
munu mup tIn ch pIs Jesusgu cuyu p-
mush pun chI yunu p mun chI.
Moisespita mas munayniyoj
3ess cashan
3

1
Efm nu cunu, gumcu nu tugu
quIquIn Tuytu DIosmI ucfushu-
cushun quI puyIIu pnu cunuy quI puj.
ChuymI Jess p cushun tu pIs sumuj
musyuy. Puygu cuycun Tuytu DIos
HEBREOS2 , 3
1806

R
3.2 Nm. 12.7.
S
3.7~11 Deut. 12.910; SuI. 95.711.
T
3.15 SuI. 95.78.
cuchu mu shun upos tuI nIn chmI,
yunu p coj mus munduj cfun chmI.
2
Jesusgu Tuytu DIos nIshun n IIumI
IIupuntu wIyu cu fun ImunmI MoIses-
pIs wIyu cu fun, chuyno. Puygu mufcu-
musIn cu nutu mundu fun Tuytu DIospu
wusIntu fIcuj-jupuymI.
R

3~4
IIupun
wusI cu nu tu pIs sImfI jucmI jutu fu chIn.
Chuy nmI Imu-uycutu cumuj pIs Tuytu
DIos cuycun. Puygu IIupun cumu shun-
pI tu pIs mus munuy nI yojmI cuycun.
Chuy nmI Jesus pIs MoIses pItu mus
fIspI tdu cuycun. MoIsesgu wusItu
fIcuj n IIumI cufun. JesusmI Ichungu
wusI ufuc nun puj cumu c chejno
cufun.
5
MoIsestu IsfueI funu cu nu mun
wusI cho cupu fuIno cunun puj Tuytu
DIos cuchup tIn IIupun tumI wIyu cu fun.
Puygu IsfueI cu nutu wIIIu pu fun shumoj
wutu cu nu cho Tuytu DIos Imutu nInun-
puj cushun tu pIs.
JesusmI Ichungu
munu cupu fuI nu chu. Puygu quIquInpu
wusIn chnu cuycun Tuytu DIospu
wumfun cush punmI. Nogun ch pIs
Jesus mun munu yumu cuypu yfu cuf
nIshun cu nutu Imuy pIs cumIefgu Tuytu
DIospu wumfun numI cuycun chI.
Tayta Diosman yracojcuna
payta wiyacur cawananpaj
shacychishan
7
ChuymI Esp fItu Suntu cuyno
nIshuntu sumuj tuntI yu cu shun:
Gumcunu cunun junuj sumuj
wIyu cun quI mun Tuytu DIos
nIshuntu.

8
AIII wIyu cush puy quI umu shon-
guy quI tu pIs chuc fu chIy chu
Tuytu DIostu uuputu munu wIyu-
coj cu nungu.
Puycu nugu chun yuj chmI Tuytu
DIostu musyu puytu munu fun.

9
Chuscu chuncu wutun tIn IIupun
fufu shtu fIcu shu cufcuy cuf pIs
unuy uwIIuy quI cu nugu musyu p-
muytu munu fun.

10
Chuy n pumI chuy funu cu nupgu
fubyu cuf cuf.
Rubyu cuf cufmI cuyno nIf:
Cuy funu cu nugu shon gun munu-
shun nmI pufI cuy cun.
Nogu wIIIu puf tuntI yu chI sh tugu
munumI fufuytu munu shu chu.

11
ChuymI fubyushp cuyno nIf:
Jumu nun puj uunI sh mungu
munumI yuycu chI sh chu
nIf.
S
12
Efm nu cunu, gumcu nu pIs sumuj
tuntI yu cuy. Cuyd cunquI mun chucfu
shongu. Cuyd munuy nI yoj Tuytu DIos
nIshun cu nutu munu wIyu coj cunquI-
mun.
13
Chuypu fuquengu wufun-
wufun jucnIquI-jucnI quI pIs shuc y-
chI nu cuy Tuytu DIos munu shunno
cuwu nuy quI puj. Chuy n pumI cunun
junuj sumuj wIyu cun quI shon guy quI-
cunu munu chuc fu y nun puj.
14
Imuy-
cu mu pIs Jesu cfIstu mun yfu cuf puy
munu shunno cuwush pun chgu puypu
yunu puj nInmI cuycun chI. ChuymI
munu cuchuypu puymun yfu cofgu
nogun ch pIs puyno cushun puj.
15
ChuymI Tuytu DIospu puIu bfun-
ch pIs nIycun:
nIshuntu.
guy quI tu pIs chuc fu chIy chu
Tuytu DIostu uuputu munu wIyu-
coj cu nungu.
T
1
PIcu nu tuj cufun Tuytu DIos
wIIIu pu shuntu wIyuy cush pun pIs
contfun fIcu coj cu nugu? Chuy contfun
fIcu coj cu nugu cufun MoIses EgIpto
nusyun pItu jofgu mu shun funu cu-
numI.
17
PIcu nu p tuj Tuytu DIosgu
chuscu chuncu (40) wutun tIn fubyu shu
cucu fun? Munu fIguIsh pun juchutu
fufuj cu nu pmI. Chuy juchu yoj cu nugu
chun yuj cho pufIy c IIufmI wuu fun.
18
PIcu nu p tuj Tuytu DIosgu jufu fun
HEBREOS3
1807

U
3.1~18 Nm. 14.135.
V
4.3 SuI. 95.11.
W
4.4 Gen. 2.2.
X
4.5 SuI. 95.11.
Y
4.7 SuI. 95.78.
Z
4.8 Deut. 31.7; Jos. 22.4.
[
4.12 Isu. 49.2; Efe. 6.17.
jumuytu tufI nun puj cuycuj chuc fu-
mun munu yuycu nun puj? Tuytu DIosgu
chuyno jufu fun wIIIu pu shuntu munu
wIyu coj cu nu pmI.
U

19
Tuytu DIos
nIshun n IIumI munu wIyu coj IsfueI-
cu nugu Jumuytu tufI chI shuy quI puj
nIshun chuc fu mun munu yuycu fun chu.
Tayta Diosman yracojcuna
jamayta tarinanpaj cashan
4

1
Tuytu DIos nIn chmI Ichungu
uunI shuntu jInu IIu shuyu fuy-
c chI mun chI: AIII jumuy tumI tufI-
chI shuy quI nIf. Gumcu nu pIs munu
wIyu cofgu cuyd chuy jumuytu
munu tufIn quI mun chu.
2
Unuy IsfueI-
cunu wIyu shun nmI nogun ch pIs
uIII goyuytu tufI chI m nun ch puj cuj
wIIIu cuytu wIyush cun chI. Ichungu uIII
wIIIu cuytu wIyush pun pIs puycu nugu
munumI wIyu cu fun chu.
3
Nogun chI
fIguej cu numI Ichungu Tuytu DIos uIII
jumuytu tufI chI m nun ch puj cujmun
chuyu shun puj. Munu fIguej cu nu tugu
Tuytu DIos nIfun:
Jumuytu tufI chI n puj uunI sh-
mun munumI yuycu chI sh-
chu
V
nIf.
Chuyno nIfun munumI uIII jumuytu
munu cumu fI shu cufchu. AIII jumuy tugu
cumu fI fun cuy puchutu cumu IIuf numI.
4
Tuytu DIosgu puIu bfun cho juc puchu-
ch pIs nIycunmI gunchIs junuj cujpgu:
IIupuntu cumuf cufnu gunchIs
cuj junuj chgu Tuytu DIos
jumu fun.
W
5
Tuytu DIospu puIu bfun cho juc puchu-
ch pIs yupuy nIycunmI:
Jumuytu tufI chI n puj uunI sh mun
munumI yuycu chI sh chu nIf.
X
Chuy nIshun n IIumI unuy IsfueI

funu cunu munu wIyu coj cush pun
Tuytu DIos uunI shun jumuytu munu
tufI fun chu. Chuy pIs nogun chgu Tuytu
DIos uunI shun jumuytu chus quI shun puj
puy nIshun cu nutu wIyucuf-fmI.
7
Chuy jumuytu chus quI nun ch pmI
Tuytu DIosgu fuy DuvIdtu tuntI yu chI-
fun cuyno IsquIf bI nun puj:
nIshuntu.
guy quI tu pIs chuc fu chIy chu.
Y
8
IsfueI funu cu nutu Josue jumuytu
tufI chI shu cuptengu
Z
Tuytu DIos cunun
junuj uIII jumuytu tufI chI nun puj cujtu
munumI nInmun chu cufun.
9
ChuymI
Tuytu DIos mun yfu coj funu cu nupgu
cunun cuycun fuj uIII jumuytu tufI nun puj
junuj.
10
ImunmI Tuytu DIos nIn ch pIs
IIupuntu cumuy cuf jumu fun chuy nmI
Tuytu DIos jumuytu tufI chI shun mun
yuycofgu IIupun ufuy pI tu pIs jumungu.
11
Chuyno cuycup tengu sumuj yufpu chu-
cu shun Tuytu DIos cumu fI shun jumuytu
tufI nun ch puj. Cuyd IsfueI funu cunu
munu wIyu coj cushun pItu jumuytu munu
tufI shunno nogun ch pIs munu wIyu coj
cufgu jumuytu munu tufIsh wun chu.
12
Tuytu DIospu puIu bfungu fIyupu
munuy nI yojmI. CuwujmI. Ishcun-Ipu
ufIIushu subII pI tu pIs mus fnumI.
[

Runupu shon gun cu mumI chuyun.
TuIIun cu nu tu pIs psu fIf togshun cu-
mumI chuyun. Runu Imutu yufpu shu-
IIun tu pIs, Imutu munu shu IIun tu pIs tufI-
punmI. IIup-IIupun tumI musyu c chIn.
HEBREOS3 , 4
Is/cun-lupu u[ilus/u subli (Heb. 4.12)
1808

\
5.3 Iev. 9.7.
]
5.4 Exo. 28.1.
D
5.5 SuI. 2.7.
E
5. SuI. 110.4.
F
5.7~8 Juun 10.18; FII. 2.8.
13
ChuymI Tuytu DIos cumu shun cgu
puypItu munu pucu cun chu. Puypgu
IIupun pIs fIcu cuj IIumI cuycun. ChuymI
Imutu fufu shu IIun ch tu pIs jusgu m-
shun puj.
Mas mandaj cra
3esucristo cashan
14
Chuy n pIs Tuytu DIospu wumfun
Jesusgu cuycun IIupun pItu mus munduj
cfun chmI. Cunun puygu cuycun
Tuytu DIospu uupun chmI. ChuymI
puyIIu mun Imuy pIs yfu cuy c shun.
Guepu mun umu cutI shun chu.
15
Nogun-
chtu dyubIu juchutu fufu chIytu munu-
mu shun ch n IIumI Tuytu Jesus tu pIs
juchutu fufu chIytu munu fun. Chuy pIs
Tuytu Jesusgu munumI juchu mun tunI-
fun chu. Tuytun chI Jesusgu nogun chno
funu cuytu psu shu cufmI fejsIy c-
mun chI; cuyu p mun chI.
1
Chuyno
cuycup tengu munu munchu cuypu
umutuf cuyu coj Tuytu DIos nIn chtu
muu cu shun cuyu puy cu m nun ch puj.
ChuymI muu cu shun chI fu yunu p-
m shun.
5

1
Munduj cfu cununpgu Tuytu
DIosmI funu cu nu pItu ucfun.
Chuy cfugu cuycun Tuytu DIos puj
offen dutu, uywu cu nutu pIsh tuf cuf
gufu nun pmI. Chuy cu nu tugu fufun
juchun cu nu pItu pefdu nu shu cunun-
pmI.
2
Cfu cu nu pIs funu IIu cush-
punmI ImuIIu ch pIs puntun. ChuymI
funu cunu munu musyuy nInpu juchutu
fufup tIn tuntI yush pun cuyu pun.
3
Chuyno ImuIIu ch pIs puntuj cush-
punmI quIquInpu y wuquIn funu cu-
nupu juchun pI tu pIs uywutu pIsh tun.
\

4
QuIquI IIun pI tugu munumI muygun pIs
cfu cu nupu munduj nIn cunmun chu.
Tuytu DIosmI muygun tu pIs chufun
munduj cfu cunun puj. Aufon tu pIs
chuy nmI chufu fun.
]
5
Chuyno Jesu cfIstu pIs munumI
quIquInpu munuy nI IIun pI tu chu munduj
cfu cuymun chuyu shu. Mun'chgu
Tuytu DIos chufup tIn fmI munduj cfu
cuymun yuycu shu. PuytumI Tuytu DIos
nIfun:
Cunun junuj pI tugu tuytuy quImI
c.
D
Tuytu DIospu puIu bfun cho juc puchu-

ch pIs nIycun:
MeIquI se dec nmI gumgu Imuy-
cu mu pIs cfu cunquI.
E
7
Jesu cfIstogu cuy mundu cho goyuy-
cush pun wuguy pu fuj, guyu cuy pu fmI
fuwu cu fun. Wuuy pItu suIbu coj Tuytu
DIostu muu cu fun Yunu puy cu II muy
munu shuy quIno IIupun pIs cumu cuy-
cu nun puj nIf. Tuytu DIos nIshuntu
fufuj cuptInmI muu cu shuntu wIyu-
fun.
8
Jesusgu Tuytu DIospu wumfun
cuycuf pIs ucush punmI cfus cho
wuu fun. Chuy nmI Tuytu DIospu
buIun t nIntu wIyu cuytu yuchu cu fun.
F

9
Chuyno Tuytu DIostu wIyu coj cushun-
pI tumI puytu wIyu coj cujtugu suIbu-
nun puj munuy nI yoj cuycun.
10
ChuymI
Tuytu DIosgu chufu shu MeIquI se decno
Imuy cu mu pIs mus munduj cfu cunun-
puj.
Guepaman mana cutiypa
cawananpaj wi!!apashan
11
Jesu cfIsto munduj cfun chI
cushuntu wIIIu p npgu uchcu-
fmI cuycun. Ichungu wIIIu pup t pIs
gumcunu gueIIu nufmI tuntI yuytu
munu utIpun quI p chu.
12
Cunun ygu
gumcunu muynumI yuchu chI coj pIs
cunquI munnu. Chuy pIs juc yuchu-
chIy p fmI cuycun quI. Gumcu nugu
Tuytu DIospu puIu bfuntu yupuy-yupuy
wIIIu p nu II tu chu shuyuf puy cun quI?
PIshI wumfu chucfu mIcuytu munu fuj
mIcoj n pIs IchI IIutu shuyuf puy cun quI.
13
IchI IIu tu fuj munuy cufgu chuchuy-
cuj wumfu n IIu fmI cufcuy cun quI.
Chuufu Imun pu fuj musyun quI mun
HEBREOS4 , 5
1809

G
5.12~13 1Cof. 3.2.
H
.8 Gen. 3.1718.
I
.14 Gen. 22.1617.
Tuytu DIos munu shunno cuwuytu?
G

14
Chucfu mIcuymI Ichungu fucu
funu cu nu pnu cuycun. Rucu funu-
cu nugu musyun numI muygun uIII
cushuntu muygun munu uIII cushun tu-
pIs. Chuyno cuj funugu tuntI yun numI
Tuytu DIos munu shunno cuwuytu.

1
ChuymI Jesu cfIstupu wIIIu cuy-
nIntu IchIc-IchIc IIutu yuchu cu-
shu IIun ch wungu umu cucu shun chu.
Chuypu fuquengu mustunu yuchu cu-
shun. MunumI yupu fIf-yupu fIf yuchu-
ch mun nu chu ufpIn tI cuy pItu, suIbu cu-
nu puj Tuytu DIos mun yfu cu nun ch puj
cushun pItu,
2
buutI su cu nun ch puj
cushun pItu, Jesus mun yfu coj cunu
Esp fItu Suntutu chus quI shun pItu,
wuoj cunu cuwu fI mu nun puj cushun-
pItu, cuy puchu ushu cup tInnu Tuytu
DIos jusgu nun puj cushun tu pIs.
3
Tuytu
DIos yunu p mup tIn chgu chuy cu nu pI-
tu pIs mustu yuchu cu shunmI.
4
Juc funu Jesu cfIstu mun fIguI shunu
cuycuf, Tuytu DIospu cuyu cuy nIntu
musyuy cuf, Esp fItu Suntutu chus quI cu-
shu cuycuf,
5
Tuytu DIospu uIII wIIIucuy-
nIntu wIyu cu shunu cuycuf, shumoj
junuj cu nu cho Imu psu nun puj cujtu pIs
musyuy cuf
Tuytu DIostu gup tengu

munumI puydIsh wun nu chu Tuytu DIos-
mun yupuy cutI chIytu. Chuy funugu
Tuytu DIospu contfun cufmI JesucfIstutu
yupuy cfusIfIcujnnu cuycun. Chuy
funu-jununmI wuquIn funu cu nu pIs
Jesu cfIstutu munu cuj mun chufun.
Sumuj yuchu cuy cuf pIs Jesuspu contfun
jutu fIf guepu mun cutefgu mununu
cutI muytu yufpun nu chu.
7
Gumcu nugu
chuc fu nmI cuycun quI. Tumyu uIII
chuyu shun chuc fugu duyun puj uIIImI
wuyun. Chuy chuc fugu Tuytu DIospu
bIndI syun nIn tumI chus quIn.
8
Cushu yoj
munu uIII juchu cu nu IIutu wuyoj chuc-
fumI Ichungu munu bIIn chu. Chuyno
cufmI chuy chuc fugu muIdI syu ndu
fIcu cun. ChuymI fupuy cu chInnu. Cuyd
gumcu nu pIs Tuytu DIospu contfun Imu
cuycun quI mun.
H
9
Cuyuy efm nu cunu, chuyno nIfpIs
munumI yufp chu gumcunu chucfu
shon gu yuf Jesu cfIstu mun mununu
yfu cu nuy quI puj cushun tugu. Chuypu
fuquengu yufp Tuytu DIos munu-
shunno Imuy pIs cuwuf cuy cu shuy-
quI tumI.
10
Imuno ucuf pIs puymun
yfu cu shuy quI tugu Tuytu DIos nIn-
chI munumI gongun gu chu. MunumI
gongun gu chu efm nu cu nu wun
cuyu nu cuf yunu p nu cu shuy quI tu pIs.
11
Jesu cfIstutu chus quI cu shuy quI pItu-
puchu uIII cuwu shuy quI n IIu Tuytu
DIos munu shunno Imuy pIs cuwuy.
Chuyno cuwu shuy quI pI tumI Tuytu DIos
shuyu fuy c chI shu shuy quItu chus quIn-
quI puj.
12
ChuymI gueIIu cunu-jupuy
junun shon gu IIugu umu cunquI chu.
Mun'chgu unuy funu cunu yfu-
cu shunno munu yumu cuypu sumuj
yfu cuy. Chuy fmI shuyu shuy quI tu pIs
chus quIn quI puj.
Tayta Diosga aunishancunata
cum!ej cashan
13
Tuytu DIos pItu mus munuy nI-
ygu pIpIs munumI cunchu. ChuymI
Abfuhumtu uunIfgu juc test gutu munu
ushI fun chu; munchgu quIquI IIunmI
jufuf uunI fun:
14
Nogugu bIndI syuntu
goshuy quI puj. GumpItu mIfuj cu nu pIs
uypu IIu mun mIfu nun pmI yunu p-
shuy quI.
I

15
ChuymI Abfuhumgu munu
yumu cuypu shuyu fuy nInpu Tuytu DIos
uunI shuntu chus quI fun.
1
Runu Imutu pIs uunIf Tuytu
DIospu jutIn chmI jufun. Chuy fmI
jucnIn pIs uunI shuntu cumII nun puj
cushuntu fIguIn.
17
Chuy n IIumI Tuytu
DIos pIs quIquI IIun jufuf uunI fun.
ChuymI uwIIun ch cu nugu yfu cu fun:
QuIquIn uunI shun tugu Tuytu DIos
IIupun tumI cumIengu. AunI shun tu pIs
munumI cutI fI con gu chu nIf.
18
Tuytu
HEBREOS5 , 6
1810

J
.19 Iev. 16.2.
K
7.1~2 Gen. 14.1720.
L
7.5 Nm. 18.21.
DIos nIn chgu munumI IIuIIu cun chu.
ChuymI cunun nogun ch pIs musyun chI
jufu shuntu, uunI mu shun chtu cumII-
nun puj cushuntu. ChuymI puymun
yfu coj cujcu nugu cushI shu shuy-
cun chI Tuytu DIos uunI mu shun chtu
Imuy fu cufpIs cumII m nun ch puj
cushuntu.
19
Tuytu DIos Imutu pIs uunI-
shuntu cumIej cuptInmI nogun ch pIs
guepu mun munu cutIypu cushI shu
puytu shuyu fuy c shun. Chuy n pumI
mus fIspI tdu cujtu chupu fuy cuj tIutu
J

psuf Tuytu DIospu uupun mun chuyu-
shun puj.
20
Chuy mungu Jesu cfIstumI
yuycu shu nogun ch pIs Tuytu DIospu
uupun mun chuyu nun ch puj. Chuy n-
pumI puygu MeIquI se decno Imuy cu mu-
pIs mus munduj cfu fIcu cu shu.
3esusga Me!quisedecno
cra cashan
7

1
MeIquI se decgu cufun SuIempu
fuynIn. Puygu syIu cho cuycuj
munuy nI yoj Tuytu DIospu cfunmI
cufun. Chuy wIchunmI Abfuhum
fuycu nu wun pIII yuf bInsIy cush pun
cutIy c mu fun. Chuyno cutIy c mup-
tInmI MeIquI se decgu tufI pu fun.
NIfcuf chuy chmI bIndI syuntu gofun.
2
Abfuhum numI pIII yuf, bInsIy cuf Imu-
uycu tu pIs upumu shun pItu
K
dIes mutu
MeIquI se dectu goycu fun. MeIquI se dec
nInungu cuycun: AIII fuy nInunmI;
SuIempu fuynIn nInun pIs AIII goy-
cuy mufcupu fuynIn nInunmI.
3
Chuy
funupugu munumI musyu cun chu p
pup nIn, nI p mumun cushun pIs.
Chuyno munumI musyu cun chu Imu
fumIIIyu cushun pIs. MunumI musyu-
cun pIs chu muycho yufI shun, nI
muycho wuu shun pIs. Puygu Tuytu
DIospu wumfun cfu cushunno Imuy-
cu mu pIs cfumI cuycun.
4
Sumuj tuntI yu cu shun, MeIquI se-
dec munuy nI yoj cfu cuptInmI unuy
uwIIun chI Abfuhum pIs pIII yu cho
IIupun gnu mu shun cujcu nu pItu dIes-
mutu puytu fuquI puy cu fun.
5
MoIses
IsquIf bI shun Iuychgu nIycun Iev pItu
mIfuj cunu cfu cush pun puycu nu IIu
dIes mutu chus quI nun pmI. Puycu nugu
Abfuhum custu IIu cuycuf pIs chusquIn
IIupun IsfueI cunu upumu shuntu.
L

Iev pItu mIfuf uywujpu wumfun

munu cuycush pun pIs MeIquI se decgu
Abfuhum pItu dIes mutu chus quI fun.
NIfcuf MeIquI se decgu Abfuhumtu
bIndI syuntu gofun. Abfuhum tugu
Tuytu DIos bIndI syuntu gonun puj
muynumI uunI fun.
7
Musyu shun ch-
n pIs bIndI syuntu gojpI tugu munumI
mus munuy nI yoj chu bIndI syuntu
chus qugu.
8
Cuy puchu chgu wuoj-
IIu cuycufmI Iev pItu mIfuj cfu cunu
dIes mutu chus quIy cun. MeIquI se dec-
pmI Ichungu Tuytu DIospu puIu bfun-
cho nIycun puy munu wuu shuntu.
9
DIes mutu chus quIy cuj Iev pItu
mIfuf uywuj cfu cu nu pIs pgu funmI
MeIquI se dectu Abfuhum pgup tengu.
10
Abfuhumtu MeIquI se dec tufI puj
uywu shun wIchungu Iev munu fuj
yufIf pIs unuy cuj uwIIun Abfuhum cho
muynumI cuycu fun.
Ishcay cracuna
11
Iuytu goshun fumI Iev pItu mIfuj
cfu cu nutu Tuytu DIosgu chufu fun.
Chuy custu cfu cu nugu funu cu nu-
puj munumI uIII cuwuytu upumu fun-
chu. ChuymI Tuytu DIosgu chufu shu
MeIquI se decno cuj cfu tu fuj. Puygu
munumI Aufn custu pI tu nu chu cushu.
12
Chuyno cfu cuytu fucu chefgu
Iuytu pIs tIcfu chI nunmI cufun.
13
Cunun
MeIquI se decno cuycuj cfugu munumI
Iev pItu mIfuf uywuj chu. Chuypu
fuquengu yufI shu IsfueI tfbu pItu
cufpIs juc tfbu pI tumI. MunumI cfu
cunun puj ucfu shu cuj tfbu pI tu chu
yufI shu.
14
Musyu shun ch n pIs Tuytu
Jesusgu Jud tfbu pI tumI yufI shu.
HEBREOS6 , 7
1811

M
7.17 SuI. 110.4.
N
7.21 SuI. 110.4.
O
7.27 Iev. 9.7.
P
8.1 SuI. 110.1.
Chuy tfbu pItu cfu cunun puj cujtugu
MoIses nIshun Iuycho munumI nI
ImunI IIuf pIs fImu cu fun chu.
15
CununmI Ichungu sumuj tuntI yu-
cuy cun Jesusgu MeIquI se decno juc
custu cfu cushun.
1
MunumI Iuycho
nIshun n chu Iev tfbu pItu cunun cuj
cfu tugu Tuytu DIos chufu shu. Chuypu
fuquengu munu wuoj tu numI cfun chI
cunun puj chufu shu.
17
ChuymI puypgu
Tuytu DIos nIshu:
cu mu pIs cfu cunquI.
M
18
Chuyno nefgu musyu chI mun chI cfu-
cu nutu chufu nu puj uupu cuj Iuy munu
bII shun tunu.
19
Iuytu yuchu cuf pIs funu cunu munumI
Tuytu DIos munu shunno cuwu shu chu.
CununmI Ichungu nogun ch puj cuycun
mus yfu cu nu puj. PuymI Tuytu DIospu
uupun mun chuyu chI mun chI.
20
WuquIn cfu cu nu tugu Tuytu DIos
munumI Imutu pIs jufush pun uunI fun-
chu.
21
Jess cfu cunun puj chufush-
punmI Ichungu jufush pun nIfun:
Tuytu DIosmI uunI shu.
AunI shun tugu munumI cutI fI con-
gu chu.
cu mu pIs cfu cunquI nIfun.
N
22
Chuyno uunI shun pI tumI musyun chI
Tuytu Jess chuy mushoj contf tutu
bII chI nun puj cushuntu.
23
Unuygu gutI nuy IIumI uchcu cfu-
cunu ufufun. Juc wuu cup tengu jucnu
yuycu fun.
24
JesusmI Ichungu munu
wuush pun cfu cuypI tugu Imuy pIs
munu fucun gu chu.
25
ChuymI puygu
p-muytu pIs suIbu nun puj Imuy cu mu-
pIs cuycun. Puy nIshuntu wIyu cush pun
Tuytu DIos mun yfu coj tugu suIbun gumI.
Jesusgu Imuy cu mu pIs cuwuj cush punmI
Tuytu DIostu fuwu cun puymun yfu coj-
cu nu puj.
2
Chuy-nIfuj mus munduj cfumI
pIshIy c mu fun chI. Jesusgu Tuytu DIos
munu shun nmI cuwun. Imu juchun-
pIs munumI cunchu. Imuy pIs munumI
juchutu fufu shu chu. Juchu yoj funu-
cu nupu chuu pIn pItu fuquIfmI Tuytu
DIos nIn chgu syIu mun shun tu cu-
fun uupun cho cuwu nun puj.
27
Puygu
munumI cuy puchu cho munduj
cfu cu nu n chu. Chuy cfu cu nugu
wufun-wufunmI uywu cu nutu pIsh tun,
quIquInpu juchun pItu, nIfcuf IIupun
funu cu nupu juchun pI tu pIs.
O
Chuypu
fuquIn Jesusgu juc cutI IIumI cfus-
cho wuu shu pIpIs puymun yfu cofgu
suIbu cu nun puj.
28
MoIses IsquIf bI-
shun Iuywungu ushu cuj funu cu nu-
tumI munduj cfu cunun puj chufu shu.
ChuymI funu IIu cush pun susu tu fuj
Tuytu DIos munu shunno fufun. Tuytu
DIospu wumfun JesusmI Ichungu
juchuy nuj cuycun. ChuymI Tuytu
DIosgu jufush pun wumfun tunu chufu-
shu munduj cfu cunun puj.
Mushoj contrtu jucno cashan
8

1
Cuy pufIuy cu shun chtu tuntI-
yu cuf cushI cun chI. Cunun cuj
munduj cfun chI Jesusgu syIu mun
cutI cuf Tuytu DIospu def chu cuj-
Idun mun uywuy cufmI jumu fuy cun.
P

2
Chuy chmI cunungu quIquIn Tuytu
DIos jutu fu chI shun udufunu wusI cho
nogun chpu cfun chI cuycun. Chuy
wusIgu munumI funu fufu shun chu,
mun'chgu Tuytu DIos fufu shunmI.
3
Cuy puchu cho mus munduj cfu tugu
Tuytu DIos chufu shu puypuj offen dutu
upuf uItuf cho fupu chI nun pmI. Chuy-
n IIumI Tuytu Jesus pIs offen du tuno
Tuytu DIos puj upuy cun.
4
Cuy puchu IIu-
cho cuf Tuytu Jesusgu munumI munduj
cfu cunmun chu cufun. Cuy puchu-
chgu MoIses IsquIf bI shun Iuycu nu cho
nIshun nmI muynu cfu cunu cuycun
offen du cu nutu upunun puj.
5
Cuy puchu-
cho cuj munduj cfu cu nugu Tuytu
DIos puj offen dutu upuy cuf fupu chIn
HEBREOS7 , 8
1812

Q
8.5 Exo. 25.40.
R
8.8~12 Jef. 31.3134.
S
9.2 Exo. 26.130.
T
9.2 Exo. 25.3140.
U
9.2 Exo. 25.2330.
V
9.3 Exo. 26.3133.
W
9.4 Exo. 30.16.
X
9.4 Exo. 25.1016.
Y
9.4 Exo. 16.33.
Z
9.4 Nm. 17.810.
syIu cho cuycuj TempIu-nIfujtu fufu-
shu IIun chmI. Imun pu tuj syIu cho
cuj-nIfuj TempIu cushuntu musyun chI?
MoIses TIncunu ToIdutu fufu nun puj
cuycup tIn Tuytu DIos nIfun: Sumuj
yufpuy chun yuj jIfcu cho Imuntu fIcu-
chI sh tu pIs. NIfcuf fIcu shuy quI tu n IIu
ufuchIn quI.
Q

Cunungu Jesu cfIstu-

numI fImIf cuj cfu cu nu pI tu pIs mus
uIII cuj mus munduj cfun chI cuycun.
Puygu chuy fImIf contftu Iuycu nu pI-
tu pIs mus uIII cuj contf tu tumI upumu-
shu. Chuy contf togu Tuytu DIos mus
uIII cujtu uunI shun chmI cuycun.
7
Unuy cuj contftu fusunpu uIII
cushu cuptengu munu numI yupuy
nogun ch wun contftu cunmun nu chu
cufun.
8
Unuy contf tutu funu cunu
cumIIytu munu cum pu cup tInmI Tuytu
DIos nIfun:
Tuytu DIosmI nIn:
Juc junujmI yupuy mushoj contf-
tutu fufu shuj IsfueI funu cu nu-
wun y Jud funu cu nu wun.

9
Chuy contf togu munumI cungu-
nu chu unuy cuj uwIIun cu nu-
wun fufu shngu.
Chuy contf tu tugu fufuf EgIpto
nusyun cho cufcuy cujtu
muquIn pItu junchu cuf cuf
jofgu mush pmI.
AwIIun cu nugu nogupu cuycush-
pun pIs chuy contftu fufu-
shtu munumI cumII fun chu.
ChuymI nogugu puycu nutu munu
csu push c nu chu.

10
IsfueI cu nu wungu cuynmI
mushoj contf tutu fufu shuj:
Iuyn cu nu tumI puycu nupu shon-
gun mun IsquIf bI shuj.
Yufpuy nIn mun pIs chufu shuj.
Puycu numI ucfu sh funu cunu
cungu, nogu numI DIos nIn
cushuj.

11
Nogu p cush tu pIs musyu nun puj
munu numI jucnIn-jucnIn pIs
yuchu chI nu con gu p nu chu.
Nogu p cush tu pIs mus jutun-
pItu tucshu cumu IIupun numI
musyun gu puj.

12
IIupun juchun cu nu tumI pefdu nu-
shuj.
Chuyno pefdu nuy cofgu munu-
numI yufp sh nu chu Imu
juchu fufu shun cu nu tu pIs.
R
13
Chuyno Tuytu DIos mushoj contf-
tutu fufu nun puj pufIufgu tuntI yuy c-
chI mun chI unuy cuj contftu uuquI-
syu shunu cushun tumI. Chuyno uuquI-
syu shu cuf munu uIIInu cufgu munu pIs
uyc IIu tu numI IIIgungu.
Unay caj contrtu
imano cashanpis
9

1
Unuy cuj contf tu chgu nIycu-
fun Tuytu DIostu udufunu
wusI cho Imun pIs udufu nun ch pmI.
Chuygu cuy puchu cho udufu nun-
ch pmI cufun.
2
Chuyno contf tutu
fufush punmI Tuytu DIostu fIspI-
tunu ToIdu pIs
S
cuyno cufun: RImIf
cuj cuuftu cufun RIspI tdu cuuftu.
Chuy cho cuycu fun cundI Ifu,
T
msu
Tuytu DIos puj chufu shun tuntu wun.
U

3
Chuy cuuf tu pItu fufI mun cuj cuuf-
tunu cuycu fun Mus RIspI tdu cuj.
Chuytu chupu fuy cu fun fuctu pIpIs
munu yuycu nun puj.
V

4
Chuy cho cuycu-
fun gofI pItu InsInsu fupu chI cunu.
W

Chuyno cuycu fun Tuytu DIos wun
contftu fufu shun bubuI.
X
Chuygu
cufun Int fun gofI wun chup yu shu.
Chuy bubuI fufIn cho chufu fuy cu fun
gofI pItu juc tusun. Chuy tusun chnu
cuycu fun mun.
Y
Chuy n pIs bubuI-
cho cuycu fun Aufonpu bfun. Chuy
bfungu unuy chIII guI fun shI.
Z
Chuyno
cuycu fun chuncu mundu mIn tu cunu
HEBREOS8 , 9
1813

[
9.4 Exo. 25.16; Deut. 10.35.
\
9.5 Exo. 25.1822.
]
9. Nm. 18.26.
D
9.7 Iev. 16.234.
E
9.13 Nm. 19.122.
IsquIf bI fuy cu shun Iju fumI pIs.
[

5
Chuy
bubuIpu chupu nun ch numI cuycu fun
gofI pItu fufu shu Ishcuy quefu bn unjII-
cunu chuy cho Tuytu DIos cuycu shuntu
musyu chIf. Chuy quefu bIn cu numI
bubuIpu chupu nun junun cho uupu-
mun Iun quIchu shu cuycu fun. Chuy-
chmI funu cu nupu juchuntu Tuytu
DIos pefdu nuj.
\
MuspIs cuycun fmI
chuy cu nu pItu tuntI yu chI npgu.
Unuy cfu cunu fufu shun tugu

musyun quI numI. Wufun-wufunmI
TIncunu ToIdu cho cuycuj RIspI tdu
cuj cuuf tu IIu mun yuycoj Iuycunu
nIshunno IIupuntu fufu nun puj.
]

7
RufI
cuj Mus RIspI tdu cuuf tu mun Ichungu
mus munduj cfu IIu wutu cho juc cutI
yuycoj. Uywupu yuwuf nIntu upucuf-
cufmI yuycoj. Chuy yuwuf tugu upuj
quIquInpu juchun pItu y funu cu nu pIs
munu tuntI yuypu juchutu fufu shun pItu
pefdu nu shu cunun pmI.
D

8
Mus RIspI-
tdu cuj cuuf tu mun mus munduj cfu-
IIu yuycu shu cuptInmI Esp fItu Suntu
tuntI yu chI mun chI unuy cuj contftu
nIshun n IIu fufufgu nogun ch pIs Tuytu
DIospu uupun mun munu chuyu nun-
ch puj cushuntu.
9
Chuy nmI cunun-
cu mu pIs cuycun. Unuy cuj contftu
nIshunno Tuytu DIos puj offen dutu upuf
fupu chI shun cu nu pIs munumI funu cu-
nupu yufpuy nIntu fucu c chI fun chu.
10
Unuy cuj contf tu chgu IsquIf bI fuy-
cun Imutu mIcu nun ch puj Imutu munu
mIcu nun ch p pIs, Imutu upunun ch puj
Imutu munu upunun ch p pIs, chuy-
n IIu yucu wun IImyu y nun ch p pIs.
Chuy cu nu tugu funu cunu cumII nun
cufun Tuytu DIos IIupuntu mus uIII puj
fucu c chI nun cu mu IIumI.
Mushoj contrtu imano cashanpis
11
Mushoj contf tu chgu Jesu cfIstu-
numI munduj cfun chI cuycun. PuymI
syIu cho cuycuj udufunu wusI mun
yuycu shu. Chuy wusIgu munumI cuy
puchu cho funu fufu shun chu cuycun,
mun'chgu quIquIn Tuytu DIos fufu-
shun numI.
12
SyIu cho Mus RIspI tdu
cuuf tu mun yuycu nunpgu munumI
cuy puchu cho cfu cunu fufu shunno
chbupu tfu cu nupu yuwuf nIntu
upuf cuf chu yuycu shu, mun'chgu
quIquInpu yuwuf nIntu jIchufmI yuycu-
shu. Cudu wutu yuycu nunpu fuquengu
juc cutI IIumI syIu cho cuycuj Mus
RIspI tdu cuuf tu mun yuycu shu chus-
quI coj cu nutu suIbu nun puj.
13
Unuy
cuj contf tu chgu nIycun tfu cu nupu
ch bu cu nupu yuwuf nIntu y tefn futu
fupu chI shun cu nupu uchpun cu nu tu-
pIs funu cu nupu junun mun muchI p-
nun pmI.
E
Chuy nIshun n IIu muchI-
pup tInmI funu cunu fIcu nu IIunpgu
IImyunu cufun. Yufpuy nIn Ichungu
munumI fucu cu fun chu.
14
Jesu cfIsto
quIquIn buIun t nInpu yuwuf nIntu
cfus cho jIchuy cup tengu munumI junu-
IIun pu chu IImyu cuycun chI. Mun'chgu
juchu fufu shun pItu pefdu nu shu cuf
yufpuy nIn pIs fucu cu shu numI cuycun.
Chuyno cunun ch pmI Esp fItu Suntu
Jesu cfIstutu yunu pu fun Tuytu DIos
munu shunno nogunchI-fuycu cfus cho
wuu nun puj. Chuyno pefdu nu mush-
cun chI cushI shu IIu Tuytu DIos munu-
shunno cuwuf sIfbI nun ch pmI.
15
Jesu cfIsto wuuy nIn punu yupuy
contf tutu fufu shu Tuytu DIos IIupun
ucfu shun cujcunu uunI shuntu chus-
quI nun puj. Jesu cfIsto wuuy nIn pumI
unuy cuj contf tu cho nIshun cu nutu
munu cumII shun ch pI tu pIs pefdu nu-
mush cun chI.
1
Cunungu tIstu mIn tu pI tunu pufIu-
shun. Muych pIs tIstu mIn tugu bIIn
tIstu mIn tu coj wuup tIn fmI.
17
TIstu-
mIn tu coj munu fuj wuup tengu chuy
tIstu mIntu munumI bIIn f chu. Imuy
junujmI wuun chuy fmI bIIn chuy
HEBREOS9
1814

F
9.19~20 Exo. 24.68; Zuc. 9.11; Mut. 26.28.
G
9.22 Iev. 17.11.
H
9.28 Isu. 53.12.
tIstu mIn tugu.
18
ChuymI unuy cuj
contftu bII nun p pIs uywu tu fuj
pIsh tu chI fun yuwuf nIntu jIchu nun-
puj.
19
IIupun funu cunu shun tu cu shu
cuycup tIn MoIsesgu Imun pIs Iuycunu
nIshuntu ushuj puj IIguI pu fun. IIguI-
puytu ushuy cofgu tfu-muII wu cu nupu
yuwuf nIn wun ch bu cu nupu yuwuf nIn
yucu wun tucu shu cuycuj mun guefupu
puntun cho pucu mIIIwu wutu shu
cuycujtu jutIf puf IIguI shun Iuycu nutu
chuj chu fun. IIupun funu cunu cuycu-
shun cujmun pIs chuj chu fun.
20
Chuyno
fufush pun MoIses nIfun: Cuy yuwufgu
Tuytu DIos wun gumcunu contftu
fufu shun bII nun pmI.
F

21
Chuy
yuwuf wunmI chuj chu fun Tuytu DIostu
fIspI tunu ToIdutu, chuy ToIdu fufIn cho
cuycuj cu nu tu pIs ushuj puj.
22
Iuychgu
nIycun ImupIs Tuytu DIospu cununpgu
yuwuf wun chuj chu shu cunun p fmI.
Yuwuftu jIchuy pu fmI funu cunu juchu
fufu shun pI tu pIs Tuytu DIos nIn chI
pefdu nun.
G
3esucristo wauyninpa
juchanchpita perdunamashanchi
23
SyIu cho cuycuj-nIfujtu fufu shu
cuptIn pIs MoIsesgu ToIdutu y IIupun
Imun cu nu tu pIs uywupu yuwuf nIn-
wun fmI chuj chu fun Tuytu DIos uIII
fIcu nun puj. SyIu cho udufunu wusItu
y IIupun Imun cu nutu Ichungu mus
bIej yuwuf wun fuj chuj chu nun cufun.
24
Jesu cfIstogu munumI cuy puchu cho
funu fufu shu IIun Mus RIspI tdu cuuf-
tu mun chu yuycu shu. Puygu yuycu shu
quIquIn sy Iu munmI. Cunun puygu
Tuytu DIospu uupun chmI nogun-
ch puj muu cuy cun.
25
Chuy mun
yuycu nunpgu quIquInpu yuwuf nIntu
juc cutI IIumI jIchu shu. Cuy puchu-
cho munduj cfu cu numI Ichungu
cudu wutu IIu uywu cu nupu yuwuf-
nIntu upucuf cuf Mus RIspI tdu cuj
cuuf tu mun yuycun.
2
Puycu nu n IIu
fufufgu cuy puchutu cumu shun pItu-
puchu uycu cutI fuj Jesu cfIsto wuun-
mun cufun? Achcu cutI wuu nunpu
fuquengu ushu nun junuj cu nu cho juc
cutI IIumI wuu shu juchun ch cu nu pItu
pefdu nu m nun ch puj.
27
Chuyno juc
cutI IIumI p-muypIs wuun. Chuy pI-
tugu cuwu fI mongu Imuno goyu shun-
pI tu pIs jusgu shu cunu IIun p numI.
28
Jesu cfIstu pIs juc cutI IIumI wuu fun
IIupuntu juchun cu nu pItu pefdu nu-
nun puj. Cuy puchu mun yupuy cutI-
mush pungu munu numI funu cu nutu
juchun pItu pefdu nun gu p chu. Chuypu
fuquengu cutI mongu puymun yfu cuf
shuyu fuy cuj cu nutu pushu cu nun p-
numI.
H
3esucristoga juc cuti!!a
wausha runacunata
juchanpita sa!bananpaj
10

1
MoIses IsquIf bI shun Iuycu-
nugu mus uIII cuj chuyu-
mu nun puj cujpu IIun tuy nIn n IIumI.
ChuymI wutu-wutu uywu cu nutu
juchun cu nu pItu fupuy c chIp tIn-
pIs funu tugu munu fucu chI shu chu.
2
Uywu cu nutu uItuf cho fupu chI shu-
IIun wun funu cunu pefdu nu shu cufgu
munumI juchu yoj cushuntu yufpu fuy-
cun mun nu chu. MunumI wutu-wutu
uywu cu nutu upuy cun mun chu juchutu
fufu shun pItu fupuy c chI nun puj.
3
Chuypu fuquIn wutu-wutu uywu cu-
nutu fupu chI shungu juchu yoj cushun-
tumI yufpuy c chIn.
4
Chuyno cuf tfu-
cu nu pu wun ch bu cu nupu yuwuf nengu
munumI yufpuy nIn pItu juchu fufu-
shun cu nutu pItu pIs gongu chIn chu.
5~
ChuymI Jesu cfIsto cuy puchu mun
shumuf nIfun:
Gumgu munumI cushI cun quI chu
uywu cu nutu pIsh tu p shu shu-
IIuy quI pItu,
nI chuquI mIcuy cu nutu gufu shu-
shu IIuy quI pI tu pIs.
HEBREOS9 , 10
1815

I
10.5~7 SuI. 40.68.
J
10.11 Exo. 29.38.
K
10.12~13 SuI. 110.1.
L
10.1 Jef. 31.33.
M
10.17 Jef. 31.34.
N
10.22 Iev. 8.30; Eze. 36.25.
Aychutu fupu chI p shu shu IIuy quI-
pI tugu munumI pefdu nun quI-
chu.
Chuy cu nupu fuquengu funu mun
tIcfuf cuf yufI n pmI cumu c-
chIsh cun quI.

7
ChuymI nIf: CuychmI cuyc,
gum munu shuy quItu fufu n-
puj,
ImunmI nogu puj IsquIf bI fuy cun,
chuyno nIf.
I
8
Chuyno fImfu nefgu Jesu cfIsto
tuntI yu chI mun chI Iuy nIshunno offen-
du cu nutu upupup tIn pIs, unImuI cu nutu
pIsh tuf cuf fupu chIp tIn pIs Tuytu DIosgu
munu cushI cu shun tumI.
9
NIfcuf Jesu-
cfIstogu Tuytu DIostu nIfun: Cuymun
shumushc gum munu shuy quItu
fufu n pmI nIf. Chuy n pumI Tuytu
DIosgu unuy cuj contf tutu munu bII-
chI shu nu chu. Mushoj contf tu tunu
fufu shu.
10
Tuytu DIos munu shuntu
fufuf Jesu cfIstogu nogunchI-fuycu
wuu fun juchun ch cu nu pItu Tuytu
DIos pefdu nu m nun ch pmI. Uywu-
cu nutu wutu-wutu pIsh tu nunpu fuquIn
Puygu juc cutI IIumI yuwuf nIntu jIchu-
shu.
11
IIupunmI IsfueI cfu cu nugu
wufun-wufun Tuytu DIos puj custum-
fIntu fufuy cun uywu cu nutu pIsh tuf
fupu chIsh pun. Chuy fufu shun cu nu-
wungu munumI p funu tu pIs juchun-
pItu pefdu nun chu.
J

12
Jesu cfIstumI
Ichungu juc cutI IIu wuu shu funu-
cu nutu juchun pItu suIbu nun puj.
Wuu shun pItu cuwu fIf cu muf Tuytu
DIospu uupun mun numI jumuy cu-
shu.
13
Cunungu chuy cho shuyu fuy cun
contfun cu nutu puypu munuy nIn-
mun Tuytu DIos chufu nun cu mumI.
K

14
Tuytu Jesu cfIstogu cfus cho wuu-
shu IIun wunmI puy munu shunno cuwuj
funu cu nupu juchun cu nutu pefdu nu-
shu.
15
Chuy cunu fusunpu cushuntu
wIIIu mush pun chmI Esp fItu Suntu
cuyno nIn:

1
Tuytu DIosmI nIn:
IsfueI cu nu wungu cuynmI contf-
tutu fufu shuj:
Iuyn cu nu tumI puycu nupu shon-
gun mun IsquIf bI shuj.
Yufpuy nIn mun pIs chufu shuj
Imuy pIs munu gongu nun puj.
L
17
Chuyno mustu pIs nIn:
Chuyno pefdu nuy cofgu munu-
numI yufp sh nu chu Imu
juchu fufu shun cu nu tu pIs.
M
18
Chuyno IIupun juchu pItu pefdu nu shu
cuycup tIn nugu Imup nu tuj juchu cu-
nupu fuquIn yupuygu Imu offen du tu pIs
goyc shun?
cawanapaj yachachishan
19
Efm nu cunu, nogunchI-fuycu
Jess wuu shun pI tumI Tuytu DIospu
uupun mun chuyuytu munu munchu-
cun ch nu chu. Cunungu Mus RIspI tdu
cuj cuuf tu mun yuycoj-jupuy numI
Tuytu DIos nIn ch wun tIncun chI.
20
Jesu cfIstumI wuush pun nogun ch-
tugu uIII cumI nutu fIcu chejno, uItuftu
chupu fuy cuj tIutu quIchuj n pIs Tuytu
DIos wun tIncu chI mush cun chI. MunumI
ImupIs chup mun ch nu chu.
21
Cunungu
Tuytu Jesu cfIstumI syIu cho udufunu
wusI chgu mus munduj cfun chI
cuycun.
22
ChuymI Tuytu DIos nIn ch-
mungu IIupun shon gun ch wun gueIII-
cu shun. Puymun yfu cu nun ch pmI
chuyu yucu wun muyIIuj n pIs Tuytu
Jess IIupun juchun chtu pefdu nu-
mush cun chI. ChuymI cunungu bu-
cu shu nnu cuycun chI Tuytu DIospu
uupun mun yuycu nun ch puj.
N

23
Chuy-
n pIs uupun mun upum nun ch puj
uunIy c mu shugu puytu chus quI cu-
shun ch n IIu guepu mun munu cutIypu
Tuytu DIos munu shunno cuwu shun.
HEBREOS10
1816

O
10.27 Isu. 26.11.
P
10.28 Deut. 17.6; 19.15.
Q
10.29 Exo. 24.8; Heb. 13.20.
R
10.30 Deut. 32.35.
S
10.37~38 Hub. 2.34.
24
JucnInchI-jucnIn chI cuyu p nu-
cuf ImuIIu wun pIs yunu p nu cu shun.
25
Tuytu DIostu udufu nu puj wuquIn
shun tu cuytu munu munu shunngu umu
cushun chu. Chuypu fuquengu sumuj
shuc y chI nu cuy Tuytu Jesu cfIsto cutI-
mu nun pnu cuycup tengu.
2
Jesu cfIstu mun yfu cuy cu-
shun pItu upfI psu juchutu fufup-
tengu jumpI munumI cunnu chu.
Imu offen dutu chufup tIn pIs Tuytu
DIos munumI pefdu nun gu nu chu.
27
Chuy-nIfuj funu cu nu tugu fIsyu
fInuIcho InfIefnuIIunumI shuyu fuy-
cun.
O

28
MoIses IsquIf bI shun Iuytu
munu cumIIf juchutu fufup tIn Ishcuj
u quIm suj funu cfup tengu munu
cuyu puy punu wuu chIn.
P

29
Chuyno
cuycup tengu DIospu Wumfuntu munu-
cuj mun chufuf juchutu fufu shun pItu
munu chu fuj fIyupu custI gu shu cungu?
Tuytu DIos wun contf tutu fufufmI
Jesu cfIstogu juchun ch cu nu pItu yuwuf-
nIn wun pefdu nu mush cun chI. Chuy-
n pIs cuyu coj Tuytu DIospu Esp fItu
Suntuntu munu cuj mun chufu shun pItu
munu chu fuj mus fIyupu custI gu shu
cungu?
Q

30
Juchutu fufuj cu nupgu
Tuytu DIos nIshu: IIutuntu fufu-
shunmun-tupu quIqumI funu cu nu tugu
jusgu shuj.
R
Cuyn pIs nInmI: Acfu sh
funu cu nu tu pIs jusgu shmI.
31
Chuyno
cuptIn fIyupu munchu fIy pmI cungu
cuwuj Tuytu DIos chufI shup tI quegu!
32
Chuyno cuycup tengu gumcunu
Jesu cfIstu mun fIguIf puy munu shunno
cuwu shuy quI wIchun Imuno ucu shuy-
quI tu pIs yufpuy. Chuy-jInu ucuf pIs
gumcu nugu munumI guepu mun cutIsh-
cun quI chu.
33
WuquIn nI quegu IIupun
funu fIcuymI ushIIIf-ushu shu, muguf-
ushu shu cush cun quI. WuquIn nI quI-
tugu ucuj cu nu wun shun tu cup tI quImI
ucu chIshu-cushun quI.
34
Gumcu nugu
Jesu cfIstu mun fIguIf puy nIshunno
fufu shun pItu cufsII cho cujcu nu tu pIs
cuyu push puy quI shuc y chIsh cun quImI.
ChuymI Imu-uycuy quItu guechu shup tI-
quI pIs munu IIuquIypu cuchu puy cush-
cun quI. Chuyno cush cun quI syIu cho
munu ushu cuj cu nutu chus quI nuy quI-
puj cushuntu musyufmI.
35
Chuyno
cuptengu gumcunu munu yumu cuypu
Imuno ucuf pIs Tuytu DIos mun yfu-
cuy. Chuyno cufmI Tuytu DIospu
uupun mun pIs chuyun quI puj.
3
Cuy
puchu cho ucuf pIs gumcu nugu Tuytu
DIos mun yfu cuy. Chuy n pumI Tuytu
DIos munu shunno cuwuf Puy uunI-
shun cu nutu chus quIn quI puj.
37
Tuytu
DIospu puIu bfun ch pIs nIycun:
Shumu nun puj cgu chuyu mon-
gu p numI.
Munu pIs uyc IIu tu numI chuyu-
mongu.

