Bible in Siona, Sioni, Pioje, Pioche-Sioni, Ganteyabain, Ganteya, Ceona, Zeona, Koka, Kanú

RIUSU COCAREBA
Mai jagu Jesucristo baiyete toyani jocasee
El Nuevo Testamento de Nuestro Seor Jesucristo en el idioma siona
El Nuevo Testamento en el idioma siona Intendencia del Putumayo, Colombia, S. A. Segunda edicin 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. Primera edicin 1982, La Sociedad Bblica Internacional Los ttulos en espaol se conforman a los de DIOS HABLA HOY, Versin Popular, Sociedades Bblicas Unidas, 1979.
www.ScriptureEarth.org
Atribucin-No Comercial-No Derivadas 3.0 Unported
Creative Commons
Eres libre de: copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra Bajo las condiciones siguientes: Atribucin Debes reconocer la autora de la obra en los trminos especificados por el propio autor o licenciante. No comercial No puedes utilizar esta obra para fines comerciales. No Derivadas No est permitido que alteres, transformes o generes una obra derivada a partir de esta obra. Entendiendo que: Renuncia Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor. Otros derechos Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera: Los derechos derivados de usos legtimosu otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior; Los derechos morales del auto; Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad. Aviso Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0
NDICE
San Mateo ......................................... Mt ................................................... 1 San Marcos ....................................... Mr ................................................. 85 San Lucas .......................................... Lc .................................................137 San Juan ........................................... Jn ................................................ 231 Hechos .............................................. Hch ............................................. 299 Romanos ........................................... Rom ............................................ 388 1 Corintios ........................................ 1 Co ............................................ 426 2 Corintios ........................................ 2 Co ............................................ 464 Glatas .............................................. Gl .............................................. 488 Efesios............................................... Ef ................................................ 505 Filipenses .......................................... Flp............................................... 520 Colosenses ........................................ Col .............................................. 530 1 Tesalonicenses ............................... 1 Ts ..............................................541 2 Tesalonicenses ............................... 2 Ts ............................................. 549 1 Timoteo ......................................... 1 Ti ............................................. 553 2 Timoteo ......................................... 2 Ti ............................................. 563 Tito ................................................... Tit ................................................570 Filemn ............................................. Flm ............................................. 575 Hebreos............................................. Heb ............................................. 578 Santiago ............................................ Stg ............................................... 608 1 San Pedro ...................................... 1 Pe ..............................................618 2 San Pedro ...................................... 2 Pe ............................................. 631 1 San Juan ........................................ 1 Jn ............................................. 638 2 San Juan ........................................ 2 Jn ............................................. 647 3 San Juan ........................................ 3 Jn ............................................. 649 San Judas .......................................... Jud .............................................. 651 Apocalipsis ....................................... Ap ............................................... 654
El Nuevo Testamento en siona de Colombia, 2da ed. 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Riusu Cocareba Toyani Jocasee
SAN MATEO
Los antepasados de Jesucristo
Jesucristo ira bain baisicuare toyani jocasee baiji. Bagu ira bain rurua baisicua yua David, Abraham, jaancua batea. 2 Abraham yua Isaac pcagu baqua. Isaac yua Jacob pcagu baqua. Jacob yua Jud, Jud yojecua, bacua pcagu baqua. 3 Jud yua Tamarni huejani, Fares, Zara, bacua pcagu baqua. Fares yua Esrom pcagu baqua. Esrom yua Aram pcagu baqua. 4 Aram yua Aminadab pcagu baqua. Aminadab yua Naasn pcagu baqua. Naasn yua Salmn pcagu baqua. 5 Salmn yua Rahabni huejani, Booz pcagu baqua. Booz yua Rutni huejani, Obed pcagu baqua. Obed yua Isa pcagu baqua. 6 Isa yua mai ira taita baisiqu David pcagu baqua. Mai ira taita baisiqu David, yua Israel bain qur tayejeiye jagu baigubi yua Uras rnjo huajesiconi huejani, Salomn pcagu baqua. 7 Salomn yua Roboam pcagu baqua. Roboam yua Abas pcagu baqua. Abas yua Asa pcagu baqua. 8 Asa yua Josafat pcagu baqua. Josafat yua Joram pcagu baqua. Joram yua Uzas pcagu baqua. 9 Uzas yua Jotam pcagu baqua. Jotam yua Acaz pcagu baqua. Acaz yua Ezequas pcagu baqua. 10 Ezequas yua Manass pcagu baqua. Manass yua Amn pcagu baqua. Amn yua Josas pcagu baqua. 11 Josas yua Jeconas, Jeconas yojecua, bacua pcagu baqua. Baiguna, jaanrn yua Israel bain preso zeanni sasirn baqua, Babiloniana sasirn. 12 Janca preso zeanni sasicua baijnna, janrbi Jeconas yua Salatiel pcagu baqua. Salatiel yua Zorobabel pcagu baqua. 13 Zorobabel

1Yureca,
1
SAN MATEO1,2
yua Abiud pcagu baqua. Abiud yua Eliaquim pcagu baqua. Abiud yua Eliaquim pcagu baqua. Eliaquim yua Azor pcagu baqua. 14 Azor yua Sadoc pcagu baqua. Sadoc yua Aquim pcagu baqua. Aquim yua Eliud pcagu baqua. 15 Eliud yua Eleazar pcagu baqua. Eleazar yua Matn pcagu baqua. Matn yua Jacob pcagu baqua. 16 Jacob yua Jos, Mara nj, bagu pcagu baqua. Mara yua Jesusni tya raco, Cristo hueeguni. 17 Janca baiguna, Abraham baisirnbi David baisirn tca, jaanrnte cuencueto, catorce pcagu sanhu zin jojosicua batea. Janrbi, David baisirnbi Israel bain preso zeanni Babiloniana sasirn tca, jaanrnte cuencueto, catorce pcagu sanhu zin jojosicua batea. Janrbi, preso zeanni sasirnbi Cristo tya raisirn tca, jaanrnre cuencueto, catorce pcagu sanhu zin jojosicua batea.

Jesucristo tya raiseere quato, aca bajii. Bagu pcago Mara yua Joseni huejajago baco. Yuta huejamaicua baijnna, Riusu Espritubi bagona tianni, Tayejeigu sani, Riusu zin tyajeijaye rehuabi. Rehuaguna, bago bainbi masihu. 19 Janca masijnna, bago huejajagu Jos hueegu, reo baingu baigubi bainni guaye caye gegu, Bagote ro yahue jocani senjoza rotagu bajii. 20 Janca rotagu baiguna, Riusu anje huagubi gaje meni, Josebi oruna canni aguna, baguni quani achobi: Jos, David baingu, Marani huejaye huaji yye beoye baijn. Riusu Espritubi bagona tianni, zin tyajeijaye rehuaguna, zinb baigo. 21 Janca zinb baigobi zinre tya raigona, bagu mamire JESUS hueyojn. Bagu bain gua juchana zemosicuare tani, bacua juchare senjoni, bacuani bajagu sani, janca bagute hueyojn, anjebi guansegu cabi. 22 Yua Riusu ira coca cani jocasee, bagu ira baingu raosiqu toyani jocasee, jaanre rotani, ginaru baijagu cagu, yure baiyete cuencueni siaye rehuabi. Ba coca toyani jocasee yua aca bajii: 23 Romi zingobi zin ncani, zinre tya raijagoco. Tya raigona, bagu mami yua Emanuel hueyosiqu baijagubi, toyani jocasee bajii. Jaan mami yua bain cocabi cato, Riusu yua mai naconi tee baiji, caji. 24 Janrbi, Josebi sta rani, Riusu anje guanseni jocaseeru ginaru yoobi. Marani huejani babi. 25 Janca huejani bagutaan, bago zin rurureba tya raisiquni tya raiye tca, Josebi Mara naconi zin cuemajii. Cuemaigubi, bago zin tya raigona, bagute JESUS hueyobi.

18Yureca
Nacimiento de Jesucristo
1Jess
tya raisi jobo yua Beln hueebi, Judea yija bai jobo. Bain tayejeiye jagu Herodes hueebi jaanrn. Janca baiguna,
La visita de los sabios de Oriente
SAN MATEO2
machoco ajn yeyesicuabi nsgu eta rai cancobi rani, Jerusalenna tianni, 2 coca senni acha birahu: Judo bain tayejeiyereba jagu baijagu yuara tya raisiqu, jarore baigune bagu? Yqunabi nsgu etajei yijare baijn, ba machocote ani, bagu tya raiseere masihu. Janca ani, machocobi saguna, beteni tianhu. Tianni, baguna gugurini rau cajn baiy yquna, senni achajn ba. 3 Senni achajn baijnna, bain tayejeiye jagu Herodesbi achani, gue rotaye beoye baigu, ai ququbi. Sia Jerusaln bainga bagu naconi tee ququjn ba. 4 Janca ququjnna, Herodesbi pairi jacua, ira coca yeyocua, siacuani choini, coni, bacuani sia jja senni achabi: Ba Cristo baijagu jarona tya raisiqu baijagune? senni achabi. 5 Senni achaguna, bacua sehuohu: Beln hue jobo, Judea yija bai jobo, jaanruna tya raisiqu baijagubi. Riusu ira baingu raosiqubi aca toyani maina jocabi: 6 Beln hue jobo bain, Judea yijare baicua, msacuabi yua ai tayejeiyereba baicua baijacua. Judea yija ja bain baijacuare rotato, teegubi msacua hue jobobi rani, y bain Israel bain cacuare guansegu baijagubi, maina toyani jocabi, quani achohu bacua. 7 Quani achojnna, janrbi Herodes yua ba machoco ajn yeyesicuare yahue choini, bacua machoco asirnrebare senni achabi. 8 Senni achani, masini, janrbi, bacuare Belenna saogu cabi: Msacua sani, ba zin huagu baiyete reoye senni achani cuejn. Cueni, tinjani, janrbi yna qua raijn. Yga baguna sani gugurini ranza, cabi. 9 Janca caguna, bacua sa. Sani ato, bacua machoco nsgu etajei yija asee yua jaansirure sjii. Janca sigu, bacuare sabi. Sani, ba zin huagu bai huena tianni, jaanruna ncajajii. 10 Ncajaiguna, machoco ajn yeyesicuabi ba machocore ajn, ai bojoreba bojojn ba. 11 Janca bojojn, ba huena cacani ato, ba zin huagu yua bagu pcago Mara naconi bajii. Baiguna, bacua yua baguna gugurini ranjn, bagu tayejeiye baiyete rotajn, ai bojohu bagure. Janca bojojn, bacua gajonguanre anqueni, ai roi bonsere inni, baguna ro insihu. Zoa curi, incienso, mirra, jaan maa sete baguna ro insihu. 12 Insini, janrbi oruna canni ato, Riusu quabi: Herodes bairuna see goimaijn, cani obi. oguna, bacua yua tin maabi sani, bacua yijana goimate.

13Janca
gotena, Josebi oruna canni ato, Riusu anjebi oruna cabi:
La huida a Egipto
SAN MATEO2,3
Yua huijn. Ba zin huagu, bagu pcago, bacuare sani, Egipto yijana gatijn. Baruna tianni, y quaye tca bani baijn. Herodes yua ba zin huagute huaza cagu, bagute cue ganoji, oruna cabi. 14 Caguna, Jos yua jaansirn huni, ba zin huagu, bagu pcago, bacuare amibi sani, Egipto yijana gatini sa. 15 Sani tianni, Herodes junni huesye tca bani ba. Riusu ira baingu raosiqu cani jocaseeru: Y Zinre Egipto yijabi etaye cho jaan cani jocaseeru ginaru yoo gesebi Riusu.

Herodes yua machoco ajn yeyesicuare joni jhuabi. Bacua yijana goiseere achani, Yre ro coquehu cagu, ai binreba bnjii. Janca bingubi sia zin huana samu tcahuan bacua goye baicuare, mcua, Beln hue jobo canco baicua, jaancuare huani senjojn guansegu cabi. Machoco ajn yeyesicua caseere rotani, zin huana bai tcahuanre cuencueni, janca guansegu cabi. 17 Janca baiguna, Riusu ira baingu raosiqu Jeremas hueegu, bagu coca cani jocaseeru ginaru bajii: 18 Ram yijana achato, ai baiye ai jja ota oiye bajii. Ira pcago baisico Raquel baco. Bago mamacua junni huessicua baijnna, ai ota oco bago. Zin huana beogo sani, yequcuabi bagoni bojo geseye porema, cani jocabi Jeremas. 19 Janrbi, Herodesbi junni huesguna, Riusu anjebi gaje meni, Jos yua Egipto yijare baiguna, bagu o cainsiruna oni, baguni cabi: 20 Yua huijn. Ba zin huagu, bagu pcago, bacuare sani, Israel yijana goijn. Zin huaguni huani senjoe ycuabi yua junni hueshu, cabi. 21 Caguna, Jos yua jaansiqu huni, ba zin huagu, bagu pcago, bacuare sani, Israel yijana go. 22 Goni, tian birani achato, Arequelao hueegubi yua Judea bainni guansegu bajii. Bagu pcagu Herodesbi junni huesguna, bagubi bani, bainni guansegu bajii. Janca baiguna, Josebi achani, Judeana saiye ai huaji ygu bajii. Janca baigubi oruna canni ato, Riusu anjebi baguni coca yihuogu cabi. Janca caguna, Josebi huni, ba zin huagu, bagu pcago, bacuare sani, Galilea yijana quni sajii. 23 Janca quni sani, tianni, Nazaret hue jobona bani bajii. Riusu ira bain raosicua cani jocasee: Nazareno baingu casiqu baijagubi zoe cani jocarena, ginaru bajii Jesusre.

16Yureca
Herodes manda matar a los nios
1Janrbi
jte, Juan Bautizagubi Judea yija beo reotona tianni, bainni coca quani acho birabi:
Juan el Bautista en el desierto
5
2Riusu
SAN MATEO3
bai jobo ojae yurera tianjaetaan baiji. Janca sani, msacua gua jucha yoojn baiseere gare jocani, mame recoyo rehuani baijn, quani achogu bajii Juan. 3 Juan baiyete cato, Riusu ira baingu raosiqu Isaas hueegubi bagu baijayete zoe cocare toyani jocabi: Riusu baingubi beo reotona tianni, ai jja coca bainni quani achojagubi: Mai jagu rai maa rehuayeru rehuajn. Tee ruin maare bagute yoocaijn quani achojagubi, toyani jocabi Isaas. 4 Janca toyani jocaguna, Juanbi tianni ginaru yoobi. Bagu caare ato, camello raabi tonsee bajii. Gani tinme bagu sri seihute tnjii. Bagu aonre ato, ba yija bunsu, oa baya, jaan bajii. 5 Janca baiguna, ai jai jub bainbi, Jerusaln hue jobo, Judea yija, Jordn ziaya canco, jaanruanbi rani, Juanni achau cajn ra. 6 Janca raicuabi bacua gua jucha beoru quareba quatoca, Juanbi bacuare Jordn ziayana bautizabi. 7 Janca bautizagubi, fariseo bain, saduceo bain, jaancuabi bautiza gesejau cajn raijnna, bacuani bie ani cabi: Msacua yua ro aa jub segaru ro coquejn raisicua! Riusu bnni senjosicua baijacua sani, queaca jaye rotayene? 8 Msacua yua gua juchare senjoni, msacua recoyo mame rehuani baijn. Janca yoojn baitoca, tee ruie rotajn baijn. 9 Ro msacua coca, Yquna yua taita Abraham mamacua sani, Riusubi yqunani binmaiji catoca, ro huacha rotay msacua. Riusubi njoon bai gatabanbi inni, Abraham mamacuare rehuaye ynica, janca rehuaye poreji. 10 Gua sunqui cueyeru yooji Riusu. Zuubobi inni, reoye gutosibo baiguna, sia sunquire ani, gua sunqui baitoca, aon quinmaitoca, yua ba sunqui sita rurubi cueni, sunquire taonni, toana oji. Janca yooyeru gua bainni yooye rotaji Riusu, cagu quabi Juan. 11 Msacua gua jucha rotajn baiseere beoru jocani senjotoca, msacuare ocona bautizay y. Janca bautizagutaan, yequ, yru qur tayejeiye jagubi yuara raiye baiji. Baguca yua Riusu Espritu naconi, toa naconi, msacuare bautizajagubi. Qur tayejeiye jagure sani, yga ro yoo congu yooyeru, bagu guon juiyete sacaiye poremai y. 12 Trigo aonracaran tutuna huayeru yoogu raiji. Bagu hua macabi inni, aonracaranre tutuna huani, huiya sohuan senjoguna, trigo aon sega bagu aon rehuaruna ayani baji. Janrbi, huiya sohuanre chiani, toana senjoni oji. Ba toare cato, gare yayaye beoye baiji. Bagu bain conjn baicuani jancararu rehuani baji. Yequcua conmaicuani toana senjoni oji, quabi Juan.

bautizagu baiguna, Jesusbi Galilea yijabi rani, Jordaana tianni, Juanni bautiza geseye rotagu rajii. 14 Janca rotagu raiguna, Juanbi baguni nse aye cabi:
13Janca
Jess es bautizado
SAN MATEO3,4
Y yua ro yoo congureru baiguna, m yua yni bautizareahu. Janca sani, m guere rotagu yna raigune? cabi. 15 Caguna, Jess sehuobi: Reoji. Yureca Riusu reoye rotagu baiyete ginaru yoojn bainaa. Janca sani, yre yureca bautizajn, cagu sehuobi. Janca sehuoguna, Juanbi bagute bautizabi. 16 Bautizaguna, janrbi Jess yua ziayabi etabi. Etani, jaansirn gunam reotore ato, pico reotobi joni anqueguna, Riusu Espritubi eta rani, juncubo baiyeru oni, Jesusna gaje meni tuabi. 17 Tuaguna, janrbi gunam reotobi coca achoni raobi: nqu yua y Zin ai ysiqubi baiji. Baguni ai bojoy y, quani achoni raobi.

Jess yua Riusu Espritute baguna, Espritubi bagute beo reotona sabi. Saguna, zupai huatibi Jesusni coqueza cagu, bagute chojii. 2 Jess yua cuarenta umuguseare jaanrute baigu, gare aon aie beoye baiguna, ai aon guabi bagure. 3 Aon gua juinguna, janrbi, zupai huatibi baguna tianni cabi: M yua Riusu Zin baniga, n gatabanre inni, aonbanru rehuani ainjn, cabi. 4 Caguna, Jesusbi sehuobi: Ba. Riusu coca aca toyani jocasee baiji: Aon aie segabi baimaicua bain. Riusu cocarebare cato, siayebi recoyo aon sani, jaanbi recoyo huajreba huajjn baiy bain cagu sehuobi. 5 Sehuoguna, janrbi, zupaibi bagute sani, Riusu hue jobo Jerusaln casi jobona tianni, Riusu uja hue michiyona mani, nconi, 6 baguni cabi: Mbi Riusu Zin baniga, yijana chajn. Riusu coca yua aca caji: Riusu anje sanhuni mre cuiraye guanseji. Guanseguna, gatana junjamaie cajn, mre ajn cuirajn, mre tani bay, toyani jocasee baiji, cabi zupai. 7 Caguna, Jess sehuobi: Ba. Yequruga toyani jocasee baiji n coca: Mai jagu Riusuni ro coquejn choimaijn. Janca toyani jocasee sani, m caseere yoomai y, cagu sehuobi. 8 Sehuoguna, janrbi zupaibi yua bagute m cub namiona mani, sia n yija reotoa, tayejeiye bai joboan baiguna, tee jana baguni oni, 9 baguni cabi: Ai reotoa siayere mna insini, ba reotoa jagure mre rehuay y. Yna gugurini rantoca, jaan beoru mna insiy y, cabi.

1Janrbi,
Jess es puesto a prueba
7
10Caguna,
SAN MATEO4
Jess sehuobi: Ba. Y bairubi quni saijn, zupai huati. Riusu coca yua aca caji: Mai jagu Riusu segana gugurini ranni, bagu segani conjn baijn toyani jocasee sani, m caseeru yoomai y, cagu sehuobi. 11 Janca cagu sehuoguna, zupai huatibi bagute jocani sajii. Saiguna, Riusu anje sanhubi rani, Jesusre conjn cuirahu.
Jess yua Juan baiyete achato, preso zeansiqu bajii. Janca baiguna, janrbi Jess yua Galilea yijana sajii. 13 Sani, Nazaret hue jobore jocani, Capernaum hue jobona tianni, baruna bani bajii. Capernaum yua jai zitara yruhua bajii. Zabuln, Neftal, jaan yija reoto hue jobo bajii. 14 Riusu ira baingu raosiqu Isaas hueegu baisiqubi coca toyani jocaguna, yure ginaru yoobi Jess. Isaas coca toyani jocasee yua aca bajii: 15 Zabuln yija, Neftal yija, jaan yijaa yua jai zitara yruhua bai maa cancorte baiji. Jordaa que cancona tianji. Jaan yija siaye yua Galilea casi yija baiguna, judo bain jub baimaicuabi jaanruna tianjn baiy. 16 Jaan yija bain yua Riusu baiyete ro hues huana baijn, zijei reoto baiyeru ba. Janca baicuabi, ai mia reoto oguna, ai bojojn ahu. Junni huesseeru baicuabi, zijeibte baijn, ai santi huana baijnna, mame umuguse atani saoyeru bacuani osee baiji. Janca osee baiguna, ai bojoye huanoji bacuare, toyani jocabi Isaas. Toyani jocaguna, Jess yua baruna yure tianbi. 17 Tianni, janrbi, sia bainni quani acho birabi: Riusu bai jobo ojae yurera tianjaetaan baiji. Janca sani, msacua gua juchare jocani, msacua rotajn baisee beoru mame rehuani baijn, quani achogu cabi.

12Janrbi,
Jess comienza su trabajo en Galilea
Jess yua Galilea zitara yruhuana sani, mejabbi ganigu, ato, Simn cagubi, bagu yojegu Andrs hueegu naconi baijn, huaire yojn ba, huai yoye yeyesicua sani. 19 Huaire yojnna, Jesusbi bacuani coca cagu chojii: Msacua yua yni tee conjn raijn. Msacua yua huai yoye yeyesicua baijnna, bainre yoye msacuani yeyoy y, cagu chojii. 20 Cagu choiguna, bacua huai yoranre jaansiruna gare jocani, baguni tee conjn sa.

18Janrbi,
Jess llama a cuatro pescadores
SAN MATEO4,5
21Saijnna,
bagubi seer sani ato, Zebedeo mamacua samucua, Santiago hueegu, bagu yojegu Juan naconi ba. Bacua pcagu Zebedeo naconi yogute baijn, bacua huai yoranre tanjn u. Janca uijnna, Jesusbi bacuani chojii. 22 Choiguna, bacuabi jaansirn bacua pcagute jocani sa. Ba yogute gare jocani, Jesusni tee conjn sa.
Jess yua sia Galilea yijana saigu, bain ca hueana cacani yeyogu, Riusu bai jobore bojo cocare quani achogu, sia rau bacuare huachogu ganigu bajii. 24 Janca yoogu baiguna, sia bain Siria yijare baicuabi achani, bacua bain rauna juincua, jasi yoocua, huati bacua, huenhue rau bacua, gara rau bacua, jaancuare Jesusna sani ohu. Sani ojnna, bacuare huachobi. 25 Huachoguna, janrbi, yequcua ai jai jub bain, Galilea yija, Decpolis yija, Jerusaln hue jobo, Judea yija, Jordaa que canco, siaruan baicuabi Jess naconi tee conjn sa.

23Janrbi,
Jess ensea a mucha gente
jubbi raijnna, Jesusbi bacuare ani, cub namia quni mjii. Mni tianni baguna, bagu bain concuabi baguna tian ra. 2 Raijnna, Jesusbi yihuo cocare bacuani yeyogu cabi:
1Bain
El sermn del monte
poremai huanabi Riusu Espritute cuetoca, ai bojoreba bojojn baiy. Riusu bai jobo jacuaru ruinjacua. 4 Bain gua juchare rotajn ota oitoca, ai bojoreba bojojn baiy. Riusubi bacua oiyete senjoni jocajagubi. 5 Riusu yye segare yooye cuejn baitoca, ai bojoreba bojojn baiy. Bacua yua ja bain baiye cuemaie cay. Riusubi sia yija jacuare bacuare rehuagu baijagubi. 6 Aon guana juincua aon cueyeru reoye yooye ai cuejn baitoca, ai bojoreba bojojn baiy. Riusubi yajisicuare bacuare rehuagu baijagubi. Riusubi reoye yooye bacuare conjagubi. 7 Bainni ai oijn conjn baitoca, ai bojoreba bojojn baiy. Riusubi bacuarega ai oigu congu baijagubi. 8 Gua jucha gare yooye beoye baitoca, ai bojoreba bojojn baiy. Jaan baicuabi Riusuni ajn baijacua. 9 Bainni saea bojo gesejn baitoca, ai bojoreba bojojn baiy. Bacua yua Riusu mamacua casicua baijacua. 10 Yequcuabi y bain reoye yooyete ani, bacuani jeo batoca, y bainbi ai bojoreba bojojn baiy. Riusu bai jobo jacua ruinjacua.

3Ro
La verdadera dicha del hombre
9
11Msacuarega
SAN MATEO5
jeo bani, msacuani huiya cani, yre concua baiyete ai binjn, ro coquejn, guaye cajn baitoca, msacuaga bojoreba bojojn baijn. 12 Riusu ira bain raosicuarega ai guaye yoojn ba, jaanr. Yureca, msacuarega ai jeo bajn baijacua. Janca baijnna, msacua yua Riusu bai jobona tianni, bagu bayete ro coreba cojacua sani, msacua ai bojoreba bojojn baijn.
yua onhua huanoeru bainni reoye ojn baicua. Janca ojn, reoye yoojn baijnna, bacuabi huaji yjn, guaye yooye ymaie. Janca ojn baicuataan, onhua huanoebi carajeitoca, see mame rehuaye gare poremai. Gua onhua baitoca, senjoe sega baiji, bain zanguruna. 14 Msacua yua mia reoto oeru baijn, bainni reoye ojn baicua. Hue jobote cubna yootoca, sia bainbi ae porey. 15 Majahute zonni, gunarobi mee jaoni tapimajn baiy mai. Sia hue bainbi ajab cajn, mna reoy. 16 Janca sani, msacua yua mia reoto oeru, bainni reoye ojn baijn. Janca ojn baitoca, bainbi msacua reoye yoojn baiyete ani, msacua Taita Riusu gunam reotore baigute rotani, Riusu tayejeiye baiyete ai reoye cajn bojoy.

13Msacua
Sal y luz del mundo
ira guansesi coca toyani jocasee, Riusu ira bain raosicua toyani jocasee, jaanre cato, gare quoni senjogu raima y. Ba coca casee yua Riusu tee ruie bai coca baiji. Jaanre bainni masi gesegu raisiqu y. 18 Jaan cocare cato, gunam reoto, yija reoto carajeiye tca, tee cocarahurte gue toe beoye baijagubi. Ruru Riusu coca cani jocaseeru siaye ginaru yoosee baijagubi. 19 Janca sani, baingubi tee guansesi coca cani jocaseeru tin yooni, yequcuani tin yooye yeyotoca, jaangubi yua Riusu bairuna tianni qur yojereba baigu hueegu baijagubi. Baingubi sia guansesi coca cani jocaseere tee ruie yooni, yequcuani tee ruie yooye yeyotoca, jaangubi Riusu bai jobona tianni, qur jaigureba baigu hueegu baijagubi. 20 Msacuani ganreba yihuogu cay y. Ira coca yeyocua, fariseo bain, bacua reoye yooyeru qur reoye yoojn baimaitoca, msacuabi yua Riusu bai jobona tiae poremai.

17Riusu
Jess ensea sobre la ley
yua ira coca guanseni jocaseere achani masiy. Bainre huani senjoe beoye baijn, caji. Bainre huani senjotoca, Riusu bnni
21Msacua
Jess ensea sobre el enojo
SAN MATEO5
10
senjoe baijagubi. Jaan coca guanseni jocasee baiji. 22 Janca baigutaan, yca msacuani aca yihuogu cay: Msacua bainni binjn baitoca, bnni senjoe msacuare baijagubi. Msacua bainni guaye catoca, ja bain bnni senjoe msacuare baijagubi. Msacua bainni, Gua baingu m, msacuabi catoca, Riusubi bnni, bagu toana senjoni oye baijagubi. 23 Janca baigu sani, mbi m gue joya macarte Riusuna ro insiza cagu, misabna sani joca birani, janrbi m baingu bingu baiyete rotatoca, 24 m gue macar bayete Riusuna insimaijn. Jaanre ruru cancorna jocani, janrbi m bainguna sani, baguni menajn. Bagu naconi tee bojogu baijn. Janca baigu, janrbi yoje, Riusu misabna sani, m gue macar bayete Riusuna ro insiye porey. 25 Yequbi rani, m guaye yooye mni cani, mre ja bainna sa aye yootoca, ruru baguni besa roini baguni menajn. Janca yoomaitoca, bagu yua ja baingu bnni senjoete mre jocaji. Jocaguna, ja baingubi mre soldado jaguna insiji. Insiguna, soldado jagubi mre preso zeanni, yao huena guaoji. 26 Guaoguna, m sia curi roiye tca gare etaye beoye baiy. Jaanre sia jja yihuogu cay y.

yua ira coca guanseni jocaseere achani masiy. Romini yahue baye beoye baijn caji. Jaan coca guanseni jocasee baiji. 28 Janca baigutaan, yca msacuani aca yihuogu cay: Yeconi yahue ba aye guaye rotagu baitoca, yua gua baingu rui m. Bagoni yahue basiquru guaye yoosiqu baiy. 29 M jja acogabi gua juchare yoo aye rotatoca, m acogate rutani senjojn. Tee acoga segare beogubi Riusu bai jobona tiantoca, qur reoye baiji mre. Sia m ganihu Riusu toana senjoni osee baitoca, qur ai guaye baiji. 30 M jja nt sarabi gua juchare yoo aye rotatoca, m nt sarare tyoni senjojn. Tee nt sara segare beogubi Riusu bai jobona tiantoca, qur reoye baiji mre. Sia m ganihu Riusu toana senjoni osee baitoca, qur ai guaye baiji.

27Msacua
Jess ensea sobre el adulterio
coca guanseni jocasee yua acaga caji: M rnjore jocani senjotoca, ruru senjo cocare utina toyani, bagona insijn caji. 32 Janca casee baigutaan, yca msacuani aca yihuogu cay: Sia bain rnjore jocani senjocua, bagobi yequni yahue bamaitoca, jaancuabi
31Ira
Jess ensea sobre el divorcio
11
SAN MATEO5
bagoni ai guaye yooy. Bagote gua romigore rehuay. Y sia bain jocani senjosiconi huejani bacua, jaancua yua bagoni yahue bayeru bajn baicua, cay y. yua ira coca guanseni jocaseere achani masiy. Msacuabi Riusuni cuencueni ganreba catoca, ro coqueye beoye Riusuni cuencueni ganreba cajn baijn. Riusuni cuencueni caseeru ginaru yoojn baijn, guanseni jocasee baiji. 34 Janca baigutaan, yca msacuani aca yihuogu quay: Msacua yua ganreba coca canica, Riusuni cuencueye beoye baijn. Gunam reoto mamire cuencueye beoye baijn, Riusu jja bai jobo sani. 35 Yija reoto mamirega cuencueye beoye baijn, mai Tayejeiye Riusu jja guansegu bai jobo sani. 36 Msacua sinjobrega cuencueye beoye baijn. Msacua yua tee raa juinsee rehuaye gare poremai. 37 Janca sani, msacuabi Janca baiji caye ytoca, jaan segare cajn. Msacuabi Ba caye ytoca, jaan segare cajn. Qur jja catoca, guaye sega cay, yihuogu cay y.

33Msacua
Jess ensea sobre los juramentos
yua ira coca guanseni jocaseere achani masiy. Yequbi mni jasi yootoca, m acogare totaye, o m gunjire huahuaye, jaanre yootoca, m yua baguni ginaru jasi yoo geseye porey, guanseni jocasee baiji. 39 Janca baigutaan, yca msacuani aca yihuogu quay y: Mni guaye yooguni ginaru baguni guaye yooye beoye baijn. Yequbi m jja huayohuana huaitoca, yequ huayohuarega baguna bonni huai gesejn. 40 Yequbi m nt sara canre tatoca, m guayoni se canrega baguna insijn. 41 Yequbi bagu carga tee kilmetro hueoye mni guansetoca, bagu naconi samu kilmetro hueoni saigu bojojn. 42 Yequbi bonsere sentoca, baguna insijn. Yequbi m bonsere prestaye sentoca, baguni nseye beoye baijn.

38Msacua
Jess ensea sobre la venganza
yua ira coca guanseni jocaseere masiy. Msacua gaje bainni ai yjn baijn. Msacuare jeo bacuani ai gereba gejn baijn, guanseni jocasee baiji. 44 Janca baigutaan, yca msacuani aca yihuogu quay: Msacuare jeo bacuani qur yjn baijn. Msacuani binjn ganicuataan, bacua baiyete Riusuni ujajn baijn. 45 Janca reoye yoojn baitoca, msacua Taita Riusu gunam reoto baigubi bagu mamacuare msacuare rehuani baji. Bagu yua gua

43Msacua
El amor a los enemigos
SAN MATEO5,6
12
bain reo bain, siacuani tee cuiragu conji. nsgute mia gesegu, oco gesegu, siacuana jocagu, tee conji. 46 Msacuani ai yjn baicua segani ai yjn baitoca, Riusu ro insijaye ai caraji msacuare. Impuesto curi tacua, jaancua yua gua bain baicuataan, bacuabi saea ai yjn baiy. 47 Msacua bain segani saludaye cajn baitoca, ai caraji msacuare. Ro n yija bain yooyeru qur yoomajn baiy msacua. Judo bain jub baimaicuaga jaanre yoojn baiy. 48 Msacua yua tee ruiereba yoojn baijn. Msacua Taita Riusu, gunam reoto baigubi tee ruiereba yoogu baiyeru, ginaru yoojn baijn.

reoye yooto, bainbi ajab gare rotaye beoye baijn, msacua reoye yoojn baijn. Janca rotajn baitoca, msacua Taita Riusu gunam reotore baigubi msacua cojayete gare insimaijagubi. 2 Janca sani, msacua yua bonse beo huanana curi insijn, yequcuani quaye beoye baijn. Yequcuabi janca yoojn baiy. Yquna yua reo bain cajn, ro coquejn, bain ca huea, hue joboreba bairuan, bain bairuanna sani, yquna reoye yooyete ani reoye cajab cajn, curi beo huanana curi insiy. Janca yoojn, Riusu insijayete cou rotacuataan, Riusuna coye beoye baijacua bacua. Janca rotajn yooyeru msacua yooye beoye baijn. 3 Curi beo huanana curi insinica, msacua yua caye beoye baijn, 4 ro yahue insijn baijn. Janca insijn baitoca, msacua Taita Riusu segabi ani, bagu bayete msacuana insireba insijagubi.

1Msacuabi
Jess ensea sobre las buenas obras
yua Riusuni ujato, yequcuabi y ujayete ajab rotaye beoye baijn. Yequcuabi janca yoojn baiy. Yquna yua reo bain cajn, ro coquejn, bain ca huea, hue joboreba bairuan, bain bairuanre ncani ujaye ai yy bacua. Janca yoojn, Riusu insijayete cou rotacuataan, Riusuna coye beoye baijacua bacua. Janca rotajn yooyeru msacua yua yooye beoye baijn. 6 Msacuabi Riusuni ujato, msacua cain sonohuna cacani, anto sarore tapini, janrbi tee huagu baigubi yua m Taita Riusuni yahuerar ujajn. Janca ujajnna, m Taita segabi ani, bagu bayete mna insireba insijagubi. 7 Riusuni ujato, zoe raijeiyereba ujaye beoye baijn. Gua bainbi ai zoe raijeiyereba uja cocare cani achotoca, Riusubi qur reoye achaji rotajn, ro tayejeiye cajn baiy. 8 Msacua yua bacua ujajn cayeru caye beoye baijn. Msacua Taita Riusuni senni achajnna, bagubi msacua carayete ruru masiji. 9 Janca sani, msacua yua aca ujajn baijn:

5Msacua
Jess ensea a orar
13
SAN MATEO6
Yquna Taita, gunam reotore baiguna, siacuabi m tayejeiye baiyete ruiereba rotajn baijab. 10 M bai jobo yuara yqunana tianjagutaan baijagu. Siacua n yija baicuabi m yyeru yoojn baijab, gunam reoto baicua yoojn baiyeru. 11 Yquna aon aie, yure umuguse aiete insijn. 12 Yquna guaye yooseere huan yeni rotamaijn. Yqunabi yequcua guaye yooseere huan yeni rotamajn baiyeru, mga janca yoojn. 13 Ai guaja baiyete yqunani jocamaijn. Yqunani gua maa ganiete quoni bajn. M segabi tayejeiyereba pore jagu sani, mni caraye beoye gosijei cocare cani tonjn bojojn bauni. Janca ra. 14 Msacuabi Riusuni ujajn, msacuani guaye yoosicua banica, bacua guaye yooseere huan yeye cajn. Janca catoca, msacua Taita Riusu gunam reoto baigubi msacua guaye yooseerega huan yeye caji. 15 Msacuabi janca huan yeye camaitoca, msacua Taita Riusu gunam reoto baigubi msacua guaye yooseere gare huan yemaiji.

aon aie jocanica, ro santi huanaru ojn baimaijn. Yequcuabi janca yoojn baiy. Yquna yua reo bain cajn, ro coquejn, yquna aon aie jocayete ani yquna reoye yooyete masijab cajn, bacua ziaare santi ziaa baiyeru ai yoojn rehuay. Janca yoojn, Riusu insijayete coni bau rotacuataan, Riusuna coye beoye baijacua bacua. Msacua yua bacua yoojn baiyeru yooye beoye baijn. 17-18 Msacuabi aon aie jocanica, Bainbi masimaijab cajn, msacua sinjobte cobi soonni, msacua ziare zoani, yahue aon aie jocajn. Msacua Taita Riusu segabi masijagu cajnna, bagu segabi ani, bagu bayete msacuana insijagubi.
16Msacuabi
Jess ensea sobre el ayuno
yija bonse yua ro bujuni siaji. Ro puncani siaji. Jiancuabi ro inni say. Janca sani, jaan bonsere ro byoni baye beoye baijn. 20 Riusu bai jobo bajayete qur rotajn baijn. Jaanre cojnna, gare bujumaie baijagubi. Gare puncani siamaie baijagubi. Jiancuabi gare inni saye poremaijacua. 21 Riusu bai jobo bajayete rotajn baitoca, ai recoyo bojojn baiy msacua. n yija bonsere rotajn baitoca, jaan segare coni bajacua msacua.

19n
Riquezas en el cielo
aco yua recoyo majahuru baiji. Msacua acobi tee ruie yooye ytoca, sia recoyo yua miaereba miaji. 23 Msacua acobi
22Msacua
La lmpara del cuerpo
SAN MATEO6
14
guaye yooye ytoca, sia recoyo yua zijepru ruinji. Janca sani, msacua yua are bajn, reoye rotajn baijn. Yequr msacuabi mia recoyo baye rotacuataan, zijei recoyo sega bajn baimaie! jacuani sehuoye msacua poremai. Janca sehuojn baitoca, yequni ai guaye rotani, yequni ai yreba yy. Ruru baiguni conreba conni, yequni ai jeo bay msacua. Janca sani, Riusuni ai yjn baitoca, bonsere tee yye poremai msacua. msacuani yihuoreba yihuoy y. Msacua bonse carayete oiye beoye baijn. Msacua aon aie, gono uncuye, can juiye, jaanre oiye beoye baijn. Riusubi msacuare ro aon aincuare rehuamajii. Riusubi msacua ganihuanre rehuagu, ro caa juiye sega rehuamajii. 26 Msacua yua bian huana baiyete ani yeyejn. Ba huanabi aon tanmaicua baiy. Aon tamaicua baiy. Aon aya huea beoy. Janca baicuaretaan, msacua Taita Riusu gunam reotore baigubi bacua aonre insiji. Janca insigubi msacuare rotagu, bian huanani bojoyeru msacuani qur tayejeiye bojogu rotagu cuiraji. 27 Msacua bonse carayete oitoca, gare qur zoe baiye msacua poremai. 28 Msacua queaca rotajn, caa juiyete coni bajama cajn oiyene? Joya corore irayete ani yeyejn. Joya coro segabi reo canre tonmaiji. Riusubi joya coro reoye oe jocabi. 29 Mai ira bonse jagu baisiqu, Salomn hueegu baisiqu, bagu caa juigu baisee yua ai reo caara baiseetaan, joya corobi tayejeiye ai reoye oji. 30 Riusu segabi joya corore cuiraji. Yure umuguse jorini, janrbi miato geanni siaguretaan, Riusubi joya corore ai reoye cuiraji. Janca cuiragubi msacuarega qur tayejeiye ai reoye cuiraye masiji. Janca sani, msacua ro rotajn baiyete jocani, baguni sia recoyo rotajn baijn. 31 Riusubi msacuani ai reoye cuiraye masigu sani, msacua bonse carayete oiye beoye baijn. Aonre bani ainjama, gonore bani uncujama, caare bani juijama jaanre caye beoye baijn, bonsere oimajn baijn. 32 Gua bain segabi jaan bonsere cuejn baijnna, msacua bonse caraye siayete masiji Riusu. 33 Janca baiguna, Riusu bai jobo baiyete ruru siarn rotajn, bagu reoye yooyeru reoye yoojn baijn. Janca yoojn baitoca, msacua bonse caraye siayete msacuana insireba insijagubi Riusu. 34 Msacua miato baijayerega oiye beoye baijn. Miato tiae tca joni, janrbi jaan umuguse baiyete rotaye porey. Yure umuguse baiye ai yoojn rotaye segare baiy.

24Samu
Dios y el dinero
25Yureca,
Dios cuida de sus hijos
15
SAN MATEO7
guaye yooseere camaijn. Janca camaitoca, Riusubi msacua guaye yooseere camaiji. 2 Msacuabi yequcua guaye yooseere binjn cajnna, Riusubi ginaru msacua guaye yooseere bingu cajagubi. Msacua cuencue rorohubi ginaru cuencueni insiguna, Riusubi jaansi rorohubi cuencueni msacuana insijagubi. 3-4 M baingu acogana ani, Huiyaracarte rutacaza cagu, yua jai huiya maca m acogate baiguna, jaanre ro rotagu rutamaitoca, queaca m baingu aco bai macare rutacaigune? 5 M aco bai macare rutaye rotamaitoca, ro coquegu yihuoy m. Ruru m acoga bai maca, jaanre rutani, janrbi, ai reoye ae poregubi sani, m baingu acogana reoye ani, bagu huiyaracarte guaja beoye rutacaiye porey m. M baingu jucha yooseere senjoe yihuoye ynica, ruru m gua juchare jocani senjojn. 6 Riusu insini jocaseere guaye yoocuana insimaijn. Joya yai huanana insiyeru baiji. Bacuabi ro coca yooni, msacuani cuncuy. Ai reo gataracaran ai roiracaran cuchi huanana insiyeru baiji. Bacuabi ro zanguni senjo.

1Yequcua
No juzgar a otros
yyete jocaye beoye senreba sentoca, Riusubi insiji. Msacua yyete jocaye beoye cuereba cuetoca, msacua cueyete tinja. Huena tianni, jocaye beoye jenjuni achotoca, hue baicuabi msacuana ancoy. 8 Riusuni jocaye beoye sentoca, Riusubi insiji. Riusuni jocaye beoye cuetoca, Riusu baiyete tinja. Riusu anto sarona jocaye beoye jenjuni achotoca, Riusubi ancoji. 9 Msacua zin huanabi aonbte msacuani sentoca, gatabte insiye msacua? Ba. 10 Ziaya huaire sentoca, aare insiye msacua? Ba. 11 Msacua yua gua bain baicuabi msacua zin huanana reo aon insiye masicuataan, msacua Taita Riusu gunam reoto baigubi yua, siacua baguni senni achajnna, bacuana qur tayejeiye bagu bayete ai reoye insiye masiji. 12 Janca baiguna, yequcuani reoye yooye cato, bacua yua msacua yyeru msacuani reoye yoojnna, msacuaga ginaru bacuani reoye yoojn baijn.

7Msacua
Pedir, buscar y llamar a la puerta
bagu bainni yeyogu yihuobi Jess. Msacuabi Riusu bai jobona tianni carajeiye beoye baiye ynica, ro sarobi cacajn. Yequ saro jai saro sani, ai jai jub bainbi cacani, jai maajaan guaja beoye
13See
La puerta angosta
SAN MATEO7
16
ganicuataan, gare huesni aca bairuan carajeiy. 14 Ba ro sarobi cacato, ba ai yoojn bai maajaan ai guaja ganicuataan, Riusu bai jobona tianni carajeiye beoye baijn, huajreba huajjn baijacua. Ro jub bain segabi jaan maare tinjani ganini tia. rani, Riusu coca quacua yquna ro coquejn cajnna, msacua are bajn. Bacua yua Riusu bain baiye, oveja huana baiye, jaan baiyeru ocuataan, airu yai huana yooyeru Riusu bain jubte ro huesoni siaye rotajn raiy bacua. 16 Bacua yoo yooyete ani, bacua baiyete masiye porey msacua. Sunqui quiete rotani, bacua baiyete masiye porey. Miu sunquiare ato, yere tinjamai. Susina ato, higo uncuere tinjamai. 17 Reo sunqui banica, reo uncue quinji. Gua sunqui banica, gua uncue quinji. 18 Reo sunqui banica, gua uncue gare quinmaiji. Gua sunqui banica, reo uncue gare quinmaiji. 19 Sia sunqui yua reo uncue quinmaitoca, ro cueni taonni, tcani, toana senjoni osee baijagubi. 20 Janca sani, ginaru reo bain, gua bain, bacua baiyete masiye ynica, bacua yoo yoojn baiyete ani masijn.

15Yequcuabi
El rbol se conoce por su fruto
jai jub bainbi yni, jagu, jagu cajn baicuataan, bacua yua Riusu bai jobona gare tianmaijacua. Y Taita Riusu gunam reoto baigu, bagu yyeru yoojn baicua, jaancua segabi bagu bai jobona tianjacua. 22 Y ojai umugusebi tianguna, ai jai jub bainbi yni cajn baijacua: jagu, jagu, yquna ai reoye yoojn baiseere masiy m. M baiyete rotajn, m cocare quani achojn ba. M baiyete rotajn, huati huaire etoni saojn ba. M baiyete rotajn, ai tayejeiye yoo yoojn, bainni ojn ba yquna. Janca sani, mna tiansicua yquna cajn baijacua. 23 Janca cajn baijnna, ybi bacuani bingu sehuojagu: Msacuare huesgu y. Y bairu quni saijn. Ro guaye yoojn baicua msacua sehuojagu y.

21Ai
No todos entrarn en el reino de Dios
sani, y coca caseere achani tee ruie yoocua baiyete cato, gatabana hue yoosiquru baiy bacua. Masigubi janca yooji. 25 Janca yooguna, janrbi ai te ocoguna, ai cojeya raiguna, ai jja tutuguna, ba huebi tainmajii. Jai gatabana guiisi hue sani, ai jja babi. 26 Yequcua y coca caseere ro achani tee ruie yoomaicua baiyete cato, mejabna hue yoosicuaru baiy bacua. Ro rotajn bai huanabi janca yooy. 27 Janca yoojnna, janrbi ai te ocoguna, jai

24Janca
Las dos bases
17
SAN MATEO7,8
cojeya raiguna, ai jja tutuguna, ba huebi mamani gurujajii. Ai jja gurujani meani huesbi cabi Jess. 28 Janca cagu, bagu yihuo cocare cani tjibi. Tjiguna, sia bain huanabi ai bojojn achahu. 29 Bacua ira coca yeyocua yeyojn baiseeru qur ai tayejeiyera yeyogu bajii Jess.

Jesusbi ba cubbi gajeguna, ai jai jub bainbi bagu naconi sa. 2 Saijnna, yureca yequbi, gua canmi rauna juingubi Jesusna tianni, baguna gugurini ranni, baguni cabi: jagu, mbi yre onica, y gua raure tnoni huachojn, huachoye poregu sani, cabi. 3 Caguna, Jesusbi bagu nt sarare minani, baguni paroni cabi: Mni oigu huachoy y. Huaj huagu baijn, cabi. Caguna, jaansiqu bagu gua canmi rau yua gare tnosiqu bajii. Huaj rajii bagu. 4 Huaj raiguna, Jesusbi baguni yihuogu cabi: Achajn. M huaj raiseere yequcuani gare quaye beoye baijn. e segare yoojn. Pairina sani, m huaj raiseere ojn. oni, Moiss ira coca guansegu baiseeru, joya huagu caseere inni, pairini quani achoni, misabna toni ocaijagu cagu, pairina insijn, m yua huaj raisiqu sani. Janca yootoca, bain huanabi m huaj raiseere ani masiy, cabi Jess.

1Janrbi,
Jess sana a un leproso
cani, janrbi sani, Capernaum hue jobona tianbi. Tianguna, soldado jagubi baguna tian rani, 6 cocare senni achagu cabi: jagu, y yoo congubi huere baigu, garasiqu uingu, ai yooji, cabi. 7 Caguna, Jesusbi: Janca baito, baguni huachogu saiy, cabi. 8 Caguna, soldado jagubi nsegu cabi: Y huena raimaijn, jagu. M yua ai tayejeiye jagute sani, y huena caca geseye poremai y. Siaye agu sani, soobi ani huachojn. Janca huachoye catoca, y yoo congubi huaj raijagubi. 9 Y yua janca senni achagubi yequcua y jacuani sehuoye bay. Yequcua soldado huanani guanseye bay y. Tee soldado huaguni, Saijn catoca, bagu saiji. Yequni, Raijn catoca, bagu raiji. Y yoo conguni, Y caseeru yoojn catoca, ginaru yooji bagu. Janca sani, m raimaijn cagu se y, cabi.

5Janca
Jess sana al criado de un capitn romano
SAN MATEO8
10Janca
18
caguna, Jess yua gue rotaye beoye achagu, yua bain jub bagu naconi raisicuana bonni, bacuani yihuogu cabi: nqu soldado jagubi yni ai tayejeiye recoyo rotaji. Sia Israel bain recoyote ato, bagu recoyo rotayeru ai caraji bacuare. 11 Msacuani ganreba cay y. Ai jai juban bain yequruan bain tian raisicua yua Riusu bai jobona tianni, Abraham, Isaac, Jacob, bacua naconi gunam reotona cani aonre ainjn bojojn baijacua. 12 Janca baijnna, Israel bainreba Riusu cuencuesicuataan, bacuabi tiani raisicuana bonni, bacuani yihuogu cabi: nqu soldado jagubi yni ai tayejeiye recoyo rotaji. Sia Ie poremaijacua. Zijei reotoreba bairuna bnni senjosicua baijacua. Janca baicuabi ai oijn, zemeoana cuncujn, ai yoojn baijacua, yihuogu cabi Jess. 13 Janca cani, janrbi soldado jaguna bonni, baguni cabi: Yua m huena goijn. Mbi sia recoyo rotaguna, ginaru yoosee baiji, cabi. Caguna, bagu yoo congubi tee jana huaj rajii.

Jess yua Pedro huena cacani ato, Pedro huagobi rau jayoni unco. 15 Janca uingona, Jesusbi bago nt sarana parobi. Paroguna, bago rau jayoye tni sajii. Tni saquna, bagobi huaj huago huni, baguni cuira birago.
14Janrbi,
Jess sana a la suegra de Pedro
naiguna, ai jai jub bain huati bacuare Jesusna sani ohu. ojnna, bagu yua tee coca sega cani, huati huaire etoni saobi. Saoni, sia rauna juincuarega huachobi. 17 Janca huachogubi Riusu ira baingu raosiqu Isaas cani jocaseeru ginaru yure yoogu bajii. Maire panpo aye baiguna, maire conreba conji. Maibi rauna juinjnna, maire huachoyereba huachoji cani jocasee baiguna, ginaru yure yoogu bajii Jess.
16Janrbi
Jess sana a muchos enfermos
qur jai juban bainbi Jesusre tijeiye ncajnna, Jesusbi bacuare ani, bagure concuani: Que thuina jeeu cabi. 19 Caguna, yequbi ira coca yeyogubi tianni, Jesusni cabi: jagu, mni congu saza, sia m ganijeijaruan, cabi. 20 Caguna, Jess sehuobi: Airu huai huanabi gojeana caincua. Ca huai huanabi ziaroan tuijn caincua. Janca baiyetaan, y, Riusu Raosiqureba baigubi yua umeni cainru gare beogu y, sehuobi.

18Janrbi,
Los que queran seguir a Jess
19
21Sehuoguna,
SAN MATEO8
yequ, bagute congu baigubi cabi: jagu, ruru y taita juinsiquni tae bay. Tanni tjini, mre congu tee saiy, cabi. 22 Caguna, Jesusbi sehuobi: Yna tee congu raijn yurerar. Yre recoyo bojomaicua, junni huessicuaru baijn, jaancua segabi bacua bain junni huessicuare tanjab, cabi.
janrbi yoguna cacaguna, bagure concuabi bagu naconi jeenni sa. 24 Sani, jobo zitara baijnna, ai jja tutu rabi. Raguna, ai jai ta jcani, yoguna cacaguna, oco bui birabi. Janca baiguna, Jess yua cainsiqu unjii. 25 Janca uinguna, bacuabi stoni cahu: jagu, huni ajn! Maibi huesni carajeiy! huaji yjn cahu. 26 Cajnna, bagu cabi: Msacua guere yoojn, yni sia recoyo rotamaijn, ro ququjn baiyene? cabi. Cani, janrbi huni, Tutu saojn, zitara ta cuaujaijn cagu guansebi. Guanseguna, tutuga, zitaraga jaanseebi ncajajii. Gare tutuye beoye bajii. 27 Janca baiguna, bacuabi ai ajn rinjn, saea senni achajn cahu: Yua gue baingugune ba huagu? Bagubi guanseguna, tutuga, jai zitaraga jaanseebi achani, ja cani guajajii, cahu.

23Cani,
Jess calma el viento y las olas
que thuina jenni, Gadara yijana tianhu. Tianjnna, samucua huati zemosicuabi bain tansi reohubi etani, Jesusna thuo ra. Huati zemosicua sani, ai coca cuejn baijnna, yequcuabi baruna saiye huaji yhu. 29 Yureca Jesusna thuo rani, ai gijn cahu: M guere rotagu raqune njoon? M yua Riusu Zin baigu. Yqunani ai yoo gesejagubi qur jaanr raqu? gijn senni achahu. 30 Senni achajnna, cuchi jub ai bai jubbi soor baijn, aonre cuejn, aonre ainjn ba. 31 Baijnna, huati huai zemosicuabi Jesusni senreba sen: Yqunani etoni saotoca, ba cuchi jubna saojn. Bacuana cacaye yy, senni achajn cahu. 32 Cajnna, Saijn, cabi. Caguna, huati huaibi bainre jocani, etani sani, cuchi jubna tee cacahu. Cacajnna, jaansirn sia jubbi huenhue raguna, jaba tntbana huhuni, ri zitarana tonni runi hueshu.

28Janrbi,
Los endemoniados de Gadara
SAN MATEO8,9
33Runi
20
huesjnna, cuchi cuiracuabi ququni, gatini sa. Hue jobona sani, siaye quani achomate. Huati zemosicua baiyerega quani achomate. 34 Quani achojnna, janrbi hue jobo bain siacuabi Jesusni tinjajn ra. Rani, Jesusni ani, yquna yijabi etani gare saijn sen.
senni achajnna, Jesusbi yua yoguna cacani, bagu hue jobona goi birabi. 2 Goni tianguna, janrbi, yequcuabi garasiqute camare uinguna, Jesusna sani ohu. ojnna, Jesusbi bagu acobi ani, bacua recoyo rotayete masini siani, garasiquni cabi: Bojo recoyo bajn, mami. M gua jucha yua gare tnosee baiji, cabi. 3 Caguna, janrbi, ira coca yeyocuabi saea yahue rotajn u: Bagu yua Riusuni guaye caji rotajn bn. 4 Rotajn binjnna, Jesusbi bagu acobi ani, bacua yahue rotaseere masini, bacuani cabi: Msacua guere guaye rotajn biene? 5 Bainbi M gua jucha yua tnosee baiji caye porecuataan, Huni ganijn catoca, bacua huachoye poremaiete masi gesey. 6 Janca baiyetaan, y yua Riusu Raosiqureba baigubi bain gua juchare tnoe poregu. Jaanre msacuani o y, cabi. Cani, janrbi garasiquni cabi: Yureca huijn. M camare inni, m huena saijn, cabi. 7 Janca caguna, bagu yua huni bagu huena sajii. 8 Janca saiguna, bain huanabi ququ aye rotajn, Riusuni bojoreba bojojn, ro bainre huachoye poregu rehuasiqure sani, baguni ai reoye cajn ba.

1Janca
Jess sana a un paraltico
Jesusbi see sani ato, Mateo hueegubi impuesto curi co huere ujii. Janca uiguna, Jesusbi: Yna tee rani conjn cagu chojii. Choiguna, bagu yua huni, baguna tee congu sajii. 10 Saiguna, janrbi jt, Jesusbi huere baigu, aon aingu uiguna, yequcua impuesto curi cocua, yequcua gua bain casicua, ai jai jubbi rani, Jess, bagure concua naconi aon ainjn tee bahu. 11 Bajnna, fariseo bainbi tianni ahu. Janca acuabi Jesusre concuani binjn senni achahu: Msacua jagu guere yoogu, impuesto curi cocua, gua bain, bacua naconi aon aingu tee uigune? senni achahu.

9Janrbi,
Jess llama a Mateo
21
12Senni
SAN MATEO9
achajnna, Jesusbi achani, bacuani sehuobi: Huajjn baicuabi co yoogute senmai. Rauna juincua segabi co yoogute se. 13 Riusu coca toyani jocasee ere yeyejn: Bain oijn concuare cuey y. Huaire huani misabna ocuare cuemai y. Jaan cocare yeyejn. Y reo baingu cajn baitoca, bacuare choigu raima y. Y gua baingu cajn baitoca, jaancuare choigu raisiqu y, cabi Jess.
Juan Bautizagure concuabi rani, Jesusni senni achahu: Yquna, fariseo bain, yua aon aie jocajnna, mre concua guere rotajn, aon aie jocamaiene? senni achajn cahu. 15 Cajnna, Jess sehuobi: Ro huacha rotajn baiy msacua. Huejajagubi yuta baiguna, bagu huejaye concuabi aon aie jocaye gare poremai. Janca poremaijnna, huejajagure preso zeanni quoni gare sai umuguse tianguna, jaanrn bacuabi aon aie jocajacua cabi. 16 Cani, janrbi bacuani yeque yihuo cocare quabi: Mame canbi ira canna jachemajn baiy. Janca jachetoca, mame canbi gunguguna, ira canbi qur see yereni guajeiji. 17 Bisi ye jocha huaj jochare yua ira gani jocha corohuanna ayamajn baiy. Ayatoca, huaj jochabi ira gani corohuanre juejueni jauni siaji. Gani corohuanga gua corohuanru ruinji. Huaj bisi ye jocha banica, mame gani jocha corohuanna ayajn. Janca ayatoca, bisi ye jocha, gani corohuanga gare huesye beoye baiji, cabi Jess.

14Janrbi,
La cuestin del ayuno
cocare cagu baiguna, yequ baingu, bain jagu baigubi caca rani, Jesusna gugurini ranni, baguni coca senni achagu cabi: Y mamacobi yurerar junco. Janca baigoretaan, raijn. M nt sarare bagona parotoca, goya raijagoco, cabi. 19 Janca caguna, Jesusbi huni, bagu naconi sajii. Bagure concuaga tee conni sa. 20 Janca saijnna, yeco, uchu rauna juingobi, sia sara samu tcahuan juin huago baigobi bagu yojejaan rani, bagu can yruhuate parogo. 21 Bagu can segare paroni huajza cago parogo. 22 Janca parogona, Jesusbi bonni, bagoni ani cabi: Bojo recoyo bajn, mami. Mbi yni sia recoyo rotasico sani, huaj ra m, cabi. Caguna, bagobi jaansiru huaj raco. 23 Janrbi, Jess yua bain jagu huena tianni ato, bain huanabi ai ota oijn, ro huiya gijn ba. Yequcuabi msicate santijn ju. 24 Janca yoojnna, Jesusbi bacuani cabi:

18Jaan
La hija de Jairo. La mujer que toc la capa de Jess
SAN MATEO9
22
Msacua etani saijn. Mamacobi juinmaco. Ro canni uingo bago, cabi. Janca caguna, baguni binjn, ai jayajn chohu. 25 Chojnna, yequcuabi bacuare huesena etohu. Etojnna, Jesusbi cacani, ba romi zin huago nt sarana zeanguna, bagobi huni ncago. 26 Janca ncagona, bainbi Jess huachoseere ani, siaruanna quani achohu.

Jesusbi barubi sani ganiguna, samucua aco amaicuabi bagu yojejaan betejn, ai jja gihu: Taita David baingu, yquna huanani oigu conjn, gijn cahu. 28 Cajnna, Jess yua huena cacani baiguna, aco amaicuabi baguna caca ra. Raijnna, Jesusbi bacuani senni achabi: Msacua y huachoye poreyete sia recooa rotaye? senni achabi. Senni achaguna, Rotay, jagu, sehuohu. 29 Janca sehuojnna, Jesusbi bacua acore paroni, bacuani cabi: Msacuabi yni recoyo rotajnna, yga ginaru msacuani huachogu baiy cabi. 30 Caguna, bacua aco yua jaansirn stani ani huaj raisicua ba. Baijnna, Jesusbi bacuani sia jja yihuogu cabi: Msacuare huachoseere yequcuani gare quani achoye beoye baijn, cabi. 31 Caguna, ba huanabi sani, Jess reoye yooni conseere sia bainni quani achojn ganihu.

27Janrbi,
Jess sana a dos ciegos
saijnna, jaansirn yequcuabi yio matb baigu, gua huati bagu, jaangute Jesusna sani ohu. 33 ojnna, Jesusbi bagu gua huatire etoni saoguna, ba baingubi coca ca birabi. Janca ca biraguna, bain huanabi ai ajn rinjn cahu: Yure yooseeru Israel yija bainbi gare amaisicua baiy, cahu. 34 Cajnna, fariseo bainbi tian rani, binjn cahu: Guaye yooji bagu. Zupai huatibi conguna, janca huati huaire etoni saoye poreji, cajn bn.

32Janca
Jess sana a un mudo
Jess yua sia hue joboa, siaruan bain bairuanna saigu, bacua ca hueana cacani yeyogu, Riusu bai jobo cocare quani achogu, rauna juincua, sia rau baiye bacuani huachogu, jaanre yoogu bajii. 36 Janca baigubi bain jubni ai santigu, oireba oigu
35Janrbi,
Jess tiene compasin de la gente
23
SAN MATEO9,10
abi. Chao huana cagu, ro poremai huanabi oveja huana cuiragu beo huanaru baiye o bacua, rotagu abi Jess. 37 Janca ani, janrbi, bagute concuani cabi: Queruna ajn. Aon tanseebi yuara yajisee sani, yuareba taye baiji. Riusu bai jobo cuecuare tani baye cay. 38 Janca sani, mai jagu Riusu yua bainre tani ba jagu baiguna, baguni aca senreba senni achajn baijn: M bainre tani baye rotagu sani, mre yoo concua, m tanseere tacaicua, jaancuare cuencueni, m bainre taye raojn, senni achajn baijn, cabi Jess.

10
Jesusbi bagute concua sia sara samucuare choiguna, baguna tian ra. Tian raijnna, bacuare gua huati huaire etoni saoye porecuare rehuabi. Sia bain juincua, sia rau juincua huachoye porecuare bacuare rehuabi. 2 Ba cuencueni rehuasicua yua aca hueecua ba: Ruru, Simn caguni Pedro hueyobi. Yequ, Andrs, Pedro yojegu bajii. Yequ Santiago, yequ Santiago yojegu Juan, jaan samucua Zebedeo mamacua ba. 3 Yequ Felipe, yequ Bartolom, yequ Toms, yequ Mateo impuesto curi cogu bajii. Yequ Alfeo zin Santiago, yequ Lebeo, Tadeoga hueegu bajii. 4 Yequ Simn hueegu celote jub bajii. Yequ Judas Iscariote, Jess jeo bacuana insini senjojagu bajii. Jaan hueecuare cuencueni rehuabi Jess.

1Janrbi,
Jess escoge a los doce apstoles
sia sara samucuare cuencueni rehuani, bacuani coca guansegu saobi: Judo jub baimaicuana saimaijn. Samaria yija hue joboana gare saimajn baijn. 6 Israel bain segana saijn. Riusu bain quni saisicua, oveja huana ro quni huessicuaru baiye, jaancua segana sani, 7 bacuani aca quani achojn: Riusu bai jobo yuara tianjaetaan baiji quani achojn baijn. 8 Janca baicuabi rau juincuare huachojn. Junni huessicuare goya rai gesejn. Gua canmi rau bacuare tnoni huachojn. Huati huaire etoni saojn. Janca yooye porecuaru roiye beoye rehuasicua sani, msacua yua bainre conjn, bacua roiye senmaijn. 9 Msacua yua curire gare saye beoye baijn. 10 Bonse turubte samaijn. Tee nt sara can sega sajn. Guon juiyete samaijn. Roojn sai tubte samaijn. Yoore concuani baicua aonre ro insiye baicua sani, msacua janca saijn. 11 Sani, hue jobona tianto, reo bain banica, bacuare cueni, msacua saiye tca, bacua huena bani baijn. 12 Jaan huena tianni, baru

5Jaancua
Jess enva a los discpulos a anunciar el reino de Dios
SAN MATEO10
24
bainni saludajn. 13 Reo bain baitoca, msacua bojojn saludaseere bacuana jocajn. Gua bain baitoca, jocamaijn. Msacua saludaseere goiye quojn. 14 Yequr baru bainbi msacuani bojomajn, msacua coca quani achoyete achaye gejn baitoca, barubi quni saijn. Ba hue jobobi saijn, ba bainbi ajnna, msacua guon bai yaore cuenconi tonjn. Janca yootoca, bacua gua jucha yooseere masiy. 15 Msacuani aca ganreba quay. Sodoma, Gomorra, jaan hue jobo bainni bnni senjojaeru, bacua yua qur tayejeiye bnni senjosicua baijacua, Riusu ojai umugusebi tianguna.

msacuare saoguna, msacua yua oveja huana airu yai jubna tianjacuaru baijn, msacua saiy. Janca sani, aa huana masiye rotareba rotayeru ai masiye rotajn baijn. Janca baicuataan, juncubo huana guaye yooye beoye baiyeru, gare guaye yooye beoye baijn. 17 Msacua are bajn. Yequcuabi msacuani binjn, msacuare preso zeanni bacua ja bainna sani ncojacua. 18 Yequcuabi msacuare zeanni, y bain concuare sani, msacuare bain tayejeiye jacua bairuanna sani nconi ojacua. Janca ojnna, msacua yua y baiyete gua bainni quani achoye porey. 19 Janca preso zeanni ncojnna, msacua sehuojayete ruru rotaye beoye baijn, huaji ymajn baijn. Msacua sehuojarn tianguna, Riusubi msacua coca sehuojayete quaji. 20 Msacua segabi ba sehuo cocare rotamaijacua. Msacua Taita Riusu Espritubi quaguna, jaan cocare sehuojacua msacua. 21 Jaanrn tianguna, bainbi ba yojecuani preso zeanni huani senjo gesejacua. Yequcuaga ba mamacuare preso zeanni, huani senjo gesejacua. Yequcuaga ba pcagu sanhure preso zeanni, huani senjo gesejacua. 22 Msacua yua y bainrebare sani, sia bainbi msacuani ai jeo ajacua. Jeo ajacuataan, yni sia recoyo jocaye beoye rotajn baijn. Janca rotatoca, carajei umugusea tianguna, Riusubi msacuani tani bajagubi. 23 Msacuabi tee hue jobona sani, msacuare jeo batoca, yequ hue jobona gatini saijn. Janca saijnna, msacuani yihuoreba yihuoy y: Riusu Raosiqureba baigubi y gaje rai umuguse tianguna, sia Israel bain hue joboa ajn saiye poremai msacua. 24 Yeyegubi yua bagu yeyoguru qur tayejeiye baye poremaiji. Yoo congubi bagu jaguru qur tayejeiye baye poremaiji. 25 Yeyecuabi bacua yeyocua tee masijn tee tayejeiye baiyeru ruintoca, reoji. Yoo concuabi bacua jacua baiyeru ruintoca, reoji. Y yua Riusu bai jobo jagu baiguna, bainbi yni Beelzeb Zupai Huati cahu. Janca cacuabi qur see y bainrebare guaye cajacua.

16Yureca,
Persecuciones
25 A quin se debe tener miedo
SAN MATEO10
cajacua baijnna, bacuani huaji yye beoye baijn. Riusubi bacua guaye yooni yahuesee beorure oni, siacuani masi gesejagubi. 27 Ybi msacuani yahue coca caguna, beoru sia bainni quani achojn baijn. Msacuabi bain yahue coca cayete achato, sia bainni gijn quani achojn baijn. 28 Ro n yija bainni huaji yye beoye baijn. Msacua mjeen ganihu segare huani senjoe porey. Riusu segani huaji yjn baijn, bain recoyore gare carajei geseye poregure sani. 29 Samu bian huanare tee curi socor naconi coye porey. Janca choa macar roicuaretaan, Riusubi ga bian huaguni rotagu, gare huan yeye beoye baiji. Riusubi ymaitoca, bian huagu teegu segabi junni toinmaiji. 30 Msacua sinjob raarega cuencuegu, msacua baiye siayete masiji Riusu. 31 Janca sani, bainni gare huaji yye beoye baijn. Sia bian jubru msacuani ai reoye agu, msacuani qur tayejeiye ai ygu baiji Riusu.

26Janca
jubbi achajnna, msacua yua aca cajn: Yquna yua Jesucristo baincua cajn. Janca catoca, Yga, Taita Riusu gunam reoto baigubi achaguna, y bainreba concua ai reo huana cagu quay y. 33 Yequcua, bain jubbi achajnna, y baiyete gua geye catoca, yga, yua Taita Riusu gunam reoto baigubi achaguna, bacuare gua geye cay y.
32Bain
Los que reconocen a Jesucristo delante de los hombres
saea huaiye beoye baiyete jocagu raima y. Msacuabi jaanre huacha rotamaijn. Bainni saea huai gesegu ra y. 35 Yequni bagu pcagute huaiye rota gesey y. Yeconi bago pcagote huaiye rota gesey y. Yeconi bago huagote huaiye rota gesey y. 36 Jeo bacuare cueto, bain tee hue baicua cay. 37 Pcagu sanhute yreru qur ygubi y baingu baiye poremaiji. Mama huanare yreru qur ygubi y baingu baiye poremaiji. 38 Y naconi tee yoo congu baiye baji. Y yua ai yooyeru ginaru ai yooye ymaigubi yua y baingu baiye poremaiji. 39 Bainbi ro bacua baiye segare rotatoca, junni siaye sega baiji bacuare. Y baiye roina geye beoye junni huestoca, jaancuabi goya rani, huajreba huajjn baijacua.

34Bainni
Jess, causa de divisin
msacuani tee ruie ajn baitoca, yua yrega tee ruie ajn baiy. Yni tee ruie ajn baitoca, yua y Taita
40Yequcuabi
Premios
SAN MATEO10,11
26
yre raosiqurega tee ruie ajn baiy. 41 Yequcuabi Riusu baingu raosiquni tee ruie ani bojotoca, Riusu baingu raosiqu bojojayeru bojojn baijacua. Yequcuabi reo bainguni tee ruie ani bojotoca, reo bainguni bojojn baijayeru bojojn baijacua. 42 Yequcuabi y baingu yre congu teegu segani tee ruie ani, qur yojereba baiyeru baguni oco segare uncuatoca, Riusubi bagu ro insijaye rotaseere baguni gare jocaye beoye insijagubi, yihuogu cabi Jess.
11

Jesusbi bagure concua sia sara samucuani coca yihuoni tjini, bagubi sani, bain hue joboana tianni, bagu cocare quani achoni, bainre yeyogu bajii. 2 Baiguna, Juanbi, yao huere preso guaosiqubi Cristo yoogu baiyete achani, bagure concua samucuare choini, bacua naconi 3 Jesusni coca cagu saobi: M yua ba Cristo raijagu baigugu? Baimaitoca, yequ raijaguni joye baye mai? Jesusni senni achagu saobi. 4 Saoguna, Juanre concuabi Jesusna tianni, senni achahu. Senni achajnna, Jess sehuobi: Msacua yua Juanna goini, msacua yure asee, msacua yure achasee, jaanre baguni quajaijn. 5 aco amaicuabi yua aco huajy. Guon garasicuabi yua gani. Gua canmi rau bacuabi tnosicua baijn, huaj raiy. Ganjo achamaicuabi ganjo achay. Junni huessicuabi goya raiy. Riusu bojo coca yua bonse beo huanani quani achoseebi baiji. 6 Yni geye beoye recoyo rotajn baicuabi ai baiye ai bojoreba bojojn baiy, sehuogu cabi Jess. 7 Cani, bacuabi goijnna, Jess yua bain jubni Juan baiyete qua birabi: Msacua yua beo reotona sani, Juanre au cajn, neni ae rotarene? Ro jja beo huagu, jje sahua tutu taonseeru baiye ajaiu jaanre ae gare rotama msacua. 8 Neni ae rotarene msacua? jagu caa juigute ajaiu jaanre ae gare rotama msacua. ja bain caa juicua, yua menajeie baicua, jaancua yua tayejeiye ja bain hueare baiy. 9 Neni ae rotarene msacua? Riusu coca quagute ajaiu catoca, msacua yua tee ruie rotahu. Aito. Riusu coca quacua siacuaru yua qur tayejeiye jagute msacua ahu. 10 Riusu ira coca toyani jocaseere ato, n coca yua Juanre toyani jocasee baiji: Mre quagute ruru saohu, m rai maare rehuacaigute, toyani jocasee baiji. 11 Janca toyani jocaguna, msacuani quareba quay y. Juan Bautizagubi yua Riusu coca quaye raosicua siacuaru qur tayejeiye

1Janrbi,
Los enviados de Juan el Bautista
27
SAN MATEO11
jagubi baiji. Janca baiyetaan, Riusu bai jobo baicuare ato, baru baigu qur yojegureba baigubi yua Juanru qur jaguru baiji. 12 Juan Bautizagu baisirnbi yurern tca gua bainbi Riusu bai jobona huau cajn, ai jeo ajn baiy. 13 Riusu ira bain raosicua, ira baingu baisiqu Moiss naconi, siacuabi Riusu bai jobore quani achojn, Juan baiye tca janca cajn ba. 14 Msacuabi recoyo rotaye poretoca, Juan yua Riusu ira baingu raosiqu Elas hueegu tee baigubi. Jaangubi yua bainna raijagu bajii. 15 Yureca ganjo banica, achani yeyejn. 16 Yureca, bain huana yurea baicua queaca yoojn baiyene? Zin huana saea huere yoocuaru baiy. Yequcuabi yua yequcuani coca cay: 17 Yqunabi jurihuanbi juijn baiyetaan, msacua conjn pairama. Santiye gantajn baiyetaan, msacua conjn ota oima. Janca cajn baiyete yurea bain baiy. 18 Juanbi rani, bagu aon aie jocani, bisi ye jocha gare uncuye beoye baiguna, msacuabi Ro rotagu yoo huagubi baiji, bagute cajn ba. 19 Janrbi y, Riusu Raosiqureba baigubi rani, aonre anni, gonore uncuguna, msacuabi yeque cocabi yre cajn, Aon ain huatibi. Jochana gebe huatibi. Gua bain, impuesto curi cocua, ro bacua gua gajegu baite, yre cajn, yre jayay msacua. Janca cacuataan, Riusu masiyete ae ynica, Riusuni yeyereba yeyecua bacua yooyete ajn, cabi Jess.

janrbi, bagu hue joboana sani tayejeiye yoo yooni osiruanre ai bingu ca birabi, baruan bainbi bacua gua juchare gare jocaye beoye baicuare sani: 21 Msacua Corazn hue jobo bain, ai bnni senjoe baijagubi msacuare, cay. Betsaida bainrega, ai bnni senjojae cani jocay msacuare. Riusu tayejeiye yoosee, msacuana osee, jaanre Tiro bain, Sidn bain, bacuani osee baitoca, ai bairn bacua gua juchare jocani senjoreahu. Costal caare sayani, ytbi bacua sinjobanna yuyujn baireahu, bacua jucha senjoseere eojn baicua. 22 Riusu cuencuesi umuguse tianguna, Tiro, Sidn, jaan bainre bnni senjojaeru msacuani qur tayejeiye ai jja bnni senjosicua baijacua. 23 Msacua Capernaum bainrega ai bnni senjojae cani jocay y. Msacua yua Riusu bai jobona tiae rotaye? Ba. Ba toana senjoni saoye sega baijagubi msacuare. Riusu tayejeiye yoo yoosee, msacuana osee, jaanre yua Sodoma bainni osee baitoca, jaan hue jobobi yurea tca baigu baireabi. 24 Riusu cuencuesi umuguse tianguna, Sodoma bainre bnni senjojaeru msacuani qur tayejeiye jja bnni senjosicua baijacua, cabi Jess.

20Cani,
Los pueblos desobedientes
SAN MATEO11,12
28 Vengan a mi y descansen
janrbi, Jess yua Taita Riusuni ujagu cabi: Taita, m yua gunam reoto, yija reoto, sia reoto tayejeiye jagu. Y coca yure quani achoguna, bain masi jacua siaye yeyesicua cajn baicuataan, jaan cocare masiye poremai bacua. Bacua masiyete nsehu m. Yequcua zin huana baiyeru baicuabi Yeyeye caraji yre cajnna, jaancuani y cocare masi gesehu m. Janca sani, mni ai bojogu, surupa cay y. 26 M ysee segare yoosiqu sani, m bainre ai reoye conhu m, ujagu cabi. 27 Ujani janrbi bainni yihuogu cabi: Yureca, y Taitabi yna siayete insini jocabi. Y Taita segabi yre masiji. Yequcua ba. Y segabi y Taitare masiy. Yequcua ba. Ybi y Taita baiyete y bain cuencuesicuani oguna, janrbi y Taitani masiye porey bacua. 28 Ai jja yoo yoojn guajasicua, ai rquye hueojn guajasicua, msacua siacua yna raijn. Raitoca, msacuani tee ruie bani huaj gesey y. 29 Yna rani, y baiyete yeyeye, jaan segare hueojn baijn. Hujeiyeru baiji. Y yua jja guanseye beoye baigu. Ro yojereba baiguru ogu y. Janca sani, yna rani, tee ruie bani huajjn. Msacua yua recoyo reo huanoe baijn. 30 Janca baicuabi y baiyete yeyejn, rquye beoye hueojn, yre guaja beoye conjn baijn, yihuogu cabi Jess.

25Cani,
12
yoo yoomai umuguse baiguna, Jess yua trigo aon zio reotobi ganigu, bagu concuare aon guaguna, aon zazaboanre tani, aonracaranre ain birahu. 2 Janca yoojnna, fariseo bainbi ani, Jesusni binjn cahu: ajn. Mre concua queaca rotajn, aonre tayene? Yoo yoomai umuguse sani, mai ira coca toyani jocaseereru tin yooye poremai, binjn cahu. 3 Cajnna, Jesusbi sehuobi: Mai ira coca toyani jocaseere ajn, David yooseere cato, jaan qurore msacua amatene? Bagure concua naconi ganini, aon guaguna, 4 Davidbi Riusu huena cacani, baru bai aonban Riusuna jocaseere inni aingu banji. Pairi bain segabi aie porejnna, yequcuabi aie poremaietaan, Davidbi inni aingu, bagute concuarega aongu banji. 5 Yequ qurorega msacua amatene? Yoo yoomai umuguse baiguna, pairi bainbi Riusu hue yoo macaranre yoocuataan, jucha beoy caji. 6 Yureca msacuani

1Janrbi,
Los discpulos arrancan espigas en el da de reposo
29
SAN MATEO12
quareba quay y. Riusu hue tayejeiye baiyete cato, y yua Riusu Raosiqureba baigubi qur tayejeiye baigu. 7 Msacua yua n coca toyani jocasee: Bainre oijn concuare cuey y. Huaire huani misabna ocaicuare cuemai y. Jaan cocare reoye yeyejn baitoca, msacua yua jucha beo huanare ajn, Gua bain rotajn bacuare camaireahu. 8 Yureca Riusu Raosiqureba baigubi yua yoo yoomai umuguse jagu y, cabi Jess

janrbi see sani, bacua ca huena cacabi. 10 Cacani ato, gungusi sara bagubi bajii. Baiguna, baru bainbi Jesusni senni achahu: Yoo yoomai umuguse baiguna, bainre huachoye poreyene? senni achahu. Ro coquehu. Bagu sehuojayete achau. Reoye sehuomaitoca, Guaye cahu m cau rotajn, baguni janca senni achahu. 11 Senni achajnna, Jess sehuobi: Msacua jub baigubi oveja joyare bagu, yoo yoomai umugusebi gojena tointoca, bagu ovejare oire bani, bagute zeanni, huani etomaigu? 12 Janca oire bani contoca, bainre coe qur tayejeiye yoojn baijn. Janca sani, yoo yoomai umuguse baiguna, reoye yooye porey mai, cabi. 13 Cani janrbi gungusi sara baguni: M nt sarare minajn, cabi. Caguna, minabi. Minani, bagu yequ sara baiyeru huaj sara rehuabi. 14 Janrbi, fariseo bainbi sani, saea coca senni achajn: Queaca yooni Jesusre huani senjoene mai? senni achajn bn.

9Cani,
El hombre de la mano tullida
senni achajn baijnna, Jesusbi masini, barubi etani sajii. Sani, ai jai jub bainbi raijnna, sia rau bacuare huachobi. 16 Huachoni, Y yoogu baiyete yequcuani quani achoye beoye baijn, cagu yihuobi bacuare. 17 Janca yihuogu, Riusu ira baingu raosiqu Isaas hueegu baisiqu, bagu coca toyani jocaseeru ginaru yoogu bajii: 18 Yureca, y yoo congute cuencueni bainna saojagu. Y ai ysiqubi baiji. Y recoyobi baguni ai bojogu baiy y. Bagute saogu, y Espritute baguna jocaguna, sia bain judo bain jub baimaicuarega, siacuana sani, Riusu ojai umuguse tianjaete bacuani quani achogu baijagubi. 19 Bain huai cocare caye beoye baijagubi. Jja giye beoye baijagubi.

15Janca
Una profeca acerca de Jess
SAN MATEO12
30
Ai jja coca cani achomaigubi bain hue jobona ganini, giye beoye baijagubi. 20 Jja recoyo beo huana banica, bacua recoyo rotaye conjagubi. Yequcua yua jaancuare ro jocani senjoeru gare yooye beoye baijagubi. Riusu ojai umuguse tiae tca, janca baijagubi bagu. 21 Janca baiguna, sia bainbi bagu baiyete rotajn, bagu conjaete jojn baijacua, toyani jocasee baiji. yequcuabi aco amaigu, yio matb baigu, huati bagu, jaangute Jesusna rani ohu. Rani ojnna, Jesusbi bagute huachoguna, aco ani, coca ca birabi. 23 Janca huachoguna, sia bainbi ai ajn rinjn, coca cahu: Yureca guene? David mamaqumaigu bagu? cahu. 24 Janca cajnna, fariseo bainbi achani, binjn cahu: Gua huati jagu Beelzeb hueegubi conguna, huati huaire janca etoni saoye poreji bagu, cahu. 25 Cajnna, Jesusbi bagu acobi ani, bacua yahue rotaseere masibi. Janca masini, bacuani cabi: Tee jobo bainbi saea huatoca, siacuabi huesni carajeiy. Tee jub bain, tee hue bain, jaancuabi saea huatoca, siacuabi huesni carajeiy. 26 Janca baiguna, ginaru, zupai huati concuabi saea huatoca, bacuaga huesni carajeiy. Ro huacha rotay msacua. Zupaire concuabi janca yoomai. 27 Msacuabi cajn, Beelzeb conseebi huati huaire etoni saoy y cajn, ro huacha cay msacua. Janca catoca, msacua bainbi huati huaire etoni saojnna, nebi bacuare congune? Zupai huatibi conmaigu? Janca etoni saocuabi msacua guaye yooseere ojn baijacua. 28 Ybi huati huaire etoni saoguna, Riusu Espritu segabi yre conji. Janca conguna, Riusubi bagu tayejeiye baiyete msacuana yuara ogu baiji. 29 Yequcuabi jja bagu huena jian cacaye ytoca, ruru jja baguni preso huee bay. Bagute preso huenmaitoca, bagu bonsere jiae poremai. Zupai huatiga jancararu jja baguna, ybi baguni preso huenjagu. 30 Y naconi tee conmaicuabi yua yni jeo bay. Y naconi tee yoo yoojn baimaicuabi yua y bain cosicuare saoni senjo. 31 Janca sani, msacuani yihuoreba yihuogu cay y. Bain gua coca ro byoni casee siayete Riusubi huan yeye poreji. Riusu Esprituni gua coca ro byoni catoca, Riusubi gare huan yeye beoye baiji. 32 Yequcua, yni Riusu Raosiqureba baiguna, gua coca ro byoni

22Janrbi,
Acusan a Jess de recibir su poder del demonio
31
SAN MATEO12
catoca, Riusubi huan ye geseye poreji. Riusu Esprituni gua coca ro byoni catoca, Riusubi gare huan yeye beoye baiji. Yure bairn, Riusu ojairnga, gare jocaye beoye huan yemaiji Riusu. sunqui banica, reo uncuere quinji. Gua sunqui banica, gua uncuere quinji. Ba sunqui uncuere ani, sia sunqui baiyete masiye porey. 34 Msacua yua aa huana baiyeru ro coquejn, ro guaye yoojn baicua. Janca sani, msacua yua reoye caye gare poremai. Bain recoyo rotayete masiye ytoca, bagu yiobo cayete achani rotani masijn. 35 Reo baingu banica, bagu recoyo reoye rotani, ai reoye conji. Gua baingu banica, bagu recoyo guaye rotani ai guaye yooji. 36 Msacuani ganreba yihuogu cay y. Riusu ojai umuguse tianguna, Riusubi sia bain guaye cani tonseere rota geseni, bacua guaye yoojn baiseere senni achajagubi. 37 Janca sani, msacuabi reo coca cajn baitoca, Riusubi reo bain msacua, cajagubi. Msacuabi gua coca cajn baitoca, Riusubi gua bain msacua, cajagubi, cabi Jess.

33Reo
janrbi, ira coca yeyocua, fariseo bain naconi, bacuabi Jesusna sani, coca senni achahu: jagu, m tayejeiye baiyete ojn. au, cahu. 39 Cajnna, Jess sehuobi: Yurea bainbi Riusure ro jocani senjojn, yni tayejeiye yoo yooni oete se. Janca sencuaretaan, Riusu ira baingu raosiqu Jons hueegu baisiqu, bagu baisee segare quani masi gesey y. 40 Jons yua samute umugusea naijani atajani ba jai ziaya huaibi ronsiqu baigu banji. Janca baiguna, y, Riusu Raosiqureba baigubi ginaru samute umugusea naijani atajani yijana tansiqu baijagu y. 41 Riusu ojai umuguse tianguna, Nnive hue jobo bainbi huni, yurea bain guaye baiyete masi gesejacua. Jons coca quani achoseere achani mame recoyo rehuasicua sani, msacua guaye baiyete masi gesey bacua. Yurera baiguna, Jonasru qur tayejeiye yeyogubi msacuana tianhu y. 42 Riusu ojai umuguse tianguna, srib canco reoto, baru bai jago baisicobi huni, yurea bain guaye baiyete ojagoco. Bago yua Salomn masiye yeyoyete achaza cago, ai soona sani bagu cocare achago banco. Yurera baiguna, Salomonru qur tayejeiye yeyogubi msacuana tianni y tayejeiye baiyete msacuani ohu y.

38Caguna,
La gente mala pide una seal milagrosa
huatibi baingute etani saigu, beo reotona ganigu, bani huajye bairute cueji. Cueni, reorute tinjamaigubi yua 44 Y etasi huena see
43Gua
El espritu impuro que regresa
SAN MATEO12,13
32
goza caji. Janca cani, baruna goini ato, yua huati beo hue, reoye rehuani reoye yuasee bajii, baingu recoyo. 45 Janca baiguna, bagu yua see sani, yequcua huati huai, tee nt sara samucuare cueji. Baguru qur gua huati huaire cueni, bacuare choini, rani, sia jubbi ba etasi huena cacani bay, baingu recoyona. Janca bajnna, ba baingu yua qur see ai baiye ai guajaigu bajii. Rurureba baisee yua qur reoye bajii. Yurea bainga ai guaye baijn, qur see guajeijn baijacua, cabi Jess.
cani tjimaiguna, yureca Jess pcago, Jess yojecua, bacuabi tian rani, huese cancore jojn, bagute choni raohu. 47 Raojnna, bacua raosiqubi Jesusni quabi: M pcago, m yojecua, bacuabi huese cancore jojn, mni choiy, quabi. 48 Quaguna, Jess sehuobi: Y pcago, y yojecua, jarocuane? senni achagu sehuobi. 49 Janca senni, janrbi bagu concuare ba bainni oni cabi: Y pcago, y yojecua yua njoon baicua. 50 Y Taita Riusu gunam reoto baigu, bagu yyeru yoojn baicua, jaancuabi yua y yojegu sanhu, y yojego sanhu, y pcago sanhu baicua, cabi.

46Yuta
La madre y los hermanos de Jess
13
jaansi umuguse, Jess yua bagu bai huebi etani, zitara yruhuana sani babi. 2 Bani, ai jai jub bainbi ca ra. Ai jai jub bain sani, Jess yua yoguna cacani baguna, bain jubbi mejagu yruhuate achajn ncahu. 3 Achajn ncajnna, janrbi yeyo cocabi bacuani ai baiye ai yihuogu quani achobi: Baingubi zio yoogu sajii. 4 Sani, yijare reoye rehuani tjini, aonracaranre mogasi yijana yuyugu ganibi. Yuyugu ganiguna, yequracaranbi maana toinguna, bian huanabi chiani uncueni siahu. 5 Yequracaranbi gata yijana toinguna, yaobi beanguna, ai besa ticubi. 6 Janca ticuguna, janrbi ai jasuye nsguna, sita beo sahua sani, ticubi cueneni junjii. 7 Yequracaranbi miubna toinguna, miubi irani hueanguna, aonbi quinmajii. 8 Yequracaranbi yua reoye rehuasi yijana toinguna, aonbi irani, jorini, reoye qunjii. Quingubi yequ sahuaabi cienracaran qunjii. Yequ sahuaabi sesentaracaran qunjii. Yequ sahuaabi treintaracaran qunjii, cagu yeyobi. 9 Yeyoni janrbi, Msacuabi ganjo banica, achani yeyejn, cabi.

1Cani,
La parbola del sembrador
caguna, janrbi bagure conjn baicuabi rani, baguni coca senni achahu:
10Janca
El porqu de las parbolas
33
SAN MATEO13
M guere jaancuani yeyo cocabi yihuogu cagune? senni achahu. 11 Senni achajnna, sehuobi: Riusubi bagu bai jobo baiyete msacuani tee ruie quani, baru bai yahueseere msacuani tee ruie masi geseji. Jaancuaretaan, banji. 12 Msacuabi ai baiye ai batoca, qur ai baiye msacuana insisee baijagubi. Janca baiguna, msacuabi aireba coni bajacua. Ai baiye beotoca, msacua baye choa macar sega batoca, beoru queni tasee baijagubi. 13 Janca baiye sani, jaancuani yihuogu, yeyo coca segabi bacuani quay. aco bacuataan, ae poremai. Ganjo bacuataan, achaye poremai. Gue yeyeye beoye baicua. 14 Riusu ira baingu raosiqu, Isaas hueegu baisiqubi coca cani jocaguna, jaancuabi ginaru yoojn baicua. aca cani jocabi Isaas: Msacuabi ganjo bacuataan, msacua achaye gecua. aco bacuataan, msacua ae gecua. Jaanre bacuani quani achojn. 15 Bacuabi y rotayeru rotaye gecuare sani, janca bacuani quajn. Bacua recooa bain huanomaieru rotajn baiy. Bacua ganjo guiiseeru baiy. Bacua aco tapiseeru baiy. Ruie ae beoye baza cajn, ruie achaye beoye baza cajn, ruie yeyeye beoye baza cajn, yre gecuaru run bacua. Yna bon rani, huacho geseye gare gejn baicua, Isaasni cani jocabi Riusu. 16 Janca baicuataan, msacua acobi tee ruie acua sani, bojojn baijn. Msacua ganjobi tee ruie achacua sani, bojojn baijn. 17 Msacuani yihuoreba yihuogu cay. Riusu ira bain baisicua, yequcua reo bain baijn baisicua, bacuabi msacua yure aete ae jocuataan, bacuabi ae porema. Msacua yure achayete achaye jocuataan, bacuabi achaye porema.

baisicua baijnna, msacua yureca achajn. Zio yoogu cocare msacuani tee ruie quay y. 19 Bainbi Riusu bai jobo cocare achani, ro hues aye achajn baitoca, zupai huatibi rani, bacua coca achaseere bacua recoyo bayete tani senjoji. Aonracaran maana toinseeru baiy bacua. 20 Yequracaran gata yijana toinseere rotato, ere yeyejn. Bainbi Riusu cocarebare achani, jaansirn bojojn baijn, ba cocare rotay. 21 Janca rotacuataan, sita beo sahua baiyeru baijn, jja recoyo beocuaru zoe rotamai. Yequcuabi jeo ajn,

18Janca
Jess explica la parbola del sembrador
SAN MATEO13
34
huiya yoojnna, bacua yua Riusu cocareba roire ai yoojn, ba cocare recoyo rotaye jocay. 22 Yequracaran miubna toinseere rotato, ere yeyejn. Bainbi Riusu cocarebare achajn baicuataan, ro n yija baiye segare rotajn, coquesicuaru rui. Bonse segare bani bojoza cajn, aonracaran hueanni siaseeru Riusu cocarebare recoyo rotaye gare jocay. Janca jocajn, reoye yooye gare omajn baiy. 23 Yequracaran reoye rehuasi yijana toinseere rotato, ere yeyejn. Bainbi Riusu cocarebare achani, recooa rehuani, reoye yooye ai baiye ai ojn baiy. Janca baicuabi yequcua yua cienracaran quieru baiy. Yequcua yua sesentaracaran quieru baiy. Yequcua yua treintaracaran quieru baiy, yihuogu quabi Jess.

janrbi, see yeque yeyo cocare bacuani yihuobi: Riusu bai jobo baiyete yeyeye ytoca, n cocare achani yeyejn. Yequ baingubi bagu ziore tangu, aonracaran reoracaranre tanbi. 25 Tanguna, janrbi bagu bainbi amibi cainjnna, jeo bagubi yahue rani, ro tayaracaranre ba ziona yahue tanni sajii. 26 Tanni saquna, janrbi rehue aon sahuaabi irani quinguna, ba huiya tayaga ba ziona canquesee bajii. 27 Baiguna, ba zio cuiracuabi yua bacua jaguna sani quani achohu: jagu, m aonracaran tansee yua reoracaran baitoca, huiyabi queaca huigune? senni achajn cahu. 28 Cajnna, bagu sehuobi: Jeogubi tanguna, huiyabi huiji sehuobi. Sehuoguna, bacuabi cahu: Janca baitoca, huiya tayare rutani senjou cahu. 29 Cajnna, bagubi cabi: Ba. Janca yoomaijn. Huiya tayare rutatoca, aon sahuaarega yequr huiya naconi huacha rutamaie. 30 Siaye tee irani, aon tarn tca tee irajagu. Janrbi aon tarn tianguna, aon tacuani quajagu y: Ruru msacua yua huiya tayare rutani, juranre gueonni ojaiu cajn byojn. Janca byoni janrbi, aonre tani, y aon ayaruna ayajn cajagu y, cabi ba jagu. Jaan cocare achani, Riusu bai jobo baiyete yeyejn, yihuogu quabi Jess.

24Quani
La parbola de la mala hierba entre el trigo
janrbi yeque coca, yeyo cocare bacuani yihuogu quabi: Riusu bai jobo baiyete yeyeye ytoca, n cocare achani yeyejn: Yequ baingubi mostazaracar teeracarte sani, bagu ziona tanbi. 32 Siaracaranru qur zinracar baitoga, yijana tanseebi irani, yua sia sunquiaru qur jai sunquibi iraji. Janca iraguna, ca huai huanabi rani, bacua ziaroanre mostaza sunqui cabanna suaye porey, yihuogu quabi Jess.
31Quani
La parbola de la semilla de mostaza
35 La parbola de la levadura
SAN MATEO13
janrbi yeque coca, yeyo cocare bacuani yihuogu quabi: Riusu bai jobo baiyete yeyeye ytoca, n cocare achani yeyejn: Romi huagobi aonre boza cago, harina samute rorohuanre cuencueni, janrbi aon huoco macare inni harinana ayani jamego. Janca jamegona, harinab siabbi huocojajii, yihuogu quabi Jess. yihuogu, yeyo coca segare bain jubanni quani achobi. Jaan coca segabi quagu, 35 Riusu ira baingu baisiqu coca toyani jocaseeru ginaru yoogu bajii. n coca toyani jocasee bajii: Y yua bainni yihuoza cagu, yeyo coca segare bacuani yihuogu quajagu y. n yija rehuani jocasirn baiguna, Riusubi jaan cocare rotani, bainni zoe quamajii. Quamaiguna, yurera bainni quajagu y, toyani jocasee baiji.
33Quani
34Janca
El uso que Jess haca de las parbolas
bain jubanre yihuoni tjini, bacuare jocani, huena gojii. Goiguna, bagure concuabi baguna tian rani, coca senni achahu: M coca quasee, gua huiya taya ziona tansee, jaanre yqunani tee ruie quajn, baguni senni achahu. 37 Senni achajnna, bagubi sehuobi: Ba aonracaran reoracaranre tansiqu yua y. Bainguru Raosiqureba. 38 Ba zio yua sia n yija reoto. Ba aonracaran reoracaranre rotato, yua Riusu bain. Riusu bai jobore baijacua. Ba huiya taya tanseere rotato, gua bain. 39 Ba jeo bagu huiya tanseere rotato, jaangu yua zupai huatibi baiji. Aon tarnre rotato, n yija carajeirnre cay. Aon tacuare rotato, Riusu anje sanhu cay. 40 Gua huiya taya rutani gueonni oyete rotato, n yija carajeirn tianguna, janca baijagubi. 41 Y yua Bainguru Raosiqurebabi y anje sanhure choini, bain juban casicuana saojagu y. Saoguna, bacuabi gua jucha yoojn baisicuare cueni, sia gua bainre queni, 42 baru bai toana senjoni saojacua. Saojnna, bacuabi ai oijn, ai jasiye ai yoojn, bacuabi bacua zemeoa cuncujn baijacua. 43 Janca baijnna, janrbi yequcua reoye yoojn baisicuabi Taita Riusu bai jobore baijn, nsgu miaeru ai gosijeiye baijacua. Yureca, ganjo bacuabi achani yeyejn, yihuogu cabi Jess.

36Janrbi,
Jess explica la parbola de la mala hierba entre el trigo
SAN MATEO13
36 La parbola del tesoro escondido
janrbi see yeyo cocare yihuogu quabi: Riusu bai jobo baiyete yeyeye ytoca, n cocare achani yeyejn: Baingubi yequcua ba yijana noani, ata bonse yahue tanni tapisee baiguna, tinjabi. Janca tinjagubi ai bojogu, ba bonsere see tapini, janrbi bagu baye siaye bendieni, ba yija jaguna sani, bagu yijare coni babi. bai jobo baiyete yeyeye ytoca, n cocare achani yeyejn: Gosijei curi jagubi reo curi perlaracar teeracar qur tayejeiye ai roiracarte tinjabi. 46 Janca tinjagubi bagu baye siaye bendieni, jaanracarte coni babi.
44Cani,
45Riusu
La parbola de la perla de mucho valor
bai jobo baiyete yeyeye ytoca, n cocarega achani yeyejn: Yequcuabi huanterte sani, jai ziayana senjoni, ziaya huai huana sia huai huanare yoni bahu. 48 Janca yoni bacuabi ziaya yruhuana bani, ba huaire cuencuehu. Cuencueni, reo huai huana baitoca, bacua sotoroanna ayani bahu. Gua huai huana baitoca, senjohu. 49 n yija carajeirn tianguna, Riusu anje sanhubi ginaru yoojacua. Bain jubanna sani, gua bainre queni, reo bainre rehuani bajacua. 50 Janrbi, gua bainre sani, ba toana senjojacua. Senjojnna, bacuabi ai oijn ai jasiye ai yoojn, bacua zemeoa cuncujn baijacua, yihuogu quabi Jess.

47Riusu
La parbola de la red
yihuogu quani, bagure concuani senni achabi: Msacua yua y coca yihuosee siaye achare? senni achabi. Senni achaguna, Ja. Achahu, jagu, cajn sehuohu. 52 Sehuojnna, bacuani see yihuogu quabi Jess: Janca achatoca, msacua yua Riusu bai jobo baiyete reoye yeyesicua baijn, Riusu ira coca yeyocuaru sia bainni yeyoye porecua. Msacua jaanr masisee, msacua yurera mame yeyesee, msacua siaye masiyete rotani, yequcuani tee ruie yeyojn baijn. Jai hue jagu baye, ira macaran, mame macaran, jaanre bani, bagu yoo yooye ytoca, sia macaranre ani, bagu ysi macarte cuencueni, bagu yoo yooye masiji. Jaangu baiyeru baiy msacuaga, yihuogu quabi Jess.
51Janca
Tesoros nuevos y viejos
37 Jess en Nazaret
SAN MATEO13,14
quani, bagu yeyo cocare yihuoni tjini, bagu yua huni, bagu zinrn baisi jobona sajii. 54 Sani tianni, bain ca huea, baru bai hueana cacani, bainre yeyobi. Yeyoguna, bain huanabi ai achajn rinjn cahu: Bagu coca yeyosee queaca jaanre masigune bagu? Bagu tayejeiye yoo yooni osee, queaca yooye poregune bagu? 55 Ro baingu sega baigubi sunqui tentogu mamaqu baigubi. Bagu pcago yua Mara hueego. Bagu yojecua yua Santiago, Jos, Simn, Judas, jaan huee huana baiy. 56 Bagu romi yojecua siacua yua mai naconi baiy. Janca sani, ro mai huana baiyeru baigubi queaca jaan yooye poregune? cajn, 57 bagu cocare achaye gejn, bagute tee ruie amajn ba. Baguni ae gua gejn ba. Janca baijnna, Jesusbi bacuani cabi: Riusu bain raosicua banica, siacuabi bacuani tee ruie ajn bojoy. Bacua tee jobo bain, bacua tee hue bain, bacua segabi bacuani guaye rotajn, bacuani ae gua gejn baiy, cabi Jess. 58 Janca cagu, baru baicuabi baguni recoyo rotaye gecua sani, bagu tayejeiye masiyete yua bacuani masi geseye poremajii.

53Janca
14
umuguseabi sia reoto bainbi Jess baiyete achani masijnna, bain tayejeiye jagu Herodesbi achani, 2 bagu bain concuani cabi: Juan Bautizagubi baiji bagu. Junni huessiqubi yua goya rajii. Janca goya raigubi tayejeiye masigu oe poreji, cabi. 3 Herodes yua jaanr Juanre preso zeanni, yao huena preso gueoe guansebi. Herodas yua bagu yojegu Felipe rnjo baigona, Herodesbi bagote tani babi. 4 Janca tani baguna, Juanbi Herodesni bingu cagu bajii. Bagote janca tani bagubi ai guaye yoohu m, cagu bajii. Janca sani, Bagure preso zeanjn, cagu guansebi. 5 Guanseni, baguni huani senjojama rotagu yoomajii, bain jubni huaji ygu sani. Bacuabi Juanre ajn, Riusu raosiqubi baiji rotajn ba. 6 Janrbi, Herodes tya raisi tcahuru baiye tianguna, bagu bain choisicuabi ca raijnna, Herodas mamaco romi zingobi cacani pairago. Pairagona, Herodesbi bagoni ani bojobi. 7 Janca bojogubi bagoni cani jocabi: Mni tee ruie cay y. M gue gua macaranre sentoca, mna roreba insiy y, cabi. 8 Caguna, janrbi pcagobi yihuogona, ba romi zingobi Herodesni senni achago cago:

1Jaan
La muerte de Juan el Bautista
SAN MATEO14
38
Juan Bautizagu sinjobte tyoni, guna reahuana toni, njoona rani, yni ojn, cago senco bago. 9 Cagona, Herodesbi ai santi huagu runjii. Janca ruingutaan, bagu cani jocaseeru tin yooye ymajii, ba bain gajecuabi achasicua sani. Janrbi, Juanni huani senjojn cagu, 10 yao huena coca saobi. Saoguna, bacuabi Juan sinjobte tyoni, 11 guna reahuana toni raoni, ba romi zingona insihu. Insijnna, bago pcagona sani ogo. 12 Janrbi, Juanre conjn baicuabi rani, bagu ganihute sani tanhu. Tanni janrbi, Jesusna sani quahu.

janrbi, Jess yua yoguna cacani, bain beo reotona quni sajii. Saiguna, sia bain jubanbi achani, sia hue joboanbi etani, maabi saijn, baguni betehu. 14 Janrbi, Jess yua bagu sairuna tianni, jeni, mni, ai jai jub bainre abi. Janca ani, bacuani ai oire babi. Bacua juin huanare huachobi. 15 Janrbi naiguna, bagure concuabi tianni, baguni cahu: Yua naiji. Bain beo reoto njoon. Janca sani, bacuare saojn. Hue joboranna sani bacua aon aie cojab, cahu. 16 Cajnna, Jess sehuobi: Ba. Janca saomainaa. Msacua segabi bacuani aon cuirajeen, cabi. 17 Caguna, bacua cahu: Yquna huana yua cinco jojo aonban, samu ziaya huai huana, jaan sega bay njoon, cahu. 18 Cajnna: Jaan aonre yna rani insijn, cabi. 19 Cani janrbi, sia bain huanani reo tayahuanna baye guansebi. Guanseni janrbi, ba cinco jojo aonban, ba samu ziaya huai huanare inni, gunam reotore mie ani, Riusuni surupa cani, aonbanre jyeni, bagure concuana insibi. Insiguna, bacuabi yua bain huanana insihu. 20 Insijnna, sia huanabi anni yajihu. Janrbi, aon anni jhuasi michiranre chiani, doce jea buiye ayahu. 21 Ba bain ainsicuare mcua segare cuencuejnna, cinco mil ba. Romi huanare, zin huanare cuencuema.

13Quajnna,
Jess da de comer a cinco mil hombres
Jess yua bagure concuare choini, yoguna cacani, Thuina jeenjn cagu guansebi. Guanseni, saijnna, bagu yua bain jubanre quani saobi. 23 Saoni tjini, janrbi, cu reotona sani, tee huagu baigubi Riusuni coca ujabi. Ujani naijani, tee huagu bajii. 24 Baiguna, bagure concuabi yogute baijn, jobo zitarate huahuajnna,

22Janrbi,
Jess camina sobre el agua
39
SAN MATEO14,15
ai jja tutu raguna, tabi ai hujii. Huiguna, bacuabi ai yoojnna, 25 ata amibi Jesusbi zitara canjaan ganigu, bacuana tian rajii. 26 Tian raiguna, bagure concuabi ani, ai ququreba ququjn gihu: Huatibi raiji! ququjn gihu. 27 Gijnna, Jesusbi jaansiqu bacuani cabi: Msacua jja recoyo bajn! Y. Ququye beoye baijn, cabi. 28 Caguna, Pedrobi baguni cabi: jagu, m baiye tee ruie baitoca, yrega zitara canjaan ganie guansejn. M bairuna tianza, cabi. 29 Caguna, Jesusbi: Raijn, sehuobi. Sehuoguna, Pedro yua yogubi etani, zitara canjaan ganini, Jess bairu tca sajii. 30 Sani, janrbi ba jja tuture rotani, janrbi huaji y birani, bagu yua ruca birabi. Ruca birani, ai jja gibi: jagu, yre zeanni huajn! cabi. 31 Caguna, Jess yua jaansiqu bagu nt sarare minani, Pedrote zeanni, baguni cabi: M guere yoogu huaji ygune? Y tayejeiye yooye poreyete recoyo rotaye caraji mre! cabi. 32 Caguna, ba huanabi yoguna cacajnna, tutubi carajajii. 33 Carajeiguna, yogu baicuabi Jesusna gugurini ranni bojohu. Riusu Zinreba m, cajn yoohu.

bacuabi jeenni, Genesaret yijana tianhu. 35 Tianni mijnna, baru bainbi baguni masini, sia ba reotona coca saoni, juin huanare raye guansehu. Janca guanseni, juin huanare rani, Jesusni oni, 36 baguni cahu: M can namire paroye sega yy cajn sen. Senni, sia huana bagu canre parocua, jaancuabi huaj ra.

34Janrbi,
Jess sana a los enfermos en Genesaret
15

fariseo bain, ira coca yeyocua, Jerusalenbi raisicuabi Jesusna tianni baguni binjn senni achahu: 2 Mre concuabi guere yoojn, mai ira bain baisicua yoojn baiseeru tin yooyene? Bacua nt abumajn, aonre aincua sani, ai guaye yoohu bacua, binjn senni achahu. 3 Senni achajnna, Jess sehuogu cabi: Msacuaga guere yoojn, ro msacua ira bain baisicua yoojn baiseeru yoou cajn, Riusu guanseni jocaseeru tin yooyene? 4 Riusu coca guanseni jocaseere rotajn: M pcaguni, m pcagoni tee
1Janrbi,
Lo que hace impuro al hombre
SAN MATEO15
40
ruie ajn baijn cani jocabi. Baingubi bagu pcagu sanhuni guaye catoca, baguni huani senjojn cani jocaseega baiji. 5 Janca cani jocasee baigutaan, msacuabi ro tin guansejn baiy: Msacuabi msacua pcagu, pcago, bacuani: Y baye siaye Corbn baiji. Riusuna cuencueni jocasee cay. Janca sani, msacuana insiye poremai, jaanre catoca, msacua pcagu sanhuni conni cuiraye yoomaijn. Jaan cocare ro huacha yeyojn baiy msacua. 6 Janca yeyojn, msacua ira bain baisicua yoojn baiseere yeyou cajn, Riusu coca guanseni jocaseere ro huesoni senjojn baiy msacua. 7 Janca sani, msacuabi reo bain baiye ro cajn, ro coquey. Riusu ira baingu baisiqu, Isaas hueegu baisiqubi msacua yure baiyete ai masiye quabi: 8 Judo bainbi Riusuni tee ruie aeru ojn, ro bacua yioboan segabi reoye cajn, ro coquey. Janca cajn, bacua recooabi baguni rotamajn baiy. 9 Ro coquejn, Riusuni ro gugurini ranjn baiy. Ro n yija bain rotasee segare yeyojn, Riusu cocareba cajn, ro coquey, toyani jocabi Isaas, cabi Jess. 10 Janca cani, janrbi, bain huanare choini, bacuani yihuogu cabi: Msacua tee ruie achani yeyejn. 11 Bain aon ainseebi guajeiye beoye baiy. Bain recoyo rotani casee sega, jaan segabi guajeijn baiy, cabi. 12 Caguna, janrbi, bagure concuabi baguna sani quahu: Mbi yure coca caguna, fariseo huana chao huanabi ai oijn, ai yoojn achahu, quahu. 13-14 Quajnna, Jess sehuobi: Bacua oijn baiyete rotamaijn. Y Taita Riusu gunam reoto baigubi sia sunquire, sia sahuare ani, bagu tanmaisee banica, gare rutani senjojagubi. Janca casee sani, bacua coca yeyoyete achamaijn. Bainni tee ruin maare ou cajn baicuataan, ro coquey. aco amaicuaru baiy. aco amaigubi yua yequ aco amaiguni maare oza cagu, bagute satoca, ba samucuabi ro yorobna tonni huesy, cagu sehuobi. 15 Caguna, janrbi, Pedrobi baguni coca senni achabi: M yeyo coca yure casee yqunani tee ruie quajn, senni achabi. 16 Senni achaguna, Jess sehuobi: Msacua yua ro hues aye achare? 17 Janca baitoca, msacua tee ruie achani yeyejn. Bain aon ainseebi gutab segana tianni, janrbi ro anni saoye segabi etani huesji. 18 Bain recoyo rotani yiobobi caseega jaanbi cajn, ro guajeijn baiy. 19 Bainbi ro recoyo rotajn, guaye segare rotani, guaye yoojn baiy. Bainre huani senjojn,

41
SAN MATEO15
mcua romicua saea ro yahue bajn ro ata yoojn, bonsere jianjn, ro coquejn bain guaye yooseere tinja cajn, bainre guaye cajn, jaanre guaye yoojn gani. 20 Janca guaye rotajn, guajeijn baiy bain huana. nt abumajn aon aintoca, bainbi gare guajeiye beoye baiy, cabi Jess.
Jesusbi sani, Tiro, Sidn, jaanruan bai yijana etani sajii. tianguna, yureca baru bai romigo, cananea baingobi Jesusna rani, ai gigo quago: jagu, mai ira taita David baingu, yre oire bani conjn. Y zin huagobi huati zemosico ai yoogo, gigo quago. 23 Gigo quagona, gare sehuoye beoye bajii bagu. Baiguna, bagure concuabi baguni senreba sen: Bagote saojn. Yqunani ai huiya gigo bago, senni achajn cahu. 24 Cajnna, Jess sehuobi: Israel bain yua Riusu bain quni saisicua, oveja huana ro quni huessicuaru baijnna, jaancua segana raosiqu y, sehuobi. 25 Sehuoguna, ba huago yua Jesusna gugurini ranni cago: jagu, y huagoni conjn! cago. 26 Cagona, bagu sehuobi: Tin bainre ruru contoca, guaji. Bain zin huana aonre tani, joya yai huanana aoe, jancararu yootoca, guaji sehuobi. 27 Sehuoguna, bagobi cago: Tee ruie cahu m, jagu. Janca cagutaan, joya yai huanabi bacua jagu aon zinga mesabi toinseere ai, cago bago. 28 Janca cagona, Jesusbi sehuobi: Mami, yni ai tayejeiye recoyo rotago, reoye sehuohu m. Janca sani, m yyeru baiye, ginaru yoosee, sehuogu quabi. Janca quaguna, bago mamacobi jaansico huaj raco.
22Sani,

21Janrbi,
Una extranjera que crey en Jess
Jesusbi etani sani, Galilea zitara yruhuana tianni, janrbi, cu reotona mni, jaanruna bani bajii. 30 Baiguna, ai jai juban bainbi baguna tian ra. Bacua bain nt saraa guoa garasicua, cajacua aco amaicua, yio matban baicua, yequcuarega Jess guon nami tca rani umeni, baguni ohu. ojnna, bacuare huachobi bagu. 31 Huachoguna, bain huanabi ani, yio matban baisicuabi coca cajnna, nt saraa guoa garasee baisicuabi huaj raijnna, cajajn baisicuabi tee ruie ganijnna, aco amajn baisicuabi ajnna, janca huaj raijnna, bain huanabi ai ajn rinjn, Israel bain Riusubi ai tayejeiye asiqubi baiji cajn, baguni ai tayejeiye cajn bojohu.

29Janrbi,
SAN MATEO15,16
42
Jess yua bagute concuare choini, bacuani cabi: n bainbi samute umugusea y naconi baijn, aon aie beojnna, bacuani ai oire bay y. Bacua yua ro aon guana juincuabi maana ro panpani gurujeimaie cagu bacuare saoye ymai, cabi. 33 Caguna, bagure concuabi sehuojn senni achahu: Yua n reoto beo reoto baiguna, bacua aon aie jarona cueyene mai? Ai jai jub bain sani, poremai, sehuohu. 34 Sehuojnna, Jesusbi senni achabi: Msacua jojo aonban quejeiban bayene? senjii. Senni achaguna: Tee nt sara samubanre bay. Ziaya huairega ro huana, samu huanare bay, sehuohu. 35 Sehuojnna, Jesusbi bain huanani yijana ba gesebi. 36 Ba geseni, janrbi, jojo aonban tee nt sara samubanre, ba ziaya huaire inni, Riusuni surupa cani, janrbi jyeni, bagure concuana insibi. Insiguna, bain jubanna huohueni insihu. 37 Insijnna, sia huanabi anni yajihu. Yajijnna, aon anni jhuaseere chiani, tee nt sara samu jea buiye ayahu. 38 Ba aon ainsicuare mcua segare cuencuejnna, cuatro mil ba. Romi huanare, zin huanare cuencuema. 39 Janrbi, Jess yua bain huanare saoni, janrbi yoguna cacani, Magdala yijana sajii.

32Janrbi,
Jess da de comer a cuatro mil hombres
16
fariseo bain, saduceo bain, bacuabi Jesusna thuo rani, Baguni huacha sehuo geseu cajn, Riusu tayejeiye yooni oe baguni sen. 2 Senjnna, bagubi yua sehuobi: Msacua yua naito baiguna, gunam reotona ani, Majei pico sani, reo ami baijagubi cay. 3 Janrbi ataguna, msacuabi ani, Majei picobi oguna, oco caniji mesacua cay. Msacuabi: Ai masiye rotani quay mai, cajn, ro coquejn baiy. Gunam reoto baiyete masini cacuataan, yurea baijayete masini caye msacua gare huescua. 4 Yurea bainbi ai guaye yoojn yni tayejeiye yoo yooni oe se. Janca sencuaretaan, gare oe beoye baiy. Riusu ira baingu raosiqu Jons hueegu baisiqu, bagu baisee segare quani masi gesey y, sehuogu cabi Jess. Janca cani, bacuare jocani sajii.

1Janrbi,
Los fariseos y los saduceos piden una seal milagrosa
bagure concua naconi que thuina jen. Jenni tianni, bagure concua yua aonre saye huan yehu cajn ba. 6 Janca cajn baijnna, Jesusbi bacuani yihuogu cabi. Msacua are bajn. Fariseo bain, saduceo bain, bacua aon huocoye rotamajn baijn, yihuogu cabi.
5Sani,
La levadura de los fariseos
43
7Caguna,
SAN MATEO16
bacuabi saea coca ca birahu: Aonre saye huan yesicuare sani, janca maini yihuoji bagu, cahu. 8 Cajnna, Jesusbi bacua caseere masini, bacuani bingu cabi: Yni recoyo rotaye msacuare ai caraji. Msacua queaca rotajn, aon saye huan yesee saea cayene? 9 Msacuabi aco bajn, guere amaiene? Msacua yua ro hues aye baijn, yuta yeyemajn baiy. Ybi tee nt sara jojo aonban naconi cinco mil bainni aonguna, msacua jaanre huan yete? Msacua chiasee, quejei jea chiaseere rotamajn huan yete? 10 Janrbi, ybi tee nt sara samu jojo aonban naconi cuatro mil bainni aonguna, msacua jaanre huan yete? Msacua chiasee, quejei jea chiaseere rotamajn huan yete? 11 Msacuabi jaan baiseere huan yemaitoca, y yure yihuogu caseere achani, aon sayete cama y. Msacua yua jaanre rotani masijn. Msacua yua are bajn. Fariseo bain, saduceo bain, bacua aon huocoye rotamajn baijn, cahu y, cabi. 12 Caguna, janrbi, bacua yua see rotani, bagu coca yihuoseere masihu. Ro aon huocoyete camajii bagu. Fariseo bain, saduceo bain, bacua coca yeyoye, jaanre are bajn rotamajn baijn, cabi bagu.

Jess yua Cesarea Filipo casi reotona tianni, bagure concuani coca senni achabi: Bainbi yre, Bainguru Raosiqureba baigute cajn, guegugune yre cayene? senni achabi. 14 Senni achaguna, bacua sehuohu: Yequcuabi mre cajn, Juan Bautizagubi mre cay. Yequcuabi, Elasbi mre cay. Yequcuabi, Jeremasbi, o yequ Riusu ira baingu raosiqubi mre cay, sehuohu. 15 Sehuojnna, bagubi senni achabi: Msacuaga cajn, guegugune yre cayene? senni achabi. 16 Senni achaguna, Simn Pedrobi sehuobi: M yua Riusu Raosiqureba. Ba Cristo baigu m. Mai Taita Riusu huajreba huajgu baigu, bagu Zinreba baigu m, sehuogu quabi. 17 Janca quaguna, Jesusbi sehuogu cabi: Simn, Jons mamaqu, ai tayejeiye ai reoye baijagubi mre. Ro n yija bain huanabi jaan cocare mni quama. Y Taita Riusu gunam reotore baigubi jaanre quaguna, mbi achani masihu. 18 Yureca, mni aca yihuogu cay y. M yua Pedro hueey. Hueeguna, m coca yure quasee yua tee ruie quasee sani, jai gatab jja bayeru gare carajeiye beoye baijagu m. Janca

13Janrbi,
Pedro declara que Jess es el Mesas
SAN MATEO16
44
baiguna, ybi jaan coca quaseere jocagu, y bainreba jubte tayejeiye rehuani yoojagu y. Janca yooguna, sia zupaire concua guaye guansejn baicuabi y bainreba jubte quoni senjoe gare poremaijacua. 19 Janrbi, Riusu bai jobo caca saro rehua jagure mre rehuajagu y. Mbi n yija nseye guanseguna, Taita Riusu gunam reoto baigubi ginaru tee nseye cajagubi. Mbi n yija yooye jocaye guanseguna, Taita Riusu gunam reoto baigubi ginaru tee jocaye cajagubi, Pedroni yihuogu cabi Jess. 20 Cani janrbi, bagure concuani sia jja yihuogu, bagu Cristo baiye, Riusu Raosiqureba baiye, jaanre yequcuani gare quamaijn bacuani yihuogu bajii.

Jess yua bagure concuani aca yihuogu qua birabi: Y yua Jerusaln hue jobona sani, ai tayejeiye ai jasiye ai yooye bay. Ira ja bain, pairi jacua, ira coca yeyocua, jaancuabi yni ai jeo bajn, ai guaye yoojn, yni huani senjojacua. Huani senjocuaretaan, samute umugusea bani, goya raijagu y, cagu, bacuani yihuogu quabi. 22 Quaguna, Pedro yua bagute cancona sani, baguni bingu ca birabi: jagu, m caseeru gare beojagubi! Mni gare janca yoomaijacua! cabi. 23 Caguna, Jesusbi Pedrona bonni cabi: Quni saijn! Mbi zupai huati cayeru cagu, y yoojayete ro guaye nse aye yooy m. Janca sani, Riusu rotayeru tin rotay m. Ro n yija bain rotayeru tee rotay m, cabi. 24 Cani, janrbi bagure concuani yihuogu cabi: Bainbi yni tee coe ytoca, bacua baiyete rotamajn baijab. Y ai yoojayeru ai yooye rotajn baicuabi y naconi tee yoo conjn raijab. 25 Ro bacua baiye segare rotatoca, bacuabi huesni siay. Ro bacua baiyete rotamajn, y yoore satoca, bacuabi carajeiye beoye huajreba huajjacua. 26 Bainbi sia n yija baiyete bani, janrbi junni huestoca, bacua bonse baseere coye gare poremai. Ro guaja yoo yoosicua baiy. Bacuabi gare see huaj rani bonse baye gare poremai. 27 Y yua Bainguru Raosiqureba baigubi y gunam reoto yoo concua naconi raigu, y Taita Riusu tayejeiye gosijeiyeru ai tayejeiye ai gosijeigubi tian raijagu y. Tian rani, janrbi, sia bain yoo yoojn baiseere cuencueni, bacua roijayete insijagu y. 28 Yureca, msacuani ganreba yihuogu quay y. Msacua jub baicua yequcua njoon ncacuabi yuta junni huesmai. Ruru y,

21Janrbi,
Jess anuncia su muerte
45
SAN MATEO16, 17
Bainguru Raosiqureba baigubi ai tayejeiye jagu baiyeru gunam reotobi raiguna, msacuabi ajacua, cabi.
17
janrbi, tee nt sara tee bai umuguse, Jesusbi yua m cubna mjii. Mni, Pedro, Santiago, Santiago yojegu Juan, bacua segare jaanruna mabi. 2 Mani, bacuabi ajnna, bagu baiye yua tin obi. Bagu zia yua nsgu maoeru ai gosijei ziara runjii. Bagu caa yua mia reoto atani saoyeru ai tayejeiye ai pojeiyereba ai gosijei caara runjii. 3 Janrbi, Moiss, Elas, bacuabi gaje meni ncahu. Jess naconi coca cajn ncahu. 4 Janca ncajnna, Pedrobi Jesusni cabi: jagu, maibi njoonre baijnna, ai reoye baiji! Janca sani, mbi ytoca, samute hueranre yoozani. Tee huer mre yoocaiy. Tee huer Moisesre yoocaiy. Tee huer Elasre yoocaiy y, cabi. 5 Yureca, Pedrobi yuta coca cani tjimaiguna, picob ai miae baibbi nca meni, bacuare naoguna, picob sanahubi bain cocare achoni raobi: nqu yua y Zin ai ysiqubi baiji. Baguni ai baiye ai bojoy y. Bagubi coca caguna, msacua achajn baijn, achoni raobi. 6 Janca achoni raoguna, Jesusre concuabi ai baiye ai achajn ruinjn, yijana tanni umehu. 7 Tanni umejnna, janrbi Jess yua bacuana paroni cabi: Msacua huijn. Huaji yye beoye gare baijn, cabi. 8 Caguna, bacuabi mie ani cueto, Jess segabi bacua naconi bajii. 9 Janrbi, cubbi gajejn, Jesusbi bacuani coca guansebi: Msacua gunam toya yure asee yua yequcuani gare quaye beoye baijn. Y, Bainguru Raosiqureba baigubi junni tonni goya raiye tca janca quaye beoye baijn, guansegu cabi. 10 Caguna, bagure concuabi baguni senni achahu: Ira coca yeyocuabi, Elasbi ruru tian raiye baiji cajn, guere rotajn cayene? senni achahu. 11 Senni achajnna, sehuogu quabi: Tee ruie cay bacua. Elasbi ruru tian raiye baiji. Siaye mame rehuagu raiji. 12 Yureca, msacuani ganreba cay y. Elasbi yuara tian raisiqu bajii. Janca baiguna, bagure jeo bacuabi bagute huesjn, ro bacua gua aseere baguni guaye yoojn ba. Janca yoojn baicuabi yrega, Bainguru Raosiqureba baiguna, yni ai guaye yoojnna, ai baiye ai yoojagu y, quabi Jess. 13 Janca quaguna, bagure concuabi achani, Juan Bautizagu baiyete quaguna, masihu.

1Cani
La transfiguracin de Jess
SAN MATEO17
46
bain jub bairuna tianjnna, yequbi Jesusna tian rani, gugurini ranni cabi: 15 jagu, y zinni ai oire bani conjn. Huenhue neni, toana taingu yua ziayana tonni ruigu yooji. 16 Janca yooguna, mre concuabi huachojab cagu, bagute rahu. Raguna, bacua porema, cabi. 17 Caguna, Jesusbi bacuani cabi: Yni sia recoyo rotaye ai caraji msacuare! Ro n yija bain guaye rotayeru ro rotajn baiy msacua! Msacuani yuta quejei zoe yeyoye bayene? Msacua yeyeye quejei zoe yuta joye bayene y? Ba huagure yua yna rajn, cabi. 18 Cani, bagute rajnna, ba gua huenhue huatini bingu guanseni cabi. Caguna, huatibi etani saiguna, zin huagubi jaansiqu huaj rajii. 19 Janrbi jte, ba concua segabi Jesusna rani senni achahu: Yquna huana guere ba huatire etoni saoye porematene? senni achahu. 20 Senni achajnna, sehuobi: Msacuare yni recoyo rotaye caraguna, huatire etoni saoye porema. Msacuani ganreba yihuogu cay. Mostazaracar ai zinracar baiguna, msacuabi jaan segareru yni recoyo rotatoca, que cubna, Jaansee quni yequruna saijn guansejnna, jaanseebi quni saiji. Msacuabi y poreyete tee ruie recoyo rotajn baitoca, siaye yooye porey msacua. 21 Jaan huati huaire etoni saoye ytoca, msacuabi aon aie jocajn, Riusuni ujareba ujajn baijn, sehuogu cabi Jess.

14Janrbi,
Jess sana a un muchacho que tena un demonio
bacuabi see Galilea yijare tee baijn ganijnna, Jesusbi bacuani yihuogu quabi: Y, Bainguru Raosiqureba baiguna, yequcuabi yre preso zeanni, gua bainna insijacua. 23 Insijnna, bacuabi yni huani senjojacua. Huani senjorena, janrbi, samute umugusea bani, ybi goya raijagu, quabi. Janca quaguna, bacuabi achani, ai baiye ai santi huana ba.
22Janrbi,
Jess anuncia por segunda vez su muerte
Capernaum hue jobona tianjnna, Riusu hue impuesto curi cocuabi Pedrona sani, baguni senni achahu: M jagu yua ba impuesto curire roigu? senni achahu. 25 Senni achajnna:
24Janrbi,
El pago del impuesto para el templo
47
SAN MATEO17,18
Ja. Roiji, sehuobi. Janca sehuoni, janrbi huena tianni, roi cocare Jesusni senni achaza caguna, Jesusbi ruru baguni senni achabi: Guere rotagune, Simn? n yija bain tayejeiye jacuabi impuesto curire senni achajn, jarocuani seene? Bacua tee bainni, o tincuani roiye see? senni achabi. 26 Senni achaguna, Pedrobi: Tincuani roiye se, sehuobi. Sehuoguna, Jesusbi cabi: Tee ruie cahu m. Janca baiguna, tayejeiye jacua tee bain yua gare roiye beoye baicua. 27 Janca baitoca, impuesto curi sencuabi binmaie cajn, ba curire rou. Zitarana sani, huitoseenre senjoni, huaire maujn. Ruru mausiqure inni, bagu yiobote yaoni ato, curi socohuare tinjajagu m. Jaan socohuate sani, mai samucua impuesto roiyete ba impuesto sencuana insijn, cabi.

18
janrbi, Jesusre concuabi baguna rani, baguni senni achahu: Riusu bai jobona tianjn, yquna jub baicuare baigu, jarogubi qur tayejeiye jagu baijagugune? senni achahu. 2 Senni achajnna, bagu yua zin huagure choini, bacua jobona nconi oni, 3 bacuani yihuogu cabi: Msacuani ganreba yihuogu cay y. Msacua rotajn baiyete jocani, zin huana rotajn baiyeru rotajn baijn. Janca baimaitoca, Riusu bai jobona tiae gare poremai. 4 n huagu zin huagu baiyeru baitoca, yequcua baiyeru qur yojereba baigu y rotagu baitoca, jaangubi Riusu bai jobona tianni, qur tayejeiye jagu baijagubi. 5 Y baiyete rotajn, zin huana nquru baicuani conjn baitoca, yrega ginaru ai conjn baiy.

1Caguna,
Quin es el ms importante?
huana nquru baicuabi yni sia recoyo rotajnna, bacuare gare guaye yooye beoye baijn. Baingubi yua teeguni gua jucha yoo gesetoca, baguni ai binreba bnni senjojagubi Riusu. Ruru jai gata toobbi inni, bagu aje tcana gueonni, bagute jai ziayana senjoni rotoca, bagute qur reoye baireabi. 7 Bainbi guaye yoojn, yequcuani jucha yoo gesejn uujeimai. Janca baijnna, bacuani ai bnni senjoe cani jocasee baiji. 8 Yureca, m nt sarabi, m guonbi gua juchare yoo aye rotatoca, tyoni senjotoca, qur reoye baireabi. Tee nt sara sega, o tee guon sega bagubi Riusu bai jobona tiantoca, qur reoye baiji.

6Zin
El peligro de caer en pecado
SAN MATEO18
48
Samu nt saraa, samu guoa bagubi jai toana senjosiqu baitoca, ai guaye baiji. 9 M acogabi gua juchare yoo aye rotatoca, m acogate rutani senjotoca, qur reoye baireabi. Tee acoga sega bagubi Riusu bai jobona tiantoca, qur reoye baiji. Samu acogaa bagubi jai toana senjosiqu baitoca, ai guaye baiji. Janca sani, gua jucha yooye gare jocani senjojn baijn.
sani, msacua are bajn, zin huana nqu zin huagu baiyeru gare guaye yooye beoye baijn. Teeguterega gare guaye yooye beoye baijn. Msacuani ganreba yihuogu quay. Bacua anje huana ajn cuiracuabi y Taita Riusu gunam reoto baigute gare jocaye beoye bagu naconi tee baijn baiy. 11 Y yua Bainguru Raosiqureba baigubi gua maana ganijn huescuare cueni, bacuare tani baza cagu, jaan raisiqu y. 12 Msacua yua n cocare rotani yeyejn. Joya bagubi yua cien oveja huana bagubi, teegubi quni huesguna, queaca yoogune? Bagu oveja jub, noventa y nueve baicuare cu jabana jocani, ba quni huessiquni cuegu saiji. 13 Cueni, bagute tinjatoca, msacuani ganreba quay, bagute ai tayejeiye ai bojoji. Bagu oveja jub noventa y nueve baicua quni huesmaisicuare bojoyeru bagute qur tayejeiye ai bojoji. 14 Janca baiguna, y Taita Riusu gunam reotore baigubi ncua zin huanani agu, Huesni siaye gare beoye baijab cagu aji.

10Janca
La parbola de la oveja perdida
tee baingubi mni guaye yootoca, baguna sani, bagu juchare quajn. Quaguna, mni achani bojotoca, reoji. M baingu naconi recoyo tee ziinni baiy. 16 Mni achaye getoca, yequcua m baincua, teegu o samucuare choini sani, m tee baingu guaye yoosiquni coca senni achajn. Senni achaguna, m bain concuabi bagu sehuoseere achani, bagu juchare tee ruie masiye porey. Riusu ira coca toyani jocaseeru ginaru baijagu: Samucuabi o samutecuabi tee quatoca, tee ruie quay, toyani jocasee baiji. 17 Janca senni achaguna, janrbi, guaye yoosiqubi m bain concua yihuojn cayete yuta achaye getoca, bagu guaye yooseere sia huana Riusu bainreba jub baicuani quajn. Quaguna, bacuabi yihuojnna, janrbi yuta achaye getoca, ro gua baingu baiyeru baguni amajn baijn. M bain jub baimaigu, impuesto curi cogu, bacua guaye baiyete aeru, baguni amajn baijn. 18 Msacuani ganreba yihuogu quay y. Msacua n yija nseye cajnna, Taita Riusu gunam reoto baigubi ginaru tee nseye

15M
Cmo se debe perdonar al hermano
49
SAN MATEO18
cajagubi. Msacuabi n yija yooye jocaye cajnna, Taita Riusu gunam reoto baigubi ginaru tee jocaye cajagubi. 19 acaga msacuani yihuogu quay. Msacua jub baicua samucua segabi tee rotajn, Riusuni tee sentoca, y Taita Riusu gunam reoto baigubi gare nseye beoye msacuare yoocaijagubi. 20 Samucua o samutecua, y baiyete recoyo rotajn baicuabi teeruna ca raijnna, yga bacua naconi tee baiy y, yihuogu cabi Jess. 21 Caguna, janrbi, Pedrobi rani, Jesusni coca senni achabi: jagu, y baingubi yni guaye yooni, janrbi yni huan yeye sentoca, ybi huan yeye cay. Janrbi, see guaye yooni see huan yeye sentoca, quejei viaje baguni huan yeye caye bayene y? Siete tca caye baye y? senni achabi. 22 Senni achaguna, Jess sehuobi: Jaan sega catoca, ai caraji mre. M huan yeyete senni achaguna, gare jocaye beoye baguni setenta y siete tca huan yeye cagu baijn, cay y, cagu sehuobi.

janrbi, bacuani see coca yihuogu quabi Jess: Riusu bai jobo baiyete yeyeye ytoca, bain tayejeiye jagu yooseere rotani yeyejn. Bagure yoo concua curi debeseere senni achaza cagu, bacuani teena, teena, chojii. 24 Choiguna, teegu, ai tayejeiye debe bagu, milln jao qur tayejeiye debe bagure ba jaguna ncohu. 25 Ncojnna, bagu debeseere roiye poremaiguna, jagubi bagute bendieye guansebi. Bagu, bagu rnjo, bagu zin huana, sia jubte bendieni, curi coni, jaan curibi bagu debeseere roiye baiji, cagu guansebi. 26 Guanseguna, ba yoo congubi jaguna gugurini ranni, baguni senreba senni achabi: jagu, yuta bie beoye jojn. Siaye bojorar roiy y senreba senjii. 27 Janca senni achaguna, jagubi baguni oire bani, bagu debesee beorure tnoni, siaye huan yeye cani, bagute debemaigute rehuani etobi. 28 Etoguna, ba yoo congubi etani, yequ bagu gajegu cien jao debesiqure thuobi. Thuoni, bnni, bagu ajemona zeanni, M curi debeseere roijn cabi. 29 Caguna, bagu gajegubi gugurini ranni baguni senreba senni achabi: Yuta bie beoye jojn. Siaye bojorar roiy senreba senjii. 30 Senguna, bagu yua joye gegubi bagu gajegute preso zeae guanseni, M roiye tca yao huere baijn cani jocabi. 31 Jocaguna, yequcua bagu gaje concuabi bagu yooseere ani, ai oire bajn, bacua jaguna sani, siaye quani achohu. 32 Quani achojnna, jagubi bagute choini, baguni bingu cabi: Ai guaye yoohu m! Mbi senreba senni achaguna, m debesee siaye

23Sehuoni
La parbola del funcionario que no quiso perdonar
SAN MATEO18,19
50
tnoni, huan yeye cahu y. 33 Janca mni oire bani conguna, m gajeguni ginaru oire bani conreahu m cagu bnjii. 34 Janca bingubi bagu yao hue sinsecuare choini, Bagu siaye roiye tca baguni sinsejn baijn, cagu guansebi, quabi Jess. 35 Janca quani, janrbi bacuani aca yihuoni tjibi: Msacuaga m tee bainni tee ruie oire bani, bacua guaye yooseere ginaru huan yeye cajn. Janca camaitoca, y Taita Riusu, gunam reoto baigubi msacuani ginaru sinsejagubi, yihuogu cabi Jess.

19

bagu cocare yihuoni tjini, Galilea yijabi sani, Judea yija, Jordn ziaya que canco bai reotona sani bajii. 2 Sani baigubi, jai juban bainbi betejnna, bacua juin huanare huachobi. 3 Huachoguna, janrbi fariseo bainbi tian rani, Baguni huacha sehuo geseu cajn, baguni cocare ro coquejn senni achahu: Baingubi bagu rnjore jocani senjoe ytoca, ro bagu yseeru bagote jocani senjoe poregu? senni achahu. 4 Senni achajnna, sehuobi: Msacua yua Riusu cocare queaca yoojn yeyematene? Rurureba baisirn, Riusubi bainre rehuagu, mgute, romigote, rehuabi. 5 Janca rehuagu, yua aca cani jocabi: Yureca mgubi bagu pcagute pcagote gare jocani, bagu rnjoni ziinni baijn. Janca baiguna, ba samucuabi tee baingu baiyeru baiy cani jocabi Riusu. 6 Janca cani jocaguna, bacua yua samucua baiyeru baimai. Tee baingu baiyeru baiy. Janca baijnna, Riusu rehuani ziinsicuare sani, ro bainbi gare quoe beoye baijab, cabi Jess. 7 Caguna, baguni senni achahu: Janca baitoca, Moisesbi queaca rotagu, tin guanseni jocagune? Bain rnjore jocani senjoe ytoca, bagote senjo cocare utina toyani bagona insijn, cani maina jocabi, senni achahu. 8 Senni achajnna, sehuobi: Msacua achaye gua gecua sani, Moisesbi msacua rnjore jocani senjoe nsemajii. Janca nsemaiguna, Riusubi rurureba baisirnbi janca rotamajii. 9 Yga yureca aca yihuogu cay: Sia bain rnjore jocani senjoni, bagobi yequni yahue bamaitoca, janrbi yeconi huejatoca, ai guaye yooy. Sia bain yua romigo jocani senjosiconi huejani bacua, jaancuaga ai guaye yooy, cabi Jess. 10 Caguna, bagure concuabi baguni cahu. Yureca, bainbi bacua rnjo naconi janca bajn baitoca, bainbi romi beocua baireahu, cahu.

1Janrbi,
51
11Cajnna,
SAN MATEO19
Jess sehuobi: Sia bainbi msacua caseere achani masiye poremai. Riusu cuencuesicua segabi achani masiye porey. 12 Jaancuabi huejaye poremai cajn baiy. Yequcua yua zin cueye poremaicuaru tya raisicua baiy. Yequcua yua, bainbi rehuajnna, zin cueye poremaicuareru rehuasicua baiy. Yequcua yua Riusu yoore yooza cajn, jaan roire romi beocua baiy. Jaan coca cani jocaseere achani masiye porecua segabi janca huejamajn baijab, cabi Jess.
yequcuabi bacua zin huanare rani, bacuare Jesusni oni cahu. M nt saraabi bacuana paroni, ujajn cajn, ohu. ojnna, Jesusre concuabi bacuani binjn cani nsehu. 14 nsejnna, Jesusbi cabi: Zin huanabi yna raijab. Bacuare nseye beoye baijn. Zin huana recoyo rotayeru baicua, Qur yoje baingu y cacua, jaancuabi Riusu bai jobo baicua, cabi. 15 Cani janrbi, bagu nt saraabi zin huanana paroni, reoye cani jocani, janrbi sajii.

13Janrbi,
Jess bendice a los nios
janrbi yequ baingubi Jesusna tian rani, baguni senni achabi: jagu, Riusu bai jobona sani, carajeiye beoye huajreba huajye yy. Baruna tianto, ruru gue reo yoo yooye bayene y? senni achabi. 17 Senni achaguna, sehuobi: M queaca rotagu, yni reoye yoo cocare senni achagune? Riusu sega reogubi baiji. Bagu bai jobona sani, carajeiye beoye huajreba huajye ytoca, bagu coca guanseni jocaseere jocaye beoye yoogu baijn, sehuobi. 18 Sehuoguna, bagu yua: Jaro coca? senni achabi. Senni achaguna, sehuobi: Bainre huani senjomaijn. Yeconi yahue bamaijn. Bonsere jiamaijn. Coquemaigu baijn. 19 M pcagute, m pcagote tee ruie agu baijn. M jaansiqu yye baiyeru, m tee jub bainre ginaru ai ygu baijn. Jaan coca guanseni jocaseere yoogu baijn, cabi Jess. 20 Caguna, ba baingubi cabi: Jaan siaye y zinrnna achani yoogu baiy y. Guere yuta yre yooye caragune? cabi.

16Saiguna,
Un joven rico habla con Jess
SAN MATEO19,20
21Caguna,
52
Jess sehuobi: M yua gare reojeiye ynica, m bonse siaye injani bendiejn. Bendieni, ba curi coseere curi beo huanana ro insijn. Janca insitoca, Riusu bayete ai tayejeiye ai coreba cojagu m. Janca cojagu sani, yre tee congu raijn, sehuobi. 22 Sehuoguna, ba huagubi achani, ai santigu, ro recoyo oigu sajii, ai baiye ai bonse bagubi ro insini jocaye ymaigu sani. 23 Janca saiguna, Jess yua bagure concuani yihuogu cabi: Msacuani ganreba yihuogu quay y. Bonse jacuabi Riusu bai jobona tiae ycuaretaan, ai jjaji. 24 Jaanre ai yihuogu quay y. Bonse jacuabi Riusu bai jobona tiae ycuaretaan, ai jjaji. Camello huagubi guna miu gojena cacayeru Riusu bai jobona tiae qur tayejeiye ai jjaji bacuare, yihuogu cabi. 25 Caguna, bagure concuabi ai achajn rinjn, baguni senni achahu: Janca baitoca, jarocuabi Riusu bai jobona tiae poreyene? Riusu bain tani bajacuabi gare beoye, rotay yquna, senni achahu. 26 Senni achaguna, Jesusbi bacuani ani cabi: Bain huana jaansicuabi tiae gare poremaicua. Riusu segabi bacuare tani baye poreji. Siaye yooye poregu baigubi, cabi. 27 Caguna, Pedrobi sehuobi: Yqunabi yua yquna bonse siaye gare jocani, mni tee conjn ziinhu. Janca sani, Yquna guere cojayene? sehuogu senjii. 28 Senguna, Jess sehuobi: Msacuani ganreba quani achoy y. Riusubi siaye mame rehuani jocaguna, y yua Bainguru Raosiqureba baigubi y jja guna seihuna bagu, ai tayejeiye baigubi bani baijagu. Janrbi, msacuaga, yni tee conjn ziincua sani, msacua jja guna seihuan sia sara samuhuanna bani baijacua. Bani baijacuabi sia Israel bain juban sia sara samubanre ani, bacuani ai jja guansejn baijacua. 29 Yureca, baingubi bagu hue, bagu may sanhu, bagu yoje sanhu, bagu pcagu, bagu pcago, bagu zin huana, bagu bai yija, jaanre y baiye roina gare jocatoca, bagu yua qur see cien viajeru tayejeiye coni bajagubi. Baguga yua siarn baigu, gare carajeiye beoye baijagubi. 30 Yequcua qur ja bain baiye ycuaretaan, qur yoje baicuare rehuasicua baijacua. Yequcua qur yoje bain baicuaretaan, qur ja bainre rehuasicua baijacua.

20
1Riusu
bainbi bagu bai jobore baijn, janca baiy. Zio jagu cocare achani, jaanre yeyejn. Yoo concuare cueni choza
La parbola de los trabajadores
53
SAN MATEO20
cagu, zijeirn sani, bainre thuobi. 2 Thuoni, Msacua sia umuguse yoo contoca, tee denario socore roiy caguna, Reoji. Conu cajn sa. 3 Satena, janrbi rno se baiguna a las nueveru baiye siguna, ba jagubi see hue jobona sani ato, yequcua yoo cuecuabi ro jojn ba. 4 Baijnna, ba jagubi choini cabi: Msacua sani y ye ziona yoo conjn. Msacua yoo yooni tjijnna, reoye roiy cabi. Caguna, yoo conjn sa. 5 Janrbi, mereba sirn, janrbi a las tresru baiye, jaanranga see hue jobona sani, yequcua yoo concuare choini, bagu ziona ginaru saobi ba jagu. 6 Janrbi, a las cincoru baiye see sani ato, yequcua yoo beo huana choimaisicua ba. Baijnna, ba jagubi, Msacua guere ro jojn ncayene njoon? senni achabi. 7 Senni achaguna, ja bainbi yqunare choimajnna, ro baiy sehuohu. Janca sehuojnna, ba jagubi cabi: Msacuaga y ziona sani, y yoore conjn cabi. Caguna, sa. 8 Janca sani tonni, janrbi nai siaguna, ba jagubi bagu curi conni cuiragute choini, bagute cabi: Yua. Y yoo consicuare choini, bacuare roini saojn. Qur yoje raisicuare ruru roini, qur ruru raisicuare qur yoje roini saojn cabi. 9 Caguna, janrbi a las cinco choisicuabi curi roiruna raijnna, tee denario socore ga baingu baiye rojii. 10 Janca roiguna, zijeirn choisicuabi ani, Qur tayejeiye maire roijagubi rotahu. Janca rotacuaretaan, bacuarega, ga baingu baiye tee denario socore rojii. 11 Roiguna, bacuabi coni ani, ba jaguni binjn 12 cahu: Qur yoje raisicuabi tee hora sega yoo yoojnna, yqunare roiyeru tee socore ro m. Yqunabi sia umuguse yoo yoojn, ai jasu yajijnna, ai guaja yoohu. Janca sani, yqunare ai guaye yoohu m cahu. 13 Cajnna, ba jagubi sehuobi: Banhu. Msacuani guaye yooma y. Msacuani yoo coe choigu, tee denario soco roiye cahu. Msacuabi jaanre masijn, 14-15 msacua denario soco roiseere bani saijn. Y curi sani, y yseeru roiye poregubi qur yoje raisicuana msacuare roiseeru tee ro y. Janca bacuare reoye roiguna, msacua guere guaye rotajn biene? cabi ba jagu. 16 Yureca jaan cocare achani, Riusu bai jobo baiyete yeyejn. Qur yoje tiansicuabi qur jja baicuare rehuasicua baijacua. Qur ruru tiansicuabi qur yoje baicuareru rehuasicua baijacua. Riusubi ai jai jub bainre choigutaan, ro jub segare bagu bainrebare cuencueni rehuaji.

Jesusbi Jerusaln hue jobona saigu, bagure concua sia sara samucuare yahue sani, yihuogu quabi: 18 Yureca maibi Jerusaln hue jobona saiy. Sani tianjnna, yequcuabi yre Bainguru Raosiqurebare preso zeanni, pairi jacua, ira coca yeyocua,
17Janrbi,
Jess anuncia por tercera vez su muerte
SAN MATEO20
54
jaancuana yre preso insijacua. Insijnna, jaancuabi yre guaye cajn, yre huani senjoe cajacua. 19 Janca cani, judo bain jub baimaicuana yre insijacua. Insijnna, bacuabi yre jayajn, yre sinsejn, yre huani senjojacua. Huani senjojacuaretaan, samute umugusea bani, Riusubi yre huajgute goya rai geseni jocajagubi, yihuogu quabi Jess.
Zebedeo mamacua, Santiago, Juan hueecua, bacua pcago naconi Jesusna tian raijnna, pcagobi baguna gugurini ranni, Mbi ynica, yre reoye yoocaijn cago senco. 21 Sengona, Jess yua bagoni senni achabi: M guere senni achagone? senni achabi. Senni achaguna, bago sehuogo: M tayejeiye reotona tianni baigu, y mamacuare reoye ani, teeguni m jja cancona ba gesejn. Yequni m ari cancona ba gesejn, sehuogo senni achago. 22 Senni achagona, Jess yua bago mamacuani sehuobi: Msacuabi ro hues aye sen. Yequcuabi yni ai jasi yoojacua. Msacua ginaru ai jasiye ai yooye porejacuane? sehuogu senni achabi. Senni achaguna, bacuabi: Janca porejacua yquna, sehuohu. 23 Sehuojnna, yua bacuani cabi: Msacua yua y ai yooye baiyeru ai yoojn baijacuataan, y jja cancona, y ari cancona baye, jaanre cuencueni caye poremai y. Y Taitabi jaanre cuencuegu, bagu segabi jaanruan bani baijacuare cuencueni cajagubi, cabi Jess. 24 Caguna, bagure concua yequcua sia sara baicuabi achani, Santiago, Juan, bacuani binjn ahu. 25 Janca ajnna, Jesusbi siacuare choini, yihuogu cabi: Ro n yija bain tayejeiye jacuabi bacua bain, bacua yoje jacua, siacuani ai jja guansejn baiy. 26 Janca baicuataan, msacuaca yua janca guansemaijacua. Msacua jub baigubi ja baingu baiye ytoca, m gajecuani conni cuiragu baijn. 27 Ruru baigu baiye ytoca, m gajecua yoo conguru ruingu, bacuare cuirani congu baijn. 28 Yga Bainguru Raosiqurebabi baigu, yre cuirani concuare cuegu raima. Yequcuani conni cuiraza cagu, bain zemosicuare etoye rotagu, junni tongu raisiqu y, yihuogu cabi Jess.

20Janrbi,
Lo que pidi la madre de Santiago y Juan
cani tonni, Jeric hue jobobi saiguna, ai jai jub bainbi baguni conjn sa. 30 Saijnna, yureca aco amaicua samucuabi
29Janca
Jess sana a dos ciegos
55
SAN MATEO20,21
maa yruhuate u. uicuabi Jess raiyete achani, ai jja gijn cahu: jagu, mai ira taita David mamaqubi baiy m! Yqunani oire bani conjn! gijn cahu. 31 Cajnna, bain huanabi bacuani binjn, Gimaijn, bacuani cahu. Janca cayetaan, bacua yua qur jja gijn cahu: jagu, mai ira taita David mamaqubi baiy m! Yqunani oire bani conjn! gijn cahu. 32 Gijn cajnna, Jesusbi ncajani, bacuare choini, bacuani senni achabi: Msacua guere yre seene? senni achabi. 33 Senni achaguna, bacuabi sehuojn sen: jagu, yqunare aco rehuacaijn, sehuojn sen. 34 Janca senni achajnna, Jesusbi bacuani ai oire bani, bacua acore parobi. Paroguna, bacuabi tee jana aco ani, bagu naconi tee conni sa.

21
Jess yua Jerusaln hue jobona tian birani, Betfag hue jobor cuee baijn, Olivo cub cancor baijn, Jesusbi bagure concua samucuare choini, 2 bacuani coca cabi: Msacua que hue joborna saijn. Burra huago, bago zin huagu naconi gueonni ronsicuare tinja. Tinjani, ba huanare jochini, yna rajn. 3 Yequcuabi msacuani nseto aca y caseeru sehuojn: Mai jagubi bacuare yji. Jte bacuare goyaji, cajn sehuojn, cabi Jess. 4 Yureca jaan cocare caguna, Riusu ira baingu raosiqu quani jocaseere rotajn. Riusubi bagu cani jocaseeru ginaru baijagu caguna, yureca Jesusbi bagure concuani burrote injae guansebi. 5 Riusu ira baingu raosiqubi ruru aca quani jocabi: Yureca, Jerusaln hue jobo bain baijacuani quani achojn: Msacua qur tayejeiye jagubi tian raiguna, bagute ajn. ja bain reoye oeru reoye oe beoye baigubi burrote tuigu raiji, quani jocabi. 6 Janrbi, Jesusre concuabi bagu guanseni caseere achani, ginaru yoojn sa. 7 Sani, ba burra huago, bago mamaqu naconi, ba huanare injani rani, bacua caate ba huanana tojnna, Jesusbi tuabi. 8 Tuani saiguna, ai jai jub bainbi bacua caate bagu sai maana uanjnna, yequcuabi jucahuanre tyoni, maana bagu sairuna uanhu. 9 Ai jai jub bainbi jaanrna saijn, yojena saijn, ai bojora bojojn gihu:

1Janrbi,
Jess entra en Jerusaln
SAN MATEO21
56
Hosana! Ai bojoreba bojouni! Mai ira taita baisiqu David mamaqubi raiguna, bojojn bauni! Mai Tayejeiyereba jagu Riusubi raoguna, mai jaguni ai bojoreba bojojn bauni! Hosana! gijn cahu. 10 Janrbi, Jess yua Jerusaln hue jobona tianguna, sia bain huana baru baicuabi huhu ganojn, gue rotaye beoye ajn, Guegugune? senni achahu. 11 Senni achajnna, bagu naconi raicuabi sehuohu: Riusu baingu raosiqubi baiji. Nazaret hue jobo, Galilea bai jobobi raisiqubi baiji, sehuohu.

Jess yua Riusu uja huena tianni cacabi. Cacani, bonse insicua, bonse cocua baijnna, bacuare etoni saobi. Curi saecua baijnna, bacua mesaare bonani taonbi. Juncubo insicua baijnna, bacua ui seihuanre bonani taonbi. 13 Janca yooni, bacuani bingu cabi: Riusu ira coca toyani jocaseere ato, aca caji: Y hue yua sia reoto bain uja hue casee. Janca toyani jocaseetaan, msacuabi ro jiancua gati huere y huere rehuahu, bingu cabi Jess. 14 Caguna, janrbi aco beocua, yequcua cajacua, bacuabi Riusu uja huena cacani Jesusna tianjnna, bacuare huachobi. 15 Janca huachogubi ai tayejeiye yooni oguna, pairi jacua, a coca yeyocua, bacuabi ani, ai bn. Zin huanaga Riusu uja huere baijn, Mai ira taita David mamaqubi raiguna, ai bojoreba bojojn bauni cajn baijnna, bacuabi ai binjn, 16 Jesusni senni achahu: Ba zin huana coca cajnna, m guere yoogu nsemaigune? senni achahu. Senni achajnna, Jess sehuobi: Bacuare nsemai. Msacua yua Riusu coca toyani jocaseere ato, n cocare amate? Zin huana, chuchu huana yuta baicuaretaan, Riusuni reo coca bojojn ca gesehu m, toyani jocasee baiji, sehuogu cabi Jess. 17 Janca sehuoni, bacuare jocani, jai hue jobobi sani, Betania casi joborna tianni, baruna canjii.

12Janrbi,
Jess purifica el templo
19Aon
atani, jai hue jobona goiguna, ai aon guabi bagure. guaguna, higo uncuere tani uncueza cagu, bana tianni ato, higo uncue gare beobi. Jao sega bajii. Janca baiguna, Jess yua bana bnni senjoe cani jocagu:
18Canni
Jess maldice a la higuera sin fruto
57
SAN MATEO21
Gare see higo uncuere quie beoye baijn, cani jocabi. Cani jocaguna, ba higo sunquibi tee jana cueneni siabi. 20 Cueneni siaguna, Jesusre concuabi ai ajn rinjn, baguni senni achahu: Ba queaca yoogu cueneni siagune? senni achahu. 21 Senni achajnna, Jess sehuobi: Msacuani ganreba yihuogu quay y. Msacua yua huaji yye beoye baijn, Riusu tayejeiye yooye poreyete sia recoyo rotajn baijn. Janca recoyo rotajn baitoca, y yua higona yure yooseeru qur tayejeiye yooye porejacua msacua. Que cubrega tayejeiye yooye porejacua. n cocare cajn, njoonbi gare quni, jaanseebi jai ziayana runi huesjn jaanre guansejnna, Riusubi ba cubte janca quoni roni huesoji. 22 Msacuabi Riusuni coca senni achajnna, Riusubi siaye gare nseye beoye msacuana insiji, baguni sia recoyo rotajn baitoca, yihuogu cabi Jess.

janrbi Riusu uja huena cacani, bainni yeyo birabi. Yeyo biraguna, pairi jacua, judo bain iracua, bacuabi tian rani, baguni senni achahu: M queaca rotagu, njoona rani jagu yooyeru yoogune? Nebi mre guanseni raorene? senni achahu. 24 Senni achajnna, Jess sehuobi: Yga yua msacuani coca senni achay. Senni achaguna, msacua yua tee ruie sehuojn. Janca sehuotoca, janrbi, y jagu baiyete msacuani quay y. 25 Nebi Juanni bain bautizaye guanseni raorene? Riusu raosiqu o n yija bain raosiqu baqu bagu? senni achabi. Senni achaguna, bacuabi saea yahue ca birahu: Bagu senni achaseere sehuoye ai jjaji maire. Riusu raosiqu bajii sehuotoca, Jesusbi maini: Msacua queaca rotajn, baguni recoyo rotamatene? camaigu. 26 Janca baiguna, Bain raosiqu bajii caye gey mai. Sia bainbi Juan baiseere tee ruie rotajn, Riusu baingu raosiqu bajii rotajn baicua sani, tin caye huaji yy mai, saea cahu bacua. 27 Janca cani, janrbi, Jesusni sehuohu: Juan raoseere huesy yquna, sehuohu. Janca sehuojnna, Jesusbi bacuani cabi: Msacua janca sehuotoca, y jagu baiyete, y raoseere msacuani gare quaye beoye baiy y, cabi Jess.

23Cani,
La autoridad de Jess
28Cani
janrbi, yeque coca bacuani yihuogu cabi:
La parbola de los dos hijos
SAN MATEO21
58
n cocare achani rotani yeyejn. Yequ baingubi samu mamacuani babi. May baiguna sani, Mami, yure umuguse m sani, ziona yoo yoogu baijn cabi. 29 Caguna, Ba. Ymai sehuobi. Janca sehuogubi jte Guaye sehuohu y see goiye rotani, ziona sani yoo yoobi. 30 Janrbi, bagu taitabi yequ mamaqu, ba yojegu baiguna sani, ginaru cabi. Caguna, bagu yua Ja. Saiy, Taita sehuobi. Janca sehuogubi yoo yoogu saimajii. 31 Janca baiguna, msacua rotani quajn. Jarogubi bagu taita caseereru yoogune? Ruru baigu o yoje baigu reoye yoogune? senni achabi Jess. Senni achaguna: Ruru baigubi reoye yoobi, sehuohu. Sehuojnna, Jess yua bacuani bingu cabi: Msacuani ganreba cagu quay y. Impuesto curi cocua, gua romi huana, guareba guana baicuabi msacuaru qur reo bain. Riusu bai jobona tianjnna, msacuaca ba. 32 Juan bautizagubi yua msacuana tian rani, reo bainguru oguna, bagu quani achoseere gare rotama msacua. Janca rotamaicuataan, impuesto curi cocua, gua romi huana, bacuabi achani, sia recoyo rotahu. Rotajnna, msacuabi ani, msacua gua juchare senjoe beoye gare ba. Juan coca caseere gare rotaye beoye ba msacua.

yeque cocare achani rotani yeyejn. Yequ baingubi bisi ye ziore tanbi. Tanni, tuahute bagu zio tijeiye yooni, ye tumu rorohute gatabna tentoni, janrbi m huere ncobi, ba zio aete. Janca yooni tjini, zio cuiracaicuare choini, bagu ziore bacuana jocani, yequ yijana sajii. 34 Sani, janrbi, ye tarn tianguna, zio jagubi bagure yoo concuare choini, ye taseere injaijn cagu, bagu zio cuiracuana saobi. 35 Saoguna, janrbi tianjnna, ba zio cuiracuabi tee yoo congute zeanni huani, janrbi yequni huani senjoni, yequni gatabi senjojn huani senjohu. 36 Janca yoojnna, ba jagubi see yequcua qur jai jub yoo concuare saobi. Saoguna, ba zio cuiracuabi bacuani ginaru guaye yoohu. 37 Yoojnna, janrbi yoje, ba jagubi bagu zinre choigu, Y zinre saotoca, baguni tee ruie a bacua rotagu, bagu zinre saobi. 38 Saoguna, zio cuiracuabi bagute ani, saea coca cahu: ajn. Mai jagu zinbi raite. Bagu taita bayete coni bajagure sani, raijn. Baguni huani senjou. Janca yootoca, bagu yija bajayete coni bay mai saea cahu. 39 Janca cani, bagute zeanni, bagute huani senjoni, bagu ganihute zio huese cancona jocani senjohu, yihuogu cabi Jess.

33Yureca
La parbola de los labradores malvados
59
40Cani
SAN MATEO21,22
janrbi, ba bain achacuani senni achabi: Janca huani senjojnna, ba zio jagubi rani, ba cuiracuani guere yoojagune? senni achabi Jess. 41 Senni achaguna, bacuabi sehuohu: Ba zio cuiracuani ai jja sinseni, bacuani huani senjoni, janrbi yequcua, ba zio tajayete reoye insicua, jaancuana cuiraye jocajagubi, sehuohu. 42 Sehuojnna, Jess yua bacuani cabi: Msacua yua Riusu coca toyani jocaseere ajn, n cocare rotamatene? aca caji: Riusubi bagu gatabte jocaguna, ro n yija bain yoo concua hue yoocuabi ba gatabte ani, guaji cajn, babre senjohu. Senjocuataan, ba gatabbi yua qur zeen gatabru rehuasee bajii. Mai jagu Riusubi janca rehuaguna, maibi ai ajn rinjn baiy, caji Riusu coca. 43 Janca casee sani, msacuani aca quareba quay. Riusu yua bagu bai jobore msacuana jocasiqubi yurera msacuare quoni senjoni, yequ bain reoye cuirani conjacua, jaancuana jocajagubi. 44 Riusu gatab jocaseere cato, baingubi jaan gatabna gurutoca, huahuani siasiquru ruinji. Jaan gatabbi bainguna tointoca, yaobru ruinji. Bainbi yre senjotoca, gurujani huesy. Sinseni senjosicuaru rui, bacuana bie cabi Jess. 45 Caguna, pairi jacua, fariseo bain, bacuabi Jess coca yihuoseere achani, Maire guaye cani jocabi bagu cajn, 46 baguni preso zeanjama cajn ahu. Bain huana sia jubbi Jesusre reoye ajn, Riusu baingu raosiqubi baiji cajn ba. Janca baijnna, bainre huaji yjn, bagute preso zeanma.

22
see, Jesusbi bainre yihuogu, bacuani coca cabi: bai jobo baiyete masiye ytoca, hueja fiesta yooseere achani yeyejn. Bain tayejeiye jagubi bagu zin huejajayete rotani, ai reo aon fiestate yoocajii. 3 Bagure yoo concuare choini, bain choisicua raiye quajaijn cagu saobi. Saoguna, ba bain choisicuabi raimai cahu. 4 Cajnna, see yequ yoo concuani cabi: Ba bain choisicuana sani quajn. Yureca aon fiestate rehuahu. Huaca huana, toro zin huana jujusi huana, jaan huanare huani, sia aonre rehuani, msacua raiyete joy y. Jaanre bacuani quajn cani saobi. 5 Saoguna, yoo concuabi quajatena, ba choisicuabi ro geye cani, yequruanna sa. Yequbi bagu ziona sajii. Yequbi bagu bonse insiruna sajii. 6 Yequcuaca ba jagure yoo concua raosicuare ro zeanni, ro guaye yooni, bacuani huani
2Riusu

1Janrbi
La parbola de la fiesta de bodas
SAN MATEO22
60
senjohu. 7 Janca yoojnna, bain tayejeiye jagubi ai binreba bnjii. Janca bingubi bagu soldado jubte bacuani huaye saobi. Saoguna, bain huani senjosicuare sani, bacuani huani senjoni, bacua hue jobore oni senjohu. 8 Janca yoojnna, ba jagubi see bagure yoo concuani cabi: Yua hueja fiesta yooyete gare rehuahu y. Rehuaguna, choisicuabi guaye sehuojnna, bacuani gare ruie amai y. 9 Janca sani, msacua yua hue jobo maaana sani, sia bainre cuejani, fiestana raiye choijn cani, bacuare saobi. 10 Saoguna, bagure yoo concuabi sani, bacua bain tinjasicuare cho. Reo bain, gua bain, siacuare choijnna, bacuabi rani, ba jagu fiesta hue buiye tca tianhu. 11 Tianjnna, jagubi cacani ato, teegubi yua hueja fiesta can beoguna, 12 jagubi baguni bingu cabi: M queaca rotagu, hueja fiesta canre comaigubi raqune? caguna, gare sehuoye beoye bajii. 13 Janca baiguna, ba jagubi bagu bain concuani cabi: Baguni zeanni, bagu guoare bagu nt saraare huenni, bagute quoni, huese reoto, zijei reotona senjojn. Jaanru yua bain ai yoojn bairu. Bacuabi ai oijn, bacua zemeoare cuncujn baiy cabi bagu yihuogu quabi Jess. 14 Janca yihuoni, ba achacuani see cabi: Riusubi ai jai jub bainre choigutaan, ro jub segare bagu bainrebare cuencueni rehuaji, cabi Jess.

caguna, fariseo bainbi bacua gajecuana sani, bacua naconi coca cahu: Jesusbi huacha sehuojagu cajn, baguni coquejn senni achau cahu. 16 Cani janrbi, bacua bain concua Herodes gua gajecua naconi, bacuare Jesusna saohu. Saojnna, bacua yua Jesusna tianni, baguni coca senni achahu: jagu, yqunabi m coca masiye yeyoseere achani, tee ruiereba rotajn baiy. Ro n yija bain yeyojn baiyete achamaigu, tee ruie yeyogu m. ja bain achacua baitoca, mbi gare huaji yye beoye tee ruie bai coca segare yeyogu. 17 Janca sani, mni coca senni achajn ra yquna. Bain tayejeiye jagubi impuesto curi roiye senni achaguna, maibi baguni roiye baye? senni achahu. 18 Senni achajnna, Jess yua bacua ro coque aye caseere masibi. Janca masini, bacuani sehuogu cabi: Msacua guaye rotajn, guere yni ro coquejn, yni ro zemo cocare senni achayene? 19 Impuesto curi socore injaijn. aza, cabi. Caguna, denario socohuate injani rahu. 20 Rani ojnna, bacuani senni achabi: Jaro baingu ziabi curi socohuate sigune? Gue mami hueegubi sigune? senni achabi.

15Janca
El asunto de los impuestos
61
21Senni
SAN MATEO22
achaguna: Bain tayejeiye jagubi siji, sehuohu. Sehuojnna, bagu cabi: Bain tayejeiye jagu ba macaran baitoca, bain tayejeiye jaguna goyani insijn baijn. Riusu ba macaran baitoca, Riusuna goyani insijn, cabi Jess. 22 Caguna, bacuabi ai achajn rinjn ququsicuabi ro jocani sa.
yequcua, saduceo bain hueecuabi Jesusna ajn sa. Jaancua yua, Bain juinsicua yua goya raimaicua baiy, jaanre cajn yeyojn baiy. Janca baicuabi Jesusna sani, baguni coca senni achajn, 24 baguni cahu: jagu, Moiss coca cani jocaseere mni senni achajn ra. Maina aca toyani jocabi bagu: Baingubi zin beogu banica, jaangubi junni huestoca, bagu yojegubi bagu rnjo jocasicore huejaye baji. Bagote huejani, bagu mayre zinre cuecaiye baji bagu, toyani jocabi Moiss. 25 Janca toyani jocaguna, yureca yequcuabi yquna jubte ba. Mayreba baigubi bagu yojecua, tee nt sara teecua naconi ba. Mayreba baigubi bagu rnjoni huejani, zin beogubi junni huesni, bagu rnjore ba yojeguna jocabi. 26 Jocaguna, ba samu baigubi ba huajegoni huejani, ginaru junni huesbi. Janrbi samute baigu, tee nt sara samu baigu tca, siacuabi bagoni huejani, ginaru zin beocua junni hueshu. 27 Junni huesjnna, janrbi yoje, ba huajegoga junni huesgo. 28 Janca junni huessicuabi see goya raitoca, bago yua jarogu rnjo baijagocone? Siacua tee nt sara samucua bagoni basicua sani, m guere quagune? baguni senni achani, bagu huacha sehuoye jojn ncahu. 29 jojn ncajnna, Jesusbi bacuani sehuogu cabi: Msacua yua ai huacha rotajn baicua. Riusu cocareba toyani jocaseere gare huesjn baicua. Riusu tayejeiye yoo yooye poreyete gare huesjn baicua msacua. 30 Bain junni huessicuabi goya raijn, saea gare huejamaicua baiy. Riusu anje sanhu gunam reotore baicuaru baiy bacua. 31 Yeque cocarega msacuani yihuoye bay y. Msacua yua Moiss toyani jocasi pbte anconi, toa zinsi sahua qurona ani, bain juinsicua goya raiyete yeyejn. Riusubi yua Moisesni aca quagu banji: 32 Abraham yua yni Taita Riusu caji. Isaacbi yni Taita Riusu caji. Jacobi yni Taita Riusu caji Riusubi quagu banji. Janca quasiqu sani, mai jagu Riusubi bain junni huessicua, bacua Riusu beogubi baiji. Bain huajcua, bacua Riusu sega baigubi, sehuogu cabi Jess. 33 Janca sehuoguna, bain huanabi achani, bagu coca yihuogu yeyoseere ai achajn rn.

23Janrbi,
La pregunta sobre la resurreccin
SAN MATEO22,23
62 El mandamiento ms importante
yua saduceo bainni janca sehuoguna, gare caye beoye ba. Janca baijnna, fariseo bainbi jaanre achani, bacuabi cani ba. 35 Baijnna, bacua jub baigu, ira coca ai reoye yeyesiqubi Jess sehuojayete masiza cagu, Jesusna sani coca senni achabi: 36 jagu, Riusu coca guanseni jocaseere cato, Gue cocabi qur tayejeiye bai coca baigune? senni achabi. 37 Senni achaguna, Jess sehuobi: M jagu Riusuni ai yreba ygu baijn. M recoyo, m yacahu, m rotaye, jaanbi m poreseeru sia jja baguni ai yreba ygu baijn. 38 Jaan coca yua qur tayejeiye bai coca cay y. 39 Yeque coca ai tayejeiye bai cocarega maina guanseni jocasee baiji. aca caji: M tee bainni ai yreba ygu baijn. M jaansiqu ygu baiyeru m tee bainni ai yreba ygu baijn guanseni jocasee baiji. 40 Jaan coca, samu guanseni jocasi coca yua Riusu coca qur tayejeiye bai coca baiji. Moiss coca toyani jocasee, Riusu ira bain raosicua toyani jocasee, siayete ani masito, jaan samu coca yure quaseebi qur tee ruie yeyoni osi coca baiji, sehuogu cabi Jess

34Jess
42coca
fariseo bainbi barure casicua baijnna, Jesusbi bacuani senni achabi: Msacua yua ba Cristo Raosiqureba baiyete rotato, jaan huagu, jarogu zingune? Quajn yre, cagu, senni achabi. Senni achaguna: Mai ira taita baisiqu David, jaangu zin baiji, sehuohu. 43 Sehuojnna, Jesusbi bacuani senni achabi: Janca sehuoto, ere rotani sehuojn. Riusu Espritubi Davidni rota geseguna, Davidbi aca cani jocabi: 44 Riusubi y jaguni cabi: Y jja cancona bani, m jeo carajei seb tca baijn cani jocabi. 45 Janca cani jocagu, Cristo raosiqure David zin caye poremajii, bagute jagu casiqu sani, sehuogu cabi Jess. 46 Janca sehuoguna, siacuabi ro caye beoye baijn ba. Jaan umugusebi baguni see coca senni achaye huaji yjn ba.

41Janrbi,
De quin desciende el Mesas?
23
1Janrbi
Jess yua bain jub, bagure concua, bacuani coca yihuogu cabi:
Jess acusa a los fariseos y a los maestros de la ley
63
2Ira
SAN MATEO23
coca yeyocua, fariseo bain, bacua yua Moiss coca toyani jocaseere ajn, bainni yeyojn quacua baiy. 3 Janca baijnna, bacua quaye siaye achani reoye rotajn, tee ruie yoojn baijn. Bacua yoojn baiyete cato, jaanre ginaru yooye beoye baijn. Bacuabi ai coca yihuojn quacuataan, bacua quayeru tee ruie yoomaicua baiy. 4 Bain huanani coca guansejn, Tee ruie yoojn baijn cajnna, ai jja yoojn guajay. Janca guajajnna, bacuaca gare coe beoye baicua. 5 Bacua yooyete cato, bainbi ani maire reoye rotajn baijab cajn, jaanre rotajn, bacua yoo macaranre yoojn baiy bacua. Riusu coca toyani bacua canna squeseere ai baiye juijn ou cajn, qur zoa macaran can yruhuabi reoye reojn ou cajn, jaanre yoojn baicua. 6 Aon fiestana saito, qur ja bain bairuna bani baijn bojou cay. Riusu coca yeye huena saito, qur reoruanna bani baijn bojou cay. 7 Hue joborebana saito, bain saludayete ai bojojn joy. Bainbi bacuare saludato, Tayejeiye jagu catoca, ai bojoy. 8 Janca baicuataan, msacua yua jaan saludayete cueye beoye baijn. Msacua yua tee jagu segare achaye bay. Msacua siacua yua tee bain baiy. 9 Msacuabi n yija bainre saludatoca, Taitareba gare caye beoye baijn. Taita Riusu yua gunam reotore baiguna, jaangu segani Taitareba saludajn cajn baijn, gaagure sani. 10 Bainbi msacuani jagu caye, jaanre cueye beoye baijn. Cristo segabi msacua jagubi baiji, gaagure sani. 11 Msacua jub baigubi qur ja baingu baitoca, m gajecuani conni cuiragu baijn. 12 Qur ja bainguru rehuasiqu baza catoca, qur yoje bainguru rehuasiqu baijagubi. Qur yoje bainguru, ro yoo con huaguru rehuasiqu baza catoca, ja bainguru rehuasiqu baijagubi, yihuogu cabi Jess. 13 Janca cani, janrbi fariseo bain, ira coca yeyesicua, bacuare ai bingu cani jocabi: Msacua ira coca yeyocua, fariseo bain, Reo bain baiy yquna cajn, ro coquejn baiy. Riusu bai jobona tiae ycuani nsejnna, ai bnni senjoe cani jocasee baiji msacuare. Msacua baruna tianmaicuabi ba tiae ycuare nsey. 14 Msacua ira coca yeyocua, fariseo bain, reo bain baiy yquna cajn, ro coquejn baiy. Romi huaje huana hueare tani, bacuare senjoni janrbi, Reo bain baiye ou cajn, uja coca ro zoe senreba sencua sani, ai bnni senjoe cani jocasee baiji msacuare. Msacua yua qur tayejeiye bnni senjosicua baijacua. 15 Msacua ira coca yeyocua, fariseo bain, Reo bain baiy yquna cajn, ro coquejn baiy. Soo baingute cueni Riusu baingure bagute

SAN MATEO23
64
rehuaza cajn, sia n yija reotona ro ganijn baijn, bagute cueni tinjani, msacua cocare yeyoni tjijnna, bagu yua msacuaru qur gua baingu rehuasiqubi baiji. Msacua naconi Riusu toana tee saiji. Janca yoocuare sani, ai bnni senjoe cani jocasee baiji msacuare. 16 Msacua yua Riusu maa ocua baiy yquna cajn, ro aco beocuaru baijn, Riusu maa oe huescua. Janca sani, ai bnni senjoe cani jocasee baiji msacuare. n cocare ro hues aye cajn baiy msacua: Bainbi Riusu uja huere rotajn, ganreba coca cuencueni catoca, bacua ganreba coca cuencueni caseeru yooye jocaye porey. Janca porecuabi Riusu uja hue zoa curire rotajn, ganreba coca cuencueni catoca, bacua cuencueni caseeru yooye bay cajn baiy msacua. 17 Janca cacuabi ro rotajn, aco beocuaru baijn, guaye yoojn baiy. Ba zoa curire rotajn, ganreba coca cuencueni catoca, gare huacha yoojn baiy. Riusu uja huere qur rotajn baijn. 18 Janrbi yeque coca msacuabi ro rotajn guansejn baiy: Bainbi misabte rotajn, ganreba coca cuencueni catoca, bacua cuencueni caseeru yooye jocaye porey. Janca porecuabi Riusuna insisee, misabna jocasee, jaanre rotajn ganreba coca cuencueni catoca, bacua cuencueni caseeru yooye bay cajn baiy msacua. 19 Janca cacuabi ro rotajn aco beocuaru baijn, ro hues huanaru baiy. Riusuna insisi macarte rotajn, ganreba coca cuencueni catoca, gare huacha yoojn baiy. Riusu hue misabte qur rotajn baijn. Ba insisi macarte misabna toguna, reo maca caji Riusu. 20 Janca baiguna, misabte rotajn, ganreba coca cuencueni catoca, babna toseerega rotajn, ganreba coca cuencueni cay. 21 Riusu uja huere rotajn, ganreba coca cuencueni catoca, Riusu yua ba huere baigu, jaangurega ganreba coca cuencueni cay. 22 Gunam reotore rotajn, ganreba coca cuencueni catoca, Riusu jja guna seihurega rotajn ganreba coca cuencueni cay. Riusurega rotajn, ganreba coca cuencueni cay. 23 Msacua, ira coca yeyocua, fariseo bain, Reo bain baiy yquna cajn, ro coquejn baiy. Menta, ans, comino, jaan reo sn jaore rotajn, dcima parte baiyete quoni, jaanre Riusuna insijn baicua. Janca insijn baicuataan, Riusu jja coca guanseni jocaseere ro rotajn, ro yoomajn baiy msacua. Reoye yooye, bainni oire bani coe, Riusuni sia recoyo rotaye, jaanre guanseni jocasee baiguna, qur jja rotajn yoojn baijn msacua. Janca rotamajnna, ai bnni senjoe cani jocasee baiji msacuare. Reo sn jaore Riusuna insijnna, reoye yoohu. Jaanre yoojn, Riusu jja coca guanseni jocaseerega ruru qur tayejeiye yoojn baireahu msacua. 24 Janca yoomaisicuabi Riusu maare bainni ocua baiy yquna

65
SAN MATEO23
cajn, ro coquejn, aco amaicuaru baiy msacua! Msacua aonre ainjn, taya huiyare ani, rutani senjo. Janca senjocuabi camello huagu jaigute amajn, jaangute ro rotajn ro msacua. 25 Msacua ira coca yeyocua, fariseo bain, Reo bain baiy yquna cajn, ro coquejn baiy. Tasa rorohu, guna reahu, jaanre zoajn, gurb canco segare zoajn baiy msacua. Yacahute zoaye beoye baiy. Ginaru, msacua yua reoye abujn, reo bainru ojn, ro coquey. Msacua recoyo rotayete cato, ai guaye yoocua baiy. Ro coquejn jianjn, yequcua bayete ro coquejn tani bay msacua. Janca baicuani ai bnni senjoe cani jocasee baiji. 26 Msacua fariseo bain, ro aco amaicuaru huacha yoojn, ruru guna reahua yacahure zoajn. Msacua recoyo rotaye, siaye mame rehuani baijn. Janca baitoca, reo bainreba ruinjn baiy msacua. 27 Msacua, ira coca yeyocua, fariseo bain, Reo bain baiy yquna cajn, ro coquejn baiy. Msacua yua bain tansiruan, pojei recobi reoye tnosiruan, jaanruanru baiy msacua. mjeen bai cancona ato, ai reo huanaru o msacua. Janca ocuataan, juinsicua guan tansiruan sanahu baiye jaanraru ai gua recooa bay msacua. Sisi recoyo rotajn baicua msacua. Janca baicuare sani, ai bnni senjoe cani jocasee baiji msacuare. 28 Bain huanabi msacuani ato, reo huanaru ojn baiy msacua. Janca ocuataan, ro coquejn o. Gua huana sega baiy msacua. 29 Msacua ira coca yeyocua, fariseo bain, Reo bain baiy yquna cajn, ro coquejn baiy msacua. Riusu ira bain raosicua, sia reo bain, junni huessicuare rotajn, msacua yua bacua tansiruanre reoye rehuani ai reo gatare nconi jocajn, 30 aca cay: Yqunabi ba ira bain baisicua naconi baijn baitoca, bacua naconi Riusu bainni tee huani senjomaireahu, guaye yoosee sani cay msacua. 31 Janca cacua sani, msacua guaye yooyete ojn baiy. Msacua ira bain baisicuabi Riusu bainni huani senjojnna, msacua yua bacua mamacua sani, ginaru yoocua baiy msacua. 32 Yureca, msacua ira bain baisicua, bacua gua yoo, jaan yoore sani, Riusu tayejeiyereba raosiquni yuareba huani senjojacua msacua. 33 Msacua yua aa huanaru ro coquejn, ro guaye yoojn baicua. Janca baicuabi Riusu bnni, ba toana senjojaete gare jaye beoye baiy msacua. 34 Janca baijnna, yureca ybi yua Riusu bain raosicua, reo bain masiye ocua, Riusu cocare yihuocua, jaancuare msacuana saoni jocay. Saoni jocaguna, msacuabi yequcuani crusu sacahuna reoni, huani senjojacua. Yequcuani msacua coca yeyo hueana sani, sinseni, janrbi sia hue joboana birajn, bacuani jeo bajn baijacua. 35 Janca baijnna, Riusubi sia bagu reo bain huani

SAN MATEO23,24
66
senjosicuare rotani, msacua jucha cagu binjagubi. Ruru Abel, reo baingu baisiqu huani senjosiqu, jaangute rotani, janrbi yoje, Berequas mamaqu Zacaras, Riusu hue misab cancore baiguna huani senjosiqu, siacuare rotani, Msacuabi huani senjohu cagu baiji Riusu. 36 Ganreba msacuani cagu quay y. Riusubi bnni senjoe rotagu, yurera ginaru msacuani yooye rotaji bagu.
bain, Jerusaln bain, msacuani coca quaye bay y. Riusu ira bain raosicua siacuani huani senjohu msacua. Riusu coca quaye raosicuani gatabi senjojn, huani senjohu msacua. Msacua mamacuare ai tayejeiye choini jhuahu y. Cura huagobi bago zin huanare choini, bago ganhua caban yijacuana tapini cuirago yooyeru msacua mamacuare ginaru cuiraye yhu y. Janca ygubi choiguna, msacua raiye gereba gehu. 38 Janca sani, msacuani bnni senjoe cani jocay y. Msacua hue yua senjosi hueru ruinji. 39 Yureca n coca: Riusu cuencuesiqubi raiguna, baguni bojoreba bojojn bauni jaan coca cani jocasee baijaye tca, msacua yua yni gare see amaicua baiy, cani, janrbi bacuare jocani sajii Jess.

37Jerusaln
Jess llora por Jerusaln
24
saigu, Riusu uja huere jocani saiguna, bagute concuabi thuo rani, ba uja huea jai hueare Jesusni ohu. 2 ojnna, Jess yua bacuani quabi: Msacuabi n hueare ajnna, msacuani ganreba quay y. Sia huea yua aoni taonsi huea baijagubi. Gare tee gatab tuiye beoye baijagubi, quagu cabi Jess.
3Janca
1Jocani
Jess anuncia que el templo ser destruido
quani, janrbi, Olivo casi cubna mni baguna, bagute concua segabi thuo rani, baguni yahue senni achahu: Riusu hue quejeito taonni huesoyene? M see raijaye, n yija carajeiye, jaanrn tianjaete queaca masiye poreyene yquna? senni achahu. 4 Senni achajnna, Jess sehuobi: Msacua are bajn. Yequcuabi msacuani ro coquemaie cajn, msacua are bajn. 5 Bainre coquecua ai baicuabi rani, Riusu Raosiqureba y. Ba Cristo y cajn, ro coquejn baijacua. 6 Msacua yua siaruan guerra huayete achajn, ququye beoye baijn. Bain guerra huajaye yuara cuencuesee baiguna, n yija carajeirn

Seales antes del fin
67
SAN MATEO24
yuta tianmaiji. 7 Bain juban yua saea ai guerra huani ai yoojn baijacua. Siaruan yija ucueye, aon guana juie, jaanna ai yoojnna, 8 yuta ai yoojn baiye ai caraji. 9 Janrbi, yequcuabi msacuani preso zeanni, msacuani ai yoo gesejacua. Msacuare huani senjojacua. Msacua yua y bainrebare sani, sia reoto bainbi msacuani binjn, jeo bajn baijacua. 10 Janca baiguna, yequcua y bainreba cacua, ai jai jubbi y maa oseere gare jocani senjojacua. Saea ro coquejn preso zean gesejn, saea jeo bajn baijacua. 11 Yequcua, Riusu bain raosicua yquna cajn, ro coquejn, ai jai jub bainni ai guaye yoo gesejn ganijacua. 12 Janrbi, bain huanabi ai tayejeiye guajeijn, bacua saea ai yjn baiseere gare jocajacua. Riusute ai yye jocajn baijacua. 13 Janca baijayetaan, yni sia recoyo jocaye beoye rotajn baijn. Janca rotajn baitoca, carajeirn tianguna, Riusubi msacuani tani bajagubi. 14 Yureca Riusu bai jobo baiye, jaan cocareba ruru sia n yija bainna quani achosee baijagubi. Sia reoto bainbi jaanre masijab cagu, ba cocare siaruanna quani achosee baijagubi. Janca baiguna, janrbi, n yijabi carajeijagubi. 15 Yureca Riusu baingu jaanr raosiqu Daniel hueegu, jaangubi carajeirn baijagu, ba guaye huesoni siajagu, jaangute cani toyani jocabi. Ro n yija bainbi jaan guaguni inni sani, Riusu uja huena nconi bajacua. n coca acuabi tee ruie yeyeni masijab cay. 16 Janca nconi bajnna, Judea yija baicuabi yua cu reotona sani gatijab. 17 Yequcua, bacua hue mjeen bairute banica, bacua hue bonsere injn gajemaijab. 18 Yequcua hue jobo cancoa baicua banica, bacua caate injn goimaijab. 19 Romi huana zinb baicua, zin chuchajn baicua, jaancua banica, bacuare ai yoojn baijagu! Chao huana! 20 Bacua sani gatijarn tianguna, ssrn, yoo yoomai umuguse, jaanrn baimaijae cajn, Riusuni ujajn baijn. 21 Jaan umugusea tianguna, bainbi ai tayejeiye ai yoojn baijacua. Bainbi sia Riusu rehuani jocasi umugusea ai yoojn baiyeru qur tayejeiye ai yoojn baijacua. 22 Janca ai yoojn baijnna, mai jagu Riusubi zoe ai yoomai geseji. Ai yoo gesetoca, sia bainbi gare huesni carajeijn baireahu. Riusu bainreba cuencuesicuani ai ygu sani, bainbi zoe ai yoojn baimaijacua. 23 Jaan umugusea tianguna, yequcuabi msacuani coque aye yoojn baijacua. Bacuabi cajn, ajn. Querute baiji Cristo o ajn. njoonre baiji jaanre catoca, bacuani achaye beoye baijn. 24 Jai jub bainbi Cristo y cacua, Riusu raosiqu y cacua, jaancuabi rani, bainni ro coquejn, Riusu tayejeiye masini oeru ojn, Riusu bain cuencuesicuarega coqueu cajn baijacua.

SAN MATEO24
25Yureca
68
ybi msacuani ruru quaguna, bacua coquejn caseere are bajn, achaye beoye baijn. 26 Janca sani, bacuabi, ajaijn. Cristo yua beo reotore baiji catoca, sani amaijn. Yequcuabi, Hue sanahureba baiji Cristo catoca, bacua cocare rotamaijn. 27 Mjobi nsgu etajei cancobi jueneni, nsgu rucajai canco tca miaguna, jaanre rotani, y see tian raijayete masijn. Y yua Bainguru Raosiqureba baigubi tee jana gaje raijagu y. 28 Ganihubi puncagu uinguna, guta caro huanabi ca raiy. Jaanre rotani, e sega masijn: Bainbi gare guajaijn baijnna, Riusubi yua tee jana bnni senjogu raijagubi.

tianguna, bainbi ai yooni siajnna, janrbi jaan umugusea bani, nsgubi gare yayajeijagubi. aaguga gare see omaijagubi. Machoco huaiga gunam reotobi tonni huesni siajacua. Gunam reoto sia reotobi ai jja ucuejagubi. 30 Janrbi bain huanabi pico reotona ato, y, Bainguru Raosiqureba baigubi gaje raijagu y. Gaje raigu baiguna, sia n yija bain jubanbi ani, bacua gua jucha yoojn baiseere rotani, ai ota oijn gijacua. Y yua ai tayejeiye baigu, ai gosijeiye baigu, pico reotobi gaje raiguna, yre ajacua. 31 Janca gaje meni ojagubi yua coneta ai jja juni, y gunam reoto yoo concuani coca guansegu cajagu y: Msacua sia yija cancoa, sia gunam cancoa, siaruanna sani, y bainreba cuencuesicuare cojani rajn guansegu cani, yoo concuare saojagu y. 32 Msacua yua higo sunqui jao sariyete ani yeyejn. Babi juinja cabanbi irani, janrbi jao sari biraji. Sari biraguna, msacuabi ani, nsrn tianji cajn baiy. 33 Y coca yure caseerega rotajn, jaan baijaye tianguna, ginaru, msacua yua Carajei umugusea tianbi cajn, jaanre masijn baijn, tee jana tianjae sani. 34 Msacuani ganreba yihuogu quay y. Yurea bainbi yuta junni huesmaijnna, y coca caseeru siaye ruru baijagubi. 35 Gunam reoto, yija reoto, jaanbi gare carajeitoga, y cocareba cani jocaseebi yua carajeiye beoye baijagubi. 36 Jaan umuguse baijaye, jaan hora baijaye, jaanre senni achatoca, bainbi gare huesjn baiy. Riusu gunam reoto yoo concuaga gare huesjn baiy. Yga, Riusu Zin baiguca gare huesgu baiy. Taita Riusu segabi masiji. 37 Y gaje raijayete masiye ytoca, ira baingu baisiqu No, bagu baisi umugusearu baijagubi. 38 Jaan umugusea, cojeya yuta raimaquna, bain huanabi bacua aon ainjn gono uncujn, yequcuabi

29Jaanrn
El regreso del Hijo del hombre
69
SAN MATEO24,25
romire huejajn, janca yoojn banhu. Noebi bagu yoguna cacaguna, jaan umuguse tca janca yoojn banhu. 39 Janrbi cojeyabi rani, bacuani gare huesoni siaguna, ba cojeya raijayete gare huesjn banhu. Janca huesjn baijnna, y gaje rairnga ginajeie baijagubi. 40 Jaanrn tianguna, samucuabi ziore baijn, tee yoo yoojnna, teegute say. Yequni jocay. 41 Romi huana samucuabi huea toarote tee baijn, hueare toajnna, teegote say. Yeconi jocay. 42 Janca baiguna, msacuaca ajn baijn, Riusuni jocaye beoye ujajn baijn. Msacua jagu tianjarnre huescua sani, janca ajn jojn baijn. 43 ega achani masijn. Hue jagubi jiangu raijayete, ami gue hora raijayete masitoca, agu jogu baireabi. Bagu hue bonsere jian gesemaireabi. 44 Msacuaga ginaru y gaje raijayete ajn jojn baijn. Y, Bainguru Raosiqureba baigubi gaje raijaye cato, msacuabi rotamaijnna, tee jana gaje raijagu y.

baingure yoo concua yooseere rotajn. Teegubi tee ruie recoyo rotaguna, bagu jagubi soo sai biragu, bagu huere cuiraye guanseni, baguni cani jocabi. Yre yoo concuani bacua yoo yooye guansegu, bacua aon aie insigu baijn cani jocani sajii. 46 Sani janrbi jte, see rani ato, bagure yoo congubi bagu huere ai reoye cuiragu baitoca, baguni ai bojogu, baguni ai congu baijagubi. 47 Janca baigu, bagu hue, bagu yija, bagu bonse, siayete bagure yoo congu reoye yoosiquna insini, bagu yoje jagure rehuaguna, ai bojogu baijagubi. 48 Janca baiguna, yequ yoo congu reoye yoomaiguna, jaanguna ginaru jocani soona saitoca, jaangubi guaye yooji. Y jagubi zoe sani raimaiji cagu, 49 bagu gaje concuani huani, gebe aye baicua naconi aon anni jocha uncuni baiguna, 50 bagu rotagu baimai umuguse, bagu huan yeni baiguna, bagu jagubi jo bairnbi tian raijagubi. 51 Janca tian rani ani, baguni ai bnni senjogu, gua bain bairuna jocani senjojagubi. Reo bain yquna, casicuabi ro coquejnna, jaanruna jocani senjosicua baijn, ai tayejeiye oijn, bacua zemeoare cuncujn baijacua.

45ja
El criado fiel y el criado infiel
25
Riusu bai jobo baiyete masiye ytoca, yequcua romi zincua sia sara baicuare quaguna, achani yeyejn. Hueja fiestana saicuabi bacua majahuanre sani, huejajaguni jou cajn sa. 2 Bacua jub baicua, tee nt sara baicuabi ro rotajn hues huana ba. Yequcua tee nt sara baicuabi ai masiye rotajn ba. 3 Ro
1Yureca,
La parbola de las diez muchachas
SAN MATEO25
70
hues huanabi saijn, maja rorohuanre sama, bacua majahuanna queoyete. 4 Masiye yoocuaca maja rorohuanre bacua majahuan naconi sahu. 5 Janca sani jojnna, ba huejajagubi yuta raimaquna, siacuabi umeni cainjn johu. 6 Janca jojnna, ami jobo baiguna, bainbi quani achojn gihu: ajn! Huejajagubi raiji. Baguni thuojn saiu gihu. 7 Gijnna, ba romi zincuabi huni, bacua majahuanre rehuahu. 8 Rehuani, ba hues huana tee nt sara baicuabi bacua masi gajecuani cahu: Yquna majahuan yaya biraji. Msacua majare choa macar insijn cahu. 9 Cajnna, maja bacuabi sehuohu: Ba. Janca yootoca, majabi tianmaiji. Msacua yua maja bendiecuana sani coni bajn sehuohu. 10 Janca sehuojnna, cojn sa. Saisicua baijnna, ba huejajagubi tianbi. Tianguna, yequcua reo majahuan rehuasicuabi bagu naconi hueja fiesta huena tee cacahu. Cacajnna, anto saro yua tapisee bajii. 11 Janrbi ba maja cojn saisicuabi rani, anto sarona cho: jagu, jagu, ancojn cajn cho. 12 Janca choicuaretaan, huejajagubi sehuobi: Msacuani ganreba cagu quay. Msacua yua tincuare sani, msacuani huesgu y sehuobi. 13 Janca baiguna, ere achani yeyejn. Msacua yua jagu tian raiyete ajn jojn baijn. Bagu rai umuguse, bagu raijarn, jaanre gare huesjacua msacua.

cocare achani, Riusu bai jobo baiyete yeyejn. ja baingubi soo yijana saiza cagu, bagure yoo concuare choini, bagu bonsere bacuana joca birabi. 15 Ruru baiguna curi soco cinco mil socoa insibi. Yequna samu mil socoa insibi. Yequna tee mil socoa insibi. Insini, bacuani cabi: Msacua poreseeru negociajaijn, curi jaijei gesejn baijn cagu, bagu curire huohueni jocabi. Insini tjini, janrbi sajii. 16 Saquna, cinco mil socoa cosiqubi jaansiqu sani, negociajani, see yequ cinco milre ganani babi. 17 Samu mil socoa cosiquga sani, see yequ samu milre ginajeie ganani babi. 18 Tee mil socoa cosiquca sani, yijana noani, bagu jagu curire yahueni rehuani babi. 19 Janca yoojnna, ai zoe baiguna, ba jagubi see goni, bagure yoo concuare choini, bagu curi insiseere cuencueza cagu senjii. 20 Senguna, cinco mil soco cosiqu yua see yequ cinco milre ganasiqubi rani, jaguni quabi: jagu, mbi cinco mil socoa yna insiguna, see yequ cinco mil mre ganaca. M curi sani, see coni bajn cabi. 21 Janca caguna, jagubi sehuobi: Ai reoye jaijeini curi ganahu m. Y yua choa macarte insiguna, yre jocani senjomaisiqubi ai reoye yoohu m. Janca sani,

14n
La parbola del dinero
71
SAN MATEO25
qur tayejeiye jagure mre rehuay y. Y naconi tee bojogu baijn cabi. 22 Caguna, janrbi samu mil soco cosiqubi bagu jaguna rani quabi: jagu, mbi samu mil socoa yna insiguna, yureca see samu milre mre ganaca y. M curi sani, see coni bajn cabi. 23 Janca caguna, jagubi sehuobi: Ai reoye jaijeini curi ganahu m. Y yua choa macarte insiguna, yre jocani senjomaisiqubi ai reoye yoohu m. Janca sani, qur tayejeiye jagure mre rehuay y. Y naconi tee bojogu baijn cabi. 24 Caguna, janrbi tee mil soco cosiqubi rani, jaguni quabi: jagu, m yua ai jja guanse jagu baiguna, masihu y. Yequcua yoo yooseere tani bagu m. Yequcua zioa tanseere tani bagu m. 25 Janca baiguna, m curire huesomaie cagu, mni huaji yhu y. M tee mil socoa coni, sani, yijana noani yahueni rehuaca. Janca yahueni rehuasee baiguna, m curire coni bajn cabi. 26 Janca caguna, jagubi bingu sehuobi: Ai guaye yoohu m. Ro ame huagu sega baiy. Yequcua yoo yooseere tani bagu y, cagu? Yequcua zioa tanseere tani bagu y, cagu? 27 Janca catoca, y curire sani, curi rehua huena jocareahu m. Janca jocatoca, ybi see rani coto, rdito naconi, curi jaijaquna, coni bareahu y cabi. 28 Cani, yequcua, baru ncacuana bonni cabi: Bagu tee mil socoa tani, diez mil baguna insijn. 29 Ai tayejeiye cosiquna qur ai tayejeiye insisee baijagubi. Bagute carajeiye beoye baijagubi. Choa macar cosiquni bagu bayete tasee baijagubi, cay. 30 Yureca ba yoo congu gua ame huaguni zeanni, huese canco, zijei reotoreba bairuna bagute senjojn. Jaanru baicuabi ai oijn, bacua zemeoare ai cuncujn baijacua cabi ba jagu.

y, Bainguru Raosiqureba baigubi, y gunam reoto yoo concua sia jub naconi see gaje raigu, y jja guna seihu gosijei seihuna bani, 32 sia n yija reoto bain cosicuani ajagu y. ani, yequcuare cancorna queni, yequcuare jocajagu y. Joya jagu yooyeru, oveja huanare chivo jubbi queeru, bainre quejagu y. 33 Oveja huanare jja cancona que. Chivo huanare ari cancona que. Janca queeru bainre quejagu y. 34 Janca queeru queni, janrbi, y yua Tayejeiye jagu baigubi jja cancona quesicuani cajagu y: Msacua raijn. Y Taitabi msacuani cuencueni, msacuani ai reoye yooye rotani, bagu bai jobore n yija rehuani jocasirnbi msacuare rehuacaigu bajii. Janca baiguna, jaan jobona tianni,

31Yureca
El juicio de las naciones
SAN MATEO25,26
72
siarn baijn, bojojn baijn. 35 Y yua aon gua juingu baiguna, yre aon aonhu msacua. Oco a juingu baiguna, yre gono uncuahu. Tinrubi raisiqubi baiguna, yni bojojn, msacua huena cacaye cho. 36 Can beohu baisiqu baiguna, yna canre insihu. Juingu baiguna, yre a ra. Yao huena zeansiqu baiguna, yna rani conhu. Jaan cocare bacuani cajagu y. 37 Caguna, janrbi ba jub reo bainbi yni sehuojacua: jagu, m caseere achamai yquna. M aon gua juingu baiguna, yquna quejeito aon aonrene? M oco a juingu baiguna, yquna quejeito gono uncuarene? 38 M tinrubi raisiqu baiguna, quejeito yquna huena chotene? M can beohu baisiqu baiguna, quejeito mre can insirene? 39 M juin huagu baisirn, m yao huena zeansirn, jaanran baiguna, quejeito mni ajn satene, jagu? sehuojn senni achajacua. 40 Senni achajnna, y yua bacuani sehuojagu: Msacuani quareba quay y. Y bainreba, qur yoje baicua, jaancuani reoye yooni conjn, janca yni ai reoye yooni conhu msacua sehuojagu y. 41 Janca sehuoni, janrbi ari canco baicuana bonni, bacuani bingu cajagu y: Msacua bnni senjosicua yua y bairubi quni saijn. Ba toa yayaye beoye baiguna, zupai huati, bagu huati concua, bacua bai reoto rehuani jocasee, jaanruna sani, siarn baijn msacua. 42 Y yua aon gua juingu baiguna, msacua yua yre aon aonma. Oco a juingu baiguna, yre gono uncuama. 43 Tinrubi raisiqu baiguna, msacua huena cacaye choima. Can beohu baiguna, yre can insima. Juingu baiguna, yao huena zemosiqu baiguna, msacuabi gare yre ajaima bacuani bingu cajagu y. 44 Caguna, bacuabi sehuojacua: jagu, m caseere achamai yquna. M aon gua juingu baisiqu, m oco a juingu baisiqu, m tinrubi raisiqu, can beohu baisiqu, juingu baisiqu, yao huena zemosiqu, jaan baiguna, quejeito mni conmatene yquna? sehuojn senni achajacua. 45 Senni achajnna, ybi bacuani sehuojagu: Msacuani quareba quay y. Y bainreba, qur yoje baicua, jaancuare gare conmajn, janca yre ginajeie conma msacua sehuojagu y. 46 Janca sehuoguna, bacuabi sani, yua gare caraye beoye bnni senjosicua baijacua. Reo bainca yua caraye beoye siarn bojojn baijacua cani, bagure concuani yihuoni tjibi Jess.

26
yihuoni tjini, Jesusbi bagure concuani cabi: samu umugusea bani, pascua umugusebi tianji. Jaanre masiy msacua. Janca tianguna, judo ja bainbi y,
2Yureca
1Janca
Conspiracin para arrestar a Jess
73
SAN MATEO26
Bainguru Raosiqureba baigu, yua yre preso zeanni, yni crusu sacahuna reou cajn, yni huani senjo gesejacua, cabi. 3 Janrbi, pairi ja bain, bain iracua, jaancuabi qur tayejeiye pairi jagu, Caifs hueegu, bagu huena cani, 4 saea coca cajn, Jesusni yahuerar preso zeanni, baguni huani senjou cahu. 5 Janca cajn: Fiesta tayejeiye umuguse baitoca, preso zeae poremai. Zeantoca, bain huanabi ai jai jub baijn, yequr maini binjn maini jeo amaie, cahu.

Jesusbi Betania hue joborte bajii. Simn hueegu, ira cami raure junni huaj raisiqu, bagu huere bajii Jess. 7 Janca baigubi aon aingu uiguna, romigobi tianni, maa reco, nardo casi reco, alabastro gata rorohuna rago. Ai rojii ba reco. Jaanre rani, ba recore Jess sinjobna jauni tongo. 8 Jauni tongona, Jesusre concuabi ani, bagoni binjn, saea cahu: Queaca rotago bago, ba recore ro jauni tonni huesogone? 9 Ba recore bendietoca, ai curi coni, bonse caracuana ro insiye porereahu, saea cajn, bagoni bn. 10 Binjnna, Jesusbi bacuani ani cabi: Msacua guere rotajn nseyene? Maa recore yna jauni tongo, ai reoye yoogo bago. 11 Bonse caracuare cato, bacua yua msacua naconi siarn baiy. Msacua yseeraru bacuana insiye porey. Yca msacua naconi zoe baimai njoon. 12 Yureca bagobi y junni tanjaete rotago, y ganihute maa recobi ruru rehuago. 13 Msacuani ganreba yihuogu quay y. Y bainbi Riusu cocarebare siaruanna quani achojn, nco baiyete gare huan yemaie cajn, bago yure yooseerega quani achojn baijacua, cabi Jess.

6Yureca,
Una mujer derrama perfume sobre Jess
Judas Iscariote hueegu, Jesusre concua jub sia sara samucua bai jub, jaan jub baigubi yua pairi ja bainna sani, 15 bacuani senni achabi: Jesusre msacuana insitoca, msacua quejeiye yre roiyene? senni achabi. Senni achaguna, bacua yua treinta curi socoa, plata socoare baguna insihu. 16 Insijnna, janrbi, Judas yua Jesusre insini senjoe rota birabi.

14Janrbi,
Judas traiciona a Jess
judo bainbi Aon huocomaiseere aiu cajn, jaan fiesta umuguse ruru bai umugusebi tianguna, Jesusre concuabi baguni senni achahu:
17Janrbi,
La Cena del Seor
SAN MATEO26
74
Mai pascua aon ainru jarona sani rehuayene yquna? senni achahu. 18 Senni achajnna, Jess yua bacuani cabi: Msacua yua hue jobona saijn. Sani tianni, Jaangu hueejaguni thuoni, aca quajn: Mai jagubi mni coca senni achagu raobi: Y carajeirn tianbi. M huena sani, yre concua naconi pascua aonre ainzani quajn, cani, bacuare saobi. 19 Saoguna, bacuabi sani, Jess quaseeru ginaru yooni, pascua aonre rehuahu. 20 Rehuajnna, janrbi, nai siaguna, Jesusbi tian rani, bagure concua sia sara samucua naconi bani, aonre ain birabi. 21 Janrbi, ainjnna, Jess cabi: Msacuani ganreba cagu quay y. Msacua jub baigu, teegubi yre yequcuana preso insini senjojagubi, cabi. 22 Janca caguna, bacuabi ai santijn, teena, teena, baguni senni acha birahu: Yye, jagu? senni acha birahu. 23 Senni achajnna, sehuobi: Y naconi tee guna reahuana aon aingu, jaangubi yre insini senjojagubi. 24 Riusu coca toyani jocaseere ato, y yua Bainguru Raosiqureba baigubi junni toe baiye quaji. Janca quaseetaan, yre insini senjojagute ai bnni senjojae cani jocasee baiji. Bagu bnni senjojaete rotato, chao huagu ai yoojagubi! Bagu tya raisee beotoca, qur reoye baireabi bagure, sehuogu cabi Jess. 25 Caguna, janrbi Judas hueegu, bagute insini senjojagubi Jesusni: jagu, yye? senni achabi. Senni achaguna, Jesusbi: Ja. M caseeru ginajeie baijagubi, sehuobi. 26 Janrbi, aonre ainjnna, Jesusbi ba jojo aonbte inni, Riusuni ujagu, Surupa cabi. Cani janrbi, aonbte jyeni, bagure concuana huohueni, bacuani cabi: Msacua coni ainjn. Y ganihu, cabi. 27 Cani janrbi, uncu rorohute inni, see Riusuni ujagu, Surupa cani, janrbi ba uncu rorohute bacuana insini, bacuani cabi: Msacua siacuabi coni uncujn. 28 Y zie meni tonsee. Ai jai jub bain gua juchana zemosicuare tani rehuani baza cagu, bainni mame coca cani jocajagu cay y. Jaan roire y zie yua meni tonsee baijagubi. 29 Yureca, msacuani quareba quay y. Bisi ye gonore gare see uncumai y njoon. Y Taita bai jobona tianni, janrbi ba gono mame rehuaseere msacua naconi tee uncuni baijagu y, sehuogu cabi Jess.

janrbi, Riusuni bojojn gantani, bacuabi Olivo casi cubna sa. 31 Sani, Jess yua bacuani quabi:
30Caguna,
Jess anuncia que Pedro lo negar
75
SAN MATEO26
Yure ami, msacua siacuabi, yre gejn, yre ro jocani senjojacua. Riusu coca toyani jocaseereru ginaru yoojacua msacua. n coca toyani jocaseere achajn: Oveja jaguni huani senjojnna, oveja joya huanabi ro bacua ysiruanna gatini saiy toyani jocasee baiji. 32 Janca huani senjojnna, yua goya raijagu y. Goya rani janrbi, Galilea yijana msacua ruruna sani, msacuare thuojagu y, quabi Jess. 33 Quaguna, janrbi, Pedrobi baguni cabi: Siacuabi mre gejn senjocuaretaan, yca ba, cabi. 34 Caguna, Jess yua baguni cabi: Mni ganreba quay y. Yure ami, curabi yuta yuimaiguna, mbi samute baiye Jesusre amaigu y cajagu m, cabi. 35 Caguna, Pedro yua baguni cabi: Janca camaijagu y. M naconi tee junni tonza ruru, cabi. Caguna, siacuabi Jesusni ginajeie cahu.

bacua naconi sani, janrbi joya reohu, Getseman hueeruna tianni, bacuani cabi: Msacua yua njoona bani jojn. Ybi queruna ujagu saiy, cabi. 37 Cani janrbi, Pedro, Zebedeo mamacua samucua, bacuare qur soor sabi. Janca sagubi recoyo ai santireba santigu, ai yoogu bajii. 38 Janca baigubi bacuani cabi: Ai recoyo santiye huanoji yre. Junni tonjae huanoji yre. Janca baiguna, msacua yua njoona bani, y naconi tee ajn jojn baijn, cabi. 39 Cani janrbi, seer quni, yijana gugurini umeni, Riusuni senreba senni achabi: Y Taita, mbi siaye yooye porey. Y ai yoojaye yurera tianguna, mbi yre taye porey. Janca poregutaan, ro y ysee segare yoomaijn. M yye segare yoojn, ujagu cabi. 40 Cani janrbi, bagure concua jocasiruna goni ato, cainsi huana un. Janca uinjnna, Jess yua Pedroni bingu cabi: Msacua yua tee hora sega y naconi ajn joye porematene? 41 Zupai huatibi coquemaijagu cajn, ajn ujajn baijn. Msacua recoyo jja bacuataan, msacua ganihute panpoye sega baiji, cabi Jess. 42 Cani janrbi, see samu baiye quni, see Riusuni ujagu cabi: Y Taita, y ai yoojaye baimaijama cagutaan, m yyeru ai yooye bajagu y ujagu cabi. 43 Cani janrbi see goni ato, bagure concuabi cainsicua un, ai o caie bacua sani. 44 Janca uinjnna, bagu yua see samute baiye

36Cajnna,
Jess ora en Getseman
SAN MATEO26
76
quni, see Riusuni ujani, ginaru coca cabi. 45 Cani janrbi, see bagure concuana goini, bacuani cabi: Msacua yua zoe canni huajye rotaye? Yureca reoji. Y, Bainguru Raosiqureba baigute preso zeanrn tianbi. Yureca yequcuabi yre preso zeanni, yre gua bainna insijacua. 46 Janca sani, huijn. Saiu. Yre ro coquegu insijagubi yuara tianji, cabi Jess.
cagu, bagure concuani yuta coca cani tjimaiguna, Judas hueegubi tianbi. Jesusre concua sia sara samucua, bacua naconi baigubi bajii. Jaangubi yua yequcua naconi, ai jai jub bain guerra hua huatia, bain huai caban, jaanre bajn, Jesusre zeanjn ra. Pairi jacua, judo bain ira jacua, bacuabi guansejnna, ra. 48 Janca raijnna, Judasbi Jesusre insiza cagu rotagu, yua ba bainni ruru n cocare quasiqu bajii: Jess bairuna tianni, baguni muchagu saluday y. Janca saludaguna, jaanguni zeanni bajn, bagute preso sajn, quasiqu bajii Judas. 49 Janca quasiqubi yureca Jesusna jansiqu thuoni: Baigu m, jagu? cani, janrbi baguni muchabi. 50 Muchaguna, Jess yua baguni: M gue raqune? Senni achabi. Senni achaguna, janrbi ba bainbi Jesusre thuoni, baguni preso zeanni bahu. 51 Zeanni bajnna, jo bairn, Jess naconi baigubi bagu guerra hua huatire rutani, pairi tayejeiye jagu yoo conguni huagu, bagu ganjorote juereni tonbi. 52 Tonguna, Jess yua jaanguni cabi: M guerra hua huatire see huati rehua corohuna jojn. See yoomaijn. Siacua jaan huati naconi huatoca, jaansi huatibi huani senjosicua baijacua. 53 Aito. Poremaie y Taitare ujagu see? Ybi Taita Riusuni ujani sentoca, bagu gunam reoto yoo concua sia sara samu juban jai jubanre tee jana yna raoni coe poreji. 54 Janca coe poregutaan, yureca janca yre conmaiji. Janca contoca, bagu cocareba toyani jocaseeru ginajeie yoomaireabi. Junni toe baiji yre toyani jocasee sani yre ja gesemaiji cabi Jess. 55 Cani janrbi, bain jubanni coca cabi: Msacua yua guerra hua huatiare bajn, bain huai cabanre bajn, queaca rotajn, jiangureru yre yahue zeanjn ratene? Msacua naconi sia umugusea Riusu uja huere ba y. Janca baigubi msacuani coca yeyogu baiguna, msacuabi yni preso zeae beoye ba jaanr. 56 Janca baiyetaan, Riusu ira bain baisicuabi bagu

47Janca
Arrestan a Jess
77
SAN MATEO26
cocare toyani jocajnna, Riusubi bacua caseeru baijagu caguna, yurea bacua cani jocaseeru ginaru yoosee baiji, cabi Jess. Janca caguna, bagure concua siacuabi bagute jocani senjoni, ro gatini sa. preso zeancuabi Jesusre sani, Caifs hueegu, pairi tayejeiye jagu, bagu bairuna ncohu. Ira coca yeyocua, ira jacua, bacuabi casicua ba. 58 Pedroga Jesusre soo betegu, yua pairi tayejeiye jagu hue yija tca tianbi. Tianni, Jess carajeiyete aza cagu, soldado huana naconi bani bajii. 59 Baiguna, pairi jacua, sia ja bain casicua naconi, bacuabi Jesusre huani senjoe cau cajn, bagu guaye yooseere tinjau cajn baicuataan, bagute guaye caye porema. 60 Yequcua, ai jai jub baicua, Bagu guaye yooseere ahu y cajn, ro coquejn quacuataan, baguni huani senjoe caye yuta porema. Janrbi guaye cacua samucuabi nca rani 61 cahu: nqubi guaye caguna, yqunabi achahu: Riusu uja hue, bain yoosi huere taonni senjo y. Taonni senjoni, janrbi, samute umugusea bani, ba huere see yooy y cabi bagu, guaye cajn coquehu. 62 Janca cajnna, pairi tayejeiye jagubi ncani, Jesusni senni achabi: Gare sehuoye beoye baigu m? Bacuabi m guaye yooseere quajnna, m guere yoogu sehuomaigune? senni achabi. 63 Senni achaguna, Jess gare caye beoye ncabi. Gare sehuoye beoye bajii. Janca baiguna, pairi tayejeiye jagubi baguni bingu cabi: Mai huajgu bai Riusubi aguna, cuencue coca cani tee ruie quajn. M yua ba Cristo Raosiqugu? Mai jagu Riusu Zingu m? Tee ruie sehuojn, bingu cabi bagu. 64 Caguna, Jess sehuobi: M caseeru janca baigu y. Mai Tayejeiyereba jagu Riusubi bagu Baingu Raosiqure yre rehuani raoguna, bagu jja cancona bani baijagu y. Bani baigu, janrbi pico reotobi gaje raiguna, msacuabi yre ajacua. 65 Janca caguna, pairi tayejeiye jagubi binreba bingu, bagu caate zeanni yeregu cabi: Riusuni guaye cabi bagu. Yua bagu gua jucha quacuare see cuemainaa. Bagubi Riusuni guaye caguna, msacuabi achahu. 66 Janca sani, Queaca yoojacuane msacua cayene? senni achabi. Senni achaguna, bacuabi: Baguni huani senjoe baijagubi, sehuohu. 67 Sehuoni, yua bagu acona canbi gueonni ncojnna, yequcuabi bagu ziana go tutuhu. Yequcuabi bagure jja hua. Yequcuabi bacua nt abbi baguni hua. 68 Janca huaijn, baguni binjn senni achahu:

57Janrbi,
Jess ante la Junta Suprema
SAN MATEO26,27
78
Jarogubi mni huaqune? M yua Riusu Raosiqureba baiye cagu sani, masini quajn! cahu. Pedrobi hue yijare uiguna, romi zingo yoo congobi baguni thuoni cago: Mga Jess, ba Galilea baingu, bagu naconi ba, cago. 70 Cagona, Pedrobi sehuogu, siacuabi achajnna, cabi: Banhu. M caye achamaigu y, cabi. 71 Janca cani, bain caca saro tca quni gatiguna, yeco romi zingobi bagute ani, baru baicuani coca quago: nqubi Jess Nazareno naconi tee bajii, quago. 72 Quagona, Pedro yua Riusu achayete senni achagu, bacuani cuencue cocare ganreba cabi: Banhu. Ba baingute gare amaigu y. Bagute huesgu y, cabi. 73 Caguna, janrbi jte, baru baicuabi Pedroni thuoni cahu: Aito. Jesusre consiqu ba m. Mbi Galilea bain cayeru caguna, masihu yquna, cahu. 74 Cajnna, bagu yua ai jja sehuobi: Banhu. Ybi tee ruie camaitoca, Riusubi ani, yni huaijagu. Msacuabi ba baingute cajnna, bagute gare huesgu y, sehuogu cabi. Caguna, jaansirn curabi yujii. 75 Janca yuiguna, Pedrobi Jess coca caseere rotajajii: Curabi yuta yuimaiguna, mbi samute baiye yre huesye cajagu m. Jaan coca caseere rotani, janrbi sani, sia recoyo oireba ojii.

69Yureca
Pedro niega conocer a Jess
27
ataguna, pairi jacua, judo bain ira jacua, sia ja bainbi cani, saea coca cajn, Bagure sani huani senjo geseu cajn, 2 bagute preso zeanni huenni, romano bain tayejeiye jagu Pilato hueeguna sani ncohu.
1Janrbi
Jess es entregado a Pilato
Judas hueegu, Jesusre insini senjosiqubi Jess huani senjojaete ani, Baguni ai guaye yoohu y cagu, bagu treinta socoa plata socoare inni, pairi jacua, ira ja bain, bacuana goyani 4 quabi: Ai guaye yoohu y. Guaye yoomaiguni ro zean gesehu y, quabi.
3Yureca
La muerte de Judas
79
SAN MATEO27
Quaguna, bacuabi sehuohu: M queaca rotagu, jaan cocare yqunani quagu raqune? M sega masijn, sehuohu. 5 Janca sehuojnna, bagu plata socoa Riusu hue bairuna ro senjoni jocani sajii. Sani janrbi, bisimebi bagu aje tcana gueonni, jansiqubi huaj guiini reani junjii. 6 Janrbi, pairi ja bainbi ba plata curi senjoseere chiani, saea cahu: Yureca, n curi yua bainguni huani senjoe roiseere sani, Riusu hue gajonguna ayaye poremai cajn, 7 guere yooyene senni achajn, bacuabi sani, sotoroan rehuacua yija, jaan casi yijare ba curibi cohu. Yequ yijaa raisicuabi junni huestoca, ba yijana bacuare tau cajn, ba yijare cohu. 8 Janca rotani cojn, jaan yija yua zie yija hueyohu. Hueyojnna, yure umugusea tca janca hueeji. 9 Yureca Riusu ira baingu baisiqu Jeremas hueegubi cocare cani jocaguna, bacua yoosee yua eru ginaru bajii: Janrbi ba plata socoa treinta socoa Israel bain rotani bacua baingute roiye, jaan socoabi inni, 10 soto rehuacua yijare cohu. Mai jagu Riusu yni oseeru ginaru cohu cani jocasee bajii.

Jesusbi romano bain tayejeiye jagu bairute ncabi. Ncaguna, ba jagubi coca senni achabi: M yua judo bain qur tayejeiye jagugu? senni achabi. Senni achaguna, Jesusbi: Janca baigu y, sehuobi. 12 Pairi ja bainca, ira bainca bagu guaye yooseere cajnna, gare sehuoye beoye bajii Jess. 13 Yureca janca sehuomaiguna, Pilatobi baguni jja senni achabi: Bacuabi mre aireba guaye cajnna, m guere yoogu achamaigune? cabi. 14 Caguna, Jess yua gare sehuoye beoye ncabi. Janca ncaguna, Pilatobi gue rotaye beoye abi.

11Yureca
Jess ante Pilato
jaan fiesta umugusea baiguna, Pilatobi sia tcahuan preso zeansiqu bain sensiqu teegute etogu bajii. 16 Yure tcahu, jaan guaye yoosiqu Barrabs hueegu yua preso zeansiqu bajii. 17 Janca baiguna, bain casicua baijnna, Pilatobi bacuani senni achabi: Jaroguni tijoni etoye seene msacua? Barrabasre etoye o Jess, ba Cristo hueegute etoye see? senni achabi bagu.

15Yua
Jess es sentenciado a muerte
SAN MATEO27
18Pairi
80
jacua yua Jesusre ro binjn insijnna, Pilatobi jaanre masibi. Janca masigubi jaan cocare bainni senni achabi. 19 Yureca bagu jja ui seihute uiguna, bagu rnjobi baguna cocare quago raogo: Ba reo bainguni gare guaye yooye beoye baijn. Yure ami ai gua o caingo ahu. Bagu baiyete ani ai yoohu y, quago raogo. 20 Janrbi pairi jacua, judo bain ira jacua, bacuabi bain naconi coca cajn, Barrabasni etoye senjn. Jesusni huani senjoe senjn, cajn bainni cahu. 21 Cajnna, Pilatobi see bacuani senni achabi: Ba samucua preso zeansicuare rotajn. Jaroguni tijoni etoyene y? senni achabi. Senni achaguna, bacuabi: Barrabasni tijoni etojn, cajn sehuohu. 22 Janca sehuojnna, Pilato yua bacuani senni achabi: Janca catoca, ba Jess, yua Cristo casiqu, jaangute guere yooyene y? senni achabi. Senni achaguna, sia jubbi: Crusu sacahuna quenni reojn! sehuohu. 23 Sehuojnna, Pilatobi see senni achabi: Msacua queaca rotajn, janca cayene bagure? Gue gua jucha yoogu baqune bagu? senni achabi. Senni achaguna, bain jubbi qur see ai gijn sehuohu: Bagute crusu sacahuna quenni reojn! gijn sehuohu. 24 Janca sehuojnna, Pilatobi see sehuoye poremaie masibi. Guerra huoye sega baiguna, bacuani see sehuoye jocani, janrbi ocore inni, bagu nt sarare zoani tongu, bainni cabi: Msacuabi nqu reo bainguni huani senjoe ytoca, msacua sega yoojn. Yca bagu huani senjoete sehuomai, cabi. 25 Caguna, sia jub bainbi sehuohu: Baguni huani senjoe guanseguna, yquna, yquna zin huana yuta raimaicuabi bagure huani senjoete Riusuni sehuojacua, cajn sehuohu. 26 Janca sehuojnna, Pilatobi Barrabasni tijoni etoni, janrbi Jesusre sinseni, huani senjoe guansebi. 27 Guanseguna, Pilato soldado huanabi Jesusre Pilato hue yijana sani, bacua soldado gajecua, sia jubre cho. 28 Choijnna, bacuabi sani, bagu caate rutani, janrbi bajacu can ja bain canre inni, baguna sayahu. 29 Sayani, miu ma gahuare tonni, bagu sinjobna tohu. ja bain guanse tcabrega inni, bagu jja nt sarana zean gesehu. Janca yooni, janrbi baguna gugurini, baguni ai jayajn cahu: Carajeiye beoye huajni baijn, judo bain qur tayejeiye jagu! jayajn cahu.

81
30Janca
SAN MATEO27
jayani janrbi, baguna go tutuni, janrbi bagu jja tcabbi rutani, bagu sinjobna hua. 31 Janrbi, baguni jayani tjini, bagu bajacu canre rutani, bagu caate baguna sayani janrbi, Bagute crusu sacahuna quenni reou cajn sahu.
janrbi Cirene baingu Simn hueeguni thuoni rantoni, Jess crusu sacahute cuanni toni sajn cajn guansehu. 33 Guanseni janrbi, Jesusre sani, Glgota casiru, sinjo guanb casiru, jaan cubna tianhu. 34 Tianni, gua jocha snje naconi jameseere inni, Jesusni rurajnna, bagu yua ro neneni jocabi. 35 Janrbi, bagute crusu sacahuna quenni reoni, soldado huanabi, Bagu caate inni bajacuare masiu cajn, gata toyasiracaranre saea agoni tonni ahu. 36 Janca ani, janrbi bani, bagu baiyete reoye au cajn yoohu. 37 Janrbi, bagu gua jucha yooseere rotani, n cocare toyani, ba crusuna sohu: nqu Jess hueegu yua judo bain qur tayejeiye jagubi baiji toyani sohu. 38 Yequcuarega bain huani bonse jiancua samucuare, jaancuarega Jess naconi bacua crusu sacahuanna gueonni retohu. Yequre Jess jja cancona reohu. Yequre Jess ari cancona reohu. 39 Janrbi, bain huana cancor ganijn saicuabi Jesusni binsi ziaa ajn, baguni bain yjn 40 cahu: Mbi ro rotani cagu baisiqu. Riusu uja huere taonni siani, janrbi samute umugusea mame hue yooy y casiqu sani, yurerar jaansiqu jajn. M yua Riusu Zin baitoca, crusu sacahubi gajejn, binjn cahu. 41 Janca binjnna, pairi jacuaga, ira coca yeyocua, ira ja bain, bacua naconi Jesusni jayajn, saea cahu: 42 Yequcuabi ai yoojnna, bacua jayete ogu bajii bagu. Janca ogutaan, jaansiqubi jaye poremaite bagu. Bagu yua Israel bain qur tayejeiye jagu banica, yurerar bagu crusu sacahubi tijini gajejagu. Tijini gajetoca, baguni sia recoyo rotay mai. 43 Bagu yua Riusuni sia recoyo rotay y caguna, Riusubi yurerar bagute tani conjagu. Y yua Riusu Zinreba casiqu sani, janca yoojagu Riusu, baguni ai ygu baitoca, baguni jayajn, saea cahu. 44 Cajnna, jiancuaga, bagu naconi retosicua, bacuaga baguni ginaru tee jayajn cahu.

32Sani,
Jess es crucificado
mereba siguna, sia reoto beoru nai siabi. Samute hora baiye tca zijei reoto sega bajii. 46 Baiguna, janrbi, nsgubi a las tresru siguna, Jesusbi sia jja coca gini achobi:
45Janrbi
Muerte de Jess
SAN MATEO27
82
El, El lama sabactani? gini achobi. Bain cocabi cato, Taita Riusu, Taita Riusu, m queaca rotagu, yre jocani senjogune? gini achobi Jess. 47 Gini achoguna, yequcua baru baicuabi achani: Mai ira baingu baisiqu Elasni choite bagu, cahu. 48 Cani, bacua jub baigubi besa sani, can sohure inni, zoa huansoyo namiona huenni, snje jocha recona huahuani sanni, Jesusbi zunzujagu cagu, bagu yiobona ncoguna, 49 bagu gajecuabi cahu: Yoomaijn. Yequr Elasbi rani, bagute tijoni gachomaigu cajn, joni au, cahu. 50 Cajnna, janrbi Jess yua see ai jja gini achoni, janrbi junni tonbi. 51 Junni tonguna, jaansirn Riusu uja hue sanahu retosi canbi samu tnta baiye jaansee yua jobora yereni sajii. mjeenbi yijacua tca yereni sajii. Yijaga ucueguna, gatabanbi joni sajii. 52 Bain tansiruanga anqueguna, Riusu bainreba junni tonni tansicuani huaj huanare etobi Riusu. 53 Etoguna, Jess goya rairn tianguna, bacuabi bacua tansiruanbi etani, Jerusaln hue jobo Riusu cuencuesi jobona sani baijnna, ai jai jub bainbi ahu. 54 Janrbi soldado jagu, bagu naconi baijn Jesusre ajn baicua, bacuabi yija ucuesee, yequ yoogu baiseerega ani, gue rotaye beoye ququni cahu: Aito. nqubi Riusu Zinreba bajii, cahu. 55 Romi huanaga soorbi ajn ncahu. Jess naconi Galilea yijabi tee raijn, baguni consicua ba. 56 Janca baicuare cato, yeco Mara Magdalena, yeco Mara, Santiago, Jos bacua mam baco. Yeco, Zebedeo mamacua, bacua mam baco.

nai siaguna, Arimatea hue jobo baingu Jos hueegu, ai bonse bagu, jaangubi tianbi. Baguga Jess baingu consiqu bajii. 58 Jaangubi yua Pilatona sani, Jess ganihute senjii. Senguna, Pilatobi baguna insini saoye guansebi. 59 Guanseguna, Josebi Jess ganihute sani, reo can pojei canbi ganebi. 60 Ganeni janrbi. Jos tanjaru, gata tntbana mame noasi goje, jaanruna sani, bagute uanbi. Janca uanni, jai gatabbi bonani, ba tansi gojere taunni tapini jocabi. 61 Janca yooguna, Mara Magdalena, yeco Mara naconi ba. Jess tansiru cancorte ajn u.

57Janrbi,
Jess es sepultado
yequ umuguse, yoo yoomai umuguse jaanr bai umuguse siaguna, pairi jacuabi, fariseo bain naconi Pilatona sani, 63 sia jubbi baguni quahu:
62Janrbi
La guardia ante el sepulcro de Jess
83
SAN MATEO27,28
jagu, ba Cristo ro coquegu casiqubi yua huajgu bai umugusea aca cagu bajii: Samute umugusea bani, goya raijagu y caguna, bagu caseere yure rotahu yquna. 64 Janca casiqu baiguna, yure samute umugusea tca baiguna, bagu tansirute reoye ajn cuiraye guansejn. Yequr bagute conjn baisicuabi bagu ganihute jianni satoca, Goya raisiqubi quani achomaie. Janca ro coquejn yootoca, bagu Cristo baiye ro coquegu caseeru qur ai guaye coquejn baireahu maire, Pilatoni cahu. 65 Cajnna, Pilatobi sehuobi: Msacua yua soldado jubte bacua sani, jaancuare bagure tansiruna sani nconi, msacua poresee ai reoye ajn cuirajn baijn, sehuogu cabi. 66 Janca caguna, bacua yua bagure tansiruna sani, ba gatab tapisibte quonni squeni jocahu. Jocani, soldado huana tansiruna jocahu. Janca yoojnna, jiancuabi tiae porema.

28
judo bain yoo yoomai umuguse siaguna, semana jaanr bai umuguse, domingo umugusebi atani, Mara Magdalenabi, yeco Mara naconi Jess tansiruna ajn sa. 2 Sani ato, yija ai jja ucuebi. Riusu anje congubi gunam reotobi gaje meni, ba gatabte bonani quoni, babre bani ujii. 3 Anje ganihu baiyete cato, mjo jueneeru obi. Bagu caa yua ai pojeiyereba ai pojei caara bajii. 4 Janca baigubi gaje raiguna, soldado huana tansirute acuabi ai ququreba ququjn tontojn, janrbi junni garasicuaru ncajn ohu. 5 Janrbi, Riusu anje congubi ba romi huanani cabi: Msacua huaji ymaijn. Msacua yua Jess, ba quenni reosiqu, jaanguni cuejn raisicuare masiy y. 6 njoonga beoji bagu. Goya rajii. Bagu cani jocaseeru ginaru baiji. Raijn. Bagu uinsirute a rani masijn. 7 Yureca besa sani, bagute concuani quajaijn: Juinsiqubi goya rajii bagu. Goya raisiqubi yureca Galilea yijana msacua ruru sani, msacuani joji. Jaanruna sani, baguni thuoni ajn. Jaanre quajaijn. Y caseeru yoojn, cabi. 8 Caguna, bacuabi ba tansirute jocani, besa sa. Huaji yjn, janrbi ai bojoyereba bojojn, Jesusre concuana quajaiu cajn, huhujn sa. 9 Janca saijnna, yureca Jesusbi bacuani thuoni saludabi. Saludaguna, bagu guoare gugurini suncajn, baguni ai bojojn baguni ai yhu. 10 Janca yoojnna, Jess yua bacuani yihuogu cabi: Msacua huaji ymaijn. Y bainrebana sani quajn: Galilea, yijana saijn. Sani yre thuoni ajacua quajn, cabi Jess.

1Janrbi,
La resurreccin de Jess
SAN MATEO28
84 Lo que contaron los soldados
romi huanabi quajn saijnna, ba soldado jub baicuabi hue jobona sani, pairi jacuani ba yoogu baisee siaye quahu. 12 Quajnna, pairi jacuabi sia ira jacua naconi cani, saea coca cani, janrbi soldado huanana ai curire insijn, 13 bacuani yahue yihuojn guansehu: Msacua yua bainna sani, aca quajn: Yqunabi cainjnna, bagure concuabi amibi tianni, bagu ganihute jianni samate cajn quajn. 14 Janca quajnna, Pilatobi achatoca, yqunabi baguni reo coca cajn, baguni bojo gesey. Janrbi msacuani bie beoye baiji, cahu. 15 Janca cajnna, soldado huanabi bacua curire coni, pairi ja bain guanseseereru coca quani achohu. Quani achojnna, yure umugusea tca judo bainbi jaan cocare saea quani achojn baiy.

11Caguna,
Jesusre concua, sia sara bain tee baingu, bacuabi Galilea yijana sani, Jess quasi cubna m. 17 Mni, janrbi baguni ani, baguna gugurini ranni, baguni ai yjn bojohu. Bacua jub baicua yequcuaca baguni sia recoyo rotaye huaji yhu. 18 Janca baijnna, Jesusbi bacuana cueonni quabi: Taita Riusubi cuencueguna, gunam reoto, yija reoto, siaye bani, Tayejeiyereba jagu baigubi siaye baru baicuani guansegu baigu y. 19 Janca sani, msacua yua sia juban bainna sani, y bainreba concuare rehuajn. Janca rehuajn, Taita Riusu, bagu Zin, bagu Espritu, jaancua baiyete rotajn, y bainrebare oco bautizajn baijn. 20 Janca yooni, y yua msacuani guanseni jocaseeru siaye ginaru yeyojn baijn, bacua tee ruie yoojn baijayete. Janca baijnna, yureca, msacuare gare jocaye beoye baigu, n yija carajeirn tca msacua naconi tee congu baiy y. Janca ra. Amn.

16Janrbi,
El encargo de Jess a los discpulos
SAN MARCOS
Toyani jocasee
Riusu cocareba
Riusu cocarebare, bagu Zin Jesucristo n yijana raiseere toyani jocay: 2 Riusu ira baingu raosiqu, Isaas hueegubi Riusu cocare uti pbna toyani jocaguna, aca toyasee bajii: Achajn, yureca. Mre quajagute ruru saohu, m rai maare rehuacaigute. 3 Saoguna, jaangubi yua beo reotona tianni, aca quani achojagubi: Mai jagu rai maare rehuayeru rehuajn. Tee ruin maare yoocaijn bagure toyani jocasee baiji. 4 Janca baiguna, yureca Juan Bautizagubi beo reotona tianni, bainna aca quani achobi: Msacua rotajn baisee beoru mame rehuani baijn, bautiza gesejn. Riusubi y gua jucha yoogu baiseere huan yeni rotamaijagu cajn, janca yoojn quani achogu bajii Juan. 5 Janca quani achoguna, sia bainbi baguni achajaiu cajn, baguni thuoja. Judea yija, Jerusaln hue jobo, jaanruanbi etani, baguni thuoja. Thuojani, bacua gua jucha beorure Riusuni quajn, Juanni bautiza gesehu, Jordn ziayana. 6 Yureca, Juanbi yua camello raa canre juigu, gani tinme bagu sri seihute tnjii. Bunsu, oa baya, bagu aon jaan bajii. 7 Janca baigubi yua bainni aca quani achogu bajii: Yequbi, yru qur tayejeiye jagubi yuareba raiye baiji. Yru qur tayejeiye jagute sani, yga gugurini ranni, baguni yoo

1Yureca,
85
SAN MARCOS1
86
coe gare tianmaigu baiy. Bagu guon juiyete tijeye tianmaigu y, bagure. 8 Ybi yua msacuare ocona bautizagu. Baguca yua Riusu Espritu naconi msacuare bautizajagubi, quani achogu bajii Juan.
achogu baiguna, jaan umuguseabi Jesusbi Nazaret hue jobo, Galilea yija bai jobo, jaan jobobi sani, Juanna tianjani, Jordn ziayana bautiza gesebi. 10 Bautiza geseni, janrbi, gunam reotobi anqueni saoguna, Riusu Espritubi eta rani, juncubo baiyeru oni, Jesusna gaje meni tuabi. 11 Tuaguna, janrbi, gunam reotobi aca cani achobi: M yua y Zin ai ysiqu. Mni ai bojoy y, cani achobi.

9Quani
Jess es bautizado
achoguna, jaansirn, Riusu Espritubi Jesusre beo reotona sabi. 13 Saguna, cuarenta umugusea barute baigu, airu huai huana naconi baiguna, zupai huatibi tian rani, Yna rani conjn, coquegu chojii. Choquna, conmajii. Conmaiguna, Riusu gunam reoto yoo con huanabi baguni cuirahu.
12Cani
jte, Juanni preso zeanni guaorena, Jesusbi Galilea yijana sani, Riusu cocarebare bainni quani acho birabi. 15 aca quani achogu bajii: Yua. Riusu bai jobo ojae yurera tianjaetaan baiji. Janca sani, msacua rotajn baisee beoru mame rehuani, Riusu cocarebare achani, sia recooa rotajn baijn, quani achogu bajii.
14Janrbi
baigubi Galilea zitara yruhuana sani, mejabbi ganini ato, Simn hueegubi, bagu yojegu Andrs naconi baijn, huaire yojn ba, huai yoye yeyesicua sani. 17 Huaire yojnna, Jesusbi bacuani coca cagu chojii: Msacua yni tee conjn raijn. Msacua yua huai yoye yeyesicua baijnna, bainre yoye msacuani yeyoy y, cagu chojii. 18 Cagu choiguna, bacua yua jaansirn bacua huai yoranre gare jocani, Jesusni tee conjn sa. 19 Saijnna, bagubi seer sani ato, Zebedeo mamacua, Santiago hueegu, bagu yojegu Juan naconi ba. Bacua pcagu Zebedeo naconi yogute baijn, bacua huai yoranre tanjn u. 20 Janca

16Janca
Jess llama a cuatro pescadores
87
SAN MARCOS1
uijnna, Jesusbi bacuani chojii. Choiguna, bacuabi yua bacua pcagu Zebedeore jocani sa. Yoo concua naconi yoguna jocani, Jesusni tee conjn sa. janrbi, Capernaum hue jobona tianhu. Tianrena, janrbi, yoo yoomai umuguse baiguna, Jesusbi bain ca huena cacani, bainni coca yeyo birabi. 22 Ai tayejeiye jagu masiye yeyoyeru bacuani yeyoguna, bain huanabi ai achajn rn. Bacua ira coca yeyocua yeyoyeru qur tayejeiyera yeyogu bajii Jess. 23 Yeyogu baiguna, yequ baingu gua huati cacasiqu yua bacua ca huere bajii. Janca baigubi yua tee jana gigu cabi: 24 Yquna bairu queaca rotagu raqune Jess Nazareno? Yqunani ro huesoni siagu raisiqu m. Mre masiy y. M yua Riusu Zin Raosiqureba baigu, gigu cabi. 25 Gigu caguna, Jesusbi gua huatini bingu guanseni cabi: Camaijn, huati! Ba baingute etani saijn! cabi. 26 Janca caguna, huatibi ba baingute ai jja huenhue yooni, ai jja gigu, baingute etani jocani sajii. 27 Etani saiguna, sia bain huanabi ququsicua baijn, saea senni achajn cahu: Guene, yureca? Guerebare yeyogune bagu? Ai masi jagubi rani, huati huaini coca guanseguna, bacuabi achani yooy! saea cajn, ai ajn rinjn ba. 28 Janrbi, sia Galilea yija cancoana Jess yooseere ai quani achohu.

21Sani
Un hombre que tena un espritu impuro
ba ca huebi etajnna, Jesusbi Simn, Andrs, bacua naconi bacua huena sani cacabi. Santiago, Juan, bacuabi conjn sa. 30 Cacani baijnna, Simn huago, bagu rnjo pcagobi rau jayogo uingona, Jesusni quahu. 31 Quajnna, bagu yua bago uinruna cacani, bago nt sarare zeanni, bagote huabi. Huaguna, jaansirn rau goyani huajgo, yua bacuani cuira birago.

29Janrbi,
Jess sana a la suegra de Simn Pedro
naiguna, yua nsgu ruajaquna, rau juincuare, huati cacasicuarega, siacuare Jesusna sahu. 33 Sani, sia hue jobo bainbi tianni, bagu anto sarore cani johu. 34 jojnna, Jess yua ai jai jub bain sia rau juincuani huachobi. Gua huati huai bain cacasicuarega guanseni, bacuare etoni saobi. Janca saoni, huati huaibi coca caye yjnna, nsebi, bagute masicuare sani.

32Janrbi
SAN MARCOS1,2
88
ata amibi, yuta nsgu etamaiguna, Jesusbi huni, bain beoruna sani, Taita Riusu naconi coca uja birabi. 36 Ujagu baiguna, Simn, yequcua bagu naconi baicuabi Jesusni cuejn sa. 37 Sani, bagute tinjani, baguni cahu: Sia bainbi mni cuey, cahu. 38 Cajnna, Jesusbi sehuobi: Cuee bai hue joboana saiu. Jaanruan bainrega Riusu cocarebare quani achoza cagu, jaan raisiqu y, sehuogu cabi. 39 Janca cani, sia Galilea yija cancoana ganini, bain ca hueana cacani, Riusu cocarebare bainni quani achogu, gua huati huaire etoni birani saogu bajii.

35Janrbi,
Jess anuncia el mensaje en las sinagogas
janrbi, gua cami rau juingubi Jesusna rani, baguna gugurini ranni, baguni senreba senjii: Mbi ynica, y gua raure tnoni huachojn, huachoye pore jagu sani, sengu cabi. 41 Janca caguna, Jesusbi baguni oigu bani, bagu nt sarare minani, baguni parogu cabi: Huachoye yy. M yua huaj huagu baijn, cabi Jess. 42 Caguna, jaansirn gua cami rau goyani, yua huaj rajii. 43 Huaj raiguna, Jess yua bagute sao birani, baguni sia jja coca yihuogu cabi: 44 Achajn. M huaj raiseere yequcuani gare quaye beoye baijn. e segare yoojn. M pairina sani, m huaj raiseere baguni ojn. oni, Moiss ira coca guansegu baiseeru, bagu casi joya huagure inni, m pairina sani, pairibi huani ocaijagu cagu, joya huagure pairina insijn, m yua huaj raisiqu sani. Janca yootoca, bain huanabi m huaj raiseere ani masiy, cabi Jess. 45 Janca cani saoguna, ba huaj raisiqubi ro achani, bagu huaj raiseere sia bainna quani achojajii. Janca quani achoguna, Jesusbi, yua bainbi ajnna, hue jobona tiae poremajii. Beo reotoa segare baiguna, siaruan baicuabi baguni ajn sa.

40Baiguna,
yequ umugusea baiguna, Jess yua Capernaum hue jobona goini, bagu huere baiguna, bainbi achahu. 2 Janca achani, yurera, ai jai jub bainbi bagu huena ca rani, hue buiye
1Janrbi,
89
SAN MARCOS2
baiye sani, anto saro bairuna tiae porema. Janca baijnna, Jesusbi Riusu cocarebare bacuani quani achobi. 3 Quani achoguna, yequcua gajesegacuabi garasiquni camare uinguna, cuanni rahu. 4 Rani, ai jai jub bain baijnna, Jesusna cacaye poremajn, hue mjeena mani, Jess mjeen bairute goje otani, garasiqure camare uinguna, Jess bairuna mee gachohu. 5 Gachojn, Jesusbi huachoye poreji rotajnna, Jesusbi bagu acobi ani, bacua recoyo rotayete masini, ba garasiquni cabi: Mami, m gua jucha yua gare tnosee baiji, cabi. 6 Caguna, ira coca yeyocuabi achajn uijn, jaansicua binjn rotajn ba: 7 Ba huagu queaca rotagu, jaan cocare cagune? Riusu segabi bain juchare tnoe poreji. Yequcuabi poremai. Janca sani, bagu yua tno cocare cagu, Riusure ro guaye caji saea rotajn u. 8 Rotajn uijnna, Jesusbi bagu acobi ani, bacua binjn rotaseere masini, bacuani cabi: Msacua guere yoojn, janca rotajn biene? 9 Bainbi, M gua jucha yua tnosee baiji caye porey. Janca caye porecuataan, Huni, m camare inni ganijn catoca, bacua huachoye poremaiete o. 10 Janca baiyetaan, y yua Riusu Raosiqureba baigubi bain gua juchare tnoe pore jagu. Jaanre msacuani o y, cabi. Cani, janrbi, garasiquni cabi: 11 Yureca, huijn. M camare inni, m huena goijn, cagu cay y, cani achobi Jess. 12 Caguna, bagu yua jaansirn huni, bagu camare inni sajii. Janca saiguna, sia bainbi ai ajn rinjn, Riusuni bojoreba bojojn, reo cocare baguni cahu: Yure yooseeru maibi gare amaisicua, cahu.

jte, Jesusbi see Galilea zitara yruhuana sajii. Sani, sia bain huanabi baguna cajnna, bacuare coca yihuobi. 14 Yihuoni tjini, see sani ato, Alfeo mamaqu Lev hueegubi impuesto curi co huere ujii. Janca uiguna, baguni: Yni tee congu raijn, cagu chojii. Cagu choiguna, Levibi huni, Jesusni tee congu sajii. 15 Janrbi jte, Jesusbi bagu bain concua naconi Lev huere baijn, aonre ainjn uijnna, gua bain impuesto curi cocua naconi ai jai jubbi Jesusni tee conjn, aonre an. Ai jai jub bainbi baguni tee conjn ba. 16 Baijnna, ira coca yeyocua, fariseo bain naconi, bacuabi tianni, Jesusbi gua bain naconi tee aon ainguna, ahu. Janca ani, Jess bain concuani binjn cahu:

13Janrbi
Jess llama a Lev
SAN MARCOS2
90
Msacua jagu guere yoogu, impuesto curi cocua, gua bain, bacua naconi aon aingune? cajn bn. 17 Binjnna, Jesusbi bacua caseere achani, bacuani coca sehuobi: Huajjn baicuabi co yoogute senmai. Rauna juincua segabi co yoogute se. Y reo baingu cajn baitoca, jaancuare choigu raima y. Y gua baingu cajn baitoca, jaancuare choigu raisiqu y, sehuogu cabi Jess.
jte, Juanre concua, fariseo bainre concua, bacuabi aon aie jocajnna, yequcuabi Jesusna sani, coca senni achahu: Juanre concua, fariseo bainre concua, bacuabi aon aie jocajnna, mre concua guere yoojn aon aie jocamaiene? senni achahu. 19 Senni achajnna, Jess sehuobi: Ro huacha rotajn baiy msacua. Huejajagubi fiestare yooguna, jaanre rotajn baijn. Huejajagubi yuta baiguna, bagu bain choisicuabi aon aie jocaye gare poremai. 20 Janca poremaijnna, huejajagure preso zeanni quojaan umuguse tianguna, jaanrn bacuabi aon aie jocajacua, cabi. 21 Cani janrbi, bacuani yeque yeyo cocare quabi: Mame canbi ira canna jacheye ba. Janca jachetoca, mame canbi gunguguna, ira canbi qur see yereni gua canru ruinji. 22 Bisi ye jocha huaj jochare yua ira gani jocha corohuanna ayaye ba. Ayatoca, huaj jochabi ira gani corohuanre juejueni jauni sani siaji. Gani corohuanga gua corohuanru ruinji. Huaj bisi ye jocha banica, mame gani jocha corohuanna ayaye baiji, cabi Jess.

18Janrbi
yoo yoomai umuguse baiguna, Jesusbi bagute concua naconi trigo aon zio reotobi ganijn, bagure concuabi aon zazaboanre ta birahu. 24 Ta birajnna, fariseo bainbi ani, Jesusni binjn cahu: ajn. Mre concua guere yoojn, aonre tayene? Yoo yoomai umuguse sani, mai ira coca guanseni jocaseeru tin yooye poremai, binjn cahu. 25 Cajnna, Jesusbi sehuobi: Mai ira coca toyani jocaseere ajn, David yooseere cato, jaan qurore msacua amatene? Bagure concua naconi ganini, aon guaguna, 26 pairi tayejeiye jagu Abiatar baisirn baiguna, Davidbi Riusu huena cacani, baru bai jojo aonban Riusuna jocaseere inni aingu banji. Pairi bain segabi aie porejnna, yequcuabi aie

23Janrbi,
91
SAN MARCOS2,3
poremaietaan, Davidbi inni aingu, bagute concuarega aongu banji, sehuogu cabi Jess. 27 Cani, bacuani see yihuogu cabi: Riusubi ruru baingute rehuani jocagu banji. Janrbi yoje, yoo yoomai umugusere rehuani jocagu banji, bain ba huajyete. Yoo yoomai umugusere rehuagu, bainni ro guanseye rotamaiji Riusu. 28 Janca sani, yga yua Riusu Raosiqurebabi yua yoo yoomai umuguse jagu, cabi.

see, Jesusbi bain ca huere baiguna, gungusi sara bagubi bajii. 2 Janca baiguna, fariseo bainbi yua Jess huachojaye au cajn, yahue rotajn johu. Gungusi sara bagute huachotoca, Ai guaye yoohu m cau, rotajn johu, yoo yoomai umuguse sani. 3 Janca rotajn jojnna, Jesusbi gungusi sara baguni cabi: Huni raijn. Bain joborana nca raijn, cabi. 4 Cani janrbi, bagubi raiguna, fariseo bain barute baicuani cabi Jess: Mai ira baisi coca toyani jocaseere ato, yoo yoomai umuguse banica, gue yoo yooye poreyene mai? Guere cagune? Bainni coe o bainni jasi yooye cagu? Rauna juingute huachoye o baguni huesoni siaye cagu? bacuani senni achagu cabi. Janca senni achaguna, bacuabi gare sehuoye beoye ba. 5 Janca baijnna, Jesusbi siacuare bonjeie agu bnjii. Bacua achaye gejnna, ai santigu bajii. Janca baigubi gungusi sara baguni cabi: M nt sarare minajn, cabi. Caguna, bagu yua minani, huaj rajii. 6 Huaj raiguna, janrbi, fariseo bainbi etani, Herodes bainna sani, bacuani coca senni achahu: Queaca Jesusre huani senjoene mai? senni achahu.

1Janrbi
Jess yua bagure concua naconi etani, zitarana sa. Saijnna, ai jai jub bain Galileabi raisicua yua baguni achajn beteja. 8 Judea, Jerusaln, Idumea, Jordn ziaya que cancoa, Tiro, Sidn, jaanruan bainga ai jai jubbi Jess yooseere achani, baguna ca ra. 9 Raijnna, bagure concuani: Yogute injani, yre rehuacaijn cabi. Bain jubbi baguni quon aye baijnna, ba yogute rehuacaiye guansebi. 10 Ai bainre huachosiqu sani, siacua rau juincuabi tianni, baguni paroni huaju cajn, baguni quon aye

7Janrbi,
Mucha gente a la orilla del lago
SAN MARCOS3
92
yoojn ba. 11 Gua huati huaibi yua baguni ajn, baguni gugurini ranjn, baguni gijn cahu: Riusu Zinreba m! gijn cahu. 12 Janca cajnna, Jesusbi bacuani sia jja guansegu, Y baiyete quani achomaijn, cabi.
yoje, Jesusbi cubna mni baigu, bagu bain jianoni cuencuejacuare chojii. Choiguna, baguna mni cahu. 14 cajnna, sia sara samucuare, bagu naconi conjn baicuare, Riusu cocareba quani achocuare, jaancuare jianoni cuencuebi. 15 Cuencueni, juincuare huacho jacua, gua huati huaire etoni sao jacua, jaancuare bacuare cuencueni rehuabi. 16 Ba cuencueni rehuasicua yua aca hueecua ba: Simn caguni Pedro hueyobi. 17 Janrbi Santiago, janrbi Santiago yojegu Juan, Zebedeo mamacua baijnna, jja bacuare sani, Boanerges hueyobi. 18 Janrbi Andrs, janrbi Felipe, janrbi Bartolom, janrbi Mateo, janrbi Toms, janrbi Alfeo mamaqu Santiago, janrbi Tadeo, janrbi Simn jaan celote jub baigu, 19 janrbi Judas Iscariote, Jesusre jeo bacuana insini senjojagu, jaancuare cuencueni rehuabi Jess.

13Janrbi
Janrbi jte, Jesusbi bagure concua naconi yequ huena sani tianni, jai jub bainbi ca raijnna, bacua aon aiega porema. 21 Janca poremaijnna, yequcuabi, Loco huaguru ruingu baiji bagu cajnna, Jess tee hue bainbi achani, Bagute zeanni rau cajn, bagute zeanjn saimate. 22 Yequcuaga ira coca yeyocua, Jerusalenbi raisicuabi bagute guaye cahu: Bagu yua gua huati jagu Beelzeb hueegu, jaangu naconi zemosiqubi baiji. Janca sani, Beelzebubi conguna, gua huati huaire etoni saoye poreji, cahu. 23 Cajnna, janrbi, Jess yua bacuare choini, yeyo cocabi bacuare bingu yihuogu quabi: Msacua yua zupai huatire concua saea etoni saoye poreye rotaye? Janca yoomai. 24 Tee jobo bainbi saea huatoca, siacuabi huesni carajeiy. 25 Tee hue bainbi saea huatoca, siacuabi huesni carajeiy. 26 Janca carajeijnna, ginaru zupai huatire concuabi saea huatoca, bacuaga huesni carajeiy. Zupaiga huesni carajeiji. 27 Yequcuabi jja bagu huena jian cacaye ytoca, ruru jja baguni preso huee bay. Bagute preso huenmaitoca, bagu bonsere jiae
20ai

93
SAN MARCOS3,4
poremai. Huentoca, bagu bonsere tani saye porey. Ginaru, Zupaini huentoca, bagu zeansicuare tani saye porey. 28 Msacuani ganreba yihuogu cani achoy y. Sia bain gua jucha yoojn baisee, bacua guaye cani tonsee, jaanre huan yeye poreji Riusu. 29 Janca huan yeye poretoga, Riusu Espritute guaye cani tontoca, jaan gua juchare gare huan yeye beoye baiji Riusu. Jaan gua juchare gare tnoe beoye baiji, cabi Jess. 30 Bainbi Gua huati zemosiqubi baiji cajnna, janca coca yihuogu cabi Jess.

jte, Jess pcago, bagu yojecua, bacuabi tian rani, huese cancore jojn, bagute choijaijn cani raohu. 32 Raojnna, bain huana Jess tijeiye uicuabi baguni quahu: M mam, m yojecua, bacuabi huese cancore jojn, mni choiy, quahu. 33 Quajnna, Jess sehuobi: Y mam, y yojecua, jarocuane? senni achagu sehuobi. 34 Janca sehuoni janrbi, siacuani bonjeie ani, bacuani see cabi: Y mam, y yojecua yua njoon baicua. 35 Riusu yyete yoojn baicua, jaancuani, Y yojegu, y yojego, y mam, jaanre bacuani cay y, cabi Jess.

31Janrbi
jte, Jesusbi zitara yruhuate baigu, bainni coca yihuo biraguna, ai jai jub bainbi ca ra. Ai jai jub bain sani, Jess yua yoguna cacani baguna, bain jubbi mejab yruhuate achajn u. 2 Achajn uijnna, Jesusbi yeyo cocabi bacuani ai yihuogu quabi: 3 Msacua achajn. Baingubi zio yoogu sajii. 4 Sani, yijare reoye rehuani tjini, aonracaranre mogasi yijana yuyugu ganibi. Yuyugu ganiguna, yequracaranbi maana toinguna, bian huanabi chiani uncueni siahu. 5 Yequracaranbi gata yijana toinguna, bean yija baiguna, ai besa ticubi. 6 Janca ticuguna, janrbi, ai jasuye nsguna, sita beo sahua sani, ticubi cueneni junjii. 7 Yequracaranbi miubna toinguna, miubi qur tayejeiye irani hueanguna, aon quinmajii. 8 Yequracaranbi yua reoye rehuasi yijana toinguna, aonbi irani, jorini, reoye qunjii. Quingubi yequ sahuaabi treintaracaran qunjii. Yequ sahuaabi sesentaracaran qunjii. Yequ sahuaabi cienracaran qunjii, cagu yihuobi Jess. 9 Yihuoni janrbi, bacuani see cabi:

1Janrbi
SAN MARCOS4
94
Msacuabi ganjo banica, achani yeyejn, cabi. jte, Jesusbi tee huagu baiguna, bagure concua sia sara samucuabi, yequcua baru baicua, bacuabi yua Jess yeyo coca tee ruie quayete senni achahu. 11 Senni achajnna, Jess sehuobi: Riusubi bagu bai jobo baiyete msacuani tee ruie quani, baru bai yahueseere msacuani tee ruie masi geseji. Yequcuaretaan, banji. Bagu bain jub beocuare sani, yeyo coca segabi bacuani beoru quani achoy, aca toyani jocaseeru baijaye: 12 aco bacuataan, ani yeyemaijab cagu, ganjo bacuataan, achani yeyemaijab cagu, bacua gua jucha yoojn baisee yua mame rehuamaijab cagu, yeyo coca segabi bacuani quaji Riusu, cagu sehuobi Jess.

10Janrbi
sehuoni, janrbi ba yeyo cocare bacuani tee ruie quabi: Msacua yua y yeyo coca caseere achamate? Janca achamaitoca, msacua yua sia yeyo cocare queaca achaye poreyene? 14 Aonracaran yuyusiqu yua Riusu cocareba quani achoguru baiji. 15 Quani achoguna, yequcuabi achajn, aonracaran maana toinseeru baiy. Riusu cocarebare achajnna, janrbi jte, zupai huatibi rani, ba cocareba bacua recooana rehuaseere queni siaji. 16 Yequcuabi achajn, aonracaran gata yijana toinseeru baiy. Riusu cocarebare achani bojojn, 17 sita saimaieru baijn, janji recooa bacuabi zoe beoye recoyo rotamai. Yequcuabi jeo ajn, huiya yoojnna, bacua yua Riusu cocareba roire ai yoojn, ba cocare recoyo rotaye jocay. 18 Yequcuabi achajn, aonracaran miubna toinseeru baiy. 19 Riusu cocarebare achajn baicuataan, n yija bonsere ba aye rotajn, ro coquesicua rui. Bonse sega siayete bani bojoza rotajn, aonracaran huenni siaseeru Riusu cocarebare recoyo rotaye gare jocay. Janca jocajn, reo yoo yooye omajn baiy. 20 Yequcuabi achajn, aonracaran reoye rehuasi yijana toinseeru baiy. Riusu cocarebare achani, recoyona rehuani, reo yoo yooye ai tayejeiye ojn baiy. Yequcua yua treintaracaran quieru baiy. Yequcua yua sesentaracaran quieru baiy. Yequcua yua cienracaran quieru baiy, cabi Jess.

13Cagu
janrbi, yeque cocare bacuani yihuogu cabi: Majahute zonto, ro gajongu sanahuna mee jaoni tapiye? o cama yijacuana ncoye? Ba. Siaruanna miajagu cajn, mna reoy.
21Cani
La parbola de la lmpara
95
22Janca
SAN MARCOS4
baiyeru baiguna, bainbi bacua gua jucha yoojn baiseere yahueye ycuaretaan, Riusubi siaye oni, siacuani masi geseji. 23 Msacua yua ganjo banica, achani yeyejn, yihuogu cabi. 24 Cani janrbi, yeque cocare bacuani yihuogu cabi: Msacua yua yeyo cocare are bajn, achajn baijn. Msacua yua bainna cuencueni insijn baiyeru, Riusubi ginaru msacuana cuencueni inisji. Msacua yua bagu cocarebare tee ruie achajn baitoca, msacuana qur see ai tayejeiye insireba insiji Riusu. 25 Msacuabi ai batoca, qur tayejeiye msacuana insisee baijagubi. Ai baiye beotoca, msacua baye choa macar sega batoca, beoru queni tasee baijagubi, yihuogu cabi Jess.

janrbi, yeque cocare bacuani yihuogu cani achobi: Riusu bai jobo queaca baigune? Aonracar yijana tanseeru baiji. 27 Baingubi yijana tanni, janrbi yequ umugusea canni ataguna, aonracarbi ticuni iraji. Queaca jojoni ticugune? sento, huesji. 28 Yijana tansee yua jaanseebi jojoni iraji. Ruru, ticu segabi jojoni irani, janrbi aon zazabo quinji. Qunni, janrbi yoje, zazabobi yayuni yajiji. 29 Yajiguna, aon ta umuguse tianguna, aonre tajn saiy, yihuogu cabi Jess.

26Cani
La parbola de la semilla que crece
janrbi, yeque cocare bacuani yihuogu cani achobi: Riusu bai jobo queaca baigune? Que yeyo cocare quayene? 31 Mostazaracar ai zinracar, jaanru baiji. Siaracaranru qur zinracar baigutaan, 32 yijana tanseebi irani yua sia sunquiaru qur jai sunqui irani, jai caban qunquna, bian huanabi ba sunqui ssyena ziaroan suani, ba huajye porey, yihuogu cabi Jess.

30Cani
yeyogu, yeyo coca segare yeyogu, Riusu cocarebare bainni yeyogu, bacua achaye poreseeru yihuogu quabi. 34 Bainre yeyogu, yeyo coca segare quabi. Bagure concuare yeyogu, siaye tee ruiera quani yihuobi.
33Janca
El uso que Jess haca de las parbolas
janrbi naiguna, bagure concuani: Zitara que thuina jeeu, cabi. 36 Caguna, bacuabi bain jubte jocani, Jesusre, ba yogute uiguna, sahu. Yequ bainbi bacua yoguanbi tee conni sa. 37 Jesusre sajnna,

35Yihuoni,
SAN MARCOS4,5
96
janrbi ai jja tutu raguna, ta yua huni, oco yua yoguna cacaguna, oco bui birabi. 38 Janca baiguna, Jess yua yogu sri seihute baigu, sinjo tobna toni caingu unjii. Cainguna, bagute stoni cahu: jagu! M guere yoogu, mai huesni siayete amaigune? huaji yjn cahu. 39 Cajnna, Jesusbi sta rani, huni, tutu can jjoni saoni, zitarana guansegu cabi: Jaansee guajn! Jaansee carajeijn! cabi. Caguna, tutuga, zitaraga, jaanseebi carajajii. Gue tutuye beoye bajii. 40 Janca baiguna, Jesusbi bagure concuani cabi: Msacua guere yoojn, yni sia recoyo rotamajn, ro ququjn baiyene? cabi. 41 Caguna, ba huanabi ai huaji yjn, ai ajn rinjn, saea cahu: Yua queaca baigune ba huagu? Bagubi guanseguna, tutuga, jai zitaraga, jaanseebi achani, Ja cani carajajii, cahu.

zitarate jeenni, Gerasa yijana tianhu. 2 Tianni, Jesusbi mi biraguna, yua gua huati cacasiqubi bain tansi reohubi etani, thuo rajii. 3 Jaangu yua bain tansi reohute baiguna, yequcuabi que macaga, gunamega baguni preso zeanni tayou cajn yoocuataan, jja beohu. 4 Baguni preso zeansicuabi gunameabi bagu guoa, bagu nt saraa, baguni ai reoye huentoga, bagu yua ro tteni siaye sega yoogu bajii. Jaansiqu yua bagu nt saraabi ranteni tteni, janrbi gatabi huahuani gunameare jyeni siagu bajii. Janca baiguna, baguni zeanni huee porecuabi beohu. 5 Bagu yua umugusebi, amibi bain tansirute baigu, cu reotore baigu, sia jja gigu, gatabi jaansiqu huaigu, jasi yoogu bajii. 6 Janca baigubi Jesusni, soorbi raiguna, ani, baguna ai jja huhuni thuoni, baguna gugurini ranni, 7 baguni cabi: M guere rotagu, y bairuna raqune, Jess? M yua ba tayejeiyereba jagu Riusu Zin. Riusubi aguna, mni senreba se y: Yni ai yoo gesemaijn, se, gigu cabi bagu. 8 Jess yua n coca: Etani saijn, guaye yoo huati, jaanre casiqu sani, ai jja gigu cabi bagu. 9 Caguna, Jesusbi baguni senni achabi: M gue mami hueegune? senni achabi. Senni achaguna: Jai Jub hueey, jai jub huati huai baicua sani, sehuobi bagu. 10 Sehuoni janrbi, Jesusni senreba senjii:

1Janrbi,
El endemoniado de Gerasa
97
SAN MARCOS5
Yquna huati jubte n yijabi gare etoni saomaijn, sengu bajii. 11 Sengu baiguna, cuchi jub ai jai jubbi cuee bai cub jabate baijn, bacua aonre cuejn, aonre ainjn ba. 12 Baijnna, huati huaibi Jesusni senni achahu: Jaan cuchi huanana yqunate saojn. Ba huanana cacaye yy, senni achahu. 13 Janca senni achajnna, Jesusbi Saijn cabi. Caguna, huati huaibi ba baingute jocani, cuchi huanana sani cacahu. Cacani baijnna, samu mil cuchi huana baiyeru baijn, jaansicua yua ri tntbana huhuni, zitarana tonni runi hueshu. 14 Runi huesrena, cuchi cuiracuabi ai ququni, janrbi hue jobo, hue jobo cancoa, jaanruan bainna sani quamate. Quajnna, bainbi ajn ra. 15 Jess bairuna rani ato, huati huai basiqu yua caa sayasiqubi tee ruie rotagu ujii. Janca uiguna, bacuabi ai huaji yjn ahu. 16 ajnna, baru bain asicuabi huati huai etosi cocare, cuchi huana huessi cocare quani achohu. 17 Quani achojnna, Jesusni bacua yijabi gare saiye guansehu. 18 Guansejnna, janrbi, Jesusbi bagu yoguna cacaguna, huati huai etosiqubi Jesusni, M naconi tee saza caguna, 19 Jesusbi nseni, baguni yihuogu cabi: M huena goijn. M bainni y consee, y oigu basee, jaanre quani achojn. Y tayejeiye jagubi yni ai reoye conbi cagu, bacuani quani achojaijn, yihuogu cabi Jess. 20 Caguna, bagu yua sani, sia bain Decapolis hue joboa baicuare Jess congu baisee siaye quani achobi. Quani achoguna, bain huana siacuabi ai achajn rn.

Jess yua yogubi jenni goiguna, ai jai jub bainbi zitara yruhuana tianni, baguni thuo ra. Thuo raijnna, bagu yua ba yruhuate baiguna, 22 bain ca hue jagu Jairo hueegubi rajii. Rani, Jesusni ani, bagu guon namina gugurini ranni, 23 baguni senreba senjii: Y zin huagobi ai juin huago baigona, raijn. M nt saraare bagona paroni huachojn. Huaj raijago cagu, bagote conjn, senreba senjii. 24 Senguna, Jesusbi bagu naconi sajii. Saiguna, ai jai jub bainbi baguni betejn, ai quon aye yoohu. 25 Janca yoojnna, uchu rau juingobi, sia sara samu tcahuan juin huago baigobi bain jub naconi baigo, Jesusni betego baco. 26 Ba huago yua ai co yoocuana saisicobi ai yoogo, bago curire bacuana roigo siagoca gare huaj

21Janrbi,
SAN MARCOS5
98
raimaigo, qur juin huago runco. 27 Janca baigobi Jess baiyete achani, Jesusna sani, yurera bain jub naconi bagu yojejaan sani, bagu canre parogo. 28 Bagu can segare paroni huajza cago yoogo. 29 Janca parogona, jaansirn uchu rau tcabi. Tcaguna, Yre rau tcaye huanoji rotago. 30 Rotagona, Jess yua bagu tayejeiye poreyebi huachoye huanoguna, bain jub baigubi goiye bonni, bainni ani: Nebi y can paroyene? senni achabi. 31 Senni achaguna, bagure concuabi baguni cahu: ajn, jagu. Bainbi mna ai quonjnna, m guere rotagu, m can parosicuare cuegune? cahu. 32 Cajnna, Jess yua sia bainna bonjeie agu, baguni parosicore cuebi. 33 Cueguna, ba huago yua ai huaji ygo tontogobi baguna gugurini ranni, bago yoosee siaye quago. 34 Quagona, bagu yua bagoni yihuogu cabi: Mami, mbi yni sia recoyo rotasico sani, huaj ra m. Janca huaj raisico yua bojogo saijn. M raure senjosicobi huaj huago baijn, yihuogu cabi. 35 Janrbi, Jess yuta coca cani tjimaiguna, ca hue jagu qurobi Jaironi coca quacuabi tianhu. Janca tiancuabi: M zin huagobi junni huesgo. Janca sani, mai jagute choimaijn, cahu. 36 Cajnna, Jess yua bacua quaseere ro achani, ca hue jaguni yihuogu cabi: Huaji yye beoye baijn. Yni sia recoyo rotaye sega baijn, cabi. 37 Janca cani, bain jubbi bagu naconi sai aye baijnna, nsebi Jess. Pedro, Santiago, Santiago yojegu Juan, bacua segare sabi. 38 Sani, ca hue jagu qurona tianni ato, bain huanabi ota oijn, huiya gijn, ai guaye achohu. 39 Janca yoojnna, Jesusbi cacani, bacuani cabi: Msacua guere rotajn, ro ota oijn giyene? Zin huagobi juinmaco. Cainsi huago sega baigo, cabi. 40 Caguna, bacuabi baguni ai jayajn chohu. Janca chojnna, Jesusbi sia huanare etoni saobi. Saoni janrbi, ba zin huago pcagu, pcago, bagu naconi raisicua, jaancua segare sani, zin huago uinruna cacahu. 41 Cacani, bagubi yua bago nt sarare zeanni, bagoni: Talita, cumi, cabi. Bain cocabi cato, Huijn, mami, cay cabi. 42 Caguna, jaansirn, zin huago sia sara samu tcahuan baigobi stani huni, gani birago. Gani biragona, bain huanabi ai ajn rn. 43 ajn rinjnna, Jess yua bacuani sia jja guansegu, Yequcuani gare quaye beoye baijn cabi. Cani janrbi, bagote aon cuiraye guansebi.

99
SAN MARCOS6
Jess yua barubi sani, bagure concuabi conjnna, bagu yijana gojii. 2 Goini, tianni, yoo yoomai umugusebi bain ca huena sani, bainni coca yihuo birabi. Yihuo biraguna, ai jai jub bainbi ai achajn rinjn, saea coca cahu: Bagu coca yeyosee queaca yeyeni masigune bagu? Ai masi jagubi yeyoguna, nebi baguni yeyorene? Bagu tayejeiye masigu oguna, nebi bagute coene? 3 Ro baingu sega baigubi ro Mara mamaqubi baiji. Bagu yojecua Santiago, Jos, Judas, Simn, bagu romi yojecuaga, siacuabi njoon bain, mai naconi baicua, cahu. Janca cajn, bagu cocare achaye gejn, bagute tee ruie amajn ba. 4 Janca baijnna, Jesusbi bacuani cabi: Riusu bain raosicua banica, siacuabi bacuani tee ruie ajn bojoy. Bacua tee hue bain, bacua segabi bacuani guaye rotajn, bacuani tee ruie amajn baiy, cabi. 5 Janca cagu, yua bagu tayejeiye masiye baru bainni masi geseye gare poremajii. Rau juin huana, tee huana segare bagu nt saraabi paroni huachobi. 6 Baru bainbi yua baguni recoyo rotaye gecua sani, jaan segare yooye poregu, gue rotaye beoye bacuani abi. Janrbi jte, yequ hue joboa cuee baiguna, bagu yua baruanna sani, bainni coca yihuobi.

1Janrbi,
Jess en Nazaret
Jess yua bagure concuare sia sara samucuare choini, bacuani cabi: Msacua yua huati huaire etoye porecuabi saijn cagu, bacuare samu baincua jubanre cuencueni, tinruanna saicuare rehuabi. 8 Janca rehuani, bacuani coca yihuogu cabi: Msacua yua bonsere samaijn. Bonse turub, aon, curi, jaanre samaijn. Msacua roojn sai turuban segare sajn. 9 Guon jui peperanre juijn. Tee nt sara can juijn. Samu caa samaijn. 10 Msacua yua hue jobona tianni, ba hue jobobi saiye tca tee hue segare baijn. 11 Yequr baru bainbi msacuani bojomajn, msacua coca quani achoyete achaye gejn baitoca, barubi quni saijn. Saijn, bacuabi ajnna, msacua guon bai yaore cuenconi tonjn. Janca yootoca, bacuabi bacua gua jucha yooseere masiy. Janca yoocua banica, Sodoma, Gomorra, jaanruan bain bnni senjojaeru, bacua yua qur tayejeiye bnni senjosicua baijacua, yihuogu cabi Jess. 12 Janca caguna, bacuabi sani, Riusu cocare bainni quani achohu:

7Janrbi,
SAN MARCOS6
100
Msacua gua jucha yoojn baiseere beorure jocani, mame recoyo rehuani baijn, quani achojn sa. 13 Janca quani achojn, gua huati huaire ai tayejeiye etoni saojn, olivo huiyabebi jauni tonjn, rau juincua ai tayejeiye huachojn ba.
yoojnna, bain tayejeiye jagu Herodes hueegubi achabi. Sia bainbi Jess yooye poreseere achani masihu. Herodesbi jaanre achani, coca cabi: Juan Bautizagubi baiji bagu. Junni huessiqutaan, bagu yua goya raimaqu. Janca goya raigubi bagu tayejeiye masini oe poreji, cabi. 15 Caguna, yequcuabi: Riusu ira baingu raosiqu Elasbi baiji, cahu. Cajnna, yequcuabi: Banji. Yequbi. Riusu ira bain raosicua baicua, teegubi baiji, cahu. 16 Cajnna, Herodesbi achani cabi: Banji. Juanbi baiji. Bagu sinjobte tyoye guansehu y. Guanseguna, yurera goya rajii bagu, cabi. 17 Herodes yua ruru Juanre preso zeanni, yao huena guaoye guansebi. Herodas roina janca yoobi. Jaango yua Herodes yojegu Felipe rnjo baisicobi baigona, Herodes yua bagote tani babi. 18 Tani baguna, Juanbi baguni bingu cabi: M yojegu rnjore sani, bagote tani baye poremai m, cabi. 19 Caguna, Herodasbi yua Juanni bingo, Baguni huani senjoza cagoretaan, Herodesbi nsebi. 20 Juan baiyete ani, reo baingu, jucha beo huagu baiguna, Herodesbi jaanre masigu, bagote nsebi. Juanbi Riusu cocare quani achoguna, Herodesbi ro hues aye achagutaan, baguni bojogu achabi. 21 Janca bagote nseguna, jte baiguna, Herodasbi Juanni huani senjoe poreyete rotago. Herodes tya raisi tcahuru baiye tianguna, Fiestare yooza cagu, bagu yoje jacua, bagu soldado jacua, Galilea jacua, bacuare choini, aon fiestare yoobi. 22 Janca yooguna, Herodas mamaco, romi zingobi fiesta yooruna cacani pairagona, Herodes, bagu choisicua naconi, bacuabi bagoni ai a ani bojohu. Pairani tjigona, Herodes yua bagoni cabi: Mbi gue gua macaranre sentoca, mna ro insiy y. 23 Ro coquemai y. Mbi ytoca, y guanse jobore cuencueni, jobo baiye tca mna ro insiy y, cabi. 24 Caguna, bagobi etani, bago pcagoni senni achago: Mam, guere seene y? senni achago.

14Janca
La muerte de Juan el Bautista
101
SAN MARCOS6
Senni achagona, Herodasbi sehuogo: Juan Bautizagu sinjobte senjn, sehuogo. 25 Janca sehuogona, ba romi zingobi jaansirn Herodesna goini, baguni sengo quago: Juan Bautizagu sinjobte tyojn. Tyoni janrbi, guna reahuana toni, yurerar yna rani ojn, cago sengo bago. 26 Janca sengona, Herodesbi ai santi huagu runjii. Janca ruingutaan, bagu ganreba caseeru tin yooye ymajii, bagu gajecua achasicuare sani. 27 Janca baiguna, Herodes yua jaansirn soldadote choini, Juan sinjobte tyoni rajn cagu guansebi. 28 Guanseguna, soldadobi yao huena sani, Juan sinjobte tyoni, guna reahuana toni, Herodesna rani jocabi. Jocaguna, Herodes yua ba romi zingona insiguna, bagoga sani, bago pcagona jocajaco. 29 Jocagona, janrbi, Juanre consicuabi bagu huani senjoseere achani, bagu ganihute injn ra. Rani, bagu ganihute sani tanhu.

jte, Jess bain cuencueni saosicuabi see baguna ca rani, bacua yoojn baisee, bacua yeyojn baisee siaye baguni quani achohu. 31 Quani achojnna, Jesusbi bacuani cabi: Reoji. Yureca raijn. Bain beoruna sani, bani huaju, cabi. Ai jai jub bainbi ajn, raijn baijnna, Bacuare conu cajn yoojn, bacuabi yuta bacua aon aie porema. Janca sani, Jesusbi bani huaj cocare bacuani cabi. 32 Cani, bacua segare sabi. Sani, yoguna cacani, bain beo reotona sa. 33 Saijnna, ai jai jub bainbi bacuare ani, Jesusre masini, bacua saijaruna maabi ruru sani tianhu. Sia joboa bainbi sani, baruna tianni johu. 34 jojnna, janrbi, Jesusbi tianni, yogubi etani mni, ai jai jub bain raisicuani abi. Janca ani, bacuare ai oire babi. Oveja huana cuiragu beocuaru baiye o bacua cagu, bacuani ai baiye coca yihuo birabi. 35 Yihuoni naijaiguna, bagure concuabi rani, baguni coca cahu: Yua naiji. n reoto yua bain beo reoto sani, 36 bainre goi gesejn. Bacua yua cuee bai hue joboranna sani, bacua cainruan, bacua aon aie, jaanre cuejab cagu, bacuare goi gesejn. Aon beocua bacua, cahu. 37 Cajnna, Jess sehuobi: Msacua segabi bacua aonre aonjn, sehuobi. Sehuoguna, bacua senni achahu: Yua yquna sani, samu cien denario socoa roiye aonre coni rani bacuani aoe ygu m? senni achahu. 38 Senni achajnna, Jesusbi sehuogu senni achabi:

30Janrbi
SAN MARCOS6
102
Msacua jojo aonban quejeiban bayene? Sani ajn, cabi. Caguna, sani ani rani quahu: Tee nt sarabanre bay. Samu ziaya huairega bay yquna, quahu. 39 Quajnna, Jesusbi sia bainni guansegu cabi: Msacua yua juban cani, reo tayahuanna bani huajjn, cabi. 40 Caguna, yequcua cien baicuaru baiye, yequcua cincuenta baicuaru baiye, juban cani bahu. 41 Bajnna, janrbi, Jess yua ba tee nt sara jojo aonbanre, ba samu ziaya huaire inni, mie ani, Riusuni bojogu, Surupa cabi. Cani, aonbanre jyeni, bagure concuana insibi, bainni aoete. Insini, ginaru, ba samu ziaya huaire inni jyebi, sia huana aiete. 42 Janca jyeni aonni, sia huanabi anni yajihu. 43 Anni yajirena, janrbi, Jesusre concuabi ba aon anni jhuasi michiranre chiani, ziaya huai michiranre chiani, sia sara samu jeana buiye ayahu. 44 Ba aon ainsicua, mcua segare cuencueto, cinco mil ba.

jte, Jesusbi bagure concuani guansegu cabi: Msacua yua yoguna cacani, Betsaida hue jobona jeenni, ruru saijn. Ybi yua bainre bacua hueana goi gesey, guansegu cabi. 46 Caguna, bagure concuabi sa. Saijnna, bagu yua bainre goi geseni, janrbi cubna mni, Riusu naconi ujabi. 47 Ujagu naiguna, ami tianguna, Jesusbi cubte tee huagu baiguna, bagure concuabi jobo zitarate baijn, goiye tutuguna, ai jja roajn, ro guajahu. 48 Guajajn atajaijnna, ata ami baiguna, Jesusbi ani, bacua bairu tca zitara canjaan ganigu rajii. Rani, bacuare tayojeiye saiyeru oguna, 49 bacuabi ani, Huatibi raiji rotajn, 50 ai ququreba ququjn, ai jja gihu. Gijnna, Jesusbi bacuani cabi: Msacua jja recoyo bajn! Y! Ququye beoye baijn! cabi. 51 Cani janrbi, bacua yoguna cacaguna, tutubi carajajii. Carajaquna, bacuabi gue rotaye beoye ai ajn rn. 52 ajn rinjn, Jess tayejeiye yooni ogu baisee, bain jub aongu baisee, jaanre tee ruie yeyema. Yuta bacua yeyeni sia recoyo rotaye ai carabi bacuare.

45Janrbi
zitarate jeenni, Genesaret yijana tianhu. Tianni, yogute gueonni, 54 mijnna, bain huana baru baicuabi Jesusre ani masihu. 55 Masini janrbi, sia cancoabi bacua juincuare camaare uinjnna, Jess bairute quajnna, baguna cuanni rahu. 56 Janca rajnna, bacuare huachobi. Sia baru bai hue joboana tianni, hue joboa

53Janrbi,
Jess sana a los enfermos de Genesaret
103
SAN MARCOS6, 7
cancoana tianni baiguna, bacua rau juincuare rani, bacua hue jobo maa yruhuana uanni joni, Jesusbi raiguna, M can nami segare paroni huajjab cajn, Jesusni sen. Senjnna, siacua baguni parocuabi huaj huana goya ra. fariseo bainbi ira coca yeyocua naconi, Jerusalenbi rani, 2 Jesusre concuare ato, yequcuabi bacua nt saraa sisi saraare bajn, bacua aonre ainjn ba. nt abumaisicuare sani, fariseo bainbi bacuani binjn ahu. 3 Fariseo bain, sia judo bainbi bacua aonre aie yto, ruru ai tayejeiye nt abuy. Bacua ira bain baisicua yoojn baiseeru ginaru yoojn baiy. 4 Aon coruna sani rani, bacua nt yua reoye abumaitoca, bacua aonre ainmai. Ro bacua ira bain baisicua yoojn baiseeru yoojn, bacua gono rorohuanre zoaye, bacua sotoroanre, bacua gunaroanre reoyera zoaye, jaanre ai cuirajn yooy. 5 Janca yoojn baicua, fariseo bain, ira coca yeyocua, bacuabi Jesusre thuoni, baguni senni achahu: Mre concua queaca yoojn, mai ira bain baisicua yoojn baiseeru tin yooyene? Ro sisi nt saraate bajn, bacua aonre ainjn, ai guaye yooy, senni achajn bn. 6 Janca binjnna, Jesusbi sehuobi: Msacua reo bain baiy yquna cajn, ro coquey. Riusu ira baingu raosiqu Isaas hueegubi msacua baiyete rotani, ai masiye toyani jocabi: Judo bainbi Riusuni tee ruie aeru ojn, ro bacua yioboan segabi ro reoye achoye cajn, ro coquey. Janca cajn, bacua recooabi baguni rotamajn baiy. 7 Ro coquejn, Riusuni ro gugurini ranjn baiy. Ro bain rotasee segare yeyojn, Riusu cocareba cajn, ro coquey, toyani jocabi Isaas. 8 Msacuaga Isaas toyani jocaseeru ginaru yoojn, ro coquejn baiy. Riusu cocarebare ro jocani senjojn, ro bain yoojn baiyeru yoojn baiy. Msacua ocoban, uncu rorohuan, jaanre reoye zoau cajn, ro msacua ira bain yoojn baiseeru ginaru ro tayejeiye yoojn baiy. 9 Msacua ira bain baisicua yoojn baiseeru ginaru yoou cajn, Riusu coca guanseni jocaseere ro jocani senjohu msacua. 10 Riusu baingu Moisesbi coca guanseni jocabi: M pcagu, m pcago, bacuare tee ruie agu baijn. Baingubi bagu pcagu sanhuni guaye catoca, baguni huani senjojn guanseni jocabi. 11 Janca guanseni jocagutaan, msacuabi ro tin yeyojn, bainre aca cay: Msacuabi msacua pcagu, pcago, bacuani: Y baye siaye Corbn

1Janrbi,
Lo que hace impuro al hombre
SAN MARCOS7
104
baiji. Riusuna insisee cay. 12 Janca insiseere sani, msacuana insiye poremai, jaanre catoca, msacua pcagu sanhuni conni cuiraye yoomaijn. Jaan cocare huacha yeyojn baiy msacua. 13 Janca yeyojn, Riusu coca guanseni jocaseere ro carajei gesejn, ro msacua ira bain baisicua yoojn baiseere ro yeyojn baiy. Janca yoojn, msacua yequ yoo ai tayejeiye ro yooreba yoojn baiy, cabi Jess. 14 Janca cani, janrbi, bainre see choini, bacuani yihuogu cabi: Msacua siacua yre achani yeyejn. 15 Bain aon ainseebi gua bainru ruie beoye baiy. Bain recoyo rotani casee sega, jaan segabi guajeijn baiy. 16 Msacua ganjo banica, achani yeyejn, cani achobi. 17 Janca cani, janrbi, bainre jocani, bagu huena goini cacaguna, bagure concuabi bagu yeyo coca yure caseere senni achahu. 18 Senni achajnna, Jess sehuobi: Msacuaga ro hues aye achare? Janca baitoca, msacua tee ruie achani yeyejn. Bain aon ainseebi bacuani guaye yoo gesemaiji. 19 Bain aon ainseebi bacua recoyona tianmaiji. Gutab segana tianni, janrbi, ro anni saoye segabi etani huesji, sehuobi. Janca sehuogu, sia aon reo aon baiye cabi. 20 Janca cani, bacuani yihuogu quabi: Bain recoyo rotani yiobobi casee, jaanbi cajn, ro guajeijn baiy. 21 Bainbi ro recoyo rotajn, guaye segare rotani guaye yoojn baiy. mcua, romicua, saea ro yahue bajn, ro ata yoojn, 22 bonsere ro a ajn, bainre guaye cajn, bacua segareru huanoe rotajn, ro hues aye yooreba yoojn baiy. 23 Janca guaye rotajn, recoyo segabi rotani yoojn, guajeijn baiy bain huana, yihuogu quabi Jess.

Jesusbi sani, Tiro, Sidn, jaanruan bai yijana tianbi. Tianni, Bainbi y njoon baiyete achamaijab cagu, baru bai huena cacani, teegu baiye rotabi. Janca rotagutaan, teegu baiye poremajii. 25 Yeco romigobi bagu baiyete achani, baguna rani, bagu guon namina gugurini rango. 26 Juda baingo beogo. Tin baingo, Sirofenicia baingo baigona, bago zin huagobi gua huati cacasico baco. Janca baigona, pcagobi Jesusna rani, bago gua huati etoni saoye senco. 27 Sengona, Jesusbi yeyo cocabi sehuobi: Y bain segare coe bay ruru. Tin bainre ruru contoca, guaji. Bain zin huana aonre tani, joya yai huanana aoe, janca yootoca, guaji, sehuobi. 28 Sehuoguna, bagobi cago: Tee ruie cahu m jagu. Janca cagutaan, zin huanabi aonre ainjn, bacua aon zingare mesa yijacuana tonjnna, joya yai huanabi chiani ai, cago.

24Janrbi,
Una extranjera que crey en Jess
105
29Janca
SAN MARCOS7,8
cagona, Jesusbi bagoni quabi: Ai reoye sehuohu m. Janca sani, m huena goijn. Gua huatibi m zin huagore gare jocani sajii, quabi. 30 Quaguna, bagobi goini ato, zin huagobi camate unco. Gua huati gare etani saisiqubi bajii.
Jess yua Tirobi sani, janrbi Sidonbi sani, Decpolis hue joboabi sani, Galilea zitarana tianbi. 32 Tianguna, yequcuabi bacua baingute baguna sani ohu. Jaangu yua ganjo achamaigu, huenhue coca cagu bajii. Janca baiguna, bagute ojn, Jess nt sarabi paroni huachoye sen. 33 Senjnna, Jesusbi bagute bain bairubi quoni, cancona sabi. Sani janrbi, bagu mooabi yua ba baingu ganjoroanna guioni, ba baingu zemeona gore tonni tobi. 34 Janca yooni janrbi, mie ani, ba bainguni oire bani, janrbi: Efata! cabi. Bain cocabi cato, Jaansee tijijagu! cabi. 35 Janca caguna, ba baingu ganjo, bagu zemeo, yua jaansee tijiguna, bagu yua huaj rajii. Reoye coca caye porebi. 36 Janca huaj raiguna, Jesusbi bain huanani guansegu, Yequcuani gare quani achomaijn guansegu cabi. Cani, qur guanseseetaan, ba huanabi qur cani achohu. 37 Janca cani achojn, ai amaiereba ajn rinjn, coca cahu: Bagu yoo yua siaye ai reoye yooji. Janca yooguna, ganjo achamaicuabi achaye porey. Yio matb baicuaga coca caye porey, cajn bojohu.

31Janrbi,
Jess sana a un sordomudo
jaan umugusea baiguna, ai jai jub bainbi ca raijnna, bacua aon aie beobi. Beoguna, Jesusbi bagure concuare choini, bacuani cabi: 2 n bainbi samute umugusea y naconi baijn, aon aie beojnna, bacuani ai oire bay y. 3 Bacua huena goi gesetoca, bacua yua ro aon guana juincuabi maana ro panpani gurujaiy. Yequcua yua ai soo raisicua baiy, cabi. 4 Caguna, bagure concuabi sehuoye senni achahu: Yua n reoto beo reoto baiguna, guere bacuani aon aoene mai? senni achahu. 5 Senni achajnna, Jesusbi bacuani senni achabi: Msacua jojo aonban quejeibanre bayene? senni achabi. Senni achaguna: Tee nt sara samubanre bay, sehuohu.

1Janrbi,
Jess da de comer a cuatro mil personas
SAN MARCOS8
6Sehuojnna,
106
janrbi, Jesusbi bainre yua yijana baye guansebi. Janca guanseni, ba aonban tee nt sara samubanre inni, Riusuni Surupa cani, ba aonbanre jyeni, bagure concuana insibi. Insiguna, bacuabi yua bain huanana huohueni insihu. 7 Ziaya huairega samu ro huanare bahu. Jaan huaire Jesusna insijnna, Jesusbi ba huaire reoye cani, bainna huohueye guansebi. 8 Guanseguna, sia huanabi aon anni yajihu. Anni yajirena, janrbi, aon anni jhuaseere chiani, tee nt sara samu jea buiye ayahu. 9 Ba aon ainsicuare cuencueto, cuatro mil baicuaru ba. Janrbi, Jess yua bacuare goi coca cani, 10 bagure concua naconi yoguna cacani, Dalmanuta yijana sa.

tianjnna, janrbi, fariseo bainbi Jesusre thuo rani, baguni coca senni acha birahu. Baguni huacha sehuo geseu cajn, baguni: Tayejeiye yoo yooni ojn. Gunam reotobi etoni ojn senni achahu. 12 Senni achajnna, Jesusbi ai santigu, bacuani bingu cabi: Msacua queaca rotajn, tayejeiye yoo yooni ojn yre cayene? Msacuani ganreba cagu quay. Tayejeiye yoo yua msacuani gare omai y, cabi. 13 Cani janrbi, bacuare jocani, yoguna see cacani, zitara thuina see jeenni sajii.

11Sani
Los fariseos piden una seal milagrosa
saiguna, bagure concuabi yogute baijn, aonre saye huan yehu. Tee jojo aonb segare bahu. 15 Janca bajnna, Jesusbi bacuani guansegu cabi: Msacua are bajn. Fariseo bain, Herodes bain, bacua aon huocoye rotamajn baijn, guansegu cabi. 16 Caguna, bagure concuabi saea coca ca birahu: Aonre saye huan yesicua sani, jaanre maini guansegu cabi bagu, cahu. 17 Cajnna, Jesusbi bacuani bingu cabi: Msacua queaca rotajn, aonre saye huan yehu cayene? Msacua yuta yeyemaicua baiy. Yuta ro hues aye achajn baiy. Msacuare recoyo rotaye ai caraji. 18 Msacua aco bajn, guere yoojn amaiene? Msacua ganjo bajn, guere yoojn achamaiene? Msacuabi ro rotajn, ro huan yejn baiy. 19 Ybi tee nt sara jojo aonbanre jyeni cinco mil bainre aonguna, msacuabi aon anni jhuaseere chiani, quejei jeara buiye ayarene? senni achabi. Senni achaguna: Sia sara samu jea, sehuohu.

14Janca
La levadura de los fariseos
107
20Sehuojnna,
SAN MARCOS8
bagu yua see senni achabi: Ybi tee nt sara samu aonbanre jyeni, cuatro mil bainni aonguna, msacuabi aon anni jhuaseere chiani, quejei jeara buiye ayarene? senni achabi. Senni achaguna: Tee nt sara samu jea, sehuohu. 21 Sehuojnna, bagu yua bacuani: Yuta achamaie msacua? senni achabi.
jte, Betsaidana tianhu. Tianjnna, yequcuabi aco amaigute Jesusna rani, Bagute paroni huachojn, sen. 23 Janca senjnna, Jesusbi aco amaiguni nt sarana zeanni, hue jobo cancona sabi. Sani janrbi, bagu acona gore tonni toni, bagu nt saraabi baguna paroni, janrbi, baguni coca senni achabi: M guere agune? senni achabi. 24 Senni achaguna, aco amaigubi stani ani sehuobi: Bainre a y. Bain ganicua baicuaretaan, sunquia baiyeru yre o, cabi. 25 Caguna, janrbi, Jess yua see bagu nt saraabi bagu acona paroguna, bagubi see stani ato, siaye tee ruie agu bajii. Gare huaj raisiqu bajii. 26 Janca baiguna, Jess yua baguni cabi: Ba hue jobona see saimaijn. Y yure huachoseere yequcuani gare quaye beoye baijn cagu, m huena goijn guanseni jocabi Jess.

22Janrbi
Jess sana a un ciego en Betsaida
jte, Jess, bagure concua naconi, bacuabi yua Cesarea Filipo hue joboa tca sa. Sani, maabi ganijnna, Jesusbi bagure concuani coca senni achabi: Bainbi yre coca cajn, guegugune yre cayene? senni achabi. 28 Senni achaguna, sehuohu: Yequcuabi mre cajn, Juan Bautizagubi, mre cay. Yequcuabi, Elasbi, mre cay. Yequcuabi, Riusu baingu raosiqubi, mre cay, sehuohu. 29 Sehuojnna, bacuani see senni achabi Jess: Msacuaga cajn, guegugune yre cayene? senni achabi. Senni achaguna, janrbi, Pedrobi sehuobi: M yua Riusu Raosiqureba. Ba Cristo baigu m, sehuobi. 30 Janca sehuoguna, Jesusbi bacuani guansegu: Msacua yua jaanre yequcuani gare quaye beoye baijn, cabi.

27Janrbi
SAN MARCOS8,9
108 Jess anuncia su muerte
bagure concuare yihuogu ca birabi: Y yua Bainguru Raosiqureba sani, ai tayejeiye jasiye ai yooye bay y. Israel bain ira jacua, pairi jacua, ira coca yeyocua, jaancuabi yre ai jeo bajn, yni huani senjojacua. Huani senjocuataan, samute umugusea baini, goya raijagu y cagu, bacuani tee ruiera quabi. 32 Janca quaguna, Pedro yua bagute cancona sani, baguni ai bingu cabi. 33 Caguna, Jesusbi yua bagu yequ concuana bonni, Pedroni bingu sehuogu cabi: Quni saijn! Zupai huati cayeru cay m! Riusu rotayeru tin rotay m. Ro bain rotayeru tee rotay m, cabi Jess. 34 Cani janrbi, bagure concua, bain huana baru baicua, bacuare choini, bacuani coca yihuogu quabi: Bainbi yni tee coe ytoca, bacua baiyete rotamaijn baijab. Bainbi crusu sacahuna juie rotani, y naconi tee ganijn raijab. 35 Ro bacua baiye segare rotatoca, bacuabi huesni siay. Y baiye, Riusu cocareba, jaanre quani achojn, jaan roina junni huestoca, bacuabi goya rani huajreba huajjacua. 36 Bainbi sia n yija baiyete coni bani, janrbi junni huestoca, bacua bonsere baye gare poremai. Ro guaja yoo yoosicua baiy. 37 Bacuabi gare see goya rani bonse baye gare poremai. 38 Yre gua geni senjoe rotatoca, y cocareba yeyoseere gua geni senjoe rotatoca, yga bacuare geni senjojagu. n yija bainbi ai guaye yoojn, saea ro ata yoojn baijnna, msacuabi bacua naconi tee conjn baitoca, y bnni senjo umuguse tianguna, msacuare geni senjojagu y. Y yua Riusu Raosiqureba baigubi, y Taita Riusu naconi, bagu gunam reoto yoo con huana naconi, ai tayejeiye ai gosijeiye raigu, y bainrebare ingu raijagu y, yihuogu quabi Jess. 1 Janca quani, janrbi, bacuani see yihuogu cabi: Msacuani ganreba quay y. Msacua jub baicua yequcua njoon ncacuabi yuta junni huesmai. Ruru, Riusubi njoona tianni, bagu tayejeiyereba yooye poreyete oguna, msacuabi ajacua, cabi Jess.

31Janrbi,
tee nt sara tee umugusea baini, Jesusbi yua ai m cubna mjii. Mni, Pedro, Santiago, Juan, bacua segare jaanruna mabi. Mani, bacuabi ajnna, bagu baiye yua tin obi. 3 Bagu caa yua ai tayejeiye pojeiyereba ai gosijei caara runjii. Caa
2Janrbi,
109
SAN MARCOS9
zoacua siacuabi bagu caate zoatoca, tayejeiye pojei caa zoaye gare poremai. 4 Janrbi, Elas, Moiss, bacuabi gaje meni ncahu. Jess naconi coca cajn ncahu. 5 Janca ncajnna, Pedrobi Jesusni cabi: jagu, maibi njoonre baijnna, ai reoye baiji! Janca sani, samute hueranre yoou. Tee huer mna yoocaiy. Tee huer Moisesna yoocaiy. Tee huer Elasna yoocaiy, cabi. 6 Jesusre concuabi ai ququsi huana baijnna, Pedrobi ro hues aye coca cabi. 7 Caguna, janrbi, oco picobi nca meni, siacuare naoguna, picob sanahubi bain coca achoni raobi: nqu yua y Zinbi. Y ai ysiqubi. Bagubi coca caguna, msacua achajn baijn, achoni raobi. 8 Janca achoni raoguna, ba huanabi bonjeie ani, Jess segare ahu. Yequcuabi gare beohu. 9 Janrbi, cubbi gajejn, Jesusbi bacua aseere yequcuani quani achoye beoye baijn guansegu cabi. Y, Bainguru Raosiqureba baigubi junni tonni goya raiguna, janrbi, yequcuani quani achojn cabi. 10 Janca caguna, bacua segabi bacua aseere yahue masijn, yequcuani quani achoma. Quani achomaicuaga yua saea coca senni achajn, bagu junni tonni goya raiye cagu, guere cagune, saea senni achajn ba. 11 Janca senni achajn, janrbi Jesusni senni achahu: Ira coca yeyocuabi, Elasbi ruru tian raiye baiji cajn, guere rotajn cayene? senni achahu. 12 Senni achajnna, bagu sehuobi: Tee ruie cay bacua. Elasbi ruru tian raiye baiji. Siaye mame rehuagu raiji. Janca rehuagu raigutaan, Riusu coca toyani jocaseere ato, y baiyerega quaji. Y yua Bainguru Raosiqureba baigubi ai tayejeiye jasiye ai yoogu baiguna, yequcuabi yni jeo ajn baijacua. 13 Elas baiyete cato, msacuani aca quay y. Yua tian raisiqubi bajii. Janca baiguna, Elasre jeo bacuabi ro bacua gua aseeru baguni ginaru guaye yoojn ba, sehuogu quabi Jess.

jte, bagu yequ concua bairuna tianni ato, ai jai jub bain, ira coca yeyocua naconi ba. Ira coca yeyocuabi yua bagure concua naconi bin coca cajn ba. 15 Janca baijn, janrbi, Jesusni ani, sia bainbi ai ajn rinjn, baguna besa sani saludahu. 16 Saludajnna, Jesusbi bagure concuani senni achabi: Msacua yua gue coca bacua naconi cajn baiyene? senni achabi. 17 Senni achaguna, yequ baingu ba jub bain naconi baigubi sehuogu quabi:

14Janrbi
Jess sana a un muchacho que tena un espritu impuro
SAN MARCOS9
110
jagu, y zin huagute mni ogu ra. Gua huati cacasiqu sani, yio matb baiji. 18 Bagubi pasiagu saiguna, ba huatibi baguni huenhue yooni, bagute yijana ro jjoni saoni taonguna, bagu yiobobi chiri mani toinji. Mani tonni, gunjire ai jja guonni, sia ganihu garani, ai yooji. Janca baiguna, mre concuanni huati etoye sen y. Senguna, bacuabi etoye porema, cabi bagu. 19 Caguna, Jesusbi ai santigu, bagure concuani cabi: Yni sia recoyo rotaye ai caraji msacuare! Ro bain rotayeru rotajn baiy msacua! Msacua yeyeyete quejei zoe yuta joye baiyene y? Ba huagure yua yna rajn, cabi. 20 Caguna, ba zin huagure rajnna, ba gua huatibi Jesusni ani, zin huaguni ai jja huenhue yoobi. Yooguna, bagu yua yijana tanni, bonegu uingu, bagu yiobobi chirire mani tonni, ai yoobi. 21 Ai yooguna, Jess yua bagu pcaguni senni achabi: Quejei zoe huatire bagune bagu? senni achabi. Senni achaguna, pcagubi sehuobi: Bagu zinrnna gua huatire baji. 22 Gua huatibi cueyonica, baguni huani senjoza cagu, yua toabo, ziaya, jaanruanna jjoni saoni tonji. Janca baiguna, mbi poretoca, yqunani oireba oigu conjn, cabi. 23 Caguna, Jess cabi: Mbi y poreyete sia recoyo rotatoca, baguni huachoy y. Bainbi y yooye poreyete sia recoyo rotatoca, Riusubi bacuare siaye yoocaiji, cabi. 24 Caguna, janrbi, ba pcagubi sia jja gigu sehuobi: Mna sia recoyo rotay y! Mni sia recoyo rotaye caratoca, yre oireba oigu conjn! gigu cabi. 25 Caguna, ai jai jub bainbi ca raijnna, Jesusbi ani, ba gua huatini bingu guansegu cabi: M gua huati, yio matb huati, ganjo achamai gese huati, jaan baiguna, mni sia jja guansegu cay y. Ba zin huagure gare etani saijn. Bagute gare see caca raimaigu baijn, cabi. 26 Caguna, gua huatibi ai jja gini, zin huaguni see huenhue yooni, juinsiquru jocani, gare etani sajii. Saiguna, bain huanabi, Yua junjii bagu, cahu. 27 Cajnna, Jesusbi bagu nt sarare zeanni, bagute huabi. Huaguna, zin huagubi huaj rani ncabi. 28 Janrbi, Jess yua bagu huena goini baiguna, bagure concuabi baguni senni achahu: Yquna huana guere yoojn, gua huatire etoni saoye porematene? senni achahu. 29 Senni achajnna, sehuobi: Msacua yua aon aie jocajn, Riusuni ujareba ujajn baijn. Janca yoomaitoca, jaan huati huaire etoni saoye gare poremai, sehuogu cabi Jess.

111 Jess anuncia por segunda vez su muerte
SAN MARCOS9
bacuabi barubi sani, Galilea maajaan ganija. Jess yua bagure concuani coca yihuogu sani, yequcuabi bagu ganiete masimaijab cagu, bacua naconi yahue ganigu sajii. Bagure concuani coca yihuogu, bagu baijayete quabi: Y yua Bainguru Raosiqureba baiguna, yequcuabi yre preso zeanni, gua bainna insijacua. Insijnna, bacuabi yni huani senjojacua. Huani senjorena, janrbi, samute umugusea baini, ybi goya raijagu, quabi. 32 Quaguna, bagure concuabi ro hues aye achahu. Bagu coca yihuoseere senni achaye huaji yjn ba.
30-31Janrbi,
bacuabi Capernaum hue jobona tianhu. Tianni, bacua huena cacani baijnna, Jesusbi bacuani senni achabi: Msacua gue coca cajn ratene? senni achabi. 34 Senni achaguna, ro sehuoye beoye achahu. Bacuabi maa raijn, bacua qur tayejeiye jagu baijayete saea rotajn, sanea cajn binjn ra. 35 Janca sani, Jesusbi bani, bagure concua sia sara samucuare choini, bacuani yihuogu cabi: Baingubi qur tayejeiye jagu baiye ytoca, qur yoje baigu ruie baji. Sia bain yoo con huagu cajn, siacuani conni cuiragu baijn, cabi. 36 Cani janrbi, zin huagure choini, bacua joborana rani ncobi. Janrbi, bagute cuanni, sinquina oni, bacuani yihuogu cabi: 37 Bainbi yni reoye yooni coe rotatoca, zin huagu, nqu baigureru reoye rotani yoojn conjn. Janca yootoca, yni tee ruie ajn baiy. Yni tee ruie ajn baitoca, y Taitarega, yre raosiqu, jaangurega tee ruie ajn baiy, yihuogu cabi Jess.

33Janrbi,
janrbi, Juanbi baguni quabi: jagu, yequ baingu Mni tee co y, cagubi huati huaire etoni saoguna, yqunabi ahu. ani, mai naconi tee baimaigure sani, bagute nsehu, cabi. 39 Caguna, Jesusbi sehuobi: Jaan yoocuare nsemaijn. Yni coe cacuabi tayejeiye yoo yooni oni, janrbi jte, yre guaye caye gare poremai. 40 Maini guaye yoomajn baicuabi maire tee conjn baiy. 41 Sia bainbi,

38Caguna,
El que no est contra nosotros est a nuestro favor
SAN MARCOS9,10
112
msacuare, Cristo bainrebare sani, Msacuare reoye conu cajn, oco segare msacuana uncuatoca, Riusubi bagu tayejeiye insijaye rotaseere bacuana jocaye beoye insijagubi, cabi Jess. janrbi, bacuani yihuogu cabi: Zin huana nquru baicuabi yni sia recoyo rotajnna, ai bojoy y. Baingubi yua tee zin huagu segani gua jucha yoo gesetoca, baguni ai bnni senjojagubi Riusu. Ruru, jai gata toobbi inni, bagu aje tcana gueonni, bagute jai ziayana senjoni rotoca, bagure qur reoye baireabi. 43 M nt sarabi gua juchare yoo aye rotatoca, m nt sarare tcani senjojn. Tee nt sara segare bagubi Riusu bai jobona tiantoca, qur reoye baiji. Samu nt saraare bagubi ba toana senjosiqu baitoca, ai guaye baiji. Jaan toare yayoye gare poremai. 44 Baru bai peco huanabi gare carajeiye beoye baijnna, baru bai toabi gare yayaye beoye baiji. 45 M guonbi gua juchare yoo aye rotatoca, m guonre tcani senjojn. Tee guon segare bagubi Riusu bai jobona tiantoca, qur reoye baiji. Samu guoare bagubi ba toana senjonsiqu baitoca, ai guaye baiji. Jaan toare yayoye gare poremai. 46 Baru bai peco huanabi gare carajeiye beoye baijnna, baru bai toabi gare yayaye beoye baiji. 47 M acogabi gua juchare yoo aye rotatoca, m acogate rutani senjojn. Tee acoga segare bagubi Riusu bai jobona tiantoca, qur reoye baiji. Samu acogaare bagubi ba toana senjosiqu baitoca, ai guaye baiji. Jaan toare yayoye gare poremai. 48 Baru bai peco huanabi gare carajeiye beoye baijnna, baru bai toabi gare yayaye beoye baiji. 49 Joya huanare huani, Riusu misabna uanni, toabi oni insito, ruru onhuabi sooe bay. Riusu bain huanaga Riusuna insisicua sani, toana osicua baiyeru, y roina ai yooye bay. Janca ai yoojn baitoca, qur ai reoye baiji. 50 Onhuabi soontoca, huaibi ai huai sngu baiji. Gua onhua baitoca, onhua huanomaie baitoca, huai snmaiji. Guaji. Msacuaga are bajn, recoyo guajeiye beoye baijn. Saea bojojn baijn, yihuogu cabi Jess.

42Cani
10
jte, Jesusbi Capernaum hue jobobi sani, Judea yija, Jordn ziaya que canco, nsgu eta rai canco, jaanruna sajii. Sani, bainbi ca raijnna, bagu yoogu baiseeru bacuani coca yihuogu yeyogu bajii. 2 Baiguna, fariseo bainbi tian rani, Baguni huacha sehuo geseu cajn, baguni cocare ro coquejn senni achahu: Baingubi bagu rnjore jocani senjoe poregu? senni achahu.
1Janrbi
113
3Senni
SAN MARCOS10
achajnna, Jess sehuogu senni achabi: Moisesbi coca guanseni jocagu, guere msacuani guansegune? senni achabi. 4 Senni achaguna, sehuohu: Moiss coca guanseni jocaseere ato, bain rnjore jocani senjoe ytoca, bagote senjo cocare utina toyani, bagona insijn, cani jocasee bajii, sehuohu. 5 Sehuojnna, Jess cabi: Msacua achaye gecuare sani, Moisesbi jaan cocare msacuani guanseni jocabi. 6 Janca jocagutaan, rurureba baisirn, Riusubi siaye rehuani jocagu, bainre rehuagu, mgute, romigote, rehuani jocabi. 7 Janca rehuani jocani, n cocare guanseni jocabi: mgubi bagu pcagute pcagote gare jocani, bagu rnjoni ziinni baijn. 8 Janca baiguna, ba samucuabi tee baingu baiyeru baiy guanseni jocabi Riusu. Janca guanseni jocaguna, bacua yua samucua baiyeru baimai. Tee baingu baiyeru baiy. 9 Janca baijnna, Riusu rehuani zinzi gesesee sani, ro bainbi gare quemaijab, cabi Jess. 10 Cani, janrbi huena tianni baijnna, bagure concuabi ba coca guanseseere rotani, baguni see senni achahu. 11 Senni achajnna, Jess sehuobi: mgubi bagu rnjore senjoni, yeconi huejatoca, jaanr baisiconi ai guaye yooji. 12 Romigobi bago njre senjoni, yequni huejatoca, ai guaye yoogo, cabi Jess.

jte, yequcuabi bacua zin huanare rani, Jesusbi bagu nt saraabi bacuana paroni, bacuare reoye cani jocajagu cajn, baguni thuohu. Thuojnna, Jesusre concuabi bacuani binjn cani nsehu. 14 nsejnna, Jesusbi ani, bagure concuani bingu cabi: Zin huanabi yna raijab. Bacuare nsemaijn. Zin huana recoyo rotayeru baicua, jaancuabi Riusu bai jobo baicua. 15 Msacuani ganreba cagu quay y: Bainbi Riusu bai jobona tiae ytoca, zin huana recoyo rotajn baiyeru yni sia recoyo rotaye bay. Janca recoyo rotamaicuabi Riusu bai jobona gare tianmaijacua, cabi Jess. 16 Cani janrbi, zin huanare cuaingu, bagu nt saraabi bacuana paroni, bacuare reo cocare cani jocabi.

13Janrbi
Jesusbi see saiguna, yequ baingubi baguna huhu rani, baguna gugurini ranni, coca senni achabi: jagu, m yua reo baingure sani, mni coca senni achagu ra. Riusu bai jobona sani, carajeiye beoye siarn huajgu baiyete
17Janrbi,
Un hombre rico habla con Jess
SAN MARCOS10
114
yy y. Baruna tianto, guere ruru yooye bayene y? cagu senni achabi. 18 Senni achaguna, Jess sehuobi: M queaca rotagu, yre reo baingu baiyete cagune? Riusu sega reoye yoogubi baiji. Yequcua reoye yoocua beoy. 19 Mbi carajeiye beoye huajgu baiye ytoca, Riusu coca guanseni jocaseere yoogu baijn. Riusu cocare ato, Yequni yeconi yahue bani ata yoomaijn. Bainre huani senjomaijn. Bonsere jianmaijn. Yequcua baiyete coquemajn baijn. Ro coqueye yoomaijn. M pcaguni pcagoni tee ruie agu baijn jaan cocare toyani jocasee baiguna, mbi masiy, sehuobi Jess. 20 Sehuoguna, ba baingubi cabi: jagu, Riusu coca guanseseere y zinrnna achani yoogu baiy y, cabi. 21 Caguna, Jesusbi baguni oigu ani, baguni yihuogu cabi: Tee yooye sega caraji mre. M bonse siayete injani, bonse beo huanana ro insijn. Janca insitoca, Riusu bayete ai tayejeiye coreba cojagu m. Janca cojagu sani, yre tee congu, ro junni tonjaguru baiye y naconi tee congu raijn, yihuogu cabi Jess. 22 Janca caguna, ba huagubi achani, ai santigu, ro recoyo oigu, ai baiye bonse bagubi ro conmaigu sajii. 23 Saiguna, Jesusbi bonjeie ani, bagure concuani cabi: Bonse jacuabi Riusu bai jobona tiae ycuaretaan, ai guaja bacuare! cabi. 24 Janca caguna, bagure concuabi bagu cocare achani, ai santi huana run. Ruinjnna, Jesusbi bacuani see yihuogu cabi: Mami sanhu. Bonse ba aye rotacuabi Riusu bai jobona tiae ycuaretaan, ai guaja bacuare! 25 Camello huagubi guna miu gojena cacaye ytoca, ai guaja bagure. Bonse jaguga Riusu bai jobona tiae ytoca, qur ai guaja bagure, cabi. 26 Caguna, bacuabi ai achajn rinjn, saea senni achahu: Janca baitoca, jarocuabi Riusu bai jobona tiae poreyene? Riusu bain tani basicua gare beoy, cahu. 27 Cajnna, Jesusbi bacuani ani cabi: Ro bain huana jaansicuabi tiae gare poremai. Riusu segabi bacuare tani baye poreji. Siaye yooye poregu baigubi baiji bagu, cabi Jess. 28 Caguna, Pedrobi Jesusni cabi: jagu, yqunabi yua yquna bonse siaye gare jocani, mni tee conjn ziinhu, cabi. 29 Caguna, Jess sehuobi:

115
SAN MARCOS10
Msacuani ganreba yihuogu cay y: Baingubi bagu bonse, bagu hue, bagu may sanhu, bagu yoje sanhu, bagu pcagu, bagu pcago, bagu rnjo, bagu zin huana, bagu bai yija, jaanre y roina, y cocareba quani achoye roina gare jocani, yni tee congu ziintoca, 30 bagu yua qur see yure bairnra cien viajeru qur coni bajagubi. Huea, may sanhu, yoje sanhu, pcago sanhu, zin huana, bagu bai yijaa, jaanre ai coreba coni bajagubi. Baguna, yequcuabi baguni jeo bajnna, ai jasiye aireba yoogu bajagubi. Janrbi, n yija carajeirn tianguna, bagu yua gare juie beoye siarn baijagubi. 31 Yurea bain, ai tayejeiye baicuabi qur ja bain baiye ycuataan, qur yoje baicuaru rehuasicua baijacua. Yure baicua qur yoje bain baicuaretaan, qur tayejeiye ja bain rehuasicua baijacua, sehuogu cabi Jess.

bacuabi maajaan saijn, Jerusaln hue jobona tiae rotahu. Jesusbi ruru saiguna, bagure concuabi ququsicua baijn, bagu yojena huaji yjn beteni sa. Saijnna, Jesusbi bonni, bagure concua sia sara samucuare choini, yequcua bagure guaye yoojayete bacuani quani achoni, 33 bacuani yihuogu cabi: Yureca, maibi Jerusalenna saijnna, msacua masiy. Jaanruna tianjnna, yequcuabi y, Bainguru Raosiqureba baiguna, yre zeanni, pairi jacua, ira coca yeyocua, bacuana preso insijacua. Insijnna, bacuabi yre huani senjoe cani, gua bainna insijacua. 34 Insijnna, gua bainbi yre jayajn, yni huaijn, yre go tutujn, gani zazabobi yre sinsejn, janrbi yni huani senjojacua. Huani senjojnna, janrbi, samute umugusea baini, goya raijagu y, yihuogu quabi Jess.

32Yureca,
janrbi, Santiago, Juan, Zebedeo mamacua jaan hueecua, bacuabi Jesusna sani cahu: jagu, yqunabi senjnna, yqunani reoye yoojn, cahu. 36 Cajnna, Jesusbi: Msacua guere yni senni achayene? senni achabi. 37 Senni achaguna, bacua cahu: Yqunabi m gosijei reotona tianni baijnna, yqunani reoye ani, teeguni m jja cancona ba gesejn. Yequni m ari cancona ba gesejn, cahu. 38 Cajnna, Jesusbi cabi: Msacuabi ro hues aye senni achajn baiy. Yequcuabi yni ai jasi yooni, yre huani senjojacua. Msacua ginaru ai jasiye ai yooye poreye? cagu senni achabi.

35Quaguna,
Santiago y Juan piden un favor
SAN MARCOS10
39Senni
116
achaguna, bacuabi: Janca porey yquna, sehuohu. Sehuojnna, Jess cabi: Msacua yua y ai yooye baiyeru ai yoojn baijacuataan, 40 y jja cancona, y ari cancona baye, jaanre cuencueni caye poremai y. Y Taitabi jaanre cuencuegu, bagu segabi jaanruan bani baijacuare cuencueni cajagubi, cabi Jess. 41 Janca caguna, bagure concua yequcua sia sara baicuabi achani, Santiago, Juan, bacuani binsicua ahu. 42 Janca ajnna, Jesusbi siacuare choini, yihuogu cabi: Ro bain tayejeiye jacuabi bacua bain, bacua yoje jacua, siacuani ai jja guansejn baiy. 43 Janca baicuataan, msacua yua janca guansemaijacua. Msacua jub baigubi ja baingu baiye ytoca, m gajecuani conni cuiragu baijn. 44 Ruru baigu baiye ytoca, m gajecua yoo congu ruingu, siacuare conni cuiragu baijn. 45 Yga Bainguru Raosiqubi baigu, yre conni cuiracuare cuegu raima. Yequcuani cuirani conza cagu, bain zemosicua etoye rotagu, junni tongu raisiqu y, yihuogu cabi Jess.

cani tonni, Jeric hue jobona tianni, bagure concua naconi ganini, jaan hue jobobi saiguna, ai jai jub bainbi baguni conjnna, aco amaigu, Bartimeo hueegubi maa yruhuate uigu, curi sengu bajii. Timeo mamaqu bajii. 47 Janca baigubi Jess Nazareno raiyete achani ai jja gigu cabi: Jess, mai ira taita David mamaqubi baiguru baiy m! Yni oire bani conjn! gigu cabi. 48 Giguna, bain huanabi baguni binjn, Gimaijn, baguni cahu. Janca cacuaretaan, bagu yua qur see jja gigu cabi: David mamaqu, yni oire bani conjn! gigu cabi. 49 Janca caguna, Jesusbi ncajani, bain huanani: Bagute choijn, cabi. Caguna, bain huanabi aco amaigute choini cahu: Jja bani huijn. jagubi mre choiji, cahu. 50 Janca cajnna, bagubi yua bagu se canre tijoni senjoni, janrbi besa huni chacagu, Jesusna sajii. 51 Saiguna, Jesusbi baguni senni achabi: M guere yre sengune? senni achabi. Senni achaguna, aco amaigubi Jesusni: jagu, aco ae yy y, sehuobi. 52 Sehuoguna, Jess cabi:

46Janca
Jess sana a Bartimeo el ciego
117
SAN MARCOS10, 11
Yua huajgu saijn. Yni sia recoyo rotagu sani, huaj ra m, cabi. Caguna, bagu yua tee jana ani, Jess naconi maajaan tee conni sajii.
11
Jerusaln hue jobona tian birani, Betfag, Betania, jaan hue joboran cuee baijn, Olivo cub cancor baijn, Jesusbi bagure concua samucuare choini, 2 coca cabi: Msacua yua que hue joborna saijn. Burro bonsgu yoni ronsiqu, yuta bain tuamaigu baiguna, jaan huagure tinja msacua. Tinjani janrbi, bagute jochini rajn. 3 Yequcuabi Msacua guere yoojn ba burrote jochiyene? senni achatoca, msacua yua bacuani aca sehuojn: Mai jagubi bagute yji. Jter bagute goyaji, cajn sehuojn, cabi Jess. 4 Caguna, bacuabi sani ato, bain bai hue maa yruhuate baiguna, burro bons huagu yoni ronsiqu bajii. Baiguna, bacuabi bagute jochihu. 5 Jochijnna, yequcua baru baicuabi bacuani coca senni achahu: Msacua guere yoojn, burro huagure jochiyene? senni achahu. 6 Senni achajnna, bacua yua Jess quaseeru ginaru bacuani sehuohu. Janca sehuoni, bacuare see nsemaijnna, ba burro huagute sahu. 7 Sani janrbi, Jess bairuna tianni, bacua caate burrona tojnna, Jesusbi baguna tuabi. 8 Tuaguna, ai jai jub bainbi bacua caate bagu sai maana uanjnna, yequcuabi jucahuanre tyoni, maana uanhu. 9 Ai jai jub bainbi jaanrna saijn, yojena saijn, ai bojora bojojn gihu: Ai bojoreba bojouni! Mai tayejeiyereba jagu Riusu Raosiqubi maina tian rajii! 10 Mai ira taita baisiqu David guansegu baiseeru qur tayejeiye maini guansegu congu rajii bagu! Riusuni ai bojoreba bojojn bauni! gijn cahu. 11 Janca gijn cajnna, Jesusbi Jerusalenna tianni, Riusu uja huena cacabi. Cacani, sia cancoa bai macaranre ani, janrbi, naiguna, bagure concua sia sara samucua naconi Betaniana sani can.

1Janrbi,
13Aon
atani, janrbi, Betaniabi saijnna, Jesusre aon guabi. guaguna, Jesusbi soona ato, higo sunqui jao sarisi bajii. Baiguna, bana sani uncue cueguna, beobi. Higo yajirn yuta tianmajii. 14 Janrbi, Jess yua bare bingu cabi:
12Canni
Jess maldice la higuera sin fruto
SAN MARCOS11
118
Bainbi yua m uncuere gare see uncueye beoye baijab, cabi. Janca caguna, bagure concuabi achahu.
15Janrbi sani, bacuabi Jerusalenna tianhu. Tianni, Jesusbi Riusu uja huena cacani,
bonse insicua, bonse cocua baijnna, bacuare etoni sao birabi. Curi saecua baijnna, bacua mesaare boneni tantobi Jess. Juncubo insicua baijnna, bacua ui seihuanre boneni tantobi. 16 Yequcuabi bacua bonse macaranre Riusu hue sanahubi rrjnna, Jesusbi nsebi. 17 Janrbi, Jesusbi bain huanare coca yihuo birabi: Riusu ira coca toyani jocaseere ato, aca caji: Y hue yua sia reoto bain uja hue casee. Janca cani jocaseetaan, msacuabi ro jiancua gati huere y Taita huere rehuahu, bingu cabi Jess. 18 Janca caguna, pairi jacua, ira coca yeyocua, bacuabi achani, baguni binjn, Baguni huani senjou cacuataan, baguni huani senjoe huaji yhu, ai bain huanabi bagu yeyoseere ai bojojn achacuare sani. 19 Janrbi nai siaguna, Jesusbi ba hue jobobi sajii.

ataguna, bagure concua naconi see rani, maabi ganini ato, higo sunqui bajii. Gare geanni sia sita juinsi bajii. 21 Janca baiguna, Pedrobi yequ umuguse caseere rotani, Jesusni cabi: jagu, ajn. Mbi jaan sunquina bnni senjoni jocaguna, yure hueanni juinsi baiji, cabi. 22 Caguna, Jesusbi sehuobi: Msacua yua Riusuni sia recoyo rotajn baijn. 23 Msacuani ganreba yihuogu quay y. Msacua huaji yye beoye baijn, Riusu tayejeiye yooye poreyete sia recoyo rotajn baijn. Bainbi janca recoyo rotajn baitoca, bacuabi que cubna coca guansejn: Jaanseebi quni, jaanseebi jai ziayana tonni runi huesjn jaan cocare guansejnna, Riusubi janca tonni roni huesoji. Bainbi Riusuni tee ruie sia recoyo rotatoca, Riusubi bacua ujaseeru ginaru yooji. 24 Janca sani, msacuani ganreba yihuoy y. Msacuabi Riusuni coca senni achajn, Riusubi y sensi macar siaye yna nseye beoye insiji rotajn baitoca, Riusubi siaye gare nseye beoye msacuana insiji. 25 Msacuabi Riusuni ujajn, msacuani guaye yoosicua banica, bacua guaye yooseere huan yeye cajn. Janca catoca, msacua Taita Riusu gunam reoto baigubi msacua guaye yooseega huan yeye caji. 26 Msacuabi janca huan yeye camaitoca, msacua Taita Riusu gunam reoto baigubi msacua guaye yooseere gare huan yemaiji, cabi Jess.

20Sani
La higuera sin fruto se seca
janrbi, bagure concua naconi Jerusalenna sani tianhu. Tianni, Jesusbi Riusu uja huena cacani, sia cancoa ganiguna, pairi
27Cani
119
SAN MARCOS11,12
jacua, ira coca yeyocua, judo bain iracua, bacuabi Jesusna thuoni, 28 baguni coca senni achahu: M queaca rotagu, njoona rani, jagu yooyeru yoogune? Nebi mre raorene? senni achahu. 29 Senni achajnna, Jess sehuobi: Yga yua msacuani coca senni achay. Senni achaguna, msacua tee ruie sehuojn. Janca sehuotoca, janrbi, y jagu baiyete msacuani quay y. 30 Nebi Juanni bain bautizaye raorene? Riusu raosiqu, o ro bain raosiqu baqu bagu? Msacua tee ruie sehuojn, cabi Jess. 31 Caguna, bacuabi saea yahue senni acha birahu: Bagu senni achaseere sehuoye ai huaji yaye maire. Riusu raosiqu bajii sehuotoca, Jesusbi maini: Msacua guere yoojn, baguni recoyo rotamatene? camaigu. 32 Janca baiguna, Bain raosiqu bajii caye gey mai, saea senni achajn ba. Bainre huaji ycua sani, Bain raosiqu bajii caye gehu bacua. Sia bainbi Juan baiseere tee ruie rotajn, Riusu baingu raosiqu bajii, rotajn ba. 33 Janca rotajn baijnna, judo bain jacuabi huaji yjn, Jesusni aca sehuohu: Juan raoseere huesy yquna, sehuohu. Janca sehuojnna, Jesusbi bacuani cabi: Msacuabi janca sehuotoca, y jagu baiyete msacuani gare quaye beoye baiy y, cabi Jess.

12
janrbi, Jess yua yeyo cocabi bacuani cagu, aca yihuogu quabi: Yequ baingubi bisi ye ziore tanbi. Tanni, tuahute bagu zio bonjeie tantani, ye tumu rorohute gatabna tentoni, janrbi m huere gatabi ncobi, ba zio aete. Janca yooni tjini, zio cuiracaicuare choini, bagu ziore bacuana jocani, janrbi yequ yijana sajii. 2 Sani, janrbi ye tarn tianguna, zio jagubi bagure yoo congute choini, ye taseere injaijn cagu, bagu zio cuiracuana saobi. 3 Saoguna, bagu yua sani tianguna, bacuabi yua bagute zeanni, huani, ro ye beo huagure saoni senjohu. 4 Senjojnna, jaguna goiguna, jagubi yequ yoo congute choini, zio cuiracuana saobi. Saoguna, bagurega ai guaye yoohu. Gatabi baguni senjojn, bagu sinjobna huaijn, bagute saoni senjohu. 5 Senjojnna, jagubi yequrega bacuana saobi. Saoguna, ba huagure huani senjohu. Huani senjojnna, jagubi yequcuarega teenate, teenate saobi. Saoguna, zio cuiracuabi yequcuani guaye hua. Yequcuani huani senjohu.

1Cani
La parbola de los labradores malvados
SAN MARCOS12
6Janca
120
yoojnna, janrbi, zio jagubi bagu zin ai ysiqure rotani, Y zinre bacuana saotoca, baguni tee ruie a bacua cagu, bagu zinre saobi. 7 Janca saoguna, zio cuiracuabi bagute ani, saea coca cahu: ajn. Mai jagu zinbi raite. Bagu taita bayete coni bajagure sani raijn. Baguni huani senjou. Janca yootoca, bagu yija bajayete coni bajacua mai cahu saea. 8 Janca cani, bagute zeanni, bagute huani senjoni, bagu ganihute zio cancona jocani senjohu, yihuogu quabi Jess. 9 Quani janrbi, ba bain achacuani senni achabi: Janca huani senjojnna, ba zio jagu guere yoojagune? Bagu yua zio cuiracuana sani, bacuare huani senjoni, janrbi, bagu ziore yua yequcuana cuiraye jocajagubi. 10 Msacua yua Riusu coca toyani jocaseere ajn, n cocare amatene? aca caji: Riusubi bagu gatabte jocaguna, ro bain yoo concua hue yoocuabi ba gatabte ani, Guaji cajn, babte senjohu. Senjocuataan, ba gatabbi yua qur zeen gatab rehuasee bajii. 11 Mai jagu Riusubi janca rehuaguna, maibi ai ajn rinjn baiy, caji Riusu coca, bacuani quabi Jess. 12 Janca quani tonguna, bacuabi Jesusni ai binjn, Bagu yeyo cocabi yihuogu, maire guaye caji cajn, baguni preso zean aye baicuataan, bainni ro huaji yjn, baguni preso zeanma. Bagute ro quni sa.

jte, judo ja bainbi fariseo bain, Herodes gua gajecua, bacuare choini, coca guansehu: Msacua yua Jesusna sani, baguni coquejn, coca senni achajn. Huacha sehuojagu cajn, baguni senni achajn. Huacha sehuoguna, janrbi, baguni preso zean geseye porey mai, guansejn cahu. 14 Cajnna, bacuabi Jesusna sani, baguni senni achajn cahu: jagu, yqunabi m coca masiye yeyoseere achani tee ruiereba rotajn baiy. Ro bain yeyojn baiyete achamaigu, tee ruie yeyogu m. ja bain yeyosee baitoga, mbi bacua yeyoseeru ginaru yeyomaigu. Riusu maana ganie segare tee ruie yeyogu baiy m. Janca sani, mni coca senni achaye yy yquna. Bain tayejeiye jagubi impuesto curi roiye senguna, maibi baguni roiye baye? Roiye, o roimaiene? Quajn yqunate, senni achajn cahu. 15 Senni achajnna, Jess yua bacua ro coque aye caseere masibi. Janca masini, bacuani sehuogu cabi: Msacua queaca rotajn, yni ro coquejn, yni zemo cocare senni achayene? Curi socorte injaijn. aza, cabi.

13Janrbi
121
16Caguna,
SAN MARCOS12
bacuabi inni rani ohu. ojnna, bagu yua bacuani senni achabi: Gue baingu ziabi curi socorte sigune? Gue mami hueegubi sigune? senni achabi. Senni achaguna, bacuabi: Bain tayejeiye jagubi siji, sehuohu. 17 Janca sehuojnna, Jesusbi bacuani yihuogu cabi: Bain tayejeiye jagu ba macaran baitoca, bain tayejeiye jaguna goyaye insijn baijn. Riusu ba macaran baitoca, Riusuna goyaye insijn, cabi. Janca cagu sehuoguna, bacuabi ai ququsicua achahu.
yequcua, saduceo bain hueecuabi Jesusna ajn sa. Jaancua yua, Bain juinsicuabi gare goya raimaicua baiy, janca yeyojn baiy. Janca baicuabi Jesusna sani, baguni coca senni achajn cahu: 19 jagu, Moiss ira coca toyani jocaseere mni senni achaye bay yquna. n cocare maina toyani jocabi bagu: Baingubi zin beogu banica, jaangubi junni huestoca, bagu yojegubi bagu rnjo jocasicore huejaye baji. Bagote huejani, bagu mayre zinre cuecaiye baji bagu toyani jocabi Moiss. 20 Janca toyani jocaguna, yequ bain baiseere mni quaye bay yquna. Mayreba baigubi bagu yojecua, tee nt sara teecua baijn banhu. Mayreba baigubi bagu rnjoni huejani, zin beogubi junni huesgu banji. 21 Janca junni huesguna, bagu yojegu samu baigubi ba huajegoni huejani, baguga ginaru zin beogubi junni huesgu banji. Junni huesguna, samute baigubi ginaru bagoni huejani, zin beogubi junni huesgu banji. 22 Sia huana, tee nt sara samucuabi janca bagoni huejani, zin beocuabi junni huesjn banhu. Janca junni huesjnna, janrbi, bagoga junni huesgo banco. 23 Janca junni huessicuabi see goya raitoca, bago yua jarogu rnjo baijagone? Siacua, tee nt sara samucuabi bagoni basicua sani, m guere quagune? baguni senni achani, bagu huacha sehuojaye jojn ncahu. 24 jojn ncajnna, Jesusbi bacuani sehuogu cabi: Msacua yua ai huacha rotajn baicua. Riusu cocareba toyani jocaseere gare huesjn baicua. Riusu tayejeiye yoo yooye poreyete gare huesjn baicua msacua. 25 Bain junni tonsicuabi goya raijn, saea gare huejamaicua baiy. Bacua romi zincuare yequcuana huejaye gare jocamaicua baiy. Riusu gunam reoto yoo concuaru baiy bacua. 26 Yeque cocarega msacuani yihuoye bay y. Msacua

18Janrbi,
SAN MARCOS12
122
yua Moiss toyani jocasi pbte anconi, toa zinsi sahua qurona ani, bain juinsicua goya raiyete yeyejn. Riusubi yua Moisesni aca quabi: Y yua qur tayejeiyereba Riusu baigu. M ira bain baisicua Abraham, Isaac, Jacob, jaancuabi yurea yni recoyo tee ziinni baicua quabi Riusu. 27 Janca quasiqu sani, bain junni huessicuabi Riusuni recoyo ziie beoye baiy. Bain huajcua, junni tonni goya raisicua, jaancuabi Riusuni recoyo tee ziinni baicua. Janca baicua sani, msacuabi ai huachareba huacha rotajn baiy, cabi Jess.
caguna, yequ, ira coca yeyogubi Jess coca yure yeyoseere achani, Ai reoye masiye sehuobi cagu, Jesusni coca senni achabi: Riusu coca guanseni jocaseere cato, Gue cocabi qur tayejeiye bai coca baigune? senni achabi. 29 Senni achaguna, Jess sehuobi: Qur tayejeiye bai coca yua e baiji: Achajn, Israel bain. Mai jagu Riusubi yua gaagubi baiji. Yequ jagu beoji. 30 Janca baiguna, m jagu Riusuni ai yreba ygu baijn. M recoyo, m rotaye, m baiye, jaanbi m poreseeru sia jja baguni ai yreba ygu baijn maina guanseni jocasee baiji. Jaan coca guanseni jocasee yua qur tayejeiye bai coca cay y. 31 Yeque coca ai tayejeiye bai cocarega maina guanseni jocasee baiji. e baiji: M tee bainni ai yreba ygu baijn. M jaansiqu ygu baiyeru m tee bainni ai yreba ygu baijn guanseni jocasee baiji. Yeque guanseni jocasi cocare cueto, qur tayejeiye bai coca beoji, cabi Jess. 32 Caguna, ba ira coca yeyogubi Jesusni cabi: Ai masiye quahu m, jagu. Tee ruiereba baiji m coca yeyosee. Mai jagu Riusu yua gaa jagubi baiji. Yequ jagu beoji. Jaanre cagu, tee ruie quahu m. 33 Mai jagu Riusuni ai yreba yjn, mai recoyo, mai rotaye, mai baiye, jaanbi mai poreseeru sia jja baguni ai yreba yjn bauni. Mai tee bainrega jaansicua yyeru ai yreba yjn bauni. Janca yjn baitoca, Riusubi sia mai misabna oni insiye, jaanna bojoyeru qur tayejeiye bojogu aji maire, cabi bagu. 34 Caguna, janrbi, Jess yua bagu caseere achani cabi: Tee ruie masiye sehuohu m. Janca ygu baitoca, Riusu bai jobona tiae baijagu m, cabi Jess. Janca caguna, janrbi, bain huanabi Jesusni see coca senni achaye gare huaji yhu.

28Janca
El mandamiento ms importante
123 De quin desciende el Mesas?
SAN MARCOS12,13
Jesusbi Riusu uja huere baigu, bainre coca yeyogu cabi: Ira coca yeyocuabi Riusu Raosiqureba baigu, Cristo hueegute bainni quajn, Mai ira taita David, ro bagu mamaqu sega baiji Cristo, quajn, ro huacha rotajn baiy. 36 Riusu Espritubi Davidni rota geseguna, Davidbi aca cani jocabi: Riusubi y jaguni cabi: Y jja cancona bani, m jeo carajei seb tca baijn cani jocabi. 37 Janca cani jocaguna, Cristo raosiqure bagu mamaqu caye poremajii, bagute jagu casiqu sani, yeyogu cabi Jess. Janca caguna, bain huana ai jai jub baicuabi baguni ai bojojn achahu.

35Janrbi,
Jesusbi see yeyogu, aca cabi: Ira coca yeyocuabi coca yeyojnna, msacua yua are bajn, bacuare achamajn baijn. ja bain baiye sega oe yy bacua. Zoa can reo canre sayani, siaruanna o aye baijn gani bacua. Bainbi reoye achoye saludajnna, ai acha aji bacuare. 39 Bain ca hueana sani, ja bain baruan segare cuejn baiy. Aon fiestana sani, qur reoruan segare cueni bay bacua. 40 Janca baicuataan, huaje huanani ro coquejn, bacua hueare ro tteni bay. Riusuni zoe coca ujajn, Bain ajab caye sega baijn, ro coquey. Janca yoojnna, Riusubi bacuani qur tayejeiye bnni senjojagubi, cabi Jess.

38Janrbi,
Jess acusa a los maestros de la ley
jte, Jesusbi Riusu hue curi gajongu bairuna sani, cancorna bani ato, bain huanabi bacua curire Riusuna insijn, gajonguna ayajn ba. Yequcua curi jacuabi ai tayejeiye ai curire ayajn insihu. 42 Janca insijnna, janrbi, huaje huago bonse beo huagobi rani, samu curi socoran, tee centavo roiran, jaan segare ayago insigo. 43 Insigona, Jesusbi bagure concuare choini, bacuani cabi: Msacuani ganreba quay y. Jaan huaje huago bonse beo huagobi bago curire Riusuna insigo, sia bain insiyeru qur tayejeiye insigo bago. 44 Bacuabi ata curire bajn, ro bacua jhuasee segare ayajn insiy. Bagoca bonse beo huagobi bago gaa socoranre insini siago, cabi Jess.

41Janrbi
La ofrenda de la viuda pobre
13
1Janrbi,
Jesusbi Riusu huebi eta biraguna, bagute congu teegubi baguni cabi:
SAN MARCOS13
124
jagu, ajn! n hue ai reo hue baji! Ai reo gatabi rehuasee baiji! bojogu cabi. 2 Caguna, Jess sehuogu cabi: Mbi n huea jai hueare agu, y quayete tee ruie achajn. Sia hueare agu, y quayete tee ruie achajn. Sia huea yua aoni taonsi huea baijagubi. Gare tee gatab tuiye beoye baijagubi, cabi Jess.
janrbi, Olivo casi cub, Riusu hue cancorte baiguna, bacuabi mni bahu. Bani janrbi, Pedro, Santiago, Juan, Andrs, bacuabi Jesusni thuo rani, baguni yahue senni achahu: 4 Riusu hue quejeito tanni huesgune? M coca yure quaseeru baijaye queaca masiye poreyene yquna? senni achahu. 5 Senni achajnna, Jess sehuobi: Msacua are bajn. Yequcuabi msacuani ro coquemaie cajn, msacua are bajn. 6 Bainre coquecua ai jai jub baicuabi rani, Riusu Raosiqureba y. Ba Cristo y cajn, ro coquejn baijacua. 7 Msacua yua siaruan guerra huayete achajn, ququye beoye baijn. Bain guerra huajaye yuara cuencuesee baiguna, n yija carajeirn yuta tianmaiji. 8 Bain juban yua saea ai guerra huani ai yoojacua. Siaruan yija ucueye, aon guana juie, jaanna ai yoojn, yuta qur see ai yoojn baijacua. 9 Msacuaca ai are bajn. Yequcuabi msacuare preso zeanni, ja bain casiruanna nconi, msacuare guaye cajacua. Msacuare bain ca hueana sani, msacuani guaye huaijacua. Msacua yua y cocare quani achocuare sani, ja bain bairuan, tayejeiye jacua bairuan, jaanruanna msacuare rrni sani ncojnna, msacuabi ncani coca sehuojn baijacua. Janca ncani sehuojn, y baiyete bacuani tee ruie quani achoye porejacua msacua. 10 n yija carajeirn tianguna, ruru sia joboa bainbi Riusu cocarebare achaye bay. 11 Msacuare preso zeanni ncojnna, msacua coca sehuojayete ruru rotamajn, huaji yye beoye baijn. Msacua sehuorn tianguna, Riusubi msacua coca sehuojayete quaji. Msacua segabi sehuo cocare rotamaijacua. Riusu Espritubi msacuani quaguna, jaan cocare sehuojacua msacua. 12 n yija carajeirn tianguna, bainbi bacua yojecuani preso zeanni bacuare huani senjo gesey. Pcagu sanhuga bacua zin huanare preso zeanni huani senjojacua. Yequcuaga bacua pcagu sanhure preso zeanni huani senjo gesejacua. 13 Msacua yua y bainrebare sani, sia bainbi msacuani ai jeo ajacua. Jeo

3Cani
125
SAN MARCOS13
ajacuataan, yni sia recoyo jocaye beoye rotajn baijn. Janca rotatoca, carajeirn tianguna, Riusubi msacuani tani bajagubi. 14 Riusu baingu jaanr raosiqu Daniel hueegu, jaangubi carajeirn baijagu, ba guaye uujei geseni siajagu, jaangute cani toyani jocabi. Ro bainbi jaangute inni sani, Riusu bain ca huena nconi bajacua. n cocare acuabi tee ruie yeyeni masijab cay. Janca nconi bajnna, Judea yija baicuabi yua cu reotona sani gatijab. 15 Yequcua bacua hue mjeen bairute banica, bacua hue bonsere injn gajemaijab. 16 Yequcua hue jobo cancoa baicua, ziore baicua banica, bacua caate injn goimaijab. 17 Romi huana zinb baicua, zin chuchajn baicua, jaancua banica, bacuare ai tayejeiye ai yoojn baijacua! Chao huana! 18 Bacua sani gatijarn tianguna, Ssrn baimaijae cajn, Riusuni ujajn baijn. 19 Jaan umugusea tianguna, bainbi ai tayejeiye ai yoojn baijacua. Bainbi sia Riusu rehuani jocasi umugusea ai yoojn baiseeru qur tayejeiye ai yoojn baijacua. 20 Janca ai yoojn baijnna, mai jagu Riusubi, Zoe ai yoomaie caji. Camaitoca, sia bainbi gare huesni siareahu. Riusu bainreba cuencuesicuani ai ygu sani, bainbi zoe ai yoomai. 21 Jaan umugusea tianguna, yequcuabi msacuani coque aye yoojn baijacua. Bacua coca, ajn. Querte baiji o ajn. Cristobi njoonre baiji jaanre catoca, bacuani achamajn baijn. 22 Jai jub bain, Cristo y, cacua, Riusu raosiqu y cacua, jaancuabi rani, bainni ro coquejn, Riusu tayejeiye masini oeru ojn, Riusu bain cuencuesicuarega coquejn baijacua. 23 Janca coquejn baijacuabi raijnna, ybi msacuani ruru quaguna, bacua coca coquejayete are bajn, achamajn baijn.

umugusea tianguna, bainbi ai yoojn carajeijnna, janrbi, nsgubi gare naini huesjagubi. aaguga gare see miamaijagubi. 25 Machoco huaiga gunam reotobi tonni huesjn baijacua. Gunam reoto sia reotobi ai jja ucuejagubi. 26 Janrbi, pico reotona ato, y, Bainguru Raosiqubi ai tayejeiye baigu, ai gosijeiye baigu, yijana gaje meni ojagu y. 27 Gaje meni oni yua y gunam reoto yoo con huanani coca guansegu cajagu: Msacua sia yija cancoa, sia gunam cancoa, siaruanna sani, y bainreba cuencuesicuare coni rajn guansegu cajagu y. 28 Msacua yua higo sunqui jao sariyete ani yeyejn. Jaabi juinja cabanbi irani, janrbi jao sari biraji. Sari biraguna, msacuabi ani, nsrnbi tianji cajn baiy. 29 Y coca yure caseerega rotajn, jaan baijayete tianguna, ginaru, msacua yua, Carajei umugusea

24Jaan
SAN MARCOS13,14
126
tianbi cajn, jaanre masijn baijn, tee jana tianjae sani. 30 Msacuani ganreba yihuogu quay y. Yurea bainbi yuta junni huesmaijnna, y coca caseeru siaye ruru baijagubi. 31 Gunam reoto, yija reoto, jaanbi gare carajeigutaan, y cocareba cani jocaseebi yua carajeiye beoye baijagubi. 32 Jaan umuguse baijaye, jaan hora baijaye, jaanre senni achatoca, bainbi gare huesjn baiy. Riusu gunam reoto yoo con huanaga gare huesjn baiy. Yga, Riusu Zin baiguca gare huesgu baiy. Taita Riusu segabi masiji. 33 Janca baiguna, msacuaca ajn baijn, Riusuni jocaye beoye ujajn baijn. Ba jo bairn tianjae huescua sani, janca ajn jojn baijn. 34 Baingu soo yijana saiyete rotani yeyejn. Ruru, bagure yoo concuare choini, bagu huere cuiracaiye guanseni, siacuani bacua yoore guanseni, janrbi bagu hue anto saro cuiraguni, Y raiyete ai agu jogu baijn cani, janrbi bacuare jocani saiji. 35 Msacuaga ginaru ajn jojn baijn. Ba hue cuiracuabi bacua jagu raijayete huesy. Msacuaga y tian raijarnre huesy. nsgu ruajairn, ami jobo, cura yuirn, zijeirn, quejeito tian raigune? cajn, msacuabi huesy. 36 Yequr cainsi huanabi y tian raijarn amajn baitoca, ybi tee jana tian rani, msacuare ani bojomai. 37 Msacuani yihuoyeru sia bainni yihuoreba yihuogu cay y: Y tian raijarnre ajn jojn baijn, yihuogu cani jocabi Jess.

14
judo bain pascua umuguse, bacua aon huocomaisee aie, jaan umuguse yuta samu umugusea carabi. Pairi ja bain, ira coca yeyocua naconi cani, Jesusni yahue preso zeau cajn, Baguni huani senjou cajn ba. 2 Janca baicuabi saea cahu: Fiesta tayejei umuguse baitoca, baguni preso zeae poremai. Zeantoca, bain huanabi ai jai jub baijn, yequr maire coca huajn nsemaie, cahu.
1Janrbi,
Jesusbi Betania hue jobore bajii. Simn hueegu, ira cami raure junni huaj raisiqu, bagu huere bajii Jess. Janca baigubi aon aingu uiguna, romigobi tiango. Maa reco, nardo casi reco alabastro gata rorohuna rago. Ai rojii ba reco. Jaanre rani, janrbi, rorohute huahuani, ba recore Jess sinjobna jauni tongo. 4 Jauni tongona, yequcua barute uicuabi binjn ahu. Binjn acuabi saea coca cahu:
3Yureca,
127
SAN MARCOS14
Queaca rotago bago, ba maa recore ro jauni tonni huesogone? Ai guaye yoogo bago. 5 Ba recore bendietoca, samute cien denario socore coni, bonse beo huanana ro insiye porereahu, saea cajn, bagoni binjn ahu. 6 Binjn ajnna, Jesusbi cabi: Msacua yua bago ysee yoogona, nseye camaijn. Maa recore yna jauni tongo, ai reoye yoogo bago. 7 Bonse beo huanare cato, msacua naconi siarn baijnna, msacua yseeru bacuani reoye yooye porey. Yca msacua naconi zoe baimai njoon. 8 Janca baiguna, ncobi bago poreseeru yni reoye yoogo. Y junni tanjaete rotago, y ganihute maa recobi ruru rehuago. 9 Msacuani ganreba yihuogu quay y. Y bainbi Riusu cocarebare siaruanna quani achojn, nco baiyete gare huan yemaie cajn, bago yure yooseerega quani achojn baijacua, cabi Jess.

Judas Iscariote hueegu, Jesusre concua jub baigubi, yua pairi ja bainna sani, Jesusre msacuana preso insijaza cagu, bacua naconi coca senni achabi. 11 Senni achaguna, bacuabi, Curire mna roiy cajn, bagu senni achaseere bojohu. Janca bojojnna, Judasbi sani, Jesusre insini senjoete rehuajaza cagu bajii.
10Janrbi,
Judas tradiciona a Jess
judo bainbi, Aon huocomaiseere aiu cajn, jaan fiesta umugusebi tianguna, bacua pascua aonre rehua birahu. Oveja joyare huani, Riusubi yieni bojojagu cajn, jaan huaire boye rotahu. Janca rotajn yoojnna, Jesusre concuabi baguni senni achahu: Mai pascua aon aie jarona sani rehuayene yquna? senni achahu. 13 Senni achajnna, bagu yua samucua bagure concuare choini, bacuani guansegu cabi: Msacua yua hue jobona saijn. Sani tianjnna, ocob cuangubi msacuani thuojagubi. Thuoguna, bagu naconi saijn. 14 Bagu bai huena cacaguna, msacua yua ba hue jaguni aca quajn: Mai jagubi mni coca senni achagu raobi: Jaro sonohuna cacani, yre concua naconi pascua aonre aiene y? Jaan cocare ba hue jaguni senni achajn. 15 Senni achajnna, janrbi, bagu yua msacuare samu bai huena mani, mjeen bai sonohu jai sonohute msacuani ojagubi. Janca oguna, msacua jaanruna cacani, mai pascua aonre rehuajn, guansegu cabi Jess. 16 Caguna, bagure concua saosicuabi hue jobona sani tianjnna, Jess quaseeru ginaru bajii. Baiguna, ba hue sonohuna cacani, bacua pascua aonre rehuahu.

12Janrbi,
La Cena del Seor
SAN MARCOS14
17Rehuajnna,
128
janrbi, nai siaguna, Jesusbi bagure concua sia sara samucua naconi tianni, 18 bani, ba aonre ain birani, bacuani coca qua birabi: Msacuani ganreba quay y. Msacua jub baigubi, y naconi tee aonre aingu uigubi, jaangubi yua yni ro coquegu, yre yequcuana preso insini senjojagubi, quabi. 19 Janca quaguna, bacuabi ai santijn, teena, teena baguna cueonni, baguni senni acha birahu: Yye? Yye? Ybi baijaguye? baguni senni acha birahu. 20 Senni achajnna, bacuani sehuobi: Msacua jub sia sara samucua bai jub baigu, y naconi tee guna reahuana aon aingu, jaangubi yre insini senjojagubi. 21 Riusu coca toyani jocaseere ato, y yua Bainguru Raosiqureba baigubi junni toe baijaye quaji. Janca quaseetaan, yre insini senjojagute ai bie cani jocasee baiji. Bagu bnni senjojaete rotato, chao huagu ai yoojagubi! Bagu tya raisee beonica, qur reoye baireabi bagure, sehuogu cabi Jess. 22 Janrbi, bacua aonre ainjnna, Jesusbi ba jojo aonbte inni, Riusuni ujagu, Surupa cabi. Cani janrbi, aonbte jyeni, bagure concuana huohueni, bacuani cabi: Msacua coni ainjn. Y ganihu, cabi. 23 Cani janrbi, bagu uncu rorohute inni, see Riusuni ujagu, Surupa cani, janrbi ba uncu rorohute bacuana insini, siacuabi coni uncuhu. 24 Uncujnna, bacuani cabi: Y zie meni tonsee. Ai jai jub bain gua juchana zemosicuare tani baza cagu, bainni mame coca jianoni jocajagu y. Jaan roire y zie yua meni tonsee baijagubi. 25 Yureca, msacuani tee ruie quay: Bisi ye gonore gare see uncumai y njoon. Riusu bai jobona tianni, janrbi ba mame gono rehuaseere uncuni bojojagu y, cabi Jess.

janrbi, Riusuni bojojn gantani, bacuabi yua Olivo casi cubna sa. 27 Sani, Jesusbi bacuani quabi: Yure ami, msacua siacuabi, yre gua geye rotajnna, yre ro jocani senjo. Riusu coca toyani jocaseeru ginaru yooy msacua. n coca toyani jocasee baiguna, msacua achajn: Oveja jaguni huani senjojnna, oveja joya huanabi ro gatini saiy toyani jocasee baiji. 28 Janca huani senjosiqu baijagubi yua goya raijagu y. Goya rani janrbi, Galilea yijana msacua ruruna sani, msacuare thuojagu y, cabi Jess.

26Caguna,
129
29Caguna,
SAN MARCOS14
janrbi, Pedrobi baguni cabi: Siacuabi mre gua geni jocani senjocuataan, yca ba, cabi. 30 Caguna, Jess yua baguni cabi: Mni ganreba quay y. Yure ami, curabi yuta samu baiye yuimaiguna, mbi samute baiye yre huesye cajagu m, cabi. 31 Caguna, Pedrobi sia jja sehuogu cabi: Janca yoomaijagu y. M naconi tee junni tonza ruru, cabi. Caguna, siacuabi Jesusni ginaru cahu.
jte, joya reohu, Getseman casiruna tianjnna, Jesusbi bagure concuani cabi: Msacua yua njoona bani jojn. Y ujagu saiy, cabi. 33 Cani janrbi, Pedro, Santiago, Juan, bacuare qur soor sabi. Janca sagubi recoyo ai santireba santigu, ai yoogu bajii. 34 Janca baigubi bacuani cabi: Ai recoyo santiye huanoji yre. Junni toeru baiji yre. Janca baiguna, msacua yua njoona bani, ajn jojn baijn, cabi. 35 Cani janrbi, seer quni, yijana gugurini ranni, Riusuni senreba senjii: Taita, mbi porenica, y ai yooni junni tonjae jayete yre ojn. 36 Y Taita, mbi siaye yooye porey. Y ai yoojaye yurera tianguna, mbi yre taye porey. Janca poregutaan, ro y ysee segare yoomaijn. M ysee yoojn, ujagu senjii Jess. 37 Senni janrbi, bagu concuare jocasiruna goini ato, cainsi huana un. Janca uijnna, Jesusbi Pedroni bingu cabi: Simn, m guere yoogu caingune? Ro ser sega huajgu joye poremaqu? 38 Zupaibi coquemaijagu cajn, ajn ujajn baijn. Msacua recoyo jja bacuataan, msacua ganihute panpaye sega baiji, cabi Jess. 39 Cani janrbi, see ujaza cagu qubi. Quni, bagu jaanr ujaseeru ginaru ujabi. 40 Ujani, janrbi see goini ato, bagure concua ai o canni juincua sani, yua see cainsi huana un. Janca uincuabi stani, Jesusni coca sehuoye rotamajn ba. 41 Baijnna, Jesusbi see ujagu sani, janrbi see goini, bacuani cabi: Msacua yua zoe canni huajye rotaye? Yureca, reoji. Y, Bainguru Raosiqureba baigute preso zeae tianbi. Yureca, yequcuabi yre preso zeanni, yre gua bainna insini senjojacua. 42 Janca sani, huijn. Saiu. Yre insini senjojagubi yuara tianji, cabi Jess.

32Janrbi
SAN MARCOS14
130 Arrestan a Jess
cagu, bagure concuani yuta coca cani tjimaiguna, Judas hueegubi tianbi. Jesusre concua sia sara samucua bai jub baigubi bajii. Jaangubi yua yequcua naconi ai jai jub bain guerra hua huatia, bain huai caban, jaanre bajn, Jesusni zeanjn ra. Pairi jacua, ira coca yeyocua, judo bain ira jacua, bacuabi raojnna, ra. 44 Janca raijnna, Judasbi Jesusre insini senjoe rotagu, yua ba bainni ruru n cocare quasiqu bajii: Jess bairuna tianni, baguni muchagu saluday y. Janca saludaguna, jaanguni zeanni bajn, ajn baijn, bagute preso sajn, quasiqu bajii Judas. 45 Janca quasiqubi Jess bairuna tianni, Jesusni thuoni saludagu cabi: Baigu m, jagu? cani, janrbi baguni muchabi. 46 Janca muchaguna, janrbi, Jesusre preso zeanni sahu. 47 Sajnna, jaansirn, Jess naconi baigubi bagu guerra hua huatire rutani, pairi tayejeiye jagu yoo conguni huani, bagu ganjorote cuereni tonbi. 48 Janrbi, Jess yua bagute zeancuani cabi: Msacua yua guerra hua huatiare bajn, bain huai cabanre bajn, queaca rotajn, jiansiqu baiguretaan, yni yahue preso zeanjn ratene? 49 Msacua naconi sia umugusea Riusu uja huere ba y. Janca baigubi msacuani coca yeyogu baiguna, msacuabi yre gare preso zeanmajn ba jaanr. Janca baiseetaan, Riusubi bagu coca toyani jocaseeru yre preso zeae nsemaiji, cabi Jess. 50 Caguna, bagure concuabi bagute jocani senjoni, ro gatini sa. 51 Janrbi yequ, bonsgubi Jess naconi tee saigubi bajii. Gane can segare juiguna, Jess zeansicuabi bonsgute zeanjnna, 52 bagu canre jocani senjoni, can beohu gatini sajii.

43Janca
preso zeansicuabi Jesusre sani, pairi tayejeiye jagu bairuna ncohu. Ncojnna, pairi jacua, judo bain ira jacua, ira coca yeyocua, bacuabi cahu. 54 Pedroga Jesusre soor betegu, yua pairi tayejeiye jagu hue yija tca tianbi. Tianni, soldado huana naconi bani, bacua toana cuin birabi. 55 Cuin biraguna, pairi jacua, sia ja bain casicua naconi, bacuabi Jesusre huani senjoe cau cajn, bagu guaye yooseere cuejn baicuataan, bagute guaye caye tianma. 56 Yequcuabi ro coquejn, bagu guaye yooseere tinja cajn, bacua yua tee cama. 57 Yequcuaga ncani, bagu yoogu baiseere coquejn quahu:

53Janrbi,
131
58Bagubi
SAN MARCOS14
guaye caguna, yqunabi achahu: Riusu uja hue, bain yoosi huere taonni senjojagu y. Taonni senjoni janrbi, samute umuguseabi yequ hue, bain yoomaisi huere yoojagu y cabi bagu, coquejn quahu. 59 Janca quacuaga gare tee quama. 60 Janrbi, pairi tayejeiye jagubi bacua jobona ncani, Jesusni senni achabi: Gare sehuoye beoye baigu m? Bacuabi m guaye yooseere quajnna, m guere yoogu sehuomaigune? senni achabi. 61 Senni achaguna, Jess gare caye beoye ncabi. Gare sehuoye beoye bajii. Janca baiguna, pairi tayejeiye jagubi baguni see senni achabi: M yua ba Cristo Raosiqugu? Mai jagu Riusu Zingu m? senni achabi. 62 Senni achaguna, Jess sehuobi: Janca baigu y. Mai tayejeiyereba jagu Riusubi bagu Bainguru Raojagure yre rehuani raoguna, bagu jja cancona bani baijagu y. Pico reotobi gaje meni raijagu y. Janca baiguna, msacuabi yre ajacua, sehuogu cabi Jess. 63 Janca caguna, pairi tayejeiye jagubi binreba bingu, bagu caate yeregu cabi: Yua bagu gua jucha quacuare see cuemainaa! 64 Bagubi yure guaye caguna, msacua achahu. Riusuni guaye casiqure sani, msacua gue sinseyete cayene? senni achagu cabi. Caguna, sia jubbi baguni huani senjo geseu cahu. 65 Cajnna, yequcuabi bagure go tutuni, janrbi, bagu ziare canbi huenni tapini, baguni cuehu. Janca cuejn, baguni jayajn cahu: Nebi mni cuerene? Masiye ajn, cahu. Soldado huanaga Riusu huere acuabi bagu ziare cuejn hua.

Pedro yua hue yijare baigu, toa bairute cuingu uiguna, pairi tayejeiye jagure yoo concua jub baigobi tianni, 67 baguni ani, coca cago: Mga Jess Nazarenote tee consiqu ba, cago bago. 68 Cagona, Pedrobi sehuobi: Banhu. Bagute gare huesgu y. Mbi coca cagona, bagure gare amaigu y, sehuobi. Janca sehuoni, bain caca saro tca quni gatiguna, janrbi curabi yujii. 69 Yuiguna, janrbi, ba yoo congobi Pedroni see ani, baru baicuani coca qua birago: Jess Nazareno tee consiqubi. Bagurebabi, quago.

66Janrbi,
SAN MARCOS14,15
70Quagona,
132
Pedrobi see huesye sehuobi. Janrbi jte, baru baicuabi Pedroni see cahu: Aito. Jess consiqu ba m. Galilea bain coca cayeru cay m, cahu. 71 Cajnna, Pedrobi ai jja sehuobi: Banhu. Ybi tee ruie camaitoca, yre huaijn. Msacuabi ba baingute cajnna, bagute gare huesgu y, sehuobi. 72 Sehuoguna, jaansirn curabi samu baiye yujii. Yuiguna, Pedrobi Jess coca caseere rotabi: Curabi yuta samu baiye yuimaiguna, mbi samute baiye yre huesye cajagu. Jaan coca caseere rotani, sia recoyo oi birabi.

15

ataguna, pairi jacua, judo bain ira jacua, ira coca yeyocua, sia ja bainbi cani, Jess yua preso gueonsiqu baiguna, bagute bain tayejeiye jagu Pilato hueeguna sani ncohu. 2 Ncojnna, Pilatobi baguni senni achabi: M yua judo bain qur tayejeiye jagugu? senni achabi. Senni achaguna, Jess sehuobi: Mbi janca caguna, janca baigu y, sehuobi. 3 Janrbi, pairi ja bainbi ai tayejeiye Jesusre guaye cani jhuahu. 4 Cani jhuajnna, Pilatobi baguni see senni achabi: Bacuabi mre ai tayejeiye guaye cajnna, m guere yoogu, sehuomaigune? senni achabi. 5 Senni achaguna, Jess yua gare caye beoye sehuomajii. Sehuomaiguna, Pilatobi gue rotaye beoye abi.
1Janrbi
Jess ante Pilato
jaan fiesta umugusea baiguna, Pilatobi sia tcahuan preso zeansiqu, bain sensiqu, teegute etogu bajii. 7 Yure tcahu, guerra huau cagu, bain huani senjosiqu Barrabs hueegu yua preso zeansiqu bajii. 8 Yureca, bain jubbi Pilatoni, M yoogu baiseeru yurera yoojn cajn, tee preso zeansiqure tijoni etojn sen. 9 Senjnna, Pilatobi bacuani senni achabi: Judo bain qur tayejeiye jagu, jaangute tijoni etoye see msacua? senni achabi. 10 Pairi jacua yua bagute ro binjn insiseere masigubi bacuani janca senni achabi. 11 Janca senni achaguna, pairi jacuabi bainni tin rota gesejn, Barrabs tijoni etoye seu bainre ca birahu. 12 Ca birajnna, Pilatobi bainni senni achabi: Janca tijoni etoye sentoca, msacua qur tayejeiye jagu, judo bain jagu casiqu, jaanguni guere yooyene y? senni achabi.

6Yua
133
13Senni
SAN MARCOS15
achaguna, sia jja gijn sehuohu: Bagute crusu sacahuna quenni reojn! sehuohu. 14 Sehuojnna, Pilatobi bacuani see senni achabi: Msacua queaca rotajn bagure cayene? Gue gua jucha yoogu baqune bagu? senni achabi. Janca senni achaguretaan, bain jubbi qur jja gijn sehuohu: Bagute crusu sacahuna quenni reojn, gijn sehuohu. 15 Janca gijn sehuojnna, Pilatobi, Bainbi binmaie cagu, bacua yseeru yoobi. Barrabasre tijoni etoni, janrbi, Jesusre sinseye guanseni, bagute quenni reojacuana jocabi. 16 Janca jocaguna, soldado huanabi bagute genaro hue yijana sani, bacua soldado gaje concua siacuare cho. 17 Choini janrbi, bajacu can, ja bain canre inni baguna sayahu. Sayani, miu gahua marote tonni, bagu sinjobna tohu. 18 Janca yooni janrbi, baguni jayajn saludajn gihu: Carajeiye beoye huajni baijn, judo bain qur tayejeiye jagu! gijn cahu. 19 Janca cajn, bagu sinjobna tcabbi huaijn, bagure go tutujn, baguni gugurini ranjn, ai jayajn yoohu. 20 Janca jayani tjini, bagu bajacu canre rutani, bagu caate baguna sayahu. Sayani janrbi, bagute crusu sacahuna quenni reojn sahu.

janrbi, Cirene baingu Simn hueegu, Alejandro, Rufo, bacua taita baigubi yua zio reotona saisiqubi rajii. Raiguna, soldado huanabi bagute thuoni rantoni, Jess crusu sacahute cuanni sajn guansehu. 22 Guanseni janrbi, Jesusre sani, Glgota casiru, sinjo guanb casiru, jaan cubna tianhu. 23 Tianni janrbi, gua jocha mirra maa naconi jameseere inni, Jesusni rurajnna, uncumajii. 24 Janrbi, bagute crusu sacahuna quenni reohu. Reoni, soldado huanabi, Bagu caate coni bajacuare masiu cajn, gata toyasiracaranre saea senjojn ahu. 25 Bagute quenni reosirnre cato, nsgubi las nueveru sjii. 26 Quenni reoni, janrbi, bagu gua jucha yooseere rotani, n cocare toyani, ba crusuna sohu: Judo bain qur tayejeiye jagubi baiji toyani sohu. 27 Yequcuarega bonsere ttejn huaicua samucuare Jess naconi bacua crusu sacahuanna reohu. Yequre Jess jja cancona reohu. Yequre Jess ari cancona reohu. 28 Janca reojnna, Riusu ira coca zoe toyani jocaseeru ginaru bajii: Gua bain naconi cuencuesiqu baijagubi toyani jocasee baiguna, bacuabi Jesusni ginaru yoohu.

21Sajnna,
Jess es crucificado
SAN MARCOS15
29Janrbi,
134
bain huana cancor ganijn saicuabi Jesusni binsi ziaa ajn, baguni bain yjn cahu: Ba! Mbi ro rotagu casiqu. Riusu uja huere taonni siani, janrbi samute umugusea mame hue yoojagu y casiqu sani, 30 yurerar jaansiqu jajn. Crusu sacahubi gajejn, binjn cahu. 31 Cajnna, pairi ja bain, ira coca yeyocua, bacuaga Jesusni jayajn, saea coca cajn ba: Yequcuabi ai yoojnna, bacua jayete ogu bajii bagu. Janca ogutaan, jaansiqubi jaye gare poremaiji bagu. 32 Bagu yua Riusu Raosiqureba, ba Cristo hueegu, Israel bain qur tayejeiye jagu, jaangubi baitoca, yurerar bagu crusu sacahubi tijini gajejagu. Tijini gajetoca, baguni sia recoyo rotay mai, saea cajn ba. Cajn baijnna, bagu cancoran reosicuaga baguni tee jayajn cahu.

mera siguna, sia reoto beoru nai siabi. Samute hora baiye tca zijei reoto sega bajii. 34 Baiguna, janrbi, nsgubi las tresru siguna, Jesusbi sia jja coca gini achobi: Eloi, Eloi lama sabactani? gini achobi. Bain cocabi cato: Taita Riusu, Taita Riusu, m queaca rotagu, yre jocani senjogune? gini achobi Jess. 35 Gini achoguna, yequcua baru baicuabi achani, saea cahu: Achajn. Riusu ira baingu raosiqu Elas hueegute choiji bagu, cahu. 36 Cani, bacua jub baigubi besa huagu sani, sayabte inni, snje jochana janjeni, tcabbi joni, Jesusna mani, baguni rurani, bagu bainni cabi: Yua jojn bauni. Yequr Elasbi rani, bagute tijoni gachomaigu cajn, joni au, cabi. 37 Caguna, janrbi, Jesusbi ai jja gini achoni, janrbi junni reabi. 38 Junni reaguna, jaansirn Riusu uja hue sanahu reosi canbi samu tnta baiye jaansee yua joborajaan yerebi. mjeen cancobi yijacua canco tca yerebi. 39 Jesusbi gini achoni, junni reaguna, soldado jagubi ncagu ani, janrbi coca cabi: Riusu Zinreba bajii bagu, cabi. 40 Romi huanaga soorbi ajn ncahu. Yeco Mara Magdalena baco. Yeco Mara, Santiago bjegu, Jos, bacua mam baco. Salomega baco. 41 Jancuabi yua Jess Galilea baisirn bagute tee conjn, cuirajn ba. Yequ romi huanaga ai jai jub Jess naconi Jerusalenna raisicuabi baguni ajn ncahu.

33Janrbi,
Muerte de Jess
135 Jess es sepultado
SAN MARCOS15,16
yoomaie rehuaye bajii. 43 Janca baiguna, Arimatea hue jobo baingu Jos hueegubi Pilatona sani, Jess ganihure senjii. Judo ja bain jub baigubi baiguna, sia bainbi baguni ai ruie ajn ba. Jaangu yua Riusu bai jobo tian raijayete agu jogu baigubi yua jja recoyo rehuani, Pilatona sani, Jess ganihure senjii. 44 Senguna, Pilatobi, Yurene junqu bagu? senni achani, janrbi, bagu soldado jagute choini, Jess juinseere senni achabi. 45 Senni achaguna, soldado jagubi, Yua juinsiqu baiji bagu, sehuobi. Janca sehuoguna, Pilatobi Jess ganihute Josena insiye guansebi. 46 Guanseguna, Josebi reo can pojei canre coni, Jess ganihute gachoni, ba canbi ganobi. Ganoni janrbi, bain tan goje gata tntbana tentosee baiguna, bagute sani, ba gojena uanni, janrbi, jai gatabbi bonani, ba gojere tapibi. 47 Janca uanni tapiguna, Mara Magdalena, yeco Mara Jos mam, bacuabi ahu.

42Janrbi naiguna, yoo yoomai umuguse jaanr bai umuguse sani, bain yoo
16
yoo yoomai umuguse siaguna, Mara Magdalena, Mara Santiago mam, Salom, bacuabi, Jess ganihute maa soonjn saiu cajn, maare cohu. 2 Coni janrbi, semana jaanr bai umuguse ataguna, zijeirn baiguna, bacuabi Jess tansiruna sa. 3 Saijn, saea cahu: Ba gatabbi tansi gojena tapisib baiguna, nebi maire bonani otacaijacuane? cahu. 4 Cani janrbi, tianni ato, ba gatab ai jaib baiguretaan, yua otani quosee bajii. 5 Janca baiguna, bacuabi ba tansi gojena cacani ato, bonsgubi jja cancore ujii. Zoa can pojei canre juigu bajii. Janca baiguna, romi huanabi gue rotaye beoye ajn ququhu. 6 Ququjnna, bonsgubi bacuani cabi: Msacua ququmaijn. Msacuabi Jess Nazareno crusu sacahuna quenni reosiqure cuejnna, njoon beoji bagu. Yua goya rani sajii. Bagure uansirute ani masijn. 7 Yureca, msacua sani, Jesusre concua, Pedro sanhuni quajaijn: Jesusbi msacua ruru, Galilea yijana sajii. Janca saquna, msacua yua jaanruna bagute thuojn saijn. Msacuabi bagu quaseeru, jaanruna bagute thuoni ajacua quajn, bonsgubi quani achobi. 8 Quani achoguna, romi huanabi ai ququreba ququjn, tansi gojebi besa etani sani gatihu. Huaji yjn baicuabi yequcuani gue quaye beoye sa.

1Janrbi,
semana jaanr umuguse ataguna, Jesusbi goya rani, Mara Magdalenana ruru gaje meni obi. Jaango yua tee nt sara samu gua
9Yureca,
Jess se aparece a Mara Magdalena
SAN MARCOS16
136
huati huai cacasico baigo banco. Janca baisico baigona, Jesusbi ba huati huaire etoni saogu banji. Janca baigubi yureca bagona gaje meni obi. 10 oguna, janrbi, bago yua, bagure conjn ganisicua ai santijn ota oijn baijnna, bacuana sani quago. 11 Jesusbi goya rajii. Baguni ahu y, quagona, bacuabi bago cocare achani, Tee ruie camai m, cahu.

jte, Jesusbi bagure concua samucua zio reotona ganijn baijnna, tin rehuasiquru gaje meni, bacuani obi. 13 oguna, bacuabi sani, yequ bacuare conjn gajecuana quaja. Quajaijnna, bacua cocarega achani Tee ruie camai msacua, cahu.
12Janrbi
Jess se aparece a dos de sus discpulos
jte, Jesusre concua sia sara teecuabi aon ainjn uijnna, Jesusbi bacuana gaje meni obi. oni, baguni tee ruie rotamaisicua, recoyo rotaye gesicua, jaan baisicuare sani, bacuani bingu cabi. Bagu goya raiseere asicuani tee ruie recoyo rotaye gecuare sani, bacuani bingu cabi. 15 Janca cani, janrbi bacua yoore guanseni jocabi: Msacua yua sia yija reotona sani, sia bainni Riusu cocarebare quani achojn baijn. 16 Ba cocarebare sia recoyo rotajn baicua, jaancuare tani bajagu y. Ba cocarebare rotaye gecuare ai tayejeiye bnni senjojagu y. 17 Ba cocarebare sia recoyo rotajn baicuare masiye ytoca, n cocare ani, bacuare masijn: Y tayejeiye baiyete cajn, gua huati huaire etoni saoye porey. Tin cocare caye yeyemaicuataan, tee jana ba cocare caye porey. 18 Aa huanare zeantoca, aa huanabi bacuani jasi yoomai. Eore uncutoca, gare jasiye beoye baiy. Yni sia recoyo rotajn baicuabi bacua nt saraabi rau juincuare paroni huachoye porey. Jaanre ani, yni sia recoyo rotajn baicuare masijn, guanseni jocabi Jess.