38
AIII funugu yfu cu mu shun pI tumI
cuwuytu tufen gu puj.
Guepu mun cutej cu numI Ichungu
shon g mun munu tIncun chu.
S
39
Nogun chgu munumI guepu mun
cutej cu nuno InfIefnumun guycu shu
cunun ch p chu cuycun chI. Chuypu
fuquengu Jesu cfIstu mun yfu cu shun-
ch pI tumI suIbu shunu cuycun chI.
Unay runacuna
Tayta Diosman yracushan
11

1
Tuytu DIos mun yfu cufmI
musyun chI puy uunI mu-
shun ch cu nutu IIupuntu cumII nun puj
cushuntu. ChuymI uunI mu shun ch cu-
nutu munu fuj fIcuf pIs shuyu fuy cun-
chI chus quI cu nun ch puj.
2
Tuytu DIos
munu shunno cuwuj unuy funu cu nu-
tu pIs puymun yfu cu shun pI tumI uIII
fIcu fun.
3
Tuytu DIos mun yfu cufmI musyun-
chI fufu c nun puj Tuytu DIos nIn chI
nIptI IIun cuy puchu pIs junuj puchu pIs
fufu cu shuntu. Chuy n pumI cunun
HEBREOS10 , 11
1817

T
11.3 Gen. 1.1; SuI. 33.6, 9; Juun 1.3.
U
11.4 Gen. 4.310.
V
11.5 Gen. 5.2124.
W
11.7 Gen. 6.1322.
X
11.8 Gen. 12.15.
Y
11.9 Gen. 35.27.
Z
11.10 Heb. 13.14.
[
11.11 Gen. 17.19; 18.1114; 21.2; Rom. 4.1722.
\
11.12 Gen. 15.5; 22.17; 32.12.
]
11.13 Gen. 23.4; 1Cfn. 29.15; SuI. 39.12.
IIupun fIcuy cu shun ch tu pIs cumu shu
ImupIs munu cushun pItu.
T
4
AbeI pIs Tuytu DIos mun yfu cufmI
uIIIn nIn cuj uyshuntu Tuytu DIos puj
upufun. WuuguIn CuInmI Ichungu
munu uIIIn IIuntu upufun. Chuy n pumI
AbeI upushuntu chus quIf Tuytu DIos
musyu chI fun puy munu shunno cuwuj
funu cushuntu. ChuymI AbeI unuynu
wuu shu cuptIn pIs cunun cumu puy
fufu shuntu yufpun chI.
U
5
Enoc pIs Tuytu DIos mun yfu cup-
tInmI munu fuj wuup tIn Tuytu DIos
puytu syIu mun upucu fun. Tuytu
DIospu puIu bfun ch pIs nIycun Enocgu
Tuytu DIos munu shunno cuwu shun-
tumI.
V

Tuytu DIos mun munu yfu-

cofgu munumI Imuy pIs Tuytu DIos
munu shun n chu cuwu shun. Tuytu
DIos mun yfu cu nun chpgu fIguI shun
puy cuycu shuntu, puymun yfu coj cu-
nu tugu yunu pu shun tu pIs.
7
NopIs Tuytu DIos mun yfu cufmI
tumyutu munu fuj fejsIf pIs chuquI
uIIpu IIu cho bquItu fufu fun. Chuyno
fufu fun cuy puchu cho dIIu byu cuptIn
wumfun cunu y IIum chuy nIn cu nu pIs
munu ushu c nun puj. Chuy n pIs Noe
yfu cuy nIn pumI funu cu nutu wIIIu-
pu fun juchu fufu shun cu nutu munu
cuchu fefgu dIIu byu wun shen guypu
ushu c nun puj cushuntu. NIshunno
funu cunu ushu cup tIn pIs yfu cuy nIn-
pumI Nogu suIbu cu fun.
W
8
Abfuhum pIs Tuytu DIos mun yfu-
cufmI mufcuntu cuchuy cuf muymun
uywu nun puj cushun tu pIs munu
musyuy cuf uywu cu fun.
X

9
Chuy n pIs
uunI shuntu fIguIfmI Tuytu DIos fIcu-
chI shun nusyun mun chuyu fun. Chuy-
chmI Abfuhumgu toIdu wusI IIu cho
pufI cu chuj funu n IIu tIyu fun. Chuy-
n IIumI wumfun Isuuc pIs y Isuucpu
wumfun Jucob pIs Tuytu DIos uunI shun
nusyun cho tIyuy cuf pIs toIdu cu nu IIu-
cho tIyu fun.
Y

10
Abfuhumgu chuyno
tIyu fun quIquIn Tuytu DIos jutu fu-
chI shun junuj puchu cho munu ushu-
cuj mufcu mun uywu nun puj cushuntu
musyufmI.
Z
11
Abfuhum Tuytu DIos mun yfu cup-
tInmI uuquInnu cuycup tIn pIs y wufmIn
Sufu chuc wun yu shun cumu wuwutu
munu tufej cuycup tIn pIs yunu pu fun
wumfun yufI nun puj.
[

12
Chuy n pumI
Abfuhum fIyupu uuquInnu cuycup tIn
wumfun yufI fun. Chuy wumfun pItu
mIfuj cu numI yupuy tu pIs munu utIpuy-
puj cuycun goyIIuf cu nu n fuj u Iumuf
cuntun cho ugun fuj.
\
13
Chuy funu cu nugu gofpuy-tucu IIufmI
cuy puchu cho goyu fun. Chuc fuynuj-
jupuymI pufI fun. Tuytu DIos uunI shun
puftI mun munu chuyu fun chu. Chuypu
fuquengu cufu IIu pI tumI fIcu fun. Chuy pIs
puycu nugu cushI cuf sumuj yfu cu fun.
Ichungu uunI shuntu munu fuj chus quIf
wuu cu fun.
]

14
Cuy puchu cho gofpu-
n IIu pufI shuntu musyufmI tuntI yu chI-
mun chI fumIII yun cu nu puj uIII mufcutu
ushI shuntu.
15
Puycu nugu munumI
yufpu fu shu chu IIoj shI mu shun mufcun-
mun cutIytu. IIoj shI mu shun mufcun puj
yufpu fufgu chuy mufcun mun cutI cun-
munmI cufun.
1
Unuy tIyu shun mufcun-
pI tu pIs syIu cho cuycuj mufcu mus uIII
cushuntu musyufmI chuyno shuyu fun.
Chuy mufcu mun chuyu nun cu nu puj
cushuntu musyufmI puycu nugu Tuytu
DIos nIn ch mun yfu cu fun. Chuyno
yfu cu shun pI tumI Tuytu DIos pIs munu
pengu cun chu puycu nupu DIos nIn cuytu.
ChuymI chuy mufcutu cumu fI shunu
puycu nutu shuyu fuy c chIn.
17
Abfuhum pIs Tuytu DIos mun
yfu cufmI wumfun Isuuctu uItuf cho
HEBREOS11
1818

D
11.17 Gen. 22.114.
E
11.18 Gen. 21.12.
F
11.19 Gen. 22.13.
G
11.20 Gen. 27.2729,
3940.
H
11.21 Gen. 47.3148.20.
I
11.22 Gen. 50.2425; Exo. 13.19.
J
11.23 Exo. 2.2.
K
11.23 Exo. 1.22.
L
11.24 Exo. 2.1012.
M
11.27 Exo. 2.15.
N
11.28 Exo. 12.2130.
O
11.29 Exo. 14.2131.
P
11.30 Jos. 6.1221.
Q
11.31 Jos. 2.12 1.
R
11.31 Jos. 6.2225.
S
11.32 Jue. 6.118.32.
fupu chI nun puj IIstu cuycu fun. Rupu-
chI nunpgu Tuytu DIosmI nIfun
Abfuhum wIyu coj cushuntu musyu nun-
puj.
D
18
Chuyno wuuf cu chIf fupu chI-
nun puj IIstu cuycu fun puypItu uypu IIu-
mun mIfu nun puj Tuytu DIos uunI shu
cuycup tIn pIs.
E

19
ChuymI Abfuhumgu
yfu cu fun: Munufgu wuu shu cu-
nu tu pIs Tuytu DIos cuwu fu chI mon-
gumI nIf. Chuy n pumI Abfuhumgu
wumfuntu munu wuu chI fun chu.
Wumf cuwu fI mu shu n numI nIf
cutI chI cu fun.
F
20
Isuuc pIs Tuytu DIos mun yfu cufmI
shumoj wutu cu nu cho Imuno cunun puj
cushun tu pIs musyuf Jucob wun Esu
uIII cuwu nun puj bIndI syuntu gofun.
G
21
Jucob pIs Tuytu DIos mun yfu-
cufmI pusuypu uuquInnu cuycuf
tucfun mun tucnu cuy cu IIufnu Jospu
wumfun cunu uIII goy nun puj bIndI-
syuntu gofun.
H
22
Jos pIs Tuytu DIos mun yfu cufmI
wuu nun puj cuycufnu nIfun IsfueI
funu cunu EgIp tu pItu uywu cu nun puj
cushuntu. ChuymI puycu nutu nIfun:
CuypI tugu Tuytu DIos jofgu shun quI-
pmI. Jofgu shup tI quegu tuII cu nu tu-
pIs upucun quI nIf.
I
23
MoIsespu mumun-tuytun pIs Tuytu
DIos mun yfu cufmI EgIpto nusyun cho
fuy mundu shuntu munu wIyu cu fun chu.
Chuy fuygu mundu fun oIIgu wumfu cu-
nutu yufIy cu IIup tIn IIupuntu wuu chI-
nun pmI. Chuyno mundu shu cuycup-
tIn pIs MoIses cuyuy IIu puj wumfu
cushuntu fIcuy cuf quImsu quIIIun tIn
pucu f chI cu fun.
J
K
24
MoIses pIs Tuytu DIos mun yfu-
cufmI fuy fufuonpu shun tu cu shun wIII-
cun cufpIs fufun custu cuytu munu
munu fun chu.
L

25
Fufuonpu wusIn cho
cuwu nunpu fuquengu IsfueI-musIn cu-
nu wun ucufmI cuwu fun.
2
EgIptu cho
Imu-uycu yoj pIs cununpu fuquengu
Jesu cfIsto ucu nun puj cushun nmI
ucuytu munu fun. Puygu tuntI yu fun
DIos nIn chI munu shunno cuwufgu
syIu mun chuyuf pfem yutu chus quI-
nun puj cushun tumI.
27
MoIsesgu yfu cufmI Tuytu DIostu
fIcuy cuj n pIs fuy fufuontu munu
munchuypu EgIp tu pItu uywu cu fun.
M

28
Tuytu DIos mun yfu cufmI MoIsesgu
Puscuu fIstutu fufuf yuwuf wun
puncupu mufcuntu IIushI chI fun. IsfueI
funu cunu chuyno fufu nun puj nIfun
wuu chI coj unjII yuwuftu fIcuy cuf
guechpu cujtugu pItu pIs munu wuu-
chI nun pmI.
N
29
IsfueI funu cu nu pIs Tuytu DIos-
mun yfu cufmI Pucu Iumuftu chuquI
uIIpupu psu fun. EgIpto funu cu numI
Ichungu Tuytu DIos mun munu yfu cuf
guepunpu yuycuf IIupun shen guypu
ushu cu fun.
O
30
IsfueI funu cu nu pIs Tuytu DIos mun
yfu cufmI JefIc mufcutu ushu fun.
GunchIs junuj tumu puf cuy cup tI IIun
JefI cpu pefgu cuffuI nIn pIs juchuf
ushu cu fun.
P
31
Jucwun-jucwun cucoj Ruhub
wufmI pIs Tuytu DIos mun yfu cufmI
IsfueI funu cu nutu pucu fun chuy
mufcutu fIcu pu coj chuyup tIn.
Q
Chuy n-
pumI chuy mufcu funu cunu ushu cup-
tIn pIs puygu munu wuu fun chu. JefIc
funu cu nugu chuyno ushu cu fun Tuytu
DIostu wIyu cuytu munu munu shun pI-
tumI.
R
32
Tuytu DIos mun yfu coj funu-
cunu wufmI cunu muspIs cufcuy-
cunmI gumcu nutu wIIIu p n puj.
Ichungu tImpumI pIshIn Gedeon pItu,
S

HEBREOS11
1819

T
11.32 Jue. 4.65.31.
U
11.32 Jue. 13.216.31.
V
11.32 Jue. 11.112.7.
W
11.32 1Sum. 16.11Rey. 2.11.
X
11.32 1Sum. 1.125.1.
Y
11.33 Dun. 6.
Z
11.34 Dun. 3.
[
11.35 1Rey. 17.1724; 2Rey. 4.2537.
\
11.3 Jef. 20.2; 37.15.
]
11.3 1Rey. 22.2627;
2Cfn. 18.2526; Jef. 20.2; 37.15; 38.6.
D
11.37 2Cfn. 24.21.
E
11.37 Jef. 26.23.
F
12.2 FII. 2.611; Heb. 2.9.
Bufuc pItu,
T
Sunson pItu,
U
Jeft pItu,
V

DuvId pItu,
W
SumueI pItu
X
y pfof tu-
cu nu pItu wIIIu p n puj.
33
Wuquengu
Tuytu DIos mun yfu cufmI nusyun-
cu nu tu pIs bInsI fun. Chuy n IIumI
Tuytu DIos nIn chI munu shun n IIu
funu cu nutu uIII uffIg Iu fun. WuquIn
cujnumI Tuytu DIos uunI shun cu nu tu pIs
chus quI fun. WuquIn tugu IIyun cu nu-
pIs munu mIcu fun chu.
Y

34
WuquIn-
tugu nInu pIs munumI fupu fun chu.
Z
Y
subII wun wuu chI nun puj cuycup tIn pIs
guesh pI cu funmI. Chuy funu cu nugu
cuII puy nujnu cuycuf pIs sumuj buIuf-
chu fun. ChuymI chIquej nIn suId fu-
cunu muychIcu cuptIn pIs bInsI fun.
35
Chuy n IIumI Tuytu DIos mun yfu-
coj wufmI cu nu pIs fIcu fun wuu shu
custun cunu chutu fuy cu shun pItu cuwu-
fI mojtu.
[
WuquIn funu cu nu tu numI Tuytu
DIos mun yfu cup tIn pIs funu cunu
ucu chIypu wuu chI fun. Chuyno
ucu chIp tIn pIs puycu nugu IIupun
shon gun wunmI Tuytu DIos mun yfu-
cu fun. Puycu nugu Tuytu DIostu gu-
chInun-cushu ucu chIp tIn pIs wuu fun
cuwuf cu muf Imuy cu mu pIs cuwu nun puj
cushuntu musyufmI.
3
Chuy n IIumI
wuquIn yfu coj cu nu tugu ushIIIf-ushu-
fun, muguf-ushu fun,
\
cudI nu wun
wutu f chI fun, cufsII mun wIch gu fun.
]

37
WuquIn tugu sujmuy pumI wuu-
chI fun.
D
WuquIn tu numI sIfu chu wun
cuchuypu wuu chI fun. WuquIn tu-
numI subII wun tucsIypu wuu chI fun.
E

WuquIn numI fIyupu pobfI cush pun
uyshu gufu chu pItu y cubfu gufu chu pItu
fpuntu fufu cuf cuf mufcun-mufcun
chIquI shu pufI fun.
38
Tuytu DIos nIn chI
munu shunno cuwu shun pI tumI puycu-
nutu chIquI fun. Chuyno chIquIp tInmI
puycu nugu pufI fun chuquI jIfcu cu nupu
y chun yuj fugfu cu nupu. Puycu nugu
muchuy cu nu IIu chmI puu fun pIs.
Tuytu DIos munu shunno cuwup tInmI
puycu nu tugu funu cunu chIquI fun.
39
IIupun shon gun wun yfu cu shun-
pI tugu Tuytu DIos nIn chI puycu nutu
chus quI fun wumfun cu nunu cunun-
puj. Chuyno yfu cuy cuf pIs Tuytu
DIos nIn chI uunI shun cumII cu shun-
tugu muygun pIs munumI fIcu fun chu.
40
Tuytu DIosgu mus uIII tumI shuyu-
fuy c chI mun chI unuy yfu coj cu nu-
p pIs nogun ch p pIs. ChuymI Jesu-
cfIsto shumuf cfus cho wuu shun pItu
puycu nu pIs nogun ch pIs pefdu nu shunu
cuycun chI.
Imaypis 3esucristuman
yracunanchpaj cashan
12

1
Chuyno uchcu funu cu numI
Tuytu DIos nIn ch mun yfu cu-
shu. ChuymI puycunu fIcuy c mu shugu
cffI nun puj guepIntu cuchuy cojno
nogun ch pIs IIupun juchutu fufu shun-
chtu cuchuy cu shun. NIfcofgu Tuytu
DIos mun yfu cuf puy munu shun n IIu
cuwu shun.
2
Tuytu DIos mun chuyno
yfu cuf cuwu nun chpgu Jesu cfIsto
Imuno cuwu shun tu pIs fIcu cu shun.
Juchu yoj funu tuno penguy puj cfus cho
wuu chI nun puj cushuntu musyuf-
pIs puygu Tuytu DIos munu shun-
nmI cuwu fun. Imuno ucuf pIs Tuytu
DIos munu shunno cuwu fun syIu cho
cushI shu Imuy cu mu pIs cuwu nun-
puj cushuntu musyufmI. Cunungu
cuwu fIf cu muf Tuytu DIospu def chu
cuj-Idun ch numI mundu nun puj jumu-
fuy cun.
F
3
Efm nu cunu, ucufgu tuntI yu-
cuy Jesu cfIstu pIs ucu shuntu. AIIItu
HEBREOS11 , 12
1820

G
12.5~ Job 5.17; Pfov. 3.1112.
H
12.5~11 Deut. 8.5; 1Sum. 7.14; 1Cof. 11.3132.
I
12.12 Isu. 35.3.
J
12.13 Pfov. 4.26.
K
12.15 Deut. 29.18.
L
12.1 Gen. 25.2934.
fufup tIn pIs juchu su pu cu nugu fIyupumI
chIquI fun. Chuytu fIcu cush pun chI
Imuno ucuf pIs munu yumu cuypu puy
munu shunno cuwu shun.
4
Gumcunu
muy-jInu ucup tI quI pIs munumI
muygu nI quI tu pIs Tuytu DIos mun yfu-
cu shuy quI pItu wuu chI shun quI f chu.
5
Gumcu nugu Tuytu DIos nIn chpu
puIu bfun cho nIycu shuntu gonguy-
c fIsh cun quI nu chu? PuIu bfun chgu
cuynmI nIn:
ju, Tuytu DIos nIn chI pIu cu shup-
tI quegu umu jugu yun quI chu.
Puy wIIIu p shup tI quI umu munu-
cuj mun chufun quI chu.

Tuytu DIosgu cuyu shun wumfun-

cu nu tumI pIu cun
ImunmI tuytun pIs cuyuy
wumfuntu pIu cun, chuyno.
G
7
P funu pIs cuyu shun wumfun-
tugu pIu cunmI. Tuytu DIos nIn ch pIs
wumfun cuptIn chmI uIII puj pIu cu-
mun chI. ChuymI ucuy cho cuycuf pIs
AIII pmI Tuytu DIosn pIu cuy c-
mun nIf chus quI cun quI.
8
Tuytu DIos-
nIn ch pIs IIupun wumfun tumI pIu cun
puy munu shunno cuwu nun puj. Munu
pIu cu shup tI quegu munumI puypu
wumfun nu chu cuycun quI.
9
Nogun ch tu pIs IIutun cu nutu fufu-
shugu mumun chI tuytun chI pIu cufmI
uywu mush cun chI sumuj wIyu coj
cunun ch puj. Chuyno pIu cuy c mu-
shu pIs jugu y nun chpu fuquengu
wIyu cush cun chmI. Chuyno cuycup-
tengu ImunIf tuj munu wIyu cush-
wun chu uupun mun upum nun ch puj
Tuytu DIos nIn chI pIu cuy c mu shugu?
10
Mumun chI tuytun ch pIs muquIn cho
cushun ch cu mu IIumI IIutuntu fufu-
shun ch pItu pIu cu muj cunchI. AIII
yuchu cu nun ch puj pIu cu mush pun-
ch pIs uybsI juchuy nuj cuycu shumI
IIutu IIu pIu cu mush cun chI. Tuytu
DIos nIn chmI Ichungu munu IIutu IIugu
pIu cu mun ch chu. Chuypu fuquengu
munu juchu III cuypu puy munu shunno
cuwu nun ch pmI pIu cu mun chI.
11
PIu cu mu shun chI fugu fIyupumI
IIuquI cun chI, nun mun chmI. WIyu-
cufmI Ichungu uIII cuwuytu tufIn chI.
Tuytu DIos munu shunno cuwuytu
yuchu cun chI.
H
12
tengu ucuy cunu chuyu mup tIn pIs umu
IIuquI cuy chu. CuII puy quI cunu munu
cuptIn pIs chuquI quI cunu utIcu shu
cuptIn pIs buIuf chuy Tuytu DIos nIn-
chI munu shunno cuwu nuy quI cu nu-
puj.
I

13
Muypu uywu nuy quI p pIs wIcsu
cumI nu cu nu tugu uIIchuy wegfu cu nu pIs
munu tunI nun puj. ChuymI Tuytu DIos
munu shunno cuwup tI quegu wItIy cu-
chuj cu nu pIs munu wItI con gu nu chu
wegfu funu tunI shun-jupuy. Juchu mun
munumI tunen gu nu chu. Mun'chgu
uIII IIu numI cuwungu.
J
Tayta Diosta manacajman mana
churananpaj shacychishan
14
IIupun wun pIs uIII IIu fIcu nu cun-
quI. Tuytu DIos nIn chI munu shu IIuntu
fufun quI. Mun'chgu pIpIs munumI
Tuytu DIospu uupun mun chuyun gu-
chu.
15
ChuymI Imu-uycu n pu pIs Tuytu
DIos munu shunno cuwuy. PItu pIs umu
jugu y chIy chu. PItu pIs jugu y chefgu
ben nu yoj ushguj juchu nmI wuquIn-
cu nu p pIs cunquI puj. Chuyno cufgu
juccu nu tu pIs munu uIII munmI chuyu-
chIn quI puj.
K

1
Esuno juchu fufuy-
cu nu cho umu cuwun quI chu. Esugu
Isuucpu guechpu wumfun cuf chus quI-
nun cufun guechpu cuy bIndI syun tumI.
Chuyno cuptIn pIs puchun-fuycu IIumI
muyuf cuy def chuntu juc Itu mIcuy-
IIu wun fucuy cu fun.
L

17
NIfcuf numI
chuy bIndI syuntu tuytun pItu chus-
quIytu munuf muy-jInu wuguf pIs munu
chus quI fun nu chu. Guechpu cuynIntu
HEBREOS12
1821

M
12.17 Gen. 27.3040.
N
12.19~20 Exo. 19.1213.
O
12.19~20 Exo. 19.1622; 20.1821;
Deut. 4.1112; 5.2227.
P
12.21 Deut. 9.19.
Q
12.24 Gen. 4.10.
R
12.25 Exo. 20.22.
S
12.2 Hug. 2.6.
T
12.29 Deut. 4.24; 9.3; Mut. 3.12; 2Tes. 1.78.
U
13.2 Gen. 18.18;
19.13; Rom. 12.13; 1Ped. 4.9.
funtI cu shuntu shun tuytu munu puydI-
fun nu chu.
M
18
Gumcu nugu munumI SInu jIfcu-
mun chuyuj IsfueI funu cu nu n chu
chuyush cun quI. Puycu nu wun chuy
jIfcu cho Tuytu DIos nIn chI fImIf
cuj contf tutu fufup tengu nInu pIs,
chucuy pIs y fIyupu wuyfu pIs cufunmI.
19~20
Chuy n pIs tfom ptu fIyupu wugu-
mu fun y Tuytu DIos munchu fIy puj
pufIu mufmI nIfun: Runu pIs uywu-
pIs jIfcu chuquI IIun mun pIs wIchuj
cgu sujmuypu wuu chI shu cuchun.
N

Chuytu wIyufmI chuy funu cunu fIyupu
munchu fIf MoIsestu fuwu fun puyIIunu
Tuytu DIos nIshun cu nutu wIyu nun-
puj. Tuytu DIos nIn chI puycu nutu
pufIu p mu nunpu fuquengu munu fun
MoIses IIunu puycu nutu pufIu p nuntu.
O

21
Chuyno munchu fIy puj cuptInmI
MoIses pIs nIfun: Munchu fIy IIu wunmI
fIyupu sIcsIc yuyc.
P
22
Cunun gumcu numI Ichungu SIn
Imu mun, syIu cho cuycuj Jefu su Ien-
mun chuyush cun quI. Chuy sIudgu
cuwuj Tuytu DIos nIn chpu mufcunmI.
Chuy chgu yupuy tu pIs munu utIpuy-
pmI unjII cunu Tuytu DIos nIn chtu
cushI shu uIubuf cuy cun.
23
Tuytu DIos-
mun unuy yfu coj cu nupu jutIn cu nu-
pIs syIu cho upun tu fuy cu shun munmI
chuyush cun quI. P-muytu pIs jusguj
Tuytu DIos nIn chpu uupun mun numI
chuyush cun quI. Puy munu shunno
cuwuj funu cu nupu uImun wun pIs
tIncush cun quImI.
24
Jesu cfIstu mun-
pIs muynumI chuyush cun quI. PuymI
wuu fun nogun ch wun Tuytu DIos
mushoj contf tutu fufuf suIbu m-
nun ch puj. Yuwuf nIntu AbeI jIchu-
shungu wuu chej nIn muIdI syu ndu
cunun pmI cufun.
Q
Jesu cfIsto wuuf
yuwuf nIntu jIchu shunmI Ichungu
juchun ch cu nu pItu pefdu nu shu cunun-
ch puj cuycun.
25
ChuymI Tuytu DIos nIn chpu
shImIntu wIyufgu umu upu-tucu-
shun chu. Unuy uwIIun chI cu nugu
cuy puchu chmI Tuytu DIos nIn chpu
shImIntu wIyu fun. Munu wIyu cup-
tInmI Ichungu IIupuntu wuu chI-
fun. PIpIs munumI guesh pI fun chu.
R

Cunungu syIu pI tunu Tuytu DIos nIn-
chpu shImIntu wIyuf cuy cun chI. Puypu
shImIntu munu wIyu cofgu guesh pIsh-
wun chu fuj?
2
IsfueI funu cu nutu Tuytu
DIos nIn chI SInu jIfcu cho pufIu pup-
tIn chuy jIfcu pIs fIyupumI sIcsIc yu-
fun. Cunun pIs Tuytu DIos nIn chgu
puIu bfun cho nIycunmI: YupuymI
mundutu sIcsIc yu chI shuj. Cunungu
munumI mundu IIu tu chu sIcsIc yu-
chI shuj, mun'chgu syIu tu wunmI.
S

27
YupuymI nefgu musyu chI mun chI
IIupun cumu shun cu nutu sIcsIc yu chIf
IIIgu fu chI nun puj cushun tumI. Chuyno
fufup tInmI syIu cho cuycuj munu
ushu cuj cu nu IIunu qudungu.
28
Nogun ch pIs Tuytu DIos nIn chpu
muquIn cho cuwuy cuf nugu munumI
sIcsIc yuf ushu c shun nu chu. ChuymI
puytu ugfu d sI cuf IIupun shon gun ch-
wun udufu shun. Puy nIshun tugu Imuy-
pIs wIyu cu shun.
29
Mun'chgu ushu-
fu mush wunmI. Puygu fIyupu futuy cuj
nInu nmI.
T
cawananchpaj shacychishan
13

1
Efm nu cunu fumIIIyu-
pufuno Imuy pIs cuyu nu cuf
cuwuy.
2
Chuy n IIu pIpIs wusI quI mun
puchu coj chuyu mup tIn cushI shu IIu
puch chIn quI. Unuy pIs chuyno puch-
chI shun chmI munu musyuy cuf unjII-
cu nu tu pIs puch chI fun.
U

3
CufsII cho
HEBREOS12 , 13
1822

V
13.3 Mut. 25.3546.
W
13.5 1TIm. 6.610.
X
13.5 Deut. 31.6, 8; Jos. 1.5; FII. 4.1113.
Y
13. SuI. 118.6.
Z
13.11 Iev. 16.27.
[
13.15 Iev. 7.12; SuI. 50.14, 23; Ose. 14.2.
cuycuj cu nu tu pIs umu gongun quI chu
quIquI quI cunu cufsII cho cuycuj-jupuy.
Nucu j cu nu tu pIs cuyu pun quI mun
quIquI quI cu nu pIs ucuy cho cuycuj-
jupuy.
V
4
IIupuy quI muju yoj cuycuj cunu
mujuy quI wun cuyu nu cuf uIII cuwuy.
Mujuy quItu junun puf jucwun umu
cucuy chu. Tuytu DIos nIn chgu jusgun-
gumI mujuntu junun puj cu nutu y mujuy-
nuj cuycuf jucwun-jucwun cucoj cu nu-
tu pIs.
5
Chuy n pIs gueIIuypgu umu yufguj
cuychu. Chuypu fuquengu Tuytu DIos-
mun yfu cuf cushI shu cuwuy.
W
Amu
gonguy chu Tuytu DIos nIn chI puIu bfun-
cho cuyno nIshuntu: Imuy pIs munumI
cuchuy cu shuy quI chu. Gumcu nu tugu
Imuy pIs yunu p shuy quImI.
X

Chuyno
nIyc mup tIn chgu IIupun shon gun ch-
wun yfu cuf nIshun:
Tuytu DIosgu yunu puy c munmI.
ChuymI Imutu pIs munu munchu-
c chu.
Imutu f shI fufu mun mun funu-
musgu?
Y
7
Tuytu DIospu puIu bfuntu uuputu
wIIIu coj cu nu tugu sumuj fIcu cun quI-
mun. Puycu nugu wuuy junun cho
cuycuf pIs Tuytu DIos nI IIun ch munmI
yfu cu fun. ChuymI puycunu uIII cuwu-
shunno cuwun quI mun. RImu shun tu pIs
umu gongun quI chu.
8
Jesu cfIstogu Imuy pIs chuy n IIumI
cuycun. MunumI fucu cun chu. Unuy
wIchun pIs, cunun wIchun pIs, shumoj
wutu cu nu pIs cushun n IIumI cuycun.
9
ChuymI IIutun yuchu chI coj cunu
yuchu chI shun tugu umu chus quI puy chu.
Tuytu DIos munu shunno uIII cuwu-
nuy quI puj fejsI shu IIutu mIcuy nIfpIs
munu cuj cu nu IIutu yuchu chI shun quI.
Tuytu DIos nIn chgu uIII fIcu shun quI
munumI Imutu pIs fejsI shu cu nu IIutu
mIcup tI quI f chu. Mun'chgu puy
cuyu p coj cufmI Imuch pIs yunu p-
shun quI.
10~11
Unuy cuj contf tu chgu mus
munduj cfu cu nu pIs uywu cu nutu pIsh-
tuf cuf yuwuf IIun tumI mus fIspI tdu
cuuf tu mun yuycu chej funu cu nupu
juchun pefdu nu shu cunun puj. NIfcuf
chuy uywu cu nupu uychun tugu tIyu-
shun mufcu pItu jofgu fIfmI fupu chej.
Z

ToIdu cho sIfbej cfu cu nugu chuy
uychutu munumI mIcoj chu. Nogun-
chmI Ichungu Jesu cfIsto wuuy nInpu
mus juc custu offen du tunu Tuytu
DIospu uItuf nIn pItu chus quIn chI.
12
Jesu cfIstu tu pIs mufcu pItu jofguf-
cufmI wuu chI shu juchun ch cu nu pItu
pefdu nu shu cunun ch puj.
13
Chuyno
mufcu pItu jofguf cuf wuu chI shu
cuycup tengu nogun ch pIs Jesu cfIstutu
gutI f shun. Puy ucu shunno ucu nun-
chI cuptIn pIs o puytu funu cunu jumuf-
pu shunno jumuf p m nun chI cuptIn pIs
gutI f shun.
14
Nogun chgu cuy puchu-
cho gofpu n IIu cuf munu ushu cuj
mufcu tumI shuyu fuy cun chI.
15
ChuymI Jesu cfIstu mun yfu cuf
Tuytu DIostu Imuy fupIs IIupun shon-
gun ch wun uIubu shun. Puytu uIubu-
shun chgu uIII cuj offen dumI cuycun.
[

1
Chuy n pIs munu gonguypu uIII cujcu-
nutu fufuy. JucnIquI-jucnI quI ImuIIu-
wun pIs yunu p nu cuy. Chuy cu numI
Tuytu DIos puj uIII offendu cuycun.
17
Efm nu cunu, Tuytu DIospu puIu-
bfuntu wIIIu p shoj muyuf efm nu-
cu nutu wIyu cuy. Tuytu DIostu cuen-
tutu gonun puj cushuntu musyufmI
puycu nugu gumcu nu puj wufun-wufun
yufpu chu cuy cun sumuj fIcu shu nuy-
quI puj. Chuyno cuycup tengu cushI shu-
IIu yuchu chI shu nuy quI puj Imuch pIs
yunu puy. Chuputu fufup tI quegu wIIIu-
p shu shuy quI pIs yungu IIu pmI cungu.
18
Nogu cu nu p pIs Tuytu DIos nIn-
chtu muu cuy. Nogu cu nu pIs puy
HEBREOS13
1823

\
13.20~21 Exo. 24.8; Heb. 10.29.
]
13.20~21 Isu. 40.11; Eze. 34; Iuc. 15.45; Juun 10.116.
munu shun nmI cuwuytu mun. Puygu
shon g cu nu tu pIs musyu fuy cunmI.
19
Chuy n pIs Tuytu DIostu muu cuy
gumcu nu mun yupuy cutI mu n puj.
Ushanan
20~21
AIII cuwuytu gomuj nIn chI
Tuytu DIos Imuy pIs yunu puy cu shun-
quI puy munu shunno cuwu nuy quI cu-
nu puj! Tuytu DIosgu Jesu cfIstu tumI
wuu shun pItu cuwu fu chI mu shu.
Jesu cfIstogu yuwuf nIntu jIchufmI
cfus cho wuu fun mushoj contf-
tutu fufu nun puj.
\
ChuymI cunungu
puy cuycun uIII mIchI muj nIn chI.
]

Chuy pItu Tuytu DIos nogun ch cho
buIun t nIntu fufu chun! Chuyno
cushun pItu Jesu cfIstogu Imuy cu mu pIs
uIubu shu cuycu II chun! Amen.
22
Efm nu cunu, sumuj chus quI cuy
shuc y chIshp wIIIu pu sh cu nutu.
23
Efm nun chI TImo teo pIs cufsII pItu
IIoj shI mu shu numI. Puy chuyu mup-
tengu Ishcu nmI shumu shuj.
24
SuI dtu goycuy IIupun muyuf
efm nu cu nutu, wuquIn efm nu cu nu-
tu pIs. Cuy ItuIIu cho cuycuj efm nu cu-
nu pIs suI duntu gumcu nu puj upuy c-
chI munmI.
25
Tuytu DIos cuyu puf yunu puy-
cu II shun quI uIII cuwu nuy quI puj.
Amen.
HEBREOS13
1824
Carta ga!!aycunan
1

1
Chuncu Ishcuy IsfueI tfbu funu-
cu nuno muy-chuy ch pIs mush tu-
cu shu cuycuj efm nu cunu:
Nogu SuntIugo,
D
Tuytu DIos nIn chpu
y Tuytun chI Jesu cfIstupu sIfbej nInmI
gumcu nutu suIu dum.
E
Tayta Diosman yracur
yachaj cananchpaj cashan
2
Efm nu cunu, Imu ucuy mun
chuyuf pIs umu IIuquI cuy chu; chuypu
fuquengu cushI shu goyuy-IIupu.
3
Nucuy cu nutu psuf-fmI yuchu cun chI
IIupun shon gun ch wun mustu Tuytu
DIos mun yfu cuytu.
4
Imu psu mu shu-
pIs munu yumu cuypu yfu cofgu Tuytu
DIos munu shun nmI goy shun puj.
5
goy nuy quI puj cushuy quItu munu
tuntI yufgu muu cuy tuntI yu chI shu-
nuy quI puj. Muu cup tI quegu yunu p-
shun quI pmI. Muu coj cujtugu munu
pengu cu chIy pumI yunu pun.
F

Ichungu
IIupun shon guy quIpu muu cuy. Muu-
cu shuy quI fu umu yufpuy chu Muu-
cu shtu chus quI mun gu chu fuj u munu-
chu fuj? nIf. Ishcuytu yufpuy cuf muu-
cofgu cuycun quI gochu cho yucutu
Santiago
Imunputuj funucunu musyungu JesucfIstumun yfucushunchtu?
Muyguntuj mus uIII cuycun: Tuytu DIos munushunno cuwuy Imuno cushuntupIs musyuychu u
Tuytu DIos munushunno cuwuychu?
Pitaj isquir bi ran? Jesuspu wuuguIn SuntIu gumI IsquIf bI fun (GI. 1.19). Jefu su Ien cho cuycuj
InII syu cho puygu uchcu wutumI muyuf efmnu cufun (Hech. 15; GI. 2.113).
Picu na p taj isquir bi ran? SuntIugo IsquIf bI fun Jesu cfIstu mun fIguej IsfueI funu cunu IsfueI-
pItu mus juc-Ipu mush tu cu shu cuycuj cu nu munmI.
Imay taj isquir bi ran? MunumI musyu cun chu fjugu Imuy IsquIf bI shun pIs. Jesu cfIstu mun
yfu cu shun pI tumI SuntIu gu tugu wuu chI fun wutu 62 d.C. ChuymI wuquIn funu cunu yufpun
cuy IIbfutu wutu 51 d.C. wIchun IsquIf bI shuntu.
Imataj caycan cay !ibru cho? SuntIugo munumI fImu cun chu IIutun yuchu chI coj cu nu pItu.
Mus puy fImuy cun efm nu cunu Imun pIs cuwu nun pmI. Puy yuchuy c chIn Tuytu DIos munu-
shunno Imuno cuwu nun ch p pIs.
SuntIugo musyunmI efm nu cunu Jesu cfIstu mun yfu cuf ucuf cuy cu shuntu. ChuymI nIycun
uIII p pIs u munu uIII p pIs chuy ucuy cunu cushuntu (1.218). NIfcuf nIycun DIos mun yfu cu-
shu IIun ch cho munu ushu f nun puj. Chuypu fuquIngu fufu nun chI Tuytu DIos munu shun tu pIs.
ChuymI wIIIuy c mun chI Abfuhum Tuytu DIos mun yfu cuf Imutu fufu shun tu pIs (1.192.26).
ShImIn chgu Imumun pIs chuyu chI mush wunmI. ChuymI efm nu cu nutu nIycun shImIntu
dumI nu nun puj (3.112). Chuy n pIs nIycun guffu cu nugu chIquI cuy pItu guIIu fI shuntu. ChuymI
nIycun Tuytu DIos IIutu cuyu nun puj, umII dI IIu cunun puj (4.110). Rcu cu nu tunu nIycun fIqu-
su cu nutu munu shun tu nun puj, pIyun nIn cu nutu pgu nun puj cuj gueIIuy tu pIs munu qu du chI cu-
nun puj (5.16).
Chuy pI tunu nIycun munu jufu nun puj (5.12) y guesh yuj cu nu puj Tuytu DIostu muu cu nun puj
(5.1318). Ushu nun chnu nIycun guepu mun cutej efm nu cu nutu cutI chI nun puj (5.1920).

D
1.1 Mut. 13.55; Muf. 6.3; Hech. 15.13; GI. 1.19.
E
1.1 1Ped. 1.1.
F
1.5 1Rey. 3.712;
Pfov. 19; Stg. 3.1317.
1825

G
1.5~ Mut. 7.711; Juun 16.2324.
H
1.9 Jef. 9.24.
I
1.10~11 Isu. 40.67.
J
1.17 Nm. 23.19; MuI. 3.6.
K
1.18 1Ped. 1.23.
cuyu chIf wuc-Imun cuy-Imun wuyfu
puII chuj y chI shun nmI.
G

7
Chuy-nIfuj
funugu Tuytu DIos pItu Imutu pIs chus-
quIytu umu yufpu f chun chu.
8
Ishcuy
yufpuy funugu Imutu yufpuf pIs Imutu
munuf pIs juc jungu juctu y wufun-
nengu juctunu yufpuy cun.
Pobricunapaj y
rcucunapaj rimashan
9
PobfI cuj efm nugu pobfI cushun-
pItu umu pengu cu chun chu. Tuytu DIos
uIII fIcu shu shuy quI pItu cushI cuy.
H

10
Rcu cuj efm nu pIs ushu pu cuy mun
chuyuf umu pengu cu chun chu. Rcu
cuygu wuytu shIc wu cu shunno psuj-
IIumI.
11
FIyupu shunuy wun guewu
chuquIp tIn wuytun pIs cuyuy IIu puj
cuycu shun pItu shIc wu cunmI.
I
Chuy-
nmI fcu cu nu pIs mus fcu cuytu
ushIy cu shu IIun cho ushu cungu.
Tayta Dios yanapmaptinchi
a!!i !!ojshinanchpaj cashan
12
CushI shumI goyungu Imu chuyu-
mup tIn pIs Tuytu DIos mun sguIf yfu-
coj cu nugu. SguIf yfu cup tengu Tuytu
DIos nIn chmI uunI shun n IIu pfem yutu
gongu. IIupun cuyuj cu nu IIu tumI chuy
munu ushu cuj cuwuy pfem yu tugu
gongu.
13
Juchu fufuytu yufpufgu umu
nInquI chu Tuytu DIosmI yufpuy c-
chI mun. Tuytu DIosgu munumI juchu
fufuytu yufpun chu. PItu pIs munumI
juchu fufuytu yufp chIn chu.
14
Chuypu
fuquengu quIquIn chpu shon gun chI-
chmI yufpun chI Imu juchu fufuy p-
pIs.
15
Shon gun chI IIutun yufpu shun-
cu nutu fufufgu juchu fufuy munmI
chuyun chI. Chuu fugu munu numI Tuytu
DIospu uupun mun chuyu shun p nu-
chu. Chuypu fuquengu wuuy IIu tu-
numI tufI shun puj.
1
Efm nu cunu, IIutun tugu umu
yufpuy chu.
17
Tuytu DIos nIn chgu
IIupun tu pIs uIII cujcu nu IIu tumI gomun-
chI. IIupun nIstu shun ch cu nugu junuj
puchu pI tumI shumun. PuymI syIu-
cho cuycuj cu nutu IIupuntu cumu shu.
SyIu cho cuycuj cunu fucu cup tIn pIs
puygu munumI fucu cun chu.
J

18
Tuytu
DIosgu quIquIn munush punmI wumfu-
chu cu mush cun chI. AIII WIIIu cuy nIntu
wIyu cu shun ch pI tumI mushoj cuwuytu
tufI chI mush cun chI. ChuymI fImIf
cos chu cho fuquI shun mIcuyno cuyuy
cuycun chI.
K
3esucristupa wi!!acuyninta
19
Cuyu sh efm nu cunu sumuj
yufpu chu cuy: Yuchuj-tucuf uIIpu
pufIuygu munumI uIII chu. WuquIn pIs
pufIu nun puj upIIu cucun quI. Munu
yufpu chu cuypu IIutun cu nutu pufIu nuy-
quIpu fuquengu sumuj fuj yufpu chu-
cuy Imutu pufIu nuy quI p pIs. IIutu-
IIu pIs umu fubyu cuy chu.
20
Rubyufgu
DIos munu shuntu munumI fufun chu.
21
ChuymI munu uIII fufuy cu nu tugu
cuchuy cuynu. Chuypu fuquengu Tuytu
DIospu uIII wIIIu cuy nIntu sumuj wIyu-
cuy. Chuyno wIyu coj cu nu tugu Tuytu
DIosmI suIbungu.
22
Tuytu DIos nIn chpu wIIIu cuy nIn-
cho nIshun tugu cumII shun. WIIIu cuy-
nIn nIshuntu munu cumIefgu wIyu shu-
IIun ch wun cuntIn tu cofgu quIquI IIun-
chmI engu u cuy cun chI.
23
PIpIs Tuytu
DIos nIshuntu wIyuy cuf munu cumIej
cgu esp ju cho cfuntu fIcu coj n IIumI
cuycun.
24
Imuno cushun tu pIs fIcu cu fIf
uywu cuf nugu munumI yufpun nu chu
Imu cfun chu cuycu shun tu pIs.
25
Jesu-
cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIyuf juchu
fufu shun ch cu nutu cuchu fIfmI Ichungu
esp ju cho fIcu cuf cfun ch cho gunfutu
muyIIu cojno cuycun chI. Chuyno goyu-
shugu Tuytu DIos nIn chI Imuch pIs
yunu p m shunmI.
SANTIAGO1
1826

L
2.8 Iev. 19.18.
M
2.11 Exo. 20.14; Deut. 5.18.
N
2.11 Exo. 20.13; Deut. 5.17.
2
PIpIs Tuytu DIos mun yfuc
nIycuf munu upIIu cofgu quIquI IIunmI
engu u cuy cun. Chuu fugu yfu cu shun-
pIs yungu IIumI cungu.
27
Tuytu DIos-
nIn ch mun fusunpu yfu cofgu wucchu-
cu nutu, bIy du cu nu tu pIs IIuquI cuy cho
cuycu shun-fu yunu p chun. Juchu
fufuj funu cu nungu umu cuchun chu.
P-maytapis a!!i
ricananpaj yachachishan
2

1
Efm nu cunu, munuy nI yoj
Tuytu Jesu cfIstu mun yfu cofgu
pItu pIs munu cuj mun umu chufuy chu.
2
Cupus shun tu cu shu cuycu shuy quI-
mun uIII fpu shu y gofI suft ju shu fcu
funu chuyu mun. Guepun tunu cupus
pobfI funu muucu fpu shu IIu chuyu-
mun.
3
Cupus uIII fpu shu fcu funutu
uIII fIcuf nInquI: Gumgu cuyIIu mun
shucu muy. Nuupu uupu IIu cho jumu-
cuy tuytu. Chuy pItu pobfI funu tunu
cupus nInquI: Gumgu chuy IIu cho IchI-
cuy. Pumpu IIu mun jumu cuy.
4
Chuyno
jucnIntu uIII fIcuf jucnIn tunu munu
uIII fIcufgu munu chu munu cuj mun
chufuy cun quI? Chuyno fufufgu munu
uIII juez nmI cufcuy cun quI.
5
Efm nu cunu sumuj yufpu chu cuy:
Tuytu DIos nIn chgu pobfI cu nutu ucfu-
shu IIupun shon gunpu puymun yfu cu-
nun pmI, junuj puchu cho uIII cuwuytu
tufI chI nun pmI. Chuyno yfu cuf Tuytu
DIostu cuyuj cu nugu munu ushu cuj uIII
cuwuy tumI tufengu.
Chuyno cuycup-
tengu ImunIf tuj pobfI cu nutu munu-
cuj mun chufuf fcu funu cu nutu uIII
fIcuy cun quI? Munu chu fcu funu cu-
nugu munu shuntu fufu chIf ucu chI-
shun quI? Munu chu mugufcuf-muguf-
cuf uutofI d cu nu mun pIs upuchI shun-
quI?
7
Munu chu chuy fcu funu cu nugu
suIbu muj nIn chI Jesu cfIstu tu pIs munu-
cuj mun chufun?
8
Tuytu DIos nIn chpu mundu mIn-
tun cho Runu-musI quItu cuyun quI
quIquI quI uIII cuwuytu munu shuy-
quIno
L
nIshuntu cumIefgu uIII tumI
fufuy cun quI.
9
Rcu funu cu nutu uIII
fIcuf, pobfI cu nutu munu cuj mun
chufufgu juchu tumI fufuy cun quI.
Mundu mIn tu tugu munu cuj munmI
chufuy cun quI.
10
Tuytu DIos nIn chpu
IIupun mundu mIn tun cu nutu cumIIy cu-
shun cho jucnuy IIu tu pIs munu cumIefgu
IIupuntu munu cumIej nmI cuycun-
quI.
11
Musyun chmI Tuytu DIos nIn-
chpu mundu mIn tun cho Muju yoj
cuycufgu umu jucwun cucun quI chu
nIshuntu,
M
Amu wuu chI cun quI chu
nIshun tu pIs.
N
ChuymI muju yoj cuycuf
jucwun munu cucuf pIs funu-musI quItu
wuu chefgu Tuytu DIospu mundu mIn-
tuntu munu cuj munnu chufuy cun quI.
12
Chuyno cuycup tengu sumuj yufpu-
chu cun quI mun pItu Imuno fIcu nuy-
quI p pIs, Imutu fufu nuy quI p pIs.
WIIIu cuy nIn cho nIshun n IIumI Tuytu
DIos nIn chgu fIsyu junuj cho jusgu-
m shun puj.
13
Runu-musIn chtu munu
cuyu pup tIn chgu Tuytu DIos nIn ch pIs
munu cuyu puy pumI custI gu m shun puj.
Runu-musIn chtu cuyu pufmI Ichungu
Tuytu DIos jusgu nun junuj uIII cho IIoj-
shI shun.
Diosman yracur a!!ita
rurananchpaj tantiyachishan
14
Efm nu cunu, Tuytu DIos munmI
yfu cuyc nIfpIs Tuytu DIos munu-
shunno munu fufup tengu Imup tuj
chuy yfu cu shun uIII cungu? Chuy
yfu cu shu IIun wungu munumI suIbu-
con gu chu.
15
M yufpu chu cu shun.
Cupus juc efmnu o juc efmnu chuyu-
mun mun yufguy pItu u fpun pIshIy-
cuj.
1
Chuyno cuycup tIn cupus nInquI
Tuytu DIos nIn chI yunu puy cu shun quI
sucsuj mIcu nuy quI puj. Tuytu DIos nIn-
chI yunu puy cu shun quI fputu tufI nuy-
quI puj nIf. Chuyno nIfpIs nIstu shuntu
munu tufI chIp tI quegu Imup tuj chuy
SANTIAGO1 , 2
1827

O
2.21 Gen. 22.114.
P
2.23 Gen. 15.6.
Q
2.23 2Cfn. 20.7; Isu. 41.8.
R
2.25 Jos. 2.121.
S
3.2~12 Pfov. 18.21.
T
3. Pfov. 16.27.
cushI chI pu IIuf nIshuy quI pIs uIII cungu?
17
Tuytu DIos mun yfuc nIycuf pIs
funu-musIn chtu munu yunu pu shugu
yfu cu shun chI Imup pIs munumI
bIIn chu.
18
Ichungu wuquIn nI quI cupus nInquI:
Wuquengu yfu cun IIumI. Wuquengu
yunu p cu IIufmI goyun. Ichungu
nogu n: Munu yunu pufgu Imun pu-
tuj musyun quI yfu coj cushuy quItu?
NogumI Ichungu musyu chI shuy-
quI yunu puf yfu cu shtu.
19
Gumgu
jucnuy IIu Tuytu DIos cushun mun
yfu cun quI chu? Chuu fugu uIIImI.
Ichungu dyubIu cu nu pIs musyunmI
Tuytu DIos nIn chI cushuntu y custI gu-
nun puj cushun pI tu pIs munchu fInmI.
20
Amu upuno cuychu. Yfu cofgu
uIII IIutu fufun quI mun. Munchgu
Imup tuj bIIn yfu cu shuy quI pIs?
21
M unuy uwIIun chI Abfuhum-
puj yufp shun. Tuytu DIos nIn chgu
Abfuhumtu uIII fIcun yfu cu shu-
IIun pI tu chu u yfu cush pun wumfun
Isuuctu uItuf mun upushun pI tu chu?
O

22
Abfuhumgu yfu cu shuntu musyu-
chI mush cun chI Tuytu DIos nIshuntu
wIyu cuf wumfuntu uItuf mun upush-
punmI. Chuyno yfu cuf wIyu cup-
tInmI Tuytu DIos nIn chgu uIII fIcu-
fun.
23
Chuy n pumI cumII fun Tuytu
DIos nIn chpu puIu bfun cho cuyno
nIycu shun pIs: Tuytu DIos mun yfu-
cup tInmI Abfuhumtu juchuy nuj tunu
chus quI fun.
P
Chuy n pIs Tuytu DIos-
nIn ch wun Abfuhum umgu cushun-
tumI nIycun.
Q

24
Chuyno cuycup tengu
munumI yfu cu shu IIun pI tu chu juchuy-
nuj tunu chus quIn, chuypu fuquengu
puymun yfu cuf nIshun cu nutu wIyu-
cuf fufu shun pI tumI.
25
M yufp shun unuy Ruhub fufu-
shun tu pIs. Chuy wufmIgu gueIIuy puj
jucwun-jucwun cucuy cuf pIs fIcu pu coj
chuyuj cu nutu wusIn mun pucuy cu fun.
NIfcofgu JefIc funu cunu ushIp tIn juc-
IIIu punu guesh pI chI fun. Chuyno uIIItu
fufu shun pI tumI juchu supu cuycup tIn-
pIs Tuytu DIos nIn chgu uIIInu fIcu fun.
R
2
Runupu cuef pun pItu uImun
yufgup tIn wuu shu cushun nmI uIII
cujcu nutu munu fufu shugu yfu-
cu shun ch pIs wuu shuno yungu IIu
cuycun.
L!utanta mana
par!ananchpaj cashan
3

1
Efm nu cunu, yuchu chI coj
cuf IIutuntu yuchuchIptIquImI
Tuytu DIos nIn chI jusgu shun quI puj.
Chuyno cuycup tengu shun tu cu shuy quI-
cho IIupuyquegu umu yuchuchIcojIIu
cuychu.
2
PIpIs shImIntu chupu cuytu
puydefgu juchu fufuy cu nu tu pIs
IchIpunmunmI. Ichungu munumI pIpIs
cunchu uIII IIutu pufIgu. IIupun chmI
Imun IIu pu pIs IIutuntu pufIunchI.
3
Musyu shun ch n pIs cuwu IIupu
shImIn mun ffnutu umupufcofgu
munushunchpumI upun chI.
4
Jutun-
cu fuy bquItupIs wuyfu fIyupu
upup tIn pIs tucshu tImunIIuwun
munIjun munu shunpu uywu nun puj.
5
ShImInchpIs chuy nmI.
S
Tucshu IIu
cuycuf pIs jutunmun chuyu chI mun-
chI. ShunshupIs tucshu cuycufmI
futufefgu jIfcutu ushun.
ShImInchpIs
shun shu nmI cuycun. Juchu mun
chuyuchImnunchppIs munuy nI-
yojmI. QuIquInchtupIs ushu fu mush-
wunmI. Chuy nInutu nogun ch cho
futufuchgu cuycun dyubIumI.
T
7
Runu cu nugu Imu unImuI cu nu tu pIs
munshuychIytu yuchunmI: chucufu
jIfcu unImuI cu nutu, pfejcunutu, cuIe-
bfu cu nutu, Iumuf cho cujcu nu tu pIs.
8
ShImIntu chupucuytumI Ichungu pIpIs
munu puydIn chu. Runupu shImengu
pIpIs munu chufIytu puydI shun
chucufu unImuI nmI y bennunmI.
SANTIAGO2 , 3
1828

U
3.9 Gen. 1.26.
V
3.13~17 Pfov. 19; Stg. 1.5.
W
4.4 Isu. 1.21; Jef. 3.610; Ose. 2.2.
X
4.4 Mut. 6.24; Iuc. 16.13.
Y
4.5 Exo. 20.5; Deut. 4.24.
Z
4. Pfov. 3.34; 1Ped. 5.5.
9
Chuy shImIIIunchwunmI Tuytu
DIos nIn chtu uIubunchI. Y chuy
shImIIIunchwunmI Tuytu DIosnInchI-
nIfuj cuycup tIn funu-musInchtupIs
ushIIInchI.
U

10
ShImIIIunchwunmI
uIIItu munu uIIItupIs fImunchI.
Efm nu cunu, chuyngu umu
cushun nu chu.
11
Juc pucyuIIupItu
yufgumunmunchufuj poch goj yucu-
wun mIsh quej yucu?
12
gus yfu-
pIs wuyunmunchufuj ustnustu?
buspIs wuyunmunchufuj
gustu? MunumI! Chuy nmI juc
pucyuIIupItugu munu yufgumunchu
mIsh quej yucu wun poch goj yucu pIs.
Tayta Diospa wi!!acuyninta
yachacojcuna a!!i cawashan
13
Muyguy quI pIs yuchuj y tuntI yuj
cufgu munu yuchuj-tucuyIIupu uIII
goy cuy. AIIIcunuIIutu fufup tI quI-
fmI yuchuj cushuy quI musyu cungu.
14
Shon gu IIuy quI cho funu-musI quItu
chIquIpuf, nunupufuf Ichungu umu
yufpuy chu yuchuj cushuy quItu. Yuchuj-
tucofgu munumI fusunpu yuchujchu
cunquI.
15
Chuyno yufpuytugu
munumI Tuytu DIos chu yufp chIn.
Chuypu fuquengu cuycun shon gun
yufpu shu IIunmI, dyubIu yufpuytu
goshuIIunmI.
1
ChIquInucuIIuf
nunupufnucuIIuf goyufgu munumI
uIII goyun chu. Chuyno goyufgu
munu uIII fufuyIIuchnumI goyun.
17
Tuytu DIos nIn chI yuchuytu goptInmI
Ichungu Tuytu DIos munu shunno
goyun. Chuu fugu p-muywun pIs
uIIImI goyun, cuyucunmI, uIII shon-
gumI, cuyu p cunmI. MunumI Ishcuy
quImsutugu yufpun chu, munumI junun
shonguIIuchu. AIIIIIutumI fufun.
V
18
Chuyno p-muywun pIs uIII goyufgu
Tuytu DIos munu shun nmI cuwun.
Chuufu wuquIn funu cu nu pIs puywun
uIIImI goyungu.
Tayta Diosta mana
wiyacojcuna imano cawashanpis
4

1
ImunIf tuj chIquI nu cun quI
mugu nu cun quI? Chuyno cufcuy-
cun quI shon guy quI cho munu uIII
yufpuy cuptInmI.
2
Munu shuy quItu
mIch shup tI quI ImunIf tuj wuu chI nu-
cun quI? Munu shuy quItu munu tufIf-
nugu ImunIf tuj chIquI cuf cuy cun quI
pIII yuy cun quI? Imutu pIs gumcu nugu
munu tufIn quI chu Tuytu DIostu munu
muu cufmI.
3
Muu cuf pIs muu cuf-
cuy cun quI shon guy quI yufpu shunno
munu cuj cu nu IIu cho ushu nuy quI pmI.
ChuymI Imutu pIs munu tufIn quI chu.
4
DIostu munu wIyu coj funu cunu!
W

Munu uIII cu nutu fufuy cufgu ImunIf-
tuj yufpun quI Tuytu DIos munu shunno
goyuy cu shuy quItu?
X
Munu uIII cu nutu
fufufgu Tuytu DIos nIn ch tumI chIquIf-
cuy cun quI.
5
U munu chu fIguIn quI
Tuytu DIos nIn chpu puIu bfun cho Tuytu
DIos fIyupu cuyu mu shun chtu
Y
nIycu-
shuntu? PuyIIutu munu udufup tIn chgu
fIyupumI fubyun.
Tuytu DIos nIn chgu

fIyupumI cuyu p mun chI. ChuymI puIu-
bfun ch pIs cuyno nIycun:
Tuytu DIos nIn chI munumI yunu-
pun chu uIII-tucoj cu nu tugu.
UmII dI cu nu tumI Ichungu cuyu puf
yunu pun.
Z
7
Chuyno nIycup tengu Tuytu DIos nIn-
chI munu shunno goyuy-IIupu. DyubIu
juchutu fufu chIytu munu shup tI quegu
umu csuy chu. Chuu fugu uywu con-
gumI.
8
Tuytu DIos nIn ch mun uywuy-
IIupu. Chuu fugu puypIs muquIn ch-
numI pufI chI shun quI. Juchutu fufu shu
cufgu ufpIn tI cuy. Tuytu DIos nIn ch-
mungu IIupun shon guy quI wunnu yfu-
cuy, umu junun shon gu IIugu.
9
Tuytu DIos nIn chpu muquIn cho
munu pufIy cufgu ImunIf tuj cushI shu
goyuf cuy cun quI? CushI cu nuy quIpu
SANTIAGO3 , 4
1829