14Janrbi
El encargo de Jess a los apstoles
guanseni jocani tjiguna, Riusubi bagute gunam reotona mabi. Maguna, Riusu jja cancona bani bajii. 20 Baiguna, janrbi, bacuabi sani, Riusu cocarebare sia reoto bainni quani achoja. Quani achojaijnna, mai jagu Jesusbi bacuani congu bajii. Bacuabi ba cocarebare quani achojaijnna, Jesusbi ai tayejeiye yoore yooni ogu, bagu cocareba tee ruin cocareba baiyete sia bainni masi gesegu bajii. Janca ra. Amn.
19Janca
Jess sube al cielo
Riusu cocareba Toyani jocasee
SAN LUCAS
Prlogo
baingu Tefilo: Cristobi mai naconi yoogu baiseere quato, ai bain huanabi jaan cocare toyani jocahu. 2 Yequcua, bagu yoogu baisee beoru asicuabi quani achojnna, ai bain huanabi toyani maina jocahu. 3 Janca jocajnna, yga bacua quani toyasee siayereba tee ruie ani rotagu yeyehu. Yeyeni, janrbi, bagu yoogu baiseere reoye toyani jocaza cagu, n cocare tee ruie toyani, mna saohu, jagu. 4 Bain yeyoseere tee ruie masijn, cagu, n cocare reoye rehuani, mna saohu y.

1Y
yua Judea yija jagu baisirn baiguna, pairi baingu Zacaras hueegu bajii. Abas jub baingu baiguna, bagu rnjo Isabel hueegobi yua pairi jub bain romigo baco. Bago ira baingu baisiqu Aarn hueegu banqua. 6 Ai reo bain ba, ba samucua. Riusubi aguna, gare tee ruiereba yoojn ba. Riusu guanseni jocasee beoru achani, siaye tee ruie yoojn ba. Janca sani, yequcuabi bacuare guaye cau rotacuataan, porema. 7 Janca baicuabi, bago gare zin beogo baco. Zin garasico baco. Sia jub yua ai ahuero huana ba. 8 Janrbi, Zacaras yua Riusu hue bai macaranre agu baigu, bagu yoo yoobi, bagu yoo yoo umuguse cuencuesee sani. 9 Jaan umuguse cuencuesiqu sani, Riusu huena cacani, bagu ira pairi bain baisicua yoojn baiseeru ginaru maare misabna oni, Riusuna

5Herodes
Un ngel anuncia el nacimiento de Juan el Bautista
137
SAN LUCAS1
138
mobi. 10 Janca cacani oguna, bain jubbi huesere ujajn ncahu, maa orn baiguna. 11 Ujajn ncajnna, janrbi, Zacaras yua maare oni moguna, Riusu anje huagubi yua misab jja cancona gaje mejii. 12 Gaje mequna, bagu yua ai ququ huessiqubi caye beoye abi. 13 Janca aguna, anje huagubi cabi: Zacaras, ququmaijn. Mbi Riusuni senni achaguna, Riusubi achani conji. Janca conguna, m rnjo Isabelbi yua m zinre tya raijagoco. Tya raigona, bagu mami Juan hueyojn. 14 Aireba bojogu baijagu m, zinre bagu sani. Yequcuaga ai jai jub bainbi m naconi tee bojojn baijacua. 15 Riusubi aguna, ai reo jagu baijagubi. Jocha gare uncuye beoye baijagubi. Bagu tya rai umugusebi Riusu Espritu naconi tee ziinsiqu bojo recoyo bagu baijagubi. 16 Janca baigubi Israel bain gua maa ganicuani cueni rani, ba jagu Riusuni recoyo see ziin gesejagubi. 17 Riusu baingu raosiqu baijagubi. Riusu ira raosiqu Elas hueegu, bagu jja recoyo bagu, yua Riusu Espritu naconi tee ziinsiqu baigu banji. Janca baiguna, m zin yua ginaru baijagubi. Yequcuabi bacua zincua naconi jeo bajnna, yequcuabi bacua pcagu sanhu naconi jeo bajnna, bagubi yua saea jeo beoye bai gesejagubi bacuare. Achaye ymaicuani Ja sehuo gesejagubi. Saea bojojn bai gesejagubi. Bai geseguna, see tee ruie rotajn baijacua. Bainbi bacua jagu Riusuni tee ruie rotajab cagu, bacua recoyo rotayete mame rehuajagubi bagu, cani jocabi Riusu anje huagu. 18 Caguna, Zacaras yua baguni senni achabi: Mbi coca quaguna, queaca masiyene y? Y, y rnjo, yqunabi ai ahuero huana baijnna, hues aji, cabi. 19 Caguna, anje sehuobi: Y yua Gabriel hueegu, yua Riusu raosiqu. Bagubi guanseguna, mna gaje meni, bagu bojo gese cocare quahu y. 20 Quaguna, mbi tee ruie rotamaigu achama. Janca achamaisiqu sani, yua yio matb baijagu m. M zin tya raimai seb, coca caye gare poremai m, y caseeru baijaye tca, anjebi sehuobi. 21 Janrbi, bain jub yua huese cancore ncajn, Zacarasni jojn, Guere yoogu bagu, sanahu zoe baigune? cahu. 22 Cajnna, janrbi bagubi yua etani, bacuani coca caye poremai huagu bajii. Janca baiguna, bagu gunam toya aseere masihu. Bagu nt saraabi bacuani ro aqueye sega quabi. 23 Janrbi, bagu cuencuesi umugusea siaguna, Riusu hue yoo macaranre yooni tjini, bagu huena gojii. 24 Goiguna, janrbi yoje, bagu rnjo Isabelbi yua zin ncago, tee nt sara aagu huaire

139
SAN LUCAS1
huena bago, huere etaye beoye baco. 25 Janca baigobi jaansico rotago: Y jagu Riusubi yre ai reoye conguna, bainbi see y zin tya raimaiete guaye caye beoye baijacua, rotago bojogo. tee nt sara tee aagu huai zinb baigona, Riusubi bagu gunam reoto yoo congu, Gabrielni guanseni, Galilea yija hue jobo, Nazaret hue jobo, jaan jobona bagute saobi. 27 Jaanru bai romi zingo Mara hueegoni coca quagu saobi Riusu. Bago yua Jos hueegu, ira jagu baisiqu David baingu, jaanguni huejajaza cago rotago baigona, 28 Riusu anje huagubi bagona tianni, bagoni saludagu cabi: Bojogo baijn. Riusubi m naconi baiguna, bagu qur tayejeiye consico m. Mni ai reoye agu sani, sia romicuaru mni qur ai conji Riusu, cabi. 29 Caguna, Marabi ai ququni huessicobi caye beoye ago. 30 Janca agona, anjebi bagoni cabi: Ququmaijn, Mara. Riusubi mni reoye agu, mni ai reoye conjagubi. 31 Mbi yua zin ncago, mguni tya raijago. Tya rani, bagu mami Jesusre hueyojn. 32 Ai tayejeiye jagu baijagubi. Mai tayejeiyereba Riusu Zin casiqu baijagubi. Riusubi bagu bain tayejeiye jagure bagure rehuaye rotaji, bagu ira jagu baisiqu David baiseeru. 33 Israel bain jagu siarn baijagubi. Gare carajeiye beoye guansegu baijagubi, anjebi quabi. 34 Quaguna, Marabi cago: njre beogo sani, queaca zin baijagone? cago, senni achago. 35 Senni achagona, anjebi quabi: Riusu Espritubi mna tianni, mai tayejeiyereba jagu Riusubi mni gunam pico naconi gaje meni, mni naoni baguna, Riusu Zinre tya raijago m. Tya raigona, Riusu Zin casiqubi Riusu cuencuesiqu baijagubi. 36 M baingo Isabelrega rotajn. Tya raimaigo garasico caseetaan, bago yua tee nt sara tee aagu huai zinb baigo. Ai ahuera huago baigotaan, janca tya raijagotaan baigo. 37 Bain yooye poremaicuataan, Riusubi siaye yooye poreji, anjebi quabi. 38 Quaguna, Marabi cago: Riusu yoo con huago sega bai huago y. M quaseeru baiye yre yoojagu Riusu, cago sehuogo bago. Cago sehuogona, anjebi quani tonni huesbi.

26Janrbi,
Un ngel anuncia el nacimiento de Jess
Marabi huni, Y baingo Isabelni ajaza cago, cu reoto hue jobo, Judea yija hue jobo, jaanruna besa saco. 40 Sani, Zacaras
39Janrbi,
Mara visita a Isabel
SAN LUCAS1
140
huena tianni, Isabelni saludago. 41 Saludagona, Isabelbi achagona, Isabel zinbi bago gutab sanahu yua ucuebi. ucueguna, Isabel yua Riusu Espritu naconi tee ziinni baigobi bojo recoyo bago runco. 42 Runni, janrbi, reoye achoye Marani bojogo ai jja ujago cago: Riusubi sia romicuare agutaan, mre qur tayejeiye congu baji. M zin tya raijagurega ai conji Riusu. 43 Mbi, mai jagu pcagobi yni a raigona, ai bojoy y. Riusubi bojo gesegu, y huago, ro baingo baigote ai reoye ani, Riusu rehuabi. 44 Mbi yni saludagona, y zin sanahu baigubi jaansirn ai bojogu ucuebi. 45 Mbi Riusu coca quaseere achani, janca baijagu rotago, ai bojogo baiy m, cago Isabel. 46 Cagona, Marabi cago: Y recoyo ai bojoyereba bojogo baiy y. 47 Riusu ai tayejeigubi baiji, cay y huago, yre tani bajagure sani. 48 Bagu yoo con huago sega baigona, yna reoye rotani, yre tani baji y huagore. Janca sani, sia bainbi yre ani, Bagoni ai reoye ai conji Riusu cajn bojojacua. 49 Tayejeiyereba Riusubi yre conreba conguna, ai bojoreba bojoy y, Riusu sega reoye baigu sani. 50 Sia huana baguna oijn gugurijn baitoca, bacuani oigu, bacuani conji Riusu. Janca congu, gare carajeiye beoye bagu bainre oigu conji. 51 Yequcua ro bacua segareru huanoguna, bacuabi ai huacha rotajnna, Riusubi yua bacuare tee jana etoni senjobi. 52 Yequcua bain tayejeiye jacua baicuaretaan, Riusubi bacuare etoni saoni, yequcua ro poremaicua segare ani, bacuani ja bain rehuani baji Riusu. 53 Yequcua aon caracuare ani, bacuani ai reoye conreba congu insibi. Yequcua ata bonse bacuaretaan, ro bonse beo huanare etoni saobi Riusu. 54 Mai ira bain baisicuani coca cani jocaseere rotani, ginaru yooji Riusu. Bagu bain Israel hueecuani gare huan yeye beoye conji. 55 Abrahamrega rotani, baguni ai oigu ai reoye conbi Riusu. Abraham bain baijacua, yurea baicua, yequcua yuta baimaicuarega, siacuare rotani, gare carajeiye beoye conreba conji Riusu, cago Mara.

141
56Janca
SAN LUCAS1
cani, janrbi samute aagu huai Isabel naconi bani baigo, janrbi bani tjini, bago huena goco. Isabel tya rai umuguse tianguna, mguni tya raco. raigona, bago bain gaje huanabi bagona tianni ajn, bago naconi bojoreba bojohu, Riusu ai reoye consee sani. 59 Janrbi, zin huagubi tee nt sara samute umugusea baguna, bainbi bagu go neo ganirte tyojn rani, Bagu pcagu mami Zacaras hueejagu, cahu. 60 Cajnna, pcagobi: Banji. Juan hueejagubi, cago. 61 Cagona, bacua cahu: M guere cagone? M bain Juan hueecua beoy, cahu. 62 Janca cani, janrbi, bagu pcaguna bonni, bacua nt saraa segabi ro aqueni, mamaqu mami hueejayete senni achahu. 63 Senni achajnna, Zacarasbi uti jaore senni, janrbi, Juan hueeji, toyani eobi. Janca toyani oguna, bacuabi ai ajn rn. 64 ajn rinjnna, jaansirnbi, Zacarasbi, yiobobi tijiguna, yua Riusuni reo cocareba bojogu ca birabi. 65 Ca biraguna, baincuabi ai huaji yjn, ba huebi sani, siaye quajnna, ba yoosee sia Judea yija cu reoto bairuanga quani achojaisee bajii. 66 Siacua jaan cocare achani rotani, saea senni achahu: Guegu baijagugune ba zin huagu? senni achahu. Riusubi oigu, bagure ani consiqure sani, sia bainbi ani, jaanre saea senni achahu.
58Tya

57Janrbi,
Nacimiento de Juan el Bautista
baiguna, Juan pcagu Zacarasbi Riusu Espritu naconi ziinni, bojo recoyo runjii. Runni, Riusu coca yihuoni raoseere quani acho birabi: 68 Israel bain, mai Tayejeiye jagu Riusu, bagu baiyete rotajn bojojn gantauni. Bagu bain jucha zemosicuani congu raisiqubi baiji. Maire huajreba baicuare etojeigu raisiqubi baiji. 69 Riusu raojagu, bagu baingu David yoje baijagu, maire tani bajagu, jaangure mai tayejeiye jagure rehuani, maina raobi Riusu. 70 Bagu ira bain raosicua naconi quani jocasee baiguna, ginaru maina quani jocabi Riusu: 71 Yequcuabi maini jeo bajn, maire hueso aye yoojnna, Riusubi maire tani, maini baye cabi.
67Janca
El canto de Zacaras
SAN LUCAS1,2
72 Mai
142
ira bain baisicuani oigu, bacuani coca cani jocaseere rotagu, bagu cani jocaseeru ginaru yoobi Riusu. 73 Riusu coca cani jocasee, mai ira baingu baisiqu Abrahamni ganreba cani jocasee n coca bajii: 74 Yequcuabi maini jeo bajnna, maire tani, maini baye cabi Riusu. Maini bagu, bagu yoo con huanare rehuani, Msacua gare huaji yye beoye yni conjn baijn, cabi. 75 Sia mai bai umuguseabi bagu naconi baijn, bagu ai yreba ysicua baijnna, tee ruie yoocuare maire rehuani baye cabi Riusu, cabi Zacaras. Cani janrbi, bagu zin huagure ani, bagute cabi: 76 Janca sani, y mami, m yua mai tayejeiyereba Riusu cuencueni raosiqu. Bagu coca quajagure mre rehuabi Riusu. Mbi ruru sani, mai jagu rai maare rehuaye bay. 77 Bagu bainna sani, bacua gua juchare jocani senjojnna, Riusubi bacuare tani bani, bacua gua jucha yoojn baiseere gare rotamaie cajagubi Riusu. Jaanre bacuani quani achoye bay m. 78 Mai jagu Riusubi maini ai oigu conji. Mai huanabi ro poremaicuaretaan, maini ai reoye cuiragu oigu conji. Gosijei umuguse atani saoyeru maina tian rani, bojo recoyo ba huanare maire rehuani jocaji. 79 Janca rehuani jocagubi zijei reoto baicua, gare bnni senjosicua baijacua, jaancuani bagu gosijei reotore tee ruie masi geseji Riusu. Msacua gare huaji yye beoye yni tee ziinni conjn baijn cagu, maire choiji Riusu, gantagu cabi Zacaras. 80 Caguna, janrbi, bagu zin huagubi irani, jja bagu, tee ruie bai recoyo rehuani bajii. Irani tjini, janrbi, bain beo reotona sani, bani bajii. Israel bainna sani qua umuguse tiae tca baruna bani baigu jobi Juan.
bain jagureba, Augusto hueegubi sia bainni guansegu, Siacua mamire ja bain uti pbna toya gesejn cagu guanseni jocabi. 2 Janca guanseni jocagu, bain cuencuesee, ruru baiye cuencuesee bajii. Janca baiguna, Cirenio hueegubi yua Siria yija bain qur tayejeiye jagu bajii, jaanrn. 3 Bainre cuencueye guansegu, Siacuabi msacua tya raisi hue jobona goini, msacua

1Janrbi,
Nacimiento de Jess
143
4Janca
SAN LUCAS2
mamire ja bain uti pbna toya gesejn, guanseni tonni jocabi. guanseni jocaguna, Josebi bagu hue jobona sai birabi. Nazaret hue jobo, Galilea yija bai jobobi sani, Beln hue jobo, bagu ira jagu baisiqu David hueegu, bagu hue jobo, Judea yija bai jobo, jaanruna sani, bagu mamire toya gesejajii. 5 Toya gesejaigu, Mararega sabi, bago naconi huejaye rotagu sani. Yua ira zinb baigoni sabi. 6-7 Janca sani, Belenna tianni, bain cain huena cainru cueni jhuani, cainru beoguna, joya huana bejerna sani cacani ba. Baijn, bago tya rairn tianguna, bago zin ruru baigute tya rani, canbi ganoni, joya huana aon aonguna uango.

jaansi canco joya huana cuiracua ba. Cuirajn baicuabi bacua oveja joya huanare amibi ajn ba. 9 Janca ajn baijnna, Riusu gunam reoto yoo con huagubi bacuana gaje meni tianbi. Tianguna, ai gosijei reotora tianguna, joya acuabi ai ququsicua ajn ba. 10 Janca baijnna, yoo con huagubi bacuani quabi: Ququmaijn msacua. Bojo gese cocare msacuani quagu raisiqu y. Sia bainbi achani ai bojoreba bojoye. 11 Yure, ira jagu David hue jobo, Belenre baigu, Riusu raosiqu tya raisiqubi baiji. Msacuana tian rani, msacuare Riusu bainrebare rehuani baza cagu rajii. Mai tayejeiyereba jagu baijagubi Cristo hueeji bagu. 12 Msacuabi hue jobona sani cueto, Riusu Zin raosiqure tinjani ajacua. Canbi ganosiqubi joya huana aon aongute uinguna, bagute ani masijacua, cabi. 13 Caguna, janrbi, ai jai jub anje huanabi tee jana gaje meni tianhu. Tianni, sia jubbi Riusuni bojoreba bojojn gantahu: 14 Mai tayejeiyereba Riusubi gunam reoto jagurebabi baiji. Bagu bain ai ysicua, yija reotore baicuani bojogu, huaji yye beoye baijab caji, Riusure yoo con huanabi gantajn quahu. 15 Gantani tonni, yua gunam reotona goijnna, joya huana cuiracuabi saea ca birahu: Belenna saiu. Riusu raosiqure yure quani achosiquni sani ajaiu cahu. 16 Cani, besa sani ato, Mara, Jos ba. Zin huagubi joya huana aon aongute uinguna, ahu. 17 Janca ani, ba zin huagu baiye, anje huagu cani jocaseere bacuani quahu. 18 Janca quajnna, sia huanabi ai bojoreba bojojn achahu. 19 Janca bojojnna, Marabi jaan siaye rotani, bago recoyona rehuani, gare huan yeye beoye baco. 20 Janrbi, joya huana cuiracuabi yua Riusu quani achosee beoru achani, Riusu yooni jocasee beoru ani, Riusuni bojoreba bojojn,

8Janrbi,
Los ngeles y los pastores
SAN LUCAS2
144
baguni gantajn go. Riusure yoo congu quaseeru ginaru bajii, cajn bojojn go. tee nt sara samute umugusea baini, ba zin huagu go neo ganirte tyo geseni, bagu mami Jess hueyohu. Mara yuta zin ncamairn, Riusure yoo congubi gaje meni quaguna, jaan mamire yure bagute hueyohu. 22 Hueyoni janrbi pcagu sanhu paromai umugusea carajeiye tca baijn, Moiss coca cani jocaseeru yoojn, tnosi huana runni tonni, janrbi Zin huagure Riusu huena sani, Riusu conjagute rehua geseu cajn, Jerusaln hue jobona sani, Riusu huena cacahu. 23 Moiss coca toyani jocaseeru ginaru yoohu: Sia zin huana ruru tya raisicua banica, Riusu conjacuare rehua gesejn, cani jocasee sani, Jesusre sani, Riusu conjagute rehua gesehu. 24 Janca rehua gesejn, Moiss coca toyani jocaseeru yoojn, joya ca huai huanare inni, samu jure huana, o samu juncubo huana, jaan huanare inni, misabna oni Riusuna mojn, zin huagure Riusu conjagute rehua gesehu. 25 Janca rehua gesejnna, yequ Simen hueegubi Riusu huena cacani bajii. Jaan baigubi ai reo baingu baigu, Riusuni caraye beoye yoo congu tee ruie yooye sega bajii. Israel bain etojeirnre ai rotagu, Riusu etojeiyete caraye beoye agu jogu bajii. Janca baiguna, Riusu Espritubi bagu recoyona gaje meni bani, baigu bajii. 26 Bani baigubi Simeonni masi gesegu bajii: M yija yuta baigu, Riusu raojagute ajagu m, masi gesebi Riusu. Janca masi gesegu sani, 27 yureca Riusu Espritubi saguna, Simeonbi Riusu huena cacani bajii. Cacani baigubi, Jess pcagu sanhubi Riusu coca cani jocaseeru yoojnna, bacuana tianbi. 28 Tianni, zin huagure inni cuanni agu, Riusuni ai bojoreba bojogu cabi: 29 Ah, jagu, m coca cani jocaseeru ginaru yoosiqu sani, y huagu m yoo con huagu sega baigubi mni ai bojoreba bojoy y. M raosiqurebabi tianguna, yurera baguni ai bojogu a y. Janca agu, yureca bojo huagubi junni, n yijare gare jocaye porey y, Jaqu. 30 M bainrebare rehuani bajagure raoguna, bagute yure ahu y.

21Janrbi,
El nio Jess es presentado en el templo
145
31 Sia
SAN LUCAS2
bainni bagure ani masijab cagu raoguna, yurera tian raisiqubi baiji bagu. 32 Sia n yija bainni gosijei reotorebare oni masi gesejagubi tianguna, bojoy y. Judo bain jub baimaicuarega gosijeiyete tee ruie oni, Israel bainre qur ja bainre rehuani jocajagubi baiji nqu, bojogu cabi Simen. 33 Janca caguna, ba zin huagu pcagu sanhu, Jos, Mara, bacuabi ai bojo recoyo rehuani ba, bacua zinre casee sani. 34 Baijnna, Simeonbi bacuani ai reoye cagu, ani jocani, janrbi Jess pcago Marani jte baijayete cani achobi: Achajn. Riusubi nqure cuencueni raoguna, ai bain Israel baicuabi bagu yoogu baiyete ajacua. ani, yequcuabi baguni ziinni reoye baijacua. Yequcuaca baguni gua gejn, guaye baijacua. Bagute Riusu raosiqurebare ro jocani senjojn, 35 bacua gua recoyo rotayete tee ruie masi gesejn baijacua. Bagute ro jocani senjojn guaye yoojnna, mbi aireba santigo, sia recoyo oireba oigo baijago, cani jocabi Simen. 36 Cani jocaguna, yecoga Ana hueegobi quer baco. Riusu baingobi bagu cocare masini quago baco. Aser jub baingo baigo, bago taita Fanuel hueeguna, ai ahuera huago baco. Romi zingo baisirn huejani, bago nj naconi tee nt sara samu tcahuan baigona, junni huesgua bagu. 37 Junni huesguna, bago huajeni bairn yua ochenta y cuatro tcahuan tee huago baco. Janca baigobi Riusu hue segare baigo, Riusu yoo coe sega baigo. Aon aie jocago, Riusuni ujago, jocaye beoye Riusu yoo segare yoogo. 38 Janca baigobi jaansirn Jess pcagu sanhuna tian rani, Riusu zin huaguni ani bojogo. Riusuni ai bojoreba bojogo, surupa cago, zin huagu baijayete bago bainni quani acho birago. Quani achogona, bacuabi achani, Maire etojaguni jojn baicuaretaan, yua tianbi cajn bojojn achahu.

Jess pcagu sanhubi Moiss coca toyani jocaseeru yooni tjini, bacua hue jobo Nazaretna go, Galilea yija hue jobo. 40 Goini tianni baijnna, zin huagubi irani, ai jja bani, ai masiye yeyeguna, Riusubi baguni ai reoye conni cuiragu bajii.
39Janrbi,
El regreso a Nazaret
Jess pcagu sanhubi Nazaret hue jobore baijn, sia tcahuan Pascua umugusea baiguna, Riusuni bojojn yoojaiu cajn, Jerusaln hue jobona saijn ba. 42 Janca baijnna, Jesusbi sia sara
41Yureca,
El nio Jess en el templo
SAN LUCAS2,3
146
samu tcahuanre bani, bagu bain yoojn baiyeru yoogu, Pascua umuguseabi Riusuni bojou cajn saijnna, bagu yua tee congu sajii. 43 Sani, Pascua umugusea yooni tjini, bagu bainbi goijnna, Jesusbi Jerusalenna babi. Baguna, bagu pcagu sanhubi huesjn, 44 Mai jub bain naconi baimaigu bagu cajn, maabi goijn naija. Naijani, janrbi bacua bain bairuanna bagure cue ganocuataan, 45 gare bagure tinjamae. Tinjamajn, jaansirn Jerusalenna bonni, baguni cuejn, see go. 46 Goini, samute umugusea bagute cueni, janrbi Riusu uja huena cacani ato, Riusu coca masiye yeyocua naconi uigu bajii bagu. Janca uigubi bacuani ai coca senni achagu bajii. 47 Senni achani bacua cocarega masiye sehuogu baiguna, ba huanabi ai achajn rinjn, saea cajn, Queaca masiye sehuoye poregune bagu? rotajn cajn, bagure ahu. 48 Janca cajn ajnna, bagu pcagu sanhuga tianni, guene? saea cajn, pcagobi Jesusni cago: Mami, m guere yoogu, bani baigune? M taita, y, yqunabi mni ai cuejn ai santijn ba, cago. 49 Cagona, Jess sehuobi: Msacua queaca rotajn, yni cueyene? Y Jaqu yoo macaranre yoogu baguna, msacua rotamaie? cagu sehuobi. 50 Janca sehuoguna, bagu coca caseere ro hues aye achahu. 51 Janrbi, bacua naconi Nazaret hue jobona gojii Jess. Goini baigu, bacua guanseyete achani ja cagu yoogu bajii. Yoogu baiguna, bagu pcagobi jaan siaye rotani, bago recoyona rehuani, gare huan yeye beoye baco. 52 Janrbi, Jesusbi irani, ai jja baguru runni, ai masiye yeyesiquru ruinguna, Riusubi baguni ani bojogu bajii. Bainga baguni reoye ajn ba.

bain tayejeiye jagureba Tiberio hueegubi bani, quince tcahuan baiguna, jaan tcahu tianguna, Judea bain jagu Poncio Pilato bajii. Herodesga Galilea bain jagu bajii. Herodes yojegu Felipe yua Iturea, Traconite, jaan bain jagu bajii. Lisanias yua Abilinia bain jagu bajii. 2 Jaan tcahu, judo bain pairi tayejeiye jacua, Ans, Caifs, jaancua ba. Janca baijnna, jaan tcahu, Zacaras mamaqu Juanbi bain beo reotore baiguna, Riusubi baguna tianni, n cocare bainni quani achojn, cagu guansebi. 3 Cagu guanseguna, Juanbi sia Jordn ziaya bai reotobi ganini, Riusu cocare quani achogu bajii: Msacua guaye yoojn baisee beoru jocani senjoni, bautiza gesejn. Janca yootoca, Riusubi msacua gua jucha yoojn baiseere

1Janrbi,
147
SAN LUCAS3
huan yeni, gare msacua recoyore mame rehuani tnoni bajagubi quani achogu bajii Juan. 4 Yua Juanre cuencueni raoseere rotato, Riusubi bagute ai zoe cuencuebi. Riusu ira baingu baisiqu Isaasbi aca toyani jocabi: Riusu baingubi beo reotona tianni, Riusu cocare sia jja cani achojagubi: Msacua recoyore mame rehuani baijn. Mai jagu rai maare rehuayeru rehuani, tee ruin maare yoocaijn bagure. 5 Sia yoroban baitoca, yua beoru yaobi pnpye baiji. Cuban baitoca, yua beoru quroni aoni tonni, senjoe baiji. Tonqueboan bai maa baitoca, yua tee ruin maa baiye rehuaye baiji. Gua maa baitoca, tee ruie gani geseye baiji. 6 Janca rehuani baiguna, Riusubi bagu bainre tani, bagu bai jobona sani baguna, sia bainbi ajacua, toyani jocagu banji Isaas. 7 Janca baiguna, ai bainbi Juanna tianni, Bautiza gesejau cajnna, Juanbi bacuani sia jja yihuogu cabi: Msacua yua aa huanaru guaye rotajn ra. Riusu bnni senjosicua yuara baijacua sani, msacua queaca jaye rotayene? 8 Msacua guaye yoojn baiseere gare jocani senjoni, msacua mame recoyo rehuani baijn. Tee ruie rotajn baijn. Msacua saea coca cajn baiyeru gare see camaijn: Yquna yua Abraham reo bain yoje baicuare sani, Riusubi bnni senjomaiji ro huacha rotay msacua. Msacuani ganreba cay. Riusubi Abraham reo bainre rehuaye ytoca, njoon bai gatabanre inni, bagu reo bainre guaja beoye rehuaye poreji. 9 Gua sunqui cueyeru yooji Riusu. Zuubo reoye gutosibobi inni, sia sunquire ani, gua sunqui baitoca, aon quinmaie baitoca, yua sia sunqui sitare cueni, sunquire taonni, toana senjoni oji. Janca yooyeru yooye rotaji Riusu, yihuogu cabi Juan. 10 Caguna, bainbi baguni senni achahu: Janca yooye rotatoca, yquna queaca yoojacuane? senni achahu. 11 Senni achajnna, bacuani sehuobi Juan: Msacua bainni oijn conjn. Samu nt sara caare banica, tee canre nt sara can beo huaguna ro insijn. Msacua aonre bajn, aon beocuana huohueni ro insijn, sehuobi. 12 Janrbi, impuesto curi cocuabi Bautiza geseu cajn, Juanna tianni, baguni senni achahu: Yequnaga queaca yoojacuane, jagu? senni achahu.

SAN LUCAS3
13Senni
148
achajnna, bacuani yihuogu cabi: ja bain guanseni jocasi cocare ani, jaan coca caye segareru yoojn, impuesto curire coni bajn. Coqueye beoye yoojn, qur tayejeiye coni bamaijn, cabi. 14 Caguna, janrbi soldado huanabi Juanna tianni, baguni senni achahu: Yequnaga queaca yoojacuane? senni achahu. Senni achajnna, Juan sehuobi: Bain bonsere coqueye beoye ttemaijn. Msacua jub yequcuabi guaye cajn, Bain bonsere tteni baza cajn, bainre ro huai aye yoojn ttey. Yequcuabi bainre preso zean aye yoojn ttey. Jaan yooyeru yoomajn baijn. Msacua ja bain curi roiseere coni, jaan segare bani, bojojn baijn, cagu sehuobi Juan. 15 Janca sehuoguna, bainbi achani, bagute reoye ajn, Riusu raosiqurebamaigu bagu? saea senni achajn ba. 16 Janca senni achajn baijnna, Juanbi siacuani quareba quabi: Ba. Ocona bautizaye sega baigu y. Yequca y baiyeru qur tayejeiye jagurebabi yuara tianjaetaan baiji. Bagubi bainre bautizato, Riusu Espritu naconi, toa naconi, jaanre gaje me geseni, bainre bautizajagubi. Ai tayejeiye jagurebare sani, baguni yoo coe gare tianmaigu y. Bagu guon jui corore tijeyega gare tianmaigu y. 17 Bain recoyo rotayete masiza cagu, bagu acobi ani, bain reoye rotaye, bain guaye rotaye, jaanre tee ruie masijagubi bagu. Trigo aonracaranre tutuna huayeru yoogu raiji. Bagu hua macabi inni aonracaranre tutuna huani, huiya sohuan senjoguna, trigo aonracaran segare bagu aon rehuaruna ayani baji. Janca bani, janrbi huiya sohuanre chiani, toana senjoni oji. Jaan toare cato, gare yayaye beoye baiji. Bagu bainrebare rehuani bajayete quay. Yequcua, bagute geni senjocuare toana senjoni ojagubi, bainni quabi Juan. 18 Janca quagu, sia bainni ai yihuogu, Riusu bojo gese cocarebare qur ai baiye quani achogu bajii. 19 Janca quani achogu, bain jagu Herodesni ai bingu cabi: M yojegu Felipe rnjore ro tani bagu sani, ai guaye yoohu m, bingu cabi. Herodas hueegote ro tani bagure sani, ai bingu cani, yequ bagu guaye yooseerega baguni rota geseni, Herodesni bin coca cani jocabi Juan. 20 Cani jocaguna, Herodes yua achaye gegu, qur see ai guaye yoogu, Juanni preso zeanni, bagute yao huena guao geseni babi.

zeanni guao gesesirn yuta tianmaiguna, Juan yua bainre bautizagu baiguna, Jesusbi tian rajii. Tian rani, Juanbi bagute
21Juanre
Jess es bautizado
149
SAN LUCAS3
bautizaguna, Jesusbi Jaqu Riusu naconi coca ca birabi. Ca birani mie ato, gunam reotobi jaansee anqueni saoguna, 22 Riusu Espritubi eta rani, juncubo baiyeru oni, Jesusna gaje meni tuabi. Tuaguna, gunam reotobi coca cani achobi: M yua y Zin ai ysiqubi baiy. Mni ai bojogu a y, gunam reotobi cani achobi.
n yija baigu baiyete cato, bagu bainre con biragu, yua treinta tcahuan bayeru babi. Bainbi rotani cato, bagu pcagu yua Jos baqua. Jos pcagu yua El baqua. 24 El pcagu yua Matat baqua. Matat pcagu yua Lev baqua. Lev pcagu yua Melqui baqua. Melqui pcagu yua Jana baqua. Jana pcagu yua Jos baqua. 25 Jos pcagu yua Matatas baqua. Matatas pcagu yua Ams baqua. Ams pcagu yua Nahum baqua. Nahum pcagu yua Elsi baqua. Elsi pcagu yua Nagai baqua. 26 Nagai pcagu yua Maat baqua. Maat pcagu yua Matatas baqua. Matatas pcagu yua Semei baqua. Semei pcagu yua Josec baqua. Josec pcagu yua Jud baqua. 27 Jud pcagu yua Joann baqua. Joann pcagu yua Resa baqua. Resa pcagu yua Zorobabel baqua. Zorobabel pcagu yua Salatiel baqua. Salatiel pcagu yua Neri baqua. 28 Neri pcagu yua Melqui baqua. Melqui pcagu yua Adi baqua. Adi pcagu yua Cosam baqua. Cosam pcagu yua Elmadam baqua. Elmadam pcagu yua Er bagua. 29 Er pcagu yua Jess baqua. Jess pcagu yua Eliezer baqua. Eliezer pcagu yua Jorim baqua. Jorim pcagu yua Matat baqua. 30 Matat pcagu yua Lev baqua. Lev pcagu yua Simen baqua. Simen pcagu yua Jud baqua. Jud pcagu yua Jos baqua. Jos pcagu yua Jonam baqua. Jonam pcagu yua Eliaquim baqua. 31 Eliaquim pcagu yua Melea baqua. Melea pcagu yua Mena baqua. Mena pcagu yua Matata baqua. Matata pcagu yua Natn baqua. 32 Natn pcagu yua David baqua. David pcagu yua Isa baqua. Isa pcagu yua Obed baqua. Obed pcagu yua Booz baqua. Booz pcagu yua Sala baqua. Sala pcagu yua Naasn baqua. 33 Naasn pcagu yua Aminadab baqua. Aminadab pcagu yua Admin baqua. Admin pcagu yua Arni baqua. Arni pcagu yua Esrom baqua. Esrom pcagu yua Fares baqua. Fares pcagu yua Jud baqua. 34 Jud pcagu yua Jacob baqua. Jacob pcagu yua Isaac baqua. Isaac pcagu yua Abraham baqua. Abraham pcagu yua Tar baqua. Tar pcagu yua Nacor baqua. 35 Nacor pcagu yua Serug baqua. Serug pcagu yua Ragau

23Jesucristo
Los antepasados de Jesucristo
SAN LUCAS3,4
150
baqua. Ragau pcagu yua Peleg baqua. Peleg pcagu yua Heber baqua. Heber pcagu yua Sala baqua. 36 Sala pcagu yua Cainn baqua. Cainn pcagu yua Arfaxad baqua. Arfaxad pcagu yua Sem baqua. Sem pcagu yua No baqua. No pcagu yua Lamec baqua. 37 Lamec pcagu yua Matusaln baqua. Matusaln pcagu yua Enoc baqua. Enoc pcagu yua Jared baqua. Jared pcagu yua Mahalaleel baqua. Mahalaleel pcagu yua Cainn baqua. 38 Cainn pcagu yua Ens baqua. Ens pcagu yua Set baqua. Set pcagu yua Adn baqua. Adn pcagu yua Riusu baqua.

Jesusbi Riusu Esprituna tee ziinni, recoyo bojoreba bojogu, Jordn ziaya reotore jocani saiguna, Riusu Espritubi bagute beo reotona sabi. 2 Saguna, cuarenta umugusea baiguna, zupai huatibi tian rani, Jesusni guaye yoo geseza cagu, baguni coquegu ca birabi. Ca biraguna, Jesusbi gare aon ainmaqu baiguna, cuarenta umugusea baiguna, ai aon guabi bagure. 3 Aon guaguna, zupai huatibi Jesusni guaye rota geseza cagu, tianni, cabi: Mbi Riusu Zin sani, n gatabte inni, jojo aonbte rehuani ainjn, cabi. 4 Caguna, Jess sehuobi: Ba. Riusu coca toyani jocaseere ato, aca caji: Bain huanabi aon aie sega yoojn baitoca, reoye baimai. Riusu cocareba cani jocaseere tee ruie yeyejn baitoca, ai reoyereba baijn baijacua. Jaan coca toyani jocasee sani, m caseere yoomaigu y, sehuobi. 5 Sehuoguna, janrbi zupai huatibi bagute m cub namiona mani nconi, sia n yija reotoare tee jana obi. 6 oni, baguni cabi: Jaan siayete mna insini, sia n yija reotoa jagure mre rehuay y. Yna insini jocasee sani, y yseeru mna insini jocaye porey y. 7 Janca sani, mbi yna gugurini ranni, ujatoca, sia a reotoa beoru m segana ro insini jocay y, cabi. 8 Caguna, Jess sehuobi: Ba. Yre gare jocani saijn, Zupai. Riusu coca toyani jocaseere ato, aca caji: Mai jagu Riusu segana gugurini ranni, bagu segana ujajn baijn caji. Janca toyani jocasee sani, m cayeru yoomaigu y, sehuobi. 9 Sehuoguna, zupaibi bagute see sani, Jerusaln hue jobona tianni, Riusu hue michiyona nconi, baguni cabi: Mbi Riusu Zin sani, yijana chajn. 10 Riusu coca cani jocaseere ato, aca caji:

1Yureca,
151
SAN LUCAS4
Riusubi guanseguna, bagu gunam reoto yoo con huanabi mre ajn cuiray. 11 Gatana junjemaijagu cajn, mre ajn cuirajn, mre tani bay, toyani jocasee baiji, cabi. 12 Caguna, Jess sehuobi: Ba. Riusu coca yequ cancoga aca caji: Riusuni guaye yoo geseza camaijn toyani jocasee sani, m caseere yoomaigu y, sehuobi Jess. 13 Sehuoguna, zupai huatibi baguni see yoo geseye rotaye poremaigu sani, bagute jocani sani, see zoe raimajii.

Riusu Espritu naconi tee ziinni baigubi ai tayejeiye yoogu, Galilea yijana goiguna, sia bain jaanruan baicuabi bagu baiyete ai cani achojn ba. 15 Sia hue joboana sani tianni, bacua ca hueana cacani, bainni coca yihuoguna, siacuabi bojojn, bagu tayejeiye baiyete ai reoye cani achojn ba.
14Janrbi,
baijnna, janrbi, Nazaret hue jobo, bagu zinrn baisi jobona sani, yoo yoomai umuguse baiguna, bagu bain yoojn baiseeru yoogu, bain ca huena cacani bajii. Janca baigubi bain jobona ncani, 17 Riusu coca toyani jocaseere cani achoza cagu, Isaas toyani jocasi pbte insijnna, bagubi inni anconi ato, n coca toyasiru bajii: 18 Riusu cuencueni raosiqure sani, bagu Esprituni yna gaje meni ba geseguna, y yoore yoojn, cagu guansebi yre. Y bojo gese cocare bonse beo huanani quani achojn. Recoyo ai yoojn santi huanare bojo recoyo bacuare rehuajn. Jucha zemosicuana sani, bacua etojeiyete cani achojn. aco amaicuare see a gesejn. Jeo basee roire ai yoojn baicuana sani, bacua etojeiyete masi gesejn. 19 Riusu rani mame rehuajayete siacuani quani achogu baijn cagu, yre cuencueni raobi Riusu, cani achobi Jess. 20 Cani achoni tjini, uti pbte see ganoni, uti pb rehua jaguna goyani, babi. Baguna, sia ca hue bainbi baguni ai zoe ajn ba. 21 Zoe ajnna, Jesusbi bacuani coca ca birabi: Jaan coca cani jocasee baiguna, yure umuguse Riusubi ginaru yoo biragu, bagu Raosiqurebare msacuani obi, cabi Jess. 22 Caguna, siacuabi Jesus baiyete ai reoye cajn, bagu reo coca cani achoseere ai bojoreba bojojn ba. Yequcuaca saea senni acha birahu:

16Janca
Jess en Nazaret
SAN LUCAS4
152
Jos mamaqumaigu bagu? bagute jayayeru cahu. 23 Cajnna, bacuani sehuobi Jess: Msacua ira bain coca cani jocaseere rotajn, yequr y baiyete ginaru cayene? Mbi co uae masinica, jaansiqure huachojn jaan cocare rotani, y baiyete rotaye msacua? Yequ cocarega y baiyete rotajn, yre camaiene? Mbi Capernaum hue jobo baigu yoosee, yquna achani masisee, jaanru ginaru yqunani reoye yoojn, m zinrn baigu baisi jobore sani jaan coca yre camaiene msacua? 24 Janca rotajn cacuare sani, msacua gua recoyo rotayete masiy y. Riusubi bagu bainre coca cani achocuare raoguna, bacua zinrn baijn baisi jobo bainbi bacuani tee ruie amajn, bacuani bojomai. Janca bojomaicua sani, Riusubi tinruan baicuare qur reoye agu conji. 25 Riusu ira baingu raosiqu Elasre rotajn. Bagu bai umugusea baiguna, ai romi huaje huana Israel yijare baijn, ai yoojn batea. Samute tcahuan jobo ocomaiguna, ai aon guana juie baiguna, Riusubi Elasni bagu yoore guansegua: 26 Israel romi huaje huanana congu saimaijn. Sarepta baingo, Sidn hue jobo cancore baigona, jaango Israel bain jub baimaigore congu saijn cagu, bagute saogua Riusu. 27 Riusu ira baingu raosiqu Eliseorega rotajn. Bagu bai umugusea baiguna, ai ira cami rau bacua Israel yijare baijn, ai yoojn batea. Janca baijnna, Riusubi Eliseoni bagu yoore guansegua: Naamn hueegu, Siria yijabi raisiqu, jaangu segare congu, bagu ira cami raure huachojn cagu, bagute saogua Riusu, cabi Jess. 28 Caguna, siacua ca huere baicuabi achani, ai binreba bn. 29 Janca binjn, bacuabi Jesusre zeanni rrni, hue jobo cancona sani, jaanru bai cubna mani, m tntbana senjoni bagure tonu cajn, senjo aye yoojnna, 30 Jesusbi tijini, bacua joborebabi etajani sajii.

sani, yequ Galilea hue jobo, Capernaum hue jobona tianni, yoo yoomai umugusebi bainbi cajnna, bacuani coca yihuo birabi. 32 Yihuo biraguna, bain huanabi achani, ai bojo recoyo rehuani, Ai masiyereba tee ruie cagu, maire yihuoji bagu, saea cahu. 33 Janrbi, yihuogu baiguna, yequbi gua huati recoyo cacasiqubi bain jobona ncani, ai jja gigu cabi: 34 M guere yoogu raqune, Jess Nazareno? Yquna jobore jocani, gare saijn. Yqunani ro carajei gesegu raiguna, gare saijn. M yua Riusu raosiqureba baiguna, mni masiy y, gigu cabi bagu.

31Janca
Un hombre que tena un espritu impuro
153
35Gigu
SAN LUCAS4,5
caguna, Jesusbi bagu huati cacasiquni ai bingu cabi: Caye beoye baijn, huati! Ba baingure jocani, etani saijn! bingu cabi Jess. Caguna, gua huatibi jaan baingute tee jana yijana taonni uanni, janrbi bagute jocani etani sajii. Bagute jasi yooye beoye sajii. 36 Saiguna, sia bain huanabi ai ququjn, saea senni acha birahu: Guene yureca? Tayejeiye jagurebabi coca guanseguna, gua huati huaibi bainre jocani etani saiy, saea cajn ba. 37 Janrbi, Jesus yooseere cani achojn, sia cancoa bainbi achani, bojo coca saea cahu.

yihuoni tjini, Jesusbi ca huebi etani sani, Simn huena tianbi. Tianni bainbi quajnna achato, Simn rnjo pcagobi ai rau jayoni uncoa. 39 Uingona, bagu yua bago uinruna cacani, jaan rau jayoyete bin coca cabi. Caguna, bago rau yua jaansee tquna, goyago. Goyani, bago yua jaansico huni, bain cuira birago.
38Janrbi,
Jess sana a la suegra de Simn Pedro
nsgu ruajaquna, sia bainbi bacua rauna juincua, sia rau bacuare Jesusna sani ojnna, bacuare huachobi. Bagu nt saraabi paroni ga juin huanani huachoguna, sia huanabi huaj huana sa. 41 Gua huati huai cacasicuarega Jesusna sani ojnna, Jesusbi coca guanseguna, huati huaibi ai gijn, bainre jocani etani gare sa. Janca gijn, M yua Riusu Zinreba, gijn cajnna, Jesusbi bin coca cagu, bacua coca gijnna, nsegu bajii. Riusu raosiqurebare masijnna, Jess yua bacua coca cayete nsegu bajii.
40Janrbi
baigubi canni atani, hue jobobi sani, bain beojn bairuna tianni bajii. Tianni baiguna, bain huanabi huni, Jarona saqune bagu? cajn, baguni cueja. Cuejani, bagute tinjani, Yquna naconi gare bani baijn cajn baicuaretaan, 43 bacuani sehuobi Jess: Poremai. Sia hue jobo bainna raosiqu sani, Riusu bainrebare mame rehuani bajayete yequ hue joboa bainni quani achogu saiy y, cabi. 44 Janca cani, sia Galilea yija hue joboana sani, bain ca hueana cacani, Riusu cocarebare quani achogu bajii.

42Janca
Jess anuncia el mensaje en las sinagogas
1Janca
baigubi yequ umuguse Genesaret zitara yruhuana tianni baiguna, ai amaiereba bain jubbi baguna tian rani,
La pesca milagrosa
SAN LUCAS5
154
Riusu cocarebare achau cajn, sia cancoabi baguni jjejn guiojn ba. 2 Baijnna, Jesusbi cancore ato, samu yoguan mejabna rrni tosiguan bajii. Huai yocuabi mani, bacua huanteranre zoajn saimate. 3 Tee yogu Simn yogu baiguna, Jesusbi cacani, Simonni, Choa macar quni huahuau cabi. Cani, janca quni, Jesusbi yogute uigu, bain huanani coca yihuobi. 4 Yihuoni tjini, janrbi Simonni cabi: Ri zitara bairuna saiu. M huanteranre senjoni, huaire yojn, cabi. 5 Caguna, Simonbi sehuobi: jagu, yqunabi yure ami huaire yojn ata huanataan, ro huai beo huana ra. Janca baiyetaan, mbi guanseguna, huanterte see senjoni, anaa, cabi. 6 Cani, janrbi huanterte senjoni, ziaya huaire ai tayejeiye yohu. Huanter yere aye baiye ai huai yohu. 7 Janca yoni, bacua gajecua yequ yogute baijnna, bacua nt saraabi babojn cho. Choni, bacuabi raijnna, samu yoguan ruca aye baiye tca huaire buiye ayahu. 8 Ayajnna, janrbi, Simn Pedrobi ba huai yoseere ani, Jesusna gugurini ranni, baguni cabi: Ai gua bain huagu y. Janca sani, jagu, yre jocani saijn, cabi. 9 Janca cagu, Simn, bagu naconi baicua, siacuabi bacua huai yoosee ai baiye yoseere ajn, ai ququhu. 10 Simn gajecua Santiago, Juan, jaan Zebedeo mamacua, bacuaga ginaru ai ququhu. Ququjnna, Jesusbi Simonni cabi: Ququmaijn. Yureca bainrebare yogu baijn, cabi. Jess. 11 Caguna, bacuabi bacua yoguanre rrni mani, siayete gare jocani senjoni, Jess naconi tee conjn, gare sa.

yequ hue jobona tianjnna, ira cami rauna juingubi yua Jesusna tianni, gugurini ranni, baguni senni achabi: jagu, mbi ynica, y huagure huachojn. Tayejeiye baigu sani, huachoye porey m, cabi. 13 Caguna, Jesusbi bagu nt sarare minani, baguna parogu cabi: Aito. Yy. Huaj huagu baijn, cabi. Janca caguna, jaansirn, ira cami rau beo huagu runjii. 14 Ruinguna, Jesusbi baguni guansegu cabi: Yequcuani m huaj raiseere gare quamaqu baijn. Pairi segana saigu baijn. Janca baigu, m huaj raiseere baguni ojn. Janca oni, janrbi, ba huai oye, Moiss guanseni jocaseeru inni, misabna toni oni, Riusuna mojn. Janca bojogu yooguna, bainbi m huaj raiseere masijacua, cabi.

12Sani,
155
15Janca
SAN LUCAS5
cagutaan, Jess yoosee, bagu baiye cato, bain huanabi yua qur see saea quajn, siaruanna quani ganoja. Quani ganojaijnna, ai bainbi, Bagu coca yihuoyete achau cajn, bacua rau huacho gesejn ra. 16 Raijnna, bagu segabi yua bain beo reotona gatini sani, Taita Riusu naconi ujagu bajii.
yequ umuguse baiguna, Jesusbi bainre coca yihuoguna, yequcua fariseo bain, yequcua ira bain toyani jocasi coca masiye yeyocua, bacuabi achajn u. Sia hue joboabi raisicua ba. Galilea hue joboa, Judea hue joboa, Jerusaln, jaanruanbi rani, Jesusre achajnna, Jaqu Riusubi ai tayejeiyereba conguna, Jesusbi rau juincuare huachogu bajii. 18 Huachogu baiguna, yequcuabi garasiquni camare uinguna, cuanni rahu. Rani, Jesusna cacani, nqure uanjaiu cajn baicuataan, 19 ai bain baijnna, garasiqu naconi cacaye gare porema. Janca sani, hue mjeena mani, hue jaore otani, goje yoohu. Yooni janrbi, garasiqure cama uinguna, bain jobona mee gachoni, Jess bairuna uanhu. 20 Janca uanni, Jesusbi huachoye poreji cajn, baguni recoyo rotajnna, Jesusbi bagu acobi ani, bacua rotaseere masibi. Janca masini, garasiquni cabi: Mami, m gua jucha yoogu baisee yua gare huan yeni tonsee baiji. M recoyo yua mame rehuani tnosee baiji, cabi Jess. 21 Janca caguna, bain yeyocua, fariseo bain naconi, bacuabi achani, jaansicua rotajn, Bagu guere yoogu, Riusure guaye cagune? Ro baingu sani, bain juchare gare huan yeni toe tianmaiji, rotajn u. 22 Rotajn uijnna, Jesusbi bagu acobi ani, bacua rotaseere masini, bacuana bonni cabi: Msacua guere yoojn janca rotajn cajn uiene? 23 Sia bainbi M gua jucha yua huan yeni tonsee baiji caye porey. Caye porecuataan, Huni, m camare inni ganijn catoca, bacua huachoye poremaiete masi gesey. 24 Janca gesecuataan, y yua Riusu raosiqureba baigu sani, bain gua juchare huan yeni toe pore jagu y. Jaanre msacuani yure o cabi. Cani janrni, garasiquni cabi: Achajn. M camare inni, m huena goijn cabi. 25 Caguna, siacuabi ajnna, garasiqubi yua jaansirn huni, bagu camare inni, Taita Riusuni ai bojo coca cagu, bagu huena gojii. 26 Goiguna, sia bainbi ai bojoreba bojojn, Riusuni ai reoye rotajn cahu: Riusurebabi ai tayejeiyereba ai reoye yooguna, gare amaicuabi a mai, cahu.

17Janrbi,
SAN LUCAS5
156 Jess llama a Lev
Jesusbi etani sani ato, impuesto curi cogu, Lev hueegubi bagu curi corute ujii. uiguna, Jess yua baguni Yre tee congu raijn, cagu chojii. 28 Choiguna, Levibi tee jana huni, siaye gare jocani senjoni, Jesusni tee conni sajii. 29 Sani janrbi jte, Jesusni bojogu, Fiestare yooza cagu, bagu gajecuare bagu huena chojii. Choiguna, impuesto curi ttecua, yequcua naconi, ai bainbi sani, Lev huena tianni, Jess naconi aon ainjn tee bojojn u. 30 uijnna, fariseo bain, bacua gaje yeyocua naconi tianni, Jesusre yoo concuani ani, bin coca ca birahu: Msacua guere yoojn, gua bain naconi tee uijn, aon ainjn, gono uncujn conni baiyene? Impuesto curi ttecua naconi tee uijn, ai guaye yooy msacua, senni achajn bn. 31 Janca senni achajnna, Jesusbi bacuani yeyo coca cayeru bacuani sehuobi: Huaj huanabi co yoogute senmai. Rauna juincua segabi co yoogute se. 32 Ginaru, reo bain casicua baitoca, bacuare choigu raima y. Gua bain segare choigu raisiqu y, bacua gua juchare senjoni mame recoyo rehuacuare, cagu sehuobi Jess.

27Janrbi,
bacua yua yeque cocare baguni senni achahu: Juanre yoo concua, fariseo bainre yoo concua, bacuabi Riusuni ujaye sega yoou cajn bacua aon ainmajnna, mre yoo concua queaca rotajn, ginaru yoomaiene? Ro aon ainjn, ro gono uncujn yoocua, senni achajn bn. 34 Senni achajnna, Jess sehuobi: Msacua queaca rotajn, bain hueja fiestana choisicuani aon ainmaie guanseyene? Huejajagubi yuta baiguna, aon aie gare jocamai. 35 Janca jocamajnna, jte yequcuabi ba huejajagute preso zeanni quojacua. Janca quojnna, jaanrn tianguna, yre yoo concuabi aon aie jocajacua, sehuogu cabi Jess. 36 Janca cani, janrbi see yeque yeyo cocare bacuani qua birabi: Ira yeresi canre rehuaye ytoca, mame jui canbi yereni, ira canna jacheni tane gare yoomaicua. Janca yootoca, mame can yua gua canru ruinguna, ira can jacheseebi ai sisi oji. 37 Bisi ye jocha huaj jocha baitoca, ira gani corohuanna ayaye gare yoomaicua. Yootoca, huaj jochabi huoconi, ira gani corohuanre juejueni, jauni huesji. Gani corohuanga gua corohuanru ruinji. 38 Janca sani, maibi huaj

33Sehuoguna,
157
SAN LUCAS5,6
jochare mame gani corohuanna ayay. Janca ayajnna, ba jocha, ba gani corohuan reoye baiji. 39 Bisi ye jocha ira jocha, jaanre uncuye yeyesicuabi yua huaj jochare uncuye gey. Ira jocha yua qur huai sera baiji cajn, huaj jochare gecua.
yequ umuguse, yoo yoomai umuguse baiguna, Jesusbi bagure yoo concua naconi trigo zio reotobi ganijn, bagure concuabi trigo zazare tani, bacua nt saraabi boteni, trigoracaranre huaj ainjn sa. 2 Janca ainjn saijnna, fariseo bainbi tianni, bacuani binjn, coca senni achahu: Msacua guere yoojn, mai ira coca toyani jocaseeru tin yooyene, yoo yoomai umuguse sani? senni achahu. 3 Senni achajnna, Jess sehuobi: Msacua yua mai ira coca toyani jocaseere ajn, David yoosi cocare amatene? Bagure concua naconi sani, aon guaguna, 4 bagu yua Riusu huena cacani, Riusuna jocasi aonban, jojo aonbanre inni anqua. Aingu, bagure concuarega aon huohuegua. Riusu pairi bain segabi jaan aonre ainjab cani jocaseetaan, David yua bain tayejeiye jagu sani, tin yoogua. Jaan coca toyani jocasee baiguna, 5 yga Riusu Raosiqureba baigu, yoo yoomai umuguse jagu y, cabi.

1Janrbi
yequ umuguse yoo yoomai umuguse baiguna, Jesusbi bain ca huena tianni, bainre coca yihuogu bajii. Yihuogu baiguna, yequbi bagu jja nt sara gungusi sara baigu, jaangubi bajii. 7 Baiguna, fariseo bain, ira coca yeyocua naconi baijn, Jesusni yahue ajn johu. Jaan bainguni huachotoca, bagu guaye yooyete cani achou cajn, yoo yoomai umuguse baiguna, Jesusre yahue ajn johu. 8 Janca jojnna, Jesusbi bagu acobi ani, bacua yahue rotaseere masini, gungusi sara bagute choigu cabi: Huni raijn. Bain joborana ncani baijn, cagu chojii. Choni, ba baingubi huni raiguna, 9 Jess yua bain huanani cabi: Ybi coca senni achaguna, msacua rotajn. Mai ira coca toyani jocaseere ato, yoo yoomai umuguse baitoca, gue yoo yooye poreyene mai? Guere cagune? Bainni reoye yooye, o bainni guaye yooye cagu? Rauna juingute huachoye, o bagute carajei geseye cagu? Guere cagune mai ira coca toyani jocasee? senni achagu cabi Jess.

6Janrbi,
SAN LUCAS6
10Janca
158
senni achagu, siacuani bonjeie ani, janrbi gungusi sara baguni cabi: M nt sarare minajn, cabi. Caguna, ba huagu yua bagu nt sara minani, jaansirn huaj nt sara bagu runjii. 11 Janca ruinguna, jaan guaye rotacuabi ai binreba binjn, saea coca ca birahu: Queaca yooni bagute carajei gesejayene mai? senni achajn, Jesusni bn.
jte, Jesusbi, Taita Riusu naconi ujajaza cagu, jai cubna mni, sia ami ujagu atajajii. 13 atajani janrbi, bagure yoo concuare choini, sia sara samucuare cuencueni, Y tayejeiye yoore yoojn baijn cagu jocabi. 14 Bacua mami hueeyete cato, aca hueecua ba: Simn hueegute yua yequ mami Pedrote hueyobi. Yequ Andrs, Simn yojegu bajii. Yequ Santiago, yequ Juan, yequ Felipe, yequ Bartolom, 15 yequ Mateo, yequ Toms, yequ Alfeo mamaqu Santiago, yequ Simn hueegu cananista jub bajii. 16 Yequ Santiago yojegu Judas, yequ Judas Iscariote hueegu, Jesusre preso zean geseni senjojagu, jaancuare cuencueni, bagu tayejeiye yoo concuare rehuabi Jess.

12Janrbi
rehuani tjini, bacua naconi gajeni, tee ruin yija baiguna, bagure yoo concua naconi tianni, bainre yihuo birabi. Ai jai jub bain casicua ba. Judea yija bain, Jerusaln hue jobo bain, Tiro, Sidn, jaan hue joboa bain, ai jai jubbi tian rani, Jess cocare achau cajn, Mai raure huacho geseu cajn raisicua ba. 18 Janca baijn, gua huati cacasicuaga tian raijnna, Jesusbi siacuare huachobi. 19 Janca huachogu baiguna, bain huanabi, Bagu tayejeiyereba yooyete ani masiu cajn, baguni paro aye yoojn ba.

17Janca
Jess ensea a mucha gente
Jesusbi bagure yoo concuani agu, yihuo cocare cabi: Msacua yua yojereba bai huana baicuataan, bojo recoyo rehuani baijn. Riusu reotorebare baijn ai tayejeiye coreba cojn baijacua. 21 Msacua yua Riusu baiyete qur see masi aye baicuataan, bojo recoyo rehuani baijn. Riusuni tee ruiereba masijacua. Msacua gua jucha yoojn baiseere ai oijn baicuataan, bojo recoyo rehuani baijn. Jte gare oiye beoye chojn bojojn baijacua. 22 Msacua yua y bainreba, Riusu Raosiqureba rehuasicua baijnna, yequcuabi jaan roina msacuare ai jeo bajn, msacuare

20Janrbi,
La felicidad y la infelicidad
159
SAN LUCAS6
saoni senjojn, msacuare ro ata guaye rotajn, ai huiya cajn, jaan baijacua. Janca baijnna, msacuabi ai yoojn baicuataan, bojo recoyo rehuani baijn. 23 Jaan umuguseabi ai yoojn baicuataan, msacua ai bojoreba bojojn, Riusu gunam reoto insijayete tee jana cojayetaan baiji yre cajn, ai bojo recoyo rehuani baijn. Jaan gua bainbi msacuani jeo bajn, bacua ira bain baisicua yoojn baiseeru, Riusu bainre guaye yoojn baiseeru, msacuani ginaru guaye yoojn baijacua. 24 Yureca msacua bonse jacua baijn, jaan bonse segare bojojn baitoca, ai bie cani jocasee baiji msacuare. Riusu insijayete gare coye beoye baijacua. 25 Msacua yua ro n yija baiyete bojoreba bojojn baitoca, msacuare ai bie cani jocasee baiji. Msacua yua ai aon guana juinjn baijacua. Msacua yua yurea baiye segare ai bojojn, saea gue gihuara chojn baitoca, ai bie cani jocasee baiji msacuare. Msacua yua sia recoyo ai santireba santijn ai oijn baijacua. 26 Msacua bainbi msacua baiyete ai reoye cajn baitoca, Riusu rotayete tee ruie masijn. Msacuani bnni senjojaetaan baiji. Msacua ira bain baisicuabi ginaru yoojn batea. Yequcuabi tianjn, Riusu raosiqu y coquejn cajnna, msacua ira bain baisicuabi bacua baiyete ai reoye cajn batea. Msacua bainbi yurea msacuarega ai reoye cajnna, Riusu bnni senjojaete masijn.

msacua, y cocare achani Ja cajn baicua, msacuani aca yihuoy y: Yequcuabi msacuani jeo batoca, bacuare ai oijn conjn, bacuani ai yreba yjn baijn. Yequcuabi msacuani ai bintoca, bacuare reoye yooye sega baijn. 28 Yequcuabi msacuani guaye catoca, bacuani reoye cani jocaye sega baijn. Yequcuabi msacuani ai huiya yootoca, bacuani oire bajn, Riusuni senni achajn, bacua baiyete ujajn baijn. 29 Yequbi m huayohuana huaitoca, m yequ huayohuarega baguni huai gesejn. Yequbi m guayoni se canre tteni batoca, m nt sara canrega baguna ro insijn. 30 Yequbi m ba macaranre sentoca, nseye beoye baguna ro insijn. M bayete ro tteni batoca, bagu see goyayete senmaijn. 31 Yequcuani reoye yooye rotato, msacuani reoye yooye, msacua yyete rotajn, yequcuarega ginaru tee ruie yoojn baijn. 32 Msacuare ai ycua segani ai yjn baitoca, msacuabi reoye yooye tianmaicua baiy. Gua bainbi ginaru reoye yooye masiy.

27Yureca,
El amor a los enemigos
SAN LUCAS6
33Msacuare
160
reoye yoocua segani reoye yoojn baitoca, msacuabi reoye yooye tianmaicua baiy. Gua bainbi ginaru reoye yooye masiy. 34 Msacua bonse goyajaicua segani bonse prestajn baitoca, msacuabi reoye yooye tianmaicua baesacua yyete rotajn, yequcuarega ginaru tee ruie iy. Gua bainbi bacua gua gajecuani bacua bonsere prestajn, Bacuabi jaanre goyajab cajn baiy. 35 Msacuaca msacuani jeo bacuani ai yjn baijn. Bacuani reoye yooye sega baijn. Msacua bonsere prestaye sentoca, jaanre see coni baye rotamajn, bacuana insijn baijn. Janca yoojn baitoca, Riusu tayejeiye insijayete ai coni bajacua msacua. Riusu tayejeiyereba baigu sani, msacuani caraye beoye ai conreba congu baiji. Bagu yua ro gua bain, baguni surupa gare camaicua, jaancuare ai reoye congu sani, msacuarega qur tayejeiye conreba congubi baiji. 36 Janca sani, msacua yua Taita Riusu oigu bani coete rotajn, msacua ginaru bainre oijn conjn baijn.

yua yequcua guaye yooyete binjn camaijn. Bacuare bnni senjo cocare caye beoye baijn. Janca baitoca, Riusuga msacuare bnni senjomaijagubi. Bacuabi guaye yoojnna, M guaye yooni tonseere huan yeye sega baiy y, bacuani cajn. Janca catoca, Riusubi msacua guaye yoojn baiseere ani, msacua guaye yoojn baiseere huan yeye segare cajagubi Riusu. 38 Msacua bonsere ajn, yequcuana ro insijn baijn. Janca ro insijn baitoca, Riusuga msacuana ai insireba insijagubi. Gare nseye beoye insigu, msacua jai turubna ayani, agoni guioni, turub buiye tca ai ayayeru msacuana tayejeiye ai insireba insijagubi Riusu. Msacua yua, Bonsere bendieza cajn, bonsere cuencueni insijnna, Riusubi ani, msacua cuencueseeru ginaru cuencueni msacuana insijagubi. 39 Msacua yua n cocarega rotani yeyejn. aco amaigubi bagu aco amai gajeguni cagu: Raijn. Saiu. Maare mni oza cagu, janrbi saitoca, queaca maare oe poregune? Poremaiji. Sia samucuabi saijn, yorobna tee gurujani tonni huesy. 40 Masiye yeyoguna, bagu coca yeyegubi yeyoguru qur tayejeiye masiye tianmaiji. Tianmaigu, bagu uti yeyeni tjini, bagu yeyogu baiyeru tee baijagubi. 41 Yureca, m gaje huagubi guaye yooguna, baguni bnni senjo cocare camaijn. Bagu acogana ani, Huiya zingarte rutaza cagu, yua jai huiya maca m acogate baiguna, jaanre ro rotagu rutamaitoca, 42 queaca m gajegu aco bai zingarte rutagune? M acoga bai macare rutaye rotamaitoca, ro coquegu yihuoy m.

37Msacua
No juzgar a otros
161
SAN LUCAS6,7
Ruru, m acoga bai maca, jaan jai huiya macare rutani, janrbi ai reoye ae poregubi sani, m gajegu acogana reoye ani, jaan huiya zingarte guaja beoye rutaye porey m. M gajeguni gua jucha yooseere senjojn yihuoye rotatoca, ruru m gua juchare jocani senjojn. coca cayete achani, bacua recoyo baiyete masijn. Reo sunqui baitoca, gua uncue gare quinmaiji. Gua sunqui baitoca, reo uncue gare quinmaiji. 44 Msacua yua sia sunquire ajn, ba uncue quinseere ajn, jaan sunqui baiyete masijn. Miu sunqui baitoca, higo uncuere jaana taye poremai. Susihu baitoca, yere taye gare poremai. 45 Ginaru, reo baingubi coca catoca, reoye segare caji, reo recoyo bagu sani. Gua baingubi coca catoca, guaye segare caji, gua recoyo bagu sani. Janca sani, bain recoyo baiyete masiye ytoca, bacua coca cayete achani masijn.

43Bain
jub baicua yequcuabi yre cajn, jagu, jagu, cajn baicuataan, y cayete gare yooye beoye baiy. 47 Yna tian rani, y cocare tee ruie achani, gare geye beoye yootoca, 48 reo hue yooguru baiy. Jaan huere yoogu, ai riye noani, gata yija tca noani, hue ture gata naconi guioni, reoye pnpni, reo huere ncoji. Ncoguna, janrbi, ziayabi ai cojeya roni, ai saoya tianguna, bagu hue gurujaimaiji, gata naconi guiosee sani. 49 Yequbi yna tian rani, y cocare ro achani, ro yooye beoye saitoca, gua hue yooguru baiji. Jaan huere yoogu, bean goje noagu, hue ture reoye guiomaigu, huere tee ruie ncomaiji. Janrbi, ziayabi ai cojeya roni, ai saoya tianguna, bagu hue yua tee jana gurujani meaji, yihuogu cabi Jess.

46Msacua
Las dos bases
bainre yihuoni tjini, janrbi Capernaum hue jobona sani bajii Jess. 2 Baiguna, romano baingu soldado jub jagubi bagu yoo congubi rau neni juingu baiguna, bagute ai oire bagu, 3 Jess baiyete achani, Y yoo con huaguni huacho raijagu cagu, judo ja bainni cagu guansebi: Jesusni quajaijn: Y yoo con huagubi rau neni juinguna, huacho raijagu cagu guanseni saobi. 4 Saoguna, bacuabi Jesusna sani, baguni sia jja senni achahu: Romano jagubi ai reoye yoogure sani, bagute conjn. 5 Yquna jub judo bainni ai reoye congu, yquna ca huere
1Cani,
Jess sana al criado de un oficial romano
SAN LUCAS7
162
yooye guanseni, siaye rojii. Janca sani, bagu yoo congute huacho raijn, senni achajn cahu. 6 Janca cajnna, bacua naconi sajii. Sani, tian birani, yuta soor baiguna, romano jagubi bagu gaje huana naconi Jesusna coca raobi: jagu, mni ro guaja cho y. M yua ai tayejeiye jagurebare sani, y huena cacayete mni choiye tianmaigu y. 7 Yga sani, mni choiye tianmaigu y. Janca tianmaigure sani, y hue tianmaijn. M guanse coca segare caguna, y yoo con huagubi huaj raijagubi. Jaan segare yoojn cagu saoy y. 8 Janca cagu saogubi yequcua y jacuani sehuoye bay y. Yequcua soldado huanare guanseye bay y. Yequni, Saijn catoca, bagu saiji. Yequni, Raijn catoca, bagu raiji. Y yoo con huagurega, Y caseeru yoojn catoca, tee ruie yooji bagu. Y caseeru tee yoocua sani, m raimaigu huacho coca guanseye sega cajn, cagu raobi. 9 Cagu raoguna, Jesusbi achani, romano jagu caseere ai bojogu, bain betejn raicuana bonni cabi: Jaan soldado jagubi yni ai recoyo rotaji. Sia Israel bain recoyo rotayete ato, bagu recoyo rotayeru rotaye tianmai siacua, cabi Jess. 10 Caguna, judo ja bainbi romano jagu huena goini ato, bagu yoo con huagubi gare huaj raisiqu bajii.

baiguna, janrbi, Jess yua yequ hue jobo, Nan hue jobona sajii, bagure yoo conjn yeyecua naconi. Ai bain jub betejn sa. 12 Sani, hue jobo caca sarona tianni ato, bain huanabi juinsiquni tanza cajn, etajn ba. Juinsiqu pcago huajeni baigobi gaa huaguni hueansico baco. Ai bain jubbi bagore conjn sa. 13 Janca saijnna, Jesusbi ai oigu, bagoni cabi: Oimaijn cabi Jess. 14 Cani janrbi, bagure tan ganjoguna tianni paroguna, bagu sacuabi ncaja. Ncajaijnna, jaansiqubi juinsiquni coca cabi: Huijn, mami, ybi cay mre, cabi Jess. 15 Caguna, janrbi ba bonsgu junni uingubi huni bani, coca ca birabi. Coca ca biraguna, bagute ba pcagoni obi. 16 oguna, sia bainbi ai ajn rinjn, Taita Riusuni ai bojojn cahu: Riusu Raosiqu ai tayejeiye jagubi maina tian rajii. Bagu bainna rani, maini ai oigu conji. Bagu bainrebare rehuani, maire tani baza cagu raisiqubi, cajn bojohu bacua. 17 Cajn bojojnna, janrbi yequcuabi achani, bagu yooseere sia Judea hue joboana quani achoja.

11Janca
Jess resucita al hijo de una viuda
163 Los enviados de Juan el Bautista
SAN LUCAS7
achojaijnna, Juanre concuabi achani, Juanna sani, siaye quahu. Quarena, Juan yua bagure yoo concuare samucuare choini, bacuani guansegu cabi: 19 Msacua yua Jesusni senni achajaijn. M yua Riusu Raojagureba cani jocasiqu baigugu? Baimaitoca, Riusubi yequre raojagugu? Jaan cocare baguni senni achani rani quajn cagu, bacuare saobi. 20 Saoguna, bacuabi Jesusna sani tianni, bagure senni achahu: Yquna yua Juan Bautizagu raosicua. Mni coca senni achaye guansebi: M yua Riusu Raojagureba cani jocasiqu baigugu? Baimaitoca, Riusubi yequre raojagugu? Jesusni senni achahu. 21 Janca senni achajn ato, Jesusbi ai bain huanani huachogu bajii. Yequcuabi rauna juinjnna, yequcuabi huati huaire bajnna, yequcuabi aco amaijnna, Jesusbi siacuare huachogu bajii. 22 Janca huachogu, bacuani sehuobi: Msacua yua Juanna goini, msacua asee, msacua achasee, jaan siayete baguni quajaijn. aco amaicuabi aco huajy. Ira cami rau bacuabi huaj raiy. Ganjo achamaicuabi ganjo huajy. Guon garasicuabi see gani. Junni huessicuabi goya raiy. Bonse beo huanaga Riusu bojo gese cocare tee ruie achaye porey. 23 Janca sani, yni jocaye beoye recoyo rotajn baitoca, ai bojoreba bojojn baijacua. Jaanre Juanna quajaijn cagu, bacuare Juanna saobi. 24 Saoni, gotena, Jesusbi bain jubni Juan baiyete qua birabi: Msacuabi beo reotona sani, Juanre au cajn, neni ae rotarene? Ro jja beo huagu, jje sahua tutu taonseeru baigute ajaiu cacuataan, ai jja recoyo babi Juan. 25 Msacua neni ae rotarene? jagu caa juigute ajaiu cacuataan, janca juimajii. jagu caa juicua yua menajeie baicua, jaancua yua tayejeiye ja bain huea segare baiy. 26 Msacua neni ae rotarene? Riusu coca quani achogute ajaiu catoca, msacua tee ruie rotahu. Aito. Riusu coca quani achocua siacuaru qur tayejeiye jagu baiguni msacua ahu. 27 Riusu ira coca toyani jocaseere ato, yua Juanre aca toyani jocasee baiji: Bain jagu rai maare rehuacaijagu cagu, y coca quani achogute bainna ruru saohu y, cani jocabi Riusu. 28 Janca cani jocaguna, msacuani ganreba quay y. Juanbi yua Riusu coca quaye raosicua siacuaru qur tayejeiye jagu baiji bagu. Janca baigutaan, Riusu bai jobona ato, baru baigu qur yoje bai huagubi Juanre qur tayejeiye jagubi baiji, cagu quabi Jess.

18Quani
SAN LUCAS7
29Janca
164
quaguna, bain huana, impuesto curi cocua jaancua yua Juanna sani bautiza gesesicua baijn, jaancuabi achani, Riusubi tee ruie yooji cajn ba. 30 Janca cajn baijnna, fariseo bain, ira coca yeyocua naconi, bacuabi yua Juan bautizayete gejn, Riusu insini jocajaye, bagu coete gare gua gejn senjohu. 31 Gejn senjojnna, Mai jagu Jesusbi bacuani quabi: Yurea bain baiyete queaca quayene y? 32 Zin huana saea huere yoocuaru baiy. Janca baijn, bacua gajecuani gijn cay: Yqunabi jurihute juijnna, msacua guere yoojn pairamatene? Yqunabi santiye gantajnna, msacua guere yoojn oimatene? gijn cay zin huana. 33 Janca gijn cajnna, yurea bainbi ginaru yoojn baiy. Juan Bautizagubi rani, bagu aon aie jocagu, bisi ye jocha uncuye beoye baiguna, msacuabi Ro huenhue huati huagubi bagute cajn ba. 34 Janrbi y, Riusu Raosiqureba baigubi rani, aonre anni, gonore uncuguna, msacuabi yeque coca yre cajn, Aon ain huatibi. Jocha gebe huatibi. Gua bain, impuesto curi cocua, ro bacua gajeguru baite yre janca cajn yeere gua gey msacua. 35 Janca cacuataan, Riusu masiyete yeyeye ynica, Riusu bain bagu baiyete masicuare ani masijn quabi Jess.

fariseo baingu Simn hueegubi Jesusre choiguna, Jesusbi bagu huena sani, bagu naconi bani aon anjii. 37 Aon ainguna, yeco gua romigo baigobi jaansi hue jobore baigo yua Jess baiye, fariseo huere aon aingu baiye, jaanre achani, bago yua maa sn recore inni, alabastro gata rorohuna buiye tca queoni ayani, 38 fariseo huena saco. Sani tianni, Jess yoje, bagu guoa bairuna ranni, ai oco. Oni, bago oiseebi bagu guoana ai meoni tonni zoago. Zoani, bago raababi cuenani, bagu guoa ai muchani, bago maa recore bagu guoana jauni zoani tongo. 39 Janca yoogona, jaan fariseo baingu Simonbi bago yooseere ani rotabi: nqu yua Riusureba Raosiqu banica, bago guaye yoogo baiyete masireabi. Bagoni ani, gua romigo baiyete masini nsereabi rotagu agu ujii. 40 Rotagu uiguna, Jesusbi cabi: Simn, mni coca quaye yy y cabi. Caguna, Cajn, jagu sehuobi. 41 Sehuoguna, yeyo cocare baguni quabi Jess: Curi presta jagubi curi prestaguna, samucuabi baguni roijacua ba. Yequbi quinientos denario socoa roijaye bajii. Yequbi cincuenta denario socoa roijaye bajii. 42 Sia jubbi baguni roiye

36Janrbi,
Jess en casa de Simn el fariseo
165
SAN LUCAS7,8
poremaicua baijnna, ba jagubi bacua roiyete see senmajii. Msacua yua gare yre roiye beoye baijn cagu, bacuani huan ye cocare cani tonbi. Janca huan yeye caguna, jarogubi ba jaguni qur tayejeiye ai ygune? senni achabi Jess. 43 Senni achaguna, Simn sehuobi: Baguni qur roijaye baisiqumaigu sehuobi. Sehuoguna, Jesusbi Tee ruie sehuohu m cabi. 44 Cani, janrbi ba romigona bonni ani, Simonni see cabi: nconi ani rotajn. Ybi m huena caca rani baiguna, mbi yni bojogu conma. Y guoare zoaye ocore gare guansema m. ncoga bago oisee segabi y guoa jocaye beoye zoani tongo, bago raababi cuenago, jaan sega yoogo. 45 Mbi yni gare oiye beoye ani saludaguna, ncoga y tiansirnbi yni ai bojogo, y guoare muchago gare jocaye beoye yoogo. 46 Mbi huiyabe recore guansema, y sinjobna queoni jauete. ncoga maa recore rani, y guoana queoni jauni tongo. 47 Janca yoogobi yni ai tayejeiye ai yreba ygo sani, bago ai gua jucha huan yeseere bainni masi gesego. Yequcuaga choa macar sega guaye yooni huan ye gesejn, yni tayejeiye ymaicua baiy cabi Jess. 48 Cani janrbi, ba romigona bonni cabi: Mami, m gua jucha yoogo baisee siayete huan yey y cabi. 49 Caguna, yequcua ba aon aiete choisicuabi yua saea bin coca ca birahu: nqu, bain juchare huan yeye cagu, guegugune? saea senni achajn cahu. 50 Cajnna, Jesusbi bagoni cabi: Yni sia recoyo rotani bojogo sani, Riusu bai jobona tianni baijago m. Yureca jucha beogo, bojogo saijn cabi.

jte, Jesusbi sani, ai hue joboa, bain bairuanna tianni, Riusu bojo gese coca, Riusu bainreba rehuani bajayete quani achoguna, bagure tayejeiye yoo concua sia sara samucuabi baguni tee conjn sa. 2 Conjn saijnna, yequ romi huanaga baguni conjn sa. Romi huana baiyete ato, yequ romi huanaca yua huati cacasicua ba. Yequ romi huanaca rauna juincua ba. Janca baisicua baijnna, Jesusbi siacuani huachoni gare huaj rai gesebi. Mara hueegoga, Magdalena mami bago, yua tee nt sara samu huati huai cacasico baigona, Jesusbi sia huati huaire etoni saoni senjoguna, quer huaj raco bago. 3 Juana hueegoga baco. Bago nj

1Janrbi
Mujeres que ayudaban a Jess
SAN LUCAS8
166
Cuzabi Herodes mee yoje jagu bajii. Yeco Susana, yequcua romi huana naconi baijnna, Jesusbi siacuani bacua rau baseere huachobi. Huachoguna, ba huana yua bacua poresee Jesusni conjn, insijn ba. ai jai juban bainbi sia hue joboabi etani, Jesusna tianni baijnna, bacuani yeyo coca cani acho birabi: 5 Baingubi Aonre tanza cagu sajii. Sani, yijare reoye rehuani tjini, aonracaranre reoye mogasi yijana senjogu, yequracaranre maana tonguna, bain zanguye, bian uncueye, jaanna huesbi. 6 Yequracaranre senjogu, gata yijana tonguna, ticubi irani, janrbi yija yaquimaiguna, ro geanbi. 7 Yequracaranre senjogu, miubna tonguna, miubi irani huenni huesobi. 8 Yequracaranre senjogu, reoye rehuasi yijana tonguna, aon sahuabi irani, aonre qunjii. Aonracaran quinseere cuencueto, cien viaje baiye tca qur tayejeiye qunjii, cabi Jess. Jaan yeyo cocare cani, bainni sia jja cabi: Msacua yua ganjo banica, tee ruie achani rotajn yeyejn cabi.

4Janrbi,
caguna, bagure yoo concuabi hues aye achajn baguni senni achahu: Gue cocare yeyogu cagune, jagu? senni achahu. 10 Senni achajnna, bagu sehuobi: Riusubi bagu bai jobo baijayete cani achoza cagu, msacuani siaye tee ruie masi geseji. Yequcuaretaan banji. Bacuani cani achoto, yeyo coca segare bacuani quaji Riusu. Tee ruie yeyeye ymaicua sani, y cocare achani, ro hues aye baicua. Y oerega ani, ro hues aye ajn baiy bacua, cagu sehuobi Jess.
9Janca
sehuoni, janrbi zio tangu cocare bacuani tee ruie quabi: Bagu yua aonracaran senjoguna, yua Riusu coca cani achoyeru baiji. 12 Maana tonsiracaranre cato, bain huanabi Riusu cocare achani, janrbi ro rotajn saiy. Zupai huatibi rani, Riusu bnni senjojaete jamaijab cagu, bacua coca achaseere ro tteni saoni senjoji. Bacuabi ro recoyo rotamajn saiy. 13 Gata yijana tonseere cato, Riusu coca achacua yequcua baiy. Riusu cocare achasicuataan, ai bojoye achani, janrbi sani, zoe beoye baijn, ba cocare gare huan yeni jocani senjo. Besu sita baiyeru baiy bacua. 14 Miubna tonsiracaranre cato, Riusu cocare achacua yequcua baiy. Riusu cocare achacuataan, n yija

11Cagu
167
SAN LUCAS8
bonsere ba aye baijn, jaan segare rotani, Riusu yyete gare see rotamajn, bagute gare jocani senjo. Gare aon quie beoye baiyeru baiy bacua. 15 Reoye rehuasi yijana tonseere cato, Riusu cocare achacua yequcua baiy. Bacuabi achani, bacua recoyona reoye rehuani, Riusu caseere tee ruie yooy. Aon tarn tiae tca reoye yoo conjn, Riusu yyete gare caraye beoye yoojn baiy.
majahute zontoca, gunarobi ro mee jaoni tapimai. Cama yijacuana ro yahuemai. Ba. Huena tiancuabi reoye ajab cajn, majahute zonni, mna reoy. 17 Janca cani jocaguna, ere rotani yeyejn. Bain huanabi guaye yooni gatiza cajn yoocuaretaan, Riusubi siaye ani, bacua yooseere siacuani masi gesejagubi. 18 Janca sani, msacua yua y cocare achani, tee ruie rotajn baijn. Riusu insiseere ai coni batoca, qur see ai coni bajacua. Riusu insiseere choa macar segare coni batoca, Riusubi jaanre gare tani, ro beo huagure saoni senjojagubi, quabi Jess.

16Bainbi
La parbola de la lmpara
quaguna, Jess pcago, bagu yoje huana naconi, bacuabi tian rani, ai jai jub bain baijnna, baguna tiae porema. 20 Poremaijnna, yequbi Jesusni cabi: M pcago, m yojecua, bacua yua huese cancore ncajn, mni cuey cabi. 21 Caguna, Jesusbi sehuogu, siacuani cabi: Bacuabi yre cuecuataan, y cocare achani tee ruie yoojn baicua, jaancua segabi y bainreba baiy. Y mam, y yojecua, jaanre cay bacuare, cabi Jess.

19Cagu
yequ umuguse, Jess yua bagure yoo concua naconi baigu, yua yoguna cacani, Que thuina saiu caguna, bacuabi conjn sa. 23 Sani, jobo zitara baijnna, Jesusbi umeni canjii. Canni baiguna, ai jja tutu raiguna, yogu yua oco bui birabi. Bui biraguna, Rucani huesmaie cajn, ai huaji yjn, 24 Jesusni stoni cahu: jagu, conjn. Maibi rucani huesy cahu. Cajnna, Jesusbi huni, gue tutu, gue zitara ta, jaanre bingu cani, cuauye guanseguna, siaye beoru jaanseebi cuauni carajajii. 25 Carajaiguna, Jess yua bagure yoo concuani bin coca cabi: Msacua guere yoojn, yni recoyo rotamaiene? cabi. Caguna, bacuabi ai ququjn, saea senni achahu:

22Janrbi,
SAN LUCAS8
168
Ba huagu gue baingugune? Bagu coca guanseye sega caguna, tutuga, zitara taga jaanseebi achani Ja cani cuaubi, cahu. janrbi que thuina tianni ato, Gerasa yija bajii, Galilea jeeera. 27 Tianjnna, Jesusbi mjii. Miguna, baru baingu huati zemosiqubi baguna thuo rajii. Thuo raigubi yua hue baiye jocani senjosiqu bajii. Can beohu baigu, bain tanru segare bajii. 28 Janca baigubi yua Jesusni ani, baguna tianni, gugurini ranni, baguni ai jja huaji yaye achoyereba gigu cabi: M yua Tayejeiyereba jagu Riusu Zin sani, m queaca rotagu raqune, Jess? Mni senreba se. Yni bnni senjoe beoye baijn, gigu cabi bagu. 29 Jesusbi bagu huati etaye guansegu sani, janca gigu cabi bagu. Bagu huatibi yua baguni ai huenhue yoogu bajii. Baiguna, baru bainbi gunameanbi inni, baguni gueonza cani yoojnna, bagu nt sara gueonsee, bagu guon gueonsee, jaanre ro tteni siaguna, huati huaibi ba baingure beo reotona sani bahu. 30 Janca baisiqu baiguna, Jess yua baguni senni achabi: M gue mami hueegune? senni achabi. Senni achaguna: Y ai jai jub hueey sehuobi, ai jai jub huati huai zemosiqu sani. 31 Sehuoguna, janrbi, huati jub yua Jesusni senreba senni achahu: Jaan ri gojena saoni senjomaijn yqunare, cajn sen. 32 Senjnna, janrbi cub jabare ato, ai jai jub cuchi huana aon ainjn ba. Baijnna, huati huaibi, Yqunare cuchi jubna saojn, baguni senni achajn cahu. 33 Cani, Jesusbi bacuare saoguna, huati huaibi ba baingute jocani sani, cuchi huanana cacahu. Cacajnna, cuchi huana, sia jubbi ro rotajn, huhujn sani, tntbana tonni, zitarana chani runi hueshu. 34 Runi huesjnna, cuchi cuiracuabi ani, janrbi huaji yjn, besa huhuni sani, siaruan hue jobo tiae tca sani, cuchi runi huesseere quani achoja. 35 Quani achojaijnna, bainbi ajn ra. Jesusna rani, ato, huati etoni saosiqubi yua Jess guon nami cancore ujii. Caa yua juigubi, yua tee ruiereba rotagu ujii. Janca uiguna, sia bainbi ai huaji yjn ahu. 36 ajnna, bagu huaj raiseere asicuabi yua bacuani quahu. 37 Quajnna, siacua Gerasa yija baicuabi ai huaji yjn, Jesusna tianni, njoonbi gare goijn, cajn cahu. Janca cajnna, Jess yua yoguna cacani goi birabi. 38 Goi biraguna, huati huaire saosiqubi yua Jesusni, M naconi saza senni achagu cabi. Caguna, Jesusbi bagute sehuogu cabi:

26Cajnna,
El endemoniado de Gerasa
169
39njoona
SAN LUCAS8
bani baijn, mami. M huena goini, Riusu consee, mni ai reoye yoosee, jaanre coca quagu goijn, cagu guansebi Jess. Cagu guanseguna, bagu sani, Jess conni yooseere sia bainni quani achojajii. Jess yua goini, Galileana tianguna, bain jubbi baguni zoe jocua sani, baguni ai bojojn, baguni saludahu. 41 Saludajnna, ca hue jagu Jairo hueegubi rajii. Rani, Jesusna gugurini ranni, baguni cagu senni achabi: Y huena sani, y zin huagore ajaijn cabi. 42 Bagu zin huago gaa huago baigo, sia sara samu tcahuan bagobi, ai juin huago baco. Janca caguna, Jesusbi congu sajii. Maabi saiguna, ai bain betejn ba. Sia cancoabi baguni jjejn sa. 43 Janca saijnna, yecobi uchu rauna sia sara samu tcahuan juingo baco. co yoocuana ogo baigobi bago curire bacuana insini siagotaan, gare huaj raimaigo baco. 44 Janca baigobi bain jub naconi saigo, Jess yojena tianni, bagu can namire parogona, uchu rau tee jana tcabi. 45 Tcaguna, Jess cabi: Nebi y can parorene? senni achabi. Senni achaguna, siacua, Banhu cajnna, Pedro, bagu gajecua naconi, bacua cahu: jagu, bain huanabi sia cancoabi mna jjejnna, queaca rotagu, Nebi parorene senni achagune? cahu. 46 Cajnna, Jess sehuobi: Y huachosee huanoguna, yni parosicore cuey y, cabi. 47 Caguna, huaj raisicobi yua see gatiye poremaigo, yua ai huaji ygo tontogo, Jess guon namina gugurini ranni, baguni parosee, bago tee jana huaj raisee, jaanre beoru quago, siacua ajnna. 48 Quagona, Jess cabi: Yni sia recoyo rotago sani, huaj ra m, mami. Janca baigo sani, bojogo saijn, cabi. 49 Cagu, yuta cani tjimaiguna, jagu Jairo baingubi coca quagu rajii. Rani, Jaironi cabi: M zin huagobi yua junni huesgo. Janca sani, yua mai jagure see camaijn, cabi. 50 Caguna, Jesusbi achani, Jaironi cabi: Oimaijn. M recoyo rotaye sega baijn. Bagobi huaj raijagoco, cabi.

40Janrbi,
SAN LUCAS8,9
51Janca
170
cani, bagu huena sani tianni, yequcuare cacaye nsebi. Pedro, Santiago, Juan, ba romi zingo pcagu sanhu, bacua segare bagu naconi sanahuna guaobi. 52 Guaoni, sia bainbi ba romi zingote aireba oijn santiye gantajn yoojnna, Jesusbi cabi: Msacua oimaijn. Romi zingo juinmaco. Ro cainsicobi uingo bago, cabi. 53 Caguna, siacuabi baguni ai jayajn ai chohu, bago junni huesseere masicua sani. 54 Janca jayajnna, janrbi, Jess yua romi zingo nt sarana zeanni, bagoni jja cabi: Huijn, mami, cabi. 55 Caguna, goya rani, tee jana huco. Huigona, Jesusbi bago bainni, Aon aonjn bagore, cagu guansebi. 56 Janca baiguna, bago pcagu sanhubi ai ajn rinjnna, Jesusbi Bago goya raiseere yequcuani quamaijn, cagu cabi.

Jess yua bagure yoo concua sia sara samucuare choini, huatire etoni saocuare, rau huachocuare, bacuare rehuabi. 2 Janca rehuani, bacuani yihuogu cabi: Msacua yua Riusu bai jobona tianni baijayete quani achojaijn. Rauna juincuare huachojn. 3 Msacua sani, bonse, aon, jaanre samaijn. Roojn sai tub, turub, curi, yequ nt sara can, jaanre gare saye rotamaijn. 4 Janca sani, msacuani bojojn baicua, bacua huena cacani, ba hue jobobi saiye tca, ba huena bani baijn. 5 Yequcuabi bacua huena cacaye nsetoca, msacuabi ba hue jobobi saijn, jaanru bainbi ajnna, msacua guon bai yaore cuenconi tonjn. Bacua guaye yooseere masijab cajn, janca yoojn, cabi Jess. 6 Cani tjini, bacuare saoguna, bacua sa. Sia hue joboabi saijn, Riusu bojo gese cocare quani achojn, sia bain rau bacuare huachojn ba.

1Janrbi,
yoojnna, Galilea jagu Herodes hueegubi yua Jess yoosee siaye achani, ai rotagu abi. Bain huanabi Jesusre cajn, yequcuabi, Juan Bautizagubi junni goya raisiqumaigu, cahu. 8 Yequcuabi, Riusu ira raosiqu Elasbi maina see gaje meni baimaigu, cahu. Yequcuabi, Mai ira bain baisicua Riusu coca casicua, jaancuaru baimaigu. Maina gaje meni baimaigu, cahu. 9 Cajnna, Herodesga cabi: Juanni huani senjo gesehu y. Bagu sinjobte tyoye guansesiqutaan, nqu gue baingugune? Bain huanabi bagu

7Janca
Incertidumbre de Herodes
171
SAN LUCAS9
tayejeiye yoore cani achojnna, ybi achagu, guere yooyene y? senni achagu cabi. Cani, bagu yua qur see Jesusna tian aye yoogu, Baguni ajama cagutaan, poremajii bagu. Jesusre yoo concua saisicuabi ra. Rani, bacua yoosee beoru baguni quahu. Quajnna, bacuani cabi: Reoji, mami sanhu. Raijn. Bain beoruna bani huajjaiu, cagu, bacuare Betsaida hue jobo cuee bairuna huoni sabi. 11 Sani tianjnna, bain huanabi bacua sairute masini, Jesusna betejn sa. Sani tianjnna, Jesusbi bacuani bojogu agu, Riusu bai jobona tianni baijayete bacuani quani achoni, bacua jub baicua rau bacuare huachobi. 12 Janca yooguna, nsgubi ruajaiguna, bagure tayejeiye concua sia sara samucuabi baguni cueonni cahu: jagu, bain huanare goi gesejn. Bacua aon, bacua cainru, jaanre bain bairuanna sani cueni cainjab cagu, bacuare cani goi gesejn. Beo reoto njoon, cahu. 13 Cajnna, Jess yua bacuani sehuobi: Msacua sega aon aonjn bacuare, sehuobi. Sehuoguna, bacua sehuojn quahu: Tee nt sara jojo aonban, samu ziaya huai, jaan segare bay yquna. Bacua yua ai jai jub bain baijnna, yqunabi bacuare cuiraye aon cojani raye ygu m? senni achahu. 14 Bain jubre cuencueto, cinco mil mcua baiyeru ba. Janca senni achajnna, Jess yua bagure yoo concuani cabi: Bain huanani juran ba gesejn, cincuenta bai juranru, cabi. 15 Caguna, janca yooni tjijnna, bainbi juran bahu. 16 Bajnna, Jesusbi ba cinco jojo aonban, samu ziaya huai huanare, jaanre inni, gunamna mie agu, Riusuni senni surupa cani, aonre jyeni, bagure concuana insibi, Bainni cuirajn cagu. 17 Janrbi, sia huanabi yajiye tca an. Anni tjijnna, Jesusre concuabi aon ainjn jhuaseere chiani, sia sara samu jea buiye ayahu.

10Janrbi,
Jess yua teegu baigu, Riusuni ujaguna, bagure yoo concuabi baguna ra. Raijnna, bacuani senni achabi: Bainbi yre cajn, guegugune yre, cajn rotayene bacua? senni achabi. 19 Senni achaguna, bacua sehuohu:
18Janrbi,
SAN LUCAS9
172
Yequcuabi cajn, Juan Bautizagu m cay. Yequcuabi, Elas baigu m cay. Yequcuabi, Mai ira bain baisicua Riusu raosicua, jaancua baiyeru baiy m cay. Junni tonni goya raisiqu m cay, sehuohu bacua. 20 Sehuojnna, bacuani see senni achabi: Msacuaga yre cajn, guegugune yre, cajn rotayene msacua? senni achagu cabi Jess. Senni achaguna, Pedro sehuobi: Riusu Raosiqureba m. Bagu Cristo m, sehuobi.
sehuoguna, Jess yua bacuani yihuoreba yihuogu guansegu, Yequcuani y baiyete quaye beoye baijn cagu, 22 yua yeque cocare bacuani quabi: Y, Riusu Raosiqureba baigu, ai jasi huanoe baijagu y. Ira bain, pairi jacua, ira baisi coca yeyocua, bacuabi yre ai gua gejn, yni huani senjo gesejacua. Huani senjo gesejnna, samute umugusea baiguna, ybi goya raijagu, bacuani cabi Jess. 23 Cani janrbi, sia bainni cabi: Bainbi y naconi tee ziinni baiye ynica, bacua baiyete huan yeni, jocani senjoe bay. Sia umugusea bacuabi crusu sacahuna juieru baiye rotajn, bacua yyete gare jocani, y yye segare geye beoye yoojn, tee coe bay. 24 Ro bacua baiye segare rotatoca, bacuabi ro huesni siay. Y baiye segare rotatoca, bacuabi huajreba huajjn baiy. 25 Bacuabi tee jana carajeitoca, queaca rotajn, sia n yija bayete coni baye rotayene? 26 Yre gua gegu senjoe rotatoca, y coca yeyoseere gua gegu senjoe rotatoca, yga Riusu Raosiqureba baigu, y Taita naconi, Riusu gunam reoto yoo concua naconi, ba in rai umugusebi nsgu maoeru qur tayejeiye rani, bacuarega gegu senjojagu y. 27 Ganreba yihuogu, msacuani quani achoy. njoon baicuare ato, yequcuabi Riusu bai jobore ae tca, bacua junni huesmai, cabi Jess.

21Janca
tee nt sara samute umugusea baini, Jess yua Pedro, Santiago, Juan, bacuare choini, Riusu naconi coca ujau cagu, bacuare m cub namiona mabi. 29 Mani, bagu yua ujaguna, bagu zia yua tin zia oguna, bagu caare ato, ai pojeiyereba gosijei caare obi. 30 oguna, jaansirn samucua mcuabi gaje meni eta rani, Jess naconi coca cajn ba. Moiss, Elas, jaancua ba. 31 Riusu tayejeiye gosijeiyereba baijn, bacuabi gaje meni, Jess naconi coca cajn, bagu junni

28Janrbi,
173
SAN LUCAS9
tonjaete cahu. Riusu rehuasee sani, Jerusaln hue jobore baigu junni tonjaete saea cahu. 32 Janca cajnna, Pedro sanhubi ai o caincuataan, cainmajn, Jess gosijeiyete ajn, bagu naconi baicuarega ajn ba. 33 Janca ajn, jaan raisicuabi goijnna, Pedro yua Jesusni cabi: jagu, maibi njoon baijnna, ai reoye baiji. Janca sani, samute hueranre yoou. Mna tee huer yoocaiy. Moisesna yequ huer yoocaiy. Elasna yequ huer yoocaiy, cabi Pedro. Ro rotagu cabi Pedro. 34 Yuta cani tjimaiguna, oco picobi nca meni, siacuare naoguna, Jesusre concuabi ai ququhu. 35 Ququjnna, picob sanahubi bain coca achoni raobi: nqu yua y Zin ai ysiqurebabi. Y cuencueni raosiqure sani, bagubi coca caguna, msacua achajn, cani achobi. 36 Cani tjiguna, bacuabi ato, Jess yua tee huagu bajii. Janca baiguna, bacua yua gare caye beoye ahu. Bacua aseere rotato, yequcuani gare quaye beoye ba.

yequ umuguse ataguna, bacua bai cubbi gajehu. Gajejnna, ai jai jub bainbi Jesusni thuojn ra. 38 Thuojn raijnna, ba jub baigu teegubi Jesusni gigu cabi: jagu, mni senreba se y. Y zin huagu gaa huagure a raijn. 39 Gua huatibi baguni huenhue yoogu, bagute yijana taonni, yiobobi chiri mae tca yoogu, bagute ai jasi geseye gare jocamaigu baiji. 40 Janca baiguna, ybi yua mre yoo concuana rani, bagu huati etoni saoyete bacuani senni achahu. Senni achatoga bacua porema, cabi bagu. 41 Caguna, Jesusbi bacuani cabi: Msacua yua ro rotajn, recoyo guaye rotajn baiy. Quejei zoe ro yeyemajn baiyene msacua? Ro guaja yeyo coca msacuani cagu baiy y, cani, janrbi, ba bainguni: M zin huagure yna rajn cabi. 42 Caguna, zin huagubi rai biraguna, gua huatibi see baguni huenhue yooni, bagute yijana jjoni taonbi. Taonguna, Jesusbi jaan huatini bingu cabi: Zin huagure etani gare saijn caguna, jaansirn etani gare sajii. Janca saiguna, Jess yua zin huagure huachoni, bagu pcaguna sani, huaj huagure baguna obi. 43 Janca oguna, bain huanabi ai bojoreba bojojn, Riusu tayejeiyereba baiyete ai cani achojn ba.

37Janrbi,
Jess sana a un muchacho que tena un espritu impuro
Janca ai bojoreba bojojn cajnna, Jesusbi bagure yoo concuani coca quabi:
Jess anuncia por segunda vez su muerte
SAN LUCAS9
44Msacua
174
yua y cocare achajn. Gare huan yeye beoye achajn. Y, Riusu Raosiqureba baiguna, yequcuabi yre gua jucha bagureru zeanni, yre gua bainna insini senjojn baijacua, cabi. 45 Caguna, bagu caseere ro hues aye achahu. Riusu coca yuta masi amaiere sani, achani masiye tianma bacua. Janca hues aye achacuabi Jesusni Tee ruie quajn caye huaji yhu bacua.
Jesusre yoo concuabi saea cajn, Mai jub baicua guegubi qur tayejeiye jagu baigune? cajnna, 47 Jesusbi bacuani ani, bacua cayete masibi. Masini janrbi zin huagure choini rani, bagu cancona ncobi. 48 Nconi, bacuani yihuogu cabi Jess: Y baiyete rotajn, nqu zin huaguni conjn baitoca, yrega ginaru conjn baiy. Yre conjn baitoca, Jaqu Riusu yre raosiqu, bagurega ginaru conjn baiy. Msacua jub baicua, qur yojereba bai huagu, jaangubi msacua jub qur tayejeiye jagu baijagubi, cabi Jess.

46Janrbi,
Juanbi baguni cabi: jagu, yequ bainguni thuohu yquna. M tayejeiye baiyete cagu, gua huati huaire etoni saogu bajii. Janca yooguna, mai jub baimaigure sani, bagure nsehu yquna, cabi. 50 Caguna, Jess cabi: Bagure nsemaijn. Maini jeo bamaitoca, maini tee yoo conji, cabi Jess.
49Caguna,
El que no est contra nosotros, est a nuestro favor
Jess gunam reotona goirn tianjaetaan baiguna, bagu yua, Yurera Jerusaln hue jobona tee ruie saiza cagu, yoo birabi. 52 Janca yoogu, bagu bainre ruru saobi. Saogu, bacuani cabi: Y yure ami cain huere cueni, jaan bain naconi rehua coca cajn cagu, bacuare ruru saobi. Saoguna, bacuabi yua Samaria hue joborna sani, cainrute senni achajnna, 53 Samaria bainbi nsehu. Jerusalenna tee ruie saijagure sani, bacua hue jobona choiye yma. 54 Ymajnna, Santiago, Juan, bacuabi masini, Samaria bainre bie rotajn, Jesusni cahu: jagu, yquna huanabi gunam reotona guanseni, toare gachoni, jaan Samaria bainni oni siau. Riusu ira baingu raosiqu yooseeru ginaru yoou cajnna, m queaca rotagune? senni achajn cahu bacua.

51Janrbi,
Jess reprende a Santiago y a Juan
175
55Senni
SAN LUCAS9,10
achajnna, Jesusbi bacuani ani, bin coca sehuobi: Ba. Janca yoomaijn. Riusu Espritubi msacua naconi baigu, jaanre yooye gare geji. Janca sani, msacua queaca rotajn bainre uujei geseye cayene? 56 Y, Riusu Raosiqureba baigubi yua bainre uujei geseye gare rotamaigu. Bainre mame recoyo rehuaye, jaan segare yooye rotagu baigu y cabi Jess. Cani janrbi, bacuabi conjn, yequ hue jobona sa.
sani, maajaan saijn, yequ bainguni thuojnna, bagu yua Jesusni cabi: jagu, sia m sairuanna tee congu saiza cabi. 58 Caguna, Jess sehuobi: Y n yijare baiyeru baiye ynica, raijn. Airu huai huanabi yija gojeana caincua. Ca huai huanabi bacua ziaroanre tuijn caincua. Janca caincuataan, y, Riusu Raosiqureba baigu yua umeni cainru gare beo huagu y, sehuogu cabi. 59 Cani janrbi, yequ bainguni choigu: Yre tee congu raijn, cabi. Caguna, bagu sehuobi: jagu, y taita juinsiquni tanjaza ruru, sehuobi. 60 Sehuoguna, Jess yua baguni cabi: Yni recoyo bojoye gecua, recoyo juinsicuaru baicua, jaancua segabi bacua bain junni huessicuare tanjab. Mca Riusu bojo gese cocare quani achogu raijn, cabi Jess. 61 Caguna, janrbi yequbi Jesusni cabi: jagu, mre tee congu saiza cagu, ruru y bainna sani gare sai cocare bacuani quajani raiy cabi. 62 Caguna, Jess sehuobi: Riusu yoore coe poremai m. Y yoore conza cani, janrbi yequ yoore yooye rotatoca, guaji, sehuobi Jess.

57Janca
Los que queran seguir a Jess
10
jte, Jesusbi yequ bain setentacuare cuencueni, bagu coca quani achocuare rehuani, samucua bai juranre queni, sia hue joboran bagu agu saijai joboana bacuare sao birabi Jess. Sao biragu, bacuani yihuogu 2 cabi: Msacua yua saijn, n cocare rotajn baijn. Jaqu Riusubi ai aonre tani bayeru tani baye rotagutaan, aon tajacua yua choa jub sega baiy. Janca sani, Riusuni ujajn, Jaqu, m cocareba quani achojaicua qur jai jubre huoni rehuani raojn. M aon tani
1Janrbi
Jess enva a los setenta
SAN LUCAS10
176
bajacua baiyeru m bain baijacuare coni rehuajab cajn, Jaqu Riusuni jocaye beoye ujajn baijn. 3 Msacua yua y cocare quani achojn, erega rotajn baijn. Msacua yua joya huana baiyeru baicuaretaan, airu yai jobona saoyeru msacuare saoy y. 4 Msacua yua turub, curi ayab, guon jui coro, jaanre gare samaijn. Tee ruie sega saijn, maana thuocuare gare saludamajn, tee ruiera saijn. 5 Sani, janrbi bain huena tianni, bainre saludajn, n hue baicua yua bojojn baijn cajn. 6 Cajnna, msacuani bojojn sehuotoca, bacuani bojojn baijn. Bojojn sehuomaitoca, bacuani bojomaie cani, janrbi jocani see saijn. 7 Bojojn sehuocua huena tianni, jaan huena bani baijn. Bacuabi cuirajnna, bacua aon, bacua gono, Riusu insiseere sani, coni ainjn, bacuani bojojn. Jaan hue jobore baijn, jaan hue segare baijn. Yequ hueana cainjn saimaijn. 8 Janca sani, msacuabi bain bairuna tianni, msacuana bojojn baicuana cacani baijn, bacua aonre ainjn, 9 bacua rau juincuare huachojn, bacuani quani achojn: Riusu bainrebare rehuani bajayete cato, yua tee jana tianjaetaan baiji, quani achojn baijn. 10 Janrbi, yequ hue jobona tianni, msacuani bojomaitoca, bacua hue joboreba bairuna sani, siacuani bin coca cajn: 11 Msacuabi yequnani bojomaicuare sani, msacua hue jobo yao saseere yquna guoabi cuenconi tonni gare jocay njoon. Janca yoojnna, msacua yua n cocare rotajn: Riusu bainrebare rehuani bajayete cato, yua tee jana tianjaetaan baiji. Jaanre cajn, bacua bnni senjojaete bacuani masi gesejn. 12 Jaan umuguse, Riusu cuencuesi umuguse tianguna, Sodoma bainni bnni senjoseeru qur tayejeiye bnni senjosicua baijacua bacua, cabi Jess.

janrbi, yequ hue joboa bainni bnni senjojaete qua birabi Jess: Corazin hue jobo bain, Betsaida hue jobo bain, msacua yua ai yoojn baijacua. Riusu tayejeiye yoosee, msacuani osee, jaanre Tiro bain, Sidn bain, jaancuani ogu baitoca, bacua yua ai zoe bairn bacua gua juchare gare jocani senjoreahu. Bacua yua ai santiye ai oijn, costal caare sayani, ytbi inni, bacua sinjobna yuyujn baireahu. 14 Janca sani, Riusu cuencuesi umuguse tianguna, Riusubi msacuani ani, Tiro, Sidn, jaan hue jobo bainni bnni senjojaeru msacuani qur tayejeiye ai bnni senjogu baijagubi. 15 Msacua Capernaum bainrega ai bnni senjojaete quay y. Msacuabi rotajn, Riusu bai reotona tianjacua mai, cajn baicuaretaan, jaan jai toa segana tianjacua msacua, cani jocabi Jess.

13Cani
Los pueblos desobedientes
177
16Janrbi
SAN LUCAS10
bagure concuani see cagu quabi Jess: Sia huana msacua cocare tee ruie achacuabi y cocarega tee ruie achay. Sia huana, msacuare gua geni senjocuabi yrega gua geni senjo. Sia huana, yre gua geni senjocuaga Jaqu Riusu yre cuencueni raosiqurega gua geni senjo, cabi. cani tonni, bagu bain setentacuare saobi. Saoguna bacuabi sani, bagu caseere yooni, ai bojo huana rani, Jesusni quahu: jagu, yqunabi m tayejeiye baiyete cani achojn, sia yoore tayejeiye yooye porehu. Gua huati huaiga yquna cocare achajn, yquna caseere achani yoohu, cajn bojohu. 18 Cajn bojojnna, Jesusbi quabi: Janca ra. Zupai huatiga gunam reotore baigu, mjo jueneeru tee jana tonni huesguna, ahu y. 19 Janca sani, msacua achajn. Ybi msacuare sao biragu, ai tayejeiye baicuare msacuare rehuahu. Aa huana, buni huana, jaan huanana zanguto, gare jasi yoomai bacua. Zupai huatibi tayejeiye jeo baguna, msacuabi, baguni qur tayejeiyereba yooni, bagure saoni senjoe porey. Janca porejnna, gare jasi yooye beoye baiji msacuare. 20 Janca porecua baijn, zupaire concuabi msacuare achani yoojnna, jaanre rotajn bojomajn baijn. Msacua mami yua Riusu uti pbna toyani jocasee baiguna, jaan segare rotajn, jaan segare bojojn baijn, cabi Jess.

17Janca
Regreso de los setenta
cani, Riusu Espritu naconi bojo recoyo rehuani, ai bojoreba bojogu, Riusuni ujagu cabi: Taita Riusu, mbi gunam reoto, yija reoto, siaye rehuani baguna, mni ai bojoreba bojogu cay y. Ro bain cocare tayejeiye yeyeni masicuabi m masi geseyete masiye ycuaretaan, bacuani masi gesema m. Zin huana rotayeru rotacua, bacua segani m baiyete masi gesehu m. Aito, Taita. M ysee sani, janca bacuani masi gesehu m, ujagu cabi Jess. 22 Janca ujani, bagure concuare quabi: Y Taita Riusubi siaye yna insini jocabi. Y Taita segabi yre, bagu Zinre masiji. Yequcuabi yre gare huesy. Y segabi y Taita Riusuni masiy. Yequcuabi bagute gare huesy. Y, bagu Zin sani, y yyeru yoogu, yequcuani y Taita baiyete masi geseye porey. Janca masi geseguna, bacua segabi baguni masiy, cabi Jess.
21Janca
Jess se alegra
SAN LUCAS10
23Janrbi
178
bagure yoo concuare ani, bacua segani aca quabi Jess: Msacua yua yni ajn, y yoo yooyete ajn, bojoreba bojojn baijn. 24 Riusu ira bain raosicua, bain tayejeiye jacua, bacua yua y, Riusu Raojagureba baigute ani masiye ycuataan, yre ama. Y cocare achaye ycuataan, yre achama. Msacuaca yre ani, yre achani, yni masicua sani, ai bojoreba bojojn baijn, cabi Jess.
janrbi ira coca toyani jocaseere yeyogubi tianni, Jesusni huacha sehuo geseza cagu, baguni coquegu senni achabi: jagu, Riusu naconi carajeiye beoye siarn baiye yy y. Jaan baijayete baza cagu, gue yoo yooye bayene y? senni achabi. 26 Senni achaguna, Jess sehuobi: Riusu ira coca toyani jocaseere agu, guere yeyegune m? Gue coca cani jocasee baigune? senni achagu sehuobi. 27 Sehuoguna, ba huagubi cabi: Jaan cocare ato, aca caji: M jagu Riusuni sia recoyo bojogu, baguni ai yreba ygu baijn. M baiye, m rotaye, jaan naconi sia jja tayejeiye baguni yreba yjn baijn. M baiyete tee rotagu baiyeru m tee bain huanani reoye rotagu, bacuare yreba ygu baijn. Jaanre caji Riusu ira coca toyani jocasee, cagu sehuobi bagu. 28 Sehuoguna, Jess cabi: Tee ruiera sehuohu m. Jaan cani jocaseeru yootoca, Riusu naconi carajeiye beoye baijagu m, cabi Jess. 29 Caguna, ira coca yeyogubi jaansiqu rotagu, Bain huanabi y cocare achani, y masiye rotayete masijab cagu, Jesusni see senni achabi: Mbi tee bainre caguna, jarocuane? senni achabi bagu. 30 Senni achaguna, Jesusbi yeyo cocare quagu, baguni sehuobi: Yequ baingubi Jeric hue jobona saza cagu, Jerusalenbi saiguna, janrbi bonse jiancuabi baguni thuo rani, baguni zeanni, bagu bonse, bagu caa, siayete tteni, baguni ai jasi yooni, baguni huani yatu geseni, bagute juin huagure jocani senjoni sa. 31 Senjoni satena, janrbi pairi huagubi jaansi maabi saigu, juin huaguna tianni agu, canco quhuijani sajii. 32 Saquna, janrbi Riusu hue yoo congu Levita bainguga tianni agu, baguga ro canco quhuijani sajii. 33 Saquna, janrbi Samaria baingu tin jobo baingubi tianni agu, baguca Chao huagu cagu, juin huaguni ai oire bagu,

25Caguna,
Parbola del buen samaritano
179
SAN LUCAS10,11
bagure coe sega rotabi. 34 Janca rotagu, Bagu jasi nesiruanre rehuaza cagu, huiyabe, jocha, jaanbi jaeni, canbi reoye huenbi. Huenni, bagu burro huaguna toni, bain cain huena sani, bagure cuira birabi. 35 Cuirani atani, janrbi samu curi socoranre inni, ba hue jaguna insini cabi: nqure reoye agu cuirajn. Qur see roiye banica, ybi see rani, m roiseere goyay cabi bagu, cagu quabi Jess. 36 Quani, Jess yua baguni senni achabi: M yua ere rotani quajn. Yatu gesesiqubi maare uinguna, jarogubi baguni agu, bagu tee bainre yooyeru yoogune? Queaca rotagune m? senni achabi Jess. 37 Senni achaguna, ira coca yeyogubi sehuobi: Baguni ai oire bagu consiqu, jaangu bajii. sehuobi. Sehuoguna, Jess cabi: Jaangu bajii. Janca baiguna, mga ginaru sani, bainre ginaru oire bagu congu baijn, cabi.

Jesusbi see sani, bagure concua naconi yequ hue jobona tianguna, Marta hueegobi bagute choigona, bago huena cacani abi. 39 Cacani aguna, yeco, Mara hueego, Marta yojego baigobi Jess cocare achani yeyeza cago, bagu guon nami cancona bani achago baco. 40 Achago baigona, Martabi bago yoo macaranre zoe yooni yajani, Jesusna bonni cago: jagu, y yojegobi ro cueyoni, hue yoo macaranre conmaigona, y segabi yooye poremai. Janca sani, yre coe bagoni guanseye rotamaigu m? cago. 41 Cagona, Jess sehuobi: Marta, Marta, ai santi huago cay m. 42 Y cocarebare achani yeyetoca, reoye baiji. Maraca y cocare janca tee ruie achani yeyegona, bagore gare nsemaigu baiy y. Jaan cocare bojogona, yequcuabi bagoni gare santi geseye beoye baijacua, cagu sehuobi Jess.

38Janrbi,
Jess en la casa de Marta y Mara
11
yequ umugusea baiguna, Jesusbi sani, Riusuni ujagu, coca senni tjiguna, bagure yoo con huagubi baguni senni achabi: jagu, yqunani ujaye yeyojn. Juanbi bagure yoo concuani ujaye yeyoguna, yqunarega ginaru ujaye yeyojn senni achabi. 2 Senni achaguna, Jess cabi: Msacuabi Taita Riusuni ujanica aca baiye cajn:
1Janrbi,
Jess y la oracin
SAN LUCAS11
180
Yquna Taita, qunam reotore baiguna, sia bainbi m tayejeiyereba baiyete tee ruie rotajn baijab. M bainreba jobore rehuagu, yqunare tee jana o raijn. M gunam reoto baicuabi m yyeru yoojnna, n yija bainga m yyeru ginaru yoojn baijab. 3 Yquna aon aie, yure umuguse aie segare insijn. 4 Yquna guaye yoojn baiseere huan yeni rotamaijn. Yequcuabi yqunani guaye yoojnna, bacua guaye yooseere huan yeye cani see rotama yquna. Janca rotamajnna, mga yqunani ginaru yquna guaye yooseere rotamaigu baijn. Yqunani guaye yooye rota gesemaijn. Jaanre yqunare etojei gesejn, cabi. 5 Cani, bacuani see yeque cocare yeyo birabi Jess: Yequ baingu yooseere rotajn. ami jobo baiguna, bagu gajegubi agu raiguna, aon beogua, bagute cuirayete. Janca beogubi yequ bagu gajegu huena sani, baguni senni achagua: Besa, samute jojo aonbanre prestajn. 6 Soo baingubi y huena tianguna, baguni aon cuiraye beoy y cagu quagua. 7 Cagu quaguna, bagu gajegu hue sanahu baigubi sehuogua: Poremai. Anto sarore tapini tjihu y. Zin huana naconi yua cain umesicua sani, huni insiye poremai y sehuogua. 8 Janca sehuoguna, huese ncagubi jocaye beoye see senni achaguna, bagu gajegubi, Yre see huiya senmaijagu cagu, bagu yua huni, bagu ysee insigua. 9 Janca insisiqu sani, msacuare ginaru quay y. Msacua yyete senreba sentoca, Riusubi insijagubi. Jocaye beoye ujajnna, Riusubi ai masiye sehuojagubi. Riusuni recoyo tee ziinni baza catoca, Riusubi bagu baiyete msacuani masireba masi gesejagubi. 10 n yija bain senreba seeru Riusuni senni achajn baijn. n yija bainbi sia jja sentoca, bacua bainbi insiy. Sia jja cuetoca, bacuabi tinja. Sia jja jenjuni achotoca, bacua bainbi anconi caca gesey. 11 Msacuaga n cocare achani yeyejn. Msacua zin huanabi ziaya huaire sentoca, aare insiye msacua? Ba. Jojo aonbte sentoca, gatabte insiye msacua? Ba. 12 Cura ziare sentoca, bunire insiye msacua? Ba. 13 Msacua yua guaye yooye yeyesicua baijn, msacua zin huanani reoye insini cuiraye masijnna, mai Taita Riusu gunam reotore baigubi qur tayejeiye maini conni cuirareba cuiraye masiji. Maibi bagu Espritu raoyete sentoca, gare nseye beoye maina raoji Riusu, cabi Jess.

jte, Jesusbi yio matb bainguni thuoni, bagu gua huatire etoni saogu bajii. Etoni tjiguna, jaan baingubi coca ca birabi.
14Janrbi
181
SAN LUCAS11
Coca caguna, bain huanabi ai bojoreba bojojn ahu. 15 ajnna, yequcuaga ai jayajn cahu: Huati huai jagu Beelzeb hueegu, jaangubi conguna, Jesusbi huati huaire etobite, jayajn cahu. 16 Cajnna, yequcuaga Jesusni huacha sehuo geseu cajn, baguni aca senni achahu: Tayejeiyereba yoore yoojn. aza, senni achajn cahu. 17 Janca guaye cajnna, Jesusbi bacua rotayete masigu, bacuani sehuobi: Tee yija bainbi sia juranre rehuani saea guerra huatoca, sia jub gare uujei. Tee hue bainbi saea jeo batoca, siacua gare uujei. 18 Janca sani, zupai jobobi ginaru saea huatoca, ginaru jja beogu carajeiji. Msacuabi jaya coca cajnna, janca sehuoy y. Yureca Beelzebubi queaca yre congune? 19 Msacua bainga huati huaire etoni saojnna, jaro jagubi tayejeiye congune? Ba. Msacuabi yre jayajn cajn, msacua ro huacha cayete siacuani masi gesey. 20 Riusu segabi yre conguna, huati huaire etoni saoy y. Janca conguna, bagu bainrebare rehuani bajayete rotajn. Tee jana tianjaetaan baiji. 21 n cocarega rotani, Riusu tayejeiye baiyete masijn. Yequ baingu ai jja bagubi bagu hua guna naconi bagu huere reoye aguna, yequcuabi tani saye poremai. 22 Yequga baguru qur jja bagubi bagu huena tianni, baguni qur tayejeiye huani saoni senjotoca, bagu huena cacani, bagu hua guna, bagu bonse beoru tteni sani, bagu bainna huohueni insiji. 23 Yureca, yre reoye amaicua baitoca, yni guaye rotaye sega baiy. Yre yoo conmaicua baitoca, y rehuaseere ro uu gesejani senjo.

cocarega rotani, bain guajeiyete yeyejn. Gua huatibi baingute etani saigu, beo reotona ganigu, Jarona bani huajyene y? cagu, cueni jhuani, see rotani, Y etasi huena goza cabi. 25 Janca cani, baruna goini ato, yua reoye rehuasi hue, yua reoye yuasee bajii, baingu recoyo. 26 Janca baiguna, bagu yua see sani, bagu gua gajecua tee nt sara samucuare thuoni chojii. Baguru qur tayejeiye guaye baicuani choini, rani, sia jubbi ba etasi huena cacani bahu, baingu recoyona. Janca bani baijnna, jaan baingu yua qur tayejeiye ai guajeigu bajii. Rurureba baiseeru qur tayejeiye guagu bajii, yeyogu cabi Jess.

24n
El espritu impuro que regresa
caguna, romi huago bain jub naconi baigobi baguni coca gigo cago:
27Yeyogu
La felicidad verdadera
SAN LUCAS11
182
M pcagobi mni tya rani, mni chuchasico sani, ai bojoreba bojogo baijago! gigo cago. 28 Gigo cagona, Jess sehuobi: Riusu cocare achani tee ruie yoocuaga bago bojoyeru qur tayejeiye ai bojoreba bojojn baijacua, cagu sehuobi.
sehuoni, bain huanabi qur jai jub cajnna, bacuani coca qua birabi: Yurea bainbi ai guaye rotajn, yni senni achajn, Tayejeiyereba yoore yoojn. aza, senni achajn cajnna, Riusu ira raosiqu Jons hueegu, bagu baisee segare yurea bainni masi gesey y. 30 Jons yua Nnive hue jobo bainna raosiqu baiseeru yga, Riusu Raosiqureba baigu, yurea bainna raosiqu y. 31 Yecorega, ira baingo baisico, srib canco bain tayejeiye jago baisicore rotani, Riusu bnni senjojaete masijn. Bain tayejeiye jagu Salomonbi ai masigu yihuoguna, bagobi Salomn masigu yihuo cocare achani masijaza cago, ai soo sani baguna tianni achagoa. Janca achani masisicore sani, msacua yua bago yoogo baiseere rotani, y cocareba yurea quani achoseere qur tee ruie achani yeyejn baijn. Achaye getoca, y yua Salomonru qur tayejeiyereba masigu sani, Riusubi msacuani qur tayejeiye bnni senjogu baijagubi. 32 Riusu cuencuesi umuguse tianguna, Nnive hue jobo bainrega ajacua msacua. Bacua yua Jons coca quani achoseere achani, bacua gua juchare jocani senjorea. Yureaga ybi tian rani, Riusu cocarebare quani achoguna, msacua yua achaye getoca, ai tayejeiyereba bnni senjosicua baijacua msacua, y yua Jonasru qur tayejeiye baigu sani.

29Janca
La gente mala pide una seal milagrosa
yua tee ruie yoocua baiye ynica, n cocare achani yeyejn. Bainbi majahute zonni, rorohubi mee jaoni tapimaicua baiy. Majahute gare yahueye beoye baiy. Bain tiancuabi, reoye ajab cajn, majahute zonni mna reoy. 34 Msacua aco yua msacua recoyo majahuru baiji. Msacua acobi ajn, tee ruie yooye rotatoca, sia recoyo miaereba miaji. Guaye yooye rotatoca, sia recoyo yua zijei recoyoru ruinji. 35 Janca sani, msacua are bajn, tee ruie rotajn baijn. Janca rotamaitoca, gua asee segare rotatoca, zijeiye sega baiji msacua recoyore. 36 Sia recoyoreba tee ruie rotajn baitoca, gare zijeiye beoye baitoca, msacua yua gare jocaye beoye tee ruiereba masini reoye yooye sega baiy. Majahu

33Msacua
La lmpara del cuerpo
183
SAN LUCAS11
reoye miaeru tee ruie ani, tee ruie masini yooye porecuaru rui msacua, yihuogu cabi Jess. tjiguna, fariseo baingubi baguni choigu, Y huena sani, yre aon aie conjn cagu choiguna, Jesusbi tee congu sajii. 38 Sani tianni, fariseo bain yooyeru yoomaigu, bagu nt saraare bacua zoayeru zoamaquna, bagure choisiqubi guaye rotagu abi. 39 Janca aguna, jagu Jesusbi baguni cabi: Msacua fariseo bainbi guna rorohuanre zoajn, gurb canco segare zoacua baiy. Sanahu cancore zoaye rotamaicua baiy. Ginaru, msacua recoyo gua recoyoreba sega baiy. Ro guaye rotajn, bain bayete ro tteni bajn, 40 msacua queaca rotajn, ro hues aye yoojn baiyene? Msacuabi mjeen canco segare ajn, Y ganihu Riusu rehuani jocaseere sani, reoye zoani rehuaza cajn, msacua queaca rotajn, msacua recoyo reoye rehuani, Riusu yyete yoomaiene? 41 Msacua yua bonse beo huanana insijn, Riusu yyeru bacuana ro insiu cajn, ro yoomajn baijn. Msacua recoyo oire bajn, Bacuana tee ruie conu cajn, Riusu yyete yoojn, bacuani tee ruie conjn baijn. 42 Msacua fariseo bain guaye yoojnna, Riusubi msacuani ai bnni senjojagubi. Msacua yua Riusu coca cani jocaseere tee ruie yoou cajn, msacua maa sete inni, dcima parte baiyete cuencueni, Riusu cani jocaseeru cuencueni, baguna insiy msacua. Janca insicuataan, Riusu yyeru tee ruie yoomajn, Riusuni gare yye beoye baicua msacua. Jaanre qur tayejeiye rotajn, msacua cuencueni insiyeru yoojn, qur tayejeiye yoojn, Riusuni sia recoyo yjn baijn. 43 Msacua fariseo bain guaye yoojnna, Riusubi msacuani ai bnni senjojagubi. Msacua yua bain ca huena sani, ja bain ui seihu segana baye yy. Msacua yua hue joborebana sani, bain saludayete jojn, ja bainre saludayeru yre saludajab cajn, joy msacua. 44 Msacua ira coca cani jocaseere yeyocua, msacua fariseo bain, siacuabi reo bain baiyeru ro coquejn ojnna, Riusu bnni senjoe sega baijagubi msacuare. Bain tansiruan segaru baiy msacua. Ro mjeen canco segare reoye ocuataan, ai nto se sega baiy, sanahu cancore. Bain huanabi mjeen canco segare ajn, Bain tansiruan ai reoye oji cajn, msacua gua recooa baiyete ro hues aye a, bingu cabi Jess. 45 Caguna, ira coca cani jocaseere tee ruie masigubi Jesusni cabi: jagu, mbi jaan cocare cagu, y, yre conjn baicuarega cagu, yqunare guaye achoye cay m, cabi.

37Cani
Jess acusa a los fariseos y a los maestros de la ley
SAN LUCAS11,12
46Caguna,
184
Jess sehuobi: Aito. Msacua, ira coca cani jocaseere tee ruie masicuarega ai bnni senjojagubi Riusu. Msacua yua bain huanani ai guaja yoo gesecuataan, msacuabi ginaru yooye beoye baijn, bacuani gare conmajn baicua. 47 Msacuabi ai guaye rotajn baijnna, Riusubi msacuani ai bnni senjoe baijagubi. Riusu ira bain cuencueni raosicua tansiruanre reoye rehuajn, reoruan ojagu cajn, bojojn yoojnna, Riusubi binji. Msacua ira bain baisicuabi Riusu bain raosicuani huani senjosicuare sani, msacua yua bacua rotajn baiseeru ginaru guaye rotajn baiy. 48 Msacua yua jaan bain tansiruanre reoye rehuajn, msacua ira bain baisicua huani senjoseere reoye rotajn, bacua rotajn baiseeru tee rotacuaru o msacua. Bacuabi Riusu bainni huani senjosicua baijnna, msacua yua Riusu bain tansiruanre reoye rehuajn, ginaru guaye yoocuaru o msacua. 49 Riusubi msacua yoojn baijayete tee ruie masigu sani, aca cani jocabi: Ybi y coca cani achocua, y tayejeiye yoore concua, jaancuare rehuani, bainna saoguna, bain huanabi ro cueyoni, bacuani ro jeo bajn, yequcuare jasi yoojn, yequcuare huani senjojacua cani jocabi Riusu. 50 Janca cani jocasiqu sani, bagu bain cuencueni raosicuare rotagu, bagu n yija rehuani jocasirnbi raosicua huani senjosicua baijnna, yurea bain guaye yoosee baiji cagu, msacuani sehuoye senjagubi Riusu. 51 Bagu ira baingu raosiqu Abel hueegu, bagu huani senjoseere rotagu, sia jte raosicua huani senjoseere rotagu, bagu baingu Zacaras baisirn tca raosicua, siacuare huani senjojnna, msacuani sehuoye senjagubi Riusu. Zacaras hueegu baisiqure cato, bagu yua misab cancorte ncaguna, msacua ira bain baisicuabi baguni huani senjohu. Janca sani, msacuani ganreba cagu quay y. Riusu bain raosicua huani senjosicua siacuare rotagu, yurea bainni sehuoye senji Riusu. 52 Msacua, ira coca tee ruie masicua, ai bnni senjosicua baijacua. Riusubi bagu masiye yeyoseere bainna jocaguna, msacua segabi ro yahue rehuani, bainni gare yeyoma. Yeyomajn, bain huanabi yeyeye ycuaretaan, gare nsehu msacua. Janca sani, Riusubi msacuani ai bnni senjojagubi, cagu quabi Jess. 53 Janca cagu quaguna, ira coca tee ruie masicua, fariseo bain, bacuabi ai binreba binjn, baguni ai huiya senni achajn ba. 54 Baguni huacha sehuo geseu cajn, baguni coque aye rotajn, baguni huiya senjn, bagu sehuoyete ai achajn ba.

12
baicuataan, qur jai juban bainbi Jess cocare achau cajn, saea jjejn quonjn, baguna tianhu. Janca tianjnna, Jesusbi bagure yoo concuani ruru yihuogu cabi:
1Janca
Jess ensea contra la hipocresa
185
SAN LUCAS12
Msacua yua are bajn, fariseo bain aon huocoye, bacua yoojn baiye jaanre ani, gare yooye beoye baijn. Bacua yua mjeen canco segare rehuajn, Reo bain baiy yquna cajn, ro coquejn, ro guaye yoojn baiy. 2 Bacuabi ro yahue guaye yoojnna, Riusubi siaye ani masiji. Sia bain yahue guaye yoojnna, Riusubi siayereba masini, siayete sia bainni masi gesejagubi. 3 Janca sani, msacua yahue casee, zijei reoto cani jocasee baiguna, Riusubi sia bainni tee ruiera masi gesejagubi. Sia bainbi tee ruie achajn baijacua. Msacua huena yahue quajn baisee baitoca, sia hue jobona quani achosee baijagubi.

yua y gaje huana baijnna, msacuani yihuogu quay y. Yequcuabi msacuani huani senjo aye yootoca, bacuani gue huaji yye beoye baijn. Bain ganihu segare huani senjoe porecuabi msacua recoyo carajei geseye gare poremai. 5 Riusu bnni senjojae segare huaji yjn rotajn baijn. Gua jucha yootoca, msacuabi junni huesjnna, Riusu yua jaan toana msacuare senjoni saoye poreji. Janca sani, Guaye yoomaie cajn, Riusuni bin gesemajn baijn. 6 n cocare rotani, Riusu tayejeiye conreba coete masijn. Bian huana tee nt sara bai huanare coni misabna oye ytoca, samu curi socoran segare roiye bay mai. Tayejeiye roimaie baiguna, Riusuga bian baiyete gare huan yemaiji. 7 Bian huana baiyete ai rotagu, msacua baiyerega qur tayejeiye ai rotagu baiji Riusu. Msacua sinjob raarega cuencueni, ga raa baiye masiji Riusu. Janca sani, msacua yua gare huaji yye beoye Riusu conreba coete masijn.

4Msacua
A quin se debe tener miedo
cocarega msacuani yihuogu quay y. Bain huanabi achajnna, msacua yua y baiyete quani achojn baijn. Y yua Cristo baingu. Riusu Raosiqureba baingu y, quani achojn baitoca, yga msacua baiyete agu, Riusu gunam reoto yoo con huanabi achajnna, Y bainreba yoo concua ai reo huana, cani achojagu y. 9 Yequcua y baiyete rotajn, bain huanabi achajnna, Cristo bain baiyete cani achoye ymai y, catoca, yga, Riusu Raosiqureba baigu, Riusu gunam reoto yoo con huanabi achajnna, bacua baiyete geni senjoe cajagu y. 10 Y baiyete guaye catoca, janrbi jaan guaye caseere huan yeye senreba sentoca, Riusubi huan yeni rotamaigu baijagubi. Riusu Espritu baiyete guaye catoca, jaan guaye caseere huan yeye senreba sentoga, Riusubi gare huan yeye beoye baijagubi.

8n
Los que reconocen a Jesucristo delante de los hombres
SAN LUCAS12
11Yequcuabi
186
msacuare preso zeanni, hue jobo jacua, bain tayejeiye jacua, bacua bairuanna nconi guaye cajnna, msacua sehuo coca cajayete ruru rotamajn baijn. 12 Msacua sehuorn tianguna, Riusu Espritubi masi geseguna, jaan cocare ja bainni sehuojn, cabi Jess.
yequ, bain jub naconi baigubi Jesusni cabi: jagu, y jaybi yquna taita bonse jocaseere yna huohueni insiye ymaiguna, baguni huohueye guansejn, cabi. 14 Caguna, Jess sehuobi: Ba. Msacua bonse huohueye camaigu y, cabi. 15 Janca cani, sia huanani aca yihuogu cabi: Msacua are bajn, bonse ba ayete rotamajn baijn. Bonse segare batoca, qur reoye baiye gare poremai msacua, cabi. 16 Janca cani, yeyo cocare aca quabi: Ai tayejeiye bonse jagu baqua. Bagu aon tanseere agu, ai aon ta gesegua. 17 Janca ta gesegu, jaansiqu rotagua: Queaca yooyene y? Ai aon tasee baiguna, jarona ayani bayene y? Aon aya hueana ayaye tianmaie sani, 18 y ro hueare aoni taonni, senjoni, qur jai hueare yooza, rotagu baiy y. Janca yooni tjini, y aonre ayani bani, 19 janrbi y sega bojogu cajagu: Yre ai reoye baiji. Surupa. Gare see aon carajeiye beoye baijagu y. Gare see gono uncuye carajeiye beoye baijagu y. Jaanna tayejeiye bojogu, reo recoyo huanoe sega baijagu y rotagua bagu. 20 Janca rotagu baiguna Riusubi baguni cagua: Ro hues aye bai huagu m. Yure ami junni huesjagutaan baiy m. Junni huesguna, m reo bonse jarocuabi bani bajacuane? cagua Riusu. 21 Msacua yua jaan yeyo cocare achajn, aca rotajn baijn. Ata bonsere byoni tayejeiye bonse jacuaru ruu cajn yootoca, carajeiye sega baijacua. Riusuni yoo conmajn, Riusu insijayete gare coye beoye baijacua, yihuogu cabi Jess.

13Caguna,
El peligro de las riquezas
cani tonni, janrbi jte, bagure yoo con huanani yihuogu quabi: Msacua aon ainjae, msacua caa juijaye, jaanre tayejeiye rotamajn baijn. 23 Riusubi msacuare ro aon aincuare rehuamajii. Riusubi msacua ganihuanre rehuagu, ro caa juiye segare cagu jocamajii. 24 Msacua yua bian huana baiyete ani yeyejn. Ba huanabi gare aon tanmaicuataan baiy. Aon tani rehuamaicuataan

22Janca
Dios cuida a sus hijos
187
SAN LUCAS12
baiy. Bain huana rehuani bayeru baimaicuaretaan, Riusubi bacua aon ainjn baiye insiji. Janca insigu, msacua baiyete qur tayejeiye rotagu, msacuani qur reoye conreba conni insiye masiji Riusu. 25 Msacuabi rotajn, Qur jja yooni qur zoa huaguru runza rotajn baicuataan, gare poremai msacua. 26 Jaanre yooye poremajn, msacua queaca rotajn msacua bajayete tayejeiye cueyene? 27 Joya coro irayete ani yeyejn. Joya coro segabi reo canre tonni tane poremaiguna, Riusu segabi joya corore reoye oe rehuaye masiji. Bain tayejeiye jagu Salomn hueegu baisiqubi ai reo caa menajei caare juini ai reoye oguretaan, Riusu joya coroa yua qur tayejeiyereba ai reoye oji. 28 Joya coroa yua ro seb sega baigu, janrbi tee jana junni huesguna, Riusubi jaan coroare ai reoye rehuani jocaji. Janca reoye rehuani jocaye masigubi msacuarega qur tayejeiyereba ai reoye conreba coe masiji. 29 Janca masigu sani, msacua yua Queaca aon coni aiene? Queaca gonore coni uncuyene? jaanre tayejeiye rotamajn baijn. 30 Ro n yija bainbi jaan segare ai rotajn baicuataan, msacua Taita Riusu insiyete sia recoyoreba rotajn baijn, msacua carayete ai masigu sani. 31 Riusu bai jobore ruru rotajn, Riusu yoo coe segare rotajnna, Riusubi sia n yija carayete msacuana insijagubi.

yua y bainreba ai ysicua sani, gare huaji yye beoye baijn. Mai Taita Riusubi msacuani ai bojogu, bagu bai jobo baijayete msacuana ai insireba insijagubi. 33 Janca sani, msacua bonsere bendieni, bonse beo huanana ro insijn. Janca yoonica, msacua yua gare carajeiye beoye qur tayejeiye coni bajacua. Riusu naconi gunam reotore baijn, bagu insijayete gare caraye beoye coni bajacua sani, jaan segare rotajn baijn. Jaanre bajnna, gare huesni siaye beoye baijagubi. Gare puncaye beoye baijagubi. Gare jian geseye beoye baijagubi. 34 Riusu insijayete coni bajacua sani, recoyo bojoreba bojojn baijn. Ro n yija bonse segare ba aye rotatoca, ro seb sega bojojn, Riusu insijayete gare coye beoye baijacua msacua.

32Msacua
Riqueza en el cielo
cuencuesi umuguse yua tee jana tianjaetaan baigu sani, msacua tee jana sani baijayete reoye ajn jojn baijn. Guon jui corore sayeni, Majahure zonni saiu cajn baiyeru ajn jojn baijn. 36 ja baingu yoo concua ajn jojn baiyeru baijn.
35Riusu
Hay que estar preparados
SAN LUCAS12
188
Bacua jagubi hueja fiestana saisiqu baiguna, Bagu yua jo bairn tianmaijagu cajn, bagu anto sarore ancojayete jojn batea. 37 Janca jojn baicuana tianni, bacuani ai bojogu, bacuani ai reoye conreba congua. Jaan jagubi bacuani ba geseni, bacuani reo aon cuiragua. 38 Qur ami jobo baiyeru tianni, bagure yoo concua jojn baicuare ani, bacuani ai tayejeiye ai insireba insigu bojogua. 39 Msacua yua n cocarega achani tee ruie rotaye yeyejn. Hue jagubi bonse jiangu rairn masinica, bagu tianjaete agu jogu, bagu huere jian gesemaireabi. 40 Msacuaga y in rai umugusere ajn jojn baijn. Y tianjaete tayejeiye rotamaijnna, y, Riusu Raosiqureba baigubi tee jana tianjagutaan baiy y, cabi Jess.

janrbi Pedrobi baguni senni achabi: jagu, n cocare yeyogu cagu, yquna huana segani yihuogu, o sia bainni yihuogu cagu m? senni achabi. 42 Senni achaguna, Jess sehuobi: ja baingure yoo concua yooseere rotani masijn. Bagure yoo congu teegubi tee ruie recoyo rotaguna, bagu jagubi soo sai biragu, bagu huere baguna jocagu guansegua: Yre yoo con huanare bacua yoo yooye guansegu baijn. Bacuare aon cuiraye guansegu baijn cani tonni saqua. 43 Sani, janrbi zoe bairn see rani ato, bagure yoo con huagubi bagu hue baiyete ai reoye cuiragu baqua. Janca baiguna, baguni ai bojogu, baguni ai reoye congu agua. 44 Bagu hue, bagu yija, bagu bonse, siayete baguna jocani, bagu bain jagure bagure rehuani, baguni ai bojoreba bojogu baqua. 45 Yequ yoo con huaguga baqua. Bagu jagubi soo saisiqu baiguna, yoo con huagubi rotagu, Y jagubi zoe raimaiji cagu, bagu gaje yoo concuani ai jeo bagu, bagu jagu aonre ata aingu, bagu jochare uncuni gebegu, 46 Y jagubi raimaiji caguna, bagu jagubi tee jana tian rani, bagu guaye yooseere ani, baguni zeanni, baguni ai tayejeiye bnni senjoni, achaye gecua bairuna senjoni saogua. 47 Janca baisee sani, msacua rotani masijn. jagure yoo congubi bagu jagu guanseseere achani, bagu yoo yooye masigu, janrbi bagu guanseseere yoomaitoca, jagubi baguni ai tayejeiye bnni senjojagubi. 48 Yequ yoo congubi bagu jagu guanseseere huesgu, janrbi bagu yoo guanseseere reoye yoomaitoca, jagubi baguni tayejeiye binmaijagubi. Ginaru, msacuani ai tayejeiye insini, ai tayejeiye masi gesetoca, msacua yua qur tayejeiye tee ruie yoo coe bay.

41Caguna,
El criado fiel y el criado infiel
189 Jess es causa de divisin
SAN LUCAS12,13
n yijana raigu, bainni ai yoo gesegu ra, jai toa zonsee baiyeru. Yuta toa zoeru yoomaigu, tee jana zonni, jai toa rehuayeru yooye rotagu y. 50 Taita Riusubi jaan toabi yni bautizaye rotaguna, jaan bautizajaye tca ai recoyo jasiyereba jasigu baijagu y. 51 Msacua yua y baiyete rotajn, Bainni bojo gesegu raisiqubi rotajn baimaie msacua? Gare banhu. Bainni saea hua gesegu raisiqu y. Saea bin gesegu raisiqu y. 52 Yureabi tee hue bain baicua, tee nt sara baicua baijn, sia jubbi saea jeo bajn, saea huaye sega baijacua. 53 Pcagubi bagu mamaquni jeo baguna, mamaqubi bagu pcaguni jeo bajagubi. Pcagoga bago mamaconi jeo bagona, mamacobi bago pcagoni jeo bajagogo. Romi huacua banica, saea ai jeo bajn baijacua. Janca saea hua gesegu raisiqu y, cabi Jess.

49Ybi
cani tonni, janrbi, sia bainni quani achogu cabi: Msacua yua nsgu ruajai cancona ani, oco pico baitoca, Oco caniji cay msacua. Janca cajnna, msacua caseeru oco raji. 55 Janrbi, srib cancobi tutu ratoca, msacuabi, Jasu umuguse baijagubi cay. Cajnna, msacua caseeru jasu umuguse ruinji. 56 Msacua yua oco rajaye, jasu umuguse ruinjae. jaanre ai masiye quacuataan, msacua queaca rotajn, Riusu yurea yoojayete ro hues aye baiyene? Msacua yua reo bain ocuataan, ro coquejn baiy msacua.

54Janca
Las seales de los tiempos
queaca rotajn, tee ruie yooyete cani yoomaiene? mni preso zeanni ja bain guanse huena sa biratoca, ruru m poreseeru bagu naconi roi cocare cani tonjn. jagu bairuna yre rrni samaigu cagu, janca baguni cani tonjn. Jaanruna satoca, jagubi mre ani, soldado huanana insiguna, yao huena guaoni bajacua. 59 Mre janca guaoni batoca, m curi beoru roiye tca, yao huebi gare etaye poremaijagu m, cabi Jess.
58Yequbi
57Msacua
Procura ponerte en paz con tu enemigo
13
bain jub baicuabi Jesusni coca quahu: jagu, Galilea bainbi Jerusaln hue jobona tianni, Riusuni bojou cajn, bacua joya huanare huani, misabna toni o birahu. o birajnna, bain jagu Pilatobi bacuare zeanni, bacuani huani senjoni,
1Caguna,
Importancia de la conversin
SAN LUCAS13
190
bacua zie yua bacua joya huana zie naconi jameni jocabi quahu bacua. 2 Quajnna, Jess sehuobi: Janca huani senjosicua baijnna, Msacua queaca rotayene? Msacua yequr rotajn, Jaan Galilea bain yua bacua yija baicuaru qur guaye yoojn baisicua baimate, rotamaie msacua? 3 Ba. Tee ruie rotamai msacua. Msacuaga msacua gua jucha yoojn baiseere gare jocani senjomaitoca, msacuaga ginaru carajeijacuataan baiy. 4 Yequcua m hue quonsicuarega rotajn. m hue Siloere baigu, aani taonni, jaan dieciocho bain huanana quonguna, huaj junni hueshu. Janca quonni huessicua baijnna, msacua queaca rotayene? Sia Jerusaln bain baiyeru qur guaye yoojn baisicua baimate, rotamaie msacua? 5 Gare banhu. Msacuaga msacua gua jucha yoojn baiseere gare jocani senjomaitoca, msacuaga ginaru carajeijacuataan baiy, cabi.

cani, janrbi yeyo cocare cagu, bainni quani achobi: n cocare achani, msacua gua jucha jocani senjoete tee ruie rotajn. Yequ jagubi higo sunquite bagu ziona tanni, samute tcahuan joni ato, higo uncuere gare quinmaie baqua. 7 Janca quinmaiguna, jagubi bagu zio cuiraguni cabi: Jaan sunqui gua sunqui. Higo uncuere tani uncuejama cagu, ro cueni jhuahu y. Cueni taonni senjojn, ro irani baire sani cabi bagu. 8 Caguna, zio cuiragubi sehuobi: Banji. Cueni senjomaiu. See yequ tcahu jonaa, jagu. Ba yijare reoye mogani, reo yijare pnpni uanni, reoye rehuazani y. 9 Janca rehuani joguna, janrbi yequ tcahu uncuere quinmaitoca, cueni senjou cabi bagu.

6Janca
La parbola de la higuera sin fruto
yequ umuguse yoo yoomai umuguse baiguna, Jess yua bain ca huena cacani, bainre coca yeyoguna, 11 romi huagobi me gurub garani juingo baco. Dieciocho tcahuan gua huati cacasicobi tee ruie ncaye poremai huago baco. 12 Janca baigona, Jesusbi ani, bagoni choini, janrbi bagoni quabi: Y baingo, m rau beo huago baijn. Huati beogo, huaj huago baijn, cagu quabi. 13 Janca quani, bagu nt saraabi bagona paroguna, jaansirn tee ruie ncani, Riusuni ai bojoreba bojogo ca birago. 14 Janca huajni bojogona, ca hue jagubi bagu yoo yoomai umuguse huachoseere ani, ai binreba bingu, bainni cabi:

10Janrbi,
Jess sana en da de reposo a una mujer jorobada
191
SAN LUCAS13
Tee nt sara tee umugusea yoo yoo umugusea baiguna, jaan umugusea segare rani huacho gesejn. Yoo yoomai umuguse baitoca, huacho geseye beoye baijn, bingu cabi. 15 Caguna, Jesusbi sehuobi: Msacua judo ja bainbi Riusu cocare tee ruie yoou cajn ro coquey. Msacua joya huana, toro, burro, jaan huana baiyete ajn. Yoo yoomai umuguse baiguna, msacua yua bacuare jochini, oco uncuruna sani, ocore uncu gesemaie? Aito. 16 Janca yoojn baicua sani, msacua guere yoojn, bago huachoyete nseye cayene? Ira taita Abraham baingorebare sani, dieciocho tcahuan zupai huati cacani baiguna, bagore yoo yoomai umugusebi huachoye nsemaijn, cabi Jess. 17 Janca caguna, Jesusni see jeo amajn, ro gati aye yoo birahu. Bain huanaca Jess tayejeiye yoo conseere ani, ai bojoreba bojojn ba.

Jess yua yeyo cocare cabi: Msacua yua Riusu bainreba bai jub rehuani bajaye, jaanre yeyejn cagu, queaca msacuani quayene y? 19 Mostazaracar baiyete rotani yeyejn. Ai zinracar baiguna, yijana tantoca, ai jai sunqui runni, jai caban qunquna, ca huai huanabi jaana tianni, bacua ziaroanre suay.
18Janrbi,
yua n cocarega achani, Riusu bain rehuani bajayete yeyejn. 21 Romi huagobi bago jojo aonbanre yoogo, aon huocoyete inni, harinab naconi jamego. Janca jamegona, sia harinabbi tayejeiye huoconi, ai jaibru ruinji, cabi Jess.
20Msacua
La parbola de la levadura
tonni, janrbi see sani, Jerusaln hue jobona tiae tca sia bain hue joboranna bonni, bainre yeyogu bajii. 23 Yeyogu baiguna, yequbi baguni coca senni achabi: jagu, m bain baijacua, Riusu bnni senjoe jajacua, ro jub sega baijacuane? cagu senni achabi. 24 Senni achaguna, Jess sehuobi: Msacua yua Riusu bai jobona tiae rotanica, jaan ro saro segabi cacani baijn. Ai jai jub bainbi jaan sarobi cacaye gejn, Riusu bai jobona tiae gare poremaijacua. 25 Riusu cuencuesirn tianguna, Riusubi jaan sarore gare tapiguna, ai bain huanabi huese cancore ncajn, jaan sarona jenjuni achojn

22Cani
La puerta angosta
SAN LUCAS13
192
cajacua: jagu, yquna huanare ancojn. Cacaye yy yquna cajnna, bagubi senni achajagubi: Msacua jaro bainne? senni achaguna, 26 bacua sehuojacua: M bain yquna. Mbi yquna hue jobona yeyo raiguna, m naconi tee aon ainjn, gono uncujn ba yquna sehuojacua bacua. 27 Janca sehuojnna, ybi bacuani quajagu: Ba. Msacua yua y bain beojn, ro tin huana baicua. Yni guaye yoojn baisicua sani, gare saijn quajagu y. 28 Quaguna, ba huanabi ai oijn, recoyo ai tayejeiye santijn, ai yoojn, bacua zemeoan cuncujn ncajacua. Janca ncajn, Riusu bainreba jubte ajn, msacua ira bain baisicuare ajnna, Abraham, Isaac, Jacob, sia Riusu bain zoe rehuani raosicua baijnna, msacua yua ro huese cancona jocani senjosicua baijacua. 29 Janrbi msacuabi see ato, judo bain jub baimaicuaga sia cancoabi tian rani, Riusu bai jobona cacani baijacua. Cacani, Riusu naconi tee bani, bagu gunam reoto aonre ainjn bojojacua. Janca baijnna, huese cancore ncacuabi ai oireba oijn ajacua. 30 Janca ajacua baijnna, n yija baicua qur tayejeiye beoye baicua baijnna, Riusubi bacuare ani, bagu bainre qur tayejeiye jacuare rehuani bajagubi. Yequcua n yijare baicuaga qur tayejeiye baicua baijnna, Riusubi bacuare ani, qur tayejeiye beoye bai huanare bacuare rehuani jocajagubi, cagu quabi Jess.

jaansi umuguse fariseo bainbi tian rani, Jesusni quahu: Achajn. Herodesbi mni huani senjojaza caguna, besa gatini saijn, quahu. 32 Quajnna, Jess sehuobi: Ba. Msacua yua jaan ro ca huatina goini quajaijn: Ybi yure umuguse, miato, jaan umuguseabi huati huaire etoni saogu, bain huanare huachogu baijagu y. Janrbi que miato y yoore yooni tjijagu y jaan cocare baguni quajaijn. 33 Janca quajaijn cagu, jaan samute umugusea y yoore yoogu, Jerusalenna tianjagu y. Janca tianni, Riusu bain raosicua yua Jerusaln hue jobo segare baijn, huani senjosicua baijnna, yga jaan hue jobona sani, ginaru junni tonjagu y. 34 Jaan baijayete rotagu, Jerusaln hue jobo bain guaye yooyete rotagu, ai oireba oiy y. Riusubi bagu bainre rehuani bagu coca quani achocuare rehuani raoguna, Jerusaln bainbi ro cueyoni, bacuani huani senjou cajn, bacua gatabanre inni, bacuani huani senjojn baicua. Janca yoojnna, bacuani ai zoe choini jhuahu y.

31Quaguna,
Jess llora por Jerusaln
193
SAN LUCAS13,14
Cura huagobi bago zin huanare choini, bago ganhua caban yijacuana joni guoyeru, yga jaan bainni ginaru cuirani baza cagu choiguna, bacuabi ro cueyoni yre gua gejn senjohu. 35 Janca senjojnna, bacuani ai bingu cani jocay y. Msacua jub siacuare jocani senjoguna, y bain baiye gare poremaijacua. Y cuencuesi umuguse tiae tca msacua gare see yni amaijacua. Jaan umuguse tianguna, msacuabi yre see ajn, y tayejeiye baiyete tee ruie masijn, yre cajacua: Riusu Raosiqureba baigubi tian raiguna, baguni bojoreba bojojn cani achojama, yre cajn ajacua cagu quabi Jess.
14
janrbi, yequ umuguse yoo yoomai umuguse baiguna, fariseo ja baingubi baguni aon choiguna, bagu huena sani ato, fariseo bain huanabi bagu yoojayete ro yahue au cajn ba. 2 Yequga bajii. Rauna juingu, nt sara ai ririsiqu bajii. 3 Janca baiguna, Jesusbi jaan fariseo bain, ira coca cani jocaseere tee ruie masicua, jaan siacuani senni achabi: Msacua queaca rotayene? Mai ira coca cani jocaseeru yootoca, yoo yoomai umugusebi bainre huachoye poreye mai? senni achabi Jess. 4 Senni achaguna, ba huana yua ro sehuoye beoye achahu. Janca sehuomajnna, Jess yua juin huaguna bonni, bagute huachoni saobi. 5 Saoni janrbi, fariseo bainni cabi: Msacuabi y yure yooseere binjn ajn, ro guaye rotay! Msacua joya huana, burro, toro, jaan huana baiyete rotani, y reoye yooseere masiye rotajn baijn. Msacua joya huagubi yoo yoomai umugusebi gojena gurujani tointoca, msacua yua jaansirn bagute conjn rutay, cabi Jess. 6 Caguna, ba huanabi achani, ro sehuoye poremajn, baguni ro ajn ncahu.

1Quani
Jess sana a un enfermo de hidropesa
jaan bain huanabi tianni, aon ainruna ba birajn, ja bain ui seihuan segare ani bahu. Janca ani bajnna, Jesusbi bacuani yihuogu quabi: 8 Msacua yua huejajacua aon ainruna choisicua banica, qur jja bain ui seihuanre cuemaijn. Jaanruna batoca, yequr mru qur tayejeiye jagubi tianguna, 9 huejajagubi mna tianni, mni coca camaigu: n ui seihu, n jagu ui seihu cagu nsetoca, m yua ro huaji yaye baigubi qur yoje ui seihuna

7Janrbi
Los invitados a la fiesta de bodas
SAN LUCAS14
194
baye bay m. 10 Jaanre rotajn. Huejajacua aon aie choisiqu baitoca, qur tayejeiye beo huana ui seihuna bajn. Janca basiquretaan, yequr huejajagubi rani, mni camaigu: Raijn, jay. Qur tayejeiye ja baingu ui seihuna bajn. Jaanre catoca, yequcua baruna choisicuabi mni ai reoye a. 11 Mbi yua qur tayejeiye ja baingu runza cagu yootoca, tayejeiye beo huagure rehuasiqu baijagu m. Mbi yua tayejeiye beo huagu runza cagu yootoca, ai tayejeiye jagure rehuasiqu baijagu m, cabi Jess. 12 Cani janrbi, jaan aon choisiquna bonni cabi: Mbi aon rehuani bainre choi biragu, m bain huana, m gaje huana, yequcua bonse jacua, jaancuare choimaijn. Choiguna, bacuaga aon rehuani, mrega ginaru aon choijacua. Janca mre choijn, m aon rehuani choiseere ginaru goyajacua. 13 Janca sani, mbi aon rehuani bainre choi biragu, bonse beocua, guon garasicua, cajacua, aco amaicua, jaancuare aon choijn. 14 Janca choitoca, Riusubi mna tayejeiye ai insireba insijagubi. Bacuabi mni saejn choiye poremaicua sani, Riusu bainreba goya rai umuguse tianguna, mbi bacua naconi Riusu bai jobona sani baiguna, Riusubi bagu baiyete mna tayejeiye ai insireba insijagubi, cabi Jess.

yequbi mesa cancore uigubi Jesusni cabi: Riusu bainreba bagu naconi tee ziinni aon ainjn baicua, jaancuabi ai bojoreba bojojn baijacua, cabi. 16 Caguna, Jesusbi baguni cabi: Ybi yeyo cocare caguna, achajn. Yequ ja baingu baqua. Ai reo aonre rehuani, ai jai jub bainni choqua. 17 Choni janrbi, aonre rehuani tjini, bagure yoo con huaguni guansegua: Y bain choisicuana sani quajaijn. Yua. Msacua raijn. Aonre rehuani tjihu quajaijn cagu guanseni saogua. 18 Saoguna, yoo con huagubi sani quaguna, sia huana teena, teena, Aon aingu saiye poremai y. Yequ umuguse conjagu y ca birarea. Yequbi Mame zio yijare yure cohu y. Jaan yijana sani ae bay. Aon aie congu saiye poremai y cagua. 19 Yequga Toro huana sia saracuare yure cohu y. Bacua rrye poreyete masiye bay y. Jaan yoojagu sani, congu saiye poremai y sehuogua. 20 Yequga Yuretaan romi huagoni huejani bay y. M jagure aon aie coe poremai sehuogua. 21 Janca sehuojnna, yoo con huagubi goini, bagu jaguni quagua. Quaguna, jagubi ai binreba bingu,

15Caguna,
La parbola de la gran cena
195
SAN LUCAS14
bagure yoo con huaguni cagua: Janca raiye gesicua sani, sia hue jobona sani, bonse beo huana, guon garasi huana, caja huana, aco amai huana, jaan huanani choijani rajn guansegu cagua. 22 Caguna, yoo con huagubi choijani rani, bagu jaguni quagua: Bainre choni rahu, jagu. Bacuare rani ba geseguna, yequcua raitoca, bani aon aie tianji quagua. 23 Quaguna, jagubi cagua: Janca baitoca, hue jobo cancoa maaajaan saigu, sia huana soo baicuani choijani rajn. Y aon ain hue buiye tca jaan bainni ba gesejn. 24 Y bain ruru choisicuabi cueyoni saisicua sani, y aonre conni aie gare poremaijacua bingu cagua, cabi Jess.

qur jai juban bainbi Jesusni conu cajn, baguni betejaijnna, Jesusbi bacuana bonni quabi: 26 Msacua yua yre yoo concua baiye ynica, msacua yoojn baiye siaye gare jocajn. Pcagu, pcago, rnjo huago, zin huana, may huana, yoje huana, msacua bain siacuare tayejeiye amajn, yre con raijn. Msacua yseega gare see yooye rotamajn, y yye segare yoojn baijn. Janca yoomaitoca, yre yoo con huana baiye gare poremai msacua. 27 Y ai yoogu baiyeru ginaru ai yooye ymanica, yni con raimaijn. 28 Jai huere yoojaguni rotani yeyejn. Jai huere yooza cagubi ruru Guebi roijagune y? cagu, jaan roijayete siaye cuencueni masini, janrbi huere yoo biragua. 29 Jaan roijayete cuencuemaniga huere ro rotagu yoo birani, janrbi senquehu segare yooni, curi carajeiguna, bagu bainbi tianni, jaan hue tjimaiseere ani, bagure ai jayajn cajacuayea: 30 Jaangubi jai huere yooza casiqutaan, yooni tjiye tianmajii jayajn cajacuayea. 31 Bain tayejeiye jagu guerra huajayete rotaguna, msacua achani yeyejn. Yequ jagubi jeo bagu, veinte mil soldado huana naconi tian rai biraguna, bagu jja bayete cuencueni rotagua bagu. Bagu soldado huana naconi, diez mil baicua naconi qur tayejeiye guerra huani, jeo baguni saoni senjoe poremaitoca, 32 jeo bagubi yuta soo baiguna, baguni coca saogu, Huaye beoye bainaa. Guere mna insiyene y? senni achagu saojagugua bagu. 33 Msacua yua jaanre rotajn, msacua yoo conjaete reoye rotajn. Yni yoo coe ytoca, ruru msacua baye siayete gare jocani, y yyete yoojn baijn. Janca yooye ymaitoca, yni yoo coe gare poremai.

25Yureca
Lo que cuesta seguir a Cristo
yua y bain baiye ynica, msacua onhua baiyeru ani yeyejn. Reo onhua baiguna, ai reo huanoji maire. Reo huanoe
34Msacua
Cuando la sal deja de estar salada
SAN LUCAS14,15
196
carajeitoca, reo onhua baiye gare see rehuaye poremai mai. 35 Gua onhua baitoca, yija tanseena pnpni, jaanruna tanni, reoye iroye poremai. Abono pb naconi jametoca, guaji. Jaan gua onhuare senjoe sega baiji. Msacua yua ganjo banica, achani yeyejn, cabi Jess.
15

janrbi impuesto curi cocua, gua bain, jaan siacuabi Jesusna tianni, Bagu coca caguna achani masiu cajnna, 2 fariseo bain, ira coca cani jocaseere masicuabi Jesusre ai binjn cahu: Gua bainbi raijnna, bagu yua ro bacuani bojogu, bacua naconi tee aon ainte, binjn cahu. 3 Janca cajnna, Jesusbi yeyo cocare bacuani quabi: 4 Msacua yua oveja joya huana cuiragu yooseere achani yeyejn. Cien oveja huanare baguna, teegubi quni sani huestoca, guere yoojagune bagu? Msacua yua masiy. Bagu jub baicua, noventa y nueve baicuare bacua aon ain yijana jocani, huessiquni oigu, baguni cuejaqua. 5 Cuejani, tinjani ani, ai amaiereba bojogua. Janca bojogubi bagu oveja huagure zeanni, bagu tanta cubna toni, hueoni, 6 bagu huena tianni, bagu gaje bainre choini quagua: Y naconi tee bojojn baijn. Y oveja huagubi sani huessiquretaan baiguna, bagure tinjani rahu y cagua. 7 Janca bojogu caguna, Riusu gunam reoto baicuabi gua jucha yoosiqu mame recoyo rehuaseere ani, ginaru ai bojojn baiy. Tee guaye yoosiqu segabi mame recoyo rehuaguna, bacuabi jaan huagure ani, noventa y nueve reo bainni bojoyeru baguni qur tayejeiye ai bojoreba bojojn baiy. Jaan reo bain cacuabi Gua jucha yoomaisiqu y. Queaca yoogu, mame recoyo rehuayene y? jaan cacua baijnna, bacuare tayejeiye bojomai Riusu gunam reoto baicua.

1Caguna,
La parbola del pastor que encuentra su oveja
huago curi socor huesosicorega achani yeyejn. Ba huagobi sia sara socoranre bani, tee socorte huesogoa. Janca huesoni, guere yoogone? Msacua yua masiy. Majahute zonni, bago huere yuago, ba socor tinjae tca sia cancoa ago cuego yuagoa. 9 Janca yuani tinjani, ai bojo huagobi sia bago gaje bainre choini quagoa: Y naconi tee bojojn baijn. Y curi socor huessiquretaan baiguna, tinjani bay y cago bojogoa. 10 Janca bojogo cagona, Riusu gunam reoto yoo con huanaga gua jucha

8Romi
La parbola de la mujer que encuentra su moneda
197
SAN LUCAS15
yoosiqu mame recoyo rehuaseere ani, ginaru ai bojojn baiy. Tee guaye yoosiqu segabi mame recoyo rehuaguna, bacuabi ai tayejeiye bojoreba bojojn baiy, cagu quabi Jess. yeyo cocare cani, n cocarega yeyogu cabi Jess: Yequ baingubi samu mamacuare bagua. 12 Janca baguna, ba yojegubi cagua: Taita, yre insijayete siaye cuencueni tee jana yna insijn cagua. Caguna, pcagubi siaye cuencueni, bagu samu mamacua siacuana huohueni insigua. 13 Insiguna, yequ umugusea baiguna, ba yojegubi bagu baye siayete rehuani, janrbi soo yijana saqua. Sani baigubi bagu curi carajeiye tca ro ata guaye yoogu baqua. 14 Janca curi siaguna, jaan yija aon carajei biraguna, ba huagu yua aon guana juin biragua. 15 Juin biragubi jaan yija jaguna sani, baguni yoo yooye senqua. Senguna, bagu cuchi huanare cuiraye saogua. 16 Saoguna, cuiragu baigubi cuchi aon, aon huiya gani, jaanre ainjama caguretaan, jaanru bainbi baguna gare insimatea. 17 Insimatena, ba huagu jaansiqu rotagua: Ai yooy y huagu. Y taita yoo con huanabi ai aonre anni jhuajnna, y huagu ro aon guana jui. 18 Janca juingu, y taitana goini, baguni cajagu y: Taita, Riusure, mre ai guaye yoohu y. 19 M zin beoguru huena tianhu y. Ro m yoo con huagure rehuani yni bajn, taitani cajagu y rotagu uqua. 20 Janca rotani, bagu yua huni, pcagu huena goi biragua. Goi birani, yuta soor raiguna, pcagubi baguni agua. ani, baguni recoyo ai oire bagu, yua baguna huhuni thuojaqua. Thuojani, bagure suncareba suncani muchagu bojogua. 21 Janca bojoguna, mamaqubi cagua: Taita, Riusure, mre, ai guaye yoohu y. M zin beoguru huena tianhu y cagua. 22 Caguna, pcagubi bagure yoo con huanare choini, bacuani guansegu cagua: Besa, reo canre inni, baguni sayejn. Sutijei gahuare inni, bagu moona jojn. Guon jui corore inni, baguni sayejn. 23 Janrbi jaan toro bonsgu jujusiqure zeanni huaijn. Ai reo aonre rehuani tee ainjn bojouni. 24 Y mamaqu junni senjoseeru baigubi goya rajii. Sani huessiqubi maina tian rajii cagu bojogua. Janrbi sia huanabi aonre rehuani, saea bojo birarea. 25 Janca bojojnna, yequ mamaqu may baigubi ziona saisiqubi huena goqua. Goini, huena tianni achato, bain huanabi msica huaijn, pairajn bojorea. 26 Janca yoojnna, ba huagu yua yoo con

11Jaan
La parbola del padre que perdona a su hijo
SAN LUCAS15,16
198
huagure choini, Guere bojoyene raijeiye? senni achagua. 27 Senni achaguna, M yojegubi tianguna, jagubi toro bonsgure huani aingu bojo gesegua, huajgu tianseere bojogu sani sehuogua. 28 Sehuoguna, ba maybi binreba bnqua. Hue cacaye gegua. Geguna, pcagubi etani, baguni Cacani bojogu rani tee conjn cagu, baguni senreba senqua. 29 Senguna, sehuogua bagu: Ba. Ai zoe bairn m naconi ai jja yoo yoogu baigu, m yoore guanseguna, gare goiye sehuomaigu ba y. Janca baigu, y gaje huana naconi cani tee bojoza caguretaan, ro chivo bonsgu segare yna gue insiye beoye ba m. 30 Jaan huaguga, m mamaqu cagu, m baye beoru ro coni sani, ro ata yooni, gua romi huanana ro insini senjosiqubi. Janca yooni see raquna, m yua jaan toro bonsgu jujusiqure ro huaica bagure bingu cagua. 31 Caguna, pcagubi sehuogua: Mami, y naconi siarn baiy m. Y bayerega mga tee bay. 32 Janca masigutaan, yurea reo aonre rehuani saea tee bojou cajn, tin yooye poremai mai. M yojegu junni senjoseeru baigubi goya rajii. Huessiqu baigubi yua huaj huagu maina tian rajii cagu sehuogua. Jaan yeyo cocare fariseo bainni quabi Jess.

16
Jess yua bagure yoo con huanani yeyo cocare yihuogu cabi: Yequ jagu tayejeiye bonse jagu baqua. Janca baigubi yequre bagu bonse rehuagute cuencueni bagua. Baguna, bagu bainbi baguna tian rani quarea: M bonse rehuagubi m curi carajeiye tca ro insini senjoji quarea. 2 Quarena, ba huagure choini, baguni bingu senni achagua: M guere yoogu, y bonsere tee ruie rehuamaigune? Yureca y bonse rehuasee, m yoosee beoru cuencueni toyani, yna rani ojn. Y bonsere qur see rehuaye poremai m. Mre gare etoza cagu yooy y cagua. 3 Janca caguna, ba huagubi jaansiqu rotagua: Y jagubi yre gare etotoca, y guere yooyene? Yijana noae, jaan yoo yooye jja beoy y. Yequcuani curi see huaji yaye yre. 4 Yua y yoojayete rotahu. Y jaguni roijacuare y gaje huanare rehuaza cay y. Janca rehuani, jagubi yre etoguna, y yua bacua huena tianguna, yre ba gesejacua rotagua bagu. 5 Janca rotani, janrbi bagu jaguni roijacuare teenate, teenate choi biragua. Choni, ruru baigubi tianguna, Y jaguni quejeiye roiye bagune m? senni achagua. 6 Senni achaguna, sehuogua: Olivo huiyabe cien rorohuanre roiye bay

1Janrbi,
La parbola del mayordomo que abus de la confianza
199
SAN LUCAS16
y sehuogua. Sehuoguna, M roiye cuencuesi jaohuare inni, besa cincuenta rorohuan roiye toyajn cagua. 7 Cani tonni, janrbi yequbi tianguna, Y jaguni quejeiye roiye bagune m? senni achagua. Senni achaguna, Trigo aon cien rorohuan roiye bay y sehuogua. Sehuoguna, M roiye cuencuesi jaohuare inni, ochenta rorohuan roiye toyajn cagua. Bacua roijayete gachogua. 8 Gachoguna, janrbi bagu jagubi jaan cuencuesi jaoranre ani rotani, jaansiqu cagua: Ai masiye coquebi yre cagua. Aito. n yijare baiye yeyesicuabi yua Riusu bainreba baiyeru qur tayejeiye masiye rotani yoocua. 9 Janca masiye yoocua baijnna, bacua baiyete rotajn, msacuaga n yija bonsere bajn, n yija gaje bainre rehuau cajn, jaan bonsere bacuana huohuejn ro insijn baijn. Janca ro insijn baicuabi n yija bonse carajeiyete ani, Riusu gunam retotona tianni ato, ai bain gajecuabi msacuani bojojn baijacua. 10 Msacuaga ro bonse macaran sega bajn tee ruie yoojn banica, ai bonsere baniga, ginaru tee ruie yoojacua. Ro bonse macaran bajn, coquejn yoojn banica, ai bonse baniga ginaru coquejn yoojacua. 11 Msacuaga n yija bonsere bajn, tee ruie yoomaitoca, Riusubi bagu gunam baye queaca msacuana jocajagugune? 12 Yequcua bonsere rehuacaijn, tee ruie yoomaitoca, Riusubi bagu gunam bayete msacuana gare jocaye beoye baijagubi. 13 Yoo con huagubi samu jacuani bani, bacuani tee coe gare poremaiji. Janca contoca, yequni jeo bagu, yequni ai yreba yji. Yequni tee ruie yoo congu, yequni yoo coe geji. Ginaru, Riusuni yreba yjn coe ynica, msacua bonsere tee yye gare poremai, cabi Jess. 14 Caguna, fariseo bainbi Jess quasee siaye achani, bonsere baye ai ycua sani, baguni ai jayajn cahu. 15 Jayajn cajnna, Jess sehuobi: Msacua yua mjeen canco segare reo bain baiye ro coquejn ojnna, bain huanabi msacuare reoye ajn bojoy. Riusuga msacuare reoye amaiji. Msacua gua recoyore ani, msacua guaye yoojn baiyete masiji. Bain huanabi yequcua tayejeiye baiyeru baiyete reoye ani bojojnna, Riusuga tin rotagu, jaan bojomaiji. Guaye sega baiji caji Riusu.

Moisesbi Riusu ira coca cani jocaseere bainna toyani jocaguna, janrbi jte, Riusu ira bain raosicuabi coca toyani jocajnna, bain huanabi siaye achani yeyesicua ba. Juan Bautizagu
16Ruru,
La ley y el reino de Dios
SAN LUCAS16
200
bairn tca achani yeyesicua baijnna, janrbi Riusubi bagu bojo gese coca, mame recoyo rehuani baguna ziinni bojojn bai coca jaan cocare cani acho biraguna, sia bainbi Riusuna tianni recoyo ziinni baiu cajn, bagu cocare sia recoyo achani yoo birahu. 17 Janca baicuataan, Riusu ira coca cani jocaseere gare carajei geseye beoye jocabi Riusu. Gunam reoto, yija reoto, jaanbi ruru carajeijagubi.
bagu rnjo huagore jocani senjoni, janrbi yeconi huejani batoca, ro guaye yooye sega rinji bagure. Romigo jocani senjosiconi huejani batoca, ginaru ro guaye yooye sega rinji. yua n cocare achani, Riusu yoogu baijayete masijn. Yequ bonse jagu baqua. Sia umugusea ai reo caa menajei caare sayegu, ai reo aon segare caraye beoye aingu bojogu baqua. 20 Yequga Lzaro hueegubi bonse beo huagu sia ganihu cami buisiqu baigu, yequcuabi cuanni rajnna, bonse jagu caca saro cancona bani jogu baqua. 21 ja baingu aon zinga mesabi toinguna, porenica jaanre coni anza cagu rotagu uiguna, yai huanaga rani, bagu camire nenejn batea. 22 Janca baigubi ai yoogu, yequ umuguse junni huesguna, Riusu gunam reoto yoo con huanabi gaje meni, bagute cuanni, Riusu gunam reotona mani, Riusu aon choisiruna ba geserea, Taita Abraham cancona. Janrbi bonse jaguga junni huesguna, bagu bainbi bagute tanrea. 23 Tanrena, ba huagu yua jaan guaruna tianni, ai jasireba ugu bagua. Janca baigubi mie ato, Taita Abraham baqua. Lzaroga bagu cancore uqua. 24 Janca uijn baijnna, bonse jagubi gigu cagua: Taita Abraham, y huagure oire bajn. n toare ai jasireba uguna, Lzarote yna raojn. Bagu moobi yua ocona tanni, y zemeona tintini ssaye sega yoojagu gigu cagua. 25 Caguna, Abrahambi sehuogua: M yija baigu baiseere rotajn, mami. Mbi ai reoye baisiqubi menajeie sega baiguna, Lzarobi ai yoogu baisi huagubi bajii. Yureca, Riusubi baguni oire bani conni bojo geseguna, mreca uye sega baiji. 26 Mai saea ae ai ri yorob baiguna, m bairuna saiye beoji njoonbi. Ginaru, m bairubi etani njoona raiye gare poremai sehuogua Abraham. 27 Sehuoguna, bonse jagu baisiqubi cagua: Janca poremaitoca, n cocare mni senreba se y. Lzarote cuencueni, y bain huena saojn. 28 Y yoje huana tee nt sara huana baijnna, bacuana sani, bacua gua juchare jocani senjojn cagu

18Baingubi
19Msacua
El rico y Lzaro
201
SAN LUCAS16,17
quajagu. Y ai yoogu bai reotona raimaijab cagu, bacuani coca yihuogute saojn, taita cagu senqua. 29 Senguna, Abraham sehuogua: Saoye poremai. M bainbi Riusu coca, Moiss toyani jocasee, Riusu ira raosicua toyani jocasee, jaan cocare bacua sani, jaan cocare ajn yeyejab. Yeyetoca, bacua gua juchare jocani senjomaie yequr cagu sehuogua Abraham. 30 Sehuoguna, bagu cagua: Ba. Ira coca caseere achamai, taita. Juinsiqubi etani sani, bacuani quatoca, bacuabi achani mame recoyo rehuajacua cagua. 31 Caguna, Abraham sehuogua: Ba. Moiss coca toyani jocasee, Riusu ira raosicua toyani jocasee, jaanre ro achajn, tee ruie yooye getoca, juinsiqu etani sani quayega ginaru ro achajn tee ruie yooye gejacua bacua sehuogu, baguni coca cani tongua Abraham, quabi Jess.

17
cani, janrbi bagure yoo con huanani yihuogu cabi: Bain huanabi yequcuani gua jucha yoo gesejn, gare carajeiye beoye guaye yoojn baicua. Janca baicuabi bnni senjojae sega baiji bacuare. 2 ncua zin huanani iracuabi teegu segani guaye yooye yeyoto, bacuare qur tayejeiye bnni senjosee baijagubi. Jai toobbi bacua aje tcana gueonni, jai ziayana senjoni rotoga, bacuare bnni senjoe tianmaijagubi. 3 Janca sani, msacuaga are bajn, gare guaye yooye beoye baijn. Yureca m yoje huagubi mni guaye yootoca, baguni bojorar bin coca yihuogu cajn. Janca caguna, bagubi mame recoyo rehuani, bagu gua jucha yooseere jocani, m huan yeni rotamaiete sentoca, bagu gua juchare huan yeni baguni tee bojogu baijn. 4 Jaansi umuguse tee nt sara samu baiye mni guaye yooni, janrbi mni senni achagu, Guaye yoohu y. See rotamaijn quani sentoca, bagu gua jucha yooseere caraye beoye huan yeyete sehuoni rehuani, baguni bojogu baijn, yihuogu cabi Jess.

1Janca
janrbi bagure tayejeiye yoo concuabi baguna tian rani, baguni senni achahu: Yqunani qur tayejeiye recoyo rotaye conjn, sen. 6 Senjnna, sehuobi: Recoyo tayejeiye rotaye ytoca, mostazaracarte rotani masijn. Ai zinracarte sani, tayejeiye irani, jai sunqui ruinji. Msacuaga ginaru tayejeiye recoyo rotajn baitoca, ai tayejeiye yooye pory
5Caguna,
El poder de la fe
SAN LUCAS17
202
msacua. n sunqui sicmorona coca cani guanseye porey: Jaansi sunqui sia seihu ttni, huni, jai ziayana sani tonni ruijn jaan cocare cani guansetoca, ba segabi achani jaansee yooji. yua yoo con huana yooye bayete rotani masijn. ja baingure yoo con huagubi bagu yoore yoogu, zio yijare rehuani, oveja joyare cuirani, jaan yoore yooni naijani, janrbi huena goini baiguna, ba jagu gue coca bagure cagune? Besa rani, m aonre ainjn cagu? 8 Banji. Besa, y aonre rehuani, yre aonjn. Y aonre aingu, y gonore uncugu baiguna, m yua y yyete injani rani insijn. Y aon anni tjiguna, janrbi yoje, mbi aie porey jaanre guansegu caji ja baingu. 9 ja baingubi guanseguna, yoo con huagubi siaye tee ruie yooni tjiguna, jagubi guere cagune? Surupa. Ai reoye yoohu m gare caye beoye baiji bain jagu. 10 Janca baiguna, msacuaga Riusu yoore yoo conjn, siaye yooni tjini, aca cajn baijn: Yquna huanare yua Riusu yoo con huana sega baijn, gare tayejeiye beoye baicua cajn baijn, cabi Jess.

7Msacua
El deber del que sirve
Jesusbi see sai biragu, Samaria, Galilea, jaan yijaabi sajii. 12 Sani, yequ hue joborna tianni ato, ira cami rauna juincua sia saracuabi baguna thuo ra. Thuo rani, soorbi ajn, 13 baguni sia jja gijn cahu: jagu Jess, yqunani oireba oigu conjn gijn cahu. 14 Janca cajnna, Jesusbi sehuobi: Msacua yua pairi huana qurona sani, pairini ojn, cagu sehuobi Jess. Sehuoguna, bacuabi sai birajn, maajaan saijn, atoca, yua jasi tnosicua ba. 15 Tnosicua baijnna, bacua jub teegubi Jesusna bonni raigu, Riusuni tayejeiyereba bojogu gigu quagu bajii. 16 Janca quagu baigu, Jess bairuna tianni, bagu guon nami cancona gugurini, mee ranni Jesusni bojogu, Surupa cagu bajii. Jaan baigubi Samaria yija baingu bajii. 17 Janca bojogu caguna, Jess yua bain jubni cabi: Ira cami rauna juincua sia saracua baicuani huachohu y. Yequcua nuevecua guere yoojn surupa cajn raimatene? 18 n huagu sega, tin yija baingu baigubi Riusuni surupa cagu, Riusuni bojogu rajii. Yequcuaga raima cabi Jess. 19 Cani, janrbi huachosiquni cabi:

11Janrbi
Jess sana a diez leprosos
203
SAN LUCAS17
Yua huni saijn. Mbi yni sia recoyo rotasiqu sani, huaj raisiqu m, cabi Jess. fariseo bainbi baguna tianni, baguni senni achahu: Riusu bainreba mame rehuani bajaye quejeito tiangune? senni achahu. Senni achajnna, Jess sehuobi: Jaanrn tianguna, bain huanabi ae poremaijacua. 21 Jaanrn tianguna, bain huanabi Riusu baiyete recoyo huanoe baijacua. Janca sani, yequcuabi ro rotajn, njoona tianni baiji Riusu cajn, o Jaanruna tianni baiji Riusu cajn, jaan cocare cajacuabi ro huacha cajacua sehuobi Jess. 22 Janca sehuoni janrbi, bagure yoo concuani yihuogu quabi: Msacua yua y, Riusu Raosiqureba baigu, y gaje rairnre ajn jojn, jaan umuguse raijayete ai cue aye baijacuaretaan, y tian raiye yuta caragu baijagubi msacuare. 23 Janca baiguna, yequcuabi rani, msacuani coquejn cajacua: Riusu Raosiqubi tianbi. njoon baiji catoca, o Jaanruna sani au catoca, msacua yua gare achamajn, bacua cayete yoomajn baijn. 24 Y yua Riusu Raosiqureba baigubi tian rai biragu, tee jana gaje raiguna, sia bainbi ae porejacua. Mjo jueneni sia gunam reoto miaete rotani, y tian raijayete masijn. 25 Janca tian raijaguga yureca tayejeiye ai yoogu baijagu y. Yurea bainbi yre gua gejn senjojnna, ai yoogu baijagu y. 26 Yureca, y tian rai umuguse yua No baisi umugusearu ginaru baijagubi. 27 Bain huanabi bacua aonre ainjn, bacua gonore uncujn, romi huejajn, ro bacua ysee yoojnna, janrbi No yoguna cacajn bai umuguse tee jana tianbi. Cacani baiguna, janrbi ziaya coje raguna, jaan bain huana sia huanabi rucani caraja. 28 Y tian rai umuguse baijayete masiye ynica, Lot baisi umugusearega rotajn. Jaanrn bainga bacua aonre ainjn, bacua gonore uncujn, bonsere coni bajn, bonsere bendiejn, bacua zioare tanjn, bacua hueare yoojn, ro bacua ysee yoojn ba. 29 Yoojn baijnna, Lotbi Sodoma hue jobobi gare saiguna, jaansi umuguse Riusu toabi bacuana jo bairnbi tonni obi. Toa zinga, toa gata, juju se baigu gunam reotobi ai jasuye tonni, sia bainre jo bairn gare carajei gesebi Riusu. 30 Janca baiguna, yga bainna tian rai biragu, ginaru jo bairn tianjagu y. 31 Janca tian raiguna, hue huese cancore uijn baicuaga bacua bonsere cacani inmaijab. Ziore baicuaga ginaru huena goimaijab. 32 Lot rnjo yoogo baiseere rotani, bago yooseere

20Caguna,
Cmo llegar el reino de Dios
SAN LUCAS17,18
204
yoomaijn. 33 Msacua segabi reoye baza cajn rotajn baicuaga ro huesni carajeijacua. Msacua baiyete rotamajn, Riusuni coe segare yooza cajn rotajn baicuabi gare carajeiye beoye baijacua msacua. 34 Y tian rai umugusere cato, jaansi ami samucuabi tee camana cainjn baijnna, teegute in rani sajagu y. Yequre jocajagu. 35 Romi huana samucuabi teerute baijn hueare toajnna, teegore in rani sajagu. Yecore jocajagu. 36 mcua samucuabi ziore baijn tee yoore yoojnna, teegure in rani sajagu. Yequre jocajagu y, quabi Jess. 37 Quaguna, bacuabi achani, baguni senni achahu: Jaan baijayete cato jarona tianjagune m, jagu? senni achahu. Senni achajnna, sehuobi: Huayo huana ca raiyeru baijagubi. Ganihubi puncagu uinguna, ba huanabi ca raiy. Ginaru, gua jucha jocaye beoye yoojn baicua baijnna, Riusubi yua tee jana bnni senjogu raijagubi, sehuobi Jess.

18
janrbi bacuani yeyo cocare quabi: Msacua yua Taita Riusuni ujajn, gare jocaye beoye baguni senreba senni achajn baijn. Jaanre tee ruie yoojn baijn cagu, n cocare quani achoguna, achani yoojn baijn. 2 Yequ hue jobo jagu baqua. Janca baigubi Riusuni reoye amaigu baqua. Bain huanarega reoye amaigu baqua. 3 Huaje huagoga jaan jobore baigobi, yequbi bagoni ai jeo baguna, jaan jaguna sani, bagu coete senreba senni achago bacoa. 4 Jocaye beoye sia umugusea senni achago baigona, jagubi coe gegu baisiqubi bago seete yajani, jaansiqu rotagua: Y yua Riusuni reoye rotamaigu, bainrega reoye amaigutaan, 5 jaan huaje huagobi yni ai raijera senni achago raigona, ai yajahu y. Bago yua see huiya senni achago raimaijago cagu, bago senseeru conjagu y cani congua. 6 Gua jagubi janca bagoni conguna, msacuaga Riusu coete rotajn baijn. 7 Msacua yua Riusu bainreba cuencuesicua baijn, baguni naijani atajani senreba senni achajn baijnna, msacuani gare joye beoye conreba congu baijagubi. 8 Aito. Msacuani tee jana conjagubi Riusu. Janca congu baijagutaan, y, Riusu Raosiqureba baigubi see raiguna, jarocuabi Riusuni sia recoyo rotajn, baguni jocaye beoye coca senni achajn baijacuane? Yequr yni recoyo rotajn ujacuabi carajeimaijacuane? cabi.

1Sehuoni
La parbola de la viuda y el juez
205
SAN LUCAS18
janrbi yequcua reo bain baiye cacuabi tianhu. Tiancuabi yequcua baiyete guaye cacua ba. Janca baicuabi tianjnna, Jesusbi yeyo cocare bacuani cani achobi: 10 Samu bain huana mcuabi Riusu huena cacani, Riusuni ujarea. Teegu yua fariseo baiguna, yequ yua impuesto curi roiye cogu baqua. 11 Jaan fariseo huagubi cacani ncagu, aca ujagua: Ah, Taita Riusu, mni ai bojogu, mni surupa cay y. Yequcua gua bain, bonse jiancua, ro coquecua, romicua mcua saea ro ata yoo aye baicua, bacua yoojn baiyeru yoomaigu y. nquga impuesto curi roiye co huagu, bagu guaye yoogu baiyeru gare guaye yoomaigu y, reo baingu sani. 12 Y reoye yoogu baiyete cato, ga semana baiye samu umugusea aon aie jocagu, sia y curi coni baseere ani, dcima parte ser baiyete cuencueni mna ro insigu yooy y ujagu cagua fariseo huagu. 13 Caguna, impuesto curi roiye cogubi canco segare baigu, Riusu tayejeiyereba baiyete tee ruiereba rotagu, yija segare agu, bagu coribana ai santigu huaigu, Riusuni ujagu cagua: Jaqu Riusu, y huagu ro gua huagu sega baiguretaan, yni oire bagu conjn ujagu cagua. 14 Janca ujajn cajnna, msacuani yihuogu quay y. Ba samucua sia jubbi huni huena goijnna, Riusubi jaan impuesto curi roiye cogu segani reoye agu bojo gesebi. Fariseo huaguca banbi. Sia bain reo bain baiye tayejeiye cacua baijnna, Riusubi bacuare ani, tayejeiye beo huanare bacuare rehuani jocaji. Sia bain Ro tayejeiye beo huagu y cajn baijnna, Riusubi bacuare ani, bagu tayejeiye reo bainre bacuare rehuani baji, quabi Jess.

9Caguna,
La parbola del fariseo y el cobrador de impuestos
bain huanabi bacua zin huanare Jesusna sani, Bacuani reoye parojagu cajn, tian birajnna, Jesusre yoo con huanabi bainni bin coca cajn, bacuani nsehu. 16 nsejnna, Jesusbi bain huana raiye choigu, bagure yoo con huanani cabi: Zin huanabi yna raijnna, nseye beoye baijn. Riusu bai jobo baijayete ato, ncua zin huana baiyeru sia jub baijacua. 17 Janca sani, msacua reoye rotajn y bainreba baijayete masijn. Riusu bainreba baiye ycuabi zin huana rotajn tianjaeru ginaru tee ruie rotajn tianmaitoca, Riusu bai jobona tiae gare poremaijacua, cabi Jess.

15Janrbi
18Janrbi
judo ja baingubi tianni, Jesusni senni achabi:
Un hombre rico habla con Jess
SAN LUCAS18
206
jagu, mbi reo baingu sani, y senni achayete quajn. Yga Riusu baingu runni bagu naconi carajeiye beoye baijaza cagu, gue yoore yooye bayene y? senni achabi. 19 Senni achaguna, Jess sehuobi: M queaca rotagu, yre reo baingu baiye cagune? Riusu segabi reogu baigubi. Yequcua ba. 20 Janca sani, Riusu coca guanseni jocaseere rotagu, jaanre tee ruie yoogu baijn: Romini yahue bani ata yoomaie, bainni huani senjomaie, bonsere jianmaie, bain baiyete ro coquejn camaie, pcagu sanhuni tee ruie ae jaanre tee ruie yoogu baijn mga, cabi Jess. 21 Caguna, ba huagu sehuobi: Jaanre y zinrnna caraye beoye yoogu baiy y sehuobi. 22 Sehuoguna, Jesusbi achani, baguni cabi: Janca yoogutaan, yeque yoo yooye sega caraji mre. M bonse beoru insini, curi coni, bonse beo huanana ro insijn. Ro insiguna, Riusubi bagu gunam reoto bayete mna ai insireba insijagubi. M n yija bonsere janca gare insini jocani, janrbi yni tee congu raijn, cabi Jess. 23 Caguna, bagubi achani, ai bonse bagu sani, ro santi huagu runjii. 24 Janca ruinguna, Jesusbi cabi: Yua ai bonse bacuabi Riusu bai jobona tianni bai aye yoojn, ai guaja yoojn baiy. 25 Camello huanabi guna miu gojena cacani etajei aye yooto, ai guaja yooy. Bonse bacuaga Riusu bai jobona tianni bai aye yooto, qur tayejeiye guaja yooy bacua, cabi. 26 Caguna, jaanre achacuabi baguni cajn senni achahu: Janca baitoca, jarocuabi Riusu bai jobona tiae poreyene? cajn senni achahu. 27 Senni achajnna, Jess sehuobi: Bain huanabi ro yoojn, tayejeiye yooye poremaicuataan, Riusubi siaye ai tayejeiyereba yooye poreji, sehuobi. 28 Cagu sehuoguna, janrbi Pedrobi cabi: jagu, yqunabi siaye gare jocani, mni yoo conjn, recoyo tee ziinhu cabi. 29 Caguna, Jess sehuobi: Msacuani ganreba cagu quay y. Bain huanabi Riusu yoo casee segare yooza cajn, bacua baye siaye gare jocajn, bacua hue, pcagu sanhu, may sanhu, yoje huana, rnjo huago, zin huana, jaan siayete gare cue aye beoye jocatoca, 30 Riusubi qur tayejeiye ai insireba insijagubi. n yija baye, gunam reoto bajaye, jaanre qur tayejeiye ai insireba insigu, bacuani bagu naconi gare carajeiye beoye bai gesejagubi Riusu, cabi Jess.

207
SAN LUCAS18,19
cani, janrbi bagure yoo concuare cancona sani, bacuani quabi: Yureca mai huanabi Jerusaln hue jobona saiy. Janca sani, tianni baijnna, jaan bain huanabi yni ai yoo gesejacua. Riusu ira bain raosicua toyani jocasee siaye cani jocaseeru ginaru yoojn, yre Riusu Raosiqureba baigure ai yoo gesejacua. 32 Yre zeanni, judo bain jub baimaicuana insini senjojnna, bacuabi yni jayajn, yre ai guaye yoojn, yre go tutujn yoojacua. 33 Janca yooni, janrbi gani zazabobi inni, yre sinseni tjini, janrbi yre huani senjojacua. Huani senjojnna, samute umugusea baini, janrbi goya raijagu y, cabi. 34 Caguna, ba huanabi ro hues aye achahu. Tin acho coca cagure sani, gare masiye poremai mai, saea cahu.

31Janca
cajn, Jeric hue jobona tian birajnna, aco amaigubi bacua maa yruhuare baigu, bain huanani curi socoranre senni achagu ujii. 36 Janca uigubi achagu, ai jai jub bain saijnna, bacuani Msacua guere ajn saiyene? senni achaguna, 37 Jess Nazarenobi raiji sehuojnna, 38 ba huagu yua, ai jja gigu cabi: Y baingu Jess, David yoje raisiqu, y huagure oireba oigu conjn ai jja gigu cabi. 39 Janca giguna, Jess ruru saicuabi baguni binjn, Giye beoye baijn cahu. Cacuataan, ba huagu yua qur tayejeiye gigu cabi: David baingu yoje raisiqu, y huagure oireba oigu conjn, gigu cabi. 40 Janca gigu caguna, Jesusbi ncajani, Jaan huagure yna rajn caguna, bagure cuanni rahu. Rajnna, Jesusbi baguni senni achabi: 41 Guere yre senni achagune m? senni achabi. Senni achaguna, sehuobi: jagu, yre aco a aji, sehuobi. 42 Sehuoguna, Jess cabi: M aco agu baijn. Yni sia recoyo rotagu sani, huaj ra m, cabi. 43 Caguna, jaansirn aco stani abi. Riusuni ai bojogu, surupa cagu, Jesusni tee congu sajii. Janca bojoguna, bain huanaga bagu aco staseere ani, Riusuni ai tayejeiye bojohu.

35Janca
Jess sana a un ciego en Jeric
19
1Janrbi,
Jesusbi see sani, Jeric hue jobona tianni, yequ cancobi etani sai biraguna, 2 ai bonse ja baingu Zaqueo
Jess y Zaqueo
SAN LUCAS19
208
hueegubi bajii. Impuesto curi roiye cocua, bacua jagu bajii. 3 Janca baigubi Jesusni ani masiza cagu, bje huagu sani, bain casi jub baijnna, tianni ae gare poremaqu bajii. 4 Janca ae poremaigubi qur ruru huhuni, sicmoro sunqui Jess rai maa yruhua baiguna, tinja mni jobi. 5 jogu tuiguna, Jesusbi tianni, aco me, Zaqueoni ani cabi: Zaqueo, besa gajeni, y naconi raijn. Yure umuguse m huena baye bay y, cagu chojii. 6 Cagu choiguna, Zaqueobi quer gajeni, Jesusni ai bojogu, bagu huena sabi. 7 Janca saguna, bain huanabi ai binjn ajn, saea cahu: Ro gua baingu huena cacani baza cagu yooji bagu, cahu. 8 Janrbi, Zaqueobi bagu huere baigu, Jesusni tee ruie rotagu cabi: jagu, y bonse, jobo baiye quoni, bonse beo huanana ro insijagu y. Yequcuarega, y coquegu ttesicua baicuarega, gajesega baiye bacua curire qur see baiye goyajagu y, cabi. 9 Caguna, Jesusbi quabi: nqu yua Taita Abraham baingurebare sani, Riusubi bagu recoyo rotayete ani, bagu baingure rehuani babi yure umuguse. 10 Y yua Riusu Raosiqureba baigubi bain huana soona sani huessicuani cueza cagu, bacuare tani baye rotagu raisiqu y, cabi.

Jesusbi see sani, Jerusaln hue jobo tca sani tian biraguna, bagu naconi saicua, Zaqueoni coca caseere achasicuabi rotajn, Riusu bai jobo yua tee jana ajaetaan baiji maire rotajn baijnna, Jesusbi bacuani yeyo cocare 12 qua birabi: Yequ baingu, tayejeiye ja bain jub baigubi baqua. Janca baigubi jaansiqu rotagu, Qur tayejeiye ja bain hue jobona sani, njoon bain tayejeiye jagu runni, janrbi rani bainni guanse birajagu y cagua. 13 Janca cani, sai biragu, bagure yoo concua sia saracuare choiguna, ratea. Ratena, ga bainguna curi socohua ai roi socohuare insini, bacuani yihuogu cagua: Msacua curi socohuare sani, bonsere coni bendiejn, Curi socohua qur jaijeijagu cajn, y see raiye tca qur beyojn baijn cani tonni, janrbi bacuare jocani saqua. 14 Saquna, bagu yija bain ai jai jubbi baguni gua gejn, bacua bain huana ro jurte cuencueni, jagu saijai jobona saojn, tayejeiye ja bainni qua geserea: Jaan saiguni gua gecua sani, yquna tayejeiye jagute bagure rehuamaijn cajn saorea. 15 Janca cajn saocuaretaan, bacua

11Janrbi,
La parbola del dinero
209
SAN LUCAS19
tayejeiye jagure rehuasiqu baiguna, bagu yijana goqua. Goini, tianni, janrbi bagure yoo concuare, bagu curi socoare insisicuare choigu, bacua curi jaijeiseere achani masiza cagu choqua bacuare. 16 Choiguna, ruru baigubi tianni quagua: jagu, m curi socohua naconi bonse cojani bendieni, sia sara socoare see coni bahu y quagua. 17 Quaguna, jagubi sehuogua: Ai reoye yoogu, curi jaijei gesehu m. Y choa socohua sega naconi ai jaijei gesesiqure sani, sia sara hue joboare mna jocajagu y. Jocaguna, jaan bainni agu guansegu baijn cani, bagure saogua. 18 Saoguna, samu baigubi tianni quagua: jagu, m curi socohua naconi bonse cojani bendieni, tee nt sara socoare see jaijeini coni bahu y quagua. 19 Quaguna, jagubi sehuogua: Reoji. Janca jaijei gesesiqure sani, tee nt sara hue joboare mna jocajagu y. Jaan bainni agu guansegu baijn cagu, bagure saogua. 20 Saoguna, janrbi yequ yoo con huagubi tian rani quagua: jagu, m curi socohua insisee, jaansi socohuare coni bajn. Can ttrna reani gueonni rehuani baca y. Jaansi socohuare mna goyay y. 21 M yua ai huaji yagu jagure sani, m curi insiseere jaijei geseye ai huaji ygu ba y. Mbi ai jja guansegu sani, yequcua yoo yooseere tani bay m. Yequcua tanseerega tani bay m cagua. 22 Caguna, jagubi ai bingu sehuogua: Ai guaye yoogu, yre reoye conma m. M coca casee segare achani, mre bnni senjoe bay y. M yua y baiyete janca masigu, Ai jja guansegu yequcua yoo yooseere tani bay y cagu, 23 m queaca yoogu, y curi insiseere curi rehua huena jocamaqune? Jocatoca, ybi raiguna, jaan curi qur jaijeiguna, coni bareahu y bingu cagua. 24 Cani, janrbi bagu bain jaanrute ncacuani guansegua: Bagu curi socohuate tani, sia sara socoa baguna insijn cagu guansegua. 25 Guanseguna, ba huanabi sehuojn senni acharea: jagu, m queaca rotagu, sia sara socoa baguna qur tayejeiye insiye rotagune? senrea. 26 Senjnna, sehuogua: Msacuani ganreba quay y. Ai jaijeiye rehuani baguna qur see ai insisee baijagubi. Choa macar segare baguna, bagu baye siayete tasee baijagubi. 27 Yureca yni gua gesicuare tee jana zeanjani rajn. Bacuabi yre gua gejn, bacua tayejeiye jagu baimaijagu casicuare y bairuna rani, bacuani huani senjojn cagu guansegua, quabi Jess.

quani, Jerusaln maajaan see sani tian birabi. 29 Tian biragubi baru soo cancoare ato, Betfag, Betania, jaan hue
28Janca
SAN LUCAS19
210
joboran bajii. Olivo cub casirute baiguna, bagure yoo concua samucuare choini, 30 bacuani quabi: Msacua yua jaan hue joborna saijn. Sani tianni, burro huagu bonsgu yoni ronsiquni ajacua. Yuta bain tuamaigu, jaanguni ani jochini rajn. 31 Janca jochi birajnna, yequcuabi Msacua guere yoojn, bagute jochini sayene? Janca senni achatoca, Mai jagubi bagute yji cajn sehuojn, cabi Jess. 32 Caguna, bacuabi sani ato, Jess quaseeru ginaru bajii. 33 Janca baiguna, burro huagure jochijnna, ba burro bacuabi senni achahu: Msacua guere yoojn, burro huagure jochiyene? senni achahu. 34 Senni achajnna: Mai jagubi bagute yji, sehuohu. 35 Janca sehuoni, burro huagure sani, Jesusna tianni insihu. Insini, bacua guayoni se canre burro gurbna toni, janrbi Jesusni tua gesehu. 36 Tua geseni, Jess yua Jerusaln tiae cuee saiguna, bacua guayoni se caare bagu ruru sai maana jaoni uan birahu. 37 Uan birajnna, janrbi Jerusalenna tianni, Olivo cub jaba bairute baiguna, bagure yoo con huana tee ai jai jub baicua bagure concuabi Taita Riusuni ai bojoreba bojojn, Cristo tayejeiye yoogu baiseere quajn, 38 sia jja gini achohu: Riusubi bojogu raoguna, mai tayejeiyereba jagubi maina tian rajii. Janca sani, gunam reoto baicua siacua ai bojoreba bojojn bauni. Mai tayejeiyereba jagu Riusuni ai amaiereba bojojn cauni, gireba gijn cahu bacua. 39 Cajnna, fariseo huana, bain jub naconi saicuabi Jesusni binjn cahu: jagu, mre concuani bingu cani, bacua cayete nsejn cahu. 40 Cajnna, sehuobi: Ba. Ba huanabi caye beoye baitoca, n gataban jaanseebi huni ginaru tee gireabi, sehuobi. 41 Cani, Jerusaln hue jobona tian birani, sia jobore rotani ojii. 42 Oigu, jaan hue jobo bainre rotagu cabi: Yure umuguse y yua msacuani tayejeiye bojo gesegu raisiquretaan, msacua achaye gehu. Riusubi yre raoguna, msacua acobi ani masiye gare poremaicua ba. 43 Janca poremaicuare sani, ai yoojn baijacua msacua. Msacuare jeo bacuabi tian rani sia hue jobo tijeiye ncajn, etaye ycuare nsejn, msacuare sia cancoabi ai tayejeiye huajn baijacua. 44 Janca baicuabi msacuani gare carajei gesejn, msacua hue jobo tuahute gare aoni taonni, siayerebare gare uujei gesejn, msacuani ai

211
SAN LUCAS19,20
tayejeiye huajacua. Msacua yua Riusu agu raisi umugusere gare rotamajn huescuare sani, jeo bacuabi janca carajei gesejacua, cani tonbi Jess. tonni, janrbi Riusu uja huena cacani, bonse bendiecuare gare etoni saobi. 46 Saogu, bacuani cabi: Msacua yua Riusu coca toyani jocasee n cocare rotajn: Y hue yua bain uja hue toyani jocaseetaan, msacuabi tianni, ro gua hue, jian huana gati huere ro rehuani jocahu msacua, cagu, bacuare etoni saobi. 47 Janrbi, Jess yua sia umugusea Riusu uja huena cacani, bainni yeyogu bajii. Yeyogu baiguna, pairi jacua, ira coca yeyocua, bain jacua, bacuabi Jesusni ai jeo bajn, saea senni achajn, Queaca baguni huani senjoene mai? cajn baicuataan, 48 bain huanabi bagu cocare ai reoye achajn baijnna, baguni huani senjoe porema.

45Cani
yequ umuguse baiguna, Jess yua Riusu huere baigu, bainbi achajnna, bacuani yeyogu, Riusu bainreba mame recoyo rehuani bajayete quani achoguna, pairi jacua, ira coca yeyocua, ira bain jacua, bacuabi tianni, 2 baguni senni achahu: M queaca rotagu, njoona rani, jagu yooyeru yoogune? Jaro jagubi mre tayejeiye caye guanseni raogune? senni achahu. 3 Senni achajnna, sehuobi: Ruru, msacuani senni achaza. Quajn yre. 4 Jaro jagubi Juanre bain bautizagure rehuani raogune? Riusu rehuani raosiqu, o bain rehuani raosiqu baqu bagu? senni achabi. 5 Senni achaguna, bacua jub sega saea senni achajn, coca cajn ba: Queaca sehuoyene mai? Riusu raosiqu bajii catoca, bagu yua Msacua queaca rotajn, Juan cani jocaseere recoyo rotamatene? camaigu. 6 Bain raosiqu bajii catoca, sia bain jubbi huni, maini gatabi senjojn huaiy, bacua yua Riusu raosiqu baiye rotacua sani, saea cahu. 7 Janca cani, janrbi Jesusna bonni sehuohu: Juan rehuani raosiqure huesy yquna, sehuohu. 8 Sehuojnna, Jess cabi: Msacua janca sehuocuare sani, yre rehuani raosiqure msacuani gare quamai y cabi.

20
1Janrbi,
SAN LUCAS20
212 La parbola de los labradores malvados
janrbi see yeque yeyo cocare jaan bainni quabi: Zio jagu baqua. Bisi ye ziore tanni, janrbi yequcua zio cuiracuana jocani, yequ soo yijana sani zoe baqua. 10 Sani baigubi, bisi ye tarn tianguna, bagure yoo congute choini, zio cuiracuana saogua, ye taseere coni rajagute. Saoguna, tianguna, zio cuiracuabi ba yoo congu raosiqure zeanni ro jasi yooni ye beo huagure goyarea. 11 Goyarena, bagu jaguna tianguna, zio jagubi see yequ yoo con huagure saogua. Saoguna, bagurega ginaru, guaye yooni, ro jasi yooni, ye beo huagurega goyarea. 12 Goyarena, see yequ yoo con huagure saoguna, bacuaga ginaru jasi yooni, bagute ro senjoni goyarea. 13 Janca yoorena, jagubi rotani, jaansiqu cagua: Queaca yooyene y? Y zin huagu ai ysiqure bacuana saotoca, yequr baguni tee ruie ani reoye yoomaie bacua rotagua bagu. 14 Janca rotani, bagu zin huagure saogua. Saoguna, zio cuiracuabi baguni ani, saea carea: ajn. Zio jagu bayete coni bajagubi raite. Janca sani, baguni huani senjou. Junni huessiqu baiguna, mai huanabi zio jacua ruinjacua cahu. 15 Janca cani, baguni zeanni bani, zio cancona sani, huani senjorea, cabi. Janca cani, bain achacuani senni achabi Jess: Msacua queaca rotayene? Zio jagu queaca yoojagugune? 16 Ba huagu yua tee jana sani, zio cuiracuani huani senjoni, janrbi yequcuare bagu zio cuiracuare rehuani jocajagubi, quabi Jess. Quaguna, bain huanabi achani cahu: Ai Riusume. Janca yoomaijagu cahu. 17 Cajnna, Jess yua bacuani ani cabi: Msacua janca cajn, Riusu coca toyani jocasee n canco toyani jocaseere ani yeyejn: Judo bain jacua Riusu bainre yeyojn baicuabi Riusu cuencueni raojagure gua gejn senjojacuataan, Riusubi bagu bain qur tayejeiye jagure rehuajagubi, toyani jocasee baiji. 18 Janca sani, Riusu Raosiqureba baigubi tian raiguna, yre gua geye beoye ajn. Yre gua geni senjotoca, carajeiye sega baiji msacuare. Janrbi, ybi see tian raigu, y geni senjosicuare gare bnni senjo gesejagu y, quabi.

9Cani
saea cahu:
19Quaguna,
pairi jacua, ira coca masiye yeyocua, bacuabi achani,
213
SAN LUCAS20
Maire guaye cagure tee jana zeanni bau cajn baicuataan, bain jubni huaji yjn, Jesusre zeanma. 20 Janca yoomajn, Bagure zeae tianguna, ajn jojn bainaa cajn, bacua gua gajecuare choini, bacuani cahu: Msacua yua baguni tee ruie coca senni achayeru cajn, baguni huacha sehuo gesejn bacuani cani saohu. Huacha sehuotoca, baguni zeanni, bain tayejeiye jaguna insiye rotahu. 21 Janca rotajn, bacua gua gajecuare saojnna, Jesusna tianni aca senni achahu: jagu, mbi tee ruie masiye yeyoguna, achani bojoy yquna. M yua bain huana ro mjeen yooni oete rotamaigu, yua Riusu tee ruie yooye yyete yeyogu baiy m. 22 Janca baigu, yua yqunabi coca senni achajnna, tee ruie sehuojn. Romano bain tayejeiye jaguni impuesto curi roiye baye yquna? Baguni roiye, o roimaie yquna? senni achahu. 23 Senni achajnna, Jess yua bacua coquejn senni achaseere masini, bacuani sehuobi: Msacua queaca rotajn, ro coquejn yre senni achayene? 24 Curi socorte inni, yni ojn cabi. Caguna, socorte inni rani ohu. ojnna, Jesusbi senni achabi: n soco baingu, bagu mami toyasee gue baingubi sigune? senni achabi. Senni achaguna: Bain tayejeiye jagubi siji, sehuohu. 25 Sehuojnna, Jess cabi: Janca baiguna, bain jagu rehuani jocaseere bain jaguna insijn. jagu Riusu rehuani jocoseere Riusuna insijn, cagu sehuobi. 26 Janca sehuoguna, bain huanabi achajnna, baguni huacha sehuo geseye porema. Janca poremaicuabi bagu coca sehuoseere ai tayejeiye rotajn, gare caye beoye ba.

yequcua, saduceo bainbi Jesusni ajn sa. Bacua yua juinsicua see goya raimai cajn baicua. Baguna sani tianni, baguni senni achahu: 28 jagu, Moiss coca toyani jocaseere rotajn. aca caji: Baingubi zin beo huagu junni huestoca, bagu yojegubi bagu jocasi rnjoni huejani bani, bagu may juinsiqure zin cuecaijagu, toyani jocasee baiji. 29 Janca baiguna, yequbi bagu yoje huana naconi tee nt sara samu huana batea. Maybi huejani yuta zin beogu junni huesgua. 30 Junni huesguna, samu baigubi bagu

27Janrbi,
SAN LUCAS20
214
jocasi rnjoni huejani, baguga zin beogu junni huesgua. 31 Junni huesguna, yequcuaga, teena, teena, ginaru bagoni huejani, siacuabi zin beojn junni huesrea. 32 Junni huesjnna, janrbi yoje, ba huagoga junni huesgoa. 33 Janca baini tonjnna, yua goya rai umuguse tianguna, jarogu rnjo baijagogone? Siacua, tee nt sara samucuabi bagoni basicua sani, queaca sehuogune m? senni achahu. 34 Senni achajnna, Jesusbi sehuobi: n yija bain, mcua, romicua, bacuabi huejani bajn baicuataan, juinsicua goya raijacua, y bainreba baijacua, 35 jaancuabi Riusu gunam reotona tianni, gare huejaye beoye baijacua. 36 Riusu gunam reoto yoo con huana baiyeru baijacua sani, gare huejamaicua baijacua. Juinsicua goya raisicua sani, Riusu mamacuareba baijacua. 37 Jaan Moisesga yequ cancore maina toyani jocabi. Zinsi sahua qurona toyani jocaguna, Mai jagureba Riusu, gaa Riusu baiguna, Abraham, Isaac, Jacob, bacuabi baguni tee ziinni ujajn baicua ba, toyani jocabi. 38 Janca toyani jocaguna, mai jagu Riusubi bagu bain huajcua segare conji. Gare junni huessicuare rotamaiji. Riusubi rotaguna, bagu bainreba siacuabi huaj huana sega baiy, cagu sehuobi Jess. 39 Janca cagu sehuoguna, yequcua, ira coca tee ruie masicuabi cahu: Ai reoye sehuohu m, jagu, cahu. 40 Cani, Jesusni see senni achaye huaji yjn ba.

Jess yua bain huanani senni achagu, rota gesebi: Msacua queaca rotajn, Cristo raosiqu yua ira jagu baisiqu David mamaqu baiji cajn, huacha rotayene? 42 Msacua yua Salmo qurona ajn. Ira jagu baisiqu Davidga aca toyani jocabi: Riusubi y jagu raijaguni cabi: Y jja cancona bani, qur tayejeiye jagu baijn, 43 M jeo bacua carajei seb tca cabi. 44 Janca toyani jocagu Cristo raosiqure bagu mamaqu baiye caye gare poremajii David, bagure jagu casiqu sani, cabi Jess.

41Janrbi,
De quin desciende el Mesas?
sia bain huanabi achajnna, bagure yoo concuana bonni, yihuogu quabi: 46 Ira coca toyani jocaseere ai masicua, bacua yoojn baiyete are bajn, bacua yeyoni yooyeru yoomajn baijn. Ro ja bain
45Cani,
Jess acusa a los maestros de la ley
215
SAN LUCAS20,21
baiye sega oe yy bacua. Zoa can reo canre sayani, hue jobo sia cancoa ganini, ba hue joborebana tia. Tianni, tayejeiye ja bain baiye ojn, bain reoye ajn saludayete jojn, janrbi bain ca huena cacani, ja bain ui seihuanre cueni bay. Aon choisicua baito, qur reoruan segare cueni bay bacua. 47 Janca yoocua sani, huaje huanani ro coquejn, bacua huere ro tteni bacua. Riusuni ujato, ai zoe ujajn, bain ajn achajab cajn, Riusuni ro ujacua. Janca yoojn baijnna, Riusubi jaancuani ani, bacuani qur tayejeiye bnni senjogu baijagubi, quabi Jess.
21
janrbi, bonni ato, curi jacuabi bacua curire Riusu hue curi gajonguna ayajn, Riusuna insijn ba. 2 Insijn baijnna, huaje huago bonse beoreba beogo bai huagobi tianni, samu curi socoranre ayago. 3 Ayagona, Jess cabi: Msacuani ganreba cagu quay y. Jaan huago, huaje huago bonse beo huagotaan, yequcua ayani insiseeru qur tayejeiye Riusuna insigo bago. 4 Jaancua yua bacua curi bani jhuasee segare rani ayani insijnna, bago chao huagobi bago aon co curire rani, beoru ayani insigo, Riusure bojogo sani, cabi.

1Quani
La ofrenda de la viuda pobre
yequcuabi Riusu hue baiyete cajn, Ai reo gatabi yoosee sani, ai reo hue baji cajn, Riusuna ro insiseere bojojn cahu. Cajnna, janrbi Jesusbi bacuani cabi: 6 Msacua yua n hue jai huere ajn, reoye cajnna, yequ umuguseabi siaye gare taonni senjosee baijagubi. Gare tee gatab tuiye beoye baijagubi, cabi Jess.
5Caguna,
Bacuabi baguni senni achahu: jagu, quejeito jaan baijagugune? Jaan baijaye queaca masijacuane yquna? senni achahu. 8 Senni achajnna, Jess yihuogu cabi: Msacua are bajn, coquejn cacuare achamajn baijn. Ai bainbi y baiyete coquejn, Y yua Riusu raosiqu cajnna, yequcuabi Carajei umuguse tianbi. Yua cajnna, bacua coquejn caseere achamaijn. Bacua naconi tee saimaijn. 9 Yequcuaga guerra huayete cato, ja bainre etoni senjoe cato, msacua yua jaanre achajn, gare huaji yye beoye baijn. Jaan siaye ruru baiguna, carajei umugusea jte tianjagubi cabi.

7Caguna,
SAN LUCAS21
10Janca
216
cani, janrbi bacuani see yihuogu quabi: Tee yijaa bainbi yequ yijaa bainni guerra huajn, ai yoo gesejn baijacua. 11 Yija ucueyega ai raijeijagubi. Bain huanabi jaan roina ai yoojn, aon guana juinjn, sia rau neni juinjn, jaan baijacua sia n yija bain. Janrbi, gunam reotona bain gare amaiseere ajn, ai ququjn, ai huaji yjn, ro rnni ganocua sega baijacua. 12 Janca baiguna, ruru, msacuani preso zeanni, msacuani jeo bajn, bain caruanna sani, msacuare sinseye cajn, yao huena guaojn baijacua. Msacuabi y bainrebare sani, msacuare zeanni, bain tayejeiye jacuana nconi, msacuani coca sehuo gesejacua. 13 Janca yoojnna, msacuabi y baiyete tee ruie cani achoye porejacua. 14 Janca cani achoye porejn, msacua ja coca sehuoye, ruru gare rotaye beoye baijn. 15 Y segabi msacuani tee ruie masi geseguna, msacuabi jaanre sehuojnna, msacua jeo bacuabi achani, ro sehuoye beoye baicuareba baijacua. 16 Janrbi msacua tee bainbi msacuani guaye yoojacua. Msacua pcagu sanhu, yoje sanhu, bain huana, gaje huana, bacuabi msacuare preso zeanni, yequ bainna insini senjojnna, msacua jubre baicuani, teecuani huani senjojacua. 17 Msacua y yoore yoocuare sani, sia bainbi msacuani jeo bajn msacuani ai gua gejn baijacua. 18 Janca baijayetaan, msacua yua gare jasi nee beoye baijacua. Huaj huana segabi etajeijn, gare tee raarte huesoye beoye baijacua msacua. 19 Janca sani, msacuabi gare jocaye beoye sia jja recoyo rotajn baitoca, y naconi tee bojojn gare carajeiye beoye baijacua. 20 Janrbi jai soldado juban guerra huajn raisicuabi Jerusaln hue jobo tijeiye ncajnna, msacuabi ani, jaan hue jobo taonni carajeijayetaan baiyete masijacua. 21 Janca carajei gese birajnna, Judea yija baicuabi cu reotona tee jana sani gatijab. Jerusaln hue jobo baicuaga tee jana etani saijab. Zio reotore baicuabi Jerusalenna goiye beoye baijab. 22 Jaan umugusea tianguna, Riusu bnni senjo umugusea baijagubi. Bagu coca toyani jocaseeru baiye, ginaru baijagubi. 23 Jaanrn tianguna, romi huana zinb baicua, yequcua zin chuchacua, jaancuabi jja beocua sani, ai yoojn baijacua. Riusubi bainre ai bnni senjo biraguna, sia n yija bainbi ai jasireba jasiye baijn, ai yooreba yoojacua. 24 Ai yoojn baijnna, jeo bacuabi tianni, teecuani guerra hua huatiabi huani senjojacua. Yequcuani zeanni, tin yijaana sajnna, tin yijaa gua bainga tianni, Jerusaln hue jobore taonni senjojn, sia bonsere zanguni siajn, ai guaye yoojn, Riusu etoni saoye bairn tca yoojn baijacua.

nsgu, aagu, machoco huai, jaanre ato, ai baiye ai huaji yaye yoosee baijagubi. Sia yijaa bainbi tayejeiye ai huaji
25Janrbi,
217
SAN LUCAS21,22
yjn, jai ziaya ai achoreba achoye, ziaya ta ai jai ta huiguna, ba huanabi ai ququreba ququjn baijacua. 26 Janrbi n yijare ai huaji yaye baijayete rotajn, bacuabi ai tayejeiye ai huaji yjn, gunam reotoga ai tayejeiye ucueguna, ai huaji yjn, ququreba ququjn baijacua. 27 Janca bairnbi gunam pico reotona ato, y, Riusu Raosiqureba baigubi ai tayejeiyereba atani saoyeru gaje meni raijagu y. 28 Janca sani, n yija bainbi tayejeiye ai yoo birajnna, y yure casee siaye baiguna, jaanrn tianguna, msacua yua bojoreba bojojn, Mai jagu yuara tian raijagutaan baiji cajn, msacua etajeiyete ajn jojn baijn, quabi Jess. 29 Janca quani, bacuani see yeyo cocare yihuogu quabi: Msacua yureca higo sunqui, yequ sunquiga ani Riusu bai jobo tianjaete masijn. 30 Sunquibi jao sari biraguna, msacuabi ani nsrn baiyete masiy. 31 Ginaru, y yure casee, ai huaji yaye yoojaye, jaan baiguna, Riusu bai jobo tee jana tianjaete masijacua. 32 Msacuani ganreba yihuogu quay y. Yurea bainbi yuta junni huesmaijnna, y yure quasee siaye yua ruru baijagubi. 33 Gunam reoto, yija reoto, jaan siaye gare carajeijagutaan, y coca cani jocasee gare carajeiye beoye baijagubi. 34 Y tianjai umugusere gare huan yemaie cajn, msacua are bajn, guaye yoomajn baijn. Riusuni gua geni senjomaie cajn, ro ata yooye, jochana gebeye, n yija baiye, jaanre recoyo huacha rotamajn baijn. Jaan segare rotatoca, ybi tee jana tian raiguna, bain huanabi gue rotaye beoye baijn, ro gati aye baijn ququjacua. 35 Taongu quoeru baijagubi bacuare, sia n yija reoto bainre. 36 Janca baijagu sani, msacuaga are bajn, gare jocaye beoye ujajn baijn, y in raiye tca ajn jojn baijn. Jaan baijaye, Riusu bnni senjojae, jaanre jani, y, Riusu Raosiqureba baiguni bojojn thuojaiu cajn, gare jocaye beoye ujajn baijn, quabi. 37 Janca quagu, sia umuguse bain huanabi ca raijnna, bacuani yeyogu naijani, janrbi Olivo cubna sani bani atajajii. atajani, yequ umuguse ginaru Riusu huena tian raiguna, 38 sia bain huanabi bagure achajaiu cajn, zijeirn tian birahu.

22
judo bain pascua umuguse, bacua aonban huocomaiseere anni Riusuni bojou cajnna, jaan umuguse tiae choa macar sega carabi. 2 Janca baiguna, pairi jacua, ira coca reoye masicua, bacuabi Jesusni huani senjojama cajn, bain huanani huaji yjn, yuta yooma.
1Yureca,
Conspiracin para arrestrar a Jess
SAN LUCAS22
3Janrbi,
218
zupai huatibi Judas Iscariote hueegu, Jess bainreba jub, sia sara samucua bai jub baiguna tian rani, bagu recoyona cacani bani bajii. 4 Janca bani baigubi Judasni tanhue geseguna, ba huagubi pairi jacua, Riusu hue jacua, bacuana sani, bacua naconi Jesusre insijai cocare cani achobi. 5 Janca cani achoguna, bacuabi ai bojojn, baguni curi roijayete cahu. 6 Cajnna, Judasbi Reoji sehuoni, janrbi Jesusre yahue insini senjoe rota birabi.

judo bain tayejeiye bai umuguse tianguna, Aon huocomaiseere anni Riusuni bojou cajn yoo birahu. Janca yoo birajn, ruru bacua oveja bonsgure huani Riusuna boni moe, jaanre yoo birahu. 8 Janca yoo birajnna, Jesusbi Pedro, Juan, bacuare choini, guansegu cabi: Msacua sani, mai pascua aon ainjaete rehua birajn cabi. 9 Caguna, bacuabi senni achahu: Jarona sani rehuajayene yquna? senni achahu. 10 Senni achajnna, sehuobi Jess: Msacua yua jai hue jobona saijn. Sani tianni, janrbi ocob tuigu saiguni thuojacua. Thuoni, jaan huaguna beteni, bagu cacajai huena cacajn. 11 Cacani, jaan hue jaguni senni achajn: Mai jagubi mni senni achagu raobi: Yre concua naconi pascua aon ainru, jaro sonohune? jaanre jaan hue jaguni senni achajn. 12 Senni achajnna, ba huagubi msacuare mjeen bairuna mani, jai sonohu reoye rehuaseere ojagubi. Janca oguna, jaanruna cacani, mai pascua aon ainjaete rehuajn cabi Jess. 13 Caguna, ba huanabi sani, Jess caseeru ginarebaru baiguna, bacua pascua aon ainjaete rehuahu. 14 Rehuajnna, janrbi pascua aon ainrn tianguna, Jesusbi bagure yoo concua naconi sani, jaan ui seihuanna bani, 15 janrbi ba huagu yua sia jubni quabi: Y junni tonjae yuara tian biraguna, msacua naconi pascua aon aiete ai rotagu baisiqubi msacua naconi aon anni tjiza cagu quay y. 16 Janca quagubi Riusu bai jobona tianni jaanru aon aie tca, pascua aonre gare see ainmaijagu y njoon, cabi. 17 Cani janrbi, bagu uncu rorohure inni, Riusuni Surupa cani, bagure concuani ani cabi: Msacua yua n rorohure coni, saea huohueni uncujn. 18 Msacua achareba achajn. Riusu bai jobo tiae tca, n jocha, bisi ye suriseere see uncuye beoye baijagu y, cabi. 19 Cani janrbi, jojo aonbte inni, Riusuni Surupa cani, aonbte jyeni, bacuana insini cabi:

7Janrbi
La Cena del Seor
219
SAN LUCAS22
Y ganihu. Msacua gua jucha senjojae roire Riusuna insijaye. Jaan aonre jocaye beoye ainjn, yre rotajn baijn cabi. 20 Cani, aon anni tjijnna, uncu rorohute inni, bacuana ginaru insini cabi: Msacua yua n rorohute ani, Riusu mame cani jocaseere rotajn baijn. Y zie, msacua gua jucha senjojae roire jauni tonguna, Riusubi mame cocare cani, msacuana jocajagubi. 21 Janca jocaguna, yre insini senjojagubi yurerar mai naconi njoonre uiji. 22 Yureca y, Riusu Raosiqureba baigubi Riusu cuencueseeru junni tongu saiy y. Saigutaan, yre insini senjojagute ai bnni senjogu baijagubi Riusu, cabi. 23 Caguna, ba huanabi saea senni acha birahu: Mai jub baicua, jarogubi insini senjojagugune? ququni, saea senni achajn ba.

yoje ba huanabi saea coca cajn, Mai jub baigu jarogubi qur tayejeiye jagu baigune? saea senni achajnna, 25 Jesusbi bacuani cabi: n yija bain tayejeiye jacuabi bacua bainni ai jja guansejnna, bain huanabi bacuani ajn, Maini conreba concua bacuare cajn baiy. 26 Janca baiyetaan, msacuabi bacua jja guanseyeru guansemajn baijn. Msacua jub qur tayejeiye jagu baigubi qur tayejeiye beo huaguru baijn. Qur tayejeiye guansegu baigubi bain huanani qur tayejeiye conreba congu baijn. 27 Teegubi aon aingu uiguna, yequbi bagu aonre aonguna, jaanre rotani, jarogubi qur tayejeiye jagugune? Aon aingu uigubi qur tayejeiye jagu baiji, cay y. Janca cagutaan, y yua msacua naconi baigu, msacuani yoo congu baiy y. 28 Yureca, msacua yua y naconi jocaye beoye tee baijn, y naconi tee oijn, ai yoojnna, 29 msacuare tayejeiye jacuare rehuajagu y. Y Taita Riusubi yre jagure rehuani jocaguna, msacuarega ginaru jacuare rehuani jocajagu y. 30 Janca rehuani jocaguna, msacuabi Riusu bai jobona tianni, y naconi tee uijn, aon ainjn, gono uncujn baijacua. Janca baijn, msacua yua ja bain ui seihuan guna seihuan sia sara samuhuanre uijn, Israel bain juban sia sara samuban bainni guansejn baijacua, cabi Jess.

24Janrbi
Quin es el ms importante
31Janca
cani, janrbi Pedroni quabi:
SAN LUCAS22
220
Simn, Simn, zupai huatibi Riusuni ai senji: Msacua siacuani tani baza cagu, msacuani ai yoo geseye yji. Trigo aon jjeb suni toeru msacuare senjo geseza caji. 32 Janca cagutaan, y yua m baiyete ai senreba senni achagu baiy y. M gare caraye beoye sia recoyo rotagu baijagu cagu, m baiyete Riusuni senni achagu baiy y. Janca senni achaguna, m yua gua jucha yoojayete senjoni, janrbi m bain concuare oigu congu, bacuani jja recoyo bacuare rehuajn, cabi Jess. 33 Caguna, Simn cabi: jagu, jeo bacuabi mni zeanni, yao huena guaoni, mni huani senjotoca, yga m naconi tee sani, mre tee congu junni tonjaza cagu quabi. 34 Caguna, Jess sehuobi: Pedro, mni ganreba quay y. Yure ami, cura yuimai seb, mbi yua yre huesye samute baiye cajagu m, quabi Jess.

janrbi sia huanani senni achabi: Msacuare cuencueni bainna saosirnre rotajn. Turuban beo huana, curi ayahu beo huana, guon jui coro beo huana, janca baijn saisicuabi guere carajn batene msacua? senni achabi. Senni achaguna: Banhu. Bonse caraye beoye gare ba yquna, sehuohu. 36 Sehuojnna, bagu cabi: Janca baisicuataan, yureca tin yoojn baijn. Msacua yua turub, curi ayahu, jaanre batoca, inni sajn. Guerra hua huati beotoca, msacua guayoni se canre bendieni, huatire coni sajn. 37 Riusu coca toyani jocaseere ani, y baijayete masijn. Gua bain naconi huani senjosiqu baijagubi cagu, y baijayete cani jocasee sani, ginaru huani senjosiqu baijagu y, quabi. 38 Quaguna, bacuabi cahu: ajn, jagu. Samu huatia baiji cahu. Cajnna, Yua, sehuobi Jess.

35Quani,
Se acerca la hora de prueba
janrbi, jaan huebi etani sani, bagu yoogu baiseeru yoogu, Olivo cubna mni babi, bagure yoo concuabi conjnna. 40 Janca tianni, bacuani yihuogu quabi: Msacuabi guaye yoo aye beoye baijn cagu, Riusuni ujajn baijn quabi.
39Sehuoni
221
41Quani,
SAN LUCAS22
janrbi bacuare jocani, soor baiye sani, gugurini ranni, Riusuni ujagu cabi: 42 Taita, mbi ytoca, yni ai yoo gesemaijn cagutaan, ro y ysee segare yoomaijn. M yye segare yoojn cabi. 43 Caguna, Riusu gunam reoto yoo con huagubi Jesusna gaje meni, baguni jja recoyo rehua gesebi. 44 Rehua geseguna, Jess yua ai tayejeiye ai yoogu, qur sia jja ujabi. Janca ujaguna, bagu trib jasu yajiye yua zie coyohuan jai coyohuanru baiye yijana meni tonjii. 45 Janrbi, ujani tjini, bagu yua huni, bagure yoo concua bairuna goini ato, yua cainsi huana un, ai santijn oijn baisicua sani. 46 Janca baijnna, bacuani cabi Jess: Msacua guere yoojn, cainsi huana uiene? Huni, guaye yoo aye beoye baijn cagu, Riusuni ujajn baijn cabi.

cagu, yuta cani tjimaiguna, ai jai jub bainbi ra. Raijnna, Judas, Jess baingu cuencueni rehuasiqu, bagu bain sia sara samucua naconi tee baisiqubi bacua rai maare ogu rajii. Rani, Jesusni muchagu saludaza casiqu baigubi Jesusna tianbi. 48 Tianguna, Jess cabi: Judas, yre, Riusu Raosiqurebare ro coquegu muchagu, yre ro insini senjoza cagu rotagu raqu m? senni achabi. 49 Senni achaguna, Jesusre concua baru baicuabi baguni zeanjaete ani, Jesusni cahu: jagu, guerra hua huatiabi zeanni, bacuani huani saou cahu. 50 Cajnna, teegubi huatibi inni huani, pairi tayejeiye jagure yoo con huaguni, bagu jja ganjorote tentoni tonbi. 51 Tentoni tonguna, Jess cabi: See yoomaijn, cabi. Cani, bagu ganjorote paroni, baguni huachobi. 52 Huachoni janrbi, pairi jacua, Riusu hue jacua, bain iracua, jaancua, baguni preso zeanjn raisicuani cabi Jess: Msacua queaca rotajn, guerra hua huatia, huai caban, jaan naconi rani, jian huagureru yni zeanjn ratene? 53 Sia umugusea msacua naconi Riusu huere baiguna, yre gare zeanma msacua. Janca yoomaisicuataan, yurega msacua yua zijei reotore baijn zemosicua sani, msacua guaye yoo yooye porecua cabi.

47Janca
Arrestan a Jess
janrbi Jesusre zeanni, pairi tayejeiye jagu huena sahu. Sajnna, Pedro yua bacuani soorbi betebi. 55 Beteni tianni,
54Caguna,
SAN LUCAS22
222
jaan hue quro bairuna toa suasee baiguna, jaanru bain huanabi toa tijeiye uijnna, Pedrobi bacua naconi tee bani toare cunjii. 56 Cuinguna, jaanru romi zingo yoo con huagobi baguni areba ani, bago gaje bainni cago: Jaanguga Jess naconi tee baisiqubi cago. 57 Cagona, Pedro sehuobi: Ba. Bagure huesgu y, sehuobi. 58 Sehuoguna, janrbi jte, yequbi baguni ani cabi: Mga bacua jub tee baigu cabi. Caguna, Pedro sehuobi: Ba. Bacua jub baimaigu y, cabi. 59 Caguna, janrbi, tee hora baiye baiguna, yequbi tianni, ai jja cagu quabi: Aito. n huagubi Jess naconi tee baisiqubi, Galilea baingu sani, cabi. 60 Caguna, Pedro cabi: M coca caye, y gare huesgu, cabi. Caguna, jaansirn, Pedrobi coca cani tjimaiguna, cura huagubi yujii. 61 Yuiguna, mai jagubi bonni, Pedroni aguna, Pedrobi bagu coca caseere rotabi. Yure ami, cura huagubi yuta yuimaiguna, mbi yua yre huesyete samute baiye cajagu jaan coca quaseere rotani, 62 ba huagubi etani sani, ai santigu ojii.

Jesusre zeanni bajn, baguni ajn bacuabi baguni jayajn hua birahu. 64 Huani, bagu acore can tntbi tapini gueonni, janrbi bagu ziana huaijn, baguni senni achahu: Nebi mre huatene? M acobi ani masini quajn cahu. 65 Janca cajn, baguni ai huiya jayajn, baguni ai guaye yoohu.

63Janrbi,
Se burlan de Jess
yoojnna, janrbi ataguna, judo bain iracua, pairi jacua, ira coca ai masicua, sia jubbi ca raijn, Jesusre zeanni, bacua tayejeiye ja bain jobona nconi, baguni coca senni achahu: 67 M yua Riusu Raosiqugu? Quajn yqunani, cahu. Cajnna, bagu sehuobi: Ybi quatoca, yre tee ruie achamai msacua. 68 Y yua msacuarega coca senni achatoca, yre sehuomai. Janca sehuomajn, yre etoni saomai msacua. 69 Janca yoomaijnna, y, Riusu Raosiqureba baigubi yua Tayejeiye jagu Riusuna goini, bagu jja cancona bani tayejeigu baijagu y, quabi Jess.

66Janca
223
70Cagu
SAN LUCAS22,23
quaguna, ba huanabi baguni senni achahu: Janca baijagu baitoca, m yua Riusu Zin baigu? senni achahu. Senni achajnna: Janca baigu y. Msacua cayeru baigu y, sehuobi. 71 Sehuoguna, bacuabi binjn cahu: Achajn. Bagu segabi Riusure guaye caguna, achahu mai. Janca casiqure sani, bagu guaye caseere achasicuani see jomainaa, cahu.
23
cani, janrbi Jesusre see zeanni, romano jagu Pilatona sani ncohu. 2 Nconi, bagure guaye cahu: nquni ajn, jagu. Yquna bainni ai huiya coquegu yeyogu, yquna bainre guaye yoocuare rehua birabi. Bain tayejeiye jaguni impuesto curire roimaijn quabi bagu. Riusu Raosiqureba baigu y cagu, Tayejeiye jagu runza cagu, maire ai huiya yeyogu caguna, yqunabi baguni zeanni, mna rahu, jagu, cahu bacua. 3 Janca cajnna, Pilatobi Jesusni senni achabi: M yua judo bain tayejeiye jagugu? senni achabi. Senni achaguna, Jess sehuobi: Janca baigu y, sehuobi. 4 Janca sehuoguna, Pilato yua pairi jacua, sia bain huana, bacuani cabi: nqubi gare guaye yoomaigu baiji. Sinseye beoye baiji bagure, cabi. 5 Janca caguna, bacua yua qur jja achoni quahu: Banji. Bain huanani coquegu yeyogu, bainre guaye yoocuare rehua birabi. Galilea yijare ruru yeyoni, sia Judea yijana yeyogu, janrbi njoona tianni, ai huiya caji, cahu.

1Janca
Jess ante Pilato
Pilatobi Galilea baingugu? senni achaguna, 7 Baiji sehuohu bacua. Sehuojnna, Herodes hueegu, Galilea yija jagu Jerusalenre yure baiguna, Pilatobi Jesusre baguna saobi. 8 Saoguna, Herodesbi baguni ani, ai bojogu rotabi. Yequcuabi Jess baiyete ai quajnna, ai bairn baguni a aguna, bojogu abi. Janca agu, Tayejeiye yoore yooni ojn. aza cabi. 9 Janca cagu baguni ai zoe senni achaguretaan, gare sehuoye beoye ncabi Jess. 10 Ncaguna, pairi jacua, ira coca ai masicua, bacuabi huni, Jesusre ai guaye cajn,

6Cajnna,
Jess ante Herodes
SAN LUCAS23
224
sia jja quahu. 11 Quajnna, Herodes, bagu soldado huana naconi, bacuabi Jesusni ai huiya jayajn, baguni ai guaye cahu. Cani janrbi, ai reo caa ja bain caare inni baguni jayayeru sayeni, bagute Pilatona see goyahu. 12 Janca goyajnna, Pilato, Herodes, bacua yua saea ai jeo basicua baijn, jaansi umuguse saea bojojn, tee gaje huana run.
Pilatona goyasiqubi tianguna, Pilatobi pairi jacua, bain jacua, sia bain huanare coni, 14 bacuani cabi: Msacua yua nqure yna rani, Bainre guaye yeyogu baiji cahu. Cajnna, ybi baguni senni achagu, bagu baiyete masigu, msacua guaye caseeru baiye gare yoomaisiqubi cay y. 15 Herodesga baguni senni achani bagu baiyete masigu, bagute goya raogu sani, guaye yoomaigubi baiji cabi bagu. Janca guaye yoomaisiqure sani, baguni huani senjo geseye gare poremai mai. 16 Janca poremaicua sani, gani zazabobi baguni sinse geseni, baguni etojagu y, cabi. 17 Yureca pascua umugusea bairn baiguna, Pilato yoogu baiseeru sia tcahuan preso zeanni basiqu teegute etoni bainna goyagu baiseeru yoogu bajii Pilato. Janca yoogu baisiqubi Jesusre etoye caguna, 18 sia jub bainbi ai gireba gijn, tee cahu: Baguni huani senjojn. Barrabs hueegute etoni yqunani jocajn gijn cahu. 19 Gijn cacuabi Barrabasre senni achajnna, ai gua baingu bajii. Bain huanare huogu, ja bainni huani senjou cagu yooguna, baguni zeanni, yao huena guaoni bahu. 20 Guaoni bajnna, Pilatobi Jesusre etojaza cagu, bagu etojaiyete bain jubni caguna, 21 ba huanabi qur sia jja gireba gijn cahu: Crusu sacahuna quenni reojn. Crusu sacahuna quenni reojn cajn, sia jja tee gijn ba. 22 Gijn baijnna, Pilatobi samute baiye bacuani see cabi: Gare guaye yoomaisiqure sani, msacua guere giyene? Baguni huani senjoe poremai mai. Gani zazabobi huai geseni, baguni etojagu y, cabi. 23 Caguna, bacua yua qur sia jja jocaye beoye gijn, Crusu sacahuna quenni reojn cajnna, 24 Pilatobi see caye jocagu, bacua sensee, pairi jacuabi sen gesejnna, jaanre achani yoo birabi. 25 Jaan gua baingu preso zeansiqure senni achajnna, Pilatobi bagute etoni saobi. Etoni saoni janrbi, Jesusre bacuana jocani, Msacua yua nquni bajn, msacua yseeru bagure bain berujn baijn cabi.

13Janrbi,
225 Jess es crucificado
SAN LUCAS23
ba huanabi Jesusre zeanni, Crusu sacahuna quenni reojaiu cajn, bagure sahu. Sani ato, Simn hueegu, Cirene baingu, zio reotona saisiqubi hue jobona raigu bajii. Raiguna, baguni thuoni zeanni, Jess crusu sacahute bagu tanta cubna toni, Jess yoje hueegu sajn cajnna, janca yoobi. 27 Janca hueeguna, ai jai jub bainbi Jesusni betejn sa. Yequcua romi huanabi bagute ai jja ota oijn betejn sa. 28 Betejn saijnna, Jesusbi bacuana bonni cabi: Msacua Jerusaln romicua, yre oimajn baijn. Msacua baiye, msacua zin huana baiye, jaan segare rotani oijn baijn. 29 Msacua ai yoojn baijayete rotajn. Jaan umugusea tianguna, bain huanabi msacua ai yoojn baijayete ajn, aca cajacua: Romi huana zin beo huana, zin tya raimaisi huana, zin chuchamai huana, jaan huana baitoca, ai bojojn baijab cajn baijacua bain huana. 30 Jaanrn tianguna, bain huanabi cu reotona gati aye yoojn saijn, ai yoojn, cubanna cajacua: Cuban aani, yqunani tee jana tapini pnpjagu cajacua. 31 Yureabi juinja sunqui bairnbi ai guaye yoojn baitoca, juinsi sunqui bairn tianguna, qur tayejeiye guaye yoojn baijacua bain huana. Guaye yoomaisiquni yure guaye yootoca, yequcua guaye yoosicuani qur tayejeiye guaye yoojn baijacua, cabi Jess. 32 Caguna, yequcua samucua guaye yoosi huanare zeanni, Jess naconi huani senjojn sahu. 33 Sani, sinjo guanb casi cubna tianni, Jesusre crusu sacahuna quenni reohu. Guaye yoosi huanarega bacua crusu sacahuanre reojn, teegute Jess jja cancona reohu. Yequre Jess ari cancona reohu. 34 Jesusre quenni reojnna. Jesusbi ujagu cabi: Taita, bacua gua juchare huan yeni rotamaijn, bacua guaye yooseere huescuare sani, ujagu cabi. Caguna, soldado huanabi, Bagu caare tani huohueni bau cajn, gata toyasiracaranre saea senjajn ahu. 35 ajnna, bain huanabi baguni ajn ncajnna, judo bain jacuabi bagute ai jayajn cahu: Yequcuani ja gesesiqutaan, jaansiqu jaye poremaiji. Riusu cuencueni Raosiqureba banica, janca yoojagu, saea cahu. 36 Cajnna, soldado huanaga baguni jayajn, snje jochare baguni uncuani, 37 baguni cahu: Mbi judo bain tayejeiye jagu banica, jaansiqu jajn cahu. 38 Janrbi yequcuabi cocare toyani, bagu sinjob mjeen cancona sohu. Griego coca, romano coca, hebreo coca, jaanbi toyahu: nqubi judo bain tayejeiye jagu baiji toyani sohu.

26Caguna,
SAN LUCAS23
39Yequ,
226
guaye yoosiqu cuee reosiqubi baguni huiya cabi: M yua Riusu Raosiqu, jaan Cristo banica, jaansiqu jani, yqunarega tani sajn, gigu rejii. 40 Gigu reguna, yequ reosiqubi bagu gajeguni bingu sehuobi: M guere yoogu, Riusu bnni senjoete huaji ymaigune? Mai samutecuabi tee reoni senjosicua baicuataan, 41 mai samucua segare mai guaye yooseere masini, maire reoni senjo. Jaanguga, gare guaye yoomaisiqu baiji cabi. 42 Cani, yua Jesusni ani, baguni senni achabi: Jess, m bai jobona tianni, y baiyete reoye rotagu baijn, cabi. 43 Caguna, Jess sehuobi: Ganreba mni quay y. Yure umugusebi y naconi Riusu bojo gese reoto, Riusu joya reohu, jaanruna tianjagu m, cabi.

mereba baiguna, sia reoto zijei reotoru runjii, samute hora bai seb tca. 45 Ruinguna, nsgu naini huesguna, Riusu hue thuosi can yua jobora yereni saisee bajii. 46 Janrbi, Jesusbi ai jja gigu cabi: Taita, y recoyore coni bajn, cabi. Janca cani, janrbi junni reabi Jess. 47 Junni reaguna, romano baingu soldado jagubi siaye ani, Riusuni bojogu cabi: Aito. Jaangubi tee ruiereba yoogu baisiqubi, cabi. 48 Caguna, bain huanabi Jess junni tonseere ajn raisicuabi ai oijn, bacua coribare jenjujn, Ai guaye yoohu cajn, bacua hueana santijn go. 49 Goijnna, siacua, Jesusni masijn baicua, romi huana Galileabi betejn raisicua naconi, bacuabi soorbi ajn ncahu.

44Janrbi,
Muerte de Jess
yequ, reo baingu, Jos hueegu, Arimatea hue jobo baingu, bagubi tee ruie yoogu baiguna, bainbi baguni tee ruie ajn ba. Judo bain tayejeiye jacua jub baingu bajii. 51 Janca baigubi Riusu bainrebare mame rehuajayete agu jogu bajii. Judo ja bain gajecua rotajn baiyeru tee rotamaigu bajii. 52 Janca baigubi yua Pilatona tianni, Jess ganihure senjii. 53 Janca senni, Pilatobi insi geseguna, Jess ganihure gachoni, pojei canbi ganebi. Ganeni janrbi, mame tan goje, gata tntbana tentosi goje baiguna, jaanruna sani, reoye uanni, jai gatabre bonani, jaan gojere tapibi. 54 Jaan umuguse sbado jaanr umuguse baiguna, yoo yoomai umuguse yuara tiangu bajii.

50Janrbi,
Jess sepultado
227
55Janca
SAN LUCAS23,24
uanni tapiguna, romi huana, Galilea yijabi Jess naconi raisicuabi yua Josena beteni, ahu. 56 ani janrbi, huena goini, maa sete bagu ganihure soonjaete rehuahu. Janca rehuani, yequ umuguse yoo yoomai umuguse baiguna, ira coca toyani jocaseeru baiye bani huajhu.
24
semana jaanr umuguse ataguna, zijeirn baiye cato, romi huanabi huni, maa se rehuaseere inni, Jesusre tansi gojena sa. 2 Sani tianni, gatab goje tapisibbi quosee baiguna, 3 bacua yua jaan gojena cacani ato, jagu Jess ganihu beobi. 4 Beoguna, bacua yua huaji yjn, gue rotaye beoye baijnna, samucua gosijei caare juicuabi tee jana bacua cancona eta rani ncahu. 5 Ncajnna, bacuabi ai ququjn, yijana ae sega ba. Baijnna, bacuabi cahu: Jesucristobi goya raisiqu baiguna, msacua guere yoojn juinsicua bairuna bagute cueyene? 6 njoonre beoji. Goya rani yua saisiqubi. Bagu Galilea yija baisirn quaseere rotajn: 7 Y, Riusu Raosiqureba baigute zeanni, gua bainna insijnna, yre crusu sacahuna quenni reoni, huani senjojnna, samute bai umuguse goya raijagu y quabi bagu, cahu. 8 Cajnna, bacuabi Jess coca caseere rotahu. 9 Rotani, bagure tansi gojebi etani, Jesusre conjn baisicua, jaan oncecua, bacua bairuna goini, yequcuaga baijnna, bacuani siaye beoru quani achohu. 10 Jaan quacua romi huanabi bacua mami hueecua yua Mara Magdalena, Juana, Mara Santiago pcago ba. Yequ romi huanaga bacua naconi ba. 11 Janca quajnna, Jesusre conjn baisicuabi ro achajn, bacua quaseere rotaye gehu. Ro cay bacua rotahu. 12 Janca rotacuataan, Pedrobi huni, Jesusre tansiruna huhugu sajii. Sani tianni, ranni, cacani ato, bagu ganihu ganesi caa segabi cancorte unjii. Janca ani, gue rotaye beoye huni, bagu bai huena bonni gojii.

1Janrbi,
jaansi umuguse, Jesusre conjn baisi jub baicua samucuabi Emas hue jobo tca ganijn sa. Jerusalenbi sani, once kilmetro baiye ganie ba. 14 Janca sani, saea cajn, yure umugusea baisee siaye senni achajn cahu. 15 Janca cajnna, Jesusbi tianni, bacua naconi achagu, tee gani birabi. 16 Achagu congu ganiguna, bagute acuataan, baguni masima. 17 Masimajnna, bagu yua bacuani senni achabi:

13Janrbi,
En el camino a Emas
SAN LUCAS24
228
Msacua gue cocare saea cajn ganiene? Msacua guere santiyene? senni achabi. 18 Senni achaguna, teegu Cleofas hueegubi sehuobi: Yure umugusea baiseere achamaqu m? Sia njoon bainbi jaanre masiy, cabi. 19 Caguna: Gue baiseere cagune m? senni achabi Jess. Senni achaguna, sehuobi: Jess Nazarenoni guaye yoojn baiseere cay. Riusu coca quagu raosiqu baiguna, Riusubi baguni ai bojogu abi. Bain huanaga baguni ai bojojn ajnna, bagu yua ai tayejeiyereba yooni, bain gare amaiseere yooni oni, tee ruiereba quani achoguna, 20 yquna ja bainbi pairi jacua naconi bagute preso zeanni, baguni huani senjo gesehu. Baguni crusu sacahuna quenni reoni senjohu. 21 Yquna huanabi rotajn, Israel bain zemosicuare etojani ja bainre rehuajagu cajn, bagu jaan yoojayete ajn jojn ba. jojn baijnna, yure umuguse samute umugusea junni tonsee baiguna, 22 yquna jub baicua romi huanabi coca quajnna, gue rotaye beoye achahu yquna. Yure zijeirn bacua yua Jesusre tansiruna sani ato, 23 Jess ganihu beogua. Janca ani, see rani, Riusu gunam reoto yoo concuabi toyare ojnna, bacuabi ani rani quahu: Goya rajii bagu. Riusu toyare ani masihu yquna quajn ra. 24 Quajn raijnna, yequcua yquna jub baicuabi bagure tansiruna sani ato, romi huana quaseeru ginaru baqua. Baiguna, Jesusni gare amatea, baguni sehuojn quahu. 25 Quajnna, janrbi, Jesusbi bagu tee conni ganicuani sehuobi: Jesucristo baiyete yeyeye ai caraji msacuare. Riusu ira bain raosicua toyani jocaseere ajn, msacua guere yoojn, sia recoyo rotamaiene? 26 Riusu raosiqubi yua ai jasiye ai yooye babi. Baguna, janrbi jte, goya raijagu bajii. Jaan coca toyani jocaseere, guere yeyematene msacua? cabi Jess. 27 Cani janrbi, Riusu coca toyani jocaseere bacuani oni, sia cancoare oni, bagu baijaye toyani jocaseere tee ruie bacuani masi gesebi. Ruru, Moiss coca toyani jocaseere oni, janrbi Riusu ira bain raosicua siacua bacua toyani jocaseere oni, bagu baijayete bacuani tee ruie masi gesebi. 28 Jaan cocare masi geseguna, janrbi bacua sai jobona tianjnna, Jesusbi see saiye obi. 29 Janca oguna, bacuabi nsejn, baguni cho: Yquna naconi tee bani baijn. Ai naiji cahu. Cajnna, bacua naconi cacani tee babi. 30 Bani baigubi bacua naconi bani aonre ain biragu, bacua jojo aonbanre inni, Riusuni

229
SAN LUCAS24
bojogu cani, aonbanre jyeni, bacuana huohueni insibi. 31 Insiguna, jaansirn baguni ani masihu. Masini, janrbi baguni see a birato, gare beobi. Quer huesbi. 32 Huesguna, saea coca cahu: ajn, maire Riusu yoosee, maibi bagu naconi tee ganijn, bagu yua Riusu cocare quani achoguna, maibi achajnna, bojo recoyora ai reo huanobi maire. Jaanre rotanaa, cahu bacua. 33 Cani, bacua yua jaansirn huni, besa sani, Jerusalenna go. Goini tianni, Jesusre yoo conjn baisicua, bagu bain sia sara teecua naconi baicua, jaancuare thuohu. 34 Thuojnna, bacua jaansirn quani achohu: Msacua achare bajn. Mai jagubi goya rajii. Simonbi baguni abi, sia jja quani achohu. 35 Quani achojnna, janrbi bacua maa ganijn thuoseere quahu. Janrbi bagu yua jojo aonban jyeni huohueguna, janrbi bacua masiseere quahu.

huana yuta saea cani tjimaijnna, Jesusbi tee jana bacua joborana gaje meni obi. oni, bacuani saludagu cabi: Msacua bojo recoyo huanoe baijn cabi. 37 Caguna, bacuabi naoe tca ququjn, Huatibi raiji cajn rotahu. 38 Rotajnna, bagu cabi: Msacua guere yoojn ququyene? Ro huacha rotaye beoye baijn. 39 Y nt saraa, y guoa, jaanre ani, yreba baiyete masijn. Yni paroni, y baiyete masijn. Huai, guan, jaan bay y. Huati banica, jaanre beoreahu, cabi Jess. 40 Cani janrbi, bagu nt saraa, bagu guoa, jaanre bacuani obi. 41 oguna, ruru bojojn, janrbi huaji yjn, yuta bagu baiyete recoyo rotaye porema. Poremajnna, bagu yua coca senni achabi: Msacua gue aon bayene? cagu, senni achabi. 42 Senni achaguna, ziaya huai bosi macar, oa baya, jaanre inni, rani, baguna insini ato, 43 bagu yua coni, siaye anjii. 44 Anni janrbi bacuani cabi: Msacua naconi baisirnbi msacuani coca quagu banhu y. Quagu baiguna, siaye ginarebaru yre yoosee bajii. Riusu coca, Moiss toyani jocasee, Riusu ira bain raosicua toyani jocasee, jaanre ato, y baijayete cani jocasee baiji. Janca cani jocasee baiguna, siaye ginaru bajii yre. Salmo coca cani jocaseerega ginaru bajii yre, Riusu cuencueni jocasee sani, cabi Jess. 45 Janca cani janrbi, Riusu coca toyani jacaseere bacuani tee ruie masi geseza cagu yoogu, 46 bacuani quani achobi:

36Ba
Jess se aparece a los discpulos
SAN LUCAS24
230
aca toyani jocabi Riusu: Bagu Raosiqu, Cristo hueegubi ai jasiye ai yooguna, janrbi samute umugusea baini, junni tonsiqubi goya raijagubi, cani jocasee baiji. 47 Goya raiguna, janrbi, bagu bainreba baicuabi ruru Jerusaln bainna sani, janrbi sia yijaa bainna sani, Riusu cocareba, gua jucha jocani senjoe, mame recoyo rehuaye, jaanre sia bainni quani achojacua msacua, cani jocasee baiji. 48 Msacua yua y yoogu baiseere ani masicua sani, sia bainni quani achocuare msacuare rehuahu y. 49 Y Taita cani jocaseere rotani, bagu Espritu raojayete cato, y segabi Espritute msacuana tian geseni jocajagu y. Ruru, gunambi raoni jocani, msacuani ai tayejeiye yoore yoo gesejagubi. Jaanrn tiae tca njoon bai hue jobore baijn jojn, quabi Jess.

janrbi, bagu bain cuencuesicuare sani, hue jobo cancona sabi, Betaniana tiae tca. Tianni, bagu nt saraare mie huani, bacuani reo coca cani jocabi. 51 Janca cani jocagu, gunam reotona huahua mni sajii. 52 Mni saiguna, ba huanabi baguni ai bojojn, baguni gugurini ranni, baguni ai tayejeiye coca cani achohu. Jaanre yooni, janrbi ai bojo recoyo rehuasicuabi Jerusalenna go. 53 Goini tianni, ba huana yua Riusu huena cacani baijn, Riusuni bojoreba bojojn, Riusuni gugurini ranjn, baguni surupa cajn, jocaye beoye janca yoojn ba. Janca ra. Amn.

50Quani
Jess sube al cielo
Riusu cocareba Toyani jocasee
SAN JUAN
baijn baisirn Riusu cocareba quani achogubi bajii. Riusu naconi bajii. Jaan cocareba quani achogu, Jesucristo hueegu, jaansiqu yua Riusureba bajii. 2 Rurureba baisirn, jaangubi yua Riusuni teereba congu bajii. 3 Janca baigubi, Riusubi rotani oguna, siaye beoru rehuani jocabi. Yequcuabi rehuaye beoye ba. Bagu segabi siaye rehuani jocabi. 4 Rehuani jocagu, tayejeiyereba huaj geseguebi, sia huanare huaj huanare jocabi. Janca jocagubi yua mia reoto atani saoyeru bagu tee ruie baiyete bainni masi geseni jocabi. 5 Masi geseni jocaguna, zijei reoto baiguna, zijei reoto baigu, zupai huati cagubi yua bagu tee ruie baiyete quoni senjoe poremaiji. Mia reoto atani saoyeru baiguna, zijei reoto jagubi gare yayoye poremaiji. 6 Yequ baingu, Juan hueegu, Riusu raosiqu, bagu yua bainna tianbi. 7 Tianni, mia reoto atani saoye baigute bainni quani acho birabi. Jaan cocarebare quani achoye raosiqu bajii. Bainbi achani, Jaan baiguni sia recoyo rotajab cagu, mia reoto atani saoyebi baigu, bagu cocarebare quani achogu rajii. 8 Janca raigu, jaansiqu yua mia poremaiji. Mia reoto atani saoyeru baiguna, zijei reoto jagubi gare yayoye porema reoto atani saoye poregubi beobi. Bagu baiye quani achogu sega bajii. 9 Baiguna, mia reoto atani saoye poregu, tee ruiereba baigu, jaangubi yuara bainna tian rani, bagu baiye, bagu cocareba, jaanre siacuani tee ruie masi gesegu raigu bajii.

1Rurureba
La Palabra de Dios hecha hombre
231
SAN JUAN1
10Janca
232
raigu yua sia reoto rehuani jocagubi tianni bajii. Baiguretaan, bainbi bagu baiyete ani, bagute ro huesjn ba. 11 Janca baijnna, bagu tee bain bairuna sani baiguna, bagu tee bainbi bagute tee ruie amajn, bagute bojoma. 12 Bojomajnna, sia bain baguni tee ruie ani bojojn baicua, bagu baiyete sia recoyo rotajn baicua, jaancuani: Yna rani, y naconi tee baijn cagu, Riusu mamacuare bacuare rehuani babi. 13 Ro bain mamacua baiyeru bacuare rehuamajii. Ro bain mamacua bayete cato, pcagu sanhubi, Zinre bau cajn, zinre cuejnna, pcagobi zinre ncani, zinre tya raigo. Riusu mamacua bayete cato, janca baiyeru bagu mamacuare rehuamaiji. Bagu segabi mame rehuaguna, bagu mamacua rui. 14 Yureca, Riusu cocareba quani achogu, bagu baiyete cato, baingobi tya raigona, baingu runjii bagu. Janca ruingubi mai naconi baigu, maini ai yreba ygu, tee ruie bai coca segare maini quani achoreba achogu bajii. Janca baiguna, bagu tayejeiye baiyete ani masihu yquna. ani masijn, Taita Riusu teegu Zin sani, ai tayejeiyereba jagu baiji. Baiguna, baguni ajn bojohu. 15 Janca baiguna, Juanga baguni ani, bagu baiyete jja quani achobi: Jaangubi baiji. Ybi coca quani achogu, bagu baiyete yua quahu y: Y jte raigubi y baiyeru qur tayejeiye jagubi baiji, yru qur ruru baisiqu sani, quani achobi Juan. 16 Jaan jagu yua maini ai baiye ai ygu baiji. Bagu baye siaye carajeiye beoyete maina insireba insiji. 17 Riusubi bagu ira coca guanseseere Moisesni toya geseni, maina jocagu banji. Yureca, Riusubi bagu tee ruie bai cocare maina jocaye ygu, Jesucristo hueegu naconi maina raoni, bagu ygu baiyete maini masi gesebi. 18 Bainbi Riusuni ae ycuataan, gare ae poremai. Poremaijnna, bagu teegu Zin, bagu naconi tee recoyo baigu, jaangubi Riusu baiyete maini yeyoni masi guesebi.

Juanbi Riusu cocarebare quani achoguna, judo bain Jerusaln hue jobo baicuabi Juan baiyete senni achaye saou cajn, bacua pairi bain, levita bain pairite concua, bacuare Juan bairuna guanse saohu. Saojnna, bacuabi sani, bagu baiyete senni achajnna, 20 sehuoni, coca bacuani tee ruie quabi Juan: Ba Cristo raijagu, jaangu beoy y, cagu sehuobi. 21 Sehuoguna, bacua yua see baguni senni achahu: Janca baitoca, guegugune m? Riusu ira baingu raosiqu Elas hueegumaigu? senni achahu.

19Yureca,
Juan el Bautista da testimonio de Jesucristo
233
SAN JUAN1
Senni achajnna, Juanbi: Ba, sehuobi. Sehuoguna: Janca baitoca, Riusu coca quani achocaijagu, jaangu baimaigu m? senni achahu. Senni achajnna, Ba, sehuobi. 22 Janca sehuoguna, bacuabi senreba senni achahu: Yureca m baiyete yqunani tee ruiereba quajn. Yquna ja bainbi raojnna, bacuana goini m baiyete quaye bay yquna. Janca sani, m baiyete quato, gue coca yqunani quagune? senni achahu. 23 Senni achajnna, sehuobi: Y yua bain beo reotona rani, cocare jja quani achogu, jaan baigu y. Riusu ira baingu raosiqu, Isaas hueegu, bagu coca cani jocaseeru baigu y. Mai jagu raijagu sani, msacua recoyo rotayete mame rehuajn cani jocagu baiguna, jaan baigu y, sehuobi Juan. 24 Sehuoguna, bacuabi, fariseo bain raosicua baijn, 25 see Juanni senni achahu: Yureca, Cristo, Elas, Riusu coca quani achocaijagu, jaancua beoy m. Janca beotoca, m queaca rotagu, bainni bautizagune? senni achahu. 26 Senni achajnna, Juanbi sehuobi: Ybi oco segabi bainni bautizay. Bautizaguna, yequbi msacua jub naconi baiguna, baguni huesy msacua. 27 Y jte raigubi yru qur tayejeiye jagu baiji. Ro y huagubi gugurini ranni, bagu guon juiyete tijeye tiae poremai, cagu sehuobi Juan. 28 Juanbi Betania casirute bautizagu baiguna, baguni senni achajn ra. Jordn ziaya que canco, nsgu eta rai canco, jaanru bajii ba hue jobo.

janrbi, yequ umugusebi Juanbi Jesusni tian raiguna, ani quabi: Msacua jaanguni ajn. Riusu Raosiqubi. Sia bain gua jucha quoni senjoe roire, oveja huani insiyeru huani senjosiqu baijagubi bagu. 30 Ybi bagu baiyete ruru quahu. Yru qur tayejeiye jagu, yru qur ruru baigubi y yoje raiji quahu y. 31 Y segabi bagu baiyete huesgu baigutaan, Israel bainbi baguni yeyeni masijab cagu, oco bautizagu ra y, quabi Juan.

29Baiguna,
Jess, el Cordero de Dios
SAN JUAN1
32Quagu,
234
janrbi, see yeque coca quabi: Yureca, Riusu Espritubi juncuboru gaje meni, baguna tua raiguna, ahu y. 33 Yuta bagu baiyete huesgu, Riusu coca quaseere rotahu y. Yre oco bautizaye raogu, aca yni quabi Riusu: Y baingute mna saoguna, y Espritubi baguna gaje meni, baguna tuani baijagubi. Jaanre ani, y Espritu naconi bautizajagute masijn yni quabi Riusu. 34 Quaguna, Riusu quaseeru ginaru baiguna, ahu y. Janca agu, yua aca tee ruie quani achoy y: Jaangubi Riusu Zin baiji cagu quay y, cabi Juan.

cagubi, yua see yequ umuguse baiguna, bagu bain concua samucua naconi baigu, 36 yua see Jesusni abi Juan. Jess yua baru cuee ganiguna, Juanbi ani quani achobi: ajn. Riusu Raosiqubi baiji. Bain jucha roire oveja misabna huani boyeru baiye baijagubi, quani achobi. 37 Janca quani achoguna, Juanre concua ba samucuabi achani, Jesusna betehu. 38 Betejnna, Jesusbi goiye bonni ani, bacuani senni achabi: Msacua guere cueyene? senni achabi. Senni achaguna, bacuabi sehuoni senni achahu: jagu, m jaro huere baigune? senni achahu. 39 Senni achajnna, Rani ajn, sehuobi. Sehuoguna, bacuabi bagu naconi sani, bagu bai huere ani, a las cuatro baiyeru baiguna, bagu naconi bani baijn naija. 40 Jaancua samucua, Juan quani achoseere achani Jesusni betesicuare cato, teegu yua Andrs hueegu bajii. Simn Pedro yojegu bajii. 41 Janca baigubi Jesusni ani tjini, besa huni bagu may Simonni cuejajii. Cuejani, tinjani, baguni quabi: Cristo hueegute tinjahu yquna, cabi. Bain cocabi cato, Riusu Raosiqurebare quabi. 42 Quani janrbi, Simonre Jesusna sani obi Andrs. Sani oguna, Jesusbi baguni ani, baguni coca cabi: M yua Simn hueegu, Juan mamaqu baiguna, mni yua Cefas hueyoy y, cabi. Judo bainbi jaanre cajnna, yequcuabi Pedro cay.

35Janca
Los primeros discpulos de Jess
yequ umuguse ataguna, Jesusbi Galilea yijana sani, Felipeni tinjani, cabi:
43Janrbi,
Jess llama a Felipe y a Natanael
235
SAN JUAN1,2
Yni tee congu raijn, cagu chojii. 44 Felipe yua Betsaida hue jobo baingu bajii, Andrs, Pedro, bacua bai jobo. 45 Janca baigubi Jesusni congu sajii. Janca saigubi yua Natanaelni thuobi. Thuoni, baguni coca quabi: Riusu Raosiqurebare tinjahu yquna. Moiss, Riusu ira bain raosicua, bacuabi bagu baiyete toyani jocajnna, bagute tinjahu yquna. Jess Nazareno hueeji. Jos mamaqubi bagu, quabi Felipe. 46 Quaguna, Natanaelbi sehuogu cabi: Ro huere coca cay m. Nazaret hue jobona cueto, reo bain beoy, cabi. Caguna, Felipe sehuogu cabi: Rani ajn, cabi. 47 Caguna, sani tianjnna, Natanaelbi tian raiguna, Jesusbi bagute quabi: ajn. Israel baingu tee ruin recoyo bagubi raiji. Gare coca coqueye beoye baiji, cabi Jess. 48 Caguna, Natanaelbi: Queaca masigune m, y baiyete? senni achabi. Senni achaguna, Jess sehuobi: Mbi higo sunquite uiguna, Felipe yuta mre choimaquna, m recoyona ani masihu y, sehuobi. 49 Sehuoguna, Natanaelbi baguni quabi: jagu, m yua Riusu Mamaqu baigu. Mbi qur tayejeiye jagu baigu sani, sia Israel bainbi mni sehuoye bay, quabi. 50 Quaguna, Jesusbi baguni quabi: Ybi mni coca quagu: Higo sunqui uiguna, mni ahu y, jaan cocare mni quaguna, yni sia recoyo rotagu m? Y tayejeiye masiseere ogutaan, mbi yuta qur see tayejeiye yoore ajagu, quabi. 51 Quani, janrbi, see baguni coca yihuogu quabi: Msacuani ganreba yihuoy y: Gunam reoto anconi saosee baiguna, Riusu gunam reoto yoo concuabi yna gajejn, gunamna mijn yoojnna, jaanre msacuabi ajn baijacua, Bainguru Raosiqurebare sani, yihuogu cabi Jess.

samute umugusea baiguna, yequcuabi huejajnna, Galilea yija bain Can hue jobo baicuabi fiestare yoojn, Jess pcagote cho. 2 Choni, Jess, bagure conjn baicua naconi, bacuarega cho. 3 Choisicuabi tianni baijnna, bisi ye jocha carajeijaquna, Jess pcagobi baguni quago:

1Janrbi,
Una boda en Can de Galilea
SAN JUAN2
236
Jocha siabi, quago. 4 Quagona, Jesusbi sehuobi: Mam, queaca rotago, yre jaan cagone? Bainre y masiye ojaie yuta yre tianmaiji, cagu sehuobi. 5 Sehuoguna, bago yua fiesta aon tocuani guansego: Msacua yua Jess guanseyete achani yoojn, cago. 6 Cagona, cancor ato, gata ocoban, tee nt saraban, yequ sara teeb bajii. Judo bainbi mame tno gesejn, jaanbanbi oco rutani zoacua. Ochenta litro, cien litro, jaan baiban bajii. 7 Baiguna, Jesusbi fiesta aon tocuani guansegu cabi: Que ocobanna oco buni jocajn, cabi. Caguna, ai buiye queoni jocahu. 8 Jocajnna, Jesusbi see bacuani guansegu cabi: Yua ocoban recore eani, fiesta jaguna sani insijn, cabi. Caguna, janca eani sani insijnna, 9 fiesta jagubi coni naguni masibi. Bisi ye jocha bajii. Oco segabi jocharu runquna, huesbi. Fiesta aon tocua oco easicua sani, bacua segabi masihu. Janrbi, fiesta jagubi ba huejaguni choini 10 baguni cabi: M queaca rotagu, qur reo jochare yoje uncua gesegune? Fiesta yoocuabi ruru qur reo jochare uncuay. Janrbi, yoje, bainbi ai jochare uncurena, gue gua jochare uncuay, cabi. 11 Yureca, Jesusbi ai tayejeiye masiye yooni ruru ogu, Can hue jobo Galilea yija bai jobo baigu oguna, bagure conjn baicuabi bagu tayejeiye baiyete ani, baguni sia recoyoreba rotahu. 12 Rotajnna, janrbi, Jess yua Capernaum hue jobona sajii. Bagu pcago, bagu yojecua, bagure conjn baicua, bacuabi conjnna, sajii. Sani, bani, ro bai umugusea barute ba.

judo bain pascua umugusea baiguna, Jesusbi Jerusaln hue jobona sajii. 14 Sani, Riusu huena cacani ato, bainbi bonsere negociajn ba. Huaca, oveja, juncubo, jaanre insijn, curi cojn ba. Curi saejn cocuaga ba. 15 Janca baijnna, Jesusbi bisi zazabobi rehuani, sia jubte sinseni, Riusu hue huesena etobi. Etoni, curi saecua curi socoare senjoni saoni, bacua mesaare boneni tonbi. 16 Tonni janrbi, juncubo insicuani bingu cabi: e beoru chiani quejn. Y Taita huere ro bonse insi huere rehuaye beoye baijn, cabi. 17 Janca caguna, bagu conjn baicuabi Riusu coca toyani jocaseere rotato, aca bajii: Riusu bai huere yua reo uja huere tee ruie ajab caguna, bacuabi yni ai binjacua. Jaan cocare rotahu, Jesusbi guayete etoguna.

13Janrbi,
237
18Janrbi,
SAN JUAN2,3
judo ja bainbi Jesusna rani, baguni ai binjn, senni achahu: M queaca rotagu, joya huana insicuare etoni saogune? Nebi mre guanse raorene? Riusubi guanseni raotoca, gue yoo, m tayejeiye yoore yooni yqunani ojn. otoca, m raosiqu baiyete masiy yquna, cahu. 19 Cajnna, Jess sehuobi: Msacuabi n hue Riusu huere taonni senjotoca, samute umuguseabi mame huere ncoy y, sehuogu cabi. 20 Caguna, judo bainbi binjn cahu: n hue Riusu jai hue yooseere rotato, cuarenta y seis tcahuan baiguna, bainbi yooni tjihu. Janca yoorena, m queaca samute umugusea segabi ncoye rotagune? cajn sehuohu. 21 Sehuojnna, Jesusbi ba gata huere rotamajii. Bagu ganihute rotagu, Riusu hue baiyeru rotagu, bacuani coca cabi. 22 Janca casiqu sani, bagu junni tonseebi goya raiguna, jaanrn tianguna, bagure conjn baicuabi bagu yure caseere rotani, Riusu cocareba, Jess coca cani jocasee, sia recoyo rotahu.

Jesusbi Jerusaln hue jobore baigu, judo bain naconi pascua umugusea rotani fiesta yooguna, ai jai jub bainbi bagu tayejeiye yooni oseere ani, baguni sia recoyo rotahu. 24 Janca rotacuaretaan, Jesusbi bagu recoyo rotayete bacuani masi gesemajii, sia bainni tee ruie masigu sani. 25 Yequcua bain baiye masini quacuani senni achamaigu bajii Jess. Bagu segabi bagu acobi ani, bain recoyoreba rotajn baiyete tee ruie masigu bajii.

23Yureca,
Jess conoce a todos
fariseo baingu Nicodemo hueegu, judo bain jagu baigu, 2 jaangubi huni, amibi Jesusna sani, coca cabi: jagu, Riusubi raoguna, mbi maini yeyogu raisiqu. Raisiqubi yua ai tayejeiye yooni o m. Riusubi conmaitoca, jaanre yooni oe gare poremaireahu m. Jaanre ruie masiy y, cabi. 3 Caguna, Jesusbi sehuobi: Mni n cocare ganreba yihuogu quay y. Bainbi zin huana mame tya raisi huana baiyeru baimaitoca, Riusuni tee ziinni baiye gare poremai, cabi. 4 Caguna, Nicodemobi coca senni achabi: Ira huagu baitoca, queaca see mame tya raisi huagu ruingune? Bagu mam gutabna see cacani, mame tya raisiquru etaye gare poremaiji, cabi.

1Janrbi,
Jess y Nicodemo
SAN JUAN3
5Caguna,
238
Jess sehuobi: Mni ganreba yihuogu quay y. Bainbi zin huana mame tya raisi huana baiyeru baiye ytoca, oco zoayeru Espritu gaje mee, jaanbi mame rehuasicua baiye bay. Janca baimaitoca, Riusuni tee ziinni baiye poremai. 6 Bain segabi tya raitoca, ro bain recoyo rotayeru rotajn baiy. Riusu Espritu gaje meebi mame tya raisicua baiyeru baitoca, Riusu recoyo rotayeru rotajn baiy. 7 Janca sani, y coca yihuosee: Zin huana mame tya raisi huana baiyeru mame tya raisiqu baijn yihuogu caguna, ro hues aye beoye baijn. 8 Tutubi raigu, jaanseebi tutuguna, mbi ba tutu jubte achay. Janca achagutaan, ba tutu raisirute huesy. Ba tutu saisirurega huesy m. Janca baiguna, Riusu Espritu gaje meebi mame tya raisicua yua tutu baiyeru ginaru baiy, Nicodemoni yihuogu cabi Jess. 9 Caguna, Nicodemobi see senni achabi: Queaca jaan baiyene? senni achabi. 10 Senni achaguna, Jess sehuobi: M yua Israel bain tayejeiye yeyogu baigutaan, y yure yihuoseere yua guere yeyemaqune m? 11 Mni ganreba yihuogu quay y. Yquna achani yeyeseere bainni ginaru quajn baiy. Yquna aseere bainni ginaru quani achoy. Quani achojnna, msacuabi achaye gejn baiy. 12 Ybi n yija rehuani jocasee, jaan baiyete msacuani quaguna, msacuabi yre rotama. Janca rotamaicuabi, msacuani Riusu bai jobo baiyete quatoca, qur see yni rotaye beoye baiy. 13 Bainbi yua Riusu bai jobore huescua. Baruna sani acuare cueto, gare beoy. Y sega masiy, ba jobore. Bainguru Raosiqubi Riusu bai jobobi gaje rani, baru baiyete quaye porey y, y bai jobo sani. 14 Ira baingu baisiqu Moiss hueegubi yua beo reotore baigu, bagu aa yooni tentoseere m tubna reoni ogu banji. Janca oguna, yga Bainguru Raosiqu yua ginaru mna reosiqu baijagu. 15 Janca baijaguna, sia bain yni sia recoyo rotacuabi yua siarn baijn, gare juie beoye baijacua, cagu sehuobi Jess.

Riusubi sia bainni ai baiye ai ygu baiji. Janca ygu baigubi bagu Zin gaa huagure maina raoni jocabi. Sia bain bagu Zinni recoyo rotacua, jaancuabi huesni siamaie cagu, siarn baijn juie beoye baijab cagu, bagu Zinre janca maina rotagu raobi. 17 Raoni, bainre sinsegute bagu Zinre rehuamajii Riusu. Bagu bainre tani bajagu cagu, bagute rehuani, maina raobi Riusu.
16Yureca,
El amor de Dios para el mundo
239
18Riusu
SAN JUAN3
Zinni sia recoyo rotatoca, maire bnni senjoe beoye baiji. Rotamaitoca, bnni senjoe sega baiji, Riusu Zin gaa huaguni sia recoyo rotamaicuare sani. 19 Yureca, Riusu cocarebare quani achogubi mia reoto atani saoyeru bainna tianbi. Tianguna, bainbi mia reotore baiye ymai. Tee ruie bai cocare achaye ymai. Zijei reotore baiye qur cuey, guaye yoojn baicua sani. Janca miae otoca, gua recoyo rotajn baicuare masiye porey. 20 Guaye yoocuabi yua mia reotona tiae gey. Bacua yoojn baiseere oe gejn, gati aye sega baiy. 21 Tee ruie bai cocare achani yoojn baicuaga yua Riusu congu yoosee sega baiji cajn, mia reotona tianni bacua yoojn baiseere masi geseye yy.

baigu baiguna, Jesusbi bagure conjn baicua naconi sani, Judea yijana tianni bahu. Janca bajn, bainre bautizajn ba. 23 Baijnna, Juanga Enn casirute baigu, bainbi raijnna, bacuare bautizagu bajii, ai oco bairu, Salim cuee bairute. 24 Yuta Juanni preso guaomatena, janca bautizagu bajii. 25 Janca baiguna, bagure conjn baicuabi judo bain naconi bain tno cocare bie cani, 26 yua Juanna sani, baguni coca bie cahu: M naconi Jordaa que canco baisiqu, jaan Jess hueegute rotajn. Mbi bagu baiyete tee ruie quani achoguna, bagu yua bainre bautizagu baiji. Sia bainbi bonni baguna sani, bautiza gesejn baiy, cahu. 27 Cajnna, Juanbi sehuobi: Riusubi insimaitoca, bainbi coni baye poremai. 28 Y quani achoseere achani masiy msacua. Ba Cristo raijagu, jaangu beoy y quani achogu ba y. Janca baigubi bagu ruru raosiqu y. 29 Msacua yua huejajagu baiyete rotani yeyejn. Bagu segabi ba huejajaconi baji. Bagu gajegu consiqubi banji. Gajegubi yua canco ncani, huejajagu coca bagoni cayete ai bojogu achaji. Janca baiguna, yga ginaru baigu, bainbi Jess naconi saijnna, ai bojoreba bojoy y. 30 Bagu segabi qur tayejeiye jaguru tee ruie baji. Yca rehue baiguru ruie bay, sehuogu cabi Juan.

22Janrbi,
Juan el Bautista vuelve a hablar de Jess
gunam reotobi raisiqubi qur tayejeiye jagu baiji. Yija baicuaca yija baiye segare masijn, jaan segare coca cajn baiy. Gunam reoto baiguca qur tayejeiyereba jagu baiji. 32 Janca baigubi bagu acobi asee, bagu ganjobi achasee, jaanre tee ruiereba quani achoji. Quani achoguna, sia bainbi bagu cocare ro
31Yureca
El que viene de arriba
SAN JUAN3,4
240
achajn baiy. 33 Bagu cocarebare achani recoyo rotatoca, Riusu yua tee ruie baigubi baiji cajn, bainni masi gesejn baiy. 34 Yureca, Riusu Raosiqureba baigu, Jess hueegu, bagubi Riusu cocarebare quani achoji. Riusu Espritu tayejeiye baiyete bagu naconi caraye beoye baigu baiji. 35 Taita Riusubi bagu Mamaquni ai ygu baigu, bagu baye siayete bagu Mamaquna ro insini jocabi. 36 Janca sani, Riusu Zinni recoyo rotacuabi siarn baijn, gare juie beoye baicua. Riusu Zinni achaye gecuabi Riusu naconi siarn baiye gare poremai. Riusu bnni senjosee sega baiji bacuare.

rehue, fariseo bainbi achato, Jesusre concua yua Juanre concuaru qur jai jubte rehuani babi. Jesusbi yua Juan bautizayeru qur jai jub concuani bautizabi. Jaanre casee baiguna, fariseo bainbi achahu. 2 Jesusbi bainre bautizamajii. Bagure concua segabi bainre bautizajn ba. 3 Fariseo bainbi jaan caseere achajnna, Jesusbi masibi. Masini, Judea yijabi sani, Galilea yija sai maajaan ganijajii. 4 Janca ganijani, Samaria yijabi saiye babi. 5 Janca saigu, janrbi, Samaria yija hue jobo, Sicar casi jobona tianbi. Mai ira baingu baisiqu Jacob hueesiqu, bagu yija bagu zin Josena insisee, jaan baisi yija yua cuee bajii. 6 Tianni ato, ba oco uncu goje Jacob noani jocasi goje bajii. Baiguna, Jesusbi ganigu guajabi. nsgu mera sirn baiguna, ba goje yruhuana babi. 7-8 Baguna, bagure concuabi hue jobona aon cojn saisicua baijnna, jo bairnbi Samaria baingobi oco eago raco. Raigona, Jesusbi: Oco uncuajn yre, senjii. 9 Senguna, sehuogo senni achago: M judo baingu sani, queaca rotagu, y, Samaria baingote oco sengune? cago sehuogo. Judo bainbi Samaria bainni gecuare sani, janca senni achago bago. 10 Senni achagona, Jess sehuobi: Mbi Riusu rehuani raosiqurebare masitoca, yre, oco sengute masitoca, mbi ginaru yni senreahu. Sentoca, bain huaj ocore mna uncuareahu y, cagu sehuobi. 11 Sehuoguna, bago cago: Mbi oco ea maca beoy. Ai ri goje sani, m bain huaj ocore jarona eagune? 12 Mai ira baingu baisiqu Jacobi n gojere noani, yqunana jocagu banqua. Bagu, bagu mamacua, bagu joya huana, siacuabi n gojebi eani uncujn baea. Janca baiguru qur tayejeigu baigu m? cago sehuogo bago. 13 Cagona, Jess sehuobi:

1Janrbi
Jess y la mujer de Samaria
241
SAN JUAN4
n gojena eani uncucuabi see oco aye baiy. 14 Y oco uncuayete coni uncucuabi gare see oco aye beoye baiy. Y oco uncuayete coni uncutoca, bacua sanjeie yacahu baiye rehuaji bacuare. Bain huaj oco sani, oco carajeiye beoye baiyeru baiguna, siarn baijn, juie beoye baiy bacua, cagu sehuobi. 15 Sehuoguna, bagobi cago: Janca baitoca, m oco cayere yna uncuajn. Uncuza. See oco amaie cago, see n gojena ea raimaco baiye, cago. 16 Cagona, Jesusbi: Ruru, m njre choijani raigo rajn, cabi. 17 Caguna: m beogo y, sehuogo. Janca sehuogona, Jess cabi: Tee ruie quahu m, m beogo casico sani. 18 M yua tee nt sara nj sanhuni basico baigona, m yure mgu bagu yua m njreru rotamaijn. Janca sani, tee ruie quahu m, cabi. 19 Caguna, bagobi ququni achago ringo sehuogo: Mbi Riusu coca masini quacaiyeru baiye yre o. 20 Yquna ira bain baisicuabi yua n cubna mni, Riusuni gugurini ranjn banhu. M bainbi, Riusuni gugurini rae ytoca, Jerusaln hue jobo segana saiye porey, cay, cago bago. 21 Cagona, Jess yua bagoni yihuogu cabi: Ybi coca yihuoguna, rotago baijn. Yurera, bainbi Taita Riusuni gugurini rae yjn, n cubna mimai. Jerusalenna saimai. 22 M bainbi gugurini ranjn, bacuabi Riusuni rotaye huesy. Y bainca Riusuni rotaye masiy. Riusubi judo bainre cuencueni, bagu tani bajagure bacua jub baigute cuencueni rehuabi. Janca sani, judo bainbi Riusuni tee ruie rotaye masiy. 23 Janca baiyetaan, yurera, bainbi Taita Riusuni gugurini rae ytoca, gugurini ranrute cuemai. Baguni sia recoyo rotajn, baguni tee ruie recoyo bojojn baiye bay. Janca baguni rotajn bojocuare cueji Riusu. 24 Riusubi yua ro bain ganihu beoguna, baguni ae poremai mai. Janca sani, baguni bojojn catoca, baguni sia recoyo rotajn, baguni tee ruie recoyo bojojn baiye bay, cagu yihuobi Jess. 25 Yihuoguna, bagobi cago: Riusu Raosiqureba, Cristo hueegu, jaangubi maina raiye baiji. Jaanre masiy y. Janca rani, maini siayete masi gesejagubi, cago sehuogo. 26 Sehuogona, Jesusbi quabi: Y yua ba Cristo baigu. M naconi coca cagubi janca hueey y, quabi Jess.

SAN JUAN4
27Quaguna,
242
jaansirn Jesusre concuabi ra. Rani, romigo naconi coca caguna, bacuabi ajn rn. ajn rincuabi bacuani coca senni achaye huaji yhu. Bagoni, m gue racone? senma. Baguni, gue coca bago naconi cagune m? senma. 28 Janca camaijnna, bago yua bago ocobte ro jocani senjoni oni, hue jobona goco. Goini, baru bainni quago: 29 Raijn. Saiu. Masi jagute ajaiu. Y yoogo baisee siayete masini, yni tee ruie quabi. Janca baigubi Riusu Raosiqumaigu yequr? cago quago. 30 Cago quagona, hue jobo bainbi Jesusni ajn sai birahu. 31 Janrbi, Jesusre concuabi baguni coca guansejn ba: Aonre inni ainjn, jagu, cahu. 32 Cajnna, bagubi sehuobi: Yeque aon bay y. Msacuabi jaan aonre huesy, cagu sehuobi. 33 Sehuoguna, saea senni acha birahu: Queaca? Yequcuabi rani, aon insimate baguna? saea senni achahu. 34 Senni achajnna, Jesusbi coca quabi: Banhu. Riusu aonre cay. Bagu yyeru yooye yre raobi. Raoguna, bagu yoo guanseseere beoru yoogu, ai baiye ai recoyo bojoy y. Janca sani, aon anni yajiyeru baiji y recoyote. 35 Yureca, msacua bain coca cani jocaseere rotato, aca cajn baiy: Gajesega aaguan bani, aon tarnbi tianji cajn baiy. Cajn baijnna, yca yeque cocare yihuogu quay: Msacua yua querure ajn. Queru aon tanseebi yuara yajisee sani, yua taye baiji. Riusu bai jobo cuecuare tani bay cay. 36 Zio jagute tacaicuabi bagu roiseere coni bay. Ginaru, yre concuabi, bainbi siarn baijn, juie beoye baijab cajn, bainni y bai jobore cue gesejnna, yre concuani premiote roiy y. Janca siarn baijnna, y aon tansicua, y aon tasicua, yre conjn baicua cagu, siacuabi cani, y bai jobona tiansicuare ani, tee bojojn baijacua. 37 Janca sani, tee ruie cani jocasee baiji: Yequbi aonre tanguna, yequbi taji cani jocasee baiji. 38 Msacuabi bainni ruru yeyomaisicuataan, bain recoyo rotayete ruru conjn baiy msacua, cagu yihuobi Jess. 39 Janrbi, Samaria baingobi bago bainni coca quani achogo: Y yoogo baisee siayete masini yni tee ruie quabi jaanre quani achogona, ai jai jub bain ba Samaria hue jobo baicuabi Jesusni sia recoyo rotahu. 40 Janca rotajn, baguna sani, Yquna naconi bani baijn, cajn cho. Choijnna, samu umugusea bacua naconi bani bajii Jess. 41 Janca baigubi bagu cocarebare quani achoguna, yequcuaga ai jai jubbi achani baguni sia recoyo rotahu. 42 Janca rotajn, ba romigoni cahu:

243
SAN JUAN4
Yua baguni sia recoyo rotajn bojoy yquna. M cocare achani baguni sia recoyo rotasicuataan, yureca jaansiqubi bagu cocarebare quani achoguna, yqunabi achajn, baguni sia recoyo rotajn, qur ai tayejeiye bojojn baiy. Bagu baiyete ai bojojn baiy. Bagu baiyete masini, Bain tani bagureba baiji cajn, bojojn baiy yquna, cahu. samu umugusea baini, Jesusbi Galilea yijana sajii. raosicuabi bacua bain qurona saitoca, bacua bainbi bacuani tee ruie amai, casee bajii. Jess yua jaansiqubi jaan cocare cagu bajii. Janca sani, Galilea yijana sajii. 45 Sani tianguna, Galilea bainbi baguni ai bojohu, Jerusaln hue jobo fiesta yoojn saisicua sani, Jess yoogu baiseere, jaanrute baijn, ani bojohu. 46 Janrbi, see sani, Can hue jobona tianbi, Galilea yija hue jobo. Oco segabi bisi ye jochare rehuabi jaanru. Tianni baiguna, yequ hue jobo baingu, Capernaum casiru, baru bai jagubi bajii. Janca baigubi, bagu mamaqubi rau neni juinguna, 47 Jess tianni baiyete achabi. Judea yijabi rani, Galileana tianni baiyete achani, yua Jesusni agu sajii. Sani, bagu zinre rani huachoye senjii, ai juin huagure sani. 48 Senguna, Jesusbi baguni sehuobi: Ybi tayejeiye yooni omaitoca, msacuabi yni tee ruie recoyo rotamai, sehuobi. 49 Sehuoguna, ba jagubi jja senjii: Besa rani conjn, jagu. Y zinbi yuara junni huesgu baiji, cagu senjii. 50 Senguna, Jess yua baguni quabi: Yua m huena goijn. M zinbi huajji, cagu quabi. Quaguna, bagubi achani, Jess coca quaseere recoyo rotani gojii. 51 Goini tianguna, bagure yoo concuabi baguni thuojn ra. Rani: M zinbi huaj rajii, cajn quahu. 52 Quajnna, bagu hora huaj biraseere senni achabi. Senni achaguna, sehuohu: Nait, mera nsgu sirn baigu, see tee hora cuencuejnna, bagu rau jayoye tjii, sehuohu. 53 Janca sehuojnna, jagubi ba horate rotani, Jess quasee: M zinbi huajji jaan coca jaansi hora Jess quasee sani, ai rotani bojobi bagu. Janca baiguna, bagu, bagu hue bain, siacuabi Jesusni sia recoyo rotajn ba. 54 Janca bagute huachobi Jess. Judeabi sani Galileana rani baigubi tayejeiye yoore yooni ogu, ba huachosee yua bagu samu bai yoo bajii.
44Riusu

43Janrbi,
Jess sana al hijo de un oficial del rey
SAN JUAN5
244 Jess sana al paraltico de Betzata
jte, judo bainbi see fiesta yoojnna, Jesusbi Jerusalenna sajii. 2 Yua Jerusaln hue jobo anto saro, Oveja casi saarobi cacani ato, oco goje, bain abu goje baiji. Hebreo cocabi cato, Betzata casiru baiji. Tee nt sara hueran ba goje yruhua tijeiye ncosi hueran baiji. 3 Janca baiguna, ai jai jub bain rauna juincuabi ba hueranre uinjn ba. Yequcuabi aco amaicua ba. Yequcuabi cajacua ba. Yequcuabi gungu rauna juinjn ba. Janca baicuabi oco somojaete ajn johu. 4 Riusu anjebi somo gesegua. Anje ysirnbi gajeni, oco somo gesegua. Somo geseguna, oco gojena rurureba cacagubi yua bagu gue gua rau tcani huaj raigua. 5 Janca baiguna, yequ baingu treinta y ocho tcahuan juingu bai huagubi barute jobi. 6 joguna, Jesusbi tianni, bagute abi. ani, Chao huagu ai zoe juingubi uinji cagu, baguni coca senni achabi: Huajgu ruie ygu m? senni achabi. 7 Senni achaguna, juingubi sehuobi: Oco gojena besa cacaye poremai y huagu. Ocobi somoguna, yre cacaye congubi beoji. Beoguna, caca aye baigutaan, yequbi ruru tianni cacaji, sehuobi. 8 Sehuoguna, Jesusbi coca guansebi: Yua huni ncajn. M camabte inni saijn, guansegu cabi. 9 Caguna, jaansirn huaj rajii bagu. Huaj rani, bagu camabte inni huni sajii. Judo bain yoo yoomai umuguse bajii. 10 Saiguna, judo ja bainbi huaj raisiquni thuoni, baguni bin coca cahu: Yoo yoomai umuguse baiguna, m camabte cuanmaijn, ira coca nseye casee sani, cahu. 11 Cajnna, sehuobi: Yequ baingubi yre huachoni, M camabte inni saijn cagu guanseguna, raiy y, sehuobi bagu. 12 Sehuoguna, baguni senni achahu: Jaro baingubi mni janca guansegune? senni achahu. 13 Senni achajnna, sehuoye poremajii. Bagu rau huachosiqure huesbi. Ai jai jub bain baijnna, Jesusbi yequruna quni saisiqu bajii. 14 Saisiqubi jte rani, Riusu huena cacani, ba huaj raisiquni thuobi. Thuoni, baguni coca yihuogu cabi: Yua huaj raisiqu baiy m. Janca baigu, yua see guaye yooye beoye baijn. Guaye yootoca, yequr ruru baiseeru qur ai jasi yooguru ruinmaie, cabi Jess. 15 Caguna, bagu yua judo ja bainna sani quajajii. Jess hueeji bagu, yre huachosiqu, quabi. 16 Janca quaguna, judo ja bainbi

1Janrbi,
245
SAN JUAN5
binjn, Yoo yoomai umugusebi bagu yoo yooguna, baguni jeo ba birahu. 17 Jeo ba birajnna, Jesusbi bacuani coca quabi: Y Taitabi yurern tca bagu yoore yoogu baiji. Ginaru yga y yoore yoogu baiy, quabi. 18 Janca quaguna, judo ja bainbi qur binjn, baguni huani senjo ayete qur yhu. Bacua yoo yoomai umugusebi yooye poremaiete tin yooguna, baguni ai jeo bahu. Bagu coca caseerega achani, qur see baguni jeo bahu. Bagu yua Riusubi y Taita baiji caguna, bacuabi binjn, Riusu baiyeru tee baiy catoca, ai guaye caji bagu, rotajn achani bn.

Jesusbi bacuani sehuogu quabi: Msacuani ganreba quay y. Y yua Riusu Zin baigubi ro y ysee yoomaigu. Y Taitabi yoo yooguna, jaanre ani, jaan yoo segare yooy y. Bagu Zin sani, bagu yoo yooye ginaru yoogu baiy y. 20 Bagu Zinre sani, y Taitabi yni ai ygu, yni bojogu, bagu yoo yooye siayete yni oji. Janca oni, ybi tayejeiye yoore yooni oguna, bagu yua qur see qur tayejeiye yoore yni oji. Msacuabi jai acobi ajn rinjn baijn cagu, janca yni oji bagu. 21 Y Taitabi bain junni huessicuare huajcuare mame rehuagu sani, yga y yyeru bainre ginaru huajcuare mame rehuaye porey y. 22 Y Taita segabi bain gua jucha yoojn baiseere bacuani sehuo gesemaiji. Jaan sehuo geseye siaye yna jocabi, y yua bagu Zinre sani. 23 Sia bainbi y Zinni tee ruie ajn baijab cagu jocabi bagu. Taitani tee ruie ajn baiyeru, y Zinni ginaru tee ruie ajn baijab caji. Yni tee ruie amaitoca, y Taitani ginaru tee ruie amajn baiy. 24 Msacuani ganreba cagu quay y. Y cocarebare achani yre raosiqu baiyete rotacua, jaancuabi siarn baijn, gare juie beoye baiy. Gare bnni senjoe beoye baiji bacuare. Riusu naconi baijn, carajeiye beoye huajcua sega baijacua. 25 Msacuani ganreba quay y. Y bain choirnbi yuara tianjaetaan baiji. Janca choigu, Bainguru Raosiqure sani, bainbi recoyo juinseeru baicuataan, y choiyete achay. Achatoca, recoyo mame huaj rani baiy. 26 Y Taita jaansiqubi siarn baigu, bain siarn baiye rehuaye masiji. Yga bagu Zin sani, siarn baigu, bain siarn baiye rehuaye masiy y. 27 Janca baigu y Taitabi cuencueni raoguna, y, Bainguru Raosiqubi bain juchare ani, bacuani sehuoye senjagu y. 28 Janca baiguna, msacua yua y cocare achajn rinmaijn. Yurera bain juinsicua tan gojeana tansicua, jaancuani

19Binjnna,
La autoridad del Hijo de Dios
SAN JUAN5
246
choiguna, bacuabi rani, yni achajn baijacua. 29 Achani, yna rani ncajacua. Reoye yoojn baisicuabi goya rani, see juie beoye baijn, Riusu naconi siarn baijacua. Guaye yoojn baisicuabi goya rani, Riusu bnni senjoruna sani, ai yoojn, jaanrute siarn baijacua. segabi guanseza catoca, guanseye gare poremai y. Y Taitabi guanseguna, bagu cocare achani bagu cuencueseeru ginaru bainni masi gesey. Janca masi gesegu, bain juchare tee ruie masini bacuare bnni senjojaete tee ruie cay y. Y yye sega yooye rotamai. Y Taitabi yre raosiqu sani, bagu yye segare yooye rotay y. Janca sani, bainre bnni senjojaete tee ruie cay y. 31 Y segabi y baiyete quani achotoca, y guanseye poreyete tee ruie masi gesemai. 32 Yequga y baiyete quani achoji. Jaan quani achogubi, y guanseye poreyete yre tee ruie masi geseji. Jaangubi yua y Taita baiji. 33 Msacua yua Juanna coca saoni senni achajnna, bagu yua tee ruin cocare masini, tee ruie quani achogu sehuobi. 34 Janca sehuoguna, ro bain quani achosee segare rotamai y. Rotamaigutaan, msacua mame recoyo rehuasicua baijn cagu, Juan quani achoseere msacuani yihuogu quay y. 35 Juan yua majahu reoye miaeru, msacua tee ruie sai maare oguna, bagu oseere ajn, ro bairn bojojn achahu msacua. 36 Bojojn achajnna, y tayejeiye yooni ogu, Juan coca caseebi oeru y baiyete qur tee ruie oni, y guanseye poreyete masi gesey y. Y tayejeiye yooni ogu, y Taitabi yoo geseguna, janca yooni o y. Janca yooni oguna, bainbi y Taita Raosiqurebare yre masiye porey. 37 Y Taitaga yre raoni, y baiyete tee ruiereba ogu bajii. Bagubi coca quani achoguna, msacuabi bagute gare achamaicua. Bagu baiyete gare amaicua. 38 Y yua Riusu Raosiqu baiguna, y cocare recoyo rotamajn baicua msacua. Janca sani, bagu cocarebare yua msacua recooa rehuaye beoye baicua. 39 Bagu cocareba toyani jocaseere bojorar ajn, Riusu naconi siarn baiu cajn, ba coca segare ai baiye ai yeyey msacua. Yeyecuataan, y baiyete baru tee ruie oseere gare yeyemai msacua. 40 Y baiyete yeyeye porecuataan, yna rani recoyo rotaye gua gey msacua. Rani recoyo rotatoca, Riusu naconi siarn baireahu. 41 Reo coca yre quani achocua, jaancuani ymai y. 42 Msacua recoyo rotayete masiy y. Masiguna, msacua segabi Riusuni ai ymajn baiy. 43 Y Taitabi yre cuencueni raoguna, yni tee ruie amajn, bojomajn baiy msacua. Ro yequ segabi

30Y
Pruebas de la autoridad de Jess
247
SAN JUAN5,6
rani, msacua tayejeiye jagu y catoca, jaanguni tee ruie ajn bojojn baiy msacua. 44 Msacua saea sega tee ruie ajn bojocuabi Riusu tayejeiye baiyete cueye beoye baiy. Janca sani, yni recoyo rotaye beoye baiy. 45 Msacua guere rotayene? Ybi Taita Riusu naconi coca cagu, msacua guaye yooyete quani, msacuare bnni senjojae, Riusuni see, jaanre rotaye msacua? Ba. Msacuabi aca cacua, Ira taita baisiqu Moiss, bagu coca toyani jocaseere tee ruie yoocua sani, Riusu naconi siarn baijacua cay msacua. Janca cacuataan, Moiss segabi msacua guaye yooyete Riusuni quani, msacuare bnni senjojae senji. 46 Msacua yua Moiss coca toyani jocaseere ajn, tee ruie yeyema. Tee ruie yeyeni, bagu quani jocaseere recoyo rotanica, y coca tee ruie quani achoseere rotajn baireahu, y baiyete quasiqu sani. 47 Moiss coca toyani jocaseere ro achani recoyo rotamaicua sani, y coca yure quani achoguna, jaan cocare qur ai baiye recoyo rotamai msacua, bacuani yihuogu quabi Jess.

Galilea zitara, Tiberias zitaraga hueeguna, jaanruna saisiqu baigu, yua que thuina jenni sajii Jess. 2 Saiguna, ai jai jub bainbi, Jess tayejeiye yooni osee, rau juincuare huachosee, jaanre asicua sani, Jesusni beteja. 3 Betejaijnna, Jess yua bagure conjn baicua naconi cu reotona saisiqubi bacua naconi baruna bani bajii. 4 Judo bain pascua umugusea fiesta yooye bajii. 5 Bani baigu, soona ato, bain jubbi ra. Raijnna, Jess yua Felipeni coca senni achabi: Queaca aon coni, jaan bain jubni aon aoene mai? senni achabi. 6 Senni achagu, Felipe queaca sehuojagune bagu? cagu, jaan cocare senni achabi Jess. Bagu yoojayete yua rotasiqu bajii. 7 Senni achaguna, Felipe sehuobi: Aon coni aoe tianmaiji maire. Curi soco samu cien roiye coni huohuetoca, ga baingubi choa zinga segare coji, sehuobi. 8 Sehuoguna, janrbi, Andrs hueegubi bajii. Jesusni congu baigu yua Simn Pedro yojegu bajii. Jaangubi coca quabi: 9 njoon baiji zin huagu. Tee nt sara jojo aonban cebadaban, samu ziaya huai, jaanre baji bagu. Janca baigutaan, queaca jaan segabi sia jai jubre aon aoene? senjii. 10 Senguna, Jesusbi: Bainni ba gesejn, cabi. Caguna, taya reoto ai baiye sani, ba gesejnna, siacuabi bahu. mcua segare cuencueto, cinco mil baicuaru ba. 11 Bajnna,

1Janrbi,
SAN JUAN6
248
janrbi, Jess yua ba cebadabanre inni, Riusuni surupa cani, bagure concuana insiguna, bainna huohuehu. Ziaya huairega inni ginaru huohue geseguna, bacua ysee an. 12 Anni yajijnna, Jess yua bagure concuani coca guansebi: Aon anni jhuaseere chiani rehuajn. Jocani senjoe beoye baijn, guansegu cabi. 13 Caguna, cebada aon anni jhuasi michiranre chiani, doce jea buiye ayahu. 14 Janca ayajnna, bainbi Jess tayejeiye yooni oseere ai ajn rinjn, saea cahu: Riusu baingu maina raojaye cani jocasee baiguna, yureca maina tiansiqu baiji, cajn ajn rn. 15 ajn rinjn, saea coca cajn, baguni zeanni sani, mai tayejeiye jagure bagute rehuani bau cajnna, Jesusbi masini, cu reotona quni, tee huagu baigubi ganini sajii.

janrbi, nsgu ruajairn baiguna, Jesusre concuabi zitara yruhuana gajehu. 17 Gajeni, Jess yuta raimaquna, Capernaum hue jobona goiu cajn, yoguna cacani, zitara jeen birahu, amibi. 18 Jeen birajnna, janrbi, ai jja tutuni, ta hujii. 19 Huiguna, cinco o seis kilmetro baiye roani ato, Jesusbi zitara canjaan ganigu rajii. Janca raiguna, ai ququni huesni ahu. 20 Huesni ajnna, bagu cabi: Msacua ququmaijn. Y yua Jesus, cabi. 21 Caguna, janrbi, bacuabi ai bojojn, baguni yua yoguna guaoni bahu. Guaoni bajnna, jaansirn bacua yija sairuna tiansicua ba.

16Saiguna,
baijnna, yequ umuguse ataguna, bain jubbi yuta que thui ba. Jess aon aonsiru, surupa cani aon huohuesiru, jaanrute ba. Baijn, zitara yruhuana gajeni ato, Jesusre concua yua bacua yogubi saisicua ba. Bacua segabi saijnna, Jesusbi bacua naconi saimajii cajn, gue rotaye beoye ba. Baijnna, yequ bain Tiberias hue jobobi rani baijnna, 24 Jess, bagure concua, bacua yua beoy cajn, ba bain naconi yobi sa. Capernaum hue jobona jenni, Jesusre cueja.
22-23Janca
La gente busca a Jess
jeensiqure tinjahu. Tinjani, baguni senni achahu: jagu, quejeito m raqune? senni achahu. 26 Senni achajnna, sehuobi:
25Cuejani,
Jess, el pan de la vida
249
SAN JUAN6
Msacuani ganreba quay. Y tayejeiye yooni oseere rotaye beoye baiy msacua. Ro msacua aon anni yajisee segare rotani, yre cuehu. 27 Msacua aon coye roire jja yoo yooye beoye baijn, besa carajeiye sani. Y aon insiye, jaanre rotani, yoo yooni cojn. Coni aintoca, siarn baijn, huajreba huajjn baiy msacua. Y yua Bainguru Raosiqurebare sani, Taita Riusubi y tayejeiye yooye conji, cagu sehuobi Jess. 28 Sehuoguna, baguni senni achahu: Riusu yoo guanseseere yooye ytoca, queaca yooyene yquna? senni achahu. 29 Senni achajnna, Jess sehuobi: Riusu yoo guansesee yua e baiji. Y yua bagu raosiqurebare sani, yni sia recoyo rotajn baijn, sehuobi. 30 Sehuoguna, baguni senni achahu: Janca baitoca, m tayejeiye yoore yooni, yqunani ojn. M poreyete au cay. ani, janrbi, mni recoyo rotay yquna. Gue yoore yooni ogune? 31 Mai ira bain baisicuabi beo reotore baijn, ba man aonre ainjn baea. Riusu coca toyani jocaseeru baiye: Gunam reotobi aon tonni, bacuani aon aongu bajii Riusu, casee sani, mga gue yoore yooni ogune? senni achahu. 32 Senni achajnna, Jesusbi bacuani yihuogu quabi: Msacuani ganreba yihuogu quay y. Moiss aon gunambi toinseere aintoca, bainbi huajreba huajma. Y Taita segabi tee ruie bai aonre insiji. 33 Y Taitabi bagu aonre gunam reotobi raoni jocabi. Raoni jocaguna, bainbi coni aintoca, huajreba huajy bacua, yihuogu quabi. 34 Quaguna, bacua senni achahu: jagu, jaan aonre yqunana jocaye beoye insireba insijn, senni achahu. 35 Senni achajnna, sehuobi: Ybi yua jaan aon baiy. Yna rani aintoca, aon guaye beoye baiyeru baiy. Yni sia recoyo rotatoca, oco aye beoye baiyeru baiy. 36 Yureca, msacuani ere quahu. Yni asicuataan, yni recoyo rotamai msacua. 37 Y Taita bain cuencuesicuare siacuare yna raoguna, siacuabi yna raiy. Raijnna, ybi bacuani bani, bacuare gare senjoe beoye baiy. 38 Y yua gunam reotobi raigu, y yye sega yooza cama. Yre raosiqu, bagu yye segare yooza cagu ra y. 39 Yre raosiqu, bagu yyete cato, e baiji: Bagu bain cuencuesicuare yna raoguna, tee bain huaguretaan gare huesoye beoye baiy. Janca baigubi, n yija carajei umugusea tianguna, siacua juinsicuare mame goya rai gesejagu y.

SAN JUAN6
40Y
250
Taita yyete cato, e baiji: Ybi bagu Zin sani, sia bain yni recoyo rotajn baicuabi siarn baijn, ai huajreba huajjn baijacua. n yija carajei umugusea tianguna, bacuare mame goya rai gesejagu y, cagu sehuobi Jess. 41 Cagu sehuoguna, judo ja bainbi bagu coca casee: Y yua gunam reotobi raisiqu. Sia bain aon baiy y jaan caseere achani, bagute saea ai 42 binjn cahu: Queaca rotagu cagune bagu? Ba huagu Jess hueegu yua Jos mamaqu sega baiji. Bagu taita, bagu mam, bacuare masiy mai. Janca sani, queaca rotagu, Gunam reotobi raisiqu y cagune? binjn cahu. 43 Cajnna, Jesusbi cabi: Msacua saea cajn, yre bin coca caye jocajn. 44 Ro bain segabi yna rani recoyo rotaye poremai. Y Taitabi y baiyete oguna, bainbi yna raiye porey. Raijnna, yua n yija carajei umugusea tianguna, ybi y bainrebare mame goya rai gesejagu. 45 Riusu ira bain raosicua toyani jocaseere rotajn. Riusubi sia bainni cocare yeyoji. Janca toyani jocasee sani, siacua Riusu yeyoseere achani yeyecuabi yna raiy. Raijnna, y bainrebare rehuani baiy. 46 Bainbi Taita Riusure gare amaisicua baiy. Y sega bagu bairubi raisiqubi y Taitare asiqu. 47 Ganreba cagu, msacuare quay y. Yni recoyo rotacua, jaancuabi y naconi siarn baijn, huajreba huajjn baijacua. 48 Y yua bain aon baigubi bacuani huajreba huaj gesey. 49 Msacua ira bain baisicuabi beo reotore baijn, man aonre ainjn ba. Baicuabi jaan aonre ainsicuataan, yurera junni huessicua baiy. 50 Yequ aonre cay y. Jaan aonre gunam reoto raosee baiguna, bainbi aintoca, juie beoye baiy. 51 Y yua jaan aon baiy. Huajreba huaj gesey y. Bainbi jaan aonre aintoca, siarn baijn, huajreba huajjn baijab cagu, y ganihute insini jocay y, yihuogu cabi Jess. 52 Caguna, judo ja bainbi binjn, saea coca senni achahu: Bagu ganihu mai aon aoe cagu, queaca maina insiye poregune? senni achahu. 53 Senni achajnna, Jess yua see bacuani quabi: Ganreba msacuani yihuogu quay y. Y yua Bainguru Raosiqu baiguna, y ganihute ainjn baijn. Y ziere uncujn baijn. Janca yoomaitoca, msacua recoyo huajye beoye baiy. 54 Y ganihu aie, y zie uncuye, jaanre yoocuabi siarn baijn, huajreba huajjn baiy. Baijnna, n yija carajei umugusea tianguna, bacuare goya rai gesejagu y. 55 Y ganihu yua

251
SAN JUAN6
bain aonreba rehuasee baiji. Y zie yua bain gonoreba rehuasee baiji. 56 Y ganihu aie, y zie uncuye, jaanre yoocuabi y naconi tee recoyo baicuaru bojojn baiy. Yga bacua naconi tee recoyo baiguru bojogu baiy. 57 Y Taita huajreba huajgubi yre raosiqu sani, yga ginaru huajreba huajy. Janca baigu, yna aincuani huajreba huaj gesey. 58 Riusu aon gunam reotobi raosee, jaan aonre cay y. Ira bain baisicua ainseere camai, juinsicuare sani. Yna aincuabi siarn baijn, huajreba huajjn baiy, yihuogu quabi. 59 Janca coca yihuogu, judo bain ca hue Capernaum hue jobore yeyogu bajii Jess.

cocare quani achoguna, bagure concuabi achani, yequcuabi gue rotaye beoye baijnna, bacuabi jaanre saea cahu: Jaan coca rotaye ai jjaji. Achaye poremai, cahu. 61 Cajnna, Jesusbi bagure concua cayete masini, bacuani yihuogu cabi: Msacua queaca rotajn, y coca caseere binjn achayene? 62 Y yua Bainguru Raosiqu baigubi y quro raisiruna see migu goiguna, jaanre atoca, msacua queaca rotajn baijacuane? 63 Riusu Espritu segabi bainni huaj geseji. Recoyo beotoca, bain ganihu segabi huajye poremaiji. Y coca msacuani quani achogu, bain recoyo huaj coca, jaanre quani achogu, tee ruiereba bai coca, cagu quay y. 64 Janca quani achoguna, yequcua msacua naconi baicuabi yni recoyo rotamai, cabi Jess. Jess yua baguni recoyo rotamaicuare siarn masigu bajii. Baguni insini senjojagurega masigu bajii. Janca masigubi bagu yure caseere quabi. 65 Quani janrbi, see coca cabi: Janca rotamaicua baijnna, y coca quasee: Y Taitabi y baiyete omaitoca, bainbi yna tiae poremaie msacuani quahu y, cabi. 66 Janca caguna, bagute conjn baicua ai jai jubbi baguni coe jocani quhu. Bagu naconi see saima. 67 Saimaijnna, bagure concua, sia sara samucua baicuani senni achabi: Msacuaga yre jocani saiye rotaye? senni achabi. 68 Senni achaguna, Simn Pedrobi sehuobi: Ba. Yqunabi sani, yequni yeyetoca, bain huaj cocare yeyogubi beoji. M segabi jaan cocare yeyoguna, yqunabi yeyeni siarn baijn, huajreba huajjn baijacua. 69 Janca sani, mni sia recoyo rotahu yquna. M yua mai Tayejeiyereba jagu Riusu Zin,

60Jaan
Palabras de vida eterna
SAN JUAN6,7
252
ba Cristo baiguna, yqunabi m baiyete yeyeni masihu, sehuogu cabi. 70 Caguna, Jesusbi bacuani quabi: Msacua sia sara samucuare cuencueni yre conjn baicuare rehuahu. Janca rehuagutaan, msacua jub baigu, teegu yua huati baingu baiji, quabi. 71 Judas Iscariote, Simn mamaqu, jaangute quabi Jess. Bagute conjn baicua, sia sara samu baicua, bacua naconi cuencuesiqutaan, Jesusre insini senjojagutaan baiji.

baiguna, Jess yua Galilea yija segare bajii. Judo ja bainbi bagute huani senjoe yjnna, Judea yijana saimajii. 2 Saimaiguna, janrbi judo bain aon taseere bojojn, fiesta yooye ba. 3 Janca baijnna, bagu yojecuabi baguni coca yihuo birahu: njoonbi sani, Judeana saijn. Sani, m tayejeiye yooni oguna, mre concua baru baicuabi ae porey. 4 M yua njoonre baigu, m yoore ro yahuerar yoogu baiy. Tayejeiye yooni ocuabi janca yoomai. Sia bainbi ani masijab cajn, bain juban bairuanna sani, bacua yoo yooni o. Janca sani, mga m tayejeiye yooyete sia bainni ojaijn, yihuojn cahu. 5 Janca cajn, bacuaga baguni recoyo rotamajn ba. 6 Baijnna, Jesusbi bacuani sehuogu cabi: Y fiesta sairn yuta tianmaiji. Msacua fiestana saiye yjn, msacua ysirn saiye porey. 7 Bainbi msacuani jeo baye beoye baiy. Yca bain gua juchare masi gesegu sani, yni jeo bajn baiy. 8 Msacua sega yua fiestana sani baijn. Yca ba. Y fiesta sairn yuta tianmaiji, cabi Jess. 9 Janca cagu, yua Galilea yijana bani bajii.

1Janca
Los hermanos de Jess no crean en l
bagu yojecuabi fiestana sa. Satena, Jesusga yahuerar sajii. Bainni omaigu sajii. 11 Sani tianguna, judo ja bainbi baguni cueni ganojn, saea senni achajn ba: Jarote baigune bagu? senni achahu. 12 Bain huanaga bagu baiyete saea coca cajn ba. Yequcuabi: Reo baingubi cajnna, yequcuabi: Banji. Bainni ro coquegu yihuote cajn ba. 13 Yahue caye sega ba. Judo ja bainni huaji yhu. 14 Fiesta yoojnna, jobo bai umugusea baiguna, Jesusbi Riusu huena cacani, bainni yeyo birabi. 15 Yeyo biraguna, judo bainbi achajn rinjn, saea coca cahu:

10Baiguna,
Jess en la fiesta de Enramadas
253
SAN JUAN7
Aigu yua uti yeyemaisiqutaan, queaca bagu masiyera masigune? senni achahu. 16 Senni achajnna, bacuani sehuobi Jess: Y masiye segare yeyomai y. Y Taitabi yre raoguna, bagu masiye segare yeyogu baiy y. 17 Y Taita yyeru yooye rotacuabi y yeyoyete achani masiy. Y Taita coca baitoca, masiy. Y coca sega baitoca, masiy bacua. 18 Yequcuabi ro bacua coca segare quani achotoca, ro bacua tayejeiye baiyete yy. Yca ba. Y Taitabi yre raoguna, bagu tayejeiye baiye segare yy y. Janca ygubi tee ruie yeyogu baiy. Y Taitabi coqueye beoye baiji. 19 Moisesbi Riusu ira coca guanseseere toyani, msacuana jocagu banji. Jaanre msacua masiy. Masicuataan, ba coca guanseni jocaseere yooye ro gua gey msacua. Janca yooye gecuabi queaca rotajn, yni huani senjoe rotayene? cabi Jess. 20 Caguna, bainbi sehuohu: Ba. Mni huani senjoe rotamaicua yquna. Gua huati bagu sani, gebe nesiquru cagu cay m, sehuohu. 21 Sehuojnna, Jess cabi: Yoo yoomai umuguse baiguna, ybi tayejeiye yoo, tee yoo segare yooni oguna, msacua siacuabi ajn rn. 22 Moiss yua bain go neo ganihu tyoye, jaanre yeyoni jocagu banji, Moisesbi yeyoni jocagutaan, bagu ira bain baisicua, bacuabi ruru bacua zin huanani go neo ganihute tyojn banhu. Janca yeyoni jocaguna, yureabi msacuabi yoo yoomai umuguse baigutaan, zin huaguni go neo ganire tyoy. 23 Moiss coca guanseni jocaseereru ginaru yoou cajn, bagu go neo ganire tyoy. Janca baiyetaan, yoo yoomai umuguse baiguna, y yua bain raure huachoye rotagu, sia ganihu huaj ganihute mame rehuaguna, msacua queaca rotajn yni biene? 24 Msacuabi bain guaye yooseere caye rotatoca, ruru bacua guaye yooseere tee ruie masini, tee ruie cuencueni guaye cajn. Bain yooseere ro besa ani, guaye yoosee catoca, ro guaye cay msacua, cabi Jess.

caguna, yequcua Jerusaln baicuabi saea ca birahu: Judo ja bain yua aiguni huani senjoe rotaye? 26 Janca rotacuataan, sia bain naconi baigu, bacuani caraye beoye yeyogu baiji. Baiguna, judo ja bainbi nsemai. Yequr ja bainbi bagu Cristo baiyete masimaie? Riusu Raosiqubi camaie? 27 Janca baiyetaan, bagu quro raisirute masiy mai. Ba Cristo Raosiqubi

25Janca
Jess habla de su origen
SAN JUAN7
254
maini oguna, bagu quro raisirute masiye poremai mai, saea cahu. 28 Cajnna, Jesusbi Riusu huere baigu, bainre yeyogu, sia jja aca quani achobi: Y baiye, y quro raisirute jaanre masiye rotaye msacua? Y segabi ro rotagu raima. Yequ, tee ruie baigubi yre raobi. Jaanguni huesy msacua. 29 Yga bagure masiy, bagu naconi tee baigu sani. Bagubi yre raoguna, y raisiqu, quani achobi. 30 Quani achoguna, baguni preso zean aye ba. Baicuataan, bagute zeanjai umuguse tianmaie sani, bagute zeanma. 31 Yequcuaca ai jai jubbi baguni sia recoyo rotani, saea cahu: Bagu segabi ba Cristo, ba Riusu Raosiqureba baiji. Bagu tayejeiye yooni oseere rotato, qur tayejeiye yooni ogute cueto, yequbi beoji, saea cahu.

saea cajnna, fariseo bainbi achani, pairi jacua naconi cani, Jesusre preso zeanjaijn, soldado jacuani guanseni saomate. 33 Saojnna, Jesusna tianjnna, Jesusbi bacuani quabi: Msacua naconi yuta ro seb sega baiy. Baini, janrbi, yre raosiquna goijagu. 34 Goiguna, msacuabi yre cuejacua. Cuejacuataan, yre tinjae poremaijacua. Y quro baijaruna tiae poremaijacua msacua, quabi. 35 Quaguna, judo ja bainbi saea ca birahu: Jarona saiye rotagune bagu? Baguni tinjae poremaie cagu, gue qurore cagune? Yequr mai tee jub bain saoni senjosiruan, jaanruan griego bain bairuanna sani, ba griego bainni yeyoye rotagu camaigu bagu. 36 Bagu coca caseere achamai mai. Msacuabi yre cuecuataan, yre tinjae poremaijacua. Y qurona goiguna, m sacuabi tiae poremaijacua caguna, maibi achamai, cahu.

32Janca
Los fariseos intentan arrestar a Jess
fiesta umugusea sia biraguna, qur tayejei umuguse baiguna, Jesusbi ncani, bainni sia jja quani achogu cabi: Msacua yua huaj oco aye baitoca, yna rani, yna coni uncuyeru y baiyete yeyejn. 38 Yni recoyo rotatoca, Riusu coca toyani jocaseeru baiye msacuare ginaru mame rehuajagu y. Msacua recooa ai bojo huanoeru baiguna, bain huaj oco yua carajeiye beoye baiyeru msacuare rehuajagu y. Rehuaguna, msacuabi ai jai jub bainni huaj geseyete ojacua, yni sia recoyo rotajn baitoca, quani achobi Jess.
37Janrbi,
Ros de agua viva
255
39Janca
SAN JUAN7
quani achogu, Riusu Espritu huanoete cabi. Baguni recoyo rotacuani Espritu gaje meni baijaye, jaanre quabi. Jess yuta junni tonni goya raimaigu sani, Espritu gaje meni, bagu bainni bajaye carabi. quani achoguna, bainbi bagu cocare achani, yequcuabi cahu: Riusu coca quani achocaigu, Moiss quasiqu, jaangu baiji bagu. Riusubi bagu raijayete zoe quaguna, yua maina tianni baiji bagu, cahu. 41 Cajnna, yequcuabi: Riusu Raosiqureba, ba Cristo hueegu baiji, cahu. Cajnna, yequcuabi sehuohu: Banji. Ba Cristo hueegubi Galilea yijabi raimaigu baiji. 42 Riusu coca toyani jocaseere ato, ba Cristo yua ira jagu baisiqu David baingu, Beln hue jobo baingu, jaan baiji, David hue jobo sani. Jaanre quaji Riusu coca, cahu. 43 Janca cacua sani, Jess baiyete rotato, bainbi tee rotama. 44 Yequcuabi baguni preso zeae ycuataan, baguni zeanma.

40Janca
Divisin entre la gente
soldado jacuabi baguni preso zeanmajn, pairi jacua, fariseo bain, jaancuana go. Goijnna, bacuabi binjn, coca senni achahu: Msacua guere yoojn, bagute zeanni ramatene? senni achahu. 46 Senni achajnna, soldado jacuabi sehuohu: Bagu tayejeiye yeyoseere quani achoto, yequcua coca yeyocuabi jancararu masiye yeyoye beocua baiy, sehuohu. 47 Sehuojnna, fariseo bainbi binjn cahu: Msacuaga ro coque gesehu. 48 ja bain, fariseo bain, jaancuare cuetoca, baguni recoyo rotacua gare beoy. 49 Bain jubca Riusu coca huescuabi yua bagu cocare achajnna, Riusu bnni senjosicua baijacua sega baiy, binjn cahu. 50 Cajnna, Nicodemo hueegu, bacua jub baigu, Jesusni jaanr amibi agu saisiqu, bagu yua bacuani cabi: 51 Riusu coca maina jocaseere ato, baingu guaye yooseere casee baniga, Baguni tee jana sinsemaijn caji. Ruru, bagu coca sehuoni quayete tee ruie achani masiye bay caji, cabi bagu. 52 Caguna, fariseo bainbi sehuohu: Mga ro Galilea bainguru huesgu cay. Riusu coca toyani jocaseere ani masijn. Riusu bain raojacua yua Galilea yijabi raicua beoy caji. Jaanre ani masijn, sehuohu.

45Janrbi,
Las autoridades no crean en Jess
SAN JUAN8
256 La mujer adltera
cajnna, janrbi, siacuabi bacua huena goimate. Jesusbi Olivo casi cubna sani mjii. 2 Mni, janrbi ataguna, Riusu huena gojii. Goni, sia bainbi baguna raijnna, bagu yua bani, bacuani coca yeyogu yihuobi. 3 Yihuoguna, janrbi, Riusu ira coca yeyocua, fariseo bain bacuabi romigote rani bacua jobona nconi, Jesusni ohu. Gua romigo yequni yahue bago baigoni, zeanni rahu. 4 Janca rani, Jesusni quahu: jagu, ncobi yequ naconi yahue baigo, guaye yoogo baigona, bagote preso zeanni rahu. 5 Moiss coca toyani jocaseere ato, aca guansegu banji: Janca guaye yootoca, gatabi inni huani senjojn, guansegu banji. Janca guansegu baiguna, mga guere bagote cagune? senni achahu. 6 Bagu sehuoyete masiu cajn, janca Jesusni senni achahu. Guaye sehuotoca, baguni preso zeau cajn, janca baguni senni achahu. Senni achajnna, Jess yua ranni, bagu moobi yijana coca toyabi. 7 Toyaguna, bacuabi yua qur see jaan cocare baguni senni jhuahu. Senni jhuajnna, bagu yua ncani, bacuani cabi: Msacua jub baigu, gua jucha yooye beoye baigu baitoca, jaangubi bagoni gata ruru senjojagu. Janrbi, yequcuabi gata senjoe porey, cabi. 8 Cani janrbi, see ranni, yijana toyabi. 9 Toyaguna, bacuabi bagu cocare achani, gua recoyo huanoeru ba. Janca baicuabi, teena, teena queni sa. Qur iracuabi ruru sa. Saijnna, Jesusbi ncani ato, ba romigo segabi tee huago ncago baco. 10 Baigona, yequcuabi quesicua baijnna, Jesusbi bagoni ani bagoni senni achabi: Mre guaye cacua jarona satene? Mni bnni senjojacua beoye? senni achabi. 11 Senni achaguna, sehuogo: Beoy, jagu, sehuogo. Sehuogona, Jess cabi: Yga mni sinseye beoye baiy. See guaye yoomaigo saijn, cabi.
1Goijnna,

53Janca
jte, Jess yua bain casicuani see coca quani achobi: Y yua sia bain recooa miagu, y cocare yeyogu masi gesey. Janca masi geseguna, yni recoyo rotacuabi y baiyete tee ruie yeyeni, mia reoto atani saoye bairuna ganijn baiy. Guaye yooye
12Jaanrbi,
Jess, la luz del mundo
257
SAN JUAN8
gare jocajn, zijei reotona gare see ganie beoye baiy, quani achogu cabi. 13 Caguna, fariseo bainbi cahu: Ro m baiye segare quani achoy m. Janca sani, tee ruie quamaigu, ro coquegu baiy m, cahu. 14 Cajnna, sehuobi: Ba. Tee ruie quay y. Y baiyete quani achogutaan, tee ruie caye sega baiy y. Y quro raiseere masiy. Baruna goiyega masiy y. Msacuaca jaanre huescua. 15 Msacua yua ro bain rotayeru rotajn, bainre guaye cajn baiy. Yca bainre janca camai. 16 Bain baiyete masini cagu, tee ruie sega cay y. Y segabi bain baiyete masini camai. Y Taitabi yre raogu, jaan masini cayete yni oji. 17 Msacua ira coca toyani jocaseere ato, aca caji: Samucuabi tee quatoca, tee ruie quay bacua, caji. 18 Janca caguna, y baiyete quacua yua samucua baiy. Ybi y baiyete quani achoy. Y Taita yre raosiqu, baguga y baiyete quani achoji. Janca sani, tee ruie quasee baiji, sehuogu cabi. 19 Caguna, bacuabi baguni senni achahu: M Taita jarote baigune? senni achahu. Senni achajnna, sehuobi: Msacua yua yre huescua. Y Taitarega huescua. Yre masinica, y Taitarega masijn baireahu, sehuobi. 20 Jaan sehuogu, Riusu hue curi gajongu bairute baigu, bainni yeyogu bajii. Janca yeyoguna, baguni preso zeae beoye ba, bagute zeanjairn yuta tianmaisee sani.

Jess yua see bacuani quabi: njoonbi gare saiy y. Saiguna, msacuabi yre cueni, yre tinjamaijacua. Ro gua jucha tnomaisicuabi junni huesye sega baiy. Y goijaruna goiguna, msacuabi beteni saiye poremai, quabi. 22 Quaguna, judo bainbi saea cahu: Jaansiqure huani hues aye caji. Janca sani, bagu goijaruna saiye poremai mai caji, jayayeru cahu bacua. 23 Cajnna, bacuani quabi: Msacuabi ro bain rotayeru ro rotajn baiy. Yca Riusu rotayeru rotagu baiy. Msacuabi n reoto baicua sega baiy. Yca ba. 24 Msacua ro gua jucha tnomaisicuabi junni huesye sega baiy, quani achohu y. Y, Riusu Raosiqureba baigu, jaan baiyete recoyo rotamaitoca, janca junni huesy msacua, quabi.

21Janrbi,
A donde yo voy, ustedes no pueden ir
SAN JUAN8
25Quaguna,
258
bacuabi baguni senni achahu: Guegugune m? senni achahu. Senni achajnna, sehuobi: Yua y baiyete msacuani ai quani jhuahu y. 26 Msacua baijn yooseere quagu, msacua gua jucha yoojn baiseere masijn cagu, jaanre caye ai baiye caraji yre. Y raosiqu yua tee ruie baigubi yni tee ruie quaguna, ybi siayete bainni quani achogu baiy y, cagu sehuobi. 27 Taita Riusure cabi Jess. Janca caguna, bacuabi ro hues aye achahu. 28 Janca huesjnna, bacuani quabi: Msacuabi y, Bainguru Raosiqureba baigute mna reoni senjojacua. Senjoni, janrbi, y baiyete tee ruie masijacua. Y caseeru baiye masijacua. Y segabi ro y cocare quani achoye beoye baigu, y Taita yeyoni osee segare quani achoy. Jaanre ani masijacua msacua. 29 Y Taitabi yre raogu, yua y naconi tee baiji. Yre tee huagure jocamaiji. Jocamaiguna, ybi bagu yyete jocaye beoye yooguna, yni bojoji bagu, cagu quabi Jess. 30 Janca quaguna, ai jai jub bainbi achani, baguni sia recoyo rotahu.

recoyo rotajnna, Jesusbi bacua, judo bain baicuani yihuogu cabi: Y cocarebare achani, jocaye beoye sia recoyo rotajn baitoca, y bainreba rui msacua. 32 Janca ruinjn, siayete tee ruie masiyereba masiy. Janca masijn, msacua yua gua juchana zemoni basicua baijnna, msacuani etoy y, cabi. 33 Caguna, bacuabi sehuohu: Yquna yua ira taita baisiqu Abraham, bagu mamacua sani, yequcuabi yqunani zemoma. M guere rotagu, yqunare etoyete cagune? sehuohu. 34 Sehuojnna, Jess cabi: Msacuani ganreba quay y. Gua jucha yoocuabi yua gua juchana zemosicuaru baiy. 35 Gua jucha zemosicuabi siarn baimai. Riusu bainreba segabi siarn baiy. 36 Y yua Riusu Zin sani, msacua zemosicuare etoye porey. Janca etotoca, gare see zemosicua ruie beoye baiy. 37 Msacua yua Abraham mamacua baiyete masiy y. Janca baicuataan, y cocarebare achaye gua gecua sani, yni huani senjoe yy msacua. 38 Y Taita naconi baigu, bagu oete quani achogu baiy y. Msacua taita zupai huatibi guanseguna, msacuabi achajn yoojn baiy, cabi.

31Janca
Los hijos de Dios y los esclavos del pecado
259
39Caguna,
SAN JUAN8
baguni sehuohu: Abraham yua yquna taita baiji. Yquna yua Israel bain sani, reo bain baiy, cahu. Cajnna, Jess cabi: Msacua yua Abraham mamacuareba baitoca, Abraham yoogu baiseeru ginaru yoojn baireahu. 40 Yureca yni huani senjo aye baiji msacuare. Ybi Riusu tee ruie bai cocarebare achani, msacuani ginaru quani achoguna, yni huani senjoe yy. Janca yoomaigu bajii Abraham! 41 Ro msacua taita yooyeru yoojn baiy, cabi. Caguna, bacua yua baguni binjn cahu: Yquna yua huacha zinmaicua. Riusu segabi yquna Taita baiji, cahu. 42 Cajnna, Jess cabi: Riusubi msacua Taita banica, yni ai yjn baireahu msacua. Y yua Riusu bairute baigubi ra. Y segabi raiye rotama. Bagubi yre raoguna, raisiqu y. 43 Msacua queaca rotajn, y coca quayete achamaiene? Ybi coca quani achoguna, msacuabi achaye gua gejn baiy. 44 Msacua taita yua zupai huati sega baiji. Janca sani, zupai yye segare yooye rotajn baiy msacua. Rurureba baisirnbi bainni huani senjoe yoogu baiji. Tee ruie bai cocare achaye beoye baiji, tee ruie baiyete rotamaigu sani. Bagu rotayete cato, coqueye sega baiji. Coque huati sani, siacuani coque geseji bagu. 45 Yureca, ybi msacuani tee ruie quaguna, yni achaye gua gey msacua. 46 Msacua jub baicua, guegubi y juchare oe poregune? Beoji. Msacuani tee ruiete quaguna, queaca rotajn, y cocare rotamaiene? 47 Riusu bainbi Riusu naconi tee baijn, bagu cocarebare achay. Msacua yua Riusu bain beocua sani, bagu cocarebare achaye gua gejn baiy, cabi.

judo bainbi sehuohu: Yua m baiyete masini, tee ruie quay yquna. Ro gua baingu, Samaria yija baingu m. Gua huati reosiqu m, sehuojn cahu. 49 Cajnna, Jess cabi: Ba. Huati reomaisiqu y. Ybi y Taitani tee ruie aguna, msacua yua yni tee ruie amajn, yni guaye cay. 50 Janca baicuataan, bain tee ruie aete cuemai y. Bain recoyo rotayete masigu, jaangubi Taita Riusu sani, yre tee ruie aete cueji. Jaangubi bain juchare masini oji. 51 Msacuani ganreba quay y. Y cocarebare achani yoocua, jaancuabi gare junni huesye beoye baiy, cabi.

48Caguna,
Cristo existe desde antes de Abraham
SAN JUAN8,9
52Caguna,
260
judo bainbi sehuohu: Yua m gua huati reosiqu baiyete tee ruie masiy yquna. Abraham yua junni huessiqu baiji. Riusu ira bain raosicua siacuabi junni huessicua baiy. Janca baicua sani, m coca achani yoocuabi gare junni huesye beoye baiy cagu, ro huacha rotagu cay m. 53 Yquna taita Abraham baiyeru qur tayejeiye jagu baiye catoca, ro coquey m. Bagu yua juinsiqu baiji. Riusu ira bain raosicuaga juinsicua baiy. M baiyete cagu, queacara rotagu quagune? jayayeru senni achahu. 54 Senni achajnna, Jess sehuobi: Y segabi y tayejeiye baiyete otoca, tayejeiye beoye baireahu y. Y Taita segabi y tayejeiyete ogu baiji. Msacuaca bagute cajn, yquna Riusu baiji quay. 55 Janca quacuataan, msacua yua baguni huescua. Yca baguni masiy. Ybi baguni huesye catoca, msacua ro coqueyeru, coquegu baireahu y. Ybi baguni masigu, bagu cocarebare achani yoogu baiy y. 56 Msacua taita Abrahambi y raijayete masini, yni ai bojoreba bojogu bajii, sehuobi Jess. 57 Sehuoguna, judo bainbi cahu: M yuta cincuenta tcahuan beoy. Queaca Abrahamni ae poregune m? senni achahu. 58 Senni achajnna, Jesusbi sehuobi: Msacuani ganreba quagu y. Abraham baiseeru qur ruru baiy y, sehuogu cabi. 59 Caguna, bacuabi yua gatare chiani, baguni senjoni huai aye yoohu. Yoojnna, Jesusbi gatini, Riusu huebi etani, bain jubna huesoni sajii.

sani, janrbi, aco amaiguni abi Jess. Bagu zinrnna aco beorabr tya raisiqu bajii. 2 Janca baiguna, Jesusre conjn baicuabi Jesusni senni achahu: jagu, bagu gue jucha roire aco amaigu tya raisiqu baigune? Bagu jucha roire o bagu pcagu sanhu jucha roire aco beogune? senni achahu. 3 Senni achajnna, Jess sehuobi: Banbi. Bagu jucha, bagu pcagu sanhu jucha, jaan roire beobi. Riusu tayejeiye yooni oe, jaanna aco amaigu baiji bagu. 4 Umuguse carajeiye tca bainbi bacua yoo yooye porey. ami tianguna, yoo yooye gare poremai. Y Taitabi yre raoguna, bagu yoo guansesee yurea yooye bay mai. Y yoo yooye poreye bairnbi carajeiguna, y Taita yoo

1Janca
Jess da la vista a un hombre que naci ciego
261
SAN JUAN9
guanseseere yooye poremai. 5 Jaanrn carajeiye tca, y yua umuguse atani saoyeru bain recooa miae ogu, sehuogu cabi. 6 Cani janrbi, gore raoni, yijana tonni, yaorabrte rehuani, aco amaiguna sani, jaan yaobi bagu acona squbi. 7 Squni janrbi, baguni guansegu cabi: M yua Silo casiru, ba oco goje bairuna sani, m acore zoajn, cani saobi. Bain cocabi cato, Oco Raosee hueeji. Janca cani saoguna, aco amaigubi sani, acore zoani, aco agubi rajii. 8 Raiguna, baru bain baguni jaanr masicuabi yua baguni ani, saea coca senhu. Yequcuabi: Aigu yua curi sengu uigu baisiqumaigu? senni achahu. 9 Yequcuabi: Bagubi, sehuohu. Yequcuaca: Banji. Tingutaan, baguraru oji, sehuohu. Sehuojnna, baguca: Bagu y, sehuobi. 10 Quaguna, bacuabi baguni senni achahu: Janca baitoca, queaca m aco stani agune? senni achahu. 11 Senni achajnna, sehuobi: Ba baingu Jess hueegubi yaobi rehuani, y acona squeni, yni coca guansebi: Siloena sani, aco zoajn cagu saobi. Janca cani saoguna, ybi sani, aco zoani, aco stani ahu, sehuogu quabi. 12 Quaguna, bacuabi senni achahu: Jaan baingu jarona saqune? senni achahu. Senni achajnna: Huesy, sehuobi.

14Jaan
bacuabi bagute sani, fariseo bainni nconi ohu. umuguse, Jesusbi yao squeni aco amaigute huachoguna, judo bain yoo yoomai umuguse bajii. 15 Janca baiguna, fariseo bainbi aco stasiquni bagu aco aseere senni achahu. Senni achajnna, bagu sehuobi: Bagu yua yaobi rehuani, y acona squeguna, zoajani aco ahu y, sehuogu quabi. 16 Quaguna, fariseo jub baicua yequcuabi cahu: Ba baingu Jess hueegu, bagu baiyete cato, Riusubi bagute raomajii. Yoo yoomai umugusebi yoo yoogu, mai ira coca guanseni jocaseeru tin yooji bagu, binjn cahu.

13Sehuoguna,
Los fariseos interrogan al ciego que fue sanado
SAN JUAN9
262
Cajnna, yequcuabi sehuohu: Banji. Gua baingu beoji. Gua baingu baitoca, bagu tayejeiye yooni oe poremaireabi, sehuohu. Saea bie cajn sehuojn ba. 17 Janca cajn, aco beosiquni see senni achahu: Mga bagu baiyete rotagu, guere cagune? senni achahu. Senni achajnna: Riusubi bagu coca quacaigute rehuani bagute raobi, sehuobi. 18 Janca baiguna, judo bainbi ba aco stasiquni ani, bagu aco amaisee, bagu aco huachosee, jaanre rotaye gehu. Janca rotaye gecuabi bagu pcagu sanhuni cho. 19 Choni, bacuani senni achahu: nqu yua msacua zingu? Bagu tya raisirnbi aco beogu baqu? Janca baitoca, queaca yoogu aco agu baigune? senni achahu. 20 Senni achajnna, pcagu sanhubi sehuohu: Yquna zin huagubi baiji. Bagu tya raisirnbi aco amaigubi bajii. Jaanre masiy yquna. 21 Janca masicuataan, bagu aco yure agu baiyete huesy. Baguni aco huachosiqurega huesy yquna. Yquna zinni senni achajn. Ira huagu sani, bagu segabi sehuoye masiji, sehuohu. 22 Judo ja bainni huaji ycua sani, janca bacuani sehuohu. Judo ja bain yua n cocare tee cajn ba: Jess yua Riusu Raosiqureba baiyete quacua, jaanre quacua baitoca, bacuare mai bai jubbi quoni senjou cajn ba. 23 Janca sani, bagu pcagu sanhubi, Yquna zinni senni achajn, ira huagu sani sehuohu. 24 Sehuojnna, janrbi, judo ja bainbi aco amaigu baisiqure see choni, see cahu: Riusuni tee ruie ani, coqueye beoye quajn. Bagu gua jucha yoogu baiyete masiy yquna, cahu. 25 Cajnna, bagu sehuobi: Gua jucha yooyete huesy y. e segare masiy y. Ybi jaanr aco amaigu baisiqutaan, yure aco ae porey y, sehuobi. 26 Sehuoguna, baguni see senni achahu: Guere mni yoogune bagu? Queaca m acore stogune bagu? Quajn yqunani, senreba sen. 27 Senjnna, sehuobi: Msacuani yuara quahu y. Quaguna, msacuabi achaye gehu. Msacua queaca rotajn, ba cocare see achaye yyene? Msacuaga bagure conjn baicua ruie yye? senni achabi.

263
28Janca
SAN JUAN9
senni achaguna, baguni ai binreba binjn sehuohu: Ba. M segabi bagure congu baigu run. Yqunabi Moisesni conjn baiy. 29 Riusubi Moisesni coca guanseni jocaguna, yqunabi masiy. Jaangutaan, guaye sega baiji. Bagu raosiqure huesy yquna, sehuohu. 30 Sehuojnna, aco stasiqubi cabi: Msacua yua bagu raosiqure huesye caye? Msacua ro hues aye caye? Jaanre huescuataan, bagubi y acore huachoni stobi. 31 Riusubi gua bain ujayete achamaiji. Jaan coca yua tee ruin coca baiyete masiy mai. Riusuni recoyo tee ruie bojocua, bacua ujayete achaji. Baguni tee ruie rotajn, baguni gugurini rinjn, bagu yyeru yoojn baicua sani, bacua ujayete achani conji Riusu. 32 aco amaigu, bagu tya raisirn aco beogu baitoca, jarocuabi baguni huachorene? Jaan yooye porecua gare beocua baiy. Jaangu segabi porebi, Riusu raosiqu sani. 33 Riusubi raomaitoca, huachoye beoye baireabi, cabi. 34 Caguna, baguni binjn sehuohu: M queaca rotagu, yqunani coca yeyogune? M zinrnna gua juchana gare zemosiqu m, cahu. Cani, bacua bai jubbi bagute quoni senjohu.

senjorena, Jesusbi achani, bagute cuejani, bagute tinjani, baguni coca senni achabi: Bainguru Raosiqureba baiguni sia recoyo rotagu m? senni achabi. 36 Senni achaguna, sehuoye senjii bagu: Jarogune bagu? Yni quajn. Baguni sia recoyo rotaza, cabi. 37 Caguna, Jesusbi quabi: M yua baguni ahu. Ybi yua Bainguru Raosiqureba baigu. M naconi coca cagubi yua ba Cristo baigu y, quabi Jess. 38 Quaguna, cabi: jagu, mni sia recoyo rotay y, cagu, Jesusni gugurini ranbi. 39 Gugurini ranguna, janrbi Jesusbi quabi: Gua bain baiye, reo bain baiye, jaanre masiza cagu, n yijana ra y. Bainbi, Riusuni yeyeye caraji yre, catoca, jaanre cacua, aco beocua baicua sani, bacua aco stoni huachoyeru yoogu, bacua yeyeyete co y. Yequcua, Riusuni yeyesiqu y cajnna, ybi, jaancua yua y baiyete yeyemaijab cagu, aco amaicuareru bacuare rehuay y, cagu quabi Jess.

35Quoni
Ciegos espirituales
SAN JUAN9,10
40Quaguna,
264
yequcua fariseo bain jub baicuabi cancore achajn ncajn, Jesusni senni achahu: Yqunaga aco amaicua baiye cagu m? senni achahu. 41 Senni achajnna, Jess sehuobi: Msacuabi: aco beocua catoca, jucha beoye baireahu. aco ae porey cacua sani, gua jucha yuta bay msacua, sehuobi Jess.
10
sehuoni, janrbi, bacuani yeyo coca quabi: Ganreba msacuani quay y. Oveja jiancuare rotani yeyejn. Bacuabi oveja guaosiruna cacaye ytoca, anto sarobi cacamai. Yoje cancobi yahue mni cacay, bacua yua oveja huanare jian aye rotacua sani. 2 Ovejani ba jaguca banji. Jaangubi anto saarobi cacaji. 3 Anto sarona choiguna, oveja cuiracaigubi baguna ancoji. Ancoguna, joya ba jagubi bagu oveja joya huanare, ga mami hueegute choiguna, oveja huanabi achani, bagu naconi huese cancona saiy. 4 Bacua jagu cayete achani masicuabi baguna sajn, baguni tee conjn saiy. Saijnna, bacua ruruna saigu, bagu joya jub siacuare etoni saji. 5 Yequbi choitoca, jaangu cayete hues aye achajn, baguna samai. Bagu choiyete achani, quni gatiy, quabi Jess. 6 Yeyo cocabi quaguna, bacuabi ro hues aye sega achahu.

1Janca
El pastor y sus ovejas
aye achajnna, Jesusbi bacuani see yihuogu quabi: Ganreba msacuani quay y. Y yua oveja guaosiru anto saro baiyeru baiy y. Oveja huanabi ba anto saro segabi etani cacay. Ginaru, bainbi Riusu bai jobona tiae ytoca, y segani sia recoyo rotaye bay. 8 Yequcua, y jaanr raisicua, bainni coquejn yeyocua baijn, oveja jiancuaru ba. Bacuabi coqueye yeyojnna, y bainbi bacua choiseere huesjn, bacuana sama. 9 Oveja guaosiru anto saro baiyeru baiy y. Bainbi yni sia recoyo rotatoca, bacuani tani bay y. Tani baguna, bacuabi bojojn, huaji yye beoye baijn, y bayete ai coreba cojn baiy. 10 Oveja jiancuabi oveja huanare jianni, huani siaye, jaan segare rotajn raiy. Yeyo cocare coquejn quacuabi ginaru rotajn baiy. Yca huajreba huaj gesegu raisiqu. Huaj geseguna, bainbi bojo huanoe sega huajreba huajjn baiy. 11 Joya jagu bani cuirayeru, y bainrebare bani, bacuani conreba co y. Bacuabi carajeimaie cagu, bacua roire junni tonza rotagu raisiqu y. 12-13 Joya jagubi yoo congu naconi joyare jocatoca, jancaru bacuani conni cuiramaiji. Airu yaibi zeangu raiguna, yoo

7Hues
Jess, el buen pastor
265
SAN JUAN10
congu yua bagu jagu oiyeru joyani oiye beogubi ro huaji ygu gatini saiji. Gatini saiguna, airu yaibi oveja jubna tianni, bacuani zeanni saoni senjoji. 14 Joya jagu oigu bayeru, y bainrebani oiye bay y. Bacuani tee ruie masiy y. Masiguna, bacuabi yre tee ruie masiy. 15 Ginaru, y Taitabi yni tee ruie masiguna, ybi baguni tee ruie masiy y. Janca masigubi y bainrebani oigu bani, bacua roire junni tonza cagu raisiqu y. 16 Yequ jub bain, Israel bain jub baimaicua, jaancuarega bay y. Bacuarega choiguna, bacuabi y cocare achani, cajn raijacua. cajn raijnna, siacuani tee jubni bajagu y. Bacua jagu tee jagu baijagu y. 17 Y bain roire junni tonni, janrbi see goya raijagu y. Janca sani, y Taitabi yni ai ygu baiji. 18 Ybi Ja camaitoca, yequcuabi yni huani senjoe poremai. Y segabi bain roire junni toe poregu. Junni tonni, y segabi see goya raiye poregu. Y Taitabi yre cuencueni raoguna, jaanre yooye poregu y, yihuogu quabi Jess. 19 Yihuogu quaguna, judo bainbi achani, saea coca binjn cajn, tee rotama. 20 Yequcuabi aca cajn ba: Huati reosiqubi baiji bagu. Janca sani, gebe nesiquru ro caguna, bagu cocare achaye beoye bau, cajn bn. 21 Binjnna, yequcuabi aca sehuojn ba: Banji. Huati reosiqu baitoca, bagu cocareba caseeru rotani caye poremaireabi. Huati huaibi aco amaicuani huachoni stoye gare poremaicua, sehuohu.

jte, judo bain fiesta umugusea, Riusu hue mame rehuaseere rotau cajn, fiestare yoojnna, Jesusbi Riusu huere bajii. 23 Ss ocoye bairn baiguna, Jesusbi hue tuban bairu Salomn casirute ganigu bajii. 24 Baiguna, judo bainbi baguna thuoni, bagu bonjeie cani, baguni senni achahu: M quejeito m baiyete yqunani tee ruie masi geseye rotagune? Mbi Riusu Raosiqureba, ba Cristo hueegu baitoca, yurerar yqunani tee ruie quajn. Jaanre achaye ai joni jhuahu yquna, senni achahu. 25 Senni achajnna, Jess sehuobi: Msacuani y baiyete yua ai quani jhuahu y. Quani jhuaguna, msacuabi yni recoyo rotama. Y Taitabi yre cuencueni raoguna, bagu tayejeiye yooni ogu baiy y. Janca yooni oguna, y baiyete masiye porey msacua. 26 Janca masiye

22Janrbi
Los judos rechazan a Jess
SAN JUAN10
266
porecuataan, msacuabi y bainreba beocua sani, yni recoyo rotamaicua baiy. 27 Y bainreba baicuabi yua y cocare achani, yna tee conni zii. Bacuani tee ruie masigu sani, 28 bacuani huajreba huaj gesey y. Huaj geseguna, bacuabi carajeiye beoye baijn, y naconi siarn baijn, gare junni huesye beoye baiy. Janca baijnna, bacuani senjoe beoye baigu, bacuani bay y. Baguna, yequcuabi bacuani tani baye poremai. 29 Y Taita yua qur Tayejeiyereba jagu baigubi bacuare yna insini jocabi. Insini jocaguna, yequcuabi bagu bainrebare tani baye gare poremai. 30 Y Taita baiyeru, yga ginaru tee baiy, sehuogu cabi Jess. 31 Sehuogu caguna, judo bainbi binjn, see gatare chiani, Jesusni senjoni huai aye rotahu. 32 Janca rotajnna, Jesusbi bacuani coca senni achabi: Y Taitabi cuencueni raoguna, bagu tayejeiye yoo, reo yoore ai tayejeiye yooni ohu y. Janca oguna, msacua gue reo yoo yooseere rotajn, yni gata senjoni huaiyene? senni achabi. 33 Senni achaguna, bacuabi sehuohu: M reo yoo yoosee roire mni gata senjomai yquna. Riusuni ai guaye casiqure sani, mni gata senjoni huaiy. Ro baingu baigubi Riusu baiyeru tee baiy, cahu m. Janca casiqu sani, ai guaye yooy m, sehuohu. 34 Sehuojnna, Jesusbi bacuani quabi: Msacuabi ira coca toyani jocasee, msacua ai ysee, jaanre atoca, aca caji: Msacua yua riusu sanhuru tee baiy cani jocasee baiji. 35 Riusureba coca sani, yequcuabi quoni senjoe poremai. Bagu bain cuencuesicua, bagu cocarebare achani rehuasicua, jaancuare janca quani jocasiqu sani, 36 msacua guere rotajn, y, Riusu cuencueni raosiqu baigute Riusuni guaye cagu baiyete cayene? Ybi yua Riusu Zin baiy caguna, yre guaye cahu msacua. 37 Msacuabi y Taita yoore yoomai y, rotatoca, yua y cocarebare rotamaijn. 38 Janca rotamaicuabi y yoo yooni osee segare rotani, aca yeyejn: Y Taita yua y naconi tee baiguna, bagu naconi tee baiy y. Jaanre yeyeni masijn, quabi Jess. 39 Quaguna, bacuabi see baguni preso zean aye yoojnna, bagubi ro quni sajii. 40 Sani janrbi, Jordaa que canco, nsgu etajei cancona sani babi. Juan ruru bautizagu baisiru baiguna, bani bajii. 41 Baiguna, ai jai jub bainbi baguni ajn sa. Sani, ani, saea coca cahu: Juan yua tayejeiye yooni omaigubi tee ruie quani achogu bajii. nqu baiye, jaanre quani achoguna, tee ruie sega bajii bagu coca, saea cahu.

267
SAN JUAN10,11
rotahu.
42Janrbi,
bainbi jaanrute baijn, ai jai jubbi Jesusni sia recoyo

Muerte de Lzaro
11

yequ baingu Lzaro hueegu, Betania hue jobo baigubi yua rau neni juingu bajii. Mara, Marta, bacua may baigubi bacua naconi tee bajii. 2 Jaan Mara hueegobi maa recobi jauni, mai jagu guonna tonni zoani, bago raababi cuenago baijago baco. Janca baigo, yurera bago may Lzarobi rau neni juingu bajii. 3 Janca baiguna, bagu romi yojecuabi cocare Jesusna saoni quahu: jagu, m gajegu ai ysiqubi juinji, cocare cani saohu. 4 Saojnna, Jesusbi bacua cocare achani, bagu naconi baicuani cabi: Janca juingu baigutaan, gare junni huesmaiji. Goya raijagutaan baiji bagu. Goya raiguna, bainbi Riusu tayejeiye baiyete ani masijacua. Y, Riusu Zin baigubi, Lzarobi goya raijaguna, y tayejeiye baiyete bainni masi gesey y, cabi Jess. 5 Janca cagubi yua Marta, Mara, Lzaro, jaancuani ai ygu bajii. 6 Janca baigubi bagu juiete achani, yuta see samu umugusea bagu bairute baigu jobi. 7 Janca joni janrbi, bagure concuani cabi: Raijn. Judea yijana goiu, cabi. 8 Caguna, bacuabi sehuohu: jagu, m queaca rotagu, jaanruna goigune? Yurera judo bain jaanru baicuabi mni gatabi huani senjo aye yoohu, sehuohu. 9 Sehuojnna, bacuani yeyo cocabi yihuogu quabi: Huaji ymaijn. Umugusebi nsgu yua sia sara samu hora miaji. Mia reoto baiguna, maibi maajaan ganijn, gurujaiye beoye baiy, reoye ae porecua sani. 10 amibi ganitoga, gurujani taie sega baiy, mia reoto carajeisee sani, yihuogu quabi. 11 Jess junni tonjairn yuta tianmaigu sani, jaan cocare bacuani quani achobi. Janrbi, see bacuani quabi: Mai gajegu Lzaro yua cainsiqu baiguna, baguni stojaza, cagu quabi. 12 Quaguna, bagure concuabi cahu: jagu, cainsiqu baitoca, reoji. Huaj raiye baiji, cahu. 13 Janca cajn, huacha achasicua ba. Jesusbi Lzaro junni huesseere quaguna, bagu canni huajye rotahu. 14 Janca rotajnna, Jesusbi bacuani tee ruie quabi: Lzaro yua juinsiqu baiji. 15 Msacua yua yni sia recoyo rotajab cagu, Lzaro bairuna yuta saima. Janca saimaigubi msacua recoyo rotajayete bojogu, yuara baguna saiu, cabi Jess. 16 Caguna, Toms hueegubi yequ bagure concuani cabi:

1Janrbi,
SAN JUAN11
268
Maiga saiu. Mai jagu naconi tee junni huesjaiu, cabi. Janca cagubi yequ mami Tee Tya Raisi Huana hueegu bajii, yequ naconi tee tya raisiqu sani. Jess yua Lzaro bairuna sani tianni ato, gajesega umugusea yua juinsiquni tansiqu bajii, 18 Betania hue jobore, Jerusaln cuee jai jobore. Samu kilmetro jobo baiye saito, tia. 19 Cuee baiguna, judo bain ai jai jubbi Marta, Mara, bacua may junni huesseere oijn, bacuani conjn raisicua ba. 20 Janrbi, Martabi yua Jess tianseere achani, baguna thuojaco, Marabi huere baigona. 21 Thuojani, baguni cago: jagu, mbi njoonre baisiqu baitoca, y jaybi junni huesmaireabi. 22 Janca baigutaan, yurera ere masiy y. Mbi Riusuni sentoca, Riusubi mna siaye insini conji, cago. 23 Cagona, Jess quabi: M jaybi goya raijagutaan baiji, cabi. 24 Caguna, bago sehuogo: Aito. Janca goya raijagubi. Carajei umuguse tianguna, juinsicuabi goya rani huajjacua, sehuogo. 25 Janca sehuogona, Jesusbi bagoni quabi: Ybi yua bain juinsicuare mame goya rai geseye poregu baigu. Huajreba huaj gesegu baigu y. Yni sia recoyo rotacua, junni huesye baicuataan, jaancuabi huajreba huajjn baijacua. 26 Yni sia recoyo rotajn baicuabi yua y naconi siarn baijn, gare junni huesye beoye baijacua. M yua jaanre sia recoyo rotago? cagu senni achabi. 27 Senni achaguna, sehuogo: Aito. Rotani, jagu. M yua Riusu Raosiqureba baigu. Riusu Zin baigu m. M raijayete ai zoe quani achosee baiguna, yurera bainna ra m, sehuogo.

17Janrbi,
Jess, la resurreccin y la vida
sehuogo, janrbi, bago yojego Marana goini, bagote choini, yahue quago: Mai jagubi tianbi. Mni choiji, quago. 29 Quagona, jaansirn huni, etani, Jess jogu bairuna besa ago saco. 30 Jess yuta hue jobona tianmajii. Marta thuogo baisiru segare jogu bajii. 31 Janca etani saigona, judo bainbi bagote oijn conjn, bago etaseere ani, Yequr tansiruna oigo saigo cajn, bagoni yoje betehu.

28Janca
Jess llora junto al sepulcro de Lzaro
269
32Janrbi,
SAN JUAN11
Mara yua Jesusna sani tianni, bagu guon namina gugurini, baguni cago: jagu, mbi njoonre baisiqu baitoca y jaybi junni huesmaireabi, cago oco. 33 Janca oigona, judo bain concuaga beteni oijnna, Jesusbi ani, bagu recoyo oigu, ai santigu bajii. 34 Janca baigu, bacuani senni achabi: Msacua jarona bagute tanrene? senni achabi. Senni achaguna: jagu, rani ajn, sehuohu. 35 Sehuojnna, Jesusbi ojii. 36 Janca oiguna, judo bainbi ani cahu: Lzaroni ai baiye ai oigu, ai ygu baiji, cahu. 37 Cajnna, yequcua bacua jub baicuabi cahu: Bagu yua aco amaicuare huachosiqu sani, queaca rotagu, Lzaroni huachomaqune bagu? cahu.

tntba tentosi goje baigu, gatabbi tapini quonsee bajii. 39 Baiguna, Jesusbi: Gatabte otani quojn, cabi. Caguna, janrbi, Marta, ba juinsiqu yojegobi Jesusni cago: jagu, gajesega umugusea juinsiqu sani, otatoca, ai to se baiji, cago. 40 Cagona, Jesusbi sehuobi: Marta, y quaseere rotajn. Mbi yni sia recoyo rotatoca, Riusu tayejeiyereba baiyete a m, quahu y, sehuobi. 41 Sehuoguna, gatabte otani quohu. Quojnna, Jesusbi mie ani, Riusuni coca cani achobi: Taita, mbi y cocare achaguna, mni ai bojogu, surupa cay y. 42 Mbi y cocare jocaye beoye achaguna, ybi masini bojoy. Yureca, njoon bain ncacuare rotagu, y cocare mni cagu baiy y. Mbi yua yre cuencueni raosee, jaanre sia recoyo rotajab cagu, mni n cocare cagu baiy y, cani achobi Jess. 43 Cani achoni janrbi, ai jja gigu cabi: Lzaro, huni raijn! cagu chojii. 44 Choiguna, juinsiqubi huajni, huni rajii. Janca raigu, bagu nt sara, bagu guon, bagu zia yua canbi reo job huensiqu bajii. Baiguna, Jesusbi guansegu cabi: Bagu canre jochijn, cabi.

38Cajnna, Jesusbi see recoyo ai santigu ojii. Oigu, Lzaro tansiruna sajii. Gata
Resurreccin de Lzaro
yooguna, judo bain Mara naconi rani bagu yooseere asicua, ai jai jubbi baguni sia recoyo rotahu. 46 Yequcuataan,
45Janca
SAN JUAN11,12
270
Jesusni recoyo rotama. Rotamaicuabi yua fariseo bainna sani Jess yooseere quahu. 47 Janca quajnna, pairi ja bain, fariseo bain, bacuabi cani saea coca cahu: Bagu yua ai tayejeiye yooni oguna, queaca baguni nseyene mai? 48 nsemaitoca, qur ai jai jub bainbi baguni recoyo rotay. Janca rotani bacua jagure bagute rehuajnna, romano ja bainbi rani, mai uja hue, Riusu huere taonni senjo. Maini ai huajnna, maibi carajeiy, saea cahu. 49 Cajnna, yequ bacua jub baigu, Caifs hueegu, yua jaan tcahu pairi tayejeiye jagu bajii. Janca baigubi bacuani coca cabi: Msacua yua ro hues aye cay. 50 Sia jub bainbi carajeimaie cajn, teegu segabi junni huesjagu cay mai. Jaan baijaye yua qur reoye baiye baiji maire. Jaanre cagu msacua hues aye cacuare quani achoy y, cabi. 51 Caifs segabi jaan cocare rotamajii. Jaan tcahu pairi tayejeiye jagute sani, Riusubi jaan cocare baguni rota geseguna, Riusu osee yuta tianmaiguna, quani achobi bagu. Jess junni huesjaye, Israel bain roire junni huesjaye bajii, quani achobi bagu. 52 Israel bain roi segare Jesusni cuencuemajii Riusu. Sia reoto bain saoni senjosicua, Riusu mamacua baicuare cueni, tee jai jubna choini coye rotabi Riusu. Janca sani, sia bain roire Jess junni huesjayete cuencueni, Caifasni rota gesebi Riusu, 53 Janca sani, judo ja bainbi jaan umugusebi Jesusni huani senjoe rotajn, saea coca cajn ba. 54 Janca cajn baijnna, Jesusbi judo bain juban naconi see ganimajii. Yequru, beo reoto baiguna, jaanruna sani, Efran casi jobona tianni, bagure concua naconi bani bajii. 55 Janrbi, judo bain pascua umuguseabi tiae baiguna, ai jai jub bainbi Jerusalenna sai birahu. Riusubi maini tee ruie ani bojojagu cajn, Riusu huena cacani, bacua ira bain baisicua yoojn baiseeru tno gesehu. Janrbi, pascuabi tianguna, fiestare yooye rotahu. 56 Riusu huere baicuabi yua Jesusni cuejn, saea senni acha birahu: Msacua guere rotayene? Fiestana raimaigu bagu? senni achahu. 57 Fariseo bain, pairi ja bain, bacuabi yua guanse cocare toyani jocajn cahu: Jess baiyete masitoca, yqunani quani achojn. Quani achojnna, baguni preso zea yquna, guansejn cahu bacua.

12
1Janrbi,
pascua umugusea tiae, tee nt sara tee umugusea caraguna, Jesusbi Betania hue jobona sajii.
271
SAN JUAN12
Lzaro yua junni huesni goya raisiqu baiguna, baguna agu sajii Jess. 2 Sani tianguna, baru bainbi baguni bojojn, aonre rehuaca. Martabi aon cuiragona, Lzarobi bagu naconi aon aingu ujii, yequcuabi conjnna. 3 Janca aon ainjnna, Marabi maa reco jobo litro baiyete inni rago. Nardo casi maa segabi rehuasee sani, ai baiye ai rojii. Jaan recore rani, Jess guonna jauni tonni zoago. Zoani, bago raababi cuenagona, sia hue cancona maa sn reotora runjii. 4 Janca ruinguna, janrbi, Judas Iscariote hueegu, Jesusre concua jub baigu, Jesusre insini senjojagu, jaangubi bin coca cabi: 5 Queaca rotago, maare jauni senjogone? Bonse cocuana insitoca, samute cien denario socore coni, bonse beo huanana insiye porereahu mai, bingu cabi. 6 Bonse beo huanani gare oiye beoye bajii bagu. Jian huati sani, janca cabi. Bacua curi rehuacai jagu baigu, ba curire yua yahue insiqu bajii. 7 Caguna, janrbi, Jesusbi sehuobi: Bagote nsemaijn. Yre tanjai umugusere rotago yoogo. 8 Bonse beo huanabi siarn msacua naconi baicuataan, yca bangu, cagu sehuobi.

judo bain ai jai jubbi, Jesusbi Betania baiguna, achani, ajn sa. Jess segare ae rotama. Lzarorega ae rotahu, junni huesni goya raisiqure sani. 10-11 Janca ae rotajn, ai jai jub judo bainbi Lzaroni ani, Jesusni sia recoyo rotajn, bacua pairi coca yeyoseere jocani senjo birahu. Janca sani, pairi ja bainbi Lzarorega huani senjoe rotahu.
9Janrbi,
Conspiracin contra Lzaro
yequ umuguse ataguna, ai jai jub bainbi Jerusalenna fiesta yoojn tianjn, Jess raiyete achahu. 13 Janca achani, jucare tyoni, Jesusni thuoja. Thuojaijn, baguni bojojn, ai jja cani achohu: Riusubi ai Tayejeiye jagurebabi baiji! Bagu cuencueni raosiqubi maina tianguna, baguni bojoreba bojojn bauni! Israel bain tayejeiye jagure sani, baguni bojojn bauni! jja cajn ba bain jub. 14 Janrbi, Jess yua burro huagu bonsgute tinjani tuabi. Riusu ira coca toyani jocaseeru ginaru yoobi, n coca jocaseereru: 15 Msacua Jerusaln hue jobore baicua yua huaji yye beoye baijn. Msacua jagu raiyete ani, baguni masijn.

12Janrbi,
SAN JUAN12
16Janca
272
Burro huagu bonsgute tuigu raiji, cani jocasee baiji. baiguna, Jesusre concuabi jaan cocare ruru achaye hueshu. Janrbi yoje, Jess tayejeiye o umugusebi tianguna, bacuabi yua Riusu coca toyani jocaseere rotani, jaan cocabi Jess yoojayete quani jocasee baiguna, rotani masihu. 17 Janrbi, yequcua Lzaro goya raiseere asicua ba. Jesusbi Lzaroni raiye choni, baguni goya raiye huaguna, bacuabi ani, yurera sia bainni quani achojn ba. 18 Janca quani achojnna, bainbi achani, sia jubbi bagu tayejeiye yooni oseere masini, jaanre rotani, baguna thuojn sa. 19 Thuojn saijnna, fariseo bainbi saea cahu: Yua sia bainbi baguni conjn saiy. Janca sani, msacuabi nseye beoye baiy, cahu.

yequru bain, Jerusalenna fiesta yoojn saisicua, griego bain ba. Riusuni gugurini rau cajn saisicua ba. 21 Janca baicuabi Felipe hueegu, Betsaida hue jobo baingu, Galilea yijabi raisiqu, jaanguna sani, baguni coca senni achahu: Jess naconi coca caye yy yquna, cahu. 22 Cajnna, Felipebi Andresna sani quabi. Quaguna, ba samucuabi jub sani Jesusni quahu. 23 Quajnna, Jesusbi sehuobi: Y yua sia bainna Raosiqureba sani, y tayejeiye baiyete ojairn yuara tiae baiji. 24 Ganreba msacuani yihuogu quay y. Aonracarte yijana tanni puncani siaracarte jocamaitoca, aon sahuabi iramaiji. Ai baiye ai aon quinmaiji. 25 Janca baiguna, bain baiyete rotato, ginaru baiy. Ro bacua baiye segareru huanotoca, ro huesni carajeiy. Bacua yure baiyete jocani senjotoca, Riusu bai jobona tianni, huajreba huajjn, gare carajeiye beoye baijacua. 26 Y yoore coe ytoca, y cocarebare tee ruie achani caraye beoye yoojn baijn. Y yoore tee contoca, y naconi Riusu bai jobore teereba baijacua. Y yoore tee ruie concua, jaancuare tee ruie ani bojoji y Taitabi, sehuogu cabi Jess.

20Yureca,
Unos griegos buscan a Jess
janrbi, bagu junni huesjayete quabi: Yureca, sia recoyo ai santigu baiy y. Janca baigu, gue cocare cayene y? Taita, y ai yoogu junni huesyete yre jocamaijn cagu? Ba. Junni huesgu raisiqu y, n yijana. 28 Taita, m tayejeiye baiyete yurera ojn, ujagu cabi. Caguna, janrbi, gunam reotobi coca cani achobi:
27Cani
273
SAN JUAN12
Y tayejeiye baiyete yuareba bainre masi gesehu y. Janca masi geseni, see masi gesejagu y, cani achobi. 29 Cani achoguna, bain jubbi barute ncajn achahu. Achani, yequcuabi mjo guruyeru achoye quahu. Yequcuabi: Anje huagubi baguni coca cabi, cahu. 30 Cajnna, Jesusbi quabi: Riusubi yuara msacua achaye segare baijn cagu, gunam reotobi coca cani achobi. Y sega achaye rotamajii. 31 Yureca Riusu bnni senjorn yua tianjaetaan baiji. Gua bainni bnni senjoe baiji. Zupai huatiga bain recoyo jagu baiguna, Riusubi jaangute saoni senjoe baiji. 32 Janrbi, gua bainbi yni crusu sacahuna reojnna, ybi yua y bainreba siacuani choni coni bay, cagu quabi. 33 Janca quagu, bagu crusu sacahu junni tonjaete masi gesebi. 34 Masi geseguna, bain jub baicuabi sehuohu: Yqunabi Riusu coca toyani jocaseere ajn, Cristo carajeiye beoye baiye yeyehu. Janca sani, huacha cahu m. Queaca rotagu m, bainna Raosiqurebabi crusu sacahuna junni toe baiji cagune? Bainna Raosiqureba hueegu, jarogugune? sehuojn senni achahu. 35 Senni achajnna, Jesusbi quabi: Msacua recooana miagu, yuta ro seb bairnbi y cocare msacuani yeyogu masi geseye baiy y. Janca yeyogu masi geseguna, msacua tee ruie yeyejn, reo maana ganijn baijn. Zijei reotona ganimaie cajn, reo maajaan ganijn baijn. Zijei reotona ganicuabi ro huesjn, bacua carajeiyete amai. 36 Janca sani, msacuabi yni sia recoyo rotajn baijn. Y yua bain recooana miae o cocare recooa rehuani bajn, y bainreba ruinjn, yihuogu quabi Jess. Quani tjini, janrbi, bain jub bairubi quni gatibi.