[
4.10 Mut. 23.12; 1Ped. 5.6.
\
4.13~14 Pfov. 27.1.
]
5.2~3 Mut. 6.19.
D
5.4 Deut. 24.1415.
fuquengu juchuy quI cu nu pItu IIuquI cuf
wuguy.
10
Amu uIII-tucuy chu. Chuy-
fmI Tuytu DIos nIn chI uIII mun chufu-
shush puy quI yunu p shun quI puj.
[
Mana jamurpcunapaj cashan
11
Efm nu cunu, jucnIquI-jucnI quI pIs
umu jumuf p nu cuy chu. Jumuf p nu-
cofgu Tuytu DIos nIn chpu mundu mIn tun
cuyu nu cu nun ch puj nIshuntu munu cuj-
mun chufufmI quIquI quI munu shuy quI-
n IIu fufuy cun quI. Tuytu DIos nIn chpu
mundu mIn tongu wIyu cu nun ch pmI;
munumI jumuf p cu nun ch p chu.
12
Tuytu DIos nI IIun chmI nIm shun
uIII u munu uIII cushun ch tu pIs. Puygu
munuy nI yojmI suIbu m nun ch puj,
cust gu mun guycu m nun ch p pIs.
Chuyno cuycup tengu pItuj gum cunquI
funu-musI quItu jumuf p nuy quI puj?
Ima psananpaj cashantapis
mana musyashanchi
13
WuquIn nI quegu cupus nIfcuy-
cun quI: Wufu cunu juc-I mufcu mun
uywu shun. Chuy cho juc wutu goy mu-
shun. NIgu syutu ufumu shun. NIfcuf
uchcu gueIIuy wun cutI mu shun nIf.
Chuyno nejcunu wIyu muy.
14
Gumcunu
munumI musyun quI chu wufu cunu
Imumun chuyu nuy quI tu pIs.
\
Runugu
ushu cuj IIumI. Gosh tuy n IIumI yufIf-
cuf munu pIs uyc IIu tunu IIIgu c cun.
15
ChuymI nInquI mun Tuytu DIos nIn-
chI munup tengu cuwu shunmI. Cuytu
wuctu pIs ufushunmI.
1
Chuyno nInuy-
quIpu fuquengu gumcunu uIII-tucufmI
Imutu pIs fImuf cuy cun quI. Chuyno
uIII-tucu shuy quegu munumI uIII chu.
17
Chuufu Imu uIII cushun tu pIs musyuy-
cuf munu fufufgu juchu tumI fufuy cun.
Rcucunata piacushan
5

1
Rcu cunu, wIyu cuy! FIsyu cho
ucu nuy quI puj cgu chuyuy-
c mun numI. Chuy pItu IIuquI cuf
gupu fuypu wuguy-IIupu.
2
Imu-uycutu
shun tu shuy quI pIs IsmufmI ushu cun-
gu puj. Rpuy quI cu nu tu pIs puyumI
ushun gu puj.
3
Gotu cu shuy quI gofI-
quI pIs gueIIuy nI quI pIs oxIdun gumI.
FIsyu junuj chgu gotu f chI shuy quImI
quIquI IIuy quI puj shun tu shuy quItu
musyu chen gu puj. Chuy cu numI nInu-
n pIs fupuf ushu shun quI puj.
]

4
PIyun-
nI quI cu nutu munu pIs pguf engu uf
ufuchIsh cun quI. Puycu numI Tuytu
DIos nIn chtu wuguf muu cuf cuy cun.
Muu cu shun tugu Tuytu DIos nIn chI
wIyu shu numI.
D

5
Cuy puchu chgu
gustu IIuy quI tumI, munu shu IIuy quI tumI
fufush cun quI. PIsh tu nun puj wefu y-
chI shu uywu nmI cuycun quI. fuy quI
chuyuy c mun numI.
AIII funu cu nu-

tumI fIyupu ucu chIsh cun quI. WuquIn-
tugu chupu cuytu munu yuchup tIn
wuu chIsh cun quI.
3esucristuta mana yamacaypa
shuynanchpaj tantiyachishan
7
Efm nu cunu, gumcunu Ichungu
ucuf pIs Jesu cfIsto cutI mu nuntu munu
yumu cuypu shuyu fuy. Chucfu ufoj cu-
nu pIs mIcuy nIn uIII wuyu nuntu munuf
tumyuf cu nun tumI shuyun mufu pu cu-
nun puj. AIII wuyu shun mIcuy nIn cu-
nutu shun tu nun p pIs usyuf cu nuntu
shuyun.
8
Gumcu nu pIs shuyu fuy tugu
umu yumu cuy chu. IIupun shon gun-
ch wun yfu cu shun. Tuytu Jesu cfIsto
cutI mu nunpgu wuII cu numI pIshIn.
9
Efm nu cunu, Jesu cfIsto cutI muf
funu cu nutu jusgu nun puj cuycup tengu
umu jumuf p nu cuy chu. Jumuf p-
nu cup tI quegu puy jusgu shun quI-
pmI.
10
Yufpuy Tuytu DIos nIn chpu
pfof tun cunu Imuno goyu shun tu pIs.
Puycu nugu Imu ucuy cho cufpIs munu
yumu cuy pumI Tuytu DIos munu shunno
goyu fun. Chuy n IIu gumcu nu pIs Imu
ucuy cho cufpIs munu yumu cuypu
Tuytu DIos munu shunno goyuy-IIupu.
SANTIAGO4 , 5
1830

E
5.11 Job 1.2122; 2.10.
F
5.11 SuI. 103.8; 111.4.
G
5.12 Mut. 5.3437.
H
5.14 Muf. 6.13;
Iuc. 10.34.
I
5.17 1Rey. 17.1; 18.1; Iuc. 4.25.
J
5.18 1Rey. 18.4245.
K
5.20 Pfov. 10.12;
1Ped. 4.8.
11
Nogun chgu musyun chmI Tuytu
DIos nIn chI munu shunno munu yumu-
cuypu goyuj cunu cushI shu cunun-
puj cushuntu. TuntI yu cuy Job fIyupu
ucuf pIs munu yumu cuypu Tuytu
DIos nIn ch mun yfu cu shuntu.
E
Chuyno
yfu cup tInmI Tuytu DIos nIn chI cuyu-
p coj cush pun puytu yunu pu fun. Tuytu
DIos nIn chgu nogun ch tu pIs munu
gonguy pumI Imuy pIs cuyu p mun chI.
F
12
Efm nu cunu, Imutu pIs uunIf
umu jufun quI chu syIu cho cuycujpu
jutIn cho nI cuy puchu cho cuycujpu
jutIn ch pIs. NI Imupu jutIn ch pIs umu
jufun quI chu. Chuypu fuquengu Imutu-
pIs sumuj tuntI yu cuy cuf pufIun quI.
CumII nuy quI puj cuptengu uunIn quI y
munu cumII nuy quI puj cuptengu umu
uunI pun quI chu. Chuyno cuptI quegu
Tuytu DIos pIs munumI jusgu shun quI-
p chu.
G
Tayta Diosninchta
maacunanchpaj yachachishan
13
Muyguy quI pIs ucuy mun chuyufgu
Tuytu DIos nIn chtu muu cuy. Muyguy-
quI pIs cushI shu cuycufgu gumpIs Tuytu
DIos nIn chtu ugfu d sI cuf uIubuy.
14
Muyguy quI pIs guesh yufgu muyuf
efm nu cu nutu guyu chIy Tuytu DIos-
nIn chtu muu cu nun puj.
H
Puycu numI
Jesu cfIstupu jutIn cho ustItu umuy-
quI mun wIu puf cu shush puy quI Tuytu
DIos nIn chtu muu congu uIIchu c nuy-
quI puj.
15
Tuytu DIos nIn ch mun IIupun
shon gunpu yfu cuf muu cup tengu
Tuytu DIos nIn chI uIIchu c chI shun-
quI pmI. Juchutu fufu shu cuptI quI-
pIs pefdu nu shun quI pmI.
1
Juchutu
fufu shu cufgu muygu nI quI pIs umu
pucuy chu. JucnIquI-jucnI quI p pIs
Tuytu DIos nIn chtu muu cup tI quI
puygu uIIchu c chI shun quImI. Tuytu
DIos munu shunno goyuj funu muu cu-
shun tugu Tuytu DIos wIyunmI.
17
Unuy
pfoftu EIIusgu nogun chno funu IIumI
cufun. Munu tumyu nun puj IIupun
shon gunpu Tuytu DIos nIn chtu muu-
cup tIn, quImsu wutu medyunmI munu
tumyu fun chu.
I

18
Yupuy tumyu nun puj
muu cup tIn tumyu funnu.
J
Tumyup-
tengu IIupun mufu pu cu shun cu nu pIs
wuyu fun numI.
19
Efm nu cunu, cupus pIpIs juchu-
mun tunengu. Chuyno cuycup tIn
cupus jucnu shuc y chengu Tuytu
DIos nIn ch mun cutI nun puj.
20
Puntu-
cu shu cuycuj cu nutu pIpIs cutI chefgu
uIII tumI fufuy cun. Wuuy pI tumI
suIbuy cun. AfpIn tI cup tengu Tuytu
DIos nIn ch pIs IIupun juchun tumI
pefdu nun gunu.
K
SANTIAGO5
1831
Sa!dun
1

1
Ponto, GuIu cIu, Cupu do cIu,
AsIu y BItInIu pfobIn syu cu nu cho
mush tu cu shu cuycuj efm nu cunu:
Nogu Pedfo, Jesu cfIstupu upos tuI-
nInmI cuy cuftutu gumcu nu mun upuy c-
chIm. Tuytu DIos nIn chI ucfu shun cufpIs
cuy puchu chgu mush tu cu shumI cufcuy-
cun chI.
2
Efm nu cunu, gumcu nu tugu
munu fuj yufIp tI quImI Tuytu DIos nIn chI
muynu ucfu shu fuy quI. Esp fItu Suntu tu-
pIs gumcu nu mun cuchu mu shu Jesu-
cfIstutu chus quI cuf puy munu shunno
cuwu nuy quI pmI. ChuymI pefdu nu-
shunu cuycun quI Jesu cfIsto gumcunu-
fuycu wuuf yuwuf nIntu jIchu shun pItu.
Tuytu DIos nIn chI cuyu puy cu shun quI
ufI uIII cuwu nuy quI puj.
Mana ushacaj erensyanchi
3
Tuytu DIos nIn chtu uIubu shun!
Tuytun chI Jesu cfIstupu pup nIn Tuytu
DIosmI cuyu p mush pun chI mushoj
cuwuytu gomush cun chI yupuy yufI shu-
nnu cunun ch puj. Cunungu Jesu-
cfIsto wuu shun pItu cuwu fI mu shu
D

cuptInmI yfu cun chI nogun ch pIs
wuu shun ch pItu cuwu fI mu nun ch puj
cushuntu.
4
Chuyno cunun puj cuptInmI
musyun chI munu Ismoj, munu ushu-
cuj, Imu gunfu wun pIs munu tucu fuj
efen syutu chus quI nun ch puj cushuntu.
Chuy efen syu tugu Tuytu DIos nIn chmI
1 Pedro
Mundujcunutu y uutofIdcunutu wIyucushwunchu?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI PedfumI dIctu fun SIIvuno IsquIf bI nun puj (5.12). SIIvu nu tumI juc
fImuy chgu SIIus nej.
Picu na p taj isquir bi ran? RImfu Jesu cfIstu mun fIguej cu nu tugu munu fIguej cu numI gutI-
cu chuj. ChuymI efm nu cu nugu Romupu munuy nIn cho cuycuj nusyun cu nupu muchI cu shu
cuycu fun. Aps toI Pedfogu cuy cuftutu upuy c chIn Ponto, GuIu cIu, Cupu do cIu, AsIu y BItInIu
pfobIn syu cu nu cho mush tu cu shu cuycuj efm nu cu nu mun (1.12).
Imay taj isquir bi ran? Romu pI tumI cuy cuftutu IsquIf bI fun. Runu cunu yufpun wutu 64 o 65
d.C. IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Nucuf pIs cushI shu Tuytu DIostu uIubu nun pmI wIIIu puy cun
(1.39). Chuy n pIs nIycun munu uIII cu nu pItu wItI cuf Tuytu DIos munu shunno cuwu nun puj
(1.152.12). Puycu nugu chuyno cuwu nun Tuytu DIos ucfu cu shun, sIfbej cfun cunu, shun cu-
shun nusyun funu cunu cufmI (2.9).
Romupu uutofI d nIn cu nu pIs efm nu cu nu tugu gutI cu chujmI. Ichungu Pedfo nIycun chuy
uutofI d cu nutu wIyu cu nun pmI (2.1315).
Chuy wIchun funu cu nugu yufpu fun cuy puchu ushu c nun pnu cuycu shun tumI (4.7). ChuymI
Pedfo nIycun jucnIn-jucnIn uIII fIcu nu cuf cuyu nu cu nun puj, wusIn cu nu mun pIs juc efm nu cu-
nutu puch chI nun puj y Jesu cfIstu mun yfu cuf ucu shun pI tu pIs cushI cu nun puj (4.89, 1216).
Ushu nun tu nugu yuchuy c chIn muyuf efm nu cunu sumuj yuchu chI nun puj, wuquIn efm nu-
cu nutu uIII fIcu nun puj. Yuchuy c chIn jIpush msu cunu muyuf efm nu cu nutu wIyu cu nun puj,
IIupun efm nu cunu pItu pIs fIspI tush pun umIIdI goy nun puj. Yuchuy c chIn Jesu cfIstu mun
fIguIf tucuy pItu cuydu cu nun puj, dyubIu bInsI nun tu pIs munu dju cu nun puj (5.111).
Cuftu ushu nun chgu wumu yuy cun y dIspI dI cuy cun (5.1213).

D
1.3 Juun 3.37; Rom. 6.413; 1Ped. 1.22.
1832

E
1.8 Juun 20.29.
F
1.1 Iev. 11.4445; 19.2.
gumcu nu puj cuyc chIn.
5
Puymun
yfu cu shuy quI pI tumI Tuytu DIos nIn-
chI munuy nI yoj cush pun ImupI tu pIs
chupuy c shun quI. ChuymI ushu nun
junuj cu nu chgu efen syuy quItu chus-
quIn quI puj.
Chuyno cuycup tengu cushIcuy-

IIupu! Cuy puchu cho cuwu shuy quI cumu
fIyupu ucuf pIs umu IIuquI cuy chu.
7
Ichungu tucuy ucuy cu nutu psuf
IchI pup tIn ch fmI Tuytu DIos nIn ch-
mun yfu cu shun chI musyu cun. GofI
uIII cushuntu musyu nupgu nInu wun-
fmI chuIIu chIn chI. Chuy nmI gumcu-
nu pIs ucuf-fuj Tuytu DIos mun mus
yfu cun quI. Gumcunu yfu cu shuy-
quegu gofI pItu musmI bIIn. ChuymI
Imuno ucuf pIs IIupun shon guy quIpu
yfu cup tI quegu Jesu cfIsto cutI mush-
pun uIII cuwuy mun chufu shun quI puj.
8
Gumcu nugu Jesu cfIstutu munu fIcu-
shu cuycuf pIs cuyuy cun quImI. Cunun
munu fIcuf pIs puyIIu mun yfu cufmI
cuwuy cun quI.
E
Chuyno cushI shu cuwu-
shuy quegu tuntI yuy tu pIs munu utIpuy-
pmI.
9
Gumcu nugu chuyno cushI shu
yfu cuf cuwuf cuy cun quI Tuytu DIos
suIbu syuntu tufI chI shu shuy quI pI tumI.
10~11
Tuytu DIos suIbu syuntu tufI-
chI shu nuy quI puj cushun tugu puypu
pfof tun cu nu pIs unuy numI wIIIu cu-
fun. Chuyno wIIIu cu nun pmI Esp fItu
Suntu puycu nutu tuntI yu chI fun Tuytu
DIos cuchu mu shun CfIsto cuy puchu-
mun shumuf ucu nun puj cushuntu.
Chuy n pIs tuntI yu chI fun wuu shun-
pItu cuwu fIf cu muf IIupun puj munuy-
nI yoj cunun puj cushuntu. Chuyno
tuntI yu chIp tInmI pfof tu cunu cushI-
cuf musyuytu munu fun CfIsto Imuy
shumu nun puj cushun tu pIs.
12
Musyuytu
munup tIn Tuytu DIos musyu chI fun
wIIIu cuy cu shungu munu puycu nu-
puj cushuntu, sIngu gumcu nu puj
cushuntu. CununmI Ichungu wIIIu coj-
cu nutu Esp fItu Suntu yunu puy cun
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu cuf
munu pIpIs musyu shun cu nutu tuntI yu-
chI shu nuy quI puj. Chuy cu nu tugu unjII-
cu nu pIs fIcuy tumI munu fun.
3uchata mana aparicunapaj
13
Chuufu sumuj tuntI yu cu fIf Tuytu
DIos nIn chI munu shunno munu yumu-
cuypu cuwuy. Amu gonguy chu Jesu-
cfIsto cutI muf Tuytu DIos nIn chpu
uupun mun pushu shu nuy quI puj
cushuntu.
14
Tuytu DIospu wumfun
cuycufgu puy nIshun cu nu tunu wIyu-
cuy. Jesu cfIstutu munu fuj chus quI-
cuf shon guy quI munu shun n IIu unuy
cuwu shuy quIngu umu cuwuy nu chu.
15
Chuypu fuquengu ucfu muj nIn-
chI Tuytu DIos juchuy nuj cushunno
gumcu nu pIs juchutu munu fufuy punu
cuwuy-IIupu.
1
Tuytu DIospu puIu-
bfun ch pIs nIycun: Nogugu suntumI
c. Chuyno cuycup tengu gumcu nu pIs
nIsh cu nutu wIyu cu muf suntu cuy-
IIupu.
F
17
Gumcunu tuyt nIshuy quI Tuytu
DIosgu IIupun tumI IwuI fIcun. Puygu
IIupun funu tumI jusgungu Imun pIs
cuwu shunmun-tupu. Chuyno cuycup-
tengu cuy puchu cho cuwu shuy quI-
cumu Tuytu DIostu fIspI tuf cuwuy.
18
Gumcu nugu mumuy quI tuytuy-
quI pItu-puchumI juchu fufuy IIu cho
cuwu fuy quI. Chuyno cuwuy cup tI quImI
Tuytu DIos nIn chgu funtIypu-jupuy
jofgushu-cushun quI. RuntIshu-cushun-
quI munumI gofIpu chunIn wun chu, nI
gueIIuypu chunIn wun pIs chu.
19
Chuypu
fuquengu juchuy nuj wumfun Jesu-
cfIstupu yuwuf nIn wunmI funtIshu-
cushun quI. Puygu snu uyshutu Tuytu
DIos puj pIsh tu shun nmI wuu shu.
20
NogunchI-fuycu Jesu cfIsto wuu-
nunpgu Tuytu DIos nIn chI nIfun
cuy puchutu munu fuj cumu IIuf numI.
Ichungu guepu tu fmI gumcunu-
fuycu wuu nun puj shumu shu.
1 PEDRO1
1833

G
1.23 Juun 3.37; Stg. 1.18; 1Ped. 1.3.
H
1.24~25 Isu. 40.68.
I
2.3 SuI. 34.8.
J
2. Isu. 28.16.
K
2.7 SuI. 118.22.
L
2.8 Isu. 8.1415.
M
2.9 Exo. 19.56.
N
2.9 Isu. 43.20; TIto 2.14.
21
Wuu shun pI tumI Tuytu DIos nIn chI
Jesu cfIstutu cuwu fIf cu chI muf junuj
puchu mun upucu shu. ChuymI yfu cuy-
cun quI Tuytu DIos IIupun uunI shuntu
cumII shu nuy quI puj cushuntu. Chuytu
musyufmI DIos nIn ch mun yfu cuf cuy-
cun quI.
22
AIII wIIIu cuy nIntu chus quI cu-
shu cufmI juchutu munu fufun quI-
nu chu. Juchutu munu fufufgu IIupun
efm nu cu nu wun uIII fIcu nu cuy tumI
yuchu cush cun quI. Chuyno cuycup-
tengu IIupun shon guy quI cu nu wun
cuyu nu cuf cuwuy.
23
Chuy pmI mushoj
cuwuytu chus quI cuf yupuy yufI shuno
cufcuy cun quI. AIII cuwuy tugu munumI
mumu-tuytu pI tu chu tufIsh cun chI;
chuypu fuquengu Imuy cu mu pIs cuwuj
Tuytu DIos nIn ch pI tumI. PuymI mushoj
cuwuytu goshu-cushun quI uIII wIIIu-
cuy nIntu chus quI cup tI quI. Chuy uIII
wIIIu cuy nengu munu ushu cujmI.
G

24
AIII
wIIIu cuy nIn munu ushu cuj cushun tugu
Tuytu DIospu puIu bfun ch pIs nIycun:
IIupun funu cu nu pIs guewu n-
IIumI.
Cuyuy IIu puj cushun pIs wuytuno
ushu cuj IIumI.
Guewu pIs chuquI c cunmI, wuytu-
pIs wuuy tu c cunmI.

25
Tuytu DIospu puIu bfunmI Ichungu
Imuy pIs munu ushu cun chu.
H
Chuy uIII wIIIu cuy nIn tumI wIIIu p-
shu fuy quI suIbu shu cunuy quI puj.
2

1
ChuymI munu uIII cu nu tugu
umu fufuy nu chu. Amu engu uy-
chu. Amu uIII-tucuy chu. Amu InbId-
ysu cuychu. Amu wushutu fImuy chu.
2
Chuypu fuquengu ItI wumfu pusuypu
chuchu nu shunno gumcu nu pIs Tuytu
DIospu puIu bfuntu yuchu cuf cuwuy.
Chuy n pumI yuchu cu shun Tuytu DIos
munu shunno uIII cuwu nu puj.
3
Gumcu-
nugu muynumI tuntI yu cush cun quI
Tuytu DIos nIn chI uIII cushuntu.
I
3ess cawaj rumi-japuy cashan
4
Tuytu Jesu cfIstu mun gueIII cu shun
ufI. Puygu cuwuj fumImI. PuytumI
funu cu nugu munu cuj mun chufu-
fun. Tuytu DIosmI Ichungu puytu
cuyuf ucfu shu.
5
Gumcu nu pIs cuwuj
fumI-jupuymI cufcuy cun quI. RumItu-
jupuymI puygu shun tuy c mun chI
tempIuntu jutu fu chI nun puj. Chuy n pIs
ucfushu-cushun quI tempIun cho sIfbej
cfu cu nuno cunuy quI pmI. Jesu cfIstu-
fuycumI Tuytu DIosgu ucfushu-cushun-
quI puy munu shun offen du cu nutu
gufu nuy quI puj.
Tuytu DIospu puIu-

bfun ch pIs nIycun:
SIon munmI juc fumItu chufuj-
uyw
Isqu nun cho puntu fumI cunun-
puj.
Chuy fumIgu cungu puj IIupun pItu
mus uIIImI.
Puymun yfu coj cgu munumI
munu cuj IIupgu yfu con gu-
chu.
J
7
Yfu cuy cuj cu nupgu puy uIIImI.
Munu yfu coj cu nu pmI Ichungu
IsquIf bI fuy cun:
WusI pefguj cunu munu uIII chu
nIshun fumIgu
Isqu nun cho puntu fumI fmI
cuycun.
K
8
Mus juc puftI ch pIs nIn:
Tucu c nun puj fumI, tunI chI coj
fumImI cuycun.
L
Puycu nugu tucu cun Tuytu Jesu cfIstupu
uIII wIIIu cuy nIntu munu wIyu cush-
punmI. Puycu nupgu uupu tu numI
Tuytu DIos dIstI nu fun chuyno cunun-
puj.
9
Gumcu numI Ichungu cunquI Tuytu
DIos ucfu cu shun, sIfbej cfun cunu,
puyIIu puj fuquI cu shun nusyun funu-
cunu,
M
quIquIn Tuytu DIospu mufcun
funu cunu.
N
PuymI juchu fufuy pI tugu
1 PEDRO1 , 2
1834

O
2.9 Isu. 9.2.
P
2.10 Ose. 1.6, 9; 2.23.
Q
2.11 SuI. 119.19.
R
2.22 Isu. 53.9.
S
2.23 Isu. 53.7.
T
2.24 Isu. 53.5.
U
2.25 Isu. 53.6.
V
3.1 Efe. 5.22; CoI. 3.18.
chucuy pItu-jupuy uchIc yuj munno
jofgu mush cun chI.
O
ChuymI Tuytu
DIos nIn chI uImI fuy puj cu nutu fufu-
shuntu wIIIu cu nuy quI puj cufcuy-
cun quI.
10
Nuupu tugu munumI Tuytu
DIos nIn chpu mufcun chu cush cun quI.
CununmI Ichungu Tuytu DIos nIn chI
ucfu shun mufcu funu cu nunu cuycun-
quI. Nuupu tugu DIos munumI cuyushu-
cushun quI chu. CununmI Ichungu
fIyupu cuyu shun quI.
P
11
Efm nu cunu, cuy puchu chgu
gofpu n IIumI cufcuy cun quI. ChuymI
cuyuy-munuy puj cuwuy-IIupu. IIutun
yufpu shuy quI cu nu tugu umu fufuy chu
ufI shon guy quI muy-jInu munup tIn pIs.
Q

12
Tuytu DIos mun munu yfu coj cu nupu
chuu pIn cho cuwuf pIs cuyuy-munuy-
puj cuwuy. Cunun wIchun IIutun tumI
fufuy cun nImu shu pIs, Iebun tu mu shu-
pIs Tuytun chI Jesu cfIsto cutI mu shun
junuj fmI musyungu uIIItu fufu shun-
chtu. Chuy fmI Tuytu DIostu uIubungu.
Autoridcunata
13
Tuytun chI Jesu cfIstutu pIpIs munu-
cuj mun munu chufu nun puj muyuf
uutofI d cu nutu, Romupu munduj nIntu
wIyu cuy. Puycu nupu muquIn chmI
cuycun ch pIs.
14
Romupu munduj nIn
chufu shun uutofI d cu nu tu pIs wIyu cuy.
Puycu nugu cuycun munu uIII fufuj cu nutu
custI gu nun puj, uIII fufuj cu nutu uIII mun
chufu nun pmI.
15
AutofI d cu nutu fIspI-
tuf uIII cuwup tI quegu Tuytu DIostu munu
wIyu coj cunu munumI contfuy quI fImun-
gu nu chu. Chuyno cuwu nuy quI tumI Tuytu
DIos nIn chI munun.
1
ChuymI gumcu nugu unuy cuwuy-
nI quI cu nutu cuchuy cuf IIbfI funu cu-
nu nnu cuwuy-IIupu. Ichungu umu
IIbfI numI c nIf IIutun cu nutu fufuy-
chu. Chuypu fuquengu DIos nIn chpu
sIfbej nIn cu nuno cuwuy.
17
IIupun
funu cu nutu fIspI tuy. Efm nu cu nu tu pIs
cuyuy. Tuytu DIos nIn chtu munchu pu-
cuf cuwuy. Nusyuntu munduj funu tu pIs
fIspI tuy.
Uywaycuna imano cawananppis
18
Uywuy cunu, putfun nI quI uIII cuptIn-
pIs u fIyu cuptIn pIs fIspI tuf wIyu cuy.
19
DIospu muquIn cho cuwu shuyquI-
fuycu, munu juchuy quI cuycup tIn ucu-
chI shup tI quI pIs umu jugu yuy chu. Munu
jugu yuypu ucuy cu nutu psufgu DIos puj
uIIImI cuycun quI.
20
IIutuntu fufu shuy-
quI pItu ucu chI shup tI quImI Ichungu
quIquI quIpu juchuy quI pItu ucuf cuy-
cun quI. AIIItu fufuy cuf pIs ucuy cu-
nutu psufmI Ichungu Tuytu DIos puj
uIII cuycun quI.
21
Chuyno ucu nu pmI
Tuytu DIosgu ucfu mush cun chI. Jesu-
cfIstu pIs nogunchI-fuycumI ucu shu.
Chuy n pumI tuntI yu chI mush cun chI
ucuf pIs munu jugu yuypu cuwu nu puj.
22
Puygu munumI Imu juchu tu pIs fufu-
fun chu. PItu pIs munumI IIuIIu pu fun chu.
R

23
Runu cunu ushIIIp tIn pIs puygu munumI
ushIII fun chu. Nucu chIp tIn pIs munumI
jufu pu fun chu. Chuypu fuquengu Tuytu
DIos nIn chpu muquIn munmI cuchuy-
cu fun puy jusgu nun puj.
S

24
Juchuy nuj
cuycuf pIs Jesu cfIsto cfus cho wuu-
fun juchutu fufu shun ch pItu pefdu nu-
shunu cunun ch pmI, Tuytu DIos nIn chI
munu shun nnu cuwu nun ch pmI. Puytu
duf-ushu shun pI tumI nogun chgu
uIIchu cu shunu cuycun chI.
T

25
Nuupu-
tugu ogfu cu shu uyshu nmI cush cun-
quI.
U
CununmI Ichungu cuyu muj nIn chI
Jesu cfIstu munnu cutIsh cun quI. Uyshun-
cu nutu uyshu mIchej uIII fIcu shun nmI
puygu ImupI tu pIs fIcuy c shun quI.
Majayojcuna imano cawananppis
3

1
WufmI cunu, gumcu nu pIs mujuy-
quItu wIyu cuy.
V
WIyu cuf uIII
cuwup tI quegu funuy quI pIs Jesuspu uIII
1 PEDRO2 , 3
1835

W
3.3 1TIm. 2.9.
X
3. Gen. 18.12.
Y
3.7 Efe. 5.25; CoI. 3.19.
Z
3.10~12 SuI. 34.1216.
[
3.14 Mut. 5.10.
\
3.14~15 Isu. 8.1213.
wIIIu cuy nIntu tuntI yu con gumI. AIII
cuwu shuy quItu fIcufmI pIpIs munu
wIIIu puy cup tI IIunnu Tuytu Jesu cfIstu-
mun yfu congu.
2
AIII cuwu shuy quItu
fIcuf, Tuytu DIos nIn chtu fIspI tu shuy-
quItu fIcufmI quIquI IIun tuntI yu congu.
3
Cuyuy IIu puj wufmI cunuy quIpgu
munumI ujchuy quItu uIIchu cuy IIu chu,
munumI gofItu chufu cuy IIu chu, uIII
fputu jutI cuy IIu pIs chu. Chuy cu nugu
junu IIuy quI tumI cumu f chIn.
W

4
Chuypu
fuquengu yufpu chu cuy p-muywun pIs
uIII cuwu nuy quI puj. Chuyno cushuy-
quImI Tuytu DIospgu mus bIIn muy-
jInu uduf nu cu shuy quI pI tu pIs.
5
Tuytu DIos munu shunno cuwuj
unuy wufmI cu nu pIs uduf nu cu nu-
IIunpgu munumI yufpu chu cu fun chu.
Mun'chgu Tuytu DIos mun yfu-
cush pun fununtu wIyu cuf cuwu nun-
pmI yufpu chu coj.
Sufu pIs funun

Abfuhumtu wIyu cuf sumuj fIspI tufmI
fIcu fun.
X
ChuymI Sufu wIyu cuf cuwu-
shunno gumcu nu pIs uIII IIutu fufuf
munu munchu cuypu cuwuy. Chuyno
cuwufgu Sufu munmI IIoj shIn quI.
7
OIIgu cujcunu, gumcu nu pIs wufmI-
quI wun sumuj tuntI yu nu cuf goyun quI-
mun. AIII fIcun quI mun.
Y
WufmI cu nugu
munumI gumcu nuno cuII pu yoj chu.
Chuy pIs wufmI-oIIgu tumI Tuytu DIos-
nIn chgu suIbu mush cun chI. WufmI quI-
wun munu uIII goyup tI quegu muu-
cu shuy quI tu pIs Tuytu DIos munumI
wIyu shun quI chu.
L!apanchi a!!i cawashun
8
Chuyno cuycup tengu IIupu nI quI pIs
juc shon gu IIu cuwuy. Cuyu p nu cuy.
Chuy yuwuf cuycuj n IIu cuyu nu cuy.
Yunu p nu cuy. Amu uIII-tucuy chu.
9
Runu-musI quI chIquI shup tI quI pIs
gumcu nugu umu chIquIy chu. AshIII-
shup tI quI pIs umu ushIIIy chu. Chuypu
fuquengu Tuytu DIos nIn chtu muu cuy
chIquI shoj nI quI tu pIs bIndI syuntu
gonun puj. Gumcu nu pIs bIndI syuntu
chus quI nuy quI pmI Tuytu DIosgu
ucfushu-cushun quI.
10
Tuytu DIospu
puIu bfun ch pIs nIycun:
PIpIs uIII cuwuytu munufgu
cushI shu goyuytu munufgu
IIutun cu nutu umu fImu chun chu.
Amu IIuIIu cu chun chu.

11
Munu uIII cu nu tugu umu fufu-
chun chu. AIII IIutu fufu chun.
PIwun pIs uIII cuwuytu ushI chun.

12
AIII funu cu nu tugu Tuytu DIos
uIIImI fIcun.
Muu cu shun tu pIs wIyunmI.
Munu uIIItu fufuj cu nu tumI
Ichungu fIcuy tu pIs munu
munun chu.
Z
13
AIII IIutu fufup tI quegu pIfuj Imu
munu uIII tu pIs fufu shun quI mun?
14
AIIItu fufuy cuf pIs ucuf-Imufgu
cushI cuy.
[
PItu pIs umu munchu cuy-
chu. Amu IIuquI cuy chu.
15
Chuypu
fuquengu Tuytu Jesu cfIstu mun yfu-
cuf puy munu shunno cuwuy.
\
Imuy pIs cumu fI cu shu IIu cufcuy cuy
Jesu cfIstu mun, uunI shun cu nu mun
ImunIf tuj yfu cun quI? nIf tupu shup-
tI quI tuntI yu chI nuy quI puj.
1
Ichungu
uIII shImI IIuy quIpu, munu cuj mun
munu chufuyIIupu tuntI yu chIn quI.
Chuyno Tuytu Jesu cfIstu mun yfu cuf
uIII cuwup tI quegu contfuy quI cu nu pIs
pengu con gumI IIutuntu fImushc
nIsh pun.
17
Tuytu DIos munup tengu
uIIImI cunmun uIIItu fufu shuy quI pItu
ucup tI quI pIs. IIutuntu fufu shuy-
quI pItu ucufmI Ichungu quIquI quI
penguy puj ucun quI.
18
Jesu cfIstu pIs juchunchI-fuycumI
juc cutI IIu wuu shu Tuytu DIospu
uupun mun chuyu chI m nun ch puj.
Puygu juchuy nuj cuycufmI juchu su pu-
cu nupu fuquIn chI wuu shu. Wuup tIn-
pIs Esp fItu SuntumI cuwu fu chI mu fun.
1 PEDRO3
1836

]
3.20 Gen. 6.17.24.
D
4.8 Pfov. 10.12; 1Cof. 13.7.
E
4.9 Rom. 12.13.
19
Cuwu fIf cu muf numI uywu fun unuy-
pI tunu pfsu wIch gu fuy cuj uImu cu-
nu tu pIs wIIIu puj.
20
Chuy uImu cu nugu
Noe cushun wIchun Tuytu DIostu
munumI wIyu cu fun chu. Chuy pIs ufpIn-
tI cu nun puj Tuytu DIosgu shuyu fu fun
Noe bquItu fufuytu ushu nun cu mumI.
BquI fufuytu ushuf cup tIn bquI mun
pusuj funu IIumI yuycu fun. Puycu nu-
IIumI yucu junun cho wumpuypu suIbu-
cu fun dIIu byu pItu.
]

21
Chuyno suIbu shu
cuptInmI chuy bquItu wumpu chej
yucugu buutI su cu shuy quI yucu-jupuy
cuycun. BuutI su cun quI munumI bu-
cu nuy quI p chu, mun'chgu pefdu nu-
shu nuy quI puj ufpIn tI cuf Tuytu DIostu
muu cu nuy quI pmI. Chuy n pumI
suIbu shunu cuycun quI Jesu cfIsto
wuu shun pItu cuwu fI mu shu cuptIn.
22
Puygu cuwu fIf cu muf sy Iu munmI
cutI cu shu. Cunungu Tuytu DIos nIn-
chpu def chu cuj-Idun ch numI
cuycun. Chuy chgu IIupun unjII cu nu-
pIs, munuy nI yoj cu nu pIs Jesu cfIstupu
munuy nIn ch numI cuycun.
Tayta Dios munashannna
cawananpaj shacychishan
4

1
Jesu cfIsto cuy puchu cho ucu-
shu cuycup tengu gumcu nu pIs
ucuytu umu munchu cuy chu. Puyno
ucufmI yuchu cun quI juchu fufuy-
cu nutu cuchuy cuytu.
2
Chuy n pumI
juchu IIutu fufuj funu cu nungu munu
cuwun quI p nu chu. Mun'chgu Tuytu
DIos munu shun n IIu numI cuwun quI-
puj.
3
UnuymI Ichungu gumcu nu pIs
juchu fufuj cu nu wun IwuI juchu IIutu
fufush cun quI. ChuymI shon guy quI
munu shun cu nu IIutu fufu fuy quI, munu
pengu cuypu jucwun-jucwun juchutu
fufuf pufI cu fuy quI, upyu IIuf pufI fuy-
quI, fIstucunucho tucuytu fufu fuy quI,
meIu nuy puj duIu cu nu tu pIs udufu-
fuy quI. Unuy chuyno cuwu shu cufpIs
cunungu umunu chuyno cuwuy nu chu.
4
Cunungu munu tuIIu pup tI quI numI
juchu IIutu fufuj cu nugu ImunIf juchu
fufuy cu nutu cuchuy cu shuy quI tu pIs
munu tuntI yun chu. ChuymI wushuy-
quItu fImun.
5
Chuy pI tumI puycu nugu
cuen tutu gongu Tuytu DIos nIn chI
IIupun funu cu nutu jusgu nun junuj.
Puygu munumI cuwuy cuj cu nu IIu tu chu
jusgungu. Mun'chgu wuu shu cu nu tu-
pIs jusgun gumI.
ChuymI uIII wIIIu-

cuy tugu cunun wuu shunu cuycuj cu-
nu tu pIs wIIIu pu fun. Chuy wIIIu cuytu
chus quI coj cu nugu wuuf pIs cuwu fIf-
cu mush pun Tuytu DIospu uupun ch-
numI Imuy cu mu pIs cuwungu.
Yanapnacur cawanapaj
shacychishan
7
Cuy puchu ushu c nun puj cuj fu
chuyuy c mun numI. Chuyno cuycup tengu
uIII IIunu cuwu nuy quI puj yufpu chu cuy.
Munu gonguypu Tuytu DIos nIn chtu muu-
cuy.
8
JucnIquI-jucnI quI pIs cuyu nu cuf
cuwuy. Rusunpu cuyu nu cofgu ImupI tu-
pIs pefdu nu nu cuy.
D

9
PIpIs wusI quI mun
chuyu moj tugu cushI shu jumu chIy. NIfcofgu
wushuntu umu fImuy chu.
E

10
Tuytu DIos-
nIn chI Imup pIs yuchuytu goshu shuy-
quImun-tupu jucnIquI-jucnI quI pIs yunu-
p nu cun quI. Puygu tucuytu yuchu nuy quI-
pmI yufpuytu goshu-cushun quI.
11
AIII
wIIIu cuytu wIIIu cu nuy quI p chu yuchuytu
goshu fuy quI? Chuu fugu Tuytu DIos nIshun-
cu nutu wIIIu cuy. Juccu nutu yunu p nuy-
quI p chu yuchuytu goshu fuy quI? Chuu-
fugu Tuytu DIos yunu p shu shuy quImun-
tupu yunu puy. Chuy n pumI funu cunu
Jesu cfIstutu chus quI cuf Tuytu DIos nIn-
chtu cushI shu uIubungu. Puygu Imuy cu mu-
pIs munuy nI yojmI cuycun. Y Imuy cu mu pIs
uIubu shu cuycu II chun. Amen.
acarpis cushicunanpaj
shacychishan
12
Efm nu cunu, Jesu cfIstutu chus-
quI cu shuy quI pItu ucufgu umu
1 PEDRO3 , 4
1837

F
4.13 Rom. 8.17; 1Ped. 4.1.
G
4.18 Pfov. 11.31.
H
5.2 Juun 21.1517.
I
5.4 Heb. 13.20.
J
5.5 Pfov. 3.34; Stg. 4.6.
K
5. Mut. 23.12; Iuc. 14.11; 18.14; Stg. 4.10.
L
5.7 SuI. 55.22;
Mut. 6.2534.
IIuquI cuy chu ImunIf tuj cuyno
ucuyc? nIf.
13
Chuypu fuquengu
cushI cuy Jesu cfIsto ucu shunno ucush-
puy quI. Imu ucuy cho cufpIs puy cuy
puchu mun munuy nIn wun cutI mup tIn
puywun tIncuf numI fIyupu cushI cun quI-
puj.
F

14
Jesu cfIstu mun yfu cu shuy quI pItu
pIpIs ushIIIf-ushu shup tI quI cushI cuy.
Gumcu nu wungu cuycun munuy nI yoj
Tuytu DIospu Esp fItu SuntunmI. ]Runu-
cunu ushIII shush puy quegu Jesu cfIstu-
tumI munu cuj mun chufuy cun. Gumcu-
numI Ichungu ushIII shup tI quI pIs puymun
yfu cuy cun quI.|
15
Runu-musI quItu wuu chI shuy-
quI pItu, suwu cushuy quI pItu, metI chI
cushuy quI pItu, munu uIIItu fufu shuy-
quI pItu ucufgu penguy pmI cunquI-
puj.
1
Jesu cfIstu mun yfu cu shuy-
quI pItu ucufgu umu pengu cuy chu.
Chuypu fuquengu suIbu shu shuy quI pItu
Tuytu DIos nIn chtu uIubuy.
17
Tuytu DIos jusgu nun puj cuj tImpu
chuyu mu shu numI. Tuytu DIosgu puymun
yfu coj cujcu nu tumI jusguytu guIIuy cu shu.
DIos mun yfu coj cu nu pIs jusgu shu cuycup-
tengu Imun fuj cungu Tuytu DIospu uIII
wIIIu cuy nIntu munu chus quI coj cunu?

18
Tuytu DIos munu shunno cuwuj-
cu nu pIs susu tu fuj suIbu cuy cup-
tengu
Imun fuj ucungu juchu su pu cu-
nu wun fIyu funu cu nugu?
G
19
ChuymI Tuytu DIos nIn chI cumu c-
chIy nInpu ucuj cu nugu umu IIuquI cuy chu.
Puypu muquIn mun bduy quItu chufuy cuy.
NIfcuf sguIf uIII IIutu fufuf cuwu shun.
Puygu uunI shun cu nutu cumIInmI.
Mayur ermnucuna imano
cananppis shacychishan
5

1
Muyuf efm nu cunu, nogu pIs
gumcu nuno muyuf yfu cojmI c.
Jesu cfIsto ucu shun cu nutu quIqumI
fIcushc. Jesu cfIsto munuy nIn-
wun cutI mup tIn IIupun chmI puypu
uupun cho cuyc shun puj. ChuymI
gumcu nutu wIIIup:
2
Efm nu cu-
nutu
H
fIcu nuy quI puj chufu shup tI quegu
sumuj fIcuy uyshu mIchej uyshun cu-
nutu fIcu shunno. Munu gueIIu nuypu
cushI-cushI IIu DIos munu shunno fIcuy.
GueIIuy-fuycu IIugu umu fIcuy chu.
3
NIshuyquI-nIshuy quI tugu umu fufu-
chIy chu. Chuypu fuquengu uIII shImI-
IIuy quIpu shuc y chIy. Puycunu fIcu cu-
shu nuy quI puj Tuytu DIos munu shunno
uIII cuwuy.
4
Chuu fugu IIupun chtu
mIchI muj nIn chI
I
Jesu cfIsto cutI muf
AIII tumI fufush cun quI nIm shun.
Chuy n pumI puypu uupun cho Imuy-
cu mu pIs cushI shu cuwu shun puj.
5
JIpush msu pIs, muyuf efm nu cu-
nutu wIyu cuy. Chuy n IIu jucnIquI-jucnI-
quI pIs munu uIII-tucuypu fIspI tu nu cuy.
AIII-tucoj cu nu tugu Tuytu DIos-
nIn chI munumI yunu pun chu.
UmII dI cu nu tumI Ichungu cuyu puf
yunu pun.
J
Chuyno cuycup tengu Tuytu DIos-

nIn chtu fIspI tuf munu uIII-tucuyIIupu
cuwuy. Chuyno cuwup tI quImI Jesu-
cfIsto cutI muf AIII tumI fufush cun quI
nIshun quI puj.
K

7
Tuytu DIos nIn chI cuyuy-
c shup tI quegu Imu yufpu chu cuy nI quI cu-
nu tu pIs puypu muquIn mun chufuy cuy.
L
8
Sumuj uIcbu cuwuy-IIupu!
Contfuy quI dyubIugu yufgu shu IIyun-
nmI pufIy cun tufI shun cujtugu ushu fI-
nun puj.
9
Chuyno cuycup tengu dyubIutu
umu csu puy chu. Musyu shun ch n-
pIs cuy puchu chgu munumI nogu-
IIun ch chu ucuf cuy cun chI. WuquIn
efm nun chI cu nu pIs ucuf cuy cunmI.
ChuymI Tuytu DIos nIn ch mun yfu cuf
Puy munu shunno Imuy pIs cuwuy.
10
NogunchI-fuycu Jesu cfIsto wuu-
shu cuptInmI Tuytu DIos nIn chI
1 PEDRO4 , 5
1838

M
5.12 Hech. 15.22, 40.
N
5.13 Chuy wIchun efm nu cu nugu Romu sIud tumI Bubi lo niu nIfun.
Mustu musyu nuy quI puj IIguIn quI: Apoc. 14.8; 16.19; 17.5; 18.2, 10, 21.
O
5.13 Hech. 12.12,
25; 13.13; 15.3739; CoI. 4.10; FIIm. 24.
cuyu p shush puy quI ucfushu-cushun quI
uupun cho Imuy cu mu pIs cuwu nuy-
quI puj. Juc tImpu ucuy cunu psuf-
cup tIn numI uIII mun chufu shun quI puj,
sumuj buIuftu goshun quI puj, uIII IIutu
cuchI shun quI puj.
11
Tuytu DIos nIn-
chI IIupun puj munuy nI yoj cushun pItu
Imuy pIs uIubu shu cuycu II chun! Amen.
Carta ushanan
12
Efm nun chI SIIvu numI
M
cuy cuftu
IsquIf bIytu yunu p mu shu. Puygu
sumujmI Tuytun chI Jesu cfIstu mun
yfu cun. Cuy cuftutu gumcu nu mun
upuy c chIm Imu ucuy cho cuptI-
quI pIs Tuytu DIos nIn chI yunu puy c-
shu shuy quItu tuntI yu cu nuy quI pmI.
Puymun yfu cuy tugu umu cuchuy cuy-
chu.
13
BubI Io nIu cho
N
cuycuj efm nun chI-
cu nu pIs wumu y shun quImI. Wumf-
jupuy cuycuj cuyu sh Mufcus pIs
wumu y shun quImI.
O

14
Efm nu cunu
wumu y nu cuf jucnIquI-jucnI quI pIs
suIu du nu cuy.
Tuytun chI Jesu cfIstu mun yfu coj-
cunu, IIupuy quI p pIs uIII goyuy cuycu-
II chun. ]Amen.|
1 PEDRO5
1839
Sa!dun
1

1
Efm nu cunu, nogu, SImn Pedfo,
Jesu cfIstupu sIfbej nIn y upos tuI-
nInmI gumcu nu mun cuy cuftutu upuchI-
cum. Imu uIII shI gumcu nu tu pIs Jesu-
cfIsto cuyu p shush puy quI nogu cu nu tuno
suIbushu-cushun quI. Puygu Tuytu DIos nIn-
chmI y suIbu muj nIn chmI.
D
2
yunu puy cu II shun quI uIII cuwu nuy quI puj.
Tayta Diosninchi munashanno
cawananpaj shacychishan
3
QuIquIn munuy nI yoj Tuytu DIos nIn-
chmI yunu p mun chI puy munu shunno
cuwu nun ch puj. Chuy cu nu tugu tuntI yu-
chI mush cun chI Tuytun chI Jesu cfIstutu
chus quI cup tIn chmI. NIfcuf pIs Tuytun-
chI Jesu cfIstu-fuycumI ucfu mush cun-
chI puypu muquIn chnu cuwu nun ch-
puj.
4
Imuy pIs yunu puy c m nun ch-
pmI puIu bfun ch pIs uunI mush cun chI.
ChuymI yunu p mush cun chI juchu supu
funu cunu munu uIIItu fufuf cuwu-
shunno mununu cuwu nun ch puj,
quIquIn Tuytu DIos munu shunno cuwu-
nun ch puj. Chuy nmI nogun ch pIs
Tuytu DIos nIn chI juchuy nuj cushunno
cunun ch puj yunu puy c mun chI.
5
Chuyno cuycup tengu cuyno cuwu-
nuy quI puj sumuj cuII pu chu cun quI mun:
2 Pedro
Imutuj psun JesucfIstumun yfucuycuj guepumun cutIf juchumun tunIptIn?
Fjuchu JesucfIstogu cuy puchumun cutImongu?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI PedfumI IsquIf bI fun.
Picu na p taj isquir bi ran? Achcu puftI cho muchI cu shu cuycuj efm nu cu nu pmI IsquIf bI fun.
2 Pedfo 3.1 nIn cunun wungu Ishcuy cutI numI cuftutu gumcu nu mun upuchIm nIf. Cuy cuftu-
puj funu cunu nIycun 1 Pedfo 1.1 nIycu shun pIch gun sIud cu nu mun IsquIf bI shuntu. Chuufu m
IIguIy 1 Pedfu mun guIIuy cu nuntu.
Imay taj isquir bi ran? Runu cunu yufpun cuy cuftutu wutu 6468 d.C. wIchun IsquIf bI shun-
tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Pedfo musyu fun numI munu pIs uyc IIu tunu wuu nun puj
cushuntu (1.14, 15). ChuymI efm nu cu nu mun cuy cuftutu IsquIf bI fun Tuytu DIospu puIu bfuntu
munu cuchuy cu nun puj, Tuytu DIostu wIyu cuf cuwu nun puj. Cuy IIbfo chuscu puftI mun fuquI-
shumI cuycun. Chuy cho fImuy cun Jesu cfIsto cutI mu nuntu shuyuf Imuno cuwu nun p pIs.
RImIf cuj puftI (1.311) nIycun Tuytu DIos pItu mustu yuchu cuf Imun pIs cuwu nun ch puj.
Chuyno mustu yuchu cuf Tuytu DIospu muquIn chmI cushun. Ishcuy cuj puftI (1.1221) cuycun
uuquIn Pedfo wuu cu nun pnu cuycu shun cho fImu shun cu numI. Ichungu puy nIycun Jesu cfIsto
fju cutI mu nun puj cushun tumI. Chuyno nIycun Jesu cfIsto uchIc-uchIc yuy cuj mun tIcfu shuntu
fIcu shun pItu (Muf. 9.29) y Imuno cunun puj cushun tu pIs pfof tu cunu fImu shun pI tumI.
QuImsu cuj puftI chgu IIutun yuchu chI coj cu nu pI tumI fImuy cun (2.122). Chuy IIutun yuchu-
chI coj cu nugu Jesu cfIstu mun yfu cuy cu shuntu cuchuy cu fun. Cunungu juchu fufuy cu nu chnu
cuycu fun. Chuscu cuj puftI chgu nIycun IIutun yuchu chI coj cunu Imutu fImu shun tu pIs (3.118).
Chuy IIutun yuchu chI coj cu nugu fImuy cu shu Jesu cfIsto munu cutI mu nun puj cushun tumI.
PedfumI Ichungu nIycun funu munu yufpu shun fu Jesu cfIsto cutI mu nun puj cushuntu. Chuyno
cuycup tengu Tuytu DIos munu shunno Imuy pIs cuwu shun.