Jesusbi ai baiye ai tayejeiye yooni, bainni ogutaan, baguni recoyo rotaye gua gehu bacua. 38 Riusu ira baingu raosiqu Isaas hueegu, bagu coca cani jocaseeru ginaru yoohu. Riusu zoe bairn quani jocaseeru ginaru yoohu bacua: jagu, mai cocareba tee ruie quani achoseetaan, recoyo quani achoseetaan, recoyo rotacuabi beoy. Riusu tayejeiye yooni oseetaan, ae gecua sega baiy, cani jocabi Isaas. 39 Janca cani jocasee sani, yurea bainga recoyo rotaye beoye baiy. Janrbi, Isaas yua see yeque cocare cani jocagu banji:

37Yuara
Por qu los judos no crean en Jess
SAN JUAN12,13
40 Riusubi
274
coca caguna, recoyo rotaye gua gecuaru sa bacua. aco amaicua baiyeru yeyeye beocua sa bacua. Bacua acobi ae gejn, bacua recooabi rotani yni yeyeye gua gecua, jaanru baicua sani, yna bonni huaj raiye beoy bacua, cani jocabi Riusu. 41 Isaasbi yua Riusu Raojagureba baigu, bagu tayejeiye baiyete asiqu sani, jaan coca Jess baijayete cani, maina jocagu banji. 42 Jaan bainbi Jesusni recoyo rotaye gecuataan, yequcuabi Jesusni sia recoyo rotahu. ja bainga choa jur baguni recoyo rotahu. Recoyo rotacuataan, fariseo bainni huaji yjn, bacua recoyo rotayete quani achoma. Fariseo bainbi bacuani bacua jub caye nsemaie cajn, bacuabi huaji yjn, bainre quani achoma. 43 Janca quani achomaicuabi Riusu tee ruie aete cueye rotajn baicuataan, ro bain ruie aete qur cuehu.

Jesusbi bainni sia jja cani achobi: Y yua y Taita cuencueni raosiqure sia recoyo rotacuabi yua y Taitarega sia recoyo rotay. 45 Yni ani masicuabi yua y Taitarega, yre cuencueni raosiqure ani masiy. 46 Janca yre raoguna, sia bainna yre cuencueni raosiqure ogu raisiqu y. Mia reoto atani saoyeru bain recooana ogu raisiqu y. Yni sia recoyo rotacuabi zijei reotona ro hues huanaru ganimaijab cagu, bainni ogu raisiqu y. 47 Bainbi y cocarebare ro achani, yni recoyo rotaye getoca, ybi bacua bnni senjojaete cani jocamai. Bainre bnni senjojaete cani jocagu raima y. Bain zemosicuare tani baza cagu raisiqu. 48 Bainbi y cocarebare ro achani, yni recoyo rotaye getoca, yequbi bacuare bnni senjojaete bacuani masi geseji. Janca masi gesegubi y cocarebare cani jocaseere bacuani rota geseguna, bacua bnni senjojaete masiy bacua, carajei umugusebi tianguna. 49 Y segabi jaan cocare rotani quamai y. Y Taita, yre cuencueni raosiqu, jaansiqubi y coca tee ruie caye, jaanre guanseni, yna jocabi. 50 Y Taitabi coca guanseguna, tee ruie achani yoojn baijn. Janca yootoca, bagu naconi tee baijn, gare junni huesye beoye baiy. Janca sani, y Taitabi guanseguna, bagu coca segareru ginaru quani achogu baiy y, cabi Jess.

44Janrbi,
Las palabras de Jess juzgarn a la gente
13
pascua aon fiesta jaanr bai umuguse tianguna, Jesusbi bagu Taitana yuara goiye rotagu, n yijare gare
1Janrbi,
Jess lava los pies de sus discpulos
275
SAN JUAN13
jocani goiye, jaanre masibi. Janca masigubi bagu bainreba n yijare baicuani ai oigu bani, bacuani caraye beoye qur ai ygu bajii. 2 Janrbi, pascua aon fiesta baiguna, Jess yua bagure concua naconi, bacuabi aon ainjn u. uijnna, zupai huatibi Judas Iscariote hueegu, Simn mamaqu casiqu, jaanguni yuara guaye yooye rota gesebi. Jesusre insini senjoe baguni rota gesebi zupai. 3 Janca baiguna, Jesusbi bagu Taita baye siaye bagu Taitana cosiqu bajii. Bagu Taita cuencueni raosiqubi yua bagu Taitana goiye bajii. Jaanre masibi Jess. 4 Janca masigubi yua huni ncani, bagu jui canre rutani, toallare inni tanbi. 5 Tanni janrbi, ocobi guna rorohuna queoni, bagure concua guonre zoani, bagu toalla tinbbi cuenabi. 6 Janca zoagubi yua Simn Pedro bairuna tianguna, bagubi yua coca senni achabi: jagu, Y guoare zoaye rotagu m? senni achabi. 7 Senni achaguna, Jess sehuobi: M guoare zoaguna, mbi yurea ro hues aye a. Jte, mbi rotani masiy, sehuogu quabi. 8 Quaguna, Pedro yua nseye cabi: Y guoare gare zoamaijn, cabi. Caguna, Jess cabi: M guoare zoamaitoca, y naconi tee baiye gare poremai m, cabi. 9 Caguna, Simn Pedrobi sehuobi: jagu, janca baitoca, y guoa, y nt saraa, y sinjob, siaye zoajn, sehuogu cabi. 10 Caguna, Jesusbi yihuogu quabi: Abusicuabi yua sia ganihu tnosicua sani, see zoaye ba. Guoa segare zoaye bay. Msacua yua recoyo tnosicua baiy. Teegu sega gua recoyo bagubi baiji, quabi. 11 Bagu insini senjojagute masigu sani, Teegu sega gua recoyo bagubi baiji cabi. 12 Janrbi, bacua guoare zoani tjini, bagu jui canre see sayani, see ui seihuna bani, bacuani yihuogu cabi: Yureca, msacua guoa zoaseere rotani yeyejn. 13 Msacuabi Masigu, jagu, jaanre yni cajn, tee ruie cay, msacua jagute sani. 14 Msacua jagu baigubi msacua guoare zoasiqu sani, msacuaga saea guoa zoajn baijn. 15 Y zoaseere rotani yeyejn. Ro yoo concua yooyeru msacuani ginaru yoohu y. Msacuaga ginaru saea yoojn baijn. 16 Msacuani ganreba quani achoy y. Yoo concuabi bacua jacuaru qur tayejeiye beoy. Ginaru, msacua yua y yoo coe raosicua sani, yru qur

SAN JUAN13
276
tayejeiye beoy msacua. 17 Msacuabi jaanre yeyeni masitoca, jaanre tee ruie yoojn baijn. Janca baitoca, ai bojoreba bojojn baiy msacua. 18 Msacuani yihuogu, msacua jub baigu teeguni janca yihuomai y. Jaangute masiye cuencueni rehuahu y. Riusu coca toyani jocaseeru: Y naconi tee aon aingubi yni jeo eabi jaan coca toyani jocaseeru, ginaru baijagu cagu, bagute cuencuehu y. 19 Jaan baiye yuta tianmaiguna, msacuani quahu y. Jaan baiye tianguna, msacuabi ani, y yua Riusu Raosiqureba baigute tee ruie masiy. Janca sani, yurea msacuani quahu y. 20 Msacuani ganreba quani achoy y. Y cuencueni raosicuani tee ruie acuabi yrega tee ruie acua baiy. Yni tee ruie acuabi ginaru yre raosiquni tee ruie acua baiy, yihuogu quabi Jess.

quani janrbi, Jess yua recoyo ai santigu, ai oigu quabi: Msacuani ganreba quay y. Msacua jub baigu, teegubi yre coquegu, yre insini senjojagubi, cagu cabi. 22 Caguna, janrbi, bacuabi saea ajn, bagu casiqure hues aye cuehu. 23 Janca cuejnna, yequ bacua jub baigu Jess ai ysiqu, jaangubi Jess cancore cuee uiguna, 24 Simn Pedrobi bagu nt sarabi aqueni, Bagu casiqure senni achani, yqunani quajn, senni achabi. 25 Senni achaguna, Jess ai ysiqubi yua Jess cancore cuee uigu, Jesusni senni achabi: jagu, jarogubi mre insini senjojagugune? senni achabi. 26 Senni achaguna, Jess sehuobi: Yureca n aon macarte y aon rorohuna tanni, yequna insiy y. Insiguna, jaan cogubi yre insini senjojagubi baiji, quabi. Quani, ba aon macarte bagu rorohuna tanni, janrbi Judas, Simn Iscariote mamaqu, jaanguna insibi Jess. 27 Insiguna, Judasbi coguna, janrbi, zupai huatibi bagu recoyona cacani basiqu bajii. Baiguna, Jess yua Judasni cabi: M yoo cuencuesee yua besa sani yoojaijn, cabi. 28 Caguna, yequcua aon ainjn uicuabi bagu cocare ro hues aye achahu. 29 Judas yua bacua curi rehuacaigu sani, yequcuabi Jess caseere rotajn, Fiesta yoo macaranre cojaijn cabi bagu, rotajn achahu. Yequcuabi, Bonse beo huanana curi insijn cabi bagu, rotajn achahu. 30 Janrbi, Judas yua Jess aon macarte cosiqubi jaansirn, ami baiguna, etani sajii.

21Janca
Jess anuncia que Judas lo traicionar
31Janca
saquna, Jesusbi coca yihuo birabi:
El nuevo mandamiento
277
SAN JUAN13,14
Yureca, y, Bainguru Raosiqureba baigu, y tayejeiyereba baiyete yurera bainni ojae baiji. Janca baigu, Riusu tayejeiyereba baiyerega bainni o y. 32 Y yua Riusu tayejeiyereba baiyete bainni oguna, Riusuga ginaru y tayejeiyereba baiyete bainni oji. Yurera jaansirn janca oji Riusu. 33 Yureca, mami sanhu, yuta ro seb sega msacua naconi baigu, janrbi, gare saiy y. Saiguna, msacuabi yre cuejn baijacua. Judo bainni quaseeru msacuani ginaru quay y: Y saijaruna tiae poremai msacua, quay. 34 Janca sani, mame guanse cocare msacuani cani jocay y. Saea ai yjn baijn. Y yua msacuani ai ygu baiseeru, ginaru saea ai yjn baijn. 35 Janca saea ai yjn baitoca, sia bainbi ani, y bainreba concua baiyete masiy, yihuogu quabi Jess.

janrbi, Simn Pedrobi baguni cabi: jagu, jarona saiye rotagune? cagu senni achabi. Senni achaguna, sehuobi: Y saijaruna yure congu saiye poremai m. Jte, mbi congu saiye porey, sehuogu cabi. 37 Caguna, Pedrobi baguni senni achabi: jagu, m queaca rotagu, yure mre congu saiye poremaie cagune? Mbi junni huesye baitoca, yga m naconi tee juinjaza, cagu cay y, cabi. 38 Caguna, Jess sehuobi: Y roire juie rotagu m? Mni ganreba cagu quay y. Cura yuirn yuta tianmaiguna, mbi samute baiye yre amaie cagu coquejagu m, sehuobi Jess.

36Quaguna,
Jess anuncia que Pedro le negar
14
janrbi, see bacuani coca yihuobi: Msacua recoyo santiye beoye baijn. Riusuni sia recoyo rotajn baijn. Ginaru, yni sia recoyo rotajn baijn. 2 Y Taita bai jobore quato, ai jai jobo baiji. Janca baiguna, msacuani tee ruie quahu. Coqueye beoye quagu, msacua baijarute rehuacaigu saiye quahu y. 3 Msacua baijarute rehuacani, janrbi, msacuare see ingu raiy y. Msacuaga y naconi tee baijn cagu, msacuare ingu raiy y. 4 Y sai maare yuareba masiy msacua, yihuogu quabi. 5 Quaguna, Tomasbi baguni senni achabi: jagu, m saijarute huesy yquna. Janca huescua sani, queaca ba maare masiye poreyene? senni achabi.

1Sehuoni,
Jess, el camino al Padre
SAN JUAN14
6Senni
278
achaguna, Jess sehuobi: Riusu bai jobona saiye ytoca, y baiye segare yeyeni, ba maa masijn. Tee ruie baiyete masiye ytoca, y baiye segare yeyejn. Huajreba huajye ytoca, y segabi bainni huaj gesey. Riusuna tiae yjnna, y segabi ba maare o. Yequcua ba maa ocua beoy. 7 Msacuabi yni masijn baisicua baijnna, msacua yua y Taitarega masijn baiy. Y Taitare yure ani masihu msacua, sehuogu quabi Jess. 8 Quaguna, Felipebi baguni cabi: jagu, Taita Riusure yqunani ojn. oguna, yqunabi ani, bojoye sega baiy, cabi. 9 Caguna, Jess sehuobi: Felipe, y yua m naconi zoe baiguna, m queaca rotagu, yni masimaigune? Yni ani masicuabi Taita Riusurega ani masicua baiy. Janca sani, m queaca rotagu, Taita Riusure yqunani ojn cagune? 10 Y yua Taita Riusu naconi tee baiy. Taita Riusuga y naconi tee baiji. Jaanre recoyo rotamaie msacua? Ybi coca yihuogu, ro y segabi ba yihuo cocare rotamai. Y Taita y naconi tee baigu, bagubi yni yihuo cocare rota geseji. Bagubi bagu yoore yni yoo geseji. 11 Y yua Taita Riusu naconi tee baigu, jaanre quaguna, msacua yua jaanre sia recoyo rotajn baijn. Jaanre rotamaitoca, y Taita yoo yooni osee segare ani, sia recoyo rotajn baijn. 12 Msacuani ganreba cagu quay y. Yni recoyo tee ruie rotajn baicuabi y yoo yooye poreyeru ginaru yooye porey. Janrbi, ybi Taita Riusuna goigu sani, qur tayejeiye yoo yooye porejacua msacua. 13 Yni sia recoyo rotajn, y yooyete yni senni achajn baijn. Janca senni achatoca, msacua seete siaye yooy y. Janca yoogu, Taita Riusu tayejeiyereba baiyete bainni o y. 14 Yni sia recoyo rotajn sentoca, siaye yoogu baiy y.

yni ai yjn baitoca, y coca guanseni jocaseere yoojn baiy msacua. 16 Janca yoojn baitoca, ybi y Taitani ujagu, yequ yihuogu congute msacuana raoye se, msacua naconi jocaye beoye congute. 17 Jaangubi yua Riusu Espritu sani, Riusu tee ruie baiyete msacuani masi geseji. Ro bain huanabi bagute huesjn, baguni baye poremai. Baguni ani masiye gare poremai. Msacua recooare baijagu sani, msacuabi baguni masijnna, msacuare jocaye beoye conreba conji bagu. 18 Msacuare yhui huanareru ro jocani senjoe beoye baiy y. Jte, msacuare

15Msacuabi
Jess promete enviar el Espritu Santo
279
SAN JUAN14
congu raiy y. 19 Yua ro seb baiguna, ro bain huana yni recoyo rotamaicuabi yni see amai. Msacuaca yni ajacua. Ybi huajgu baijagu sani, msacuaga huajreba huajjn baijacua. 20 Riusu Espritu rai umuguse tianguna, y yua y Taita naconi tee baijagu. Ginaru msacuabi y naconi tee baijnna, y yua msacua naconi tee baijagu. Jaanre tee ruie masijacua msacua. 21 Y coca guanseni jocaseere achani yoocua, jaancuabi yni ai yjn baiy. Yni ai ycua, jaancuani y Taitabi ai ygu baiji. Yga jaancuani ai ygu baigu, y baiyete bacua recooa huanoeru bacuani o y, yihuogu quabi Jess. 22 Quaguna, yequ Judas, Iscariote hueemaigu, bagubi coca senni achabi: jagu, mbi yqunani ogu, ro bain mni recoyo rotamaicuani omaie cahu m. M guere jaan yoogune? senni achabi. 23 Senni achaguna, Jess sehuobi: Yni ai yjn baicua, y cocarebare achani yoojn baicua, jaancuani ojagu y. Y Taitabi bacuani ai ygu baiji. Janrbi, yquna samucuabi bacuana tianni, bacua recooare tee baijn, bacuare gare jocaye beoye baijacua yquna. 24 Yequcua yni ymaicua, jaancuabi y cocarebare ro achajn, ro yoomajn baiy. Ro y segabi ba cocarebare rotamai. Y Taita y cuencueni raosiqubi yni rota geseguna, ba cocarebare msacuani quani achoy y. 25 Ybi msacua naconi yuta baigu, yua jaan cocare msacuani yihuogu quahu. 26 Riusu Esprituca yua msacuana tianni, siaye msacuani yeyoni masi geseji. Ybi caguna, Taita Riusubi bagu Espritute msacuana raoji. Raoguna, Espritubi yua msacuani jocaye beoye yihuogu, tee congu baiji. Baigu, yua y cocareba quasee siayete msacuani rota geseji. 27 Yureca, msacuare jocani saigu, msacua recooa bojo huano gesey y. Y segabi janca bojo geseye porey. Ro bain segabi bojo geseye poremai. Janca sani, recoyo santiye beoye baijn. Recoyo huaji yye beoye baijn. 28 Yua y coca jaanr quaseere achahu msacua: Ybi gare goiy. Goini, janrbi jte, msacuani agu raijagu. Janca quaguna, achahu msacua. Msacuabi yni ai yjn baitoca, msacua yua y Taitana goiyete achani, ai bojojn baireahu, y Taita yua yru qur tayejeiye jagu sani. 29 Yureca, y goirn yuta tianmaiguna, msacuani quahu. Msacuabi y coca quaseere rotani, ybi goquna, yni sia recoyo rotajn baijn cagu, janca yure quahu y.

SAN JUAN14,15
30Gua
280
bain jagu, zupai huati, jaangubi raiguna, yua ro seb sega msacua naconi coca cagu baiy y. Zupaibi yua yni nseye poremaigu baiji. 31 Y Taita guansesee segaru ginaru yoogu baiy. Y Taitani ai ygu baiguna, sia bainbi ani y Taita ai ygu baiyete masijab cagu, bagu guanseseeru yoogu baiy y. Yureca raijn. Saiu, cabi Jess.
15
janrbi, yeyo cocare yihuogu quabi: Bisi ye sahua, tee ruie bai sahuaru baiy y. Baiguna, y Taitabi, ye zio jaguru baigu, yre conni cuiragu baiji. 2 Y bain cuencuesicua yua ye sahua cabanru baiy. Gue cabbi yere quinmaiguna, y Taitabi ani, Guaji cagu, ba cabte tntani senjoji. Gue cabbi yere quinguna, y Taitabi ani, Qur see quinjagu cagu, ba cabte reoye tcani cuiraji. Zio jagubi bagu ye sahuaa tcani cuirayeru, yga y bainrebare conni cuiragu, qur reoye yoo yooye concuare bacuare rehuay y. 3 Msacuaca yua y cocareba quani achoseere yeyeni, sia recooa tnosicua baiy. 4 Janca sani, yre ziinni baijn, y naconi recoyo tee baijn. Yga msacua naconi recoyo tee baiy. Janca baimaitoca, msacuabi y Taita yyeru yooye gare poremai. ye cabbi ye sahuate ziinni baimaitoca, jaanseebi yere quie poremaiji. Janca quie poremaiguna, ginaru msacuabi yre ziinni baimaitoca, msacua jaansicuabi y Taita yyeru yooye gare poremai. 5 Bisi ye sahua baiyeru baiy y. Msacua yua ye cabanru baiy. ye cabanbi ye sahuate ziieru ginaru yre ziinjn, y naconi recoyo tee baijn. Janca baijn, yga msacua naconi recoyo tee baiguna, msacuabi y Taita yyeru ai baiye yooye porey. Ai baiye ai ye quieru baiji msacuare. 6 Bainbi yna ziinmaitoca, quoni senjoe sega baiji bacuare. ye caban quinmaieru baiy. Ba caban yua gua caban sani, zio jagubi tntoni senjoji. Senjoni, janrbi cueneguna, chiani toana senjoni oji. 7 Janca sani, yna ziinni baijn. Y naconi recoyo tee baijn. Janca baijn, y cocareba quani achoseere rotani, recooa rehuani batoca, msacua yyeru senni achajn ujajn baijn. Janca baijnna, msacua see siaye msacuare rehuacaisee baijagubi. 8 Janca baiguna, msacua yua ai baiye ye quieru Taita Riusu yoore yooreba yoojn baijn. Janca baijnna, siacuabi Taita Riusu tayejeiye baiyete ani masiye porey. Janca ajn, Cristoni tee ruie conjn baiy, msacuare cay. 9 Y Taita yua yni ai ygu baiyeru, ginaru msacuani ai ygu baiy y. Ygu baiguna, y naconi

1Cani
La vid verdadera
281
SAN JUAN15
recoyo tee bojojn baijn. 10 Yga y Taita guanse cocare yoogu, bagu ygu baiyete masigu bojogu baiy. Ginaru msacuabi y guanse coca cani jocaseere yoojn baitoca, y ygu baiyete masijn bojojn baiy. 11 Ybi bojo geseguna, msacua yua ai baiye ai bojojn baijn cagu, jaan cocare msacuani janca yihuogu quahu y. 12 Y guanse cocare cato, yua aca baiji: Msacua yua saea ai yjn baijn. Ybi msacuani yseeru ginaru saea ai yjn baijn. 13 Baingubi bagu gajecua roire junni tontoca, bacuani ai baiye ai ygu baiji. Qur tayejeiye ygu baiye beoji. 14 Msacua yua y guanse cocare tee ruie yootoca, y gajecua cay. 15 Yre yoo conjn baicua msacuare see camai. Yoo congubi bagu jagu yoo yooyete huesji. Yca y Taita cocareba masi gesesee siaye msacuani quahu. Janca sani, msacua y gajecua cay. 16 Msacua yua yna ziinni baiye rotama. Ybi msacuani cuejani cuencueni, y bainrebare rehuani bahu. Msacua yua y reo yoore tee ruie yooreba yoojn cagu, yua msacuare cuencueni jocahu. Ai baiye ye quieru msacuabi y reo yoo yooreba yootoca, msacuabi guajaye beoye yoojn baiy. Janca baijn, yni sia recoyo rotajn, msacua yyete y Taitani senjn. Senjnna, siaye msacuana nseye beoye insiji. 17 Y coca guansesee: msacua yua saea ai yjn baijn, jaanre rotani yoojn baijn.

bainbi yua msacuani jeo batoca, santiye beoye baijn. Yni ruru jeo baseere rotajn. 19 Msacua yua ro bain jub baicua baitoca, ro bainbi msacuani ai yjn baireahu. Ro bain jub beocua, y bainreba cuencuesicua, jaan baicuare sani, ro bainbi msacuani jeo bay. 20 Y coca quasee: Yoo concuabi bacua jacuaru qur tayejeiye beoy jaan cocare rotajn. Ro bainbi yni ai guaye huaitoca, ginaru msacuarega ai guaye huaiy. Y coca quani achoseere achani yootoca, ginaru msacua coca quani achoyete achani yooy. 21 Msacua yua y bainrebare sani, bacuabi y Taita yre cuencueni raosiqure ro huesjn, msacuani guaye yoojn baiy. 22 Ybi bacuani coca quani achogu raimaitoca, bacua gua juchare huesjn baireahu. Yua bacuani quani achogu raisiqu sani, bacua gua juchare masijn, yua sehuo cocare caye poremai. 23 Yni jeo bacuabi y Taitarega jeo bay. 24 Ybi yua tayejeiye yoo, yequcua yooye poremaie yoo, jaanre yooni bacuani omaitoca, bacua gua juchare sehuoye senmaireahu y. Jaan yoore asicuataan, bacuabi yua y, y Taita, yquna samucuani jeo bahu. 25 Bacua ira coca

18Ro
El mundo odia a Jess y a los suyos
SAN JUAN15,16
282
16
toyani jocasee: Ro rotajn, yni ro jeo bahu jaan coca toyani jocaseeru ginarebaru yure yoohu bacua. 26 Yureca, y Taitana goigu, bagu Espritu, ba tee ruie quani masi gesegu, jaangute msacuani yihuogu conreba congu, y baiyete tee ruie quani masi geseji. 27 Msacuaga y naconi siarn baisicuabi y baiyete tee ruie quani achojn baijn. 1 Msacuabi yre jocani senjomaie cagu, jaan cocare msacuani yihuogu quahu. 2 Msacua yua y bainreba sani, yua bacua jubanna cajnna, msacuani saoni senjo. Yurera bacua guaye yoojairnbi tianji. Riusu yoore conjn baiu cajn, msacuani huani senjo aye yooy. 3 Y, y Taita, yqunani gare huescua sani, janca yooni jhuajn baiy bacua. 4 Yureca, janca msacuani quani achohu y. Bacua guaye yoojairnbi tianguna, bacua guaye yooyete ani, y ginaru quaseere rotajn.

Yurera, jaan cocare msacuani quahu y. Msacua y naconi baicuare sani, jaanr msacuani quama y. 5 Yurera, y raosiquna goigubi jaan cocare msacuani quahu y. Goiguna, msacuabi Jarona saigune m? yni senmai. 6 Jaan cocare msacuani quaguna, msacua yua recooa ai santijn ai oiy. 7 Oicuaretaan, y yua msacuani tee ruie coca quagubi gare saiguna, ai reoye baiji msacuare. Saimaitoca, Riusu Espritubi msacuani yihuogu congu raimaiji. Saiguca bagute msacuana raoy y. 8 Raoguna, bagubi rani sia bain gua jucha, bacua reoye yooye caraye, Riusu bnni senjojae, jaanre bainni oni masi geseji. 9 Yni recoyo rotaye gecua sani, bacua gua juchare oni masi geseji. 10 Y yua see omaigubi y Taitana goigu sani, reoye baiyete bainni oni masi geseji bagu. 11 Zupai huati ro gua bain jagu bnni senjosiqu baijagu sani, Riusu bnni senjojaete bainni oni masi geseji Riusu Espritu. 12 Yuta msacuani coca yihuogu quaye ai caraguna, ybi msacuani yure quamai, msacua tee ruie achajairn yuta tianmaigu sani. 13 Riusu Espritu rairn tianguna, bagubi yua Riusu tee ruie bai cocare msacuani caraye beoye oni masi geseji. 14 Janca quani achogu, y tayejeiye baiyete ai baiye ai oji bagu. Bainbi yni gugurini ranni bojojab cagu oji. Y tee ruie baiyete msacuani oni masi geseji bagu. 15 Y Taita baiyeru ginarebaru baiy yga. Janca sani, Riusu Espritubi y tee ruie baiyete msacuani oni masi geseye, jaanre msacuani quahu y.

Lo que hace el Espritu Santo
ro ser baiguna, msacuabi yre ae beoye baiy. Janca baini, janrbi see ro ser baiguna, yre see a, quabi Jess.
16Yureca,
La tristeza se cambiar en alegra
283
17Quaguna,
SAN JUAN16
bagure conjn baicua yequcuabi saea coca senni achahu: Bagu queaca rotagu, jaan cocare quagune? Ro ser baiguna, yre ae beoye baiy. Janrbi see ro ser baiguna, yre see a, caji bagu. Cani, Y Taitana goigu sani, jaan caseerega quabi. 18 Ro ser caguna, maibi bagu cocare ro hues aye achay, saea senni achahu. 19 Senni achajnna, Jesusbi bacua cocare masigu, baguni senni achaye yyete masigu bajii. Janca sani, Jesusbi bacuani coca senni achabi: Ybi coca cagu: Ro ser baiguna, yre ae beoye baiy. Janrbi, see ro ser baiguna yre see ae, jaan cocare caguna, msacuabi ro hues aye achajn, jaanre saea senni achaye msacua? 20 Yureca, msacuani ganreba yihuogu quay y: Msacuabi ai oijn ai santireba santijnna, gua bain siacuabi bojora bojojn baijacua. Janca baiyetaan, msacua yua santi huana baicuabi yuara ai bojoreba bojojn baijacua. 21 Romigobi zinre tya rai biragona, ai baiye ai jasina juingobi santi huago sega baigo, bago tya rairn tiansee sani. Janrbi tya rani tjini, bago zinni ani ai bojoreba bojogo. Bago santiseere rotamaigo bojogo. 22 Ginaru, msacuabi yurea ai santi huana baiy. Janca baicuataan, ybi see msacuani agu raiguna, msacuabi recooa ai bojoreba bojojacua. Janca bojojnna, yequcuabi msacuani see santi geseye gare poremai. 23 Jaanrn tianguna, msacua siaye tee ruie masijn, yua yni coca senni achaye beoye baijacua. Ganreba msacuani yihuogu quay y. Msacuabi yni sia recoyo rotajn, Taita Riusuni bagu bayete sentoca, msacuani caraye beoye insireba insisee baijagubi. 24 Yure tca msacuabi yni sia recoyo rotajn, y bayete gare see beoye baicua. Yureca, y bayete Taita Riusuni senjn. Janca sentoca, msacuabi ai tayejeiye coreba cojn, ai recoyo bojojn baijacua.

msacuani coca yihuogu, yeyo coca segabi quahu y. Janca quagu, msacuani Taita Riusu baiyete ai ruie quajairn tianji. Msacuani yeyo cocabi see quaye beoye baiy. 26 Jaanrn tianguna, msacua yyeru senni achaguna, ybi Taita Riusuni msacuare sencaiye beoye baiy. 27 Taita Riusubi msacuani, yni ai yjn baicua sani, msacuani ai ygu baiji. Msacuabi yua y Taita raosiqu baiyete sia recoyo rotajn, yni ai yjn baiy. 28 Y Taitabi yre raoguna, bainna agu raisiqu y. Janca raisiqubi yuara bainre jocani, y Taitana goiy, yihuogu quabi Jess.

25Yureca,
Jesucristo, vencedor del mundo
SAN JUAN16,17
29Quaguna,
284
bagure concuabi cahu: Yurera mbi yqunani ro yeyo cocabi quamai. Tee ruie bai cocabi quaguna, achay yquna. 30 Mbi yua siaye tee ruie masiguna, yqunabi ro hues aye beoye achay. Janca masiguna, yqunabi mre, Riusu Raosiqu baiyete sia recoyo rotay, cahu. 31 Cajnna, Jesusbi sehuobi: Msacuabi y baiyete sia recoyo rotaye caye? 32 Yurera baiguna, yequcuabi saoni senjojnna, msacua sia jubbi yre jocani senjoni, msacua hueana gare goiy. Janca goijn, yre tee huagure jocani senjo msacua. Janca jocani senjocuataan, y yua tee huagu beoy, y Taitabi coe sani. 33 Yureca, msacuabi yni sia recoyo rotajn, recoyo bojo huanoe baijn cagu, jaan cocare msacuani quahu y. Msacuabi n yijare baijnna, zupaire concuabi msacuani ai jeo bajacua. Janca bacuataan, msacua yua recooa bojoye segare rehuani baijn. Ybi zupaire concuare nseye poregu sani, recoyo bojoye sega baijn, yihuogu quabi Jess.

17
yihuogu quani tjini, Jesusbi mie ani, Riusuni ujagu ca birabi: Taita, yureca m casirn tianbi. Janca tianguna, y tayejeiye baiyete bainni ojn. oguna, yga m tayejeiye baiyete bainni o. 2 Mbi yre sia bain jagure rehuaguna, ybi m cuencueni raosicuare bani, bacuare siarn huajreba huajcuare rehuay y. 3 Mbi tee ruiereba baigu. Yequ riusu beoji. Yga Jesucristo hueegubi m raosiqureba baigu. Janca baiy mai. Janca baijnna, maini sia recoyo rotacuani siarn huajreba huajcua baiy. 4 Ybi n yijana rani, m yoo caseere yooni tjihu. Janca yoogu, m tayejeiye baiyete bainni ohu y. 5 Janca osiqubi mna goiy y. Goiguna, yre m naconi tayejeiye jagure see rehuani, yre bajn. n yija rehuani jocasirn, qur jaanr jagu baiseeru see yre rehuani bajn, Taita. 6 Yua m tayejeiye baiyete m bainreba cuencueni raosicuani ohu y. Mbi sia bainre ani, m bainreba segani tani bani, yna raoni jocaguna, m bainreba sani, ybi bacuani bani, m cocarebare bacuani tee ruie quani achohu y. Quani achoguna, bacuabi achani sia recoyo rotahu. 7 Janca recoyo rotajn, y cocarebare achajn, siaye m cocareba baiye masijn, Tee ruie caji Riusu cajn baiy. 8 Ybi m coca quani achoseere bacuani tee ruie cani achoguna, bacuabi tee ruie achani, y

1Janca
Jess ora por sus discpulos
285
SAN JUAN17
yua m raosiqu baiyete tee ruie masini, jaanre tee ruie recoyo rotahu. 9 Janca sani, bacua baiyete rotagu, mni ujagu baiy y. Sia bainre rotamai y. Bacua segare m bainreba baijnna, yna raosicuare sani, bacuare rotagu, mni ujay, Taita. 10 M bainrebare yna raoguna, ybi bacuani bani bojoguna, yni sia recoyo rotahu. Janca rotajnna, bainbi bacua baiyete ani, y tayejeiye baiyete reoye cajn baijacua. 11 Yureca, ybi n yijana see bamai. Bacua sega bay. Bajnna, ybi mna goiy. Goiguna, m yua jucha beogu, m tayejeiye yooni ogu, bacuani congu baijn, Taita. Bacuare yna raoni jocagu, yua mai recoyo tee ziinni baiyeru bacua, bacuarega recoyo tee ziinni baicuare rehuajn. 12 Ybi bacua naconi baigu, m raosicuare sani, mbi tayejeiye yooni conguna, bacuare conni rehuani bahu y. Janca conni baguna, gua juchana bone beoye ba. Teegu sega, gua juchana bonni huesjagu, jaangu segabi gua juchana tonni huesjajii. M cocareba toyani jocaseeru ginaru baijaye cagu, m cuencueni jocaseeru ginaru bajii bagure. 13 Yureca, mna goiy y. Janca goiye rotagu, bacua yua y recoyo bojoyeru ginaru caraye beoye bojoreba bojojab cagu, y coca yure ujagu cay y. 14 Yua m cocarebare bacuani quani achoni jocahu y. Ro bain baiyeru tin baicua sani, ro bain baicuabi bacuani jeo bay. Y yua ro bain baiyeru tin baiguna, bacuaga ginaru baiy. 15 Bacua baiyete rotagu, mni ujay y. Ro bain bairubi quoni bajn senmai y. Zupai huatibi bacuani coquemaijagu cagu, bacuani agu congu baijn. Jaanre ujagu se y, Taita. 16 Bacuabi yua ro bain baiyeru tin baiy. Y yua ro bain baiyeru tin baiguna, bacuaga ginaru baiy. 17 Tee ruie bai recooa bacuare rehuani bajn. M cocareba yua tee ruie bai coca sani, jaanbi bacuare tee ruie bai recooa bacuare rehuani bajn. 18 M yua yre bainna raoguna, ybi ginaru bacuare bainna saohu y. 19 Bacua yua m cuencueni oseeru m yoore sani tee ruie yoojn baijab cagu, yga m cuencueseeru junni tongu saiy, Taita. 20 Yureca, bacuare ujaguna, yequcuabi bacua cocare achani yni sia recoyo rotajnna, jaancuarega ujagu baiy y. 21 Sia jubbi recoyo tee rotajn baijab cagu ujay y. M yua y naconi tee recoyo baiguna, yga m naconi tee recoyo baiy. Bacuaga ginaru mai naconi tee recoyo baijab cagu ujay, Taita. Janca tee recoyo baijnna, sia bainbi ani, y yua m raosiqu baiyete sia recoyo rotajab cagu ujay y. 22 Mbi yua m tayejeiye baiyete yna jocaguna, yga m tayejeiye baiyete bacuana jocahu.

SAN JUAN17,18
286
Mai baiyeru recoyo tee baijab cagu, janca jocahu y. 23 Y yua bacua naconi recoyo tee baiguna, mbi y naconi recoyo tee baiy. Janca baijnna, bacua yua mai tee ruie baiyeru recoyo tee baijab cay. Janca baijnna, sia bainbi bacua baiyete ani, y yua m raosiqu baiye, jaanre masijab cay. M yua yni ai ygu, bacuarega ginaru ai ygu baiy m. Sia bainbi bacua baiyete ani, jaanre masijab cay. 24 Taita, rurureba baisirn, n yijare yuta rehuamairn, m tayejeiye baiyete yna jocahu m. Janca jocaguna, ybi mni ere se: Bacuaga y goijaruna saiye se. Sani, y tayejeiye baiye, m jocaseere ani masijab cay. 25 Y Taita, m segabi recoyo reoye rotani conguna, m baiyete masini bojoy y. Bacuaga y baiye, m raosiqu baiye, jaanre masini bojoy. Ro baicuaca m baiyete huescua. 26 Mbi yni ai yguna, m bain cuencuesicuabi ginaru yequcuani ai yjn baijab cagu, m tayejeiye baiyete bacuani ohu y. Janca ogu, bacuani qur see eogu baijagu y, ujagu cani tonbi Jess.

18
ujani tonni, bagure conjn baicua naconi huni, Cedrn casi yorobte jeenni, joya reohuna tianni, bagure concua naconi bahu. 2 Jaan bani bairute masibi Judas, Jesusre insini senjosiqu hueegu. Jess yua bagure concua naconi bani coca cagu baisiru sani, 3 Judasbi masini, pairi jacua, fariseo bain, jaancuana sani, soldado jub, bacua coete senjii. Senguna, baguni coe saohu. Saojnna, majahuan, sunqui caban toa zinsee, guerra hua caban, jaanre inni, Judas naconi sani, Jess bairuna tianhu. 4 Tianjnna, Jesusbi bacua preso zeanjaete masigu, bacuana thuoni senni achabi: Msacua gueguni cuejn ratene? senni achabi. 5 Senni achaguna, bacuabi sehuohu: Jess Nazarenoni cuejn ra, sehuohu. Senhuojnna: Y, quabi. Quaguna, Judas hueegu, Jesusre insini senjogubi bacua naconi tinja ncagu abi. 6 Ncagu aguna, Jesusbi, Y caguna, bacuabi yojena goiye tan. 7 Tantena, Jess yua bacuani see senni achabi: Msacua gueguni cuejn ratene? senni achabi. Senni achaguna, Jess Nazarenoni cuejn ra, sehuohu. 8 Sehuojnna, Jesusbi cabi:

1Janca
Arrestan a Jess
287
SAN JUAN18
Y. Msacua cuegu, cahu y. Yni cuejn raitoca, y bain concuare zeanmaijn. Bacuabi qujab cay, cabi. 9 Jess coca jaanr casee: M bain yna raosicua, bacua gare huesoye beoye rehuani bahu jaan coca caseeru ginaru baijagu cagu, Bacuabi qujab cabi. 10 Caguna, janrbi, Simn Pedro yua guerra hua huatire bagubi yua jaan huatibi rutani, pairi tayejeiye jagure yoo conguni huani, bagu jja ganjorote cuereni tonbi. Malco hueebi ba yoo congu. 11 Cuereni tonguna, Jesusbi Pedroni cabi: Yoomaijn. M huatire huati aya corohuna jojn. Y Taitabi cuencueni guanseguna, bagu yoore ai yoogu saiye bay y, cabi.

soldado jub, bacua jagu, judo ja bain naconi, bacuabi Jesusre preso zeanni, gunameanbi huenhu. 13 Huenni, ruru bagute Ans hueeguna sani ohu. Ans yua Caifs huagu baiguna, Caifs yua jaan tcahu pairi qur tayejeiye jagu bajii. 14 Caifs yua judo jacuani yihuogu: Teegu segabi bain roire junni huestoca, qur reoye baiye baiji jaanre jaanr yihuosiqu bajii bagu.

12Janrbi,
Jess ante Ans
Simn Pedrobi, yua yequ Jesusre congu naconi, Jesusre betebi. Beteguna, ba yequ congu yua pairi qur tayejeiye jagu Caifasre masigubi, Caifs huena cacabi. Jesusre betegu cacagu, 16 Pedrote, huese canco ncaguna, jocabi. Janca jocani, Caifasbi ba yequ congute masigu sani, ba yequ congubi anto saro cuirago naconi coca cani, anto sarore anconi, Pedroni caca gesebi. 17 Caca geseguna, anto saro cuirago, ba hue yoo congobi Pedroni cago: M yua ba baingu Jess, bagute consiqumaigu? senni achago. Senni achagona, Pedrobi: Ba, sehuobi. 18 Yureca, ai ssguna, ba hue yoo concua, soldado jacua naconi, bacuabi neo tcabi toare zonni, tijeiye ncajn cuin. Pedroga bacua naconi tee toa cunjii.

15Janrbi,
Jesusre pairi qur tayejeiye jagu bairuna ncojnna, pairi qur tayejeiye jagubi baguni coca senni achabi. Bagure concua baiye, bagu coca yeyoye, jaanre senni achaguna, 20 Jess sehuobi: Sia bainbi y coca yeyoyete achani masijab cagu, bain ca huea, Riusu hue judo bain cani yeyo coca achajn bairuan,
19Janrbi,
El sumo sacerdote interroga a Jess
SAN JUAN18
288
jaanruanna sani, y cocare yeyogu ba y. Gare yahueye beoye tee ruie yeyogu ba y. 21 Janca sani, msacua queaca rotajn, yni jaan coca senni achayene? Y achasicuana sani, bacuani senni achajn. Bacuabi y coca yeyoseere masiy, sehuogu cabi. 22 Janca caguna, soldado jagu Jess cancore ncagubi yua bagu nt abbi Jess ziana cueni, baguni bingu cabi: M queaca rotagu, pairi qur tayejeiye jaguni jaan cocabi sehuogune? cabi. 23 Caguna, Jess sehuobi: Y yua gua cocabi sehuotoca, gue gua cocare cayene y? Reo cocabi sehuotoca, m queaca rotagu, yni cuegune? sehuogu cabi. 24 Caguna, Anasbi Jesusre preso huensiqure tayejeiye jagu Caifasna saobi.

Pedro yua huese cancore cuingu ncaguna, yequcuabi baguni senni achahu: M yua ba baingu consiqumaigu? senni achahu. Senni achajnna, Pedrobi amaie cagu: Ba, sehuobi. 26 Sehuoguna, yequ pairi tayejeiye jagure yoo congubi coca cabi. Pedro yua yequ baingu ganjoro cuereni tonsiqu, jaangu yua nqu tee baisiqu bajii. Janca baigubi Pedroni coca cabi: M yua Jess naconi joya reohute ba. Janca baiguna, mni ahu y, cabi. 27 Caguna, Pedrobi see Ba sehuobi. Janca sehuoguna, jaansirn curabi yujii.

25Jaansirnbi,
Pedro niega otra vez a Jess
Jesusre zeanni, zijeirn baiguna, Caifs huebi bain tayejeiye jagu huena sahu. Bacua yua judo bain sani, Guana paromaiu cajn, bain tayejeiye jaguna cacama. Bacua pascua aonre aie ycuabi guana paroye porema. 29 Janca sani, bain tayejeiye jagu, Pilato hueegubi bacuana etani, coca senni achabi: nqu gue juchare yooguna, msacua cayene? senni achabi. 30 Senni achaguna, sehuohu: Guaye yoosiqu baimaitoca, bagute mna insimaireahu yquna, sehuohu. 31 Sehuojnna, Pilato cabi: Msacua segabi bagute sani, msacua ira bain coca toyani jocasee cayeru, baguni sinsejn, cabi.

28Janrbi,
Jess ante Pilato
289
SAN JUAN18
Caguna, judo bainbi cahu: Yquna ira bain coca toyani jocaseere ato, yua Bainni huani senjomaijn caguna, baguni tee ruie sinsee poremai yquna, cahu. 32 Janca cahu. Jess coca jaanr cagu baisee, bagu crusu sacahuna junni huesjaye, jaan coca caseeru ginaru baijagu caguna, janca cahu bacua. 33 Cajnna, Pilatobi bagu huena goiye cacani, Jesusre choni, baguni coca senni achabi: M yua judo bain tayejeiye jagugu? senni achabi. 34 Senni achaguna, Jesusbi sehuobi: M segabi jaanre rotani yni senni achagu? yequcuabi jaanre mni quare? sehuogu senni achabi. 35 Senni achaguna, Pilatobi sehuobi: M queaca rotagu, jaan senni achagune? Y yua judo baingu baimai. M bain, judo bain pairi jacuabi mre preso zeanni, yna rani ncohu. M gue guaye yoosiqugune? senni achabi. 36 Senni achaguna, Jess sehuobi: Y yua tayejeiye jagutaan, n yija bainre guansemai y. Janca guansegu baitoca, yre concuabi yure guerra huajn, judo bain yre preso zeae nsejn baireahu. Yequ jobo jagu sani, yre concuabi guerra huamai, sehuogu quabi. 37 Quaguna, Pilatobi senni achabi: Janca baitoca, m yua bain tayejeiye jagugu? senni achabi. Senni achaguna, Jess sehuobi: Janca baiy y. Jaanna tya raisiqu ba y. Tee ruie bai cocare quani achogu raisiqu n yijana. Tee ruie baiye yeyeye ycua, siacuabi y cocare achay, sehuogu quabi. 38 Quaguna, Pilatobi: Tee ruie baiyete queaca masiyene? senni achabi.

Janca senni achani janrbi, see judo bainna etani, bacuani cabi: Bagu yua guaye yoosiqu baiye huanomaiji yre. 39 Janca baiguna, msacua ira bain senni achajn baiseeru yure tcahuga ginaru yooye rotay y. Msacua pascua umugusea sani, msacua jaro baingu preso zeansiqure etoye seene? nqu, msacua tayejeiye jagute etoye yye? senni achagu cabi. 40 Caguna, bacuabi yua sia jja cani achojn ba: Ba! Yequ, Barrabs hueegu, jaanguni etojn! gijn cahu. Jaan Barrabs hueegu yua bainre huani jian huati bajii.

19
SAN JUAN19
1Janca
290
cajnna, Pilatobi Jesusre sani, bagute gani zazabobi sinseye guansebi. 2 Janrbi, soldado huanabi miu ma gahuare bagute tonni, bagu sinjobna tohu. Janrbi, bajacu can jagu canre inni, baguna sayani, 3 janrbi, baguna ca rani jayajn cahu: Ai zoe bairn huajni baijn, judo bain tayejeiye jagu! cahu. Janca cajn, bacua nt abanbi baguna cuehu. 4 Janrbi, Pilato yua see etani, judo bainni cabi: ajn. Bagute msacuani ogu rahu. Guaye yoosiqu baiye huanomaiji yre. Jaanre achani masijn, cabi. 5 Caguna, Jess yua miu ma gahua, bajacu can, jaanre sayasiqubi etani ncabi. Etani ncaguna, Pilatobi bacuani quabi: Yureca ajn. Baingubi ncaji, quabi. 6 Quaguna, pairi jacua, soldado jacua, bacuabi ani, sia jja achoye cahu: Crusu sacahuna quenni reojn! Crusu sacahuna quenni reojn! gijn cahu. Cajnna, Pilatobi cabi: Msacua segabi bagute crusu sacahuna quenni reojn. Guaye yoosiqu baiye gare huanomaiji yre, cabi. 7 Caguna, judo bainbi sehuohu: Riusu guanseni jocaseere ato, Riusuni jayajn cacuare huani senjojn guanseni jocabi Riusu. Janca sani, bagu yua Riusu Zin baiye caguna, baguni huani senjoe bay, sehuohu. 8 Janca sehuojnna, Pilatobi achani, qur ai huaji ygu bajii. 9 Janrbi, bagu huena goiye cacani, Jesusni see senni achabi: M jarobi raqune? senni achabi. Senni achaguna, Jesusbi ro caye beoye ncabi. 10 Ncaguna, Pilato cabi: M guere yoogu sehuomaigune? Y yua bain jagu sani, mni etoye porey y. Mni crusu sacahuna quenni reoyega porey y. Jaanre masimaigu m? cabi. 11 Caguna, Jess sehuobi: Taita Riusu, gunam reoto baigubi mre bain jagure rehuamaitoca, yre guanseye gare poremaireahu m. Janca sani, yre preso zeanni mna insisiqu, jaangubi qur ai baiye jucha baji, sehuobi. 12 Janca sehuoguna, Pilatobi Jesusre etoye coca cagu bajii. Baiguna, judo bainbi sia jja gihu: Bagute etotoca, m tayejeiye jagubi binji! Bain tayejeiye jagu casiqu sani, romano bain tayejeiye jaguni guaye casiqu baiji! gijn cahu.

291
13Janca
SAN JUAN19
cajnna, Pilatobi achani, Jesusre huebi etoni, bainni bagute obi. oni janrbi, bagu jja ui seihu, gata pnpsiru, hebreo cocabi Gabata casiru, jaanruna bani, Justicia yooza cagu bajii. 14 Jaan umuguse yua judo bain pascua aon ain umuguse jaanr bai umuguse baiguna, jaan aonre rehuaye bahu. Mera sirn baiguna, Pilatobi judo bainni cabi: Yureca, msacua tayejeiye jagute ajn! cabi. 15 Caguna, bacuabi sia jja gihu: Baguni huani senjojn! Baguni huani senjojn! Bagute crusu sacahuna quenni reoni senjojn! gijn cahu. Cajnna, Pilatobi coca senni achabi: Msacua tayejeiye jagute sani, baguni crusu sacahuna reoye caye? senni achabi. Senni achaguna, pairi jacuabi sehuohu: Yquna tayejeiye jagu beoji bagu. Romano bain tayejeiye jagu segabi yquna jagureba baiji, sehuohu. 16 Janca sehuojnna, Pilatobi bagute crusu sacahuna quenni reoye soldado huanana insibi. Insiguna, Jesusre sahu.

sajn, crusu sacahuna reoru, sinjo guan casiru, hebreo cocabi Glgota casiru, jaanruna Jesusre sahu. Bagu crusu sacahute baguni cuan gesehu. 18 Sani tianni, bagute crusu sacahuna reohu. Yequcuarega, samucuare bagu naconi tee reohu. Teegute bagu jja cancona reohu. Teegute bagu ari cancona reohu. Bagute yua bacua joborana reohu. 19 Reojnna, Pilatobi bagu guaye yooseere rotani, Jess Nazareno, judo bain tayejeiye jagubi bajii jaanre toyani, Jess crusuna soye guansebi. 20 Soye guanseguna, judo bain ai bai jubbi jaan coca toyani soseere ahu, hue jobo cuee bairuna reosiqure sani. Hebreo coca, latn coca, griego coca, jaan cocabi toyani sosee bajii. 21 Baiguna, janrbi, judo bain pairi jacuabi Pilatona sani, baguni coca cahu: M queaca rotagu, Judo bain tayejeiye jagubi baiji toyagune? Jaanre tnoni, Judo bain tayejeiye jagugua jaanre toyani sojn, cahu. 22 Cajnna, Pilatobi sehuobi: Ba. Y coca toyani soseere gare tnoe beoye baiy y, sehuobi. 23 Janrbi, soldado huanabi bagute quenni reojn, bagu caare inni bahu. Gajesegacua sani, ga soldado huagubi tee canre babi. Jess jui can segabi jhuabi. Tansiruan beogu, mjeen cancobi yijacua

17Janca
Jess es crucificado
SAN JUAN19
292
canco tca, sia can yua tee jai can ganosi can bajii. 24 Janca baiguna, soldado huanabi saea cahu: n canre yeremaiu. Teegu segabi bajagu cajn, Gata toyasiracaranre senjoni ani, can cojagute masiu, cahu. Janca yoojnna, Riusu coca toyani jocasee: Y caate saea huohuejn, gata toyasiracaranre senjoni ajn cohu jaan coca toyani jocaseeru ginaru bajii. Janca yoohu ba soldado huana. 25 Yureca, romi huanabi Jess reosirute ajn ncahu. Jess pcago, yeco bago yojego, yeco Maraga hueego Cleofas rnjo, yeco Mara Magdalena, jaan hueecuabi ajn ncahu. 26 Janca ncajnna, Jesusbi bagu pcagoni ani, janrbi bagure congu ai ysiqurega ani, bagu yua bagu pcagoni cabi: Mam, y congute sani, m zinrebare bagute rehuani bajn, cabi. 27 Cani janrbi, bagure conguni cabi: Y pcagote sani, m pcagore bagote rehuani bajn, cabi. Janca caguna, janrbi, ba congubi Jess pcagote bagu huena sani, bagu pcagore rehuani bani cuiragu bajii.

Jess yua bagu yoo yooni tjiseere masigu, Riusu coca toyani jocaseeru ginaru baijagu cagu, aca cani achobi: Oco aji, cani achobi. 29 Cani achoguna, vino jocha snje jocha baiguna, baru baicuabi sayabbi inni, tcabna joni, snje jocha rorohuna ayani, bagu yiobona mani rurahu. 30 Rurajnna, Jesusbi uncuni, janrbi aca cani achobi: Yua y yoo yooni tjisee baiji. Cani achoni, janrbi, bagu sinjobte mee reani junni tonbi.

28Janrbi,
Muerte de Jess
tonguna, judo bain yoo yoomai umuguse jaanr bai umuguse baiguna, judo bainbi juinsicua ganihuanre crusu sacahuanna jocaye gehu. Yoo yoomai umuguse yua ai tayejeiye bai umuguse sani, janca jocaye gejn, Pilatona sani, ba reosicua guoare huahuani, bacuare sani tae sen. 32 Janca senni achajnna, soldado huanabi sani, Jess naconi reosicua, bacua guoare ruru cueni jyehu. 33 Cueni jyeni janrbi, Jesusre ani, yua juinsiqure sani, bagu guoare cueni jyema. 34 Cueni jeyemaijnna, tee soldado huagubi Jess coribana bagu cuain perebbi totabi. Totaguna, jaansirn zie, oco, jaanbi etabi.

31Junni
Un soldado abre con su lanza el costado de Jess
293
35Etaguna,
SAN JUAN19,20
y yua n cocare toyagubi jaanre ahu. Jaanre asiqubi masini, yua tee ruie quaye sega baiy. Msacuabi achani, Jesusni sia recoyo rotajn cagu, jaanre ani, tee ruie toyani jocahu y. 36 Riusu coca toyani jocasee: Bagu guanre gare cueni jyeye beoye baijacua jaan coca toyani jocaseeru ginaru baijagu cagu, janca bajii. 37 Riusu coca toyani jocaseere ato, yequ quroga aca caji: Bacua totasiquni ajacua toyani jocasee baiji.

Jesusbi junni huesguna, yequ Jesusre congu, Jos hueegu, Arimatea hue jobo baingu, jaangu yua judo ja bainni huaji ygu, Jesusni yahue congu sega bajii. Janca baigubi Pilatona sani, Jess ganihute sani tae senjii. Senguna, Pilatobi Ja cabi. Caguna, Jess ganihute inni sabi. 39 Saguna, Nicodemo hueegu, amibi Jesusni agu saisiqu, jaangubi Josni conbi. Janca congu, maa, mirra, loes, jaan maa jamesee, treinta kilo baiyete inni rabi. 40 Raguna, bacuabi Jess ganihute ba maa naconi yuyujn, canbi ganoni tunahu. Judo bainbi janca bainre rehuani ta. 41 Janrbi, joya reohu yua bagu crusu reosiru cuee bajii. Jaanruna ato, bain tan goje yurera gata tntbana tentosee bajii. Yuta bain tanmai goje bajii. 42 Janca cuee baiguna, judo bain yoo yoomai umuguse yuara tiae sani, jaan gojena ayani tapini tanhu.

38Janrbi,
Jess es sepultado
20
semana jaanr bai umuguse tianguna, Mara Magdalenabi ata amibi huni, Jess tansiruna saco. Yuta zijei reoto sega bajii. Sani ato, yua gata tapisib yua tansi gojebi otani saosee bajii. 2 Janca baiguna, bagobi huhuni saco. Simn Pedro, yequ Jesusre congu ai ysiqu, bacua bairuna huhuni quajaco: Yequcuabi mai jagu tansi gojere otani bagute samate. Sarena, bacua sasirute huesy mai, quago. 3 Quagona, Pedro yua ba yequ congu naconi, bacuabi ba tansi goje tca ajn sa. 4 Jja huhujn sa. Janca saijnna, ba yequ congubi Pedroru qur jja huhuni, tan gojena ruru tianbi. 5 Tianni janrbi, ranni, sanahuna ato, Jess can ganoni tunaseebi unjii. Jaanre agu, sanahuna cacamajii. 6 Janrbi, Simn Pedrobi bagu yojena tian rani, tansi gojena cacabi. Cacani ato, Jess can ganoni tunaseebi unjii. 7 Bagu sinjo baisi canga yequ can naconi bajii. Jaan can segabi reoye rehuasee baigu, yua cancorte unjii. 8 Janca baiguna, ba yequ congu ruru tiansiqubi tan gojena cacani,

1Janrbi,
SAN JUAN20
294
jaanre ani, Jess goya raiseere sia recoyo rotabi. 9 Riusu coca toyani jocasee, Jess goya raijaye, jaan cocare yuta huesjn, yurera Jess goya raiseere sia recoyo rotahu. 10 Janrbi, jaanre ani tjini, bacua huena go.
Mara Magdalenabi tansi goje huese cancore ncago oco. Janca oigobi ranni, tansi goje sanahuna ato, 12 anje sanhu samucua, pojei caa juicuabi yua Jess ganihu uinsirute u. Yequbi guoa baisirute ujii. Yequbi sinjob baisirute ujii. 13 Janca uicuabi Marani: M guere oigone? senni achahu. Senni achajnna, sehuogo: Yequcuabi y jagute sarena, bagu sasirute huesy y, sehuogo. 14 Sehuoni, janrbi bonni ato, Jesusbi ncabi. Ncaguna, bagute huesgo. 15 Huesgona, Jess yua bagoni senni achabi: M guere oigone? Neni cuegone? senni achabi. Senni achaguna, bago yua joya reohu cuiragu baiyete rotago, baguni sehuogo: Mbi bagu ganihute yequruna sani jocatoca, bagu jocasirute quajn. Bagute injaza, cago sehuogo. 16 Sehuogona, janrbi, Jesusbi: Mara! cabi. Caguna, bago yua bonni, hebreo cocabi baguni: Rabuni! cago. Bain cocabi, Yeyogu, cago. 17 Cagona, Jess cabi: Yre suncamaijn. Yuta y Taitare mni goima y. Y bainrebana sani, aca quajn: Y Taita Riusu yua msacua Taita Riusu baiguna, baguna see goiye bay. Jaanre bacuani quajaijn, cabi. 18 Caguna, Mara Magdalenabi Jesusre conjn baicuana sani, Mai jaguni ahu y cago quago. Bagu coca caseere bacuani quago.

11Goijnna,
Jess se aparece a Mara Magdalena
jaan umuguse semana jaanr umugusebi naiguna, Jesusre concuabi, judo ja bainni huaji ycua sani, bacua huere cani, anto saroa tapini ba. Baijnna, Jesusbi bacua jobona jo bairubi eta rani ncabi. Ncani cabi: Msacua bojo recoyo huanoe baijn, saludagu cabi. 20 Janca saludani janrbi, bagu nt saraa, bagu coriba, jaanre bacuani obi. oguna, bacua jagu baiyete ani, ai bojohu. 21 Bojojnna, Jesusbi see cabi:

19Janrbi,
Jess se aparece a los discpulos
295
SAN JUAN20
Msacua bojo recoyo huanoe baijn. Y Taitabi yre cuencueni raoguna, ginaru msacuare cuencueni, bainna saoy y, cabi. 22 Janca cani janrbi, bacuani sconi saogu cabi: Msacua yua Riusu Espritute coni bajn. 23 Yequcuabi bacua gua juchare jocani senjotoca, msacua yua bacua juchare huan yeye cajn. Catoca, jaancuabi yua gua jucha beoy. Yequcuabi bacua gua juchare jocani senjomaitoca, msacuabi yua bacua juchare huan yemaie cajn. Catoca, jaancuabi yua gua jucha bay, cagu quani sajii.

Jesusre congu Toms hueegu, yequ mami Tee Jub Huagu casiqu bajii, yequ naconi jub tya raisiqu sani. Jaangubi, Jess eta raisirn, bacua naconi beobi. 25 Beoguna, Jesusre concuabi jte baguni: Mai jaguni yua ahu yquna, quahu. Quajnna, bagu sehuobi: Bagu goya raiseere rotamai y. Ruru bagu nt saraa quensiruanre aza. Bagu nt saraa quensiruan, bagu coriba totasiru, jaanre paroye porenica, bagu goya raiseere rotay y. Paroye poremanica, rotamai y, cagu sehuobi. 26 Janrbi, ocho umugusea baiguna, Jesusre concua yua Toms naconi ba huere casicua baijnna, anto saroa yua tapisee bajii. Janrbi, Jess yua bacua jobona eta rani ncani: Msacua bojo recoyo huanoe baijn, saludagu cabi. 27 Cani janrbi, Tomasni cabi: Y nt saraare ajn. M nt sara mooare minani, m moobi y nt saraare parojn. Janrbi, m nt sara mooare minani, y coriba totasi gojena sansuni ajn. See rotamaie beoye baijn. Yni sia recoyo rotajn. 28 Caguna, Tomasbi baguni ani cabi: Y jagu, y Riusureba baiy m, cagu quabi. 29 Quaguna, Jess cabi: M yua yni ani, yni sia recoyo rotahu. Yequcua yre amaicuataan, yni sia recoyo rotajn, yua ai tayejeiye recoyo bojojn baijacua, cabi.

24Yureca,
Toms ve al Seor resucitado
Jess yua bagure concua naconi baigu, ai baiye ai tayejeiye yooni obi. Siaye n pbna toyani jocaye carabi. 31 n pb toyasee segare msacuana jocahu y. Msacua yua Jess, ba Cristo baiye, Riusu Zin Raosiqureba baiye, jaanre recoyo rotajn cagu, n
30Yureca,
El porqu de este libro
SAN JUAN20, 21
296
pbte toyani jocahu. Bagubi conguna, huajreba huajjn baijn baijn cajn, Jesusni sia recoyo rotajn.
21
jte, Jesusre concuabi Tiberio zitara yruhuate baijnna, Jesusbi bacuani acaru obi. 2 Simn Pedro, yequ Toms, Tee Ju Huagu casiqu, yequ Nataniel, Can hue jobo Galilea yija hue jobo baingu, yequcua Zebedeo mamacua, yequcua samucua, jaancua yua cani ba. 3 Baijnna, Simn Pedrobi: Huaire yojaza, cabi. Caguna, ba yequcuabi: Yqunaga m naconi tee saiy, cahu. Janrbi, yogubi cacani sani, huaire yojn atajaicuataan, huai tinjamaicua ba. 4 Janrbi, ata biraguna, Jesusbi zitara yruhuate ncaguna, bagure concuabi bagute hueshu. 5 Huesjnna, bacuani cagu senni achabi: Mami sanhu, msacua huai yore? senni achabi. Senni achaguna: Banhu, sehuohu. 6 Sehuojnna, bacuani cabi: Msacua huanterte jja cancona senjojn. Janca senjotoca, huai yoy, cabi. Caguna, janca senjohu. Senjoni janrbi, ai baiye ai huai yojn, huanter rquguna mae porema. 7 Janrbi, Jesusre congu ai ysiqubi Pedroni: Mai jagubi quer baiji, cabi. Janca caguna, Simn Pedrobi achani, bagu caa yoo yoogu rutaseere besa sayani, zitarana chani, yruhuana yihuagu sajii. 8 Saiguna, ba yequ concuabi yogute baijn, ba huanter huai buisirte rrni sani je. Zitara yruhua yua soo baimajii. Cien metro baiye cueeru bajii. 9 Jeni, janrbi ato, toa yua neo tca zinsee bajii. Zinsee baiguna, ziaya huai huagu teegu, aonban naconi, jaanbi boguna, ahu. 10 ajnna, Jess cabi: Ba huai yosee, samu huanare injaijn. Boni aiu, cabi. 11 Caguna, Simn Pedrobi yoguna cacani, huanterte zeanni, yruhuana rrni mabi. Mani, ai baiye ai ziaya huai, jaina baijnna, huanterte ai buiguna, cuencueni ato, ciento cincuenta y tres ba. Ai baiye ai baicuataan, huanterbi yeremajii. 12 Janrbi, Jesusbi: Raijn. Desayunote aiu, cabi. Caguna, bacuabi yua bagu baiyete senni achaye huaji yhu. Mai jagu baiyete masihu. 13 Janrbi, Jess yua ba aonban boseere inni, bacuana huohueni insibi. Ziaya huairega ginaru inni insibi.

1Janrbi
Jess se aparece a siete de sus discpulos
297
14Janca
SAN JUAN21
bacuani obi Jess. Bagu goya raisirnbi bacuani ogu, yureca bagu samute viaje eta rani obi. desayunote anni tjihu. Tjini, Jess yua Simn Pedroni senni achabi: Simn, Juan mamaqu, mbi ere ai ygu, yni qur ygu? senni achabi. Senni achaguna, sehuobi: Aito, jagu. Mni ai ygu baiy y. Jaanre masiy m, sehuobi. Sehuoguna, Jesusbi baguni cabi: Janca baitoca, oveja zin huanani aon cuirayeru, y bainni y cocarebare yeyogu baijn, cabi. 16 Cani janrbi, baguni samu baiye senni achabi: Simn, Juan mamaqu, yni ai ygu m? senni achabi. Senni achaguna, sehuobi: Aito, jagu, Mni ai ygu baiy y. Jaanre masiy m, sehuobi. Sehuoguna, Jesusbi baguni cabi: Janca baitoca, joya bagubi bagu oveja huanani cuirayeru, m yua y bainre cuirani congu baijn, cabi. 17 Cani janrbi, baguni samute baiye senni achabi: Simn, Juan mamaqu, yni ai ygu m? senni achabi. Janca samute baiye senni achagu, yni ai ygu m? senni achaguna, Pedrobi santi huagu runni, baguni sehuobi: jagu, mbi siaye masigu sani, y ygu baiyete masiy m, sehuobi. Sehuoguna, Jesusbi baguni cabi: Janca baitoca, joya bagubi bagu oveja huanani cuirayeru, m yua y bainre cuirani congu baijn. 18 Mni ganreba yihuogu quay y. M bonsgu baisirnbi mbi m caate sayani, m ysiruanna saigu banhu. Janca baigutaan, mbi ira huagu ruinguna, yequbi m nt saraa minae guanseni, m caate mna sayani, m ymairuna mre sajagubi, cabi. 19 Janca cagu, Pedro junni huesjayete quani achobi Cristo. Riusu tayejeiye baiyete bainni masi gesegu, janca junni huesjagubi. Janrbi jte, Jesusbi Pedroni: M yua yni tee congu raijn, cabi.

15Janrbi,
Jess habla con Simn Pedro
Pedrobi bonni ato, ba congu Jess ai ysiqubi betegu rajii. Jaan raigubi yua pascua aon ainsirnbi Jess cancore
20Caguna,
El discpulo a quien Jess quera mucho
SAN JUAN21
298
tee uisiqu bajii. jagu, guegubi mre insini senjojagune? jaanre senni achasiqu bajii. 21 Jaan baigubi raiguna, Pedrobi bagute ani, Jesusni senni achabi: jagu, jaangu baiyete m guere cagune? senni achabi: 22 Senni achaguna, Jess sehuobi: Y in rai umuguse tca baijagu catoca, jaanre rota aye beoye baijn. M yua yni tee congu raiye rotagu yoojn, cabi. 23 Janca caguna, janrbi, Jesusre conjn bai jubbi, Jaan congubi junni huesmaijagubi, saea cani achohu. Jess yua bagu junni huesmaijaete camajii. Y in rai umuguse tca baijagu catoca, jaanre rota aye beoye baijn jaan segare cani jocabi Jess. 24 Jaan congu yua y. Y yua n pb toyaseere asiqu sani, msacuani toyani jocahu y. Tee ruie bai coca segare toyani jocahu y. Jaanre masiy mai. 25 Jesusbi yeque yoo ai baiye yooni oguna, n pbna toyaye carabi. Siayete toyani jocatoca, jaan uti pban toyani jocasee ai baiye sani, n yijana jocaye tianmaiji, rotay y.

Riusu tayejeiye yoo conjn baisicua, Bacua yoojn baisee
baingu Tefilo, y jaanr toyani saosee, Jesucristo n yija baigu yoosee beoru toyani jocagu, mni quahu y. Bagu yoogu baisee, bagu coca yeyoni jocasee, siaye, 2 bagu gunam reoto goisirn tca yooni jocasee mre quani jocahu y, jagu. Janca yooni jocasiqubi yuta goimaigu, ruru bagure tayejeiye yoore concuani cuencueni jocagua. Cuencueni jocagu, Riusu Espritubi masi geseguna, bacuani yihuo coca quani jocagua, bacua yoojn baijayete. 3 Quani jocani, janrbi junni tonni, goya rani, bacuani see ogua. oni, cuarenta umugusea bacua naconi tee baigu, bagu huaj rani baiyete bacuani tee ruie masi gesegu, Riusu tayejeiye bai jobore bacuani quagu baqua. 4 Janca baigubi bagure tayejeiye yoo concuani sia jja yihuogu quani jocagu baqua: Msacua yua Jerusaln hue jobona bani baijn. Y Taita Riusu cani jocaseeru baijaye tca jojn baijn. Yga msacuani cani jocahu. 5 Juanbi bainre oco naconi bautizagu baisiqutaan, Riusu mame bautizajayetaan tee jana baijagubi msacuare. Yurea bai umuguseabi Riusu Espritubi msacuana gaje meni bajagubi, quani jocagua Jesucristo.

1Y
La promesa del Espritu Santo
jocaguna, janrbi ba huanabi bagu naconi tee baijn, baguni senni acharea: jagu, Israel bain bai yija tani quosee, jaan yijare bacuana goya geseye rotagu m, yurea? senni acharea.
299
6Cani
Jess asciende al cielo
HECHOS1
7Senni
300
achajnna, sehuogua bagu: Mai Taita Riusu yoojayete msacuani gare masi gesemaiji. Bagu segabi bagu yoojarnre masiji. 8 Bagu Esprituca msacuana gaje meni baguna, msacuabi ai tayejeiyereba yooye porejacua. Janca porecuabi y baiyete sia bainni tee ruie quani achojacua. Ruru, Jerusaln bain, janrbi Judea yija bain, Samaria yija bain, janrbi sia n yija reoto bain soo baicuani y junni tonni goya raiseere tee ruie quani achojn baijacua msacua, sehuogua Jesucristo. 9 Sehuoni tjini, bacuabi ajnna, gunam reotona huahua migu, pico reotona huesguna, ba huanabi gue rotaye beoye area. 10 Janca mie ajn ncajnna, yequcua, samucua, pojei canre juicuabi bacuana tian rani, 11 bacuani senni acharea: Msacua Galilea yija bain, guere rotajn gunam reotona ro mie ajn ncayene? Jaan mni saisiqu, Jess hueegubi bagu sani huesseeru ginaru see gaje meni raijagubi. Msacua yure aseeru baguni see ajacua, quani, janrbi satea.

janrbi, Cristore concuabi yua Olivo casi cubte baijn, Jerusaln hue jobona tee jana gotea. Cuee bairuna goijn, yoo yoomai umuguse ganie poreyeru, tee kilmetro baiye ganini tianrea. 13 Tianni, bacua bai huena cacani, mjeen bai sonohuna mni batea. Janca baicuabi aca hueecua batea: Pedro, Santiago, Juan, Andrs, Felipe, Toms, Bartolom, Mateo, Alfeo mamaqu Santiago, Simn hueegu cananista jub baigu, Santiago baingu Judas hueegu, jaan hueecua batea. 14 Jaancua sia jubbi Riusuni ujau cajn, Jess yojecua, Jess pcago Mara, yequcua romi huana, bacua naconi cani, sia umugusea Riusuni ujajn batea. 15 Janca ujajn cajn, jaan umuguseabi Pedrobi bagu bainre coca cani achoza cagu, jaan jub ciento veinte baicua, bacua jobona ncani, coca ca biragua: 16 Yoje sanhu, Riusu Espritubi cani joca geseguna, mai ira baingu baisiqu David hueegu baisiqubi toyani jocaguna, yurea Riusu cocarebana toyani jocasee baiji. Jaan coca toyani jocaseere rotato, Riusubi yureabi mai jobona tee ruie yoo gesebi. Davidbi cani jocaguna, 17 mai jub baingu baisiqu Judas hueegubi ginaru yurea yoobi. Yequcuabi Jesusre preso zeanni bau cajnna, Judasbi Jess bairute bacuare oni conbi. Mai jubre baigu, Jesusre yoo congu baisiqutaan, Jesusre jeo bacuani ro yahue conbi. 18 Conguna, ba huanabi baguni roijnna, bagu gua curi naconi inni, yijare coni babi. Janca coni bagubi huaj junni, bagu sinjobna tonquna, bagu gutabbi juejueguna, bagu guta tuu beoru runi tonni sajii. 19 Janca

12Satena,
Se escoge a Matas para reemplazar a Judas
301
HECHOS1,2
huaj junquna, sia Jerusaln bainbi achani, ba yijare bacua cocabi Acldama hueyohu. Zie yija hueyosiru bajii. 20 Judas guaye yooseere qur tee ruie masiye ytoca, Salmo casi uti pbna ani masijn. aca caji: Bagu hue yua bain senjosi hueru ruinjagu. Bain beo hue baijagu. See yequ qurona ani, n cocare masijn: Yequbi bagu yoore yooye cuencuesiqu baijagu. 21 Janca toyani jocasee sani, Riusu coca toyani jocaseeru ginaru yoonaa. Mai jub baicuare cueto, sia Jesucristo n yija baigu baiseere asicua baiy. 22 Juan bautiza gesesirnbi gunam reotona mni saisirn tca bagu naconi tee conjn baisicuare sani, teegute cuencueni, mai naconi tee yoo con geseu. Jesucristo goya rani huahua miseere asiqure cuencueni, jaan aseere quani achojagu cajn, mai jub naconi tee bai geseu, cani tongua Pedro. 23 Cani tonguna, janrbi sia jubre ani, samucuare cuencueni ncorea. Teegu, Jos hueegu, yequ mami Barsabs hueegu, Justoga hueegu, jaangute cuencueni ncorea. Yequrega Matas hueegure cuencueni ncorea. 24 Janca cuencueni nconi, Riusuni senni acharea: jagu Riusu, mbi sia bain recoyo rotayete masigu sani, ncua samucua, yquna cuencueni ncosicuare ani, Jaroguni m tayejeiye yoore yooye rehuani jocagune? 25 Judas yoore jocani senjoseere rotagu, jaroguni mame rehuani jocajagune? Judasbi guaye yooni, bagu gua jucha roire junni tonni, bagu bnni senjojaruna saosiqu sani, yquna bain cuencueni ncosicuare ani, teeguni jaan yoore yoo gesejn, jagu, cajn, Riusuni senni acharea bacua. 26 Senni achani tjini, janrbi yahueni toyasi gatagate uanrea. Uanni ato, Matas yua Riusu tayejeiye yoo cuencuesiqu baqua. Yequcua oncecua naconi tee ziinni baqua.

Riusu jja umuguse Pentecosts casi umuguse, judo bain ruru tasi aon umugusebi tianguna, Riusu bain siacuabi teeruna cani batea. 2 Baijnna, tee jana gunam reotobi ai jja achogua. Ai jja tutu rayeru achoni, bacua uijn bai hue beoru ai achoreba achogua. 3 Janca achoguna, ba huanabi mie ato, toa zemeoa baiyeru huahua meni tonqua. Ga bainguna huohueni tee toa zemeo tuagua. 4 Tua mequna, Riusu bain siacua yua Riusu Esprituni sia recoyoreba bani, bojo huana rehuani, janrbi Riusu Espritubi ca geseguna, tin bain cocare ca birarea.

1Janrbi
La venida del Espritu Santo
HECHOS2
5Jaansi
302
umuguseabi judo bain, Riusuni ai yjn bojocua, sia n yija reotobi raisicuabi yua Jerusaln hue jobona tian raisicua batea. 6 Janca baicuabi Riusu bain tin coca cayete achani, ai jai jub bainbi cani, gue rotaye beoye acharea. Ga baingubi bagu cocare achani, Y cocare queaca masiye cayene cajn, ai bojojn acharea. 7 Gue rotaye beoye achajn, saea bojojn, saea ca birarea: Jaan huana sia huana ro Galilea bain yeyemaisicua sani, queaca y cocare caye poreyene? 8 Y yija bain coca queaca caye masiyene bacua? saea senni achajn, gue rotaye beoye ncarea siacua. 9 Jaan bain achacuare ato, sia huanabi tin yijaabi raisicua batea. Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, 10 Frigia, Panfilia, Egipto, Cirene que cancoa yijaruan, Africa bairuan, jaanruan bainbi raisicua batea. Romabi rani baicuaga batea. Yequcuabi judo bainreba batea. Yequcuabi tin yijaabi rani, judo bain ujayete yeyesicua batea. 11 Yequcuaga Creta, Arabia, jaan yijaabi raisicua baijn, ga baingu bagu yija cocare achato, Riusu bainbi Riusu tayejeiye baiyete cani achojn batea. 12 Janca cani achojnna, jaan bain casicuabi gue rotaye beoye achajn, saea senni achajn batea: Guene yureca? Queaca maire yoogune Riusu? senni acharea. 13 Senni achajnna, yequcuaga Jesucristore yoo concuani ajn, bacuare ro jayajn carea: Ro gebe neni, ro coca cay bacua, carea.

Pedro yua Riusu tayejeiye yoo concua oncecua naconi baigubi ncani, bainni sia jja coca ca biragua: Msacua judo bain, sia Jerusaln hue jobo baicua, ybi coca caguna, tee ruie achajn. 15 ncua y bain concuabi gebemai. nsgu yuta zijeirn sigu sani, msacua yua huacha rotahu. 16 Riusu yoojayete cani jocaseeru yurea maini yooni jocaji bagu. Riusu ira baingu cuencuesiqu Joel hueegubi toyani jocaguna, msacua achani masijn: 17 n yija carajei umugusea tianguna, n yoore yoojagu y, caji Riusu. Y Espritute sia bainna gacho meni tonguna, ai recoyo bojojn baijacua bacua. Janca bojojn, msacua mamacua, mcua, romi zincua, siacuabi y cocare masini cani achojacua. Msacua bain bonscuabi Riusu gunam toyare ani masijacua. Msacua bain iracuabi Riusu o cainruna ani masijacua.

14Cajnna,
Discurso de Pedro
303
18 Jaan
HECHOS2
umuguseabi tianguna, y Espritute gacho meni, y bain yre yoo concuani tonni bajagu y. Janca tonni baguna, y baiyete bainna quani achojacua bacua. 19 Jaansi umuguseabi y yua ai tayejeiye yooni, gunam reotona ojagu. Yija reotoga ojagu y. Zie, toa, ai riye toa pico, jaanre ojagu y. 20 Jaan umuguse Riusu tayejeiye bai umuguse, Jesucristo tian rai umuguse yuta tianmaiguna, nsgubi zijei reoto naini huesjagubi. aaguga yua zieru majequ ruinjagubi. 21 Janca baiguna, bain huanabi Riusu bai jobona tianni siarn baiye ynica, Jesucristo tayejeiye coete tee ruie senreba senjn, cani jocabi Riusu. 22 Janca toyani jocasee sani, msacua Israel bain, ybi yhuo cocare msacuani quani achoguna, tee ruie achani masijn: Riusubi bagu Zin Jesucristore cuencueni, msacuana raoguna, ai tayejeiyereba yooni msacuani oguna, msacuabi ani, bagu tayejeiye baiyete masihu. 23 Janca masicuataan, msacua yua Riusu cuencueni jocaseeru yoojn, Jesucristore preso zeanni, gua bain naconi crusu sacahuna tee reoni, baguni ro huani senjohu. 24 Huani senjosiquretaan, Riusubi ai tayejeiye jagu sani, bagute goya rai gesebi. Mai tayejeiye jagure sani, juinsiqure gare jocani senjoe poremajii. 25 Mai ira jagu baisiqu Davidga Jess baijayete toyani jocagua. n cocare toyani maina jocagua: Y jagubi y naconi tee baiguna, gare jocaye beoye baguni ae porey y. Y yua aajaruna toinmaie cagu, y jja cancona ncani, yre baji. 26 Janca sani, y yua ai bojo recoyo rehuani baguni ai bojoreba bojogu cani achoy y. Bagubi yni masi geseguna, y junni tonjarn tianguna, y ganihubi gare puncaye beoye baijagubi. 27 Y recoyote gare jocani senjomaijagu sani, y yua mre yoo con huagu baiguna, y ganihute gare punca geseye beoye baijagu m. 28 Y yua see goya raijagure sani, mbi yni jaanre masi geseguna, ybi mni ani, ai tayejeiyereba bojogu baijagu y, toyani jocagua David. 29 Janca sani, yoje sanhu, David coca toyani jocaseere rotani yeyejn. Mai ira jagu baisiqu Davidbi jaan cocare toyani jocani,

HECHOS2
304
janrbi junni tonguna, bagu bainbi bagute tanni jocarea. Jocarena, bagu ganihubi puncani carajaqua. Bagu tansiru yuta mai naconi baiguna, ani masijn. 30 Janca puncani huessiqutaan, Riusu tayejeiye yoojayete quagu banqua. Riusubi n cocare quani jocaguna, tee ruie rotagua bagu: Tee ruiereba quani jocay y. M baingu jte raijagure cuencueni raoguna, m tayejeiye jagu baiyeru ai tayejeiye jagu baijagubi, quani jocagua Riusu, bagu Zin Jesucristore. 31 Janca quani jocaguna, mai ira jagu baisiqu Davidbi achani, tee ruie recoyo rotani, Cristo raijayete masigua. Masini, Cristo junni tonni goya raijayete toyani jocagua. Y recoyote gare jocani senjomaijagu cagu, Y ganihute gare punca geseye beoye baijagu cagu, Jesucristo baijayete toyani jocagua. 32 Janca toyani jocasee baiguna, Riusubi bagu Zin raosiqure, jaansiqure goya rai gesebi. Goya rai geseguna, yquna huanabi asicua baiy. 33 Janca goya rai geseni, bagu jja cancona mani baji. Janca bani, bagu Espritute baguna jocani, bagu tayejeiyereba congute rehuani baji. Riusu rurua quani jocaseeru tee ruie yoobi. Janca yooguna, msacuaga yure umuguse Riusu tayejeiye yooseere achani ahu. 34 Janca sani, Davidbi gunam reotona goya rani mimaqua. Bagubi n coca segare toyani jocagua: Riusubi y jaguni cabi: Y jja cancona bani baijn, 35 m jeo bacuani m guon namina tianni carajei geseye tca toyani jocagua David. 36 Janca toyani jocasee sani, Israel bain siacuabi tee ruiereba achani masijn: Msacuabi jaan Jesucristorebare crusu sacahuna reoni, huani senjosicuataan, Riusubi tayejeiyereba yooni, baguni goya rai geseni, bagu tayejeiyereba congute rehuani, mai jagurebare maire obi, cani achogua Pedro. 37 Cani achoguna, bain huanabi achani, ai recoyo oijn, Pedroni, yequcua Riusure tayejeiye yoo concua, siacuani senni acharea: Jay sanhu, queaca yoojacuane yquna? senni acharea. 38 Senni acharena, Pedrobi sehuogua: Msacua yua Riusuna tianni quajn. Msacua gua jucha yoojn baisee beoru gare jocani, Y gua juchare gare see rotamaijn cajn, Jesucristo tayejeiye baiyete sia recoyo rotajn, ocona bautiza gesejn baijn. Janca yoonica, Riusubi bagu Espritute msacuana gacho meni ton gesejagubi. 39 Janca cani jocasiqu sani, msacua, msacua mamacua raijacua, soo yijaare baicua, siacua bagu bain cuencuesicuani bagu Espritute insini, siacuani bagu bainre rehuani bajagubi Riusu, sehuogu quagua Pedro.

305
40Janca
HECHOS2,3
quani, see yeque cocare yihuogu cani achogua: n yija bain guayereba yoojn baicuabi gare huesni carajeijacua sani, bacua jobobi gare quni, Riusuni recoyo tee zinzini, bagu bainreba baijn, cani achogua. 41 Janca cani achoguna, bain huanabi tee ruie achani, bagu caseeru yoo birarea. Jesucristoni recoyo tee zinzini ocona bautiza geserea. Janca yoojn, jaansi umuguse samute mil bainbi Jesucristoni sia recoyo rotarea. 42 Janca rotani, Riusure tayejeiye yoo concuabi yeyojnna, tee ruie achani, gare jocaye beoye Riusu yyeru yoojn batea. Sia jubbi saea recoyo tee zinzini, saea bojojn, Riusuni tee ujajn, Riusu naconi tee zinzini aon huohuejn, tee ainjn batea.

baijn, Riusure tayejeiye yoo concuabi ai tayejeiye yoore yooni jocajnna, bain huanabi tee ruie ajn, ai rotajn, Riusu yyeru tee ruie yoou cajn yoo birarea. 44 Siacua, Jesucristo naconi recoyo tee zinzini baicuabi bacua bonsere inni, saea huohuejn, ro insijn batea. 45 Bacua jub baicua yequcuabi ai bonsere bajn, bacua bonsere insini curi coni, Cristo bain bonse carajn baicuana ro insijn batea. 46 Sia umugusea bacuabi Riusu uja huena cani ujani, janrbi juranbi bain hueana cani, Riusu naconi tee aonre ainjn, Riusuni Surupa cajn, recoyo tee bojoreba bojojn batea. 47 Riusuni cajn, Ai tayejeiyereba jagu baigu m, cajnna, sia bainbi bacuani tee ruie ajn batea. Riusu bainbi janca ai bojojn baijnna, Riusubi see yequ bainre sia umugusea cuencueni, bacuani mame recoyo rehuani, bagu bain jubna ca gesegu baqua.

43Janca
La vida de los primeros cristianos
yequ umuguse, nsgubi a las tres baiyeru siguna, Riusu bain ujajn cajairn sani, Pedro, Juan, bacuabi Riusu uja huena mi birarea. 2 Mi birani ato, garasi guoa bagubi caca sarote tinja uqua. Ganie poremai huagure sani, bagu bainbi sia umugusea bagure cuanni sani, Reoyereba caca sarona jocarea. Jocajnna, ba huagubi ga bain huana tianjacuani curi macarte sengu uqua. 3 Janca ui huagubi Pedro, Juan, bacuani curi macarte senqua. 4 Senguna, bacuabi baguni area. ani, Pedrobi baguni cagua: Yqunani ajn, cagua. 5 Caguna, ba huagubi Curi macarte coni baza cagu agua. 6 aguna, Pedrobi cagua: Y yua curi macarte gare beo huagutaan, y bayete mna insini jocaye yy y. Mai tayejeiyereba jagu Jesucristo, Nazareno

1Janrbi,
Un cojo es sanado
HECHOS3
306
baingu baisiqubi yoo geseguna, nca mni ganijn, cagu cay y, cagua. 7 Cani janrbi, bagu jja nt sarare zeanni huaguna, ba huagubi jja ba guoare rehuani, jja jo betogaarega rehuani, nca mqua. 8 Janca nca mni, jja chacani, janrbi tee ruie gani biragua. Gani birani, bacua naconi Riusu uja huena cacani, Riusuni ai bojoreba bojogu, bagu segabi chacagu ganigu baqua. 9 Janca baiguna, sia bain huanabi ani, Riusuni bojoreba bojojn carea. 10 Janca cajn, gue rotaye beoye ajn, Guene yureca? saea cajn, ba baingure masicuabi saea carea: Guon garagu baisi huagubi Reoyereba caca sarore uigu, curi socoranre sengu baisiqutaan, queaca huaj raqune? saea senni achajn, ququjn area.

guon garagu baisiqubi huaj rani bojogu, Pedro, Juan, bacuani suncagu zeangu baiguna, sia jub bainbi bacua bairuna huhujn ratea, hue tuban bairu, Salomn casiru. 12 Janca huhu raijnna, Pedrobi bainni ani, bacuani coca cani acho biragua: Msacua Israel bain queaca rotajn, ai yoojn aene? Yquna huana segabi guon garasiquni huachoma. Yequr msacuabi rotajn, Riusu bainbi tayejeiye yooye masini huachomate, o Riusu bainbi Riusuni recoyo zinzini baijn baguni huachomate cajn, mscua ai huacha rotacua. Yquna huanabi ro bain sani, yquna segabi tayejeiye yooye gare poremaicua. 13 Riusu segabi nquni tayeyeiye yooni tee ruie huachobi. Jaan Riusu yua mai tayejeiyereba jagu Riusurebabi baiji. Mai ira bain baisicua, Abraham, Isaac, Jacob, bacuabi mai jagu Riusuni ai recoyo bojojn batea. Jaan Riusubi bagu Zin Jesucristoni ai bojogu, bagu tayejeiye baiyete bainni masi geseguna, msacuabi bagure ro preso zean geseni, ja bainna insihu. Insini, Pilatobi etoye yguna, msacuabi ai nseye cahu. 14 Gua bain huagure etojn cahu. Janca cani, Riusu raosiqure, maire reoye yoosiqure, Riusu tayejeiyereba cuencuesiqure, jaangure roreba huani senjo gesehu msacua. 15 Maire huajreba huaj geseguni ro jocani, baguni huani senjo gesesicuataan, Riusubi ai tayejeiye yooni, baguni goya rai geseni babi. Janca goya rai geseguna, yqunabi ani masihu. 16 Janca ani masini, bagu tayejeiye baiyete sia recoyo rotani, nqu guoa garasiquga sia recoyo rotani Cristoni recoyo ziinguna, Cristobi baguni huachoni, huaj guoa bagure rehuabi, msacua tee baingure. Janca sani, msacua ajn. nqubi Jesucristoni sia recoyo rotaguna, Jesucristobi baguni huachoreba huachobi.

11Yureca
Discurso de Pedro en el Prtico de Salomn
307
17Yureca,
HECHOS3,4
y bain sanhu, msacua, msacua ja bain guaye yooseere cato, ro hues aye yoojn, Jesucristoni huani senjo gesehu msacua. Janca ro hues aye yoosicuataan, 18 Riusu rurureba rotagu yoojayete rotani masijn. Bagu ira bain raosicuabi bagu cocare toyani jocajnna, msacua ani masijn: Riusu Raojagurebabi ai yoogu baijagubi, toyani jocajnna, msacua ani masijn. 19 Jaanre tee ruie masinica, msacua gua jucha yoojn baiseere gare jocani senjoni, Riusuni sia recoyo tee zinzini bajn. Janca banica, Riusubi msacua gua juchare gare see rotamaigu baijagubi. Janca baigubi msacuare mame recoyo baicuare rehuani, msacuani bojoreba bojo gesejagubi. 20 Bagu Zin Jesucristo, bagu rurureba raojaye rotasiqu, bagure cuencueni, msacuana raoguna, msacua yua ai bojoreba bojocua ruinjacua. 21 Janca bojo huana ruinjacua baijnna, yureca Riusu cuencuejarn tiae tca Jesucristobi gunam reotore baigu joji. Riusu ira bain raosicuabi janca maina toyani jocarea. 22 Moisesga mai ira bain baisicuani toyani jocaguna, msacua ani masijn: Mai jagu Riusubi msacua bain jte baijacuare ani, bagu cocare quagute yoje cuencueni raojagubi. Yre cuencueni raoseeru bagute cuencueni raojagubi. Janca raoguna, bagubi coca cani achoguna, msacua tee ruie achani, yoojn baijn. 23 Tee ruie achani yoomanica, Riusu bain baiye gare poremaijacua. Riusubi msacuani gare carajei gesejagubi toyani jocabi Moiss. 24 Sia Riusu ira bain raosicua, Samuel, yequcua jte raisicuaga ginaru toyani jocajn, Riusu cuencuesiqurebabi tian raijagubi cajnna, yure umugusea tian raisiqu bajii. 25 Riusubi janca toyani joca gesegu, msacua, bagu bain baijacuana bagu cani jocaseeru yooni joca geseye rotabi. Msacua baijayete rotagu, mai ira bain baisicua naconi cani jocagu, Taita Abrahamni tee ruie cani jocagua: M yua y cocare sia recoyo rotaguna, sia reoto bain jubanni bojo gesejagu y cani jocagua Riusu. 26 Janca cani jocasiqubi yurea bagu Zinni goya rai geseni, msacuana ruru raoni o gesebi. Msacuani reoye yooni bojo geseza cagu, bagu Zinre msacuani oguna, msacua gua jucha yoojn baiseere gare jocani senjoni, baguna tianni, recoyo tee zinzini baijn, cagu yihuogua Pedro.

Juan, bacuabi yuta bain huana naconi janca cajn yihuojnna, pairi ja bain, Riusu hue jagu, Saduceo bain, jaancuabi tian ratea. 2 Jesucristo goya raiseere quani achojn
1Pedro,
Pedro y Juan ante las autoridades
HECHOS4
308
baicuare sani, jaancuabi tian rani, bacuani binjn, 3 bacuani preso zeanni, nai siaye sani, bacuare yao huena guaoni tapini, Miato tca baijab cajn gotea. 4 Janca preso guaosicua baijnna, bacua coca achasicua ai jai jubbi Jesucristoni sia recoyo rotarea. Janca recoyo rotajn, mcua segare cuencueto, cinco mil bain baiyeru batea. 5 Janrbi yequ umuguse ataguna, sia judo ja bain, Jerusaln hue jobo baicua, bain iracua, ira coca masiye yeyocua, jaan siacuabi ca rani, Pedro, Juan, bacuare coca senni achau cajn, bacua caruna tianrea. 6 Bacua pairi tayejeiye jagu Ans hueegu, bagu tee bain huana Caifs, Juan, Alejandro, bacuaga tianni batea. 7 Tianni baicuabi guansejn, Pedro, Juan, jaancuare rani mai joborana ncojn cani, janrbi rani ncojnna, bacuani coca senni acharea: Msacua guere yoojn, jacua yooyeru coca cani achojn ratene? Gue jagubi msacua yooyete guansegune? cajn, bacuani binjn senni acharea. 8 Senni acharena, Pedrobi, Riusu Espritubi tee ruie ca geseguna, bacuani sehuo biragua: Msacua Israel ja bain, judo ira ja bain, msacua siacua achajn. 9 Guoa garasiqu huaj raisee, jaan reoye yooseere yqunani senni achatoca, msacuani tee ruie quay yquna. 10 Janca quajnna, msacua Israel bain siacuabi achani masijn. Msacua yua nqu, guoa garasiqu huaj raisiqure ajn. Bagubi Jesucristo jaan Nazareno bainguni sia recoyo rotaguna, Jesucristobi baguni tee ruie huaj rai gesebi. Jaan Jesucristore rotajn. Msacuabi baguni huani senjo gesejnna, Riusubi tayejeiye yooni, baguni goya rai gesebi. 11 Jaan Jesucristo yua mai tayejeiyereba jagu cuencuesiquretaan, msacua Israel ja bain, Riusu cocare tee ruie yeyoye cuencuesicuabi bagute ro gua geni senjohu. Geni senjosicuataan, Riusu qur tayejeiye ja baingu rehuasiqu bajii bagu. 12 Janca rehuasiqu sani, bagu segabi bainre mame rehuani bacua gua jucha yoojn baiseere senjoni, bain recoyo tnoe poreji bagu. Yequcua janca tnoe porecuare cueto, gare beoy. Jesucristo segabi maire mame recoyo rehuani Riusu bainre rehuaye poreji, sehuogu quagua Pedro. 13 Janca quagu, gare huaji yye beoye quaguna, judo ja bainbi gue rotaye beoye achajn, Jaan huanabi ai masiye sehuoye porey carea. Ro uti yeyemaisicuataan, queaca tayejeiye masiyene bacua? saea senni acharea. Jesucristo bainreba cuencuesicua gare baiy bacua carea. 14 Janca cajn, gue rotaye beoye ajn, guoa garasiqu huaj raiseere tee ruie masijn, bacuani guaye caye gare porematea. 15 Janrbi saea sega coca senni achajn baiu cajn, ba

309
HECHOS4
huanare huese cancona eto geseni, 16 bacua baijayete saea coca senni acha birarea: Mai huana queaca bacuani sinseyene? Guoa garasiqu huaj raiseere guaye caye poremai mai, Riusu tayejeigu huachosee sani. 17 Sinseye poremaicuataan, bacua coca yua sia bain naconi jaijeimaijae cajn, ncuani sia jja yihuou carea. Msacua yua Jesucristo tayejeiye baiyete gare see quani achomaijn guanseu carea. Msacuabi quani achotoca, ai jja sinsey yquna cau carea, saea. 18 Janca saea senni achani tjini, ba huana etosicuare see choni, bacuani sia jja guanserea: Msacua yua Jesucristo baiyete gare see quani achoye beoye baijn carea. 19 Carena, Pedro, Juan, bacuabi sehuorea: Riusubi yqunani tayejeiye guanseni jocasiqu baiguna, queaca msacua guanse cocare achani yooye poreyene yquna? Msacua sega jaanre rotajn. 20 Riusu tayejeiye yooni jocasee, yquna tee ruie ani masisee, jaanre gare jocaye beoye quani achoye bay yquna, sehuorea bacua. 21 Janca sehuorena, judo ja bainbi ro sinsejei cocare cajn, bacuare etoni saorea. Sia bain huanabi ba baingu huaj raiseere ani, Riusuni ai bojoreba bojojn cajnna, ja bainbi sinse geseye gare porematea. 22 Guoa garasiquni ani, qur cuarenta tcahuan bagute masini, Pedro sanhuni ro etoni saorea.

saorena, bacuabi jaansirn sani, bacua gaje concuana tianni, ja bain caseere bacuani quarea. 24 Quani tjijnna, sia jubbi tee ujajn, Riusuni carea: Mai jagu Riusu, mbi sia n yija reoto, sia gunam reoto, siayete rehuani jocahu m. 25 M coca cani jocaseeru ginaru yoojn baiy bain huana. M Espritubi mai ira baingu baisiqu Davidni cani joca geseguna, Davidbi maini toyani jocagua: Riusuni rotamaicuabi guere yoojn, ro bin coca cajn, ro guaye yooye sega saea rotajn baiyene? 26 n yija bain tayejeiye jacuabi huni, jeo bajn, siacuabi cani, Riusuni gua gejn, bagu Cristo raosiqurebani gua gejn, bagu bainreba cuencuesicuani gua gejn, ro yooy bacua, toyani jocagua David. 27 Janca toyani jocasee baiguna, mbi yurea ginaru yoo gesehu, jagu. Herodes, Poncio Pilato, romano bain huana, Israel

23Etoni
Los creyentes piden confianza y valor
HECHOS4,5
310
bain huanabi n hue jobore casicua baijn, m Zin Jesucristo tee ruie cuencueni raosiqu, jaanguni ai guaye yoohu bacua. 28 Janca guaye yoocuabi m rurureba rotani yoo gesesee segare yoohu bacua. 29 Janca yoosicuabi yqunani yurea guaye cajnna, jagu achajn. Achani, yquna huanani conjn. Mre yoo concuare sani, gare huaji yye beoye bai huanare rehuani, m cocareba tee ruie quani achocuare sia jja rehuani yoo gesejn. 30 M Zin Jesucristoni tee ruie masijab cagu, m tayejeiye yoore yooni, rau bacuare huachoni bainre ojn. Jaan cocare Riusuni ujajn, tee carea. 31 Cani tjirena, bacua cani bai yijare ato, ai jja ucuegu baqua. ucuegu baiguna, Riusu Espritubi jaansirn gaje meni, sia bagu bain baru baicuani bagua. Janca baguna, bacuabi ai bojo recoyo rehuani, gare huaji yye beoye Riusu cocarebare quani acho birarea.

quani acho birajnna, ai jai jub bainbi Jesucristoni sia recoyo rotani, sia jubbi recoyo tee zinzini, saea tee oireba oijn bojojn, bacua bonsere ajn, Y bonse sega beoji cajn, saea huohuejn conjn batea. 33 Janca baijnna, Riusure tayejeiye yoo concuabi bainni ai tayejeiye yeyojn yihuojn batea. Jesucristobi goya raiguna, tee ruie ahu yquna quani achojnna, Riusubi bagu bainrebani ai reoye yoogu baqua. 34 Janca saea bojojn, bonse carajn baicua gare beorea. Bacua jub baicua yijaare bacua, hueare bacua, jaancuabi yequcuana insini, curire coni, 35 Riusure tayejeiye yoo concuana ro insirea. Ro insijnna, bacuabi sia ba jub bain carajn baicuana huohueni insirea. 36 Bacua jub baingu Jos hueegubi janca yoogua. Jaan huagu yua levita baingu baigubi Chipre jubobi raisiqu baiguna, Riusu tayejeiye yoo concuabi bagu oireba oigu conseere ani, baguni Bernab hueyorea, tee ruie oigu, bainre congure sani. 37 Jaangubi yijare bani, yequcuana insini, curire coni, Riusure tayejeiye yoo concuana ro insigua.

32Janca
Todas las cosas eran de todos
Ananas hueegubi, bagu rnjo Safira naconi yijare bani, jaan yijare insini curi corea. 2 Janca coni, Jobo segare yahue rehuani bau cagu, jobo baiyete Riusure tayejeiye yoo concuana sani, Mai yija insisi curi siayete Riusuna ro insiy yquna cagu jocaguna, 3 Pedrobi sehuogua: Ai guaye rotagu yoohu m, Ananas. Zupai huatibi mni ro coquesiqu sani, Riusu Esprituni ai coquegu cahu m. M
1Yequca
El pecado de Ananas y Safira
311
HECHOS5
queaca rotagu, m yijare insini, curire coni, jobo baiyete yahue rehuani bani, janrbi jobo baiyete Riusuna ro insini, Y curi cosee siayete ro insiy y coquegu quagune m? 4 M yija sani, m segabi insini curi coni, m ysee insiye porereahu. Janca poregubi guere yoogu, ro coquegu ragune? Bainni ro coqueye rotagutaan, Riusurebani ro coquehu m, cagu quagua Pedro. 5 Quaguna, Ananasbi achani, jaansirn huaj junni tanqua. Junni tanni, yijana tanquna, bain huanabi achani masini, ai huaji yjn batea. 6 Janca junni tainguna, bons huanabi tian rani, bagu ganihute canbi reani rehuani sani tanrea. 7 Janrbi samute hora baini, Safirabi tianni, bago nj junni tanseere huesgona, 8 Pedrobi bagoni senni achagua: M, m nj, msacua yija insini curi cosee, n curi ro insisee msacua siaye cosee baigu? Quajn yre, senni achagua Pedro. Senni achaguna, bagobi sehuogoa: Jaan curi. Siaye, sehuogoa. 9 Sehuogona, Pedrobi bagoni bingu cagua: Msacua guere yoojn, Riusu Espritute ro coquejn carene? Yureca achajn. M njre tanjn saisicuabi yuara raiy. Janca raijn, mrega tanjacua, cagua Pedro. 10 Caguna, jaansirn huaj junni, Pedro cancona tancoa. Tancona, bons huanabi cacani, juinsiconi ani, bagote inni, sani, bago nj cancona tanrea. 11 Janca juinsicua baijnna, sia Riusu bainbi masini, ai huaji yjn batea.

Riusubi conguna, bagure tayejeiye yoo concuabi ai tayejeiye yooni ojn, bain gare amaiseere yooni ojn batea. Janca baicuabi, Bain huanani coca yeyou cajn, bacuani Riusu huena tian geseni, Salomn casi tuban bairuna coni Riusu cocare yeyojn batea. 13 Baijnna, yequ bainbi soorbi ajn, bacua jubna zinziye huaji yjn baicuataan, Riusu bainni ai ruie ajn batea. 14 Yequcuaga ai jai jubbi mai jaguni sia recoyo rotajn, mcuaga, romicuaga, Cristo bain runtea. 15 Yequcuaga bacua juin huanare cuanni sani, Pedrobi tianni huachojagu cajn, bacua camana uanni, hue jobo sai maana jocani jorea. Yequr Pedrobi bacua uinruanbi ro saitoca, bagu hueegu segabi bacuana parotoca, huajjab cajn jorea. 16 Yequcuaga tin hue joboa cuee bairuanbi tian raijn, bacua bain juincuare cuanjn, gua huatire bacuare rajn, Riusu bainni bacuare ou cajn, Jerusaln hue jobona tianjnna, sia huanare huachorea.

12Janrbi,
Muchos milagros y seales
HECHOS5
312 Pedro y Juan perseguidos
pairi tayejeiye jagu, Saduceo bainga bagu naconi baicua, jaancuabi Riusu bain tayejeiye yoo conseere ai a ani bntea. 18 Janca binjn, Riusure tayejeiye yoo concuani preso zeanni, jai yao huena guaorea. 19 Guaorena, janrbi Riusu gunam reoto yoo congubi amibi gaje meni tianni, yao hue anto sarore anqueni, bacuare huese cancona sani, bacuani quagua: 20 Msacua yua Riusu huena sani cacani, Riusu cocareba, bain recoyo mame rehua cocare bain huanana gare jocaye beoye quani achojn baijn, quagua. 21 Quaguna, Riusu bainbi bagu cocare achani, atani, Riusu huena cacani, bainni yeyo birarea. Yeyo birajnna, pairi tayejeiye jagubi bagu gaje jacua, Israel bain ira jacua, jaancuare coni tjini, janrbi yao huena saoni, Jaancuare rani ncojn guansegu cagua. 22 Guansegu caguna, soldado jacuabi sani ato, preso zeansicuabi yua yao hue beorea. Beojnna, pairi tayejeiye jaguna goini 23 quarea: Yao hue yua reoye guaosi hue baigutaan, mai ajn cuiracuabi reoye ajn ncajn baicuataan, yqunabi anconi ato, preso zeansicua gare beohu, quarea. 24 Quajnna, pairi tayejeiye jagu, bagu gaje jacua naconi, Riusu hue jaguga, siacuabi jaan cocare achani, gue rotaye beoye baijn, saea senni acha birarea: Guene yureca? Quejeito tayejeiye yooni tjiyene bacua? saea senni acharea. 25 Janrbi yequ baingubi tianni quagua: Msacua preso guaosicuabi yua Riusu huere baijn, bain huanani yeyojn baiy, quagua. 26 Quaguna, soldado jagubi bagu soldado huanare choini, Riusu huena sani, Bacuani preso zeau cajn, bain huanani ai huaji yjn see zeanrea. Bain huanabi yequr gatare inni, maire senjoni huaimaie cajn, soldado huanabi ajn, bacuare zeanni rarea. 27 Zeanni rani, ja bain jubna ncojnna, pairi tayejeiye jagubi cagua: 28 Msacua queaca rotajn, yquna nsesi cocare ro achajn tin yoorene? Yqunabi nseye cajnna, msacuabi Jesucristo baiyete gare jocaye beoye quani achojn, yquna roina junni tonsiqubi cajn, sia Jerusaln bain masiye tca quani achojn baiy msacua, cagu bnqua bagu. 29 Cagu binguna, Pedrobi, bagu gaje concua naconi, baguni sehuorea:

17Janrbi
313
HECHOS5
Riusu guansesee segare achani yoocua yquna. Bainbi tin guansetoca, yoomajn baicua yquna. 30 Mai Taita Riusu, mai ira bain baisicuani consiqu, jaan Riusubi Jesusre maina raoguna, msacuabi gua bainre huani senjoeru baguni crusu sacahuna reoni, huani senjohu. Huani senjorena, Riusubi baguni goya rai gesebi. 31 Goya rai geseni, bagu qur tayejeiyereba congute rehuani, bagu jja cancona ba gesebi. Janca rehuasiqu baiguna, sia Israel bainbi baguna tianni, Riusu bainreba rehuasicua baiye porey. Sia huanabi bacua gua jucha yoojn baiseere gare jocani, bagu tayejeiye tnoete tee ruie sentoca, bacua gua juchare gare see rotamaigu, bacuare mame recoyo tnoni baicuare rehuani bajagubi bagu. 32 Jaan siayete tee ruie quay yquna, bagu tayejeiye yooseere ajn baisicua sani. Riusu Esprituga jaan siayete masigu, bagu cocare tee ruie achani yoocuani gaje meni baji, sehuojn quarea Pedro sanhu. 33 Quajnna, judo ja bainbi ai binreba binjn, Bacuani huani senjou cajn area. 34 Cajn ajnna, yequ, bacua jub baigu, Gamaliel hueegubi baqua. Fariseo baingu, Riusu coca toyani jocaseere tee ruie masigu baiguna, bain huanabi baguni ai tee ruie ajn batea. Jaangubi ncani, Riusure concuare huesena etoni bayete guansegua. Guanseni, soldado huanabi etorena, 35 ba huagubi sia ja bainni quagua: Msacua Israel bain, achajn. Msacuabi ncuani huani senjoe rotajn, msacua guaye yoomaie cajn, msacua ajn rotajn baijn. 36 Jaan baingu baisiqu Teudas yoogu baiseere rotajn. Y yua ja baingu runza cagu, cuatro cientos gajecuare huoni, tayejeiye yoo biraguna, ja bainbi baguni preso zeanni huani senjojn banhu. Huani senjorena, bagu gajecuabi ro gatini sani carajeijn banhu. 37 Janrbi jte, bainre cuencueni toya umugusea baiguna, yequ, Galilea baingu Judas hueegubi tayejeiye yooni, ai jai jub gajecuare huoguna, bagurega huani senjojn banhu. Huani senjorena, bagu gajecuaga gatini sani huesjn banhu. 38 Janca carajeisicua baijnna, msacua yua ncuare guaye yoomaijn. Ba huanabi ro bain yooyeru yoojn baitoca, jaansicuabi gare carajeijacua. 39 Riusubi yoo gesetoca, msacuabi bacua yoore carajei geseye gare poremaicua. Janca sani, msacua are bajn, bacuani jeo bamaijn. Jeo batoca, yequr Riusu cuencueseere guaye yoomaie msacua, cagu yihuogua Gamaliel. 40 Cagu yihuoguna, sia jubbi achani, Ja cani yoo birarea. Riusure yoo concuani choini, bacuani gani zazabobi sinse geseni, janrbi bacuani guansejn carea: Msacua gare see Jesucristo baiyete cani achomaijn, cani, bacuare etorea.

HECHOS5,6
41Etorena,
314
Riusure tayejeiye yoo concuabi sani, bacua jeo bacuani ai yoojn baiseere rotani bojojn, Riusu ai yoo gesesee sani, ai jja recoyo rehuani baiu cajn satea. 42 Sani, Jesucristo baiyete qur tayejeiye bainni quani acho birarea. Riusu huena cacani, bain hueana cacani, sia umugusea gare jocaye beoye Jesucristo cocare quani achojn batea.
quani achojn baijnna, Cristo bain jubbi qur see ai jaijeijatea. Jaijeijnna, janrbi bacua jub baicua griego cocare cacuabi yequ Cristo bain judo cocare cacuani guaye ca birarea: Yquna romi huana ira huaje huanabi sia umugusea curi insiruna tianni, ja bainbi huohuejnna, choa macar sega coy. Msacua huaje huanaca qur tayejeiye coy, ca birarea. 2 Ca birajnna, Riusure tayejeiye yoo concua, ba docecuabi sia jub Cristo bainre coni, bacuani quani achorea: Bainni aon huohueye segare yootoca, ai guaye baiji yqunare. Riusu cocarebare quani achoye jocani, jaan yoore yootoca, guaji. 3 Janca sani, yoje sanhu, msacua tee ruie rotani, msacua bainre tee nt sara samucuare cuencueni rani ojn, bonse caracuana huohuejacuare. Jaancuare cuencueto, reo bain tee ruie rotajn yoocua sega baijab. Riusu Esprituni reoye zinzisicua baijab. Tee ruie masiye concua baijab. Janca baijnna, msacuabi cuencueni rani ojn. Jaan yoo yoojacuare rehuani jocajacua yquna. 4 Janca rehuani jocajnna, yqunabi Riusuni ujajn, Riusu cocarebare quani achojn, jaan segare tee ruie yoojn baijacua yquna, quani achorea. 5 Quani tjijnna, sia huanabi achani, Ja, janca yoou cajn sehuorea. Cajn sehuoni, janrbi bacua jub bainre ani, tee nt sara samucuani cuencueni rarea. Ruru, Estebanre cuencuerea. Riusu Esprituni reoye ziinsiqubi Cristoni sia recoyoreba rotagua. Janrbi Felipe, janrbi Prcoro, janrbi Nicanor, janrbi Timn, janrbi Parmenas, janrbi Nicols Antioqua baingu judo bain ujayete yeyesiqu, 6 jaancuare cuencueni, Riusure tayejeiye yoo concuana sani orea. orena, Riusure concuabi Riusuni ujani tjini, bacua nt saraare jaan cuencuesicuana paroni, Msacua yua Riusure yoo concua cuencuesicua, cani jocarea. 7 Cani jocarena, sia huana Cristo bainbi bagu cocarebare sia Jerusaln bainna quani achojnna, qur ai jai jub bainbi achani, Cristona recoyo tee zinzini, qur see jaijeijatea. Judo bain pairi huanaga tee huanabi Cristo cocare achani, Cristo bain runtea.

1Janca
Se nombra a siete ayudantes
315 Arrestan a Esteban
HECHOS6,7
jaijeijnna, bacua cuencuesiqu Esteban hueegubi Riusu Esprituna tee ruie ziinsiqu yua ai tayejeiyereba yooni oni, bain huanani ai reoye conreba congu baqua. 9 Janca yooni, bainre conguna, yequcua judo bain ujaye yeyesicuabi ai jeo barea. Bacua uja huere cato, Mai ysee segare yoocua, jaan hueecua batea. Yequcuaga Cirene bain, yequcua Alejandra bain, yequcua Cilicia bain Asia yija baicua, jaancuabi Estebanna tianni, baguni bin coca cajn, Ai huacha cay m, ca birarea. 10 Janca ca biracuaretaan, Estebanbi Riusu Espritubi masiye sehuo geseguna, bacua cayeru qur tayejeiye ai masiye sehuogua. Janca sehuoguna, bacuabi see caye beoye achacua batea. 11 Janca baicuabi ro bonni sani, bacua gua gajecuana tianni, bacuani yahue roijn carea. Carena, bacuabi Esteban baiyete coquejn quarea: Bagubi coca cato, Moiss coca toyani jocaseere ai guaye caji. Riusurega ai guaye caji, coquejn quarea. 12 Janca coquejn quajn, bain huana, judo bain jacua, jaancuani guerirea. Guerirena, bacuabi Estebanni ai binjn, baguni preso zeanni, bacua ja bain jubna rrni sani ncorea. 13 Ncorena, jaan coquejn cacuabi ncani quarea: Ba huagubi Riusu hue, Riusu coca toyani jocasee, jaanre gare jocaye beoye guaye cani achogu baite. 14 Bagu aca cani achoguna, yqunabi achahu: Ba Nazareno baingu Jesusbi tee jana tianjaetaan baiji. Tianni, Riusu huere gare carajei geseni, Moiss coca yeyogu baiseere senjoni huesojagubi, cani achogu baite bagu, quarea bacua. 15 Quajnna, sia jub ja bainbi achani, Estebanni jja zia aeru ato, bagu zia yua gunam reoto yoo congu ziaru baqua. Bojo recoyo baguru ogua.

8Janca
pairi tayejeiye jagubi Estebanni senni achagua: Mbi bacua quaseere achaguna, tee ruie caye bacua? senni achagua. 2 Senni achaguna, Estebanbi sehuogua: Y bain huana, y jay sanhu, sia huana achajn. Mai ira bain baisicua yoojn baiseere quagu, msacuani sehuoy y. Mai tayejeiyereba Riusubi mai ira baingu baisiqu Abraham Harn yijana yuta saimaigu Mesopotamia yijare baiguna, 3 baguni oni, guansegu cagua Riusu: Yua huijn. M yijare, m bain bairute

1Janrbi
Defensa de Esteban
HECHOS7
316
gare jocani raijn. Yequ yijare, m baijai yijare mni ojagu y. Jaan yijana bani gare baijn cagua Riusu. 4 Caguna, bagu yija, Caldea bain bai yijare gare jocani, Siria yijana tianni, Harn hue jobona bani, bagu taita junni toe tca baqua. Baiguna, Riusubi baguni see choiguna, n yija Israel bain yijana tianni baqua. 5 Janca bani baiguretaan, Riusubi baguni quagua: n yijare mna insijagu ybi. M yija baijagubi. M bain yoje baijacuaga n yijare bajacua. Yurea gare insiye beogubi jte insini jocajagu y quagua Riusu. Abraham yuta zin beo huagu baiguretaan, Riusubi janca cani jocagua. 6 Cani jocani, janrbi Abrahamni see yeque coca quagua: M bain yoje baijacuabi tin yijana sani, tin bain naconi bani baijnna, jaan bainbi bacuani preso zeanni bacua yoore ai jja yoo gesejn baijacua, cuatro cientos tcahuan baiye tca. 7 Janca baijnna, jaan tin bainni ai jja sinsegu baijagu y. Sinseni, janrbi m bain baijacuabi bacua yijabi etani, ybi raguna, n yijana tianni, yni tee ruie yoo conjn baijacua njoonre quagu, Abrahamni cani jocagua Riusu, quagua Esteban. 8 Cani jocani, Riusubi guanseni, Abraham bain go neo ganire tyoni senjoe guanseni jocagua. Y bainbi y yooni insijayete gare jocaye beoye rotajn baijab cagu, jaan yooyete guanseni jocagua Riusu. Janca guanseni jocaguna, Abrahambi bagu zin Isaac hueeguni bani, tee nt sara samute umugusea baguna, bagu go neo ganire tyoni senjogua. Janrbi jte, Isaacbi irani bagu zin Jacobni bani, bagurega bagu go neo ganire tyoni senjogua. Jacobga ginaru bagu zincua sia sara samucua, mai ira taita baisicua, bacua go neo ganire tyoni senjogua. 9 Jaan sia sara samucua, Israel bain juban qur tayejeiye jacua, jaancuabi bacua yojegu Jos reoye baiyete a ani gua gejn, baguni ai binjn, baguni zeanni tin bainna insini curi coni, bagure senjorena, Egipto yijana sani yequcuana insirea. Insirena, Riusubi ai tayejeiye congu, 10 Jos ai zoe ai yooguna, Riusubi bagute etoni, bagute jagu Faraonni oni, baguni Jos baiyete bojo gesegua Riusu. Bojo geseguna, Faraonbi Jos masiye yooyete ani, bagu yija Egipto yija, bagu baye, siayete Josena jocani, Siaye bani guansecaijn cani jocagua. 11 Jocaguna, janrbi jte, sia Egipto yija, sia Israel bain yija Canaan huee yija, sia reotore cato, ai aon guana juin birarea bain huana. Juin birajnna, mai ira taita baisicuabi ai yoojn, aon beo huana batea. 12 Aon beo huana baijnna, soo bainbi tian rani, Trigo aon baiji Egipto yijare, quajnna, taita Jacobi bagu mamacuare guanseni, Aon cojaijn cagu saogua. 13 Saoguna, bacuabi sani coni rani baijnna,

317
HECHOS7
janrbi jte, see bacuare saogua. Saoguna, Egipto yijana see tianni aon senni achajnna, Josebi bagu may huanani Ybi Jose. Msacua yojegu y quagu ogua. Quagu oni, bacuare Faraonna sani ogua. 14 oni, janrbi bagu taita Jacobni coca saoni choqua: M, m bain siacua naconi gare raijn. n yijana gare bani baijn cagu choqua. Choquna, sia jub Israel bain setenta y cinco baicuabi 15 Egipto yijana tianni, gare bani batea. Bani baini, Jacobi junni tonguna, 16 bagure sani, Abraham tansi yijana tanrea. Abraham yija, Hamor bainna cosi yija, Siquiem casi yija, jaanruna sani bagure tanrea. Jte, mai ira bain baisicuaga, jaan sia sara samucuabi junni tonjnna, bacuare ginaru sani tanrea. 17 Janrbi, mai ira bain baisicuabi Egipto yijare baicuabi qur see jaijeijnna, Riusu cani jocaseeru yoojaye yuara tianjaetaan baqua, Abrahamni cani jocaseeru. 18 Baijnna, janrbi yequ jagu Faran, Joseni amaisiqubi Egipto yijare guanse biragua. 19 Guanse birani, mai ira bain baisicuani jeo bani, bacuani ai coquegu guaye yoogu baqua. See jaijeimaijab cagu, bacua m zin huana chuchu huanare huesena jocani senjo gesegua. 20 Janca senjo geseguna, jaan umuguseabi mai ira baingu baisiqu Moiss hueegubi tya raisiqu baqua. Riusubi aguna, ai zin reo huagu baqua. Baiguna, bagu pcagu sanhubi samute aagu huai bacua huere baguni bani cuirani, 21 janrbi see yahue baye poremajn, bagure huesena jocajnna, Faran romi zingobi bagute inni bani, bago zinreru cuirago irogoa. 22 Janca irogona, Egipto bain masiye yooyeru ai masiye yeyeni, ai tayejeiye yooni coca cagu runqua Moiss. 23 Janca runni baigubi cuarenta tcahuanre bagu, Y bain Israel jub hueecuani ajaza cagu saqua. 24 Sani ato, Egipto baingubi bagu baingu teeguni ro huiya huaigu baqua. Huaigu baiguna, Moisesbi bagu bainguni oigu, Egipto bainguni zeanni jaansirn baguni huani senjogua. 25 Huani senjogu, jaansiqu rotagua: Y bain huana Israel jub hueecuabi y huani senjogu conseere ani, Riusu cuencueni raosiqubi maire tani etogu raisiqu baiji, yre camaie bacua rotagua. Janca rotaguretaan, bagu bainbi bagu cuencueni raoseere rotamatea. 26 Janrbi, yequ umuguse ataguna, Moisesbi see agu saigu, Israel bain samucuabi saea huajn batea. Huajn baijnna, bacuana tianni cagua: Msacua guere yoojn, saea huayene? Tee bain sani, huamajn baijn cagua. 27 Caguna, guaye yoogubi yua Moisesre cancona jjoni saoni, baguni bingu cagua: M guere yoogu, yquna jub Israel bainni guansegune? Nebi mre raoni, yquna jagute rehuarene? 28 M yua Egipto baingute nait huani senjoseeru yrega ginaru

HECHOS7
318
huani senjoe rotagu m? bingu senqua. 29 Janca senquna, Moisesbi huaji ygu, yua Egipto yijabi etani, Madin yijana gatini saqua. Baru bain naconi tinguru baqua. Bacua quro bain romi zingoni huejani, samu zin huana mcuani bagua. 30 Janca baigubi see cuarenta tcahuan barure baini, beo reoto cuee bairuna saisiqubi Sinai cubna tianni ato, jaanru bai sahua yua toa zinsee baqua. 31 Baiguna, Moisesbi gue rotaye beoye agu, Qur see cueonni aza cagu cueonguna, Riusu gunam reotobi raosiqubi Riusu cocare cani achogua: 32 Y yua Riusureba baiy. M ira bain baisicua Abraham, Isaac, Jacob, bacuabi yre yoo concua baiy cani achogua. Cani achoguna, Moisesbi ai ququgu tontogu, Riusuni ae tianmaigu y cagu, bagu acore tapigua. 33 Tapini amaiguna, Riusubi baguni guansegu cagua: M ncaru yua y bairureba sani, m guon jui corore rutejn cagua. 34 Yureca achajn, Y bain Israel hueecua yua Egipto yijare baijn, ai yoojn, ai oijn yni senni achajnna, achahu y. Yurera bacuare etoni sani baza cagu, mni agu ra. Yureca raijn. Egipto yijana saiu. Y bainre etojagure mre rehuay y cagua Riusu, Estebanbi quagua, judo ja bain jubni. 35 Yureca, msacua yua Israel bain binjn caseere rotajn. Moisesni binjn, baguni jeo bajn, baguni carea: M guere yoogu, yquna jub Israel bainni guansegune? Nebi mre raoni, yquna jagute rehuarene? carea. Casicuaretaan, Riusubi bacua etojagure bagute rehuani raogua. Bagu gunam reotobi raosiqu naconi zinsi sahua cocare cani jocaguna, Israel bain tayejeiye jagu runqua Moiss. 36 Janca ruinsiqubi Israel bainre tani, Egipto yijabi etoni, bacuare Riusuni ogua. Riusubi tayejeiye conguna, Moisesbi ai tayejeiye yooni Egipto bainni oni, Ma Zitara jeencuani oni, beo reoto bai tcahuan cuarenta tcahuan baicuani tayejeiye yooni ogua. Janca yooni osiqu sani, Riusu tayejeiye cuencueni raosiqureba bagua. 37 Jaangubi Riusu coca cani jocaseere Israel bainni quagua: Riusubi msacua tee bain jub baigu teegute cuencueni, yre cuencueni raoseeru msacuana raojagubi. Janca raoguna, bagu cocare tee ruie achani, yoojn baijn quagua Moiss. 38 Janca coca quani jocasiqubi yua Israel bain naconi baigu, beo reotore congu baisiqu baqua. Riusu gunam reotobi raosiqubi Sinai cubna gaje rani, mai ira bain baisicua beo reotore baicuana gaje rani, Riusu cocare cani jocaguna, jaan Moiss hueegubi Riusu coca, bain recoyo huaj gese cocare achani, maina toyani jocagua. 39 Janca baiguretaan, mai ira bain baisicuabi baguni achaye gerea. Egipto yijana gou cajn, bagute gua gejn senjorea.

319
40Janca
HECHOS7
gua gejn senjoni, Aaronni carea: Jaan Moiss hueegu, maire Egipto yijabi etosiqu, jaangubi ro sani huessiqure ro joni jhuahu yquna. Janca sani, yequ riusu huana mai maare o huanare rehuacaijn. Jaan riusu huanabi maire sajnna, Egipto yijana gou carea. 41 Cani janrbi, zoa curi riusu huacha riusure rehuarea. Toro bonsgu baiyeru rehuani ronni, bacua joya huanare huani, Mai toro riusuna oni insiu cajn, saea bojojn yoo birarea. 42 Yoo birarena, Riusubi ani, bacuare gare jocani senjogua. Ro bacua huacha riusu huai, machoco huairega ujajn baijab cagu, bacuare gare jocani senjogua Riusu. Bacua guaye yooseere rotato, Riusu coca cani achocua uti pbrega ani masijn. aca toyani jocasee baiji: Msacua, Israel bain, yre ai guaye yoohu. Msacua yua cuarenta tcahuan beo reotore baijn, joya huanare huaijn, picore mojn, Riusuni bojojn conu cajn baicuataan, yre coe gare rotaye beoye ba msacua. 43 Tin riusu huai segare coe rotahu msacua. Moloc hueegu, jaan huacha riusuni zinzini, bagu yoo segare ro yoo conjn ba msacua. Ro bagu uja huere beo reotobi saca msacua. Msacua huacha riusu Renfn hueegurega conjn ba msacua. Bagu machoco tentosee segare bagute ro saca msacua. Jaan huacha riusu huai ro msacua tentoni ncosee sega baiguna, msacuabi ro bani ujajn ba. Janca ujajn concuare sani, msacua yijare etoni, msacuare soo yijana, Babilonia que cancona saoni senjojagu y, toyani jocasee baiji. 44 Riusu uja hue, beo reoto baicuani rehua geseseere cato, mai ira bain baisicuabi bajn, Riusuni ujajn batea. Riusubi bagu guanse cocare gata tontoana toyani jocaguna, bacuabi ba uja huena rehuani barea. Jaan huere yoo birajn, Riusu guanseni jocaseeru, Moisesna guanseni jocaseeru, jaan baiye masi geseseeru Israel bain huanabi ginarebaru Riusu uja huere yoorea. 45 Jaan hue yua Riusu insini jocasi huere sani, mai ira bain baisicuabi rrni sajn, Riusu insijai yijana tianjn, Josu naconi tin bain jubanni guerra huajn, Riusubi jaan tin bainre etoni senjoguna, mai ira bain baisicuabi jaan yijana tianni bani batea. Bani baijn, Riusu uja huere bajn, mai ira taita David guansern tca batea. 46 Janca baijnna, Davidbi ai reoye yoogu, Riusubi bojogu aguna, Riusu bai hue qur reo huere yoocaza caguretaan, Riusubi nsegua. 47 nseguna, David mamaqu Salomn guansern tianguna, Salomonbi Riusu huere yoocaqua, cagua Esteban.

HECHOS7
48Janca
320
yoocaisiqutaan, msacua n cocare achani rotajn baijn. Mai tayejeiyereba jagu Riusubi queaca bain yoosi hue segare baigune? Riusu ira baingu raosiqubi Riusu cocare toyani jocaguna, msacua rotajn: 49-50 Ybi yua gunam reoto, yija reoto, siayete rehuani jocasiqu sani, msacua yoosi hue segare queaca bani baiyene y? Sia gunam reoto, sia yija reoto, siaruanre caraye beoye baigure sani, y bai huere queaca rehuacaiye rotayene msacua? toyani jocagua. Janca cani achogu sehuogua Esteban, judo ja bainni. 51 Janca sehuoni tjini, sia jubni bingu cagua: Msacua yua jaan cocare achani rotajn baijn. Msacua ira bain baisicuabi Riusuni achaye gua gejnna, msacuaga yua ginaru achaye gua gejn baicua. Msacuabi ro rotajn, Riusu cocare ro achajn, Riusuni gare jocaye beoye gua gejn, Riusu Espritu masi geseyete ro jocani senjojn, ro tin yoojn baicua msacua. 52 Msacua ira bain baisicuabi Riusu ira bain cuencuesicua cocare ro achajn, cueyojn, bacuani jocaye beoye huani senjorea. Riusu bainbi Riusu tayejeiye cuencueni raojagu tianjaete quani achojnna, msacua ira bain baisicuabi ro binjn, bacuani ro jeo bajn batea. Yureabi Riusu Raosiqubi tian raiguna, msacuabi ro cueyoni, baguni ro huani senjohu. 53 Janca sani, Riusu gunam reoto yoo concuabi bagu cocare msacuana masi geseni jocajnna, msacuabi ro achajn, ro jocani senjohu, bingu cagua Esteban.

caguna, judo ja bainbi baguni ai amaiereba binjn, ai jeo bajn area. 55 ajnna, Estebanbi Riusu Espritu naconi ai bojoreba bojogu, gunam reotona mie ato, Riusu tayejeiye baigubi baqua. Jesucristo yua Riusu ja cancore ncagu baqua. 56 Janca baiguna, bagubi ai bojogu cani achogua: Msacua ajn. Riusu Raosiqureba baigubi Riusu jja cancore ncagu, gunam reotore baiji, cani achogua. 57 Cani achoguna, ba huanabi bagu cocare achaye gua gejn, bacua ganjore guioni, ai jja gijn, sia jubbi Estebanni zeanni barea. 58 Zeanni bani, bagure rrni, hue jobo cancona sani, gatabi inni, Baguni huani senjou cajn, yoo birarea. Ruru, bacua guayoni se canre rutani, bons huagu Saulo hueegu, baguna jocani, Estebanni huani senjo birarea. 59 Janca huani senjo birajnna, Estebanbi Riusuni ujagu cagua: jagu Jess, ybi junni tonguna, y recoyore coni bajn, cagua.

54Bingu
Muerte de Esteban
321
60Janca
HECHOS7,8
cani, janrbi gugurini ranni, sia jja gigu cagua: jagu, bacuabi guaye yoojn, yre huani senjojnna, bacuare bnni senjomaijn. Jaanre gare huan yeni rotamaijn, senni achagu cagua. Senni tjini, junni huessiqutaan, cainsiquru unqua. huesguna, Saulobi bagure huani senjocua naconi tee congua. Janca tee congu, Sia Cristo bainni jeo baza cagu, bagu gaje jub jai jubre coguna, Cristo bainbi ai yoo birarea. Sia huanabi Judea yija, Samaria yija, sia yija cancoana gatini sani batea. Riusure tayejeiye yoo concua segabi Jerusalenna barea. 2 Janrbi Cristo bain, baguni ai ycuabi Estebanni ai ota oijn, bagure sani tanrea. 3 Tanrena, Saulobi Cristo bain jubni ai jeo bani, Bacuare zeanni yao huena guaoza cagu, bacua hueana cacani, mcua, romicua, siacuare zeanni rrni guao gesegu baqua.

1Junni
Saulo persigue a la iglesia
baiguna, Cristo bain gatini saisicuabi Cristo zinzini baiyete sia bainni quani achojn satea. 5 Janca saijn, Felipega Samaria hue jobona tianni, jaan bain siacuani Cristo baiyete quani achogua. 6 Quani achoguna, sia bain huanabi Tee ruie achau cajn cajnna, Felipebi ai tayejeiye yooni bacuani congua. 7 Conguna, ai bain gua huati basicuabi tianni huaj ratea. Felipebi tayejeiye yooguna, gua huati huaibi ai amaiereba gijn etani satea. Yequcua ganihu garasicua, guon cajacua, jaancuaga tianni, huaj ratea sia huana. 8 Janca tayejeiye yooni huachoguna, jaan hue jobo bain siacuabi ai bojoreba bojojn batea. 9 Yequ baingu Simn hueegubi jaan jobore baqua. Yai baingu yooyeru yoogubi jaan bain Samaria yijare baicuani tayejeiye ai guerigu, ai guaye rotagu coquegu, Ai tayejeiye pore jagu y cagu quagu baqua. 10 Quagu baiguna, sia huana ja bain, tayejeiye beo huanaga baguni tee ruie achani, Ja cani yooni, saea cajn batea: Riusu tayejeiye yoore ai masiyereba yooye poreji bagu, cajn batea. 11 Janca cajn baijnna, ba huagubi yai baingu yooyeru sia bainni guerigu, ai zoe coqueguna, bain huanabi baguni tee ruie achani yoojn batea. 12 Janca yoojn baicuabi Felipe coca quani achosee, Riusu bain jub rehuajaye, Jesucristo tayejeiye baiye, jaanre achani, sia

4Janca
Anuncio del evangelio en Samaria
HECHOS8
322
huana, m huana, romi huana, jaan hue jobo bainbi tee ruie achani recoyo bojojn, bautiza geserea. 13 Simonga Felipe cocare achani, sia recoyo rotani, bautiza geseni, Felipeni ziinni conni, Felipebi ai tayejeiye yoore yooni oguna, Simonbi gue rotaye beoye agu bagua. 14 Yureca, Samaria bainbi Riusu cocarebare tee ruie achani yoo birajnna, Riusu tayejeiye yoore concua Jerusalenre baicuabi achani, Pedro, Juan, bacuare cuencueni, Samariana saorea. 15 Saorena, bacuabi sani tianni, bacuani carea: Msacua yua Riusu Espritute coni bajn cajn, Riusuni senrea. 16 Espritute yuta coni bamaisicuare sani, janca senrea. Jesucristoni sia recoyo rotani, bautiza geseye sega batea. 17 Pedro, Juan, bacuabi bacua nt saraare jaan bainna paroni, Riusuni senni achajnna, bain huanabi jaansirn Riusu Espritute coni, recoyona rehuani barea. 18 Coni bajnna, Simonbi Riusu bain tayejeiye yoo concua paroni senseere ani, Espritu gaje meni baseere ani, Riusure concuana tianni, curire roigu 19 cagua: Yga y nt saraare bain huanana paroni, Riusu Espritute gaje me geseza cagu, Riusu tayejeiye yooye poregute yre rehuajn. Curire roiy y, cagua. 20 Caguna, Pedrobi sehuogua: Ba. M curi yua m naconi gare huesni carajeijagu. Mbi Riusu insiseere curi naconi coni baye rotagu, ai guaye rotahu m. 21 Riusubi aguna, m recoyo yua gua recoyore bagubi yquna yoore coe gare poremai m. 22 Janca sani, m gua recoyo rotayete gare jocani senjoni, Riusu mame rehuayete senjn. Tee ruie sentoca, yequr Riusubi m gua recoyote mame tnoni, m gua juchare gare see rotamaijagu. 23 M yua gua recoyote baye oguna, ani masihu y. Mbi ai gua juchareba zemosiqu baiguna, m guaye rotagu baiyete ani masihu y. Janca sani, y yure yihuoseere yoogu baijn, cagu sehuogua Pedro. 24 Cagu sehuoguna, Simonbi bacuani senni achagu cagua: Msacua yure casee yna gare tiae beoye baijagu cajn, y baiyete Riusuni sencaijn, senni achagu cagua. 25 Janrbi, Riusu tayejeiye yoore concuabi Jesucristo naconi baijn aseere quajn, Riusu cocarebare quani achojn, Jerusalenna goiu cajn sai birarea. Janca goijn, yequ hue joboranna tianni, jaan bainrega Riusu bain mame recoyo rehuayete quani achojn gotea.

janrbi Felipebi yuta Samariate baiguna, Riusu gunam reoto yoo congubi gaje meni baguni guansegua:
26Gotena,
Felipe y el funcionario etiope
323
HECHOS8
Achajn. Yurerar huni, srib canco bai maabi saijn. Jerusalenbi saigu, Gaza maa, beo reoto bai maa, jaan maabi saijn, guansegua. 27 Guanseguna, Felipebi jaansirn huni sagua. Sani beo reotona tianni ato, Etiopa ja baingubi bagu yijana goigu baqua. Bagu yija yogute uigu, caballo huanabi rrni sajnna, goigu baqua. Bagu tayejeiye jago Candace hueegobi bagute cuencueni rehuagona, sia bago curi rehua jagu baqua. Janca baigubi Riusuni bojogu ujaza cagu, 28 Jerusalenna saisiqubi bagu yijana goigu, yua Riusu ira coca, Isaas toyani jocasi pbte agu, bagu yija yogute goigu uqua. 29 Janca uiguna, Riusu Espritubi Felipeni guansegu cagua: Jaan baingu yija yoguna tianjaijn, cagua. 30 Caguna, Felipebi jaansirn huhuni tianjani achato, jagubi Isaas uti pbte ani, cani achogu uqua. Janca uiguna, Felipebi baguni senni achagua: M cocare cani achogu, tee ruie rotagu achagu m? senni achagua. 31 Senni achaguna, jagubi sehuogua: Tee ruie achamaigu y. Yequbi yeyomaitoca, queaca achani masiyene y? sehuoni, janrbi Felipeni bagu cancona mni baye choqua. Choiguna, mni bagua. 32 Mni bani, bagu coca cani achoyete achani, n cocare masigua: Riusu Raojagurebare huani senjou cajn, oveja bonsguni huaiyeru baguni huani senjojn sajacua. Oveja bonsguni raa tcajn sajnna, oveja bonsgubi gare oiye beoye baiji. Baguga junni tongu saigubi gare caye beoye ncajagubi. 33 Tayejeiye jagu baiguretaan, bain huanabi baguni tee ruie amajn, baguni guaye yoojacua. Baguni ro coquejn huani senjo gesejacua. Junni tonjagure sani, bagu bain yoje baijacuare cueto, gare beojacua. 34 Jaan cocare cani achoni, Felipeni senni achagua bagu: Riusu ira baingu cuencueni raosiqu yua jaroguni cagune? Jaansiquni cagu, o yequni cagu? senni achagua. 35 Senni achaguna, Felipe yua jaansi coca toyani jocaseere baguni yeyo birani, sia Jeruscristo baiyete masi gesegua. 36 Janrbi oco bairuna tianni, ba jagubi cagua: Oco bairute ajn. Yurerar bautiza geseye poreye y? senni achagu cagua.

HECHOS8,9
37Caguna,
324
Felipebi sehuogua: M yua Jesucristoni sia recoyo rotatoca, bautiza geseye porey m, sehuogua. Sehuoguna, Jesucristo yua Riusu Zinrebabi baiji rotay y, sehuogua ja baingu. 38 Sehuoni, janrbi yija yogu ncajaiye guanseguna, bacuabi gajeni, oco bairuna cacani baijnna, Felipebi baguni bautizagua. 39 Bautizani tjiguna, oco bairubi etani mijnna, Riusu Espritubi Felipete in rani, Espritu segabi baguni naoni sagua. Saguna, ja baingubi bagute gare see amaqua. Janca amaigubi bagu yija yoguna cacani, see bagu goi maajaan bagu yijana goqua. Goigu, Riusu Espritu naconi tee ziinni baigubi ai bojoreba bojogua. 40 Janca bojoguna, Felipe yua jaansirn Azoto yijare ncagu ogua. Sia ba yija bai hue joboana sani, Riusu cocarebare quani achogu, Cesarea hue jobona tiae tca Riusu cocare cagua.

Saulobi Cristo bainni yuta jeo bagu, Bacuare huani senjoza cagu, ai guaye rotagu baqua. Janca baigubi pairi tayejeiye jaguna sani, 2 Damasco hue jobo pairi bainna utire toyacaijn yre, cagu senqua. Jesucristo cocare yeyesicuare, mcuare, romicuare, siacuare cuejani rani, yao huena guaojaza cagu senqua. Janca senni, pairi tayejeiye jagubi toyacani insiguna, Saulobi coni saqua. 3 Sani, Damasco hue jobona yuta tianmaquna, mia reoto atani saoyeru gunam reotobi ai maoereba miagu, Saulona gaje megua, 4 Janca gaje meguna, ba huagubi yua yijana tanni umegua. Tanni umeguna, gunam reotobi baguni coca cani achogua: Saulo, Saulo, M queaca rotagu jeo bagu yre betegune? gunam reotobi cani achogua. 5 Achoguna, Saulobi: Quegubi yni cagune m, jagu? senni achagua. Senni achaguna: Ybi Jesus. Mbi ai jeo bagu, yre ai huiya yoogu betey m, sehuogua. 6 Sehuoguna, Saulobi ai huaji ygu tontogu, baguni cagua: Y jagu, janca baito, queaca yoojagune y? senni achagua. Senni achaguna, jagubi cagua: Yua huijn. Ba hue jobona saijn. Sani tianguna, m yoojayete qua gesejagu y, cagua.

1Yureca
Conversin de Saulo
325
7Caguna,
HECHOS9
yequcua Saulo naconi raicuabi ro caye beoye achani ququjn batea. Coca cayete achacuataan, ba coca cagute ae gare porematea. 8 Janrbi, Saulobi huni, bagu sai maare a aye baiguretaan aco gare omaqua. Gare omaiguna, bagu gaje bainbi bagu nt sarana zeanni, Damasco hue jobona sarea. 9 Sani tianrena, yua samute umugusea baigu, gare aco amaigu, gare aon ainmaqu, gare oco recorga uncumaqu baqua. 10 Janca baiguna, yequ baingu Ananas hueegubi Damasco hue jobore baqua. Jesucristoni recoyo tee ziinni baigu baqua. Janca baiguna, jagu Jesucristo yua gunam toyare baguna oni, baguni cagua: Ananas! cagu choqua. Choiguna: Ybi baiy, jagu, sehuogua. 11 Sehuoguna, jagu Jesucristobi cagua: Achajn. Yurerar jaan Tee Ruie huee maana sani, Judas hueegu, bagu huena cacajn. Cacani, Tarso baingu Saulo hueegute senjn. Bagu yua y naconi coca ujagu senji. 12 Janca senni achagubi mre, Ananas hueegute gunam toyana aji bagu. Mbi baguna cacajani, bagu aco ajagu cagu, m nt saraare baguna paroni ujajagu m. Jaanre yua guname toyana aji bagu, cagua Jesucristo. 13 Caguna, Ananasbi sehuogua: jagu, ai bainbi Saulote quajnna, bagu baiyete masiy y. M bain Jerusalenre baicuani ai guaye yoogu baisiqubi. 14 Yurea pairi jacuabi bagure n hue jobona raojnna, Jesucristoni sia recoyo rotacuare preso zeanni, Jerusalenna rrni sani, yao huena guaoye rotagu baiji. Bacua uti jao toyani guanseseeru yoogu raisiqu baiji bagu, cagu sehuogua Ananas. 15 Cagu sehuoguna, jagu Jesucristobi cagua: Y quaseere sani yoojn. Bagu yua y baingu cuencuesiqubi baiji. Bagu yua sia n yija bain, yequ bain juban yre yeyemaisicuana sani, bain jacuana sani, Israel bainrega, siacuani y tayejeiye baiyete quani achojagubi bagu. 16 Janca baijagubi y guanseseere yoogu, ai jasiyereba ai yoogu baijagubi. Jaan baijayete baguni masi gesejagu y, cagua. 17 Caguna, Ananasbi huni, Saulo bai huena tianni, cacani, bagu nt saraare Saulona paroni, baguni cagua: Y yojegu Saulo, mai jagu Jesucristobi yre raoguna, mna tian rani, bagu cocare mni quay y. Mbi njoona tian raiguna, Jesucristobi gunam reotobi ogua. Janca ogubi

HECHOS9
326
yni coca guanseguna, bagu caseeru yoogu ra y. M yua aco see ani, Riusu Esprituni recoyo tee ziinreba ziinni baijn cagu, Cristo caseere yoogu ra y, cagua Ananas. 18 Caguna, jaansirn huai soco baiyeru yua bagu acobi otoni toinguna, Saulo yua aco agua. aco ani, janrbi huni, bautiza gesegua. 19 Janrbi aon anni, huaj rani baqua. Janca baigubi see yequ umugusea Cristo bain Damascore baicua naconi baqua.

baigu, judo bain ca hueana cacani, jaanru bainni yeyogu, Jesucristo baiyete tee ruie quani acho biragua. Riusu Zinreba baiji quani achoguna, 21 jaan bain siacuabi achani, gue rotaye beoye achajn, saea ca birarea: Guene yureca? Cristo bainni jeo bagu baimaigu bagu? Cristo bain Jerusalenre baicuani jeo bani, janrbi njoon baicua Cristo bainre preso zeangu raisiqumaigu bagu? Bacuare preso zeanni pairi jacuana rrni saza cagu baisiqutaan, yureca queaca rotagu Cristo cocare sia jja quani achogune? saea carea bacua. 22 Janca cacuaretaan, Saulobi qur see jja recoyo rehuani, qur see Cristo baiyete quani achogu baqua. Riusu Raosiqureba maina tian rajii bagu, caguna, judo bain Damascore baicuabi gue rotaye beoye baijn, baguni sehuoye beoye batea.

20Janca
Saulo predica en Damasco
baicuabi see yequ umugusea baijn achajn, Sauloni binjn, Baguni huani senjou cajn yoo birajnna, 24 Saulobi masini gatigua. Janrbi bacuabi jaan hue jobo anto saroare jocaye beoye jojn ncajn, Eta biratoca, baguni huani senjou cajn jocuaretaan, Saulobi omaqua. 25 Queaca yahue saiyene y? caguna, Riusu bainbi jai jebi inni, Saulote ayani tapini, amibi hue jobo tuahu huese cancona gachorea. Janca gachorena, gatini saqua bagu.

23Janca
Saulo escapa de los judos
sani, janrbi Jerusalenna tianni, Cristo bain njoon baicua naconi tee ziinni baza cagu yoo biraguretaan, baguni ai huaji yjn, bagute coye ymatea. Gua baingubi cajn, baguni gerea. 27 Janca gejnna, Bernabebi bagute thuoni, Riusure tayejeiye yoo concuana sani, bagute ogu quagua: nqu yua Jesucristo baingu ruinsiqu baiji. Bagu yua maabi saiguna, Jesucristobi baguni thuo rani, baguni tayejeiye coca caguna, mame recoyo rehuasiqu baqua. Rehuasiqu baiguna,
26Janca
Saulo en Jerusaln
327
HECHOS9
bagu yua Damascona tianni, jja recoyo rehuani, Jesucristo baiyete sia Damasco bainni quani achogu baqua, quagua Bernab. 28 Quaguna, bacuabi see rotani, bagute bojoni, bacua jobona corea. Corena, bacua naconi tee baigu, Riusu yoore congu, 29 Jesucristo baiyete jocaye beoye sia bainni quani achogu, judo bain griego coca cacua naconi ai tayejeiye cani achogu baqua. Janca baiguna, bacuabi ai binjn, baguni huani senjo aye batea. 30 Janca baijnna, Cristo bainbi masini, Saulote inni, bagute yahue sarea. Sani, Cesarea hue jobona tianni, bagute Tarso hue jobona saorea. Saorena, jaanruna gatini sani baqua. 31 Janrbi Cristo bain juban sia cancoa baicuabi, judo bain jeo basee beoguna, gare see ai yoomajn batea. Judea yijare baicua, Galilea yijare baicua, Samaria yijare baicua, siacuabi see jja recoyo rehuani, Cristoni qur see yeyeu cajn, Riusu Espritubi tayejeiye conguna, bacua juban yua qur see jaijeijatea.

jaijeijn baijnna, Pedrobi sia hue joboa Cristo bainre agu saigu ganigu, yua Lida hue jobo baicuana tiangua. 33 Tianni ato, bacua jub baingu Eneas hueegubi juin huagu unqua. Gungu rauna juingubi tee nt sara samute tcahuan cama segare uingu baqua. 34 Janca baiguna, Pedrobi cagua: Eneas, Jesucristobi mre yurera huachojagubi. Huachoguna, m yua huni, m camate rehuani jocajn, cagua. Caguna, Eneasbi jaansiqu huaj rani huqua. 35 Janca huquna, Lida hue jobo bain, Sarn hue jobo bain, siacuabi baguni ani, Riusuni bojorea. Janca bojoni, bacua jaanr rotajn baisee beoru gare jocani, Jesucristoni sia recoyo tee zinzini batea.

32Janrbi,
Curacin de Eneas
yequ hue jobo Jope hue jobore yeco Cristo baingo bacoa. Tabita hueego yua bago mamire griego cocare cato, Dorcas hueego bacoa. Ai reoye segare yoogo, bain carajn baiyete jocaye beoye congo bacoa. 37 Janca baigobi jaan umugusea rau neni juncoa. Juinsico baigona, bago bainbi bago ganihute zoani, mjeen bai sonohuna uanrea. 38 Janca uanni, Pedro yua Lida hue jobo cuee bai jobore baiguna, Baguni choijau cajn, bacua bain mcua samucuare cuencueni, bacua naconi Pedroni coca saorea: Besa con raijn, cajn saorea. 39 Saorena, janrbi Pedrobi baguna tiansicua naconi Jopena raqua. Rani, bago ganihu uinruna mani ojnna, ba huagubi cacani ato,

36Janrbi
Resurreccin de Dorcas
HECHOS9,10
328
sia huaje huana bago consi huanabi baguna tian raijn oijn batea. Bacua canran, Dorcas tancani ro insiseere ojn, Bago huaj baisi umugusea yooni insisee cajn otea. 40 Janca oijnna, Pedro yua sia huanani huesena etoni, janrbi Riusuna gugurini ranni, ujagu senqua. Senni tjini, juinsi huagoni ani, bagoni cagua: Tabita, huijn, cagua. Caguna, bago yua aco stani, Pedroni ani, janrbi huni bagoa. 41 Bagona, Pedro yua bago nt sarare zeanni, bagote huani ncogua. Huani nconi, janrbi sia Cristo bain, huaje huanarega choini, huaj huagore bacuani ogua. 42 oguna, sia Jope hue jobo bainbi bago goya raiseere masini, ai jai jubbi Jesucristoni sia recoyo rotani, baguni recoyo tee ziinni batea. 43 Baijnna, Pedro yua bacua naconi see yequ umugusea bani baqua. Simn hueegu gani coro rehuaye masigu, jaangu huena bani baqua.

10
yequ baingu Cornelio hueegubi baqua. Cesarea hue jobo, cuee bai jobore baigubi soldado jub jagu baqua. Italiano casi jub, romano tayejeiye jagu bai jub, jaan jubre guansegu bagua bagu. 2 Janca baigubi bagu tee hue bain naconi Riusuni ai ygu, Riusu yoore tee ruie congu baza cagu, Riusuni jocaye beoye congu baqua. Judo bain bonse carajn baicuani ai curi insini congu, Riusuni jocaye beoye ujagu baqua. 3 Janca baigubi yequ umuguse, nsgubi a las tres baiyeru siguna, bagu yua Riusuni ujagu baigu, Riusu gunam toyare tee ruie agua. Riusu gunam reoto yoo congubi baguna gaje meni cagua: Cornelio! cagu choqua. 4 Choiguna, Corneliobi gue rotaye beoye ququni agua. Janca agu, baguni senni achagua: M guere yni cagune, jagu? senni achagua. Senni achaguna, Riusure yoo congubi sehuogua: Mbi Riusuni jocaye beoye ujagu, bonse carajn baicuana ro insini congu baiguna, Riusubi mni bojogu aji. 5 Janca sani, mni reoye yooye rotaji. Yureca m bainre cuencueni, Jope hue jobona saoni, y baingu Simn Pedroni choijn. 6 Yequ Simn hueegu naconi, jai ziaya cancoreba, bagu huere baiji. Janca baigubi rani, m yoojayete quajagubi, Cornelioni sehuogu quagua. 7 Quani tjini saqua. Saquna, Cornelio yua bagu huere baijn bagure yoo concuani choqua. Yequrega, soldado huagu Riusuni

1Janrbi
Pedro y Cornelio
329
HECHOS10
tee ruie rotagu reoye yoogu, jaangurega choni, 8 Riusu masi gesesee siayete bacuana quani, janrbi bacuare Jope hue jobona saogua, Simn Pedroni choijayete. 9 Saoguna, bacuabi sani, janrbi yequ umuguse Jopena tian birajnna, mera sirn baiguna, Pedro yua bagu bai hue mjeen canco bani huajruna mni, Riusuni uja biragua. 10 Ujagu baiguna, ai tayejeiye ai aon guagua. Janrbi aonre guanseni, bagure cuacucaijnna, bagu yua see ujagu, Riusu gunam toyare agua. 11 Gunam reotona ato, Riusu can jai can yua yijana gachosee baqua. Ba can gajesega namioa tanni ziunsi can baigu, gunam reotobi Pedro bairuna gaje mequa. 12 Gaje meguna, can sanahuna ato, sia airu huai huana, aa huana, ca huai huana, jaan batea. 13 Baijnna, gunam reotobi coca cani achogua: Pedro, huijn. Huaire huani ainjn, cani achogua. 14 Cani achoguna, Pedro sehuogua: Ba, jagu. Sisi huai huana banica, gua huai sani, ro chiani aie beoye baigu y, sehuogua. 15 Sehuoguna, gunambi see cani achogua: Yureca Riusubi jaan huaire tnoni, Aie reoye canica, jaan huaire guaye camaijn, cani achogua. 16 Cani achogu, samute baiye gachoni, jaan cocare cani achoni, janrbi jaan canre see gunam reotona moguna, Pedro yua toyare ani tjigua. 17 ani tjini, Riusu guere yni quagune? cagu rotaguna, Cornelio bainbi tian rani, Simn hue bairute senni achajn ratea. 18 Rani, janrbi Simn huena tianni, Simn Pedro baiyete senni achajn, bagute chotea. 19 Choijnna, Pedro yua Riusu toya aseere yuta rotagu uiguna, Riusu Espritubi Pedroni quagua: ajn. Samutecuabi mni choijn ra. 20 Y raosicuare sani, bacuana gajeni, gue huaji yye beoye bacua naconi saijn, quagua. 21 Quaguna, Pedro yua bacuana gajeni thuoni cagua: Msacuabi yni cueto, baiy y. Msacua gue ratene? cagua. 22 Caguna, bacua sehuorea: Yquna huana yua jagu Cornelio bain raosicua. Bagu yua soldado jagu tee ruie reoye yoogu baigubi. Riusuni ai ygu, bagu yoore jocaye beoye yooguna, sia judo bainbi bagute ai tee ruie ajn, baguni ai yjn baiy. Yureca bagu yua bagu huere baiguna, Riusu gunam reoto yoo congubi baguna gaje meni quagua: Pedroni choijani rajn. Bagu coca cani achoguna, achajn, quagua bagu. Janca quaguna, Corneliobi yqunare cuencueni, mre choijaijn cagu raobi, quarea bacua. 23 Quajnna, Pedrobi bacuani: Cacani, bani huajjn cani, janrbi yequ umuguse atani, bacua naconi Corneliona saqua. Cristo bain Jope baicuaga ro jubbi baguni tee conjn satea.

HECHOS10
24Sani,
330
ganijn baijn, yequ umuguse Cesarea hue jobona tianrea. Tianni ato, Cornelio yua bagu tee bain, bagu gaje huana choni cosiqu baqua. 25 Pedroni jojn baicuabi bagu tian raiseere ani bojorea. Bojojnna, Corneliobi baguni thuojani, baguni ai tayejeiye ai tee ruie agu, baguna gugurini rangua. 26 Gugurini ranguna, Pedro yua baguni huani cagua: Huni ncajn. Riusu beogu y. Mru tee baingu y, cagua. 27 Cani, bagure saludani tjini, bagu huena cacani ato, ai jai jub bain casicua batea. 28 Baijnna, Pedrobi bacuani cagua: Ybi judo baingu sani, tin bainna tianni, bacua naconi tee cani baiye gare poremaigu y, judo ira bain guanseni jocaseeru yootoca. Msacuabi jaanre reoye masiy. Janca yooye nsesee baiguna, Riusubi yurea yni tin masi gesebi. Sia juban bainre tee ani, bacuare gua coca caye beoye baijn, yre cani jocabi Riusu. 29 Janca cani jocaguna, msacuabi choijnna, gare geye beoye ra y. Janca raisiqubi msacuani agu, Queacara rotajn, yre chotene? msacuani senni achagu baiy y, cagua Pedro. 30 Caguna, Corneliobi sehuogua: Yua gajesega umugusea baigu, ybi, naito ujarn baiguna, y huere uigu, Riusuni ujagu ba y. Aonre aie jocani, Riusuni ujagu, janrbi mie ato, ai gosijei caa juigubi yna gaje meni ncabi. 31 Ncani, yni coca cabi: Cornelio, mbi jocaye beoye ujani, bonse caracuani conguna, Riusubi ai bojogu aji. 32 Janca sani, m bainre cuencueni, Jope hue jobona saoni, Pedroni choijaijn. Yequ Simn hueegu, jai ziaya cancoreba baigu, jaangu huere baiji Pedro. Janca baigubi mna tian rani, y cocare quajagubi cabi bagu. 33 Caguna, y yua jaansirn mni choijaiguna, mbi ai reoye yoogu tianhu. Tianguna, Riusubi mai naconi tee baiguna, yquna huana siacuabi Bagu cani jocaseere achau cajn, m coca Riusu cocare achaye jojn baiy, cagu sehuogua Cornelio.

sehuoguna, Pedrobi bacuani coca ca biragua: Yureca rotani yooyete see yeyehu y. Sia bain jubanre agu, Siacua yua tee baicua caji Riusu. Qur tayejeiye juban beoy caji. 35 Sia juban bainre agu, baguni ai yjn tee ruie yoojn baicua baitoca, jaancuare bagu bainrebare rehuani baji Riusu. 36 Bagu ira bain cuencueni raosicuani coca cani jocagu, Jesucristo mame recooa rehuajayete ruru quaguna, bagu bainbi toyani, Israel bainna jocarea. Jaan Jesucristobi yua bainna tian rani ogu, sia

34Janca
Discurso de Pedro en casa de Cornelio
331
HECHOS10
bain tayejeiyereba jagu baiji. 37 Msacua yua Jesucristo n yijana rani baiseere masiy. Jaangubi Galilea yijana tian rani, Juan yua Riusu cocare quani achoni, bainre bautizasiqu baiguna, 38 Riusu yua bagu Espritute raoni, Jess Nazarenoni ziin geseguna, bagu yua sia judo bain bairuanna sani, bainre reoye yooni, zupai huati zemosicuare huachoni, tayejeiye yoogu bajii, Riusubi conguna. 39 Janca yooguna, yquna huana bagure yoo concuabi ahu. Bagu naconi tee saijn, Judea yija cancoa, Jerusaln hue jobo, jaanruanna tianni bainre conguna, yqunabi ahu. Janrbi judo bainbi baguni preso zeanni, crusu sacahuna quenni reo geseni, baguni huani senjohu. 40 Huani senjojnna, samute umugusea baini, Riusubi baguni goya rai gesebi. Goya rai geseni, bagute yqunani obi. 41 Yquna jub segani oguna, sia bainbi baguni ama. Bagu cocare quani achoye cuencuesicuare sani, bagute yqunani obi Riusu. oguna, yqunabi bagu naconi tee baijn, bagu naconi aon ainjn, gono uncujn ba, goya rani osiqure. 42 Janca baijnna, bagubi yqunani guanseni jocabi: Y baiyete asicua sani, sia bainna sani, y tayejeiye jagu baiyete quani achojn baijn. Sia bain huajjn baicua, junni tonsicua siacua gua jucha yoojn baiseere masini, bacua siarn baijayete cajagubi baiy y. Riusubi yre jaanna cuencueni rehuabi. Jaan cocare bainna quani achojn baijn, guanseni jocabi yqunani. 43 Riusu ira bain cuencueni raosicuabi ginaru toyani jocajnna, msacua ani masijn. Riusu Raojagurebabi tian raiguna, baguni sia recoyo rotajn. Janca rotatoca, Riusubi msacua gua jucha yoojn baiseere gare tnoni, gare see rotamaijagubi, cani jocarea Riusu ira bain raosicua, cagua Pedro.

coca cani tjimaiguna, Riusu Espritubi gaje meni, siacua Pedro cocare achacuani recoyo tee zinzini bagua. 45 Janca baiguna, judo bain Cristoni rotacua, Pedro naconi raisicua, bacuabi yua gue rotaye beoye area. Riusu Espritu queaca tin bainna tianni bacua recoyona zinzigune? cajn, ro hues aye area. 46 Espritubi gaje meni, jaan bainni baguna, bacuabi tin bain coca gare yeyemaisi cocare cani achojn, Riusu tayejeiye baiyete ai bojojn cajnna, jaan judo bainbi gue rotaye beoye acharea. 47 Janrbi Pedro see ca biragua: ncuabi, yquna Espritu zinziseeru ginaru zinzisicuare sani, ocona bautiza gesenica, jarocuabi nseyene? cagua. 48 Janca cani, Cristo bain mame rehuasicuare ani, Cristo tayejeiye baiyete tee ruie masi geseni, bacuani bautiza gesegua. Janrbi,

44Yuta
Los no judos reciben el Espritu Santo
HECHOS10, 11
332
jaanru bain huanabi Pedroni see choni, Qur see yequ umugusea yquna naconi bani baijn cajn choijnna, ba huagu bani baqua.
11

Riusure tayejeiye yoo concua, sia Cristo bain Jerusaln hue jobore baicuabi Cesarea cocare achani, Judo bain jub baimaicuabi Riusu cocare achani Cristoni recoyo tee zinzini baiy, jaan cocare achani masini, Pedro raiyete jorea. 2 joni, Pedrobi tian raiguna, judo bain Cristoni recoyo rotacuabi baguni thuoni, 3 baguni sia jja ca birarea: M guere yoogu, judo bain baimaicua naconi tee cani bacua naconi tee aon anqune? senni achajn bntea. 4 Senni achajnna, Pedrobi Riusu yoosee siayete bacuani tee ruie quani achogua: 5 Ybi Jope hue jobore baigu, Riusuni ujagu, Riusu gunam toyare ahu y. Riusu can jai canbi yna gaje rajii. Gajesega namioabi tanni ziunsi can baiguna, 6 jaan can sanahuna ato, sia airu huai huana, aa huana, ca huai huana, jaan ba. 7 Baijnna, janrbi yni gunam reotobi coca cani achobi: Pedro, huni, huaire huani ainjn cani achobi. 8 Cani achoguna, sehuohu y: Ba, jagu. Sisi huai huana banica, gua huai sani, ro chiani aie beoye baigu y sehuohu. 9 Sehuoguna, gunam reotobi yni see cani achobi: Yureca Riusubi jaan huaire tnoni, aie reoye canica, jaan huaire guaye camaijn cani, 10 samute baiye gachoni, jaan cocare cani achoni, janrbi sia can yua gunam reotona masee bajii. 11 Jaan toyare ani rotaguna, jaansirn samute baincua mcua Cesarea hue jobobi raosicuabi y bai huena tian rani, yre cho. 12 Choijnna, Riusu Espritubi yni cagu: Bacua naconi gare huaji yye beoye saijn cagu guanseguna, sa. ncuaga Cristo bain tee nt sara tee baicua y naconi sa. Sani, jaan baingu huena tianni, bagu cocare achahu. 13 Riusu gunam reoto yoo congubi y huena gaje meni, yni ogu ncagu cabi: M bainre Jope hue jobona saoni, Simn Pedroni choijaijn. 14 Bagubi rani, mni Riusu mame recoyo rehuani bayete quani, m tee hue bainrega jaan cocare quani achojagubi, ncagu cabi bagu quaguna, achahu y. 15 Janca achani, bagu bain casicuani cocare quani acho biraguna, Riusu Espritubi gaje meni, maini rurureba yooseeru bacuani ginaru tee zinzini babi. 16 Janca baguna, janrbi mai jagu Jess cani jocasi cocare rotahu y: Juan yua oco sega naconi bainre bautizasiqu baiguna, Riusubi bagu Espritu naconi msacuani recoyo tnoni

1Janrbi,
Informe de Pedro a la iglesia de Jerusaln
333
HECHOS11
bajagubi jaan cocare rotahu y. 17 Janca rotagu, Riusu Espritu gaje meni bacuani zinzini baseere agu, jaansiqu rotahu y: Mai huana Jesucristoni sia recoyo rotacuani zinzini, janrbi bacuani ginaru zinziguna, y huagu queaca Riusuni nseyene? bacuani quagu sehuogua Pedro. 18 Janca sehuoguna, Cristo bain Jerusaln hue jobore baicuabi gare see caye beoye ncajn, Riusuni bojojn carea: Riusubi ai tayejeiye masiye yoobi. Tin bain jubanrega choni, bagu bainre rehuani baji. Bacua gua juchare gare jocani, Cristoni recoyo tee ziinni baitoca, gare carajeiye beoye Riusu naconi tee baijacua, cajn bojohu bacua.
Estebanni huani senjorn baiguna, Cristo bainni jeo bani guaye yoojnna, Cristo bain Jerusaln baicuabi soo yijaa tin yijaana gatini satea. Sani, yequcuabi Fenicia, yequcuabi Chipre, yequcuabi Antioqua, jaan yijaana gatini satea. Janca gatini sani, jaanruan bain judo bain segani Riusu cocarebare quani achojn batea. Tin bainni quani achomatea. 20 Janrbi, yequcua Cristoni recoyo zinzini baicua, Chipre, Cirene, jaan yijaa baicuabi Antioqua hue jobona tianni, sia bain, judo bain jub baimaicuarega Cristo cocarebare quani achorea: Jesucristoni sia recoyo rotani, msacua gua juchare mame tno gesejn, cani achojnna, 21 Cristobi ai tayejeiyereba conguna, ai bainbi bacua ira coca yeyeseere gare jocani, Cristoni recoyo tee zinzini batea. 22 Janca baijnna, Cristo bain jub Jerusaln hue jobo baicuabi bacua yooseere masini, Bernabere cuencueni, bagute Antioquana saorea. 23 Saorena, bagubi tianni ato, Riusubi ai tayejeiye bacuani bojo gesesiqu bagua. Janca ani, ai bojogubi jaan bainni reoye yihuogu bagua. Msacua yua qur jja recoyo rehuani, Cristoni gare jocaye beoye yoo conjn baijn cagu, bacuani bojorar yihuogu baqua. 24 Jaan Bernab baiyete cato, ai reo huagu, Riusu Esprituni ai tayejeiye ziinni baigubi Riusu yoojayete sia recoyoreba rotagu baqua. Janca baiguna, bain huanabi baguni ajn, bagu cocare achajn, ai jai jubbi Cristo bain runtea. 25 Janrbi jte, Bernabebi Tarso hue jobona sani, Sauloni cuejani, tinjani, Antioquana ragua. 26 Raguna, bagu naconi yeyogu conguna, jaan hue jobo bain ai jai jub baijnna, ba huanabi tee tcahu bacuare yeyoni yihuojn batea. Janca baijnna, Antioqua jub baicua yua Cristo bain rurureba hueecua batea. 27 Janrbi, Riusu yoojaye masiye quacua, Riusu cocare masiye quacua, Jerusalenre baicuabi Antioqua hue jobona sani, coca

19Yureca
La iglesia de Antioqua
HECHOS11,12
334
quajn batea. 28 Jaan quacua jub baigu teegu, Agabo hueegubi Antioquana tianni baigu, Riusu Espritubi coca masi geseguna, Cristo bain jobona ncani, Riusu yoojayete quani achogua: Sia yija bainbi ai aon guana juinjacua, quani achoguna, yequ tcahuan baini, bain tayejeiye jagu Claudio guansegu bairn tianguna, Agabo coca quani achoseeru baqua. 29 Janca quani achoguna, Cristo bain Antioqua jub baicuabi bacua gaje concua Judea yijare baicuani oijn, Bacuare cou cajn, ga baingubi bagu poreseeru curire insini sia curire rehuani Judea bainna saorea. 30 Bernab, Saulo, bacuare cuencueni, bacua curi sacaicuare rehuani, Judea yija Cristo bain juban bainna saojn, ba samucua naconi jaan curire ro insini saorea.

12
jaan umugusea baiguna, bain tayejeiye jagu Herodes hueegubi Cristo bain jub baicua teecuani jeo ba biragua. 2 Ruru Santiago hueegu, Juan may baiguni guerra hua huati naconi huani senjogua. 3 Janca huani senjoni, judo bainbi ai bojojnna, Pedrorega preso zeanni, yao huena guaogua. Judo bain aon huocomaisee ain umugusea sani, 4 Herodesbi rotagu, Jaan umugusea pascua umugusea siaguna, Pedrote judo ja bain bairuna ncoza cagu jogua. Janca jogubi Pedrote guaoni, soldado juran gajesega juran bagure saejn acuare rehuani, bagu guaosiruna jocagua. 5 Jocaguna, soldado huanabi bagute reoye ajn, gare etaye beoye baijagu cajn batea. Janca guaosiqu baiguna, Cristo bain jub baicuabi Riusuni sia jja ujajn, Riusuni jocaye beoye senni achajn batea.

1Janrbi,
Muerte de Santiago y encarcelamiento de Pedro
Herodes ncojai umuguse jaanr bai umuguse siani, ami baiguna, Pedro yua yao huere baigu, samu soldado huana bagure cuiracua joborare caingu unqua. Samu gunameabi, cadenameabi preso tayosiqu baqua. Janca baiguna, yao hue cuiracuabi yua anto sarore baijn, huese cancona ajn ncarea. 7 ajn ncajnna, Riusu gunam reoto yoo congubi tee jana gaje meni, preso zeansiquna tianni, yao hue sanahu yua ai gosijeigura miagu ogua. oni, janrbi Pedroni bagu cancona puni stoni cagua: Besa huijn, cagua. Caguna, gunameaga jaanseebi ro tijini, bagu nt saraabi tonqua. 8 Toinguna, Riusure yoo congubi Pedroni guansegua: M tinmete tanni, m guon juiyete sayeni gueonjn, cagua.

6Janrbi,
Dios libra de la carcel a Pedro
335
HECHOS12
Caguna, Pedrobi janca yoogua. Yooguna, Riusu yoo congubi: M canre seoni, y naconi raijn. Saiu, cagua. 9 Caguna, Pedro yua baguni betegu saqua. Sani, etani, ro huesgu ganigu, jaansiqu rotagua: oru ae sega huanoji yre rotagua. 10 Janrbi, soldado ncaruan samuruanre tayojeiye sani, soldado huanabi nsemaijnna, janrbi guna anto saro tapisiru, hue jobona etaru, jaanruna tianrea. Tianni ato, guna anto saro yua jaansee anconi saogua. Anconi saoguna, huesena etarea. Etani janrbi, hue jobo maa tee maabi saijnna, Riusu yoo con huagubi Pedrote jocani, huesni saqua. 11 Huesni saquna, Pedro yua sta rani, jaansiqu cagua: Aito, Riusubi ai tayejeiyereba yoobi. Bagu yoo con huagure raoni, yre, yao huena guaosiqure eto gesebi. Y huagu yua Herodes preso zeansiquretaan, judo ja bain huani senjojaguretaan, Riusubi tayejeiye yooni, yre tani etobi, cagu rotagua. 12 Janca rotani, janrbi, Mara hueego, Juan Marcos pcago, bago huena saqua. Sani tianni ato, ai jai jub bain sanahure baijn, Riusuni ujajn batea. 13 Ujajn baicuani jenjuni achoguna, romi zingo Rode hueegobi anto sarona rani, Guegugune m? senni achani, Pedrobi sehuoguna, baguni masigoa. 14 Masigo, yua ai bojo huagoreba huhuni, anto sarore ancomaigo, bago bain sanahu baicuana huhuni quagoa: Pedrobi. Anto sarona rani ncaji bagu, quagoa. 15 Quagona, bain huanabi carea: Banji. Mbi ro huenhue huagoru ro rotago cay, carea. Cajnna, bagoca: Aito. Bagurebabi, sehuogoa. Sehuogona: Bagu recoyo sega raimaqu, carea. 16 Janca cajnna, Pedro yuta anto sarore jenjugu ncagua. Jenjugu ncaguna, ba huanabi anconi, Pedroni gue rotaye beoye area. 17 Janca ajnna, Pedro yua bagu nt sarabi huani ronni, Caye beoye baijn cagu, janrbi bagu yao huebi etoni raosee, Riusu tayejeiye yooni consee, siaye quani achogua. Quani achoni tjini, bacuani cagua: Jaan coca siayete mai jub bain huana, Santiago sanhu, jaancuani quajaijn, cagua. Cani janrbi bacuare jocani, yequruna gatini saqua. 18 Janrbi ataguna, soldado huanabi gue rotaye beoye baijn, saea senni achajn, Jarona saqune bagu? cajn, siaruan huhuni ganojn, baguni cue ganojn, ai yoojn batea. 19 Herodesga bacuani

HECHOS12,13
336
ai bingu, Yureca baguni cuejaijn guanseni, bagute tinjamajnna, janrbi yao hue cuiracuare choini, bacuani sia jja senni achagua. Senni achani, reoye sehuomajnna, bacuare huani senjoe guansegua. Janca guanseni tjini, janrbi Judea yijabi sani, Cesarea hue jobona tianni baqua Herodes. baigu, yua Tiro bain, Sidn bain, bacuani ai bingu, bacuani tee ruie amaigu baqua. Janca baiguna, bacuabi saea senni achajn, Maire jeo bamaijagu cajn, bagu hue jagu Blasto hueeguni reoye senni achani, baguni bojo geserea. Bojo geseni, Herodesna tianni, Jeo beoye bainaa, baguni senni acharea. Herodes yija aonre coni aincua sani, janca senni acharea. 21 Senni achani, Herodesbi bain cajai umuguse caguna, bacuabi bagu ja guna seihuna tianrea. Tianjnna, Herodes yua bagu jagu caare sayani, bacuana etani bani, Jaan bainni bojo geseza cagu, bacuani zoe coca ca biragua. 22 Cagu baiguna, sia jub bainbi ai bojojn girea: Ai tayejeiyereba cay m, Riusurebaru baigu sani. Ro bain jagu cayeru qur tayejeiyereba cay m, tee cajn girea. 23 Cajn gijnna, janrbi pecobi baguni anni hueanjnna, pecosiqubi junqua bagu, Riusuni tee ruie ymaisiqure sani. 24 Janrbi, Riusu bainbi bagu cocarebare qur tayejeiye quani achojnna, siaruan bainbi achani rota birarea. 25 Janrbi, Bernab, Saulo, bacuabi Jerusaln hue jobore baijn, bacua curire insini tjini, yua Antioquana goijn, Juan Marcos hueegute sani gotea.

20Tianni
La muerte de Herodes
13
Cristo bain jub Antioqua hue jobore baicuare ato, Riusu coca masiye quacua, bainre yeyocua batea. Bacua mami hueejn baiseere cato, yequ Bernab, yequ Simn Zijequ. yequ Cirene baingu Lucio, yequ Manan bagu zinrnbi Galilea jagu Herodes naconi tee irasiqu, yequ Saulo, jaancuabi bain yeyocua batea. 2 Janca baicuabi yequ umuguse tee jub zinzini, Riusu yoore tee conjn, aon aie joca umugusea baiguna, Riusu Espritubi bacuani guansegua: Yureca Bernab, Saulo, bacuare choini, y yoo cani jocaseere yoojacuare saojn, guansegu cagua. 3 Caguna, janrbi sia jubbi cani, Riusuni ujajn, aonre aie jocajn baijn, janrbi bacua nt saraare ba samucuana paroni, Riusu yoo yoojacuare cuencueni, bacuare saorea.

1Yureca
Bernab y Saulo comienzan su trabajo misionero
337 Los apstoles en Chipre
HECHOS13
saojnna, Riusu Espritubi bacuare cuencueni saguna, ba huanabi Seleucia hue jobona sani, jai yoguna cacani, Chipre jubona jeenni tianrea. 5 Tianni, Salamina hue jobona tianni, janrbi judo bain ca hueana cacani, Riusu cocarebare quani acho birarea. Janca quani achojn, Juan Marcosga bacuare tee yoo congu baqua. 6 Janca quani achojn, sia jubo yija cancoana ganini, janrbi Pafos hue jobona tianrea. Tianni, judo yai baingu Barjess hueegute thuorea. Ba huagu yua ro coquegu, Riusu coca masi geseseere quani achogu y, cagua bagu. 7 Janca cagubi yua yequ baingu, jaan yija bain jagu, bagu naconi baqua, Sergio Paulo hueegu naconi. Jaan Sergio Paulobi ai masi jagu baigubi, Riusu cocarebare achaza cagu, Bernab, Saulo, bacuare choqua. 8 Choiguna, ba samucuabi Sergio Paulona tianjnna, jaan yai baingu, Elimasga hueegubi, jagubi jaan cocare achani rotamaijagu cagu, bacua quani achoyete nse aye yoogua. 9 Janca nse aye yooguna, Saulo, Pabloga hueegubi Riusu Esprituni ai tayejeiye ziinni baigu, yai bainguni sia jja agu, 10 baguni bingu cagua: M yua ro coque huati sani, ai guaye yoogu, sia reoye yoocuani jeo bay m. Riusu coca yeyoni jocaseere gare caraye beoye huacha ca gesegu m. 11 Janca yoogure sani, yureca Riusubi mbi ai yoo geseza cagu, m acore paroji. Paroguna, zoe bairnbi aco amaigu, nsgu miaete ae beoye baiy m, cani jocagua Pablo. Cani jocaguna, jaansirn yua zijei picobi bagu acona naoguna, ba huagu yua ro rnni ganogu, bagu nt sarare zeanni sagute cuegua. 12 Janca cueguna, bain jagubi siaye ani, Jesucristo baiye yeyoseere ai bojogu achani, Jesucristoni sia recoyo rotagua.

4Janca
Pablo sanhubi Panfilia yija hue jobo Perge hue jobona saiu cajn, Pafos yo sarona gajeni, jai yoguna cacani satea. Sani tianni, Juan Marcosbi Pablo sanhu naconi see congu saimaqua. Bacuare jocani, Jerusaln hue jobona goqua. 14 Goiguna, janrbi Pablo, Bernab, bacuabi Perge hue jobobi saijn, Antioqua hue jobo Pisidia yijare baiguna, jaanruna sani tianrea. Tianni, judo bain yoo yoomai umuguse baiguna, bacua ca huena cacani barea. 15 Bani achajnna, ca hue bainbi Riusu coca Moiss toyani jocasee, Riusu ira bain raosicua toyani jocasee, jaan cocare ani cani achorea. Cani achoni tjini, ca hue jacuabi Pablo sanhuna quani saoni chotea:

13Janrbi
Pablo y Bernab en Antioqua de Pisidia
HECHOS13
338
Msacua yua yihuo cocare bain huanani quani achoye rotanica, rani quani achojn, cajn chotea. 16 Choijnna, Pablobi ncani, bagu nt sarabi huani ronni, bain achayete joni, bacuani coca qua biragua: Msacua Israel bain, Israel bain coca yeyeni Riusuni yoo concua, msacua siacua y cocare achajn. 17 Mai tayejeiye Riusubi bagu bain Israel bainre conni cuiraseere achajn. Mai ira bain baisicuabi Egipto yijare baijn, tin yijabi rani baisicua baijn, Riusubi conguna, ai jai jub jaijeijatea. Jaijeijatena, janrbi Riusubi ai tayejeiye yoogu, bacuare Egipto yijabi etoni sani bagua. 18 Janca sani bagubi cuarenta tcahuan beo reotore bacuare cuiragu, bacua cueyoni guaye yoojn baiseere oigu agu, bacuani congu sagua. 19 Sani, Canaan yijare baicua tee nt sara samu juban bain, jaan guaye yoojn baicuani saoni senjoni, bacua yijare mai ira bain baisicuana insini jocagua Riusu. 20 Insini jocani, janrbi see cuatro cientos cincuenta tcahuan bacuani conni cuiragu, bacua ja bainre cuencueni bainre guanse geseguna, bagu cuencueni jocasiqu Samuel hueegu bairn tca jaan bain jacuabi guansejn batea. 21 Janrbi bain huanabi Riusuni senni achajn, Bain tayejeiye jagute rehuani, yqunani guanseni cuira gesejn cajn cueyojn senni achajnna, Riusubi Benjamn jub bainre ani, Cis mamaqu Sal hueegute cuencueni, Israel bain tayejeiye jagure rehuani jocaguna, cuarenta tcahuan bainre guansegu baqua bagu. 22 Janca guansegu baiguna, Riusubi bagute quoni saoni, janrbi yequ baingu David hueegute cuencueni, Israel bain tayejeiye jagute rehuani jocagu cagua: nqu, David hueegu, Isa mamaqu, baguni ai tee ruie agu baiy y. Bagu yua siaye y yyete jocaye beoye yoogu baijagubi cani jocagua Riusu. 23 Janca cani jocasiqubi yua zoe bairn joni, yua David baingu yoje bairn baisiqu, Jesucristo hueegu, jaangute cuencueni, maina raoni, Israel bain gua jucha yoojn baisee beoru gare tnoni, Y bainre mame rehuani baza cagu, mai tayejeiye jagute rehuani jocagua Riusu. Aito. Riusu zoe cani jocaseeru ginaru yoobi yure. 24 Jesucristobi yuta raimaquna, Juan Bautizagubi tian rani, sia Israel bainni quani acho biragua: Msacua jaanr yoojn baiseere gare jocani, mame recoyo rehuani, ocona bautiza gesejn quani achogu baqua. 25 Janca baigubi, bagu junni ton umugusea tian biraguna, bain huanani cagua: Msacuabi y baiyete rotajn, Riusu tayejeiye conni cuiragute yre rotajnna, jaangu beoy y. Yequ raojagu, yru qur ai tayejeiye jagu, jaangubi yuara tian raijagutaan baiji. Baguni yoo coe gare tianmaigu y, tayejeiye beo huagu sani cagua Juan.

339
26Yureca,
HECHOS13
y bain sanhu, Juan yua Riusu tayejeiye raojagure quaguna, jaan tayejeiyereba raosiqubi maina tianbi. Mai gua juchare tnoni, bagu bainrebare maire rehuani baza cagu, junni tongu rajii. Janca raisiqure sia recoyo rotajn, y bain sanhu. Msacua yua judo bainreba, taita Abraham bain yoje raisicua, yequcua, judo bain ujayete yeyesicua, msacua siacua Jesucristo congu raiseere rotajn baijn. 27 Janca raisiqu baiguretaan, sia judo bain Jerusaln baicua, bacua ja bain naconi, bacuabi bagute ani, Riusu raosiqu baigute gare hueshu. Riusu cocare achajn, sia yoo yoomai umugusea bacua ca hueana sani, Riusu ira coca cani jocaseere achajn baicuataan, Jesucristobi tian raiguna, baguni ro huesjn ahu. Janca baicuabi Jesusni huani senjo geseni, Riusu ira bain raosicua cani jocaseeru ginarebaru yoohu. 28 Gare guaye yooye beoye baisiquretaan, bagu guaye yooseere ro tinja quani, romano jagu Pilatona sani, bagure huani senjoete sen. 29 Janca senni achajnna, Pilatobi baguni huani senjo geseguna, Riusu coca cani jocasee, Jess baijayete toyani jocasee siayeru ginaru yoosee bajii. Janca baiguna, crusu sacahuna junni tonguna, bagu ganihute gachoni, bagure tanhu. 30 Janca junni tonsiquretaan, Riusubi bagute see goya rai gesebi. 31 Goya rai geseguna, Jesusbi see bagu bain concuani oni, zoe bai umugusea bacua naconi bajii. Bagu bain concua yua bagu naconi Galileabi raijn, Jerusalenna tianjn, jaan baisicua ba. Janca baicuabi yureca Jess tayejeiye baiyete sia bainni quani achojn gani. 32 Yquna huanaga ginaru msacuani bagu baiyete quani achojn baiy. Riusubi mai ira bain baisicuani cani jocagu, bagu raojagu maina tian raijayete cani jocaguna, yquna huanabi jaan cocare, bagu tian raisi cocare msacuani quani achojn baiy. 33 Bagu ira bain baisicuani janca cani jocagu, mai huanarega, bacua bain yoje baicuare ginaru cani jocani, ginaru yoobi Riusu. Jesucristo goya raisi cocare zoe toyani jocabi Riusu. Salmo coca, samu bai coca, jaan cocare ani masijn: M yua y zinreba baiy. Yure umuguse mre y zin baigute rehuani, mni ai tee ruie a y cani jocagua Riusu. 34 Janrbi Riusubi see bagu cani jocaseere tee ruie yooye rotagu, Jess ganihubi puncaye beoye baijagu cagu, baguni goya rai gesejayete cani jocagua. n cocare ani masijn: Y baingu Davidni cani jocaseeru msacuani ginaru yoojagu cani jocagua Riusu. 35 Janrbi yequ quro Salmo cocare ajn: M baingu ai ysiquni oigu, bagu ganihute gare punca geseye beoye baijagu m cani jocagua Riusu. 36 Janca cani jocasiqubi David baiseere camaqua. Jaan

HECHOS13
340
baingu Davidbi bagu junni huesye tca, Riusu caseeru ginaru yooni, janrbi junni tonni, bagu ira bain baisicua naconi tanrena, bagu ganihubi puncani siagua. 37 Janca puncani siaguna, Riusu Raosiqurebabi maina tian rani, junni tonguna, bagu ganihu yua gare puncaye beoye bajii, Riusu goya rai gesesiqu sani. 38 Janca tayejeiye yoosee sani, msacua tee ruie achani rotajn baijn. Jess junni tonni goya raisiqure sani, msacua gua jucha yoojn baiseere baguni gare quajn. Quani, baguni sentoca, msacua recoyore gare tnoni, bagu bainrebare msacuare rehuajagubi Jess. 39 Jaanguni sia recoyo rotajnna, msacua gua juchare gare see rotamaijagubi. Moiss ira coca toyani jocaseere tee ruie yooni Riusu bain ruiu cacuataan, Riusu bain ruie gare tianmaicua baiy msacua. 40 Msacua yua are bajn, Riusu ira bain raosicua toyani jocaseere tee ruie rotajn, Riusu bnni senjojae cani jocaseere jau cajn, bagu yoojayete gare geye beoye baijn. n coca toyani jocaseere ajn: 41 Msacua yua yni ro jayani gua gecua baijn, y cocare achani rotajn baijn. Ybi msacuani bnni senjoguna, msacuabi gare carajeijn baijacua. Y yua Riusu sani, msacua n yija bai umuguseabi ai tayejeiyereba yoore yooni msacuani ojagu. oguna, msacuabi ai amaiereba acuataan y yoojayete gare rotamaijacua. Yequcuabi ruru quani achocuaretaan, y yoojayete gare rotamaijacua msacua. Jaan cocare mai ira bain baisicuani cani jocagua Riusu, judo bain ca hue baicuani quani achogua Pablo. 42 Quani achoni tjini, bacua naconi etani sai biraguna, judo bain jub baimaicua jaanru casicuabi Pablo sanhuni senni acharea: Msacua yua see yequ yoo yoomai umuguse see rani, jaan cocare maini see yihuoni yeyojn, senni achajn chotea. 43 Choijnna, Pablo sanhubi sai birajnna, ai jai jub bain judo bain, yequcua judo bain jub baimaicua, judo ujaye yeyesicua, ai bainbi bacuani tee conjn, tee zinzini baijnna, Pablo, Bernab, bacuabi bacuani sia jja yihuojn, Riusubi msacuani ai ygure sani, baguni gare jocaye beoye recoyo tee zinzini baijn yihuojn carea. 44 Janrbi yequ yoo yoomai umuguse tianguna, sia hue jobo bainbi Riusu cocarebare achau cajn, bacua ca huena tian ratea. 45 Tian raijnna, judo bainbi ani, Mai yeyoyeru qur tayejeiye yeyoji bagu cajn, Pabloni binjn, baguni jayajn, bagu coca quani

341
HECHOS13,14
achoseere guaye ca birarea. 46 Janca guaye cajnna, Pablo, Bernab, bacuabi jja recoyo rehuani, bacuani sia jja carea: Msacua yua judo bain Riusu cuencuesicuare sani, msacuani bagu cocarebare ruru quani achohu. Quani achocuaretaan, msacuabi ro gua gejn senjoni, Riusu naconi carajeiye beoye siarn baiye gare ymaicua baiy msacua. Janca ymaicuare sani, msacuare jocani senjoni, judo bain jub baimaicua segani Riusu cocare quani achojacua yquna. 47 Riusu guanseni jocaseere sani, janca yoojacua yquna. Bagu coca toyani jocaseere achajn: Mre cuecueni raoguna, sia n yijaa bainna sani, y tani bajayete tee ruie quani, mia reoto oeru bacuani masi gesejn. Sia bain, judo jub baimaicuana quani achogu, sia n yija cancoana saijn. Jaan coca toyani jocaseere achani rotajn, carea Pablo sanhu. 48 Cajnna, judo bain jub baimaicuabi achani, ai bojo recoyo rehuani, Riusu cocareba ai reoye achoye cay msacua cajn, Riusu cuencuesicua jaan jub baicuabi Cristoni sia recoyo rotani, Cristo naconi gare carajeiye beoye baijacuabi ai bojoreba bojorea. 49 Janca bojojn, Riusu coca Jesucristo goya raisi cocare yequcuani quani achojaiu cajn, janca yoo birajnna, jaan yija bain siacuabi acharea. 50 Janca yoosee baiguna, judo bainbi qur see binjn, bacua ja romi huana Riusu bain casicua, yequcua jaan hue jobo jacua, bacuana sani, Pablo sanhuni saoni senjou cajn, sia jubbi Pablo, Bernab, bacuani ai jeo bajn, bacua yijabi etoni saorea. 51 Etoni saojnna, Pablo sanhubi Bacua gua juchare bacuani masi geseu cajn, bacua guoa bai yaore bacuana cuenconi tonrea. Cuenconi tonni, janrbi bacua hue jobore jocani, Iconio hue jobona satea. 52 Saijnna, Antioqua hue jobo bain Cristo bainbi bani, Riusu Esprituni recoyo tee zinzicua sani, ai bojoreba bojojn batea.

14
hue jobona sani tianni, janrbi judo bain ca huena cacani, Riusu cocarebare bain huanani ai tayejeiye quani achojnna, ai jai jub bain judo bain, tin bainga Jesucristoni sia recoyo rotarea. 2 Janca rotajnna, yequcua judo bain Cristoni rotamaicuabi binjn, yequ bain tin bainna sani, Jaan raisicuabi ai guaye cacua cajn, jeo ba geserea. 3 Jeo ba gesejnna, Pablo sanhubi jaanruna qur zoe bani baijn, qur jja recoyo rehuani, Cristobi maire jocaye beoye conre baji cajn, Cristo baiyete jocaye beoye quani achojn batea. Janca baijn, Riusu oigu coete bainni

1Iconio
Pablo y Bernab en Iconio
HECHOS14
342
masi gesejnna, Riusubi ai tayejeiye yooni, bacuani congu, bacua cocare tee ruie bai cocare baiye bainni masi gesegua. Janca masi gesegubi Pablo sanhuni conguna, bacuabi yua ai tayejeiye yoo yoojn bainni amaiereba ojn batea. 4 Janca baijn yihuocuaretaan, jaan hue jobo bainbi tee rotamatea. Jobo baicuabi judo bain naconi tee rotajn, Riusu cocare achaye gerea. Jobo baicuaga yua Riusure tayejeiye yoo concua naconi tee rotajn, bacua cocare achajn, Riusu cocareba cajn bojojn batea. 5 Janca baijnna, jaan rotaye gecua judo bain, tin bain naconi, jaancuabi hue jobo ja bainna sani, Pablo sanhure zeanjani, gatabi inni, Bacuani huani senjou cajnna, ja bainbi bacuare conjn yoo birarea. 6 Janca yoo birajnna, Pablo, Bernab, bacuabi bacua yoojayete masini, Licaonia yija bai joboana gatini satea. Ruru Listra, janrbi Derbe, jaan hue joboana gatini satea. 7 Gatini sani, jaan bainrega Cristo tani ba cocare quani achorea.

hue jobona tianni ato, jaanru baingu guon gungusiqu baqua. Bagu tya raisi umugusebi guon gungusiqubi gare ganie beoye baisiqubi yua jaanrute uqua. 9 Janca uigubi Pablo cocare tee ruie achaguna, Pablobi baguni ani, bagu recoyo rotayete masini, Cristobi baguni huachojagu cagu, 10 jaan bainguni sia jja guansegua: Yua huni ncajn, guansegua. Janca guanseguna, ba baingubi jaansirn nca mni, chacani, jaansiqu gani biragua. 11 Gani biraguna, bain huanabi Pablo huachoseere ajn, bacua coca Licaonia coca cajn, sia jja gi birarea: Mai riusu huanabi bain huana runni, maina gaje meni ohu, cajn gi birarea. 12 Janca cajn, Bernabeni ajn, bacua riusu Jpiter bagu mamire hueyorea. Janrbi Pabloni ani, coca quani achogure sani, bacua riusu mami Mercurio hueyorea. 13 Janca hueyoni, bacua pairi huagu, Jpiter uja hue jagubi Mai riusu huanani rotajn, joya huanare huani huaire ojaiu cagua. Bagu uja hue yua hue jobo anto saro cancore baiguna, bagu yua toro huana joya coro gahuaa, jaanre inni rani, sia bain naconi Pablo sanhuna gugurini ranni, bacua toro joya huanani huai birarea. 14 Janca yoo birarena, Riusure tayejeiye yoo concua, Pablo, Bernab, bacuabi ani, Janca guaye yoomaijab cajn, bacua caare yerejn oijn, bain jobona gijn carea: 15 Msacua jaanre yooye beoye baijn. Yqunabi bain huana msacua baiyeru bai huana sega baijn, yqunani janca yoomajn

8Listra
Apedrean a Pablo en Listra
343
HECHOS14
baijn. Riusu cocarebare quani achocua sega baiy yquna. Msacuana tianni, Msacua huacha riusu huaire rotajn yooyete gare jocani senjojn cajn, mai tayejeiyereba Riusu baiyete, bagu cocarebare, jaanre msacuani quani achojn ra yquna. Jaan tayejeiye jagu Riusubi gunam reoto, yija reoto, jai ziaya reoto, siaye jaanruan baiyete rehuani jocasiqure sani, jaanguni recoyo tee zinzini baijn. 16 Jaan Riusubi sia bainre ani, bacuabi cueyojnna, Ro bacua ysee sega yoojn baijab cagu, bacuani oigu agutaan, 17 Y reoye baiyete masijab cagu, bacuani gare jocaye beoye reoye yooni, bainna jocagu baiji Riusu. Ba huagubi maina oco geseni, mai aonre ira geseni, mai aonre caraye beoye maina ro insini jocaguna, bojo recoyo rehuani baiy mai, bain huanani sia jja carea Pablo sanhu. 18 Janca cajn, bain huanabi joya huanare huani, bacuana insini bojou cajn baicuaretaan, Pablo sanhubi ai yoojn, bacuani ai nse cocare zoe cajnna, bacua yoojayete jocamaireahu. 19 Janrbi, bacua huacha yoojayete jocajnna, judo bainbi tian ratea. Antioqua hue jobo, Iconio hue jobo, jaanruanbi rani, Listra bainni guerini, Pablo sanhuni huani senjou cajnna, ba huanabi gatabi inni, Pablona senjoni, Yua junjii bagu cajn, bagute rrni, hue jobo cancona sani jocani uanrea. 20 Uanrena, jaan hue jobo bain Cristoni zinzini baicuabi Pablona tianni, bagure tijeiye ncani, bagu baiyete ujajnna, bagu yua huaj huagu ncani, janrbi see ba hue jobona cacani baqua. Baigu, yequ umuguse ataguna, Bernab naconi Drbena saqua. 21 Sani, Drbena tianni, jaanru bainni Cristo tani ba cocare quani achojnna, ai bainbi Cristoni sia recoyo rotani tee zinzini baijnna, Pablo sanhubi see Listra hue jobona gotea. Goni, janrbi Iconio, janrbi Antioqua, jaanruanna see saijn, 22 Cristoni recoyo zinzini baicuani see yihuojn, bacuani sia jja quarea: Cristo yye segare sia recoyo rotajn yoojn baijn. Gare jocaye beoye bagu yoore conjn baijn. Riusu gunam reoto bain baiye ynica, gare caraye beoye ai yoojn baiy mai, quarea. 23 Quani, janrbi bacua juban ja bainre cuencueni rehuani jocarea. Janca yooni tjini, bacua naconi aonre aie jocajn Riusuni ujajn, Msacua yua Cristoni tee zinzisicua sani, bagu cocare tee ruie achani yoojn baijn cani, bacuare jocani gotea.

25Tianni,
24Janca
goijn, Pisidia yijabi saijn, janrbi Panfilia yijana tianrea. Perge hue jobona cacani, Riusu cocarebare quani achoni,
Pablo y Bernab vuelven a Antioqua de Siria
HECHOS14,15
344
janrbi Ataliana satea. 26 Sani, jaan hue jobo yo sarona gajeni, yoguna cacani, bacua hue jobo Antioqua hue jobona goini tianrea. Bacua cuencuesi yoore yooni tjini, Riusubi oigu congu cuiraguna, bacua bain saosicuana tianni, 27 sia Riusu bain jubre coni, Riusu conni cuiragu tayejeiye yoogu baisee beorure bacuani quani achorea: Riusubi bagu bain baijacua judo bain jub baimaicua, bacuare yqunani oni, Cristoni sia recoyo rotani baguni zinzini baijab cagu, yqunani congu, bacuani bagu cocare quani acho gesebi. 28 Janca quani, janrbi jaan jub bain Cristo bain naconi ai zoe batea.

15
yequcua Riusu bain cacua, judo bainbi Judea yijabi sani, Antioqua hue jobona tianni, Cristo bain jaanru baicuani coca yeyoni yihuo birarea: Msacua go neo ganire tyoni senjomaitoca, Riusu gunam reotona tiae gare poremai. Janca sani, Moiss guanseni jocaseeru yoojn baijn, yihuojn batea bacua. 2 Janca yihuojnna, Pablo, Bernab, bacuabi sia jja cajn, Msacuabi huacha cacua cajn, nse cocare ai zoe cani jhuarea. Cani jhuarena, Cristo bain Antioqua baicuabi, Jerusaln ja bain naconi jaan cocare cani acho geseu cajn, Pablo, Bernab, jaan bainre cuencueni, Jerusalenna saorea. 3 Janca saojnna, bacuabi Fenicia, Samaria, jaan yijaabi sani, jaan bainre quarea: Judo bain jub baimaicuabi bacua jaanr rotajn baiseere gare jocani, Riusuni recoyo tee zinzini baiy, quajnna, sia Cristo bainbi achani, ai bojo recoyo rehuarea. 4 Janrbi, Pablo, Bernab, bacuabi Jerusalenna tianni, sia Cristo bain jub, Riusure tayejeiye yoo concua, Cristo bain ira jacua, jaancuana tianni saludajnna, bacuabi ai bojojn saludarea. Saludajnna, janrbi Riusu yoo yoosee, Riusure conjn baisee beoru bacuani quarea. 5 Quajnna, jaanru baicua fariseo bain baisicua Jesucristoni sia recoyo rotani tee zinzisicua, bacuabi ncani, sia jja carea: Judo bain jub baimaicuabi Cristoni sia recoyo rotajnna, bacua go neo ganire tyo geseni, Moiss coca cani jocaseeru bacuani yoo geseye bay mai, carea. 6 Carena, janrbi Riusure tayejeiye yoo concuabi Cristo bain jub ira jacua naconi cani, Jaan caseere ani rotani masiu cajn, 7 saea ai zoe senni achajn, sia jja cajn batea. Janca cani, janrbi Pedrobi huni, bacuani cagua:

1Janrbi
La reunin en Jerusaln
345
HECHOS15
Yoje sanhu, Riusubi yre cuencueni, judo bain jub baimaicuana saoguna, ybi jaan cocare quaguna, achajn. Judo bain jub baimaicuabi Cristoni sia recoyo rotani baguni zinzini baijab cagu, yre cuencueni, bacuana saoguna, bagu cocare quani achohu y. 8 Quani achoguna, bacuabi Cristoni sia recoyo rotani zinzijnna, Riusubi bacuani ai bojogu ani, bagu Espritute bacuana gaje meni ba gesebi, sia bain recoyote tee ruie masigu sani. Maini ruru gaje meni baseeru bacuani ginaru zinzini babi. 9 Riusubi mai huanare agu, ba huanarega agu, Sia jub yua tee bain baicua cagu, bacuabi sia recoyo rotajnna, bacuani nseye beoye bacua recoyore mame rehuani tnoni, bacuani babi. 10 Janca sani, Riusu yoosee sani, msacua queaca rotajn, Riusu tayejeiye yooseere rotamaiene? Msacua yua jaan Cristo bainni ai yoo gesemaijn. Mai ira bain baisicuaga Moiss guanseni jocaseere yooye poremajn, mai huanaga ginaru yooye poremaicua. 11 Janca poremaicuabi Jesucristona tianni, baguni recoyo zinzini banica, 12 ai yoo geseye beoye bagu bainreba rehuasicua baiy mai. Janca baijnna, Riusubi bacuarega ginaru bagu bain mame rehuasicuare baji, Pedrobi cagua. 12 Caguna, sia jubbi caye beoye baijn, Bernab, Pablo, bacua cocarega acharea. Ba huanabi quajn, Riusu tayejeiyereba yooni judo bain jub baimaicuana saoseere quarea. 13 Quani tjijnna, Santiagobi cagua: Y bain sanhu, achajn. 14 Msacua yua Simn Pedro coca quaseere achahu. Riusubi judo jub bain baimaicuani bojogu ani, bagu bainreba ruru baicuare bacua jub baicuare cuencueni rehuani babi quabi Pedro. 15 Janca quaguna, Riusu ira bain raosicua toyani jocaseere ato, ginaru cani jocarea bacua: 16 Y cani jocaseeru baiye yoojagu y. Y ira baingu baisiqu Davidre cuencueni, y bain tayeje jagure rehuani jocaguna, bagu bain yoje raisicuabi y bainre guanse birajnna, zoe bairn carajei birahu. Janca carajei birajnna, y bainre see mame rehuani bajagu y. 17 Sia bainbi yre cueni, yni recoyo zinzini baijab cagu, bacua jubre see mame rehuajagu. Janca rehuani, sia bain, judo bain jub baimaicuaga y tayejeiye baiyete masini, yni cueni bajab. 18 Janca cani jocabi mai jagu Riusu. Bagu yoojayete rurureba baisirn rotani, gare tin yoomaigu baiji. Janca baigubi bagu yoojayete maini masi geseji.

HECHOS15
19Janca
346
Jaan cocare toyani joca gesebi Riusu. toyani jocasee sani, judo bain jub baimaicuani ai yoo geseye beoye Cristoni zinzini baiyete yihuojn bauni. Bacua jaanr rotajn baiseere gare jocani senjoni, Cristoni sia recoyo rotajn baicuare sani, 20 n yihuo coca segare bacuani toyani saou: Msacua bainbi joya huanare huani huacha riusu huaina insini jocatoca, jaan huaire aie beoye baijn. Msacua bain yoojn baiyeru tin romigoni, tin mguni gare yahue bamaijn. Huejasicua segabi tee baijn. Msacua bainbi joya huanare ajemona guioni huaitoca, ba huaire ainmajn baijn. Ba ziega uncumajn baijn. Jaan coca segare bacuani yihuoni saou. 21 Sia bain hue joboana cueto, judo bain ca huea baiji. Sia yoo yoomai umugusea jaan hueana cacani achato, Moiss guanseni jocasi cocare ani cani achoy. Janca ai zoe cani achosee baiguna, Cristo bain siaruan baicuabi cacani achaye porey. Janca sani, y casi coca segare bacuani yihuoni saou, Santiagobi cani yihuogua.

yihuoguna, Riusure tayejeiye yoo concua, Cristo jub jacua, sia jub naconi, saea senni achani, mai jub bain samucuare cuencueni, Pablo, Bernab, bacua naconi, Antioquana saou. Saojnna, mai cocare jaan bainna quajacua, saea carea. Janca cani, bacua baingu Judas Barsabs, yequrega Silas, bacuare cuencueni, Cristo bain jub ai ysicuare sani, Antioquana saorea. 23 Saojn, n cocare toyani, bacua naconi saorea: Yquna huana Riusu tayejeiye yoore concua, Cristo bain jub ira jacua, sia Cristo bain naconi, msacuani bojojn saluday yquna. Msacua yua judo bain jub baimaicua, Antioqua, Siria, Cilicia, jaanruanre baijnna, msacuani yihuo cocare toyani saoy yquna. 24 Yequcua njoon baicuabi, yqunabi cuencuemaijnna, msacuana sani, msacuani ai yoo gesejn, yihuoni yeyojn, tin rota gesejnna, yqunabi achahu. Moiss guanseni jocasi cocare jocaye beoye yoojn, Msacua go neo ganire tyo gesejn cajn yihuojnna, yqunabi bacuare saoma. 25 Janca saomaicuabi yurea saea senni achani, tee rotajn, msacuani tee ruie quani saou cajn, yquna bain cuencuesicua naconi coca saoy yquna. Mai gajecua ai ysicua Bernab, Pablo, bacua naconi saijab cajn, 26-27 yquna bain huana Judas, Silas, jaan hueecuare msacuana saoy yquna. Jaancuabi mai jagu Jesucristoni ai reoye yoo conjn baicuabi huaj juinreahu. Janca baicuabi msacuana sani, yquna coca yihuoni saoyete siayete msacuani reoye quajacua. 28 Yureca Riusu Espritubi yqunani rota

22Janca
La carta a los no judos
347
HECHOS15
geseguna, yqunabi tee ruie rotajn, msacuani ai yoo geseye beoye guansejn, n coca segare msacuani guanseni jocay yquna: 29 Msacua bainbi joya huanare huani huacha riusu huaini insini jocatoca, jaan huaire aie beoye baijn. Msacuabi joya huaire huani ainto, ba ziere gare uncumajn baijn. Msacua bainbi joya huanare ajemona guioni huaitoca, jaan huaire ainmaijn. Msacua bain yoojn baiyeru tin romigoni, tin mguni gare yahue bamajn baijn. Huejasicua segabi tee ziinni baijn. Jaan coca guanseni jocaseere tee ruie yoojn banica, ai reoye baijagubi msacuare. Riusubi msacuani conjagu. Gaae. Jaan cocare yihuojn, Antioqua jub bainna saorea. 30 Janca saojnna, sia jub bain cuencuesicuabi Antioquana satea. Sani, tianni, sia Cristo bain jubre coni, ja bain yihuoni toyasi cocare bacuana insirea. 31 Insijnna, bacuabi ani cani achoni tjini, Riusubi maire ai reoye recoyo huano gesebi cajn, ai bojoreba bojorea. 32 Bojojnna, Judas, Silas, bacuabi Riusu cocare ai masiye quani achoye cuencuesicua baijn, jaanru Cristo bainni Riusu cocare quani achojn, bacua recoyo ai reo huano gesejnna, qur see jja recoyo rehuani batea. 33 Janca baijnna, Riusu bain raosicuabi bacua naconi zoe bairn bani baijn, janrbi, Jerusalenna gou cajn, Antioqua jub bainni ai bojo gese cocare cani jocani gotea. 34-35 Goijnna, Pablo, Bernab bacuabi Antioqua hue jobona bani, yequcua naconi bainre yeyojn, Riusu cocarebare quani achojn batea.

yoore janca yoojn baijn, jte, Pablobi Bernabeni cagua: Mai ruru bain asi huanani ajaiu. Bacuani Riusu cocarebare quani achoni rani, yureca see sani, bacua yoojn baiyete ajaiu, cagua. 37 Caguna, Bernabebi sehuogua: Janca baito, janca ajaiu. Juan Marcosrega sau. Maire conjagu, sehuogua. 38 Janca sehuoguna, Pablobi rotani, Maire jocani senjosiqu, Panfilia hue jobobi saisiqu, maire see yoo conmaisiqure sani, bagute see choimainaa cagua. 39 Janca saea coca cajn, tee rotamajn, saea conjn saimatea. Bernab segabi Juan Marcosre cuencueni, Chipre jubona saiu cajn, jai ziaya yoguna cacani satea. 40 Saijnna, Pabloga Silas hueegute choini, Siria, Cilicia, jaan yijaana saiu caguna, sia Cristo bain jubbi bacuare saojn, Riusubi msacuani tayejeiye oigu congu baijagu cajn, bacuani bojojn saorea. 41 Saorena, ba huanabi jaan yijaana saijn, jaanruan bain Cristo bain

36Riusu
Pablo comienza su segundo viaje misionero
HECHOS15, 16
348
jubanna tianni, bacuani qur bojo recoyo ba huanare rehuajn, yihuojn batea.
16
baicuabi Derbe, Listra, jaan hue joboana tianrea. Tianni, jaanru baingu Timoteo hueeguni thuorea. Cristo baingu baiguna, bagu pcago yua juda baingo Cristoni tee ziinni baigo bacoa. Bagu pcaguca griego baingu baqua. 2 Jaan Timoteo hueegute thuoni, bagu baiyete achato, Listra, Iconio, jaan hue jobo bain Cristoni rotacuabi bagute ai reoye cacua batea. 3 Janca baijnna, Pablobi baguni ai reoye agu, Yqunani tee conni raijn. Saiu cagu choqua. Choni, janrbi bagu go neo ganire tyo gesegua. njoon bain judo bainbi bagu taita griego huagure masicua sani, yni guaye rotamaijab cagu, Timoteoni go neo ganire tyo geseni, bagute sagua. 4 Sani, bacuabi yequ hue joboana tianni, sia bain Riusu cocareba achasicua, jaancuare coni, Jerusaln ja bain yihuo cocare guanseni toyani jocaseere bacuani cani achorea. 5 Cani achoguna, Cristo bain juban, siaruan baicuabi achani, qur see jja recoyo rehuani, Cristoni qur see jocaye beoye sia recoyo rotajn, sia umugusea qur jai jub jaijeijn batea.

1Janca
Timoteo acompaa a Pablo y a Silas
Pablo sanhubi see sani, Riusu Espritubi ai tayejeiye conguna, Asia yijabi saijn, Riusu cocarebare quani achorea. Janrbi see saijn, Frigia, Galacia, jaan yijaabi jeajn ganini saijn, 7 Misia cancona tianrea. Jaanruna tianni, Bitinia yijana saiu cacuaretaan, Jesuscristo Espritubi nsegua. 8 nseguna, Misia yijabi tee ruie saijn, Troas hue jobona tianrea. 9 Tianni, Pablobi amibi umeni caingu, o cainruna ato, Macedonia yija baingubi coca gigu ncagua: Macedonia yijana raijn. Yqunani con raijn gigu choqua. 10 Janca o cainruna ani stani, yquna huanani quaguna, sia huanabi achani, Riusubi maire jaan yijana choiji. Bagu cocarebare jaan bainni yurerar quani achojn saiu tee cahu yquna. Cani, jaansirn huni, rehuani sa.

6Janrbi,
La vison que Pablo tuvo de un hombre de Macedonia
Troas yo sarona gajeni, jai yoguna cacani, Samotracia jobona jeenni sa. Sani tianni, yequ umuguse ataguna, Nepolis hue jobona tianhu. 12 Tianni, janrbi Filipos hue jobona tianhu. Romano bain hue jobo mame rehuasi jobo yua jaan Macedonia yija qur tayejeiye hue jobo bajii. Jaanruna tianni, zoe ba yquna.
11Sani,
Pablo y Silas en Filipos
349
13Janca
HECHOS16
baicuabi yoo yoomai umugusebi Riusu bain naconi ujajaiu cajn, hue jobo cancorna sani, ziaya yruhuana tianni, Riusu bain naconi bahu. Bani, romi huanabi cani baijnna, Riusu cocarebare bacuani quani achohu. 14 Quani achojnna, teego Lidia hueegobi achago uco. Tiatira hue jobo baingobi bago reo can bajacu canre insini curi cogo raisico baco. Jaan baingobi Riusuni ai rotago, Ai tayejeigu baiji cago baigobi Pablo cocare tee ruie achago uco. Achago uigona, Riusubi bagu baiyete bagoni qur tee ruie recoyo masi geseguna, Riusu cocare achani tee ruie yooza cago, 15 bago tee hue bain siacua naconi bautiza gesehu. Bautiza geseni tjini, yquna huanani sia jja choigo cago: Msacua yua yre ajn, Cristo baingo baiyete tee ruie rotanica, y huena bani baijn cago, sia jja choigona, bago huena bani ba yquna. 16 Janrbi, yequ umuguse, Riusuni ujaruna sai birajn, yeco romi zingoni thuohu yquna. Huati bago sani, bago acobi ani, bain yoojayete masini quaye porego. Janca poregona, bago bainbi bagoni preso zeanni bani, bago masini quaseere bainni ai roiye senni achajn, ai curi coni bahu. 17 Janca coni bajnna, ba huagobi yquna yoje betego, bainni ai jja gigo raco: Jaancuabi yua tayejeiye jagu Riusu bain baguni yoo conjn raisicua. Riusuni recoyo zinzini baiyete msacuani quani achojn raisicua, gigo raco. 18 Janca gigo raigo, sia umugusea jocaye beoye gigona, Pablobi achani yajani, bagona bonni, bago huatini cabi: Jesucristobi tayejeiye yooguna, ba huagore gare jocani etani saijn, huati, guansegu cay y, sia jja cabi bagu. Caguna, huatibi jaansirn bagote gare jocani etani sajii. 19 Etani saquna, bago jacuabi ani, Queaca see curi coni bayene mai? cajn, Pablo, Silas, bacuare zeanni, rrni, bacua hue jobo ja bain bairuna sani nconi, 20 ja bainni cahu: ncua, judo bainbi mai hue jobona tianni, ai huiya cajn baiy. 21 Mai huana romano bain huana baijn, mai yeyeseere yoojnna, ba huanabi tin yeyojn, ai guaye yooy maire. Bacua yeyoyeru yooye poremaicua mai, cahu. 22 Cajnna, sia hue jobo bainbi achani, Pablo sanhuni jeo bajn gua gejnna, ja bainbi bacuana bonni, bacua caare rutani, janrbi soldado huanani, Msacua sinseoabi inni, bacuani sinsejn cajn guansejnna, 23 zoe sinsehu. Sinseni tjini, yao huena guaoni, yao hue jaguni, Bacuare ai reoye agu rehuani bajn cani jocahu. 24 Janca jocani saijnna, jaan jagubi bacuare zeanni, sanahureba bai sonohuna sani, sepu tontoabi bacua guoare joni tayo gesegua.

HECHOS16
25Joni
350
tayosicuabi yua ami jobo bairnbi Riusuni ujajn, baguni tayejeiye gantajnna, yequcua preso zeansicuabi acharea. 26 Achajnna, janrbi yijabi tee jana ucue biragua. Sia yao hue cato, ucueye sega baiguna, yao hue anto saroa beoru anqueni saogua. Preso zeansicua gunamea gueonsee gare tijini tonqua. 27 Riusubi janca tayejeiye yooguna, yao hue jagu cainsiqubi stani rani, anto saroa anqueseere ani, Preso zeansicuabi yuane gatini saimate cagu, bagu huatibi rutani, Y jaansiqu juani junza cagu yoo biraguna, 28 Pablobi baguni gigu cagua: Gare yoomaigu baijn. Yquna huana sia huana njoonre baiy, gigu cagua. 29 Caguna, ba jagubi majahu zonni raye guanseni, Pablo, Silas, bacua bairuna huhuni cacajani, ai huati guaongu tontogu, bacua guon namina gugurini rangua. 30 Janrbi, bacuare sani, huesena tianni, bacuani cagua: Msacua yua yni quajn. Y guaye baiyete jocani Riusu baingu runza canica, queaca yooyene y? senni achagu cagua. 31 Caguna, bacuabi sehuorea: jagu Jesucristoni sia recoyo rotani ziinnica, m, m tee hue bain naconi, sia jubbi yua Riusu bain runni, gare carajeiye beoye bojojn baijacua, sehuorea. 32 Janca sehuoni, Cristo cocarebare quani achojnna, bagu, bagu tee hue bain, siacuabi acharea. 33 Achani, bojo recoyo rehuani, yuta ami baiguna, yao hue jagubi bacua jasi nesiruanre zoani, sia bagu bain naconi bautiza geserea. 34 Janrbi bacuare sani, bagu huena caca geseni, bacuani aon aongua. Sia bagu bainbi yua bagu naconi Riusuni sia recoyo rotasicua sani, ai recoyo bojoreba bojojn batea. 35 Janrbi ataguna, hue jobo ja bainbi soldado huana naconi Pablo sanhure etojn cajn raorea. 36 Janca raoni quajnna, yao hue jagubi Pabloni quagua: ja bainbi guanseni raojnna, msacuare etoni saoye porey y. Janca sani, bojo huana saijn, quagua. 37 Quaguna, Pablo yua jaan soldado huanani choini, quagua: Msacua queaca rotajn, yquna huanare ro yahue etoyene? Msacua ja bainbi yqunare zeanni, bacua sinseoabi sinse geseni, janrbi yao huena guaohu. Yquna huana romano bain baijnna, msacua guaye yoojn, tee ruie yooma. Janca sani, ja bain segabi rani, yqunate etojayete quajab, quagua Pablo. 38 Quaguna, soldado huanabi bacua ja bainni quajatea. Quajatena, bacuabi ai ququjn, Romano baincuane, cay cajn,

351
39jaansicua
HECHOS16,17
huni, Pablo sanhuna sani senrea: Yqunabi ai guaye yooseere rotamaijn senjn, bacuare etoni sani quarea: Msacua yua n hue jobobi gare saijn cajn, huaji yjn, bacuare saorea. 40 Saojnna, bacuabi Lidia huena sani, Cristo bain jubte ani, Msacua yua Cristoni gare jocaye beoye yoo conjn baijn cajn, bacuare yihuoni tjini, bacuare jocani satea.
17
sani, Pablo, Silas, bacuabi Anfpolis, Apolonia, jaan hue joboa tayojani, janrbi Tesalnica hue jobona tianrea. Judo bain ca hue yua jaanrute baiguna, 2 Pablo yoogu baiseeru yoogu, jaan huena yoo yoomai umuguse cacani, jaan bain naconi coca cani, senni achagu samute semana baqua. 3 Janca baigubi Riusu coca toyani jocaseere bacuani masi gesegu, bacuani quani achogu cagua: Riusu Raosiqu Cristo hueegubi ai yooye babi. Ai yooni, junni tonni, janrbi samute umuguseabi goya rajii. Riusu Raosiqure sani, msacuani tee ruie quani achohu y. Jaan raosiqu yua Jess hueeji bagu, cagua Pablo. 4 Caguna, janrbi judo bain huana ro jubbi Cristoni sia recoyo rotani, Pablo sanhuni tee ziinni batea. Griego huanaga Riusuni ujaye yeyesicuabi, romi huanaga tayeyeiye baicuabi, jaancuabi Cristoni sia recoyo rotani tee zinzirea. 5 Judo bain huana yequcuaca Cristoni rotamatea. Rotamaicuabi Pablo sanhu yoo geseseere a ani binjn, hue jobo maaa baicua gua bainre chotea. Choni, Msacua yua Pablo sanhuni jeo bajn, bacuare guaye cajn, cani saorea. Saojnna, jaan gua bainbi sia hue jobobi ganini, gua cocare gini, Pablo, Silas, bacuare zeanni ja bain bairuna ncou cajn cuecuataan, Pablo sahure tinjamatea. 6 Jasn huena cacani, bacuare tinjamajn, Jasn, bagu Cristo bain, bacuare rrni sani, ja bain bairuna nconi, bacuani gijn carea: ajn. ncuabi sia reoto bainni jeo bani guaye rota geseni, janrbi njoona ro guaye yoojn ra. 7 Raijnna, Jasonbi bacuare choigu, bagu huena ba gesebi. Janca yoocuabi mai tayejeiye jagu Cesarni jeo bajn, bagu coca guanseni jocaseere achamajn, tin yeyojn baiy. Yequ tayejeiye jagu Jesucristo hueegubi maina tianbi cajn, mai huana romano bainni ai jeo bay bacua, cajn girea bacua. 8 Janca cajn gijnna, sia hue jobo bain, bacua ja bain naconi, jaan cocare achani, ai binreba binjn, ai huiya gi birarea. 9 Janrbi ja bainbi Jasn sanhuni ai curi roiye senni, janrbi roijnna, bacuare etoni saorea.

1Janca
El alboroto en Tesalnica
HECHOS17
352 Pablo y Silas en Berea
Cristo bain huana jaanru baicuabi Pablo, Silas, bacuare thuoni, jaansirn, ami baiguna, Berea hue jobona saorea. Saorena, bacuabi sani tianni, judo bain ca huena tee ruie satea. 11 Sani, jaan judo bain naconi baijn yihuojnna, ai reoye acharea. Yequ judo bain Tesalnica baicuaru qur tee ruie achani yeye birarea. Sia umugusea Pablo coca quani achoseere achani, Tee ruie camaigu bagu cajn, Riusu coca toyani jocasi pbna cuejani, bagu coca caseere tinjani, tee ruie masirea. 12 Janca cuejani masicua sani, ai jai jub bain, judo bain, griego bain, bacuabi Cristoni sia recoyo rotani tee zinzirea. mcua segabi baimatea. Romi huanaga ai tayejeiye bai huanaga Cristoni sia recoyo rotani zinzirea. 13 Rotani zinzijnna, judo bain Tesalnica hue jobo baicuabi achani masini, Berea hue jobona sani, jaan bainrega Pablo sanhuni jeo ba geserea. 14 Janca yoojnna, Cristo bain huana jaanru baicuabi Pabloni thuoni, Yurerar jai ziaya cancona gatini saijn cajn saojnna, Silas, Timoteo, bacuabi Bereana barea. 15 Bajnna, Pablobi sani, bagure concuabi bagu maare ojnna, Atenas hue jobona tiangua. Tianni janrbi, Silas, Timoteo, bacuani cocare saogu, bagure conjn raisicua naconi coca cani saogua: Msacua poreseeru besa raijn guanseni saoguna, ba huanabi Bereana gotea.

10Saorena,
Pablo yua bagu bainre jogu, Atenas hue jobore baigu, ganini ato, huacha riusu huai tentoni ncosee ai baiye ai baqua. Janca baiguna, Pablobi ai oigu agu baqua. 17 Janca oigu agubi jaan hue jobo bain naconi Riusu cocarebare ai cani achogu baqua. Judo bain ca huena tianni, judo bain, yequcua Riusuni ai ycua, bacua naconi coca cani, janrbi sia umugusea aon insiruna sani, bagute thuocuani coca cagua. 18 Caguna, janrbi yequcua, epicreo bain quaseere yeyesicua, yequcua estoico bain quaseere yeyesicua, bain baiyete ai rotajn baicua, jaancuabi Pablote thuoni, bagu yeyoyete ai senni acharea. Senni achani, teecuabi saea cajn: Ba huagu yua gue cocare rotani, hues huaguru yeyogune? saea senni achajn carea. Senni achajnna, yequcuabi sehuojn: Tin riusu huai baiyete quani achote bagu, rotay mai, sehuorea. Pablo yua Jesucristo baiyete quani achogu, bagu goya raiseere quani achosiqu sani, bacuabi ro rotajn, saea senni achajn

16Goijnna,
Pablo en Atenas
353
HECHOS17
sehuorea. 19 Janca senni achajn baicuabi Pablote choijn, bacua ja bain caru Arepago casiruna sarea. Sani tianni, baguni senni acharea: M coca yeyogu baiyete qur tee ruie quani achojn. Gare achamaisicua sani, mbi quaguna, achaza cay yquna. 20 Tin cocare caguna, achani masiu cay, senni acharea. 21 Sia Atenas bain, soo yijabi raisicuaga baru baicua naconi, siacuabi yua gue gua mame yeyosee segare senni achajn, jaan segare caraye beoye quajn, senni achajn batea. 22 Janca bagure senni achajnna, Pablo yua Arepago huere baigu, bacua jobona ncani, coca ca biragua: Msacua Atenas baincua, msacua riusu huanani ai rotacua baiye yre o. 23 Y yua msacua hue jobo cancoare ganigu, msacua riusu huana tentoni ncoseere agu, tee tentoni ncosirute ato, aca toyani jocasee bajii: n riusuni gare huescuataan, bagu baiyete tentoni ncohu yquna toyani jocasee baiguna, jaan Riusu baiyete msacuani quani achojagu y yurea. 24 Jaan Riusu yua mai tayejeiyereba Riusu sani, sia n yija reotore, sia njoon baiyete beoru rehuani jocasiqubi baiji. Janca rehuani jocasiqubi sia gunam reoto, sia yija reoto, jaanre baji bagu. Janca bagu sani, ro bain rehuasi hueranre bani baimaigubi bagu. 25 Bain huana bonse carayeru gare caraye beoye baigubi. Bain huana carayete siayete maina ro insini jocabi. Bain huajjn baiyete, bain yiejn baiyete, jaan siayete maina ro insini jocabi Riusu. 26 Sia n reoto bainre rehuani jocasiqubi sia juban bain tin baicua rehuasicuaretaan, sia huana yua tee bain yoje raisicua baiy. Rehuani jocani, janrbi, Sia n yija reotona sani bani jaijeijn baijn cagu, ga jubte cuencueni saoni, bacua bairuan, bacua umugusea baiye, jaan siayete cuencueni jocabi Riusu. 27 Janca rehuani jocagu, Sia bainbi y baiyete tee ruie yeyeni masijn cani jocaguna, baguni gare guaja beoye cueni tinjani baye porey mai, maire tee baigure sani. 28 Mai recoyorebana gaje meni bajagu canica, maina tianni, mai recoyona tee zinzireba zinzini, sia mai baiyete mame rehuani, maini bojoreba bojo geseji Riusu. Msacua ira bain baisicuabi yihuo cocare masiye rotani toyani jocajn, teegubi toyani jocagu: Mai huana yua Riusu tee hue bainrebaru baicua toyani jocagua bagu. 29 Janca toyani jocaguna, jaan cocare rotajn baijn. Riusu tee hue bainrebaru baicua sani, Riusu tayejeiye baiyete huacha rotaye beoye baijn, Msacua yua zoa curi, plata, gata, jaanbi inni, ro msacua rotaseere cuencueni, tentoni, Y riusureba cajn nconi banica, ai huacha yooy msacua. 30 Mai tayejeiyereba

HECHOS17,18
354
Riusubi bain cueyoni yoosee, jaanr yoojn baiseere ani, Chao huanabi ro hues aye yoojn, y baiyete yuta yeyemaicuare sani, bacuani bnni senjomai y cagu baisiqutaan, yureabi sia n yija bainni quani acho biraji Riusu: Msacua jaanr gua jucha yoojn baiseere gare jocani msacua mame recoyo tno gesejn cani acho biraji yurea. 31 Janca cani acho biragu, bagu cuencuesi umuguse yuara tianjaetaan baiji. Bagu baingu cuencuesiqurebabi yuara maina tian raijagutaan baiji. Tian raiguna, sia bain yoojn baiseere ani, reoye yoojn baisicuare tani bajagubi. Guaye yoojn baisicuare gare bnni senjojagubi. Bagu baingu cuencueni raoguna, maina tianni, mai roire junni tonni, janrbi goya rajii bagu. Janca goya raisiqure sani, bagu umuguse tianjaete tee ruie masiy mai, Atenas bainni quani achogua Pablo. 32 Junni tonni goya rajii bagu caguna, jaan bain jub jobo baicuabi ro jayarea. Yequcuaca baguni carea: Mbi see yequ umuguse jaan cocare quani achogu raijn. Achau, carea. 33 Carena, Pablobi bacuare joca biraguna, 34 bacua jub baicua teecuabi Cristoni sia recoyo rotani, baguni tee zinzirea. Dionisio hueegu, Arepago ca hue jagu, romi huago Dmaris hueego, yequcua, jaan baicuabi Pabloni tee zinzini batea.

18
janrbi jte, Pablobi Atenas hue jobore jocani sani, Corinto hue jobona tianni baqua. 2 Tianni baigubi jaan judo bain Riusu bainre thuoni, bacuani tee ziinni baqua. Ba judo baingu Aquila hueegu, bagu rnjo Priscila naconi, jaancuare thuoni ziinni baqua. Italia yijabi raisicua batea. Bain tayejeiye jagu Claudio hueegubi sia judo bainre agu, Roma bain yijabi gare saijn cagu guanseguna, ba samucuabi Corinto hue jobona tianni batea. Tianni baijnna, 3 Pablobi bacuani thuoni, bacua baiyete masini, bacua naconi tee baigu, tee yoo congu baqua, siacua yua joya huana ganibi huea yooye masicua sani. 4 Janca tee yoo congu yoo yoomai umuguse tianguna, judo bain ca huena cacani, Riusu cocarebare quani achogu baiguna, judo bain, tin bain, jaan casicua jobo baicuabi tee ruie achani, Cristoni sia recoyo rotani recoyo tee ziinni batea. 5 Janca baijnna, janrbi Silas, Timoteo, bacuabi Macedonia yijabi tianni Pablo yoore con birajnna, Pablobi see rotagu, Y yoo, joya huana ganibi hueare yooye jaanre jocani, Riusu cocare quani achoye segare yooza cagu, sia judo bainni tee ruie quani achogu,

1Baijnna,
Pablo en Corinto
355
HECHOS18
Jesucristo yua Riusu Raosiqureba baigubi maina tian rajii. Bagure zoe jojn baicuani tian rani, maini coe yji bagu quani achogua. 6 Quani achoguna, judo bainbi cueyoni, Pabloni jeo bani, ai gua coca ca birarea. Janca ca birajnna, Pablo yua bagu caa bai yaore cuenconi tonni, bacuani cagua: Msacuabi cueyoni, Cristore ro gua geni senjojnna, Riusubi msacuani ai bnni senjogu baijagubi. Bnni senjoguna, msacua carajeijayete rotajn. Ro msacua cueyoni carajei gesesee sani, Riusuni jucha beo huagubi tee ruie baguni sehuogu baijagu y. Yureca judo bain jub baimaicuana bonni, Riusu cocarebare jaancuani quani achoy y, cani, bacuare jocani saqua Pablo. 7 Sani, yequ baingu Justo hueegu, Riusuni ai ygu, jaangu huena tianni, bainre coca quani acho biragua. Bagu hue yua judo bain ca hue cancor baqua. 8 Quani acho biraguna, yequ baingu Crispo hueegu, judo bain ca hue jagubi achani, Cristoni sia recoyo rotani tee ziinni baqua, bagu tee hue bain sia jub naconi. Yequcuaga Corinto bain huanaga Riusu cocarebare achani, sia recoyo rotani, Cristoni recoyo tee ziinni batea. Janca baicuabi ocona bautiza geserea. 9 Janca baijnna, janrbi yequ umugusebi naijaquna, Pablobi umeni caingu, o canni aguna, Cristobi baguni oni, baguni bojo gesegu quagua: Gare huaji yye beoye baijn. Y cocarebare gare jocaye beoye quani achogu baijn. 10 M naconi tee ziinni baigure sani, y yoore yoo congu baijn. Janca baiguna, jeo bacuabi mni nseye gare poremaijacua. n hue jobo bain ai jai jubbi y bainreba ruinjacuare sani, y cocarebare tee ruie quani achogu baijn, cani jocagua Cristo. 11 Janca cani jocaguna, Pablobi jaanre o canni asiqu, Corinto hue jobona bani baigu, tee tcahu jobo baigu, Riusu cocarebare bain huanani quani achogu baqua. 12 Janca baiguna, janrbi Galin hueegubi Acaya bain tayejeiye jagu runni baiguna, judo bainbi saea cajn, Pabloni preso zeanjaiu cajn, bagure zeanrea. Janca zeanni, bagute rrni sani, bain jagu bairuna nconi, 13 baguni carea: nqubi Riusu baiyete yeyogu, yquna ira bain guanseni jocaseeru tin yeyoguna, bagu yeyoyeru yooye poremai yquna, cajn, Pabloni binjn batea. 14 Janca cajnna, Pablobi bacuani sehuo aye yoogutaan, jagu Galionbi jaan judo bainni sehuogu cagua: Msacua queaca rotajn, ro binjn cayene? nqubi guaye yootoca, o bainni jeo batoca, msacua judo bainni tee ruie achani

HECHOS18
356
conreahu y. 15 Msacua ira bain baisicua coca cani jocaseeru tin yoosiqure sani, baguni sinseye poremaigu y. Msacua segabi baguni senni achani, baguni sinsejayete rotani sinsejn, cagu sehuogua. 16 Janca sehuoni, bacuare birani saogua. 17 Janrbi yequcua, griego bainbi judo bain ca hue jagu Sstenes hueeguni zeanni, Galin bairuna tianni, Sstenesni ai jja huatea, bain jagubi aguna. Janca huaijnna, Galionbi bacua huaiseere ro amaiguru baqua.

Pablobi yuta zoe bai umugusea Corinto hue jobona bani baqua. Janrbi jte, Priscila, Aquila, bacuani choni, Yoguna cacani saiu cani, janrbi Cristo bain jubte suncani jocani, ziayabi sani, Siria yija tca sai birarea. Sai birani, ruru, Cencrea hue jobore yuta baigubi bagu sinjo raare qurogu, Y yua Riusuni cani jocasee sani, bagu yyeru tee ruie yooza cagu qurogua. 19 Quroni sani, Efeso hue jobona tianni, Priscila, Aquila, bacuare jaanruna jocaza cagu, jaanru judo bain ca huena cacani, bain casicuani Riusu cocare quani achogua. 20 Quani achoguna, ba huanabi achani bojojn, Yquna naconi qur zoe bani baijn cajn choicuaretaan, bamaqua. 21 Janca bamaigubi bacuare joca biragu, bacuani sai cocare cagua: Riusu bojo umugusea yurera tianjaetaan baiguna, Jerusalenna ruru tianjaza cay y. Jte, msacuani see agu raiy y, Riusubi contoca, cani, bacuare jocani saqua. Efeso yo sarona gajeni, jai ziaya yoguna cacani saqua. 22 Sani, janrbi Cesarea hue jobona jeni, Jerusaln hue jobona sani, Cristo bain jub baicuani saludagua. Saludani baini, janrbi Antioqua hue jobona saqua. 23 Sani tianni, jaanru bain naconi zoe baini, janrbi see sani, Galacia, Frigia, jaan yijaana tianni, Cristo bainni yihuogu, bacuani qur see jja recoyo ba huanare rehuani jocagua.

18Janrbi
Pablo vuelve a Antioqua y comienza su tercer viaje misionero
jaansi umugusea yequ judo baingu Apolos hueegubi Efesona tianni baqua. Alejandra hue jobobi raisiqu yua Riusu coca toyani jocaseere ai tayejeiye yeyeni, bainni tee ruie quani achoye masigu baqua. 25 Jesucristo yeyoseere ai masiye yihuogu, ai bojoreba bojogu yeyogu, Jess baiseere tee ruie quaguca, Juan bautizaye, ocona bautizaye, jaan segare masigu, bainre yeyogu baqua. Riusu Espritu gaje meni bayete huesgua. 26 Janca baigubi Efesona tianni,

24Yureca
Apolos predica en Efeso
357
HECHOS18,19
judo bain ca huena cacani, jja recoyo rehuani, bainni yeyoguna, Priscila, Aquila, bacuabi achani, Huacha rotamaijagu cajn, bagute cancona sani, Riusu yeyogu baiseere qur tee ruierebaru baguni cani achojn, yihuojn batea. 27 Yihuoni tjijnna, Apolosbi Acaya yijana saiza cagu sai biraguna, Cristo bain jaanru baicuabi baguni bojojn, bacua bain Acaya yijare baicua, jaancuani utire toyani, Apolos tee ruie congu baiyete quani, bagu naconi saorea. Saojnna, bagubi sani tianni, Riusubi tayejeiye yooni conguna, ai jai juban bainbi Apolos cocare achani Cristoni sia recoyo rotajnna, bacuani ai bojogu congua bagu. 28 Judo bainbi huacha yeyojnna, Apolosbi qur tayejeiye masiye yeyoguna, judo bainbi ro sehuoye beoye acharea. Riusu coca toyani jocaseere ani yeyejn cagu, Riusu Raojagu baiyete tee ruie bacuani masi gesegu baqua. Jaangubi Jess hueegu, msacua zoe ajn jojn baijnna, msacuana tian rajii bagu cagu, bacuani tee ruie masi gesegu baqua.

19
Apolosbi Corinto hue jobona saisiqu baiguna, Pablobi yequ cancobi raigu, cu reoto hue joboabi raigu, janrbi Efeso hue jobona tiangua. Tianni ato, Cristo bain jub baicua batea. 2 Janca baijnna, bacuani senni achagua: Msacua yua Cristoni sia recoyo rotajn, Riusu Esprituni recoyo tee ziinni bate? senni achagua. Senni achaguna, bacua sehuorea: Banhu. Riusu Espritu baiyete gare huesy yquna, sehuorea. 3 Sehuorena, Pablobi senni achagua: Janca baito, msacua bautiza gesejn, guena bautizarene? Janca senni achaguna, bacuabi: Juan bautizani yeyosee segaru ocona bautiza gesehu yquna, sehuorea. 4 Janca sehuorena, Pablobi bacuani yihuogu quagua: Juan Bautizagubi bainre bautiza biragu, bacuani aca yihuogu baqua: Msacua yoojn baisee siaye gare jocani, mame recoyo rehuani, ocona bautiza gesejn. Janca bautiza gesejn, Jesucristo baijayete sia recoyo rotajn baijn. Jaangubi yuara y yoje raijagutaan baiji, Riusu tayejeiye raojagureba sani yihuogu baqua Juan, quagua Pablo. 5 Quaguna, bacuabi tee ruie achani, Jesucristoni sia recoyo rotani ziinni, tee ruie bautiza geserea. 6 Bautiza gesejnna, Pablobi bagu nt saraare bacuana paroni ujaguna, Riusu Espritubi gaje meni bacuana ziinni baguna, bacuabi tayejeiye coca cajn, tin coca

1Janrbi,
Pablo en Efeso
HECHOS19
358
yeyemaiseebi Riusu cocarebare quani acho birarea. 7 Jaan quani achocua yua sia sara samucua baicuaru batea. 8 Janrbi Pablo yua Efeso hue jobona bani, see samute aagu huai baigu, judo bain ca huena cacani, Riusu cocarebare quani achogu, jja recoyo rehuani, Riusu bainreba mame rehuani bayete sia jja yihuogu quani achogu baqua. 9 Janca quani achogu baiguna, judo bain jobo baicuabi cueyoni, Riusu cocare achaye gejn, ro gua cocare bain huanani carea. Janca cajnna, Pablobi jaanru Cristo bainre choigu, Gua bainre gare jocani saiu cagu, bacuare sagua. Sani Tirano hueegu, bagu uti yeye huena tianni, cacani, Cristo bainre coni, sia umugusea bacuare yeyogu baqua. 10 Janca baigu, samu tcahuan bainre yeyogu baiguna, sia Asia cancoa bainbi Riusu cocarebare achajn, Jesucristo baiyete yeyerea. Judo bain, tin bainga, siacuabi Cristo baiyete yeyerea. 11 Yeyejnna, Pablobi ai tayejeiye yoore yooni oguna, 12 bain huanabi ai bojojn, bagu caa jasu yajiseere inni, bacua rauna juincuana uanrea. Janca uanrena, jaansirn huaj ratea. Gua huati huaiga bacuare jocani gare satea. 13 Janrbi yequcua, judo yai bain sia cancoa ganini, Gua huati huaire etoni saoza cajn, Cristo bain tayejeiye yoojn baiseere ani, janrbi huati bacuana sani, Jesucristo mamire juinja cajn, huati huaire etoni saoza cajn yoo birarea: Jesucristo mami, Pablobi quani achoguna, jaan roina cani tonguna, msacua huati huai gare etani saijn, juinja carea. 14 Janca juinja cajn, bacua jub baigu Esceva hueeguga ginaru juinja ca biragua. Jaan huagu yua judo bain tayejeiye yai baingu casiqubi bagu mamacua tee nt sara samucua naconi sani, yequ baingu huati basiquni ai juinja ca birarea. 15 Juinja ca birajnna, jaan gua huatibi sehuogua: Msacuabi juinja cajn, Jesucristo, Pablo, jaancuare juinja cajnna, bacuare masiy y. Msacuaca gue tayejeiye bain baicuane? huatibi senni achagua. 16 Senni achagu, jaan huatibi bagu bainguni tayejeiye yoo geseguna, ba huagu yua chani huni, jaan judo yai bain sia jubre zeanni, ai jja huaiguna, bacua yua gatini saiu cajn, ai yoojn, ai jasi nesicuabi ro can beohuan etani huesena huhurea. 17 Janca ai yoojnna, sia Efeso bain judo bain, tin bain, siacuabi achani masini, ai ququreba ququjn, mai jagu Jesucristo baiyete ai tayejeiye cani achojn, Ai jaigubi baiji Jesucristo, cajn batea. 18 Janrbi Cristo bain baiye cacua ai jai jub juinja cajn baisicuabi tianni, bacua guaye yoojn baiseere bainni quajn, Riusuni oijn

359
HECHOS19
batea. 19 Yequcuaga judo yai bain juinja cajn baisicuabi bacua uti pban, bacua co uan pban, jaan siayete hue joborebana sani byoni, sia bainbi ajnna, toare zonni, beoru oni senjorea. Jaan uti pban roiseere cuencueto, cincuenta mil socoa ai roi socoa baqua. 20-21 Janca oni senjoni, mame recoyo tno geseni Riusu bain rehuasicua baijnna, Pablo yua Yequ hue joboa bainni ajaza cagu, bagu maa saijayete rotagua. Macedonia, Acaya, jaan yijaa bainre ani, janrbi Jerusaln hue jobona see saijagu y. Sani, jaanru bainre ani tjini, janrbi Roma hue jobona saijagu y, rotagu baqua. 22 Janca saiye rotagubi bagure concua samucua, Timoteo, Erasto, bacuare Macedonia yijana ruru saogua. Janca saoni, janrbi see ro seb Asia yijana yuta bani baqua.

baiguna, jaan umugusea baiguna, yequcuabi Cristo bainni ai binjn, ai jeo bajn, sia hue jobona cue ganojn gi birarea. 24 Bacua jagu Demetrio hueegubi sia jja coca yihuoguna, ai yoojn gi birarea. Jaan baingu yua plata guna rehuaye masigu, jaan plata gunabi yooni, jaan bain huacha riusu huago Diana hueego, bago uja hueranre rehuani, bainna insini, bagu, bagu gaje concua naconi, yua ai ata curi coni barea. 25 Jaangubi bagu gaje concua siacuare choini, bacuani quagua: Y bain sanhu, msacuabi mai yoo yoojn baiyete rotajn. Janca yoojn, bain huanabi ai reoye roijnna, ai sanjeie baijn, bonse gare caraye beoye baicua mai. 26 Janca baicuabi jaan Pablo hueegu, bagu gua cocare achajn. Sia Efeso hue jobobi ganini, quani achogu, mai Diana uja hueran yooseere cagu, Ro bain riusu huai tentoni ncosee yua huacha riusu huai sega baiy caji bagu. Janca caguna, ai jai jub bainbi achani, sia Asia bainga achani, mai riusu huago Dianani rotaye gare jocani senjo birahu. 27 Ba huagore janca jocani senjotoca, mai curi jarona coni bayene mai? Ba huago yua ai tayejeiye bai huago sani, gare carajeiye beoye baijago cajn, Pablo bainni nseu cay y. nsemaitoca, yequr sia Asia bain, sia n yija bain tayejeiye riusu huagore gare guaye yooni, bagote ro jocani senjomaie. Janca sani, Pablo bainni nsejaiu, cagua Demetrio. 28 Janca caguna, bain huana sia jubbi ai binreba binjn, ai jja gi birarea: Mai riusu huago Diana hueegobi sia Efeso bainni ai tayejeiye conreba congo baigo, gi birarea. 29 Janca gi birajn, sia hue jobobi ganijn, qur jai jub bainre huojn, Pablore yoo concua Cayo, Aristarco, jaancua Macedonia

23Bani
Alboroto en Efeso
HECHOS19,20
360
baincuare zeanni, rrni sani, bacua hue jobo ca huena cacani batea. 30 Janca baijnna, Pablobi masini, Jaan bainni coca cajaza caguretaan, Cristo bainbi nserea. 31 Pablo gajecuaga, Asia yija ja bainbi Pabloni coca yihuojn raorea: Jaan bain caruna gare cacaye beoye baijn. Ai huaji yaru cajn raorea. 32 Janrbi bain huana casicuabi ai jja gijn, tee rotamaicuabi tin gijn, ro hues aye yoojn, ro rotajn, ro gijn batea. 33 Janca baijnna, judo bainbi bacua baingu Alejandro hueeguni cuencueni, bain jobona ncojnna, ba huagu yua ncani, Bainre cuao geseza cagu, bagu nt sarare huani ronni ca aye yooguna, 34 bain huanabi baguni ajn, Gua judo baingubi cajn, qur see samu hora baiye gare jocaye beoye gijn batea: Mai riusu huago Diana hueegobi sia Efeso bainni ai tayejeiye conreba congo baigo, gijn batea sia jub. 35 Gijn baijnna, yequ, jaan hue jobo jagubi ncani, bain huanabi jaan giye jocajnna, bacuani cagua: Msacua Efeso bain, mai tayejeiye riusu huago Diana, bago bai hue yua njoon Efeso bain cuirasi hue baiguna, sia n yija bainbi masiy. Bago baiye cuencuesee yua gunam reotobi gaje meni toinseere sani, sia bainbi masiy. 36 Janca baiguna, bain huanabi bagore gare guaye caye poremaicua sani, msacua yua bie beoye baijn. Gare huiya yoomajn, tee ruie rotajn baijn. 37 ncua, msacua rrni rasicua, bacuabi mai riusu huagoni gare guaye yoomatea. Bago huere gare guaye caye beoye batea bacua. 38 Janca sani, Demetrio, bagu gaje yoo concua, bacuabi guaye caye banica, ja bainna sani, tee ruie ca geseye bacuani senjab. 39 Senni, janrbi qur see tayejeiye yooye see ynica, ja bain ca umuguse tca joni, sia jubni senjab. 40 Yure umuguse msacuabi ai huiya gijn ro rnni ganojn, ro guaja yoohu. Janca yoojnna, romano ja bainbi achatoca, mai siacuani ai jja senni achareahu bacua. Senni achatoca, queaca sehuoyene mai? hue jobo jagubi cagua. 41 Janca cani tjini, bain huana casicuare bacua huena goi gesegua.

20
huanabi bacua giyete jocani saijnna, Pablobi Cristo bain jubte choini, bacuani yihuo coca cani, janrbi Saiy cani, ba huanani suncani, bacuare jocani, Macedonia yijana saqua. 2 Sani tianni, jaan yija bain Cristo bain jubanre ajani, bacuani yihuoni bojo geseni, bacuani jja recoyo ba huanare rehuani, Grecia yijana tiae tca bain jubanre agu saigu baqua. 3 Greciana tianni, samute

1Bain
Viaje de Pablo a Macedonia y a Grecia
361
HECHOS20
aagu huai jaanru bain Cristo bain juban naconi baini, janrbi Siria yijana goza cagu, jai ziaya yoguna cacani goiye rotaguna, judo bainbi Pabloni huani senjou cajn, gatini jorea. Gatini jojnna, Pablobi masini, see rotani, yija maabi goza cagu, Macedonia yijabi goi biragua. 4 Janca saiguna, bagure concua ro jubbi ruru sa. Spater Berea baingu, yequ Aristarco, yequ Segundo, Tesalnica bain baicua, yequ Cayo Derbe baingu, yequ Timoteo, yequ Tquico, yequ Trfimo, Asia bain baicua, jaan baicuabi 5 ruru sani, Troas hue jobo tca sani, bani, yqunare jojn ba. 6 jojn baijnna, yquna huanabi judo bain tayejeiye umugusea, bacua huocomaisee aon ain umugusea Riusuni bojojn, saea conjn, Riusuni tee ruie yooni tjini, Felipos hue jobo yo sarona gajeni, jai ziaya yoguna cacani, sani, janrbi tee nt sara bai umugusea Troas hue jobona tianhu. Tianni janrbi, see tee nt sara samu umugusea jaanrute ba yquna.

baicuabi semana jaanr umuguse, Cristo bain yoo yoomai umuguse sia jub Cristo bainbi cani, Mai jojo aonre saea huohueni aiu cajn yoo birajn, saea recoyo tee zinzini bojojnna, Pablobi Riusu cocarebare yeyobi. Janca yeyogu, atani saiza cagu, yua ami jobo baiye tca, coca quani achogu bajii. 8 Ai m bai huere casicuabi majahuan ai baiye znquesee baijn, Pablo cocare achajn uijn, 9 bacua jub baingu Eutico hueegu bons huagubi yua ati gojere achagu ujii. Janca uigu, Pablo yua qur zoe cani achoguna, bons huagute o cainguna, cainsi huagubi huese cancona samute sonohuan bairubi yijana bonni tonjii. Toinguna, bain huanabi gajeni ato, juinsiqu unjii. 10 Janrbi Pabloga gajeni, baguna ranni suncani achani, janrbi bain huanani quabi: Msacua huaji yye beoye ajn. Huajji bagu, quabi. 11 Quani, janrbi bacua sonohuna see mni, bacua jojo aonbanre jyeni, bainna huohueni, sia huanabi saea bojojn ainjnna, janrbi Pablobi see yihuo birani, Riusu cocare quani achogu atajajii. 12 Janrbi Euticobi see huaj raiguna, sia huanabi baguni ani, ai bojoreba bojo recoyo rehuani sa.

7Janca
Visita de Pablo a Troas
Pabloga tee huagubi yija maajaan sajii. Saiguna, yquna huanabi jai ziaya yoguna cacani saijn, Asn tca saijn, Pablo caseeru baguni thuoni guaou cajn saijn, 14 janrbi Asn hue jobona tianni, Pabloni thuoni guaohu. Guaoni, janrbi see
13Saijnna,
Viaje desde Troas a Mileto
HECHOS20
362
sani, janrbi Mitilene hue jobona tianhu. 15 Tianni, see sani, yequ umuguse Quo jeeerabi tayojeiye sani, yequ umuguse Samosna tianni je. Jeni, janrbi see sani, Trogiliona tianni, jaanruna bani huajni, janrbi yequ umuguse Mileto hue jobona sani tianhu. 16 Pablo yua Asia yijana ro guaja jemaiu cagu, Efeso hue jobore ro tayojeiye sani, Mileto hue jobona je. Pablo yua besa sani tiau. Porenica, Pentecosts umugusebi Jerusaln hue jobona tianni baijagu y caguna, Efesona jema yquna.
hue jobona jeni, Pablo yua Cristo bain Efeso hue jobore baicua, bacua ira ja bainre choijani rajn cagu, maajaan saoguna, 18 bacuabi tian ra. Tian raijnna, Pablobi bacuani yihuogu cabi: Msacua yua y yoogu baiseere ajn, sia y Asia yijare baigu yooseere tee ruie masiy msacua. 19 Janca masijnna, msacua naconi baigubi y jagu Jesucristoni gare yajaye beoye bagu yoore congu ba y. Ro y baiyete rotamaigu, y yua ro tayejeiye beo huagu cagu, y jaguni yoo congu, judo bainbi ai jeo bajnna, ai yoogu, Bain huanani conni cuiraza cagu, ai oigu congu ba y. 20 Msacua naconi tee baigu, Riusu cocarebare msacuani gare jocaye beoye quani achoni, Msacua yua reoye jaijeijn baijn cagu, msacua sia jubni yeyogu, msacua hueana tianni yihuogu ba y. 21 Sia huanani yihuogu, judo bain, tin bain, sia huanani sia jja cagu, gare jocaye beoye quani achogu ba y: Msacua yua, Riusubi aguna, rotajn baijn. Msacua guaye yoojn baiseere gare jocani, mai jagu Jesucristoni sia recoyo rotani recoyo tee ziinni baijn, quani achogu ba y. 22 Yureca, Riusu Espritubi yre saguna, Jerusaln hue jobona saiy y. Janca saigubi Jaan hue jobo bainbi guere yni yoojayene? rotagu, 23 y ai yoogu baijaye segare masiy. Ybi yurea sia hue joboabi saiguna, Riusu Espritubi yni masi geseji. Jerusaln bainbi yre preso zeanni, yni ai yoo gesejacua cagu, yni masi geseguna, 24 gare huaji yye beo huagubi jaan jobona saiy y. Y jagu Jesucristobi yni guanseguna, y huajgu baiyete gare rotamaigu y. Baguni ai bojoreba bojogu, bagu yoo guanseni jocasee segare tee ruie yooni, Siaye tjiye tca gare jocaye beoye baguni reoye yoo conza cagu baiy y. Sia bainni quani achogu, Riusubi msacuani ai ygu, bagu oigu conseere msacuani masi gesebi, cagu baiy y. 25 Msacuarega jaan cocare quani achoguna, yureabi yre gare see amaijacua. Janca tee ruie cagu, msacuani jocay. 26 Riusu

17Mileto
Discurso de Pablo a los ancianos de Efeso
363
HECHOS20
cocarebare msacuana tee ruie quani achosiqu sani, msacua yua Riusu yye beoru masiy. 27 Riusu tayejeiye yooni jocaseere gare yahueye beoye msacuani yeyosiqure sani, Riusubi yni gare bnni senjoe beoye baijagubi. 28 Janca tee ruie yeyesicua sani, msacua yua are bajn, msacua baiyete rotajn, gare huacha yooye beoye baijn. Riusu Espritubi Cristo bain jubanre msacuana jocaguna, msacua yua are bajn, bacuare reoye yoore conni cuirajn, bacuani tee ruie yeyojn yihuojn baijn. Jesucristobi jaan bain roire junni tonguna, msacua yua bacua jacua ruinsicua sani, bacuare reoye ajn conjn baijn. 29 Yureca ybi gare saiguna, yequcua guaye yoocuabi msacua jubanna tianni, airu yai huana saoni senjoeru msacua juban bainre saoni senjo aye yoojacua. 30 Msacua juban bainga ginaru yoojn, bainni ro coquejn, Y coca yeyoyete tee ruie rotani yni conjn cajn, tee ruie camajn baijacua. 31 Janca baijacuare sani, msacua are bajn, tee ruie rotajn baijn. Ybi msacua naconi samute tcahuan baigu, gare jocaye beoye msacuani yeyogu, msacuani ai oire bagu, Cristo baiyete tee ruie quani achogu yihuogu ba y. Janca baiguna, msacua gare huan yeye beoye baijn. 32 Yureca, y yoje sanhu, msacuare ai rotagu, Riusuni senreba se y. Msacuare ai oire bagu conjn cagu se y. Janca senni achaguna, msacuaga bagu cocareba cani jocaseere gare jocaye beoye tee ruie rotajn, bagu oigu coete gare huan yeye beoye baijn. Mai tayejeiyereba jagu Riusubi msacuani ai jja recoyo bacuare rehuani baye masiji. Janca masigubi msacuare cuencueni sani, bagu bainreba jub naconi, bagu baye siayete msacuana insini jocajagubi. 33 Yga msacua naconi baigu, Riusu yoore congu, msacua curi, msacua caa, jaan bonsere msacuani gare senmaqu ba y. 34 Ybi yoore yooni, curire coni, y bonse, y gaje concua bonse, jaanre coni huohuegu ba y. Msacuabi jaanre ani, y baiyete yeyehu. 35 Janca yeyeni, msacuaga yoo yooni, curi coni, bonse carajn baicuani jocaye beoye ro insini joca birahu. Mai jagu Jesucristoga ginaru yeyoni jocaguna, bagu cocare tee ruie rotani yooye yeyehu msacua: Msacuabi bonsere coni baye rotanica, ruru yequcuana ro insijn. Janca yoojn baitoca, qur tayejeiye ai bojojn baijacua msacua. Jaan coca yeyeseere qur see rotajn baijn, yihuogu cabi Pablo. 36 Janca yihuoni tjini, sia jub naconi gugurini ranni, Riusuni coca senni, bacua baiyete ujagu bajii. 37 Ujani tjiguna, sia huanabi Pabloni ai oijn, baguni suncareba suncajn, bagute saohu. 38 Yre gare see amaijacua casiqure sani, bacuabi ai santijn oire bajn

HECHOS20, 21
364
ba. Janca baicuabi bagu naconi yo saro tca sani, bagure gare ani tjini saohu.
21
saojnna, yquna huanabi yoguna cacani, Cos hue jobona tee ruie sani tianhu. Tianni, janrbi ataguna, see sani, Rodasna tianni, janrbi see sani, Ptarana tianhu. 2 Ptarana tianni, yequ yogubi Feniciana sai biraguna, jaanguna cacani sa. 3 Sani, janrbi Chipre jubote ani, srib cancojaan tayojeiye sani, janrbi Siria yija cancona tianhu. Tianni, jaan yogu ayaseere Tiro hue jobona jocajaye sani, jaan jobona jeni ba yequna. 4 Janca baicuabi Cristo bain huanare thuoni, bacua naconi bani, tee nt sara samu umugusea ba. Janca baijnna, Riusu Espritubi masi geseguna, bacuabi Pabloni quahu. Jerusaln hue jobona gare tianmaijn quahu. 5 Janrbi jaan umugusea siaguna, yqunabi sa. Janca saijn, jaanru Cristo bainbi conjn, hue jobobi etani, romi huana, zin huana, siacuabi conjn, yo sarona tianni, sia jubbi gugurini ranni, Riusuni senni achajn ujajn ba. 6 Ujani tjini, saea oijn, suncajn sai birahu. Yquna huanabi yoguna cacajnna, ba huana yua bacua huena go. 7 Janrbi Tirote jocani, Tolemaida hue jobona tianni, jaan jobo bain Cristo bainre thuoni, bacuani bojojn saludani, tee umuguse bani baijn atani sa. 8 atani sani, Pablo naconi Cesarea hue jobona tianhu. Tianni, Felipe hueegu naconi tee bani ba. Jaangu yua ruru aon huohueni insisicua tee nt sara samucua, bacua naconi cuencuesiqubi yureca Riusu cocarebare quani achogu bajii. 9 Janca baigubi romi zincua gajesegacuani baguna, bacuabi Riusu yoojayete tee ruie masini bainni quacua ba. Gare huejamaicua ba. 10 Jaan huere baijn, yequ umugusea baijnna, yequ baingu Agabo hueegubi Judea yijabi tian rajii. Riusu yoojayete tee ruie masini bainni quagubi bajii. 11 Msacuani agu ra y cagu, janrbi Pablo tinmebi jochini, jaansiqure huenni, bagu guoa, bagu nt saraa, jaanre huenni, janrbi yqunate quabi: Riusu Espritubi coca caguna, msacua achajn. Judo bain Jerusaln baicuabi n tinme bagute zeanni, preso sani, janrbi yequ bainna bagure insini jocajacua caji Riusu, quabi Agabo. 12 Quaguna, yquna huana, yua Cesarea jub bain naconi Pabloni ai senreba senni achajn, Jerusalenna gare saiye rotamaijn cajnna, 13 bagu sehuobi: Msacua queaca rotajn, yre oijn, yni ro santi geseyene? Riusu cuencuesee sani, yre nsemaijn. Yre preso zeanni

1Janca
Viaje de Pablo a Jerusaln
365
HECHOS21
huenjaetaan, Jerusalenna saiy y. Yre huani senjojaetaan, Jesucristoni tee yoo congu saiy y, cagu sehuobi bagu. 14 Janca sehuoguna, gare nseye poremajn, saea cahu: Mai jagu Riusubi bagu yyeru yoojagu, cani, see cama. 15 Janrbi, yquna bonsere rehuani, hueoni, Jerusaln hue jobona sa. 16 Janca saijn Cristo bain Cesarea baicuabi conhu. Bacua jub baigu, Mnasn hueeguga congu sajii. Chipre baingubi ai zoe Cristoni recoyo tee ziinni bajii. Jaangu naconi bagu huena bani baijacua ba yquna.

sani, Jerusalenna tianni, Cristo bainre thuojnna, yqunani ai bojoreba bojojn, bacua jubna tee ziin gesehu. 18 Janca bojo huana baijn, yequ umuguse baiguna, Pablo yua Santiagoni ajaiu caguna, sia jubbi conjn sa. Sani tianni Santiagoni thuoni, sia Cristo bain ira jacuarega ani saludahu. 19 Saludani tjini, Pablobi Riusure tayejeiye yoo congu baisee siaye bacuani quabi. Riusubi ai tayejeiyereba conguna, judo bain jub baimaicuana sani, ai tayejeiye yoo conguna, ai bainbi Cristoni sia recoyo rotani tee ziinni ba quabi bagu. 20 Quani tjiguna, bacuabi achani, Riusuni ai bojojn, baguni ai tayejeiye cocare cajn ba. Janrbi Pabloni quahu: Ai reoye quahu m. Quaguna, yqunabi bojoy. Yureca n cocare achani rotajn. Ai jai jub judo bainbi Cristoni recoyo tee ziinni baijn, bainni sia jja yihuojn, Moiss coca toyani jocaseere tee ruie yoojn baijn cay bacua. 21 Janca cacuabi mni binjn, m yoogu baiseere achani m baiyete aca quay bacua: Pablobi ai huacha yeyoji cahu. Judo bain huana yequ yijaare baicua, jaancuani yeyogu, Moiss coca toyani jocaseere yoomajn baijn cay m, quahu bacua. Msacua zin huana go neo ganire tyo gesemaijn cay m, quahu. Mai ira bain baisicua yoojn baiseeru yoomajn baijn cay m, cajn quahu bacua. 22 Janca quacuabi m tian raiseere achani, sia jubbi mni ai binjn, mni yoojayete saea senni achau cajn cajacua. 23 Janca sani, ybi coca yihuoguna, achani ginaru yoojn: Gajesegacuabi Riusuni cani jocaseeru Riusuni tee ruie yoo birajn, mai naconi baiy yurea. 24 Janca baijnna, m yua bacuare sani, bacua naconi Riusu huena tianni, bacua naconi tee mame tno gesejn. Tno geseni tjini, bacua roijayete roijn. Janrbi bacuabi bacua raare quro geseye porey. Janca yooguna, sia bainbi masini, mre bin coca caseere rotamaijacua. Gare huacha yoomaiji bagu, mre cajn, m tee ruie Riusuni yoo congu baiyete rotajn, mni tee

17Janca
Pablo visita a Santiago
HECHOS21
366
ruie ajn baijacua bain huana. 25 Yquna huanabi m rotayeru rotajn, judo bain jub baimaicua Cristoni recoyo ziinni baicuani yihuojn, Moiss cocare tayejeiye yoomaijn bacuani toyani saohu yquna. e segare tee ruie yoojn baijn: Msacua bainbi joya huanare huani huacha riusu huaina insini jocatoca, jaan huaire aie beoye baijn. Msacuabi joya huanare huani ainto, ba ziere gare uncumajn baijn. Msacua bainbi joya huagure ajemona guioni huaitoca, ba huaire ainmaijn. Msacua bain yoojn baiyeru tin romigoni, tin mguni gare yahue bamaijn. Huejasicua segabi tee baijn. Jaan coca segare yihuojn bacuana saohu yquna, quabi Santiago. quaguna, Pablobi Ja cani, ba gajesegacuare sani, yequ umuguse bacua naconi Riusu huena tianni, Mame tnou cajn, ba hue jacuani bacua tnoni tjijai umugusere quarea, bacua joya huanare huani insijai umugusere. 27 Quani janrbi, tee nt sara samu umugusea baijn, mame tno geseni tji birajnna, yequcua judo bainbi tianni Pabloni area. Asia yijabi rani, Pabloni ani, bain jubte choini, Pabloni zeanni, 28 ai jja gijn carea: Israel bain, yqunani con raijn. nqu ai guaye yeyosiqure sani, yureta zeanre bau. Sia bain jubanna saigu, Moiss coca, n hue Riusu uja hue, siayete ai guaye ca ganosiqubi. Griego bainrega njoona rani, n huena caca geseni, gua hue rehua gesebi, Riusu tayejeiye bai huere, gijn, ai binjn carea bacua. 29 Trfimo, jaan Efeso baingu yua Pablo naconi hue jobore baiguna, bacuabi ani, Pablote rotajn, Riusu uja huena guaomaqu, bagure cajn, yureca bacua bin cocare girea. 30 Janca ai huiya gijnna, sia hue jobo bainbi rnni ganojn, Riusu huena huhujn ra. Janrbi Pabloni zeanni, huese cancona rrni sani, janrbi Riusu hue anto saroare tapini, Pabloni huai birarea. 31 Baguni huani senjou cajn huaijnna, soldado jub jagubi achani, Ai yooyene bain huana cagu, 32 bagu soldado huana jai jubte choini, Riusu huena huhuni tianjnna, judo bainbi ani, Pabloni huaiye jocarea. 33 Jocajnna, soldado jagubi tianni, Pabloni preso zeanni, Samu gunameabi bagute huenjn cagu, janrbi bagu baiyete, bagu guaye yooseere jaanre bainni senni achagua. 34 Senni achaguna, bain huanabi baguni tee rotamajn sehuorea. Yequcuabi yeque cocare quarea. Yequcuabi see yeque cocare baguni quarea. Janca quajn, ai jja gijn baijnna, soldado jagubi bagu guaye yoosee, bain gijn

26Janca
Arrestan a Pablo en el templo
367
HECHOS21,22
baiyete tee ruie masiye gare poremaqua. Janca poremaigubi Mai jai huena sani bagure guaoni bajn guansegu cagua. 35 Janca caguna, soldado huanabi bagute sani, bacua jai hue mi senquehuna tianni, bain huanabi bagure ai jeo ajn gijn zean aye yoojnna, bagure cuanni sani ma birarea. 36 Janca ma birajnna, bain jubbi girea: Jaangute huani senjojn cajn girea.

22

Pablote mani, bacua jai huena guao birajnna, Pablobi bacua jaguni senni achagua: Mre coca caye poreye y? senni achagua. Senni achaguna, jagubi sehuogua: M yua griego cocare caye masigu? 38 Guene yureca? M yua jaan egipcio baingu guaye yoosiqu baigumaigu? Zoe bairn ai jeo bagu coca casiqu baigumaigu? cuatro mil gua gaje concuare huoni, beo reotona gatini sani, ja bainre huani senjou cajn jojn batea. Jaan yoosiqumaigu m? senni achagua. 39 Senni achaguna, Pablobi quagua: Ba. Judo baingu y. Tarso hue jobo, tayejeiye bai jobobi raisiqu y. Janca baigure sani, bain jubni coca caye jocajn yre, quagu, senni achagua. 40 Janca senni achaguna, soldado jagubi Ja caguna, Pablobi bonni, mi senquehu m cancona ncani, bagu nt sarare huani ronni coca caza cagu, bain cuaoyete jogua. joni, janrbi giye jocajnna, Pablobi hebreo coca, jaan yua bacua cocare ca biragua: 1 Y bain huana, msacuani ai tee ruie agu, msacuani coca sehuoye yy y, cagua. 2 Caguna, bacua cocare achani, bacuabi caye beoye ncani acha birarea. Acha birajnna, Pablobi coca cagua: 3 Y yua judo baingu. Tarso hue jobo, Cilicia yija hue jobo, jaan jobobi bonsni rani, njoona tianni, Gamalielbi yeyoguna, mai ira bain baisicua coca toyani jocaseere tee ruie yeyegu banhu y. Riusuni sia recoyo rotagu, Bagu yye segare yoojaza cagu, msacua yurea yoojn baiyeru yga ginaru yoo biragu banhu. 4 Janca baigubi Cristo bainni ai jeo bani, Bacuani huani senjoza cagu yooni, bacua bain mcua, romicua, ai bainre preso zeanni, yao huena guaogu banhu y. 5 Janca yooguna, mai pairi tayejeiye jagu, sia judo bain ira jacua naconi, bacuabi y yoogu baiseere ani, yurea tca masiy bacua. Janca masicuabi utire toyani, Mai jub bain Damasco hue jobo baicuana saou cajn, y naconi saojn

37Janrbi
Pablo se defiende delante de la gente
HECHOS22
368
banhu bacua. Janca saojnna, ybi bacua uti toyaseere sani, Jaan jobo baicua Cristo bainre zeanni rani sinse geseza cagu, Damasco ja bainna sani bacua uti toyaseere insiye rotagu banhu y. rotagu, Damasco maajaan saigu, mera baiguna, Damascona tian biraguna, jo bairnbi mia reoto atani saoyeru ai maoereba miagu, y tijeiye bairuna gaje megu banji. 7 Janca baiguna, yijana taingu banhu y. Tainguna, gunam reotobi yni cani achogu banji: Saulo, Saulo, m queaca rotagu, yre jeo bagu betegune? cani achogu banji. 8 Cani achoguna, senni achagu banhu y: Guegubi yni senni achagune, jagu? senni achaguna, Y yua Jesucristo Nazareno hueegu. Yni ai jeo bay m sehuogu banji. 9 Janca sehuoguna, y gaje concuabi miae oseere ani ququcuataan, yni coca cagute achamajn banhu. 10 Janrbi y jaguni see senni achagu banhu y: jagu, guere yoojagune y? senni achaguna, jagubi sehuogu banji: Huni, Damasco hue jobona saijn. Sani tianni baiguna, yequcuabi m yoojayete quajacua sehuogu banji bagu. 11 Sehuoguna, jaan maoseebi aco ae gare poremaigu banhu y. Janca poremaiguna, y gaje bainbi y nt sarare zeanni sajn, Damasco hue jobona tianjn banhu. 12 Tianni baiguna, yequ baingu Ananas hueegubi baigu banji. Moiss coca guanseni jocaseere tee ruie yooguna, judo bain Damascore baicuabi baguni ai tee ruie ajn, bagute reoye cajn banhu. 13 Jaan Ananas hueegubi yni agu rani, yni cagu banji: Y baingu Saulo, aco stani ajn cagu banji bagu. Caguna, jaansiqu aco stani agu banhu y. 14 Janca ae poreguna, bagubi yni see cagu banji: Mai tayejeiyereba jagu Riusu, mai ira bain baisicuani conni cuiragu baigu, jaangubi mre cuencueni, bagure yoo congute rehuabi. Bagu cuencueyete ai zoe rotagubi yurea mna coca raoguna, quay y. M yua Riusu yyete tee ruie masijagu. Bagu baingu cuencueni raosiqureba baigute ani masijagu m. Bagubi coca caguna, mbi achajagu. 15 Janca baguni masini, janrbi sia bainna sani, bagu osee, bagu quani achosee, siayete bainni quani achojagu m. 16 Janca baijagu sani, yureca huijn. Besa huagu sani, bautiza gesejn. Mai jaguni sia recoyo rotani tee ziinni baigu sani, m gua jucha yoogu baiseere gare jocani senjoni, m recoyo mame tno gesejn yre cagu banji Ananas. Janca caguna, ginaru yoogu banhu y.

6Janca
Pablo cuenta su conversin
369 Pablo cuenta cmo fue enviado a los no judos
HECHOS22
yooni, janrbi Jerusalenna rani, Riusu uja huena cacani uja biragu, Riusu gunam toyare agu banhu y. 18 Janca aguna, jagu Jesucristobi gaje meni, yni coca quagu banji: Yureca besa huagu Jerusaln hue jobore gare jocani saijn. Y baiyete njoon bainni quani achoguna, bacuabi ro cueyoni, y cocare ro gua geni senjojacua quagu banji. 19 Quaguna, sehuogu banhu y: jagu, y yoogu baisee, m bainni jeo basee, jaanre masiy bacua. Y yua sia bain ca hueana sani, jaan bainre preso zeanni, yao huena guaoni, ai jja huai gesegu banhu y. 20 M baingu Estebanrega rotajn. Mni yoo congubi m cocarebare tee ruie quani achoguna, judo ja bainbi baguni huani senjohu. Huani senjojnna, yga bacua naconi tee agu ncagu banhu y. Bacua guayoni se canre rutani jocajnna, yga agu cuiragu banhu y. Janca sani, m cocare bacuani quani achoza cagu banhu y. 21 Caguna, y jagubi sehuogu banji: Janca quani achomaijn. n hue jobore gare jocani saijn. Mre saoguna, judo bain jub baimaicuana sani, y cocare yeyojn cagu sehuogu banji, quagua, Pablo.

17Janca
judo bain jubbi jaan coca caye tca acharea. Achani, jaan tin bainre caguna, bacuabi qur see binjn coca gi birarea: Jaan huaguni huani senjojn. Gua baingure sani, juinsiqu baijagu, gi birarea. 23 Janca gijn, bacua caare yerejn, yao picore huojn, mna senjoni tonjn, ai yoorea bacua. 24 Janca yoojnna, soldado jagubi Pablote guaoni huenjn cagu guansegua. Bain huanabi baguni jeo bajn gijnna, Bagu guaye yooseere masiza cagu, Baguni gani zazabobi sinseye guansegua. Janca sinsetoca, yequr maini quamaigu bagu, rotagua jagu. 25 Janca guanseguna, bacuabi huenni, zazabobi inni, Baguni huau cajnna, yequ jagubi ncagu aguna, Pablobi baguni cagua: Y yua romano baingure sani, msacua queaca rotajn, yni reoye senni achamajn, yre sinseyene? cagua. 26 Caguna, jaan jagubi gue rotaye beoye achani, soldado tayejeiye jaguna sani quagua: M queaca rotagu, jaan bainguni huenni sinsegune? Romano baingure sani, yoomaijn, quagua. 27 Quaguna, ba huagu yua Pablona tianni, baguni senni achagua:

22Quaguna,
Pablo en manos del comandante
HECHOS22,23
370
Tee ruie quajn. M yua romano baingugu? senni achagua. Senni achaguna, Ja, sehuogua. 28 Sehuoguna, bagu cagua: Yga ai curire roini, romano baingu run y, cagua. Caguna, Pablobi: Y tya raisirnbi romano baingu baigu y, cagua. 29 Janca caguna, gani zazabobi sinseye rotacuabi ai ququni, gatini satea. Soldado tayejeiye jaguga ai huaji ygu, baguni huenseere rotagu, Yre yequr sinse gesemaijagu cagu, romano bainguni janca yoomazani cagu rotagua.

23

yequ umuguse ataguna, soldado tayejeiye jagubi Pablo guaye yooseere tee ruie masiza cagu, bagu gunamea huenseere tijeni, Judo ja bain jubre ca gesejn cagu, janrbi Pablote bacua casiruna sani ncogua. 1 Tianni ato, pairi jacua, sia judo ja bain jub batea. Baijnna, Pablobi ba jubni ani, bacuani cagua: Y bain sanhu Riusubi aguna, ybi tee ruiereba rotagu, sia y bai umugusea reoye yoogu baiy y, cagua. 2 Caguna, pairi tayejeiye jagu Ananas hueegubi yua Pablo cancore ncacuani, Bagu yiobona nt abbi huaijn guansegua. 3 Guanseguna, baguni huaijnna, Pablobi sehuogua: M yua ro reo bainguru mjeen canco segare ogutaan, ro coquegu, yni huaiye guansehu m. Janca sani, Riusubi mre huani tonjagubi. M yua Moiss coca toyani jocaseere agu, yre sinsejayete guanseza cagu baiy m. Janca baiguna, Moiss coca yua jaanre yoomaie cagutaan, m queaca rotagu, yre huaiye guansegune? cagua. 4 Janca caguna, jaanru ncacuabi baguni binjn, baguni senni acharea: M queaca rotagu, Riusu pairi jaguni guaye sehuogune? senni acharea. 5 Senni achajnna, Pablo sehuogua: Bagu pairi jagu baiyete hueshu y. Riusu coca toyani jocaseere ato, Msacua ja bainni guaye camaijn toyani jocasee sani, huacha yoohu y, sehuogua. 6 Sehuoni, janrbi sia ja bain jubre ato, jobo baicuabi saduceo bain batea. Jobo baicuabi fariseo bain batea. Janca baijnna, Pablobi sia jja gigu cagua:

30Janrbi,
Pablo ante la Junta Suprema de los judos
371
HECHOS23
Y bain sanhu, ybi fariseo baingu. Y pcagu sanhuga fariseo bain ba. Riusubi bain juinsicuare ani, bacuare goya rai gesejagubi. Janca yoojayete sia recoyo rotaguna, msacuabi yre gua baingureru ajn, yre njoona senni achajn cho, cagua. 7 Janca caguna, fariseo bain, saduceo bain, jaanru baicuabi saea bin coca cajn, tee rotamatea. 8 Saduceo bainbi cajn, juinsicuabi goya raimaicua baiy. Riusu gunam reoto yoo concua beoy. Huati huaiga beoy. Jaanre cacuataan, fariseo bainbi tin cacua baiyea. 9 Janca bin coca cajn, saea gijn, bacua jub baicua Riusu ira coca masiye yeyocua, bacuabi fariseo bain rotayeru rotajn, bain jobona ncani carea: nqu Pablo hueegu gare guaye yoomaqu baiji. Yequr Riusu Espritubi baguni coca casiqu baimaigu. Yequr Riusu gunam reoto yoo concuabi baguna gaje meni coca casicua baimaie. Janca baitoca, Riusu cani jocaseeru tin camainaa, carea bacua. 10 Janca saea cajn, qur tayejeiye binjn, Pabloni ai yoo gesejnna, soldado jagubi ani, Pablobi jasi huahuomaijagu cagu, bagu soldado huanana bonni, Bagute zeanni, mai jai huena sani guaoni bajn cagu guanseguna, bacuabi janca yoorea. 11 Yoorena, janrbi nai siaguna, Pablobi umeni caingu, oruna ato, jagu Jesucristobi baguni coca cagu baqua: Bojo recoyo rehuani baijn, Pablo. Y tayejeiye baiyete Jerusaln bainni tee ruie quani achosiqu sani, mga Roma hue jobona sani, y baiyete ginaru quani achojagu, cagua.

yequ umuguse ataguna, yequcua judo bainbi saea cajn, Pabloni huani senjou cajn, bacua coca cani jocarea: Maibi baguni huani senjoe tca gare aon ainmajn, oco reco uncumajn bainaa. Baguni huani senjomaitoca, Riusubi maire huani senjojagu saea coca cani jocarea. 13 Janca cani jocajn, bacua jub baicuare cuencueto, qur cuarenta mcua baiyeru batea. 14 Janca baicuabi pairi jacua, judo ira ja bain, bacuana sani quarea: Yquna huanabi saea coca cani jocahu. Yqunabi Pabloni huani senjomaitoca, Riusubi ginaru yqunani huani senjojagu cani jocahu yquna. Baguni huani senjoe tca, gare aon ainmajn baijacua yquna. 15 Janca yoojacua sani, msacua ja bainni coca se yquna. Soldado tayejeiye jaguni coca saoni senjn: Bagu yoogu baiseere qur see tee ruie senni achani masiu cajn, m yua miato bagute sani, yquna jobona ncojn. Jaan cocare ba jaguna saoni senjn. Janca saoni senjnna, bagute ra biraguna, yquna huanabi maa cancore gatini jojn baijacua, quarea bacua.

12Janrbi,
Planes para matar a Pablo
HECHOS23
16Janca
372
quajnna, Pablo jontagubi achani masini, soldado jai huena sani, Pabloni quajaqua. 17 Quani tjiguna, Pablo yua soldado jagu jaanrute baiguni choini quagua: n huagure soldado tayejeiye jaguna sani ojn. Baguni coca quajagubi, quagua Pablo. 18 Quaguna, soldado jagubi bagute sani, tayejeiye jaguni quagua: Jaan preso zeansiqu Pablo hueegubi yni quabi. n huagure mna sajn, mni coca cajagure, quagua. 19 Quaguna, tayejeiye jagubi bons huagure cancorna sani, baguni senni achagua: M guere quagune? cagu senni achagua. 20 Senni achaguna, bons huagubi sehuogua: Judo bainbi saea coca cajn, Pabloni qur see tee ruie senni achani bagu yooseere masiu cajn, bacua jubna miato sani ncoyete mni se. 21 Janca sencuaretaan bagure saomaijn. Bacua jub baicua qur cuarenta mcua baiyeru baicuabi, Baguni huani senjou cajn, bagu sai maa cancona gatini jojacua. Jaancuabi saea coca cani jocarea. Pabloni huani senjomaitoca, Riusubi ginaru maini huani senjojagu cani jocarea. Baguni huani senjoe tca gare aon ainmajn, gare oco reco uncumajn baijacua mai, cani jocarea. Janca cani jocacuabi mni coca senjnna, m sehuojayete joy bacua, bons huagubi quagua. 22 Quaguna, soldado tayejeiye jagubi bons huaguni cagu, Yni quaseere yequcuani gare quaye beoye baijn cagu, bagute yihuoni saogua.

saoni, janrbi bagu yoje jacua samucuani choini guansegu cagua: Soldado huana samu cien huana, caballona tuicua setentacua, hui pere sacua samu cien huana, jaan huanare rehuajn. Yure ami a las nueve baiyeru Cesarea hue jobona saijacua. 24 Yequ caballo huanarega Pablo tuajacuare rehuajn. Bagute Cesarea hue jobona sani, reoye are bajn rehuajn, bagute bain tayejeiye jagu Flixna jocajaijn, guansegu cagua bagu. 25 Cani janrbi, Uti jaore toyani bacua naconi saoza cagu, aca toyagua: 26 Y yua Claudio Lisias hueegubi y tayejeiye jagu Flixni uti jaore toyani, mni saoni saluday y. 27 Judo bainbi n huaguni preso zeanni, huani senjo birajnna, ybi achani, bagu romano baingu baiyete masini, y soldado huana naconi sani thuoni, bagute

23Janca
Envan a Pablo ante Flix el gobernador
373
HECHOS23,24
etohu. 28 Etoni, Bagu baiyete guere guaye cayene? cagu, bacua ja bain jubna sani ncohu y. 29 Nconi achato, ro bacua ira coca guanseni jocasee segare ajn, Riusuni ai guaye yoohu m cajn, baguni huani senjoe rotahu. Janca rotacuaretaan, janca baguni yoo geseye poremai y. Baguni preso zeanni bayega poremai y. 30 Janca poremaigubi judo bain yoojayete achahu. Ba huanabi gatini baguni huani senjoe jojnna, yurea bagute mna saohu y. Saogu, bagu guaye yoosee cacuani quahu: jagu Flixna sani, Pablo baiyete quajn, bacuani quahu y. Gaae quahu y. agu baijn. Jaan utire toyani saogua. 31 Saoguna, soldado huanabi bacua jagu guanseseeru yooni, Pablote inni, amibi etoni sani, Antpatris hue jobona tianni atajatea. 32 Tianni atani soldado huana guoa ganicua segabi bacua jai huena gotea. Goijnna, caballore tuicuabi Pablote see sani, Cesareana tianrea. 33 Tianni, bacua uti jao toyani raoseere bain tayejeiye jaguna insini, Pablote baguni orea. 34 orena, ba jagubi uti jaore ani tjini, Jaro yija baingugune bagu? senni achaguna, Cilicia yija baingubi sehuorea. 35 Sehuojnna, jagubi Pablona bonni quagua: Mre guaye cacuabi tian raijnna, m coca sehuojayete tee ruie achani masijagu y, quagua. Janca quani, Herodes tayejeiye baisi huena sani, bagute guaoni, baguni are bajn rehuani bajn guanseni jocagua.

24
tee nt sara bai umuguseabi judo ja bainbi tian ratea. Ananas hueegu, pairi tayejeiye jagu, judo bain ira ja bain huana naconi tian ratea. Yequrega bacua coca cani achocaigu Trtulo hueegu, jaangurega rani barea. Jaancuabi bain tayejeiye jaguna tianni, Pablo guaye yooseere quajn ra carea. 2 Cani, janrbi Pablote rani ncorena, Trtulobi Pablote guaye cagu, Flixni qua biragua: M yua ai tayejeiye jagureba baigu, ai reoye yoo conguna, guerra huaye beoye baiji maire. Sia guaye yooye yua gare carajeisee baiji mai yijare. 3 Janca sani, yqunabi sia cancoa ganini ato, ai bojojn baijn, mni recoyo rotajn, Surupa cajn, m tayejeiyereba jagu baiyete bojojn rotajn baiy yquna. 4 Yureca mni zoe guaja gesemaie cagu, y samu coca macaran segare caguna, reoye rotagu achajn. 5 nqu Pablo hueegu, bagu yoosee, bagu baiyete cato, gare jocaye beoye guayereba yoogubi baiji. Sia judo bain bairuanna sani, jeo coca segare cani, bainni saea bin geseji bagu.

1Janrbi,
Defensa de Pablo ante Flix
HECHOS24
374
Nazareno jub jagu baigu, jaan gua gajecuare coni, bacuani guaye yooye guanseji bagu. 6 Janca guaye yoogubi Riusu uja huena cacani, Gua huere rehuaza cagu yoo biraguna, yquna huanabi bagute preso zeanni, yquna ira bain baisicua guanseni jocaseere ani, bagu guaye yooseere masini, jaan coca cani jocaseeru baguni sinseye rotahu. 7 Sinseye rotacuaretaan, jaan soldado tayejeiye jagu Lisias hueegubi tianni, ro jjoni saoni, yquna preso zeansiqure ro tani sabi. 8 Sani, bagute mna raoni, janrbi yqunani quabi: Pabloni sinseye see ytoca, Flixna sani senjn cabi bagu. Yureca bagu guaye yooseere baguni senni achani rotajn mga. Yquna tee ruie caseere masijagu m, cagu quabi Trtulo. 9 Quaguna, judo bainbi achani, Janca ra. Tee ruiera quahu m carea. 10 Cajnna, janrbi bain jagu Flixbi Pablona bonni, bagu nt sarabi baguni babogu, M coca cagu sehuojn caguna, Pablobi coca ca biragua: Mbi n yija bainre zoe tcahuan guanseye masigure sani, mni bojogu, y cocare mni sehuogu quay y, jagu. 11 Yureca y Jerusaln hue jobona saisee, Riusuni ujagu saisee jaanre cato, sia sara samu umugusea sega bajii y jaan jobona tianni baisee. Janca baiguna, mbi tee ruie masiye porey. 12 Janca sani, Riusu huena tianni baigu, judo bainbi ajnna, gua cocare gare camaqu ba y. Gare jeo baye beoye ba y. Yga bain ca hueare baigu, judo bainbi ajnna, bacua yure caseeru gare guaye yoomaqu ba y. 13 Yureca, ncuabi y baiyete guaye cajn, mni tee ruie masi geseye gare poremai. 14 Y baiyete cato, n cocare mni tee ruie quay y. Jesucristo bain zinzicua naconi tee yoo congu baiy y. ncuabi jaan bain jubte ajn, Gua jub cacuataan, jaan bain jub naconi recoyo tee zinzini, y tayejeiye Riusu, y ira bain baisicuani yoo consiqu, jaan Riusuni gare jocaye beoye yoo congu baiy y. Y ira bain coca guanseni jocasee, Moiss coca, Riusu ira bain raosicua coca, jaan cocare agu, siaye ginaru tee ruie yoogu baiy y. 15 Janca baigubi Riusu tayejeiyeye yoo conjaete jocaye beoye agu jogu baiguna, ncuaga ginaru ajn jojn baiy. Riusu tayejeiye umugusebi tianguna, bain junni tonsicua, reoye yoojn baisicua, guaye yoojn baisicua, siacuabi goya raijacua. 16 Janca goya raijacua sani, yga y poreseeru yoogu, gare huacha yooye beoye baigu, reoye recoyo rotaye sega baiye yy y. Riusubi aguna, bainga ajnna, gare guaye yooye beoye baigu, gare jocaye beoye reoye yooye segare yy y.

375
17Yurea
HECHOS24,25
bai tcahuan soo yijaana saisiqubi yure umugusea y yijana goigu, y bainre oigu, y curi coseere bacuana ro insini jocaza cagu, janca yoogu ba y. Janca yooni, Riusu uja huena cacani, Riusuni bojogu insiye rotahu y. 18 Janca yooye rotaguna, yequcua judo bainbi Asia yijabi tian rani, yre thuohu. Janca thuojnna, y ira bain baisicua yoojn baiseeru recoyo tno geseni tjihu y. Y gaje bain naconi ro jub sega baijnna, janca yoohu y. Bain naconi gare jeo bama y. Gue huiya giye beoye ba y. 19 Jaan judo bainbi njoona rani, bacua aseere mni quareahu. Y guaye yooseere amaisicua sani, raima. 20 ncuaga y yoogu baiseere asicua baijn, gue guaye yooseere tee ruie quaye poreyene? Y yua judo ja bain jub naconi baigu, gare guaye caye beoye ba y. 21 n coca segare sia jja cani achohu y: Bain junni tonsicuabi goya raijacua sani, Riusu tayejeiye yoojayete sia recoyo rotay y cani achohu y, quagua Pablo. 22 Janca quaguna, jagu Flix yua Cristo bain yoojn baiyete tee ruie masigu sani, Pablore guaye caseere yuta sehuoye ymaqua. Janca ymaigubi sia huana casicuani cagua: Reoji. Soldado tayejeiye jagu Lisiasbi tian raiguna, baguni qur see senni achani, janrbi msacua senseere rotani sehuojagu y, cagu sehuogua. 23 Janca sehuoni, bagu soldado jagute choini guansegua: Bagute see guaoni bani, baguni ai yoo gesemajn, bagu bain rani cuirato, nsemaijn, guansegu cagua. 24 Janca cani jocani, janrbi see yequ umugusea baiguna, Flix yua bagu rnjo Drusila naconi Pabloni agu saqua. Juda baingo bacoa bagu rnjo. Janca agu saigu, Pabloni senni achagu, Jesucristoni recoyo ziinni baiyete quajn caguna, 25 Pablobi sehuogu, tee ruie yoogu baiye, jja ba recoyo rehuaye, Riusu bnni senjojae, jaan cocare baguni quani achogua. Janca quani achoguna, Flixbi achani, ai ququni, baguni cagua: Yua m soldado huana acuana goijn. Jte, mni see senni achaye ynica, mni see choijagu y, cani saogua. 26 Janca saogubi jaansiqu rotagua: Bagute eto curire yna insijagu rotagu, baguni qur see choni senni achagu baqua. 27 Janrbi, samu tcahuan baini, Flixbi bagu jagu baiyete gare jocani saiguna, yequ Porcio Festo hueegubi bani guanse biragua. Flixbi janca jocani saigu, Judo bainni reoye rota geseza cagu, Pablote preso zeansiqure jocagua.

25
1Janrbi
Festo hueegubi bain jagu runni, Cesareana tianni, bani, janrbi samute umugusea baini, Jerusaln hue jobona
Pablo delante de Festo
HECHOS25
376
saqua. 2 Sani tianguna, pairi tayejeiye jacua, sia judo ja bain naconi, baguni thuoni, Pabloni bnni senjoe senrea: 3 Bagute njoona raoye guansejn. Bagu yoogu baiseere tee ruie senni achau, senrea. Janca senjn, ro coquerea. Maajaan raijaguni huani senjoe rotarea. 4 Janca senjnna, Festobi sehuogua: Yua Cesarea hue jobore guaosiqure sani, jaanruna sani, bagu guaye yooseere quajn. Yga yure umugusea saiguna, 5 msacua ja bainbi yre conjn saijn. Sani tianni, bagu guaye yoogu baiseere rotani, jaanruna quajn, cagu sehuogua. 6 Janca sehuoni, janrbi see sia sara bai umuguseabi judo ja bain naconi Cesarea hue jobona satea. Sani tianni, atani, Pablo rayete guansegua. 7 Guanseguna, Pablobi caca raiguna, jaan judo bain Jerusalenbi raisicuabi Pablo baiyete ai guaye cajn quacuataan, bacua quaseere tee ruie masi geseye gare porematea. 8 Janca guaye cajnna, Pablobi ncani bacuani sehuo biragua: Y baiyete guaye cajnna, gare tee ruie sega yoogu baiy y. Judo bain ira coca toyani jocaseeru gare tin yoomaigu y. Riusu uja huere gare sisi yoomaqu baigu y. Romano bain tayejeiye jaguni gare guaye yoomaigu y, sehuogua. 9 Sehuoguna, Festobi rotagu, Judo bainni reoye achoye caza cagu, Pabloni senni achagua: M yure sehuoyeru Jerusalenna sani ginaru yni sehuoye ygu m? senni achagua. 10 Senni achaguna, Pablobi sehuogua: Ba. Romano ja bainbi y baiseere cani jocajab. Judo bainni gare guaye yoomaisiqure masiy m. Janca masigu, y baijayete cajn. 11 Bainni ai guaye yoogu baisiqu banica, junni tonni jocamaireahu y. Ba huanaga yre guaye cajn, tee ruie masi geseye gare poremai. Janca sani, sia ja bainbi yre bacuana insiye poremai. Janca sani, mni yure se. Romano bain tayejeiye jaguna yre saojn. Bagu yua y yoogu baiseere masini cajagu, cagu sehuogua Pablo. 12 Janca sehuoguna, Festobi bagu gaje concuani yihuo cocare senni, yihuoni tjijnna, Pabloni quagua: M yua romano bain tayejeiye jagu masini cajayete senguna, mre baguna saojagu y, quani jocagua.

yequ umugusea baiguna jaan yija bain tayejeiye jagu Agripa hueegubi Festoni bojogu saludajaza cagu, bagu yojego Berenice naconi tianni batea. 14 Janca baijnna, coca cajn baijnna, Festobi quagua:
13Janrbi
Pablo ante el rey Agripa
377
HECHOS25
Flix preso guaoni jocasiqu Pablo hueegubi njoonre baiguna, bagu baiyete achajn. 15 Ybi yurea Jerusaln hue jobore baiguna, judo ja bainbi yni thuo rani, Pabloni huani senjoe sen. 16 Janca senjnna, yga sehuohu: Romano ja bainbi guaye casiquni huani senjoe senjnna, ro yooye beoye baicua. Ruru, baguni guaye cacuabi quajnna, janrbi bagubi sehuoye poreji sehuohu y. 17 Janca sehuoguna, bacuabi tian ra. Tian raijnna, tee jana y ja guna seihuna bani, bagute choini, nconi, bagu sehuo cocare achahu. 18 Sia bacua gua cocare quajn, y rotagu baiseeru baguni cama. 19 Ro bacua uja coca pbre ani, bagu huacha yeyosee segare baguni guaye cahu bacua. Jaan Jesucristo hueegute cajn, Junni tonsiqubi cajnna, Pablobi Banji. Goya rajii bagu, sehuobi. 20 Jaan segare saea cajnna, yga queaca senni achani cayene y? cagu, ro hues aye rotagu u. Janca uigu, yureca Pabloni coca senni achahu y: Jerusalenna sani ginaru yni sehuoye ygu m? senni achahu y. 21 Janca senni achaguna, bagu sehuobi: Ba. Romano bain tayejeiye jagubi y yoogu baiseere masini cajagu sehuobi bagu. Sehuoguna, mai tayejeiye jagu Augustona saoye tca baguni guaoni bahu y, quagua Festo. 22 Quaguna, Agripabi cagua: Yga bagu sehuo cocare achaza cagua. Caguna, Festobi: Miato baguni achaye bay m, sehuogua. 23 Janca sehuoni, soldado jacua, jaan hue jobo ja bain, jai jubte choiguna, yequ umuguse tian rani carea. Janca cajnna, bain tayejeiye jagu Agripa, bagu yojego Berenice naconi ai reo mare tuijn, ai reoye ojn, jaan ja bain huena tianrea. Tianni baijnna, janrbi Festobi Pablote choini, nconi, 24 janrbi coca ca biragua: Y tayejeiye jagu Agripa, sia ja bain casicua, msacua yua nquni ajn. Judo ja bainbi Jerusaln hue jobore baijn, janrbi njoona raijn, bagu baiyete yni ai guaye cajn, Baguni huani senjojn cajn, gare jocaye beoye yni senjn baiy bacua. 25 Janca sencuataan, ybi achato, guaye yoomaigu oji bagu. Baguni huani senjoe poremai. Bagu guaye cacuani reoye sehuogu, mai tayejeiye jagu Augusto masini cajayete sensiqure sani, bagute Augustona saoye rotay y. 26 Janca rotagu, y tayejeiye jaguna saoto, Pablo baiyete queaca coca quani saoyene y? cagu, ro hues aye baiji yre. Janca baigubi bagute choini nconi, msacuani ohu y. oguna, mbi baguni senni achani, y jaguni toyajai cocare masini yihuojn, y jagu Agripa. 27 Preso zeansiqure saoni, bagu guaye yooseere tee ruie quamaitoca, ai huacha yooreahu rotay y, cagua Festo.

HECHOS26
378 Pablo presenta su caso ante el rey Agripa
26
janrbi jagu Agripabi Pabloni coca cagua: Yureca m sehuo cocare caye porey m, cagua. Caguna, Pablobi ncani, bagu nt sarabi huani ronni, bainbi acha birajnna, sehuo cocare ca biragua: 2 Y tayejeiye jagu Agripa, y sehuo cocare mni bojogu quay y. Judo bainbi yre ai guaye cajnna, tee ruie sehuogu bojoy y. 3 aMbi judo bain yoojn baiye, judo bain coca saea cajn baiye, jaan siayete tee ruie masigure sani, mni tee ruie sehuoguna, bojorar achani rotagu baijn.
1Caguna,
yua judo baingu sani, sia judo bain yijare baigu, Jerusaln hue jobo tca saisiqu baigu, judo bain yoojn baiyeru ginaru yoogu banhu y. Janca baiguna, judo bain siacuabi y zinrnbi yni ani masijn baiy. 5 Janca baigubi bons huagu runni, fariseo bain yoojn baiyete yeyeni, tee yoo ziinni baigu banhu y. Fariseo bain baiyete cato, sia judo bain juban yooyeru Riusu ira cocare qur tee ruiereba ajn yoojn baicua. Janca baiguna, sia judo bainbi y yoogu baiseere masini, yurea quaye ynica, tee ruie quaye porey. 6 Yureca, fariseo bain rotayeru rotagu, bain junni tonsicuabi goya rani Riusu naconi baijacua. Riusubi jaan cocare yquna ira bain baisicuani cani jocaguna, y yua sia recoyo rotani, y goya raijayete agu jogu baiy y. Janca rotagu baiguna, judo bainbi yni binjn, yni preso zean gesehu. 7 Sia judo bain juban, sia sara samu jubanbi Riusu coca cani jocaseere rotajn, Junni tonsicuabi goya raijacua mai cajn, Riusu yoojayete ajn jojn, baguni gare jocaye beoye yoo conjn baiy. Yga ginaru agu jogu baiguna, judo bain huanabi yni binjn, y baiyete guaye cajn baiy, jagu. 8 Msacuaga guere recoyo rotayene? Bain goya raijayete sia recoyo rotaye msacua?

4Y
La vida de Pablo antes de su conversin
yua fariseo bain yoojn baiye yeyesiqu sani, Cristo bainni jeo baye rotagu banhu. Jess Nazareno bainguni ai gua gegu, bagu bain concuani ai yoo gesegu banhu y. 10 Janca yoogu, jaan jub bain Jerusalenre baijnna, bacuani jeo bani, pairi ja bainbi conjnna, bacuare preso zeanni, yao huena guaoni, yequcuani huani senjo gesegu banhu y. 11 Yequcuarega zeanni, Jesucristoni ziinni baiye gare jocani senjojn cagu, bacuani ai jja huaigu banhu y.

9Y
Pablo cuenta cmo persegua a los cristianos
379
HECHOS26
Janca huaigu, sia judo bain ca hueana cacani, bacuani ai jeo bani, Cristo bainre zeanni rrni ai yoo geseni, soo hue joboa tca Cristo bainni beteni tuni zeanja y. tuni zeae rotagu, pairi ja bainbi utire toyani yna insijnna, Damasco hue jobona sani, Cristo bainre zeanni guaoza cagu saigu banhu y. 13 Janca saigu, mera sirn baiguna, ai tayejeiye maoereba miaguna, agu banhu y. nsgu miaeru qur tayejeiye miani, y tijeiye bairuan siaruanna maoe gaje megu banji. 14 Janca maoguna, y, y gaje concua naconi siacuabi yijana tanni umejn banhu. Janca umejn baijnna, gunam reotobi hebreo coca ai jja cani achoguna, achahu y: Saulo, Saulo, m queaca rotagu yni jeo bagu betegune? Y yyete gare yooye gegu sani, mbi ai jasiye ai yoogu baiy m cani achogu banji. 15 Cani achoguna, sehuogu sengu banhu y: Guegubi yni cagune m, jagu? senni achaguna, jagubi: Y yua Jesucristo sehuogu banji. Yni ai jeo bagu, ai yooy m. 16 Yureca huni ncajn. Mre y baingu congute rehuani baza cagu, mna gaje meni ohu y. Yre janca yoo congu, y baiyete ani masini, sia bainna sani quani achogu baijn. 17 Judo bainbi mni jeo bajnna, judo bain jub baimaicuaga mni jeo bajnna, ybi mni congu, mni etoni bajagu y. Janca etoni baguna, jaansi huanana sani y cocarebare tee ruie masi gesejn. 18 Bacuana sani, ro hues aye bai huanani y congu baiyete masi gesejn. Bacua yua zijei reoto baiyeru baijnna, y mia reotore bacuani ojn. Zupai huatibi bacuani ai tayejeiye zeanni baguna, bacuare etoni, Riusu baiyete yeyoni, Riusuni recoyo tee ziin gesejn. Yni sia recoyo rotayete masi gesejn. Janca sia recoyo rotajn banica, ybi bacua gua jucha yoojn baiseere gare see rotamaigu, Riusu bainrebare bacuare rehuani bagu, y bayete carajeiye beoye bacuana ro insini jocajagu y. Jaan cocare cani achoguna, ybi achani, Jesucristo baiyete tee ruie masigu banhu y.

12Janca
Pablo cuenta otra vez su conversin
y jagu, gunam reotobi coca guanseni jocaguna, y yua gare geye beoye tee ruie achani yoohu. 20 Damasco hue jobona sani, jaan bainni Cristo cocarebare ruru quani achohu y. Janrbi Jerusalenna sani, janrbi sia Judea yijana sani, janrbi judo bain jub baimaicuana sani, Cristo cocarebare quani achogu ba y. Msacua gua jucha yoojn baiseere gare jocani, Riusuna bonni, baguni recoyo tee zinzini baijn, bagu yye segare tee ruie yoojn baijn quani achogu ganigu
19Yureca,
Pablo obedece la visin
HECHOS26
380
ba y. 21 Janca yoogu baiguna, judo bainbi yni binjn, Riusu uja huena cacani yre zeanni, yre huani senjo aye yoohu. 22 Janca yooye rotacuaretaan, Riusubi yre conni taguna, yurea tca huaj huagu baiy y. Janca baigubi bagu cocarebare sia bain, tayejeiye beo huana, tayejeiye ja huana, siacuani quani achogu baiy y. Moiss coca toyani jocaseere agu, Riusu ira bain raosicua toyani jocaseega agu, jaan coca cani jocaseeru baiye, Riusu yoojayete masini quani achogu baiy y. 23 Riusu Raosiqubi ai yooye baijagubi cani jocaguna, jaan cocare quani achoy y. Mai roire ai yooni, janrbi junni tonni, goya rani, rurureba goya raisiqu baijagubi. Janca baijagubi sia judo bain, sia judo bain jub baimaicuarega bagu baiyete tee ruie masi gesejagubi bagu. Jaan coca yua Riusu coca toyani jocasee sani, sia bainni quani achogu baiy y, sehuogu cagua Pablo.

sehuo coca caguna, Festobi ai jja gigu cagua: Pablo, m yua ai coca bagu run. Ai tayejeiye uti yeyeni, loco huagu run m, gigu cagua. 25 Caguna, Pablo sehuogua: Ba. Loco huagu ruinma y, tayejeiye jagu Festo. Tee ruie sega cay y. Bainni reoye yeyoni, tee ruie masi geseza cagu baiy y. 26 Mai tayejeiye jagu Agripabi njoon baigubi jaan siayete masiji. Janca masigure sani, y recoyo rotagu baiyete gare huaji yye beoye baguni quani achoy y. Aito. Bagubi siaye y caseere achani, tee ruie rotaji, sia bainbi Riusu baiyete masicua sani. 27 Janca sani, y tayejeiye jagu, Riusu ira bain raosicua toyani jocaseere sia recoyo rotagu m? Aito. Mbi siayete achani, sia recoyo rotay m, cagu sehuogua Pablo. 28 Sehuogu caguna, Agripabi sehuogua: Mbi see choa macar yni coca yihuogu, yre Cristo baingute rehuaye rotagu m? senni achagua. 29 Senni achaguna, Pablo sehuogua: Choa macar sega yihuogu, o ai zoe coca yihuoguna, m, sia huana njoon baicua naconi, sia jubbi y baiyeru tee baijab cay y. Yru gunamea huenseeru beojab. Jaanre Riusuni senreba se y, cagu sehuogua. 30 Janca caguna, tayejeiye jagu Agripabi huni ncani etagua. Etaguna, jagu Festo, Berenice, bacua conjn uicua, siacuabi etarea. 31 Etani, bacua segabi saea coca senni achajn batea: Gare guaye yoomaisiqure sani, baguni huani senjoe poremai mai, carea. 32 Cajnna, Agripabi yua Festoni cagua:

24Janca
Pablo trata de convencer a Agripa de que se haga cristiano
381
HECHOS26,27
Bagu yua mai tayejeiye jagu Augusto cani jocajayete senmaitoca, bagute etoni saoye porereahu mai, cagua.
27
ja bainbi rotani guanserena, Italia yijana sai birahu yquna. Soldado huanabi Pablote, yequcua preso zeansicuare, bacuare coni, soldado jub jagu Julio huee huaguna sani tee jai jubre insihu. Julio yua soldado jub jagu Augusto huee jub bajii bagu. 2 Janca insini jocarena, Saiu cajnna, jai ziaya yogu, Adramitio yijabi tianni jeguna, jaan yoguna cacahu. Yquna bain jub baigu Aristarco hueegu, Tesalnica hue jobo, Macedonia yija hue jobobi raisiqu yua yquna naconi tee saigu bajii. Janrbi jochini saijn, Asia canco hue joboana jejn saijacua ba. 3 Sani, janrbi atani, Sidn yo sarona tianhu. Tianni, jagu Juliobi Pabloni ai reoye yoogu cabi: M gaje bain njoon baicuana sani, bacua naconi bani huajni raijn caguna, Pablo janca yoobi. 4 Janrbi see sani, Chipre jubona tianni, tutu thuo cancobi sa, goiye tutuye sani. 5 Sani, jai ziayare jeenni, janrbi Cilicia, Panfilia, jaan yijaare tayojeiye sani, janrbi Mira hue jobo, Licia yija hue jobo, jaanruna je. 6 Jejnna, soldado jagu Juliobi see yequ yogute cuejani tinjani, yqunate sani guaobi. Alejandra yogu yua Italia yijana saigu bajii. 7 Guaoguna, janrbi see sani, zoe bai umugusea bojorar ganini, yoojn baijn Gnido yija cancona tianhu. Goiye tutuye sani, jaan cancona see saiye poremajn, ari cancona bonni, Creta jubo tca sa. Sani tianni, janrbi Salmn namiote tayojeiye sani, tutu thuo cancobi bojorar ganihu. 8 Janca ganijn baijn, zoe bai umugusea Reo Yo Saro hueeruna saijn baijn tianhu. Lasea hue jobo yua cuee bajii. 9 Besa ganimaisicua sani, ocorn tianguna, see ganie ai huaji yjn ba. Janca baiguna, Pablobi ai jja yihuogu, 10 yogu ja bainni quabi: See sanica, ai yoojn baijacua mai. Aireba bonsere huesoni siajacua mai. Yogu ayaseere huesoni mai jub baicuaga tee huanabi carajeijacua, yihuogu cabi. 11 Caguna, soldado jagubi tayejeiye rotamajii. Rotamaigu, yogu ba jagu, bagu tayo jagu, bacuabi Saiu cajnna, bacua cayeru yoou cagu rotabi. 12 Janrbi, sia jubbi saea cajn, jobo baicuabi cahu: Gua yo saro sani, qur see saiu. Sia ocorn njoona bani banica, ai yajay mai. Porenica, Fenice yo sarona tiau. Creta jubo tutu thuo cancoreba baiguna, ocorn bani jojn, reoye baijacua mai cahu bacua.

1Janrbi,
Pablo enviado a Roma
HECHOS27
382 La tempestad en el mar
janrbi reo tutu raiguna, yoje cancobi raiguna, bain huanabi Saiu cajn, jochini saijn, jubo yruhuajaan sai birahu. 14 Saijn baijnna, janrbi jubo cancobi Noroeste huee tutubi ai jja rani, yogute ai jja sa birabi. 15 Janca saguna, yquna huanabi ai yoojn, tayoyega poremajn, ro guaja yoojnna, tutu segabi yquna yogute jaiya cancona ai jja sabi. 16 Saguna, yequ jubo, Clauda jubo, ro jubo baiguna, Jaan jubo que cancona gatiu cajn yoojnna, tutubi yqunare tayejeiye seamajii. Janrbi sia huanabi ai jja yoo yoojn, yoje reosi yoracurte mani ayahu. 17 Ayani tjini, janrbi gunameabi inni, jai yogu gurbna bonjeie huenhu. Janrbi, Sirte yruhuana tuamaie cajn, mjeen bai tutu zean caare gachohu. Gachoni, janrbi ro tutu saorujaan sa. 18 Sani atani, tutubi yuta ai jja seaguna, yogu ayasee siayete ziayana senjohu. 19 Senjoni, janrbi samute bai umugusebi tutubi qur see jja seaguna, sia yogu bai macaran guna macaran, tutu can hua macaran, siayete ziayana senjohu. 20 Senjoni, zoe bai umugusea ro huahuajn, ai jja tutuguna, zijei picobbi nsgu, machoco huai, jaanre gare amajn, huaj huana etaye, jaanre rotaye gare jocahu. 21 Gare aon ainmajn baijnna, Pablobi ncani, cabi: Msacua queaca rotajn, y yihuogu caseere achamatene? Creta jubobi etamaitoca, yure ai yoojn baiye bonse carajeisee, gare amaireahu. 22 Janca ai yoojn baicuaretaan, y yihuo cocare achajn. Msacua yua jja recoyo rehuani, huaj huana baijayete rotajn. Yogu segabi carajeijaguna, msacua siacuabi huaj huana etajacua. 23 Riusu masi gesesee sani, yure achani bojojn baijn. Yure ami Riusu gunam reoto yoo congubi yna gaje meni quaguna, masihu y. Y yua Riusure yoo congure sani, 24 Riusubi yni n cocare raobi: Gare huaji yye beoye baijn, Pablo. M yua romano bain tayejeiye jaguna sani sehuojagu sani, m gaje concua siacuare huaj huanare rehuajagu y cagu raobi Riusu. 25 Janca caguna, y gajecua, msacua yua bojo recoyo rehuani jja bajn. Riusubi cani jocaguna, bagu yoojayete sia recoyo rotareba rotay y. Riusubi maini cani jocasiqu sani, ginaru yoogu baijagubi bagu. 26 Janca yoojagubi mai yogute tutu naconi saguna, jubo yruhuana tuajacua mai, cabi bagu. 27 Janrbi, catorce bai umuguse tianguna, jaan ami Adria ziayare baijn, tutubi ai jja jua raiguna, ami jobo bairnbi yogu yoo concuabi Gue yijana tianjacuane mai? cajn, 28 ziaya rirure cuejnna, veinte abrazada rjii. Janrbi, see ro zoe huahuajn, see

13Cajnna,
383
HECHOS27
rirure cuejnna, quince abrazada sega rjii. 29 Janca riguna, Gata yruhuana tuamaie cajn, ancla guna senquehuan gajesegahuanre sri seihubi gachoni tonni, janrbi ataye tca johu. 30 Janca jojn uijnna, yogu yoo concuabi saea yahue coca cajn, Mai huana segabi etani saiu cajn, yqunani quahu: See yequ ancla guna senquehuanre cohubi gachoni toe bay yquna, cani, yoo birahu. 31 Yoo birani, ro yoracurte pahuabi gachoni ziayana ton birahu. Ton birajnna, Pablobi soldado jagu Julio bagu soldado huana, bacuani quabi: Yogu yoo concuabi jai yoguna bamaitoca, msacuabi huaj huana etaye gare poremai quabi. 32 Janca quaguana, soldado huanabi yoracur yimea gueonni gachomeare tyojnna, yoracurbi ziayana tonni meani huesbi. 33 Janrbi ata biraguna, Pablobi sia bainni yihuogu cabi: Msacua siacua ainjn. Catorce umuguseabi msacuabi gare cainmajn, gare aon ainmajn baicua sani, 34 yurerar msacua aon inni ainjn. Ainmaitoca, queaca jja bani huaj huana etayene? Mai huana sia huanabi gare jasi nee beoye huaj huana etajacua, yihuogu cabi Pablo. 35 Janca cani, jojo aonraprte inni, Riusuni Surupa cani, siacuabi ajnna, janrbi aonbte jyeni, anjii bagu. 36 Janca ainguna, sia huanabi bojo recoyo rehuani, ginaru aonre inni an. 37 Sia jubre cuencueto, doscientos setenta y seis bain huana ba yquna. 38 Janrbi aonre anni yajini, Yogubi qur huijeijagu cajn, mai trigo aon, bultoa ayaseega hueoni ziayana senjohu.

atani tjiguna, yogu yoo concuabi Gue jubone? cajn, hues aye ajn, gue meja yruhua reo huahu baiguna, Jaanruna jeni tuajaiu cajn yoo birahu. 40 Ancla guna senquehuanre tijoni, ziayana tonni senjohu. Janrbi, yogu tayo huatia gueonsimere tijoni, cohu bai tutu zean canre huani, yruhua tca sai birahu. 41 Sai birajnna, janrbi sao ziaya bairuan samuruan baiguna, beanruna tuaja. Cohu segabi jja tuaguna, sri seihubi huahuabi. Janca huahuani, ziaya ta yua yo sri seihu ai jja cue raquna, sri seihubi huahuani siabi. 42 Huahuani siaguna, soldado huanabi ququjn, Preso zeansi huanabi gatini saimaie cajn, bacuare huani senjoe rotahu. 43 Janca rotacuaretaan, bacua jagu Juliobi nsebi. Pabloni huaj huagure rehuaye ybi. Janca ygubi siacuani cabi: Msacuabi yihuaye masitoca, ziayana chani yruhuana ruru saijn, caguna, jobo baicuabi janca yoohu.

39Janrbi
Se hunde el barco
HECHOS27,28
44Janca
384
yoojnna, yequcuabi ba yogu tontoa huahuaseere zeanni, huahuajn sa. Janca saijn, sia huana yua huaj huanabi jubo yruhuana tianhu.
28
tianni baijn, jaan jubo mami hueeyete senni achato, Malta jubo bajii. 2 Baiguna, jaanru bainbi yqunani conjn, ai ssye ocoguna, toare suaca. Suacani, Msacua cuin raijn choijnna, janca yoohu. 3 Janca cuinjn baijn, Pablo yua enca cueneseere chiani, toana uanguna, aa huagubi, guojeiguna, huajni, Pablo nt sarana cunni reabi. 4 Cunni reaguna, jaan jubo bain huanabi ani, saea cahu: ajn. Bainre huani senjogubi maina tianbi. Ziaya tutu seaseebi huajgu etasiquretaan, mai jago riusubi aa huagure raoni, baguni huani senjogo, saea cahu. 5 Janca cacuataan, Pablobi aa huagure cuenconi, toana tonni, gare jasi achaye beoye bajii. 6 Baiguna, jaan bainbi baguni zoe ajn, Queaca yoogu ririmaigune? Queaca yoogu huaj junni tainmaigune? cajn jojn acuataan, huaj huagu sega ncagu bajii. Janca baiguna, bacuabi see rotani, riusu huagubi baiji bagu, ca birahu. 7 Janrbi toana cuinjn, jaan bainni senni achato, jaan jubo tayejeiye jagu, bagu yija yua cuee bajii. Publio hueeguna, baguni ajn saijnna, bagu yua yquna huanare bojogu, reoye conni cuiragu, samute umugusea bagu huena ba geseni babi. 8 Janca yooguna, Publio pcaguni ato, rau jayogu, gutaro neni juingu bajii. Janca baiguna, Pablo yua baguna cacani, Riusuni senni, janrbi bagunt saraa juin huaguna paanaroni, bagure huachobi. 9 Huachoguna, jaan jubo bain rauna juincua siacuabi Pablona tian rani, gare huaj huana go. 10 Janca huaj rani, yqunani ai bojojn, reoye ajn, ai reoye yoo conjn cuirahu. Bacua bonsere yqunana ro insijn, yquna see saye ysee siayete yquna mame yoguna ayaca.

1Janca
Pablo en la isla de Malta
aagu huai jaan jubote jojn ba yquna. Janca baini, janrbi yequ yoguna cacani sai birahu. Jaan yogu yua Alejandra hue jobobi tian rani, oco aagu huai siaye tca jeni gueonni bajii. Samu riusu huana, Cstor, Plux hueecua, jub tya raisicua, bacua sinjobanre yogu cohuna tentoni bahu jaan yogu bain. 12 Jaan yoguna cacani, sani, Siracusa yo sarona ruru tianhu. Tianni, samute umugusea baini, 13 janrbi see sani, yequ yijana tianni, yruhua

11Samute
Pablo llega a Roma
385
HECHOS28
cancojaan sani, janrbi Regio hue jobona tianhu. Tianni, atani, srib cancobi ai reoye tutuguna, see sani, janrbi yequ umuguse Puteoli hue jobona tianhu. 14 Tianni ato, Cristo bain huana ba. Janca baicuabi yqunare choijnna, bacua naconi bani, tee nt sara samu umugusea ba. Baini, janrbi see sani, Roma maabi ganijn sa. 15 Saijnna, Cristo bain huana Roma hue jobore baicuabi yquna tianjaete masini, yqunani tinja ra. Tee jubbi Apio Foro tca tinja ra. Yequ jubbi Samute Huea tca tinja ra. Janca tinja raijnna, Pablobi bacuani ai bojogu ani, ai bojo recoyo rehuani, Riusuni ai Surupa cagu bajii. 16 Janrbi, Roma hue jobona tianjnna, mai soldado jagubi preso zeansicua siacuare sani, jaanru soldado jaguna jocabi. Jocaguna, Pablo segare cancona sani, yequ huena guaoni, tee soldado huagubi baguni agu baguna, tee huagu bani bajii.

baigu, samute umugusea bani huajni, janrbi judo ja bain Romare baijnna, Bacuare choijn caguna, bacuabi tian ra. Tian raijnna, Pablobi bacuani coca quabi: Y njoona raiseere quaguna, achajn. Mai ira bain baisicua yoojn baiseeru tee ruie yoogu baiy y. Judo bain Jerusaln hue jobore baicuani gare guaye yoomaisiquretaan, yre preso zeanni, romano ja bainna jocani, yni huani senjojaete sen. 18 Senjnna, romano ja bainbi yni zoe senni achani, saea cahu: Pablo yua gare guaye yoomaisiqure sani, bagute gare huani senjomajn, bagute etoni saou cahu. 19 Janca cajnna, judo bainbi ai binjn, ai jeo bajn, yre huani senjo gese aye yoojnna, yga jaguni senhu: Romano bain tayejeiyereba jaguna yre saojn. Bagu yua y yoogu baiseere tee ruie masini, y baijayete coca quani jocajagu cagu sen y. Y bain jub judo bainni gare guaye caye beogutaan, janca sen y. 20 Janca senguna, romano ja bainbi yre preso zeansiqure njoona raohu. Janca raojnna, Rmana tianni baiy y. Judo bain bnni senjosee roina tian raisiqu sani, msacuani ani coca caza cagu cho y. Mai huana sia Israel bainbi Riusu yoojaye cani jocaseere tee ruie masini, bagu cuencueni raojagurebare ajn jojn baijnna, yga bagu tian rani oseere asiqure sani, yre preso huenni raohu, quabi Pablo. 21 Quaguna, bacuabi sehuohu: Yqunabi m tian raijayete gare hueshu. Judo bain Judea yijare baicuabi m baiyete gare toyani raoma. Yquna jub judo

17Bani
Pablo en Roma
HECHOS28
386
bain jaan yijabi raisicuaga m baiyete gare guaye cama. 22 Sia yijaa bainbi Cristo bain jubte ai guaye cani achojnna, achahu yquna. Jaan segare achajnna, mga jaan bain yoojn baiyete quajn. Achani masiye yy yquna, sehuoni, baguni senni achahu. 23 Senni achajnna, bagu qua umuguse cuencueni cajnna, ai jai jub bainbi bagu bai huena tian ra. Tian raijnna, Pablobi Riusu bainreba mame rehuani bayete quani achogu naijajii. Moiss coca, Riusu ira bain raosicua coca, jaan coca cani jocaseere quagu, Riusu Raojagureba tian raijayete quani achogu, Jesucristo tian raiseere quagu, Jaangu yua mai gua juchare recoyo tnogu rajii bagu, cagu quaguna, 24 judo bain jub jobo baicuabi sia recoyo rotani Cristoni tee ziinhu. Yequcuaca banhu. 25 Pablo cocare achajn, saea tee rotamajn, tee binjn bonni sa. Janca sai birajnna, Pablobi bacuani sia jja cabi: Mai ira baingu raosiqu Isaas hueegubi Riusu coca toyani jocaguna, achajn. Riusu Espritubi Isaasni coca ca geseguna, mai ira bain baisicuani reoye quagu banqua: 26 Jaan bainna sani quajaijn: Msacua yua ganjo bacuataan, y cocare achaye gejacua. Msacua yua aco bacuataan, y yoojayete ajn rotamaijacua. 27 Bacuabi y rotayeru rotaye gecua sani, jaan cocare bacuani quajaijn. Y cocare tee ruie achaye gecua sani, bacua ganjo guiiseeru baiy. Y yoojayete ani recoyo rotaye gecua sani, bacua aco amaicua run. Janca ruinsicuabi Riusu baiyete ani masiza cajn, Riusu cocare achani yeyeza cajn baicuataan, bacua yua y baiyete masiye poremaijacua. Bacua gua juchare yni tno geseye gare poremaijacua. 28 Riusubi jaan cocare cani jocasiqure sani, msacua yua tee ruie achani rotani masijn. Msacuabi Jesucristo recoyo tnoni mame rehuayete ro gua geni senjojnna, Riusubi yequ bain judo jub baimaicuana bonni, bacuare bagu bainreba baiye choiji. Choiguna, bacuabi tee ruie achani, baguni recoyo tee ziinni baijacua, cabi Pablo. 29 Janca caguna, sia judo bainbi saea senni achajn, Pablo coca caseere cajn sa. 30 Yureca Pablobi janca quani achogu bajii. Samu tcahuan bagu huere baigu roiguna, ai bain huanabi baguni ajn ra. ajn raijnna, bacuani bojogu, 31 Riusu cocarebare gare jocaye beoye quani

387
HECHOS28
achogu bajii. Bainbi baguni gare nsemaijnna, Riusu bainreba mame rehuani baye, mai jagu Jesucristo recoyo tnoe, jaan siayete bainni tee ruie yeyogu, Riusu cocarebare gare jocaye beoye quani achogu bajii.
San Pablobi Bainni utire toyani saobi
ROMANO
Saludo
Pablo, Jesucristo tayejeiye yoo congu, Riusu cuencueni raosiqu sani, Riusu cocarebare quani achogu baiy y. 2 Riusu ira bain cuencueni ai baira raosicuabi bagu tee ruie bai cocarebare toyani jocajn, 3 Riusu Zin, mai jagu Jesucristo, bagu raijayete quani jocajn banhu. Bagu bainguru baiye cato, mai ira taita baisiqu David hueegu, bagu baingu yoje raijagu bajii. 4 Janca baigutaan, Riusubi sia jja bagu tayejeiyete yooni ogu, bagu Zinrebare bagute rehuani goya rai geseni, maire obi. 5 Janca ogu, maire conreba congu, bagu cocareba quani achocuare maire rehuani raobi. Sia bainbi achani, Cristoni sia recoyo rotajab cagu, Cristo baiyete quani achocuare maire raobi. 6 Janca raogu, ginaru msacuarega Jesucristo bainre cuencueni rehuaye rotaji Riusu. 7 Janca sani, msacua Roma hue jobo baicua, Riusu ysicua, Cristo bain tee ruie baicuaru cuencueni rehuasicua, msacuani n cocare toyani saoy y. Mai Taita Riusu, mai jagu Jesucristo naconi, bacuabi msacuani ai tayejeiye conreba conjab, cay. Msacuani bojo recooa huanoe baicuare rehuajab cay. Msacua recoyo bojojn baijn, cay.

1Y,
ere quay y. Sia n yija bainbi msacua Jesucristoni recoyo rotayete achajnna, msacua siacuare oiye rotagu, y Taita Riusuni ai bojogu, msacua baiyete Riusuni Surupa cay y,
388
8Ruru,
Pablo quiere visitar Roma
389
ROMANOS1
Jesucristobi yre quaguna. 9 Tee ruie cay y. Janca caguna, Riusubi jaanre ginaru masi geseye poreji. Jaanguni sia recoyobi sia jja congu baiy y, bagu Espritubi conguna. Janca congu, bagu Zin baiye, bagu cocareba jaanre sia bainni quani achoy y. Quani achogu, msacua baiyete Riusuni sencaiguna, Riusubi y ujayete achaji. 10 Janca ujagu yurera msacuana agu saiyete yre rehuacaijn, Riusuni se y. Bagu yyeru yoojagu cay. 11 Msacuani ai baiye ai cue aji. Msacuani ani, Qur jja recooa rehuasicuaru ruinjn cagu, Riusu Espritu yna insiseere msacuana insireba insiye rotay y. 12 Mai recoyo rotajn baiyete saea bojojn, saea qur jja recooa rehuajn bauni cay y. 13 Y bain ai ysicua, ere msacuani quani achoye yy y. Ai baiye msacuana agu saza cagutaan, poremaihu y. Msacua jubna sani, sia n yija yoogu baiseeru, Riusu yoore yooni bojoza cagu, ba saiyete joy. 14 Riusu cuencuesiqu sani, sia bain judo jub baimaicuana sani, Riusu cocarebare quani achoye bay y. Uti yeyesicua, yequcua airu yeyesicua, yequcua masijn cacua, yequcua ro rotajn cacua, sia bainna saiye bay y. 15 Janca sani, msacua Roma bainrega cue aguna, Cristo cocarebare msacuani quani achoye yy y.

yua gare huaji yye beoye Riusu cocarebare quani achoy, Riusu tayejeiyereba bai cocare sani. Sia bainbi ba cocare sia recoyo rotajn baitoca, Riusubi ai tayejeiyereba yooni, bacuare tani rehuani baji. Ruru, judo bain, janrbi judo bain jub baimaicua, siacuani bagu tani rehuani bayete masi geseji. 17 Riusu cocarebare ato, Riusu reoye baiyete masiye porey mai. Maibi Jesucristoni sia recoyo rotatoca, Riusubi maini ani, reo bain baiye maire caji. Janca caji Riusu coca toyani jocasee: Cristoni sia recoyo rotagu, jaangu yua Riusu reo baingu casee baigubi tee ruiera huaj recoyore bagu, siarn baijagubi toyani jocasee baiji.
16Yga
El poder del evangelio
Riusubi bain guaye yooye, Riusuni gua geye, jaan siayete bingu rotagu aji. Bagu bnni senjojaete gunam reotobi masi geseji. Bagu tee ruie bai cocare cani achoguna, bacuabi ba coca yeyocuare nsejn, guaye yoojn baiy. 19 Guaye yoojn baijnna, Riusubi bacuani bnni senjoji, bagu baiye yua tee ruie masi gesesee sani. 20 Bain acobi bagu baiyete amaicuataan, Riusu n reoto rehuani jocaseere ajn, bagu baiye, bagu tayejeiye carajeimaie,

18Yureca,
La culpa de la humanidad
ROMANOS1
390
jaanre tee ruie masiye porey. Janca masiye porecuabi bagu n reoto rehuani jocaseere ani, Riusu baiyete yeyeye porey. Janca porecuabi Riusuni tin rotaye poremai. 21 Riusu baiyete masicuataan, baguni tee ruie amajn baiy bacua. Baguni Surupa caye beoye baijn, baguni bojomai. Janca yoojn, ro bacua asee segare ro rotajn, ro qur guaye yoojn rotajn baiy. Zijei reotore ganijn baiyeru baiy. 22 Tee ruie yeyesiqu y cacuataan, ro rotajn baicua run. 23 Mai Riusu carajeimaigute ro jocani senjoni, bain carajeicua, ca huai huana, yequ huai huana, aa huana, jaancua baiyeru imagea ro tentoni nconi, jaanna ro gugurijn bojohu. 24 Tee ruie rotamajn baicua ruinsicua sani, Riusubi caji: Ro msacua gua asee segare rotani, jaanna bonni saijn cagu, bacuare jocani senjoji. Guaye sega yoojn, saea sisi rotajn, bacua gua ganihuanbi saea ro ata yoojn, saea gue asee yoojn baiy. 25 Janca baicuabi Riusu cocarebare ani, Gua coca cajn, ro coqueye segare rotajn bojoy. Riusu rehuani jocaseere ani, jaan segare bojojn cuirajn, jaan segana gugurijn baiy. Riusurebare rotamajn, bagute senjo. Senjocuataan, jaanguni caraye beoye bojo cocare quani achojn baireahu. Janca ra. 26 Riusure jocani senjocua sani, Riusubi bacua ata yooyete agu, Siso guaji cagu, ro bacua gue gua aseena jocani senjoji. Romi huanaga bacua gua ganihuanbi saea ata yoojn, saea guaye sajn, Riusu rehuani jocaseere rotaye beoye baijn, ro bacua sisi asee segare cuejn baiy. 27 Ginaru, mcuabi Riusu rehuani jocaseere rotaye beoye baijn, romire cueyete gejn, saea ro guaye sajn, jancararu ro bojojn baiy. Janca yoojnna, Riusure siso guaguna, bacua sega Riusu bnni senjosicua baijacua. 28 Riusu tee ruie baiyete yeyeye gejnna, Riusubi ro guaye yoojn baijab cagu, bacuare sisi recooa rotacuare senjobi. 29 Bacuaga sia guayete caraye beoye yooreba yooy. Saea ro ata sajn baiy. Bonse ba aye rinji. Bacua sega baiyeru huanoe baiy. Gue asee segare cuereba cuejn baiy. Bainre huani senjo. Saea huay. Ro coquey. Gua coca cay. Yequcua baiyete huiya achoy. 30 Saea guaye cay. Riusuni jeo bay. Yequcuabi coca yihuojnna, achaye gey. Ro bacua baiye segare reoye cay. Guaye yooyete caraye beoye rotay. Pcagu sanhubi guansejnna, ro achajn, tin yooy. 31 Reoye yooye gare huesy. Bacuani fiatoca, roimai. Recoyo reo huanoe beoy. Yequcuani oijn conmai. 32 Riusubi yihuoni jocaguna, bacuabi ba cocare masiy. Jancararu yootoca, huesni siaye baiji yihuoni jocaguna, bacua guayete yua gue jocaye beoye yoojn baiy. Yequcua ginaru yoojn baicuarega tee ruie ajn bojoy.

391
ROMANOS2
sia bainni coca yihuoguna, achajn baijn. Msacuabi yequcua yoojn baiyete sinse aye atoca, Riusubi msacuarega sinseye caji. Msacua ginaru yoojn baiseere msacuani rota geseguna, sehuoye beoye baiy msacua. 2 Riusubi jaanr guaye yoojn baicuare sinsegu, tee ruie rotagu yooji. Jaanre masiy mai. 3 Janca yooguna, y bain ai ysicua, msacuaga ginaru guaye yoojn baiy. Yequcua yoojn baiyete sinse aye atoca, Riusu bnni senjojarn tianguna, msacua jarona jajacuane? 4 Riusubi ai tayejeiye congu baigu, bain sehuoyete bojorar jogu, bagu bnni senjojaete yuta camaiguna, msacua guere yoojn tee ruie rotamaiene? Riusubi msacuare ai congu, msacua gua jucha senjoete msacuani masi gesegu, bagu yyete masi geseguna, guere yoojn tee ruie rotamaiene msacua? 5 Riusubi bagu yyete masi geseguna, msacuare acha amaiji, recoyo rotajn baimaicuare sani. Janca sani, Riusu bnni senjo umuguse, bagu tee ruie baiyete o umuguse, jaan umugusebi tianguna, msacua segabi msacuare bnni senjogu baijayete qur ai tayejeiye bnni senjosicua baijacua msacua. 6 Siacuani bacua yoojn baiseere ani, bacua bnni senjojaete rehuani insiji Riusu. 7 Yureca, yequcuabi jocaye beoye reoye yoojn, Riusu tayejeiye baiyete bagu carajeiye beoye baiyete, jaanre ai tayejeiye cue aye baijnna, Riusubi bacuare tani rehuani bagu, siarn baijayete bacuana insireba insiji. 8 Yequcuabi bacua sega baiyeru huanoe baijn, Riusu tee ruie baiyete gua gejn, guaye yooyete rotajnna, Riusubi bacuani ai binreba bingu, bacuani bnni senjoreba senjoji. 9 Guaye yoocuare cato, siacuabi ai jasiye baijn, caraye beoye ai yooreba yooy. Riusubi ruru judo bainni bnni senjoji. Janrbi yoje, judo jub baimaicuarega bnni senjoji. 10 Janca baiguna, reoye yoocuare cato, Riusu tayejeiye baiyete, bojo recoyo huanoe, jaanre coreba coy, Riusubi insiguna. Ruru, judo bainna insini, janrbi yoje, judo bain jub baimaicuana insiji Riusu. 11 Riusubi sia bainre tee agu sani, yequcuare qur reoye amaiji. 12 Moiss coca toyani jocaseere beocuabi guaye yoojnna, Riusubi bacua guaye yooseere ani, Moiss coca toyani jocaseere omaigubi bagu bnni senjoete caji. Moiss coca toyani jocaseere bacuabi yua ba cocare yeyejnna, Riusubi bacua tin yoojn baiseere bacuani masi geseni, bacua bnni senjojaete insiji. 13 Bainbi Moiss coca toyani jocaseere achani yoomaitoca, baicuabi tee ruin recoyo baiye tianmai. Ba cocare achani yoojn baicua jaancuani Riusubi ani, reo bain baiy caji. 14 Judo bain jub baimaicuabi yua Moiss

1Yureca
Dios juzga conforme a la verdad
ROMANOS2
392
coca toyani jocaseere beoy. Janca beojnna, Riusubi bacua recoyo rotajn yoo yooyete ani, Moiss coca toyani jocaseereru ginaru yoojn baiy bacua, caji. 15 Janca yoojn, Moiss coca cani jocaseeru, ginaru yoojn, bacua recooareba janca rotajn baicuare o. Riusu rehuani jocasee sani, bacuabi guaye rotato, santi recoyo huanoji. Reoye rotato, recoyo reo huanoji. 16 Janca baijn, Riusu bnni senjo umuguse tianguna, ginaru recoyo huanoe baiy. Jaan umugusebi Riusubi yua Jesucristote oni, sia bain yahue rotajn baiseere ani, jaanre cuencueni, bacua bnni senjoete huohueni insiji. Ybi Riusu cani jocasi cocare quani achoguna, ginaru baijagubi.

jaansicua cajn, Y yua judo baingu sani, reo baingu y. Moiss coca toyani jocaseere yeyesiqubi yua Riusu baingu y. 18 Moiss coca yeyesiqu sani, Riusu yyete masigu, ai reoye yooye masigu baiy y cay msacua. 19 Janca cajn, Yequcua ba coca huescuani yeyoye masiy y cay. aco amaicuaru baijnna, bacua gani maare oe masiy y cay. Zijei reotoru baijnna, bacuani miae oe masiy y cay msacua. 20 Tee ruie rotamajnna, tee ruie yeyoye masiy y. Zin huana baicuaru baijnna, tee ruie yihuoye masiy y. Moiss coca yeyesiqu sani, tee ruie baiyete ai masireba masiy y jaanre cajn baiy msacua. 21 Janca cajn, ro huacha rotajn baiy msacua. Yequcuani yeyoye rotajn, msacua guere yoojn, msacua yeyojn baiyeru yoomaiene? Bonse jianmaijn cajn, msacua guere yoojn, bonse jiaene? 22 Tin romigoni yahue bamaijn cajn, msacua guere yoojn, tin romigoni yahue bayene? Huacha riusu huai tentoni ncoseere geyereba geye cacuataan, msacua guere yoojn, ba uja hueare jian cacayene? 23 Riusu coca yeyesiqu y cajn, msacua guere yoojn, bagu cani jocaseere yoomaiene? Janca yoomajn, bagute ro jayayeru yooy msacua. 24 Riusu coca uti pbna ato, Judo bain jub baimaicuabi msacua judo bain roina Riusu baiyete guaye cay caji. Janca casee sani, msacua baiyete rotajn baijn. 25 Msacua go neo ganihu tyoseere rotato, reoye baiji, Moiss coca guanseni jocaseeru yootoca. Yoomaitoca, janca tyosicua baijn, ro baiy. Riusubi jaanre amaiji. 26 Judo bain jub baimaigu, go neo ganihu tyomaisiqu, jaangubi Moiss coca guanseseeru yootoca, Riusubi reoye yoogu baigureru bagute aji. Go neo ganihu tyosiquru tee baiji caji Riusu. 27 Janca baiguna, judo bain jub baimaicuabi yua msacua judo bain guaye yoojn baiseere

17Msacuabi
Los judos y la ley de Moiss
393
ROMANOS2,3
ani, msacuani guaye cani jocay. Msacuaca yua Moiss coca toyani jocaseere bajn, go neo ganihute tyo gesesicuataan, Riusu coca guanseseere ro rotajn, tin yoojn baiy. Judo bain jub baimaicuaca yua go neo ganihute tyo gesemaisicuataan, Riusu coca guanseseeru yoojn baiy. Janca baijnna, msacuabi bacua reoye yoojn baiyete ani, msacua gua juchare masiy. 28 Yureca, Riusu bainreba baicuare cueto jarocuane? Judo bain go neo ganihu tyosicua sega baiyene? Ba. 29 Riusuni sia recoyo rotajn baicua, jaancuabi yua Riusu bainreba baiy. Riusu coca yeyesee segabi Riusuni recoyo rotaye tianmai. Riusu Espritubi rota geseguna, tee ruie Riusuni sia recoyo rotajn baiy. Janca baijn, Bainbi yre reoye ajn baijab rotaye beoye baiy. Riusu reoye ae segare jojn baiy bacua. 1 Janca baiguna, judo bain bacua baniga, gue reoye baiyene? 2 Ai baiye ai reoye baiji. Ruru cato, Riusubi bagu coca cani jocaseere judo bainna insini jocabi. 3 Yequcua bacua jub baicuabi recoyo tee ruie rotamaisicuataan, Riusubi bagu cani jocaseeru tin yoomaiji. 4 Gare banji. Riusu yua tee ruiereba yoogu baiji. Sia bainbi ro coquejn baitoga, tee ruie sega baiji Riusu. Bagu coca toyani jocaseere ato, aca caji: Yequcuabi mre guaye cajnna, bacua justicia yooye carajn baijab cagu, tee ruin cocabi reoye sehuoni, bacuaru qur tayejeiye cagu baijn. 5 Yureca gua bain huana yequcuabi aca sehuojn cay: Maibi guaye yoojnna, bainbi Riusu reoye yooyete qur tee ruie masiye porey. Janca porejnna, Riusubi maini bnni senjotoca, ai guaye yooji cajn baiy bacua. 6 Janca cajn, ai huacha cacua baiy. Bacua caye yua tee ruie baitoca, bain gua jucha yoocuani bnni senjoe huacha yoogu baireabi Riusu. 7 Janca sehuogutaan, ba gua bainbi achamajn, maini cay: Yureca, maibi ro coquejn baijnna, bainbi Riusu tee ruie baiyete qur ai reoye masini, baguni ai baiye ai tayejeiye cocare cay. Janca yootoca, Riusubi mai guaye yooyete ani, maini bnni senjoe beoye gare baireabi cay bacua. 8 Janca cajn, maini jayaye yjn, yequcuabi janca cajn baiy. Y yeyo cocarega cajn, Ginaru yeyogu cay y cajnna, janca yeyoye beoye gare baiy y. Tee ruie gare caye beoye baiy bacua. Riusubi ai reoye yoogu, bacuani bnni senjoe caji.

mai huana judo bain baijn, yequcuaru qur reoye baiye? Gare ba. Sia bain, judo bain, tin bain, siacuabi gua juchana zemosicua baiy. 10 Y caseeru Riusu cocabi ginaru quaji:
9Yureca,
Todos somos culpables
ROMANOS3
11 Riusu
394
Reo bain tee ruie baicuare cueto, gue tinjae beoye baiji. baiyete yeyesicua, Riusure cuejn baicua, jaancuare cuetoca, gare beoy. 12 Sia bain beoru yua tin maana bonni ganijaijn baiy. Riusure jocani senjojn, guaye sega yoojn baiy. Reoye yooye beoye baiy. Reoye yoocuare cueto, gue tinjae beoye baiji. 13 Bacua yioboanre ancoto, bain tansi gojea otaseeru baiy. Bacua yio casee yua ro coqueye sega baiji. Aa huana eo bayeru baiy. 14 Bacua yiobobi ai guaye careba cani jocay. Sisi segare cay. 15 Bainni jeo bajn, huani senjou cajn, jaanre tee jana yoo aye baiy. 16 Ai guaye yoojn, huesoni siajn, jaanre ai yooreba yoojn gani. 17 Recoyo bojo huanoete gare huesjn baiy. 18 Riusuni tee ruie ae, jaanre yeyeye aireba caraji bacuare. 19 Yureca, Riusu ira coca toyani jocaseere bacuabi yua Riusu guanseseeru ginaru yooye bay. Sia bainbi bacua gua juchare ani masijab caguna, bain guaye yooseere rotajn, Riusuni sehuoye beoye baiy. Riusubi bnni senjoguna, gare jaye beoji. 20 Riusu ira coca toyani jocaseere ani, ginaru yootoca, jaan yooye segabi bain reojeiye tianmai mai. Jaan cocare ani, mai gua jucha baiyete tee ruiera masiy mai.

huanabi Riusu reo bain baiu cajn, Moiss ira coca cani jocaseeru ginaru yoo aye baisicuataan, jaan yooye tianma. Tianmatena, yurereba Riusubi tin yooye bainni masi geseji. Moiss, Riusu ira bain raosicua, bacuabi jaan yooye ruru quani masi gesejnna, Riusubi yurereba bainni quani masi geseji. 22 Riusu reo bain baiye ytoca, Jesucristoni sia recoyo rotajn baicua, siacuare ani, Riusubi bacuare reo bain baiy cagu, bagu bainrebare rehuani bajagubi. Jaan yooye sia bainni tee masi geseji Riusu. 23 Sia bain yua guaye yoojn baicuare sani, Riusu tayejei reotona tiae caraji siacuare. 24 Janca carayetaan, Cristo Jesusbi mai jucha roire junni tonguna, Riusubi maire conreba congu, bagu reo bainre maire rehuaji. Reo bain baiyeru maire aji. Jesucristoni sia recoyo rotatoca, Riusu bain rui mai. 25 Riusubi bain gua jucha yoojn baiseere agu, Yuta bnni senjomai cagu, yure tca jogu bajii. joni janrbi, yurereba, Sia bain ajab cagu, Cristote oni,

21Bain
La salvacin es por medio de la fe
395
ROMANOS3,4
bainre junni tonjagute rehuani, maina jocabi. Janca jocani, mai gua jucha roire junni tonguna, maibi Cristoni sia recoyo rotatoca, mai gua juchare huan yeni, maire mame recoyo rehuani baji. 26 Yurereba Riusubi bagu reoye baiyete bainni masi gesegu, bagu tani rehuani bayete bacuani masi geseji. Masi gesegu, Jesusni sia recoyo rotacua, siacuani ani, Reo bain cagu, bacuare bagu bainre rehuani baji. 27 Y yoo yoosee segabi reojani baiy y catoca, Riusuna tiae beoye baiy. Bain yoo yooyete amaiji Riusu. Cristoni sia recoyo rotatoca, Riusubi conreba congu, maire reo bainre rehuani baji. 28 Janca sani, Moiss coca toyani jocasee yeyeye segabi Riusu bain ruie beoye baiy. Jesucristoni sia recoyo rotajn, jaan sega yoojnna, Riusubi bagu bainrebare maire rehuani baji. 29 Msacua guere rotayene? Judo bain segabi Riusu bain baiye rotaye? Ba. Tin bainga Riusu bain baiye porey, 30 gaagu Riusu baiye sani. Janca sani, judo bain go neo ganihu tyosicua baijn, bacua yeyeseebi Jesucristoni sia recoyo rotatoca, Riusubi bagu bainre bacuare rehuani baji. Tin bainga go neo ganihu tyomaisicua baijn, Jesucristoni sia recoyo rotatoca, ginaru bagu bainre bacuare rehuani baji Riusu. 31 Janca sia recoyo rotajnna, Riusu ira cocabi carajeijagugu? Banji. Qur tayejeiye tee ruin cocaru baiji.

mai ira taita Abraham baigu baiseere rotani, bagu reoye baigu baiseere yeyejn, 2 Bagu reoye yoo yooseebi judo bain rotayeru reojeisiqu baitoca, Ytaan reoye yoogu baiy y caye porereabi. Janca catoga, Riusubi, Guaye rotaji, cagu areabi. 3 Abraham baigu baiseere masiye ynica, Riusu ira coca toyani jocaseere ani masijn. aca caji: Abrahambi Riusuni sia recoyo rotaguna, Riusubi baguni ani, Reo baingu baiji cagu, bagu baingure bagure rehuani babi. Janca caji Riusu coca. 4 Yureca, msacua erega masiy. Yoo yoogubi bagu yoore yooni tjini, bagu sueldo curire coji. Ro insisee beoji. Bagu yoo yooseebi coni baji. 5 Janca baiyetaan, Riusubi bain baiyete ani, bacua reoye yoosee roire bacua premiote insimaigu baiji. Ro gua bain baicuaretaan, bagu premiote bacuana ro insiye yji Riusu. Baguni sia recoyo rotatoca, Riusubi bacuani ani, bagu bainrebare bacuare rehuani, Reo bain baiy cagu, bacuare rehuani baji. 6 Mai ira taita David baisiquga ginaru bain baiyete quabi. Riusubi bacua yoo yoojn baiseere rotamaigu, bagu segabi bainre rehuaguna, ai tayejeiye bojoreba bojoy. Jaanre rotagu, 7 aca cani jocabi David: Riusubi bacua gua juchare huan yeni, bagu bainre rehuatoca, ai bojojn baijab.

1Yureca,
El ejemplo de Abraham
ROMANOS4
8 Riusubi
396
bacua gua juchare see rotamaitoca, ai bojojn baijab. Jaan cocare cani jocabi David. 9 Janca cani jocaguna, judo bainbi, Yquna segabi, go neo ganihu tyosicua sani, Riusu bain baiy cacuataan, ai huacha cay. Tin bainga, go neo ganihu tyomaisicuaretaan, Riusubi bagu bainre rehuani, bacuani bojo geseji. Mai caseeru baiji: Abrahambi Riusuni sia recoyo rotaguna, Riusubi baguni ani, reo baingu baiji cagu, bagu baingure bagure rehuani babi. 10 Jaanre yoogu, queaca bagure rehuani bagune Riusu? Abrahambi go neo ganihu tyoni tjiguna, janrbi yoje, bagu reo baingute rehuani bagu? Banbi. Riusubi ruru rehuani babi. 11 Ruru, Abrahambi Riusuni sia recoyo rotaguna, Riusubi bagu reo baingute rehuani babi. Bani, janrbi yoje, go neo gaihu tyoye guanseni jocabi, sia recoyo rotasiqure sani. Janca baiguna, sia bain, Riusuni sia recoyo rotacua go neo ganihu tyomaisicuataan, Riusu bainreba rui, Abraham baiseeru bagu reo bainre bacuare rehuani baji Riusu, baguni sia recoyo rotajn baicuare sani. 12 Janca baiguna, Abraham mamacuare cuencueto, go neo ganihu tyosicua baicuataan, siacua yua taita Abraham sia recoyo rotagu baiseeru ginaru rotatoca, bacuabi Riusu bainreba rui. Abraham baiseeru ginaru baiy bacua.

yua Abraham, bagu bain baijacua, bacuare insijai cocare cani jocagu, Sia n yija reotore bajagu m cabi. Janca cagu, Moiss coca caseeru yoojn camajii. Abraham, bagu bain baijacua, bacuabi yni sia recoyo rotajn baitoca, bacuare y bainre rehuani, y bayete bacuana insijagu, cabi Riusu. 14 Moiss coca bacua segabi Riusu insijayete cotoca, guere sia recoyo rotayene? Janca baitoca, Riusubi ro coqueji. 15 Banji. Moiss cocare yeyetoca, Riusu bnni jocajayete yeyey. Jaan coca beotoca, gue guaye yooye baiyene? 16 Janca sani, Riusubi bain recoyo rotaye segare agu, bagu insijai cocare cani jocabi, ro insijaye rotagubi. Janca cani jocagu, Moiss cocare bacua segana insiye rotamajii. Sia bain, yni sia recoyo rotacua, Abraham rotayeru rotajn baicua, Abraham bain baijacua sani, jaancuana ro insini jocaye rotabi Riusu. Janca sani, mai huana siacuabi Abraham recoyo rotagu baiseeru tee rotajn bauni. 17 Riusu ira cocare ato, Mga ai jai jub, sia yijaa bain baijacua, bacua taitare mre rehuahu Abrahamni cabi Riusu. Janca rehuaguna, Abrahamga baguni sia recoyo rotabi. Jaan Riusu, juinsicuare huajcuare rehuagu, coca guansesee segabi sia n yija reotore rehuani jocagu, jaanguni sia recoyo rotabi Abraham.

13Riusubi
La promesa se cumple por medio de la fe
397
18Janca
ROMANOS4,5
rotagubi Riusu insijayete agu jobi. Ro bain aco segabi ato, gare joye beoye baireabi. Riusu rehuaye poreyete recoyo rotagu sani, ai jai juban bain taita runjii. Riusu coca cani jocaseeru ginarebaru bajii. M bain baijacuabi ai jai jub jaijeijacua caguna, janca ba. 19 Abraham yua cien tcahuan baiyeru baigu, Riusu insijayete caraye beoye jogu bajii. Bagu panpo aguna, Sarabi zin tya raimaigo garasico baigona, jaanre rotamajii. Bagu ganihu gare jja beo ganihu baigutaan, 20 jja recoyo huajgubi Riusu caseere jocaye beoye rotabi. Sia jja recoyo rotagubi Riusuni ai tayejeiye cocare cani bojogu jobi. 21 Riusu cani jocasee sani, caraye beoye tee ruie yooreba yoojagubi rotabi Abraham. 22 Janca sia recoyo rotaguna, Riusubi baguni ani, Reo baingu baiji cagu, bagu baingure bagute rehuani babi. 23 Janca rehuani bagu, Abraham segare amajii. 24 Mairega ani, jaan cocare toyani, maina jocabi. Riusubi mai jagu Jess juinsiquni huajgure goya rai gesebi. Jaanguni sia recoyo rotatoca, maire bagu reo bainre rehuani baji. 25 Janca yoobi Riusu. Bagu Zinre mai gua jucha roina insibi. Jucha beo huana baijab cagu, mai roire junni tonbi. Y reo bain baijab cagu, bagu goya raiseebi maini masi gesebi.

Riusubi maire mame recoyo rehuaguna, recoyo bojocua baijn, Riusuni jeo bamajn baiy mai. Mai jagu Jesucristobi mai roire junni tonguna, janca baiy mai, baguni sia recoyo rotajn baitoca. 2 Janca junni tongu, maire Riusu bairuna ncoguna, Riusubi maire ai conreba conji. Janca conguna, aireba bojojn, Riusu naconi bojou cajn, Riusu tayejeiye o umugusere ajn joy mai. 3 Janca bojojn, ai yoojn baicuataan, qur tayejeiye ai bojoy. Ai yoojn baitoca, qur jja recoyo bacua rui. Jaanre masiy mai. 4 Jja recoyo batoca, Riusuni yeyesicuareba, janji recoyo beocuareba rui mai. Janca ruintoca maiga qur bojojn, Cristo ojai umuguse qur ai baiye ajn jojn baiy mai. 5 Gare jocaye beoye Cristo raiyete ajn jojn, baguni sia recoyo rotayete senjoe beoye baiy mai, Riusu Espritubi conguna. Riusubi bagu ai ygu baiyete maini masi geseye ygu, bagu Espritute mai recoyona ai insini jocabi. 6 Mai huanabi ro poremaicua baijnna, Cristo cuencuesirn tianguna, Cristobi gua bainre oigu, bacua roina junni tonbi. 7 Msacuaca, Reo bainguni taza cajn bagu roina junni tonjacuaye msacua? Ai reo baingu baitoca, yequcua samucua segabi bagu roina junni tonmaie. 8 Janca baiyetaan, Riusubi bagu ai tayejeiye

1Yureca,
Libres de culpa
ROMANOS5
398
ygu baiyete maini masi gesebi. Yuta maibi gua bain sega baijnna, Cristobi mai roina junni tonbi. 9 Janca junni tonguna, mai gua jucha yua tnoni senjosee baiji. Riusubi Cristo zie tonseebi bagu reo bainre maire rehuani baji. Janca rehuani baguna, Riusu bnni senjo umuguse tianguna, qur see Cristo roina jaye porey mai. 10 Maibi Riusuni jeo bajn baisicuaretaan, bagu Zin junni tonseebi roigu, Riusu bainrebare maire rehuani babi. Rehuani bani, jaanrbi goya raigu, qur see ai conni cuiraji maire. Riusu bnni senjorn tianguna, maire bnni senjoe beoye baigubi. 11 Janca baiguna, mai huana recoyo huanoe cato, mai jagu Jesucristo yooni conseere rotajn, qur tayejeiye bojojn, Riusuni ai bojoreba bojojn baiy mai.

Adanbi gua jucha yoogu, bagu gua juchare sia bainna jocabi. Janca jocani, junni huesguna, sia bainbi ginaru junni huesy, bacua gua jucha yoosee sani. 13 Ruru, bain gua jucha n reotore baiguna, janrbi, Moiss coca guanseni jocasee bajii. Jaan coca beotoca, bain gua juchare maini masi gesemaireabi Riusu. 14 Janca masi gesemaigutaan, Adn baisirnbi Moiss raisirn tca, bain gua jucha yooseebi junni huesjn banhu. Adn segabi Riusu guanseseere ro achani, tin yooguna, yequ bain yoje raisicuabi ginaru guaye yoomajn, Adn juieru junni huesjn banhu. Adn baiyete ato, Riusu cuencueni raojagu, ba Cristo raijaye bagu baiyete yeyeye porey mai. 15 Yeyeye porecuataan, ba samucuabi tincua baiy. Adanbi guaye yooguna, ai bainbi Adn roina junni hueshu. Junni huescuataan, Riusubi ai bainre congu, Jesucristote raogu, bagu goya raiyete qur tayejeiye baiyeru maina ro insireba insiji. 16 Janca insini, gua jucha yoogu baisiquru yoomajii. Adn segabi tee gua jucha segare yooguna, sia reoto bainna junni huesyete jocabi Riusu. Jocaguna, Riusubi sia bain gua jucha yooseere oigu ani, Jesucristote raoni, junni ton geseni, jaan roina maire bagu reo bainre rehuani baji. 17 Bainbi Adn guaye yoosee roina junni huestoca, ginaru Jesucristo junni tonsee roina yua Riusu reo bain rui. Riusubi mai gua juchare tnoni senjoguna, Jesucristo naconi Riusu ja bain baijn, bagu naconi siarn tayejeiye baicua baijacua mai. 18 Janca sani, Riusubi tee baingu Adn hueegu, bagu gua jucha yoosee segare ani, sia bainna bnni senjoe cani jocatoca, ginaru tee baingu Jesucristo hueegu, bagu reoye yoosee segare ani, sia bain jayete masireba masi geseji Riusu. 19 Adn segabi Riusu guanseseere ro achani yoomaiguna, ai bainbi guaja. Ginaru

12Yureca,
Adn y Cristo
399
ROMANOS5,6
Jesucristo segabi tee ruie achani yooguna, ai bain Riusu reo bainre rehuasicua baijacua. 20 Riusubi bagu ira coca Moiss naconi jocaguna, bain gua jucha qur masi gesesee bajii. Janca baigutaan, bainre qur tayejeiye ai conji Riusu. 21 Bainbi gua jucha yooni gare junni huesjnna, yureca, Riusubi maire conza cagu, mai jagu Jesucristo junni tonsee roina bagu reo bainre maire rehuani baguna, gare carajeiye beoye huajjn baijacua mai.

baijacua baitoca, yequcuabi huacha cajn, Riusubi maire qur conjagu cajn, mai gua juchare senjoe beoye yoouni cay. 2 Janca cajn, ai huacha cay. Maibi gua jucha jocani senjosicua sani, gare see guaye yooye poremaicua run mai. 3 Msacuabi ere yeyemanica, yeyejn. Jesucristoni sia recoyo rotajn bautiza gesejn, bagu ai yooni junni tonseere rotajn, mai jaanr yoojn baiseere gare jocajn, bagu yye segare yoojn bauni cay. 4 Janca sani, mai jaanr yoojn baiseeru gare see yoomajn, Cristo junni tonseere rotajn, ro mai yyete gare see yoomajn baiy mai. Mai Taita Riusubi bagu tayejeiye baiyete masi gesegu, Cristo juinsiqure huajgute goya rai gesebi. Goya rai geseguna, maiga mame recoyo rehuasicua baijn, Cristoni sia recoyo rotajn baicuabi mai jaanr yoojn baiseere gare jocani senjoni, Cristo naconi jucha beocua tee ziinni baijn, bagu yyeru tee yoojn bauni. 5 Janca sani bagu junni tonseere rotajn, mai jaanr baiseere gare jocani senjou cajn baiy mai. Janca baijn bagu goya raiseeru mame goya raijn, bagu naconi tee ziinni baijn, mame recoyo rehuasicua baiy mai. 6 Bagu crusu sacahuna juingu, mai guaye yoojn baiseerega tonni senjobi. Mai jaanr yoojn baiseeru gare see yooye beoye bauni cajn, Cristo naconi tee ziinni baiy. Mai gua jucha yoo ayete yua gare see huanoe beoye baiy mai. 7 Baingubi junni huestoca, bagu gua jucha yua see yooye beoye baiji. 8 Ginaru maibi Cristo naconi tee ziinni baijn, gua jucha beocua baitoca, tee juinsicuaru baitoca, bagu naconi tee goya raijacua, rotay mai. 9 Cristo goya raisiqubi yua gare see junni toe beoye baiji. Huajgu segabi gare carajeiye beoye baiji. 10 Bain jucha roire junni tongu, gare see junni toe beoye baiji. Goya raisiqubi Riusuni cuegu, Riusu naconi siarn huajgu baiji. 11 Janca yoosiqu sani, msacua gua jucha yoojn baisicuabi gare see yooye beoye baicua. Gare see guaye yooye rotamaicua baiy. Janca baicuabi mai jagu Cristo Jesusre rotajn, mame recoyo rehuasicua baijn, Riusu tayejeiye

1Janca
Muertos respecto al pecado pero vivos en Cristo
ROMANOS6
400
baiyete senjn, bagu yye segare yoojn, gare huaj huanaru baiy mai. 12 Gua jucha zemoni yoojn baiseere see rotaye beoye baijn. Gue aseere yooye beoye bauni cajn, guaye yooye gare see rotamaijn. 13 Msacua ganihuan gua jucha yooye beoye cuencuesicua sani, guaye yooye gare see rotaye beoye baijn. Msacua yua sia jja Riusuni rotajn baijn, mame recoyo rehuasicua sani. Msacua baiye siaye beoru Riusuna cuencueni jocajn. Msacua ganihuanbi Riusu yoo coe sega yoojn baijn, reoye baiye sani. 14 Gua jucha zemomajn baicua sani, ira coca guanseseere sehuomaicua baiy msacua. Riusu coete yeyeni baiy msacua.

coca guanseseere sehuomaicua, Riusu coete yeyecua, jaan baicua sani, gua juchare yoou cacuaye mai? Gare ba. 16 jaguni yoo concua ruintoca, ba jagu ysee segare yooye bay msacua. Bagubi guanseguna, ginaru yooye bay msacua. Gua jucha yoo contoca, gua juchana junni huesy. Tee ruie achajn, Riusu yoo contoca, Riusubi msacuare reoye ani, bagu reo bainre rehuani baji. 17 Riusuni bojojn, baguni surupa cajn bauni, cay. Msacua gua jucha yoo conjn baisicuataan, yurera Riusu cocarebare achani, sia recoyo yeyejn, tee ruie bai coca caseeru ginaru yoojn baiy msacua. 18 Riusubi msacua gua jucha yoo conjn baisicuare tani, bagu yoo conjn, yua tee ruie yoojn baicuare rehuabi. 19 Yureca, msacua ro bain huanabi Riusu baiyete yeyeye carajnna, ro bain ganjo achaye, jaan coca segabi msacuani yihuoy y. Msacua gua jucha baijn, sisi recoyobi rotajn, ro yoojn banhu. Yuretaan, Riusu tee ruie yoo concua ruinjn. Bagu yoo segare conjn, mame recoyo rehuasicua baijn, reoye yoojn baijn. 20 Msacua gua jucha zemojn baisicua baijn, Riusu reoye baiye, bagu bain baiye, jaanre gare rotaye beoye ba. 21 Janca baijn, msacua guaye yoojn, guere corene? Guana sani, mai gati aye sani, junni huesye sega coreahu msacua. 22 Yuretaan, Riusubi msacua gua jucha zemosicuare tani, bagu bain concuare msacuare rehuani baji. Janca baguna, bagu yoore sia jja yoojn, sia recoyo bojojn, gare jucha beocuare rehuasicuabi Riusu naconi tee ziinni baijacua. Baijnna, Riusu insi umuguse tianguna, siarn baiyete msacuana ro insiji. 23 Gua jucha yoo conjn baitoca, junni huesye sega baiji. Riusu bain rehuasicua, mai jagu Jesucristo naconi tee ziinni baitoca, Riusubi maire gare carajeiye beoye bai huanare rehua geseji.

15Ira
Un ejemplo tomado de la esclavitud
401
ROMANOS7
y bain ai ysicua ere quaguna, msacuabi reoye achay, Riusu ira coca yeyesicua sani. Jaan coca guanseni jocasee yua n yija bai umugusea segabi achaye bay. 2 Ginaru, romigobi bago nj bai umugusea segabi yequni huejaye poremaigo. Bagubi junni huestoca, yequni huejaye porego. 3 Bago nj baiguna, yequ naconi baitoca, gua romigo casico baigo. Bago njbi junni huesguna, njni sehuomaigobi yequni huejatoca, guaye yoomaigo baigo. Ruru basiquni hueansico sani, yequni huejaye porego. 4 Y bain ai ysicua, msacuaga ginaru Cristo naconi tee recoyo baiy. Msacua yua ira coca yeyesicuabi yua jaan cocana see sehuoye beoye baiy. Cristobi junni tonni goya raiguna, msacuabi ira coca guanseseere yooye gare jocani, baguna tianhu. Janca tianjn, Riusu bain ruinjn, bagu yoo yoojn, baguni tee conjn baiy. 5 Ruru, mai baiye segare rotajn, ira coca guanseseere ajn, gua jucha yooyete qur see rotajn ba, ba coca osee sani. Janca rotajn, gue aseere yoou cajn, ganihuan guajani, recoyo juin huana baiyeru run. 6 Yuretaan, ba coca guanseseena sehuoye beoye baiy mai. Riusubi maire tani bagu sani, juinsicua sehuomaieru ba coca guanseseena see sehuoye beoye baiy mai. Mai jaanr baiseebi ba coca tee ruie yooye sega yoocuataan, yurera see yoomai. Mame rehuasicua sani, Riusu Espritubi conguna, Espritu naconi ganini, Riusuni bojojn conjn baiy mai.

1Yureca,
Un ejemplo tomado del matrimonio
sani, guere cayene mai? Ira coca guanseseebi guaji cacuaye mai? Gare ba. Ba coca guanseni toyaseere ani, gua jucha baiyete masihu y. Ba cocare ato, Yequcua bonsere ba ayete rotamaijn caguna, ba guayete masihu y. Ba ira cocabi quamaitoca, huesreahu y. 8 Janca masiguna, gua jucha yooye sia recoyo huanobi yre. Yequcua bonsere a ae bani ai rotahu. Ira coca guanseseere masimanica, gua jucha huanoe beoye baireahu. 9 Ira coca yuta yeyemaiguna, huaj recoyo huanoe bajii yre. Baiguna, janrbi, ba cocare yeyeni, gua jucha yoogu baiseere masini, Ro ba y, cagu rotahu. 10 Riusu bnni senjoe sega baiji yre. Ba cocabi reo maa ganiete oseetaan, y huessi recoyo baye huanoe masihu. 11 Ira coca guanseseebi gua juchare oguna, masihu y. Masini, gua juchare yooza cagu, coque geseguna, Riusu bnni senjoete jamaireahu y. 12 Ira coca guansesee segare ato, reo coca baiji. Riusu jocasee sani, guaye yooye gare nsegu, tee ruie baiye segare yeyoji. 13 Reo

7Janca
El pecado que est en m
ROMANOS7,8
402
coca baitoca, queaca y bnni senjojaete cagune? Ba coca segabi yoomajii. Gua jucha segare rotani yoogu, y bnni senjojaete rotahu. Reo cocare ani masini, ba gua jucha yooye rota birahu. Janca baigubi bnni senjosiqu run y. Janca ruingubi, Riusuni gua geyete yeyeni, y ai guaye yoogu baiseere masihu. 14 Ira coca guansesee yua Riusu insisee sani, Riusu yyeru mai yoojn baiyete maini yeyoji. Jaanre masiy mai. Janca yeyogu baigutaan, y yua ro baingu baigubi gua jucha yooye segare yeyesiqu baiy. 15 Y yoogu baiye queaca baigune? Hues aji yre. Ybi reoye yooye rotagutaan, janca yooye ymaie, guaye yooye cagu, jaan sega yoogu baiy y. 16 Y yooye ymaiete yoogu, ira coca guansesee, yua jaan reoye baiyete rotani, ira coca guanseseere yoojama cay. 17 Janca sani, y segabi guaye yoomai. Gua jucha y recoyo baiye, jaanbi yni guaye yoo geseji. 18 Y recoyo baiyete rotato, reo recoyo baye huanomaiji yre, ro bain huagure sani. Reoye yooye baijama rotagutaan, reoye yooye gare poremai y. 19 Reoye yooye ygutaan, reoye yoomaigu y. Guaye yooye ymaigutaan, jaan segare yoogu baiy y. 20 Y yooye geyete yootoca, y segabi yoomai. Gua jucha yooye yeyesiqu sani, guaye yooye gare jocaye poremai. 21 Janca baiguna, guaye sega baiji yre. Reoye yooye ytoga, guaye yooye sega baiji yre. 22 Y recoyobi rotato, Riusu coca guanseni jocaseere achani bojoreba bojoy y. 23 Bojogutaan, y ganihute huanoto, tin baiji. Gua jucha yoo aye sega huanoguna, reoye yooye ygutaan, gua jucha zemosiquru baiy y. 24 Janca baiguna, ai bnni senjosee baiji yre! Y gua ganihu junni huesjaye baiguna, queaca jayene y? 25 Mai jagu Jesucristo segabi tani rehuani baguna, Riusuni surupa cagu bojoy y. Janca baiguna, ybi recoyo rotagu, Riusu coca guanseseere yooza cagu baiy. Janca cagutaan, y segabi Riusu coca guanseseere yooye gare poremai. Guaye segare yoo aye baiji.

Cristo Jess naconi tee ziinni baicua, baguni sia recoyo rotajn baicua, bacuare cato, Riusubi bacuani gare bnni senjoe beoye baiji. 2 Yga Cristo Jess naconi tee ziinni baigu, Espritu baiyete yeyehu. Yeyegu, gua jucha baiye, junni huesye baiye, jaanre ziie beoye gare jocani senjohu, Espritubi conguna. 3 Mai ganihubi jja beoguna, maibi ira coca guanseseeru yooye poremajn, mai segabi Riusu bnni senjojaete jaye porema. Poremaicuaretaan, Riusubi maire tani rehuani bayete masi gesebi. Bagu Zinreba

1Yureca
La vida conforme al Espritu de Dios
403
ROMANOS8
baigute maina raoguna, ro bain ganihu bagubi maina tianni masi gesebi. Janca masi geseni, bain gua jucha senjoete masi gesebi. 4 Ira coca cani jocaseeru baiye, Riusu baiyeru reoye baijn cagu, janca maini masi gesebi. Espritu baiyete yjn banica, gua ganihu yoo aye beoye banica, Riusu reo bainre rehuasicua baiy mai. 5 Gua ganihu yoo aye segare baitoca, gua ganihu baiye segare rotajn baiy. Espritu yye segare baitoca, Espritu baiye segare rotajn baiy. 6 Ro bain gua ganihu yoo ayete rotatoca, junni huesye sega baiy. Espritu yyete rotatoca, junni huesye beoye baiy. Bojo recoyo huanoe, huajjn baiye, jaan sega baiji maire. 7 Gua ganihu yoo ayete rotatoca, Riusuni siarn jeo bayeru baiy. Janca baitoca, yua Riusu guanseni jocaseere yooye ymai. Riusu yyeru yooye poremai. 8 Gua ganihu yoo aye baicuabi Riusuni bojo geseye ycuataan, jaanre yooye gare poremai. 9 Msacuaca gua ganihu rehuani baye rotamajn baiy. Espritu yye segare rotajn baiy, Riusu Espritu recoyo bacua sani. Jaan Espritu beocuabi Cristo bain beoy. 10 Cristobi msacua recoyote baitoca, msacua gua ganihubi jucha roina junni huesye baijayetaan, msacua yua Riusu reo bain rehuasicua sani, huaj recoyo baiy msacua. 11 Riusu Espritubi Cristo Jess junni tonsiqure huajgute goya rai gesegu, jaangubi msacua recoyote baiguna, msacua gua ganihu baisicuaretaan, msacuare huaj recoyo baicuare rehuaji, bagu Espritu yua msacua recoyo baigu sani. 12 Yureca, y bain sanhu, maibi Riusu Espritu baiyeru tee ziinni bauni. Gua aseere cato, gue ziie beoye bauni. 13 Msacua gua aseere tee ziinni baitoca, junni huesye sega baiy. Msacuabi Riusu Espritu naconi tee ziinni, gua ganihu yoo ayete senjoni siatoca, huaj recoyo sega baiy. 14 Janca baijn, Riusu Espritu yeyoyete achajn concua, siacuabi Riusu mamacuaru baiy. 15 Msacuabi Riusu Espritute coni bajn, rurureba ai huaji yjn baisicuabi yurea gare see huaji yye beoye baiy. Huaji yyete jocani senjoni, Riusu mamacua runni, Riusuni bojojn, Taita, y Taita! bojojn giy. 16 Janca bojojn gijnna, Riusu Espritu jaansiqubi mai recoyona tianni, Riusu mamacua baiyete maini tee ruie quani achoji. 17 Maibi bagu mamacua baitoca, bagu bainna insijayete coni bajacua mai. Cristo naconi tee coni bajacua mai. Cristo ai jasi yooseeru ai yoojn, bagu naconi tee jaya gesesicua baniga, Cristo tayejeiyete bagu naconi tee coni bajacua mai.

maini masi geseguna, carajeiye beoye tayejei reotore baijacua mai. Janca sani, yurera n yija reoto jasi yooyete
18Riusubi
La gloria que ha de venir
ROMANOS8
404
cuencueto, ro seb sega baiye baiji maire njoon. 19 n yija reoto Riusu rehuani jocaseere baijn, maibi Riusu mamacua baicuaga ai guajajn, Bagu tian raiye besa tianjagu cajn jojn baiy mai. Jaanrn tianguna, mai yua tee ruie reoye baicuare rehuasicua baijacua mai. 20 Riusubi bnni jocaguna, n reotobi ai jasiye yoo gese reoto. Jaanseebi ai jasiye yoo geseye beoji. Riusubi bnni jocaguna, ai jasiye yoo geseji. Ai jasiye yoo gesegutaan, Riusu mame rehuajayete yuta jojn baiy. 21 Ro puncani siaye sega baiguretaan, Riusubi n reotore mame rehuaye rotaji. Mame rehuaguna, tayejeiye reoto ruingu, Riusu baincuabi bojojnna, gare see ai jasiye yoo geseye beoye baijagu. 22 Yure tca sia n reotobi zin tya raiye ai jasi yooyeru jaanseebi ai jasiye ai yoo geseji maire. 23 Ai yoo geseguna, mai huanaga Espritute jaanr coni bajn, Riusu tayejeiye baiyeru rehuasicua baijacuataan, mai ganihuanbi ai yooy. Riusubi mai ganihuanre mame rehuaye rotaguna, yuretaan ai yoojn, bagu mame rehuajayete rotajn joy. 24 Janca rotajn jojnna, Riusubi maire tani rehuani baji. Mai acobi ani masitoca, Riusu yoojayete rotajn jomaireahu. acobi atoca, mai queaca rotajn joyene? 25 Ro mai acobi amajn baicuataan, Riusu yoojayete jocaye beoye rotajn jojn baiy mai. 26 Janca baijnna, Riusu Espritubi maire ai oigu conji. Maire panpo aguna, Espritubi conji. Maibi rotajn, Riusuni ujaye huesy cajnna, Riusu Espritubi mai ujaseere achani, Riusuni ai oigu, mai rotaye poremai ayete Riusuni quacaiji. 27 Quacaiguna, Riusubi bain recooa rotayete agu, Espritu rotayete masiji. Masiguna, Espritubi Riusu yye segaru bagu bain ujayete Riusuni ai oigu sencaiji.

ere masiy mai: Riusubi sia n reoto baiyete cuencuegu, Y bain ysicuabi bojojab cagu, siayete reoye rehuani jocagu baiji. Riusuni ai yjn, maibi Riusu naconi tayejeiye baicua tee baiy. Jaan segare rotagu, janca jocagu baiji Riusu. 29 Riusu bain cuencuesicuare cato, Riusubi siacuani rurureba rotani, bagu Zin baiyeru bacuare rehuani, bacuani baye rotabi. Y Zinbi sia y bain cuencuesicua bacua mayreba baijagu cagu, janca bacuare rehuabi Riusu. 30 Riusubi, Y reo bainni baza cagu, maire chojii. Jaan choisicuare yua qur ruru masini cuencuebi. Bagu reo bainrebare maire rehuani babi. Rehuani bani, bagu tayejeiye bai jobona coni, bagu jacuare maire rehuani bajagubi. 31 Janca maire rehuaguna, guere cayene mai? Riusubi maini contoca, yequcuabi maini jeo baye gare poremai. 32 Riusubi bagu

28Yureca
Ms que victoriosos
405
ROMANOS8,9
Zin gaa huaguni junni toete nsemajii. Ro mai gua jucha roire bagute insini jocabi. Janca insigu, mairega rotani, siaye maina insireba insiyete rotaji. 33 Yequcuabi Riusu bain cuencuesicuare guaye catoca, Riusu reo bain rehuasicuare sani, maini congu, maini jeo bacuare gare nseji. 34 Yequcuabi maire sinsejeiruna senjoe ytoca, bacuabi poremai. Cristobi mai jucha roire junni tongu, mai gua juchare senjobi. Senjoni, goya rani, Riusu jja cancore ncaji. Janca ncagubi mai baiyete Riusuni ujacaigu baiji. 35 Janca baigu, maini ai yreba ygu baiji. Ygu baiguna, guecuabi maire tani senjoe poreyene? Maire tani senjocua beoy. Ai yoojn baicuaretaan, huaji yejn baicuaretaan, jeo bajnna ai yoojn baicuaretaan, aon gua juie baicuaretaan, guojei caa beocuaretaan, carajeijn baicuaretaan, junni huesjn baicuaretaan, Cristobi maini gare jocaye beoye ai ygu, maini gare senjoe beoye baigu, bagu bainre rehuani maini baji. 36 Riusu coca toyani jocaseere ato, aca quaji: Mni yoo conjn baicuare sani, yequcuabi jocaye beoye maire huani senjo aye baiy. Maire ajn, Oveja huana huaiyeru huani senjou maire ai baiye careba cay, toyani jocasee baiji. 37 Janca maini yoocuataan, maire tani senjoe gare poremai. Cristobi maini ai ygu, maire senjo gesemaiji. Janca sani, jja recoyo rehuasicuareba baijn baiy mai. 38 Aito. Cristobi maini ai yguna, maire tani senjocua gare beoy. Maibi junni huescuataan, huajjn baicuataan, Riusu anje sanhu, huati huai, jaancuabi nse aye yoocuataan, yurea baiye, yuta tianmaijae, jaan baiyebi ai yooye jocacuataan, gunam reoto baicuabi jja nsecuataan, 39 mreba baicua, ruirureba baicua, jaancuabi nsecuataan, sia n reoto rehuasiru baicuabi maire tani senjo aye yoocuataan, Riusubi maini jocaye beoye ai ygu baji. Mai jagu Cristo Jesusbi mai roire junni tonsiqu sani, maini tani senjoe ycuabi ro yoojn, maini paroye gare poremaicua baiy.

ybi Cristoni recoyo tee rotagu, tee ruie bai cocare quagu, ro coquemai. Riusu Espritubi masi geseguna, y bain jub Israel jub casicua, bacuare rotagu, 2 bacuare recoyo ai baiye ai oigu, ai santigu, ai yoogu baiy y. 3 Y bain ysicuare Riusuni ujagu, bacuare ai oigu se y. Cristo bain runni baijab cagu, Riusuni se. Poretoca, yga Cristo baingu baigutaan, bacua mame recoyo rehuani baijaye roire bnni senjosiqu runni baijama,

1Yureca,
Dios ha escogido a Israel
ROMANOS9
406
cay y. 4 Y bain jub, Israel jub hueecuare rotato, Riusubi bagu bainrebare bacuare cuencuegu banji. Bagu tayejeiyereba baiyete bacuani masi gesegu banji. Bagu ira jianoni casee, Moiss coca guansesee, Riusu hue yoo coe, bagu cani jocaseere yoojaye, jaanre bacuana jocagu banji Riusu. 5 Riusubi bacua ira ja taita sanhute cuencuegu, bagu bainrebare jaijeiye rehuaguna, yure baiy. Baijnna, Riusu Raosiqureba, Cristo hueeguga bacua bain rurubi tianbi. Sia reoto jagubi tianguna, Riusuni ai bojojn, caraye beoye bagute reoyereba cajn bauni, cay. 6 Janca baiguna, Israel bainbi Cristoni gua gecuataan, Riusu ira coca cani jocaseebi uujeimaiji. Israel bainre ato, siacuabi Riusu bainreba ruinma. 7 Abraham mamacuare ato, Riusubi siacuani cuencueni bagu bainre rehuamaigu baiji. Isaac mamacua segare y bainre rehuahu cagua Riusu. 8 Janca caguna, ro bain segabi Riusu mamacua ruie beoye baiy. Riusu caseeru cuencueni jocasicua segabi bagu mamacua rui. 9 Riusu caseere rotato, Abrahamni aca cani jocagua Riusu; Y see raiye tianguna, Sarabi zin huagure tya raijago cagu jocagua. 10 Janca jocagu, Rebeca mamacuarega coca cani jocagua. Mai ira taita Isaac naconi baigo, zin ncago. 11-12 Yuta tya raimaigona, Riusubi ba samucua, ju baicuare ani, bagoni quani achogua: Ba yojegubi bagu mayni guanseni, qur tayejeiye jaguru baijagubi cagu cuencueni jocagua. Yuta reoye yooye o guaye yooye beoye baicuaretaan, Riusubi cuencueni jocagua. Janca jocagubi bagu yye segaru bagu bainrebare cuencueni baji. Bacua yoo yooni reojeiyete amaiji. Bagu segabi cuencueni, bagu bainrebare rehuani baji. 13 Riusu coca toyaseere ani, yequ qurorega ato, ere toyani jocasee baiji: Jacobni ai yreba ygu, janrbi Esani gegu senjohu y cani jocabi Riusu. 14 Janca cani jocaguna, mai queaca cayene? Riusubi huacha rotagu, bagu bainre reoye cuencuemaiji cacuaye? Gare ba. 15 Riusubi Moiss naconi coca cani jocagu, aca cani jocagua: Y bainni oigu congu, y bainni yreba ygu, y segabi bacuani cuencueni bay cani jocagua. 16 Janca sani, ro bain yoo yooni reojeiyete amaiji Riusu. Bagu bainrebare cuencuegu, bagu segabi bacuare oigu conni, bacuare rehuani baji. 17 Riusu coca toyani jocaseere ato, Faraonni aca quagua: Y tayejeiye baiyete bainni masi geseni, y baiyete sia reotona masi geseza cagu, jaan segare rotagu, gua tayejeiye jagure mre rehuahu y quagua Riusu. 18 Janca sani, Riusubi yequni oigu bani coe ynica, janca conji. Yequre recoyo gegure rehuaye ynica, janca bagute rehuani jocaji. Bagu yye segare yooji.