D
1.1 TIto 2.13.
1840

E
1.17~18 Mut. 17.15; Muf. 9.27; Iuc. 9.2835.
Tuytu DIos mun sumuj yfu cun quI mun.
Yfu cuf nugu cuyuy-munuy puj cuwun-
quI mun. Cuyuy-munuy puj cuwuf nugu
Tuytu DIos p cushun tu pIs sumuj tuntI-
yu cun quI mun.
Sumuj tuntI yu cuf nugu

munu shu IIuy quItu umu fufun quI mun-
chu. Munu shu IIuy quItu munu fufuf-
nugu munu yumu cuy IIu punu Tuytu
DIos nIn ch mun yfu cun quI mun. Munu
yumu cuyIIupu yfu cuf nugu Tuytu DIos
munu shu IIuntu fufun quI mun.
7
Puy
munu shu IIuntu fufuf pIs efm nu cu nu-
wun cuyu nu cuf uIII fIcu nu cun quI mun.
Chuyno fIcu nu cuf pIs Imutu pIs munu
shuyu fuypu pIwun pIs cuyu nu cun quI-
mun.
8
Chuy n IIu wufun-wufun cuwufgu
munumI munu cuj IIu p chu cungu Tuytu
Jesu cfIstu mun yfu cu shuy quI pIs.
QuIquI quI cu nu pIs uIII IIumI cuwun quI-
puj.
9
WIIIu pu shno munu cuwufmI
Ichungu gupfu funu-nIfuj cuycun.
Tuytu DIos nIn chI IIupun juchun cu nutu
pefdu nu shun tu pIs munumI yufpun nu-
chu.
10
tengu wufun-wufun sumuj yufpu chu-
cuf Tuytu DIos nIn chI munu shunno
cuwu shun. Chuy n pumI tuntI yu cun quI
suIbu shu cuf Tuytu DIospu wumfun
cushuy quItu. Chuytu tuntI yu cofgu
munu juchutu fufuy pumI cuwun quI-
puj.
11
Chuyno cuwufgu Tuytun chI
Jesu cfIstupu muquIn cho cuwu nuy quI-
p pIs munumI gueIIu nun quI p chu.
Mun'chgu quIquIn Tuytu DIos nIn-
chmI cushI shu chuyu chI shun quI puj
Jesuspu muquIn cho Imuy cu mun pIs
cuwu cu nuy quI puj.
12
ChuymI IIupuntu musyuy cup tI quI-
pIs, fusun cujtu fIguIf uIII yfu cuy-
cup tI quI pIs sImfI yufpuy c chI shuy quI
yuchu chI sh cu nu tugu.
13
Cuwuy cu-
sh cu mugu pIu cuy c shuy quImI
uIII cuwu nuy quI puj.
14
WuII cu numI
wuu n puj pIshIn. Tuytu Jesu cfIsto
musyu chI mu shu numI wuu n pnu
cushuntu.
15
ChuymI gumcu nu tugu
yufpuy c ch wuu cup tnu nIsh cu-
nutu Imuy pIs yufpu f nuy quI puj.
Diosninchpa wi!!acuynin
rasun caj cashan
1
Jesu cfIsto munuy nI yoj cutI mu nun-
puj cushungu munumI nInshI-nInshI-
IIu chu. Chuypu fuquengu quIqu cu-
numI fIcushc munuy nI yoj cushuntu.
17
AchIc-uchIc yuy cuj mun tIcfup tInmI
Tuytu DIos pIs puytu fIspI tuf syIu-
pItu nImu fun Puygu cuyuy wumfmI.
PuypI tumI fIyupu cushI shu cuyc.
18
Chuyno nImu shun tugu nogu cu numI
wIyushc fIspI tdu jIfcu cho cufcuy-
cushp.
E
19
Chuy n pIs DIos nIn chpu unuy
pfof tun cunu IsquIf bI shun n IIumI
Tuytu Jesu cfIsto yupuy cuy puchu mun
cutI mongu. Chuy IsquIf bI shun tugu
sumuj wIyucuy-IIupu. WIyu cup tI quegu
chucuj cho uchquI uchquI p shoj nmI
cungu. Chuyno cungu Tuytu Jesu cfIsto
cutI mu nun junuj cu mumI. Chuu fugu
shon guy quI pIs uchIc yu c con gumI.
20
Ichungu sumuj tuntI yu cun quI mun.
Pfof tu cunu IsquIf bI shuntu funu cunu
quIquI IIun pI tugu munumI tuntI yun-
mun chu.
21
Pfof tu cu nugu munumI
quIquInpu yufpuy IIun pI tu chu IsquIf bI-
fun. Chuypu fuquengu Esp fItu Suntu
fImu chIp tInmI Tuytu DIos puj wIIIu cu-
fun.
imano cawashanpis
2

1
IsfueI nusyun ch pIs pfof-
tumI c nIf engu u coj cu nugu
cufunmI. Gumcu nu ch pIs IIutun
yuchu chI coj cu nugu munumI pIshen-
gu chu. Puycu nugu munu musyu cuy-
IIu pumI munu uIII mun guycu shu nuy-
quI puj IIutuntu yuchu chI shun quI puj.
SuIbuj nIn Tuytu Jesu cfIstu tu pIs
2 PEDRO1 , 2
1841

F
2.5 Gen. 6.17.24; 8.18.
G
2. Gen. 19.24.
H
2.7 Gen. 19.116, 29.
I
2.15~1 Nm. 22.435.
gun gumI. Chuy pI tumI puycu nu-
tugu DIos nIn chI munu cuyu puypu
ushu fengu.
2
IIutun yuchu chI coj cunu
engu up tIn chus quI pufmI penguy puj
juchutu fufungu. Chuytu fIcufmI p-
muypIs Jesu cfIstu mun fusunpu yfu-
coj cu nu tugu munu cuj mun chufungu.
3
GueIIuy-fuycu IIumI uIII-tupuyIIupu
engu un gu puj. Ichungu puycu nutu
Tuytu DIos custI gu nun puj unuy pItu-
puchu numI dIstI nu shu cuycun. Puycu-
nu tugu ucuy shuyu fuy cun numI.
4
Munu wIyu coj unjII cu nu tu pIs
Tuytu DIos nIn chI munumI pefdu nu-
fun chu. ChuymI chuy unjII cu nu tugu
InfIefnumun guycuf yunuu yuy cuj
chucuy mun wIch guy cu fun fIsyu junuj-
cho jusgu nun cumu.
5
Tuytu DIos nIn chI
munumI pefdu nu fun chu Noe cuwu-
nun wIchun juchu supu funu cu nu tu pIs.
DIos nIn chI munu shunno cuwu nun puj
Noe wIIIu pup tIn pIs chuy funu cunugu
munumI wIyu cu fun chu. ChuymI
IIupun funu cu nutu Tuytu DIos nIn chgu
dIIu byu wun ushu c chI fun. Notu wun
gunchIs IIu tumI suIbufun.
F
Sodomu, Gomoffu mufcu funu-

cu nu tu pIs Tuytu DIos nIn chI custI guf
IIupun tumI ushu fun. Chuyno custI gu-
fun Tuytu DIos custI gu coj cushuntu
IIupun funu cunu tuntI yu cu nun pmI.
G

7
Iot-tumI Ichungu Tuytu DIos nIn chI
suIbufun. Puygu funu cunu pusuypu
juchutu fufu IIuf goyup tIn IIuquI cuf
goyu fun.
H

8
Wufun-wufun munu uIII
fufu shun cu nutu fIcuf y wIyuf fIyupu
IIuquI cu fun.
9
Chuy n pumI musyun chI yfu coj cu-
nu tugu Tuytu DIos nIn chI suIbu shuntu.
Juchu su pu cu nu tumI Ichungu ucuy-
c chIn. Y fIsyu junuj pIs ucuy mun
guycu fengu.
10
Nucuy c chIn IIutun
yufpu shun n IIu cuwuj cu nutu, quIquIn
Tuytu DIos nIn chtu munu wIyu coj cu-
nutu.
Chuy IIutun yuchu chI coj cu nugu
shImIn-utIpu shumI fImuy cun. MunumI
munchu pu cuy nIn pIs cunchu. ChuymI
junuj puchu cho cuj munuy nI yoj cu nu-
tu pIs ushIIIf-ushun.
11
SyIu cho cuycuj
unjII cu nu pIs puycu nu pItu mus munuy-
nI yoj munduj cuycuf pIs y DIospu
uupun cho cuycuf pIs munumI chuy
dyubIu cu nutu oIIg pu fun chu.
12
IIutun yuchu chI coj cu nugu unImuI-
cu nuno munu tuntI yu coj cufmI Imutu-
pIs IIutuntu fufun. AnImuI cu nuno
pIsh tu c nu IIun pmI yufI shu. Puycu-
nugu munu uIIItu fufuy cu shu IIun chmI
ushu cun gu pIs.
13
Puycu nugu chuyno
ushu cungu juchun pI tumI. Puycu nugu
p-muy fIcuy pIs wufun-wufun munu cuj-
cu nutu fufufmI cushI cun. Efm nu cu-
nu wun mIcu nuy quI cu nu puj shun tu cu-
shuy quI ch pIs penguy puj IIutun cu nutu
fufuf cushI cun.
14
RIcu shun wufmItu
munu pun. MunumI yumu cun chu juchu
fufuy tu pIs. PIshI yufpuy nI yoj cu nu-
tumI IIutun cu nutu yuchu chIn. Runu-
musIntu Imuno scuy tu pIs sumujmI
yuchun. Chuyno cushun pI tumI puycu-
nugu custI gu shu cungu.
15
DIos nIn chI
munu shunno uuputu cuwu shu cufpIs
cunungu ogfu cu shu numI pufIf cuy cun.
Beofpu wumfun BuIuumpu yupIn pumI
uywuf cuy cun. BuIuumgu gueIIuy-
fuycumI IIutuntu fufu fun.
1
BuIuum
IIutuntu fufu nun puj uywuy cup tInmI
chInu bffun fununo fImu fIf pIu cu-
fun. Upu yufpuy nIn wun fufu nun puj
cuycup tInmI mIchu fun.
I
17
IIutun yuchu chI coj cu nugu chuquI-
shu pucyu nmI, wucpu-cuypu pufI coj
chuquI pucu tuy nmI. Puycu nupgu
muynumI cumu fI shu cuycun yunuu yuy-
cuj chucuy, chuy IIu cho Imuy cu mu pIs
wIch gu f nun puj!
18
Puycu nugu uIubu cufmI yuchuj-
tucuf Imutu pIs pufIun. Juchun cu-
nu pItu chuy fuj ufpIn tI coj cu nu tumI
2 PEDRO2
1842

J
2.19 Juun 8.34; Rom. 6.6, 16.
K
2.20 Mut. 12.45; Iuc. 11.26.
L
2.22 Pfov. 26.11.
M
3.3 2TIm. 3.15; Jud. 18.
N
3.4 Eze. 12.22.
O
3.5 Gen. 1.69; SuI. 24.2.
P
3. Gen. 7.11.
Q
3.8 SuI. 90.4.
R
3.9 Eze. 18.23; 33.11.
S
3.10 Mut. 24.43; Iuc. 12.39; 1Tes. 5.2;
Apoc. 16.15.
shImItu gon IIutun cu nutu fufu nun-
puj.
19
Chuyno IIutuntu yuchu chIfmI
nIn munumI pIpu munuy nIn ch-
pIs cunch chu nIf. Chuyno nIfpIs
quIquIn cu nugu dyubIu tumI sIfbIy cun.
Musyu shun ch n pIs funugu Imutu pIs
munu shunpu sIfbej nInmI cuycun.
J
20
SuIbu muj nIn chI Tuytu Jesu cfIstutu
chus quI cu shu cuycuf yupuy juchu
fufuy mun cutefgu uuputu cuwu shun-
pI tu pIs mus pIyufmI munu munchu-
cuypu juchutu fufun.
K

21
DIos nIn chpu
mundu mIn tun cu nutu yuchuy cuf
munu cuj mun chufu nu IIunpgu Jesu-
cfIstutu umu chus quI cun mun chu
cufun.
22
Juchu fufuy mun cutej funu-
cu nupgu fusun tu chufI nIn: AIIgogu
gumI tu shuntu yupuymI cutI pun. IImyu
cunun puj bu chIp tIn pIs cuchIgu
yupuymI mItu cho goch pun.
L
Taytanchi 3esucristupa
cutimuynin imano cashanpis
3

1
Efm nu cunu, cunun wungu
Ishcuy cutI numI cuftutu gumcu-
nu mun upuchIm. Ishcun cuft ch-
pIs wIIIu puyc uIII cuwu nuy quItu
munufmI.
2
Pfof tu cunu unuy IsquIf bI-
shuntu, suIbu muj nIn chI Tuytu Jesu-
cfIsto nIshun cu nutu upos tuI nIn cunu
yuchu chI shu shuy quI tu pIs wIyu cuy.
3
Ushu nun junuj cu nugu Tuytu DIostu
munu wIyu coj usIp coj cu numI nengu:
M

4
ImunIf tuj Jesu cfIstogu CutI mu-
shmI nIfcuf munu fuj cutI mun-
f chu? Unuy cuj tuytun ch cu nu pIs
CfIstutu shuyu fuy c IIufmI wuu shu.
Cuy puchu pIs guIIu fI shun pItu-puchu
cushun n IIumI cuycun.
N
5
Chuyno fImuf pIs puycu nugu
munumI tuntI yun chu Tuytu DIos nIn-
chI cuy puchutu, syIutu cumu shuntu.
Tuytu DIos nIn chI fImuf cup tI IIunmI
chuquI puchugu yucu fufIn pItu IIoj-
shI mu fun.
O

RImush pun yucu pItu cuy

puchutu cumu shun n IIumI chuy pItu
guepu tugu yucu wun jundIypu cuy
puchutu ushu fI fun.
P

7
Cunun wIchun-
puj Tuytu DIos nIn chI fImu shu cufmI
cuy puchu tu pIs junuj puchu tu pIs
cuyc chIn fuj. Ushu cuy junuj chuyu-
mup tInmI Ichungu nInu wunnu IIupuntu
ushu fengu. Chuy junujmI juchutu fufuf
cuwuj funu cu nu tu pIs ushu fen gu puj.
8
Ichungu cuyuy efm nu cunu sumuj
yufpuy: DIos nIn chpgu juc junuj
cuycun wufungu wutu nmI, wufungu
wutu pIs juc junuj n IIumI cuycun.
Q

9
Chuyno cuycup tengu umu yufp shun-
chu: Jesu cfIstogu ImunIf tuj munu
cutI mun chu? nIf. Tuytu Jesu cfIstogu
shuyu fuy cun IIupun funu ufpIn tI cu-
nun tumI. Puygu munumI munun chu
pIpIs juchu IIun cho wuu nuntu.
R
10
Ichungu suwu IIIuj pItu shumu-
shun nmI Tuytu Jesu cfIstu pIs IIIuj pItu
chuyu mongu. Puy cutI mup tInmI IntI-
pIs, quIIIu pIs, IIupun goyIIuf cu nu pIs
cuy puchu pIs, munchu fIy puj wufu fuy-
IIu nInu futuy cuj wun ushu cungu. Cuy
puchugu IIupun nIn wunmI fupuy c IIuf
ushu cungu.
S
11
IIupun pIs ushu c nun puj cuycup-
tengu Imun tuj cuwu shun? Juchutu
munu fufuyIIupu DIos nIn chI munu-
shun nnu cuwu shun.
12
CutI mu nuntu
shuyush pun chI Tuytu DIos munu-
shunno cuwu nun puj wIIIu cuy nIntu
wIIIu cuy c shun. Chuy n pumI Jesu-
cfIsto jucIIu cutI mongu. CutI mu shun
junujmI IntI, quIIIu, goyIIuf cu nu-
pIs nInu wun ushu cungu. Chuy nmI
IIupun pIs chuIIuy c IIuf ushu cungu.
13
Nogun ch tumI Ichungu uunI mu shun-
chno Tuytu DIos nIn chI shuyu fuy c-
chI mun chI mushoj syIutu, mushoj
2 PEDRO2 , 3
1843

T
3.13 Isu. 65.17; 66.22; Apoc. 21.1.
puchu tu pIs. Chuy chgu Tuytu DIos-
nIn chI munu shun n IIu numI IIupun pIs
uIII IIu cungu puj.
T
14
Efm nu cunu, chuyno cunun puj
cuycup tengu IIupun juchu pItu wItI cu-
shun Tuytun chI Jesu cfIsto cutI muf
uIIItu fufuf goyuy cujtu tufI m nun ch-
puj.
15
TuntI yu cuy Tuytun chI Jesu cfIsto
ImunIf munu fuj cutI mu shuntu. Puygu
shuyu fuy cun funu cunu ufpIn tI cu nun-
tumI. Chuyno cunun puj cushun tugu
efm nun chI PubIu pIs Tuytu DIos nIn chI
tuntI yu chIp tIn IsquIf bI mu shu numI.
1
PubIogu IIupun cuftun cu nu chmI
chuy cu nu puj IsquIf bI fun. Ichungu
chuy cuftu cu nu cho susu tuntI yuy-
cunu cuptInmI munu tuntI yuj cu nugu,
DIos mun junun shon gu IIu yfu coj-
cu nugu IIutunpu yuchu chIn. Chuyno
IIutun pumI yuchu chIn Tuytu DIos
wuquIn cujtu IsquIf bI chI shun tu pIs.
Chuy pI tumI ucuy mun chuyungu.
Carta ushanan
17
Cuyuy efm nu cunu, cuy nIsh cu-
nutu musyuy cuf nugu cuyd chus quI-
p nuy quI wun chuy IIutun yuchu chI coj-
cu nupu yuchu chI cuy nIntu. DIos nIn chI
munu shunno uIII cuwuy cu shuy quI pI tu-
pIs cuyd guepu mun cutI cun quI mun.
18
Chuypu fuquengu cuyu p coj Tuytun-
chI Jesu cfIsto munu shunno cuwu nuy-
quI puj sumuj yuchucuy-IIupu. Puygu
Imuy cu mu pIs uIubu shu cuchun! Amen.
2 PEDRO3
1844
Ga!!arinan
1

1
Gumcu nu mun IsquIf bIm Cuwu-
chI coj PuIubfupItumI.
D
Puygu
guIIu fI nun cho ImupIs munu fuj cuptIn
muynumI cuycu fun.
E
Nogu cu nugu
fImu shun tumI wIyushc. QuIquIntumI
uw wun fIcushc. MuquwunpIs
yutushcmI.
F

2
Puytugu cuwu chIcoj
cuptIn Tuytu DIosmI cuchu muf
fejsIchIshu. Nogu cu nugu puytu fIcush-
cmI.
G
ChuymI gumcu nutu wIIIup
munu ushu cuj cuwuytu tufI nuy quI puj.
3
RIcushcunutumI, wIyushcunutumI
wIIIup gumcu nu pIs nogu cu nu wun juc
yufpuy IIu cuycnupuj. Rusunpu juc
yufpuy IIumI cuwun chI Tuytu DIos-
wun pIs, wumfun JesucfIstuwunpIs.
4
Cuycunutugu IsquIf bIm fIyupu
cushI shu cuwu nun ch pmI.
Tayta Dios achquino cashan
5
Cunungu Jesu cfIsto
wIIIupmushuntumI wIIIu p shuy-
quI. Puygu nImu shu: Tuytu DIosgu
uchquImI. Puy cushunchgu Imu
chucuy pIs munumI cunchu nIf. Chuy
nImu shun tugu IIupun tumI wIIIu puyc.
ChuymI chucuy cho pufIycuf Tuytu

DIos munu shun nmI cuwuyc nefgu
1 3uan
Rusunpuchu JesucfIstogu nogunchno tuIIuyoj y uychuyoj cufun?
PIcunutuj cuycun Tuytu DIospu fusun cuj wumfuncunugu?
Pitaj isquir bi ran? Cuy IIbfu chgu jutIntu munumI wIIIu cun chu. Ichungu efm nu cunu Imuy-
pIs nIshu cuy IIbfutu ups toI Juun IsquIf bI shun tumI.
Picu na p taj isquir bi ran? Cuy cuftutu Juun IsquIf bI fun sumuj fejsI shun efm nu cu nu pmI.
WuquIn yufpun Efesu cho cuj efm nu cu nu puj IsquIf bI shun tumI.
Imay taj isquir bi ran? WuquIn yufpun wutu 90 d.C. wIchun IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Cuy fImIf cuj Sun Juun cuftu chgu fsI tuntI yunu fImuy cu nu-
wunmI wIIIupuycmunchI. YuchuycchIshuntu Ishcuy u quImsu cutImI cuy cuftu cho cutI pun.
QuImsu yuchuchIcuypmI pufIuy cun: 1) Chuy cho nIycun nogun chI fununo fusunpu tuIIu yoj
y fusunpu uychu yoj Jess shumu shun tumI. 2) Efm nu cunu uIII fIcu nu cuf cuyunucununppIs
nIycun. 3) Juchu fufuy cunu Imuno cushuntu y Tuytu DIospu wumfun cunu Imuno cushun tu pIs
nIycun.
Chuy wIchun IIutun yuchu chI coj cu nugu yuchu chej funu cu nupu cuef pun pusuypu munu uIII
cushun tumI. ChuymI puycunu munu fIguej chu nogun chI fununo Tuytu DIospu wumfun shumu-
shuntu. Chuufu Juungu uchcu cutI nIycun chuy IIutun yuchu chI coj cunu IIutuntu yufpuy cu shuntu
(1.14; 2.2025; 4.16; 5.112).
Efm nu cunu uIII fIcu nu cuf cuyu nu cu nun puj uchcu cutI fImun (2.711; 3.1124; 4.721).
Jesusgu Tuytu DIospu wumfun cuycuf pIs nogun chno funu munmI tIcfu fun y nogunchI-fuycumI
wuu fun. Chuyno cuycup tengu jucnInchI-jucnIn ch pIs cuyu nu cu shun (2.5, 6; 3.16; 4.812).
PIcu nu tuj cuycun Tuytu DIospu fusunpu wumfun cunu? Tuytu DIospu fusunpu wumfun cu-
nugu cuycun juchun pItu cunfIsucojcunumI y Tuytu DIos munu shunno cuwuj cu numI. ChuymI
mus uIII cuycun Tuytu DIostu wIyu cuf jucnIn-jucnIn pIs cuyu nu cu shun. Chuyno cuwuj cu numI
munu ushu cuj cuwuytu tufengu (1.52.2; 2.283.10; 5.1321).

D
1.1 Cuwu c/i coj Pulu bru nIycun Tuytun chI Jesu cfIstu pmI.
E
1.1 Juun 1.1; 1Juun 2.1314.
F
1.1 Juun 1.1, 4; 6.68.
G
1.2 Juun 1.14, 18.
1845

H
1.8~10 Pfov. 20.9.
I
2.1 Rom. 6.1114.
J
2.2 1Juun 4.10.
K
2.3 Juun 14.15, 21, 23.
L
2.8 Juun 13.34; 15.12.
M
2.8~10 Rom. 13.1214.
IIuIIucuycunchmI. MunumI fusun
cujtu chu fufuy cun chI.
7
Tuytu DIos-
nIn chI munu shunno cuwufmI Ichungu
uchIc yuj cho pufIy cun chI. Chuyno
cuycun chI Tuytu DIosgu uchquI
cuptInmI. ChuymI jucnInchI-jucnIn-
ch pIs cuyu nu cuf uIII fIcunucunchI.
Chuy n pIs Tuytu DIospu wumfun Jess
yuwuf nIntu jIchushunwunmI IIupun
juchun ch pItu pefdu nu mun chI.
8
MunumI juchutu fufush c chu
nefgu quIquI IIun chmI engu u cuy-
cun chI. MunumI fusun cujtu chu
fImuycunchI.
9
Munu pucuypu Juchu-
yojmI c nIshumI Ichungu Tuytu
DIos nIn chI pefdunumshun. Muy-jInu
juchu supu cuptIn ch pIs puygu uIII
cufmI, cuyu p coj cufmI pefdu nu-
mun chI.
10
MunumI juchu yoj chu c
nefgu Tuytu DIos tumI IIuIIutu-jupuy
fIcuycunchI. Tuytu DIos IIupun
funu pIs juchu yoj IIumI nIshun cu nutu
munu cuj munmI chufuy cun chI. Chuyno
cufgu wIIIu cuy nIntu munumI fusunpu
chusquIcushcunchfchu.
H
3esucristo abogdunchi cashan
2

1
Wumf cu nuno cuycuj cunu,
cuycu nu tugu IsquIf bIm juchutu
munu fufu nuy quI pmI.
I
Juchu fufuy-
mun chuyup tInchI-Imu Ichungu juchuy-
nuj ubog dun chI cuycun Tuytu DIospu
uupun cho fubuf nIn chI IchI nun puj.
Puygu Jesu cfIstumI.
2
Puygu wuu shu
juchun ch cu nu pItu Tuytu DIos pefdu-
nu m nun ch pmI;
J
munumI nogu IIun-
chpu juchun chtu pefdu nu m nun-
ch p chu, chuypu fuquengu IIupun
funu pmI.
3
Imun pu tuj musyun chI Tuytu
DIostu fejsI shun chtu? Mundu mIn-
tun cu nutu wIyu cufmI musyun chI.
K

4
Tuytu DIostu fejsmI nIf mundu-
mIn tun cu nutu munu wIyu cofgu IIuIIu-
cuy cunmI. MunumI fusun cujtu chu
fImun.
5
Mundu mIn tun cu nutu wIyu-
coj cu numI Ichungu Tuytu DIos cuyu-
coj cushuntu tuntI yun. Chuy n pumI
musyu cun Tuytu DIos munu shunno
cuwu shun chI.
ChuymI pIpIs Tuytu

DIos munu shun nmI cuwuyc nefgu
Jesu cfIsto cuwu shunno cuwu chun.
7
Cuyuy efm nu cunu, munumI
mushoj mundu mIn tu tu chu IsquIf bIm.
Chuypu fuquengu unuy pItu-puchu
musyuy cu shuy quI jucnIquI-jucnI quI
cuyu nu cuy nIshun mundu mIn tu IIu-
tumI yufpuy c ch. Chuy mundu mIn-
tu tugu gumcunu wIyush cun quI numI.
8
Ichungu Imuno cufpIs mushoj mundu-
mIn tu nmI.
L
Cuy mushoj mundu mIn-
tu tumI Jess yuchu chIf cumII fun.
PuynmI gumcu nu pIs cumIIy cun quI.
Chuyno fufufgu chucuy pItu uchquI-
mun IIoj shIfej-jupuymI cuycun quI.
9
PIpIs uchquI chmI cuyc
M
nIsh pun
juc efm nutu chIquefgu chucuj IIu ch-
fmI cuycun.
10
Yfucoj-musIntu cuyuj
cgu uchquI chmI cuycun. Chuyno
cuwufgu munumI juchu fufuy mun
chuyun chu.
11
Yfucoj-musIntu chIquej
cujmI Ichungu chucuy cho cuycun.
Chucuypu pufefgu muymun uywu shun-
tu pIs munumI musyun chu. Chucuy-
IIu cho cuptInmI uwIn pIs chucu shu
cuycun.

12
Wumfno cuycuj cunu, gumcu nu-
mungu cuftu cuy cm
nogunchI-fuycu Jesu cfIsto
wuuy nInpu Tuytu DIos
juchun ch cu nutu pefdu nu mu-
shun ch pI tumI.

13
Tuytu cunu, gumcu nu mungu
cuftu cuy cm
guIIuy cu nun pItu-puchu cushun
Tuytu Jesu cfIstutu fejsI shuy-
quI pI tumI.
JIpush cunu msu cunu, gumcu nu-
mungu cuftu cuy cm
dyubIutu IchI pu shuy quI pI tumI.
1 JUAN1 , 2
1846

N
2.15 Stg. 1.27.
O
2.20 1Cof. 2.1016.
P
3.1 Juun 1.12.

14
Wumfno cuycuj cunu, gumcu nu-
mungu cuftu cuy cm
Tuytu DIostu fejsIp tI quImI.
Tuytu cunu, gumcu nu mungu
cuftu cuy cm
guIIuy cu nun pItu-puchu cushun
Tuytu Jesu cfIstutu fejsI shuy-
quI pI tumI.
JIpush cunu msu cunu, gumcu nu-
mungu cuftu cuy cm
cuII pu yoj cuptI quImI, Tuytu DIos
munu shunno cuwup tI quImI,
dyubIutu IchI pu shu cuptI quImI.
15
Wumfno cuycuj cunu, cuy puchu cho
juchutu fufuj cunu-jupuygu umu cuwuy chu.
Juchutu fufu shun cu nu tu pIs umu yuchu-
cuy chu.
N
Juchu fufuj cu nugu Tuytu DIostu
munumI fusun pu chu cuyun.
1
Puycu-
nugu cuef pun munu shu IIun tumI ushIn.
Yufguj cuf uwIn fIcu shuntu quIquIn puj
cunun tumI munun. IIupun pI tu pIs mus uIII
fIcu shu cuytumI ushIn. Chuyno cuwu nun-
ch tugu munumI Tuytu DIos nIn ch chu
cumu c chIn. Mun'chgu funu cu nu IIumI
cumu c chIn shon gun munu pu shu IIuntu
ushIf.
17
Cuy puchugu ushu cun gumI. Juchu
fufuy pIs ushu cun gumI. Tuytu DIos munu-
shunno cuwuj cu numI Ichungu munu ushu-
cuj cuwuytu tufengu.
3esucristupa contrancuna
jatarinanpaj cashan
18
Wumfno cujcunu, ushu nun junuj-
cu nu ch numI cuycun chI. AntI cfIsto
shumu nun tugu wIyush cun quI numI.
MuynumI shumu shu untI cfIstu cu nugu.
Chuy n pumI musyun chI ushu cuy junuj-
cu nu chnu cuycu shun chtu.
19
Chuy
funu cu nugu nogun chI cujpI tumI IIoj-
shI shu. Puycu nugu junun shon gu IIumI
nogun ch wun shun tu cu fun. Rusunpu
nogun chno cush pungu munumI wItI cun-
mun chu cufun. Chuy n pumI musyun chI
nogun chno munu yfu cu shuntu.
20
Gumcu nu mungu Jesu cfIstumI
Esp fItu Suntutu cuchu mu shu. ChuymI
tuntI yun quInu IIutuntu yuchu chI shup-
tI quI pIs munu chus quI nuy quI puj.
O

21
Gumcu nugu fusun cujtu tuntI yun-
quI numI. ChuymI cuftu cuy cm IIutun
yuchu chej IIuIIu cu nutu munu chus-
quI nuy quI puj.
22
PItuj IIuIIu? IIuIIugu
Jess Tuytu DIos cuchu mu shun CfIsto
cushun tumI gun. Chuyno gujmI
untI cfIstugu. Puygu gunmI Tuytu DIos-
tu pIs Wumfun Jesus tu pIs.
23
Wumfun
Jesus tu pIs ggu Tuytu DIos tu pIs
gunmI. Jesus mun yfu cufmI Ichungu
Tuytu DIos mun pIs yfu cun.
24
GuIIu-
fI nun pItu-puchu wIyu shuy quI cu nutu
sumuj yufpu fuy. GuIIu fI nun pItu-puchu
wIyu shuy quItu munu gongufgu, gumcu-
nu pIs goyuf cuy cun quI Tuytu DIos munu-
shunno y wumfun munu shun nmI.
25
Jesu cfIstogu quIquInmI uunI mush cun-
chI Imuy cu mu pIs cuwu nun ch puj.
2
ChuymI cuy cuftu tugu IsquIf bIm
IIuIIu p coj cu nutu munu chus quI p-
nuy quI puj.
27
Jesu cfIsto cuchu mu shun
Esp fItu Suntugu gumcu nu wunmI
cuycun. ChuymI pIpIs yuchu chI shu-
nuy quI munu nIstu cun chu. Gumcu nu-
tugu Esp fItu SuntumI fusun cujIIutu
yuchuy c chI shun quI. MunumI Imuy pIs
IIuIIu p shun quI chu. ChuymI Esp fItu
Suntu yuchu chI shu shuy quIno, Jesu-
cfIsto munu shun n IIu cuwuy-IIupu.
28
Wumfno cujcunu, cunungu Jesu-
cfIsto munu shun n IIu cuwuy. Chuy n-
pumI puy cutI mup tIn cushI shu cuyc-
shun puj. MunumI pengu cu shun p chu.
29
Musyun chmI Jesu cfIsto juchuy nuj
cushuntu. ChuymI pIpIs juchutu munu
fufup tengu musyun chI Tuytu DIospu
wumfun cushuntu.
Tayta Diospa wamrancuna
imano cashanpis
3

1
Sumuj tuntI yu cu shun, Tuytu
DIos nIn chgu fIyupumI cuyu mun-
chI. Wumf cu numI cunquI nImun-
chI.
P
Rusun pumI wumfun cunu cunchI.
1 JUAN2 , 3
1847

Q
3.5 Juun 1.29.
R
3.8 Heb. 2.1415.
S
3.11 Juun 13.34; 15.12.
T
3.12 Gen. 4.8.
U
3.14 Juun 5.24.
V
3.1 Juun 15.13.
Chuy tumI juchu supu funu cu nugu Tuytu
DIostu munu fejsIsh pun munu tuntI-
yun chu.
2
Cuyuy efm nu cunu, cunungu
DIospu wumfunnu cufpIs munumI
musyun ch f chu Imuno cunun ch tu pIs.
Ichungu musyun chmI Jesu cfIsto cutI mu-
shun jungu quIquIn-nIfuj cunun ch puj
cushuntu. Puytugu fusunpu quIquIn tumI
fIcu shun puj.
3
ChuymI Jesu cfIsto cutI mu-
nuntu shuy cuy cufgu Jesu cfIsto cuwu-
shunno juchutu munu fufuypu cuwu shun.
4
Juchutu fufufgu Tuytu DIospu mundu-
mIn tun cu nu tumI munu cumIIn chu.
PIpIs juchutu fufuj cu nugu Tuytu DIospu
contfunmI cuycun.
5
Gumcunu musyun-
quI numI IIupun juchun chtu pefdu nu m-
nu puj
Q
Jesu cfIsto cuy puchu mun shumu-
shuntu. Puygu juchuy nujmI.
Tuytu DIos
nIshuntu wIyu coj cu nugu munumI juchutu
fufun nu chu. Juchutu fufuj cujmI Ichungu
Jesu cfIsto p cushun tu pIs munu tuntI yun-
chu, munu fejsIn pIs chu.
7
Cuyuy efm nu cunu, pIpIs cuyd engu-
uf gu shun quI mun. AIIItu fufuj cu nugu
Jesusno uIIImI.
8
Juchutu fufuj cujcunumI
Ichungu dyubIupu munuy nIn cho cuycun.
DyubIugu guIIu fI nun pItu-puchu pIs
juchu tumI fufun. ChuymI Tuytu DIospu
wumfun Jesusgu shumu shu dyubIu cumu-
c chI shuntu IIIg chI nun puj.
R
9
Tuytu DIospu wumfunnu cujcu nugu
munumI juchu fufuy IIu cho goyun nu chu.
Tuytu DIospu wumfun cu nugu Tuytu DIos
munu shun n numI cuwun. ChuymI puypu
wumfun cufnugu mununu juchutu fufun-
nu chu.
10
DIospu wumfun cujcu nu pIs,
dyubIupu wumfun cu nu pIs muysI fejsI puy-
IIumI. PIpIs juchutu fufuj cgu, efm-
nu cu nutu chIquej cgu munumI DIospu
wumfun chu.
P-maywanpis
cuyanacunanchpaj cashan
11
JucnInchI-jucnIn ch pIs cuyu-
nu cu nun ch puj cushun tumI Tuytu
DIos nIn chI unuy pItu-puchu wIIIu-
p mush cun chI.
S

12
Amu cushun chu
CuInngu. Puygu dyubIu munu shuntu
fufufmI wuuguIn AbeItu wuuy cu-
chI fun.
T
ImupI tu tuj wuu chI fun?
WuuguIn AbeIgu Tuytu DIos munu-
shun tumI fufu fun. CuInmI Ichungu
juchu IIutu fufuj. Chuy n pumI
wuuguIntu chIquIf wuuy cu chI fun.
13
ChuymI cuyuy efm nu cunu, Tuytu
DIos munu shunno cuwup tIn chI juchu-
IIutu fufuj funu cunu chIquI mu shu pIs
umu IIuquI cu shun chu.
14
Nogun chgu
cuyu nu cufmI musyun chI wuuy pItu
uIII cuwuy munnu psu shun chtu.
U

Juc efm nutu munu cuyuj cgu
wuushu-jupuy IIumI cuycun.
15
PIpIs
efm nu cu nutu chIquej cgu wuu-
chI cojmI. Gumcu nugu musyun quImI
wuu chI coj cu nugu munu ushu cuj
cuwuytu munu tufI nun puj cushuntu.
1
Jesu cfIstogu nogunchI-fuycumI
wuu shu.
V
Chuy n pumI musyun chI
cuyu cuy Imuno cushun tu pIs. Nogun-
ch pIs efm nu cunu-fuycugu wuuy-
tu pIs umu munchu cu shun chu.
17
Juc
efmnu muchu pu cuy cho cuycujtu fcu
cuycuf munu yunu pup tengu Imun pu-
tuj Tuytu DIos cuyu shunno chuy funu
cuyun mun?
18
Cuyuy efm nu cunu,
junun shon gu IIugu umu cuyu nucoj-
tucu shun chu. Chuypu fuquengu cuyu-
nu cush puy quI Imuy pIs yunu p nu cuf
cuwuy.
19
Chuy n pumI wumfun cush pun chI
Tuytu DIos munu shunno cuwun chI.
Chuy fmI shon gun ch pIs Tuytu DIos
fIcuy c mu shu uIII cungu.
20
Juchu
fufu shun ch pItu shon gun chI IIuquI-
shu cuycup tIn pIs Tuytu DIos nIn chgu
pefdu nu m shunmI. Puygu uIII shongu
cufmI shon gun ch tu pIs fejsIn.
21
Cuyuy
efm nu cunu, juchu fufu shun ch pItu
pefdu nu shunu cushugu shon gun ch-
pIs munumI IIuquI shu nu chu cuycun.
1 JUAN3
1848

W
3.23 Juun 13.34; 15.12, 17.
X
4.1~3 Mut. 7.15; 2Juun 7.
Y
4.5 Juun 15.19.
Z
4. Juun 8.47.
[
4.9 Juun 3.16.
\
4.12 Juun 1.18.
]
4.13 Rom. 8.9; 1Juun 3.24.
Chuu fugu Tuytu DIospu uupun cho
uIII numI cuycun chI.
22
Imutu muu cu-
shun ch tu pIs puymI tufI chI m shun.
Mundu mIn tun cu nutu wIyu cu shu,
munu shunno fufu shugu yunu p m-
shunmI.
23
Mundu mIn tongu nImun chI
wumfun Jesu cfIstu mun fIguI nun ch-
puj, jucnInchI-jucnIn ch pIs cuyu nu cu-
nun ch pmI.
W

24
Mundu mIn tuntu wIyu-
cofgu DIos munu shun nmI cuwuy cun-
chI. PuypIs nogun ch wunmI cuycun.
Chuy tugu quIquIn Tuytu DIospu
Esp fItu Suntuntu chus quI cu shu cufmI
musyun chI.
imano cashanpis
4

1
Cuyuy efm nu cunu, cuy
puchu chgu uchcujmI IIuIIu-
cuf pfoftu-tucuf cuy cun. EspI fI tumI
munuy nIn wun tuntI yu chI mu shu
nejcu nutu IIupun tugu umu fIguIy chu.
Chuypu fuquengu sumuj fuj muyu puy.
Muyu pun quI Tuytu DIospu EspI fI tunpu
munuy nIn wun pufIuy cu shuntu u jucpu
munuy nIn wun pufIuy cu shun tu pIs.
2
Jesu cfIstogu funu mun tIcfuf cufmI
shumu shu nIf wIIIu cup tengu Tuytu
DIospu EspI fI tunpu munuy nIn wun
cuycu shun tumI musyun quI.
3
Jesu-
cfIstogu munumI funu mun tIcfu shu-
chu nIf wIIIu cup tengu munumI Tuytu
DIospu EspI fI tun chu fImuy c chIn.
Chuypu fuquengu untI cfIstupu munuy-
nIn wunmI fImuy cun. Puy shumu-
nun tugu wIyu fuy quI numI. Cunungu
muynumI cuy puchu chnu cuycun.
X
4
Wumfno cuycuj cunu, gumcu-
nugu DIospu wumfunmI cuycun-
quI. Nogun chtu yunu p muj nIn chI
Esp fItu Suntugu cuy puchu cho cuj
contfun ch pItu mus munuy nI yojmI
cuycun. ChuymI IIutun yuchu chI coj-
cu nu tugu muynu IchI push cun quI.
5
Puycu nugu juchu su pu IIumI. ChuymI
juchu IIutu fImup tIn juchu supu-musIn-
cunu wIyun.
Y

Nogun chmI Ichungu

DIospu wumfun cunchI. DIos mun
yfu coj cujcu nugu wIIIu pu shun chtu
wIyu cu mun chmI. Munu yfu coj cu-
numI Ichungu munu wIyu mun ch chu.
Z

Chuy n pumI fejsI shun Tuytu DIospu
EspI fI tunpu munuy nIn wun p fImuy cu-
shuntu y untI cfIstupu munuy nIn wun p
fImuy cu shun tu pIs.
Tayta Dios cuyacoj cashan
7
Cuyuy efm nu cunu, Tuytu DIos nIn-
chgu cuyu cojmI. ChuymI jucnInchI-
jucnIn ch pIs cuyu nu cu shun. Cuyu coj-
cu nugu DIospu wumfunmI. QuIquIn
DIos tu pIs fejsInmI.
8
Munu cuyu coj cu-
numI Ichungu DIostu munu fejsIn chu.
DIosgu cuyu cojmI.
9
DIos cuyu mu shun-
chtu musyu chI mush pun chmI jupu IIun
Wumfuntu cuy puchu mun cuchumu-
shu. NogunchI-fuycu shumufmI
puygu munu ushu cuj cuwuytu tufI chI-
mush cun chI.
[

10
Chuy n pumI musyu-
chI mush cun chI cuyu coj cushuntu.
MunumI nogun ch chu puytugu cuyush-
cun chI. Chuypu fuquengu puymI
nogun chtu cuyu mush cun chI. ChuymI
wumfuntu cuchu mu fun wuuf juchun-
ch cu nutu pefdu nu m nun ch puj. Chuy-
n pumI cuyu coj cushun musyu cun.
11
Cuyuy efm nu cunu, chuyno Tuytu
DIos nIn chI cuyuy c mu shugu jucnInchI-
jucnIn ch pIs cuyu nu cu shun.
12
Tuytu
DIos tugu munumI pIpIs fIcu shu chu.
\

Chuy pIs jucnInchI-jucnIn chI cuyu nu cu-
shugu nogun ch wunmI cuycun. Nogun-
ch wun cufmI yunu puy c mun chI puy
cuyu coj cushunno nogun ch pIs cuyu coj
cunun ch puj.
13
Esp fItu Suntutu gomu shun ch pI-
tumI musyun chI Tuytu DIos nogun-
ch wun cuycu shuntu y nogun ch pIs
puy munu shunno cuwuy cu shun chtu.
]

14
Nogu cu nugu quIqu cu numI fIcushc
1 JUAN3 , 4
1849

D
4.14 Juun 3.17.
E
4.21 Mut. 5.4445; Muf. 12.2931.
F
5.3 Juun 14.15; 2Juun 6.
G
5.3 Deut. 30.11; Mut. 11.30.
H
5.9 Juun 5.3237; 8.18.
Tuytu DIos nIn chI suIbu coj Wumfuntu
cuy puchu mun cuchu mu shuntu. Chuy-
tumI wIIIu cuf cuyc.
D

15
PIpIs Jesusgu
Tuytu DIospu wumfunmI nIf yfu coj-
cu nu wungu Tuytu DIos pIs cuycunmI.
Chuy funu pIs Tuytu DIos munu shun-
nmI cuwun.
1
Chuy pI tumI cunungu Tuytu DIos
cuyu mu shun chtu musyun chI. Cuyu-
mup tIn chmI puymun yfu cuy cun chI.
Puyno cuyu coj cufgu nogun ch pIs
Tuytu DIos munu shun nmI cuwuy-
cun chI, y puypIs nogun ch wunmI
cuycun.
17
Nogun chgu cuy mundu cho
cuwuy cun chI Jesu cfIsto cuwu shun-
nmI. Chuy n pumI Tuytu DIos cuyu coj
cushungu musnu nogun ch cho musyu-
cuy cun. ChuymI Jesu cfIsto cutI mu nun
jungu puy munu shunno cuwush pun-
chI munu munchu cu shun p nu chu.
18
Rusunpu cuyu nu cu shugu munumI
munchu cuy cunchu. PIpIs cuyu nu-
cofgu munchu cuytu gonguy cunmI.
Munu cuyu coj cu numI Ichungu fIyupu
munchu cun. Chuy n pumI musyun chI
cuyu cuytu munu fuj yuchu shuntu.
19
RImfu Tuytu DIos cuyu mu shun-
ch pI tumI nogun ch pIs cuyu nu cuy cun-
chI.
20
PIpIs Nogugu DIos tumI cuy
nIycuf juc efm nutu munu cuyuj cgu
IIuIIu cunmI. DIostu munu fIcuy cufgu
Imun pu fuj DIos tumI cuy nInmun
funu-musIn tu pIs munu cuyuy cufgu?
21
Nogun ch tugu Tuytu DIospu mundu-
mIn tun cho nImun chI: DIostu cuyufgu
efm nuy quI tu pIs cuyuy
E
nIfmI.
Tayta Diosta wiyacur
wamrancuna cashanchi
5

1
PIpIs Jesusgu Tuytu DIos
Cuchu mu shun CfIstumI nej cgu
Tuytu DIospu wumfunmI cuycun. Tuytu
DIostu cuyufgu puypu wumfun cu nu tu-
pIs cuyunmI.
2
Tuytu DIostu cuyuf nugu
mundu mIn tun cu nu tu pIs wIyu cuf nugu
musyun chmI wumfun cu nutu cuyuy cu-
shun chtu.
3
Tuytu DIostu cuyuj cu nugu
mundu mIn tun cu nu tumI wIyu cun.
F

Mundu mIn tun cu nu cho nIycu shuntu
cumIIygu munumI susu chu.
G

4
Tuytu
DIospu wumfun cujcu nugu juchutu
fufu chIytu munup tIn pIs wItI cunmI.
Tuytu DIos mun yfu cufmI cuy puchu-
cho munu uIII cujcu nutu bInsI shunu.
5
PIfuj cuy puchu cho munu uIII cujcu-
nutu bInsIn? Tuytu DIospu Wumfun
Jesu cfIsto cushuntu fIguej cu numI
bInsIn.
3esucristo sa!bamajninchi cashan
Jesu cfIstogu cuy puchu mun shumuf,

yucu chmI buutI su cu fun. Cfus cho
wuuf yuwuf nIn tu pIs jIchu fun. Chuy-
cu nu tugu Esp fItu SuntumI musyu chI-
mun chI. Puy musyu chI mu shun chgu
fusun cujIIumI cuycun.
7
QuImsu
test gu cu numI musyu chI mun chI
Jesu cfIstogu Tuytu DIos cuchumu-
shun cushuntu. ]SyIu cho Tuytu DIos,
Wumfun y Esp fItu Suntu. QuIm-
sunmI jucIIu chu cu shu cuycun.|
8
Cuy
puchu ch pIs quImsu test gumI musyu-
chI mun chI: Esp fItu Suntu, buutI su-
cu shun yucu y cfusIfIcuptIn yuwuftu
jIchu shun. QuIm sun pIs jucnuy IIu tumI
nIycun.
9
Juc testgu wIIIu mu shun ch-
tu pIs fIguIy cufgu musfmI fIguIsh wun
Tuytu DIos wIIIu chI mu shun chtu. Tuytu
DIosgu wIIIuy c chI mun chI Jesu cfIsto
Wumfun cushun tumI.
H

10
Jesu cfIsto
Tuytu DIospu Wumfun cushuntu
wIIIu chIp tIn tuntI yu coj cgu IIupun
shon gun wunmI puymun fIguIn. Tuytu
DIos Wumfun puj wIIIu cu chI shuntu
munu fIguej cu numI Ichungu Tuytu
DIostu IIuIIu munno chufun.
11
Tuytu
DIosgu wIIIu chI mush cun chI Wumfun
Jesu cfIstu mun fIguIf munu ushu cuj
cuwuytu tufI nun ch puj cushun tumI.
Chuy cuwuygu Wumfu IIun chmI
1 JUAN4 , 5
1850

I
5.12 Juun 3.36.
J
5.13 Juun 20.31.
K
5.14~15 Mut. 7.711; Iuc. 11.913; Juun 15.7, 16;
16.2324; 1Juun 3.2122.
L
5.20 Juun 17.3.
cuycun.
12
Tuytu DIospu Wumfunmun
yfu coj cu nugu munu ushu cuj cuwuy-
tumI tufIn. Munu yfu coj cujmI
Ichungu chuy cuwuytu munu tufen gu-
chu.
I
Ushanan
13
Gumcu nu mungu cuftutu upuyc-
chIm Tuytu DIospu Wumfun mun
fIguI shuy quI pItu munu ushu cuj
cuwuytu tufI shuy quItu musyu nuy quI-
pmI.
J
14
Nogun chgu fusun pumI Tuytu
DIos mun yfu cun chI. ChuymI Tuytu
DIos nIn chgu Puy munu shuntu muu-
cup tIn chI wIyu mun chI.
15
Puygu IIupun
muu cu shun ch tumI wIyu mun chI.
Chuy n pumI yfu cun chnu tufI chI m-
nun ch puj cuycu shuntu.
K
1
Wuuy mun munu chuyu chI coj
juchutu fIguej-musIn fufuy cu shuntu
musyufgu Tuytu DIos nIn chtu muu-
cu chun pefdu nu nun puj. Ichungu
wuuy mun chuyu chI coj juchu pIs
cunmI. Chuy juchutu fufu shu cujcu-
nu puj muu cu nuy quI pmI Ichungu
munu nchu.
17
Munu uIII fufuygu
IIupun pIs juchu IIumI. WuquIn
juchumI Ichungu wuuy mun munu
chuyu chI cun chu.
18
Musyu shun ch n pIs, Tuytu DIospu
wumfun cu nugu juchu fufuy IIu cho
munumI goyun nu chu. Tuytu DIospu
Wumfun Jesu cfIstumI dyubIu pItu
chupuy c mun chI.
19
Nogun chgu
musyun chmI Tuytu DIospu wumfun
cushun chtu. Cuy puchu cho juchu IIun-
cho cuycuj cu numI Ichungu dyubIupu
muquIn cho cufcuy cun.
20
Musyun-
chmI Tuytu DIospu Wumfun Jess
cuy puchu mun shumu shuntu. PuymI
tuntI yu chI mush cun chI Tuytu DIostu
fejsI nu puj. Cunungu Wumfun Jesu-
cfIstu mun yfu cuf numI cuwuy cun chI.
PuymI cuycun munu ushu cuj cuwuytu
tufI chI coj quIquIn DIos.
L

21
Wumfno
cuycuj cunu, Imu duIu cu nu mun pIs umu
yfu cun quI chu. ]Amen.|
1 JUAN5
1851
Carta ga!!aycunan
1
Tuytu DIos ucfu shun wufmI y
wumfun cunu:
Nogu muyuf efm numI cuftutu upuy-
c chIm. Gumcu nu tugu IIupun shon g-
pumI cuy. MunumI nogu IIu chu cuy,
mun'chgu Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu
chus quI coj cu nu pIs cuyu shun quImI.
2
Puypu
wIIIu cuy nengu shon gun ch cu nu munmI
chuyu shu. Imuy pIs munumI gongu shun nu-
chu. Chuy pI tumI IIupu nI quItu cuy.
3
Chuyno cuptInmI Tuytu DIos nIn-
chtu y Wumfun Jesu cfIstu tu pIs muu-
cuyc cuyu p shu nuy quI puj, IIupun
juchuy quI cu nutu pefdu nu shu nuy quI puj
y uIII cuwuytu goycu shu nuy quI p pIs.
Cuyanacur cawananpaj
shacychishan
4
Efm nu cunu, gumcu nu wun shun tu cuj
efm nu cu nu wunmI tIncushc. Puycunu
Tuytu DIos munu shunno cuyu nu cuf
cuwuy cu shuntu fIcufmI fIyupu cushI-
cushc.
D

5
ChuymI cunungu fuwu cu shuy-
quI jucnInchI-jucnIn ch pIs sguIf cuyu-
nu cu IIuf cuwuy c nun ch puj.
E
Chuyno
nIycu shgu munumI mushoj mundu mIn-
tu chu. Chuypu fuquengu unuy pItu-puchu
wIyu shun chmI.
Rusunpu cuyu coj cu nugu

Tuytu DIospu mundu mIn tun cu nu tumI
wIyu cun. Musyu shun ch n pIs Tuytu
DIos nIn chgu guIIu fI nun pItu-puchu numI
nImush cun chI jucnInchI-jucnIn ch pIs
cuyu nu cu nun ch puj.
F
7
Cuy puchu cho uchcuj funu cu numI
IIutuntu yuchu chIf pufIf cuy cun Jesu-
cfIstogu munumI funu mun tIcfuf cuf chu
shumu shu nIf. Chuyngu nIn engu u coj-
cu numI, untI cfIstu cu numI.
G

8
Gumcu nugu
sumuj cuydu cuy ufI munu engu u shu-
nuy quI puj. Mun'chgu yungumI cungu
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu wIIIu pu-
sh cu nu pIs. IIutun yuchu chI coj cu nutu
2 3uan
P-muytupIs wusInchmun puchchIshunchu?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI JuunmI IsquIf bI fun. JutIntu munu IsquIf bIf pIs cuy cuftu chgu
quIquInmI muyuf efmnu cushuntu nIycun.
Picu na p taj isquir bi ran? Cuy cuftu cuycun ucfu shun wufmI y wumfun cu nu pmI. Chuyno
nIptInmI wuquIn funu tuntI yu shu cuy cuftu efm nu cu nutu wusIn cho shun tuj wufmI puj
cushuntu. Chuy n pIs cuy cuftutu tuntI yu shu IIupun efm nu cu nutu juc wufmI munno tIncuy c-
chI shuntu. ChuymI funu cunu yufpu shu Efeso sIud cho cuj efm nu cu nu puj y sefcun cho cuycuj
efm nu cu nu puj cuy cuftu cushuntu.
Imay taj isquir bi sha? 1 Juun cuftutu upuchI shun pItu munu pIs uyc IIu tu numI cuy cuftu tu pIs
IsquIf bI fun. Runu cunu yufpun wutu 90 d.C. wIchun IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? WuII cu IIu cufpIs cuy cuftu chgu nIycun 1 Juun cuftu cho nIshu-
IIun tumI. Juun sumuj cushI shu cuycu shu efm nu cunu Tuytu DIos munu shunno cuwup tIn. Chuy
efm nu cu nugu goyuy cu shu Jess nIshunno jucnIn-jucnIn pIs cuyu nu cufmI (56). Chuy n pIs
wIIIu pu shu IIutuntu yuchu chIf pufIy cuj cu nupu yuchu chI cuy nIntu munu chus quI p nun puj (7).
Chuy IIutun yuchu chI coj cu nu tugu nI puch chIy IIu pIs munu puch chI nun pmI nIycun (10).
Ushu nun tu nugu Juun nIycun wutu coj uywu nun puj cushun tumI (1213).

D
4 3Juun 3.
E
5 Juun 13.34; 15.12, 17.
F
Juun 14.15, 2324; 1Juun 5.3.
G
7 1Juun 2.18;
4.13.
1852

H
9 1Juun 2.2223; 4.15.
I
12 3Juun 1314.
chus quIf-Imufgu Tuytu DIos uunI mu shun-
chtu munumI chus quIn quI p chu.
9
P
funu pIs IIutun yuchu chI cuytu chus quefgu
munumI fusun pu chu Tuytu DIos nIn chtu
chus quI cu shu. IIutun yuchu chI cuytu
munu chus quIf Tuytu DIos munu shunno
cuwuj cu numI Ichungu Jesu cfIstutu y
Tuytu DIos nIn ch tu pIs fusunpu chus quI-
cu shu.
H

10
ChuymI IIutun yuchu chI coj cunu
chuyu mup tengu umu jumu chIn quI chu.
Amu wusI quI mun pIs Jumu II shun nIf
puch chIn quI chu.
11
Jumu II shun nefgu
uIIImI engu uy cun quI nej-jupuymI
cuycun.
Carta ushanan
12
WIIIu p npgu uchcumI cuycun.
Cuftu IIu chgu munumI IIupuntu IsquIf-
bI m mun chu. ChuymI IIupuntu wIIIu-
p n puj wutu coj shumuytu yufpuyc.
I

TIncuf numI cushI shu gotuf p shun puj.
13
Cuycho cuycuj uuy quIpu IIupun
wumfun cu numI wumu y shun quI.
Puytu pIs Tuytu DIos nIn chmI ucfu shu.
2 JUAN
1853
Carta ga!!aycunan
1
FIyupu cuyu nu cu sh Guyo:
Nogu muyuf efm numI cuftutu upuy-
c chIm.
D
2
Efmnu, Tuytu DIostu umutufmI
fuwuc Imu fufu shuy quI ch pIs uIII
cunun puj, munu guesh yu nuy quI puj.
Gayopaj a!!i rimashan
3
Efm nun chI cunu chuyu mufmI
wIIIu mu shu Jesu cfIsto yuchu chI-
shun n IIu goyuy cu shuy quItu. ChuymI
fIyupu cushI cushc.
E

4
Wumf cunu
chuyno Tuytu DIos mun fusunpu
yfu cup tengu nogu f IyupumI
cushIc.
5
Cuyuy efmnu, Jesu cfIstupu wIIIu-
cuy nIntu wIIIu cuf pufej efm nu cu nutu
yunu puf uIII tumI fufuy cun quI.
Puycu-
nugu cuymun chuyu muf shun tu cu shun-
chmI cuyu p coj cushuy quItu wIIIu pu-
shu. Puycu nutu yunu puy cu IIuy pufIf
munu pIsh pu cu nun puj ufI. Chuyno
fufup tI quI Tuytu DIos pIs umutufmI
cushI congu.
7
Puycu nugu Jesu cfIstupu
uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cufmI pufIf-
cuy cun. Tuytu DIos mun munu yfu coj-
cu nugu munumI yunu pun chu.
8
ChuymI
nogun chI yunu p shun Jesu cfIstupu uIII
wIIIu cuy nIntu muy-chuy ch pIs wIIIu-
cu nun puj. Chuyno yunu pufgu wIIIu c-
shIy cun chmI.
Diotrefespwan
Demetriupaj rimashan
9
Nogugu wIIIu coj cu nutu yunu p-
nu puj cushuntu tuntI yu chIfmI efm-
nun ch cu nu mun cuftutu upuchIm.
DIotfe fesmI Ichungu munduj cuytu
munuy wun munu cuj mun chufu mush-
pun munu chus quI shu chu.
10
Chuy-
pI tumI shumofgu pIu cu shuj. Puygu
munu cuj mun chufu muf nogu cu nupu
wushtu fImu shu. MunumI chuy IIu-
wun chu ushu f cun. Chuypu fuquengu
efm nun chI chuyuj cu nu tu pIs munumI
puch chIn chu. Puch chIytu munuj cu-
nu tu pIs mIchun. WuquIn tugu InII syu-
pItu gufgun.
3 3uan
IIupun wIIIucojcunutuchu puchchIshun?
AIII wIIIucuytu wIIIucuf pufejcunutu yunupushwunchu?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI JuunmI IsquIf bI fun. JutIntu munu IsquIf bIf pIs cuy cuftu chgu
quIquInmI muyuf efmnu cushuntu nIycun.
Picu na p taj isquir bi ran? Cuy cuftutu Juun IsquIf bI fun Guyo jutI yoj efm nu pmI. Puy cufun
Juunpu umgunmI.
Imay taj isquir bi ran? Cuy cuftu tu pIs IsquIf bI fun 1 Juun y 2 Juun cuftutu IsquIf bI shun wIchu-
IIunmI. WuquIn yufpun wutu 90 d.C. wIchun IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Ishcuy cuftu upuchI shun cho nIycu shun nmI cuy cuftu ch pIs
nIycun efmnu-pufu uIII fIcu nu cuf cuyu nu cu nun puj. Cuy cuftutu Juun upuy c chIn Guyo jutI yoj
umgun munmI. Juc-IpItu chuyuj efm nu cu nutu puygu uIIImI puch chej (15). DItfe fes jutI yoj
funu pmI Ichungu IIuquI cun. Juc-IpItu chuyuj efm nu cu nutu puygu munu shI puch chej chu.
Chuyno juc efm nu cunu puch chI nun tu pIs munu shI djuj chu (911).
Ushu nun tu nugu Juun nIycun wutu coj uywu nun puj cushun tumI (1315).