407
19Yureca,
ROMANOS9
yequbi yequr aca senni achamaigu: Janca baitoca, Riusu queaca rotagu, bain juchare cueni masi gesegune? Y yyeru yooza caguna, bainbi gare jamajn baiy senni achamaigu. 20 Janca senni achatoca, ybi sehuoy: Mbi Riusuni ro guaye rotagu cay. Ro baingu sani, jaanre caye beoye baijn. Soto rehuagubi sotoro rehuayete rotani yeyejn. Sotorote rehuaguna, jaan sotoro jaanseebi ba jaguni: Yre ai guaye rehuahu m gare camaiji. 21 Soto rehuagubi ynica, tee sotobte inni, samu sotoroanre rehuaye poreji. Tee sotoro reo macaran ayayete rehuani, yequ sotoro sisi huiya ayayete rehuaji. Janca yooguna, Riusuni guaye sehuoye beoye baijn. 22 Riusu baiyete ato, guere cayene mai? Yequcuabi guaye yoojnna, bagu tayejeiye jja bayete tee jana masi geseni bnni senjoe ygutaan, jaanre yuta yoomajii. 23 Ruru bagu bainreba baijacua zoe cuencuesicuare rotagu, bagu tayejeiye baiyete, bagu ygu baiyete bacuani masi geseye tca zoe joji. Janca masi geseni tjini, guaye yoocuare bnni senjoni tonji. 24 Janca baigubi maini cuencueni chojii. Judo bain jub baicuare, judo bain jub baimaicuare, sia bain baicuare chojii. 25 Bagu ira baingu raosiqu Oseas hueesiqu, bagu toyani jocaseeru baiji. aca toyani jocagua: Riusu coca casee. Yequcua y bainreba beocua caseetaan, y bainrebare bacuare rehuajagu y. Yequcua jocani senjosicua baicuaretaan, jaancuare tani, y ysicuare rehuani bajagu y, cagu banji. 26 Msacua yua Riusu bainreba beoy caseetaan, jaansiruna tianni, msacuare y mamacuare rehuani bajagu y, gare carajeimaigu sani, toyani jocagua Riusu. 27 Israel bainre cato, Riusu ira baingu raosiqu Isaas hueegu, bagubi aca yihuoreba yihuoni jocagua: Ziaya yruhuana sani mejaracaranre cuencueni masiye poretoca, Israel bainbi qur ai jai jub bain jaijeijacuaretaan, ro jur segare tani bajagubi Riusu. 28 Riusubi yua bagu coca cani jocaseeru ginaru tee jana tee ruie yoogu baijagubi. 29 Isaasga yequ qurorega aca toyani jocagua: Mai tayejeiyereba jagu Riusubi mai huana bai jubte huesoni siagu, mai zin huana ro jurte jocamaitoca, Sodoma bain, Gomorra bain, jaancuaru huesni carajeisicua ruinreahu mai huana, toyani jocagua.

baiguna, Mai guere cayene? Judo bain jub baimaicuabi Riusu bain baiye rotamaicuaretaan, Riusubi bacuare bagu reo bainre
30Janca
Los judos y el evangelio
ROMANOS9,10
408
10
rehuabi, Cristoni sia recoyo rotacuare sani. 31 Janca rehuagutaan, Israel bainbi Riusu reo bain bauni cajn, Moiss ira coca cani jocaseeru ginaru yoo aye baicuataan, Riusu bain baiye tianma. 32 Ro bacua yoo yooye segabi Riusu bain baiye rotacuataan, porema. Riusuni sia recoyo rotayete ymaicua sani, Riusu reo bain baiye tianma. Janca tianmajn, Riusu Raosiqureba, ba Cristo hueeguni ani, gatabna gurujaiyeru Cristoni recoyo rotaye ymaicuabi ro tin maana sa. 33 Riusu coca toyani jocaseere ato, aca caji: Yureca y cuencuesiqure rehuani, judo bain jobona saojagu y. Jesucristo hueeji. Jaangute saoguna, bainbi baguni ani, ro tin maana quhu. Jesucristoni sia recoyo rotatoca, jja recoyo rehuajnna, bagu bnni senjorn tianguna, gare gati aye beoye huanojagubi maire. 1 Yureca, y bain ai ysicua, Israel bainre sia recoyo oigu, bacuare Riusuni ujaye sega yooy. Riusu bain rehuasicua baijab cagu, bacuare sia jja Riusuni oigu se y. 2 Bacuabi Riusuni cou cajn, ai reoye yoo yoojn bauni cajn baicuataan, Riusuni tee ruie rotamaicua baiy bacua. 3 Riusu reo bain baiye huesjn, bacuabi ro rotajn, Mai segabi sia jja yoo yoojn reojeiu cajn baiy. Riusubi bagu Raosiqureba baigute bacuani oguna, baguna tee ziie gua gejn ba bacua. 4 Yurera Riusubi Cristote maina raoni obi. oguna, Cristoni sia recoyo rotatoca, Riusu reo bain rehuasicua baiy mai. Moiss ira coca cani jocaseere yooni reojeiu gare see caye beoye baijn cabi Riusu. 5 Moiss coca toyani jocaseere eato, aca caji: Riusu coca toyani jocasee siayete tee ruie yoojn baitoca, Riusu naconi siarn baijacua caji. 6 Janca caguna, yurea qur tayejeiye bai cocare maina cani jocabi Riusu: Riusuni sia recoyo rotatoca, bagu segabi maini reoye yooye rotagu, mai gua juchare gare tnoni senjojagubi yurea cani jocabi Riusu. Bain huanabi yuta bagu qur tayejeiye bai cocare yeyemaicua baijn, aca cajn ba: Siarn baiye gare tiae poremai mai. Jarogubi gunam reotona saiye poregune? 7 Jarogubi bain junni huessicua bairuna sani huaj raiye poregune? Saiye porecuabi beoy cajn ba. Janca cajn baicuataan, Cristobi n yijana agu rani, bacua yooye poremaie caseeru tayejeiye yooni ginaru yoobi bagu. Janca tayejeiye yoosiqu sani, msacua yua siarn baiye poremaie gare caye beoye baijn. 8 Riusu coca toyani jocasee, yequ qurorega ani, ere yeyeni masijn: Riusu naconi siarn baiye ynica, guaja beoye tiae porey msacua. Tee ruie

409
ROMANOS10
recoyo rotajn, msacua yioboanbi Riusu Raosiqurebani sia recoyo rota cocare cajn. Jaan cocare msacuani quani achoy yquna. 9 Janca baiguna, msacua yua n cocare cajn, Jesusbi y jagureba baiji cajn, sia bainni quajn baijn. Jess junni tonsiqure huajgute goya rai gesebi Riusu, jaanre sia recoyo rotajn. Jaanre cani, sia recoyo rotatoca, Riusubi msacuare tani, bagu bainre msacuare rehuani baji. 10 Maibi Jesucristoni sia recoyo rotajn, Riusu reo bainre rehuasicua baiy. Mai yiobobi Jesucristo baiyete yequcuani quani achojnna, Riusubi maire tani rehuani baji. 11 Riusu coca cani jocaseere ato, aca caji maire: Riusu Raosiquni sia recoyo rotatoca, bagu bnni senjoe tianguna, gare gati aye beoye huanoji maire caji. 12 Riusubi sia bainre tee agu baiji. Judo bainbi judo jub baimaicuaru qur reo bain beoy. Sia bain tee jagu baigubi Riusu. Bagu tayejeiye jagu baiyete rotacua, siacuani nseye beoye bagu bairuna tee choiji. 13 Riusu coca cani jocaseere ato, aca caji: Cristo tayejeiye baiyete rotacua, baguni sia recoyo rotajn baicua, jaancuare tani, bagu bainre rehuani baji Riusu caji Riusu coca. 14 Janca caguna, Cristoni sia recoyo rotamaicua baitoca, Queaca bagu baiyete rotayene? Bagu baiyete achamaicua baitoca, Queaca baguni sia recoyo rotayene? Riusu coca quani achogubi bacuana saimaitoca, Queaca bagu baiyete achayene? 15 Riusubi bagu bain quani achocuare cuencueni saomaitoca, queaca bagu cocare quani achoyene? Riusubi bagu bain quani achocuare cuencueni saoye masiji. Riusu coca cani jocaseere ato, aca caji: Riusu reo coca quani achocuabi tianjnna, bainbi bacuani ai bojojn saluday caji. 16 Janca baiyetaan, yequcuabi Riusu bojo coca quaseere achaye yma. Riusu ira baingu raosiqu Isaas hueegu, bagu cani jocaseeru baiy. aca cani jocagua: jagu, ybi m cocare quani achoguna, ba bainbi ro achajn, mre recoyo rotamai cani jocagua. 17 Janca sani, Cristo baiyete quani achosee baitoca, bainbi achaye porey. Achatoca, Cristoni sia recoyo rotaye porey. 18 Janca baiyetaan, yeque cocare see bay y: Israel bain yequr Riusu coca achamaimate? Aito. Achahu. Riusu coca cani jocaseeru baiji: Riusu bainbi quani achoreba achojnna, sia reoto bainbi achani masihu, caji. 19 Janca casee baiyetaan, see yeque cocare see bay y. Israel bainbi Riusu cocare achacuataan, yequr tee ruie yeyemaimate? Aito. Yeyehu. Yeyecuataan, recoyo rotaye yma. Janca ymajnna, Riusubi tin bainre cueni, Jaancuare y bainre rehuani baza cabi. Moiss coca cani jocaseere ato, aca caji:

ROMANOS10,11
410
Ybi yequ bain, gua bain cacuare cueni, y bainrebare bacuare rehuay. Ro hues huana ocuare cueni y bainre rehuaguna, msacua Israel bainbi bacuani ani, bacuani binjn baiy, caji. 20 Caguna, Isaasga jja recoyo rehuani, judo bain jub baimaicuare rotagu, Riusubi quaguna, aca cani jocagua: Yequcuabi yre cueye beoye baicuataan, yna tianni masihu. Yre choimaicuaretaan, ybi y baiyete bacuani masi gesehu cani jocagua. 21 Janca cani jocagutaan, Israel bainre rotagu, Riusubi quaguna, Isaasbi aca quani jocagua: Jaan bainre oigu, yna raijn choireba choiguna, bacuabi ro achajn, ro gua coca cajn, yna raiye yma quani jocagua Isaas.

11
see yeque cocare see bay y: Riusubi yequr bagu bain Israel hueecuare jocani senjomaimaqu? Banbi. Yga Israel baingu baiy. Abrahamre cato, y ira taita baisiqu bajii. Benjamn jub baingu y. 2 Riusubi ai bairn rotani, Abrahamni quagu: Y bain Israel hueecuare y bainrebare rehuani baza cagu, yurera bacuare jocani senjomajii. Riusu coca cani jocaseere ato, bagu ira raosiqu Elas hueegu, bagu coca cagu baiseere rotajn msacua. Riusuni ai oigu ujagu, Israel bainre guaye quagua: 3 jagu, m coca quani achocuare huani senjohu bacua. M bain misab bairuanre taonni senjohu bacua. Riusuni see rotaye beoye bau cajn, janca yoohu. Janca yoojnna, y segabi mni yoo congu baiy. Baiguna, yrega huani senjo aye huanogua bacuare quagua Elas. 4 Quaguna, Riusubi baguni reoye sehuogua: Oiye beoye baijn. Yequcua y bain rehuasicuare cuencueto, yuta siete mil bainre bay y. Jaancuabi huacha riusu Baal cagu, jaan huacha riusu tentoni ncoseere gare rotaye beoye baiy bacua sehuogua Riusu. 5 Janca baiguna, yurega Israel bain ro jurbi Riusuni sia recoyo rotacua baiy. Riusubi oigu agu, bagu ysicua segare cuencueni, bagu bainre rehuani baji. 6 Janca rehuani bagubi, bacua yoo yoojn reojeiyete amajii Riusu. Bainbi yoo yoojn reojeiu cacuaretaan, Riusubi amajii. Bacua yoo yoojn reojeiyete ani bojotoca, bacuare rehuani bamaireabi. Bacua yoo yooye segabi reojeireahu. 7 Janca baiguna, ere achajn baijn. Israel bain jubbi yoo yoojn reojeiu cacuataan, Riusubi bagu bainre bacuare rehuamajii. Riusu cuencuesicua jaancua segare bagu bainre rehuani babi.

1Yureca,
El Israel escogido
411
ROMANOS11
Yequcuare banbi, bagu cocare achaye ymaicuare sani. 8 Janca ymajnna, Riusu coca cani jocaseeru ginaru ba. aca caji: Janca achaye ymajn, Riusubi rehuaguna, o caie huanoe baicuabi sa. Janca saijn, bacua aco bacuataan, tee ruie ae ymaicua ba. Bacua ganjo bacuataan, tee ruie achaye ymaicua ba. Yure tca janca baiy bacua caji Riusu coca. 9 Ira taita baisiqu David hueeguga aca cani jocagua: Bacuabi reo aon rehuani Riusuni cuencuejn, Riusubi ani bojojagu cajn, ro yooy bacua. Riusu bnni senjoe segabi bacuana tee jana tonguna, gare jaye beoye baiji bacuare. Airu huai huanabi yija gojena tonni zemo geseyeru, Riusubi ba bainni ginaru tee jana zeanni bnni senjojagubi. 10 Bacua aco amajn, zijei reoto baicua ruinjab, tee ruie ani masiye ymaicua sani. Bacua gua juchare jocani senjoe ymaicua sani, bacua gurb gan gurur baicua ruinjn, tee ruie ncani ganie beoye baijab. Riusubi bacua gua juchare gare huan yemaijagu cay y, cani jocagua David.
see yequ cocare quaye bay y. Israel bainbi ba Cristoni recoyo rotaye ymaicuaretaan, Riusubi gare jocani senjoe beoji. Janca rotaye ymajnna, Riusubi tin bainre cueni, bagu bainre rehuani baguna, yequr Israel bainbi bacua bojoyete ani, Riusuni see rotamaie. 12 Yureca, Israel bainbi Cristoni recoyo rotaye ymajnna, tin bainbi Cristo baiyete yeyeni, Riusu bainrebare rehuasicua ba. Janca rehuasicua baijnna, judo bainbi Riusuni see rotani, see bagu bainre rehuasicua banica, sia reoto bainbi bacuare aireba bojojn baijacua. 13 Yureca, msacua judo bain jub baimaicua, msacuani coca yihuogu quay y. Riusubi yre cuencueni, judo bain jub baimaicuana raosiqu sani, msacuana tianni, Riusu cocarebare msacuana quani achogu ai tayejeiye bai yoore yoogu, Riusuni congu baiy y. 14 Janca yoogu, y bain judo jub baicua yua Riusuni see recoyo rotajab cay. Tin bainbi Riusu naconi tee bojojn baijnna, Israel bainbi Riusuni see rotani bagu bainre rehuasicua baijab, cay y. 15 Yureca, Israel bain jocani senjosicua baijnna, yequ bainbi Riusu ysicuare rehuasicua baiy. Janca baiyetaan, Riusubi see Israel bainre bagu bainre rehuagu, jaanrn tianguna, juinsicua goya rani huaj huanare

11Yureca,
La salvacin de los no judos
ROMANOS11
412
bacuare mame recoyo bacuare rehuani bajagubi Riusu. 16 Israel bain ira taita huana baisicua yua Riusu bainreba rehuasicua sani, Israel bain yoje raicuabi Riusu bainreba bai jub baiy. Harinab baiyete Riusuna insijayete rotani, yeyeye porey mai. Ruru tyoni insisi macabi reo maca baitoca, siabbi reoye baiji, caji Riusu. Olivo sunqui baiyerega rotani Israel bain jub baiyete yeyeye porey mai. Sunqui sitabi reoye baitoca, sia sunquiga reoye baiji, caji Riusu. 17 Janca baiy Israel bain jub. Bacua jub baicua yequcuabi guajeijnna, Riusubi quoni senjobi. Gua sunqui caban tyoni senjosicuaru ba. Baijnna, msacua tin bain baicua yua ro airu sunqui caban baiyeru baijn, Cristoni sia recoyo rotajn, ba tyosi parobanna soni mame sacasicua run msacua. Reo sunqui caban mame rehuasee baiyeru Riusubi msacuare bagu bainre mame rehuani, bagu bai jobo baiyete msacuana insigu bajii. 18 Janca baiguna, msacua yua are bajn, Israel bain quoni senjosicuaru qur reo bain mai, caye beoye baijn. Yquna segabi reo bain baiy ca aye baitoca, aca rotani yeyejn: Sunqui caban segabi huaj caban baiye poremai. Sunqui sitabi huaj sita baiguna, sunqui cabanga huajji. 19 Jaanre rotajn, msacuabi yequr aca yni sehuomaie: Mbi tee ruie cagutaan, Riusubi tin bainre baza cagu, Cristoni recoyo rotaye ymaicuare queni senjobi. Tin cabanre mame soye rotagu, gua cabanre tyoni senjoeru yoobi Riusu. Janca yooguna yquna segabi reo bain baiy. 20 Jaanre catoca, msacuabi tee ruie quahu. Israel bainbi Cristoni recoyo rotaye ymaicuare sani, Riusubi bacuare queni, gua caban tyoni senjoseeru bacuare senjobi. Queni senjosicua baiyetaan, msacua yua Cristoni jocaye beoye sia recoyo rotajn, jaan segaru baijn. Riusu yooseere rotani, Yquna segabi reo bain baiy caye beoye baijn, are bajn. 21 Riusu bain ruru baisicuare queni senjosee sani, msacuabi Cristoni recoyo rotamaitoca, msacuarega queni senjoji Riusu. 22 Yureca, Riusu baiyete rotani yeyejn. Yequcuare agu, ai bojogu coe poreji. Yequcua Cristoni recoyo rotaye ymaicuare ai jja bnni senjoe poreji Riusu. Israel bainbi Cristoni recoyo rotaye ymajnna, bacuare ai jja bnni senjoji. Bnni senjoni, msacuare agu, msacuare cuencueni consiqu bajii. Janca baiguna, msacuaga Cristoni recoyo rotaye gare jocamaijn. Janca jocatoca, Riusubi msacuarega queni senjoji. Gua caban tyoni senjoseeru, msacuarega queni senjoji. 23 Janrbi, Israel bain Cristoni recoyo rotaye ymaicuabi yequr see bonni, Cristoni sia recoyo rotatoca, Riusubi see bagu bainre bacuare mame rehuani baji. Gua caban tyoni senjoseere inni, mame soni, mame saca geseyeru ginaru bagu bain senjosicuare see mame rehuani

413
ROMANOS11
baye poreji, ai pore jagu sani. 24 Janca baiguna, msacua judo bain jub baimaicua yua ere rotani yeyejn. Msacua yua tin jub bain baijnna, Riusubi msacuare bagu bainreba baicuare rehuani baji. Janca rehuani baye poregutaan, judo bain Riusu bain ruru baisicua queni senjosicua baijn, janrbi Cristoni sia recoyo rotatoca, bacuarega qur tayejeiyeru bagu bainrebare see mame rehuani baye poreji Riusu. Airu sunqui cabanre joya sunquina saca gesetoca, joya sunqui caban tyoseere qur tayejeiye jaansi sunquina saca geseye masiji Riusu. Ai yeyesicua yquna, rotamajn baijn cagu, ere, bain jaanrn huesseere, msacuani yihuoni jocay y. Israel bain jub jobo baicuabi Cristoni recoyo rotaye ymajn baiy. Janca baijnna, Riusubi judo bain jub baimaicuani choini, bagu jai jub bainrebare bacuare rehuani baye rotaji. 26 Jaancuare rehuani tjiguna, janrbi Israel bainbi Cristoni sia recoyo rotajacua. Janca rotajnna, Riusubi bagu bainrebare bacuare tani, mame rehuani bajagubi. Ira coca toyani jocaseere ani, jaan baijayete masiye porey mai: Judo bain jub Israel hueejn baicuare baigu, teegu, Riusu cuencueni raojagu, jaangubi tianni, bacuare tani bajagubi. 27 Riusu ruru baisirn cani jocaseeru yoogu, bacua gua juchare gare senjoni, bacuare tani bajagubi. Jaan cocare cani jocabi Riusu. 28 Janca cani jocaguna, yuretaan, Israel bainbi Riusu cocarebare achaye ymajn, Cristoni jeo bajn baiy. Janca baicuare sani, Riusubi bacuani agu, bagu bain baiye nseji. nseguna, msacua judo bain jub baimaicua yua Cristoni sia recoyo rotani, Riusu bain baiye porey. Israel bain yua Riusu bain baiye nsesicuaretaan, Riusubi bacuare ai yji. Bacua ira bain baisicuani: Msacua yua y bainreba bai jub cani jocasiqu sani, Riusubi bagu cuencuesicuare ai ygu, bacuani tani bajaye gare huan yemaiji. 29 Riusubi bagu bainre cuencueni choini, bagu naconi siarn baye cani jocasiqubi gare tin yooye beoye baiji. 30 Qur ruru baisirn baiguna, Riusubi judo bainre cuencueni, bagu bainre bacuare rehuani baguna, msacua tin bainbi Riusu coca quani achoseere ro huesjn, baguni recoyo rotama. Yuretaan, judo bainbi Riusu cocare rotaye gua gecua sani, Riusubi msacuani oigu ani, bagu bainre msacuare rehuabi. 31 Janca rehuaguna, judo bainbi ani, msacuani oigu coete ani, bacuabi see rotani, Riusu cocare sia recoyo rotajacua. Janca rotajnna, Riusubi bagu bainre bacuare rehuani bajagubi. 32 Yureca, Riusubi sia bainni bacua

25Msacua
La salvacin final de los de Israel
ROMANOS11,12
414
ro achajn baiyete masi geseji. Janca masi geseguna, bacuabi, Ai guaye yoohu y. Riusu coca guanseni jocaseere achani yooye ymaisiqubi yure yooza catoca, Riusubi bacuani oigu ani, bagu naconi tee ziinni bacuare baji. 33 Yureca, mai Taita Riusu yua maire ai rotagu, bagu bayete maina ai baiye ai insireba insiji. Ai baiye ai masireba masigubi baiji bagu. Bagu acobi ani, siaye beoru masiji. Yureca maibi bagu rotani cuencueseere, bagu yoo yooseere, jaanre ani, mai gare rotaye poremaicuataan, bagu segabi tayejeiye rehuani, reoye rotani yoobi cay mai. 34 Bagu coca cani jocaseeru baiye ginaru baiji bagure. Bagu recoyo rotayete masiye ytoca, ro mai acobi ani masiye ai caraji maire. Baguni yihuocuare cuetoca, gare tinjamai. 35 Bainbi bacua bayete Riusuna ro insini, janrbi coca cajn, Riusuna ro insiguna, bagu yua yna goiye roiye baji jaanre catoca, ai huacha cajn baicua bacua. 36 Yureca, n reoto sia reotore ato, Riusubi siaye rehuani jocabi. Bagu segabi coca guanseguna, sia n reoto rehuani jocasee baiji. Bagu segabi siayete caraye beoye baji. Bagu yrn tianguna, bagu segabi siaye uujei geseye masiji. Janca sani, baguni reo coca cajn, Riusu yua ai tayejeiyereba baigubi baiji, maire jaanre jocaye beoye cajn bauni. Janca ra.

12
y bain sanhu, msacuani aca yihuoreba yihuoy y. Riusubi msacuani ai oigu conni, bagu reo bainre msacuare rehuani baji. Janca baguna, msacuaga msacua baiye siayete Riusuna insini jocajn. Janca insini jocajn, Riusu yyeru baguni jocaye beoye ai yjn, bagure yoo concua gare baijn. 2 Janca baijn, ro n yija bain yoojn baiyeru gare yooye beoye baijn. Riusu bainre mame rehuasicua sani, Riusu yye segare rotani, jaan segare tee ruie yoojn baijn. Janca baijn, Riusu yye yua reoye sega baiguna, Riusubi msacua yoo coete reoye agu, msacuani bojoji. 3 Janrbi, Riusubi bagu yoore yna oigu oguna, msacuare yihuo cocare quani achoy y. Siacuabi ro msacua baiyete rotajn, Y segabi ai reoye yoohu y, rotaye beoye baijn. Msacua yoo caseere tee ruie masini reoye yoojn baijn. Riusubi msacua recoyo rotayete masini, bagu yoo yooyete otoca, jaanre tee ruie rotani, Riusubi yni, reoye guansegu baiji cajn, Riusuni conjn baijn. 4 Yureca, mai ganihubi, mai nt sara, guon, aco, ganjo, jaanre bajn, ga bayebi tin yoo yoojn baiy. 5 Mai huanaga ai jai jub bain baijn, Cristo naconi tee baijn, bagu yoo yoojn, ga baingubi

1Yureca,
La vida consagrada a Dios
415
ROMANOS12
tin yoo yoojn, Cristona ziinjn, sia jubbi saea conjn, tee yoo yoojn baiy mai. 6 Janca baijnna, Riusubi bagu bayete maina ro insigu, ga baingute tin yoo yooye porecuare rehuaguna, bagu rehuaseeru baiye bagu yoore conjn bauni. Bagu coca masi gesesee quacuaru rehuasicua banica, msacua Cristoni sia recoyo rotajn baiyeru bagu coca quani achoseere masini quajn baijn. 7 Yequcuani yoo concua rehuasicua banica, bainre yoo conjn, reoye yoojn baijn. Bainre yeyocua rehuasicua banica, tee ruie yoo yoojn, bainre yeyojn baijn. 8 Bainre bojoye yihuocua rehuasicua banica, reoye yihuojn, Cristoni qur reoye masijn cajn, bacuani bojo gesejn baijn. Yequcuani bonsere ro insicua rehuasicua banica, bonsere a ae beoye baijn, bainna ro insijn baijn. Bain jacua rehuasicua banica, tee ruie ajn reoye guansejn baijn. Bain ai yoojn baicuare concua rehuasicua banica, geye beoye bojojn, bacuare conjn baijn.

jubbi tee ruie bai recoyobi saea ai yreba yjn baijn. Sia guayete gereba gejn baijn. Reoye baiyete rotani, jaanre jocaye beoye bojojn baijn. 10 Msacua tee bainre yreba yyeru saea ai yreba yjn baijn. Jaansicua baiyete rotamajn, yequcuani qur tayejeiye tee ruie ajn, reoye cajn baijn. 11 Riusubi yoo caguna, sia jja yoo yoojn, ame rotamajn, msacua yoo conjn baijn. Riusu Espritu bacua sani, sia recoyobi yoo yoojn, Riusure conreba conjn baijn. 12 Cristo in rai umuguse tianjaete rotajn jojn, bojojn baijn. Ai yoojn baicuataan, jocaye beoye Cristoni sia recoyo rotajn baijn. Riusu naconi coca cajn, caraye beoye baguni ujajn baijn. 13 Cristo bain bonse carajn baitoca, bacuare conjn, msacua bonsere ro insijn baijn. Msacua huena tiancuare bojojn, reoye saludajn, bacuare reoye cuirareba cuirajn baijn. 14 Yequcuabi msacuare guaye yootoca, bacuare reoye cajn baijn. Bacuani guaye caye beoye baijn, bacuare reoye coe Riusuni ujajn baijn. 15 Bojojn baicua baitoca, bacua naconi tee bojojn baijn. Ai yoojn oicua baitoca, bacua naconi tee oijn baijn. 16 Msacua saea bojojn, saea coca cajn, tee recoyo rotajn bojojn baijn. Y segabi m masiyeru qur masiy, jaanre caye beoye baijn. Ro yoo con huana naconi baijn, bacuani bojojn, bacuani coe gare geye beoye baijn. 17 Yequcuabi msacuani guaye yootoca, bacua guaye yooseereru bacuana see guaye yoomaijn. Sia bainre tee ruie conjn, saea

9Sia
Deberes de la vida cristiana
ROMANOS12,13
416
13
reoye yoojn baijn. 18 Sia bain naconi tee bojojn bauni cajn, msacua poreseeru bacuani reoye yoojn baijn. 19 Y bain ai ysicua, yequcuabi msacuani guaye yoojnna, bacuarega ginaru guaye yoomajn baijn. Riusu bnni senjojaete rotajn bacuani guaye yooye beoye baijn. Riusu coca toyani jocaseere ato, aca caji: Y segabi bain guaye yoocuani bnni senjo cagu yihuobi Riusu. 20 Yequ qurore ato, aca caji: M jeogute aon guana juintoca, baguni aon cuiragu baijn. Oco atoca baguni ocore uncuajn. Janca reoye yootoca, bagubi ai huaji ygu, bagu guaye yooseere rotani, gati aye rotagu baiji cagu yihuobi Riusu. 21 Janca sani, msacuabi guaye yoo aye rotatoca, guaye yoomaijn. Reoye yooye sega baijn. Janca tayejeiye baijnna, msacua jeocuabi ro jja beojn quni saiy. 1 Bain jacuabi guansejnna, siacuabi achani, Ja cajn, bacua caseeru yoojn baijn. Riusu cuencueni rehuasicuare sani, janca yoojn baijn. ja bain siacuare cato, Riusu segabi bacuare cuencueni rehuani jocabi. 2 Janca jocaguna, msacuabi ja bain guanseseere yooye ymaitoca, Riusu cuencueni jocaseere guaye sehuoy. Janca yootoca, msacuare bie sega baiji. 3 Reoye yoocuare sinseyete ja bainre rehuamajii Riusu. Guaye yoocuare sinseyete bacuare rehuani jocabi. Janca sani, msacuabi reoye yootoca, ja bainbi msacuare tee ruie ajn, msacuare sinsemajn baiy. 4 Riusure concua sani, msacuarega coe porey. Janca baijnna, msacuabi guaye yootoca, bacuare huaji yjn baijn. Msacuani sinseye porey. Riusu cuencueni rehuasicua sani, guaye yoocua siacuare sinseye bay. 5 Janca rehuani jocasee sani, ja bain guanseseere achani yoojn baijn. Riusubi yre bnni senjojae jaan segare rotamaijn. Msacua qur see recoyo tee ruie rotajn, reoye yooye rotajn baijn 6 Ginaru, ja bainbi impuesto curire senni achajnna, msacua roijn baijn. Impuesto jacuabi yua Riusuni conjn, impuesto curi roiyete guanseye bay. 7 ja bain impuesto curire roiye guansejnna, msacua roijn baijn. Yequ jacuabi yequ curire roiye guansejnna, msacua roijn baijn. Bacua guansesee siaye achani, reoye sehuojn baijn. Bacuani tee ruie ajn, bacuani reoye coca cajn baijn. 8 Yequcuani gare debeye beoye baijn. Saea ai yjn, saea ai conreba conjn baijn. Msacuabi yequcuani ai yreba yjn baitoca, Riusu guanseni jocasee siaye yoosicua baiy msacua. 9 Riusu guanseni joca cocare rotato, aca baiji: Yequre, yecore yahue yye beoye baijn. Bainre huani senjoe beoye baijn. Gue jiae beoye baijn. Yequ baingu yooseere ro coquegu camaqu baijn. Yequ baingu bayete ro a ae beoye

417
ROMANOS13,14
baijn. Jaan coca guanseni jocaseere rotato, see yequ coca guanseni jocasee Jaansiqu ygu baiyeru, yequ bainre ginaru ai ygu ai oire bajn jaan cocare achani yootoca, sia guansesi coca yooyeru qur tee ruie yoojn baiy msacua. 10 Msacuabi yequ bainni ai yjn, ai oijn baitoca, bacuani guaye yooye beoye baiy. Janca sani, msacua bainni tee ruie yjn baicuabi Riusu coca guanseni jocaseere tee ruie achani yoojn baiy. 11 Yureca, canni stayeru ani rotajn baijn. ame amaie bauni. Riusu yoo guanseseere qur tayejeiye yoojn bauni. Maire in rai umugusebi ai besa tianjaetaan baiji. Cristoni sia recoyo rotasi umugusere rotato, bagu in raiyete tayejeiye rotamatena, yuretaan zoe joye beoye baiy mai. 12 Bagu bain jojn baicuare yuara in raiji. Janca sani, mai jaanr baisi yoo, guaye yoosee cato, jaanre gare jocani senjojn bauni. Bagu bainreba yoojn baiyeru baijn, Cristo baiyete sia bainni masi gesejn, reoye yoojn bauni. 13 Janca baijn, bagu tayejeiye baiyeru baijn, reoye yoojn, gua juchare gare yooye beoye bauni. Ro ata fiesta yooni jochana gebeye, yequni yeconi yahue yni ata yooye, saea guaye yooye, saea binjn huaiye, yequcua baiyete a ani bacuaru qur tayejeiye baiye yye, jaanre gare yooye beoye bauni. 14 Mai jagu Jesucristo naconi tee ziinni, bagu tayejeiye baiyebi jja recoyo rehuani baijn. Maibi Riusu bainreba sani, gua aye yooyeru rotaye beoye baijn, jaanna bojo aye beoye bauni, cay y.

14
yequcua, Cristoni sia recoyo rotajn baicuabi yua Cristo bainreba mame rehuasicua baijn, Cristo yeyoseeru tee ruie yeyeye carajn banica, msacuabi bacuare bojojn, msacua jubna choijn baijn. Janca yoojn, bacua yoojn baiye, bacua rotajn baiye, yua tin baitoca, msacua yua bacuare huiya senni achaye beoye baijn. 2 Yequcuabi rotajn, sia aon, sia huai, jaanre aie porey cajnna, yequcuabi, Jaan huaire gare ainmaigu y cay. Yequcuane huacha riusu huaina insini jocasicua sani, yurera huaire gejn, huaire ainmaicua baiy. 3 Janca cajnna, sia aon aincuabi yua jaan rotacuare Riusu bain rotayeru tin rotay msacua catoca, ai huacha cay msacua. Huaire ainmaicuaga yua sia aon aincuani guaye caye beoye baijn. Riusu mame rehuaseere rotajn. Siacua Cristoni sia recoyo rotacua, jaancuare bagu bainrebare rehuani baji Riusu. 4 Janca sani, Cristo bainbi msacua rotajn yooyeru tin yoojnna, bacuani guaye caye beoye baijn. Riusu segabi bagu bain biete caye poreji. Bagubi ga bainguni ani, Reo baingu baiji canica, msacua queaca tin caye

1Janrbi,
No critiques a tu hermano
ROMANOS14
418
masiyene? Mai jagubi bagute reo baingute rehuani bagu, bagute gare senjoe beoye baijagubi. 5 Janrbi, yequcua Cristoni sia recoyo rotacuabi Yequ umugusea Riusu qur jja umugusea cay. Yequcua tin rotacuabi Sia umugusea tee baiji cay. Cristo bain jub baicuabi tin rotajn, jja umugusea baiyete tin catoca, saea guaye caye beoye baijn. Ga baingu segabi Riusu yyete rotani, masini yoojn baijn. 6 Yequcuabi, Tee umugusea Riusu jja umugusea cajn, jaan umugusea baiyete bojojn rotay, Riusuni ai yreba ycua sani. Yequcuabi janca rotamajn, Sia umugusea yua tee reoye baiji rotay. Bacuaga Riusuni ai yreba ycua baiy. Yequcua sia aon aincuabi Riusuni tee ruie rotajn, bacua huaire ainjn bojoy, Riusuni Surupa cacua sani. Yequcua huaire ainmaicuabi Riusuni ai yreba yjn, bacua aonre bojoy, Riusuni Surupa cacua sani. 7 Yureca, sia bain Cristoni sia recoyo rotacua yua Riusu bain rehuasicuare sani, y yua msacuani janca yihuogu cay y. Mai baiyete rotato, Ro mai ysee segare yoojn bauni caye beoye baiy. Mai junni huesyete rotato, Ro mai ysee segaru junni huesye porey mai caye beoye baiy. 8 Mai jagu cuencueni rehuasee sani, bagu segabi mai baiyete baji. Maibi huajjn baijnna, mai jagu yye yooyete maini baji. Mai junni tonrn tianguna, mai jagu cuencueni rehuasee baiji. Janca sani, huajjn baitoca, mai jagubi maini baji. Junni tontoca, mai jagubi maini baji. Janca sani, ro mai yseere gare yooye beoye bauni. 9 Cristobi jaan roire junni tonni, janrbi goya rajii. Huajjn baicua, junni tonsicua, siacua Cristoni sia recoyo rotacua, jaancuani bagu bainre rehuani baye rotagu, janca yoobi. 10 Janca baiguna, msacuabi msacua bain Cristoni rotacuani guaye caye beoye baijn. Msacuabi n cocare cajn, Bacuabi tin yooye rotajn, reoye yooye tianmai. Y segabi reoye yooy jaanre gare caye beoye baijn. n yija carajeirn tianguna, mai siacuabi mai yoojn baisee, guaye yoosee, reoye yoosee, siayete rotani, Riusuni sehuoye bay. 11 Riusu coca toyani jocasee, aca rotajn baijn: Msacuani tee ruiereba cagu quay, caji Riusu. Sia bainbi yna rani, yna gugurini rae bay. Sia bainbi yni cajn, Qur tayejeiye jagu baiy m yni tee cajacua. 12 Janca toyani jocasee sani, mai siacuabi teena, teena, Riusuna tianni, mai rotajn baisee, mai yoojn baisee, Riusubi rota geseguna, siayete Riusuni sehuoye bay.

sani, yurea, see saea guaye caye beoye bauni. Riusu bainrebani Cristote joca gesemaie cajn, Jaancuabi reoye yooye
13Janca
No hagas tropezar a tu hermano
419
ROMANOS14,15
tianmai caye beoye bauni. 14 Mai jagu Jess masi gesesee sani, sia aon aie reoye baiji. Janca masigutaan, yequbi Huacha riusuna insisi huaire aie guaji catoca, aie beoye baijagu. 15 Janca cagubi m huai aiete ani, recoyo guajeitoca, mbi baguni oiye beoye baiy. M ai ygu baiyete baguni omai m. Cristobi bagu gua jucha roire junni tonsiqu sani, m huai aiete rotani, bagubi ani guaye rotatoca, aie beoye baijn. 16 Y tayejeiye baiyete guaye camaijagu cajn, msacua ajn baijn, reoye yooye sega baijn. 17 Riusubi bagu bain cuencuesicua naconi tee baiguna, maibi aon aie, gono uncuye, jaanre tayejeiye rotamai. Tee ruie bai recoyo rotaye, saea bojojn baiye, Riusu Espritu naconi tee baiye, jaanre ai tayejeiye rotajn baiy mai. 18 Cristo yoo guanseseere janca yoojn, Cristo bain mai naconi tee baicuare rotajn bauni. Bacuabi mai baiyete ani, Cristoni qur reoye yeyejab cajn, ajn baijn, reoye yoojn bauni. Janca baitoca, Riusubi maire bojoji. Bainga maire tee ruie ajn baiy. 19 Saea tee bojojn bauni cajn, Cristo baiyete qur yeyeni qur jja recoyo rehuaye, jaanre saea conjn bauni cay. 20 Janca sani, msacua yseere yoojn, yequcua msacuare acuani huacha yoo gesetoca, ai guaye yooy msacua. Sia huai yua aie reoye baiyetaan, yequcuabi msacua huai aiete ani, Huacha riusu huaini insisi huaire aie reoji rotatoca, msacuabi ro guaye yooy. 21 Msacua huai aie, jocha uncuye, jancararu yooni, msacua bainni Cristote recoyo rotaye joca gesetoca, jaanre ainmajn uncumajn baijn. 22 Msacua Cristoni sia recoyo rotacuabi yequcua Cristo bainni cajn, Sia huaire ainjn huiya caye beoye baijn. Msacua huaire aie reoji masijn baicuataan, msacua ajn baijn, Riusuni yoo conjn, bagu naconi tee bojojn baijn. 23 Yequcuabi cajn, Huacha riusuna insisi huaire aintoca guaji cani, janrbi jaan huaire aintoca, guaye yoohu bacua, caji Riusu. Mai huana, Cristo bainbi jaansicuabi rotajn, n huaire aintoca, guaye yooy y rotani, jaanrbi jaan huaire aintoca, Riusubi mai baiyete ani, Guaye yoohu m caji.

15
maibi Cristo naconi tayejeiye yeyesicuabi yua yequcua Cristo naconi tayejeiye yeyemaicuani oijn, Cristoni qur jja recoyo rotayete bacuare conjn bauni, cay. Ro mai ysee segare yooye beoye bauni, cay. 2 Jaan yeyemaicuare rotani, Cristoni qur reoye conjn baijab cajn, Cristo naconi tayejeiye yooye bacuani yeyojn bauni. 3 Cristote rotato, ro bagu ysee segare yooye beoye bajii. Riusu ysee segare yoogu, ai jasiye ai yooye babi. Riusu

1Yureca,
Agrada a tu prjimo, no a ti mismo
ROMANOS15
420
coca toyani jocaseeru aca bajii: Bainbi mni jeo coca cani jhuajn, ginaru yrega jeo cani jhuahu toyani jocasee sani, janca bajii. 4 Riusu ira coca toyani jocaseere masiye porey mai. Riusu bain jaanr baisicuabi ai yoojnna, Riusubi bacuani ai congu bajii. Janca congu baiguna, maiga ai yoocuataan, qur jja recooa rehuay. Riusu conjaete jocaye beoye jojn, bagu naconi siarn baijaye bojojn rotay mai. 5 Aito. Mai jagu Riusubi maini ai tayejeiye coe masiji. Ai jja recooa bacuare maire rehuaji. Janca rehuagubi msacuarega congu, qur jja recooa bacuare msacuare rehuajagu. Saea tee recoyo ai bojo huanoe baicuare msacuare rehuajagu. Mai jagu Cristo Jess masi gesegu baiseeru ginaru saea recoyo tee bojojn baijn. 6 Janca baijn, mai Taita Riusuni cajn, Ai tayejeigubi baiy m jocaye beoye jja cani achojn baijn. Mai tayejeiye jagu Jesucristo, bagu Taitare sani, janca cani achojn baijn.

baijn, saea tee recoyo bojojn, msacua sia Cristo bain bai jubna cani baijn. Cristobi msacuare coni bayeru, msacua ginaru saea cani baijn. Janca cani baijn, Riusu tayejeiyete aireba masi gesey msacua. 8 Cristo baiyete cato, ere msacuani quay y. Judo bainna tianni, Riusu jianoni casee bacua ira ja taita sanhu baisicuani cani jocasee, jaan cani jocaseeru ginaru baijagu cagu bajii. Riusubi guanseguna, Cristobi achani, judo bainni ai reoye yoobi. 9 Janca yoogu, judo bain jub baimaicuaga Riusu oigu coete yeyeni Riusuni bojojn, Riusu tayejeiyete masi gesejn baijab cagu, judo bainna tianbi Jesucristo. Riusu coca toyani jocaseeru ginaru bajii Jesusre. ere ani masijn: Yureca, m baiyete judo bain jub baimaicuani masi geseni, m tayejeiyete bojogu, bacuani quani achogu gantay y. 10 Janca toyani jocasee baiguna, yequ qurona ato, Riusubi aca cani jocagua: Msacua judo bain jub baimaicua yua Riusu bainreba naconi cani, bagu baiyete tee bojojn baijn. 11 Janca cani jocagu, see aca cani jocasee baiji: Msacua judo bain jub baimaicua yua msacua jagurebare bojojn, bagu tayejeiyete quani achojn baijn. Sia bainbi bagute ginaru quani achojn bojojn baijab, cani jocasee baiji. 12 Janrbi, see Isaas toyasi pbna ato, aca caji:

7Janca
El evangelio es anunciado a los no judos
421
ROMANOS15
Mai tayejeiye jagu ira taita baisiqu Isa hueegu bagu mamaqu yoje raijagubi maina tianjagubi. Tianni sia reotoa bain jagu ruinguna, judo bain jub baimaicuabi baguni sia recoyo rotani, bagu tani bayete jojn baijacua, caji Riusu coca. 13 Yureca mai Taita Riusun. Sia bainbi bagute ginaru quani achojn bojojbi maire, see juie beoye baicuare, bagu naconi tee baicuare maire rehuajagure sani, jocaye beoye joye porey mai. Msacuabi Cristoni sia recoyo rotajnna, Riusubi msacuare ginaru rehuajaye cagu, caraye beoye recoyo bojojn baicuare msacuare rehuani bajagu. Janca rehuani baguna, bagu Espritu tayejeiye baiyete bajn, bagu reoye yoojaye cani jocaseere bojojn joye porey msacua. 14 Yureca, y bain sanhu, msacua jja recoyo bayete rotagu, msacua tee ruie rotajn ruinja cay. Ai masiye yeyesicuabi yua saea yeyoni yihuoye porey. 15 Janca baijnna, ybi yua Msacua huan yeye beoye baijn cagu, y yihuo coca macaranre msacuana tee ruiereba toyani saohu. Riusubi yni ai baiye ai conguna, janca yoohu y. 16 Judo bain jub baimaicuana saiguna, Jesucristobi yoo cagu, bacuare congu baijn cagu, Y cocarebare bacuana quani achogu baijn cagu, yre cuencueni rehuabi. Rehuaguna, Riusu tani bayete judo bain jub baimaicuani quani achogu baiy y. Riusubi, Bacuani bani bojoza cagu, bagu Espritute bacuana meni tonni, bagu bainrebare bacuare rehuaye rotaji. 17 Riusubi yre cuencuesiqu sani, ybi Jesucristoni yoore congu, Ai reo yoo baiji cagu, bagu yoore yoogu bojoy y. 18 Cristo segabi ai tayejeiye yooguna, bagu yoore yooye porehu y. Cristobi yoo caguna, jaanre yooni, judo bain jub baimaicuabi Riusuni achani, Cristoni sia recoyo rotajab cagu, bagu cocarebare quani achoy y. Janca quani achogu, Cristo yoore yoogu, 19 Riusu Espritubi tayejeiye conguna, Riusu tayejeiye yoore sia jja yooni, bainni masi gesehu y. Masi gesegu, Tee ruie bai coca cagu, Jerusalenbi sani, Ilrico bai reotona tiae tca, Cristo mame rehuani bajaye, jaan cocare quani achoni tjihu y. 20 Janca quani achoguna, Cristo baiyete achamaisicuabi Cristo mame rehuani bayete achajn ba. Yequcua yua Riusu cocarebare ruru quani achojn baitoca, ybi jaanruanna ginaru quani achomaie cagu ba. 21 Riusu coca toyani jocaseeru ginaru baijaye baiji. Tin bainbi bagu cocarebare achani masijacua caji. Janca sani, n cocare achani rotajn: Bagu baiyete huescuabi yurera achani, bagute yeyeni, bagute tee ruie masijacua, toyani jocabi Riusu.

ROMANOS15,16
422 Pablo piensa ir a Roma
quani achogu ganigu, yua msacuani agu saza casiqutaan, poremaigu ba. Saiye ysiqutaan, yurera tca saiye porema y. 23 Yureca, njoon bai reotona ganigu, Riusu yoore yooni tjihu y. Janca baigubi msacuare ajaza zoe tcahuan baiye casiqu msacuana yureca saiye rotay y. 24 Espaa yijana saigu, jaan maabi ganigu, msacuana yureca tianni agu bojojagu. agu bojoguna, yequr msacuabi yre, Espaana saigute bojojn, baruna conjn saomaie. 25 Ruru, ybi Cristo bain jub Jerusaln baicuana bonsere sani insijaza cagu baiy. 26 Macedonia, Acaya, jaan Cristo bainbi judo bain jub baimaicua, Cristo bain bonse beo huana Jerusaln baicuare cou cajn, bacua bain bonsere byoni, jaanruna saoye rotahu. Jaan bonsere sani insijagu y. 27 Judo jub bain baimaicuabi bacuare coe ytoca, reoye baiji rotahu bacua. Judo bain Cristoni sia recoyo rotacuabi yua Cristo tayejeiye baiyete bacuani bojojn masi gesejnna, bacuabi bacua bonsere byoni, bacuana goiye insiyeru ro insiye bay. 28 Jaan bonsere yuara inni, Jerusalenna sani, insicaiy y. Janca yooni tjini, janrbi Espaana saigubi msacua naconi choa macar bani huajni bojogu, see Espaa yijana ganigu saiy. 29 Janca tianni bagu, Cristo cocarebare msacuani quani achoguna, Cristobi tayejeiye conguna, maibi saea tee bojojn, saea qur jja recooa rehuajn baijacua. 30 Yureca, y bain sanhu, msacua yua mai jagu Jesucristo bain rehuasicuabi saea ai yreba yjn baiy. Riusu Espritute bacua sani, saea recoyo tee bojojn, yre Riusu cocarebare siaruanna quani achogu ganigute rotajn, msacua sia jja Riusuni yre ujajn baijn. 31 Judea bain Cristoni recoyo rotamaicuabi yre guaye yoomaijab cajn, Riusuni ujajn baijn. Janrbi, Jerusaln baicua Cristo bainreba, bacuarega ujajn baijn. Y bonse sani insijayete ai bojojn cojab cajn, Riusuni ujajn baijn. 32 Riusubi janca contoca, msacuana reoye tianni bojoye porey y. Janca tianni, msacua jub naconi tee recoyo baigu, Huaj recoyo baigu runza cagu joy y. 33 Yureca, mai Taita Riusubi msacua naconi baigu, yua msacua recoyo reo huanoe baicuare rehuani bajagu, cagu ujay y. Janca yoojagu.

22Janca
16
yquna jub baingo Febe hueegote msacuana saoguna, bagoni bojojn, bagote conjn baijn. Cristo bain Cencrea hue jobo baicuare ai reoye consicore sani, 2 bagoni bojojn,
1Yureca
Saludos personales
423
ROMANOS16
bagote reoye cuirajn bajn. Msacua yua Riusu bainreba baijn, bagoni tee bojojn tee ruie conjn baijn. Ai jai jub bainre congo, yrega congo baisicobi yequr bonse caratoca, bagore carayete bagona ro insijn, bagoni bojojn baijn. 3 Prisca, Aquila, jaan huanabi y naconi Cristo yoo conjnna, bacuare saludajn. 4 Ba samucuabi yre oijn baijn, yequcuabi yre huani senjomaie cajn, y roina huani senjosicuaru baireahu. Ybi bacuare rotagu, Riusuni Surupa caguna, judo jub bain baimaicua, sia Cristo bain bai jub baicuaga ba samucuare rotajn, ai bojojn, Riusuni Surupa cajn baiy. 5 Ba samucua bai hue cajn baicua, Cristoni ujajn gantajn casicua, jaancuarega saludajn. Y baingu ai ysiqu Epeneto hueegurega saludajn. Asia yija baingubi Cristoni sia recoyo rurureba rotagu baisiqubi baiji. 6 Mara hueegorega saludajn. Msacua naconi baigobi ai reoye tee yoo consico baigo. 7 Andrnico, Junias, bacuarega saludajn. Y tee jub bain baijn, y naconi tee yao hue uisicua ba. Cristo cuencueni raosicua bai jubbi bacuare quato, ai reoye yoo conjn baiy, quay. Ybi Cristoni recoyo rotagu baisirnre rotato, bacuabi ruru Cristoni sia recoyo rotahu. 8 Ampliato hueegurega saludajn, y naconi mai jaguni tee bojogu baigure. 9 Urbano hueegurega saludajn. Mai naconi tee jub baigu, Cristoni tee congu baiji. Mai baingu ai ysiqu Estaquis hueegurega saludajn. 10 Apelesrega saludajn. Siacuabi baguni ajn, Cristo yoore tee ruiereba congubi baiji cay. Aristbulo hueegu, bagu tee hue bainrega saludajn. 11 Y baingu Herodin hueegute saludajn. Narciso hueegu, bagu tee hue bain, mai jaguni sia recoyo rotajn baicua, bacuare saludajn. 12 Mai jagure yoo concua, Trifena, Trifosa, jaancuare saludajn. Mai baingo ai ysico Prsida hueegorega saludajn. Mai jagu yoore congobi ai jja yoo yoogo baigo. 13 Rufo hueegu, mai jaguni sia recoyo tee ruie rotagu, jaangurega saludajn. Bagu pcagorega saludajn. Yga bagote rotagu, bagoni Mam cay. 14 Asncrito, Flegonte, Hermas, Patrobas, Hermes, bacuare saludani, mai jub bain Cristoni sia recoyo rotacua, bacua naconi baicuarega saludajn. 15 Fillogo, Julia, Nereo, Nereo yojego, Olimpas, bacua jub Cristo bain baicuarega saludajn. 16 Msacua yua saea tee bojojn, saea suncajn saludajn baijn. Cristo bain juban sia reotoa baicuabi msacuare saludaye cahu. 17 Yureca, y bain sanhu, yequcuabi msacua jubna tianni, Bin cocare byou cajn, Riusu maa ganiete nse biratoca, bacuare masini, bacuare ziie beoye baijn. Bacuabi msacua Cristo coca tee ruie

ROMANOS16
424
yeyeseere ymaijn, tin yeyojn baicua sani, janca tee ziinmajn baijn. 18 Mai jagu Jesucristo yoore coe beoye baiy bacua. Ro bacua gue aye yooye segare rotajn baiy. Curire tani bau cajn, tee ruie sehuoye huescuana sani, Bacuani reoye achoye cau cajn, bojorar coquey. 19 Yureca, msacua baiyete cato, msacuabi Riusu cocare tee ruie achani yoojn baiy. Sia bainbi jaanre masiy. Janca sani, msacuare ai bojoye rotagu, msacuani aca yihuoy y. Reoye yooyete ai masiye yeyejn baijn. Guaye yooyete anica, gare coque gesemaijn. Gue guaye yooye beoye baijn. 20 Janca baiguna, zupai huatibi msacua jobona yoo yooguna, mai tayejeiye Riusu bojo recooa rehuagubi zupai yoore nseni qur tayejeiye yoojagubi. Bagu cocare aani cani jocaguna, rotani cay y: Eva mamaqu yoje raijagubi tayejeiye yooni m sinjobna quonni siajagubi, bagu guonbi cani jocagua Riusu. 21 Yureca, Timoteo hueegu, y naconi Cristo yoore congu, bagubi msacuare saludaye saoji. Yequcua y baincua, Lucio, Jasn, Sospater, bacuaga msacuare saludajn cahu. 22 Yga Tercio hueegu Pablo cocare toyacaigubi mai jaguni sia recoyo rotagu, msacuare saluday y. 23 Cayo hueeguga msacuare saludaye cabi. Bagu huere baiy y, Cristo bain ca huere. Bacuabi njoona rani, sia jubbi Riusuni ujajn gantajn bojoy yquna. Erasto hueegu, n hue jobo curi rehua jagu, baguga msacuare saludaye saoji. Cuarto hueegu, mai jub baingu yua msacuare saludajn cabi. 24 Mai jagu Jesucristobi msacua jub siacuare ai tayejeiye congu baijagu. Bagu bayete msacuana caraye beoye ro insireba insigu baijagu. Janca baijagu, cay.

mai Tayejeiye jagu Riusuni bojojn, tayejeiye baguni caraye beoye cajn bauni cay. Bagu segabi msacuare qur jja recoyo rotacuare rehuaye masiji. Bainre tani rehuani baye, Jesucristo baiyete yeyosee, y coca quani achosee, jaanre rotani, Riusu coete msacua masiy. Riusubi rurureba baisirnbi jaanre rotani, bainni zoe tee ruie masi gesemaigu bajii. 26 Janca baigubi bagu ira bain raosicuabi bagu cocare toyani jocajnna, bagu tani rehuani bayete maini yurera quani achoni jocabi. Carajeiye beoye baigu sani, mai Taita Riusubi jaanre guanseguna, maina jocasee bajii. Bagubi ruru ba cocare tee ruie achomaigu, yurera sia reotoa bainni bagu cocarebare tee ruiereba quani achobi. Y cocare tee ruie achani, Cristoni sia recooa rotajn baijn cagu, sia jub bainni masi gesebi.
25Yureca,
Alabanza final
425
27Mai
ROMANOS16
tayejeiye jagu Riusu segabi siaye tee ruie masiji. Jesucristobi bagu baiyete maini masi gesegu raiguna, baguna bojojn, baguni tayejeiye cocare caraye beoye careba cajn bauni. Janca baijagu.
Bainni utire toyagu, ruru bai cocare Toyani saobi
CORINTO
San Pablobi
Pablo hueegubi yua Riusu raoni jocasiqu. Riusubi yni ani, Y coca quacaigure bagute rehuani jocaza cagu, Jesucristo baiyete quani achogute yre rehuani raobi. Janca raoguna, y yua mai tee baingu Sstenes hueegu naconi baigubi 2 utire toyani, msacua, Riusu bainreba, Corinto hue jobore baijnna, utire toyani saoy y. Msacua yua Riusu bainreba baijn, sia Ruisu bain naconi tee recoyo baijn, sia jub siaruan baicuabi Jesucristoni bojojn, siacuabi jagu baguni cajn baiy mai. 3 Janca baijnna, mai Taita Riusu, mai jagu Jesucristo naconi msacuani caraye beoye bojo recooa rehuajn, conreba conjn baijab cay y.
1Y,
Saludo
Cristo Jess naconi tee baijnna, Riusubi caraye beoye msacuani cuirani congu baiji. Janca baiguna, msacua baiyete siarn rotagu, Taita Riusuni caraye beoye surupa cagu bojogu baiy y. 5 Riusubi msacuani janca cuirani congu, bagu caye siaye msacuana insireba insiji. Insiguna, msacuabi bagu cuirani conseere masireba masini, sia bainni quani achoye porey. 6 Quani achojnna, yequcuabi Jesucristo tee ruie yooseere achani masiy. Jesucristo cuirani consicuare sani, 7 Riusubi bagu tayejeiye baye siayete msacuana ro insini jocabi. Janca jocaguna, msacuabi Riusu

4Msacuabi
Bendiciones por medio de Cristo
426
427
1 CORINTIOS1
insiseere gare caraye beoye baijn, mai jagu Jesucristo tian raijayete rotajn jojn baiy. 8 Jaanrn baijaye tca, Jesucristobi conguna, msacuabi gare jja recooa bajn, gare jucha beocua rehuasicua baijacua. 9 Riusubi cuencueni jocaguna, msacua yua bagu Zin Jesucristo naconi tee recoyo rehuasicua baiy. Janca rehuasicua baijnna, Riusubi tin rehuaye gare beoye baijagubi.

y bain sanhu, msacuabi saea jeo bajn janca yooye beoye gare baijn. Mai jagu Jesucristo cayeru tee cagu, msacuani sia jja guansey y. Msacua jeo baye gare jocani, tee recoyo rotajn, tee recoyoreba bojojn baiye rehuani baijn. Msacua tee ruin yoo yoojn, tee cajn baijn. 11 Clo bainbi yni quajnna, msacua jeo bajn baiyete masihu y. 12 Msacua jub baicua yequcuabi, Pabloni yoo congu y cay. Yequcuabi, Apolosni yoo congu y cay. Yequcuabi, Pedroni yoo congu y cay. Yequcuabi, Cristoni yoo congu y caye. 13 Janca cajn baitoca, msacua yua Cristo bain juban tin juban baiye rotaye? Pablo hueegubi msacua jucha roire crusu sacahuna junni tonsiqu rotaye? Yequr Pabloni sia recoyo rotani bautiza gesere msacua? Banhu! 14 Msacua jub baicuare cato, Crispo, Cayo, bacua segare bautizahu y. Yequcuani gare bautizama y. Janca bautizamaisiqu sani, Riusuni surupa cay y. 15 Msacuabi Pabloni sia recoyo rotahu caye beoye baijab cagu, msacuani bautizaye beoye ba y. 16 Estfanas tee hue bain jaancuarega bautizahu. Yequcua y bautizasicuare rotaye poremai. 17 Cristobi yre cuencueni raogu, bain bautizaye yre guansemajii. Bagu cocarebare quani achoye sega yre raobi. Janca cuencueni raogu ai masi ja bain cani achoyeru y cocarebare cani achomaijn cagu raobi. Janca quani achotoca, Cristo junni tonsi cocare tayejeiye beoye quani achotoca, jaan cocare ro huesoni siareabi.

10Yureca,
Divisiones en la iglesia
junni tonsi cocare cato, ro bain huesni carajeicuabi achani, ro hues aye cay cajn, ro jayajn sehuocua baiy. Riusu bain cuencueni tajacuaca achani, Riusu tayejeiyereba coca cajn rotajn baiy mai. 19 n coca bagu toyani jocasi coca aca caji. Ro n yija baiye yeyesicua, bacua masini cayete uu geseni senjojagu y. Bacua masiye yeyeseere ani, Ro yeyehu bacua, cagu senjojagu y, cani jocabi Riusu.
18Cristo
Cristo, poder y sabidura de Dios
1 CORINTIOS1
20Yureca
428
n yija baiye masiye yeyesicua, ira coca yeyocua, masiye coca cajn sehuocua, jaancuare cueto, gare tinjae beoye baiy. Ro n yija bainbi masi coca caye rotacuaretaan, Riusubi ro hues aye casee caji, Riusubi tanhueji. 21 Riusubi siaye masiye rehuani jocaguna, ro n yija baiye yeyesicuabi ani, ro bacua masiye porejn, Riusu baiyete gare yeyema. Janca yeyemajnna, Riusubi mai huana bagu bainrebare cuencueni raogu, bagu quani achoye guanseguna, ro n yija baiye yeyesicuabi achani, ro hues aye caji cajn, ro jayaye sehuojn baiy. Janca baicuataan, yequcuabi achani Jesucristoni sia recoyo rotajnna, Riusubi bacuana bojogu, bacuare tani rehuani baji. 22 Yureca judo bainbi Riusu tayejeiye yoore yooni ojn cajn joy. Griego bainga bain baiye sia masiye yeyeu cajn joy. 23 Janca jocuataan, yqunabi Cristo baiye segare, quani achojn baiy. Riusu Raosiqurebabi crusu sacahuna junni tonbi cajn quani achojn baiy. Janca quani achojnna, judo bainbi achani, Gua coca segare cay cajn ro binjn carajeiy. Judo bain jub baimaicuabi achani, Ro hues aye cay cajn, yqunani ro jayajn sehuoy. 24 Janca sehuocuataan, Riusu bain choisicua judo bain baitoca judo bain beotoca, bacuabi Cristo baiyete achani Riusu tayejeiyereba bai coca cajn, Riusu coca masireba casee cajn, bojojn baiy. 25 Ro n yija baiye yeyesicuabi mai jagu Jesucristo junni tonsi cocare achani, Jja beocuabi ro hues aye cay cajn jayacuataan, Riusubi ai baiye ai masigubi ai tayejeiyereba yooni oe poregubi baiji. 26 Yureca y bain sanhu, Riusubi msacuare cuencueni rehuaguna, jaanre rotajn. Bainbi msacuare ato, bain masiyeru masicua, jja bacua, qur tayejeiye ja bain baicua, jaancuaru beohu msacua. Choa jub segabi janca ba. 27 Janca baicuabi ro hues aye baijnna, Riusubi ani bain masicuani jayaza cagu, msacuare cuencueni rehuani baji. Jja beocuani ani, bain jja bacuani jayaza cagu, msacuare cuencueni rehuani baji. 28 Riusubi bonse beo huana, etoni senjosi huana jaancuare ani, ja bain reoye achoye cacuani jayaza cagu, bacuare cuencueni rehuani baji. 29 Bainbi n cocare cajnna, bacuare nseji: Y segabi y baiyete rehuaye porey Jaan cocare camaie cagu, bagu bain cuencuesicuare jja ba huanare rehuani, bainni oji Riusu. 30 Yureca, msacuabi Jesucristo naconi tee recoyo baijnna, Riusu segabi jaan baiyete rehuacajii. Riusubi rehuani jocaguna, Jesucristobi mai gua jucha roire junni tongu, maire masicuare rehuabi. Bagu baiyeru guaye beo huanare maire rehuabi. Gare carajeimaicuare maire rehuabi bagu. 31 Janca rehuaguna, bagu coca cani jocaseeru yoojn bauni. n Coca: Yooye pore coca caye ytoca, mai jagu Riusu segabi y baiyete rehuaye poreji, cajn bauni cani jocasee baiji.

429
1 CORINTIOS2
Riusu cocarebare quani achogubi msacua jubna tianhu, yoje sanhu. Janca tiangubi ja bain masi cocabi msacuani yihuoma y. 2 Jesucristo baiye, bagu crusu sacahuna junni tonsee, jaan segare quani achoza cagu, msacuana tianhu y. 3 Janca tianni, msacua naconi baigu, y segabi ro ja beo huagu ba. Riusu yoo guanseseere huacha yoomaie cagu, ai huaji yhu y. 4 Janca baigubi ja bain masi coca cayeru msacuani coca cama y. Riusu Espritubi tayejeiye yoo geseguna, Riusu cocarebare msacuani quani achohu y. Janca quani achoguna, msacuabi Riusu tayejeiyereba baiyete masihu. 5 Riusu cocarebare quani achogu, n yija baiyete yeyesicua masiye cayeru catoca, msacuabi Cristoni sia recoyo tee ruie rotamaireahu. Janca sani, msacua yua Cristoni tee ruie sia recoyo rotajab cagu, Riusu tayejeiyereba baiyeru bagu cocarebare msacuani quani achohu y.

1Yga
El mensaje de Cristo crucificado
masi cocare yeyoye ytoca, Cristo baiyete yeyesicuani quay mai. Ro n yija baiyete yeyesicua masiye cayeru camai. ja bain masiye cayerega quamai. Jaancuabi carajeijacua baiy. 7 Mai masi cocare cato, tin baiji. Riusubi rurureba baijayete rotani, yequcuani zoe quamaigu bajii. Janca baigubi yurea sega maini quaji Riusu. 8 Yurea bain jacuaca jaanre gare masima. Masitoca, mai tayejeiyereba jagute crusu sacahuna huani senjomaireahu. 9 Janca baiguna, mai masi cocare cajn, Riusu coca toyani jocaseeru cay mai: Riusubi bagu bain concua, baguni ai yjn bojocua, jaancuani rotani, ai tayejeiyereba baijayete bacuare rehuacajii. Bagu ai tayejeiyereba baijayete cato, masiye gare poremai. Bain acobi ato, bain ganjobi achato, bain recoyobi rotato, jaanre masiye gare poremaicua bain huana, toyani jocasee baiji. 10 Jaan cocare toyani jocasiqubi mai tayejeiyereba baijaye rehuaseere maini masi gesebi. Bagu Espritubi maina gaje meni bani, maini masi gesebi. Riusu Espritute cato, siaye masiji. Riusu tayejeiyereba yahue masisee siaye masiji. 11 Bain huanaga yahue rotajnna, yequcuabi bacua yahue rotaseere masiye gare poremai. Ba rotacua segabi masiy. Ginaru Riusubi yahue rotaguna, yequcuabi bagu yahue rotaseere masiye gare poremai. Riusu Espritu segabi masiye poreji. 12 Janca masiye poregubi maina gaje meni, maini baji. n yija baiyete yeyesicuabi masi

6Yureca
Dios se da a conocer por medio de su Espritu
1 CORINTIOS2,3
430
geseseere yeyema mai. Riusu Espritu masi geseseere yeyehu. Janca yeyejnna, Riusubi bagu tayejeiye baye siayete maina ro insini jocaji. 13 Insini jocaguna, maibi Riusu Espritu masi cocare yeyeni, bainre quajn yeyoy. n yija baiye yeyesicua masi cocare yeyeni quamai. Riusu Espritu masi coca segare yeyeni quajn, Riusu Espritu bacua segani yeyoy mai, Riusu Espritu sega masiseere sani. 14 Riusu Espritu beocuare cato, Riusu tayejeiye bayete coni baye gare poremai. Riusu Espritu sega masiseere sani, Riusu Espritu beocuabi yeyeye gare poremai. Bacuani quatoca, bacuabi ro achajn, ro jayaye sehuojn baiy. 15 Riusu Espritu bacuaca sia bain yeyoseere tee ruie masiye porey. Janca porejnna, yequcuabi bacua baiyete masini, bacuani yeyoye gare poremai. 16 Riusu coca toyani jocaseeru ginaru baiji. n coca: Riusu rotayete cato, yequcuabi masiye gare poremai. Mai jaguni coca yeyoye gare poremai. Jaan coca toyani jocasee baiguna, yquna huanaca Jesucristo naconi tee recoyo ziinni baicuabi bagu rotayeru tee rotajn baiy.

y bain sanhu, msacuani coca yeyoto, Riusu Espritu beocuani yeyoyeru yeyoye bahu y. Ro bain rotayeru rotajn ba msacua. Cristoni yeyeye ai carabi msacuare. 2-3 Janca baijnna, msacuani tayejeiye yeyoma. Zin huana chuchucuabi jja aonre aie poremaieru msacua ba. Janca poremaicuaru baijn, Riusu tayejeiye masi cocare yeyeye porema msacua. Yuta yeyeye carabi msacuare. Janca baijn, yurega ro bain rotayeru rotajnna, yeyeye caraji msacuare. Msacuabi saea baiyete ro a ae baijn, saea ro jeo bajn, ro bain rotajn yooyeru ro yoojn baiy msacua. 4 Janca yoojn, yequcuabi Pabloni yoo congu y cay. Yequcuabi Apolosni yoo congu y, cay. Janca cajn baicuabi ro bain rotayeru rotajn, cueyojn yooy msacua. 5 Yureca, msacuabi Apolos baiye, Pablo baiye, jaanre tee ruie yeyema. Mai jagu guansesi yoo concua sega baiy yquna. Janca baicuabi Riusu cocarebare quani achojnna, msacuabi Jesucristoni sia recoyo rotahu. Riusubi bagu bainre ani, ga bainguni bagu yoore caguna, yquna segabi ba yoore yooy. Janca yoojn, msacuani Riusu cocarebare quani achojn yihuohu. 6 Janca yoo yoojn, ybi aon taeru Riusu cocarebare msacua recooana jocahu. Apoloca oco jaueru msacuani recoyo rotaye congu bajii. Janca yoo yoocuataan, Riusu sega sia aon iroye masigubi qur jja recoyo bacuare msacuare rehuabi. 7 Janca sani, Riusu bain concua, aon tancua, oco jaucua, jaancuabi Riusu guansesi yoo sega yoojn baiy.

1Yureca,
Compaeros de trabajo al sirvicio de Dios
431
1 CORINTIOS3
Tayejeiye masicua beoy. Riusu sega aon iroye masigubi qur jja recoyo bacuare bagu bainre rehuaye masiji. 8 Aon tancua, oco jaucua, jaancuabi tee yoo yoojn, Riusuni tee yoo conjn baiy. Baijnna, Riusubi ani, maire roiji. 9 Yqunabi janca yoo yoojn, Riusure yoo concua sega baiy. Riusubi guanseguna, bagu yoore tee yoojn concua sega baijn, bagu cocarebare msacuani tee ruie yeyojn baiy. Janca baijnna, Riusubi msacua jubni agu, Y bainreba msacuare caji. Y cocarebare tee ruie yeye birajn, y baiyeru bojorar ruin biray msacuare cagu bojoji Riusu. 10-11 Yureca, Riusubi yre guanseni conguna, msacua jubna ruru tianni, bagu cocarebare msacuani tee ruie yeyoni masi gesegu ba y. Jesucristo yua Riusu Raosiqurebare sani, baguni sia recoyo rotani, Riusu bain baiye porey cagu, bagu cocarebare msacuani yeyogu ba y. Tin yeyotoca, Riusu bain baiye gare poremai. Janca tee ruie yeyoguna, yequcuaga Riusu cocare msacuani yeyojn baiy. Janca baijnna, tee ruie ajn yeyojab cagu yihuoy y. 12 Tee ruie ajn, Riusu cocarebare tee ruie yeyojn baitoca, bacua yoo yoosee yua gare carajeiye beoye baiji. Tee ruie amajn, Riusu cocarebare huacha yeyojn baitoca, bacua yoo yoosee yua gare carajeiji. 13-14 n yija carajei umuguse tianguna, Riusu toare zonni, sia n yija baiyete oni siani, ba yeyocua yoo yooseere ani, tee ruie yeyosee baitoca, gare carajeiye beoye baiguna, Riusu bayete ba yeyocuana reoye insijagubi. Jesucristo baiyete tee ruie yeyoni jocasicua sani, Riusu insijayete coni bajacua. 15 Yequcua, Riusu cocarebare tee ruie amajn, huacha yeyojn baitoca, bacua yoo yoosee yua gare carajeiguna, Riusubi bagu bayete bacuana tayejeiye insimaijagubi. Bagu bainre bacuare rehuani bajagutaan, Riusu toabi jaye cato, bacuabi jaye poremaijnna, Riusubi bacuare bojorar tani bajagubi. 16 Yureca, ybi yeyo coca caguna, msacua achajn. Msacua jub yua Riusu bairu caguna, Riusu Espritubi msacua jubrebare baigu baiji. Msacua guere yoojn, jaanre yeyematene? 17 Riusu bairu cuencuesicuare sani, yequcuabi tianni, bacua sisi yeyoyebi huesoni siamaijab. Huesoni siatoca, Riusuga bacuarega huesoni siajagubi. Riusu bairute cato, msacua recooa jucha beoye baiji. 18 Yureca, msacua baiyete gare huacha rotaye beoye baijn. Msacua jub baicua, yequcuabi, Bain masiyeru qur masi jagu y rotajn baitoca, ro n yija baiyete yeyesicua masiyete jocani senjojn. Ro hues huanararu ruinjn. Janca ruintoca, Riusubi msacuare tee ruie masi jacuare rehuaji. 19 Riusubi ro n yija baiyete

1 CORINTIOS3,4
432
yeyesicua masiyete cato, gare hues huana sega baiy. Bagu coca toyani jocaseere ato, aca caji: Ro n yija baiyete yeyesicua, masi jacuabi ro coquejn, siaye ba aye rotatoga, Riusubi bagu acobi ani, bacuare nseji toyani jocasee baiji. 20 Yeque cocaga toyani jocasee baiji: Ro n yija baiyete yeyesicua masi jacuabi a ani rotajnna, Riusubi masini, Ro rotajn, ro yooy bacua, caji. 21 Janca toyani jocasee baiguna, ro bain huana masi jacua baiye catoca, bacua masiyete tayejeiye caye beoye baijn. Riusubi bagu coca yeyocuare cuencueni, msacuana saoguna, msacuabi Riusu baiyete qur yeyejn baijn. 22 Y, Pablo hueegu, Apolos, Pedro, yqunabi ja bain baiye ocuataan, msacuani yoo conjn raisicua sega baiy yquna. Janca baijnna, msacua yua yqunani coni bajn. Sia n yija reotorega, msacua bai umugusea, msacua junni tanjairn, yurera, jte raijarn, siaye Riusubi rehuacani jocaguna, msacua coni bajn. 23 Coni bajnna, Cristobi msacuani coni baji. Coni baguna, Riusuga Cristoni coni bagu sani, msacua yua gare carajeiye beoye baijacua.

yquna huana baiyete cato, Cristore yoo concua sega baiy yquna. Riusubi bagu cocarebare yqunani masi geseguna, bagu bainrebani ginaru masi gesejn, Riusure conjn baiy. 2 Riusure yoo concua baijn, bagu yyeru jocaye beoye yoojn baiye bay. 3 Yga janca yoogu baiguna, yequcuabi y yoogu baiyete ani, Huacha yooji catoca, jaan cayete tayejeiye rotamai y. Msacua, yequcua Justicia yoou cacua, sia bainbi yre cajn, Huacha yooji cajn baitoga, jaan caseere gare rotamai y. Yga jaansiqure rotagu, jaanre caye rotamai. 4 Y baiyete ato, gare guaye caye poremai yga. Janca caye poremaigutaan, reo baingu baiye caye poremai. Y jagu Jesucristo segabi y baiyete ani masiji. 5 Janca masiguna, bain baiyete ani, tee jana guaye caye beoye baijn. Mai jagu ojai umuguse tianguna, sia bain yahuereba rotajn baiyete ani, siacuani masi gesejagubi. Bagu acobi ani, siacua baiyete masini aguna, ga baingubi tianni, Riusu roijayete coni bajagubi. 6 Yureca, y bain sanhu, jaan cocare yihuogu, y baiyete, Apolos baiyete quaguna, msacua yua yequcua, Riusu cocareba tee ruie masicua, bacua baiyete ginaru ajn baijn. Riusu coca toyani jocaseere ani yeyeni, yquna baiyete rotani, Riusu coca caseere yeyeni, ginaru yoojn baijn. Janca yoojn baijn, Jaan jagu coca segare achani yeyeza, caye beoye baijn, saea ro coca huoye

1Yureca,
El trabajo de los apstoles
433
1 CORINTIOS4
beoye baijn. 7 Msacua jub baicua, ga bainguni sia jja yihuogu cay y: M guere rotagu, ja baingu runza cagune? Riusubi mre ja baingure rehuamaitoca, ro rotagu cay m. Riusubi janca rehuatoca, ro m ja baingu baiyete tayejeiye beoye baijn. 8 Yureca, msacuabi ro yoojn baiy. Ai reoye yeyesicua cajn, Riusu baiyete aireba masicua rotajn, ro yoojn baiy. ja bain ruu cajn, ro msacua baiye segare ro rotajn, yquna coete roga bainguni sia jja yihuogu cay y: M guere rotagu, ja baingu runza cagune? Riusubi mre ja baingure rehuamaitoca, ro rotagu cay m. Riusubi janca rehuatoca, ro m ja baingu baiyete tayejeiye jocani senjojn baiy. Msacua yua ja bain baitoca, ai bojojn baiy yquna. Msacua yua ja bain baitoca, yqunabi msacua naconi tee conjn baireahu. 9 Janca baimajn baitoga, Riusu yoo coe cuencuesicuareba baiy yquna. Riusubi yqunate cuencueni jocagu, n yija bainni yqunate ogu, yequr qur tayejeiye beo huanare yqunate rehuani jocabi, rotay y. Janca rehuani jocaguna, ro n yija baiyete yeyesicuabi yqunani ani, Gua bain sani, bacuare huani senjo geseu cay. Sia n yija bain, sia tin reoto baicua, siacuabi yqunani ani, yqunani ro jaya aye ajn baiy bacua. 10 Yqunabi Cristo baiyete quani achojnna, bacuabi yqunani ani, Ro huesjn cay bacua, cay. Msacuaca, Ai masi jacua baiy yquna, cajnna, bainbi jaya coca msacuare camai. Jaancuabi yqunani ani, Ro poremai huana, cajnna, msacuaca, Ai reoye yooye porecua yquna, cay. Janca cacua baijnna, sia bainbi reoye achajn, msacuani bojojn, Ai masi jacua msacuare cajn, msacuani gugurini ranjn baiy. Janca baicuabi yqunani tee ruie amajn, Ro gua huana, yqunate cajn, yqunani ro jayajn senjo. 11 Janca yoojnna, yqunabi gare yure tca aon guana juincua baiy. Oco ana ai yooy. Caa carajeicuaga baiy. Bainbi yqunani ani, ro guaye cani, yqunate ro saoni senjo. Hue beocua yquna. 12 Ai jja yoo yooyeru, ai guajaye tca yoo yoojn baiy. Yequcuabi yqunani guaye cajn jayatoca, yqunaga bacuani ginaru guaye cajn jayamai. Bacuani reoye yooy. Yequcuabi yqunani jeo batoca, yqunabi bie beoye baijn, ai yoojn, guaye sehuomajn baiy. 13 Yequcuabi yqunani sisi coca guaye catoca, bacuani ginaru sisi sehuomai. Bojo coca sega cajn, bacuani reoye sehuoy yquna. Sia n yija bainbi yqunani ani, yqunani ro huiya jayajn, yqunani ro saoni senjojn, yure tca janca yoojn baiy. 14 Yureca, y bain sanhu, n cocare msacuani toyani saogu, msacuani ro bie caye rotamai y. Y mami sanhu ai ysicuare

1 CORINTIOS4,5
434
sani, msacuani sia jja yihuogu caye rotay y. 15 Ai jai jub bainbi msacuani conjn, Cristo cocare bojorar yihuocuataan, y segabi msacua taitaru baiy. Jesucristo cocarebare quani achogu yeyoguna, msacuabi achani Jesucristoni sia recoyo rotahu msacua. Janca rotajn, mame tya raisicua ruinjn, Riusu recoyo rotayeru tee rotajn baiy. Janca baijnna, msacua taita run y. 16 Janca ruinsiqubi msacuani sia jja yihuogu cay y. Y baiyete ani, ginaru baijn. 17 Msacuabi janca baijaye cagu, y tee baingu Timoteore msacuana saohu. Y mami ai ysiqu, mai jaguni sia recoyo rotagu, jaangute cuencueni, Y Cristo baingu baiyete msacuani see quajn cagu, bagute msacuana saohu y. Y yeyoyeru yeyogu, sia Cristo bain jubanna yeyogu ganieru, ginaru msacuani yeyogu baijagu cagu, bagute msacuana saohu y. 18 Janca saoguna, msacua jub baicua, yequcua, ja bain ruu cajn baicuabi ro coca huojn, Pablobi raimaiji cajn baiyea. 19 Cajn baicuaretaan, yurera msacuana agu saiy y, Riusubi ytoca. Janca saigubi ba ja bain cacuare masijagu y. Bacua coca cayete achani, janrbi qur see, Bacua cayeru yoojab cagu ajagu y. 20 Riusubi bagu bain naconi baigu, coca caye sega yoomaiji. Bagu coca caseeru sia jja poregubi ginaru yooji, mai tayejeiyereba jagu sani. 21 Yureca, msacua guere yyene? Msacuana agu saigu, msacuani sinseyete yye? o msacuani sia recoyo ai ygu, bojorar coete yye?

tee ruie quajnna, msacua guaye yooyete achani masihu y. Ro gua bainga janca guaye yoomaijnna, msacua guaye yooyete jocamajn baiy. Msacua jub baigubi bagu taita samu bai rnjoni ro yahue baguna, msacuabi nsemai. 2 Janca nsemaicuabi bagu guaye yooyete amajn, Reo bain baiy mai cajn, ro rotajn yoojn baiy msacua. Janca yoomaijn! Msacua jub baigubi janca guaye yooguna, etoni senjojn! Bagute ota oijn, msacua jubbi etoni saojn! 3 Yga msacua naconi beogutaan, msacua naconi baiyeru baigubi ba guaye yoogute yuara justiciate rotahu y. 4 Janca sani, msacua yua jub cajn, mai jagu Jesucristo baiyete rotajn. Yga msacua jub naconi baiyeru baiguna, y rotayeru rotajn, mai tayejeiyereba jagu Jess coete rotajn, ba guaye yoogute bagu sinseyete cajn. 5 Msacua jubbi bagute etoni saojn. Janca etoni saojnna, zupai huatibi baguni bajagu. Janca bagubi ba bainguni ai jja ai yoo

1Yequcuabi
Juicio sobre un caso de inmoralidad
435
1 CORINTIOS5,6
geseguna, mai jagu Jess rai umugusebi tiangu, yequr ba baingu mame recoyo rehuaguna, Riusubi bagu recoyote tani rehuani bajagubi. 6 Msacuabi Reo bain baiy yquna cajn, guaye rotajn baiy. Tee baingu guaye yooye segare amaicua sani, sia jubbi ro guajeijn baiy msacua. Msacua guere yoojn, n coca, ira bain masi cocare rotamatene? Aon huoco maca choa macar segare harinabna ayatoca, sia harinabte huocoji. 7 Jaan cocare rotamaicua sani, msacua ira yoojn baiseere gare jocani senjojn. Sia jubbi mame rehuani tnosicuaru baijn, gua jucha beocua gare baijn. Cristo yua oveja huani insiseeru mai gua jucha roire huani senjosiqu sani, msacua guayete gare jocani senjojn. 8 Janca jocani senjocuabi Cristo yyeru jocaye beoye yoojn, mai guaye rotajn jucha yoojn baiseere gare jocani senjojn, gare recoyo tnosi huana rotajn bojojn bauni. Israel bain ira baisicua yoojn baisee, aon huoco maca gare quoni senjoseeru mai gua juchare gare jocani senjou. Gare coqueye beoye baijn, tee ruie coca cajn bauni. 9 Y yequ utire toyani msacuana saogu, msacuani aca yihuohu y: Gua bain naconi tee coe beoye baijn cahu y. 10 Ro gua bain sia n yija baicuare cama y. Jaancua, bonse a ajn baicua, bonse jiancua, huacha riusu huaina gugurini rancua, sia guaye yoocuare catoca, bacua bairute que gare poremai. 11 Cristo bain ro coquejn cacua, jaancuare cahu y. Cristo baingu baiy y, cani, janrbi romigoni yahue bagu, bonsere a agu, huacha riusu huaina gugurini rangu, yequcuani guaye cagu, jochana gebegu, bonsere jiangu, jaanre yoogu baitoca, bagute quni saijn, bagu naconi gare baimaijn. 12 Cristo bain jub baimaicuare cato, bacua guaye yooyete gare camai y. Msacua jub baicua, Cristo bain baiye cacua, jaancua guaye yooyete cani, msacua jubbi etoni saojn, cay y. 13 Riusu segabi Cristo bain jub baimaicua, bacua guaye yooyete bie ani caji. Janca sani, y caseeru yoojn: Msacua jub baigu, guaye yoogu baigu, jaangute msacua jubbi gare etoni saojn, cay y.

msacuani see guaye caye bay y. Msacua jub baingu guaye yooseere binjn, msacua guere yoojn, bagute sani, ja baingu Cristoni huesgu, jaanguni sinseye caye seene? Cristo bain jub baicuani sinseye caye senjn. 2 Cristo bain jub baicua, bacua sinseye cajayete rotajn. Sia n yija bain sinseyete guansejn baijacua. Jaanre masiy msacua. Msacuabi
1Yureca,
Pleitos ante jueces no creyentes
1 CORINTIOS6
436
janca guansejn baijacua sani, msacua guere yoojn, msacua bain masiye poremaie cayene? 3 Msacua sia n yija bainni guansejn baijarnbi Riusu anje huanarega ginaru guansejn baijacua. Janca baijacuabi guere yoojn, ro n yija juma jucha segare masiye poremai cayene? 4 Msacua bainbi choa macar guaye yootoca, msacua guere yoojn msacua jub baicua, tayejeiye beocua, jaancuani sinseye caye seene? 5 Msacuani ai bie cay y. Msacua jub baicuare cueto, masi jagubi msacuani justicia cajagu, teegu segare tinjae poremaie? 6 Msacuabi beoy cajn, ro bain justicia cacuare cuejn, Cristo bain baimaicuabi ajnna, msacua bain guaye yooseere quajn, bagu sinseyete se. 7 Msacua bain guaye yooseere quani, bacua sinseye sentoca, ro guaja yoojn, ro guajeijn baiy. Msacua bain guaye yooseere rotamaitoca, qur reoye baiji. Gare justicia yoomaisee baitoca, qur reoye baiji. 8 Msacua tee jub bain Cristoni rotacua baicuataan, bacuani goiye guaye yoojn bacua bonsere jianjn, ai guaye yoojn baiy msacua. 9 Gua bainbi Riusu bai jobona tiae gare poremaicua sani, bacua guaye yooyeru guaye yooye beoye baijn. Gare huacha rotaye beoye baijn. Romi huanani yahue bajn guaye yoocua, huacha riusu huaina gugurini rancua, yequcua rnjo huanani yahue bajn guaye yoocua, gaje mcua saea yahue baijn guaye yoocua, 10 bonse jiancua, bonsere ba aye acua, jochana gebecua, yequcuani guaye cacua, yequcua bonsere ttejn huaicua, jaancuabi Riusu bai jobona gare tiae beoye baiy. 11 Msacua jub baicua yequcuaga janca baisicuaretaan, Riusubi msacua gua juchare senjoni, msacua recooa mame tnoni, bagu bainrebare rehuani, msacuare reo bain baiye cabi. Mai jagu Jess baiyete rotani, bagu Espritute tayejeiyereba msacuana insini jocabi Riusu.

msacuabi n coca cajn: Riusubi nsemaitoca, huacha yooye beoye baigubi siaye yooye porey y cajn, tee ruie cay msacua. Tee ruie cacuataan, yequ yoore yootoca, reoye yoomai. Siaye yooye porey y cacuataan, ro y rotagu yooyete jocaye poremaitoca, guaji. Riusu yye segare yoogu baza cay. 13 Yequcuabi n coca: Aon aiebi reoji. Gutabte reo huanoji jaan cocare cacuaretaan, yga aca sehuoy: Bain aon, bain gutab, jaanbi siarn baimaiji. Riusubi huesoni siajagubi. Riusubi bain ganihute rehuani jocagu, mcua, romicua, saea yahue baye beoye gare baijn cabi. Bainbi bacua ganihubi yoo yoojn, Riusuni coe bay.
12Yureca,
La santidad del cuerpo
437
14Riusu
1 CORINTIOS6,7
Riusuga mai ganihuna gaje meni baguna, mai recoyote reo huanoji. yua mai aon aie, mai gutab, jaanre huesoni siajagutaan, mai jagu junni tonsiqure huajgute goya rai gesebi. Janca goya rai gesesiqubi mairega junni tansicuaretaan, ai tayejeiyereba pore jagubi maire huajcuare goya rai gesejagubi. 15 Yureca, msacua guere n cocare yeyematene? Msacua yua Cristo bain tee jubreba baicuabi msacua ganihubi Cristoni sia jja yoo conjn baiy. Janca baicuabi msacua ganihubi gua romigo naconi guaye yootoca, ai guaye yooy. Jaanre gare yooye beoye baijn. 16 Msacua guere n cocare yeyematene? Msacua yua Cristo bain tee jubreba baicuabi mscare yeyematene? Gua romigona ziintoca, bago naconi tee ganihu baiyeru baiji. Riusubi n cocare toyani jocagu: Ba samucuabi tee baingu baiyeru baiy caguna, gua romigona ziie beoye gare baijn. 17 Janca baigubi mai jagu naconi tee ziinni, bagu naconi tee recoyo baiyeru baiji. 18 Yureca, msacuabi romigoni yahue baye rotatoca, gare yooye beoye baijn. Janca rotaye beoye gare baijn. Bain gua jucha yooye rotato, romigoni yahue baye, jaanre yootoca, bagu ganihu Riusu rehuani jocaseere guaye yooji. Yequ gua jucha yootoca, banji. Ro guaye yooji. Janca sani, romigoni yahue baye beoye gare baijn. 19 Msacua guere n cocare yeyematene? Msacua ganihu yua Riusu Espritu bai hue baiye rotamate? Riusu Espritu yua msacuana gaje meni bagubi msacua recoyote baiji. Ro msacua yye segare yooye poremaioye gare baijn. Bain gua jucha yooye rotato, romigoni . 20 Jesucristobi msacua baiyete bagu zie jauni tonseebi roiguna, msacua yua Riusu bainreba run. Janca sani, msacuabi yoo yoojn, msacua ganihubi gua jucha gare yooye beoye baijn, Riusuni bojojn, Riusu baiyete sia bainni masi gesejn baijn.

msacuabi yni coca senni achajn toyajnna, msacuani yihuogu sehuoy y. Msacuabi romigoni baza cajnna, aca yihuogu cay y. Romigoni ziinmaie baitoca, qur reoye baiji. 2 Janca baigutaan, gua jucha yoo aye baitoca, ga baingubi bagu rnjoni bajagu. Ga romigoga bago njni bajago. 3 Romigobi bago nj ganihute tee ziie ygona, nseye beoye baijagu. mguga bagu rnjo ganihute tee ziie yguna, nseye beoye baijago. 4 nj huana, rnjo huana, bacuabi cajn, Y ganihute paromaijn bacua huejasicuani caye beoye baijn. 5 Janca baijn, msacuabi saea cajn, Zoe bai umugusea Riusuni ujaye sega yoou cajn baitoca, saea cueye jocajn. Janca jocajn, janrbi ujani tjini, see

1Yureca,
Consejos sobre el matrimonio
1 CORINTIOS7
438
saea tee cuejn baijn. Saea zoe nsetoca, msacuabi saea jocaye jja beojnna, yequr zupai huatibi msacuani gua juchare yoo gesemaigu. 6 Msacuani jaan cocare yihuogu, Msacua huejajn baijn cagu, gare guanseye beoye baiy y. Msacuabi ytoca, huejaye porey. Jaan sega cay y. 7 Y yyete cato, sia bainbi y baiyeru baiye poretoca, romi beocua baitoca, ai reoye baiji. Janca ytoga, Riusubi bainre rehuani jocagu, ga baingute tin yooye poregute rehuabi. Yequcuabi yequ yoo yooye porecua baiy. Yequcuabi yequ yoo yooye porecua baiy. 8 Yureca, huejamaisicua, o huajecua baijnna, jaancuani yihuogu, y baiyeru baijn gare huejamaitoca, ai reoye baiji, cay y. 9 Janca cagutaan, bacuabi romi huiye, o m huiye, jaanre jocaye jja beotoca, huejajn cay, bacuani. Bacua aseere jocaye poremaitoca, huejajn cay. Bacua aseena zemosicua baitoca, guaji. Jaancuabi huejatoca, qur reoye baiji. 10-11 Yureca, Cristo bainrebabi huejasicua baijnna, y yihuo coca segare camai. Mai jagu Jesucristo guanseni jocasi cocare quay. Romicuabi bacua nj sanhuni jocani senjoe beoye baijn. mcuaga bacua rnjo sanhuni jocani senjoe beoye baijn, quay y. Janca quagutaan, jocani senjotoca, yequni yeconi huejamaijn. Senjosiqu naconi see tee baiye poremaitoca, yequni gare huejaye beoye baijn. 12 Yureca, yequcua huejasicua baijnna, y segabi bacuare yihuoy. Mai jagubi guansemaiguna, bacuani aca yihuoy y. Cristo baingubi yua Cristoni rotamaigoni batoca, Maibi bauni cagona, bagote jocani senjoe beoye baijn. 13 Ginaru, Cristo baingobi yua Cristoni rotamaiguni batoca, Maibi bauni caguna, bagute jocani senjoe beoye baijn. 14 Cristoni rotamaicuani huejasicua baitoca, Cristoni sia recoyo rotacuabi bacua nj sanhu o bacua rnjo sanhu baiyete ato, Cristo bainni huejasicua baijn, Cristo bain mame tnoseebi mame tnosicuaru baiy. Janca baimaitoca, bacua zin huana yua jucha bacua baireahu. Cristoni rotamaicuabi janca tnosicua baijnna, bacua zin huanabi ginaru tnosicua baiy. 15 Yureca, Cristoni rotamaicuabi bacua njre o bacua rnjore jocani senjoe ytoca, Cristo bainbi bacua rnjore o bacua njre nsemaijn. Janca jocani senjotoca, Cristo bainbi bacua nj o bacua rnjo, Cristoni rotamaicua, bacua baiyete Riusuni sehuomaicua baiy. Cristo bain baiyete cato, recoyo bojojn baijn, jocani senjocuare ro guaja santiye beoye baijn. 16 Janca baijn, msacua njbi, o msacua rnjobi Cristoni recoyo rotamaiguna, msacuabi bacuare Cristo bainre

439
1 CORINTIOS7
rehuaye concuataan, bacua recoyo rotajayete gare huesy msacua. Janca sani, bacua baiyete santiye beoye baijn, Cristoni recoyo bojoye sega baijn. 17 Cristo bain siacuani aca yihuogu cay y. Cristobi msacuare bagu bainre rehuani baguna, msacua baiyete rotani, bagu rehuani cuencuesee baiyeru baijn. Tin baiyeru rotaye beoye baijn. Cristo bain juban siaruan baicuani janca guansegu cay y. 18 Yequcuabi Go neo ganihu tyosicua baijn, janrbi Cristo bainre rehuasicua baijn, go neo ganihu tyomaisiqu baijama rotaye beoye baijn. Yequcuabi go neo ganihu tyomaisicua baijn, Cristo bainre rehuasicua baijn, msacua go neo ganihute tyo geseye rotamajn baijn. 19 Msacua go neo ganihu tyoye o tyomaie, jaanre rotamaijn. Riusubi bagu bainni coca guanseni jocaguna, jaan cocare rotajn, jaan segare yoojn baijn. 20 Cristobi msacuare bagu bainre cuencueguna, jaanrn baiyeru baijn. Tin baiyeru baiye rotamaijn. Cristo rehuani cuencuesee baiyeru rotajn, msacua tin baiyeru baiye rotamaijn. 21 Yequcua, yoo concua zeansicua banica, tin baiye rotamaijn. Msacua jacuabi etoye ytoca, etani saijn, bacua yoo yoocua zeansicua baiye jocajn. 22 Yureca, yoo concua zeansicuabi Cristo bainre rehuasicua baitoca, yequcua yoo concua baicuataan, Cristo naconi tee baijn, ro guaja beoye baijn, bacua jacuani rquye beoye yoo conjn baiy, Cristoni concua sani. Yequcua, yoo concua zeanmaisicua banica, msacua aca rotajn. Yureca, Cristo bain rehuasicua baijn, bagure yoo concua zeansicua msacua run. Ro msacua yye segare yooye poremai. 23 Cristo yua msacua roire junni tonsiqubi bagu bainre msacuare rehuani baji. Janca sani, Cristona tee ziinni, bain jacua guaye guanseyeru yooye gare rotamajn, gua juchana gare zemo gesemaijn. 24 Janca sani, Riusu rehuani cuencuesee baiyeru rotajn, jaan baiyeru Riusu naconi tee ziinni baijn, Riusuni bojojn, baguni conjn baijn. 25 Yureca, Cristo bain huejamaisicua baijnna, Cristo guansesi coca beogubi msacuabi y rotasi cocare yihuogu cay y. Mai jagubi conguna, msacuani reoye yihuogu rotay y. 26 Yureca, jeo bacuabi Cristo bainni ai guaye yoojnna, msacua jaanre rotajn, romi huejaye rotamaijn. 27 Huejasicua banica, bagote jocani senjoe rotamaijn. Romi beocua banica, romini huejaye rotamaijn. 28 Janca yihuogutaan, msacuabi huejatoca, guaye yoomai. Yurea huejato, ai guaja yoojn, ai yoojn baijacua. Jaan msacuare baimaijagu cay y. 29 Y bain sanhu, msacuani aca yihuogu quay. Mai n yija bai umugusea tee jana carajeijayetaan baiguna, msacua yure

1 CORINTIOS7,8
440
rnjo bacuabi rnjo beojn baijayete rotajn. 30 Msacua yure ota oicuabi ota oimaijaete rotajn. Msacua yure bojojn baicuabi bojomaijaete rotajn. Msacua yure bonse coni bacuabi bonse beojayete rotajn. 31 Janca rotajn, n yija baiyebi gare carajeijagu sani, msacua n yija bai macaran yure bajn, jaanre beojayete rotajn. Riusu bai reoto baijayete rotajn baijn. 32 Msacua yua n yija baiyete ai guaja rotamajn baijn cagu, janca msacuani yihuogu cay y. Janca cagubi bain huejacua baiyete quay. Cristo bainbi huejamaitoca, Cristo yoo yoojn coe segare rotajn, Cristo yyeru yooza cajn baiy. 33 Romini huejatoca, n yija baiyete ai rotajn, Y rnjo yyete rotagu, bagote conza cajn baiy. 34 Romi huanaga ginaru baiy. Romi zincua, m beocua baijn, Cristo yoo yoojn coe segare yjn, bacua ganihuanre, bacua recooare rotajn, Cristo baingo sani, Gare jucha yooye beoye baza cajn, Cristote cuejn baiy. Romi huejasicuaca n yija baiyete ai rotajn, Y nj yyete rotago, bagute conza cajn baiy. 35 Msacuani janca yihuogu, msacuani huejaye nseye ymai. Msacua yua Cristo bain cuencuesicua sani, mai jaguni jocaye beoye conjn, tee ruie yoojn, reoye baijn, cay y. 36 Yequcua, taita sanhubi romi zingoni bajn, bago huejarn tayojeiguna, bago huejaye yyete see nsemai catoca, bagoni guaye yooye ymai. Janca huejaye ytoca, msacua ysee yoojn. Bago huejajaguna insinica, guaye yoomai. 37 Yequcua, romi zingoni bacuabi bagote yequna insiye ymaitoca, bacuaga guaye yoomai. Tee ruie rotajn, Bagote yequna insimai cajn baitoca, reoye yooy. 38 Janca sani, msacua romi zingote huejajaguna insinica, reoye yooy. Insimanica, qur reoye yooy. 39 Yureca, romi huejasicuabi sia bacua nj bai umugusea baguni yoo coe bay. njbi junni huesguna, janrbi yequni, mai jagu baingureba segani bacua yyeru huejaye porey. 40 Janca porecua baitoga, ybi rotagu, romi huajecuani aca yihuoy. See huejamaitoca, qur bojocua baiy. Janca yihuogu, Riusu Esprituni bagu sani, yequcuabi tin rotacuataan, msacuani tee ruie yihuoye masiy y.

bainbi huacha riusuana aonre insini jocajnna, msacuabi jaan guayete rotajn, yni senni achajnna, msacuani yihuo cocare cay y. Msacua siacuabi jaan aon baiyete rotajn, ga baingubi cajn, Y segabi jaan aon baiyete bainni yihuoye masiy cay. Janca catoca, ro msacua masiye huanoe segare
1Yureca,
Los alimentos consagrados a los dolos
441
1 CORINTIOS8,9
ro quay. Bainni tee ruie yjn baitoca, bacuani reoye yihuoye porey msacua. Janca yihuotoca, Cristo bainbi recoyo jaijeiy. 2 Ro msacua masiyete rotatoca, msacuabi tayejeiye masimai. Ai caraji msacuare. 3 Ruru, Riusuni tee ruie yjn baijn. Riusubi baguni tee ruie yjn baicuani agu, bagu bainreba baiyete bojoji. 4 Yureca, huacha riusuana insisi aonre yni senni achay msacua. Janca senni achajn, Huacha riusu yua riusu beoji cajn, Mai jagu yua gaa Riusubi baiji cajn, tee ruie cay msacua. 5 Ro n yija baiyete yeyesicuabi gunam reoto, yija reoto, siaruanna ajn, ai bai jub riusu huana baiye ro rotajn cay. 6 Janca cacuataan, maibi mai gaagu Riusure rotajn, Taita baguni cay. Sia n reoto baiyete rehuaye guansesiqubi maini baji. Mai jagu Jesucristoga sia n reoto baiyete rehuani jocasiqubi maire tani mame rehuani baji. Yequ tani baye poregute cueto, gare beoji. Jaanre tee ruie masiy mai. 7 Janca masijnna, yequcua, huacha riusuare yeyejn baisicuabi mai masiyeru tayejeiye masimai. Cristo bainre rehuasicua baicuataan, huacha riusuna insisi aonre ani, Aintoca guaji, cajn baiy. Janca baicuabi msacua aiete ani, ginaru anni, janrbi, Guaye yoohu y cajn, Cristo coeru tayejeiye masimajn, recoyo guajeiy. 8 Maibi jaan aonre aintoca, Riusubi maini qur reoye amaiji. Ainmaitoca, maini ginaru aji. Mai aon aiebi Riusuni bojo gesemai. 9 Janca sani, msacua sia aon aie porecuabi ro msacua yyeru ajn ainjn baijn. Cristo bain tayejeiye masimaicuabi msacua aonre aiete ani, yequr Cristoni rotaye jocani guajeimaie. 10 Msacua yua Cristo bain tayejeiye masicuabi huacha riusu huena cacani, ba aon huacha riusuna insini jocaseere ainguna, yequbi msacua aiete atoca, bagu yequr, Yga jaan huaire anza camaigu. 11 Janca aingubi Cristoni tayejeiye yeyemaisiqu baitoca, yequr Cristoni recoyo rotaye jocani senjomaigu. Janca senjotoca, msacua Cristo tee bainguni ro guajei gesey. Cristobi bagu roina junni tonguna, 12 msacuabi ro yoojn, ro msacua yye segareru aon ainjn, msacua tee bainni huacha rota gesejn, ai guaye yooy. Cristoni tayejeiye masimaicuabi janca Cristoni recoyo rotaye jocani senjotoca, msacuabi Cristoni ai guaye yooy. 13 Bainbi janca jocani senjoni guajeitoca, jaan aon huacha riusuana insini jocaseere gare see aie beoye bauni. Y tee bain, Cristo bainbi y aon, huacha aonre ainguna, ani, Cristoni recoyo rotaye jocani senjotoca, jaan aonre gare see ainmaijagu y.

1Yureca,
y yyeru yooye poreguna, yequcuabi y baiyete guaye cajn baiy. Cristobi yre cuencueni raomajii cacuataan,
Los derechos de un apstol
1 CORINTIOS9
442
msacuabi y cuencueni raoseere masiy. Mai jagu Jesucristoni asiqu sani, bagu cuencueni raoseere tee ruiereba masiy y. Janca yre cuencueni raoguna, msacuani Cristo cocarebare quani achogu, jocaye beoye msacuani yoo conguna, msacuabi Cristoni sia recoyo rotajn, Cristo bainre rehuasicua ba. 2 Yequcuabi cajn, Cristobi yre cuencueni raomajii cacuataan, msacuabi yre cuencueni raoseere tee ruie masijn, yni reoye ajn baiy. Msacua yua Cristo bainre rehuasicua baijnna, yequcuabi ani, yre cuencueni raoseere masiye porey. 3 Y cuencueni raoseere rotamaicua, jaancuabi guaye senni achajnna, n cocare sehuoy y. 4 Cristo bain cuencueni raosicuabi Cristo bain jubanna sani, bacua aon, bacua gono, jaanre see porey yquna. 5 Yquna yua Cristo baingo, rnjo huagoni batoca, bagorega sani, bago aonre ginaru see porey yquna. Yequ Cristo bain cuencueni raosicuabi janca yooy. Mai jagu Jesucristo yojecua, Pedro hueegu, bacuaga janca yooy. 6 Cristo bain jubanna ganijani, Riusu cocare bacuani yeyojn, bacua aonre ainjnna, msacua yua y, y baingu Bernab, yqunate rotajn, yquna segana aonre ro insiye beoye rotaye? Bacua yua yoo yoojn, bacua curibi aon roijab, yqunate camaie? Ba. Yqunabi ytoca, Cristo bain aonre ro coni aie porey. 7 n cocarega rotani yeyejn: Soldado huanabi servicio prestajn, bacua aonre gare roimai. Zio jacuabi aonre tanjn, ba aon taseere aie yto, jarocuabi nseyene? Yequcuabi joya huanare cuirajn, ba ojere uncuye yto, jarocuabi nseyene? Yqunaga msacuani Riusu cocare quani achojn yeyojn baicuabi msacua aon cuirayete ro coye porey. 8 Ro n yija baiyete yeyesicua rotayeru gare rotani camai y. Riusu cocare ato, y caseeru ginaru cani jocasee baiji. 9 Moiss coca toyani jocaseere achani yeyejn: Toro huaguni aon yoore yoo gesejn, bagu yiobote gueonmaijn. Jaan aonre ainjagu toyani jocasee baiji. Riusubi jaan cocare cani jocagu, toro huana segare oiye rotamajii. 10 Cristo bain cuencueni raosicuare oiye rotagu, yqunani cuiraye, jaanre rotagu, jaan cocare cani jocabi Riusu. Aito. Riusubi zio yoocua, aon tajacua, jaancuare agu, aon tajayete ainjn bojojn, cani jocabi. Janca cani jocagubi ginaru bagure yoo concua cuencuesicuare agu, Y cocareba quani achocua, y bain baiye yihuojn cacua, jaancuaga bacua aon, bacua bonse, ba bainna coni bajn cani jocabi Riusu. 11 Yqunaga msacuana tianni, Riusu cocarebare msacuani quani achojn, Riusure yoo conjn ba. Janca baicuabi yquna bonse, jaanre msacuani sentoca, msacua yua bojo recoyo rehuani, yqunani cuirani conjn, Tayejeiye roimaiji maire cajn, yajaye beoye cuirani conjn baireahu

443
1 CORINTIOS9
msacua. 12 Yequcuabi msacuana sani, jaan insiyete sentoca, yqunaga qur tayejeiye msacuana see porey. Janca porecuataan, jaan bonse carayete bainni gare senmaisicua ba yquna. Riusu cocarebare quani achojn ganijn, Cristo bainre rehuayete quni senjomaie cajn, yquna carayete ba bainni gare senmaisicua ba. 13 Riusu uja hue yoo concua baiyerega rotani yeyejn. Jaan hue yoo macaranre yoo conjn, Riusuna insisi aonre coni ai. Misabre cuiracuaga Riusuna insisi aonre coni ai. 14 Janca coni ainjnna, mai jagubi bagu coca quani achocuare ani, ba coca achani bojocuabi bacua bonse carayete bacuana insini cuirajab, guansegu cabi. 15 Janca guansegu caguna, y yua y aon, y bonse, jaanre caratoga, Cristo bainni gare see beoye baiy. n cocare toyani msacuana saogu, jaan bonsere gare see beoye toyay y. Y segabi y aon roiyete cani achoguna, yequcuabi yre guaye caye poremai. Msacuani aon see, bonse see, jaanre see gare ymaigu y. Aon guana juia coca achani bojocuabi bacua bonse carayete bacuana insini cuirajab, guansegu cabi. , ruru. 16 Riusu cocarebare quani achogubi Ai reoye yoohu y catoca, ro careahu y. Riusubi yre cuencueni raoguna, janca quani achoye bay y. Bagu cocarebare quani achomaitoca, yre ai guaye cani jocasee baireabi. 17 Jaan cocarebare quani achojaijn caguna, y yua Ja. Bojogu yooza sehuotoca, Riusubi bagu bayete caraye beoye yna insijagubi. Janca bojogu sehuomaitoca, Riusu guanseseere jocaye beoye yooye bay y. 18 Yureca, Riusu insijayete cato, aca baiji. Riusu cocarebare quani achogu, msacua roiyete gare see beoye baiy y. Y bonse carayete msacuani see poregu, y segabi roigu, Riusu cocarebare msacuani quani achogu bojoy y. 19 Janca senmaigubi Riusu cocarebare bain roire quani achomai. Sia bainni tee ruie yoo coe porey. Qur jai jub bainbi Riusu bainre rehuasicua baijab cagu, sia bainni janca co y. 20 Judo bain jobona sani, judo bain yoojn baiyeru tee yoogu baiy y. Riusu bainreba rehuasicua baijab cagu, janca yoogu baiy y. Bacua ira coca guanseni jocaseere agu, bacua yoojn baiyeru tee yoogu baiy y. Bacua ira coca guanseni jocaseeru Riusuni sehuomaigubi bacuani agu, Riusu bainrebare rehuasicua baijab cagu, bacua ira coca guanseni jocaseeru bacuani tee oigu co y. 21 Judo bain jub baimaicua, ira coca guanseni jocasee beocuana sani, Jesucristo yoo congubi Riusu yyete cuegu, ba bain yoojn baiyeru tee yoogu baiy y. Ira coca guanseni jocaseeru tin yoocuabi Riusu

1 CORINTIOS9,10
444
bainrebare rehuasicua baijab cagu, bacua yoojn baiyeru bacuani tee oigu co y. 22 Cristo bain Cristoni tayejeiye yeyemaicua, bacua naconi baitoca, bacua baiyete agu, bacuani oigu co y. Cristoni qur tayejeiye yeyeni, qur jja ba recooa rehuani baijab cagu, bacuani oigu, bacuani bojorar yihuogu co y. Y poreseeru yoogu, sia bainni oigu, bacuana sani, Cristo bain ruie co y. Janca yoogu, Riusubi tayejeiye conguna, yequcuabi Riusu bainre rehuasicua baiy. 23 Janca rehuasicua baijnna, y yua ai bojogubi Riusu cocarebare qur tayejeiye quani achogu baiy y. 24 Msacuaga Cristoni qur tayejeiye yeyejn, baguni qur tayejeiye yoo conjn baijn. Carrera huhucua sia jja huhuyeru Cristoni yeyejn, baguni conjn baijn. Ai jai jubbi huhujn baijnna, teegu segabi ba premiote coji. Msacuaga Riusu insijayete coza cajn, sia jja Cristoni yeyejn, baguni conjn baijn. 25 Ba carrera huhucuabi ba premiote coza cajn, bacua poreseeru sia jja yoojn, ba carrera huhuyete tee ruiereba yeyey. Janca yeyecuabi ba premiote coto, premio yua sunqui jaobi rehuasee baigu, ro ser sega baini, janrbi ro huenni siaji. Riusu premio insijaye yua gare carajeiye beoye baiguna, maibi bojojn coy. 26-27 Yga Riusu premio insijayete coni baza cagu, ro y gua ganihu aseere gare jocani senjoe rotay y. Riusu yye segare yooye rotay y. Janca sani, Cristo baiyete tayejeiyereba yeyeye rotay. Sia jja yoo yoogu, Cristo yoore qur tayejeiyereba coe yy y. Ro yooye beoye baiy y. Janca baigubi Riusu cocarebare bainni quani achogu, huacha yoomaie cagu, quani achoy. Huacha yootoca, Riusu bai jobo insijayete yequr comai y.

10
huacha yoomaijn cagu, ira Israel bain baisicua ganijn baiseere rotani yeyejn. Sia jubbi Riusu bai picobte ajn betejnna, Riusubi Ma Ziayate thuoni bacuare jeee sani, bacuani bagua. 2 Riusu baingu cuencuesiqu Moiss hueegubi guanseguna, sia jub bainbi ba picobte, ba ziayate baijn, bacua jagu Moiss guanseyeru tee yoou cajn, ba beo reotobi tee ganijn satea. 3 Janca sani, Riusubi tayejeiye yooguna, Riusu aon insini jocaseere tee ainjn batea. 4 Riusu oco insini jocaseerega tee uncujn batea. Riusubi tayejeiye yooni, gata peababi ziaya etoguna, sia jubbi bain huaj ocore uncujn batea. Ba gata peabare cato, mai tayejeiye jagu Jesucristo baiyete rotay mai. Israel bain naconi tee saigubi bain recoyo huajyete cacuani masi gesegu baqua. 5 Janca ganijn baicuataan, bacua jub baicua, ai jai jubbi cueyoni guaye

1Msacuaga
Consejos contra la idolatra
445
1 CORINTIOS10
yoojnna, Riusubi bnni, bacuani huani senjoni, bacua ganihuanre beo reotona ro jocagua. 6 Janca bnni senjogu, Sia bain raijacuabi yeyejn cagu, guaye yooyete yye beoye baijn, maina cani jocabi Riusu. 7 Bacua yua huacha riusua cuecua baijnna, msacua ginaru yooye beoye baijn. Riusu coca toyani jocaseere ani, bacua huacha riusu yjn baiseere masijn: Riusu bainbi fiestare yoojn, aonre ainjn, jochare uncujn, pairajn, bacua huacha riusuni gue gihuara bojohu toyani jocasee baiji. 8 Bacuabi romini ro yahue bani ata yoojnna, jaanrega rotani, bacua yooseeru msacua yoomaijn. Janca guaye yoojn, veintitres mil baicuabi jaansi umuguse rau neni tee junni huesrea. 9 Bacua jub baicua yequcuaga Riusu biete ro rotamajn, Riusu cuirayete ro joni jhuahu y cajnna, aa huanabi sia jubni cuncujn ratea. Cuncujnna, junni huesrea. Janca sani, msacuaga Riusu baiyete guaye rotaye beoye baijn. 10 Bacua jub baicua yequcuaga bacua ja bainre bie cajnna, Riusubi bagu anje, bain huani senjogu, jaan hueegute raoguna, bacuabi tee junni huesrea. Msacuaga msacua ja bainre bie caye beoye baijn. 11 Janca guaye yoojnna, Riusubi bagu bnni senjoete masi gesebi. Janca masi gesegubi bacua baiseere toyani jocaguna, maibi ani yeyeye porey. Riusu ojarnbi yurera tianjaetaan baiguna, maibi bacua yoojn baiseeru yooye beoye bauni cajn, 12 msacua baiyete ajn rotajn, coque gesemaijn. Guaye yoomaigu y cajn baitoca, Riusubi yequr msacua gua juchare msacuani oni, msacuani sinseni senjomaigu. 13 Msacuabi gue gua aseere yooye ymajn, Ai jjaji. Jocaye poremai cajn baitoca, Riusu coete senjn. Riusu cani jocaseeru msacuare tee ruie conji. Bainre rehuani jocasiqu sani, bain gua ayete jocaye poremaiete masiji. Msacua poreyeru qur ai yoo gesemaiji. Qur jja recoyo bajn cagu, guaye yoomaie porecuare msacuare rehuani, msacua jayete oji. 14 Yureca, y bain sanhu, y yua msacuani janca yihuoguna, huacha riusuani gare yye beoye baijn. Huacha riusuani fiestate yoojnna, msacua gare coe beoye baijn. 15 Msacua yua reoye rotaye masicua baijn, y yihuo cocare achani, reoye yooyete masini, msacua yoojn baijn. 16 Maibi Cristo junni tonseere rotajn, jub cani, ba bisi ye jochare tee uncujn, Riusuni surupa tee cajn baiy. Janca tee baijn, Cristo zie jauni tonseere tee rotajn, Cristo bain gua jucha senjosicuabi baguni tee rotajn, saea bojojn baiy. Msacua yua jaanre tee ruie masiy. Ba jojo aonbrega saea huohuejn, tee ainjn, Cristo junni tonni goya raiseere tee rotajn,

1 CORINTIOS10
446
Cristo naconi tee jub baiy cajn, saea tee bojojn baiy mai. 17 Tee jojo aonb baiguna, mai huanaga ai bai jub bain baicuabi Cristo naconi tee jub casicua baijn, tee jojo aonbte ainjn, saea tee bojojn baiy mai. 18 Israel bain jub baiyerega rotani, bacua saea tee baiyete masijn. Riusuni bojou cajn, bacua aonre misabna sani, Riusuna insini, janrbi saea tee ainjn bojoy. 19 Yureca, janca yihuogubi huacha riusua, huacha riusuana aon insisee, jaanre ai tayejeiye rotajn cagu? 20 Ba. e segare cay y. Riusuni rotamaicuabi bacua aonre sani, Mai riusuna insini bojou cajn, ro rotajn yooy. Huati huai segana bojojn yooy bacua. Janca yoojnna, msacua yua huati huai naconi tee bojoye beoye baijn. 21 Huati huai naconi tee bojojn, bacua gonore uncutoca, mai jagu bainna cani ba ye gonore uncuni, mai jagu jub naconi tee bojoye gare poremai msacua. Huati huai bain naconi bacua aonre anni tee bojotoca, mai jagu bain jub naconi cani ba jojo aonbte anni, bacua naconi tee bojoye gare poremai msacua. Msacua yua Cristo bain baitoca, huati huaini recoyo rotaye gare poremai. 22 Janca yootoca, Riusubi ai baiye ai binji. Janca binguna, maibi jaye gare poremai. Riusubi tayejeiye baiguna, jja beoy mai.

bainbi cajn, Riusubi nsemaitoca, y yyeru yooye porey y cacuataan, yequ yoore yoojn, bainni conmai. Yequ yoo yoojnna, bainbi qur jja ba recoyo rehuamai. 24 Janca sani, msacua Cristo bainbi yoo yoojn, ro msacua yye segare rotamaijn. Yequ bainni conjn, reoye yoojn baijn. 25 Msacuabi aonre ain birajn, sia huai bendieseere ainjn, gare guaye rotaye beoye baijn. Msacua aon insisicuani huacha huai baiyete senni achamaijn. 26 Riusu coca cani jocaseere rotani masijn: Sia n yija reoto, sia n yija baiye yua mai jagu Riusu rehuani jocasee jaanre rotani masijn. 27 Yureca, Cristoni recoyo rotamaigubi msacuani aon aie choiguna, msacuabi saiye ytoca, bagu aon aonsee siaye anni bojojn. Huacha huai baiyete gare senni achaye beoye ainjn. Senni achatoca, huacha huai baiseebi recoyo gua huanoji. 28 Janca ain biraguna, yequbi cato, Huacha riusuna insisi huai quatoca, ba huaire ainmaijn. Ba coca quasiquni oiye bani, bagu recoyo huanoete ajn baijn, 29 baguni guaye yoomaijn. Msacua jub baicua yequcuabi jaan huaire aie yjn, baru bain recoyo gua huanoete rotamaijn, Y yua Cristo baingu sani,

23Cristo
La libertad y el amor cristiano
447
1 CORINTIOS10,11
11
yequbi y huai aiete bie catoca, guaji jaanre rotaye beoye baijn. 30 Yequcuabi cajn, Riusuni Surupa cani, janrbi ba huaire aingu, guaye yoomai y. Janca sani, yre bie cacuabi ro guaye cay jaanre rotaye beoye baijn. 31 Msacuabi aon ainjn, gonore uncujn, sia msacua yoo yoojn baiye cagu, Riusu tayejeiye baiye segare bainni masi gesejn, msacua yoo yoojn baijn. 32 Judo bain, tin bain, jaancuabi msacua yoo yoojn baiyete ani, Cristona ziie ymaitoca, ai guaji. Cristo bainga msacua yoo yoojn baiyete ani, Cristona ziie jocani senjotoca, ai guaji. 33 Sia bainbi Cristona ziinni baijab cajn, ro msacua yyeru yooye rotaye beoye baijn. Yequcua recoyo huanoete rotajn, msacua yoo yoojn, bain recoyo reo huanoe conjn baijn. Y yoo yoogu baiyeru yoo yoojn baijn. 1 Y yua Cristo baiyeru baiye yguna, msacuaga ginaru bagu baiyete yjn baijn.

y bain sanhu, msacuabi y baiyete rotajn, y coca cani jocaseeru tee ruie yoojnna, msacuabi ai reoye yoohu, cay y. 3 e segare msacuani rota geseye bay. Sia mcuabi Cristoni ajn, jagu, baguni caye bay. Romicuaga bacua nj sanhuni ajn, jagu, bacuani caye bay. Taita Riusuga Cristo jagubi baiji. Jaanre rotani, tee ruie masijn. 4 Janca baiguna, romicua segabi bacua sinjobte canbi tapiye bay. mcuaca ba. mcuabi Riusuni ujato, Riusu cocare masini quani achoto, bacua sinjobte tapiye beoye baijn. mgubi tapitoca, guaye yooji. Bagu rnjoni reoye guansemaie oji. 5 Romicuaga Riusuni ujato, Riusu cocare masini quani achoto, bacua sinjobte canbi tapijn. Romigobi tapimaitoca, guaye yoogo. Bago nj jagu baiyete geye ogo. Janca yootoca, bago njni reoye sehuomaigo sani, bago raa gare beae tasicoru baijaco. 6 Janca tasicoru baitoca, ai guaye ogo. Guaye ogotaan, bago sinjobte tapiye ymaitoca, bago raare beae tani siajn. Janca sani, bago sinjobte canbi tapijago. 7 mcuabi Riusu tayejeiye baiyeru rehuasicua baijn, bacua sinjobte gare tapiye beoye baiy. Romicuaca bacua nj tayejeiye baiyete ocua baijn, bacua sinjobte canbi tapini baiy. 8 erega rotajn. Riusubi bainre rehuani joca biragu, mgute qur tayejeigute rehuani, janrbi romigote rehuagu, mgu coriyobi rehuabi. 9 mgubi guanseguna, romigobi achani baguni conni baijago cani jocabi Riusu. Romigote qur tayejeigote rehuamajii Riusu. 10 Janca rehuasicobi Riusuni ujato, Riusu cocare masini quani achoto, bago sinjobte canbi tapini, bago nj

2Yureca,
Las mujeres en el culto
1 CORINTIOS11
448
tayejeiye baiyete oe baigo. Baigona, Riusu anje sanhubi ani, bago reoye yooyete masiy. 11-12 Janca baigutaan, erega rotani masijn. mcuabi romicuani guaye ae beoye baijn. Romigo yua mgu coriyo rehuasicobi mguni reoye sehuoye baigotaan, bagoga mguni tya raigo baigo. Riusubi rehuani jocaguna, mcua, romicua, bacuabi tee baijn, mai jagu Cristoni tee conjn baiy. 13 Yureca, msacua segabi masini, Riusu yyeru yoojn. Romigobi Riusuni ujato, bago sinjobte tapimaitoca, guaye baigo? 14 Riusu rehuani jocaseere ani masijn. mgubi zoa raabate setoca, bagu tayejeiye beoyete ogu, guaye yooji. 15 Romigoca zoa raabate setoca, bago nj tayejeiyete ogo, ai reoye yoogo bojogo. Bago zoa raaba yua sinjo tapi canru baiji. 16 Msacua jub baicua, yequcuabi y yure caseeru yooye ymaitoca, ere achani masijn: Cristo bain jub baicuabi tin yootoca, ybi bacuani amaigu baiy. Cristo bain juban siaruan baicuabi ginaru cay.

msacuabi jub cajn, reoye yoomai. Guaye sega baiji msacuare, cay y. 18 Yequcuabi quajnna, msacuabi jub cajn, Cristoni bojojn rotayete ou cajn, ro bin cocare saea cay. Janca quajnna, choa macar tee ruie cay, rotay y. 19 Cristoni tee ruie rotacuabi qur tayejeiye baiu cajn, saea bie rotaye msacua? Janca rotatoca, guaye baiji msacuare. 20 Janca bie cajn, mai jaguni rotajn, Ba aonre aiu cajn cajn, msacua yua mai jaguni gare rotamajn baiy. 21 Msacua jub baicua, yequcuabi ata aonre inni ai. Janca aincuabi yequcua ainjacuare rotamaijnna, yequcuabi aonre comajn, ro aon gua huana baiy. Yequcuaga ata jochare uncuni gebey. 22 Janca yoojn, ai guaye yooy msacua. Cristo bain jubte ro guaye rotajn, aon beocuani ro santi gesejn, ro msacua huanoe segare rotajn, Cristo aonre guaye ai. Msacua hueare baijn, msacua aonre anni, msacua gonore uncuni, janrbi Cristo bain bairuna cani, bacua naconi Cristo aonre tee ainjn. Msacuabi janca guaye yoojnna, msacuani ai bingu cay y.

17Yureca,
Abusos en la Cena del Seor
mai jagubi yni quaguna, yga ginaru msacuani quani achohu. Mai jagu Jess insini senjorn tianguna, jaan ami bagu yua bagu bainre coni, bagu aonre huohuebi. 24 Ba jojo aonbte jyeni, bagu bainni cabi: Msacua coni ainjn. Y ganihu. Junni tonguna, msacua jucha senjosee. Yre rotajn,
23Yureca,
La Cena del Seor
449
1 CORINTIOS11,12
jocaye beoye ginaru ainjn baijn cabi. 25 Janrbi, bacua aonre anni tjini, Jess yua ba uncu rorohute inni, ginaru yoobi. Janca yooni, bagu bainni cabi: Msacua coni uncujn. Y zie meoni tonsee. Bainni mame cocare jianoni jocaza cagu, bain jucha zemosicuare tani rehuani bay y. Msacua yua yre rotajn, jocaye beoye ginaru uncujn baijn cabi Jesucristo. 26 Janca cani jocaguna, msacua yua saea tee baijn, ba aonre ginaru ainjn, ba gonore ginaru uncujn baijn. Mai jagu in rairn tiae tca janca yoojn, mai jagu junni tonseere sia bainni masi gesejn baijn.
jagubi janca cani jocaguna, bagu aon, bagu gono, jaanre guaye rotaye beoye ainjn baijn. Guaye aintoca, mai jagu junni tonsee, bagu ganihu, bagu zie, jaanrega guaye rotay. Guaye rotajnna, Riusubi bnni senjojagubi. 28 Janca sani, msacuabi Cristo bain naconi bagu aonre tee aie rotato, ruru msacua baiye, msacua recoyo rotaye siayete rotani, sisi beoye banica, Cristo aonre tee ainjn, Cristo gonore tee uncujn, baguni tee bojojn baijn. 29 Sisi banica, Cristo bain naconi anni uncumaijn. Janca aintoca, Riusubi bagu biete ojagubi. 30 Janca ojagubi msacua jub baicua yequcuana panpo raure yuara jocabi. Yequcuani bingu yooguna, yua junni hueshu. 31 Janca sani, mai baiye, mai recoyo rotaye siayete rotani, sisi baiyete tee ruie masiu. Janca masitoca, mai jagu aonre tee ainjn baguni bojoy. Maini binmaiji. 32 Maibi tee ruie rotamaitoca, mai jagubi mai baiyete ani, Y baiyeru tee baijn cagu, maini sinseji. Sinsemaitoca, maibi yeyemaijn, gua bain naconi bnni senjosicua baijacua. 33 Yureca, y bain sanhu, msacuabi Cristo aonre ainjn cato, sia jubbi caye tca jojn, sia jubbi tee ainjn. 34 Aon guaye beoye baiu cajn, msacua hueana ruru guta aonre ainjn. Ro guta aonre rotacuabi ca raitoca, ro sisi rotajnna, Riusu sinseye sega baiji msacuare. Yureca, msacua yeque cocare senjnna, ybi msacuana tianni, yihuo cocare cajagu.

27Mai
Cmo se debe tomar la Cena del Seor
12
y bain sanhu, msacuani coca quaguna, achajn. Riusu Espritubi tayejeiye conguna, Cristo bainbi tin yoo conjn, tayejeiye yooye porey. 2 Msacua jaanr baisee, gua bain baijn baiseere rotajn. Janca baijn, zupai huatibi coquegu oguna, ro huacha riusua bainre coe poremai riusua, jaan riusuana ro msacua yseeru cue ganojn
1Yureca,
Los dones espirituales
1 CORINTIOS12
450
banhu. 3 Jaan baiseere rotani, n coca yihuoguna, msacua achani masijn. Riusu Espritu bacuabi coca cajn, Jesusbi guagubi gare caye beoye baiy. Riusu Espritu beocuaga coca cajn, Jesusbi y tayejeiye jagubi baiji jaanre caye gare poremai. 4 Yureca, Riusu Espritubi tayejeiye congu, Cristo bain jub baicua, ga baingu yua tin yoo coe porecuare rehuani jocaji. Sia bainbi tin yoo coe porejnna, Espritu segabi siacuani janca rehuani jocaji. 5 Janca rehuani jocaguna, sia bainbi Espritu rehuaseeru saea tin conjn baiy. Janca baijn, siacuabi gaa jaguni yoo co. 6 Sia bainbi mai jagu yoore tayejeiye yoojn, tin conjnna, mai jagu segabi mai siacuani yoo yoo geseji. 7 Janca yoo gesegu, Y bainreba bai jubbi qur jja recoyo rehuani, qur reojeijab cagu, siacuana bagu Espritute insini, ga baingu yoo coe poregute rehuaji. 8 Espritubi tayejeiye conguna, yequbi Riusu yahue masiyete masini, bainni quani achoye poreji. Espritubi ginaru conguna, yequbi Riusu tayejeiye baiyete masini, bainni quani achoye poreji. 9 Jaan Espritubi ginaru conguna, yequbi Riusu yooye poreyete tee ruiereba sia recoyo rotaye poreji. Yequbi bain raure huachoye poreji. 10 Yequbi Riusu tayejeiye yoo yooye poreji. Yequbi Riusu cocare masiye quaguna, bainbi Riusu mame rehuayete qur tee ruie masiy. Yequbi sia bain tayejeiye poreyete ani, huati coquegu consee banica, o Riusu Espritu reoye consee banica, jaanre masiye porey. Espritubi ca geseguna, yequbi tin coca caye poreji. Yequbi ba tin coca caseere masini quaye poreji. 11 Janca tayejeiye yooye porejnna, Riusu Espritu segabi ga bainguni tayejeiye conni, bagu yyeru ga bainguni tayejeiye yoo geseji.

baingubi tin yoore tayejeiye yooguna, sia jub Cristo bainbi tee conjn, tee zinzini baiy. Mai ganihute ani, jaanre masijn. Maibi aco, ganjo, nt sara, mooa, jaanre ai baiye bajn, ba baiyebi tin yoo yoojn, sia ganihuna ziinsee baiguna, tee ganihute bay mai. Cristo bain jubga ginaru tee ziinni baiy mai. 13 Mai jaanr baiseere cato, yequcuabi judo bain ba. Yequcuabi judo bain jub baimaicua ba. Yequcuabi yoo yooye zemosicua ba. Yequcuabi mai yseeru yoo yoojn ba. Janca baijn, Cristoni sia recoyo rotajn, bautiza gesejnna, Riusu Espritubi mai recoyona gaje meni babi. Gaje meni baguna, maibi saea recoyo tee ziinni, tee jub baijn, bain huaj oco uncuyeru tee Espritu huanoete coni bay mai. 14 Janca sani, msacua yua saea tee jub ziinni baijn, ga baingubi tin yoore tayejeiye yooye poregu, yua msacua gaje

12Ga
Todos pertenecemos a un solo cuerpo
451
1 CORINTIOS12
bain yooye poreyete a ani, ginaru yooye poreye rotamaijn. Msacua tayejeiye yooye poreyete rotajn, jaan yoore tayejeiye yooye rotajn, bain jub baicuare conjn bojojn baijn. Mai ganihu baiyete rotajn. aco, ganjo, nt sara, guon, jaanre ai bajnna, tee ganihuna ziinsee baiji. Ga bainguga Cristo bain jubna tee ziinni baiy mai. 15 Guon segabi bin coca catoca, Y yua nt sara baimaigu sani, bain ganihuna ziinmai catoca, ganihute jocaye gare poremaiji. 16 Ganjoro segabi bin coca catoca, Y yua acoga baimaigu sani, bain ganihuna ziinmai catoca, ganihute jocaye gare poremaiji. 17 Sia ganihu yua acoga sega baitoca, queaca achaye poregune? Sia ganihu yua ganjoro sega baitoca, queaca yieye poregune? 18 Riusu segabi bain ganihute rehuani jocagu, aco, ganjo, nt sara, guon, ga baiyete rehuani, bagu yseeru bain ganihuna ziin geseni jocabi. 19 Tee baiye segare rehuani jocatoca, sia ganihu gare beogu baireabi. 20 Janca ai baiye rehuasiqubi tee ganihuna ziin geseni jocabi Riusu. Ginaru ai bai jub bainbi tin yoo yooye porecuataan, sia jubbi Cristona tee ziinni baiy mai. 21 Mai gaje bainbi tin yoo yooye porejnna, msacuabi bacua yoje poreyete gare amaie beoye baijn. acoga segabi nt sarana bie catoca, M yoo coete ymai y catoca, ai huacha cagu baireabi. Sinjob segabi guoana bie catoca, Msacua yoo coete ymai y catoca, ai huacha cagu baireabi. 22 Ba. Yoje porecuabi tayejeiye baiye omaicuataan, qur ysicua baiye rehuani jocabi Riusu. 23 Mai ganihu ziinsee baiyete ato, Yequruanre yahueye bau cajn, canbi tapiy mai. Tapimaitoca, guaye oji rotay mai. Yequruanca reoruan cajn, 24 canbi tapiye rotamai. Janca rotacuataan, Riusubi bagu ziinni, mai ganihuna jocaseere ani, janca rotamaiji. Maibi yahueni tapitoca, Riusubi cagu, Qur yoje bairu caseetaan, qur tayejeiye bairu cay y caji. Janca cagubi Cristo bain jubte ani, qur yoje baigu casiqu baitoca, qur tayejeiye baigute aji Riusu. 25 Janca agubi bain jub baicua saea jeo cayete ymaiji. Siacuabi saea tee ajn, saea tee conjn baijn caji Riusu. 26 Mai ganihute rotato, tee jasi nesiru baitoca, sia ganihubi jasiji. Ginaru, tee baingu segabi ai yoogu baitoca, sia jub bainbi bagu naconi ai yoojn, baguni tee conjn. Yequbi tayejeiye ogu baitoca, sia jub bainbi bagu naconi tee bojojn baijn. 27 Yureca, msacua sia jub yua Cristo jub baijn, ga baingubi Cristoni bajn, baguni tee ziinni baiy msacua. 28 Janca ziinni baijnna, Riusubi bagu bainreba jubte rehuani, ruru bagu cuencueni raosicua qur tayejeiye baicuare rehuani jocabi. Janrbi, bagu

1 CORINTIOS12,13
452
coca masini quacaicuare rehuabi. Janrbi, bainni yihuoni yeyocua, janrbi, tayejeiye yoo yooye porecua, janrbi rau huachocua, janrbi bain carayete concua, janrbi bain jub jacua, janrbi tin coca caye porecua, siacua tin yoo yooye porecuare rehuani jocabi Riusu. 29 Tee yoo yooye porecuare gare rehuamajii. Siacuare bagu qur tayejeiye yoo yooye porecuare cuencueni raomajii. Siacuare bagu coca masini quacaicuare rehuamajii. Siacuabi bainni yeyomai. Siacuabi Riusu tayejeiye yoo yooye poremai. 30 Siacuabi bain raure huachoye poremai. Siacuabi tin coca caye poremai. Siacuabi ba tin coca caseere masini quaye poremai. 31 Janca poremaicuataan, msacua yua sia jja yoojn, Cristo bain jubte tayejeiye coe, jaanre rotajn yoojn baijn. Janca baijnna, ybi yequ maa, qur tayejeiye bai maare msacuani yurera yihuogu, msacuani masi gesey y.

13
tayejeiye ai yjn baijn cagu, jaan maare msacuani masi gesegu, msacuani yihuoy y. Bain coca, Riusu anje sanhu coca, jaan tin coca qur tayejeiye caye poregubi bainni tayejeiye ymaitoca, ro guna macana huaiyeru, ro huiya achoye tin coca cagu baiy y. 2 Janrbi, Riusu cocare tayejeiye masini quaye poregu, sia Riusu yahue masiyete tayejeiye masiye poregu, Riusu yooye poreyete tee ruiereba sia recoyo rotani jai cubanre quoeru tayejeiye yooye poregu, jaan poregureba poregubi bainni tayejeiye ymaitoca, ro yooy y. 3 Y bonse siayete carajn baicuani ro huohueni insigu, Riusu yoore conza cagu, y ganihurega oni sia gesegu, jaan yoogubi bainni tayejeiye ymaitoca, yre reoye gare beoji. 4 Bainni tayejeiye yjn baicuabi guaye yoocuani bie beoye baijn, bainni reoye conjn baiy. Yequcua baiyete a ae beoye baiy. Qur tayejeigu, gare caye beoye baiy. 5 Bacua segareru huanoe beoye baiy. Yequcuani huiya yoomai. Y segabi reoye yooye porey camai. Yequcuabi guaye yoojnna, binmai. Yequcua guaye yooseere rotamai. 6 Guaye yooseere ani bojoye beoye baiy. Reoye yooseere ani bojoy. 7 Bainni tayejeiye yjn, bacua poremaiete rotamajn, qur tayejeicua rui cajn, bacua reojeiyete jocaye beoye ajn jojn baiy. Ai yoojn baitoga, jja recoyo rehuajn cajn, bacuani bojorar conjn baiy. 8 n yija reotobi carajeigutaan, bainni tayejeiye yjn baicuabi bainni yye gare jocamai. Riusu coca masini quaseetaan, bainbi huan yejacua. Tin coca caseetaan, bainbi jte camaijacua. Bain tayejeiye masiseetaan, jte rotaye beoye baijacua. 9 Riusu coca

1Bainni
El amor
453
1 CORINTIOS13,14
masini quayete cato, Riusu masiyeru tayejeiye masiye poremai mai. Riusu quayeru tayejeiye quaye poremai mai. 10 Janca poremaicuataan, Riusubi tayejeiye porecuare maire rehuajagubi. Janca rehuaguna, mai yure masini quayete gare jocani senjojacua. 11 Zin huana baiyeru yurea baiy mai. Y zinrn baigubi zin cayeru coca cagu banhu. Zin rotayeru rotagu banhu. Zin tayejeiye yooye rotayeru rotagu banhu. Janrbi, irani tjini, mgu baigubi y zin baiseere jocani senjohu y. 12 Yureabi, Riusu masiyeru tayejeiye masijama cajn, tee ruie masiye poremai. Sisi a reahuana aeru baiy mai. Riusu baiyete yurea tee ruie ae caragutaan, bagu orn tianguna, Riusu baiyete tee ruie masiye porejacua. Yurea, Riusu baiyete tayejeiye masimaigubi, jaanrn tianguna, bagu baiyete tee ruierebara masijagu y. Riusubi yre masiguru ginaru baguni tee ruie masijagu y. 13 Janca baiguna, maibi n reotore baijn, Riusu ojaete jocaye beoye sia recoyo rotajn bauni. Riusu naconi tee baijayete jocaye beoye ajn jojn bauni. Bainni tayejeiye ai yjn bauni. n yija gare carajeijagutaan, maibi siarn janca yoojn baijacua. Sia yequ yoo yoojn baiyete gare jocani senjojacua. Janrbi, Riusu naconi gare juie beoye baijn, maibi qur tayejeiye bainni ai yreba yjn baijacua.

14
baijacua sani, ruru bainni tayejeiye yye rotajn baijn. Janrbi yoje, Riusu Espritubi tayejeiye conguna, n reoto tayejeiye yoo yooye poreyete rotajn baijn. Riusu coca masini quaye poreyete qur senjn baijn. Janca masini quaye porecuabi Cristo bain jubte reoye yihuojnna, bacuabi qur jja recooa rehuani qur see jaijeijn baiy. 2 Tin coca caye porecuaca bainre yihuomai. Tin coca sani, bainbi achamai. Riusu segabi achaguna, Espritu yahue masiseere bojojn cay. 3 Janca sani, Riusu coca masini quaye qur senjn baijn. Janca quajnna, Cristo bain jubbi achani Cristo baiyete qur masini, ai yoojn baicuataan, Cristo coete rotajn bojoy. 4 Tin coca cacuabi Espritu naconi cajn, bacua segabi qur tayejeiye jja recoyo rehuay. Riusu coca masini quacuaca sia Cristo jub bainni yihuojnna, sia jubbi qur tayejeiye jja recoyo rehuay. 5 Yureca, msacua siacuabi tin coca caye poreyete sentoca, msacuabi reoye se, cay y. Janca caguca Riusu coca masini quaye poreyete qur senjn baijn, cay. Riusu coca masini quacuabi tin coca cacuaru Cristo bainni qur reoye co. Tin cocabi Cristo bainni catoca, Cristo bainbi qur tayejeiye jja recoyo rehuajab cajn, ba tin coca

1Janca
El hablar en lenguas
1 CORINTIOS14
454
caseere masini quagute cuejn. 6 Yureca, y bain sanhu, msacua achani yeyejn. Y yua msacuana yeyogu saigubi tin cocabi catoca, msacuabi ro achajn ui. Riusubi yahue masiyete masini quani yihuotoca, janrbi msacuabi achani, qur reoye yeyeye porey. 7 Tin coca caseere huestoca, ro gue gua achosee sega baiji. Jurihu, arpa, jaan msicabanre tee ruie huaimaitoca, ba achacuabi ba msicate huesy. 8 Soldado huanaga guerra huaiye jojnna, trompeta juigubi huacha juitoca, soldado huanabi ro achajn, juban camai. 9 Msacuaga ginaru baiy. Msacuabi tin coca, bain hues cocare quani achotoca, ba achacuabi queaca achani yeyeye poreyene? Janca quani achocuabi ro cajnna, bainbi ro achajn ui. 10 Sia n reoto bainbi tin coca cacua ai baiye tin cajnna, msacua masiy. Janca tin cajnna, sia coca achacuabi bacua coca caseere masiy. 11 Janca masijnna, yca ba cocare huestoca, ba tin coca cagute ro achay y. Baguga yni ro caji. 12 Msacuaga ginaru baiy. Riusu Espritu tayejeiye coete senjn, Bagu tayejeiye yoo yooye porecua bau cajn baiy. Janca baijn, Cristo bain jubte qur tayejeiye recoyo rotacuare rehuay msacua. 13 Janca rehuaye yjn, tin cocare caye porecuabi Riusuni senjn, ba cocare masiye yre conjn. Bainni quani achoza cajn, jaan poreyete senjn baijn. 14 Yga Riusuni tin cocabi ujagu, y recoyobi bojogu, Riusuni y yiobobi cagutaan, ba cocare ro huesgu, y caseere rotaye poremai y. 15 Janca poremaigubi y guere yoogune? Riusuni ujato, y tin cocare masini ujazani y. Riusuni gantato, y tin cocare masini gantazani y. Msacuaga ginaru yooye senjn baijn. Yequcuabi msacua ujani gantayete achani bojojab. 16 Msacuabi tin coca cajn, Riusuni tayejei coca ujajn, Surupa cajn bojocuataan, yequcua tin coca achaye huescuabi tianjn, msacua tin cocare ro achajn, msacuani ujaye coe gare poremai. 17 Msacuabi Riusuni tin cocabi tee ruie ujacuataan, yequ bainbi ro achajn, Hues aji cajn, qur tayejeiye recoyo rotacua rehuamai bacua. 18 Msacua siacuabi tin coca caye porejnna, yca tin cocare qur tayejeiye caye porey. Janca poregubi Riusuni surupa cagu bojoy. 19 Janca baigutaan, Cristo bain jubna cani, bacuani yihuoni, qur tayejeiye yeyesicuare rehuaye ai yy y. Janca sani, tin cocare ro cani jhuatoca, guaji. Choa macar segare tee ruie achoye catoca, ai reoye baiji. 20 Yureca, y bain sanhu, msacuani tin coca cayete yihuogu, ro msacua bojo huanoete rotaye beoye baijn, cay y. Janca baitoca, ro zin huana yeyemaisicuaru yeyemaisicua baiy msacua. Guaye

455
1 CORINTIOS14
yooye segare yeyemaisicua baijn. Msacua tin coca cayete yihuogu, tee ruie rotaye yeyesicua baijn, cay y. 21 Riusu ira coca toyani jocaseerega ani, tin coca caye baiyete yeyejn: Yureca, tin bainre cuencueni, Israel bainna saojagu y. Bacuabi tin cocare cani achojnna, Israel bainbi y cocare achaye gare gejacua, cabi mai jagu toyani jocasee baiji. 22 Janca cani jocasee baiguna, Riusubi tin coca caye baiyete maini masi geseji. Tin coca cacuabi Riusu cocare quani achojnna, Cristoni recoyo rotaye ymaicua segabi bi. Sia recoyo rotacuaca ba. Riusu cocare masini quacuabi quani achojnna, Cristoni sia recoyo rotacua segabi bojojn achay. Rotaye ymaicuaca ba. Riusu cocare masiye poremai. 23 Janca sani, Cristo bain jubbi cani, siacuabi tin cocare catoca, janrbi yequcua Cristoni recoyo rotamaicuabi tianni achato, Ro gebe neni cay, msacuare cay bacua. 24 Pero Cristo bainbi cani, siacuabi Riusu cocare masini quatoca, yequ baingu Cristoni recoyo rotamaigubi tianni achato, Riusu cocareba baiye yre huanoji cagu, bagu gua jucha yoogu baisee siayete rotani, Riusuni, Ai guaye yoosiqu y cagu, 25 bagu recoyo yahue rotagu baisee siayete gare jocani, Riusu jagu baiyete tee ruie masini, janrbi Riusuni gugurini umeni, Riusu yua tayejeiyereba jagubi baiji cagu, Riusuni ai tayejeiye ygubi baiji. Janca baigubi msacua jubte cagu, Riusubi msacua naconi gare tee baigureba baiji cagu baiji bagu.

y bain sanhu, msacuabi cajn, Riusu cocare quani achoye yjn, aca quani achojn baijn. Msacua jub baicuabi Riusu Espritubi conguna, Riusu cocare masijn, yequcuabi Riusu tayejeiye baiyete gantajn bojou cajn, yequcuabi Riusu coca n cocare yeyou cajn, yequcuabi Riusubi gunam toya oguna, quani achou cajn, yequcuabi tin cocabi Riusu baiyete quau cajn, yequcuabi Ba tin cocare masini quaye porey yquna cajn baiy. Janca caye ycuabi ruru Cristo bain qur tayejeiye recoyo rotajayete cuejn baijn. 27 Janca cuejn baicuabi aca yoojn baijn. Tin coca cacua banica, samucuabi cajab. Samutecuabi catoca, yequcuabi see camaijab. Tin coca cacuabi teena, teena bainni coca cajnna, yequbi ba cocare masini tee ruie quani achojagu. 28 Tin coca masini quagubi beotoca, tin coca cacuabi Riusu bain jubni caye beoye baijab. Bacua segabi Riusu sega naconi tee cajn baijab. 29 Janrbi, Riusu coca masini quacua, samucua o samutecuabi Riusu cocarebare quani achojnna, yequcuabi achani, bacua coca tee ruie baiyete, o huacha baiyete masini cajab. 30 Teegu segabi Riusu cocarebare

26Yureca,
Hganlo todo decentemente y con orden
1 CORINTIOS14,15
456
masini quani achoguna, Riusu Espritubi bagu masi cocare yequni masi gesetoca, ruru quagubi cani tjijagu. Cani tjiguna, yequbi bagu cocare quani achojagu. 31 Yureca, msacuabi Riusu Espritu coca masi geseseere quani achoye yjn, siacua yua teena, teena, bainni quani achojn. Janca quani achojnna, sia bainbi achani, reoye yeyeni, qur tayejeiye recoyo rotacua rui. 32 Riusu Espritubi bagu cocare masi geseguna, Riusu bain masini quacuabi Espritu yyeru yoojn, ro bacua ca ayete gare jocay. 33 Riusubi ro hues aye beoye yoogubi bagu bain jub coca quani achoyete reoye cuencueye masiji. Yureca, Cristo bain juban, siaruan baicua yooyeru msacuaga ere ginaru yoojn baijn. 34 Cristo bainbi cajnna, romicuabi ncani masi coca caye ytoca, bacuare nsejn. Riusu ira coca cani jocaseere ani, ginaru yoojn baijn. Bacua njbi guanseguna, baguni tee ruie achani yooye baijn, Cristo bain jubni masi coca caye beoye baiy. 35 Yequcua casi cocare huestoca, bacua huena tianni bacua njni senni achajab. Cristo bain casicuani senni achamaijab. Romicuabi ncani Cristo bain casicuani catoca, ai huacha yooy. 36 Msacuabi yequcua Cristo bain juban yooyeru ginaru yooye ymaitoca, msacuani amaijagu y. Msacuabi cajn, Riusu cocarebare masicua gaacua yquna cajnna, msacuani ai bie cay y. 37 Msacua Riusu Espritu cocare masini quacua baiye, jaanre rotajn, y coca yure toyani guanseguna, tee ruie achani ginaru yoojn baijn. Mai jagubi guanseguna, msacuani ginaru toyani guansehu y. 38 Tee ruie achani yooye ymaicua banica, bacuani amajn baijn. 39 Yureca, y bain sanhu, msacuani aca yihuoni tjiy y. Riusu cocare masini quaye ruru senjn baijn. Janca baicuabi tin coca caye ycuare nsemaijn. 40 Cristo bainbi cani, Riusu Espritubi bagu cocare masi geseguna, ba masicuabi teena, teena, quani achojn baijn. Ro hues aye beoye yoojn baijn.

15
y bain sanhu, ybi Cristo cocarebare msacuani quani achogu baiguna, msacua rotajn baijn. Msacuabi jaan cocare achani, sia recoyo rotahu. Janca rotani, yurea ba coca cayeru ginaru yoojn, qur tayejeiye baicua ruinjn, 2 Riusu bai jobona tianjacuare rehuasicua baiy msacua. Jaan cocare qur see achajn, gare jocaye beoye yoojn baijn. Msacuabi yequr ba cocare ro achajn baisicua baitoca, ba coca cayeru tee ruie yooye msacuare huanomaiji. 3 Y yua ba cocare msacuani quani achogu, y yeyeseeru ginarebaru msacuani quani achoni yihuogu ba. n coca yua
1Yureca,
La resurreccin de Cristo
457
1 CORINTIOS15
qur tayejeiye bai coca: Riusu coca toyani jocaseeru baiguna, Cristobi mai gua jucha roina ginaru junni tonbi. 4 Janca junni tonguna, bagu bainbi bagute tanhu. Tanjnna, janrbi samute bai umugusebi goya rajii. Riusu coca toyani jocaseeru ginarebaru goya rajii bagu. 5 Janca goya rani, janrbi, Pedroni obi. Jaanguni oni, janrbi bagu bain concua sia jub docecuani obi. 6 Janca oni, janrbi yequcua bagu bainni obi. oguna, qur quinientos bai jubbi teerute baijn, baguni ahu. Jaanre asicua yequcuabi yurea junni tonsicua baiy. Yequcua qur jobo baicuabi yuta huajy. 7 Janca ajnna, janrbi Cristobi Santiagoni obi. oni, janrbi bagu ja bain cuencuesicua siacuani obi. 8 Janrbi, yojereba bairn tianguna, yni obi. Yequcuabi yre cajn, Riusu cueyosiqubi baiji, yre cahu. 9 Y yua sia Cristo ja bain cuencuesicuare ato, y yua bacuaru qur yojereba baigubi baiy, Riusu bain jubni jeo basiqu sani. 10 Janca baisiquretaan, Riusubi yni reoye agu, yni congu, y yure baiyeru yre rehuani jocabi. Janca rehuani jocagubi ro guaja yoomajii. Yre janca rehuani jocaguna, bagu ja bain cuencuesicua yoo conseeru qur sia jja Riusuni yoo congu baiy y. Janca baigubi ro y segabi yooma. Riusubi yni reoye ani, yni conguna, janca sia jja baguni yoo coe poregu baiy y. 11 Janca sani, Cristo cocarebare achani sia recoyo rotahu msacua. Ybi quani achoguna, yequcua Riusu ja bain cuencuesicuabi quani achojn, tee quani achohu bacua. Quani achojnna, msacuabi achani sia recoyo rotahu.

cocare quani achojnna, guere cayene? n coca: Cristobi junni tonsiqubi goya rajii, cani achojn sia jub Riusu bainbi cay. Janca cajnna, msacua jub baicua yequcuabi cajn, Junni huessicuabi gare goya raiye beoye baiy cajn, ai huachareba cay bacua. 13 Msacuabi tee ruie cajn baitoca, yqunabi Cristo goya raiseere quajn, ro coquejn baireahu. 14 Cristobi goya raimaisiqu baitoca, Riusu cocareba siaye ro coquejn ro quani achojn baireahu. Msacuaga achajn, sia recoyo rotajn, ro guaja yoojn baireahu. 15 Yqunabi bagu cocare quani achojn, Cristobi goya rajii cajn, tee ruie cay cajn, ro coquejn baireahu. 16 Bain junni huessicuabi goya raiye beoye baitoca, Cristobi goya raisiqu baimaireabi. 17 Janca baimaigu baitoca, msacuabi baguni sia recoyo rotajn, ro yoojn baireahu. Msacua gua jucha yoojn baisee gare jocani senjomaisee baireahu. 18 Jesucristoni sia recoyo rotani, janrbi junni huesni, gare carajeisicua baireahu. Ba toarona gare sani huessicua baireahu.

12Jaan
La resurreccin de los muertos
1 CORINTIOS15
19Msacuabi
458
cajn, Cristoni recoyo rotacuabi yure bai umugusea sega Riusu insiyete coye porey cajn, msacuabi tee ruie cajn baitoca, mai jub Cristo bainbi sia n yija bainru qur guajani senjosicua baireahu. 20 Janca baiyetaan, msacuabi ro huacha cajn baiy. Cristobi junni tonsiqubi gare goya raisiqu baiji. Bagu yua ruru goya rani, janrbi sia bagu bain junni huessicuabi bagu goya raiseeru ginaru goya raijn baijacua. 21-22 Adn baiseere rotani yeyejn. Riusu guanseni jocaseeru tee ruie yoomaisiqubi junni huesguna, sia bain yoje raicuabi ginaru junni huesye bahu. Cristoca Riusu guanseni jocaseeru tee ruie yoosiqubi yua junni tonni goya rajii. Janca sani, sia bain Cristoni sia recoyo rotajn baicua, jaancuabi junni huesni, gare goya rani, siarn baijacua. 23 Jancareba goya raijn baijacua. Riusu cuencueseeru ginaru baijacua. Cristobi ruru goya rajii. Janrbi yoje, maire in rai umuguse tianguna, sia bagu bain, baguni sia recoyo rotajn baicuabi ginaru goya rani, bagu naconi siarn tee baijn baijacua. 24 Janrbi, yojereba bairn, bagu cuencuesee siaye yooni tjini, Cristo yua bagu Taita Riusuni quajagubi: Taita, zupai huatini gare uujei gesesiqubi m tayejeiye bai reotore mna jocay y. Janca jocaguna, siaye coni bajn quajagubi Jesucristo. Janca quajagutaan, bagu cuencueseere yuta yooye caraji. Ruru, bagure jeo bacua siacuare huesoni siajagubi. Bacuabi yuta cueyoni tayejeiye guansejnna, bainbi Ja cajn, bacua tayejeiye jacuareru ajn, bacuani sehuojn baiy. 25 Janca baijnna, Cristore jeo bacua siacuani gare huesoni siaye tca, Cristobi siaye guansegu baijagubi. 26 Janca huesoni siani, janrbi yoje, zupai huatini gare huesoni siajagubi. Ba huati yua bainni junni hues gesegubi gare huesoni siasiqu baijaguna, bainbi gare see junni huesye beoye baijacua. 27 Riusu coca toyani jocaseere ato, aca caji: Cristobi siayereba guanse jagu baijagubi. Janca cagutaan, Taita Riusuni guansemaijagubi, Riusu yua Cristoni guanse gesegu sani. 28 Janca toyani jocasee baiguna, Riusu Zin Jesucristobi siayereba guanse jagu baijagu baini, janrbi bagu Taita Riusuna bonni cajagubi: Taita, mbi yre siayereba guanse jagure rehuaguna, siayerebare m guon namina jocay y. Yrega bani guansegu baijn cajagubi. Janca caguna, sia reoto bainbi Riusuni ani, Bagu segabi siayereba tayejeiyereba jagubi baiji cajn baijacua. 29 Yureca, bain junni huessicuabi gare goya raiye beoye baitoca, Cristo bainbi ro hues aye yoojn baireahu. Y bain junni huessicuani see ajaza cajn, bautiza gesejn, ro hues aye

459
1 CORINTIOS15
yoojn baireahu. 30 Yqunaga Cristoni yoo conjn, jocaye beoye ai yoojn, yequr junni huesyena aani tonjn, Cristoni yoo conjn, ro hues aye yoojn baireahu. 31 Msacuani ai yreba ygu baiy y. Msacua naconi Cristoni tee ziingubi msacuani ai ygu, y jeo bacua yre huani senjoete gare rotamaigubi msacuani congu baiy y. 32 njoon, Efeso hue jobore baigubi y jeo bacuani ai huaji yaye aguna, airu huai huana yre coca neni huani senjoeru baiy bacua. Janca baijnna, bainbi goya raiye beoye baitoca, ro hues aye yoo congu baireahu y. Ira bain coca cani jocaseeru ginaru yoogu baireahu mai: Miato junni huesjacua sani, yure umuguse aon anni, jocha uncuni, saea bojojn bauni cani jocajnna, ginaru yoojn baireahu mai. 33 Janca yihuojn yoocuataan, msacuabi achaye beoye baijn, ro coque gesemaijn. Msacuabi gua bain naconi tee ganijn baitoca, msacuabi reoye yooyete jocani, guajeijn, aani to. 34 Janca sani, msacua yua tee ruie ajn rotajn baijn. Msacua guaye yoojn baiyete gare jocani, reoye yoojn baijn. Msacua jub baicua yequcuabi Riusuni gare huesjn, guaye yoojnna, msacua guere yoojn bacuani cuencueni etoni saomaiene? Msacua yua huaji yjn baireahu.

yequcuabi senni achajn, Junni huessicua queaca goya raiyene? Queaca oene? jaan cocare cajn, 36 ro hues aye rotajn, jaanre senni achay. Aito. Tin ganihuanre bajn goya raijacua. Aonracaran yijana tanseere ani yeyejn. Aon sahuabi ticuto, ruru aonracarbi juinji. 37 Juinguna, ba aon ticuga tinreba oji. Aonracarru gare baimaiji. Ro trigoracar baigu, o yequracar, jaan sega baiji. 38 Janca baigubi, Riusu cuencueni jocaseeru baiye gue sahuabi ticuni iraji. Tinracar baitoca, tin sahuabi ticuni iraji. 39 Huaj gani huanaga Riusu rehuani jocasi huana yua tin ocua baiy. Bain huana, airu huai huana, ca huai huana, ziaya huai huana, sia huana yua tin ocua baiy. 40 Janrbi, gunam reotona ato, Riusu rehuani jocasi macaranbi reoye ogu, tin ogu baiji. 41 nsgu, aagu, machoco huai, jaanbi tin gosijeiye baiye, ga machoco baiye yua tin gosijeiye baiji. 42 Janca baiguna, bain juinsicua goya raiye baijayete yeyejn. Bacua ruru bai ganihuru tin ganihu bay. Bacua ruru baisi ganihubi junni huesgu baigutaan, bacua goya rairn tianguna, tin ganihu bacuabi gare juie beoye baijacua. 43 Ruru bai ganihu, carajei ganihu baiguna, goya raisi ganihu aireba reo ganihu baiji. Ruru bai ganihu ro panpo aguna, goya raisi ganihu

35Yureca,
Cmo resucitarn los muertos
1 CORINTIOS15
460
ai tayejeiyereba bai ganihu baijagubi. 44 Ro n yija ganihubi siaguna, Riusu bai reoto ganihu tin ganihure bajacua mai. Jaan ganihure bajn, Riusu naconi siarn baijn, gare carajeiye beoye baijacua mai. 45 Riusu coca toyani jocaseere ani, Adn baiseere masijn: Rurureba raisiqu yua bain ganihute bagubi huajgu ncabi. Janca toyani jocasee baiguna, Jesucristobi jte raigu, ai tayejeiyereba jagu, bain recoyo huaj gese jagu bajii. 46 Janca baigubi rurureba raimajii. Bain ganihu bagubi ruru raiguna, bain recoyo huaj gesegubi yoje rajii. 47 Rurureba raisiqu yaobi rehuasiqubi carajeijagu sega bajii. Yoje raisiquca Riusu bai jobobi raisiqubi gare carajeiye beoye baiji. 48-49 Janca baiguna, maibi yureca n yijare baijn, mai ganihu yua Adn ganihureru bajn, yaobi rehuasicua baiy. Janca baicuataan, maibi Riusu bai reotona tianni baijn, tin ganihute bajacua. Jesucristo goya raisi ganihureru bajacua mai. 50 Janca baijnna, y bain sanhu, msacuani yihuoreba yihuoy y. Riusu bai reotona tianto, ro n yija ganihu gare beocua baijacua. Jaan ganihu carajeijagu sani, jaan ganihu naconi Riusu bai jobo, siarn bai jobona tiae gare poremai. 51 Y yua msacuani yihuogu, msacuani aca yahue quay y. Mai huana sia jubbi junni huesmai. Mai jub baicua yequcuabi huaj mni, Riusuna saijacua. Janca baijnna, Riusubi mai siacuani mai ganihute mame rehuajagubi. 52 Tee jana mame rehuagu baijagubi. Mai acoga manieru qur tee jana janca yoogu, coneta juiye qur yojereba jui gesegu, ba mame rehuayete masi geseji. Janca jui gesegubi bagu bainreba junni huessicuani goya raiye choijagubi. Janca choigu, mai huana siacua, junni huessicua o huajjn baicua, siacuani tin ganihu bacuare maire mame rehuajagubi. 53 Janca mame rehuaguna, mai yure bai ganihu jja beo ganihu gare carajeisee baijacua. Baijn, tin ganihu gare carajeiye beoye bai ganihute coni bajacua mai. Janca baicuabi gare see junni huesye beoye baijacua mai. 54 Janca mame rehuasicua baijnna, Riusu coca toyani jocaseeru ginaru baijagubi: Riusubi yua zupai huatini uu geseni siajagubi. Janca yooguna, bagu bainbi gare see juie beoye baijacua. 55 Zupai huati uujeisiqu baiguna, maibi gare see juie beoye baijacua. Jai buni huagu totayo rutasee baiguru baiji. Maini jasi yooye gare poremaiji. Janca caji Riusu coca toyani jocasee. 56 Jaan totayote cato, bain gua jucha yoojn baiyete caji. Bain huanabi Riusu coca toyani jocaseeru ginaru yooye poremaicua sani, bacuabi gua juchare bay. Riusu coca toyani jocaseeru ginaru yooza cacuataan, bain huanabi yooye

461
1 CORINTIOS15,16
poremaicuabi Riusu bnni senjojaete jaansicua jaye gare poremaicua baiy. 57 Janca yooye poremaicuataan, mai jagu Jesucristoni sia recoyo rotacua jaancuabi Riusu bnni senjojaete jaye baiy. Jaye baijn, siarn huaj huana baijn baijacua mai. 58 Janca sani, y bain sanhu, jja recoyo bacua baijn. Sia coca bain tin yihuoni yeyoyete rotaye beoye baijn. Riusu yihuoni yeyoye segare rotajn baijn. Riusu in rairn tianjaete jocaye beoye ajn jojn baijn. Maire in raijagubi maini tin ganihu mame rehuani, maini bagu bai jobona ba gesejagubi. Janca sani, msacuabi jaan baijayete ajn jojn, sia mai jagu yoo cayete sia jja qur reoye yoojn baijn. Riusu yoo cayete yoojn banica, gare guaja yooye beoye baijacua. Sia bagu yoo guanseguna, ai tayejeiye baiye baguni yooye conjn baiy mai.

16
msacuabi Riusu bain bonse caracua, Jerusaln hue jobo baicuare rotajn, Curire huoni bacuana ro insini saou cajnna, msacuani aca yihuogu quay y. Riusu bain juban Galacia yija baicuani guanseseeru ginaru yoojn msacua. 2 Sia semana, Riusu tayejeiye bai umuguse baiguna, msacua curi coni baye, Riusu insisee cagu, jaanre cuencueni, msacua insiye poreyeru cancona rehuani, y tiae tca bani jojn. Janca bani jotoca, msacua curi insijayete jaansirn saoye porejacua. Jaan curire huoni rehuamaitoca, ybi tianguna, sia curire tee jana huoye ai jjaji. 3 Janca sani, msacuabi ba curire bojorar huoni rehuajnna, ybi tianni, ba curire msacua bain cuencuesicuana jocani, Jerusalenna saocaijagu. Msacuabi cajnna, Jerusaln bainni utire toyani insiguna, bacuare saocaijagu y. 4 Jaan curire insini saojn, yrega saoye ytoca, yga msacua bain saijacua naconi tee saijagu y.

1Yureca,
La colecta para los hermanos
msacuani agu saijayete cato, ruru Macedonia yijana ganijani, janrbi yoje, msacuani agu saijagu y. 6 Janca agu saigubi porenica msacua naconi zoe baiye yy. Yequr ocorn carajeiye tca msacua naconi baijagu y. Baini, janrbi see sai biraguna, msacuabi yre bojojn, yre reoye despidiejn saojn. 7 Yurera, choa umugusea sega msacua naconi baiye ymaigubi yurea msacuana agu saimai. Qur zoe baiye ygubi jte saiy, Riusubi nsemaitoca. 8 Yureca, Efeso hue jobore baigu, Pentecosts fiesta umugusea tca baijagu y. 9 Riusu yoore ai

5Yureca,
Planes de viaje de Pablo
1 CORINTIOS16
462
reoye yooye poregubi yurea yooni tjiza cagu, njoona bay. Riusu yoore yooguna, ai bainbi yni jeo bani, yre nse aye yoojn baiy. 10 Janca baguna, y gajegu Timoteobi msacuana tiantoca, baguni bojojn, baguni reoye cuirajn baijn. Bagu yua y yooyeru Riusu yoore ginaru yoogu baiji. 11 Janca sani, msacua jub baicuabi baguni amaie otoca, bacuare bie yihuojn. Msacua siacuabi bagute reoye conjn, bagu ganijaete roijn, baguni bojojn, yna goyaye bagute raojn. Bagu, bagu gajecua naconi raiye jogubi msacuani janca raoye se y. 12 Mai tee gajegu Apolos hueegute cato, baguni coca cahu y. M, m gajecua naconi Corinto bainni agu saijn cagutaan, msacuani agu saiye yurea gare poremajii. Riusubi yequ yoore guanseguna, jaan yoore yooye baji. Janca bagubi bagu poreyeru msacuani jte agu saiy, cabi bagu.

maini jeo bagu Satans hueegubi maini ai guaye yooye rotaguna, msacua ajn baijn. Cristoni qur sia jja recoyo rotajn, bagu tani bajaye cani jocaseere gare huan yeye beoye baijn. Qur jja recoyo rehuajn, Cristo coete rotajn, zupai huati saoni senjoe porecua baijn. 14 Sia msacua yoo macaran yooto, yequcuani oijn coe segare rotajn, msacua yoo macaranre yoojn baijn. 15 Yureca, y bain sanhu, Estfanas hueegute cato, bagu, bagu tee bain naconi Jesucristoni sia recoyo rotajn, sia Acaya yija bain rotayeru qur jaanr rotajn ba. Janca sia recoyo rotajn, Cristo bainreba baicuani yoo coe segare baza cajn, janca jocaye beoye yoo conjn baiy bacua. 16 Janca baijn, Estfanas, yequcua Jesucristoni yoo coeru baicua, jaancuabi yoo cajnna, msacuaga Ja cajn, bacua cayeru ginaru yoo conjn baijn. 17 Yureca, Estfanas, Fortunato, Acaico, bacuabi yni ajn raijnna, ai bojogu baiy y. Y yua msacuani zoe amaigubi bacuani ani bojogu, msacuani cue ayete see oima y. 18 Bacua yua msacuani recoyo bojo geseyeru yrega ai recoyo bojo gesejn ra. Msacua yua jaancuani, yequcua ginaru baicuani reoye ajn baijn. 19 Yureca, Cristo bainreba juban Asia yijare baijn, msacuani saludaye cahu. Aquila, Prisca, ba Cristo bainreba jub, bacua huena cacua, siacuabi msacuani saludajn, mai jaguni tee bojojn baijn cani, msacuana saoy bacua. 20 Jesucristo bainreba baicua siacuabi msacuani tee saludaye cahu. Janca sani, msacua yua Jesucristoni tee recoyo rotajn, saea suncajn saludajn baijn.

13Yureca,
Saludos finales
463
21Y,
1 CORINTIOS16
Pablo hueegubi msacuani utire toyagu, y saludayete tee ruie toyani saoy y. 22 Bain huanabi mai jaguni yye beoye baitoca, Riusu bnni senjosicua baijab. Yureca, mai jagu tee jana tianjagu cay. 23 Mai jagu Jesucristobi msacuani reoye ani, conreba conjagu cay. 24 Msacua siacuani bojogu rotagu, msacuani ai yreba ygu baiy y cagu, msacuani coca cani saoy y. Janca ra. Amn.

Bainni utire toyagu, samu bai cocare Toyani saobi
CORINTO
San Pablobi
Pablo hueegubi yua Riusu raoni jocasiqu. Riusubi yni ani, Y coca quacaigute bagute rehuani jocaza cagu, Jesucristo baiyete quani achoye yre rehuani raobi. Janca raoguna, y yua mai tee baingu Timoteo hueegu naconi baigubi utire toyani, msacua Riusu bainreba Corinto hue jobore baijnna, utire toyani saoy y. Janca toyani saogu, sia Riusu bainreba bagu bain mame rehuasicua sia Acaya yijare baijnna, jaancuarega utire toyani saoy y. 2 Y bain sanhu, Riusu conreba coete msacua naconi caraye beoye baijagu cay. Mai Taita Riusu, mai jagu Jesucristo, bacuabi msacuani reoye cuirajnna, recoyo reo huanoe sega baijn.
1Y,
Saludo
mai Taita Riusure rotato, mai jagu Jesucristo Jaqu baiguna, bagu tayejeiyereba baiyete bojoreba bojojn cauni. Maini ai oireba oiye baji bagu. Maibi ai yoojn baicuataan, mai recoyo reo huano geseye masiji mai Taita Riusu. 4 Mai recoyo ai santijn ai yoojn baijnna, mai jagubi maini oire bani, santiye beoye baicuare maire rehuaji. Janca rehuagu, maini bojorar yihuogu caji: Msacuabi y oigu coete yeyejn, recoyo reo huanoe baijn, yequcua, recoyo santicuarega ginaru oire bani, bojo recoyo huano gesejn baijn. Janca rehuaguna, yequcuani oire bani coe porecua rui
3Yureca,
Sufrimientos de Pablo
464
465
2 CORINTIOS1
mai. 5 Janca baiji maire. Cristo ai yoogu baiseeru ginaru ai yoojn baijn, bagu oire bani coerega yeyejn, recoyo jja bajn, recoyo bojo huanoe baicuare rehuasicua baiy mai. 6 Yureca, y bain sanhu, yqunabi recoyo ai santiye ai yoojn baitoca, msacuani bojo recoyo huano geseye porey yquna. Janca bojo recoyo huanoe baijn, msacua yua Riusu tani bani coete yeyeye porey. Yqunaga Riusu oiyereba coete yeyejn, msacuarega oire bani, recoyo bojo huano geseye porey. Msacuaga yquna ai yooyeru ai yoojnna, Riusubi msacuare jja recoyo bacuare rehuaji. Rehuaguna, Riusu oiyereba coete yeyereba yeyejn recoyo bojo huanoe baicua rui msacua. 7 Aito. Msacua janca baicua ruinjacua. Riusu rehuayete masiy yquna. Msacuabi yquna recoyo ai rquye ai yoojn baiyeru ai yoojn, Riusu oiyereba coerega ginaru yeyejn, ginaru recoyo bojo huanoe baicua rui msacua. 8 Yureca, y bain sanhu, msacuabi jaan cocare qur reoye yeyejn cajn, yquna yure Asia yijare baijn, yquna ai baiye ai yoojn baiseere msacuani quaye yy. Ai tayejeiye ai yoojn, jja beo huana baijn, Junni huesye sega baiji maire cajn ba. 9 Preso zeansicuani huani senjojae huanoe bajii yqunare. Janca baicuaretaan, Riusubi yqunani congu bajii. Ro yquna jja bani poreyete rotama. Riusu coe segare rotaye bahu. Juinsicua goya rai geseye poregu sani, bagu coe segare rotajnna, 10 yqunani ai reoye conbi bagu. Junni huesjaye sega baijn, ai huaji yjn baijnna, Riusubi yqunani tani, huaj huanare babi. Yqunani gare jocani senjomaisiqubi gare see yquna jocani senjomaijagubi baiji. Jaanre ai masiy yquna. 11 Janca baiguna, msacuaga yquna baiyete ujajn, Riusu coete jocaye beoye senreba senni achajn baijn. Janca senni achajn, ai jai jub Riusu bainbi senni achajnna, Riusubi achani, yqunani ai reoye conreba conji. Janca conguna, ai jai jub bainbi Riusu tayejeiye baiyete careba cajn bojojacua.

ere msacuani quajn, masiyereba masijn quaye porey yquna. Yquna reoye yooyete cato, sia bainbi ajn, msacuaga ajnna, ro yquna yyete gare yooye beoye ba. Ro bain masiye rotayete gare rotaye beoye ba. Riusu yye segare yoou cajn, Riusu coe segare yooye rotajn baiy yquna. 13 Janca baijn, msacuani utire toyani saojn, Riusu cani jocaseeru gare tin toyama yquna. Tee ruie segare coca toyani, msacuani saohu yquna. Janca sani, yquna coca toyani saoyete tee ruie yeyeni masijn. 14 Yureca, msacuabi yqunani reoye masimaijnna, msacuani aca masi

12Yureca,
Por qu no fue Pablo a Corinto
2 CORINTIOS1,2
466
geseye yy y: Mai jagu Jesucristo in rairn tianguna, msacuabi yqunate ai bojojn baiye porejacua. 15 Jaanre tee ruie masigu baiy y. Janca masigubi msacuani samu viaje agu saijaza cagu, msacua naconi tee bojoye rotahu y. 16 Janca rotagubi Macedonia yijana saigu, msacua naconi baye rotahu. Janrbi, Macedoniana sani rani, see msacua naconi baye rotahu y. Janca bani, janrbi, Judea yijana sai biraguna, msacuabi yre reoye saoye poreye rotahu y. 17 Janca rotagutaan, msacuani agu saiye poremaigubi msacuani quahu y. Quaguna, yequr msacuabi yre rotajn, Ro cueyoni raimaiji rotamate. Banhu. Ro bain rotani yooyeru yooma y. Ro y baiyete rotamaigu ba y. Ro cueyoni y caseeru tin yooye beoye gare baigu y. 18 Riusubi cani jocani tee ruie yoogubi cueyo cocare gare yqunani ca gesemaiji. 19 Mai jagu Jesucristo, Riusu Zin baigu, jaangu baiyete cato, Silvano, Timoteo, y, yqunabi msacuani quani achojnna, msacuabi bagu baiyete masihu. Gare cueyoye beoye baigubi bagu cani jocaseeru tee ruie yooye sega baiji bagure. 20 Sia Riusu coca cani jocaseere ato, Jesucristo yoojaye sega baijagubi. Janca sani, maibi Riusu tayejeiyereba baiyete rotajn, bagu cani jocaseeru ginaru baijagu cajn, Amn cani achocua baiy mai. 21 Mai jagu Riusubi yqunate cuencuegu, bagu coca quacuare rehuani, msacuana saobi. Janca sani, msacua naconi Jesucristoni tee zinzini, gare tee ruie caye rehuasicua yquna. 22 Janca rehuasicuabi Riusu Espritute coni bajnna, yqunabi bagu baiyete tee ruie quani acho jacua run. 23 Yureca, Riusubi y recoyo rotayete masigubi y tee ruie cayete msacuani masi gesejagu. Msacuani biereba camaijagu cagu, Corinto hue jobona saima y. 24 Msacuani bojo geseye segare yooye rotay. Msacua yua Riusuni sia recoyo rotaye yeyesicuare sani, msacua recoyo rotaye gare guanseye ymai yquna. 1 Janca sani, msacuani bin coca caye segare rotatoca, msacuani agu saiye bangu ba y. 2 Bin coca segare cagu saitoca, msacua naconi baigubi bojo huanoe beoye baireahu y. Y bin coca casiquga ai santiguna, queaca bojoyene y? 3 Bin coca sega baigu, msacuani agu saiye yma y. Msacuani agu saito, msacua naconi bojoye sega baiye yy y. Y yua recoyo ai bojogubi msacuani ginaru bojo geseye rotahu y. 4 Janca sani, msacuani jaan utire toyani saogu, recoyo ai yoohu y. Msacuani ai bie camaijama cagu, msacuani ai jja oigu, msacuani bin coca toyani saohu y. Msacuani santiye oi geseye yma. Msacuani ai yreba yyete masi geseye ai rotahu y.

467 Perdn para el que haba ofendido a Pablo
2 CORINTIOS2
msacua jub baigubi gua jucha yooguna, y segabi santigu oima. Msacua siacuabi bagu gua juchare rotajn, ai santijn o. Janca sani, msacua siacuani ai bin coca caye ymai y. 6 Santijn oicuabi cani baingu sinseyete rotani yoojnna, see sinsemaijn cay y. 7 Ai sinsesiqu baiguna, yureca msacua bagu gua jucha yoogu baiseere huan yeye cajn. Bagu santiseebi ai oireba oimaijagu cajn, baguni oire bani conjn, baguni recoyo bojo huanoe bai gesejn. 8 Janca sani, msacuani sia jja se y. Baguni bin coca caye jocani, baguni ai yreba yyete see ojn baijn. 9 Msacuani jaanr toyani saogu, msacua achani tee ruie yooyete masiza cagu, msacuani coca guansegu toyahu y. 10 Msacuabi baingu gua jucha yoogu baiseere huan yeye catoca, yga bagu yoogu baiseere huan yeye cay. Msacua masini cayete rotato, msacua tee ruie masicua cay y. Janca sani, y yua baingu gua jucha yoogu baiseere huan yeye cagu, Cristo huan yeye cayerega se. Cristobi huan yeye cagu, msacua jub siacuani reoye congu baijagu cay y. 11 Gua jucha yoogu baisiquni huan yeye camaitoca, bagu yua bagu santiseebi ai oireba oiguna, zupai huatibi msacua jubni tayejeiye guaye yooye poreji. Zupai coquegu yooyete masicuabi bagu yooyete are bajn bauni.

5Yureca
Troas hue jobona sani, Cristo mame recoyo rehua cocare quani achoguna, mai jagubi ai jai jub achacuare yni obi. 13 Janca ogutaan, y baingu Tito hueegubi tianmaquna, y recoyo ai gua huanoe ba. Janca baigubi baru bain achacuani despidieni, jaansirn Macedonia yijana sani, Titoni cueja y.
12Yureca,
Intranquilidad de Pablo en Troas
recoyo gua huanoe baisiqutaan, mai jagu Riusubi caraye beoye tayejeiye yoocuare maire rehuaji. Janca sani, baguni bojojn, jocaye beoye surupa cajn bauni. Cristobi conguna, maire siaruanna sani, sia bainni mai baiyete oji. oguna, bainbi maini ani, Cristoni masicuabi ai reoye yoojn bojoy cajn baiy. 15 Maibi Cristo naconi tee baijn, bagu baiyeru baijnna, Riusubi ani maini bojoji. Maibi janca baijnna, bainbi ajn, 16 yequcuabi ai reoye rotajn, bojojn, Cristo baingu runza cajnna, Cristo yua bagu bainre bacuare rehuani siarn baji. Yequcuabi guaye rotajn, maire gua geni senjojnna, Riusu bnni senjojae segare baiji bacuare.