D
1 Hech. 19.29; Rom. 16.23; 1Cof. 1.14.
E
3 2Juun 4.
1854

F
11 1Juun 2.29; 3.6, 910.
G
13~14 2Juun 12.
11
Cuyu sh efmnu, umu puyngu
cunquI chu. Chuypu fuquIn uIII IIutu
fufuy. AIIItu fufuj cgu DIos pumI.
Munu uIIItu fufuj cujmI Ichungu DIostu
munu fejsIn chu.
F

12
Deme tfIu pmI
Ichungu IIupun funu cu nu pIs pufIun
Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIn nIshunno
cuwuy cu shuntu. Nogu cu nu pIs puytugu
fIcushc Tuytu DIos munu shunno
cuwu shun tumI. Gumgu musyun quI-
numI nogu cunu fImu sh fusunpu
cushuntu.
Carta ushanan
13
Nogu wIIIu p npgu uchcumI
cuycun. Ichungu cuftu IIu chgu
munumI IIupuntu IsquIf bI m mun chu.
14
Munu pIs uyc IIu tu numI wutu coj
shumu shuj tIncuf pufIu nu puj.
G
15
AIII goyuy cu IIuy ufI. Cuycho cuycuj
fejsI nu cu shun chI efm nu cu numI
wumu y shun quI. Gumnu wumu y cuy-
ntu wuquIn efm nu cu nutu wIIIuy cu-
IIuy ufI.
3 JUAN
1855
Sa!dun
1
Jesu cfIsto yunu p shu nuy quI puj
Tuytu DIos ucfu shun efm nu cunu:
SuntIu gupu wuuguIn nogu Judus
Jesu cfIstupu sIfbej nInmI cuy cuftutu
gumcu nu puj upuy c chIm.
D
2
Cuyu coj Tuytu DIos nIn chI cuyu p-
shush puy quI sumuj yunu puy cu II shun-
quI uIII cuwu nuy quI puj.
L!utan yachachicojcunata
mana chasquinanpaj
3
Cuyuy efm nu cunu, nogugu
yufpuf Jesu cfIsto suIbu mu shun ch pItu
tuntI yu chIf cuftu cu muy tumI. Chuy pIs
IIutun yuchu chI coj cunu muy-chuy pu-
pIs pufIy cu shuntu musyufmI cuftu-
cuy cm IIutun yuchu chI coj cu nutu
munu chus quI p nuy quI puj. Puycu nugu
cun quIquInpu yufpuy nIn cu nutu
yupufcuf-yupuf cufmI. Chuyno cuycup-
tengu gumcu nu pIs Jesu cfIstu pItu
yuchu cu shuy quItu Imu-uycu n pu-
pIs pIII yuycuj-jupuy bII chIy-IIupu.
4
Muyushc IIutun yuchu chI coj cunu
uIII-tucu IIuf gumcu nu mun chuyu mu-
shun tumI. Puycu nugu Imutu fufup-
tIn ch pIs DIosgu cuyu p coj cush pun
munumI custI gu m shun chu nIfshI
funu cu nutu fIguIy c chIn. Chuyno
nIfmI jupu IIun munuy nI yoj Tuytun chI
Jesu cfIstu tu pIs munu cuj mun chufuy-
cun. Tuytu DIospu puIu bfun chmI
Ichungu chuyno yuchu chej funu cu-
nu puj unuy pI tunu IsquIf bI fuy cun
ucuy puchu mun guycu shu cunun puj
cushuntu.
5
Gumcunu musyuf pIs sumuj yufpuy.
IsfueI funu cu nutu EgIpto nusyun-
pItu Tuytu DIos nIn chI jofguf cu muf pIs
puytu munu wIyu coj cu nu tugu ushu-
fI funmI.
E
Chuy n IIumI wuquIn

3udas
Tuytu DIos cuyupcoj cuycufgu juchunchcunupItu custIgumshunchufuj?
Munushunchnchufuj cuwucushwun?
Pitaj isquir bi ran? Cuy cuftu cho Judus nIycun SuntIu gupu wuuguIn cushun tumI (1). PuypIs
Jesuspu wuuguInmI. Ichungu cuy cuftu cho munumI nInchu. QuIquIngu munumI nInchu ups toI
cushun tu pIs (17). Puygu munumI Judus Iscu fIo tI chu cushu.
Picu na p taj isquir bi ran? Cuy cuftu cuycun Jesu cfIsto yunu p nun puj Tuytu DIos ucfu shun
efm nu cu nu pmI (1). Ichungu munumI musyu cun chu muycho chuy efm nu cunu goyu shun nI
muypItu Judus IsquIf bI shun pIs.
Imay taj isquir bi ran? WuquIn yufpun wutu 6570 d.C. wIchun IsquIf bI shun tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Cuy cuftu Ishcuy munmI fuquI fuy cun. RImIf cuj puftI cho Judus
fImuy cun IIutun yuchu chI coj cu nu pI tumI (316). IIutun yuchu chI coj cu nugu InII syu chmI cuycu-
fun. Puycu nu pIs efmnu c nIfcuy cu fun. Chuy funu cu nugu yuchu chej Imutu fufup tIn ch pIs
DIosgu cuyu p coj cush pun munumI custI gu m shun chu nIfmI (4).
Jucuj puftI chnu (1723) Judus shuc yuy c chIn Tuytu DIos mun yfu cuytu munu yumu c nun-
puj. Judus nIycun Esp fItu Sunto yunu pup tIn efm nu cu nugu Jess cutI mu nun cumu ucuy cu-
nutu uwuntu nun pmI (2021). Chuy n pIs nIycun IIutun yuchu chI cuy cu nutu munu chus quI p-
nun puj, jucnIn-jucnIn pIs shuc y chI nu cu nun puj (2223).

D
1 Mut. 13.55; Muf. 6.3.
E
5 Exo. 12.51.
F
5 Nm. 14.2930.
1856

G
7 Gen. 19.124.
H
9 Dun. 10.13, 21; 12.1; Apoc. 12.7.
I
9 Deut. 34.6.
J
9 Zuc. 3.2.
K
11 Gen. 4.39; Heb. 11.4; 1Juun 3.12.
L
11 Nm. 22.135; Apoc. 2.14.
M
11 Nm. 16.135.
N
14 Gen. 5.18, 2124.
O
18 2TIm. 3.15; 2Ped. 3.3.
unjII cu nu tu pIs custI gu fun Tuytu DIos-
nIn chI mundu shuntu munu fufup tIn.
ChuymI chuy unjII cu nugu yunuu yuy-
cuj chucuy cho wIch guf puy cun fIsyu
chuyu mu nun cumu.
7
Chuy unjII cu-
nu nmI Sodo mu cho, Gomoffu cho y
sefcun cu nu cho tIyuj cu nu pIs fIyupu
penguy puj juchutu fufu fun. ChuymI
DIos nIn chI nInu wun fupu chIypu custI-
gu fun. Chuy nmI pItu pIs puytu munu
wIyu coj cu nu tugu Tuytu DIos nIn chI
custI gungu munu upej nInu cho.
G
8
Chuy IIutun yuchu chI coj cu nu-
pIs chuy n IIumI juchutu fufuy cun.
ChuymI munu pengu cuypu jucwun-
jucwun cucun. Munuy nIyoj-tucush pun
DIos tu pIs munu csun chu. NIfcuf numI
nIn chuyno cuwu nun puj suyuy nIn cho
Tuytu DIos fIbI Iu shuntu. Puycu nugu
unjII cu nu p pIs shImIn tufI shun tumI
Imutu pIs pufIun.
9
IIupun unjII cu nu-
pItu mus munuy nI yoj cuycuf nI unjII
MIgueI pIs
H
MoIsespu cuef puntu
I

dyubIu wun guechu nu cuf munumI
dyubIutu oIIg pu fun chu. Chuypu
fuquengu Tuytu DIos custI gu shun quI
nIfun IIumI.
J

10
Chuy IIutun yuchu chI-
coj cu nugu Imutu fImu shun tu pIs munu
tuntI yuf pItu pIs munu cuj mun chufun.
Puycu nugu unImuI cu nuno munu tuntI-
yu coj cufmI Imutu pIs IIutuntu fufun.
Chuy pI tumI puycu nugu custI gu shu
cungu puj.
11
Ay Imun fuj cungu puycu nugu!
Puycu nugu Cun
K
fufu shun nmI fufun.
GueIIuytu chus quInun-cushu BuIuum
L

fufu shun nmI fufun. Chuy pI tumI chuy
IIutun yuchu chI coj cu nugu MoIsespu
contfun fImu shun pItu Cofe
M
ushu cu-
shunno ushu cungu.
12
DIostu uIubuf
shun tu cuy cuf mIcu shuy quI cu nu ch pIs
puycu nugu pItu pIs munu csuy pumI
mIcun. QuIquIn cu nu IIu pmI Imutu-
pIs ushIn. Puycu nugu usyu wIchun
chuquI pucu tuy wucpu cuypu pufej-
n IIumI cuycun. Wuyu nun puj tImpun-
chnu cuycuf pIs munu wuyoj yfu-
nmI cufcuy cun. SupI pItu uchu fI shu
chuquI shu cuycuj yfu nmI cufcuy-
cun.
13
Muyu cuntun mun tucuy-nIfuj
gunfutu yucu jItu fI mu shun nmI puycu-
nu pIs munu cuj cu nu IIutu fufuf penguy-
mun chuyun. Chuy pI tumI goyIIuf
shIc wu shunno puycu nu pIs yunuu yuy-
cuj mun chuyuf chuy cho Imuy cu mu pIs
ucun gu puj.
14
Adun pItu mIfuj cunu Enoc cumu
cufun gunchIs tuytumI. Enocgu pfoftu
cufmI chuy IIutuntu yuchu chej cu nu-
puj nIfun: MusquI fIcuy. Tuytu DIosgu
wufun gunpu unjII nIn cu nu wunmI
uywuy c mun.
N

15
Puygu IIupun funu cu-
nu tumI jusgungu. Chuy chmI juchu-
su pu cu nutu jusgungu IIupun juchu
fufu shun pItu, puypu contfun fImu-
shun pI tu pIs.
1
IIutun yuchu chI coj cu nugu jumuf-
p cun. Imutu chus quIf pIs munumI
cuntIn tun chu. Munu uIIItu yufpu-
shu IIun tumI fufun. AIII-tucuf munu-
cuj cu nutu pufIun. Yufpu shun cu nutu
fufu chInun-cushumI uIII shImI IIunpu
funu cu nutu engu un.
shacychishan
17
Cuyuy efm nu cunu, yufpuy
Tuytun chI Jesu cfIstupu upos tuI-
nIn cunu nIshuntu. Puycunu nIfun:
18
Ushu nun junuj cu nugu yufI mon-
gu puj usIp coj cunu, DIostu ushIIej cu-
numI. Puycu nugu Tuytu DIostu wIyu-
cu nunpu fuquIn quIquIn cunu munu-
shun nmI juchutu fufu IIuf cuwungu.
O

19
Puycu numI juchu yoj cuycun
efm nu cunu chIquI nu cuf InII syu pItu
gufgu nu cu nun p pIs. Esp fItu Suntutu
munu chus quI shu cufmI shon gun
JUDAS
1857
munu shun n IIu munu uIII cu nutu fufuf
cuwun.
20
Gumcunu Ichungu cuyuy efm-
nu cunu, Jesu cfIstupu wIIIu cuy nIntu
yuchu cu shuy quI n IIu yfu cuf Imuy-
pIs cuwuy. Esp fItu Suntu shuc y chI-
shu shuy quI n IIu Tuytu DIos nIn chtu
muu cuy.
21
Tuytu DIos nIn chI cuyuy-
c mu shugu puytu wIyu cuy. Tuytu
Jesu cfIsto cutI mu nuntu musyuy cufgu
cumu fI cu shu IIu shuyuf puy cuy. CutI-
mufmI cuyu p mush pun chI pushu cu-
m shun Imuy cu mu pIs cuwu nun ch puj.
22
sumuj yfu cuy cuj cu nutu sumuj tuntI-
yuchIy Jesu cfIstu mun yfu cununpuj.
23
WuquIn tugu tuntI yu chIy JesucfIstutu
chus quI cuf InfIefnumun munu
guycu shu cunun puj. WuquIn tunu
cuyu push puy quI yupufIf-yupu fIf tuntI-
yu chIy Jesu cfIstutu chus quI cu nun puj.
Ichungu puycu nu wun shun tu cuf pIs
cuyd muIu-mun cu nutu yuchu cun-
quI mun.
Tayta Diosta a!abashan
24
AIubu shu cuchun Tuytu DIos nIn-
chI. PuymI Imuy pIs yunu puy c mun-
chI juchu mun munu tunI nun ch puj.
Chuyno yunu puy c mun chI juchuy-
nuj tunu uupun mun pushu m nun-
ch pmI. Chuy chmI Imuy cu mu pIs
cushI shu cuwu shun puj.
25
Puy jupu-
IIunmI suIbu muj nIn chI cuycun. Tuytu
DIos nIn chI uIubu shu cuchun IIupun-
puj munuy nI yoj cushun pItu. AIubu shu
cuycu II chun cunun pIs, Imuy cu mu pIs.
Amen.
JUDAS
1858
Libro ga!!aycunan
1

1
Cuygu cuycun munu pIs uyc IIu-
tunu psu nun puj cuycuj cu nutu
sIfbej nIn cu nutu musyu chI nun puj Jesu-
cfIstutu Tuytu DIos nIn chI fIbI Iu shunmI.
Jesu cfIstu numI sIfbej nIn Juuntu musyu-
chI nun puj unjIItu cuchu mu fun.
2
Juungu
IIupun fIcu shun cu nu tumI IsquIf bI shu.
IsquIf bI fun Tuytu DIos nIshun cu nutu,
Jesu cfIsto nIshun cu nutu y fufu shun cu nu-
tu pIs.
3
CushI shumI cungu cuy IsquIf bI shu
cuycuj cu nutu IIupun wIyuy IIguej cunu. Y
cushI shumI cungu IIguI pu shuntu wIyuf
wIyu coj cu nu pIs. Chuy IsquIf bI fuy cuj cu-
nugu cumII nun p numI cuycun.
4
AsIu pfobIn syupu gunchIs mufcun-
cu nu cho cuycuj efm nu cunu:
Nogu JuunmI IsquIf bIy cm. Unuy-
pItu-puchu cuwuj, cunun pIs cuycuj
y shumu nun puj cuycuj Tuytu DIos
D

cuyu puy cu shun quI uIII cuwu nuy quI puj.
Puypu uupun cho cuycuj gunchIs espI-
fI tu cu nu pIs
E
cuyu puy cu shun quI uIII
cuwu nuy quI puj.
F

5
Jesu cfIstu pIs cuyu-
puy cu shun quI uIII cuwu nuy quI puj.
G

Apoca!ipsis
Ushunun junujcunuchgu pItuj bInsengu?
Imutuj psungu munu uIIItu fufujcunutu?
Pitaj isquir bi ran? Aps toI JuunmI IsquIf bI fun.
Picu na p taj isquir bi ran? AsIu jutI yoj pfobIn syu cho gunchIs InII syu cunu cuycuj munmI
(1.1720) IsquIf bI fun.
Imay taj isquir bi ran? Juungu Iumuf cho cuycuj Putmos tIsh gu chmI pfsu cuycu fun. Chuy
puftI pI tumI cuy cuftutu Juun IsquIf bI fun. WuquIn yufpun wutu 95 d.C. wIchun IsquIf bI shun-
tumI.
Imataj caycan cay !ibru cho? Cuy IIbfutu IsquIf bI fun Romupu munduj nIn DomI cIuno cushun-
wIchunmI. Chuy funumI Jesu cfIstu mun fIguej cu nutu fIyupu chIquIf gutI cu chu fun. Chuyno
ucu chIp tInmI Juungu tIncu chIypu IsquIf bI fun. MunumI pIpu jutIn tu pIs fImun chu. Ichungu
chuyno tIncu chIypu IsquIf bI fun Romupu contfunmI.
Cuy IIbfogu quImsu puftImI cuycun. RImIf cuj puftI chgu fImuy cun AsIu pfobIn syu cho
cuycuj gunchIs InII syu pmI. Jesu cfIsto nIshun tumI chuy InII syu cu nu mun nIycun (1.13.22).
Ishcuy cuj puftI fImuy cun Jesu cfIstu pmI (4.120.15). Puytugu Puscuu puj cush nI tu nmI wuu-
chI fun. Chuy pI tumI puytugu chufu fun IIupun puj munuy nI yoj cunun puj. ChuymI puytu uIubu-
nun chI cumu cun (5.12). QuImsu cuj puftI numI fImuy cun (2122) mushoj syIu y mushoj puchu
cunun puj cushuntu, mushoj Jefu su Ien cunun puj cushuntu. Chuy sIud chgu quIquIn Tuytu
DIos numI ucfu shun funu cu nu wun IwuI tIyungu (21.3).
Cuy IIbfu cho mus musyu chI mun chI Jesu cfIsto Tuytu DIospu PuIu bfun cushun tumI (19.13).
Puygu unuy pItu-puchu cuwuj, cunun pIs cuycuj, shumu nun puj cuycuj TuytumI cuycun (1.8).
Chuy n pIs puygu cuycun fuycu nupu fuynIn, munduj cu nupu munduj nInmI (19.16). ChuymI
muy-jInu ucu chIp tIn pIs efm nu cu nutu shuc yuy c chIn Tuytu DIos IIu mun yfu cu nun puj. Ushu-
nun tugu Tuytu Jesu cfIstumI IIupuntu bInsengu. Puytu sIfbej cu nu pIs IIupun cho uIIImI IIog-
shengu.

D
1.4 Exo. 3.14.
E
1.4 nuupun c/o cuycuj gunc/is espi ri tu cu nu pis nIf tuntI yu chI mun chI Tuytu
DIospu Esp fItu Suntun gunchIs munuy nI yoj cushun tumI.
F
1.4 Isu. 11.2; Zuc. 4.210;
Apoc. 4.5.
G
1.5 Isu. 55.4.
1859

H
1.5 Hech. 26.23; CoI. 1.18.
I
1.5 SuI. 89.27.
J
1. Exo. 19.6; Apoc. 5.10; 20.6.
K
1.7 Dun. 7.13; Mut. 24.30; Muf. 13.26; Iuc. 21.27; 1Tes. 4.17.
L
1.7 Zuc. 12.10; Juun 19.34, 37.
M
1.7 Zuc. 12.10; Mut. 24.30.
N
1.8 Isu. 41.4; 44.6; Apoc. 1.17; 22.13.
O
1.13 Dun. 7.13.
P
1.13 Dun. 10.5.
Q
1.14 Dun. 7.9.
R
1.14~15 Dun. 10.6.
S
1.15 Eze. 1.24; 43.2.
T
1.17 Isu. 41.4; 44.68; 48.12; Apoc. 1.8; 2.8; 22.13.
PuymI Tuytu DIos fIcu chI shun cu nutu
fusun cujtu wIIIu cu shu. PuymI wuoj-
cu nu pI tugu mus fImfu cuwu fI mu shu.
H

PuymI cuy puchu cho IIupun munduj cu-
nu pItu mus munuy nI yoj cuycun.
I
Jesu cfIstumI cuyu mush pun chI
yuwuf nIntu mush tush pun juchun ch-
cu nutu pefdu nu mush cun chI.
Munduj
cush punmI muquIn mun chufu mush-
cun chI puy munu shuntu fufufnu
cuwu nun ch puj. Cfu cunun ch puj
chufu mushu-cush pun chmI Imuy fu
muu cu shu pIs wIyu mun chI.
J
Jesu-
cfIsto Imuy pIs uIubu shu cuycu II chun
IIupun pIs puypu munuy nIn cho cushun-
pItu! Amen.
7
Jesu cfIstogu pucu tuy junun chmI
cutI mongu!
K
Chuyno cutIy c moj tumI
IIupun funu cunu fIcungu. Puytu wuu-
chej cu nu pIs fIcun gumI.
L
Cust gutu
chus quI nun puj cushuntu musyufmI
muy-chuy ch pIs funu cunu munchu fIf
wugungu.
M
Au chuy nmI cungu. Amen.
8
Unuy pItu-puchu cuwuj, cunun pIs
cuycuj y shumu nun puj cuycuj Tuytu
DIosmI nIn: Nogugu guIIuy cu nun pItu
ushu nun cu mumI cuyc
N
nIf.
3esucristuta 3uan ricashan
9
Nogu Juun yfucoj-musI quImI c.
Nucu chI shu shuy quI n IIumI nogu tu pIs
Jesus mun yfu cu sh pItu ucu chI mun.
Cuy puchu cho ucuf pIs gumcu nu n-
IIumI puypu uupun cho Imuy cu mu pIs
cushuj. Nogugu Tuytu DIospu wIIIu-
cuy nIntu wIIIu cu sh pI tumI y Jesu-
cfIstu pItu wIIIu cu sh pI tumI Iumuf
chuu pIn Putmos tIsh gu cho pfsu
cuycuf.
10
Chuy cho cuycufmI domIngu
junuj Esp fItu Suntupu munuy nIn cho
cushp wIyuf tfom ptu wugu moj n fuj
guep pItu cuyno
11
nImujtu: RIbI Iuf
fIcu chI sh cu nutu IIupuntu IsquIf bIf cuf
upuchIy gunchIs mufcu cu nu cho cuycuj
efm nu cu nu mun: Efesu mun, EsmIf-
nu mun, Pefgu mo mun, TIutI fu mun,
SufdIs mun, FIIudeIfIumun, IuodI ceu-
mun.
12
Guep cho chuyno pufIu mojtu
wIyuy cufmI tIcfuy cuf p cushun tu-
pIs fIcu n puj. TIcfuf fIcuf gofI pItu
gunchIs cundI I fu cu nutu.
13
CundI I fu-
cunu futuy cujpu chuu pIn chmI fIcuf
funu-nIfujtu. Puygu chuquI puntun-
cumu yufuj fpun jutI shu cuycu fun.
O

Pchun ch pIs wutu fuy cu fun gofI pItu
wuch cutu.
P

14
AjchunmI yufuj cufun
tugshu shu yufuj mIII wuno y fush tuno.
Q

NuwIn numI nInu n fuj uchIc yuy cu fun.
15
ChuquIn cu nu pIs uchIc-uchIc yuy-
cu fun uchIc-uchIc yuy cuj wuyIIu shu
funsI n fuj.
R
PufIu shun pIs cufu munmI
wIyu c mu fun uchcu yucu fugfupu
uywuf gupu fuj n fuj.
S

1
Def chu cuj
muquIn chmI chufu fuy cu fun gunchIs
goyIIuf cu nutu. ShImIn pI tu numI Ishcun
Idunpu ufIIushu subII IIoj shI mu fun.
Cfun numI IntIno fIyupu uchIc yuy cu-
fun.
17
Puytu fIcuy cufmI puypu uupun-
mun wuu shuno tunIf. ChuymI def-
chu cuj muquIn wun yutuy cu muf nImu-
fun: Amu munchu cu muy chu. Nogugu
guIIuy cu nun pItu ushu nun cu mumI
cuyc.
T

18
Nogugu Imuy pIs cuwuy cmI.
Wuu chI mu shun pItu cuwu fI mushc
Imuy cu mu pIs cuwu n pmI. NogumI
chufuyc wuu shu cu nupu uImun cunu
cuycu shun IIbItu.
19
IIupun fIcushuy-
quItu IsquIf bIy. IsquIf bIy cunun
psuy cu shuntu y psu nun puj cujcu-
nu tu pIs fIcu chI shtu.
20
Chuy gunchIs
gofI cundI I fu pItu y gunchIs goyIIuf-
cu nutu fIcu shuy quI pItu musyuytu
APOCAIIPSIS1
1860

U
2. NIco Iusgu funu cu nutu yuchu chI fun duIu cu nupu cupI IIun cho pIsh tu shun uychutu mIcu nun-
puj y oIIgu pIs wufmI pIs jucwun-jucwun cucu nun pmI.
V
2.7 Gen. 2.9; Apoc. 22.2.
W
2.11 Apoc. 20.14; 21.8.
munun quI chu? Chuygu cuycun pIpIs
munu musyu shun cu numI. GunchIs
cundI I fu cu nugu cuycun chuy gunchIs
mufcu cu nu cho cuycuj efm nu cu numI.
Def chu cuj muqu cho chufu fu sh
gunchIs goyIIuf cu nugu cuycun chuy
efm nu cu nutu fIcuj unjII cu numI.
Efesucho caycaj ermnucunapaj
cartata apachishan
2

1
Efeso mufcu cho cuycuj efm-
nu cu nutu fIcuj unjII puj cuy nIsh-
cu nutu IsquIf bIy: NogumI def chu
cuj muqu cho gunchIs goyIIuf cu nutu
chufu fuj cuyc. NogumI gofI pItu fufu-
shu gunchIs cundI I fu cu nupu chuu pIn-
cho pufej cuyc.
2
Nogu fIcuy cmI IIupun fufu shuy-
quI cu nutu. Gumcu nugu Imuy pIs nogu-
mun yfu cuy c mun quImI. RIcuy cmI
IIutun yuchu chI coj cu nutu munu chus-
quI pu shuy quItu. ApostuI-tucoj cunu
IIuIIu cuf IIutuntu yuchu chI shun tu pIs
tufI push cun quImI.
3
Nogu mun yfu cu-
mu shuy quI pItu funu cunu ucu chI shup-
tI quI pIs munu yumu cuypu nogu munu-
shno cuwu shuy quI tu pIs fIcuy cmI.
4
Ichungu munu gustu mun chu uuputu
cuyu coj cushuy quIno cunungu mununu
cuyu coj cushuy quImI.
5
RImfu Imuno cuyu coj cushuy-
quI tu pIs sumuj yufpuf cuf cunun pIs
chuy n IIu cuy ufI. Mun'chgu shumuf
cundI I fuy quItu jofgu fI shmI.
Chuyno
cufpIs NIcoIs IIutuntu yuchu chI shun-
cu nutu
U
munu chus quI puf uIII tumI
fufuf cuy cun quI. Puy yuchu chI shun cu-
nu tugu munumI wIyuy tu pIs mun chu.
7
WIyuj cu nugu Esp fItu Suntu yuchu-
chI shuntu sumuj tuntI yu cu chun. Imuno
ucuf pIs Imuy cu mu pIs yfu cu muj cu nu-
tugu Tuytu DIospu uupun cho Imuy cu-
mu pIs cuwu chI coj yfupu wuyuy nIntu
mIcu nun pmI goshuj.
V
Esmirnacho caycaj
ermnucunaman
cartata apachishan
8
EsmIfnu mufcu cho cuycuj efm-
nu cu nutu fIcuj unjII puj cuyno nIsh cu-
nutu IsquIf bIy: Nogugu guIIuy cu nun-
pItu ushu nun cu mumI cuyc. Y wuu-
sh pI tu pIs cuwu fI mush cmI.
9
Nogugu fIcuy cmI ucu shuy quI cu-
nutu. PobfI cushuy quI tu pIs musymI.
PobfI cufpIs fusunpugu fcu nmI
cuycun quI. IsfueI-tucoj cunu wushuy-
quItu fImu shun tu pIs fIcuy cmI. Puycu-
nugu DIos ucfu shun funu cu numI c
nIycuf pIs fusunpugu Sutu ns munu-
shun tumI fufuy cun.
10
Gumcu nugu ucuytu umu
munchu cuy chu. Sutu nusmI wuquIn nI-
quI tugu cufsII mun jutI chI shun quI puj
muyu p shu nuy quI puj. Chuncu junujmI
ucun quI puj. Wuu chI shu nuy quI puj
cuycup tIn pIs Tuytu DIos mun yfu cuytu
munu cuchuy cup tI quegu munu ushu cuj
cuwuy tumI goshuy quI puj.
11
WIyuj cu nugu Esp fItu Suntu
yuchu chI shuntu sumuj tuntI yu cu chun.
Imuno ucuf pIs Imuy cu mu pIs yfu cu-
muj cu nugu munu numI yupuy wuon-
gu nu chu.
W
Prgamucho caycaj
ermnucunaman
cartata apachishan
12
Pefgumo mufcu cho cuycuj efm-
nu cu nutu fIcuj unjII puj cuy nIsh cu-
nutu IsquIf bIy: NogumI Ishcun Idunpu
ufIIushu subIItu chufuyc.
13
Nogu musymI mufcuy quI cho
Sutu ns cuycu shuntu. Chuy pIs munu
yumu cuy pumI nogu mun yfu cuy c-
mun quI. AIII wIIIu cuy ntu wIIIu coj
AntIpustu chuy mufcu cho wuu chIp-
tIn pIs nogu mun yfu cu muytu munumI
APOCAIIPSIS1 , 2
1861

X
2.14 Nm. 22.5, 7; 31.16; Deut. 23.4.
Y
2.14 Nm. 25.13.
Z
2.17 Exo. 16.1415, 3334;
Juun 6.4850.
[
2.17 Isu. 62.2; 65.15.
\
2.20 1Rey. 16.31; 2Rey. 9.22, 30.
]
2.22~23 SuI. 7.9; Jef. 17.10.
D
2.22~23 SuI. 62.1112; Pfov. 24.12; Eze. 18.30; 33.20;
Mut. 16.27.
E
2.2~28 SuI. 2.89.
cuchuy cush cun quI chu.
14
Ichungu
gumcunu fufuy cu shuy quI juc Ishcuy
munumI gustu mun chu. BuIuum yuchu-
chI shunno wuquIn nI quI fufuy cun quI.
BuIuum shImItu goptInmI BuIuc pIs
IsfueI funu cu nutu
X
fIstuncunumun
guyu chI fun duIu cu nu puj chufu shun
uychutu gufu nun puj. Chuy n pIs IsfueI-
cu nu tugu yuchu chI fun jucwun-jucwun
cucu nun puj.
Y

15
NIco Iuspu yuchu chI cuy-
nIntu munu munu sh tu pIs wuquIn nI-
quegu fufuy cun quImI.
1
ChuymI ufpIn tI cuf Tuytu DIos
munu shun nnu cuwuy-IIupu.
Mun'chgu gumcunu cujmun shumuf
IIutuntu yuchu chej cu nutu ushu fI shuj
shIm pItu IIoj shI moj subII wunmI.
17
yuchu chI shuntu sumuj tuntI yu cu chun.
Imuno ucuf pIs Imuy cu mu pIs yfu-
cu muj cu nu tugu syIu cho chufu fuy cuj
mun tumI
Z
gufu shuj. Yufuj fumI cho
mushoj jutIn IsquIf bI fuy cuj tumI gosh-
pIs.
[
Chuy jutI tugu yufuj fumItu chus-
quej cu nu IIumI musyungu.
Tiatiracho caycaj
ermnucunaman
cartata apachishan
18
TIutIfu mufcu cho cuycuj efm-
nutu IsquIf bIy: Nogugu Tuytu DIospu
wumfunmI c. Nuw pIs nInu n fmI
uchIc-uchIc yuy cun. Chuqu cu nu pIs
wuyIIu shu funsI n fmI uchIc-uchIc-
yuy cun.
19
Nogugu IIupun fufu shuy quI cu nutu
fIcuy cmI. RIcuy cmI cuyu coj cushuy-
quItu, nogu mun yfu cu mu shuy quItu,
yunu p coj cushuy quItu, munu shno
sguIf cuwuy cu shuy quItu. MusymI
unuy fufu shuy quI pItu mustunu cunun
fufuy cu shuy quI tu pIs.
20
Ichungu chuy
JezubeI
\
wufmI engu u shuntu munu
mIchu shuy quI munumI gustu mun-
chu. Chuy wufmIgu pfofe t sumI c
nej-tumpu IIumI nogu mun yfu cu-
muj cu nutu IIutuntu yuchuy c chIn
oIIgu pIs wufmI pIs muju yoj cuycuf
jucwun-jucwun cucu nun puj, duIu cu-
nu puj pIsh tu shun uychutu mIcu nun-
puj.
21
MuynumI chuy wufmItu nIshc
juchun cu nu pItu ufpIn tI cu nun puj.
Chuy pIs munumI juchu fufuy nIn cu-
nutu cuchu fIytu munun chu.
22
Chuy pI tumI fIyupu ucu chIf
guesh yu chI shuj. Chuy wufmI wun
juchutu fufuj cu nu tu pIs munu ufpIn tI-
cup tengu fIyupu ucu chI shuj.
23
Puycu-
nupu wumfun cu nu tunu guesh yu chI shuj
wuuy mun chuyu nun puj. Chuy fmI
yfu cu muj cu nugu musyungu IIupun
funupu yufpuy nIntu, shon guntu nogu
musyu shtu.
]
Nogugu Imun pIs fufu-
shun pI tumI cudu funutu cutI chI shuj.
D

24
TIutI fu cho wuquIn nI quegu chuy
wufmI engu u shuntu munumI chus-
quI push cun quI chu. Sutu nuspu yuchu-
chI cuy nIn tu pIs yuchu cu shun nIshup-
tI quI pIs munumI chus quIsh cun quI chu.
Chuyno cujcu nu tugu munumI wuctu fuj
cuytu fuj fufuy nmun chu.
25
Ichungu
yuchu chI sh cu nutu cutI mu n cumu
umu gonguy chu.
2
Imuno ucuf pIs Imuy cu mu-
pIs nogu nIshtu wIyu coj cu nu tugu
chufu shuj nusyun cu nupu munduj nIn
cunun pmI.
27
Munuy nI yoj cun puj
tuyt chufu mu shun nmI puycu nu tu pIs
mundu nun puj chufu shuj. Munuy nI yoj
cufmI puycu nugu munu wIyu coj cu nutu
fIyupu custI gungu.
E

28
Chuy munduj
cuytu chus quej cu nu tugu pfem yutu
goshuj Wufuj goyIIuf tumI.
29
WIyuj cu nugu EpfItu Suntu yuchu-
chI cu shuntu sumuj tuntI yu cu chun.
APOCAIIPSIS2
1862

F
3.3 Mut. 24.4344; Iuc. 12.3940; Apoc. 16.15.
G
3.5 Exo. 32.3233; SuI. 69.28;
Apoc. 20.12.
H
3.5 Mut. 10.32; Iuc. 12.8.
I
3.9 Isu. 49.23; 60.14.
J
3.9 Isu. 43.4.
K
3.12 Apoc. 21.2.
L
3.12 Isu. 62.2; 65.15.
Sardischo caycaj ermnucunaman
cartata apachishan
3

1
SufdIs mufcu cho cuycuj efm-
nu cu nutu fIcuj unjII puj cuy nIsh-
cu nutu IsquIf bIy: NogumI Tuytu DIospu
gunchIs espI fI tun cu nutu chufu fuyc.
NogumI muqu cho gunchIs goyIIuf cu-
nu tu pIs chufu fuyc.
Nogugu fIcuy cmI IIupun fufu shuy-
quI cu nutu. Tuytu DIos munu shunno
cuwuy cu shuy quItu funu cunu yufpup tIn-
pIs gumcu nugu wuu shu nmI cuycun quI.
2
RIcchuy-IIupu! Shon guy quI munu-
fuj chuc fu yu shun yuj sumuj yufpu chu-
cuy Tuytu DIos munu shunno cuwu-
nuy quI puj. AIIItu fufuy cu shuy quItu
yufpup tI quI pIs Tuytu DIospgu munu
uIIImI cuycun.
3
Yufpuy uIII wIIIu cuytu
yuchu cu shuy quItu. Juchuy quI cu nutu
cuchuy cuf Tuytu DIos munu shun nnu
cuwuy. Juchuy quItu munu cuchuy cup-
tI quegu suwu shumoj nmI IIIuj pItu
shumu shuj custI gu n puj.
F

4
Chuy pIs
SufdIs chgu wuquIn nI quI cuwuf cuy-
cun quI Tuytu DIos munu shun nmI.
MunumI gunfu cush cun quI chu. ChuymI
uIIItu fufu shuy quI pItu nogu wun
cuwun quI puj yufuj fpuy quI jutI shu.
5
Imuno ucuf pIs Imuy cu mu pIs
nogu nIshtu wIyu coj cu nugu yufuj
fpun jutI shumI cuycun gu puj. Puycu-
nupu jutIn tugu IIbf pItu
G
munumI
bffu sh chu. Tuytpu y unjII cu nupu
uupun ch pIs musyu chI shuj nogu mun
yfu cu muj cushun tumI.
H
WIyuj cu nugu Esp fItu Suntu yuchu-

chI shuntu wIyu cuf sumuj tuntI yu cu chun.
Fi!ade!fiacho caycaj
ermnucunaman
cartata apachishan
7
FIIudeIfIu mufcu cho cuycuj
efm nu cu nutu fIcuj unjII puj cuy
nIsh cu nutu IsquIf bIy: Nogugu juchuy-
nujmI c. NIsh cu nutu cumImI.
Nogugu fuy DuvIdpu IIbIn tumI chufu-
fuyc. NogumI suIbu shu cujcu nutu
syIu puncutu quIchup. Chuy puncu
wIch gu shuntu pIpIs quIchu nuntu
munumI dj chu.
8
quI cu nutu. CuII puy nujno cuycuf-
pIs munu gonguy pumI nIsh cu nutu
cumIIsh cun quI. Chus quI cu mu shuy quItu
munumI pengu cush cun quI chu. Chuy pI-
tumI syIu puncutu gumcu nutu quIchu-
pu fIshc. Chuy puncupu yuycup tI quI
pIpIs munumI mIch shun quI p chu.
9
Mufcuy quI cho IsfueI-tucoj-
cunu DIos ucfu shunmI c nIycuf-
pIs munumI DIos munu shun n chu
cuwuy cun. Mun'chgu Sutu ns munu-
shun tumI fufuf cuy cun. Puycu nu tugu
uupuy quI mun gonguf pu cu mu nun-
pmI
I
cuchu mu shuj y nogu gumcu nutu
cuyu shtu musyu chI shuj.
J

10
Imuno
ucuf pIs munu yumu cuy pumI nogu
nIsh n IIu gumcu nugu uIII cuwuf cuy-
cun quI. ChuymI IIupun funu cu nutu
custI gupt fIyupu ucuy cunu cuptIn pIs
gumcu nu tugu yunu p shuy quI munu
ucu nuy quI puj.
11
Nogugu shumu n-
p numI cuyc. ChuymI yuchu chI sh-
cu nutu munu gonguypu munu shno
goyuy pfem yutu chus quI nuy quI puj.
12
nogu nIshtu wIyu coj cu nugu tempIupu
sImIn tun cho fumI cunu munu cuyu coj
cushun nmI cungu. Puycu nugu Tuytu
DIospu uupun chmI Imuy cu mu pIs
cungu. Puycu nu munmI IsquIf bI shuj
Tuytu DIospu jutIntu, junuj puchu pItu
shumoj
K
mushoj Jefu su Ienpu jutIntu,
quIqupu mushoj jut tu pIs.
L
13
yuchu chI shuntu wIyu cuf sumuj tuntI-
yu cu chun.
APOCAIIPSIS3
1863

M
3.14 Pfov. 8.2231; Juun 1.3; CoI. 1.15, 18.
N
3.19 Pfov. 3.12; Heb. 12.6.
O
3.21 Juun 16.33;
Apoc. 5.5.
P
4.2~3 Eze. 1.2628; 10.1.
Q
4.5 Exo. 19.16; Apoc. 8.5; 11.19; 16.18.
R
4.5 Eze. 1.13.
S
4.5 Zuc. 4.2; Apoc. 1.4.
T
4. Eze. 1.22.
Laodiceacho caycaj
ermnucunaman
cartata apachishan
14
IuodIceu mufcu cho cuycuj efm-
nutu IsquIf bIy: Nogugu Tuytu DIos
uunI shun cu nutu cumImI. Imuy pIs
fusun cujIIu tumI n. Nogugu Tuytu
DIos IIupuntu cumu shun fupIs cuycu-
fmI.
M
15
quI cu nutu. Nogu musymI gusujno
nI ucujno munu cushuy quItu. Ichungu
gumcunu munumI munun quI chu
IIupun shon guy quIpu nogutu wIyu cu-
muytu.
1
ChuymI gusujno y ucujno
munu cuf tIbyu n IIu cushuy quI pItu
ujtu fejno uup pItu gufgu shuy quI.
17
Rcu cushuy quI mun yfu cufmI
gumcu nugu ImupIs munu pIsh mun-
chu nIycun quI. Chuy pIs munumI
cuen tutu gocun quI chu cuyu puy puj
wucchu, pobfI, gupfu, gufu p chu IIu
cuycu shuy quItu.
18
Rusunpu fcuno
cuytu munufgu gofI pfutu nogu pItu
funtIy. GuIu IIu cuytu munu munufgu
yufuj fputu nogu pItu funtIy. Gupfuno
cuytu munu munufgu nogu pItu jumpItu
funtIy. Chuy n pumI fcuno cunquI puj,
uIII fpu shuno cunquI puj. Y gupfuno
cushuy quIpu fuquengu uIIInu tuntI yu-
cun quI puj.
19
IIutuntu fufup tengu cuyu sh
cujtu custI gmI IIutuntu fufuy cu shuntu
cuchu fI nun puj.
N
Chuu fugu ufpIn tI cuf
munu sh nnu goyuy.
20
Puncuy quI pI-
tumI guyu cuy cm. Muygun pIs guyu-
cu shtu wIyuf puncuntu quIchu p mup-
tIn yuycu shuj y puywun mIcu shuj y
puy nogu wun mIcongu.
21
nogu nIshtu wIyu coj cu nu tugu chufu-
shuj nogu wun IwuI mundu nun pmI.
Tuytu DIos munu shunno cuwu sh pI-
tumI
O
nogu tu pIs chufu mu shu Imuy cu-
mu pIs munduj cun puj.
22
yuchu chI shuntu wIyu cuf sumuj tuntI-
yu cu chun.
Tayta Diosta sy!ucho a!abashan
4

1
Chuy pI tu numI fIcuf syIu
puncu quIchu fuy cujtu. Chuy ch-
pIs fImIf wIyu sh n IIu yupuy wIyuf
tfom ptu wugu moj tuno. Cuyno nImu-
fun: Cuymun wIch muy. CununmI
fIcu chI shuy quI Imu psu nun puj cujtu-
pIs.
2
JInun fu Esp fItu Suntu fIcu chI mu-
fun mundujpu jumu cu nun sIIIun syIu-
cho cuycujtu. Chuy sIIIun ch numI juc
jumu fuy cu fun.
3
Jumu fuy cgu uchIc-
uchIc yuy cu fun. Juspe fumIno, cofnu-
IInu fumI n fmI cuyuy IIu puj uchIc-
yuy cu chuy cu fun. SIIIun junun punu
chutu fuy cu fun esme fuIdu fumI n fuj
uchIc-uchIc yuy cuj tufmunyu.
P

4
Chuy
mundujpu jumu cu nun sIIIun tu numI
tumu pu fuy cu fun Ishcuy chuncu chuscu
(24) sIIIun cunu. Chuy sIIIun cu nu mun-
numI yufuj fpu shu muyuf funu cunu
jumuy cu fun. Chuy muyuf funu cu nugu
gofI cof nun jutI shumI cuycu fun.
5
Chuy munduj jumu cu nun sIIIun pI tumI
IIoj shI mu fun uchIc yuypu uchIc yuf
IIIguy. Ryu pIs junfu fuypu junfu fuf
wIyu c mu fun.
Q
Chuy sIIIunpu uupun-
chmI gunchIs cundI I fu cunu futuy cu-
fun.
R
Chuy cu nugu cufun Tuytu DIospu
gunchIs espI fI tun cu numI.
S

SIIIun
uupun punu Int fupu Iumuf yucu-nIfuj
bIdf yuno uchIc yu fuy cu fun.
Chuy n pIs chuy sIIIuntu tumu pu fuy-
cu fun chus coj unjII-nIfuj cunu. Puycu-
nupugu Intfu cuef pun cho uwIn cunu
cufun.
T

7
Ichungu chus cun cufun juc-
nIfuj juc-nIfuj: jucmI cufun IIyun-nIfuj;
APOCAIIPSIS3 , 4
1864

U
4.~7 Eze. 1.510; 10.14.
V
4.8 Eze. 1.18; 10.12.
W
4.8 Isu. 6.23.
X
5.1 Isu. 29.11;
Eze. 2.910; Zuc. 5.1.
Y
5.5 Gen. 49.9.
Z
5.5 Isu. 11.1, 10.
[
5.5 Juun 16.33; Apoc. 3.21.
\
5. Apocu IIp sIs IIbfu chgu: CushnI uyshu nIf funu cunu yufpuj Jesu cfIstu pmI. Puygu
funu cu nutu suIbunun-cushumI wuuy mun chuyu shu. Uyshutu pIsh tu shun-jupuymI cuwuy
bdungu Tuytu DIos nIn ch puj sucfIfIsyuno cushu.
]
5. Isu. 53.7.
D
5. gunc/is wugru yoj
nInungu [iyupu munuy ni yoj nInunmI. Gunc/is nuwi yoj ninungu llupuntu ricuj, llupuntu musyuj
ninunmi. Zuc. 4.10.
E
5.8 SuI. 141.2; Apoc. 8.3.
F
5.9 SuI. 33.3; 98.1; Isu. 42.10.
jucmI cufun tfu-nIfuj; jucpu cfunmI
funupu-nIfuj cufun; jucmI cufun pfIy-
cuj uncu-nIfuj.
U

8
Chus cun pIs sojtu
Iuyoj-cumumI cufun. Intfu cuef-
pun chmI uwIn cu nu pIs cufun.
V
Chuy
unjII-nIfuj cu nugu chucuypu junuj pu pIs
nIfcuy cu fun:
Sunto, Sunto, SuntumI
munuy nI yoj Tuytu DIosgu.
W
Puygu unuy pItu-puchu cuwuj,
cunun pIs cuycuj y
shumu nun puj cuycujmI.
9
SIIIun nIn cho jumu fuy cuj Imuy cu-
mu pIs cuwuj Tuytu DIostu chuy nmI
unjII-nIfuj cunu fIspI tuf uIubuy cu fun.
10
Chuy fumI Ishcuy chuncu chuscu
(24) muyuf funu cu nu pIs gonguf puy cuf
udufuy cun Imuy cu mu pIs cuwuj Tuytu
DIostu. ChuymI cof nun cu nutu jofguf-
cuf Tuytu DIospu uupun mun chufuy-
cuf udufu fun:

11
Tuytu DIos, gumIIumI IIupun p-
pIs munuy nI yoj cunquI.
IIupun Imutu pIs gummI cumush-
cun quI.
Cuwuytu gum goshuy quI pI tumI
IIupun pIs cuwuy cun.
ChuymI IIupun pIs fIspI tuf gumtu
uIubu shun quI.
3esucristuta sy!ucho a!abashan
5

1
Chuy pI tu numI fIcuf sIIIun-
nIn cho Tuytu DIos jumu fuy-
cujtu. PuymI jumu fuy cu fun def chu
cuj muquIn cho fIIun uptu shu. Chuy
fIIugu jununpu y fufIn pumI IsquIf-
bI shu cuycu fun.
X
PIpIs munu quIchu-
nun pmI gunchIs cutI junuy-junuy
sfu wun Iugu fuy cu fun.
2
Chuy chmI
juc munuy nI yoj unjII guyu cuypu nIfun:
PIfuj Tuytu DIos uptu fuy cu shun
Iugu shu cuycuj fIIutu quIchu nun-
pno cuycun?
3
Chuyno guyu cup tIn pIs
munumI pIpIs cufun chu junuj puchu-
cho, cuy puchu cho, puchu fufIn ch pIs
Iugu shu cuycuj fIIutu quIchu nun puj nI
fIcuy cu nu IIun p pIs.
4
PIpIs fIIutu quIchu nun puj munu
cuptIn nogugu fIyupu IIuquI cuf
wuguf.
5
ChuymI chuy Ishcuy chuncu
chuscu (24) muyuf funu cu nu pItu
jucgu nImu fun: Amu wuguy chu. Jud
tfbu pItu yufej IIyun
Y
nIshun DuvId-
pItu
Z
mIfujmI IIupuntu bInsI shu.
[

PuymI munuy nI yoj cuycun gunchIs
junu Iugu shu sfutu puquI fIf fIIutu
puscu nun puj.
Chuufu fIcuf juc CushnI uyshu

\

mundujpu jumu cu nun sIIIunpu uupun-
cho, chuscu unjII-nIfuj cu nupu, Ishcuy
chuncu chuscu (24) muyuf cu nupu
uupun cho IchI fuy cujtu. Puygu wuu-
shun pI tumI cuwu fI mu shu cufun.
]

GunchIs wugfu yoj gunchIs uwI yojmI
cuycu fun.
D
Chuy gunchIs uwIn cu-
nugu cuycun Tuytu DIos cuy puchu mun
cuchu mu shun gunchIs espI fI tu cu numI.
7
SIIIun cho jumu fuy cujpu def chu cuj
muquIn pI tumI chuy CushnI uyshugu
fIIutu chus quI fun.
8
Chus quIf cup tInmI
uupun cho cuj chuscu unjII-nIfuj cunu,
Ishcuy chuncu chuscu (24) muyuf
funu cu nu pIs uupun mun gonguf puy-
cu fun. Puycu nugu IIupunmI ufpun wun
cuycu fun. GofI pItu fufu shu bsun-
cu nu ch pIs InsIn sutu chufuy cu fun.
Chuy InsInsu cufun Tuytu DIos mun
yfu coj cunu muu cu shunmI.
E

9
Puycu-
numI mushoj uIubun sutu cuntuf CushnI
uyshutu uIubu fun cuyno nIf:
F
GummI funu cunu-fuycu
wuush cun quI.
APOCAIIPSIS4 , 5
1865

G
5.10 Exo. 19.6; Apoc. 1.6; 20.6.
H
5.11 Dun. 7.10.
I
5.12 Juun 1.29; 1Cof. 5.7.
J
.2 Zuc. 1.8; 6.3, 6.
K
.4 Zuc. 1.8; 6.2.
L
.5 Zuc. 6.2, 6.
ChuymI gumIIu fIIutu chus quIf-
cuf puch gu nuy quI puj cuycun-
quI.
Wuuf yuwuf nI quItu jIchup tI-
quImI yfu coj cujtugu Tuytu
DIos suIbu shu
muy tfbu funu cu nu tu pIs, Imu
fImuytu fImuj funu cu nu tu pIs,
muy mufcu funu cu nu tu pIs, muy
nusyun funu cu nu tu pIs.

10
Chuy funu cu nu tu numI juc
nusyun puj fufush cun quI.
Puycu nugu sIfbI shoj cfu cunu
cunun pmI chufush cun quI.
G
Puycu numI cuy puchu cho munduj
cungu.
11
Chuy pI tu numI fIcuf yupuy tu-
pIs munu utIpuy puj unjII cunu sIIIun
uupun cho, chuscu unjII-nIfuj cu nupu
uupun cho, Ishcuy chuncu chuscu
(24) muyuf funu cu nupu uupun ch pIs
fImuf cuy cujtu.
H

12
Puycu nugu CushnI
uyshutu uIubuf sInchIpu nIfcuy cu fun:
Chuy CushnI uyshu tumI wuu-
chI fun.
I
ChuymI puyIIutu muy-
chuy ch pIs uIubu nun chI.
PuyIIumI IIupun p pIs munuy nI yoj
cuycun.
PuyIIumI IIupun pu pIs duyun
cuycun.
PIpIs munumI puyngu yuchuj
cunchu.
IIupun cuwuj cunu puyIIutu Imuy-
pIs uIubu chun nIf.
13
Chuy n pIs wIyuf syIu cho cuycuj-
cunu, cuy puchu cho cuycuj cunu, Iumuf
fufIn cho cuycuj cunu, IIupun pIs Tuytu
DIos cumu shun cujcu nugu uIubuf
cuyno nIfcuy cujtu:
Munduj jumu cu nun sIIIun cho
jumu fuy cuj y CushnI uyshugu
Imuy cu mu pIs uIubu shu cuycu II-
chun! nIf.
14
Chuufu chuscu unjII-nIfuj cu nugu
Amen, chuyno cuchun nIfun. Ishcuy
chuncu chuscu (24) muyuf funu cu nu-
pIs uupun mun gonguf puy cuf Tuytu
DIos tu wun CushnI uyshutu udufu fun.
R!!ucho srawan
!agashanta jorgushan

1
Chuy pI tunu fIcuf fIIu cho
fImIf cuj Iugu fuy cuj sfutu
CushnI uyshu jofgu fejtu. Jofgu fIp-
tInmI uupun cho cuj chuscu unjII-
nIfuj cu nu pItu jucgu guyu cu fun fyu-
n fuj busnIn wun: Shumuy! nIf.
2
Chuufu fIcuf juc yufuj cuwu IIutu.
J

Chuy cuwu IIutu muntu fgu Ichutu
uptu fuy cu fun. PuytumI cof nutu
gofun. Chuufu puygu uywu fun bInsI-
shunno yupuy Tuytu DIospu contfun
cujcu nutu IIupuntu bInsI nun puj.
3
RIIu cho Ishcuy cuj Iugu fuy cuj
sfutu CushnI uyshu jofgu fIp tInmI
uupun cho cuycuj chus coj unjII-nIfuj-
cu nu pItu jucnu guyu cu fun: Shumuy!
nIf.
4
NIptInmI IIoj shI mu fun pucu
cuwu IIu.
K
Chuy cuwu IIutu muntu fuj-
tunu jutun subIItu gofun cuy puchu cho
funu cu nutu chIquI nu cu chIf fIyupu
wuu chI nu cu chI nun puj.
5
RIIu cho quImsu cuj Iugu fuy cuj
uupun cho cuycuj chuscu unjII-nIfuj-
nIf. NIptIn fIc fI sh cho fIcuf yunu
cuwu IIutu.
L
Chuy cuwu IIutu muntu fujnu
buIun sun uptu shu cuycu fun.
ChuymI
chuy chus coj unjII-nIfuj cu nupu chuu-
pIn pItu cuyno nImu fun: MuchuymI
cungu! Chuufu juc junuj ufuf gnu shun
uypungu juc quIu fgutu, u quImsu
quIu seb dutu funtI nu IIun puj. Ichungu
ustI tu wun bnutu umu ushuy chu.
7
RIIu cho chuscu cuj Iugu fuy cuj
nIf.
8
NIptIn fIc fI sh cho fIcuf byu
APOCAIIPSIS5 , 6
1866

M
.8 Eze. 14.21.
N
.12 Apoc. 11.13; 16.18.
O
.12 Isu. 13.10; JoeI 2.10, 31; 3.15; Mut. 24.29;
Muf. 13.2425; Iuc. 21.25.
P
.12 JoeI 2.31.
Q
.13~14 Isu. 34.4.
R
.14 Apoc. 16.20.
S
.15 Isu. 2.19, 21.
T
.1 Ose. 10.8; Iuc. 23.30.
U
.17 Isu. 13.6; Eze. 30.23; JoeI 1.15;
2.11; Ams 5.1820; 8.914; Sof. 1.1418; MuI. 3.2.
V
7.1 Jef. 49.36; Dun. 7.2; Zuc. 6.5.
W
7.3 Eze. 9.4, 6.
cuwu IIutu. Chuy cuwu IIutu muntu fujpu
jutInmI cufun MuftI. Puypu guepun-
tu numI PuntI yun shumu fun. Puycu-
numI IIoj shI fun funu cu nutu guffu wun
wuu chI nu cu chI nun puj, muchuy wun
guesh yu wun wuu nun puj. Y mIcu coj
unImuI cunu wuu chI nun puj. Puycu-
nugu munuy nI yoj cuycu fun puIIun pItu
puIIun nIn cuj funu cu nutu wuu chI-
nun pmI.
M
9
RIIu cho pIchgu cuj Iugu fuy cuj
uItuf chuquIn cho uImu cunu cuycujtu
fIcuf. Chuy cu nugu cufun Tuytu DIos-
mun yfu coj cu nutu wuu chI shunpu
uImunmI.
10
Puycu numI sInchIpu
nIfun: IIupun puj munuy nI yoj Tuytu
DIos, Imuy tuj jusgun quI wuu chI-
muj funu cu nutu?
11
NIptInmI Tuytu
DIosgu yufuj fputu jutI puf cuf nIfun:
Shuyuy cuy fuj. Gumcunu wuu shuy-
quI n IIumI wuquIn yfu cu muj cu nu pIs
wuon gu fuj.
12
RIIu cho sojtu cuj Iugu fuy cuj
cuy puchu cho fIyupu tImIuf cufun.
N

Chuy fumI fIcuf IntI chucu c cojtu,
O

quIIIu pIs yuwuf-nIfuj pucu mun tIcfu cu-
fejtu.
P

13
Junuj puchu pItu goyIIuf cunu
shIc wu cu mu fun. SInchIpu wuyf mup-
tIn munu f pIs pogoj gus shIc wu moj-
nmI goyIIuf cu nugu shIc wu cu mu fun.
14
SyIu pIs pupII cuuchu c coj nmI
pItu c cu fun.
Q
JIfcu cunu, Iumuf
chuu pIn tIsh gu cu nu pIs juc-Imun
wItI fun.
R

15
Runu cu nu numI gugu cu nu-
mun, muchuy cu nu mun pucu cu fun.
S

Cuy puchu cho cuj fuycunu, munduj
suId fu cunu, fcu cunu, uywuy cunu,
wuquIn funu cu nu pIs IIupunmI pucu-
cu fun.
1
Puntu cu nutu, gugu cu nu tu pIs
nIfun: Nogu cu nutu ItI cuf cu II muy!
T

SIIIun nIn cho jumu fuy cuj pIs CushnI
uyshun pIs fIyupu fubyu shumI cuycun.
Puycu nu pItu pucuy cu II muy ufI!
17
IIupun funu cu nutu jusgu nun puj
cuj tImpu chuyu mu shu numI! Tuytu
DIospu cust gun tugu munumI pIpIs
uwuntun gu chu!
U
Pachac chuscu chunca chuscuwan
waranga (144,000) sea!ashacuna
7

1
Chuy pI tugu fIcuf chuscu
unjII cunu cuy puchupu chus cun
cuchun cho IchIf puy cujtu.
V
Wuyfu tumI
chupu fuy cu fun cuy puchu mun pIs Iumuf-
mun pIs, yfu cu nu mun pIs munu wuyf-
nun puj.
2
Juc unjII tu pIs fIcuf IntI yugu-
mu nun cujpItu munuy nI yoj Tuytu DIospu
sIIun uptu shu uywuy c mojtu. Puygu cuy
puchupu cuchun cho cuj chuscu unjII cunu
Iumuf tu pIs cuy puchu tu pIs custI gu nun puj
cuycuj cu nutu sInchIpu nIfun:
3
Tuytu
DIos munu shunno cuwuj cu nupu ufcun-
cho munu fuj seu Iu sh cu mugu umu
cust gutu chuyu chIy f chu chuc fu cho
wuyoj cu nu mun, Iumuf cho cujcu nu mun,
yfu cu nu mun pIs!
W
4
Chuyno nIfmI chuy unjII seu Iu fun
puchuc chuscu chuncu chuscu wufun-
gun (144,000) funu cu nutu. Puycu nugu
cufun IIupun IsfueI tfbu funu cu numI:

5
Jud tfbu (12,000),
Ruben tfbu (12,000),
Gud tfbu (12,000),

Asef tfbu (12,000),

NeftuI tfbu (12,000),
Munuses tfbu (12,000),

7
SImen tfbu (12,000),
Iev tfbu (12,000),
Isucuf tfbu (12,000),

8
ZubuIn tfbu (12,000),
Jose tfbu (12,000),
Benjumn tfbu (12,000).
APOCAIIPSIS6 , 7
1867

X
7.14 Dun. 12.1; Mut. 24.21; Muf. 13.19.
Y
7.14 Juun 1.29; 1Juun 1.7.
Z
7.1 SuI. 121.6;
Isu. 49.10.
[
7.17 SuI. 23.1; Eze. 34.23; Juun 10.116.
\
7.17 SuI. 23.2; Isu. 49.10; Juun 4.10;
7.37.
]
7.17 Isu. 25.8; Apoc. 21.4.
D
8.3 Exo. 30.1, 3.
E
8.3 SuI. 141.2; Apoc. 5.8.
F
8.5 Iev. 16.12; Eze. 10.2.
G
8.5 Exo. 19.16; Apoc. 11.19; 16.18.
Achca runacuna yuraj rpan
jatisha sy!ucho cashan
9
Chuy pI tunu fIcuf yupuy tu pIs munu
utIpuy puj chuy chIcu funu cu nutu.
Puycu nugu cufun muy-chuy nusyun
funu cu numI, tucuy tfbu funu cu numI,
tucuy mufcu funu cu numI, tucuy custu
fImuytu fImuj funu cu numI. CushnI
uyshupu y Tuytu DIos nIn chpu uupun-
chmI cuycu fun yufuj fpun jutI shu,
puImun cunu uptu shu.
10
Puycu numI
sInchIpu nIfun:
SIIIun nI quI cho jumu fuy cuj
Tuytu DIos,
gummI ucfu shuy quI CushnI
uyshu wun nogu cu nutu suIbu-
mush cun quI!
11
IIupun unjII cu numI tumu pu fuy-
cu fun Tuytu DIostu, Tuytu DIospu
cu nutu, Ishcuy chuncu chuscu (24)
muyuf funu cu nutu. IIupun gonguf puy-
cuf Tuytu DIostu udufuf nIfun:

12
Amen!
Tuytu DIos nIn chI uIubu shu cuchun!
PuyIIumI IIupun tu pIs musyun!
Imuy cu mu pIs puytu ugfu d sI cu-
shun!
PuyIIumI IIupun p pIs munuy nI-
yoj cuycun!
Imuy cu mu pIs puytu uIubu shun!
Amen!
13
ChuymI Ishcuy chuncu chuscu (24)
muyuf funu cu nu pItu jucgu tupu mu-
fun: PIcu nu tuj yufuj fpun jutI shu
cuycgu? MuypI tu tuj shumu shu? nIf.
14
NImup tIn: GumchufI musyun quI
tuytu nIf.
NIpt chuy muyuf funu nImu fun:
Puycu nugu fIyupu ucuy cu nu cho ucuj-
cu numI.
X
CushnI uyshu yuwuf nIntu
mush tuf wuu shun pI tumI pefdu nu shunu
cufcuy cun. ChuymI fpun cu nu pIs yufuj
cuycun.
Y

15
ChuymI Tuytu DIospu uupun-
cho puycu nugu cufcuy cun. Puguspu
junuj pu pIs TempIun cho uIubuy cun. SIIIun-
nIn cho jumu fuy cuj Tuytu DIosmI puycu-
nu tugu Imuy pIs cuydungu.
1
Puycu nugu
munumI Imuy pIs yufgun gu chu, yucu-
nun gu chu. IntI pIs munumI ucun gu chu.
Acuy pIs munu numI yumu c chen gu chu.
Z

17
Tuytu DIospu uupun cho munuy nI yoj
CushnI uyshumI puycu nu tugu uyshu cu-
nu tuno fIcungu.
[
Imuy pIs munu yucu n-
nun puj PuymI cuwu chI coj chuyu yucu mun
pushungu.
\
Tuytu DIospu uupun chgu
Imuy pIs munumI wugun gu nu chu.
]
R!!ucho ganchis caj !agaraycaj
srata Cashni uysha jorgushan
8

1
RIIu cho gunchIs cuj Iugu fuy cuj
syIu cho medIu funo chun yu c cu fun.
2
Chuy pItu fIcuf Tuytu DIospu
uupun cho gunchIs unjII cunu IchIf puy-
cujtu. Puycu nugu cudu-nun tfom p-
tutu chus quI fun.
3
Chuy pItu juc unjIIgu uItuf cujmun
chuyu fun gofI pItu fufu shu InsInsu
fupu chI cu nun uptu shu. Chuy chmI
uchcu InsIn sutu chus quI fun fupu-
chI nun puj.
D
Chuy tumI chufu fun
Tuytu DIospu uupun cho cuycuj gofI
uItuf mun. Rupu chIp tIn gosh tuy wun
tuIIu shumI cuycu fun Tuytu DIos mun
yfu coj cunu muu cu shun cu nu pIs.
E

4
AnjII gosh tu chIp tIn yfu coj cunu
muu cu shungu InsIn supu gosh tuy nIn-
wun Tuytu DIos mun chuyu fun.
5
InsInsu fupu chI cu nun mun chuy
unjII wIu fun uItuf cho cuycuj shun-
shutu. Chuy shun shutu cuy puchu mun
jItu fu mup tIn
F
uchIc yuypu uchIc yuf
IIIgu fun. Ryu pIs junfu fuypu junfu fu-
fun. TImIuf pIs fIyupu cufun.
G
APOCAIIPSIS7 , 8
1868

H
8.7 Exo. 9.2325; Eze. 38.22.
I
8.8 Exo. 7.1721.
J
8.10 Isu. 14.12.
K
8.11 Jef. 9.15; 23.15.
L
8.12 Exo. 10.2123; Isu. 13.10; Eze. 32.7; JoeI 2.10, 31; 3.15.
M
9.2 Gen. 19.28.
N
9.3 Exo. 10.1215.
O
9.4 Eze. 9.4.
P
9. Job 3.21; Jef. 8.3.
Q
9.7 JoeI 2.4.
R
9.8 JoeI 1.6.
S
9.9 JoeI 2.5.
Chuscu anji!cuna
tromptata tucamushan
Tfom p tutu chus quej gunchIs unjII-

cu numI tucu nun puj cumu fI cu fun.
7
RImIf cuj unjII tfom p tutu tucup tIn
yuwuf wun nInu tuIIu shu funtu tumyu
H

cuy puchu mun tumyu mu fun. Chuufu cuy
puchu cho cujtugu puIIun pItu mustumI
fupu fun yfu cu nu tu wun guewu tu pIs.
8
Ishcuy cuj unjIInu tfom p tutu tucu mup-
tIn Iumuf mun jutun cu fuy jIfcu futuy cuf
tunI mu fun. ChuymI Iumufgu puIIun pItu
mus yuwuf mun tIcfu fun.
I

9
Chuufu puIIun-
pItu musmI Iumuf cho cujcunu wuu fun.
PuIIun pItu musmI bquI cu nu pIs ushu cu fun.
10
QuImsu cuj unjII tfom p tutu tucu mup-
tIn jutun cu fuy futu tuy cuj goyIIuf shIc wu-
mu fun.
J
Muyu cu nu mungu puIIun musmun
chuyu fun. Yucu push tuj cu nu mun pIs puIIun
musmunmI chuyu fun.
11
GoyIIufpu jutengu
cufun Ashguj. ChuymI cuy puchu cho
wuquIn yucu ushguj fIcu cu fun.
K
Ashguj
yucutu upuf uchcuj funu cu numI wuu fun.
12
Chuscu cuj unjII tfom p tutu tucu-
mup tIn IntI pIs quIIIu pIs guesh yu fun.
WuquIn goyIIuf cu nu pIs munu uchIc-
yu fun nu chu. ChuymI IntI pIs, quIIIu pIs
goyIIuf cu nu pIs puIIun pItu mus munu
uchIc yu fun nu chu.
L
Junujpu y chucuy-
pu pIs mununu sumuj uchIc yu fun nu chu.
13
Chuy pI tu numI fIcuf juc uncu uItupu
tumuy cu shun cho cuyno nImojtu: Ay, uy,
uy cuy puchu cho cujcunu Imun fuj cungu
guepu cuj quIm sun unjII cunu chufu fuy cu-
shun tfom p tutu tucu mup tIn.
Pichga caj anji!
9

1
Chuy pI tu numI pIchgu cuj
unjII tfom p tutu tucu mup tIn
fIcuf cuy puchu mun goyIIuf shIc wu-
mojtu. Chuy goyIIufmI chus quI fun
dyubIu cunu wIch gu fu shun wunwun-
yuy cuj puchupu shImInpu IIbIntu.
2
Wunwun yuy cuj puchupu shImIntu
quIchu fIp tengu jufnu pItu gosh tuy IIoj-
shej n fuj
M
yunu gosh tuy IIoj shI mu fun.
Chuy gosh tuy IntItu chupu cuf cup tInmI
puchu chucu c cu fun.
3
Gosh tuy pI tumI chpu cu cunu IIoj shI-
mu fun cuy puchu mun juntuj puj.
N
Chuy
chpu cu cu nu tumI uIucfunno fIyupu
ben nu yoj cunun puj tIcfu chI fun.
4
Puycu nu tumI nIfun guewu tu pIs nI
yfu tu pIs munu yutu p nun puj. Chuypu
fuquengu Tuytu DIospu sIIun wun
ufcun cho sIInI cujcu nu IIutu ucu chI-
nun puj nIfun.
O

5
Runu cu nutu nunuy wun
ucu chIf pIs munu wuu chI nun puj,
pIchgu quIIIu nunuy wun ucu chI nu-
IIun pmI nIfun. CuI shungu nunu-
fun uIucfun cuI shun n fmI.
Chuy
wIchungu fIyupu ucuf wuuytu
munuf pIs funu cunu munumI wuuytu
tufen gu chu. Wuuy munumI cungu nu-
chu.
P
7
Chuy chpu cu cunu cufun guffu mun
uywu nun puj cumu fI shu cuycuj cuwu IIu-
nmI.
Q
Umun chmI jutI fuy cu fun gofI
cof nu tuno. Cfun pIs funupu cfun nmI
cufun.
8
Ajchun numI wufmIpu ujchunno,
quIfun numI IIyunpu quIfunno cufun.
R

9
Intfu cuef pun cu nugu cufun Itu-
wun chupu shu nmI. PfIp tIn Iun cunu
suynu shun wIyu cu fun cuwu IIu cunu
cuff tun gufchu shu guffu mun uywup-
tIn wIyu cu shun n fmI.
S

10
Chupun numI
uIucfunpu chupunno uuju puntu cufun.
Chuy chupun wun funu cu nutu tucshefgu
pIchgu quIIIu ucu chI nun pmI cuycu-
fun.
11
Chpu cu cu nupu munduj nIn
cufun wunwun yuy cuj puchu cho tIyujpu
munduj nInmI. Chuy mundujpu jutInmI
hebfeo fImuy cho Abudn, gfIego fImuy-
chnu ApoIIn.
APOCAIIPSIS8 , 9
1869

T
9.13 Exo. 30.13.
U
9.20 SuI. 115.47; 135.1517; Dun. 5.23.
V
9.20~21 Exo. 8.15, 19.
W
10.5~7 Exo. 20.11; Deut. 32.40; Dun. 12.7; Ams 3.7.
12
RImIf cuj Ay nIshun psup tIn pIs
Ishcuy Ay nIshun fmI chuyu mu nun-
puj cuycun.
Sojta caj anji!
13
Sojtu cuj unjII tfom p tutu tucu-
mup tIn wIyuf Tuytu DIospu uupun-
cho cuycuj gofI uItufpu chuscu wugfun
chuu pIn pItu
T
fImu mojtu.
14
Tfom p tutu
tucu moj unjII tumI nIfun: Euffu tes
muyu cuntun cho chuscu unjII cunu
wutu fuy cujtu puscu fu muy.
15
Puscu-
fuy cu mup tInmI muyu cho cuycuj
chuscu unjII cunu uywu fun cuy puchu-
cho puIIun mus funutu wuu chI-
nun puj. Chuy unjII cu nugu numfu shu
cuycu fun funu cu nutu chuy fu, chuy
junuj, chuy quIIIu, chuy wutu wuu chI-
nun pmI.
1
NIfcuf pIs cuyno nejtumI
wIyuf: AnjII cu nu wungu Ishcuy
puchuc mIIIun nInpu (200,000,000)
suId fu cu numI muntdu uywuy cun!
17
SuId fu cu nupu pchun chupu cu-
nun cufun nInuno pucu, usuI chIcnu,
usuffI-nIfuj gufwush. Cuwu IIu cu nupu
umunmI cufun IIyunpu umunno.
ShImIn pI tumI IIoj shI mu fun nInu wun
tuIIu shu usuffI wun gosh tuy.
18
Cuwu-
IIupu shImIn pItu IIoj shI moj nInu wun
gosh tuymI cuy puchu cho puIIun mus
funu cu nutu wuu chI fun.
19
Cuwu-
IIu cu nupu chupun pIs cuIebfu-nIfuj
umuyojmI cufun. Chuy cu numI funu cu-
nutu cuej.
20
Chuy cust gu cu nu wun munu wuoj
funu cu nugu munu uIII fufuy cu shun-
cu nu tu pIs munumI cuchu fI fun chu.
Chuypu fuquengu dyubIu cu nutu, duIu-
cu nutu Imuy pIs udufu fun. Adufu fun
gofI pItu, gueIIuy pItu, funsI pItu, fumI-
pItu guefu pItu fufu shu cuycu shuntu
musyuy cufmI. Chuy udufu shun cu nugu
munumI fIcuytu, wIyuytu nI pufIy tu-
pIs puydIn chu.
U

21
Chuy n pIs munumI
cuchuy cu fun chu wuu chI coj cuytu,
bfju cuytu, muju yoj cuycuf jucwun
cucuytu, suwu cuytu.
V
Isquirbiraycaj tacsha
r!!uta anji! chararashan
10

1
Chuy pI tu numI fIcuf syIu-
pItu munuy nI yoj unjII pucu tuy
junun cho ufuy c mojtu. Umun chmI
tufmunyu-nIfuj cuycu fun. CfunmI
IntIno uchIc yuy cu chuy cu fun. Chun-
cun cu numI cufun nInu futu tuycuj-
nIfuj.
2
QuIchu shu tucshu fIIun
uptu shu uywuy c mu fun. Def chu cuj
chuquInmI Iumuf mun IIuch cu fuy cu-
fun, Ichoj cujnumI chuquI puchu mun.
3
IIyun n fuj fIyupu gupu fu fun. Gupu-
fup tIn gunchIs cutI fyuf yuchu p-
mu fun.
4
Chuy fyu cunu junfu fu muf
nIshun cu nutu IsquIf bIytu munup tmI
junuj pItu nImu fun: Chuy wIyu shuy-
quI tugu umu IsquIf bIy chu. Imu nImu-
shun tu pIs umu pItu pIs wIIIu puy chu.
5
Chuufu Iumuf mun y chuquI puchu-
mun IIuch cu fuj unjII junuj mun def chu
cuj muquIntu jogu fI fun.
NIfcuf IIupun
Imutu pIs cumuj, Imuy cu mu pIs cuwuj
Tuytu DIospu jutIn cho jufuf nIfun:
Tuytu DIos munu numI musgu shuyun-
gu nu chu.
7
Pfof tun cu nu wunmI wIIIu-
cu chI fun Imu psu nun puj cujcu nu tu pIs.
GunchIs cuj unjII tfom p tutu tucuytu
guIIuy cu mup tengu IIupun pIs cumIIy-
tumI guIIuy congu.
W
8
Chuy pItu yupuy wIyuf syIu pItu
nImujtu: Iumuf cho y chuquI puchu cho
IIuch cu fuy cuj unjII mun uywuy chufu fuy cu-
shun fIIutu chus quI nuy quI puj.
9
NImup-
tInmI unjII cujmun uywuf gomuy nIf.
Chuufu unjII nImu fun: Cuy fIIutu mIcuy.
MIcup tI quI shImI quI chgu ubjupu mIsh-
quIn nmI mIsh quengu. Puchuy quI chmI
Ichungu fIyupu ushgungu.
10
ChuymI unjII pItu chus quIf cuf
fIIutu mIcu cuf cuf. MIcup tgu fIyupu
APOCAIIPSIS9 , 10
1870

X
10.8~10 Eze. 2.83.3.
Y
11.1 Eze. 40.3; Zuc. 2.12.
Z
11.2 Dun. 7.25; 12.7; Iuc. 21.24.
[
11.4 Zuc. 4.3, 1114.
\
11. 1Rey. 17.1.
]
11. Exo. 7.1719.
D
11. 1Sum. 4.8.
E
11.7 Dun. 7.7;
Apoc. 13.57; 17.8.
F
11.7 Dun. 7.21.
G
11.8 Isu. 1.910.
H
11.11 Eze. 37.5, 10.
I
11.12 2Rey. 2.11.
J
11.13 Apoc. 6.12; 16.18.
mIsh quI fun. Puch chmI Ichungu
fIyupu ushg mu fun.
X

11
Chuufu yupuy
wIyuf syIu pItu nImojtu: Tuytu DIos
nIshu shuy quI n IIu yupuy wIIIu cuy
funu cu nutu Imu psu nun puj cujcu nu tu-
pIs. Chuyno wIIIu cuy muy-chuy mufcu
funu cu nu tu pIs, muy nusyun funu cu nu-
tu pIs, Imu custu fImuytu fImuj funu cu-
nu tu pIs, fuycu nu tu pIs.
Tayta Diospa ishcay proftancuna
11

1
Chuy chmI shogush-nIfuj
tuputu unjII uptu puf cu muf
nImu fun: Jefu su Ien mun uywuy chuy-
cho TempIutu,
Y
uItuftu tupu mu nuy quI-
puj. NIfcufnu yupu mun quI chuy cho
udufuy cuj funu cu nu tu pIs.
2
TempIupu
wujtun cho cuj suwun tugu umu tupu mun-
quI chu. Chuy suwun tugu cuchuy cushc
munu wIyu cu muj funu cunu munu shuntu
fufu cu nun pmI. Puycu numI chuscu
chuncu Ishcuy quIIIun tIn
Z
Jefu su Ien cho
tIyuj funu cu nutu munuy nIn cho chufu-
fungu.
3
Chuy wIchunmI Ishcuy pfof-
t cu nutu nIshuj wIIIu cuy ntu wufungu
Ishcuy puchuc sojtu chuncu junuj nIn
(1,260) wIIIu cu nun puj. Puycu nugu
guchgu fpun jutI shumI wIIIu con gu puj.
4
Chuy Ishcuy pfof tu cu nugu Tuytu
DIospu uupun cho cuycuj Ishcuy
oIIvo cunu y Ishcuy cundI I fu cu numI
cuycun.
[

5
PIpIs wuu chIytu munup-
tengu shImIn pI tumI nInu IIoj shI mongu
fupuf ushu fI nun puj. Contfun cu nu tugu
quIquIn cu nu tumI wuu chengu.
Chuy
pfof tu cu numI munuy nI yoj cungu
wIIIu cu shun cumu tumyu tu pIs munu
tumyu chI mu nun puj,
\
yucu tu pIs yuwuf-
mun tIcfu chI nun puj,
]
funu cu nutu
tucuy npu ucu chI nun p pIs.
D
7
Tuytu DIos munu shunno wIIIu cuytu
ushuf cup tIn numI Ichungu wunwun yuy-
cuj pItu wuf cuy
E
IIoj shI mongu. NIfcuf
puycu nu wun pIII yuf bInsIsh pun wuu-
chengu.
F

8
Wuu chIp tInmI sIudpu
cIIIn cho jItuf pungu. Chuy chmI Tuytun-
chI Jesu cfIstu tu pIs wuu chI fun. Chuy
sIud tumI Sodomu,
G
EgIpto nIn.
9
QuImsu
junuj medyunmI muy mufcu funu cu nu-
pIs, muy tfbu funu cu nu pIs, Imu fImuytu
fImuj funu cu nu pIs, muy nusyun funu-
cu nu pIs fIcungu wuu shu jItuf puy cujtu.
Puycu nugu pumpu nun tu pIs munumI
munun gu chu.
10
Chuy pfof tu cunu wuu-
shun pItu cushI cufmI funu cunu feg Iutu
jucnIn-jucnIn pIs uypu nu congu. Chuy
pfof tu cu numI puycu nutu pusuypu ucu-
chI shu cufun.
11
Ichungu wuu shu jItu fuy cu shun pItu
quImsu junuj medyun tumI chuy Ishcuy
pfof tun cu nutu Tuytu DIos cuwu fu-
chI fun.
H
RIcuj cu nugu IIupunmI fIyupu
munchu fI fun.
12
Chuy numI chuy Ishcuy
pfof tu cu nugu wIyu fun Cuymun
shumuy! nIf syIu pItu guyu cu mojtu.
ChuymI contfun funu cunu fIcu puy cup-
tIn pucu tuy cho syIu mun uywu cu fun.
I

13
Chuy fumI fIyupu tImIuf cufun.
J

ChuymI chuy mufcu cho cudu chuncu
wusI pItu juc wusI juchu fun. GunchIs
wufungu (7,000) funu cunu wuu fun.
Cuwuj cujcu nugu fIyupu munchu fIfmI
syIu cho cuycuj Tuytu DIostu uIubu fun.
14
Ishcuy cuj Ay nIshun psup tIn pIs
juc Ay nIshun fmI chuyu mu nun puj
cuycun.
Ganchis caj anji!
15
GunchIs cuj unjII tfom p tutu tucu-
mu fun. Chuufu syIu cho sInchIpu
cuyno nImu shun wIyu c mu fun:
IIupun nusyun cu nu pIs Tuytu
DIospu y cuchu mu shun
CfIstupu muquIn ch numI
cuycun.
APOCAIIPSIS10 , 11
1871

K
11.15 Exo. 15.18; Dun. 2.44; 7.14, 27.
L
11.18 SuI. 2.5; 110.5.
M
11.18 SuI. 115.13.
N
11.19 Apoc. 8.5; 16.1821.
O
12.3 Dun. 7.7.
P
12.4 Dun. 8.10.
Q
12.5 Isu. 66.7.
R
12.5 SuI. 2.9.
S
12.7 Dun. 10.13, 21; 12.1; Jud. 9.
T
12.9 Gen. 3.1.
U
12.9 Iuc. 10.18.
Tuytu DIos numI IIupun p pIs
munuy nI yoj cuf Imuy cu mu pIs
mundungu.
K
1
ChuymI Tuytu DIospu uupun cho
cuycuj Ishcuy chuncu chuscu muyuf
funu cunu sIIIun nIn cu nu cho jumu fuy-
cu shun pItu gonguf puy cuf Tuytu DIostu
udufuf nIfun:

17
Munuy nI yoj Tuytu DIos,
gumtumI ugfu d sIc.
Gumgu unuy pItu-puchu cuwujmI
cunquI, cunun pIs cuycuj,
]shumu nun puj cuycujmI|
cuycun quI.
IIupuntu munuy nI quI chmI
chufu fuy cun quI.
Cunungu gumnumI munduytu
guIIuy cush cun quI.

18
ChuymI contfuy quI cuycuj cu nugu
fIyupu fubyuy cun.
Ichungu puycunu custI gu shu
cunun puj tImpu chuyu mu shu-
numI.
L
CununmI wuu shu cu nu tu pIs
jusgun quI puj.
CununmI pfof tuy quI cu nutu
pfem yutu gonquI puj.
CununmI gummun yfu coj cu nutu
pfem yutu gonquI puj
jutun tu pIs tucshu tu pIs.
M
Cuy puchu cho munu uIIItu fufuj-
cunu custI gu shu cunun puj cuj
tImpu chuyu mu shu numI.
19
ChuymI syIu cho cuycuj TempIu
quIchu cup tIn fIcuf chuncu mundu mIn-
tu cunu chufu fuy cu shun bubuItu. Chuy
fumI IIIguy pIs fyu pIs, funtu tumyu pIs
fIyupu cufun. TImIuf pIs fIyupu cufun.
N
Warmipa wamranta dragn
wauchiyta munashan
12

1
Chuy pI tumI syIu cho
yufIf cu fun IntIno uchIc-
uchIc yuy cuj wufmI. Chuy wufmIpu
chuquIn chmI quIIIu cuycu fun. Chuncu
Ishcuy goyIIuf nI yoj cof nutu umun cho
jutI fuy cu fun.
2
Chuy wufmImI guesh yu-
cuytu ucuf nunuy wun fIyupu gupu-
fuy cu fun.
3
Chuy pI tu numI syIu cho yufIf cu-
fun gunchIs umuyoj, chuncu wugfu yoj
O

jutun cu fuy pucu dfugn. Cudu umun-
cho cof nutu jutI fuy cu fun.
4
Chupun-
wunmI csI puIIun goyIIuf cu nutu
shun tuf cuf cuy puchu mun gufpu fuy cu-
mu fun.
P
NIfcufmI nunuy wun gupu fuy-
cuj wufmIpu uupun mun IchI cuy cu fun
yufIp tIn wumfuntu mIcu cuf cu nun puj.
5
WufmIgu guesh yu cu fun oIIgu
wumfutu.
Q
Chuy wumfumI yufI fun
IIupun nusyun cu nutu munu cuyu puypu
mundu nun puj.
R
Chuy wumfu tugu
IIIuj pI tumI Tuytu DIospu uupun mun
upucu fun.
Mumun pIs guesh pI fun

Tuytu DIos cumu fI shun chun yuj mun.
Chuy chmI Tuytu DIos puypuj mIcuytu
cumu fI pu fun wufungu Ishcuy puchuc
sojtu chun cun (1,260) junuj cumu.
3anaj pachapita
Satanasta gargamushan
7
Junuj puchu chnu guffu guIIuy-
cu fun. MIgueIgu
S
unjII nIn cu nu wun
dfugontu mugu fun. Dfugon pIs gutI-
fuj nIn cu nu wun MIgueI wun pIII yu-
fun.
8
PIII yuf pIs dfugongu munumI
MIgueItu bInsI fun chu. ChuymI sy-
Iu chgu munu tIyu chI fun nu chu.
9
Chuy dfugongu cufun dyubIu nIshun
Sutu nusmI. PuymI IIupun funu cu-
nutu IIutuntu fufu chej unuy cuIe bfu
cuycun.
T
ChuymI Sutu nustu IIupun
gutI fuj nIn cu nu tu wun junuj puchu pItu
gufgu mu fun.
U
10
Chuufu wIyuf junuj puchu pItu
sInchIpu cuyno nImojtu:
Cunungu Sutu ns junuj puchu-
pItu gufgu shu numI cuycun.
APOCAIIPSIS11 , 12
1872

V
12.10 Job 1.612; Zuc. 3.1.
W
12.14 Dun. 7.25; 12.7.
X
13.1 Dun. 7.3.
Y
13.1 Apoc. 17.3, 712.
Z
13.2 Dun. 7.46.
[
13.5~ Dun. 7.8, 25; 11.36.
\
13.7 Dun. 7.21.
Tuytu DIos mun yfu coj cu nutu
chucuypu junujpu cuIum ygu
V

bInsI shu numI cuycun.
Cunungu yfu coj cu nutu ucuy cu-
nu pItu Tuytu DIos suIbuy cun-
numI.
Cunun pI tugu Jesu cfIstu numI
IIupun tu pIs munuy nIn cho
chufu fungu.

11
Jesus mun yfu coj cu nu pIs Sutu-
nustu bInsI shu
CushnI uyshu puycunu-fuycu
cfus cho wuu shun pItu y
Tuytu DIospu wIIIu cuy nIn
nIshunno cuwush punmI.
Puycu nugu wuuytu munumI
munchu cu fun chu.
Chuypu fuquengu IIstumI cufun
CushnI uyshu mun yfu cu shun-
pItu wuu nun p pIs.

12
SyIu cho cujcunu cushIcuy-IIupu!
Wuwu IIuu, cuy puchu cho, Iumuf-
cho cujcunu.
Junuj puchu pItu gufgu mu shu
cufmI Sutu nusgu fIyupu fubyu-
shu pufIy cun.
Puygu musyuy cunmI wuIIcu
tImpu IIunu engu uf cunun puj
cushuntu.
13
Cuy puchu mun gufguy cu mup tIn
dfugongu oIIgu wumfutu guesh yu-
coj wufmItu gutI cu chu fun.
14
Ichungu
wufmItu Tuytu DIos cumu fI pu fun
uncupu Iun tuno guesh pIf chun-
yuj jIfcu mun uywu cu nun puj. Chuy-
chmI chuy wufmItu Tuytu DIos
sumuj fIcu fun quImsu wutu medyun.
W

15
ChuymI dfugongu yucutu muyu tu-
n fuj shImInpu jItu fI mu fun wufmItu
yucu wun upuchI nun puj.
1
Chuufu
puchupu shImIn quIchu c cu fun dfugn
jItu fI mu shun yucutu shogu cuf cu-
nun puj. Chuy n pumI wufmItu yucu
munu upufun chu.
17
ChuymI dfugongu
fIyupu fubyu cuf cu fun. NIfcuf uywu fun
wufmIpu wuquIn cuj wuwun cu nu tunu
ushu nun puj. WufmIpu wuwun cu nugu
Jesu cfIsto wIIIu cu shuntu chus quI cuf
Tuytu DIos munu shunno cuwuj cu numI
cuycun.
18
NIfcuf dfugongu Iumuf
cuchun cho IchI cuy cu fun.
Lamarpita manchacuypaj
warcuy yargamushan
13

1
Chuy pI tunu fIcuf Iumuf-
pItu gunchIs umuyoj, chuncu
wugfu yoj wuf cuy IIoj shIy c mojtu.
X

Cudu wugfun chmI cof nutu jutI fuy-
cu fun. Cudu umun cu nu ch numI Tuytu
DIospu contfun IsquIf bI fuy cu fun.
Y

2
Cuef pongu cufun tIgfI-nIfuj, chuquIn-
cu numI supu-nIfuj, shImIn numI
IIyunpu-nIfuj.
Z
Chuy wuf cuy tumI
dfugn munuy nIntu gofun IIupuntu
mundu nun puj.
3
Wuf cuypu juc umun
fIyupu tucuf-ushu shu cuycup tIn pIs
wuu nunpu fuquIn uIIchu cu funmI.
Chuyno uIIchu cup tInmI funu cunu
munchu cush pun wuf cuy nIshun tunu
wIyu cu fun.
4
Dfugon tu pIs funu cunu
udufu fun wuf cuytu munuy nIntu
goshun pItu. Wuf cuy tu pIs udufu fun:
Wuf cuyngu munumI p funu pIs
munuy nI yoj cunchu! MunumI pIpIs
puytu bInsIytu puydIn chu! nIsh pun.
5
Cumu c chI fun wuf cuy uIII-tucuf
Tuytu DIospu contfun fImu nun puj.
Chuscu chuncu Ishcuy (42) quIIIun
munu shuntu fufu nun pmI munuytu
gofun.
Chuufu chuy wuf cuygu Tuytu

DIospu contfun, syIupu contfun,
syIu cho cujcu nupu contfun Imu-uycu-
tu pIs fImu fun.
[

7
Wuf cuygu munuy-
nIn cho chufu fu fun muy tfbu funu-
cu nu tu pIs, muy mufcu funu cu nu tu pIs,
Imu custu fImuytu fImuj funu cu nu tu-
pIs, muy nusyun funu cu nu tu pIs.
\
Tuytu
DIos mun yfu coj cu nu wun bInsI nun-
cumu pIII yu nun p pIs cumu c chI fun.
8
Munuy nI yoj cushun pI tumI IIupun
APOCAIIPSIS12 , 13
1873

]
13.8 SuI. 69.28; Apoc. 3.5.
D
13.10 Jef. 15.2; 43.11.
E
13.14 Mut. 24.24; 2Tes. 2.910.
F
14.1 Eze. 9.4; Apoc. 7.3.
G
14.4 Exo. 23.19; Stg. 1.18.
funu cunu wuf cuytu udufu fun. Cuy
puchutu munu fuj cumuf jutIn cu nutu
IIbfu mun IsquIf bI shun funu cu numI
Ichungu munu udufu fun chu. Chuy
IIbfogu cuycun nogunchI-fuycu cfus-
cho wuoj CushnI uyshupu IIbfunmI.
]

9
WIyuj cu nugu sumuj tuntI yu cu chun.

10
CufsII mun uywu nun puj cuptengu
cufsII munmI uywungu.
D
SubII wun wuu chI shu cunun puj
cuptengu
subII wunmI wuongu.
Chuyno psup tIn pIs yfu coj cu nugu
pusIn su cu chun. Imuno ucuf pIs sguIf
yfu cu chun.
Pacha rurinpita manchacuypaj
warcuy !!ojshimushan
11
NIfcuf numI fIcuf yupuy juc
wuf cuy puchu fufIn pItu IIoj shIy c-
mojtu. Uyshu-muII wupu-nIfuj Ishcuy
wugfun cufun. Ichungu dfugon nmI
fImu fun.
12
RImIf cuj wuf cuy nmI
puypIs munuy nI yoj cufun. PuymI
IIupun funu cu nutu nIfun fImIf cuj
wuf cuytu udufu nun puj. Chuy fImIf
cuj wuf cuygu muIu bfu shu cushun-
pI tumI uIIchu cu fun.
13
Chuy n pIs
puchu fufIn pItu IIoj shI moj wuf-
cuygu mIIu gfu cu nu tumI fufu fun.
Runu cunu fIcuy cup tInmI syIu pItu
nInu tu pIs tumyu chI mu fun.
14
Chuyno
mIIugfucunutu fufufmI funu cu nutu
engu u fun.
E
NIfcuf numI funu cunu
udufu nun puj fufu chI fun subII wun
muIu bfu shun pItu uIIchu cuj wufcuy-
nIfuj duIu tu pIs.
15
Puchu fufIn pItu
IIoj shI moj cuj wuf cuygu munuy nI yoj
cuycu fun duIutu fImu chI nun p pIs.
Chuy duIugu funu nmI pufIu fun; y
munu udufuj cujtu wuu chI nun p-
pIs munuy nI yoj cuycu fun.
1
Puchu
fufIn pItu IIoj shI moj wuf cuygu yuchuj
funutu, munu yuchuj funu tu pIs, fcu
funutu, pobfI funu tu pIs, uywuy cu nutu,
munu uywuy cu nu tu pIs, IIupun tumI
seu Iu chI fun def chu cuj muquIn mun
u ufcun mun.
17
Chuy seuIgu cufun
wuf cuypu jutInpu nmI funmI. Seu-
InI cuj funu cu nugu munumI Imutu-
pIs funtI fun chu nI funtI cu fun pIs chu.
18
Sumuj tuntI yu cuy wuf cuypu Imu
nmI fun cushun tu pIs. Chuy nmI fongu
cuycun sojtu puchuc sojtu chuncu
sojtunmI (666). Runupu jutInmI chuy
nmIfu cuycun. PIpIs yuchuj cujcu nugu
tuntI yu cu chun p funupu jutIn chuy
nmIfu cushun tu pIs.
Sa!basha cajcuna cantashan
14

1
Chuy pItu yupuy fIcuf
SIn Imu cho CushnI
uyshu IchI fuy cujtu. Puypu uupun-
chmI fIcuf puchuc chuscu chuncu
chus cun wufungu (144,000) funu-
cunu Jesu cfIstupu jutIn wun, Tuytu
DIospu jutIn wun ufcun cho seu Iu shu
cuycujtu.
F

2
Chuy pI tunu wIyuf chuyu-
shu muyuno, fyu bunfu fojno syIu-
pItu wIyu c mojtu. Chuy wIyu c mgu
cufun uypu IIu funu cunu ufpu cu nutu
tucu shun nmI.
3
Puchuc chuscu chuncu
chuscu wufungu (144,000) funu cu nugu
Tuytu DIospu sIIIun nInpu uupun cho,
chuscu unjII-nIfuj cu nupu uupun cho,
Ishcuy chuncu chuscu muyuf funu-
cu nupu uupun cho cuntuf cuy cu fun
mushoj uIubun sutu. Chuy uIubun su tugu
pIpIs munumI yuchu cuytu puydI fun-
chu. Puchuc chuscu chuncu chuscu
wufungu (144,000) suIbu shu cujcu-
nu IIumI chuy uIubun su tugu cuntuytu
yuchu fun.
4
Puycu nugu pIwun pIs munu
cucojno IImyumI cufun. Imuno ucuf-
pIs CushnI uyshu munu shun n IIumI
cuwu fun. Puycu nugu mIcuy fImIf yufI-
mup tIn upushun offen du n pIs juchu-
yoj funu cu nu pItu suIbu shu cuycu fun
Tuytu DIos puj y CushnI uyshu pmI.
G

5
Puycu nugu IIuIIu cuy tu pIs munumI
APOCAIIPSIS13 , 14
1874

H
14.5 Sof. 3.13.
I
14.8 Isu. 21.9; Jef. 51.8; Apoc. 18.2.
J
14.10 Isu. 51.17; Jef. 25.15;
Apoc. 16.19.
K
14.10 Gen. 19.24; SuI. 11.6; Eze. 38.22.
L
14.11 Isu. 34.10.
M
14.14 Dun. 7.13.
N
14.15 JoeI 3.13.
O
14.20 Isu. 63.3; Ium. 1.15; JoeI 3.13; Apoc. 19.15.
yuchu fun chu.
H
Tuytu DIospu fIcuy-
uwIn cho juchutu munu fufuy pumI
cuwu fun.
Quimsa anji!cuna wi!!acushan
Chuy pI tunu syIu cho fIcuf juc

unjII pfIy cujtu. PuymI uIII wIIIu cuytu
upumu fun Intfu nusyun funu cu nu-
puj, muy tfbu funu cu nu p pIs, Imu
custu fImuytu fImuj funu cu nu p pIs,
muy mufcu funu cu nu p pIs.
7
Chuy
unjIImI sInchIpu nImu fun: Tuytu
DIostu uIubuy-IIupu! Cunungu IIupun
funu cu nutu jusgu nun puj fu chuyu mu-
shu numI. Junuj puchutu, cuy puchutu,
Iumuftu, pucyu cu nu tu pIs cumuj Tuytu
DIostu uIubuy-IIupu.
8
Chuy unjIIpu guepun tunu juc unjII
shumuf nIfun: TunI shu numI, tunI-
shu numI jutun cu fuy BubI Io nIu
I
sIud!
BubI Io nIumI IIupun funu cu nutu yuchu-
chI fun juc dIos cu nutu udufuytu.
9
Chuy unjIIpu guepun tu numI mus
juc unjII pIs shumuf nIfun: Muygun pIs
wuf cuytu, chuy wuf cuypu duIuntu
udufuf seuI nIntu muquIn mun u
ufcun mun chufu coj cu nu tugu
10
munu
cuyu puy pumI Tuytu DIos custI gungu.
J

Jesu cfIsto y unjII cu nu pIs fIcuy cup tInmI
chuy funu cu nugu usuffI futuy cuj cho
K

fupuf ucun gu puj.
11
Chucuypu junuj pu-
pIs munu ushu cuypu fupup tInmI munu
chuwuypu chuy pI tugu gosh tuy jutu-
fengu.
L
Wuf cuytu udufuj cunu, duIuntu
udufuj cunu, jutIntu seu Iu chI coj cu nugu
chucuypu junuj pu pIs munumI jumuytu
tufen gu p chu.
12
Chuyno cunun puj
cuycup tengu Jesu cfIstu mun yfu coj-
cunu Tuytu DIostu wIyu cuf munu yumu-
cuypu puymun yfu cu chun.
13
Chuy pI tu numI wIyuf syIu pItu
cuyno nImojtu: Cuytu IsquIf bIy:
Tuytu DIospu uupun cho Imuy cu mu pIs
cushI shu cuwungu funu cunu chIquIf
wuu chIp tIn pIs Jesu cfIstu mun yfu-
coj cu nugu!
Chuyno nIptInmI Esp fItu Suntu pIs
nIfun: Au, puycu nugu cuy puchu cho
ucu shunno munu numI ucun gu nu-
chu. Chuypu fuquengu jumuy tu numI
tufengu. Tuytu DIos nIn chgu munumI
gongun gu chu puymun yfu cuf Imutu
fufu shun cu nu tu pIs.
Fisyu cananpaj cashan
14
Chuy pI tunu fIcuf yufuj pucu tuy
junun cho juc funu-nIfuj jumu fuy-
cujtu.
M
PuymI cuycu fun gofI cof nu-
shu, ufIIushu sIn uptu shu.
15
Chuy pItu
muyIIun tunu syIu cho cuycuj TempIu-
pItu unjII IIoj shIf cu muf pucu tuy junun-
cho jumu fuy cuj funu-nIfujtu sInchIpu
nIfun: Cos chu pogu fuy cun numI!
sIquItu uptu cuf cuf jucIIu cusI chu-
nuy quI puj uywuy!
N

1
Chuyno nIptInmI
chuy funu-nIfgu sIntu uptu cuf cuf
uywu fun. NIfcuf numI cuy puchu cho
cos chu pogu fuy cujtu futuf shun tu fun.
17
Chuy pI tu numI mus juc unjII syIu-
cho cuycuj TempIu pItu IIoj shI mu fun
sumuj ufIIushu sIn uptu shu.
18
AItuf cho
cuycu shun pI tu numI yupuy mus juc unjII-
pIs IIoj shI mu fun nInutu munuy nIn cho
chufu fuj. PuypIs sIn uptu shu cuycuj
unjIItu guyu cu fun: busgu IIupun numI
pogu fuy cun! sIquI wun IIupuntu shun-
tu muy!
19
NIptIn chuy unjIIgu sIntu
jutI fun. NIfcufnu cuy puchu cho cuycuj
bus cu nutu futu fun. Chuy pI tunu jutun-
cu fuy psu mun wIu fun. Chuy psu
cufun bustu gupchI nu puj. Chuy tugu
Tuytu DIos nIn chI tIncu chI fun fIyupu
fubyu wun funutu chuyno fufu nun puj
cushun tumI.
20
bus tugu sIud pItu mus
juc-IchmI IIuch cu fun.
O
Psu pI tu numI
yuwuf IIoj shI fun cuwu IIupu shImIn mun
uyp nun uItu cumu. Sojtu chuncu (60)
Iwu cu mumI mush tu cu fun pIs.
APOCAIIPSIS14
1875

P
15.3 Exo. 15.118.
Q
15.4 Jef. 10.7.
R
15.4 SuI. 86.9.
S
15.8 Exo. 40.34; 1Rey. 8.1011;
2Cfn. 5.1314; Isu. 6.4.
T
1.2 Exo. 9.10; Deut. 28.35.
U
1.4 Exo. 7.1721; SuI. 78.44.
Ganchis anji!cuna
15

1
Chuy pI tunu junuj puchu cho
fIcuf munuy nI yoj gunchIs
unjII cu nutu. Chuy unjII cu nu tumI Tuytu
DIos chufu fun gunchIs custu cust gu-
cu nu wun cuy puchu cho funu cu nutu
ucu chI nun puj. Chuy n pumI Tuytu
DIospu cust gun cumIengu.
2
Chuy n pIs fIcuf nInu wun tuIIu shu
Inuno Iumuf syIu cho cuycujtu. Chuy
Iumuf uupun chmI Tuytu DIos mun
yfu coj cunu IchI fuy cu fun. Puycu-
nugu munumI chus quI cu shu chu cufun
wuf cuytu nI duIutu. NI wuf cuypu
seuI nIn tu pIs munumI chus quI shu chu
cufun. Puycu nugu Tuytu DIos cumu-
fI pu shun ufpu cu nutu tucufmI cuntuy-
cu fun.
3
Cuntuy cu fun Tuytu DIospu
sIfbej nIn MoIses
P
cuntu shuntu, CushnI
uyshu cuntu shuntu:
IIupun puj munuy nI yoj Tuytu
DIos,
Gum fufu shuy quI cu nugu fIyupu
uIIImI.
IIupunpu munduj nIn Tuytu DIos,
Gumgu Imuy pIs uIII cujIIu tumI
fufun quI.

4
PIfuj munu munchu cu shun quI-
mun chu Tuytu?
Q
PIfuj munu uIubu shun quI mun-
chu?
GumIIumI sunto cunquI.
IIupun tu pIs uIIItu fufu shuy quI cu-
nutu fIcufmI
IIupun nusyun funu cunu udufu-
shun quI puj.
R
5
Chuy pI tugu fIcuf syIu cho cuycuj
TempIu fufIn cho juc cuuftu quIchu-
fuy cujtu.
Chuy pI tumI IIoj shI mu fun

cust gu cu nutu upumoj gunchIs unjII-
cunu. Puycu nugu Inu pItu uchIc yuy-
cu chuy cuj fpun jutI shumI cuycu fun.
GofI pItu fufu shu sIntu fun nIn pIs
pchunpu wutu fuy cu fun.
7
Chuy mun
chuscu unjII-nIfuj cu nu pItu juc IIoj shI-
mu fun. PuymI gunchIs unjII cu nutu
cudu nuntu uypu fun gofI pItu fufu shu
bsutu. Chuy bsu cu nu chmI Tuytu
DIospu cust gun juntu wIu fuy cu fun.
8
Chuy fumI Tuytu DIospu munuy nIn-
wun gosh tuy juntu fun
S
syIu cho cuycuj
TempIu mun. Chuy mungu munumI
pIpIs yuycuytu cum pu cu fun chu Tuytu
DIospu gunchIs cust gun cu nutu unjII-
cunu jIchu muytu ushu nun cumu.
Ganchis bsucunacho caycaj
castgucunata tacshimushan
1

1
Chuy pI tu numI wIyuf
syIu cho cuycuj TempIu pItu
gunchIs unjII cu nu mun cuyno guyu cuy-
cujtu: Aywuy chufu fu shuy quI bsu pItu
DIospu cust guntu funu cunu tIyu shun
puchu mun tucshI fu muy.
2
ChuymI fImIf cuj unjII cuy puchu-
mun tucshI fu mu fun chufu fu shun bsu-
cho cuycuj cust gutu. Chuufu wuf cuy
seu Iu shun cujcu nutu, wufcuy-nIfuj
duIutu udufuj cu nu tugu guefI fIyupu
ushu fun. Chuy guefI wunmI puycunu
fIyupu ucu fun.
T
3
Ishcuy cuj unjII numI Iumuf mun
tucshI fu mu fun chufuy cu shun bsu-
cho cuycuj cust gutu. ChuymI Iumufgu
yuwuf mun tIcfu fun. Chuufu Iumuf cho
cuycuj cu nugu IIupun wuu fun.
4
QuImsu cuj unjII numI IIupun muyu-
cu nu mun, pucyu cu nu mun pIs tucshI fu-
mu fun chufuy cu shun cpu cho cuycuj
cust gutu. ChuymI muyu pIs pucyu pIs
yuwuf mun tIcfu cu fI fun.
U

5
NIfcuf numI
wIyuf yucu puj munuy nI yoj cuycuj
unjII cuyno nImojtu:
Tuytu DIos, uIII uffIg IujmI
cunquI.
Runu cunu juchu fufu shun pI tumI
jusguy cun quI.
Unuy pItu-puchu Imuy cu mu pIs
cuwuj DIosmI cunquI.
APOCAIIPSIS15 , 16
1876

V
1.10 Exo. 10.21.
W
1.12 Isu. 11.15.
X
1.15 Mut. 24.4344; Iuc. 12.3940; Apoc. 3.3.
Y
1.1 Jue. 5.19; 2Rey. 9.27; 23.29; 2Cfn. 35.22; Zuc. 12.11.
Z
1.18 Apoc. 8.5; 11.13, 19.
[
1.19 Isu. 51.17; Jef. 25.15; Apoc. 14.10.
\
1.20 Apoc. 6.14.
]
1.21 Exo. 9.23;
Apoc. 11.19.

Chuy funu cu nugu gummun yfu-

coj cu nutu, pfof tu cu nu tu pIs
wuu chI funmI.
Yuwuf nIntu jIchuf wuu chI-
shun pI tumI quIquIn cu nu pIs
cunungu yuwuf IIu tunu upuy-
cun.
Cunungu fufu shunmun-jInumI
puytu pIs chuyuy cun.
7
Chuy n pIs wIyuf syIu cho cuj
uItuf pItu cuyno nImojtu: IIupun puj
munuy nI yoj Tuytu DIos fusun cujpItu
uIIImI jusgush cun quI!
8
Chuscu cuj unjII numI IntI mun
tucshI mu fun chufu fuy cu shun bsu cho
cuycuj cust gutu. Chuufu IntIgu funu-
cu nutu fupu fun.
9
Rupup tIn pIs funu cu-
nugu juchu fufuytu munumI cuchuy cu-
fun chu. NI Tuytu DIos mun pIs munumI
yfu cu fun chu. Chuypu fuquengu Tuytu
DIospu contfunmI Imu-uycu tu pIs fImu-
fun. Chuyno fImu fun Tuytu DIos custI-
gu nun puj cuycu shuntu musyuy cufmI.
10
PIchgu cuj unjII numI wuf cuy
mundu shun funu cu nu mun tucshI mu-
fun chufu fuy cu shun bsu cho cuycuj
cust gutu. ChuymI wuf cuy mundu-
shun puftIgu chucu c cu fun.
V
Runu cu-
nu numI fIyupu nunuy wun guIIun cu nu-
tu pIs cuI fun.
11
FIyupu nun chI cuy-
cuf pIs guefI wun ucuy cuf pIs syIu cho
cuycuj Tuytu DIospu contfun fImu fun.
Juchu fufu shun cu nu pItu munu ufpIn tI-
cu fun chu.
12
Sojtu cuj unjII numI Euffu tes muyu-
mun tucshI mu fun chufu fuy cu shun
bsu cho cuycuj cust gutu. ChuymI
muyu chuquI c cu fun
W
IntI yugu mu nun
cuj-I nusyun pItu shumoj munduj-
cunu suId fun cu nu wun psu mu nun-
puj.
13
Chuy pI tu numI fIcuf spu-nIfuj
dyubIu cunu dfugonpu shImIn pItu,
wuf cuypu shImIn pItu, uIIpu pItu
IIoj shI moj engu u coj wuf cuypu
shImIn pItu IIoj shI mojtu. Chuy cujtumI
engu u coj pfoftu nIfun.
14
Chuy quIm-
sun dyubIu cu nugu mIIugfucunutupIs
fufu fun. Muy-chuy pu pIs uywuf nusyun
munduj cu nutu suId fun tIntu shun tu-
fun Tuytu DIos cuy puchutu jusgu nun
junuj pIII yu nun puj.
15
Jesu cfIsto nIfun: TuntI yu cuy.
Munu yufpu shuy quI fumI suwu n pIs
X

IIIuj pItu shumu shuj. CushI shumI cungu
uIIItu fufuy cuf muyuj-muyuj IIu shuyu-
f muj cu nugu. Cumu fI cnI cuycujtu
gumcu nutu tufIpt funu cu nupu
uupun cho gufu p chu IIu cuf pengu cu-
shuy quI nmI Tuytu DIospu uupun cho
jusgu shu shuy quI fu pusuypu pengu-
cun quI puj.
1
Chuy pI tu numI suId fun cu nu tu wun
IIupun munduj cu nutu chuy quImsu
dyubIu cunu shun tu fun hebfeo fImuy-
cho Afmugedn
Y
nIshun puftI mun.
17
GunchIs cuj unjII numI wuyfu mun
tucshI mu fun chufu fuy cu shun bsu cho
cuycuj cust gutu. ChuymI syIu cho cuycuj
TempIu pItu sInchIpu cuyno nImojtu
wIyuf: IIupun cust gu cunu cumII shu-
numI!
18
Chuufu uchIc yuypu uchIc yuf
IIIg mu fun. Ryu pIs junfu fu fun. TImIuf
cuptIn puchu pIs fIyupu sIcsIc yu fun.
Z

Runu cu nugu munumI Imuy pIs fIcu-
fun chu chuyno tImIuf cujtu.
19
Jutun
BubI Io nIu sIud tugu funu cunu IIutuntu
fufu shun pI tumI Tuytu DIos fubyuf fIyupu
custI gu fun. ChuymI chuy sIudgu quIm-
su mun fuquI c cu fun. WuquIn sIud nIn-
cu nu numI juchuf ushu cu fun.
[

20
IIupun
Iumuf chuu pIn tIsh gu cu nu pIs, jIfcu cu nu-
pIs ushu cu fun.
\

21
SyIu pI tu numI chuscu
uff buno funtu tumyu
]
funu cu nupu
junun mun tumyu mu fun. Chuy funtu
tumyu wun ucuf funu cu nugu Tuytu
DIospu contfun fIyupu fImu fun.
APOCAIIPSIS16
1877

D
17.1 Jef. 51.13.
E
17.2 Isu. 23.17; Jef. 51.7.
F
17.3 Apoc. 13.1.
G
17.4 Jef. 51.7.
H
17.8 Dun. 7.7; Apoc. 11.7.
I
17.8 SuI. 69.28; Apoc. 3.5; 13.8.
J
17.12 Dun. 7.24.
K
17.14 Deut. 10.17; Apoc. 19.16.
Masa warmiman
Babi!onia siudta tincuchishan
17

1
Bsutu tucshI moj gunchIs
unjII pItu juc uywuy cu muf
nImu fun: Shumuy, muyu tIncoj cho
jumu fuy cuj musu wufmItu Tuytu
DIos Imuno custI gu shun tu pIs fIcu-
chI shuy quI.
D

2
Chuy wufmIgu munu
pengu cuy pumI munduj cu nutu chus-
quI shu. Runu cu nu pIs puywun juchutu
fufuf muchush punmI pIfdI cu shu.
E
3
NIfcuf nugu chuy unjII pushu mu fun
chun yuj mun. Chuy chmI fIcuf pucu
wuf cuytu wufmI muntu shu cuycujtu.
Wuf cuygu cufun gunchIs umuyoj,
chuncu wugfu yoj. Chuy wuf cuypu
junun ch numI Tuytu DIospu contfun
IsquIf bI fuy cu fun.
F

4
WufmIpu fpunmI
cufun fcu cunu jutI cu shunno fnu
tIu pItu pucu-pfu. Puygu gofI wun,
cuyuy IIu puj fumI cu nu wun, pefIus cu nu-
wun pIs uduf nu shu cuycu fun. Chufu-
fu shun gofI bsu ch numI
G
cuycu fun
meIu nuy puj IIupun juchu fufu shun-
cunu.
5
Ufcun ch numI susu tuntI yuy
IsquIf bI fuy cu fun cuyno nIf:
N
B .
N
.
T
.
Chuy pItu fIc fI sh ch numI cuen tutu

gocu fIf Jesu cfIstu mun yfu coj cu nutu
wuuf cu chIf yuwuf nIntu upushun wun
chuy wufmI muchu shu cuycujtu.
Chuytu fIcuy cuf munchu fIfmI Imutu
fufuy tu pIs munu cum pu cu f chu.
7
Chuufu unjII nImu fun: ImunIf tuj
munchu cu shu cuycun quI? CununmI
tuntI yu chI shuy quI chuy wufmI puj y
chuy gunchIs umuyoj, chuncu wugfu-
yoj wuf cuy p cushun tu pIs.
8
Chuy
fIcu shuy quI pucu wuf cuygu uuputu
cuwuy cu shu cufpIs cunungu munumI
cuwun nu chu. Chuy pIs cuwu fIf cu-
mufmI wunwun yuy cuj pItu IIoj shI-
mongu.
H
Ichungu cust gu mun uywu nu-
IIun p numI IIoj shI mon gu pIs. JutIn-
cunu Tuytu DIospu IIbfun cho
I
munu
upun tu fuj cu nugu wuf cuy shumojtu
fIcuf uImI fun gumI. Chuy wuf cuygu
unuymI cuwu fun. Cunungu mununu
cuwun nu chu. Ichungu yupuy yufI mojtu
fIcush punmI uImI fungu.
9
Chuytu tuntI yu nunpgu sumuj
yufpuy su pu fmI cunun. Wuf cuypu
gunchIs umun cu nugu cuycun musu
wufmI jumu fu shun gunchIs Imu cu-
numI y gunchIs munduj cu numI.
10
Chuy
gunchIs munduj cu nu pItu pIchgu
munduj cu nugu muynumI ushu cu shu.
Jucgu cununmI munduy cun. GunchIs
cuj yufI moj mundujmI Ichungu wuIIcu
dIyu IIu mundun gu pIs.
11
Nuuputu cuj
cuwuj wuf cuy cunun mununu cuycgu
pusuj cuj mundujmI cuycun. Chuygu
gunchIs cuj munduj IIumI cungu. Chuy-
pI tu numI puygu InfIefnumun guycu shu
cungu Imuy cu mu pIs ucu nun puj.
12
Chuncu wugfu cu nutu fIcu shuy quegu
chuncu munduj cu numI.
J
Puycu nugu
munu fmI munduytu guIIuy cun f chu.
Juc tImpu IIu pmI munduj cuytu chus-
quengu wuf cuy wun IwuI mundu nun-
puj.
13
Chuy chuncu munduj cu nugu chuy
yufpuy IIumI cungu. Puycu nugu pufIu cuf-
cufmI munuy nIntu gongu wuf cuytu.
14
NIfcuf wuf cuy wun chuy munduj-
cunu CushnI uyshupu contfun jutu fengu.
Chuy pIs fuycu nupu RuynIn cufmI CushnI
uyshu bInsengu. Puygu bInsengu Tuytu
DIos ucfu shun funu cu nu wunmI. Chuy
funu cu nugu cuycun Tuytu DIos guyu-
shunmI, puytu wIyu coj cu numI.
K
APOCAIIPSIS17
1878

L
18.2 Isu. 21.9; Jef. 51.8; Apoc. 14.8.
M
18.2 Isu. 13.21; Jef. 50.39.
N
18.3 Isu. 23.17;
Jef. 51.7.
O
18.4 Isu. 48.20; Jef. 50.8; 51.6, 45.
P
18.5 Gen. 18.2021; Jef. 51.9.
Q
18. SuI. 28.4; 137.8; Jef. 50.29.
R
18.7~8 Isu. 47.79.
15
Chuy pI tu numI unjII nImu fun:
Musu wufmI jumu fuy cu shun cujcho
cuycuj yucogu tIncun muy-chuy mufcu
funu cu nu munmI, muy-chuy nusyun
funu cu nu munmI, tucuy fImuytu fImuj
funu cu nu munmI.
1
Chuy chuncu
munduj cu nu pIs, wuf cuy pIs fIyupumI
chIquI cuf congu musu wufmI-
tugu. ChuymI wufmI tugu guIu IIutu
cuchuy congu. IIupun nIntu upucongu.
Wuuf cu chIf fupu fu chengu.
17
Wuf-
cuy wun chuy chuncu munduj cunu
chuy wufmItu ushu c chengu Tuytu
DIos nIshun n IIumI. Chuy pmI chuy
chuncu munduj cu nugu wuf cuytu
munuy nIntu gongu. Chuyno cungu
Tuytu DIos nIshun cunu IIupun pIs
cumII nun pmI.
18
Pucu wuf cuytu
muntu fuy cuj musu wufmIgu jutun-
cu fuy sIud munmI tIncuy cun. Chuy
sIudpu munduj nengu muy-chuycho
tIyuj munduj cu nu tu pIs munuy nIn-
chmI chufu fu fun.
Babi!onia ushacnanpaj cashan
18

1
Chuy pI tu numI fIcuf munuy-
nI yoj unjII fIyupu uchIc yuy cuf
junuj pItu ufuy c mojtu. Chuy uchIc-
yuy nInmI Intfu puchutu uchIc yu fun.
2
Chuy unjIImI sInchIpu nImu fun:
Ushu cu shu numI BubI Io nIu!
Ushu cu shu numI jutun cu fuy sIud!
L
Cunungu dyubIu cu nu IIu numI
chuy cho tIyuy cun.
Chuy chgu gunfu bIcu nu IIu-
numI, usyuj unImuI cu nu IIu-
numI tIyuy cun.
M

3
Musu cuf juchutu fufu shun-
wunmI IIupun nusyun cunu
muchu shu.
N
Tucuy nusyun cu nupu fuynIn cu-
nu pIs puywun cucu shu.
Cuy puchu cho cuj nIgu syun tI cu-
nu pIs fIyupu fcu yu shu
tucuy munu shuntu puytu funtI-
cush pun.
4
Chuy n pIs yupuy wIyuf junuj puchu-
pItu cuyno nImojtu:
Acfu sh funu cunu, chuy sIud-
pItu uywu cuy
O
puy juchutu fufu shunno munu
fufu nuy quI puj,
juchutu fufu shun pItu custgu
chuyu shun gumcu nutu munu
chuyu shu nuy quI puj.

5
Puygu pusuypu juchu su pumI
cuycun.
P
Munu uIII fufu shun cu nu tugu
Tuytu DIos IIupun tumI musyuy-
cun.

ImunmI juctu fufu fun chuyno

puytu pIs fufuy.
Rufu shun pItu mustu cutI chIy.
Q
Juccu nutu much chIf ucu chI-
shun bsun mun quIquIn tugu
mus uypu IIutu cumu fI puy.

7
Puygu Imu-uycu yoj pIs cuf fIyupu
uIII-tucush punmI cuwu fun.
Chuyno uIII goyu shun pItu
cunungu puytu ucu chIy,
IIuquI cu chIy.
Puygu shon gun cho cuynmI nej:
Nogugu fuynu nmI cuyc.
MunumI bIy du chu c.
MunumI Imuy pIs ucu sh chu nIf.

8
Chuyno cushun pI tumI juc junuj-
IIu cho fIyupu ucuy cunu
puymun chuyungu.
R
Wuuy pIs, ucuy pIs, yufguy pIs
IIIuj pI tumI chuyungu.
NIfcuf numI fupuf fIyupu ushu-
cungu.
Puytugu IIupun puj munuy nI yoj
Tuytu DIosmI custI gun gu puj.
9
Chuy sIud pItu gosh tuy jutu fIy cujtu
fIcufmI IIupun nusyun cu nupu munduj-
nIn cunu IIuquI cuf wugungu. Chuy
munduj cu nugu puywun cucush punmI
APOCAIIPSIS17 , 18
1879

S
18.9~10 Eze. 26.1617.
T
18.11 Eze. 27.31, 36.
U
18.12~13 Eze. 27.1213, 22.
V
18.15 Eze. 27.31, 36.
W
18.17 Isu. 23.14; Eze. 27.2630.
X
18.18 Eze. 27.32.
Y
18.19 Eze. 27.3034.
Z
18.20 Deut. 32.43; Jef. 51.48.
[
18.21 Jef. 51.6364.
pusuypu juchutu fufu fun. Tuytu DIospu
contfun Imutu pIs munu munchu cuypu
fufu fun.
10
FIyupu custI gu shuntu
fIcufmI cufu IIu pItu fIcuf pungu. Cuyno
nIfmI gupu chu congu:
Ay, uy BubI Io nIu!
Munuy nI yoj chuj cufuy quegu!
Cunungu IIIuj pI tu chuj juc ftu IIu
ushu c cush cun quI!
S
11
Chuy nmI IIupun nIgu syun tI cu-
nu pIs wugungu chuy sIud ushu cu-
shun pItu. MunumI cungu nu chu pIpIs
nIgu syun cu nutu funtI nun puj.
T

12
Chuy
nIgu syun tI cu nugu funtI cu nun puj upuj
gofItu, gueIIuytu, cuyuy IIu puj fumI-
cu nu tu pIs, Inu pItu tIutu, sdu pItu
tIutu, pucu chIcnu tIutu, cues tuj
guefu pItu tucuy-nIfuj tubIu cu nutu,
cuyuy IIu puj muffIIpItu, funsI pItu,
fyffu pItu, mufmoI pItu fufu shu cujcu-
nutu,
13
cun Iutu, InsIn sutu, mffutu,
tucuy uIII usyuj juchu cu nutu, bnutu,
ustItu, jufI nutu, fgutu, cufgu cunu cuj
uywu cu nutu, uyshutu, cuwu IIu cu nutu,
cuff tu cu nu tu pIs. Uywuy cu nu tu pIs
funtI coj ufuchI nun puj.
U

14
NIgu syun tI-
cu numI cuntu pungu cuyno nIf:
Cunungu uIII sIIIu mIcuytu
munumI mIcun quI p nu chu.
Shon guy quI munu shuntu munumI
tufIn quI p nu chu.
AIII goyuy nI quI pIs ushu cu shu numI.
GueIIuy nI quI pIs IIupunmI ushu-
cu shu.
15
BubI Io nIutu funtI cuf fcu yuj nIgu-
syun tI cu nugu fupuy cujtu fIcuy cuf wuguf
cufu IIu pItu munchu cu shu fIcuf pungu
V

1
Ay jutun cu fuy sIud!
Cuyuy IIu puj cuf Inu pItu fufu shu
pucu chIcnu uIII fpu shumI
cufun.
GofI wun, pefIus cu nu wun, cuyuy-
IIu puj fumI cu nu wun uduf nu-
shumI cufun.

17
IIupun Imu-uycuy quI pIs IIIuj pItu
ushuj pmI ushu cu shu! nIf.
BquI munI juj funu cunu, bquI cho
IIupun ufupu coj cu nu pIs cufu IIu pItu
fIcu fuy cuf qudu congu.
W

18
Chuy mufcu-
pItu gosh tuy jutu fejtu fIcuf fIyupu
wugungu Chuy sIudno muyIIu chgu
cushu chu fuj juc sIud? nIf.
X

19
NIfcofgu
fIyupu wuguf gupu fufmI uIIpu tu pIs
umun mun wIu cuf nengu:
Ay jutun cu fuy sIud!
Chuy chmI bquI yoj cunu nIgu-
syuntu funtI cuf IIupun pIs
fcu yu shu.
Cunungu IIIuj pI tu chuj juc ftu IIu
ushu c cu shu.
Y

20
SyIu cho cujcunu, fIyupu cushI cuy.
Z
Tuytu DIospu upos tuI nIn cunu,
pfof tun cunu, IIupun yfu coj-
cu nu pIs cushI cuy.
Gumcu nutu ucu chI shu shuy quI pI-
tumI Tuytu DIos chuy sIudtu
ushu c chI shu.
21
Chuufu munuy nI yoj unjII muIInu
fumItu-nIfuj joguf cuf Iumuf mun jItu fIf
nIfun:
Chuy nmI psu shun quI puj
jutun cu fuy BubI Io nIu sIud-
tugu.
[
APOCAIIPSIS18
Mulinu rumi (Apoc. 1S.21)
1880

\
18.21 Eze. 26.21.
]
18.22 Isu. 24.8; Eze. 26.13.
D
18.22~23 Jef. 7.34; 25.10.
E
18.24 Jef. 51.49.
F
19.2 Deut. 32.43; 2Rey. 9.7.
G
19.3 Isu. 34.10.
H
19.5 SuI. 115.13.
I
19. Eze. 1.24.
J
19. SuI. 93.1; 97.1; 99.1.
K
19.7~8 Efe. 5.2332.
L
19.8 Apoc. 7.14.
Munu numI Imuy pIs fIcu shun quI-
p nu chu.
\

22
Munu numI cuntu shun cu nu pIs
wIyu cun gu p nu chu.
Munu numI Imuy pIs wIyu cun gu-
nu chu cIII quI cu nu cho ufpu,
pIncu IIu nI tfom ptu wugu-
shun pIs.
]
Gum cujchgu munu numI Imu
ufuytu yuchuj cu nu pIs cungu-
nu chu.
MuIInu ugushun pIs munumI
wIyu cun gu nu chu.

23
PIpIs munu tIyup tIn uchquI pIs
munu numI uchIc yun gu nu chu.
Cusu fuy fIstupIs munu numI
cungu nu chu.
D
Munuy nI yoj nIgu syun tI cu nu pIs
munumI cungu nu chu.
Bfju cuf muy-chuy ch pIs tIyuj
funu cu nutu engu u shuy quI pI-
tumI chuyno ushu cun quI puj.
24
Chuy sIud funu cu numI juchu yoj
cuycun Tuytu DIospu pfof tun cu nutu,
yfu coj cu nutu muy-chuy ch pIs wuu-
chI shun pItu. Chuy pI tumI puycu nugu
custI gu shu cungu.
E
19

1
Chuy pI tugu syIu cho uypu IIu
sInchIpu cuntu mojtu wIyuf:
Tuytu DIos nIn chI uIubu shu
cuchun!
PuymI munuy nIn wun funu cu-
nutu suIbun!
IIupun p pIs munuy nI yojmI
cuycun!

2
Puygu fusun cujpItu uIIImI jusgu-
shu.
IIupun funu cu nutu juchutu fufu chej
mu su tu pIs custI gu shu numI.
Tuytu DIostu sIfbej cu nutu wuu-
chI shun pI tumI custI gu shu.
F
3
NIfcuf numI unjII cunu yupuy nIfun:
cuchun!
Chuy sIud tugu fupu cuf cu shumI.
Rupup tIn munu chuwuy pumI
gosh tuy jutu fIy cungu.
G
4
Chuy pI tu numI Tuytu DIospu
uupun cho cuj Ishcuy chuncu chuscu
(24) muyuf funu cunu, chuscu munuy-
nI yoj unjII-nIfuj cu nu pIs gonguf pu-
cu fun IIupun puj munuy nI yoj Tuytu
DIostu udufu nun puj. Puycu numI nIfun:
Amen, Tuytu DIos uIubu shu cuchun!
5
Tuytu DIos jumu fuy cu shun uupun-
pI tu numI wIyu c mu fun:
DIos munu shunno cuwuj cunu
Tuytu DIostu uIubuy!
Jutun pIs tucshu pIs IIupuy quI
Tuytu DIostu uIubuy! nIf.
H
Sy!ucho casaray fista cashan
Chuy pI tugu chuyu shu muyu uywuf

gupu fu shunno,
I
fyu junfu fu shunno,
uchcu funu cunu fImu shunno wIyu cu-
fun. Cuyno nIycu fun:
cuchun!
PuymI munuy nIn cho IIupuntu
chufu fuy cun!
J

7
IIupun shon gun ch wun cushI cu-
shun!
Tuytu DIos nIn chtu uIubu shun-
IIupu.
Chuyu mu shu numI CushnI uyshu
cusu fu nun puj cuj fIstu.
PufIuy-musIn jIpush pIs IIstu
cumu fI cu shu numI cuycun.
K

8
Chuy jIpush tumI Inu pItu uchIc-
yuy cu chuy cuj fnu fputu jutI-
cu nun puj cumu fI pu shu.
L
(Chuy fnu Inu fpugu Tuytu DIos-
mun yfu coj cunu uIII cu nutu fufu shun-
cu numI cuycun.)
9
ChuymI nogu wun cuycuj unjII
nImu fun: Cuytu IsquIf bIy: CushI-
shumI cungu CushnI uyshupu cusu-
fuy fIstunmun guyu chI shu cuj
APOCAIIPSIS18 , 19
1881

M
19.9 Mut. 22.23.
N
19.11 Eze. 1.1.
O
19.11 SuI. 96.13; Isu. 11.4.
P
19.12 Dun. 10.6.
Q
19.13 Juun 1.1, 14.
R
19.15 SuI. 2.9.
S
19.15 Isu. 63.3; Ium. 1.15; JoeI 3.13; Apoc. 14.20.
T
19.1 Deut. 10.17; Apoc. 17.14.
U
19.17~18 Eze. 39.1720.
V
19.20 Apoc. 13.118.
funu cu nugu.
M
NIfcuf nImu fun: Cuy
nIsh cu nugu Tuytu DIos nIshunmI
cuycun.
10
NImup tIn unjIItu udufu n puj
gonguf pu cuf. ChuymI puy nImu fun:
Nogu tugu umu udufu muy chu. Nogu pIs
gumno, yfucoj-musI quI cu nu n IIumI
Tuytu DIospu sIfbej nIn cuyc. Tuytu
DIos IIun chtu udufuygu. Jesu cfIstu puj
nIsh cu nugu IIupun pIs cuycun pfof tu-
cu nu tuno Tuytu DIos nIn chI wIIIu chI-
mu shu IIunmI.
3esucristo cay pachaman
cutimunanpaj cashan
11
Chuy pI tu numI fIcuf junuj
puchupu puncun quIchu fuy c mojtu.
N

Yufuj cuwu IIun muntu shu cuycuj tu pIs
fIcuf. Muntu fuy cgu cufun nIshuntu
cumIejmI.
O
PuymI pItu pIs munu
chupuypu juchun cu nu pItu jusgungu.
12
NuwIn cu numI nInu n fuj uchIc yu-
fun.
P
Umun chmI uchcu cof nu cu nutu
jutI fuy cu fun. Ufcun ch numI jutIn
IsquIf bI fuy cu fun. Chuy IsquIf bI fuy-
cuj Imu nIycu shun tu pIs quIquI IIunmI
musyu fun.
13
Rpun pI tugu yuwufmI
jutuy cu fun. Puypu jutengu: Tuytu
DIospu PuIu bfunmI.
Q
14
PuytumI uyw shI mu fun yufuj
cuwu IIun muntu shu junuj puchu pItu
cuj suId fu cunu. Puycu nugu Inu pItu
fnu yufuj fpun jutI shumI cuycu fun.
15
IIupun nusyun cu nutu custI gu nun-
pmI ufIIushu subII shImIn pItu IIoj-
shI mu fun. Chuy wunmI IIutuntu fufuj
funu cu nutu fIyupu fubyuf munu cuyu-
puypu custI gungu.
R
bustu gupchI-
shun nmI funu cu nutu custI gungu
IIupun puj munuy nI yoj Tuytu DIostu
fubyu chI shun pItu.
S

1
Rucu chun cun cho
y jucu fu shun chmI IsquIf bI fuy cu fun
R R, -
M nIf.
T
17
Chuy pItu fIcuf IntI junun cho juc
unjII IchI fuy c mojtu. Chuy unjIImI
uychu mIcoj bIcu nutu guyu cuf nIfun:
IIupuy quI shumuy Tuytu DIos
cumu fI shun mIcuytu mIcu nuy quI puj!
18
Chuufu gumcu nugu tucuy custu
funu cu nupu uychun tumI mIcun quI puj.
Nusyun munduj cu nu putu, suId fu cu-
nu putu, suId fu cu nupu munduj nIn cu-
nu putu, muntu cu shun cuwu IIun cu nupu
uychun tu pIs mIcun quI pmI. Rcu,
pobfI cuptIn pIs, yuchuj, munu yuchuj
cuptIn pIs, IIupunpu uychun tumI mIcun-
quI puj.
U
19
Chuy chmI fIcuf Iumuf pItu IIoj-
shI moj wuf cuytu y IIupun nusyun cu-
nupu munduj nIn cunu suId fun cu nu-
wun cuycujtu. Puycu numI shun tu cu fun
yufuj cuwu IIun muntu shutu y suId-
fun cu nu tu wun mugu nun puj.
20
ChuymI
wuf cuytu y engu u coj pfof tu tu pIs
Jesu cfIsto pfsu chufI fun. Munu fuj
pfsu chufIp tInmI chuy engu u coj
pfof tugu mIIugfucunutu fufu fun
funu cu nutu engu u nun puj. Engu ush-
punmI chuy wuf cuypu seuI nIn wun
seu Iu chI fun, duIuntu udufu chI fun.
V

Chuy pI tumI wuf cuytu, engu u coj
pfof tu tu pIs cuwuy cujtu Jesu cfIsto
guycu fun usuffI yoj nInu futuy cuj
gochu mun.
21
Wuf cuypu suId fun cu-
nu tu numI yufuj cuwu IIutu muntu fuy-
cgu wuu chI fun shImIn pItu IIoj shI moj
subII wun. Chuy wuoj cu nupu uychun-
tu numI uychu mIcoj bIcunu sucsu nun-
cumu mIcu fun.
Waranga wata cay pachacho
3ess mandananpaj cashan
20

1
Chuy pI tu numI fIcuf
syIu pItu juc unjII ufuy-
c mojtu. Chuy unjIImI ufmu fun
cudI nutu y wunwun yuy cuj puchupu
shImInpu IIbIntu uptu shu.
2
Dfugontu
APOCAIIPSIS19 , 20
1882

W
20.2 Gen. 3.1.
X
20.4 Dun. 7.9, 22, 27; Mut. 19.28; Iuc. 22.30.
Y
20.4 Apoc. 6.9.
Z
20.4 Apoc. 13.1617; 14.9.
[
20. Apoc. 1.6; 5.10.
\
20.8 Eze. 38.2, 9, 15.
]
20.12 SuI. 69.28; Apoc. 3.5.
D
20.11~12 Dun. 7.910.
chufIy cufmI cudI nu wun unjII wutu fun.
Chuy dfugongu dyubIu nIshun Sutu-
nusmI cufun.
W
Sutu nus tugu wufungu
(1,000) wutu cumu wutuy cu fun.
3
Wunwun yuy cuj puchu mun jItuf puf
wIch guf cu fun pItu pIs munu engu u-
nun puj. Puncutu wIch guf cuf sIIuf-
cu fun. Wufungu wututu cumIIf cup-
tIn numI ftu IIunu IIbfI cuchuy congu
pufI p fI nun puj.
4
Chuy pI tu numI fIcuf munduj cunu
jumu cu nun puj sIIIun cu nutu. Chuy
sIIIun cu nu munmI jumuy cu fun jusguj-
cu nugu.
X
Chuy chIcu uImu cu nu tu pIs
fIcuf. Chuy uImu cu nugu cufun wuu-
chI shun funu cu nupu uImun cu numI.
Jesu cfIstu mun yfu cuf Tuytu DIospu
uIII wIIIu cuy nIntu wIIIu cu shun pI tumI
puycu nu tugu wuu chI fun.
Y
Puycu nugu
munumI udufu fun chu wuf cuytu.
Ufcun mun nI muquIn mun pIs munumI
seu Iu chI cu fun chu wuf cuypu seuI-
nIn wungu.
Z
Wuf cuypu duIun tu pIs
munumI udufu fun chu. Chuy wuu-
chI shun funu cu nugu cuwu fIf cu muf
wufungu (1,000) wutumI Jesu cfIstu-
wun mundungu.
5
Chuy cujcu nugu
fImIf cuj cuwu fI moj IIu fmI cuycun.
WuquIn wuoj cu nugu munu fmI cuwu-
fI mon gu f chu wufungu (1,000) wutu
cumII nun cumu.
RImIf cuj cuwu fI moj-

cu nugu cushI shumI cuwungu.
[
Puycu-
nugu munumI guepu cuj wuuy mun
chuyun gu nu chu. Chuypu fuquengu
puycunu cungu Tuytu DIospu y Jesu-
cfIstupu cfun cu nu IIu numI. PuywunmI
wufungu (1,000) wutu mundungu.
Satanasta infiernuman
gaycunanpaj cashan
7
Wufungu (1,000) wutu psuf cup tIn-
numI pfsu cuycu shun pItu Sutu nustu
cuchuy congu.
8
ChuymI muy-chuy pu pIs
pufengu funu cu nutu engu u nun puj.
Chuyno engu up tInmI Gog, Mugog
\

nIshun nusyun cu nupu suId fun cu-
nu pIs guffu puj shun tu cungu. Iumuf
cuchun cho ugush uypu IIu cushun nmI
chuy suId fu cu nu pIs uypu IIu cungu.
9
Chuy suId fu cu numI jutun pumpu-
mun shun tu cungu. NIfcofgu Tuytu
DIos mun yfu coj funu cu nutu y Jefu-
su Ien tu pIs cufu Iu puy congu. Chuyno
cufu Iu fuy cup tInmI Tuytu DIosgu
syIu pItu nInutu cuchu mongu chuy
suId fu cu nutu ushu fI nun puj.
10
Runu-
cu nutu engu uj dyubIu tunu Tuytu
DIos guycongu usuffI yoj nInu futuy cuj
gochu mun. Wuf cuy tu pIs engu u-
coj pfof tu tu pIs muynumI guycu shu.
Puycu nugu pufu-sImfImI chucuypu
junuj pu pIs ucungu.
L!apan runacunata
Tayta Dios jusgananpaj cashan
11
Chuy pItu fIcuf jutun cu fuy yufuj
uchIc yuy cu chuy cuj sIIIuntu. Chuy-
chmI Tuytu DIos jumu fuy cu fun.
Chuy fumI syIu pIs cuy puchu pIs
IIIgu c cu fun. Munu numI mus fIcu cu-
fun nu chu.
12
SIIIun uupun ch numI
fIcuf wuu shun pItu IIupun funu cunu
cuwu fIf cu muf IchIf puy cujtu. ChuymI
IIbfu cu nutu Tuytu DIos quIchu fun.
Juc IIbfu chmI upun tu fuy cu fun Tuytu
DIospu uupun cho Imuy cu mu pIs
cuwu nun puj
]
cujcu nupu jutIn cunu.
WuquIn IIbfu cu nu ch numI upun tu fuy-
cu fun funu cunu cuwuy cu shun-wIchun
uIIItu u munu uIIItu fufu shun cu nu pIs.
ChuymI Tuytu DIosgu funu cu nutu
jusgu fun Imun pIs IIbfu cho IsquIf bI-
fuy cu shunno.
D

13
Iumuf cho wuoj cunu,
pumpu fuj cunu, muy-chuycho wuoj cu-
nu pIs cuwu fI mu fun. IIupun tumI Tuytu
DIos jusgu fun fufu shunmun-tupu.
14
Chuy pI tu numI wuoj cunu cuycu-
shun wunwun yuy cuj y muftI pIs nInu
APOCAIIPSIS20
1883

E
20.14 Mut. 25.41; Apoc. 2.11; 21.8.
F
21.1 Isu. 65.17; 66.22; 2Ped. 3.13.
G
21.2 Isu. 52.1.
H
21.2 GI. 4.26; Apoc. 3.12.
I
21.2 Isu. 61.10; Apoc. 19.78.
J
21.3 Iev. 26.1112;
Eze. 37.27.
K
21.4 Isu. 25.8; Apoc. 7.17.
L
21.4 Isu. 35.10; 65.19.
M
21. Isu. 55.1; Juun 4.10,
14; 7.37.
N
21.7 2Sum. 7.14; SuI. 89.2627.
O
21.8 Mut. 25.41; Apoc. 2.11; 20.14.
P
21.9 Apoc. 16.1.
Q
21.10 Eze. 40.2.
R
21.12~13 Eze. 48.3035.
gochu mun guycu shu cufun. Chuygu
guepu cuj wuuymI cuycun.
E

15
IIbfo
de bdu cho jutIn cunu munu upun tu-
fuj cujcu nu tugu nInu futuy cuj gochu-
munmI guycu fI fun.
Cay pachapis, sy!upis
mushoj cananpaj cashan
21

1
Chuy pI tu numI fIcuf mushoj
puchutu,
F
mushoj syIutu.
Nuupu cuj puchu pIs, uupu cuj syIu-
pIs IIIgu shunu cufun. Iumuf pIs munu
cufun nu chu.
2
RIcuf mushoj Jefu su Ien
sIud tu pIs
G
Tuytu DIospu uupun pItu
bjuy c mojtu.
H
Cusu fu nun puj mushoj
fpun jutI shu jIpushno cuyuy IIu puj
cuycu fun.
I

3
Chuy chmI wIyuf sIIIun
cujpItu sInchIpu cuyno nImojtu:
Cunungu Tuytu DIospu tIyu nun
funu cu nu ch numI cuycun.
Puycu nu wun numI goyungu.
Acfu shun funu cu numI cungu.
J
QuIquIn Tuytu DIosmI DIos nIn pIs
cungu.

4
Wuguy munumI cungu nu chu.
Wuuy munumI cungu nu chu.
K
Nun chI cuy pIs, IIuquI cuy pIs
munumI cungu nu chu.
L
Unuy cuj cuwuy cu nugu IIupun-
numI ushu cungu.
5
QuIquIn sIIIun cho jumu fuy cuj numI
nImu fun: IIupun tu pIs nogugu mushoj-
munmI tIcfu ch. Cuy nIsh cu nugu
fusun cujmI. ChuymI nIsh cu nu tugu
IsquIf bIy.
Chuy pItu yupuy nImu fun: IIupun-

pIs cumII shu numI. Nogugu guIIuy-
cu nun pItu ushu nun cu mumI cuyc.
Yucu nuj cu nu tugu dIbuI dI IIumI cuwu-
chI coj yucutu upuchI shuj.
M

7
Imuno
ucuf pIs Imuy cu mu pIs yfu cu muj cu-
nugu uIII cuwuy tumI tufengu. NogumI
puycu nupu DIos nIn cushuj. Puycu nu pIs
wumfmI cungu.
N

8
Juchu su pu cu numI
Ichungu nInu gochu mun uywungu.
Chuygu cuycun guepu cuj wuuymI.
Chuy munmI uywungu munu wIyu-
cu muj cunu, munu yfu cu muj cunu,
chIquI coj cunu, wuu chI coj cunu,
muju yoj cuycuf jucwun cucoj cunu,
bfju cunu, duIu cu nutu udufuj cunu,
IIuIIu coj cu nu pIs.
O
Mushoj 3erusa!n
9
NIfcuf numI gunchIs unjII cuycu-
shun pItu juc unjII nogu mun shumu-
fun. Chuy gunchIs unjII cu nugu
cudu-nun bsu cu nu cho chufu fuy cu-
fun
P
gunchIs custgu chuyu mu nun-
puj cujtu. Nogu mun shumoj unjIImI
nImu fun: Shumuy. CushnI uyshupu
mujun cunun puj cujtu fIcu chI shuy quI.
10
RIbI Iu mush pun unjII pushu mu fun
jutun uItu jIfcu mun. Chuy chmI fIcu-
chI mu fun Tuytu DIos cujpItu mushoj
Jefu su Ien
Q
bjuy c mojtu.
11
Chuy
sIudgu Tuytu DIospu uchIc yuy nIn-
wunmI cuyuy IIu puj esp juno uchIc-
yuy cu chuy cu fun. GueshpI fumIno
uchIc yuy cu chuy cu fun.
12
Chuy sIudgu
uItu pefgu wun cufu Iu shu cuycu fun.
Chuy cuffuIgu cufun chuncu Ishcuy
puncu yoj. Cudu puncun chmI juc
unjII cuycu fun. Chuncu Ishcuy tfbupu
jutIn cu nu pIs juc-cumu cudu puncu cho
IsquIf bI fuy cu fun.
13
QuImsu puncu-
cunu cufun IntI yugu mu nun cuj-Ipu,
quImsu cujnu IntI yugu nun cuj-Ipu,
quImsu cujnumI nofte cuj-Ipu,
quImsu cujnu suf cuj-Ipu.
R

14
Chuy
pefgu cuycu fun chuncu Ishcuy fumI-
cunu junun cho. Cudu fumI cu nu chmI
juc-cumu Jesu cfIstupu chuncu Ishcuy
APOCAIIPSIS20 , 21
1884

S
21.14 Efe. 2.20.
T
21.15 Eze. 40.3.
U
21.18~21 Isu. 54.1112.
V
21.23 Isu. 60.1920.
W
21.23 Juun 8.12.
X
21.24 Isu. 60.3.
Y
21.25~2 Isu. 60.11.
Z
21.27 Isu. 52.1; Eze. 44.9.
[
22.1 Eze. 47.1, 12; Zuc. 14.8.
\
22.2 Gen. 2.9.
]
22.3 Gen. 3.17.
D
22.4 SuI. 17.15;
Mut. 5.8; 1Juun 3.2.
E
22.5 Isu. 60.19; Apoc. 21.23.
F
22.5 Dun. 7.18.
upos tuI nIn cu nupu
S
jutIn IsquIf bI fuy-
cu fun.
15
Nogu wun cuycuj unjIImI gofI
bfutu uptu cuf cuf uywu fun chuy
sIudtu, puncun cu nutu, pefgun tu pIs
tupu mu nun puj.
T

1
Chuy sIudpugu
uItun pIs, unchun pIs, Iufgun pIs IwuI-
IIumI cufun. AnjII tupup tIn chuy sIud
cufun Ishcuy wufungu Ishcuy puchuc-
nIn (2,200) kII me tfu.
17
NIfcufnu
pefguntu tupu fun. Chuy pefgupu
unchunmI cufun sojtu chuncu pIchgu
(65) metfun. Runu tupu cu nun bfu-
wunmI tupu fun.
18
Chuy pefgugu juspe fumI cu nu pI-
tumI cufun. SIudgu gofI pI tumI cufun
esp juno uchIc yuy cu chuy cuj.
19
Chuy
pefgupu sImIn tongu chuncu Ishcuy
cuyuy IIu puj fumI cu nu wunmI cufun.
RImIf cuj fumI cufun juspe; Ishcuy
cuj fumI zufIfo; quImsu cuj fumI
gutu, chuscu cuj fumI esme fuIdu;
20
pIchgu cuj fumI nIce; sojtu cuj fumI
cofnu IInu; gunchIs cuj fumI cfIs IIto;
pusuj cuj fumI befIIo; Isgun cuj fumI
topu cIo; chuncu cuj fumI cfIs o pfusu;
chuncu juc cuj fumI jucInto; chuncu
Ishcuy cuj fumI numI umutIstu.
21
Chuy
pefgupu puncun cu numI cudu nun
cufun juc pefIus pItu fufu shu.
U
Chuy
sIudpu jutun cuj cIIInmI cufun uchIc-
uchIc yuy cuj gofI pItu.
22
Chuy sIud chgu TempIutu
munumI fIcu f chu. TempIu cununpu
fuquengu munuy nI yoj Tuytu DIos y
CushnI uyshumI TempIu cuycu fun.
23
Chuy sIudtu quIquIn Tuytu DIos
V

y CushnI uyshu
W
uchIc yu pup tInmI
IntI pIs nI quIIIu pIs munu cungu nu-
chu.
24
IIupun nusyun cu nu pIs Tuytu
DIos nIn chpu sIud nIn uchIc yu shu IIun-
wunmI cuwungu.
X
Chuy nusyun cu nupu
munduj nIn cu nu pIs chuy sIud munmI
fIqu sun cu nutu upungu.
25
SIudpu
puncun cu nugu munumI Imuy pIs
wIch gu fun gu chu. Chuy chgu puchu
munumI chucun gu chu.
Y

2
IIupun
funu cu numI chuy sIud mun fIqu sun-
cu nutu upungu.
27
Chuy chgu cuycungu
CushnI uyshupu IIbfo de bdun cho
jutIn cu nutu upun tu shu cujcu nu IIumI.
Chuy chgu munumI cungu chu juchu su-
pu cunu,
Z
penguy puj IIutuntu fufuj cunu
nI IIuIIu coj cu nu pIs.
22

1
Chuy pI tu numI unjII fIcu chI-
mu fun Imuy cu mu pIs cuwu-
chI coj chuyu muyutu.
[
Chuy yucugu
IIoj shIy c mu fun Tuytu DIos y CushnI
uyshu jumu fuy cu shun sIIIun fufIn pI-
tumI.
2
SIudpu jutun cIIIn chuu pIn-
pumI chuy muyu uywuy cu fun. Cuchun-
cu nu chmI Imuy cu mu pIs cuwu chI coj
yfu cunu cuycu fun.
\
Chuy yfu cu numI
cudu quIIIu wuyoj. Yfupu wuyuy nIntu
mIcuf funu cunu munumI wuu fun-
nu chu. jun cu nu numI IIupun nusyun
funu cu nu puj jumpI cufun.
3
Chuy sIud chgu munumI muIdI-
syu ndu cungu nu chu.
]
Chuy chgu
Tuytu DIos wun CushnI uyshumI
cuycungu. SIfbej nIn cu nu numI sIfbIf
udufuy cungu.
4
Chuy chgu Tuytu
DIostu IIupunmI fejsen gu puj.
D
IIupun
chuy cho cujcu nupu ufcun cu nu chmI
Tuytu DIospu jutIn pIs seu Iu fuy cungu.
5
Chuy chgu puchu pIs munumI chucun-
gu nu chu. Tuytu DIos uchIc yu pup tIn
E

IntI tu pIs, Imu uchquI tu pIs munumI
nIstun gu nu chu. Tuytu DIos wun y
CushnI uyshu wunmI puycu nugu Imuy-
cu mu pIs mundungu.
F
3esucristo cutimunanpaj cashan
Chuy pI tunu unjII nImu fun: Cuy

wIIIu sh cu nugu fusun cujmI. Pfof-
tun cu nutu tuntI yu chej Tuytu DIosmI
APOCAIIPSIS21 , 22
1885

G
22.11 Dun. 12.10.
H
22.12 Jef. 17.10.
I
22.13 1Sum. 41.4; 44.6; 48.12; Apoc. 1.17; 2.8.
J
22.14 Gen. 2.9; 3.22.
K
22.1 Isu. 11.1, 10.
L
22.17 Isu. 55.1; Juun 4.10, 14; 7.37.
M
22.18~19 Deut. 4.2; 12.32.
cuchu mu shu ImupIs cunun puj cujcu-
nutu ucfu shun cu nutu wIIIu n puj.
WIIIu sh cu nugu cumII nun p numI
cuycun.
7
Chuy n pIs Jesu cfIsto nIn: Shumu-
n p numI cuyc. CushI shumI cuwungu
cuy IIbfu cho IsquIf bI fuy cu shuntu wIyu-
coj cu nugu.
8
Nogu JuunmI chuy cu nutu fIcushc
y wIyushc. ChuymI IIupuntu fIcu chI-
muj unjIIpu uupun mun gonguf puy-
cuf udufu n puj.
9
AnjIInu nImu fun:
Nogu tugu umu udufu muy chu. Pfoftu-
musI quI cu nu n IIu, IsquIf bI shuy quI cu-
nutu chus quI coj cu nu n IIumI nogu pIs
Tuytu DIospu sIfbej nIn cuyc. QuIquIn
Tuytu DIos nI IIun chtu udufuygu.
10
Mustu pIs nImu fun: Cuy IsquIf bI-
shuy quI IIbfu tugu umu pucu f chI cuy-
chu. WIIIu sh cu nugu cumII nun p numI
cuycun.
11
uIIItu fufuj cunu IIutuntu fufuf cuwu-
cuy c chun. FIyu cujcu nugu fIyu cucuy-
c chun. AIII funu cu nugu uIIItu fufuf
cuwu chun. Tuytu DIos munu shunno
cuwuj cu nugu Tuytu DIos munu shunno
cuwu cuy c chun.
G
12
Jesu cfIstu pIs nIn: Nogugu shumu-
n p numI cuyc. IIupun tumI Imutu pIs
fufu shunmun-tupu pfem yuntu goshuj.
H

13
Nogugu guIIuy cu nun pItu ushu nun cu-
mumI cuyc.
I
14
CushI shumI cuwungu fpuntu
tugshu coj n pIs juchun cu nu pItu ufpIn-
tI coj cu nugu. ChuymI Imuy cu mu pIs
cuwu chI coj yfupu
J
wuyuy nIntu
mIcongu. Mushoj Jefu su Ien sIud-
mun pIs yuycongu.
15
Chuy sIud-
chgu munumI cungu chu juchu su pu-
cunu: DIos mun munu yfu coj cunu,
bfju cunu, muju yoj cuycuf jucwun
cucoj cunu, funu-musIntu wuu chej-
cunu, duIu cu nutu udufuj cunu, funu-
musIntu engu uj cu nu pIs.
1
Jesu cfIstumI nIn: NogumI unjII-
ntu cuchu mushc Imu psu nun puj
cujcu nu tu pIs yfu cu muj cu nutu musyu-
chI n puj. Nogugu DuvId pItu
K
mIfujmI,
Wufuj estf IIumI cuyc.
17
Esp fItu Suntu pIs Jesu cfIstutu
chus quI coj cu nu pIs JucIIu cutI muynu
tuytu! nIycun. Cuy IIbfu cho IsquIf-
bI fuy cuj cu nutu IIguI mu shuntu wIyuj-
cu nu pIs CutI muynu tuytu nIchun.
Yucu nuj cu nugu shumu chun. Munuj cu-
nugu dIbuI dI IIu upuchun Imuy cu mu pIs
cuwu chI coj yucutu.
L
18
Cuy IIbfu cho IsquIf bI fuy cu shuntu
wIyuj cunu sumuj tuntI yu cuy. PIpIs
cuy IsquIf bI fu shun cu nu mun yufpuy-
nIn cu nutu yupup tengu Tuytu DIos
puycu nutu fIyupumI custI gungu.
Cuy IIbfu cho funu cunu ucu nun puj
cushuntu IsquIf bI fuy cu shun nmI chuy
funu cunu ucungu.
19
Cuy IIbfu cho
IsquIf bI fu shun cu nu pItu juc yuchu chI-
cuy IIu tu pIs jofgup tengu Tuytu DIosmI
jutIntu IIbfo de bdu pItu bffungu
uupun mun munu chuyu nun puj.
Chuufu mushoj Jefu su Ien sIud mun-
pIs munu yuycuf Imuy cu mu pIs cuwu-
chI coj yfupu wuyuy nIntu munumI
mIcon gu nu chu.
M
20
Cuy IIbfutu IsquIf bI n puj nogutu
tuntI yu chI muj Jesu cfIsto nIn: Au,
nogugu shumu n p numI cuyc.
Chuyno nIptInmI Amen. NIshuy-
quIno jucIIunu shuy cu II muy Tuytu
Jess! nIyc.
21
Tuytun chI Jesu cfIsto IIupuy quItu
Imuy pIs cuyu puf yunu puy cu II shun-
quI. ]Amen.|
APOCAIIPSIS22
1886 APOCAIIPSIS
1887
Agripa ~ AgfIpugu ups toI SuntIu gutu
wuu chej cuj Hefodes AgfIpupu
wumfunmI cufun. AgfIpugu
Romu cho munduj CIuudIupu
muquIn cho cuycufmI estud yuntu
ushu fun. Chuncu gunchIs (17)
wutu yoj cuycup tInmI tuytun wuu-
fun. Chuy pI tumI munduj CIuudIo
chufu fun CuIcIs nIshun juc
tucshu IIu pfobIn syu cho fuy cunun-
puj. Chuy pI tu numI mus wuquIn
pfobIn syu cu nu pu pIs fuynIn cufun.
A!tar ~ AItufgu munumI pIpIto cushun
putu chu cufun. Chuypu fuquengu
uItuf cunu cufun fumI wun pefgu-
shumI, guefu pItu fufuy cuf jununpu
y fufInpu funsI wun Iugu shumI y
gofI pItu fufu shumI. AItuf cu nu chmI
cfu cu nugu uywu cu nutu pIsh tuf-
cuf fupu chej Tuytu DIostu ugfu d-
sI cu nun puj y funu cunu juchun pItu
pefdu nu shu cunun p pIs. Chuy n-
IIumI TempIu fufIn cho gofI pItu
fufu shun tucshu uItuf pIs cufun.
Chuy junun chmI cfu cunu InsIn-
sutu fupu chej. Tuytu DIostu munu
wIyu coj funu cu nu pIs uItuf cu nutu
fufujmI duIu cu nutu udufu nun puj.
(AItuf pItu mustu musyu nuy quI puj
IIguIn quI Exo. 30.110; Deut. 27.5,6;
2Rey. 16.1016; 2Cfn. 4.1.)
Anji! ~ AnjII nInungu gfIego fImuy cho
wIIIu coj nInunmI. MunumI funu-
cunu yufpu shun n chu wumfu-
cunu wuush pun unjII mun tIcfun.
Chuypu fuquengu Tuytu DIosmI
cuy puchutu munu fuj cumuf unjII-
cu nutu cumu fun puy munu shuntu
fufu nun puj. AnjII cu nugu munumI
Imuy pIs wuun chu. Tuytu DIospu
uupun cho cufmI puycu nugu
Imuy pIs puytu uIubuy cun.
Unuygu yufpu shuntu pItu pIs
musyu chIytu munuf unjII cu nu tumI
Tuytu DIos cuchu mu fun. Chuy n-
pumI vIfjIn MufIu mun pIs juc unjIItu
cuchu mu fun Jesustu guesh yuj
fIcu cu nun puj cushuntu wIIIu nun puj
(Mut. 1.2024; Iuc. 1.2638).
Anti cristo ~ Chuygu Jesu cfIstupu
contfun cuj funumI. Chuy funumI
Tuytu Jesu cfIsto cutI mu nun sefcu
yufI mongu. NIfcuf funu cu nutu
engu ungu NogumI CfIsto c nIf.
MIIu gfu cu nu tu pIs fufun gumI Jesu-
cfIstu mun fIguej cu nutu engu u-
nun puj (1Juun 2.18; 4.3; 2Juun 7).
Aps to! ~ Aps toI nInungu wIIIu cu-
nun puj cuchu shun funu nInunmI.
Apos tuI cu nu tugu Jesu cfIsto ucfuf-
cufmI cuchu fun muy chuy mun pIs
uywuf wIIIu cuy nIntu wIIIu cu nun puj.
Chuy ucfu shun upos tuI cu nugu cufun
chuncu IshcuymI (12). (Apos tuI cu-
nupu jutIn cu nutu musyu nuy quIpgu
IIguIn quI Iuc. 6.1316.) Jesu cfIsto
wuu shun pItu cuwu fIf cu mufmI
PubIu tu pIs yufI puf cuf chufu fun
ups toI cunun puj (Muf. 3.14;
1Cof. 9.1,2).
Tantiyananchpaj caj rimaycuna

1888
Artemisa ~ AftemIsugu duIupu jutInmI
cufun. Iutn fImuy chgu chuy tumI
DIunu nIfun. Unuygu wuquIn
funu cunu yufpu fun AftemIsu dIos-
nIn cushuntu. ChuymI uIubush pun
udufuj. Efeso mufcu chmI syIu pItu
shIc wu mu shun fumI chuyu shun cho
AftemIsu puj jutun cu fuy tempIutu
jutu fu chI fun. Chuy tempIongu
tucuy custu uIju wun uduf nu shumI
cufun (Hech. 19.2341).
Asera ~ Cununeo funu cu nupu
dIosunmI cufun. Puycu nugu yufpuj
chuy dIosu Imutu pIs mIfu chej
cushun tumI. ChuymI chuy dIosutu
udufu nun puj guefu cu nu tu pIs IchI-
chej. Asefupgu yufpuj BuuI jutI-
yoj dIospu wufmIn cushun tumI.
Asti ~ Unuy wIchun ustIgu ustnus-
pItu fufu shumI cufun. Chuy ustIgu
cuj mIcu nun puj, uchquI cu nun puj,
uIII usyuj peff mItu fufu nun puj,
jumpI cu nun puj, Tuytu DIos puj
gunfu nIshun cu nutu IImyu y chI-
nun puj, offen dutu chufu nun puj,
munduj fuycu nutu chufuf umun-
mun wIu p nun p pIs. BIbIIu chgu
Esp fItu Suntu pIs IImyu ustI mun
tIncu chI shumI cuycun.
Astoret ~ Chuygu cufun Cununeo
funu cu nupu dIos nInmI. Astufot
jutIgu cuycun Astufot cunu
nIshun nmI. WuquIn nIn Astufte.
Baa! ~ Chuygu cufun Cununeo funu-
cu nupu dIos nInmI. Chuy funu-
cunu yufpuj chuy dIostu udufup-
tIn Imu-uycun pIs mIfu nun puj
cushuntu. Chuy dIosgu dIosu
Asefupu funun shI cufun. Chuy n-
pIs cununeo funu cu nugu yufpuj
mIcuy nIn cunu wuyu nun puj chuy
dIos Icu tumyutu y uIII tumyu tu-
pIs cuchumu shuntu.
Bauti sa cuy ~ Chuy cuycun yucu mun
jutIy nInunmI. Nuupu tugu IsfueI
funu cu numI Tuytu DIos mun tIcfuj-
cu nutu yucu mun jutIf buutI suj.
Guepu tu numI Tuytu Jesu cfIstu mun
fIguIf yfu coj cu nutu buutI suj
(Mut. 28.19; Muf. 16.16).
Be! ~ Mufduc dIos IIu tumI BeI nejpIs.
Chuygu cufun BubI Io nIu funu cunu
udufu shun dIosmI.
Bee! zeb BeeI ze bgu Ecfn sIud funu-
cu nupu dIos nInmI cufun (2Rey. 1.2).
Guepu tu numI Ichungu dyubIu tunu
chuyno jutI chu pu fun (Mut. 10.25).
Bqui ~ BquIgu yucu jununpu pufI nun-
puj tubIu pItu fufu shu jutun cu fuy
butyu nmI cuycun. BquI cu nu-
wungu funu cunu pufIn Iumufpu y
jutu suj gochu cu nu pu pIs. Chuyno
pufIn pesc du cu nutu chufI nun puj
y juc-I mufcu cu nu mun uywu nun-
pmI. Chuy wIchun guefutu cfus-
tuno fufuy cuf bquI cho IchI chI fun.
Chuy cfus munmI fuctu tIutu Ishcun
Isqu nun cu nu mun wutu fun. Ufuj cuj
Isqu nun tu numI bquI mun wutu fun
wuyfup tIn chuy IIu wunnu uywu nun-
puj (Iuc. 8.2225; Hech. 27.17).
Cachay cu nan wata ~ Cuchuy cu nun
wutugu cudu pIchgu chuncu (50)
wutumI cufun. Chuy wutu chgu
funtI cu shun chuc fu cu nu tu pIs fImIf
duyun cu numI shun tuj. PobfI cush-
pun quIquIn uywuy cunun puj funtI coj
funu pIs chuy wutugu IIbfI numI quduj.
Cachi Lamar ~ Chuy Iumufgu cuycu fun
Jud nusyun mun IntI yugu mu nun
cuj Idu pumI. Chuy Iumufpu jucuj
jutIn numI cufun Afub Iumuf.
Chuy Iumuf mun chuyuf cuf Jofdn
muyu munumI IIog shIn nu chu.
TANTIYANANCHPAJ CAJ RIMAYCUNA
1889
Cam !!o ~ Cum IIogu jutun cu fuy
uywumI cuycun. Cum IIu cu nu-
tugu funu cunu uywun muypu pIs
uywuf cufgu cu nun puj y muntu cu-
nun pmI. Chuy n pIs cum IIupu
mIII wuntu puch cuf cuf uwujmI.
Cum IIupu mIII wun pI tumI BuutI-
suj Juunpu fpun cufun (Mut. 3.4;
Muf. 10.25).
Canan ~ Cunun puftI cuycun IntI yugu-
mu nun MedI teff neo Iumuf cuntun-
chmI. Chuy puftI cho Imutu mufu-
shun pIs sumuj wuyun. Uywu cu nu pIs
sumuj mIfun. Chuy chmI Tuytu DIos-
nIn chI Abfuhumtu tIyu chI fun. Guepu-
tu nugu uunI shun n IIumI Abfuhumpu
wIII cun cunu chuy puftI cho tIyu fun.
Ce!ote ~ CeIote nIshun funu cu nugu
wuquIn IsfueI funu cu numI cufun.
Puycu numI Romu uutofI d cu-
nutu IsfueI nusyun pItu gufguytu
munush pun contfun jutu fI fun.
ChuymI CeIote funu cunu IsfueI
nusyun cho pufej Romu uutofI d-
cu nutu wuu chej. Jesu cfIstupu
upos tuI nIn SImon pIs ups toI
cunun puj munu fuj ucfup tIn CeIote
funumI cufun (Iuc. 6.15).
Csar ~ Munduj Cesufgu Romu nusyun-
cho fIyupu munuy nI yoj fuymI cufun.
Cesufgu Romu pItu-puchumI uchcu
nusyun cu nutu mundu fun. Jesu cfIsto
yufI shun wIchun munduj cuycu fun
Augusto CesufmI (Iuc. 2.1). PuymI
Hefodestu chufu fun IsfueI nusyun-
cho fuy cunun puj. Augusto Cesuf-
tumI fucu fun TIbe fIo Cesuf. TIbe fIo
Cesuf munduj cufun BuutI suj Juun
wIIIu cu nun wIchunmI (Iuc. 3.1).
TIbe fIo Cesuf tu numI fucu fun
CuIguIu Cesuf. Puytu numI fucu-
fun CIuudIo Cesuf. CIuudIo Cesuf
munduj cuycup tInmI ups toI PubIo
wIIIu cuf pufI fun (Hech. 11.28; 18.1).
CIuudIo Cesuf tu numI fucu fun Nefn
Cesuf. Nefn Cesuf munduj cuycup-
tInmI ups toI PubIo Romu cho wuu-
fun (Juun 19.12).
Contrtu Babu! ~ Chuygu cufun tubIu-
pItu fufu shu cujunmI. Jununpu
fufInpu gofI wun chup yu shumI
cufun. Chuy cujunpu junun ch numI
gofI pItu wuc-I cuy-I Ishcuy unjII-
cunu cuycu fun. Chuy cujun ch numI
chufu fuy cun Ishcuy Iju mun Tuytu
DIos IsquIf bI shun chuncu mundu-
mIn tu cunu. Chuy chmI chufu fuy-
cu fun Aufonpu bustun nIn y Tuytu
DIos goshun mun mIcuy pIs. Chuy
contftu bubuI tumI chufu fun Tuytu
DIos wun tIncunu toIdu fufI mun.
Cra ~ IsfueI cfu cu nugu TempIu-
cho Tuytu DIostu sIfbej cu numI
cufun. Puycu nugu cufun Iev tfbu
custu IIu pI tumI. TempIupu puncun
uItuf chmI uywu cu nutu fupu chej
funu cu nupu juchun cu nutu Tuytu
DIos pefdu nu nun puj. Chuy n pIs
InsIn sutu TempIu fufIn cho fupu chIf
Tuytu DIostu muu coj. Cfu cu nu-
fmI fIcu fun pIpIs Iepfu guesh yu-
pItu uIIchu cu shuntu u munu uIIchu-
cu shun tu pIs nInun puj. Cfu cu numI
dIes mutu y offen du cu nu tu pIs chus-
quej (Muf. 1.44; Iuc. 1.810).
Dagn ~ Chuygu cufun FIIIs teu funu-
cu nupu dIos nInmI. MIcuy nIn cu-
nutu cusI chuf uIII shun tu pu cu nun-
pmI chuy dIostu udufuj. Chuy
dIospugu umun fIcfun cunu ustu
cheg IIun cumu cufun funupu-nIfuj.
Cheg IIun pItu ufumun Ichungu
cufun pesc dupu chupun-nIfuj.
Davidpa siud nin ~ Chuygu cufun Jefu su-
Ien sIud cho cuycuj ImumI. Chuy-
chmI cuycu fun fuypu puIu syun y
TempIu pIs.
Desti ndu Runa ~ IsfueI funu cu nugu
chuy funutu shuyu fu fun suIbuj nIn
fuy cunun pmI (Dun. 7.13, 14, 27).
Jesu cfIstumI chuy DestI ndu
Runugu cufun. QuIquIn Tuytun chI
Jesu cfIstumI nIfun: NogumI DestI-
ndu Runu cuyc nIf (Muf. 10.45).
Diesmu ~ DIes mugu cudu chun cu pItu
juctu Tuytu DIos puj fuquI shunmI
1890
cuycun. Chuy tugu fuquIn
gueIIuy pItu u uywu cu nu pI tu pIs.
MIcuy wuyoj cu nu tumI Ichungu
psuypu fuquIn (Gen. 14.1720;
Deut. 14.22; Mut. 23.23).
Dis pu!o ~ DIs pu Iugu yuchuj funu wun
pufIf yuchu coj funumI cuycun.
Jesus wun pIs dIs pu Iun cunu pufI-
fun puy yuchu chI shun cu nutu
yuchu cu nun pmI. PuypItu yuchu-
cu shu cuptInmI Jesuspu dIs pu-
Iun nIfun. Chuy nmI BuutI suj
Juunpu y fufI seu cu nu pu pIs dIs pu-
Iun cunu cufun (Mut. 4.19; 9.14).
Dyab!u ~ DyubIugu Sutu nuspu jucuj
jutInmI cuycun. DyubIu pItu
musyu nuy quI puj IIguIn quI Sutu-
nus pItu tuntI yu chI cuytu.
Dyab!u cuna ~ DyubIu cu nugu Tuytu
DIostu munu csu coj unjII cu numI
cuycun. Puycu numI Sutu nuspu
munduntu fufuf funu cunu Tuytu
DIostu munu wIyu cu nun puj shuc-
y chIn. Chuy n pIs funutu guesh-
yu chIn, Icu y chIn, funu cu nutu
chIquI nu cu chIn y yufpuy nIntu
puntu c chIn Tuytu DIospu uIII
wIIIu cuy nIntu munu tuntI yu nun puj
(Mut. 12.4345; Muf. 1.2326;
Iuc. 8.2).
Efod ~ Chuygu cufun juc fpumI.
Chuy tugu IsfueI cho mus munduj
cfumI fpun junun mun jutI coj
(Exo. 28.614). Chuy efod chmI
cuycu fun chuncu Ishcuy fumI cunu.
Cudu fumI chmI cuycu fun IsfueI
tfbupu jutIn cunu. WuquIn funu cu-
nu pIs mus jucnI fuj efodtu jutI-
cojmI: SumueI (1Sum. 2.8), DuvId
(2Sum. 6.4), NobpItu cuj cfu cunu
(1Sum. 22.18), MIcuu (Jue. 17.5).
Efran ~ Effun cufun Jucobpu wIII cunmI.
Jucob bIndI syuntu goshun pI tumI
Cunun puftI cho puftI syuntu chus quI-
fun. Chuy pItu mus guepu tu nugu Effun
funu cu nu puj pufIuf nofte cujmun
fuquI cuj IsfueI nusyun funu cu nu pmI
pufIu fun. Chuy nofte cuj nusyun tugu
uybsI SumufIu nej, uybsI Effun
nej, uybsI IsfueI nej.
Epic reo ~ Chuy cu nugu cufun GfecIu
nusyun pItu yuchuj EpIcufo jutI yoj
funupu dIs pu IunmI. Chuy funu cu-
nugu yufpuj cushI shu goyuy mus
uIII cushun tumI. (Mustu musyu-
nuy quI puj IIguIy Hech. 17.18.)
Esp ritu Santo ~ Esp fItu Suntugu
quIquIn Tuytu DIos nIn chmI.
Unuygu Tuytu DIos munu shuntu
cumu c chI nun puj ucfu cu shun
funu cu nutu munuy nIn cho pufI chIf
yunu pu fun. Chuyno Tuytu DIospu
munuy nIn cho cush punmI IsfueI-
musIn cu nutu suIbufun y yunu pu-
fun. Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu
wIIIu puf Tuytu DIos munu shunno
cuwu nun puj shuc y chI fun.
Guepu tu numI junuj puchu-
mun cutIf Esp fItu Suntutu Jess
cuchumu fun efm nu cu nutu
yun'g nun puj, munuy nIn cho pufI-
chI nun puj. Puygu Tuytu DIos nIn chI
yufpu shun tu pIs shon gun ch mun
chuyu chIn. (Esp fItu Suntu-
pItu musyu nuy quI puj IIguIn quI:
Mut. 28.1920; Juun 16.1215;
Hech. 2.113; Rom. 8.2627.)
Estoico ~ Chuygu cufun Atenus sIud-
pItu cuj Zenon jutI yoj yuchuj
funupu dIs pu IunmI. ZenonmI
yuchu chej funu quIquIn dumI nu cu-
nun puj. Puy yuchu chej DIos munu
yunu pup tIn pIs uIII cujtu u munu
uIII cujtu pIs funu musyu shun tumI.
Faran ~ Fufuongu munumI funupu jutIn-
chu cufun, sIngu EgIpto nusyunpu
munduj nInmI cufun. Juc fufun
wuup tIn juc fununu munduj yuycup-
tIn fufun nej. Chuy n IIumI Romu cho
munduj cunu cufun Cesuf y Pef-
cho munduj cunu cufun Incu. EgIpto
nusyun cho quImsu wufungu (3,000)
wutumI fufuon cunu mundu fun.
Hechos IIbfutu IIguIfmI musyun-
chI Jose cuwu shun wIchun y
MoIses cuwu shun wIchun pIs
1891
EgIpto nusyun cho fufuon cunu
cushuntu. Jose cuwu shun wIchun
fufuongu cufun ApofIs jutI yoj
funumI. MoIses yufI shun wIchun-
numI fufun cufun Ishcuy cuj
Reme ses jutI yoj funu. IsfueI funu-
cunu EgIptu cho uywuy cushun pItu
yufgu mu shun wIchun numI fufun
cufun fImIf cuj Meneptu jutI yoj
funu (Hech. 7.929; 9.17).
Fari seo ~ Jesu cfIsto cuy puchu cho
cuwu nun wIchunmI wuquIn IsfueI
funu cunu cufun fufI seo funu cunu.
FufI seo cuytu munuj cu nugu MoIses
IsquIf bI shun Iuycu nutu IIupun tu-
fmI yuchu cu fun. IsfueI funu cu-
nupu custum fIn cu nutu cumIej.
Chuy funu cu nu tumI fufI seo
nej. Chuyno cufpIs uIII-tucush pun
funu-musIntu munumI cuyu fun chu
(Mut. 16.1, 6, 11, 12).
F!ix ~ FeIIxgu Romu nusyun pI-
tumI cufun. Romu cho munduj
CIuudIumI puytu Judeu pfobIn syu-
mun munduj cunun puj chufu fun.
FeIIxmI ups toI PubIo pfsu cuptIn
juchuy nuj cushuntu tuntI yuf pIs
wIch gu f chI fun pgu nun tu fuj
munuf. FeIIx munu uIII munduj
cuptInmI Romu mun munduj Nefn
guyu chI fun jusgu shu cunun puj.
Munduj cuypItu puytu jofguf
PofcIo Festu tunu fuquIn chufu fun
(Hech. 23.24; 24.227).
Ganra ~ Chuygu cuycun Tuytu DIostu
udufu nun puj munu uIII cujcu numI.
Unuy Testu men tu chgu Tuytu DIos
nIfun Imunpu gunfu fIcu cu nun-
puj cushun tu pIs. (Musyu nuy quI puj
IIguIn quI Iev. 1115.)
Gog ~ Gog cufun Mugogpu fuynInmI
(Eze. 38.2). Apocu IIp sIs IIbfu chmI
Ichungu Gog cuycun juc puftInu
(Apoc. 20.8). Chuy funu cu numI
shumoj wutu cu nu chgu Tuytu DIos
ucfu shun funu cu nupu contfun jutu-
fengu. Ichungu junuj puchu pItu nInu
shumufmI fupuf ushu cuf congu.
Griego ~ Chuygu cufun GfecIu nusyun-
pItu cuj funumI. Mushoj Testu men-
tu chgu gfIego nIn munu IsfueI
cuj funu cu nu tumI. GfIego fImuytu
fImup tIn u gfIego custum fI cu nutu
fufup tIn pIs gfIego nejmI.
Griego rimay ~ Aps toI PubIo pufI nun
wIchunmI gfIego fImuytu uchcu
nusyun cho pufIuj (Hech. 6.1).
Chuyno cuptInmI Mushoj Testu men-
tutu IsquIf bI fun gfIego fImuy cho.
Hebreo ~ Chuyno nej Abfuhum pItu
mIfuj funu cu numI.
Hebreo rimay ~ Hebfeo fImuygu unuy
IsfueI funu cu nupu fImuy nInmI
cufun. ChuymI chuy fImuy cho Unuy
Testu men tutu IsquIf bI fun. Jesu cfIsto
cuwu shun wIchungu IsfueI nusyun-
cho munumI hebfeo fImuy IIu tu chu
pufIuj, sIngu pufIuj ufumeo fImuytu
y gfIego fImuy tu pIs. Cunun pIs IsfueI
nusyun cho hebfeo fImuytu pufIunmI
(Hech. 6.1; 21.40).
Herodes ~ Jesu cfIsto yufI shun
wIchunmI Hefodes fuy cufun IsfueI
nusyun cho (Mut. 2). Ruy cunun-
pmI Romu cho munduj Cesuf puytu
chufu fun. Hefodes wuup tIn numI
wumfun AntIpus munduj cufun
GuII Ieu y Pefeu pfobIn syu cu nu cho.
Hefodes custu cuptInmI puytu pIs
Hefodes nej. AntIpusmI BuutI-
suj Juunpu umuntu fogu chI fun
(Mut. 14.112). Chuy n pIs IsfueI
uutofI d cunu Jesu cfIstutu wuu chI-
nun puj chufIf puypu uupun munmI
upufun. Chuy chmI usIp nun cushu
quIquInpu sot nuntu jucu pu fun
(Iuc. 23.812). NIfcufmI gobef nu-
dof PIIu tu mun cutI chI fun.
Chuy pI tu numI Hefodespu
wIII cun AgfIpu yuycu fun fuy
cunun puj. Puytu pIs Hefodes custu
cuptInmI Hefodes nej. PuymI
Jesu cfIstupu upos tuI nIn SuntIu-
gutu wuu chI fun (Hech. 12.1, 2).
Aps toI Pedfu tu pIs wuu chIytu
munufmI cufsII mun wIch gu chI fun
1892
(Hech. 12.3). Hefodes AgfIpumI
wuu fun cufu ushuypu
(Hech. 12.1923).
Hefodes AgfIpu wuup tInmI
wumfunnu yuycu fun munduj cunun-
puj. Puypu jutIn pIs cufun AgfIpumI.
PuypItu mustu musyu nuy quI puj
IIguIn quI AgfIpu pItu tuntI yu chI cuytu.
Horeb ~ Hofebgu cuycun puntu uywu-
fuy cujmI. Chuy puntu uywu fuy-
cujpu mus uItun nIn cujmI cuycun
SInu puntu. Hofeb tugu nej Tuytu
DIospu puntun nIfmI. SInu chmI
Tuytu DIosgu MoIsestu yufI pu fun.
Chuy chmI mundu mIn tun cu nu tu pIs
IsfueI cu nu puj MoIsestu entfe gu fun.
Idu!u ~ duIu cu nugu gofI pItu, gueIIuy-
pItu, fumI pItu o guefu pItu fufu-
shumI cufun. WuquIn duIu cufun
fununo y wuquIn numI cufun
uywuno. Tuytu DIos nIn chtu udufu-
nunpu fuquIngu wuquIn funu cunu
duIu cu nu tumI udufuj. Chuy udufuj
funu cu nugu yufpu fun duIupu
jutIn cho uywutu pIsh tup tIn duIu
mus yunu p nun puj cushun tumI.
PIsh tuf cufmI chuy uychutu mIcoj
duIupu jutIn cho fIstutu fufuf
(Hech. 7.41; 1Cof. 8.1).
Impuesto ~ Jucpu muquIn cho cuf yunu-
p nun chmI cumu cun. Chuy nmI
IsfueI funu cunu Tuytu DIos nIn chpu
muquIn cho cuwuf mufu pu cu shunpu
wuwuntu, uywun cunu mIfu shun tu pIs
chun cu pItu juctu-cumu Tuytu DIos-
nIn ch puj chufuj. Runu cunu muycho
goyuf pIs jucpu muquIn chmI cuwun.
ChuymI uutofI d nIn muu cup tIn
gueIIuytu chufun. Chuy tumI custe II-
nu cho Impuesto nIn.
Unuy IsfueI funu cunu Tuytu
DIos nIn chpu muquI IIun-
cho cuwuytu munuf puyIIu puj
chufuytu munu fun. Romu uutofI-
d puj chufuytu munu munuj chu:
Mufcun ch mun yuycu mu shu.
MunumI puypI tu chu cuwun chI
nIf. ChuymI Romu mufcu puj
Impues tutu shun tuj funu cu nutu
chIquej. Muteo pIs Jesustu munu-
fuj puf shIf IsfueI-musIn cu nu pItu
Romupu munduj nIn puj gueIIuytu
shun tu fun. (Impues tu pItu musyu-
nuy quI puj IIguIn quI Mut. 9.913;
22.1522; Iuc. 15.1.)
Impuesto cobraj ~ Impuesto cobfuj-
cu nugu mufcu-musIn cu nutu cobfuj
funu cu numI cufun. Chuy cobfu-
shun gueIIuy tumI Impuesto nej.
Jess cuwu shun wIchun IsfueI
funu cunu Romu nusyunpu munuy-
nIn chmI cufun. ChuymI Romu
uutofI d cu nugu IsfueI funu cu-
nutu cuntfu tu fun mufcu-musIntu
Impues tutu cobfu nun puj. Impues-
tutu pguytu munu munuj cujcu-
nu tugu Romu suId fu cu nu wunmI
fIfsupItu cobfuj. ChuymI Impuesto
cobfuj cu nu tugu IsfueI mufcu-
musIn cunu fIyupu chIquIf juchu-
su pu cunu nej. DIs pu Iun cunun-
puj Jesu cfIsto munu fuj guyup tIn
Muteo pIs Impuesto cobfujmI cufun
(Mut. 9.9; Iuc. 15.1).
Lay yachaj ~ Chuy funu cu nugu cufun
Tuytu DIospu mundu mIn tun cu nutu
cupyuj funu cu numI. Unuy Testu men-
tu chgu Iuycu nutu sumuj yuchush-
punmI funu cu nutu yuchu chej.
Leba d ray naj tantata micuna
fista ~ Chuy fIstutugu fufu fun
pusuj junujmI. Iebu d fuy nuj
tuntutu mIcuf yufpu fun EgIpto
nusyun pItu unuy IsfueI-musIn cu-
nutu Tuytu DIos jofgu mu shun tumI.
ChuypItu mustu musyunuyquIpuj
IIguInquI mus ufucho cuycuj
Pascua nIshuntu.
Lepra ~ Iepfu guesh yugu guefI
fIyupu mIfufmI cuef putu ushuj.
IsfueI nusyun cho Iepfu guesh yu-
wun guesh yuj cu nugu mufcu pItu
juc-IchmI tIyu coj pItu pIs munu
jogu nun puj. Chuy n pIs funu cunu
puycu nutu munumI yutuy IIu pIs
yutuy coj chu. (Iepfu guesh yu pItu
1893
mustu musyu nuy quI puj IIguIn quI
Iev. 1314; Muf. 1.4043.)
Lev pita miraj runa ~ Iev cufun Jucobpu
wumfunmI. PuypItu mIfuj cu nu tumI
Iev pItu mIfuj funu nIfun. Puycu numI
TempIu cho cfu cu nutu yunu puj. Iev-
pItu mIfuj custu cu numI cfu cu nu pIs
cufun. Custe II nu chgu IevItu nInmI.
Limyu ~ Chuygu cuycun Tuytu DIostu
udufup tIn chus quI shun cujcu numI.
Unuy Testu men tu chgu uchcu tumI
Tuytu DIos gunfu nIfun. Chuufu
IImyu y nunpgu gunfu cushun pItu
Iuycho Imutu fufu nun p pIs nIycu-
shun tu fuj cumIej. Chuyno cumIIp-
tengu Tuytu DIos chus quej numI.
Lnu ~ Inugu juc IuntumI. JIongu utcu-
nIfuj yufujmI IIoj shIn. Ichungu chuy
juchupu tuIIuntu sumuj tumshu fIy-
cufmI uwunun puj puch cuj.
Magog ~ Chuy cu nugu cuycun Nopu
wumfun Jufet pItu mIfuj cu numI
(Gen. 10.2). EzequIeI IIbfu chgu
Mugog puftI cho tIyuj funu cu-
numI IsfueI cu nutu mugu fun
(Eze. 3839). Apocu IIp sIs IIbfu-
ch pIs Mugog cuycun juc puftImI
(Apoc. 20.8). Shumoj wutu cu nu-
chgu chuy funu cu nu pItu mIfuj cu-
numI Tuytu DIos ucfu shun funu-
cu nutu mugungu. Ichungu chuy
funu cunu IIIg chI shumI cungu.
Man ~ Mungu funtu tumyu-nIfuj
yufuj mIcuymI cufun. Chuy mIcuy-
tumI chun yuj chuquI jIfcu cho IsfueI
funu cu nutu Tuytu DIos cumu fI pu fun
EgIp tu pItu yufgup tIn. IsfueI funu-
cu nugu chuscu chuncu (40) wutumI
chuy mIcuytu mIcu fun. Mun tumI
uguf cuf uncuy pu pIs y tuntu tu n-
pIs mIcoj. (Mun mIcuy pItu mustu
musyu nuy quI puj IIguIn quI Exo. 16;
Nm. 11.49; Juun 6.31.)
Marf! ~ Chuy nInungu cuycun eIefun-
tIpu wugshun nInunmI. Chuy cu-
nu wungu fcu cu numI jumu nun-
cu nutu uduf nuj, wusIn cu nu tu pIs
uduf nuj (1Rey. 10.18; 22.39).
Marmo! ~ Chuy cuycun Iscu fumI-nIfuj
fsI IIush wu chuymI. Chuy tumI
Iuguj wusI cu nu mun, puIu syu cu nu-
mun, tempIu cu nu mun sumuj cumu-
f nun puj (1Cfn. 29.2; Est. 1.6).
Mas Rispi tdu cuartu ~ Chuygu TIncunu
toIdu fufI cho mus fufI cuj cuuf tumI
cufun. TempIu ch pIs mus fufI cuj
cuuf tumI cufun. Chuy chmI cfu wun
Tuytu DIos tIncoj. Chuy cuuf tu mungu
wutu cho juc cutI IIumI cfu yuycoj.
Chuy cuuftuchmI cuycu fun quefu-
bn unjII cunu y Contftu BubuI pIs.
Medi terr neo !amar ~ Chuy Iumufgu
cuycun IsfueI pItu IntI yugu nun
cuj-IpumI. Chuy Iumufpu jucuj
jutInmI cuycun Jutun Iumuf.
Me!qui se dec ~ Puygu unuy cufun
Jefu su Ienpu fuynInmI. Chuy n pIs
puy cufun juc cfumI. Puygu cuwu-
fun Abfuhum cuwu shun wIchunmI
(Gen. 14.1724). Hebfeos IIbfu-
ch numI Jesu cfIstu puj nIycun
cfu MeIquI se decno cushuntu
(Heb. 5.610; 6.20; 7.117).
Mrra ~ Chuygu cufun AfubIu puftI pItu
cuj tefe bInto yfupu weguInmI.
Chuy tumI ustI wun btIsh pun
upItu fufuj. Runu wuup tIn pIs
chuy wunmI pumpu nun puj pIchoj.
Bnu mun wIuf cush pun numI
nunuytu psu chI nun puj upoj
(Muf. 15.23; Juun 19.39).
Moiss isquir bi shan !ay ~ MoIses tumI
mundu mIn tun cu nutu Tuytu DIos-
nIn chI entfe gu fun. Chuy n pIs uchcu
Iuycu nu tumI puytu tuntI yu chI fun
IsquIf bI nun puj. Chuy mundu mIn tu-
cu nutu y Iuycu nu tumI IsfueI funu cu-
nutu MoIses tuntI yu chI fun. MoIses
IsquIf bI shun IIbfu cunu cuycun
Gene sIs, Exodo, Iev tIco, Nme fos
y Deute fo no mIo. Chuy IIbfu cu nu-
tumI MoIses IsquIf bI shun Iuy nIn.
Mo!oc ~ Chuy cufun cununeo funu-
cu nupu dIos nInmI. Chuy dIostu
udufush pun wumfu cu nu tumI
fupu chej (2Rey. 23.10; Jef. 32.35).
1894
Chuy dIospu jucuj jutInmI cufun
MIIcom (Jef. 49.1; Ams 1.15).
Naza reo ~ Nuzu feo funugu cuycu-
fun Tuytu DIos IIutu sIfbI nun puj
ucfu shu cuycuj funumI. Wuquengu
Nuzu feo cuj wuIIcu tImpu IIu,
wuquInnu wuu nun cumu. Nuzu-
feo cufgu munumI ujchuntu
futu coj chu. MunumI bnutu nI
Imu much chI coj tu pIs upoj chu
(Nm. 6.121). Chuufu Jess
Nuzu feno nefgu munumI nuzu-
feo cushun p chu fImuy cun sIngu
Nuzu fet mufcu pItu cufun nIfmI.
O!ivo ~ OIIvogu ustnustu wuyoj
juchumI. Chuy juchupu wuyuy nIn
ustnus tumI uguf cuf gupchej
ustItu jofgu nun puj. Chuy ustI
cufun mIcu nun puj, uchquI cu nun-
puj, jumpI puj, peff mI wun tucu-
chI nun puj (Exo. 27.2021; 30.25).
Pascua ~ Chuygu IsfueI cho jutun
fIstumI cufun. Puscuu tugu cudu
wutumI Jefu su Ien cho fufuj EgIpto
nusyun pItu unuy IsfueI-musIn cu-
nutu Tuytu DIos jofgu mu shuntu
yufpuf. Jofgu mufmI EgIpto funu-
cu nupu guechpu cuj oIIgu wumfun-
cu nutu wuu chI fun. IsfueI cu nupu
guechpu wumfun cu nu tumI Ichungu
munu wuu chI fun. ChuymI Puscuu
nInungu psu cu shu nInun cuycun.
Mushoj Testu men tutu IsquIf bI-
shun wIchun Puscuu y Iebu d-
fuy nuj Tuntutu MIcu nun fIstupIs
juc fIstuIIumun jucIIu chu cu shumI
cufun. Pusuj junujmI chuy fIstutu
fufuj. WuquIn wutu cunu chuy
fIstutu fufuj mufsu quIIIu ushu-
nun cho y wuquIn wutu cu nu numI
fufuj ubfII quIIIu guIIuy cu nun cho.
(Puscuu pItu mustu musyu nuy-
quI puj IIguIn quI Exo. 12.128;
Deut. 16.18; Muf. 14.12; 1Cof. 5.7.)
Pente cos ts fista ~ Pente cos tes nInun
cuycun pIchgu chuncu junuj
nInunmI. Chuy fIstutu fufuj muyo
quIIIu ushuymI Puscuu fIstupItu
pIchgu chuncu (50) junuj tumI.
Chuy fIstutu fufuj tfgu cos-
chun cushun pItu Tuytu DIos nIn-
chtu ugfu d sI cush punmI. MoIses
IsquIfbIshun IIbfucunuchgu
(Iev. 23.1516; Deut. 16.912)
Pente cos tes fIstutu Semnu fIstu
nIycunmI. Pente cos tes fIstuchmI
Esp fItu Suntu pIs chuyu mu fun
(Hech. 2.14).
Pi!ancu ~ Chuygu cufun guefuno
fuyfu y IufgumI. Chuy cunu cufun
mItu pItu, fumI pItu, funsI pItu.
Chuy cu nu tugu fufuj wusItu jutu fu-
chIf pumpu pItu tuncu f nun pmI.
Poncio Pi!ato ~ PoncIo PIIu togu Judeu
pfobIn syu chmI munduj cufun.
Chuy cho gobef nu dof cunun pmI
Romu cho munduj Cesuf chufu fun.
Chuy cho mundufmI munuy nI yoj
cufun Romu cho mundujpu contfun
pItu pIs jutu fej cu nutu wuu chI nun-
puj. ChuymI IsfueI uutofI d cu nugu
PIIu tu mun fuj Jesu cfIstutu upufun
Romu suId fu cunu cfusIfIcuypu
wuu chI nun puj. Chuufu Jesu cfIsto
juchuy nuj cuptIn pIs IsfueI uutofI-
d cunu muu cu shun n IIu suId-
fu cunu cfusIfIcufun (Mut. 27.1;
Muf. 15.1; Iuc. 23.1; Juun 18.28).
Porcio Festo ~ PofcIo Festogu Judeu
pfobIn syu cho mundujmI cufun.
PuytumI Romu cho munduj CIuudIo
chufu fun FeIIxpu fuquIn gobef-
nu dof cunun puj. FestumI ups toI
PubIo fuwu shunno Romu mun
upuchI fun chuy cho munduj jusgu-
nun puj (Hech. 24.27; 25.12).
Profta ~ Unuygu Tuytu DIos nIn chmI
wuquIn funu cu nutu y wufmI cu nu-
tu pIs ucfuj wIIIu cuy nIntu wIIIu cu-
nun puj. Chuy wIIIu coj funu cu nu-
tumI DIospu pfof tun nej. Chuy
funu cu numI Tuytu DIos musyu-
chI shuntu wIIIu coj Imu psu nun-
puj cushun tu pIs. Tuytu DIospu
pfof tun cufun MoIses, Isuus,
JoeI, Jefemus y mus wuquIn pIs
1895
(Muf. 1.2; Juun 4.37,38;
Hech. 3.21).
Puca !amar ~ Hebfeo fImuy chgu Totofu
Iumuf nInmI. Tuytu DIos munuy-
nIn wun fuquI fIp tInmI IsfueI cu nugu
EgIp tu pItu IIoj shI cuf chuy Iumuftu
chuquIpu psu fun (Exo. 13.18).
Purificay ~ Chuygu hebfeo fImuy cho
cuycun juchutu u gunfu cuycujtu
chupun, muyIIun, bffun, wItI-
chIn nInunmI. Chuyno fufu fun
Tuytu DIospu fIcuy uwIn cho
IImyunu cunun pmI.
Queru bn ~ Chuy cu nugu Iuyoj tpu-
coj unjII cu numI cufun. Contftu
bubuIpu junun ch pIs gofI pItu
Ishcuy unjII cunu cuycu fun.
Chuy tu pIs quefu bn unjII cunu
nIfunmI (Exo. 25.1022).
Ranti shan uyway ~ Imun tuj funtI-
shun uywuy cunun puj tIcfu chej?
WuquIn tugu uywuy nIn puj tIcfu-
chej guffu cho bInsIy cuf pfsu
upumu shun cu nutu (Nm. 31.9;
2Rey. 5.2). WuquIn tugu juc-IpItu
funtIf cuf upumu shuntu funtej
(Gen. 17.27; 37.28, 36; Eze. 27.13;
JoeI 3.6, 8). Wuquengu uywuy
cuj putfunpu wusIn cho yufI-
shun pItu-puchu (Gen. 17.12).
Wuquengu suwu cu shun pItu tufI-
pu cuf munu pgu pu cuytu puydIf
quIquIntu funtI coj uywuy cunun-
puj. Wuquengu ustu wumfun cu-
nu tu pIs funtI coj uywuy cunun puj
(Exo. 22.3; 2Rey. 4.1; Neh. 5.5, 8;
Ams 2.6; Mut. 18.25). WuquIn
IsfueI cu nu pIs pobfI yush pungu
quIquIntu u wumfun cu nu tu pIs
funtI coj (Exo. 21.2, 7; Iev. 25.39,
47). Aycu tuj cues tuj juc uywuy?
IsfueI cu nupu IuynIn chgu nej
jucpu uywuy nIntu wuu pu cuf
quImsu chuncu (30) gueIIuytu
pgu nun pmI (Exo. 21.32). IsfueI
cuj uywuy cu nugu cuchuy cu nun
wutu cho IIbfI numI fIcu coj. Chuy
wutu chgu IIbfInu fIcu coj uywuy
cushun tImputu munu fuj cumIej-
cu nu pIs. (Iev. 25.40).
Rispi tdu cuartu ~ Chuygu TIncunu
toIdu fufI cho juwu cuj cuuf tumI
cufun. TempIu cuptIn nugu chuy
cuuftuchmI wufun-wufun cfu-
cunu Tuytu DIostu sIfbej. Chuy
cuuftuchmI cuycu fun tuntu
chufu cunu msu y cundI I fu pIs.
Roma ~ Chuygu cufun ItuIIupu cupI tuI-
nInmI. Jesu cfIsto cuwu nun wIchun
Romu cho tIyuj munduj Cesuf
uchcu nusyun cu nu tumI munuy-
nIn cho chufu fu fun. ChuymI IsfueI
nusyun mun pIs suId fun cu nutu
cuchuf munuy nIn mun chufu fun.
Chuyno cuptInmI Romu funu cu-
nutu IsfueI funu cunu chIquI fun
(Juun 11.48; Hech. 22.25).
Sbadu jamay junaj ~ IsfueI funu cu-
nu wun contf tutu fufush punmI
Tuytu DIos nIfun sem nu cho juc
junuj jumu nun puj. Chuytu nIycu-
fun chuscu cuj mundu mIn tu-
chmI. Chuy jungu cufun sbu-
dumI. ChuymI IsfueI funu cunu
chuy junuj Imu ufuy tu pIs cuchuy-
cuf Tuytu DIostu uIubuj. Chuyno
cuptInmI wuquIn IsfueI funu cunu
yufpu fun guesh yuj cu nu tu pIs chuy
junuj cho munu uIIchu c chI nun puj
cushuntu. ChuymI sbudu jumuy
junuj cho funu cu nutu Jesu cfIsto
uIIchu c chIp tIn puycunu fubyu-
cu fun. (Sbudu jumuy junuj pItu
mustu musyu nuy quI puj IIguIn-
quI Exo. 20.811; Iuc. 6.111;
Juun 5.9,10; CoI. 2.1617.)
Sacrifisyu ~ Chuyno nIn uywu cu nutu
Tuytu DIos puj pIsh tu shun tumI.
Unuy Testu men tu chgu uchcu
sucfIfIsyucunumI cufun (Iev. 17).
Sadu ceo ~ Jesu cfIsto cuy puchu cho
cuwu nun wIchunmI wuquIn funu-
cunu yufpuj MoIses IsquIf bI shun-
cu nu IIu Tuytu DIospu yuchu chI cuy-
nIn cushuntu. Chuy funu cu nu tumI
sudu ceo nej. Puycu nugu mus fcu
1896
funu cu numI cuj. Puycu nugu munumI
fIguI fun chu funu cunu wuu shun pItu
cuwu fI mu nun puj cushuntu nI uImun
cushuntu nI unjII cunu cushun tu pIs.
ChuymI fufI seo funu cu nu wungu
fImu nu coj (Iuc. 20.2740).
Samaria ~ Unuy Testu men tu chgu
nofte cuj IsfueIpu cupI tuI nInmI
cufun. Chuy cuj nusyun chgu
chuncu tfbu funu cu numI tIyuy cu-
fun. Nofte cuj nusyun tugu uybsI
SumufIu nej, uybsI Effun nej.
Mushoj Testu men tu chgu
SumufIu pfobInsyu cufun IsfueI
nusyunpu chuu pIn chmI. Chuy cho
tIyuj cu nupu unuy uwIIun cu numI
AsIfIu pItu shumoj funu cu nu wun
tIyu fun. ChuymI Jud funu cu nugu
SumufIu funu cu nutu chIquej.
Samaria runa ~ Mushoj Testu men-
tu chgu SumufIu funu nIfun
SumufIu pfobIn syu cho tIyuj
funu cu nu tumI. IsfueI funu cunu
Jefu su Ien cho Tuytu DIostu udufu-
nun puj nIptIn pIs SumufIu funu-
cu nugu nIfun Sumu fIu cho cuycuj
GefI zIm puntu ch fuj Tuytu DIostu
udufu nun puj cushun tumI. Chuyno
yufpufmI IsfueI funu cu nu wun
chIquI nu coj (Juun 4.9,20).
Sata ns ~ Sutu nusgu supuy cu nupu
munduj nInmI cuycun. Jucnuy-
IIumI Sutu nusgu. Puygu Tuytu
DIospu contfunmI cuycun. FIsyu
fInuIchnumI Sutu nustu Tuytu
DIos nIn chI InfIefnumun guycongu
Imuy cu mu pIs chuy cho fupuf ucu-
nun puj. Sutu nuspu wuquIn jutIn-
cunu cuycun dyubIu y BeeI ze bmI
(Muf. 1.13; Hech. 13.10; 2Cof. 4.4).
S!!u ~ SIIu tugu uchcu custu pI tumI
fufuj. Chuy wunmI cuftu cu shuntu
fuycu nugu sIIoj. WuquIn sIIu tugu
def chu cuj muquInpu ddun chmI
jutI fuj (1Rey. 21.8; Neh. 9.38;
Est. 8.8; Jef. 22.24; 32.10, 44).
Wuquengu cheg IIun cho wutu f chej,
u wuII gu shu pufI chej (Gen. 38.18).
Sea !a cuy ~ IsfueI wumfu cu nu-
tugu pusuj junuj yoj IIu tumI oIIgu
cujcu nupu penguy nInpu puntu
gufuntu cuchoj. Chuy tumI seu Iu-
cuy nIn. Chuyno fufuj Abfuhum-
wun contf tutu fufuf Tuytu DIos
nIshun pI tumI (Gen. 17).
Sina goga ~ GfIego fImuy chgu sInu-
gogu cuycun shun tu c nun
nInunmI. Muych pIs IsfueI funu-
cunu tIyu shun cujchmI shun tu c-
nun wusItu jutu fu chej. Chuy chmI
shun tu cuj Tuytu DIostu muu cu-
nun puj y DIospu puIu bfuntu yuchu-
cu nun p pIs. Chuy chmI sIsyun cu-
nu tu pIs fufuj, ImupI tu pIs uffeg Iuj
y wumfu cu nu pIs IIguIytu yuchu coj
(Mut. 10.17; 23.34; Muf. 1.21;
Juun 9.34; Hech. 15.21).
Sin ~ Unuygu chuyno nIfun Jebs
funu cu nupu sumuj cufu Iu shu sIud-
nIn tumI. Chuy sIud tumI DuvId
guechu fun (2Sum. 5.7). Chuy pI tumI
chuy sIud tugu DuvIdpu SIud-
nIn nIn. Chuy sIud cuycu fun unuy
cuj Jefu su Ien mun IntI yugu mu nun
cuj Idu pumI. TempIu cuycu shun
Imu tu pIs SIn nIfmI jutI chu pu fun.
Jefu su Ienpu jucuj jutIn tu pIs SIn
nIfunmI. Pfof tu cunu IsquIf bI shun-
ch pIs SIn nIycun Tuytu DIos ucfu-
shun funu cunu tIyu nun puj cujtu
(Isu. 4.3; 60.14; Zuc. 8.3). Mushoj
Testu men tu ch pIs SIn nIycun
mushoj Jefu su Ientu y suIbu shu cunu
tIyu nun puchutu (Heb. 12.22;
Apoc. 14.1).
Temp!u ~ TempIogu Jefu su Ien sIud IIu-
chmI cufun Tuytu DIostu udufu-
nun puj, sucfIfIsyucunutu fupu chI-
nun puj, offen du cu nutu chufu nun-
puj. Jutun fIstucunuchgu IsfueI-
cunu chuy TempIu munmI uywuj.
TempIogu jutun cu fuy suwun-
nIyojmI cufun. Chuy suwun cu-
nugu uypu IIu uIuf nI yojmI cufun.
Chuy mungu oIIgu IsfueI cu nu IIumI
yuycoj. Chuy suwun fufI chmI
1897 TANTIYANANCHPAJ CAJ RIMAYCUNA
6
5
4
3 2
1
1. Tayta Diospaj tanta rurashan
2. Candilru
3. Insinsuta rupachina altar
4. Raquej tla
5. Contrtu babul
6. Querubn anjil
Mas rispitdu
cuartu
Rispitdu cuartu
Yaycuna puncu
Templu
Jesucristo cay pachacho cashan-wichan
Israelcunapa Templun cashan
1898
yupuy cufu Iu shu suwun cuycu fun.
Chuy mungu sucfIfIsyutu fupu-
chI nun puj cfu cu nu IIumI yuycoj.
Chuy chuu pIn ch numI uIju cu nu-
wun uduf nu shu Ishcuy cuuf tu yoj
jutun cu fuy wusI cufun. Chuy wusI
fufI cho juwu cuj RIspI tdu cuuf-
tu mungu cfu cu nu IIumI tutupu y
tufdIpu yuycoj InsIn sutu fupu chI-
nun puj. RufI cuj Mus RIspI tdu
cuuf tu munmI Ichungu wutu cho
juc cutI IIu mus munduj cfu
yuycoj. Chuy cu nutu IIupun tumI
TempIu nej.
Tincuna To!du ~ TIncunu ToIdu
nIshungu toIdu cu nu wun fufu shu
wusImI cufun. Chuy munmI chufuj
Contftu BubuItu. ToIdu pItu
fufu shu cuptInmI IsfueI funu-
cunu juc-Ipu uywufgu puscuf-
cuf upuj. Muymun pIs chuyufgu
chuy TIncunu ToIdutu IchI chej
Tuytu DIostu chuy cho muu cuf
uIubu nun puj. TIncunu ToIdu Imuno
cushun tu pIs musyu nuy quI puj
IIguIn quI (Exo. 2540; Hech. 7.44;
Heb. 9.17).
Tishgu ~ Chuy cuycun Iumuf chuu pIn-
cho putu fuy cuj chuquI uIIpumI.
Chuygu wuquIn cuycun muy-muy
jutunmI. ChuymI funu cu nu pIs
tIyun.
Tumim ~ RIcuy UfImtu. UfIm y TumIm-
puj Imuy pIs Ishcun pmI pufIun.
Urim ~ UfIm y TumIm cufun Tuytu
DIospu buIun t nIntu musyu nun-
pmI. Ichungu munumI wIIIu-
mun ch chu ImupItu fufu shu
cushun tu pIs. Chuy tugu chufuj
cfupu pecto fuI nIn munmI. UfImtu
y TumIm tugu pecto fuI pItu cfu
jofgoj IIupun IsfueI cu nu puj Tuytu
DIostu tupu cu nun pmI. Pfsu
uywu shun pItu cutI moj cfu cu nu-
pIs UfIm tu wun TumImtu tupu cu-
funmI (Esd. 2.63; Neh. 7.65).
1899
Deute fo no mIo 6.45
Nehe mus 9.6
SuImo 90.12
Sun Mufcos 12.2930
Sun Juun 4.2324
Hechos 14.1417; 17.2231
Romu nos 1.1823; 11.3336
1 CofIntIos 8.46
2 CofIntIos 1.3
1 TImo teo 1.17; 6.1516
Hebfeos 4.13; 10.3031
SuntIugo 1.17
1 Pedfo 1.1417
1 Juun 1.5; 4.712, 16
Judus 2425
Apocu IIp sIs 4.811; 15.34
Tantiyachimnanchpaj y
shacychimnanchpaj textucuna

Tayta Dios pita masta musya nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
3esu cristu pita masta musya nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
Isuus 7.14; 42.17
Sun Muteo 16.1317
Sun Iucus 1.2638
Sun Juun 1.118; 5.1929;
6.3540; 11.2527;
14.511; 17.15; 20.2631
Hechos 3.1316; 4.1012
Romu nos 1.34
2 CofIntIos 4.46
GIu tus 4.45
FIII pen ses 2.511
CoIosenses 1.1520; 2.910
Hebfeos 1.114
1 Juun 2.12; 5.20
Apocu IIp sIs 19.1116
Tayta Dios nin chi cuya ma shan chta musya nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
SuImo 146.89
Pfovef bIos 3.12; 8.17
Isuus 49.15
Sun Juun 3.16
Romu nos 5.8
2 Pedfo 3.9
1 Juun 4.910
L!apan runa cu na pis jucha yoj cashanta musya nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
Job 9.2
SuImo 38.34; 51.45
Jefemus 2.22
Sun Juun 3.1820
Hechos 17.3031
Romu nos 3.1012, 2324;
5.12; 6.23
GIu tus 3.22; 6.78
CoIosenses 3.510
2 TesuIonIcenses 1.79
1 Pedfo 4.35
1 Juun 1.810
Tayta Dios nin chi perdo na coj cashanta musya nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
Exodo 34.7
Nehe mus 9.17
SuImo 78.38
MIqueus 7.18
Hechos 5.31; 10.43; 26.18
EfesIos 1.7
1 TImo teo 1.1516
Hebfeos 10.1718
1 Juun 1.810
Sa!ba syun pita musya nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
2 SumueI 22.34
1 CfnIcus 16.35
Isuus 60.16
Sun Juun 1.12; 3.1518, 36;
14.6; 20.31
Hechos 4.12; 16.3031
Romu nos 3.2122; 10.910
GIu tus 2.1516
EfesIos 2.89
1900
SuImo 16.911
Pfovef bIos 11.19
Isuus 65.1315
DunIeI 12.12
Sun Juun 3.116; 5.1929;
11.2526; 17.23; 20.31
Romu nos 8.1017
TIto 3.47
1 Juun 5.1113
TANTIYACHIMNANCHPAJ Y SHACYCHIMNANCHPAJ TEXTUCUNA
Tayta Diospa aupan cho imay ca ma pis cawa nan ch paj cashan pita musya nay qui paj cay
textu cu nata !iguin qui:
Tayta Diosta maa cu nan ch paj cashan pita musya nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
2 CfnIcus 20.9
SuImo 50.15
Sun Muteo 6.513; 7.711;
14.23; 18.1920
Sun Mufcos 1.35; 11.2425
Sun Iucus 5.16; 6.12;
18.18; 21.36
Sun Juun 14.1314; 15.7;
16.2324
Romu nos 8.2627; 12.12
EfesIos 6.18
FIII pen ses 4.67
CoIosenses 4.2
1 TesuIonIcenses 5.17
1 TImo teo 2.14, 8; 4.45
Hebfeos 4.16; 10.1922
SuntIugo 1.58; 4.13;
5.1318
1 Pedfo 4.7
1 Juun 3.2122; 5.1415
Tayta Diosta imata maa cu na ch paj cashan ta pis musya nay qui paj cay textu cu nata
!iguin qui:
2 CfnIcus 7.14
SuImo 145.18
Jefemus 29.1213
Sun Iucus 11.14; 22.32,
3945
Sun Juun 17.126
Hechos 4.2431; 16.25
Romu nos 1.910; 10.12;
15.3033
2 CofIntIos 12.710
EfesIos 1.1520; 3.1421;
6.1920
FIII pen ses 1.35, 911
1 Tesu Io nI cen ses 3.913
2 TesuIonIcenses 1.1112;
3.12
Hebfeos 5.7; 7.25
L!aqui cur cay textu cu nata !iguin qui:
SuImo 22.11; 38
Iumen tu cIo nes 3
Romu nos 8.1825, 2829,
3537; 12.12
2 CofIntIos 1.35; 4.1618
SuntIugo 1.24
1 Pedfo 1.39; 2.1923;
5.810
Guesh yar cay textu cu nata !iguin qui:
Exodo 23.25
1 Reyes 8.3740
2 Reyes 20.56
Isuus 38.16
Sun Muteo 4.2325; 9.35;
11.25
Hechos 3.16; 8.48;
19.1116; 28.89
1 CofIntIos 12.9, 2930
2 CofIntIos 12.710
1 TImo teo 5.23
2 TImo teo 4.20
SuntIugo 5.1415
Wauyta mancha cur cay textu cu nata !iguin qui:
2 Reyes 20.111
SuImo 23; 91.57
Isuus 26.19
Jons 2.19
Sun Juun 6.3840; 11.1727;
14.14
Romu nos 8.3839; 14.79
1 CofIntIos 15.1258
2 CofIntIos 5.110
FIII pen ses 1.2024
Hebfeos 2.1415
Apocu IIp sIs 14.13; 21.14;
22.15
3esu cristuta chas qui cu sha caycar imano cawa nan ch paj cashan ta pis musya nay qui paj
cay textu cu nata !iguin qui:
Sun Juun 13.3435
Romu nos 12.913
GIu tus 5.2226
EfesIos 4.2532
CoIosenses 3.1217
TIto 2.1114
SuntIugo 3.1318
2 Pedfo 1.39
1901
Jueces 10.10
EcIe sIus tes 7.20
Isuus 29.13
Romu nos 1.1832
1 CofIntIos 6.911
GIu tus 5.1921
EfesIos 5.35
CoIosenses 3.510
SuntIugo 4.17
1 Pedfo 4.3
1 Juun 2.1517; 3.45
3ucha ima cashan ta pis musya nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
Tayta Dios muna shanno cawayta mana cam pa cu shay quita yarpar cay textu cu nata
!iguin qui:
Exodo 14.13
SuImo 8
Isuus 41.13
Jefemus 20.718
Sun Juun 14.1623
1 CofIntIos 10.13
EfesIos 3.2021
FIII pen ses 1.6; 4.13
CoIosenses 1.1112
Hebfeos 13.56
1 Juun 5.25
3esu cristuta chas qui cu shay qui pita runa cuna chiqui shup ti qui cay textu cu nata !iguin qui
SuImo 109; 119.153160
Isuus 51.7
Sun Muteo 5.1012
Sun Mufcos 13.913
Sun Iucus 12.49
Sun Juun 15.1821; 16.14
Hechos 5.41
Romu nos 8.3537; 12.12, 14,
17-21
1 CofIntIos 4.1113
2 CofIntIos 4.812; 12.10
FIII pen ses 1.2829
2 TImo teo 3.1013
Hebfeos 10.3239; 12.34
1 Pedfo 3.1317; 4.1219
Apocu IIp sIs 2.10
3esu cristuta chas quicoj-masin ch wan shun ta c nan ch paj cashan pita musya nay qui paj
cay textu cu nata !iguin qui:
Sun Muteo 18.1920
Hechos 2.4147
Romu nos 12.48
EfesIos 1.2223; 4.1116
CoIosenses 3.1517
1 TImo teo 4.13
Hebfeos 10.2425
Pipis contray qui jata rip tin cay textu cu nata !iguin qui:
SuImo 109.25
Sun Muteo 6.1215; 18.2135
Sun Mufcos 11.25
Sun Iucus 17.34
Romu nos 12.1721
EfesIos 4.3132
CoIosenses 3.13
Maja yoj car cay textu cu nata !iguin qui:
Gene sIs 2.1824
Cuntufes 8.67
Isuus 62.5
Sun Muteo 5.3132; 19.39
Sun Iucus 16.18
Romu nos 7.13
1 CofIntIos 7.116
EfesIos 5.2133
CoIosenses 3.1819
TIto 2.35
Hebfeos 13.4
1 Pedfo 3.17
Majay quita janan pa nay qui paj yarpay ni qui man chaya mup tin cay textu cu nata !iguin qui:
Exodo 20.14
Iev tIco 20.10
Pfovef bIos 6.2529
MuIu quus 3.5
Sun Muteo 5.2728
Sun Juun 8.211
Romu nos 13.810
1 CofIntIos 6.920
GIu tus 5.19
EfesIos 5.3
CoIosenses 3.56
Hebfeos 13.4
Judus 7
Wamrata imano uywa na paj cashan ta pis musya nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
SuImo 78.57
Pfovef bIos 22.6
EfesIos 6.14
CoIosenses 3.2021
1 TImo teo 3.45
Mamay quita y taytay quita a!!i rica nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
Exodo 20.12
1 SumueI 22.34
Pfovef bIos 6.2021
Sun Muteo 15.36
EfesIos 6.13
CoIosenses 3.20
1 TImo teo 5.48
1902
Exodo 23.11
Pfovef bIos 14.21
Jefemus 22.16
Sun Muteo 7.12; 25.3146
Sun Iucus 3.1011; 6.38
Hechos 11.2730
1 CofIntIos 10.24
2 CofIntIos 8.115; 9.115
GIu tus 6.910
FIII pen ses 4.1419
Hebfeos 10.24; 13.13, 16
SuntIugo 1.27; 2.1516
1 Juun 3.1618
Muchuy cho cajcu nata yana p nan ch paj cashan pita musya nay qui paj cay textu cu nata
!iguin qui:
3ucha ruray yarpay ni qui man chaya mup tin cay textu cu nata !iguin qui:
Sun Muteo 6.13; 26.41
1 CofIntIos 10.13
Hebfeos 2.1718; 4.1416
SuntIugo 1.1215
3uchata rurasha-ima carga cay textu cu nata !iguin qui:
Esdfus 10.11
SuImo 51.4
Jefemus 14.20
Sun Iucus 15.1124
Romu nos 6.123
Hebfeos 12.12
SuntIugo 4.710
1 Juun 1.92.2
Pipi ta pis rabya sha car cay textu cu nata !iguin qui:
SuImo 25
EcIesIustes 7.89
GIu tus 5.2223
EfesIos 4.26
CoIosenses 3.8, 13
SuntIugo 1.1920
Mana a!aba cu nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
1 SumueI 2.3
Pfovef bIos 21.4
Oseus 13.6
Sun Muteo 5.5
Sun Iucus 14.711; 18.914
Romu nos 12.16
1 CofIntIos 4.7
2 CofIntIos 10.1718
EfesIos 4.2
CoIosenses 3.1213
SuntIugo 4.6, 1316
1 Pedfo 5.57
Ganra rimay cu nata mana par!a nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
Exodo 22.28
SuImo 89.5051
Sofo nus 2.89
EfesIos 4.29; 5.4
FIII pen ses 4.8
CoIosenses 3.8
1 TImo teo 4.12
SuntIugo 1.26; 3.910
Mana !!u!!a cu nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
Iev tIco 6.3; 19.1112
SuImo 62.4
Pfovef bIos 19.5, 9
Jefemus 9.89
Sun Juun 8.44
EfesIos 4.25
CoIosenses 3.9
1 Pedfo 3.10
Mana upya nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
Pfovef bIos 21.17; 23.2021,
3135
Isuus 5.2224
Romu nos 13.13
1 CofIntIos 5.911; 6.910
GIu tus 5.1921
EfesIos 5.18
1 TImo teo 3.13
TIto 1.7
1 Pedfo 4.35
Rcu cay!!a paj yarpa cha corga cay textu cu nata !iguin qui:
SuImo 62.10
Pfovef bIos 30.89
MIqueus 6.1214
Sun Muteo 6.1921, 2434
Sun Iucus 12.1321, 3234
Hechos 20.35
1 TImo teo 6.610, 1719
Hebfeos 13.56
1903
2 Reyes 17.4041
Jefemus 25.6
Hubu cuc 2.1819
Sun Muteo 4.10
Hechos 17.2230
1 CofIntIos 5.10, 11; 6.911;
8.113; 10.7
2 CofIntIos 6.1418
GIu tus 5.1921
1 Juun 5.21
Idu!u cu nata mana adura nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
Autori d cu nata y pastor cu nata rispi ta nay qui paj cay textu cu nata !iguin qui:
1 SumueI 26.911
Pfovef bIos 24.21
EcIesIustes 10.20
Sun Muteo 22.1522
Romu nos 13.17
1 TImo teo 2.14
TIto 3.12
Hebfeos 13.17
1 Pedfo 2.1317
Sata nasta y dyab!u cu nata mancha cur cay textu cu nata !iguin qui:
Gene sIs 3.1415
Sun Muteo 4.111; 6.13
Sun Iucus 22.3132
Sun Juun 17.1419
Romu nos 16.1920
1 CofIntIos 16.13
2 CofIntIos 12.710
EfesIos 3.2021; 6.1018
SuntIugo 4.78
1 Pedfo 5.811
1 Juun 4.4
Biy da cu nata y auquin cu nata imano rica nay qui p pis cay textu cu nata !iguin qui:
Gene sIs 47.112
Exodo 22.2223
Rut 1
Pfovef bIos 23.22
1 TImo teo 5.38
SuntIugo 1.27
K
i
l
m
e
t
r
u
c
u
n
a
0
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
0
0
U
n
a
y

n
a
s
y
u
n
c
u
n
a
A
b
r
a
m

m
a
y
p
a

p
u
r
i
s
h
a
n
p
i
s
C
E
D
A
R
M
E
S
O
P
O
T
A
M
I
A
N
G
U
E
V
C
A
N
A
N
C
H
U
N
Y
A
J
A
R
A
B
I
A
S
I
R
I
A
A
S
I
R
I
A
H
O
R
R
U
N
A
C
U
N
A
C
A
L
D
E
A
E
G
I
P
T
O
E
L
A
M
S
I
N
A
Q
U
I
T
I
M
H
E
T
R
U
N
A
C
U
N
A
B
A
B
I
L
O
N
I
A
M
A
D
I
N
T
a
u
r
o

p
u
n
t
a
c
u
n
a
F
E
N
I
C
I
A
M
e
d
i
t
e
r
r
n
e
o

l
a
m
a
r
P
u
c
a
l
a
m
a
r
C
a
c
h
i

l
a
m
a
r
J
o
r
d
n

m
a
y
u
O
r
o
n
t
e
s

m
a
y
u
C
a
s
p
i
o
l
a
m
a
r
T
i
g
r
i
s

m
a
y
u
u
f
r
a
t
e
s

m
a
y
u
N i l o

m
a
y
u
S
u
s
a
U
r
N
i
p
u
r
B
a
b
i
l
o
n
i
a
N
n
i
v
e
N
u
z
i
M
a
r
i
H
a
r
n
A
l
e
p
o
C
a
r
q
u
e
m
i
s
H
a
m
a
t
T
a
r
s
o
U
g
a
r
i
t
A
r
v
a
d
D
a
m
a
s
c
o
S
i
d
n
T
i
r
o
D
o
r
G
a
z
a
M
e
n
f
i
s
H
e
l
i
p
o
l
i
s
S
h
e
q
u
e
m
J
e
r
u
s
a
l
n
M
e
g
u
i
d
o
H
e
b
r
n
B
e
e
r
s
e
b
a
B
e
t
-
e
l
G
o
l
f
o
P
r
s
i
c
o
1904
E
g
i
p
t
u
p
i
t
a

l
l
o
j
s
h
i
r

m
a
y
p
a

p
u
r
i
s
h
a
n
p
i
s
C
a
n
a
n

c
h
a
c
r
a
m
a
n

y
a
y
c
u
y
t
a

c
a
m
a
s
h
a
n
E
g
i
p
t
u
p
i
t
a

l
l
o
j
s
h
i
s
h
a
n
E
D
O
M
G
o
s
n
p
a
r
t
i
C
h
u
n
y
a
j
P
a
r
n
C
h
u
n
y
a
j

Z
i
n
E
G
I
P
T
O
M
A
D
I
N
C
h
u
n
y
a
j
S
i
n
E
z
i
n
-
g
e
b
e
r
M
a
r
a
E
l
i
m
R
a
m
s
s
P
i
t
n
S
u
c
o
t
G
a
z
a
B
e
e
r
s
e
b
a
C
a
d
e
s
-
b
a
r
n
e
a
A
r
a
d
Z
o
a
r
P
u
n
o
n
H
e
b
r
n
C
a
c
h
i
l
a
m
a
r
M
e
d
i
t
e
r
r
n
e
o

l
a
m
a
r
S
i
n
a
p
u
n
t
a
N
e
b
o

p
u
n
t
a
P
u
c
a

l
a
m
a
r
N
i l o
m a y u
H
a
z
e
r
o
t
R
e
f
i
d
i
m
1905
Betesda
ishtanqui
Silo
ishtanqui
Ezequas rurachishan
pacha rurinpa aywaj sicya
S
i
c
y
a
S
i
c
y
a
Wasi
altus
Yawar pampa
Kilmetrucuna
0 0.1 0.2 0.3
Cesareaman
aywaj nni
Cachi lamarman
aywaj nni
Jericman
aywaj nni
Jopeman
aywaj nni
Betaniaman
aywaj nni
Belenman
aywaj nni
H
e
r
o
d
e
s

c
l
l
i
C
haca
Escaluncuna
Getseman
Ayata
pampana
Glgota
Asmoneocunapa
palasyun
Herodispa
palasyun
Caifaspa
wasin
Uyshacuna llogshinan puncu
Ragraman
uraj puncu
Damascuman
llogshej puncu
S
a
l
o
m
o
n
p
a

a
l
a
r
n
i
n
Mana Israelcuna
yaycunan sawan
TEMPLU
O
l
i
v
o
s

l
m
a
T
i
r
o
p
e
n

r
a
g
r
a

g
u
e
c
h
w
a
H
i
n
o
m

r
a
gra guechwa
C
e
d
r
n

r
a
g
r
a

g
u
e
c
h
w
a
Canan caycashan perga
Jess cashan-wichan pergacuna
Jesucristo cay pachacho
cashan-wichan Jerusaln
imano cashanpis
Cuyayllapaj puncu
Rimir caj Agripa rurachishan perga
1906
Kilmetrucuna
60 40 20 0
Jesucristo cay
pachacho
cashan-wichan
Israel imano
cashanpis
Sidn
Damasco
Tiro
Corazn
Capernam
Betsaida
Tiberias
Magadn
Can
Nazaret
Nan
Gadara
Cesarea
Shequem
Sicar
Jope
Arimatea
Emas
Jeric
Betfag
Betania
Jerusaln
Beln
Gaza
Cesarea
Filipo
Jacob uchcuchishan
yacu psu
Galilea
gocha
M
e
d
i
t
e
r
r
n
e
o

l
a
m
a
r
C
a
c
h
i

l
a
m
a
r
J
o
r
d
n

m
a
y
u
SAMARI A
JUDEA
F
E
N
I
C
I
A
S
I
R
I
A
G
A
L
I
L
E
A
D
E
C
P
O
L
I
S
1907

New Testament in Quechua, Huallaga Huánuco

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

New Testament in Quechua, Huallaga Huánuco

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TAYTA DIOSNINCHI

Isupu wumfun cufun fuy DuvId.

Jud cho cuj mufcu cu nu pItu

Runu cunu juchun cu nutu feco n-

nIfun: Rusunpu DIospu

CushI shumI cuwungu fIyupu

Gumcunu Ichungu Tuytu DIostu

Tuytu DIospu wIIIu cuy nIntu wIIIu-

Chuypu fuquengu uywuy

Nogugu Tuytu DIospu

Ichungu uIIpu sumuj

Chuy pI tu nugu dIyun chuyu mu fun.

Chuyno yuchu chefgu mumuntu

Chuytu wIyuf dIs pu Iun cu nugu

Ichungu pImI tucshu wumfuno

DIs pu Iun cu nugu uywuf Jess

WuquIn funu cu nu shI mundujpu

MIcu nun puj

Muy-chuy nusyun cu nu-

PuIIun pugus f shI wIyu shu Muju-

BetunIu mufcu chmI Jess cuycu fun

Cunungu Imutu tuj gumcunu nInquI?

Chuufu munduj cfu cunu chuy

NIptIn Jess jutI fuy cu shun uchcu

Munu numI cuych nu chu.

Juunpu fpun cuycu fun cum IIupu

Guesh yujtu chuyno nIptIn Iuy

ChuymI fufI seu cu nugu

Cufu pItu Jesustu fIc fefgu

Chuufu Jess nIfun: Junun shon-

NIptIn IIupun funu cu nutu Jess nIfun

Pedfogu chuyno nIfun Imutu nIytu pIs

Chuufu Jess nIshunno nIfun. NIptIn

Chuy pItu yupuy juc cuycu shu f shI

Ichungu Jess nIfun: Amu jumuf-

Pedfo suwun cho cuycup tIn mus

Puscuu fIstuchgu funu cunu fuwu-

Msunu nIfun: Amu munchu-

Puycu nugu Imuy pIs Tuytu DIos

PufIujtu wIyuj cunu

Chuy n pumI Tuytu DIos

NIfcuf nIfun: IIupun

Chuyno nIfmI feduntu jItuf c fI fun.

Chuy pItu yupuy sbudu jumuy

Chuyno nIptIn Jesusgu puycu nu-

WuquIn cuj mufu nu shI chuyu fun

ChuymI upos tuI cu nugu mufcun-

AIII IIu cuwuytu munuf

PIchgu bIcu nu tu pIs funtI cun

Munu wIyu coj funutu munu wuyoj gus-

Chuyno tupup tIn pIs munumI Imutu

WusIn mun chuyuy cu chIf

Chuyno tupup tIn nIfun: Puypu

Chuufu Jess nIfun: Nustsu

Chuyno wIIIu puf cuf Jess nIfun:

Chuyno nIptIn Zuqueogu jucIIu

Runu IIumI cuchu mu shu

Imuy IIugu IIupun fIcuy cu shuy-

Chuyno pufIuf cuf Judusgu shuyu fuy-

Puchu wufuf cup tIn nugu IsfueI

Chuyno nejtu wIyuf PIIuto tupu fun:

Tuytu DIosgu Juun

Chuy chmI cuycu fun fumI pItu fufu-

Runu pItu yufej cgu funu-