14Janca
Victoriosos en Cristo
2 CORINTIOS2,3
468
Ro mai huana segabi Cristo reoye baiyete oe gare poremaicua baiy. 17 Riusubi maire cuencueni raoguna, jaan baiyete oe porey. Yequcuabi bonsere ganau cajn, Riusu cocare quani achocuaru ro coquejn ojnna, jaancuaru baimai yquna. Yqunabi tee ruie cajn, Cristo mame recoyo rehuayete quani achojn, Riusu cuirani coete ani masiy yquna.
yqunabi msacuana tianjn, yequcua yooyeru, yquna ja bain baiye gare omajn baiy. Yequcuabi Riusu coca quani achocuaru ro coquejn ocuabi bain reoye cani toyasi cocare sani, msacuani oni, bacua reoye baiyete msacuani rota gesey. Janrbi, see sai birajn, msacua uti toyayete, bacua reoye baiyete msacuani se. Janca yoojnna, yqunabi jaanre gare see beoye baiy. 2 Bain huanabi yquna reoye baiyete masiye ytoca, msacua Cristo bain rehuasicuare ani, yquna reoye yooseere masiye porey sia huana. 3 Cristobi conni raoguna, yqunabi msacua jobona tianni, Cristo mame recoyo rehuayete msacuani quani achojnna, msacuabi Cristoni bojojn, baguni sia recoyo rotahu. Janca rotajnna, Riusu Espritubi msacuana gaje meni bani, recoyo huaj huanare msacuare mame rehuabi. Janca rehuaguna, sia bainbi msacua reoye baiyete ani, yquna tee ruie yooni conseere masiye porey. Janca sani, bain reoye cani toyasi cocare senmai yquna. 4 Riusu segabi maire cuencueni raoguna, Cristobi conguna, bagu yoo guanseseere tee ruie yooye porecua baiy yquna. 5 Yquna segabi jaan yooye gare poremai. Riusubi yooye porecuare yqunate rehuaguna, yquna yooye poreyete quay. 6 Janca rehuagubi bagu bainreba rehuaye concuare maire cuencueni rehuabi. Cristoni sia recoyo rotacuabi y bainreba rehuasicua baijacua cagu, yqunate choini, bagu rehuaye concuare yqunate rehuabi. Moiss coca cani jocaseeru yooni, y bain bajn camajii Riusu. Jaan cocare ani, bain bnni senjoe segare masiy. Riusubi bagu Espritute raoguna, bainbi coni, recoyo huajreba huajcua baiy. 7 Moiss coca toyani jocaseere cato, Riusubi Moisesni quani achogu, gata tontoana toyani jocagu, bagu tayejeiye baiyete Israel bainni ai baiye ai ogua. oguna, Moiss zia ai gosijei zia maoguna, Israel bainbi bagu ziare ae gare porematea. 8 Janca poremajnna, bagu zia gosijeiye carajeijaye baigutaan, Riusu Espritu raorn yurea tianguna, Riusu tayejeiye baiye yua qur ai baiye maini ogu baiji. 9 Moiss coca toyani jocasee, bainni bnni senjoe cani achosee, jaanre tayejeiye masi gesesiqubi bagu yurea bain recoyo

1Yureca,
El mensaje del nuevo pacto
469
2 CORINTIOS3,4
mame rehuani bagu, qur ai baiye maini tayejeiye masi geseji Riusu. 10-11 Janca qur ai tayejeiye masi geseguna, Moiss coca toyani jocasee yua jaanr ai tayejeiye beoye baiji. Carajeijaye baisee sani, tayejeiye beoye baiguna, Riusu yurea mame oni jocasee yua qur ai baiye ai tayejeiye oni, maini masi geseni, gare uojeie beoye baiji. 12 Janca masi geseguna, Riusu yoojayete jocaye beoye ajn jojn baiy mai. Janca jojn baijn, sia jja recoyo bani, Riusu yoojayete quani achojn baiy. 13 Moiss yoogu baiseeru gare yoomaicua baiy. Israel bainbi y zia gosijeiye carajeiguna, ani masimaijab cagu, bagu ziare canbi reani yahuegu bajii. 14 Mai huana yua Riusu baiyete yahueye beoye quani achocuataan, Israel bainbi Riusu baiyete tee ruie masiye beoye ba. Janca baicuabi yurea tca Moiss coca toyani jocaseere ajn, Riusu baiyete tee ruie masiye gare poremaicua baiy. Janca baijn, Cristo yua Riusu Raosiqureba baiji cani sia recoyo rotatoca, janrbi ba cocare ani, Riusu baiyete tee ruie masiye porey bacua. 15 Janca porecuabi Cristoni sia recoyo rotamajn baiy. Moiss coca toyani jocaseere achajn, tee ruie masiye beoye baicuabi ro achajn baiy. 16 Janca baicuataan, bainbi Jesucristoni sia recoyo rotatoca, ba coca gare yahueye beoye baiguna, Riusu baiyete tee ruie masiye porey. 17 Mai jagu baiyete cato, bagu Espritute mai recoyo huanoe baijn, bagu baiyete masiye porey mai. 18 Moiss yoogu baiseeru mai ziare gare yahueye beoye baijn, mai siacuabi Riusu tayejeiye baiyete tee ruie ani masijn, mai jagu Espritubi conguna, Riusu tayejeiye baiyeru ai baiye ai tayejeiye baicua rehuasicua baiy mai. 1 Yureca, Riusubi yqunani oire bani agu, bagu yoore yqunani guanseguna, baguni tee ziinni bojocua sani, bagu yoore jocaye beoye sia jja yoojn baiy yquna. 2 Janca baicuabi bain ro coquejn yahue yooyeru gare yooye beoye baijn, guaye yooye beoye bauni cajn, jaanre gare que yquna. Yequcuabi Riusu cocare yahuerar saejn bau cajnna, gare yooye beoye gejn sehuoy yquna. Riusubi yquna baiyete aguna, yqunabi Riusu cocare tee ruie sega quani achojn, sia bainni tee ruie yoojn baicua ojn baiy yquna. 3 Janca quani achojnna, yequcua Riusu bnni senjosicua baijacua segabi tee ruie achaye ymajn, ro uujeie sega baijacua. 4 Zupai huatibi bain recoyo rotayete nseza cagu, n yija baiye segare bacuani oji. Janca oguna, bacuabi aco beocuaru baijn, Riusu cocareba tee ruie achaye poremajn, Cristo tayejeiyereba baiyete, Riusu baiyeru baiyete gare masiye beoye baicua baiy. 5 Yquna huanabi Riusu cocarebare quani achojn, ro yquna baiyete camajn, Jesucristo tayejeiyereba jagu

2 CORINTIOS4
470
baiye segare quani achojn baiy. Yquna baiyete cato, Jesusre yoo concua sega baijn msacuani coe sega yy yquna. 6 Mai Taita Riusubi rurureba baisirn n yija zijei reotore ani, guanse coca sega cagu, Miajagu caguna, mia reoto runjii. Janca ruin gesegubi mai baiyete ani, y baiyete tee ruie masijn cagu, maibi bagu tayejeiye baiye tee ruie masihu. Janrbi Jesucristo tayejeiye baiyete ruru ani masini, janrbi Riusu tayejeiye baiyete tee ruie masiye porehu mai.
masiye porecuabi ro yao segabi rehuasicua baicuataan, ai tayejeiye yoo yooni oe porey mai. Janca porejnna, yequcuabi ani, queaca yooye poreyene? cato, Riusu tayejeiyereba conguna, yooye poreye masijab. Riusu segabi tayejeiye yooye pore jagubi baiji cajn, bainni quani achojn baiy mai. 8-10 Janca quani achojn baijn, Jesucristo ai yoogu junni tonseeru ginaru maire baiguna, ba ai yooye jayete rotamaiu cay. Maibi ai baiye ai yoojn baicuataan, Riusu yoo yooye yuta porey. Gue yooye rotaye beoye baicuataan, gare hues huana ruie beoye baiy. Yequcuabi maini ai jeo bacuataan, Riusubi maire gare jocani senjoe beoye baiji. Mai jeo bacuabi maire huani senjoni tjiu cacuaretaan, Riusubi nseji. Jesucristoni guaye yooseeru maini ginaru yoojnna, yequr huani senjosicua baicuabi Cristo yure huajgu baiyete bainni ojnna, mai baiyete ani, jaanre masiye porey bacua. 11 Yureca maibi n yijare baijn, Jesucristoni yoo conjnna, maire jeo bacuabi Jesucristoni huani senjoe yseeru ginaru maire huani senjoe yy. Janca yjnna, maibi ai yoojn, Jesucristo tayejeiye baiyete bacuani masi gesey. 12 Yureca yquna huanabi Riusu yoo yooye roire junni tntoga, msacuabi Cristo baiyete yeyeni, recoyo huajcua rui. 13 Riusu Espritubi conguna, maibi Cristoni sia recoyo rotaye porey. Riusu ira baingu raosiqu cani jocaseeru ginaru cay mai. Riusuni sia recoyo rotasiqu sani, bagu baiyete yequcuani quani achoye porey y caguna, maiga ginaru recoyo rotani quani achoy. 14 Janca quani achocuabi ere masiy: Mai jagu Riusubi Jesucristo junni tonsiquni goya rai gesejagubi. Geseguna, yqunabi Jesucristo naconi tee baijn, msacua naconi tee casicua baijacua. 15 Janca baijacuabi yurea ai yoojn baitoga, msacua Cristo bain jub qur jaijeicua baiy. Janca baijn, qur jai jub bainbi Cristo oire bani coete masijn, qur ai jai jub bainbi Riusuni bojojn surupa cajn, bagu tayejeiyereba baiyete qur see masi geseye porey. 16 Janca baiguna, maibi ai yoojn baitoga, Cristoni yoo coete gare jocaye beoye baiy. Mai n yija bai ganihubi uujeigutaan, Riusubi

7Janca
El vivir por la fe
471
2 CORINTIOS4,5
mai recoyote mame rehuagu, sia umugusea qur jja ba recoyo baicuare maire rehuaji. 17 Maibi ro seb sega ai yoojnna, Riusubi bagu naconi siarn baijayete maini rehuani, bagu tayejeiyereba baiyete maini ai masi geseye rotaji. 18 Janca sani, ro n yija baiyete gare rotaye beoye baiy mai. Ro n yija baiyete rotatoca, carajeiye sega baiji. Riusu jobo baiyete rotatoca, gare carajeiye beoye baiji. 1 Janca sani, Riusu naconi siarn tee baijacua baiye masiy mai. Ro n yija bai ganihubi gare carajeigutaan, Riusubi bagu naconi baijarute maire rehuani baji. Jaanruna tianni, gare carajeiye beoye baijacua mai. 2 Yureca, n yijare baijn, ai yoojn cuarujnna, mai baijaruna tiae ai cue aji maire. 3 Jaanruna tianto, Cristobi maire reoye aguna, gare jucha beocua baijacua mai. 4 Yureca, n yija ganihu gua huanoe baijn, Ai guaja cajn, yajajn baiy. Junni huesye rotamai mai. Qur ai baiye ai huajjn baijaye, jaanre rotajn baiy mai. Janca rotacuabi Riusu rehuacaisiruna tianni tayejeiye siarn baijn, gare see ai yooye beoye baijn gare carajeiye beoye baijacua mai. 5 Riusurebabi maire janca rehuajaye rotagu, yua y cani jocaseeru ginaru baijayete masijn cagu, bagu Espritute maina raoguna, mai recoyote baigu maire conji. 6 Janca sani, maibi jja recoyo rehuani, Riusuni jocaye beoye bojojn baiy. n yija ganihute yuta bajn, Riusu naconi baijayete soobi ajn, tee ruiereba masiye poremaicuataan, baruna tianjaete masiy mai. 7 Ro mai aco segabi ato, barute ae poremai. Riusu cani jocaseere sia recoyo rotato, barute masiye porey. 8 Janca sani, maibi jja recoyo rehuani, Riusu naconi jocaye beoye bojojn baiy. n yija ganihute gare jocau cajn, Riusu jobore baiye rotajn baiy mai. 9 Janca rotacuabi n yijare yuta baijn, mai jagu yyeru yooye yy mai. Bagu jobona sani baijn, bagu yyerega yooye yjn baijacua mai. 10 Yureca mai jub baicua siacuabi Cristo jja guna seihu bairuna ncaye bajacua. Janca ncajnna, Cristobi mai n yija baijn yoosee siayete ani masiji. Reoye yoosee baitoca, maire insijayete cojacua. Guaye yoosee baitoca, maire sinsejayete cojacua.

cojacuabi mai jagu sinsejayete huaji yjn, reoye yooye segare rotajn, bain huanare ai jja yihuojn gani yquna. Janca ganijnna, Riusubi yquna baiyete agu, yquna tee ruie ganijn baiyete masiji. Yequcuabi yqunani guaye cacuataan, msacua yua yquna tee ruie ganijn baiyete masijn. 12 Ro bain cayeru yquna reoye yoojn baiyete msacuani quani achomai yquna. Yqunabi Riusu yoo coe ycua sega baiy cajn, msacuani quani achoy.
11Janca
El mensaje de la paz
2 CORINTIOS5,6
472
Janca quani achojnna, msacuabi yquna baiyete bojoye rotajn, ro bain rotayeru rotacuani masiye sehuoye porey. Jaan rotacuabi bain reoye ae segare yy. Recoyo mame rehuaye gare geye baiy. 13 Yqunabi Riusu cocarebare ai jja quani achojnna, yequcuabi Ro gebe coca cajn baiy, yqunate cay. Janca cacuataan, Riusu tayejeiye baiyete masi gesey yquna. Yqunabi tee ruie caye ojnna, msacuabi Riusu baiyete qur reoye masiye porey. 14 Yquna yoojn baiye siayete cato, Cristo ai oire bani coete rotani, yquna yoore yooy. ere tee ruie masiy yquna. Cristobi sia bagu bainni oire bani junni tonguna, siacuabi ro bacua baiyete rotaye beoye baijn, bagu yye yooye segare rotaye bay. 15 Cristo junni tonsiqubi mai baiyete agu, Msacua yye segare rotaye beoye baijn, y yyete yooye rotajn baijn, maini caji. Janca sani, mai jagu Jesucristobi mai roire junni tonni goya raiguna, bagu baiyete jocaye beoye rotajn bauni. 16 Janca sani, sia bainni ajn, ro bain rotayeru bacua baiyete rotaye beoye baijn. Jaanr maibi Cristote janca rotajn baisicuataan, gare see bagute janca rotaye beoye baiy mai. Riusu rotayeru Cristo baiyete rotajn baiy mai. 17 Janca sani, bainbi Cristoni tee ziinni batoca, mame recoyo rehuasicua baiy. Bacua jaanr yoojn baiseere gare see yoomaicua baiy. Tin baiyeru baijn, mame recoyo rehuasicua baiy. 18 Riusubi maire janca mame rehuaye rotagu, bagu Zin Jesucristo junni tonseebi mai gua juchare queni, Yni gare see jeo bamaijn cagu, bagu bainreba be bagute janca rotaye beoye baiy mai. Riusu rotayeru Cristo baiyete rotajnaiye maire choiji. Janca choigu, maire cuencueni, bagu mame recoyo rehua coca quani achocuare maire rehuani, bainna saoji. 19 Bagu Zin Jesucristobi maina raiguna, Riusubi bagu naconi tee ziinsiqu bajii. Janca baigubi sia bain gua juchare gare see rotamaie ygu, msacua jeo bayete gare jocani, Yna tee ziinjn raijn cagu choiji. Janca choigubi yqunate cuencueni, jaan cocare quani achocuare yqunate reyeru Cristo baiyete rotajnhuabi. 20 Janca rehuaguna, yqunabi Cristo coca quacuabi msacuana tia. Tianni quajn, Riusu caseeru ginaru msacuani Cristo cocare quani achoy. Riusuni jeo bayete gare jocani, baguni tee ziie rotajn baijn cay. 21 Riusubi bagu Zin jucha beogute cuencueni, mai gua jucha roina baguni junni ton gesebi. Janca junni tonguna, yureca maibi Riusuna tianni, bagu reo bain baiye porey. Janca tianni yootoca, Riusubi maini bani, mai gua jucha yoojn baiseere gare see rotamaigu baiji. 1 Yureca, yqunabi Riusu yoore bagu naconi tee conjn baijn, msacuani sia jja yihuojn cay: Riusubi msacuani ai yreba

473
2 CORINTIOS6
ygu, bagu naconi tee ziiete choiji. Janca choiguna, msacua yua ro geye beoye Riusuni ja cajn sehuojn. 2 Riusu coca toyani jocaseere ato, aca caji Riusu: Reoye bairn tianguna, mni achay y. Y tani ba umuguse tianguna, mni oire bani co y, cani jocabi Riusu. Cani jocaguna, yurera bagu reoye bairn tianbi. Yure umuguse yua Riusu maire tani ba umuguse tiansee baiji. 3 Janca tiansee baiguna, yquna huanabi Riusure yoo concua baijn, Riusuna tian maare bainni gare huacha oe beoye baiu cajn, msacuani Riusu bainreba baiye yurera choiy. Huacha omaitoca, yequcuabi yqunate guaye caye gare poremai. 4 Guaye cacuataan, yqunabi msacuana tianjn, Riusure yoo concua baiye msacuani oreba ojn, aca baicua baiy: Ai jja yoo yooye bacuataan, Riusuni yoo coe gare jocamai. Ai baiye ai yoojn, yquna yooye poremaie tca Riusuni conjn, huesni siayeru baijn, Riusu yoo conjn baiy. 5 Yequcuabi huiya huaijn, yqunani preso zeanjn, ai jeo ajnna, Riusu coete ai yjn baiy. Yquna aireba guajaye tca yoo yoojn, naijaijn atajeijn baijn, aon guana juin huanaru baiy. 6 Gua jucha yooye beoye baijn, Riusu baiyete qur tayejeiye yeyejn, yequcuani binmaie cajn, bacuani reoye yoo conjn, Riusu Espritubi conguna, sia bainni ai oire bani ai yjn baiy. 7 Bainni tee ruie sega cajn, Riusu tayejeiyereba baiyete ojn, yquna reoye yoojn baiyebi zupai huatini tee jana senjoe porey. 8 Yequcuabi yqunate reoye ajnna, yequcuabi yqunate ai huiya jayay. Yequcuabi yqunate ai reoye cajnna, yequcuabi yqunate ai guaye cay. Yequcuabi yqunate cajn, ro coqueye sega yoojn baiy cajnna, tee ruie yooye sega baiy yquna. 9 Yequcuabi yqunani ani, Ro gua bain baijnna, bacuare huesy mai cay. Yequcuaca yqunani ani, Tee ruie yoojnna, siaruan bainbi bacuare masiy cay. Yequcuabi yqunani huani senjoe ycuataan, yuta huaj huana baiy yquna. Yqunabi ai jja sinsesicua baicuataan, huani senjosicua beoye baiy yquna. 10 Ai oijn santicua baicuataan, Cristoni caraye beoye bojojn baiy yquna. Bonse beocua sega baicuataan, Riusu caraye beoye insijayete ai jai jub bainni ba gesey yquna. Gare bonse beo huana baicuataan, Riusu insiyete gare caraye beoye coni bay yquna. 11 Y bain sanhu, Corinto hue jobo baicua, msacuani coca cajn, gare yahueye beoye tee ruie cani tonhu yquna. Msacuani ai bojojn, msacuani ai tayejeiye yreba yy yquna. 12 Msacuani ai yreba yye jocamai yquna. Msacuaca yqunani yye jocaye o. 13 Ybi

2 CORINTIOS6,7
474
msacuani yihuogu cagu, taita huagu bagu zin huanani yihuoyeru msacuani yihuoy y. Yqunarega ai baiye ai bojojn, ai yreba yjn baijn. yua Cristoni recoyo rotaye gua gecuani tee ziie beoye baijn. Riusu reo bain tee ruie yoojn baicuabi gua bain naconi tee bojoye gare poremai. Riusu miaete ganicuabi zijei reoto ganicua naconi tee ganie gare poremai. 15 Cristoga zupai huati naconi gare tee rotaye beoye baiji. Tin baicua sani, Cristoni sia recoyo rotacuabi baguni rotaye gua gecua naconi saea tee conni baiye gare beoy. 16 Huacha riusu huaire Riusu huena jocatoca, ai guaye baireabi. Riusu huere cato, mai recoyore baiji mai tayejeiye huajgu bai Riusu. Riusu coca cani jocaseere ato, aca caji: Y bai huere cato, y bainreba recoyore baijagu y. Bacua naconi tee ganigubi bacua Riusureba baiguna, bacua yua y bainreba jub hueejacua. 17 Janca sani, mai jagubi erega caji: Gua bain bairute gare jocani, gare quni baijn. Bacua sisi macaranre gare paroye beoye baijn. Janca baijnna, msacuani y jobona coni bojoni, msacua taita baijagu y. 18 Janca baigubi y m zin huanare, y romi zin huanare msacuare rehuani bajagu y. Jaan cocare cani jocabi mai tayejeiyereba jagu Riusu. 1 Yureca, y bain sanhu, Riusubi maini janca cani jocaguna, gua jucha beoye gare baijn bauni. Mai ganihu, mai yacahu, mai recoyo, siaye gare tnosicua baijn bauni. Riusu tnoreba tnoete senni achajn, Riusu yoo guanseye segare tee ruie yoojn bauni.

14Msacua
Somos templo del Dios viviente
msacua guere yqunani ai baiye ai bojomajn, yqunani ai yreba yjn baimaiene? Yquna huanabi msacuani gare guaye yoomajn, gare sisi yoomajn, gare coqueye beoye ba. 3 Ybi jaan cocare msacuani cagu, msacuani guaye caye rotamai. Y jaanr caseeru ginaru aca cay: Msacuani ai yreba ygu, msacua naconi jocaye beoye siarn bojogu baiy y. 4 Janca bojogu, msacuani huaji yye beoye sia jja coca caye porey y. Msacua baiyete yequcuani bojogu caye porey y. Ai santi huagu baisiqubi baiguna, yureca Riusubi yni oire bani congu, santiye beoye baigure yre rehuabi. Ai guajaye ai yoogu baisiqutaan, yureca ai baiye msacuare ai bojoreba bojoy y.

2Yureca,
La conversin de los corintios
475
5Yquna
2 CORINTIOS7
huana Macedonia hue jobona saiseere cato, ai guajasi huana tianjn, ai yooye sega baijn, bani huajye gare poremajn ba. Yequcuabi yni jeo bajn yqunare huaiye yjnna, yequcuabi Cristoni jocani senjoe yjnna, ai yoohu yquna. 6 Janca ai yoojnna, mai jagu Riusubi ai reoye conbi. Sia bain see yooye poremaicuani ai coe masigubi yqunani congu, Titote yqunana raobi. 7 Janca raoguna, Titobi msacua yre cue aye, msacua oire baye, yre ai yreba yye, jaanre yni quaguna, ybi gare see recoyo santiye beoye baigubi msacuani qur ai baiye bojo recoyo rehuahu. 8 Y yua msacuani bin cocare toyani saosiqubi ai santigu ba. Janca baisiqubi yureca santimai y. Msacuabi y bin cocare ani rotani, recoyo ai oijn, ro seb sega santi huana ba. 9 Janca baijn, msacua gua jucha yoojn baiseere rotani, mai guayete jocani senjou cajn, Riusu coete senni achajn oijnna, ybi masini bojohu. Msacua qur reo recoyo rehuajnna, ai bojohu y. 10 Bainbi Riusu coete senni achajn, ai yoojn ai oitoca, Riusubi bacua recoyote mame rehuani, bacuani santiye beo huana bai geseji. Bainbi Riusu coete senmajn, ai yoojn ai oitoca, qur santi huana ruinjn, recoyo guajeiy. Janca guajeijnna, Riusu bnni senjoe sega baijagubi bacuare. 11 Msacua ai santijn baiseere cato, Riusubi conguna, qur ai baiye recoyo jja ba huana msacua run. Msacua gua jucha yoojn baiseere rotajn, mai guayete oijn, tee jana jocani senjou cajn, Riusu coete aireba jojn ba msacua. Riusuni guaye yoojn, Pablorega guaye yoojn ba yquna cajn, ai oireba oijn, msacua jub baigu guaye yoosiquni sinse coca cajn, gare jocaye beoye reoye yooye segare rotajn ba msacua. 12 Yureca, ybi msacuani bin cocare jaanr toyani saogu, guaye yoosiquni sinseye rotama. Yequ, guaye yooseere ai santiye ai yoosiquni coe rotama. Msacuani rotahu y. Riusubi yoo geseguna, yqunani see ai bojojn, yqunani ai yreba yjab cagu, msacuani bin cocare toyani saohu y. 13 Janca toyani saogu, msacua recoyo bojoyete achani, yureca yqunaga ai baiye ai bojo recoyo rehuani, see santiye beoye baiy. Msacua bojojn baiyete Titoni quani achojnna, baguga bojo recoyo rehuani, yqunani quaguna, yqunaga qur see ai bojo recoyo rehuahu. 14 Qur jaanr msacua baiyete Titoni reoye cahu y. Janca caguna, Titobi msacua bairuna tianni, msacua reoye baiyete ani bojobi. Janca sani, msacua baiyete Titoni gare huacha caye beoye ba y. Tee ruie caye sega ba y. Msacuani coca cajn, Titoni coca cajn baijnna, Riusubi y jaan caseere tee ruin coca bai gesebi. 15 Titobi msacua baiyete rotagu, msacuani ai

2 CORINTIOS7,8
476
bojogu, msacuani qur ai baiye ai yreba yji. Msacuabi tee ruie yoojn, baguni ai oire bani conjnna, bagubi jaanre rotani quagu, ai bojoji. 16 Bojoguna, yga msacua tee ruiereba yooyete rotani bojoy.
y bain sanhu, Riusubi bagu bainreba Macedonia yija bai jubanni ai baiye ai conguna, msacuani quaye yy y. 2 Bacuare ai bonse caraguna, bacua poremaie tca ai yoojn baicuataan, Riusuni ai baiye ai bojoreba bojojn, Riusu bain bonse caracuani cou cajn, bacua bonseranre cuencuehu. 3 Janca cuencueni, bacua poreseeru insiye yjn, qur ai baiye ai insijnna, ybi ani masihu. 4 Yqunabi bacua curire taye ymajnna, bacuabi yqunani qur ai baiye ai senni achajn, Riusu bainreba bonse caracuana ro insini coe yy cajn, 5 yquna rotamaiseeru ai baiye ai curire byoni ro insihu. Ruru, Riusu baingu y cajn, Riusuna insini jocahu. Janrbi, Riusu yyeru yoojn, yqunana insini jocahu. 6 Janca insini jocajnna, Titoni cahu yquna: Mbi n yoo Riusu yoo conseere njoona yoo birasiqubi yureca Corinto bainna sani, ginaru Riusuni yoo congu baijn cahu. 7 Janca cajnna, bagu yua msacua jobona saiguna, msacuani aca yihuogu cay y. Msacuabi Cristoni sia recoyo rotajn, bagu cocarebare ai reoye masijn, yequcuani ai reoye quani achojn, sia jja yoo conjn, yqunani ai baiye ai yreba yjn, jaan baicua sani, msacua yua Riusu bainreba bonse caracuana ro insiyerega ginaru ai baiye ai bojojn, Riusubi conguna, jaan yoore yoojn baijn. 8 Jaan yoore yooye msacuani guansemai y. Msacuani yihuoye sega baiy. Msacuabi coe ytoca, Riusu coete rotajn, Macedonia bain bojojn yooseeru ginaru yoo conjn baijn. Riusu bainreba caracuani ai yreba yjn baitoca, msacua yooyete ani masiy. 9 Mai jagu Jesucristo yoo congu baiseere rotani yeyejn. Taita Riusu naconi baigu, ai baiye caraye beoye bagutaan, msacua baiyete rotani, msacuani oireba oigu, bonse beo huagu runjii. Msacuabi ginaru Taita Riusu naconi baijn, y caraye beoye baseeru coni bajn cagu, janca bonse beo huagu runjii bagu. 10 Yureca, n cocare msacuani yihuogu cay y. Msacua yequ tcahu yooye ysee, msacua curi insiye rotaseere cagu, jaan yoore yurea yooni tjitoca, msacuare reoye baiji. 11 Msacua yoo coe yseeru ginaru yoojn, msacua bonse bayete cuencueni, jaanbi inni, Riusu bainreba caracuana ro insini saojn cay y. 12 Riusubi bagu bain bonse insiye yyete agu, jaanre bojoji. Bacua insiye poreyete masigu, bacua insiye poremaiete senmaiji Riusu.

1Yureca,
Generosidad en las ofrendas
477
13Janca
2 CORINTIOS8
sani, msacua bonse carajeiye tca insiye senmai y. Yequcuana insini jhuani, janrbi msacua caraseebi ai yoojn baitoca, guaji. 14 Msacua yurea ai bonsere bajn, bonse caracuana insiye bay. Jte yequr msacuabi bonse caracua baijnna, bacuaga ginaru msacuana ro insiye porey. Janca baiguna, Riusu bainrebabi saea tee yoo conjn baiy. 15 Riusu coca toyani jocaseere ani yeyejn: Riusu insini jocasee chiani bacuare cato, ai baiye chiasicuabi huohueni tjini, jhuaye beoye batea. Choa macar chiasicuabi yequcua huohueseere coni, gare caraye beoye batea. Janca toyani jocasee baiguna, sia Riusu bainbi bacua bonsere saea huohueni insiye bay.
Riusubi Titore choini, msacuana saoguna, ai bojoy y. Y yua msacuani ai baiye ai oire bani conjama caguna, Titoga y rotayeru ginaru msacua baiyete rotaguna, 17 yquna sensee, msacuani congu saijn cajn senni achajnna, bagu yua ja cani, bagu sani coe yseeru msacuana tee jana sani conji. 18 Janca saiguna, yequ Cristo baingu, Riusu cocarebare quani achoye ai reoye masigu, jaangute Tito naconi msacuana saoy yquna. Bagu yua Cristo bain juban ai jai jubanna sani quani achoguna, sia bainbi achani, bagu quani achoye poreyete bojojn, 19 Yquna naconi yoo yoogu ganijn baguni cahu. Cajnna, yquna naconi ganigubi Riusu bain bonse caracuana insini conjn, siacuani quani achogu, yqunani reoye congu ganiji bagu. Riusu tayejeiyereba baiyete, yquna reoye yooye yyete bainni masi geseu cajnna, bagu yua yqunani congu ganiji. 20 Congu ganiguna, yqunabi ai baiye ai curire huoni, Riusu bainreba caracuana ro insijn, yequcua yquna yooyete guaye camaie cajn, Riusu tayejeiye baiye oe segare rotajn yooy. 21 Janca yoojn, gare coqueye beoye reoye segare yoojn baiy. Riusubi ato, bainga ato, reoye sega yooye rotay yquna. 22 Yureca, ba bainre msacuana saogu, yequ Cristo baingurega bacua naconi saoy y. Bagu yua ai tee ruie yooye masigu, msacua tee ruie yoojn baiseere ani, msacuani qur ai baiye msacuani coe yji. 23 Tito baiyete cato, y gajegurebabi. Y naconi recoyo tee ziinsiqubi y yoo coeru msacuani yoo congu saiji. Yequ Cristo bain msacuani yoo conjacuare cato, sia Cristo bain jubanbi bacuare cuencueni saojnna, bacuabi Cristo tayejeiyereba baiyete bainni masi geseye yjn, msacuani yoo conjn saiy. 24 Janca sani tianjnna, bacuani ai bojoreba bojojn, msacua jubna coni, bacuani recoyo tee ziinjn baijn. Yqunabi msacua janca

16Yureca,
Tito y sus compaeros
2 CORINTIOS8, 9
478
yoojayete Cristo bain jubanni quajnna, bacuaga msacua bainni ai yreba yyete masiy.
Riusu bain bonse caracuana curi insiyete toyato, msacuani ai reoye yihuoni tjihu y. 2 Msacua jaan curire yuara huoni tjini, tee jana insiye porey rotay y. Janca rotagubi Cristo bain Macedonia yijare baijnna, bacuana sani aca quahu: Acaya bainbi bacua insi curire huoni tjini, tee tcahu bani joy quahu. Janca quaguna, bacuabi cajn, Acaya bainbi reoye yoojnna, maiga bacua yooseeru qur ai baiye Riusuni yoo conjn, mai poreseeru curire huoni ro insiu cahu. 3 Yureca, msacua caseeru ginaru yoojn cajn, Cristo bainre msacuana saoy. Msacua reoye yooseere quasicuabi msacua curi huoseere masiu cajn, Cristo bainni msacuana saoni ae guansehu. Msacua curi huoseere amaitoca, ro guaja reoye quagu baireahu y. 4 Yga Macedonia bain naconi yoje sani, yequr msacua caseeru curire huomaitoca, Macedonia bainbi msacuare guaye rotamaie. Yquna, msacua, sia jubbi gue rotaye beoye ro ncajn saea ajn baireahu. 5 Jaanre rotagu sani, Cristo bainre msacuana ruru saoy y. Janca saogu, bacuani cahu: Bacua curi insijayete huojnna, bacua yni caseeru huoye conjn baijn cahu y. Janca cani, janrbi msacuana yoje sani ato, msacua curi insijaye yua huoni bani joy. Janca jojn, ro y guanseseeru huoni bamaie cagu, msacua bojojn, caracuani coe sega rotajn curire huojn cay y. 6 Yureca, msacuabi jaan curire huoni insiye rotajn, n cocare rotani yeyejn: Zio yoogubi ai aonracaranre tanmaitoca, ai aonre taye poremaiji. Ai baiye ai aonracaranre tantoca, ai baiye ai aonre tani bajagubi. 7 Jaan cocare achani, msacua curi huoni insijayete rotajn. Sia bain bacua curi insiye rotaseeru ginaru yooye bay. Yequcuabi ai jja guansejnna, curi insiye tayejeiye ymaitoca, Riusubi bojomaiji. Bainbi y curire bojogu insiza cajn yoojnna, Riusubi ani, bacuani ai bojoji. 8 Janca bojojn insijnna, Riusubi msacuani qur see ai conreba coe masiji. Janca congubi siaye qur ai baiye msacuana goyaguna, msacuabi bonsere bani jhuajn, sia Riusure reo yoo concuana ai baiye ro insiye porey. 9 Msacuabi janca yoojn baitoca, aca toyani jocaseeru baiy msacua: Bonse beo huanana jocaye beoye ai baiye ai bonsere ro insigu ganitoca, msacua reoye yoojn conseere gare huan yeye beoye baiji Riusu. 10 Riusubi janca cani jocagu, yua aon tanracaranre zio yoocuana insiye masigu, bain aon aiete caraye beoye jocaye masigu, jaangubi qur

1Yure
La colecta para los hermanos
479
2 CORINTIOS9,10
ai tayejeiye msacuana insiguna, msacua tayejeiye bajn, qur see bonse caracuana ai tayejeiye ro huohueni insijn, Riusuni reoye yoo coe porey. 11 Janca jocaye beoye ai tayejeiye ro huohueni insijnna, Riusubi qur ai tayejeiye ba jacuare msacuare rehuaji. Janca rehuaguna, yqunabi Riusu oire bani conseere rotajn, msacua tayejeiye bojojn huohueni insiyete ajn, Riusuni qur ai baiye ai bojojn, surupa cajn baiy. 12 Msacua yua Riusu bain bonse caracuana ro insini contoca, bacuabi bacua bonse caraseere see bajnna, ai jai jub Riusu bainbi Riusuni ai baiye ai tayejeiye bojojn, jocaye beoye Riusuni surupa cajn baiy. 13 Msacuabi msacua yoojaye caseeru ai reoye yoojn, msacua curire huoni, Riusu bain bonse caracuana ro insitoca, Riusu bainbi ani, Cristo cocarebare ai reoye achani yooy bacua cajn, msacua ai curire tayejeiye huojn, bacuana ai bojojn ro insijnna, bacuabi jaanre rotajn, Riusuni ai tayejeiye ai bojoye cajn baiy. 14 Janca baicuabi msacuani bojojn, msacuare cue aye baijn, msacua baiyete Riusuni ujajn baiy. Riusubi msacuani ai tayejeiyereba conguna, msacuani janca bojojn baiy. 15 Yureca, Riusubi bagu Zin gaagute cuencueni maina ro insigu raoguna, Riusuni ai baiye ai bojojn surupa cajn bauni.

10
y, Pablo hueegubi, msacuani bie beoye baigu, msacuani conza cagu, Cristo yihuoyeru msacuani coca yihuoreba yihuoy. Yequcua msacua bairu baicuabi yre coca cajn, Huaji ygu sani, mai naconi baigubi maini sia jja coca yihuomaite bagu. Bagu uti toyani raogu bairan sega maini sia jja coca yihuogu toyate. Jaan cocare cajnna, 2 msacuani sia jja tee ruie cay y: Ybi msacua jubna tianguna, jaan coca cayeru yre gare caye beoye baijn. Catoca, y sia jja coca yihuoye poregute msacuani o y. Msacua jub baicuabi yre cajn, Ro ja beoye baigubi ro n yija bain cayeru cate cajnna, 3 msacuani sia jja aca sehuoy y: Yqunabi n yija bain naconi baicuataan, ro n yija bain rotani sehuoyeru yqunare jeo bacuani sehuomai. 4 Ro n yija bainbi ro bacua baiye segare rotajn, jeo bacuani sehuojn, ro bacua poreyeru guerra huani jhuajn baiy. Yqunabi janca sehuomajn, Riusu tayejeiyereba poreyete jojn, Riusubi conguna, bain ai baiye masiye rotaye guaye rotayete oni uojei. 5 Riusuni ujajn, Riusu masiyete senjn, Riusu baiyete rotaye gua gecuani tayejeiye beoye bai gesejn, Cristo tayejeiyereba baiyete masi gesejn, Cristoni sia recoyo rotajn cay yquna. 6 Msacuabi Cristoni sia recoyo rotani, ja cajn baijnna, msacua jub baicua Cristoni tee ruie achaye gua gecuani saoni senjoe rotay y.

1Yureca,
La autoridad de Pablo como apstol
2 CORINTIOS10
7Yqunate
480
guaye cacua baiyete reoye rotani, reoye masijn. Bacuabi cajn, Cristo ja bain rehuani raosicua yquna cajnna, y yua bacuani aca yihuogu cay: Msacua yua Cristo ja bain rehuasicua baiy cajnna, yqunabi ginaru Cristo ja bain rehuasicua baiy cay y. 8 Jaan baiyete ai catoga, mai jagubi yre rehuani raoguna, y cayeru ginaru yooye porey. Riusure yoo congu rehuasiqubi msacuare tayejeiye jja recoyo bacuare rehuaye co y. Msacuare tayejeiye beocuare rehuamai y. Janca rehuagu, yequcuabi yre guaye cajnna, gare huaji yye beoye baijagu y. 9 Msacuani sia jja coca toyani saogutaan, msacua bairu baicua cayeru msacuani qucoye rotamai y. 10 Bacuabi yre aca cajn baiy: Pablobi utire toyani raogu, sia jja coca ai bie cagu toyaji. Janca toyagutaan, mai naconi baigu, ro tayejeiye beoye baigu, yihuo coca tee ruie caye poremaite bagu yre cajn baiy. 11 Janca cacuani aca cay y: Yqunabi msacua jubna tianni cocare cato, yquna utire toyani saoyeru ginaru yoojn baiy yquna. 12 Msacua jub baicua ro coquecuabi jaancua baiyete reoye cajn, Jaancua baiyeru qur reoye baiy mai cajn, ro hues huana cajn baiy. Yqunabi janca cayeru gare caye beoye baijn, 13 Riusu yoo guanseni conguna, jaan yoo reoye yoosee segare reoye cajn baiy yquna. Riusubi bagu yoore guanseni conguna, yqunabi msacuana sani, Riusu bainre msacuare rehuaye conjn, jaan yoo yooseere reoye cajn baiy yquna. 14 Msacua jubre baijn jaan yoore yoojn, Riusu yoo guanseni jocasee segare yoohu. Yequcua Riusu yoo yooye concuare etoni saoma. Yqunabi msacuana tianni, yequcua Riusure yoo concua beojnna, Cristo cocarebare msacuani quani achohu. 15 Yequcuabi baitoca, bacuare gare etoni saomajn baiy. Yquna segabi jaan yoo yoohu camajn baiy. Yquna segabi msacua naconi baijn, Cristo cocarebare quani achojnna, msacuabi Cristoni sia recoyo rotahu. Janca rotajnna, msacua qur tayejeiye jja recoyo rehuajayete conjn joy. Msacua yua tayejeiye jja recoyo reoye rehuani, janrbi yqunani qur reoye conjnna, 16 yequ bain joboanna sani ginaru quani achoni conjacua. Yequcua Riusure yoo yooye concua baitoca, bacua yoo yooseere ani, Yquna segabi jaan yoore yoohu, gare camajn baiy. 17 Bainbi bacua yoo yooseere reoye caye ytoca, Riusu coca toyani jocaseeru ginaru cajn, mai jagu Riusu tayejeiye yoosee cajn. 18 Janca sani, bainbi jaansicua yoo yooseere reoye cajnna, Riusubi bacua baiyete reoye amaiji. Riusubi bagu bain baiyete reoye aguna, jaancua segabi reoye yoo yoocua baiy.

481
2 CORINTIOS11
11
jub baicuabi yre cajn, Ro hues aye sega coca yihuote bagu cajn, janca yre cacuataan, ybi coca yihuoguna, msacua geye beoye achajn. 2 Msacua huacha riusure recoyo rotamaie cagu, Riusu oire bayeru msacuani ai oire bay y. Y yua Cristo bainre msacuare rehuaye congu, msacuare Cristoni tee ziinhu. 3 Janca ziingutaan, yureca msacua baiyete ai oigu, huacha riusu huaire recoyo rotamaie cagu, msacuani yureca coca yihuoy y. Ira baingo baisico Eva hueegobi aa reo coca caseebi coque gesegona, yequr msacuabi coquejn cacuani achani, ginaru yooni, Cristoni tee ruie recoyo rotaye jocamaie. 4 Yqunabi msacuani Cristo cocarebare quani achojn, Jesucristo baiyete msacuani masi gesejnna, msacuabi Cristoni sia recoyo rotani, Riusu Espritute coni bahu. Janca yoocuataan, yequcuabi yquna yeyoseeru tin yeyojn, Riusu yoo yooye tayejeiye concua baiye ro coquejn ojn, coqueye sega cajnna, msacuabi tee jana achani bojojn, yquna quani achoseere rotaye jocahu. 5 Jaan ro coqueye yeyocuabi msacua jobona tianni, Riusu yoo tayejequnabi msacuani Cristo cocarebare quani achojn, Jesucristo baiyete msacuani masi gesejnna, msacuabi Cristoni sia recoyo rotani, Riusu Espritute coni bahu. Janca yoocuataan, yequcuabi yquna yeyoseeru tin yeyojn, Riuiye conjn baiye ro coquejn cajn, y baiyete guaye cajnna, bacua baiyeru qur tayejeiye Riusuni yoo congu baiy y. 6 Bacuabi yre cajn, Coca quani achoye poremaigubi guaye achoye cate cajnna, bacua yequr tee ruie cay. Tee ruie catoga, y yua Cristo baiyete ai masigu, bacua masiyeru qur ai baiye masigu, msacuani tee ruie yeyojn, sia Cristo cocarebare msacuani ai reoye masi gesehyeyoseeru tin yeyojn, Riuu y. 7 Janca masi gesegubi Riusu cocarebare msacuani quani achogu, msacuani curi roiye senmaigu, ro bonse beo huaguru oguna, msacua yua yre guaye yoogu baiye rotaye? 8 Banhu. Msacuani reoye yoo conza cagu, Cristo bain yequ juban baicua, bacua curire coni, msacua naconi ba y. 9 Janrbi yoje, msacua naconi baigu, bonse carajeiguna, msacuani curire gare senma. Senmaiguna, Cristo bain Macedoniabi raisicuabi y caragu baiseere ani, yna ro insini conhu. Riusubi janca yre conguna, msacuani curi see gare rotaye beoye baiy y. 10 Msacuani tee ruiereba coca cagu baiy y. Jesucristo cocarebare quani achogu, yre achacuani curi roiye gare see beoye baiy y cay. Janca cagu, sia Acaya yijare ganigu caguna, yequcuabi yre nseye gare poremai.

1Msacua
Pablo y los falsos apstoles
2 CORINTIOS11
11Msacuani
482
yure cayeru caguna, Msacuabi yequr yre rotajn, Maire gare ymaiji bagu cajn baimaie? Ba. Msacuani ai baiye ai yreba yguna, Riusubi masiji. 12 Yureca, y yure yoogu baiyeru gare jocaye beoye yoogu baijagu y. Janca baiguna, ba bain, Riusure yoo concua baiye ro coquejn ocuabi msacuana tianni, y curi coyeru ginaru cojn Riusu yoore yooy cajn, jaan caye gare poremai. 13 Bacuabi msacuana tianni, Riusubi yqunate cuencueni raobi cajn, ro coquejn, ro bacua yyeru yoo yoojn, Cristore yoo concua baiyeru ro coquejn o. 14 Zupai huati yooyeru yooye masiy bacua. Zijei reoto baigubi Riusu bainna tianni, mia reotona masiye ganigu baiyeru oni, Riusu bainre coqueye masiji. 15 Janca masiguna, zupaire concuaga Riusu bain reoye yoocua baiyeru ojn, maina tia. Janca tianjnna, bacua yooye masiyete gue rotaye beoye amaijn. Riusu bnni senjojei umuguse tianguna, Riusubi bacua ro mjeen baiyete amaiji. Bacua yoo yoosee segare ani, bacua bnni senjojaete bacuana jocaji.

msacuani see coca yihuogu cay y. Yequcuabi y baiyete cajn, Ro hues aye sega coca yihuote bagu, cajnna, msacua yua bacua rotayeru rotamaijn. Msacuabi bacua rotayeru rotaye ycuataan, y coca yihuoyete achajn. Y baiyete choa macar cani achoye yy y. 17 Janca cani achogubi ro bain reoye cayete jomai y. Mai jagu Riusubi ro bain reoye cayete jomaiguna, yga janca jomai y. Janca sani, y yua ro hues aye sega coca yihuoye otoga, y cocare achajn. 18 Ba bain huana msacuana coquejn tiansicuabi ro bacua gua ayete rotajn, bacua baiyete reoye cani achoy. Janca cani achojnna, y yua y baiyete reoye cani achogu, Riusu tayejeiye baiye segare rotay y. Msacuabi jaanre reoye masiy. 19 Ba coquecuabi bacua reoye baiyete cajn, ro hues aye sega cani achojnna, msacuabi Bacua cocare tee ruie yeyeu cajn, bacua cocare bojojn achay. Janca achacuabi y coca yihuoyerega achajn. 20 Bacuabi reo coca cani achojnna, msacuabi achani, Cristo baiyete jocani, zupai huati zemosicua tee jana rui. Bacuabi reo coca cani achoni, janrbi msacua curire tani bay. Msacuarega tani bani, bacua gua concuare msacuare rehuay. Riusu coca quani acho jacua baiy yquna cajn, msacuani huaijn sinsey. Janca guaye yoojnna, msacuabi gare nsemajn, bacuare gare guaye caye beoye baiy. 21 Msacua coquejn yeyocuabi ai reoye guanseye masiy, cay msacua. Janca cacuataan, yca bacua guanseyeru guanseye poremai. Bacua yooyeru yooye tianmai y, cay bacua.

16Yureca
Sufrimientos de Pablo como apstol
483
2 CORINTIOS11
Janca cacuataan, bacua baiyeru qur reo jagu baiy y. Ybi, Jaansicua baiyete cayeru catoca, aca cani achoye porey y. 22 Bacuabi jaansicua baiyete cajn, Y yua hebreo baingu sani, Riusu baingu y. Yua Israel baingu sani, Riusu tee baingu. Y yua Taita Abraham baingu sani, Riusu tee baingureba y, jaanre cajnna, yga ginaru baigu, Riusu tee baingureba baigu. 23 Bacuaga cajn, Y yua Cristore yoo congu cajnna, ybi Cristoni qur reoye congu baiy y. Janca baigubi y baiyete cani achoguna, bacuabi achani, yequr yre cajn, Ro gebe coca cate bagu cajn baimaie. Janca cajn baicuataan, y qur jja recoyo rehuani, aca cani achoy y: Bacua yoo coeru qur ai guajaye tca ai yoo congu baiy y. Janca yoo congu baiguna, y jeo bacuabi yni ai baiye preso zeanjn, yni tcabbi ai baiye huaijnna, junni hues aye bajii yre. 24 Judo ja bainga yre cinco viaje zeanni, gani zazabobi treinta y nueve huaiseebi yre sinsehu. 25 Romano ja bainga samute viaje yre zeanni, bacua huaioabi yre hua. Yequcuaga tee viaje gatabi yni senjojn hua. Samute viaje jai ziaya yogubi saigu, yogubi rucaguna, ai yoohu y. Jai ziayate naijani atajani huahuaguna, ruca aye bajii yre. 26 Cristobi yoore caguna, sia reotoana ai baiye ganigubi ai huaji ygu sa y. Ziayaabi cojeguna, tonni rucareahu y. Jiancuaga yre zeanreahu. Y bain jub baicua judo bain cacua, jaancuaga yni ai jeo bani, yni ai guaye yoohu. Y yua hue joboabi ganiguna, baru bainbi yni jeo bahu. Bain beo reotoabi ganiguna, airu huai huanabi yre zeanni ainreahu. Jai ziayabi ganiguna, y ai huaji ygu ba. 27 Janca baigu bajii yre. Cristo yoore yoogu, ai guajaye tca ai yoohu. Jaan yoore yoogu naijani atajaigu, ai ba. Aon guana juingu, oco ana juingu, caa caragubi ssna juingu, aon aie jocani Riusuni ujagu ai ba y. 28 Janca ai yoogubi qur see ai yoogu ba y. Janca baiguna, Cristo bain jubanga y coete jojn, sia umugusea y cuirayete ai senni achajnna, ai yoogu, bacuani coe bay y. 29 Cristo bainbi recoyo jja beojn gua juchana toinjnna, yga bacua jja beoyete rotagu, bacua baiyete ai oiy y. Gua jucha yoocuabi coquejnna, Cristo bain gua juchana toinjnna, ybi bacuani ai oire bagu, bacua gua juchare queni senjojama cagu, bacua baiyete ai oiy y. 30 Yureca, jaan coquecuabi msacua jubna tianni, bacua baiyete reo coca cani achojnna, yca y baiyete cani achoto, y ai yoogu baigu, y poremaigu baiguna, Riusubi yre congu bajii. Jaan segare cani achoy y. 31 Janca cani achogubi gare coqueye beoye baiy. Mai jagu Riusu, mai jagu Jesucristo Taita baigubi y

2 CORINTIOS11,12
484
baiyete ani, y tee ruie cayete masiji. 32 Yga Damasco hue jobore baisirn ai yoohu. Ba bain jagu, Rey Aretas hueegubi ba hue jobo jaguni guanseguna, soldado huanabi yni preso zeae rotajn, ba tuahu anto saroare ajn, yre johu. 33 Janca jocuataan, y gajecuabi yre jai jena ayani, tuahu gojebi etoni, huese cancona gachohu. Gachojnna, yni preso zeae porema.
12
baiyete janca cani achogu, yequcuabi yre reoye rotamaicuataan, see yeque cocare msacuani cani achoy y. Mai jagubi yni gunam toya ogu baiseere quay. 2-3 Jaan toya osirnbi cuencueto, catorce tcahuan ba. Y yua Cristoni tee ziinni baiguna, Riusu Espritubi yre tee jana gunam reotona sani obi. Y recoyo segabi sani ato, huesy y. Y ganihurega sani ato, huesy y. Riusubi masiji. e segare tee ruie masiy y. Riusu bai joborebana tianni ba y. Ai reorureba baigubi bajii. 4 Janca tianni baiguna, Riusubi bagu tayejeiye baiyete yahue quani achoguna, achahu y. Janca achagu, uan ba. Y yua Cristoni tee ziinni baiguna, Riubainni quaye gare poremai y. 5 Riusu toyare janca agu, Riusu yahue cocare janca achagu baiguna, msacuabi y baiyete ai reoye cajn bojojn baiye porey. Yca Riusu tayejeiyereba yoogu baisee segare cani achogu, ro y reoye baiyete gare cani achomaigu y. Y baiyete cani achoto, y jja beoye baiye segare cani achoy y. 6 Yureca ybi ba coquecua, bacua baiye cani achoyeru yoni tee ziinni baiguna, Riu baiyete cani achotoga, bacuabi yre cajn, Ro gebe coca segare cate cajn, ai huacha cay. Tee ruiereba caye sega baiy y. Janca baigutaan, y baiyete see cani achomai y. Bainbi yre ajn, Ai tayejeiye jagu baiji camajn baijab cagu, y tee ruie ganie, y tee ruie coca quani achoye, jaan segare rotajn baijab cay. 7 Janrbi, Riusubi y baiyete ani, Yequr bagu gunam toya aseebi bagu segareru ai huanomaigu cagu, zupai huatibi y ganihute jasi yooguna, Riusubi nsemajii. Janca jasi yooguna, gare cuaomaiji. 8 Janca cuaomaiguna, samute viaje Riusuni senni achagu, ba jasi yooyete cuaojn cagu sen. 9 Senguna, yni cagu sehuobi Riusu: Ba. Y Espritu coe sega baiji mre. Bainbi yni cajn, Gare jja beoy y cajnna, y tayejeiyereba yooye poreyete masi gesegu, jja beo huanani reoye co y yni sehuoni jocabi Riusu. Janca sehuoni jocaguna, y jja beoyete qur see cani achogu, bojoy y. Janca caguna, Cristobi yni caraye beoye tayejeiye yoo geseji. 10 Janca sani, y huagubi ro jja beogu baitoca, ai bojoy

1Y
Visiones y revelaciones
485
2 CORINTIOS12
y. Yequcuabi y, Cristore yoo congute ajn, yre jayajn, jeo bajnna, qur bojo recoyo rehuagu baiy. Y guajaye tca ai jja yoogu, gare poremaie tca Cristoni congu bojoy y. Ro jja beo huagu baitoca, Cristobi yni jja ba geseji. ybi jaan cocare cani achoguna, yequcuabi yre cajn, Ro gebe coca segare cate caye porey. Msacuabi y baiyete reoye camaijnna, jaan cocare cani achoye bahu y. Msacuabi y baiyete reoye casicua baitoca, jaan cocare cani achoye banreahu y. Janca samaijnna, ba coquecuabi msacuana tianni, bacua baiyete reoye cani achojn, Cristo bain cuencuesicua yquna. Bagure qur tayejeiye concua cajnna, y yua ro jja beo huagu baigutaan, ba coquecua yoo coeru qur tayejeiye Cristoni congu y. 12 Y yua msacua naconi baigu, msacuani jocaye beoye yoo conguna, Riusubi bagu tayejeiye yoore yooni ogu, yni tayejeiye yoore yoo geseni, y yua Riusure yoo congu baiyete msacuani masi gesebi. 13 Riusubi yre janca congu, sia Cristo bain juban coeru msacuani qur ai reoye congu bajii. e segare msacuani reoye yoo gesema y. Y bonse caraseere msacuani roi gesema. Janca roi gesemaisiqubi msacuani guaye yootoca, y guaye yooseere see rotamaijn. 14 Yureca msacuani agu sai biragu, samute agu saiye baiy. Msacuana sani tianni, y carayete roiye msacuani gare senmai y. Msacua bonsere cuemai. Msacua yua Cristoni sia recoyo rotani bojoye, jaan segare cuey y. Y yua msacua taitaru baigubi y mamacua bonsere ro tani baye beoye baigu y. Zin huanabi bacua taita sanhuni cuirani iromai. Taita sanhubi bacua zin huanani cuirani iroye bay. 15 Janca sani, msacuani Cristona recoyo tee ziin geseye rotagu, y baye siayete roigu, y poreyeru sia jja yoo yoogu, msacuani cuirani conni bojoza cagu baiy y. Janca baigubi msacuani qur recoyo ai yreba ytoga, msacuabi yni tayejeiye ymai. 16 Y carayete roiye msacuani gare senmaiguna, msacuabi yequr y baiyete rotajn, Coque huati sani, mai bayete yahuerar ro coquegu tabite camaie? 17 Gare banhu. Y gaje bain msacuana saosicuabi msacua bayete gare tama. Jaanre yna gare raoma. 18 Y gaje baingu Titoni guanseni msacuana saogu, yequ y baingute bagu naconi saohu. Saoguna, bacuabi msacuana tianni, msacua bayete gare taye beoye ba. Tito yua y naconi recoyo tee ziinsiqubi y yoo coeru msacuani ginaru yoo congu bajii.

11Yureca,
Preocupacin de Pablo por la iglesia de Corinto
2 CORINTIOS12,13
19Yureca
486
msacuabi y toyani saosi cocare ajn, yquna baiyete rotajn, Guaye yoosicuabi bacua baiyete cani achojn, maini ro reo cocare cay camaie msacua? Banhu. Riusubi achaguna, yqunabi msacuani coe sega rotajn, yure toyasi cocare msacuana saoy. Y bain sanhu ai ysicua, msacua recoyo jja baye segare rotajn, msacuani yure yihuojn coca toyani saoy yquna. 20 Janca toyani saogutaan, yequr msacuana sani ato, msacuabi guaye yoojn baimaie. Janca baitoca, ybi msacuani ai bie aguna, msacuabi bojomaie? Yequr msacuabi saea binjn cajn baimaie? Saea coca cuejn baimaie? Msacua baiye segareru huanomaigu? Saea ro yio coca cajn baimaie? Saea gua coca cajn baimaie? Ro msacua baiye segare reoye cani achojn baimaie? Yequr msacua jub yua saea huajn guajeijn baimaie? 21 Y yua msacuana see sani agu, yequr msacuabi y reoye rotaseeru tee ruie yoomaijnna, msacua baiyete santigu ruingu, msacua jub baicua jobo baicuabi gua jucha yoojnna, msacuare ai baiye ai oigu baimaie y? Janca sani, msacua ai bairn cueyoni, saea ro ata yoojn, saea ro yahue bajn, sisi yoojn baitoca, tee jana msacua gua juchare gare jocani gare see yoomajn, Cristo baiyete cuejn baijn.

13
msacuani agu sai biragu, samute agu saiye baiy y. Janca baigubi sinse cocare caye batoca, ba sinsejagute yna rani, samutecua bagu guaye yooseere asicuarega rajn. Bacuabi ba baingu guaye yooseere tee catoca, sinse gesey. Tee camaitoca, ba. Riusu cani jocaseeru ginaru yooy. 2 Y samu agu saisee baiguna, msacua jub baicua yequcuabi gua jucha yoojnna, bacuani nse cocare ganreba cagu yihuohu y. Yureaga, msacua naconi beogubi siacuani ginaru yihuoy y. Msacuana see agu saigu, bacua gua juchare gare jocajn baimaitoca, bacuani ai jja sinse gesey y. Gare jaye beoye baiji bacuare, cay. 3 Msacuabi yua Cristo coca quacaigu baiyete yre rotaye gejnna, msacuani ai jja sinse gesey y. Cristo baiyete cato, ro jja beoji catoca, ai huacha cay msacua. Tayejeiyereba baigubi msacuani sinseye masiji. Bagu tayejeiyereba yoogu baisee, msacua jobo yoogu baiseere rotani, bagu poreyete masijn. 4 Bagu crusu sacahuna quenseere rotato, ro jja beo huaguru oni, jaanrn junni tonbi bagu. Janca junni tonguna, Riusubi tayejeiyereba jja yooni, bagute huajgute rehuaguna, yureca ai jja bagubi huajgu baiji. Yqunaga Cristoni tee ziinni baijn, ro jja

1Yureca,
Advertencias y saludos finales
487
2 CORINTIOS13
beo huanaru ocuataan, msacuana tianni, Riusu cayeru msacua naconi yoojn, Riusubi tayejeiyereba yqunani tee conguna, ai jja ba huanaru o yquna. 5 Yureca, msacua jaansicua baiyete tee ruie ani, Cristoni sia recoyo rotaye yre caramaigu cajn, msacua baiyete tee ruie rotani masijn. Yequr Cristo tee ziiete huesmaie msacua. Bagu tayejeiye yooni coete jocani senjotoca, yureca Cristo recoyo ziiete huescua msacua. 6 Yureca, msacua baiyete tee ruie masijn baitoca, yquna Cristo ja bain baiyerega masijacua. Jaan masijayete yy y. 7 Yquna huanabi Riusuni ujajn, msacua baiyete senni achajn, aca cay: Guaye yooye beoye gare baijab msacuare cajn, Riusuni se yquna. Yqunabi Cristo ja bain baiyete tee ruie oe rotamai. Yequcuabi yquna baiyete ro guaye acuataan, msacua tee ruie yoojn baiyete yy yquna. 8 Riusu tee ruie bai cocareru tin yooye gare poremai yquna. Yequcuabi tee ruie yoomaitoca, Riusu tee ruie bai cocare reoye masi geseye bay yquna. 9 Msacuabi tee ruie yoojn, jja ba recoyo rehuajn baitoca, bojoy yquna. Yqunabi jja bani msacuani sinse cocare caye poremai. Yqunabi Riusuni ujajn, msacua qur tee ruie rehuani baiyete senni achajn baiy. 10 Yureca, msacuana yuta saimaigubi msacuani sia jja yihuogu toyahu y. Ybi msacuana tianni, msacuani bnni sinseye ymaigu sani, msaujajn, msacua baiyete sennicuani janca toyani ruru saoy. Mai jagu Jesucristobi bagu coca quani acho jagure yre rehuani, msacuana saoguna, msacuani sinseye caye porey y. Janca caye poregutaan, msacuani carajei geseye ymai. Qur tee ruie baicuare msacuare rehuaye yy y. 11 Yureca, y bain sanhu, msacuani coca toyani tjini, msacuani despidiey y. Tee ruie yooye sega bajn. Y yihuoreba yihuoni toyaseere tee ruie rotani yoojn baijn. Saea tee recoyo rotajn baijn. Saea huamajn, bojoye sega baijn. Janca baitoca, mai jagu Riusubi maini saea oire bani bojo gesegu, jaangubi msacua naconi recoyo tee baiji. 12 Msacuabi saea cato, saea suncajn saludajn. 13 Sia Cristo bainreba njoon baicuaga msacuani saludaye guansehu. 14 Yureca, msacuani despidiegu, mai Ejagu Jesucristo tayejeiyereba coe, mai Taita Riusu oire bani yye, Riusu Espritu recoyo tee baiye, jaan yua msacua siacua naconi baijagu cay y.

GALACIA
Saludo
Pablo hueegubi Riusu tayejeiye yoo congu baigu. Janca baiguna, bainbi yre gare cuencueni raoma. Bainbi yni coca gare yeyoma. Mai jagu Jesucristo, mai Taita Riusu, bacuabi yre cuencueni raoni, yni coca yeyohu. Jesucristobi junni tonguna, Taita Riusubi bagute huajgute rehuabi. Janca rehuagubi yre cuencueni raoni, bagu tayejeiye yoo congure yre rehuabi. 2 Yureca, y, y gaje bain Cristo bain naconi, yqunabi njoonre baijn, msacua Cristo bain Galacia yijare bai juban siacuani utire toyani saoy yquna. 3 Mai Taita Riusu, mai jagu Jesucristobi msacuani ai oire bani conjn, msacuani ai recoyo bojo geseye masiy. 4 Mai Taita Riusubi cuencueni raoguna, Jesucristobi mai gua jucha zemosiajgute rehuabi. Janca rehuagubi yre cuencueni raocuana tianni, Riusubi sinsemaijagu cagu, mai jayete obi. Mai gua jucha roire junni tonguna, Riusu bainreba siarn baiye porey mai. 5 Jaan tayejeiye jagu Riusu baiyete gare caraye beoye bojo cocare cajn bauni.

1Y,
msacuani ai oire bagu conza cagu, Cristo baiyete msacuani oni, Cristo bain baiye msacuare choiguna, msacuabi achahu. Janca achani baicuabi yureca teuagubi yre cuencueni raoe jana bagute jocani senjojnna, gue rotaye beoye santiy y. Yequcuabi tin maare ro coquejn ojnna, msacuabi jaan maajaan ganini, Riusu bain ruiu cajn, bacua coca quani achoseere tee jana achani yoohu. 7 Riusu bain
6Riusubi
No hay otro mensaje de salvacin
488
489
GALATAS1
baiye ytoca, tin maabi sani tiae gare poremai. Cristoni sia recoyo rotaye segabi Riusu bain baiye porey mai. Yequcuabi msacuana tianni, tin cocare ro huiya yihuojn, tin maare ojn, ro coqueye sega baiy bacua. 8 Yqunabi msacuana tianni, Riusu cocarebare msacuani quani achojn, Riusu bain baiye tee ruie cani achohu. Yequcuabi msacuana tianni, Yquna jub bain baiye cajn, o Riusu coca cacua baiye cajn, tin quani achotoca, Riusu bnni senjoe sega baiji bacuare. 9 Ganreba cagu, ai bie sia jja yihuogu, msacuani see quay y. Yequcuabi msacuana tianni, yquna quani achoseeru tin cocare quani achotoca, Riusu bnni senjoe sega baijagu bacuare, cay y. 10 Janca cagubi yequcua caseeru yoomaigu, ro bain reoye ae gare rotaye beoye baiy y. Riusu reoye ae segare jogu, bagu yoo caseere yoogu baiy y. Ro bain reoye aete rotatoca, Cristoni yoo congu gare beoreahu y.

y bain sanhu, n cocare msacuani quani achoguna, msacua achani yeyejn. Y yua Riusu cocarebare quani acho biraguna, ro bain yeyosee gare beobi. 12 Jaan cocare yeyeto, ro bain yihuoni yeyoyete gare senma y. Riusu yeyoye segare senguna, Jesucristobi bagu cocarebare yni masi gesegu, gunambi naoni yni cuencueni obi. 13 Y jaanr yoogu baisee, judo bain naconi bacua Riusu cocare yeyegu baiguna, msacua masiy. Cristo bain jubanre gare huesoni siaza cagu, bacua casiruanna tianni, ai coca neni, bacuani ai jeo bagu banhu y. 14 Judo ira bain baisi cocare yeyeni masito, y gaje bain yeyeyeru qur ai baiye yeyeni masigu banhu y. Y ira bain baisicua yoojn baiseeru tee ruiereba yooza cagu, ba cocare ai yeyeni masigu banhu y. 15 Janca baiguretaan, Riusubi y tya raisirn qur jaanrn yre cuencueni, yni ai yreba ygu, bagu yoo congu baijagure yre rehuabi. 16 Janca rehuani, baigu baigu, bagu Zin Jesucristote yni bojogu obi. Judo bain jub baimaicuana sani, Cristo baiyete bacuana quani achojn cagu, Jesucristote yni obi. Janca oguna, bain masicuani yihuo cocare senma y. 17 Cristo tayejeiye yoore concua, y rehuaseeru qur jaanr rehuasicua, Jerusaln hue jobo baicua, jaancuana yihuo cocare senni achagu saima y. Janca saimaigubi Arabia yija reotona sani, jaanruna bani, Riusu naconi tee cagu ba y. Janca baigu, janrbi jte, Damasco hue jobona see go y. 18 Goni, janrbi samute tcahuan bani, Jerusalenna sani, Pedroni aja. ajani, bagu naconi quince umugusea sega bani ba.

11Yureca,
Cmo lleg Pablo a ser apstol
GALATAS1,2
19Janca
490
baigu, Pedro, yequ Santiago, mai jagu Jesucristo yojegu, jaan samucua segani ahu y. Yequcua Cristore tayejeiye yoo concuani ama y. 20 Riusubi y recoyote aguna, msacuani gare coquemai y. Tee ruie segare msacuani toyani saoy. 21 Bacuare ani tjini, janrbi Siria, Cilicia, jaan yija reotoana sa y. 22 Cristo bain Judea yijare baijn, yuta yre huesjn ba. Y baiyete achaye sega baijn ba. 23 Yequcuabi yre quajn: Jaangubi maini ai jeo bani, Cristoni recoyo rotaye gare jocani senjojn casiqu, jaangubi yurea Cristoni sia recoyo rota cocare bainni quani achogu ganiji jaanre quajnna, 24 Cristo bain Judea yija baicuabi y baiye mame rehuaseere rotajn, Riusu tayejeiye baiguni ai bojojn cahu.

tayejeiye yoo concuani ani tjini, janrbi catorce tcahuan bani, Jerusaln hue jobona see sa. Bernab naconi saigu, Titorega sahu y. 2 Riusubi yre saiye guanseguna, Jerusalenna sa y. Sani tianni, ruru Cristo bain jacua naconi yahuerar cani, Riusu cocareba quani achoye, jaanre bacuani tee ruie quahu y. Yequr bacuabi y quani achogu ganiseere guaye rotatoca, ybi judo bain jub baimaicuani Riusu cocarebare quani achoguna, yni nsemaie cagu, jaan ganigu quani achogu baiyete ja bainni tee ruie quahu y. 3 Janca quaguna, bacuabi y yoo yoogu ganiete reoye ani bojohu. Bacuabi Titore ajn, bagu griego baingu baiyete masicuataan, baguni go neo ganire tyoye guansema. 4 Jaan segare guansetoca, gare geye beoye yooreahu. Yequcuaca yquna casirute baijn, go neo ganire tyoye guansejn, sia Moiss coca toyani jocaseerega bacua yooyeru ginaru yooye guansehu. Janca guansejnna, Titoni go neo gani tyoye gare yooma yquna. Jaan guansecuabi ro coquejn ro yahue cacasicua ba. Msacua rotayeru Cristoni sia recoyo rotay yquna cajn, yquna jubna tianhu. Tianni, maibi Cristoni recoyo tee ziinni bojojnna, bacuabi ro a rani, Queaca Moiss coca toyani jocaseere bacuani yoo geseyene? cajn, maini ai rquye yoo geseyete rotahu. 5 Janca rotajnna, bacua guanseseere gare yooye beoye ba yquna. Yootoca, msacuaga ba coca guanseyeru ginaru yooye baireahu. Yqunabi msacuana sani, Cristo baiyete quani achojn, Cristoni sia recoyo rotani Cristo bain baijn quani achojn baisicuabi msacua tin yooye gare yma yquna. 6 Bacua guanseseere yoomajnna, Cristo bain jacua cuencuesicuabi achani, yquna yooye yseeru tin yooye guansema. Guansetoca, bainbi bacuani

1Cristore
Los otros apstoles aceptan a Pablo
491
GALATAS2
reoye ani yooreahu, Cristo bain jacua sani. Cristo bain jacuabi Riusu yyeru tin guansetoca, yga reoye amaireahu, Riusubi ro bain tayejeiye baiyete amaigu sani. 7 Bacua yua yquna caseere achajn, yqunani tin yooye guansema. Bacuabi y baiyete ajn, y yoo yooyete reoye cahu: Riusubi mni cuencueni rehuaguna, judo bain jubna sani Cristo baiyete quani achoye guanseni saobi cahu. 8 Janca saogu, mai tayejeiyereba Riusubi Pedroni tayejeiye yoo geseye masigu, yrega rehuani, judo bain jub baimaicuana saoni, yrega ginaru tayejeiye yoo geseye masiji. 9 Janca masigubi yni ai tayejeiye conni, yni ai reoye yoo geseguna, Cristo bain jacua casicua, Santiago, Pedro, Juan hueecua, jaancuabi yre ani, Riusu cuencueseere masini, yni recoyo tee bojojn, yni reoye cahu: Maibi yua Cristoni tee conjn baicua. Mbi judo bain jub baimaicuana sani conguna, yqunabi judo bainna sani conjnna, maibi Cristoni tee conjn baicua cajn, yre, Bernabre reoye ajn, yqunani recoyo tee bojohu. 10 Janca cani tonni, acaga yihuohu: Sia Cristo bain bonse beo huana baijnna, bacuani conreba conjn baijn cahu bacua. Janca cajn yihuojnna, ybi Ja. Janca jocaye beoye yoojn bauni cagu sehuohu y.

tee bojojn baicuataan, jte, Pedrobi Antioqua hue jobona tian rani guaye yooguna, baguni bin coca caye bahu y. 12 Judo bain jub baimaicuana tian rani, bacua naconi tee aingu uigu bajii bagu. Janca baigubi, janrbi Santiagore concuabi Jerusalenbi raijnna, Pedro yua judo bain jub baimaicua naconi aon aie jocani, bacua ainruna see camajii. Judo bain ani yni binmaie cagu, janca yoobi Pedro. 13 Janca yooguna, yequcua judo bain baru baicuabi Pedro yooseere ani, ginaru Santiagore concuani huaji yjn, Pedro yooseeru ginaru quhu. Janca huaji yjn yoojnna, Bernabega ginaru huaji y aye bajii. 14 Janca yoojnna, ybi tian rani ato, Cristo cocareba yeyeseeru tee ruie yoomajn ba bacua. Janca baijnna, y yua Pedrona bonni, siacua achajnna, bin coca baguni cahu y: M yua judo baingu baigubi judo bain yoojn baiseere jocani, tin bain yoojn baiyeru yooni, janrbi tee jana bonni bacua yooyeru yooye jocani, judo bain yooyeru see yoo birahu m. Janca bonni yoogu, guaye yoohu m. Janca yooguna, judo bain jub baimaicuabi m yooseere ani, judo bain yooyeru yoo biratoca, coque gesey bacua Pedroni cagu bn y.

11Janca
Pablo reprende a Pedro en Antioqua
mai jub bain judo bainreba cacuabi Riusu bain baiye yjn, tin bainre ani, Gua bain bacuare cajn baiy. 16 Janca cajn baicuabi ere masiy: Moiss ira coca toyani jocaseeru tee ruie yoojn, Riusu bain ruie gare poremai mai. Jesucristoni sia recoyo
15Yureca,
Los judos y los no judos alcanzan la salvacin por la fe
GALATAS2,3
492
rotaye, jaan segabi Riusu bainre rehuasicua baiye porey mai. Maiga Jesucristoni sia recoyo rotajnna, Riusubi mai baiyete ani, mai gua juchare saoni senjoni, mai recoyo mame rehuani, bagu reo bainrebare maire rehuani baji. Mai huana segabi Moiss ira coca toyani jocaseeru yooni Riusu bain ruie gare poremaicua baiy. Sia bainre cato, bacuabi sia Moiss guansesi cocare tee ruie yooni, Riusu bain baiye ytoca, ai caraji bacuare. 17 Yureca, mai huanabi yua Jesucristoni sia recoyo rotani, Riusu bain rehuasicua baiye yjn, yequr judo bain jub baimaicua baiyeru gua bain baimaie mai? Janca baitoca, yequcuabi mai baiyete ani, Cristobi bacuare guaye yoo gesemaqu camaie bacua. Janca cacuataan, gare guaye yoo gesemaiji bagu. 18 Yureca, y yua judo bain yoojn baiseere jocani senjosiqubi see yooye rotatoca, sia bainbi yre ani, y guaye yoogu baiseere masiy. 19 Jaan yoogu baiseere gare jocani senjohu y. Moiss ira coca toyani jocaseeru yooni, Riusu naconi siarn baiye rotagu baisiqubi jancaru gare see rotamaigu baiy y. Riusu yyete tee ruie yooza cagu, Moiss ira coca toyani jocaseere tee ruie yooye gare jocani senjohu y. 20 Y yua Cristo baiyete ato, bagu yyete gare jocagubi mai jucha roire junni tongu rajii. Yga y yye segare gare jocani senjoni, Cristo yyeru yooye segare yooza cagu baiy y. Janca baiguna, Cristobi y naconi tee baigu, yre tayejeiye congu baiji. Janca baiguna, y yua sia n yija bai umugusea Riusu Zin Jesucristoni sia recoyo rotagu, bagu yoo segare yooy y. Yre ai ygubi y gua jucha roire junni tonguna, tayejeiye ai recoyo huajgu, baguni tee congu baiy y cay. 21 Janca baigubi Moiss ira coca toyani jocaseere yooni Riusu baingu runza caye gare ymai y. Janca cani yootoca, Riusu caraye beoye coete jocani senjo. Moiss ira coca toyani jocaseere yooni Riusu bain ruie poretoca, Cristo junni tonseebi mai gua jucha roiye beoye baiji.

y bain sanhu, Galacia hue jobore baicua, ai hues aye baicuareba baiy msacua. Yqunabi msacuana sani Riusu cocarebare quani achojn, Jesucristo junni tonseere tee ruiereba msacuani yeyojnna, msacuabi achani, reoye yeyehu. Janca yeyesicua baijn, queaca coque geserene? Yequcuabi msacuana tianni, zupai huatibi coqueguna, msacuani tin rota gesere? 2 Msacua yua Riusu Espritute coni basicuabi msacua Cristoni sia recoyo rotaye gare huan yere? Huan yemaitoca, queaca rotajn, Moiss ira coca toyani jocaseere yooni Riusu bain ruiu cajn
1Yureca,
La ley o la fe
493
GALATAS3
rotarene? 3 Aireba hues aye baicua baiy msacua! Riusu Espritubi msacuana gaje meni baguna, msacuabi Riusu coete tee ruie masihu. Janca masicuataan, Msacua queaca rotajn, ro n yija baiyete yeyeye see bonni ziinrene? 4 Riusu Espritu congu baiseere rotajn. Msacuabi ai yoojn, Riusu Espritubi msacuani ai tayejeiye coereba conguna, msacua guere yoojn bagu coete ro jocani senjoni, tin yeyoseere ziinrene? Riusu Espritu conseere ro yeyere? Jaanre rotaye ymai y. 5 Mai jagu Riusubi msacua jubna tianni, bagu Espritute msacuana jocani, msacuani ai tayejeiyereba yooni obi. Janca osiqubi, msacua ira coca toyani jocaseere tee ruie yoojnna, msacuani bojogu congu baqu bagu? Banbi. Msacuabi Jesucristoni sia recoyo rotajnna, Riusubi msacuani bojogu congu bajii. 6 Riusuni sia recoyo rotaye masiye ytoca, ira taita baisiqu Abraham rotagu baiseere rotani yeyejn. Riusubi baguni coca cani jocaguna, Riusu tee ruie yoojayete sia recoyo rotagua. Janca rotaguna, Riusubi bagu baiyete ani, bagu reo baingute rehuani bagua. 7 Janca baguna, sia bainbi Riusu reo bain baiye porey. Riusubi coca cani jocaguna, Riusu tee ruie yoojayete sia recoyo rotatoca, Riusubi bagu reo bainre bacuare rehuani baguna, Abraham baiyeru ginaru baiye porey. 8 Riusubi Abraham naconi coca cagu, bagu yurea yoojayete rotani, Abrahamni quagua: M yua y cocare sia recoyo rotaguna, sia n yija bain jubanni bojo gesejagu y cagu quagua. 9 Janca quani jocaguna, yurea bain Jesucristoni sia recoyo rotajn baicua, jaancuabi Riusu reo bain baiy. Riusubi taita Abrahamni reoye yooni bojo gesegu, yurea bainrega ginaru reoye yooni, bacuani bojo geseji. 10 Yureca Moiss ira coca toyani jocaseere tee ruie yooni Riusu reo bain ruie rotatoca, Riusubi maini bojogu coe beoye gare baiji. Maini bnni senjoe sega baiji. Riusu coca toyani jocaseere ato, aca caji: Moiss ira coca toyani jocaseere tee ruie yooza catoca, ba coca guansesee siayereba tee ruie achani yooye bay bain huana. Tee ruie yoomaitoca, Riusubi bacuani bnni senjoji. 11 Janca cani jocasee baiguna, bainbi ba ira cocare tee ruie yooni Riusu reo bain ruie rotatoca, Riusubi bacuani reoye ae beoye baiji. Riusubi acaga cani jocabi: Y caseeru tee ruie yoojayete sia recoyo rotajn baitoca, ybi msacuare y reo bainre rehuani bani, msacuani siarn bai gesey. Janca cani jocasiqubi ginaru yoojagubi. 12 Yequcuabi Moiss ira coca toyani jocaseere tee ruie yooza cajnna, yequcuabi Riusu yua bagu caseeru tee ruie yoojagubi cajnna, gare tee caye beoye baiy bacua. Moiss coca toyani jocasee, jaansi cocare ato,

GALATAS3
494
aca caji: Bainbi Moiss coca toyani jocaseere tee ruie yooni Riusu reo bain ruie rotatoca, ba coca guansesee siayereba tee ruie yooye bay bacua caji. 13 Janca toyani jocasee baiguna, maibi jaan cocare ani, Riusu bnni senjojaete masiye porey. Janca masiye porecuabi Cristo junni tonseere rotani, mai gua jucha yoojn baisee roire junni tonguna, mai jayete masiye porey. Janca junni tonsiqubi mai gua jucha roire bnni senjosicua baimaijab cagu, mai jayete rehuabi. Moiss ira coca toyani jocaseeru ginaru yoobi Jess: Siacua gua jucha roire crusu sacahuna reoni senjosicua, jaancua yua Riusu bnni senjosicua baiy toyani jocasee baiji. 14 Janca toyani jocasee baiguna, Riusu yua bain jucha roire bacuani bnni senjoe rotagubi sia bain jayete masi gesebi. Judo bain, judo bain jub baimaicua, siacuabi Cristo junni tonseere rotani, y bnni senjojaete jani, y naconi gare juie beoye baijab cagu, Cristoni junni toe maina raobi. Bagu reoye yoojai coca Abrahamni cani jocaseeru, Riusu Espritute coni baye porey mai.

y bain sanhu, Riusu coca Abrahamni cani jocaseere tee ruie masiye ytoca, bonse ja bain yoojn baiyete rotani yeyejn. Ybi junni huesjayete rotagu, y bonsere coni bajacuare cani jocaza cagu, ba cocare tee ruie toyani, bain jaguna jocay bacua. Janca cani jocani, janrbi junni huesguna, bain jagubi bagu coca toyani jocaseereru ginaru yoo geseji. Tin yooye ycua baitoca, bacuare nseji. Ba jagu toyani jocaseeru tin yooye gare poremai cagu nseji. 16 Riusu yua Abrahamni reoye yoojai cocare cani jocaguna, yequcuabi tin yooye gare poremai. M baingu zoe raijagubi sia n yija bain jubanre choini, y bainre bacuare rehuajayete masi gesejagubi Abrahamni cani jocabi Riusu. Janca cani jocasiqubi M bain zoe raijacua camajii. M baingu zoe raijagu cabi. Janca cato, teegu segare cabi Riusu. Janca cani jocagubi bagu Raojagureba Cristo hueegute cabi. 17 Janca cani jocaguna,ahamni reoye yoojai cocare cani jocaguna, yequcuabi tin yooye gare poremai. M baingu zoe raijagubi sia n yija bain jubanre choini, y bainre bacuare rehua Moiss ira coca toyani jocasee cuatrocientos treinta tcahuan jte toyani jocasee baiguna, yequcuabi jaan cocare ani, Riusu cani jocaseeru tin cocare rehuaye gare porema. Riusu yua bagu coca yoojayete cani jocasiqubi gare tin yoomaigu, bagu cani jocaseereru ginarebaru tee ruie yoojaye bajii. 18 Janca baiguna, yequcuabi bainre yihuojn, Moiss

15Yureca,
La ley y la promesa
495
GALATAS3
coca ira toyani jocaseere tee ruie yoojn baitoca, Riusu reo bain ruie porey mai cajn, yua Riusu coca cani jocaseereru tin yihuocua baiy. Janca yihuocuabi Riusu coca yoojaye cani jocasiqubi gare yoomaiji cajn baiy. Janca cajn baicuataan, tee ruie camai bacua. Riusubi bagu bain rehuajayete Abrahamni cani jocasiqu sani, maibi Riusu reo bain rehuasicua baiye tia mai. 19 Yureca, ybi Moiss ira coca toyani jocaseere msacuani yihuogu, gua coca baiye gare camai y. Reo coca baiji. Riusubi jaan cocare Moisesni cani jocagu, bain gua jucha yoojn baiyete bacuani masi geseza cagu, jaan cocare Moisesni cani jocabi Riusu. Y Raojagureba baigute Abrahamni cani jocasiqu, jaan baingu zoe raijagubi tiae tca, Moiss ira coca toyani jocaseere tee ruie yoojn baijn cani, ba cocare Moisesna jocabi. Janca jocagu, bainni quani achomajii. Ruru, bagu anje concuani quani achoguna, janrbi bacua yua Moisesni quani achoni jocahu. Janca jocajnna, Moiss yua Riusu baingu cuencuesiqubi bainre coni, Riusu coca guanseni jocaseere bacuani quani achogu bajii. 20 Janca baiguna, Riusubi bagu guanse cocare cani jocato, ai jai jub concuabi quani achohu. Janca quani achorena, Riusu coca yoojayete jancaru jocamajii. Bagu segabi bagu baingu Abrahamni cani jocabi.

ybi Moiss ira coca toyani jocaseere msacuani quagu, Riusu coca yoojaye cani jocaseeru tin guansemaiji cay y. Riusubi ytoca, yeque cocare maini guanseye poreji. Guanseguna, maibi achani tee ruie yooni, gare junni huesye beoye baireahu. Janca baitoca, Riusubi mai tee ruie yoojn baiyete ani, maini bojoni, maire bagu reo bainre rehuani baye poreji. 22 Janca rotagutaan, Riusubi maire janca amaiji. Bagu coca toyani jocaseere ato, aca caji: Sia bainbi gua jucha yoojnna, bacuani bnni senjoe bay y cabi. Janca cani jocasiqubi bagu coca yoojayerega rotani, ginaru yooza cagu joji. Sia bain Jesucristoni sia recoyo rotacua, jaancuare bagu reo bainre rehuani baji. 23 Janca rehuani baye rotagubi Jesucristote yuta maina raomaigu baisiqubi maini agu, Moiss ira coca toyani jocaseeru tee ruie yoojn baijn guansegu bajii. Y Raojagu tiae tca ba guanse cocare yoojn baijab cagu, maire janca guansegu bajii. 24 Janca guansegu baiguna, maibi ba cocare achani tee ruie yoojn, Riusu yyeru yooye yeyejn ba. Janca baijnna, janrbi bagu Raojagu Cristo hueegubi maina tianni, yequ maare maini obi. Y Cristo hueeguni sia recoyo rotatoca, msacua gua juchare saoni senjoni, Riusu

21Yureca,
El prposito de la ley
GALATAS3,4
496
reo bainre msacuare rehuani bay cagu, maini mame coca masi gesebi. 25 Janca masi gesegubi yuara maina tiansiqu baiguna, baguni sia recoyo rotaye porey mai. Janca rotatoca, ba guanse coca Moisesna jocaguna, maibi jaan cocare gare see guaja yooye beoye baiy. 26 Yureca, Jesucristoni sia recoyo rotajn baitoca, Jesucristoni tee ziinni baijn, Riusu mamacuareba rehuasicua baiy msacua. 27 Jesucristoni recoyo tee ziinni, bautiza geseni, bagu yye segare yoojn baitoca, bagu baiyeru tee baijn, Riusu bainreba rehuasicua baiy mai. 28 Janca baijn, tin yija bain baiyete, mcua, romicua baiyete, tayejeiye ja bain, tayejeiye beoye baicua baiyete, jaan baiyete gare ae beoye baicua mai. Sia jub bain Jesucristoni sia recoyo rotani Jesucristoni tee ziinni baijnna, Riusubi maini ani, siacuabi tee baiy caji. 29 Msacuabi Cristoni janca tee ziinni baijn, Abraham bain raijacua cani jocaseeru baijn, Riusu mamacua rehuasicua baiy. Riusu coca yoojaye cani jocaseeru msacua yua Jesucristo naconi tee ziinni Riusu bainreba baiy. 1-2 Yureca, Riusu yeyoyete qur see yeyeni masijn cagu, n cocarega msacuani quay y. Bonse jagubi bagu junni huesjayete rotani, Y bonse siayete y zinna jocaza cagu, ba jocajai cocare toyani, ba uti toyaseere bagu bainna insibi. Insini, janrbi jte junni huesguna, bagu mamaqu yuta irani tjimaigubi bagu taita bonsere coni baye poremaiji. Bagu irani tjiye tca joguna, yequcuabi ba bonsere rehuacaijn, taita guanseni jocaseeru yoojn, ba zin huaguni guansejn yoo con huaguru bagute ajn cuirajn baiy. Janca baijnna, janrbi irani tjini, bagu taita bonse siayete coni baye poreji. 3 Riusuga maire ginaru agu bajii. Ruru, Moiss ira cocare maina jocani, Tee ruie yoojn baijn guanseni, n yija bain jacuare cuencueni, maini guansecaicuare rehuani jocabi. Zin huana tee ruie yooye carajn baicuare maire ani, maire janca guanse gesebi Riusu. 4 Janca guanse gesegu, janrbi bagu cuencuesirn tianguna, bagu Zin Jesucristote maina raobi. Mai baiyeru baijagu cagu raoguna, n yija baingobi bagute tya raigona, bagu yua mai yoojn baiseeru Moiss ira coca guanseni jocaseere achani yoogu bajii. 5 Janca yoogu baigubi maire abi. Ba guanse cocare gare see guaja yooye beoye baijab cagu, mai gua jucha yoojn baisee roina junni tonbi. Janca junni tonguna, yureca maibi bagu naconi tee ziinni baijn, bagu naconi Riusu mamacuareba rehuasicua baiy. 6 Janca rehuasicua baijnna, Riusubi bagu Espritute maina raobi. Raoguna, bagu Zin Espritubi mai recooa gaje meni bagu, yua maire bojo recoyo huanoe rehuani, maini bojoreba gi geseji: Taita, y Taita gijn bojoy mai. 7 Riusu Espritu bacuabi janca bojojn baijnna,

497
GALATAS4
Riusubi ba guanse cocare maini gare see guaja yooye guansemaiji. Bagu mamacuare maire rehuani bani, sia bagu bayete maina ro insini jocaji. msacua jaanr yoojn baiseere rotajn. Msacua yuta Riusu baiyete huescua baijn, msacua huacha riusuana gugurini rinjn, msacua ira bain baisicua yoojn baiseeru ba huacha riusuana ro guaja yoo conjn banhu. 9 Janca baisicuabi yurea Riusu baiyete tee ruie yeyeni masihu. Riusubi bagu baiyete msacuani oguna, msacuabi bagu baiyete masihu. Janca masicuabi guere yoojn, mai Taita Riusure ro jocani senjoni, msacua huacha riusuani see gugurini rie rotayene? Msacua ira bain baisicua yoojn baiseeru see guaja yooye yjn, msacuabi ro yooy. Janca yootoca, ba huacha riusuabi msacuani cuirani coe gare poremaiji. Msacuabi qur see ai guaja yoocua rui. 10 Janca ruinjn, msacua ira bain baisicua fiesta umugusea yoojn baiseeru ba tian umugusea, sia tcahuan jocaye beoye yoou cay msacua. Janca yoomaitoca, msacua yequr huaji yjn, Riusubi conmaiji cajn, ai guaja yoojn baiy. 11 Janca baijnna, msacuare ai oigu rotay y. Msacuani Cristo baiyete quani achoni consiqubi yequr ro guaja yoohu y. 12 Y bain sanhu, msacuani senreba se y. Y baiyete ani, y baiyeru ginaru baijn. Bojo recoyo rehuani, guaja yooye beoye baijn, Cristoni tee ziinni baijn. Y yua Moiss ira coca guanseseere guaja yooye gare jocani, msacua naconi tee baigu tiansiqu sani, y baiyeru ginaru baijn. Janca msacuana tianni baiguna, msacuabi yni bojoni, gare geye beoye ba. 13 Y msacuana ruru tianni baiseere rotajn. Rau neni juin huagu baisiqubi msacuana tiae bahu y. Tianni baigu, msacuani Cristo cocarebare quani achoguna, 14 msacuabi y rau baseere ae poremaicuaru baisicuataan, msacuabi yre guaye ama. Yre saoni senjoma. Banhu. Msacuabi yre bojojn ani, msacua bairuna tian geseni, Riusu anjeni reoye aeru yni reoye ani bojojn, yre cuirahu msacua. Cristo baiyeru baiye yre ani, yni bojojn cuirahu msacua. 15 Yre janca reoye yoosicuataan, yurea msacuabi yre reoye yooye rotamaijnna, ai oiy y. Y ruru tianni baiseere rotato, msacuabi yni ai bojojn ba. Ybi sentoca, msacua baye siayete yna ro insireahu. Poretoca, msacuabi msacua acore rutani, yna ro insireahu. 16 Janca baisicuaretaan, yurea msacuani ato, yni jeo bacuaru o msacua. Msacuani tee ruie bai cocare quani achoguna, yni gare see ymaicuaru o msacua.

8Yureca,
Pablo se preocupa por los creyentes
GALATAS4
17Janca
498
ojnna, msacuani coqueye yeyocuare caye bay y. Bacuabi msacua jubna tianni, msacuani ro reo cocare cani achojn, msacuani reoye yooye gare rotamai. Ro reo cocare msacuani cani achojn, msacua reo cocare bacuani saea caye rotajn, yre guaye cajn, yre jocani senjojn, msacuani yihuoy bacua. 18 Msacuani reoye yooye rotacuabi msacuani reo coca catoca, bojoy y. Ybi msacua naconi beogubi jaanre achatoca, bojoy y. 19 Janca bojogu baito, yurea y bain sanhu, jaancua, msacuani coquejn cajnna, msacua baiyete ai oigu a y. Cristoni sia recoyoreba rotajn, bagu yye segare tee ruie yooye rotajn, Cristo baiyeru ginaru baiye jojn baijn cagu, msacua baiyete ai oireba oigu a y. 20 Msacuabi y yeyoseeru tin yoojnna, y yua msacuani cocare toyagubi msacua naconi baijama cagu, y yua gue rotaye beoye cagu baiy y. Msacua naconi baiye poretoca, msacuani qur tee ruie yihuogu careahu y.

msacuabi Moiss ira coca toyani jocaseere tee ruie yooni Riusu bain ruie yjnna, msacuani aca senreba senni achay y: Ba ira coca toyani jocaseere tee ruie achani masiye msacua? 22 Jaan cocare ajn, Abraham yoogu baiseere masiy msacua. Samu zin huanani bagua bagu. Janca bagubi ruru baiguni ba yoo con huago Agar hueego naconi bagua. Yoje raisiquni bagu rnjoreba Sara hueego naconi bagua. 23 Janca bagu, ruru raisiqu, Ismael hueegute cueto, Abraham segabi yoogu, Riusu coca cani jocaseere rotamaigu, Zinni baza cagu, ba yoo con huago naconi zin cuejaqua. Yoje raisiquca, Isaac hueegute cueto, Riusu coca yoojayete cani jocaseere rotagu, bagu rnjoreba naconi zin cuejaquna, Riusu coca cani jocaseeru tian raqua bagu. 24 Jaan cocare achani rotato, Riusubi maini aca yeyoye yji: Jaan romi huana tin baijnna, Riusubi ginaru samu coca tin cocare bagu bainni cani jocabi. Yeque cocare cani jocato, Sinai casi cubte baigu, ba ira cocare Moisesna cani, maina sia jja guanseye jocabi. Jaan cocare rotato, Agar hueego baisicoru baiji. Ai guaja yoo consico baigona, bain huanabi ba ira guanse cocare tee ruie yooye ytoca, ro guaja yooye bay. 25 Bago mami Agare rotato, Arabe bain cocabi Sinai cubte rotay. Ai guaja yoo consico baigona, judo bain yurea Jerusaln hue jobona sani, Riusuna gugurini rinjn, bago baiseeru ginaru baiy. Bago ro guaja yoo congo baiseeru ro guaja yoojn, Moiss ira guanseni jocasi cocare yooye yy. 26 Yeque coca cani jocaseere rotato, Riusu coca yoojayete Abrahamni cani jocasee baiji. Jaan cocare sia recoyo

21Yureca,
El ejemplo de Agar y Sara
499
GALATAS4
rotacuabi yua Abraham rnjoreba Sara hueego baisicoru ginaru baiy. Bainni ro guaja yoo coe beoye bacoa. Riusu bainreba casicua ginaru baiy. Bagu coca yoojayete cani jocaseere sia recoyo rotajn baicua sani, Riusuni tee ziinni baijn, bagu naconi bagu gunam reoto bai jobote siarn baijn, bagu mamacua casicua baijn, gare carajeiye beoye baijacua baiy mai. 27 Riusu cocare ajn, yeque qurorega aca masini, y yure caseere rotajn: Y baingo garasico, zinre tya raiye poremaigo, gare jasiye ai yoomaisico baigona, mni ai tayejeiye bojo gesejagu y. Janca bojogo baijaco sani, sia bainni quani achogo bojogo baijn. M tya raiye poremaiseebi yurea jocani senjosico baigotaan, jte ai jai jub zin huanani bani baijagoco. njni bojogo baigoru qur jai jubni bani baijagoco, cani jocasee baiji. 28 Jaan cocare rotajn baijn, y bain sanhu. Mai huana yua Riusu bainreba baicuabi bagu coca yoojayete sia recoyo baijn, Riusu mamacua rehuasicua baiy mai. Maire janca rehuagu, bagu coca yoojayete cani jocaseeru ginarebaru yooji bagu. Abrahamni cocare cani jocagu, M yua zin huaguni bajagu cani jocagu, bagu coca caseeru ginaru yoogu, Isaac hueegute baguna, insini jocabi. Janca insini jocagu, mairega ginaru bagu bayete insini jocaji Riusu. 29 Yureca yeque cocare rotani yeyejn. Abraham segabi zinni baza cagu, Ismael hueeguni baguna, janrbi yoje, Isaacbi tianguna, Ismaelbi yua Isaacni ai jeo bagua. Riusu Espritu congu jocasiquni ai huiya yoogua. Janca yooguna, yurea bain Moiss ira coca yooye rotacua, jaancuaga maini ginaru jeo bay. 30 Janca bajnna, Riusu coca Abrahamni cani jocaseere rotani yeyejn. aca cani jocabi: Ba huago Agar hueego, bago mamaqu Ismael, bacuare gare saoni senjojn. Yoo congo sani, bago mamaqubi m bayete coni baye gare poremaiji. M rnjoreba mamaqu baigu, y insijaye baigu, Isaac hueegu, jaangu segabi m bayete coni bajagubi. Jaan coca toyani jocaseere rotani, coquejn yeyocuabi msacuana tianjn, Moiss ira guanse cocare tee ruie yoojn baijn cajnna, msacua yua gare coque geseye beoye baijn. 31 Yureca, y bain sanhu, jaan cocare msacuani yihuohu y. Janca yihuoguna, aca tee ruie yeyejn baijn: Riusu reo bain baiye ytoca, Moiss ira coca guanseni jocaseere yooye beoye gare baiy mai. Riusu Raosiqureba Jesucristo hueeguni sia recoyo rotasicuare sani, Riusubi yua bagu reo bainrebare maire rehuani maini baji. Janca sani, Cristo yyete jocaye beoye yoojn, bojojn baijn.

GALATAS5
500 Firmes en la libertad
baguni sia recoyo rotajnna, Cristobi gare see maini ro guaja yoo gesemaiji. Bagu yyete jocaye beoye yoojn bojocua sega baiy mai. Janca baicua sani, yequcuabi ba cocare yooye guansetoca, gare see ro guaja yoomajn baijn. 2 Yureca, aca tee ruiereba achani yeyejn. Yequcuabi msacuani cajn, Moiss ira coca cani jocaseere yoou cajn, msacua go neo ganire tyoye guansetoca, gare tyo geseye beoye baijn. Janca tyo gesetoca, Cristobi msacuani gare coe beoye baiji. 3 Ybi yihuoguna, tee ruie achani yeyejn. Msacuabi msacua go neo ganire tyo gesetoca, janrbi Moiss ira coca guanseni jocasee siayerebare tee ruie yooye bay. 4 Riusu reo bain ruiu cajn, ba ira cocare yoo biratoca, Cristo junni tonseebi mame rehuasicua baiye gare poremai. Riusubi msacuani ani, bagu reo bainre msacuare gare rehuamaiji. 5 Janca baiyetaan, maibi Riusu Espritute bacua sani, Riusu reo bain rehuasicua baiy mai. Janca rehuasicuabi Riusu coca yoojayete cani jocaseere sia recoyo rotajn, Riusu in rai umuguse tiaete jocaye beoye jojn baiy. Aito. Bagu naconi siarn baijn baijacua mai, cajn joy. 6 Cristobi maire mame rehuani baguna, Riusubi maire ani, bagu reo bainre maire rehuani, maini baji. Janca sani, bain go neo gani tyoseere amaiji Riusu. Jesucristoni sia recoyo rotajn, bagu naconi saea tee yreba yjn baijn. Riusubi jaanre ani, maini ai bojoji. 7 Yureca, msacuani sia jja senni achaye bay y. Msacuabi Cristo naconi tee ziinni baicuabi reoye yoojn baisicuataan, msacua queaca rotajn, tin cocare achajn, ba tee ruie bai cocare ro jocani senjorene? 8 Riusu yua msacuani cuencueni, Cristo bain baiye choisiqubi tin cocare achani yooye gare guanseye beoye bajii. 9 n cocare achani gare huan yeye beoye baijn. Riusu cocareba caseeru choa macar sega tin yoo biratoca, sia jubbi tee jana Cristoni rotaye gare jocani senjo. 10 Msacuabi janca jocani senjoe rotacuaretaan, msacua tee ruie yoojn baijayete Riusuni se y. Senguna, msacua tin coca yooyete msacuani jocani senjo geseji. Y yua bagu cocarebare msacuani tee ruie quani achosiqubi msacua tee ruie achani yooyete jocaye beoye joy y. Yequcuabi msacuani tin yeyojnna, Riusubi bacuani ani, ja bain baicuaretaan, bacuani bnni senjoe sega baijagubi. 11 Yureca, yequcuabi y yeyoyete cajn, msacua go neo ganire tyo gesejn caji, yre cajn baiy. Janca cajn baicuabi ro coquey. Bacua cayete gare achaye beoye baijn. Y yua janca yeyotoca, judo

1Janca
501
GALATAS5
bainbi yni jeo bamaireahu. Janca yeyotoca, Cristo junni tonsi coca yeyoyeru tin yeyoreahu y. Janca tin yeyotoca, judo bainbi yni binjn amaireahu. 12 Janca coquejn, msacuani tin yeyojn tiansicuabi cajn, msacua go neo ganire tyo gesemaitoca, Riusubi binji, jaanre huiya cajn baijnna, Riusubi tee jana bacuani bnni senjojagu cay y. 13 Janca yeyocuaretaan, gare achaye beoye baijn, y bain sanhu. Riusubi msacuani choiguna, msacuabi bagu bainreba baiye porejn, Cristo cocareba caseeru ro guaja yooye beoye tee ruie yoojn, bagu naconi tee baijn bojoy. Janca baicuabi msacua are bajn, y yyeru siaye yooza caye beoye baijn. Msacua gua aseere yooye ytoca, guaji. Msacua yyete yooto, ruru saea oire bajn, saea yoo conjn baijn. 14 Moiss ira coca toyani jocaseere rota beoye baijn, y bainni yeyejn. Riusubi jaan cocare bagu bainna jocagu, aca segare rotagu jocabi: Msacua baiyete rotajn baiyeru saea oire bani rotajn baijn cani jocabi. 15 Bagu cani jocaseeru ginaru yoomaitoca, ro msacua ysee segare yooye rotajn, airu huai huana yooyeru, saea huajn baiy. Janca sani, msacua are bajn, saea oire bani conjn baijn. Janca baimaitoca, msacua yua Cristo beoye baijn, y bain naconi tee ziinni baiyete gare jocajn carajeiy.

janca yihuo cocare cagu, n cocare qur tayejeiye yihuogu baiy y. Msacua yoojn baiyete cato, Riusu Espritu caye segare yoojn baijn. Ro msacua rotayete yooye beoye baijn. 17 Ro msacua yseere yooye rotajn, Riusu Espritu cayeru gare tin rotacua baiy msacua. n yija bain rotayete cato, Riusu Espritu rotayeru gare tee rotaye beoye baiy. Janca sani, msacua baiyete rotajn, ro y yseere yooye beoye baiye cajn, Riusu Espritu caye segareru yooye rotajn baijn. 18 Janca yooye rotajn, Riusu Espritubi msacuani yoo gesetoca, Moiss ira coca cani jocaseeru ginaru yooyete gare see rotani yooye ymai msacua. 19 n yija bain yooye rotayete cato, msacuabi jaanre reoye masiy. aca yooye rotajn baiy: Huejamaicuataan, saea yahue bajn ata yooy. Bacua gua ganihubi janca yoojn, Riusu cuencueni jocaseeru tin yooye rotajn, Riusuni guaye yooy. Janca yoocuabi bacua gua aseere yooye jocaye gare poremai. 20 Riusu baiyete gejn, huacha riusu, ro bacua ysee sega, jaanre yjn baiy. Tee ruie masiza cajn, huati huai naconi coca senni achaye yjn baiy. n yija bainga saea jeo baye yjn, bin cocare saea cajn, Y yua qur tayejeigu

16Msacuani
Los deseos humanos y la vida por el Espritu
GALATAS5,6
502
baiy cajn, bacua bainre qur yoje baicuare rehuani saoy. Bacua huanoe segareru yooye rotajn, saea yoo coete gare joca gesey. 21 Yequcua baiyete ai guaye cajn, bainre huani senjojn baiy. Jocha aji cajn, jochana gebejn, gue gihuara bojojn, bacua gebe gajecua naconi ganijn, ro bacua yseeru janca yoojn guajeiy. Msacuani janca yoomaie yihuosiqubi yure msacuani see yihuogu baiy y. Janca guaye yoojn baitoca, Riusu tayejeiye baiyete bagu bain naconi tee baza cacuaretaan, Riusubi gare nseji. 22 Msacua yua janca yooye beoye baijn, Riusu Espritu yoo geseyete yooye rotajn baijn. Janca yoojn baitoca, yequcua baiyete qur rotajn, bacuani oire bani coe yjn, Riusu yoore conjn tayejeiye bojojn, recoyo reo huanoe tee ruie masijn baiy. Msacua yooye yyete rotamajn, yequcua baiyete qur rotajn, bacuani reoye yooye conjn, msacua bayete bacuana ro insijn, msacua yoojaye caseere tee ruie yoojn baiy. 23 Yequcuabi msacuani guaye yoocuaretaan, bacuani reoye yoojn, ro msacua yseere yooye jocajn baiy. Riusu Espritubi yoo geseguna, msacuabi janca yoojn, Moiss ira coca toyani jocasee yooyeru qur tee ruie yoojn baiy msacua. 24 Jesucristoni sia recoyo rotani bagu yoore tee ruie coe rotatoca, ro n yija baiyete gare see rotaye beoye baijn, ro msacua yseere yooye gare see yye beoye baiy. 25 Yureca, mai yua Riusu Espritu cayete tee ruie yoojn, Espritu yoo geseyete sia bainni masi geseu cay. 26 Ro mai yseere gare rotaye beoye baijn, ro mai baiyete tayejeiye oe beoye baijn, saea guaye caye beoye baijn, yequcua qur reoye baiyete ro a ae beoye bauni.

y bain sanhu, msacua bain jub baicuare baigubi Riusuni guaye yootoca, msacua Riusu Esprituni yeyesicua yua jaan bainguni bojorar yihuojn, reoye yooye baguni bie beoye masi gesejn. Janca masi gesejn, msacuaga are bajn, ginaru guaye yoomaie cajn baijn. 2 Saea baiyete jocaye beoye rotajn, saea conjn, guaye yoomaiete sia jja yihuojn baijn. Janca conjn baitoca, Cristo yyeru tee ruie yoojn baiy. 3 Yequcuabi jaansicua baiyete rotajn, Riusuni gare guaye yoomaigu y cajnna, msacua yua janca tayejeiye camajn baijn. Janca catoca, tee ruie camai. 4 Msacua yoojn baiyete ajn, Riusu cocareba cani jocaseere tee ruie rotajn, Riusu aeru msacua baiyete ajn baijn. Janca ajn, msacuabi reoye yoojn baitoca, Riusuni surupa cajn bojojn baijn. Msacua bain yooyeru

1Yureca,
Aydense unos a otros
503
GALATAS6
qur reoye yoojn baitoca, tayejeiye camajn baijn. 5 Riusu segabi msacua yoojn baiseere ani bojotoca, reoye rotajn bojojn. Riusubi ani bojomaitoca, msacua segabi msacua recoyo yooyete baguni tee ruie senni achajn, bagu coe segare rotajn. 6 Msacuabi Riusu cocarebare yeyejn, yequbi masiye yeyoguna, ba yeyoguni reoye roijn, baguni reoye bojo gesejn. 7 Yureca, gare coque geseye beoye baijn. Riusu yyeru tin yootoca, bagu bnni senjojaete jaye gare poremai. Riusubi sia bain yoojn baiyete ani, ga bainguni yoojayete cuencueni rehuacaiji. 8 Msacuabi yua ro msacua ysee segare yoojn baitoca, msacuabi ro santijn, bnni senjosicua baijacua. Msacuabi Riusu Espritu yye segare yoojn baitoca, msacua ai bojoreba bojo recoyo huanoe baijn, Riusu naconi siarn baijn, gare junni huesye beoye baijacua. 9 Janca baijacua sani, ai yoojn baitoga, Riusu Espritu yoo caye segare jocaye beoye tee ruie yoojn baijn. Jaan yoore jocaye beoye yoojn baitoca, Riusu cuencuesirn tianguna, Riusubi maini ai tayejeiyereba bojo gesejagubi. 10 Janca sani, mai poreseeru sia bainni reoye yoojn bauni. Cristo bainreba, mai jubre concua, jaancuare qur tayejeiye reoye yoojn bauni cay y.

msacuani despidie biragu, y segabi msacuani cocare yihuogu toyay. Y jai letra toyaseere ani, y toyaseere masijn. 12 Ba coquejn yeyocuabi msacuana tianjn, bainbi maire reoye ajn baijab cajn, msacuani go neo ganire tyo geseye rotay. Cristo junni tonseebi tani bajayete quani achocuaretaan, judo ja bainbi bacuani jeo bamaie cajn, msacua go neo ganire tyo geseye rotay. 13 Bainni janca tyo geseye rotacuabi Moiss ira coca toyani jocaseere yooye rotamai. Msacua tyo gesejayete ajn, Msacuani ai reoye yoo conhu cajn, jaanre ai tayejeiye cani achoye rotajn baiy bacua. 14 Janca tayejeiye cani achocuataan, yca Jesucristo yoogu baisee segare tayejeiye cani achoye rotagu baiy y. Bagubi crusu sacahuna junni tonguna, Riusu bainreba baiye porey mai. Janca cani achoye rotagu sani, n yija baiyete yeyesicua yoojn baiyeru gare yooye ymaigu baiy y. Bacua yseeru yooye, bacua segareru huanoe baiye, jaanre gare ymaigu baiy y. 15 Janca baigubi bain go neo gani tyoseere cato, mjeen yoosee sega baiguna, tayejeiye rotamai y. Bain recoyo mame rehuaseere cato, sanahu yoosee baiguna, ai tayejeiye rotay y. 16 Riusubi mame recoyo rehuaguna, bacua jaanr yoojn baiseere gare jocani, Espritu yyeru tee ruie yoojn baicuare cuegu, bagu

11Yureca,
Advertencias y saludos finales
GALATAS6
504
bainre bacuare rehuani bagu, bacuare ai reoye congu, bacuani ai bojo geseji. Yequcua, Espritu yyeru yooye gecuabi, Israel baingu sani Riusu reo baingu y cajn baicua, jaancuare cuemaiji Riusu. 17 Yureca, y yihuo cocare cani tjihu y. Yequcuabi yre cajn, Cristo cuencuesiqu beoji bagu, yre cajnna, bacuabi rani, y jasi nesiruanre ajab. Jesucristo yoore conguna, yequcuabi yni hua. Janca sani, Jesucristoni tee ruie yoo congu baiy y. 18 Yureca, y bain sanhu, mai jagu Jesucristoni msacuare senni achagu, msacuani recoyo tee ziinni baigu, msacuani bojo gesejagu cay y. Janca ra. Amn.

EFESO
Saludo
Pablo hueegubi, Riusubi yre cuencueni rehuaguna, bagure tayejeiye yoo congu baigu. Jesucristobi yre choini rehuaguna, bagu yoore yoogu baiy. Janca baigubi, msacua Cristo bain baguni sia recoyo rotajn baijnna, msacua Cristo bainreba Efeso hue jobore baicua, jaancuani utire toyani saoy y. 2 Mai Taita Riusu, mai jagu Jesucristobi msacuani ai oijn conjn, msacuani ai recoyo bojo gesejab cay y. mai Taita Riusure rotato, mai jagu Jesucristo Jaqu baiguna, bagu tayejeiyereba baiyete bojoreba bojojn cauni. Bagubi maire ani, Y bain Cristoni sia recoyo rotajn baicuare tayejeiyereba reoye conza cagu, bagu gunam reoto bayete caraye beoye maina jocabi. 4 n yijare rehuani jocasirn qur jaanr mai baijayete rotani, bagu bainreba baijayete cuencueni, Jesucristo tani bajayete rehuani tonbi. Y bainreba baijacuabi gare recoyo tnoreba tnosicua baijn, gua jucha gare senjosicua baijab cagu, 5 mai baijayete rotani, maini ai yreba ygu bajii. Janca ygu sani, Jesucristobi mai gua jucha roire junni tonjaete rotani, mai baijaye, bagu bainreba baijayete cuencueni, Y reo zin huanare bacuare rehuani baza cagu, bagu yoogu baijayete bojogu rotani, cuencueni tonbi Riusu. 6 Janca cuencueni tonguna, maibi yureca bagu tayejeiyereba baiyete jocaye beoye bojoreba bojojn cauni. Bagu

1Y,
3Yureca,
Bendiciones espirituales en Cristo
505
EFESIOS1
506
gunam reoto bayete maini ai baiye ai reoye jocagu baiji. Bagu Zin ai ysiqu naconi tee ziinni baicuabi bagu bayete ai coreba cojn, ai bojoy mai cajn, bagu tayejeiye baiyete jocaye beoye cajn bauni. 7 Riusubi maini, gua jucha yoojn baisicuani ai oigu basiqu sani, bagu Zin Jesucristobi crusu sacahuna junni tonguna, bagu zie jauni tonseebi Riusu bainrebare rehuasicua baiy mai. Mai gua jucha yoojn baiseere gare see rotamaigu baiji Riusu. 8 Maini janca ai yreba ai ygubi bagu baiyete tayejeiyereba maini masi geseji. 9 Bagu ai bairn cuencueni rehuaseere, bagu yurern tca yahue masiseere yurera maini tee ruie masi geseji. Bagu Zin Jesucristo raojayete zoe rotani, maini yurea masi gesebi. 10 Bagu raojarn tianguna, siaye y rehuani jocasee, yija reoto, gunam reoto rehuani jocasee beoru coni baguna jocaza cagu yoobi Riusu. 11 Janca yoogubi mairega cuencueguna, maibi bagu naconi tee ziinni ba. Bagu ai bairn baiseeru yurera maire janca ziinni baiji. Ai tayejeiye yooye pore jagu sani, maire choini baguna, bagu bayete tee coni bay mai. 12 Janca sani, mai huanabi Cristoni sia recoyo rotajn, yequcuaru qur jaanr rotajn baicuabi bagu tayejeiyereba baiyete bojojn cauni. Bagu baiyete ai baiye quani achouni. 13 Msacuaga bagu tee ruie bai cocarebare achani, Cristo tani bayete masini, msacuabi ai bojojn, Cristoni sia recoyo rotajnna, Riusubi bagu coca cani jocaseeru ginaru yoogu, bagu Espritute msacuana raoni jocani, bagu bainrebare msacuare rehuani babi. 14 Janca rehuani baguna, msacuabi bagu Espritute bajn, bagu gunam reoto bayete cojarn tiae tca bajn, msacua coni bajayete tee ruie masiy. Janca masijn, baguni bojojn, bagu tayejeiyereba pore jagu baiyete ai baiye quani achojn, sia bainni masi gesejn bauni.

maina janca insini jocaguna, yga msacua sia recoyo rotaseere achani, ai bojohu. Msacuabi mai jagu Jesusni sia recoyo rotani, sia bagu bainni ai recoyo oijn conjnna, yga jaanre achani, 16 ai bojo recoyo rehuani, Riusuni jocaye beoye msacuare surupa cagu, msacua baiyete Riusuni siarn senni achagu baiy y. 17 Mai tayejeiyereba jagu Riusu, mai jagu Jesucristo Jaqu, jaanguni senni achagu, bagu tayejeiye masiyete msacuani tee ruie masi gesejn se. Bagu baiyete reoye yeyeni, baguni qur see ai reoye masi gesejn, se y. 18 Janca masi geseguna, msacuabi Riusu baiyete gare huessicua baijn, msacua yua bagu tayejeiye baiyete ai amaiereba masijacua. Bagu gunam reoto bayete

15Riusubi
Pablo pide a Dios que d sabidura a los creyentes
507
EFESIOS1,2
msacua gare carajeiye beoye coni bajayete masini, yre choisiqu sani, bagu naconi siarn baijayete conni bazani cajn, sia bagu bain naconi ai tayejeiye bojojn cajayete gare jocaye beoye jojn baijacua. 19 Bagu tayejeiyereba pore jagu baiyerega masijacua msacua. Mai gare amaisee baiyeru qur ai tayejeiye yooye poregubi bagu bainre, Cristoni sia recoyo rotacuare sani, maire ai tayejeiye ai reoye conni cuiraji. Janca ai tayejeiye yooye poreguna, maibi yuara masiy, 20 Cristo junni tonsiquni huaj gesesiqu sani. Maina Raosiqureba baigubi junni tonguna, mai pore jagu Riusubi baguni huajreba huaj geseni, sia gunam reoto baicuaru qur tayejeiye jagure bagute rehuani, bagu jja cancona ba gesebi. 21 Janca ba gesegu, sia gunam reoto jacua, sia n yija reoto jacua, sia jacua baijn baisicua, siacuaru qur ai tayejeiye jagure ba Cristore rehuani baguni guanse gesebi Riusu. 22 Janca guanse gesegubi ba jeocua siacuare tayejeiye nseni, bacua, bagu bayerega siayete y bayete jocani, Y bayete siaye bajn mga, caji. Y bainreba jub sia jubte coni, bacua qur tayejeiyereba jagu baijn, caji. 23 Janca cani jocaguna, mai yua Cristo bain jubreba baijn, Cristoni tee ziinni baicua baijn, bagure yoo concua rehuasicua baiy mai. Janca rehuasicua baijnna, bagu bayete cato, gare carajeiye beoye maina siarnreba ro insireba insini jocagu, maina ai reoyereba ai reoye cuiraji Cristo.

msacua jaanr baijn baiseere rotato, msacua gua jucha yoojn baisee roire gare bnni senjojacua sega baijn banhu. Riusuni gare huescua baijn, 2 ro n yija bain yoojn baiyeru guaye yoojn, zupai huati oe segareru yoojn baijn banhu msacua. Ai gua huati sani, sia bainni coqueza cagu, Riusu yyeru maini tin yoo geseji. Riusu guanseni jocaseeru sia bainni gare tin yoo geseji bagu. 3 Janca yoo geseguna, mai siacuaga zupai huati yyeru yequra yoojn baijn banhu. Ro mai gua asee segare rotajn, guaye yooye segare rotajn, yoo birajn banhu mai. Sia n yija bain yooyeru ginaru yoojn, Riusu yyeru gare yooye gejn, Riusu bnni senjojacua sega baijn banhu mai. 4 Janca baisicuaretaan, Mai jagu Riusu, yua sia bainni oire bani caraye beoye coe ygubi maire ai tayejeiye ai ygu, maini bnni senjoe rotamaigu bajii. 5 Maire bnni senjojae baiseere rotato, ro guaye yoojn baisicua, mai segabi mame recoyo rehuaye gare poremaicua baijn banhu. Janca baisicua baijnna, Riusubi maire ai baiye ai ygubi mame recoyo baicuare maire rehuani, bagu reo bainre

1Yureca,
Salvos por el amor de Dios
EFESIOS2
508
rehuani, Cristo naconi maire babi. Janca sani, Riusu segabi reoye yooye ygu, msacuare tani, msacuani baji. 6 Janca tani bagubi, bagu bai reotore maire masi geseni, Cristo Jess huaj gesesiqu naconi maini tee ba geseji. Bagu naconi carajeiye beoye siarn bai geseji maire. 7 Janca gesegubi bacuani ai baiye ai oire bagu, bagu bai reoto baijarn baijnna, sia baru baicuani maire oe rotaji. ajn. Ro gua jucha yoojn baisicuabi y yyeru yooye gare poremajnna, bacuani ai baiye ai oire bagu, mame recoyo bacuare rehuani, y bai reotona tani bahu. Cristo Jess naconi y bayete tee coni bacua baiy bacua maire cajagubi Riusu. 8 Janca sani, Riusu tani baseere cato, bagu segabi msacuani oire bani, msacuare tani babi. Ro msacua yoojn baiseebi bagu bairuna tiae gare poremaicua ba. Msacuabi Cristoni sia recoyo rotajnna, bagu segabi msacuare tani babi bagu. 9 Msacua segabi baruna tiae rotajn, Reoye yooni tianza cajn baicuataan, tiae gare poremai. Y segabi reogu sani, Riusu baingu run y catoca, Riusubi ymaiji. Janca sani, Riusu segabi maini oire bani, maire tani baji. 10 Riusubi maire rehuani joca biragu, reoye yooye segare rotajab cagu, maire Cristo Jesusna tee ziin geseye rotani, maire tani rehuani jocabi bagu.

sani, msacua jaanr yoojn baiseere rotani, msacua Cristo naconi yure mame rehuaseere bojojn baijn. Msacua yua judo bain jub baimaicua baijnna, judo bainbi msacuani ani, msacuare cajn, Guana. Sisi yoo bain. Go neo gani tyomaisicua, msacuare cajn ba. Janca baicuabi Riusu reo bain, go neo tyosicua cajn baicuataan, msacua baiseeru qur reo bain beohu, ro n yija bain rotajn yoosicua sani. 12 Msacuare janca guaye cajn baicuataan, msacua yua Cristoni gare huescua baijn banhu. Janca baijn, judo bain jub naconi tee baiye poremajn banhu. Judo bainbi Riusu ira coca toyani jocasee, bagu yoojayete rotajnna, msacuabi bacua naconi tee rotaye yjn baicuataan, Riusu bain mame rehuasicua baiye poremaihu. Riusu coete cato, msacuare gare beogu banji. 13 Janca baiseetaan, yureca Riusu tee jub bainreba rehuasicua baiy msacua. Cristo Jesusni huescua baisicuaretaan, yureca Cristobi msacua gua jucha roire junni tonguna, bagu naconi Riusu tee bain rehuasicua baiy. 14 Janca junni tonni, mai siacuare tee ziin geseni, maini saea bojo geseni, maini baji. Yquna huana judo bainbi yua msacua judo bain jub baimaicua naconi saea ai jeo bajn baisicua baijnna, yureca

11Janca
La paz que tenemos por medio de Cristo
509
EFESIOS2,3
maire saea bojocuare rehuabi. 15 Cristo yua crusu sacahuna junni tonguna, judo bain ira coca guanseni jocaseere ro guaja yooye gare see rotamajn baiy. Janca baijnna, Riusubi ba samu bain juban saea jeo basicuare agu, ba samu juban baicua yequcuare choini, bagu tee jub bainrebare rehuani, saea bojojn bai gesebi Riusu. 16 Gare see jeo bamaijab cagu, bagu Zin Jesucristote n yijana raoni crusu sacahuna junni ton gesebi Riusu. Janca junni tonguna, mai siacuabi tee jubna ziinni, saea recoyo tee bojojn baiye porey. Riusu bainreba tee baiye porey mai. 17 Cristobi n yijana rani, sia juban bainni bagu bojo gese cocare quani achogu, msacua judo bain jub baimaicua, Riusuni huescuani, yqunarega Riusuni masicuani, siacuani tee cocare quani achogu rajii. Riusu coca zoe cani jocaseeru yoogu rajii. 18 Janca raisiqubi quani achogu, Sia bain juban baicua, judo bain, judo bain jub baimaicua, siacuabi Riusu Raosiqureba baiguni sia recoyo rotatoca, Riusubi bagu Espritute maina raoguna, mai siacuabi Taita Riusuna tee tiae porey. 19 Janca quani achosiqu sani, yua tin bain guaye yoocua msacuare gare see caye beoye baiji. Riusubi msacuare choini, bagu tee jub bainreba baicuare rehuani baji. Janca rehuani bagu, bagu naconi tee ziin geseni, bagu reo bain jubre msacuare rehuani baji. 20 Riusure tayejeiye yoo concua, bagu cocareba quani achocua, jaancuabi cajn yeyojnna, ginaru baiji msacuare. Jesucristoni sia recoyo rotareba rotajn, bagu naconi tee ziinni baijn, Riusu bain jubre carajeiye beoye rehuasicua baiy. 21 Janca rehuasicua baijn, Cristona recoyo tee ziinni baijn, bagu yoo segare reoye yoo conjn, n yija gua aseere gare see rotaye beoye baijnna, Cristobi bagu reo bainrebare msacuare qur reoye rehuani baji. 22 Rehuani baguna, msacuabi bagu yoo cuencuesee segare yoojn, Riusu Espritubi msacua naconi tee baiguna, msacua yua Riusu naconi qur tee ruieru recoyo ziinni baijacua.

y yua Cristo Jesusni yoo congu baigubi bagu cocarebare msacua judo bain jub baimaicuani quani achoguna, yequcuabi yre preso zeanni, yni bay njoon. Janca preso zeansiqubi msacua baiyete Riusuni sengu baiy y. 2 Riusubi msacuani tayejeiye reoye coe rotaguna, msacua yua achahu. Msacua yua judo bain jub baimaicuaretaan, Riusubi yre cuencueni, msacuani tayejeiye yoo coe guanseni saobi. 3 Janca guanseni saoguna, yga msacuana coca toyani saogu, bagu guanseseere quahu. Bagu segabi msacuani tayejeiye conza
1Yureca
Pablo encargado de llevar el evangelio a los no judos
EFESIOS3
4Janca
510
caguna, msacuana sani, bagu coete msacuana yooye rotay y. yooye rotaguna, msacuabi y uti toyaseere coni, ani, janrbi, Riusu tayejeiye coe, Cristo raoseere cagu, jaanre tee ruie masijacua. 5 Bagure tayejeiye coete cato, jaanr baisicuani gare quani achomaigu bajii. Bagu segabi yahue masini, yurera bagure tayejeiye yoo concua, bagu cocarebare quani achocua, jaancuani yurera masi gesebi Riusu. Bagu Espritute raoni, bagu cuencuesicua segani masi gesebi. 6 Janca masi geseguna, yurera bagu tayejeiye yoo coete masiy mai. Judo bain sega bagu bainreba cuencuesicua baijnna, yurera sia bain, judo bain jub baimaicuarega cuencueni baza cagu yoo biraji Riusu. Sia bain bagu Zin Jesucristoni sia recoyo rotacua, jaancuabi bagu tee jub bainreba rehuasicua baijacua. Janca rehuasicua baijn, sia Riusu bayete judo bain naconi tee coni bajacua. Bacua naconi tee bojojn, Jesucristoni tee ziinni baijacua. Riusu yua jaanr cani jocasiqubi yurera janca yooji. 7 Jaan cocarebare msacuani quani achogu baiy y. Riusubi yre cuencueni, bagu tayejeiye coete yni masi gesegu, yre ai reoye yoobi. Janca yoogu, bagu tayejeiyereba yooye poregubi bagure tayejeiye yoo congure yre rehuani, msacuana yre saobi. 8 Riusu bain jub baicuaru qur yojereba baiguretaan, Riusubi yre cuencueni, msacua judo bain jub baimaicuana yre saobi. Janca saoguna, bagu cocarebare msacuana quani achogu baiy y. Cristoni sia recoyo rotajn baitoca, bagu tayejeiye bayete ai amaiereba carajeiye beoye msacuana ro insini jocagu baijagubi. 9 Yeque cocarega sia bainni masi geseye yre guansebi Riusu. Siaye rehuani jocasiqubi yre guanseguna, bagu yurera yoojayete sia bainni masi gesey y. Bagu yua ai bairn yooye rotagu, yurern tca bainni masi geseye beogubi yurera bagu cuencueni rotaseere yoo biraji Riusu. 10-11 Jaanre sia n yija bain, sia gunam reoto qur tayejeiye jacuarega, siacuani masi gesejn cabi. Y bainreba jubni ani, y masireba masini yooseere yeyejn caji. Sia bain, judo bain jub baicua, judo bain jub baimaicua, siacuabi Cristo Jesusni sia recoyo rotani bagu yye sega yoojn baicua, jaancuare y bainreba jubre rehuani bay y, caji. Janca rehuani baguna, msacua ani, y masireba masiye rehuani jocaseere yeyejn. Jaanre siarn yooye rotahu y, caji. 12 Janca cagu, bagu bainre maire rehuaguna, yureca baguni gare huaji yye beoye baiye porey mai, baguni sia recoyo rotajn baicua sani. Mai yye bairn baguna tianni coca senni achajnna, binmaiji. Maire gare etoni saoye beoye baiji Riusu. 13 Janca sani, ybi msacuani oire bani conza cagu, ai yooguna, janji recoyo bacuare rehuaye beoye baijn. Qur jja

511
EFESIOS3,4
recoyo rehuani baijn. Ybi ai yoogu baigutaan, msacua yua qur tayejeiye baicua baijacua. sani, mai Taita Riusuni sia recoyobi senreba sengu baiy y. 15 Sia n yija bain, sia gunam reoto baicuarega, siacua bagu bainrebare rehuani basicua, jaancuare senreba sengu baiy y. 16 Siayete bagure sani, baguni senreba sengu, bagu Espritu bacuare msacuare rehuajn, cay y. Janca rehuani, msacua huaji yye beoye baicuare rehuaji. Jja recoyoreba bacuare rehuaji msacuare. 17 Msacuabi Cristoni sia recoyo rotani baijn, Cristo yua msacua naconi tee baigu, yua bagu baiyete qur ai baiye msacuani masi geseji. Bagu yua msacuani ai yreba yguna, msacua yua bagu baiyete qur tee ruie masini, baguni qur see recoyo ziinni baiy. 18 Jaanre Riusuni senreba sengu, msacua Cristoni ziinni baiye, jaanre msacuani qur ai baiye masi gesejn se. Sia Riusu bainreba jub naconi Cristoni tee ziinni baiye cato, ai tayejeiyereba ai reoye baiji maire. Ai amaiereba rotajn baicuaretaan, Riusubi jaan reoye baiyete msacuani masi geseye poreji. Jaan yooyete Riusuni sengu baiy y. 19 Riusubi msacuani ai baiye ai carajeiye beoye ai yreba ygu, jaan ai yyete msacuani masi gesejn se y. Bagu tayejeiyereba baiyete msacuani tee ruie masi gesejn se y. 20-21 Mai Taita Riusu yua ai tayejeiyereba pore jagute sani, baguni ai bojoreba bojojn cauni. Bagu yooye poreyete cato, reoye masiye caraji maire. Bagu cuencueni rotaseere yooto, bagu bainreba jub Jesucristo naconi tee baijnna, bagu yyeru ai tayejeiyereba mai jub siacuani yoo geseye poreji Riusu. Janca yoo geseye poreguna, baguni gare jocaye beoye ai baiye ai tayejeiye bojojn cauni. Amn.

14Janca
El amor de Cristo
msacuani janca tayejeiye yoo geseye ygu sani, y yua preso zeansiqutaan, Riusu yoo coe baigubi msacuani sia jja yihuogu baiy. Msacua yua Riusu tee bainreba rehuasicua sani, bagu yye segare tee ruie yoojn baijn. 2 Yequcua naconi baijn, bacua baiyeru qur yoje huanaru ojn, bacuani reoye yoojn baijn. Bacuabi huacha yootoca, bacuani binmajn, bacua yyete rotajn, bacuani oire bajn conjn. 3 Riusu bainreba jub baicua, siacuani conjn, bojo geseye rotajn baijn. Msacua siacua yua Riusu Esprituna tee ziinni baicua sani, Riusubi janca yji. 4 Riusu bainreba bai jub yua tee jub baicua mai. Baijnna, Riusu Espritubi mai siacuani gaje meni baji. Mai siacua Jesucristo choisicua

1Riusubi
Unidos por el Espritu
EFESIOS4
512
baijn, baguni recoyo tee ziinni baicuabi bagu naconi carajeiye beoye baijacua baijn, tee ajn jojn baiy mai. 5 Mai siacuabi mai jagureba segani recoyo tee rotajnna, bagu Espritubi maina gaje meni bagu, mai recoyore tnoto, gare tee tnosicua baiy mai. 6 Janca tee tnosicua baijnna, mai Taita Riusubi bagu mamacuare maire tee rehuani baji. Janca bagubi mai tayejeiyereba jagu baiji. Siaruan baigubi mai siacua naconi gare jocaye beoye tee baiji. 7 Mai naconi janca tee baigubi bagu bainreba jub baicua, ga bainguni tin yoo coe, maini tayejeiye yoo geseji. Cristobi yoo geseguna, ga baingubi tin yoore yooye poreguna, sia jubbi saea tee conjn tayejeiye yoojn baiy. 8 Riusu coca toyani jocaseere ato, aca caji: Bagu yua gunam reotona migu saigu, ai tayejeiye yoogu, bagure jeo bacuani uojeijagubi. Janca yoogubi bagu bainni tayejeiye yoo yooye porecuare rehuaguna, ga baingubi tin yoo yooye porejagubi, toyani jocasee baiji. 9 Yureca migu saijagubi caguna, msacua yua jaan cocare rotani yeyejn. Ruru, n yijareba tca gajeye babi bagu. 10 Janca gajeni baini, janrbi see gunam reotona mjii. Janca misiqubi yua gunam reoto sia reotoreba qur tayejeiye jagu rehuasiqu bajii. Janca baigubi, bagu cani jocaseeru yoogu, sia bagu bainre tayejeiye yoo yooye porecuare rehuabi. 11 Janca rehuaguna, yequcuabi bagure tayejeiye yoo conjn, bagu bainreba jub sia jubte ajn cuirajn baiy. Yequcuabi bagu cocarebare bainni masi gesejn baiy. Yequcuabi sia hue joboana ganijn bagu cocarebare quani achojn baiy. Yequcuabi tee hue jobo bain jubte ajn, Riusu cocarebare yeyojn baiy. 12 Janca tayejeiye yoo gesebi Cristo. Y bainreba baicuabi y baiyete reoye yeyejn, saea reoye conni cuiraye masijn, sia jubbi qur jja recoyo rehuani jaijeijab cagu, bagu bainni tayejeiye yoo gesebi. 13 Janca saea conni cuirajn, sia jubbi Riusu Zin Cristoni sia recoyoreba tee ruie rotajn baijacua. Cristobi ruru maini reoye yoo conguna, mai sia jubbi ginaru yoojn, bagu yoore tayejeiyereba yoo conjn baijacua. 14 Janca baijn, bagu baiyete yeyemaisicuaru gare see baimaie cajn baiy. Bagu baiyete huesjn baitoca, yequcuabi tin yihuojnna, ro hues aye recoyo tee ruie rotaye poremai. Yogu tayoye huesjn baitoca, sao ziayabi bacuare ro memoji. Janca huescuaru huesjn, sia bain ro reo coca cacuani achajn, ro coque gesejn baiy. Janca baijnna, ba coquecuabi bacua bayete ro tani bay. Janca coque gesejn baitoca, Riusubi ymaiji. 15 Mai yoo yooye cato, aca yji Cristo. Bagu cocareba

513
EFESIOS4
cani jocaseere tee ruie cajn, saea oijn conjn, bagu masiyeru reoye masijn, bagu baiyeru ginaru baijn, caji Cristo. Bagubi caguna, tee ruie achani, Ja cajn, ginaru yoojn baijn. Bagu yua mai tayejeiyereba jagure sani, bagu baiyeru tee baijn. 16 Janca baitoca, bagu bainreba jub sia jubbi bagu naconi qur see tee ziinni baijn, qur jja recoyo bacua rehuajn baijacua. Bagu yyeru tee yoojn, bagu tayejeiye yoo conjn, saea oire bajn cuirajn, recoyo qur reoye tee ziinni baijacua mai.
mai jagu yihuoyeru, msacuani sia jjareba yihuogu baiy y. Gua bain, Riusure huescua, jaancua yoojn baiyeru gare see yooye beoye baijn. Bacua yoo yooye rotayete cato, ro rotajn, ro yoojn baiy. 18 Riusu yyete gare rotaye beoye baijn, bagure yoo coe gare yoomajn baiy. Janca sani, bagu baiyete huesjn, baguni tee ziie beoye baijn, zijei reoto segare ro rnni ganojn baiy. 19 Reoye yooyete cato, bacua yua yooye gare huescuaru ruincua sega baijn, sia bacua gua asee segare yoou cajn, gare jocaye beoye guajeijn baiy bacua. 20 Msacuaca Cristo baiyete janca yeyema. 21 Msacua yua Cristo cocarebare tee ruie achajn, bagu baiyete tee ruie yeyejn baitoca, gua bain yooyeru gare yooye beoye baiy msacua. 22 Janca sani, msacua jaanr yoojn baiseere gare jocani senjojn. Janca yoojn baisicuabi Riusu bnni senjojacua sega baijn banhu. Msacua yua ro rotajn, guaye yooye segare yoojn banhu. 23 Janca yoojn baisicuabi yureca mame recoyo rehua gesejn. Mame rehua geseni, janrbi msacua baiye siaye Riusu baiyeru teereba baiy. 24 Janca baicuabi Riusu cuencueni rehuani jocaseere yeyejn, bagu rurureba yseere yeyejn, bagu yyeru reoye yoojn, bagu bainreba yooye cuencueseere tee ruie yooye sega rotajn baijn. 25 Janca baicua sani, gare see coquemajn baijn, sia bainni tee ruie sega cajn baijn. Mai jub siacua yua Cristoni recoyo tee ziinni baicua sani, janca yoojn baijn. 26 Yequni bintoca, baguni guaye yooye beoye gare baijn. Baguni bie jaansi umuguse jocani see rotamaijn. 27 Janca yoomaitoca, zupai huatibi msacuani zeanni toe poreji. Janca sani, bagu coqueyete jani, msacua binjn baiyete jocani see rotamaijn. 28 Bonsere jianjn baisicua banica, gare see jiae beoye baijn. Reo yoo yua sia jja tee ruie yoojn, msacua curi tee ruie cojn baijn. Coni, janrbi bonse caracuana ro insiye porejacua. 29 Gua coca caye beoye baijn. Yequcuani cocare cato, reo coca segare cajn baijn. Bacuani bojo geseza cajn, bacuani reoreba

17Yureca,
La nueva vida en Cristo
EFESIOS4,5
514
coca segare cajn baijn. Janca cajn baitoca, Riusubi bacuani qur reojei geseni, bacuani qur reoye coe poreji. 30 Janca sani, gua cocare caye beoye baijn, Riusu Esprituni santi geseye beoye baijn. Msacua yua Riusu Esprituni tee ziinni baicuabi Riusu bain tani bajayete tee ruie masijn baiy. Janca sani, Esprituni santi geseye beoye baijn. 31 Gare guaye yooye senjoni baijn. Yequcuani guaye yoomajn baijn. Yequcuani santi geseye beoye baijn. Yequcuani bie beoye baijn. Yequcuani guaye caye beoye baijn. Yequcuani jeo cocare caye beoye baijn, bacua guaye yooseere jeo caye beoye baijn. 32 Janca caye beoye baicuabi reo coca segare cajn baijn. Yequcuani oire bajn bojo geseye cajn. Bacua guaye yooseere gare see rotamaigu y, bacuani cajn. Msacua guaye yoojn baiseere cato, Cristobi jaan roire junni tonguna, Riusubi gare see rotamaigu baiji.

yua Riusu mamacua ai ysicua sani, Riusu baiyeru baiye rotajn baijn. 2 Janca baijn, yequcuani jocaye beoye oire bajn conjn, bacuani ai yjn baijn. Cristobi maini oire bagu conseeru yequcuani ginaru yoojn baijn. Bagu yyete yooza camaigutaan, mai roire crusu sacahuna junni senjosiqu bajii. Janca baiguna, Riusubi ani, Cristo ai ygu yooseere reoye rotani, bagu ai bojobi. 3 Msacua yua Riusu bainreba rehuasicua sani, mcua romicua saea yahue bani ata yooye, jaanre yni yooye, sia gua aseere cato, gare rotaye beoye baijn. Riusu bainreba baicuabi jaanre saea coca caye beoye gare baijn, guana sani. 4 Ginaru saea gua coca caye beoye baijn, ro caye beoye baijn, ro huere cocabi yequcuani santi geseye beoye baijn. Yequcua baiyete coca cato, reo coca segare cajn, bacuare Riusuni surupa cajn baijn. 5 n coca yua tee ruie bai cocare sani, gare huan yeye beoye baijn. mcua romicua saea yahue bani ata yoojn baicua, jaan yooye rotacua, bacua ro gua asee segare rotajn baicua, jaan siacuabi Riusu bai jobona gare tiae beoye baijacua. Bonse ba aye baicuaga gare tiae beoye baijacua. Jaancua yua Riusuni gua gecua baiy. Janca baicuabi Riusu bainreba jub, Cristo naconi tee baicua, gare carajeiye beoye baicua, jaancuana gare caye poremai. 6 Janca sani, msacua yua are bajn, bain coquecuani achamajn baijn. Reoye achoye cacuataan, ro coqueye segare yoojn baiy. Janca guaye yoojn, Riusuni ro achajn, zupai huatire concua sega baiy. Janca baijnna, Riusubi bacua siacuani ai

1Msacua
Cmo deben vivir los hijos de Dios
515
EFESIOS5
bnni senjojagubi. 7 Janca bnni senjojagu baiguna, msacua are bajn, bacuana gare ziie beoye baijn. 8 Msacua jaanr yoojn baiseere cato, bacua yoojn baiyeru ginaru yoojn banhu. Ro zijei reotore rnni ganojn banhu. Riusure gare huescua baijn banhu. Janca baisicuabi yuretaan Cristoni sia recoyo rotajn baicuabi Riusuni masini siani, mia reoto segare ganijn baiy msacua. Janca baicuabi yequcuani jaan mia reoto ganiete masi geseza cajn, Riusu yoogu baiyeru reoye yoojn baijn. 9 Janca yoojn baijn, Riusu bainreba baiyete masi gesejnna, siacuabi ani, msacua tee ruie yoojn baiye, msacua reoye yoojn baiye, Riusu yyeru yoojn baiye, jaanre ani masiy. 10 Janca sani, msacua yoojn baiyete cato, mai jagu yyete rotajn, jocaye beoye tee ruie yoojn baijnna, bagu yua msacuani ani bojoji. 11 Gua bain zijei reotona ro rnni ganoete cato, bacua ro yoojn baiyeru gare yooye beoye baijn. Janca baicuabi bacua ro guaye yoojn baiyete bacuani masi gesejn baijn. 12 Bacua guaye yoojn, bacua yahue yoojn baiyete rotato, saea cani achoye beoye baijn, guana sani. 13 Yureca, mai huana Riusu bainreba baicuabi bagu yyete yoojn, Riusu baiyete yequcuani ai miae ojn, bacua zijei reoto rnni ganojn guaye yooyete bacuani masi gesey mai. 14 Msacua yua n coca cani jocaseere rotajn, jaanre tee ruie masijn: Cainsi huagu sta raiyeru, juinsi huagu goya raiyeru, jaanru baigubi zijei reotobi sani, mia reotona eta raijn. Janca raiguna, Cristobi mia reotore mni tee ruie gani geseji. Bagu baiyete mni tee ruie masi geseji. Janca cani jocasee baiguna, msacua yua Riusu baiyete yequcuani ai miae ojn, bacuani masi gesejn baijn. 15 Janca sani, msacua are bajn, Riusuni masicua yoojn baiyeru caraye beoye yoojn baijn. Riusuni huescua yoojn baiyeru gare yooye beoye baijn. 16 n yija bainbi jocaye beoye guaye yoojn baicua sani, msacua poreseeru siarn reoye yoojn baijn. 17 Janca sani, msacua yua ro rotani yooye beoye baijn. Riusu yyete jocaye beoye masiye rotajn, bagu yoo segare yoojn baijn. 18 Msacua yua jochana gare gebeye beoye baijn. Janca gebetoca, siarn guaye segare yoo biray. Riusu Espritu gaje meni bau cajn, jaan segare rotajn baijn, bagu bojo geseyeru bojojn baijn. 19 Janca bojojn, yequcuani bojo gesejn baijn. Mai jagu baiyete bacuani bojoye yihuojn, sia ganta cocabi bagu tayejeiye baiyete bojoreba bojojn cani achojn, bojo recooa saea teereba rehuani baijn. 20 Janca bojojn baijn, msacua yua siaye mai Taita Riusu ro insini jocaseere rotajn, gare jocaye beoye baguni surupa cajn

EFESIOS5
516
baijn. Mai jagu Jesucristo maire oireba oigu congu baiseere rotajn, janca bojojn, Riusuni surupa cajn baijn. msacua yua Cristo tayejeiyereba baiyete rotajn, baguni caraye beoye achani bagu yoore yoojn, ginaru saea baiyete rotajn, msacua bainru qur yoje baicuaru bacuani ojn, bacuani reoye ajn baijn. 22 Romicua, msacua yua Cristo tayejeiyereba baiyete ajn, bagu cayete achani Ja cajn, ginaru msacua nj tayejeiye baiyete ajn, bagu cayete achajn Ja cajn, baguni yoo conjn baijn. 23 Msacua nj yua msacua jagure sani, baguni janca yoo conjn baijn. Cristo baiyete cato, bagu yua ginaru sia bagu bainreba jub jagubi baiji, bacuani tani bagu sani. 24 Riusu bainreba jub siacuabi Cristo tayejeiyereba baiyete ajn, bagu cayete achajn, tee ruie yoojnna, ginaru msacua romicua yua msacua nj tayejeiye baiyete ajn, bagu cayete achajn, tee ruie yoojn baijn. 25 mcua, msacua yua msacua rnjoni ai oire bajn conjn, bagoni ai yreba yjn baijn. Cristobi bagu bainreba jubte ai oire bagu, Bacuare tani baza cagu, bacua roire junni toe tca bacuani ai yreba ygu bajii. Janca ai yreba yguna, msacua rnjorega ginaru ai yreba yjn baijn. 26 Cristobi bagu bainrebare agu, Gare gua jucha beocuare bacuare rehuani baza cagu, bagu cocarebare maini masi gesegu, mai recooare tnoreba tnogu bajii. 27 Janca maire tnogu, Y bainreba jub yua ai reoye baicuare rehuani, gare sisi recooa beocuare bacuare tayejeiyereba rehuani baza cagu, maini ai oireba oigu, maini ai yreba ygu, mai roire junni tonbi bagu. 28 Cristobi janca maini ai yreba yguna, msacua mcuaga ginaru msacua rnjoni ai yreba yjn baijn. Msacua carajn baiyete rotani, msacua jaansicua jaan baiyete baye rotajn, msacua rnjo carago baiyete ginaru rotani, bagoni cuirajn baijn. Bago yua msacua naconi tee ziinni baigore sani, bago carago baiyete reoye rotani, bagoni cuirajn baijn. 29 Bago yua msacua naconi tee ziinni baigona, bago aon, bago caa, siaye bagoni cuirajn baijn. Msacua jaansicua aon, caa, jaanre carato, msacuabi cueye gemaicua. Ginaru msacua rnjo carago baiyete tee ruie cuejn baijn. Cristobi bagu bainreba carajn baiyete tee ruie cuirayeru, msacua ginaru yoojn baijn. 30 Sia jub yua Cristoni teereba ziinni baicua sani, maini ai reoye cuirani conji. 31-32 Jaan tee ziinni baiyete cato, msacua yua jaanre reoye yeyeye tianmaitoca, Riusubi sia bainni jaanre masi gesemaiji. Bagu coca cani jocaseere achani rotajn:

21Yureca
La vida familiar del cristiano
517
EFESIOS5,6
Yureca, mcuabi bacua pcagute pcagote gare jocani, bacua rnjoni tee ziinni baijn. Janca baijnna, ba samucuabi tee baingu baiyeru baiy. Jaan coca cani jocaseere rotani, Cristo rehuaseere yeyejn. Cristobi bagu bainreba jubte maire rehuani, maini tee ziinni, bagure yoo concuare maire rehuani baji. 33 Msacuani janca cani achogu, acaga msacuani yihuogu cay y. Msacua mcua yua jaansicua baiyete rotani cuirayeru msacua rnjoni ginaru rotani, bagoni ai baiye ai yreba yjn baijn. Msacua romicua yua msacua nj tayejeiye baiyete ajn, bagu cayete achajn, Ja cajn, yoojn baijn. 1 Msacua zin huana yua Cristo tayejeiye baiyete ajn, bagu cayete achajn, tee ruie yoojn, ginaru msacua pcagu sanhu cayete achajn, tee ruie yoojn baijn. Riusubi jaan yooyete msacuani guanseni jocabi. 2-3 n cocare rotani masijn: Msacua pcaguni pcagoni tee ruie ajn baijn. Janca ajn baitoca, msacua n yija bai umugusea yua ai zoe baijn, ai bojojn baiy guanseni jocabi Riusu. Janca cani jocagu, ai tayejeiye bai coca sani, bagu bainni guanseni, bagu bojo gesejayerega quabi. Janca sani, jaan coca guanseni jocaseere rotajn, msacua pcagu sanhuni reoye achajn baijn. 4 Msacua mcua yua msacua zin huanani huiya yoomajn, bacuani bin geseye beoye baijn. Mai jagu yye segare yoojn, bacuani ai oire bajn yeyoni yihuojn, bacuani bojorar sinsejn irojn baijn. 5 Yureca, msacua ja bainni yoo conjn, bacuabi yoo cajnna, msacua are bajn, bacua cayete achajn, tee ruiereba reoye yoojn baijn. Cristo cayete achani yooyeru ginaru msacua ja bain cayete tee ruie achani, reoye yoojn baijn. 6 Msacua jagubi aguna, jaanrn segabi bagu yoore reoye yootoca, msacua yua guaye yooy, baingu ani bojoye segare rotacua sani. Msacua jagu yoore conjn, gare jocaye beoye sia recoyobi reoye yoo yoojn baijn. Cristo yoo coeru ginaru bain jagu yoo conjn baijn. Janca yoojn baitoca, Riusubi msacuani ani bojoji. 7 Msacua jaguni reoye yoo conjn, Cristoni bojojn baijn. Bain ani bojoyete gare rotaye beoye baijn, Cristo ani bojoye segare rotajn baijn. 8 Mai jagu Riusubi sia bainni ani, bacua tayejeiye baiyete rotamaigu, bacua reoye yoo yooseere masini, ga bainguni reoye roijagubi, bacua reoye yooseeru baiye. 9 Msacua yua ja bain baijn, yoo concuare bajn, bacuani reoye yoojn baijn. Yua mai tayejeiye jagu Cristo gunam reotore baigu, bagu yua msacua baiyete agu, msacua yoo concuaru qur tayejeiye beoy msacua caji. Janca sani, msacua yoo concuare
EFESIOS6
518
guanseto, bacuani guaye caye beoye bajn, bacuani jeo coca caye beoye baijn. msacuani aca yihuoni tjiy y. Riusubi zupai huatini guerra huaguna, msacua yua Riusure yoo concua cuencuesicua baiy. Janca sani, jja recoyo rehuaye reoye yeyejn. Riusubi tayejeiye yooye porecuare msacuare rehuaye poreguna, Riusu yooye pore geseyete sia jja rotajn baijn. Zupai huatibi ai masiye coqueguna, msacua yua Riusu tayejeiye poreyete rotajn baijn. Janca rotamaitoca, zupaini tayejeiye nseye gare poremai msacua. 12 acaga rotani masijn. Gua bain huana ganihuan bacuani huamai mai. Zupai huati, bagure yoo concua siacua, jaancuani, guerra huajn baiy mai. Bacua yua siaruanre ganijn, maini coque aye yoojn baiy. n yijare baijn, matm reotore baijn, bain recooarega baijn, guaye guansejn baiy sia huati juban. 13 Zupaire concua yua ai jai jub baijnna, zupaibi bacuani tayejeiye guansegu baiji. Janca baigubi Riusu bainni huani tjiza cagu, bagu yua Riusu, Riusu bainreba baicua, sia jubni ai tayejeiye jeo bani huajagubi. Janca huaguna, Riusubi msacuani tayejeiye yoo geseguna, msacua yua jja recooa rehuaye tee ruie yeyejn. Janca yeyetoca, zupai huatibi msacuani tani senjoe poremaiji. Msacua yua Riusu yooye porecuaru rehuasicuabi sia jja huajn, zupai concuaru qur tayejeiye baijacua. 14 Janca jja bajn, zupai jubni guerra hua birajn, Riusu cocareba caseeru tee ruie yoojn baijn. Janca yoojn baitoca, msacua yua sia jja yooye porejn, zupai jubni huaji yye beoye baiy. Riusu yyeru tee ruie yoojn baijnna, zupaibi msacuare gua coca caye gare poremaiji. 15 Riusu cocarebare sia bainna jocaye beoye quani achojn baijn. Janca yoojn baitoca, ai jai jub bainbi Riusuni huaye jocajn, Riusuni tee ziinni baiy. 16 Janca reoye yoojn, Cristoni sia recoyo rotaye gare jocaye beoye baijn. Zupai huesoni senjoete jaye baicua sani, bagu toa yarire msacuana chaconi saoye gare poremaiji. Msacuare ai gua coca cagutaan, msacuani huesoni senjoe gare poremaiji. 17 Msacua yua Riusu bain tani bacua sani, Riusu tani baseere huan yeye beoye baijn. Janca baitoca, zupai huatibi msacuani tani baye gare poremaiji. Riusu cocarebarega qur ai baiye yeyejn, Riusu Espritubi conguna, qur see ba cocarebare quani achojn baijn. Janca baitoca, zupaibi msacuani tani baza cagutaan, gare jja bagu yooye poremaiji. 18 Msacuabi janca jja bajn, Riusu Espritubi msacuani sen geseyeru Riusuni sia jja jocaye beoye senjn ujajn baijn. Riusu bain jub

10-11Yureca,
Las armas espirituales del cristiano
519
EFESIOS6
sia jubbi saea ujajn, Riusuni senreba senjn, zupai jubni huajn baiy. Janca baicua sani, msacua yua gare jocaye beoye Riusuni senjn baijn. 19 Yrega sia jja senreba senjn baijn. Yequcuani Riusu cocarebare quani achoye poreto, huaji yye beoye quani achogu, Riusu cocare masiye caye tee ruie poreye yy y. Jaanre rotajn, Espritu coete senjn, Riusuni y baiyete ujajn baijn. 20 Y yua yao huena preso zeansiqu baigutaan, Riusure yoo congubi baiy y. Janca baigubi sia n yija bain tayejeiye jacuani Riusu cocarebare quani achoye bay y. Janca sani, Riusu cuencueseeru baiye, bagu cocare sia jja tee ruie cani achoye yy y.

y baiyete, y yoo yooyete, jaanre msacuani quaye ygubi mai tee baingu ai ysiqu Tquico hueegute msacuana saoy. Cristo yoore tee ruie congubi baiji bagu. Janca baigubi y baiye siayete msacuani quajagubi. 22 Janca quaguna, msacua yua bagu cocare achani, yquna baiyete tee ruie masini, jja recoyo rehuaye porejacua msacua. 23 Yureca, mai Taita Riusu, mai jagu Jesucristo, bacua recoyo reo huano geseyete se y. Msacuani janca reo huano gesejn, msacuani ai baiye ai carajeiye beoye reoye yoojn baijab. Msacua yua Riusu bain ai ysicuabi baguni sia recoyo rotajn, baguni ai yreba yjn baijn. 24 Mai jagu Jesucristoni jocaye beoye ai yreba yjn baicua, siacuabi Riusu bayete carajeiye beoye ro coni bajn baijn. Janca ra. Amn.

21Yureca,
Saludos finales
FILIPOS
Saludo
y, Pablo hueegu, y tee baingu Timoteo naconi, Jesucristore yoo conjn baicuabi utire toyani, msacua Riusu bainreba Cristoni recoyo ziinni baicua siacua, Filipos hue jobore baicuana saojn, msacua ja bain, bacua concuarega utire toyani saojn baiy yquna. 2 Janca toyani saojn, mai Jaqu Riusu, mai jagu Jesucristo, bacua yua msacuani oireba oijn conjab. Msacuani ai recoyo bojo gesejab, senjn baiy msacuare.
1Yureca,
msacua baiyete rotato, gare jocaye beoye msacuare ujagu, Riusuni surupa cagu baiy y. 4 Msacua siacuare Riusuni ujagu, ai bojoreba bojogu, Riusuni sengu baiy y. 5 Msacua yua rurureba thuojn, yurea tca yni jocaye beoye conjn, Riusu cocarebare quani achoye tee yoo conjnna, y yua msacua baiyete Riusuni ai baiye ai surupa cagu baiy y. 6 ere tee ruie rotagu baiy y. Riusubi msacuani cuencuegu, bagu reo yoo cuencueseere msacuani yoo gese biragu, bagu yua gare jocaye beoye qur reo yoore msacuani yoo gesegu baiji. Jesucristo in raiye tca, bagu baiyeru tee baijaye tca janca msacuani reoye yoo gesegu baiji. 7 Y yua msacuani ai recoyo bojogu sani, msacuare janca tee ruie rotagu baiy y. Riusubi yre cuencueni, bagure tayejeiye yoo congure yre rehuaguna, msacua yua jaan yoona yre tee conjn bojojn baiy. Y yua preso zeansiqu baiguna, msacua yurera yre conjn

3Yureca,
Oracin de Pablo por los creyentes
520
521
FILIPENSES1
baiy. Jte, y yua ja bainna coca sehuoni, Riusu cocarebare tee ruie masi geseguna, msacuaga yre tee conjn baijacua. 8 Janca sani, Riusubi achaguna, msacuani sia recoyo bojogu, msacuani aca cagu quay y. Jesucristo oire bani coeru msacuani ai oire bagu, msacuani ai cue aye baiji yre. 9 Janca baiguna, msacuare ujagu, Riusuni aca se y: Saea qur ai baiye ai yreba yye conjn. Yequcua carayete qur reoye masiye con gesejn Riusuni se y. 10 Janca tee ruie masicua baijn, Riusu yoo cuencueseere qur reoye masini yoojacua msacua. Janca masiye yoojn, qur reoye concua baijnna, Jesucristobi msacuare in rani ato, msacua yua gare jucha beoreba beo huana baijacua. 11 Janca reoye yoojn, Jesucristo yoore caraye beoye conjn baijnna, yequcuabi msacua baiyete ani, Riusuni ai tayejeiye ai bojojn, baguni coca cajn: Jesucristobi yoo geseguna, baguni ai reoye yoo conjn baiy bacua, msacuare cajn, Riusu tayejeiye baiyete ai cani achojn baijacua.

y bain sanhu, ybi coca quaguna, achajn. ja bainbi yni preso zeanni, yao huena guaorena, Riusu cocarebare yequcuani qur tayejeiye ai masi geseye porey y. 13 Janca poreguna, yureca Romano bain tayejeiye jagu, bagu soldado huana siacuabi yre preso zeanseere masiy. Y yua Cristo yoo yooye roire yre preso zeanni guaojnna, jaanre masihu bacua. 14 Janca preso zeansiqu baiguna, Riusu bain ai jai jubbi y baiyete ani, Riusubi yrega ai congu baijagubi cajn, qur jja recoyo rehuani, gare huaji yye beoye Riusu cocarebare qur tayejeiye quani achojn baiy. 15-17 njoon bainbi janca quani achojn, yequcuabi y ai reoye quani achoyete rotajn, yre binjn, Pablo quani achoyeru qur reoye quani achoza cajn, yni guaye yoo aye rotay. Bainbi y cocare achajn, Mai quani achocuaru qur masiye quani achoji cajnna, bacua yua yre guaye rotajn, yre santi gesejn, yre yao hue guaosiquni qur ai yoo gesey bacua. Janca ai yoo gesejnna, yequcuabi yre tee ruie conjn, Cristo cocarebare quani achojn baiy. Yre reoye ajn, yni ai oijn conjn, yre cajn, Cristo yoo cuencueseere yoo congu yua preso zeansiqu baiji cajn, yre ai reoye conjn, Cristo cocarebare quani achojn baiy. 18 Yequcuaga yre guaye rotajn, Riusu cocarebare quani achocuaretaan, binmai y. Huacha rotajn yoocuataan, bain huanabi Cristo baiyete qur tayejeiye yeyejnna, ai bojoy y. Yequcuaga reoye rotajn, Cristo cocare quani achojnna, ai bojoy y.

12Yureca,
Para m la vida es Cristo
FILIPENSES1,2
19Msacuaga
522
yua y baiyete Riusuni senjnna, yua Jesucristo Espritubi yni ai reoye conguna, yre qur ai reoye baijagubi. Janca baiguna, qur see ai bojo recoyo rehuani bay y. 20 ere tee ruie masiy y. Riusu yoore yoogu, gare huacha yooye ymaigu baijagu y. Bagu yyete tee ruie quani achogu, gare huaji yye beoye jja recoyo rehuani, Cristo baiyete reoye cani achogu baijagu y. Janca baiguna, bainbi y baiyete masini, bain jaanr masijn baiseeru yurega Cristo tayejeiyereba baiyete tee ruie masijn baijacua. Yre huajgute etotoca, o yre huani senjotoca, janca masijn baijacua. 21 Y yua huajgu baitoca, Cristo baiyete qur tayejeiye bainni masi geseza cagu baiy y. Y yua junni huestoca, yua qur ai reoye baijagubi yre. 22-23 Janca sani, junni huesni Cristo naconi siarn baiyete rotato, yre ai reoye baireabi. n yijana bani huajgu baiyete rotato, Cristo cocarebare qur see bainni masi geseye porey y. Y segabi cato, junni huesye, o n yijana baye, y segabi caye poremai. 24 Janca rotagutaan, n yijana baza cagu baiy y. Msacuani yuta coe bay y. Riusubi jaanre yni masi gesebi. 25 Janca sani, msacua naconi bani, msacua qur jja recooa bacuare rehuaye congu, msacuani qur see ai bojo geseye porejagu y, Cristo naconi qur see tee ziinni baijacuare sani. 26 Janca msacuani coe rotagubi msacuana tianni aguna, msacuaga yua Cristo yre conni cuiraseere masijn, yre bojoreba bojojn, Cristo tayejeiyete ai cani achojn baijacua msacua. 27 Yureca, yre jojn, Riusu cocareba cani jocaseeru Cristo yyete tee ruie yoo yoojn baijn. Y yua msacuana agu saitoca, o saimaitoca, msacua yoojn baiyete masiye yy y. Qur jja recooa rehuani, Cristoni recoyo qur sia jja rotajn, sia jubbi tee ziinni baijn, Riusu Espritubi siacuani tee yoo geseguna, msacua yua sia jja yoojn, Cristo baiyete siaruan bainni masi gesejn baijn. 28 Janca yoojnna, msacuani thuoni, msacuani huaji y geseye gare poremaijacua. Msacuabi janca huaji yye beoye baijnna, Riusubi yua bacua carajeirn baijayete bacuani tee ruie masi geseji. Msacua tani bajayete msacuani masi geseji. 29 Janca masi geseguna, bagure yoo concuare msacuare rehuaguna, baguni sia recoyo rotaye sega yootoca, aireba caraji msacuare. Bagu yoore yoojn, ai yooye baiji msacuare. 30 Y ai yoogu baiyeru ai yoojn baiye baiji msacuare. Msacua yua y ai yoogu baiseere ani, y yure ai yoogu baiyete achahu msacua.

1Yureca,
Cristobi bagu bainrebani ai oigu congu, maini saea ai yreba y gesegu, Riusu Espritu naconi maini tee
La humillacin y la grandeza de Cristo
523
FILIPENSES2
ziinni, maini saea ai oijn con gesegu baiji. 2 Janca con gesegu baiguna, msacua siacua saea ai yreba yjn, saea gare recoyo tee rotajn, saea tee yoo conjn, bojojn baijn. Janca baitoca, msacuare ai bojo recoyo rehuay y. 3 Gare coca huaye beoye bajn, Y rotaye segareru yoo yoou caye beoye baijn. Yequcua baiyete rotato, yru qur tayejeiye baiy cajn, msacua yojereba baiyete rotajn baijn. 4 Ro msacua bojoye segare rotaye beoye baijn, yequcuani bojo gesejn baijn. 5 Cristo Jesusbi janca rotagu baisiqu sani, msacua yua yequcuani ginaru rotajn baijn. 6 Bagu yua ai tayejeiyereba pore jagu, Riusu naconi tee baigu, Gare jocaye beoye tayejeiye jagu baiza camaigu bajii bagu. 7 Janca camaigubi bagu tayejeiye baiyete jocani, gare tayejeiye beoyereba bai huagu runjii. Baingu runni, baingobi bagute tya raigona, 8 Yequcuaru qur tayejeiye beoy y cagu, Riusubi guanseguna, junni tonbi Cristo. Gua bain junni huesyeru crusu sacahuna junni tonbi. 9 Janca junni tonni, gare tayejeiye beoyereba bai huagu ruinguna, Riusubi baguni goya rai geseni, qur tayejeiyereba baigure bagute rehuabi. Qur tayejeiye jagure bagute rehuabi. 10 Janca rehuani, sia gunam reoto baicua, sia n yija reoto baicua, siaruan baicuani bacua tayejeiye jagu baiyete ojagubi. 11 oguna, sia jubbi Cristona gugurini ranni, baguni cajacua: M yua yquna tayejeiye jagureba baigu. M yua Jesucristo, Riusu Raosiqureba baigu cajn, Mai Jaqu Riusu ai baiye ai jaigubi baiji cay.

y bain sanhu ai ysicua, y yua msacua naconi tee baisiqubi msacuani yihuoguna, msacua yua jocaye beoye Riusu cocare achani ginaru yoojn ba. Baijnna, yurera y yua msacua naconi beoguna, msacua yua Riusu baiyete tee ruie ajn, Riusu cocare qur ai reoye achani yoojn, bagu yyete qur sia jja yoojn, jocaye beoye baguni bojo gesejn baijn. 13 Riusubi msacua jubni janca yoo gesegu baiguna, msacua yua sia jja yoojn, baguni bojo geseye sega yooye rotajn baijn. 14 Riusuni janca yoo conjn, gua coca gare caye beoye baijn, saea coca huaye beoye baijn. 15 Msacua yoo cuencuesee siaye reoye yoojn baijn. Janca yoojn baijnna, n yija bain guaye baicuabi msacuani ani, msacua gare guaye yooye beoye baicuare masini, msacuare guaye caye gare poremai. Msacuabi tee ruie yoojn, bacua guaye yooyete bacuani rota geseni, Riusu yyeru yooye bacuani masi gesey. 16 Janca masi gesejn, Riusu tee ruie bai

12Yureca,
Los cristianos son como luces en el mundo
FILIPENSES2
524
cocare bacuani jocaye beoye quani achojnna, Riusu yyeru yooye masiy bacua. Janca masi gesejnna, janrbi Cristo a rai umuguse tianguna, y yua msacua baiyete ani, y yua msacua naconi ai jja yoo yoogu baiseere rotani, gare guaja yooye beoye ba y cagu, msacuare ai bojoreba bojogu baijagu y. 17 Msacua yua Cristoni sia recoyo rotajn, Riusu yyeru tee ruie yoojn baijnna, Riusubi msacuani ani, ai bojoji. Janca sani, yga msacuare bojogu, msacuani Riusu coca quani achosee roire junni tntoga, msacuare ai tayejeiye ai bojogu baiy y. Riusuga jaan junni toete ani, ai bojoji. 18 Janca sani, msacuaga y yure baiyete rotani, y naconi teereba bojojn baijn.

mai jagu Jesusbi ytoca, Timoteore msacuana saoy y. Janca saoguna, bagu yua msacuana sani, ani, rani, janrbi msacua reoye baiyete quatoca, msacuare ai bojogu baijagu y. 20 Yre concua jub njoon baicuare agu, Jarogute msacuana saoyene cagu, Timoteo segare msacuana saoye porey y. Bagu segabi y oigu coeru msacuani ai oigu coe yji. 21 Yequcuaca ro bacua baiye segare rotajn, Cristo yyete yooye rotamajn baiy bacua. 22 Janca baijnna, Timoteoga banji. Bagu tee ruie yooni coete masiy msacua. Y naconi tee ganijani, Riusu cocarebare quani achogu, yre ai reoye conji bagu. Zin huagu yua bagu taitani tee ruie coeru yni ai reoye congu baiji bagu. 23 Janca sani, Romano bain jacua yni yoojayete masiza cagu joni, janrbi Timoteore msacuana saoy y. 24 Janca saoye rotagu, acaga rotagu baiy y. Mai jagubi yre conni etotoca, yga msacuana sani ajagu y. 25 Janca yooye rotagu, yurerar Epafrodito hueegute yihuogu, Msacuana goijn cagu baiy y. Jaangu yua msacua insiseere yna rani jocani, janrbi yni ai reoye congu bajii. Yni ai oigu congu, yquna naconi sia jja yoogu, Riusu cocarebare ai quani achogu conji bagu. 26 Conguna, msacuani ai cue agua bagure. Msacuabi bagu juingu baiseere achajnna, bagu yua msacua achaseere masini, ai santigu bajii. 27 Aito. Ai juin huagu bajii bagu. Junni huesreabi. Riusubi baguni oigu conguna, rehuer goya rajii bagu. Junni huestoca, yga qur see ai oigu baireahu y. 28 Janca sani, bagute msacuana goijn cagu saoy y. Saoguna, bagubi msacuana tianguna, msacuabi ai bojo huana baiy, rotay y. Janca rotagu, y yua bagute santiye beoye msacuana saoy. 29 Saoguna, janrbi tianguna, msacua jubna baguni reoye bojojn

19Yureca,
Timoteo y Epafrodito
525
FILIPENSES2,3
cojn. Cristo baingurebare sani, bagute tee ruie ajn baijn. Yequcuaga bagu baiyeru baijnna, bacuarega ginaru tee ruie ajn baijn. 30 Bagu yua Cristo yye segare yooza cagu, yni congu rajii. Msacua jaansicuabi rani yre coe poremajnna, bagute raohu. Raojnna, msacua caseeru yni concaigubi yua ai yoogu junni huesreabi bagu.
y bain sanhu, msacuani aca yihuoreba yihuogu baiy y. Msacua yua mai jaguni recoyo tee ziinni baicua sani, jocaye beoye bojoreba bojojn baijn. Jaanre yihuogu, gare yajaye beoye qur see cani achogu baiy y. Janca cani achogu, msacuani reoye yoogu baiy y. 2 Jaan judo bain guaye yoocuare cato, bacuare are bajn. Bacuabi gare jocaye beoye guaye yoojn, msacuana tianni, Riusu coca cayeru tin yeyojn, msacua go neo ganire tyo geseni, Riusu bain ruinjn cajn, Riusu bain gare beocua bacua. 3 Mai segabi Riusu bainreba jub baicua. Mai segabi Riusuni tee ruie rotajn, baguni tee ruie bojo gesey mai. Jesucristoni sia recoyo rotajn, bagu tayejeiyereba baiyete cani achojn, Riusu Espritute coni bay mai. Ro n yija bain rotajn maire cajn, Riusuni bojo gese ayete gare yooye ymaicua, maire cajn baiy, bacua ro cuencueni guansesee sega sani. 4 Bacua yoojn baiyete cato, ro mjeen segare yoojn baiy. Bacua reoye yooye poreyeru qur reoye yooye porey y. Y yua judo baingu ai reoye yoogu baisiqu banhu y. 5 Y zinrnna Israel baingureba tya raisiqu baigu banhu y. Israel bain juban baiyeru ai reo jub baingu, Benjamn casi jub baigu banhu y. Yre tya rani, janrbi ocho umugusea baini, y go neo ganire tyomate. Tyorena, hebreo baingureba rehuasiqu baigu banhu y, y ira bain baisicua siacua yua hebreo bain sani. Janrbi irani, Riusu coca guanseni jocasee siayete tee ruie yooye yeyegu, fariseo baingu rehuasiqu baigu banhu y. 6 Judo bain yoojn baiyeru Riusuni ginarebaru gugurini rangu baza cagu, Cristo bainbi tin yoojnna, bacuani jeo agu betegu, bacuani jasi yoogu banhu y. Riusubi yni reoye ajagu cagu, bagu guanse coca Moisesna jocasee siayereba jocaye beoye yoogu banhu y. 7-8 Jaan siaye yootoca, reoye baiji yre rotagu banhu y. Janca rotasiqubi yuretaan y jagu Jesucristoni masini, baguni tee yoo congu baiy y. Y jaanr yoogu baiseere cato, ro yoogu banhu y. Cristoni recoyo tee ziinni baza cagu, y jaanr yoogu baisee gare jocani senjoreba senjohu. 9 Riusu guansesi coca Moisesna jocaseereru ginaru yooni,

1Yureca,
Lo verdaderamente valioso
FILIPENSES3
526
Riusu baingu qur reojeigu baza rotasiqutaan, jaan rotaye gare jocani senjosiqu y. Jocani senjoni, Jesucristoni sia recoyo rotahu y. Janca rotagubi yureca Riusu reo baingu baiye tianhu y. Aito. Bagu baingurebare yre rehuaguna, ba ira coca guanseni jocaseere gare see yoo aye beoye baiy y. Ai guaja sani, tee ruie yooye gare poremaigu banhu y. 10 Yureca, Jesucristoni sia recoyo rotagu sani, baguni tee ruiereba masiye porey y. Bagubi junni tonni, tayejeiye yooni, goya raiguna, jaan tayejeiye poreyete masiye porey y. Ro y yye segare jocani, bagu ai yoogu baiseeru ai yootoga, bagu yye segare yooye porey y. Janca yooye yguna, bagu yua y baiyete gare mame rehuaji. 11 Bagu yooye poreyete rotagu, y poreyeru yoogu, bagu yure baiyeru goya rani, gunam reotona tianni, bagu naconi carajeiye beoye huajgu baijagu y.

baijagu baiye rotagutaan, yuta ai caraji yre. Gua jucha roina Cristo baiyeru baiye caraji yre. Caraguna, bagu baiyeru tee baiye ai yy y. Cristobi bagu baingurebare yre rehuani baguna, bagu baiyeru baiye ai yy y. 13 Y bain sanhu, ybi coca yihuoguna, achajn. Riusubi y baiyete ani, yuta ai baiye yre rehuaye rotaguna, bagu yoo cuencuesee segare rotagu baiy y. Y jaanr reoye yoogu baiseere gare rotamaigubi Riusu yua yre rehuaye baijayete jocaye beoye rotaza cagu, bagu yoo cuencuesee segare yooye rotagu baiy y. 14 Riusubi y baiyete tee ruie mame rehuaguna, bagu yye segare tee ruiereba yoogu baza cagu, janrbi gunam reotona tianni, Cristo naconi tee baigu, bagu insijayete coni bajagu y. Mai siacuani jaanna yure choigu baiji Riusu. 15 Cristoni bagu yoore coe ynica, baguni janca tee ruie yoo conjn baijn. Cristoni janca yoo coe ymanica, Riusubi msacua carayete msacuani masi geseji. 16 Masi geseguna, Cristo yeyoseere tee ruie yoojn, Cristo yoo cuencueni jocaseere jocaye beoye yoojn baijn. 17 Y bain sanhu, ybi Cristo baiyeru baiye yguna, msacuaga y naconi tee ziinni baijn, ginaru yoojn baijn. Yequcuabi janca yoojn baijnna, msacua yua bacua yoojn baiyeru tee ruie yoojn baijn. 18 Yequcua yoojn baiyerega masiy msacua. Bacua yoojn baiyete quagu, ai santigu baiy y. Bacua yua Cristo bain baiy yquna, cajn baicuataan, bagu yoo cuencueseereru ro tin yoojn baiy. Cristo junni tonseere yequcuani quani achoye gey. 19 Gua bain, carajeijacua

12Janca
La lucha por llegar a la meta
527
FILIPENSES3,4
baiyeru ginaru yoojn baiy. Riusuni yye beoye baiy. Ro bacua gua asee segare yy. Bacuabi guaye yooni, janrbi yequcuani quajn bojoy. Ro n yija bain yoo aye baiyete, jaan siayete ai yy bacua. 20 Janca yjnna, maica ba. Riusu naconi gunam reotona siarn baijacua sani, bagu yye segare yooye rotacua. Mai jagu Jesucristo in raijayete tee ruie masicuabi bagu tani bajayete ajn jojn baiy. 21 Maire in rani, mai panpo aye bai ganihute mame ganihu rehuajagubi. n yijare baijn ai yoojn baicuaretaan, bagu jja ba ganihureru mai ganihu rehuaguna, ai reoyereba baijagubi maire. Bagu yua siaye ba jagu sani, maini janca mame rehuaye ai tayejeiyereba poregubi baiji.

baijacua sani, y bain huana, msacua sia jja yoojn, mai jaguni jocaye beoye tee ziinni baijn. Riusubi msacuare choini, bagu tee bainre msacuare rehuani baguna, msacuani ai bojoreba bojogu baiy y, y bain huana. Msacuare ai cue aji yre. 2 Msacua bain jub baicua Evodia, Sntique, jaan romi huanani sia jja yihuogu cay y. Saea coca huaye beoye baijn, recoyo tee ruie rotajn baijn, mai jaguni tee ziinni baicua sani. 3 Janrbi, yre yoo congu, mai jagu naconi yre tee ruie yoo congu, mrega yihuogu quay y. Jaan romi huanani reoye congu baijn. Bacua yua Clemente naconi, yequcua, y naconi tee yoo conjn ba. Sia jubte cato, Riusu bainreba baijnna, Riusubi ga baingu mamire masini, bagu carajeimaicua naconi tee uti pbna toyani baji. 4 Mai siacua yua mai jagu naconi recoyo tee ziinni baicua sani, ai bojoreba bojojn baijn. Janca msacuani sia jja yihuogubi msacuani see cay: Ai bojoreba bojojn baijn. 5 Cristo yua jo bairn tianjagutaan baiji cajn, jocaye beoye reoye yoojn, bagu bainrebare tee yoo conjn baijn. 6 Msacua yequr ai yoojn, bonsere carajn baitoca, gare oiye beoye baijn. Msacua carayete, msacua ai yooyete Riusu segani cajn, bagu coete senreba senjn, bagu yoore yooye sega yyete rotajn baijn. Janca senjn, bagu sehuoni conjaete surupa cajn baijn. 7 Riusuni janca cajnna, msacuani recoyo ai amaiereba reo huano gesejagubi. Msacua yua Cristo Jess naconi recoyo tee ziinni baijn, msacua baiyete gare see oiye beoye rotajn, bagu cuirani coete tee ruie masijn baijacua.

1Janca
Algrense siempre en el Seor
y bain huana, ybi coca yihuoguna, achajn. Riusuni bojo geseye, Riusu tayejeiye baiyete cani achoye, jaanre gare jocaye
8Yureca,
Piensen en todo lo que es bueno
FILIPENSES4
528
beoye rotajn baijn. Tee ruie yoojn, bainni tee ruie ajn, reoye yoojn, gare gua jucha yooye beoye baijn, bainni bojo gesejn, reoye yooye segare rotajn, jaan yooye jocaye beoye rotajn, bainni yoo conjn baijn. 9 Y yooyeru ginaru yoojn baijn. Msacuabi y baiyete ani, y yooyete achani, y yeyoseere yeyeni, ginaru yoojn baijn. Gare jocaye beoye janca yoojn baitoca, Riusubi msacua naconi tee baigu, msacuani ai bojo recoyo huano geseji.
msacuabi yni tayejeiye ai oijn conjn, msacua bayete yna ai reoye ro insini raojnna, ybi ai bojoreba bojogu, Riusuni ai baiye ai surupa cagu baiy y. Msacua qur jaanr raoye poremaisicua baijn, santiye beoye baijn. 11 Jaan bonsere gare cue aye beoye ba y. Janca baigubi ai yoogu baigutaan, y caragu baiseere rotama. Riusubi yeyoguna, siarn bojogu baiye porey y. 12 Ai baiye ai bonse caragu baitoca, bojo recoyo rehuaye masiy y. Ai baiye ai bonse bani jhuatoca, Riusu segani bojoye yua yeyeni baiy y. Janca sani, aon guana junniga, Riusuni bojoy y. Aon anni yajiniga, Riusuni bojoy y. Riusu segani jocaye beoye bojogu baiy y. 13 Cristo yua y naconi tee baigubi yni jja recoyo ba geseguna, siayete tee ruiereba yooye porey y. 14 Janca poreguna, msacua yua yre ai yoogu baiyete rotani, yni recoyo oijn, yre ai reoye conni cuirahu. Surupa. 15 Yureca, msacuani rurureba agu saiseere rotay y. Msacuani Riusu cocarebare quani achoni, janrbi jte, Macedonia yijabi sa y. Janca saiguna, msacuabi y bonse caraseere rotani, msacua bayete yna ro insini raohu. Yequcuabi raomajnna, msacua segabi msacua mame rehuaseere rotajn, yna bonsere raojn, Riusu yoo cuencueseere y naconi tee yoo conjn ba. 16 Y yua Tesalnica hue jobore yuta baiguna, msacuabi yre caragu baiseere rotani, msacua bayete yna tee jana qur see raohu. 17 Msacuabi janca raojnna, msacua bonse segare baye gare rotaye beoye baiy y. Msacuabi ai reoye cuirani coe yjnna, Riusu bojo geseyete msacuana jocaye beoye baijagu cagu ujay y. 18 Msacua bonse yure ro insini raosee, Epafrodito naconi raoseere coni, sia y caragu baiseere ro y. Roiguna, yuta bonse baiji yre. Msacuabi yni ai yreba yjn, Riusu yyete yoou cajn, bagu yoore coe yjn, msacuabi yna ro insini raohu. Janca raojnna, Riusubi msacua reo recooare ani, ai tayejeiye bojoji. 19 Janca bojogubi msacuani ro insi gesesiquga yua msacua carajn baiyerega ai masigu, msacuana

10Yureca,
Ofrendas de los filipenses para Pablo
529
FILIPENSES4
ro insireba insiye poreji. Bagu bayete cato, ai tayejeiye ai baji. Bagu bainreba Cristo Jess naconi tee ziinni baicuana ro insini huohueye ai yji Riusu. 20 Janca sani, mai Taita Riusuni ai bojojn, bagu tayejeiye conni cuiragu baiyete ai tayejeiye ai jocaye beoye cani achojn bauni.
Jesucristo bainreba baicua sia jubni y saludayete quajn. Cristo bain njoon baicuaga msacuani ginaru saluday. 22 Riusu bainreba baicua njoon baicua, Romano bain jagure concua, bagu tayejei hue baicuaga, siacuabi msacuani saluda coca saoy. 23 Yureca, msacua jub baicua, ga baingu baiyete rotagu, Riusu reoye yooni coete msacuare sengu baiy y. Janca ra. Amn.

21Yureca,
Saludos finales
COLOSAS
Saludo
Pablo hueegubi, Riusubi yre cuencueni rehuaguna, bagu tayejeiye yoore congu baigu. Jesucristobi yre choini rehuaguna, bagu yoore yoogu baiy. Timoteo, Jesucristo baingu, jaangu naconi tee baigubi 2 msacuani utire toyani saoy y. Msacua yua Riusu bainreba jub Colosas hue jobore baicuani utire toyani saoy y. Msacuabi Jesucristoni sia recoyo rotajnna, Riusubi msacuare tani, bagu bainrebare msacuare rehuani baji. Janca sani, mai Taita Riusubi msacuani ai reoye conni cuirani, msacuani ai recoyo bojo gesejagu, cay y.
1Y,
yqunabi msacua baiyete Riusuni senjn, msacuani oireba oigu consiqu sani, mai jagu Jesucristo Jaquni surupa cajn, baguni jocaye beoye bojojn baiy. 4 Msacuabi Jesucristoni sia recoyo rotani, sia Riusu bainni oijn conjnna, yqunabi achani, Riusuni ai bojojn baiy. 5-6 Bagu bainbi Riusu cocarebare quani achojnna, sia reotoa achani, mame recoyo rehuani baiy. Janca baicuabi yequcuani quani achojn, ba coca cayeru tee ruie yoo biray. Msacuaga ginaru achani yoo birahu. Achani, Riusu yooye yyete tee ruie masihu msacua. Sia bain Jesucristoni sia recoyo rotacua, jaancuani bagu naconi gare carajeiye beoye bai geseji Riusu. Jaanre masini, yurera msacua yua gunam reotona sani, Jesucristo naconi siarn bauni cajn, jja ba recoyo rehuani, tee ruie rotajn baiy.

3Yureca,
La oracin de Pablo por los creyentes
530
531
7Epafras
COLOSENSES1
hueegubi Riusu cocarebare msacuani quani achoguna, msacuabi achani, janca yoohu. Epafras baiyete cato, yquna naconi tee baigubi Cristoni ai reoye yoo congu baiji. Janca baiguna, bagute cuencueni guansehu: Colosas bainna sani, Cristo cocarebare bacuani quani achojn cajn, msacuana saohu yquna. 8 Janca saojnna, bagu yua sani, rani, quabi: Colosas bainbi Cristo cocarebare achani, sia recoyo rotahu. Janca rotani, Riusu Espritubi yeyoguna, bacuabi yua sia Riusu bainni ai oijn conjn, reoye yoo birahu msacua baiyete yni quabi bagu. 9 Janca quaguna, yqunabi yua jaan umugusebi msacuare ai bojojn, Riusuni jocaye beoye msacuare ujajn baiy. Janca ujajn, Riusuni aca senjn baiy: Colosas bainni conjn, Taita. M yyeru tee ruie yoojn baiye, jaanre bacuani masi gesejn. Masi geseguna, bacuabi masini, m Espritu yihuoyete tee ruie masini, m yye segare jocaye beoye yoojn baijab msacuare senjn baiy yquna. 10 Janca ujajn, Riusuni senjnna, Riusu bainreba yoojn baiyeru tee ruiereba yoojn baijn. Janca yoojn, Riusuni ai reoye yoo conjn, bagu cocarebare yequcuani quani achojn, Riusu baiyete qur see tee ruie yeyeni masijn, janca yoojn baitoca, Riusubi msacuani ani, msacuani ai bojogu baiji. 11 Janca msacuare rotajn, Riusuni aca senreba senjn baiy yquna: Taita, m tayejeiye yooye poregu sani, Colosas bainre tayejeiye yooye porecuare rehuajn. Rehuani, m yoo cuencueseere tee ruie yoojn, bojoreba bojojn baicuare rehuajn. Rehuaguna, msacua yua ai yoojn baitoga, gare yajaye beoye baijn, Riusu yoo coe gare jocaye beoye bojojn, yoo yoojn baijn. 12 Janca baijn, erega rotajn, mai Taita Riusuni ujajn, baguni surupa cajn baijn. Maina aca cani jocabi Riusu: Y bainreba jub naconi recoyo tee ziinni baijn, y naconi gare carajeiye beoye baijn, y gunam reoto mia reotoreba jaanruna tianni, siarn baijn cani jocabi. 13-14 Janca cani jocagubi, zupai huatibi maini zemoni bani, ba zijei reotona rehuani, gua juchare yoo geseguna, Riusubi maini ani, maini ai oireba oigu conbi. Gare uue beoye baijab cagu, bagu Zin ai ysiqu Jesucristore raoni, baguni junni ton geseguna, maibi bagu naconi gare carajeiye beoye baiye porey. Riusubi maire tani bani, mai gua juchare gare see rotaye beoye baiji.

jagu Jesucristo, Riusu Zin Raosiqureba, bagu baiyete cato, Taita Riusu baiyeru tee baiji. Maibi Taita Riusuni ae poremaicuataan, bagu Zin baiyete masiye porey mai. Bagu baiyete
15Mai
La paz con Dios por medio de la muerte de Cristo
COLOSENSES1
532
cato, sia Riusu rehuani jocasee beorure baji bagu, Riusu naconi rurureba baisiqu sani. 16 Riusubi siayete rehuani joca biragu, bagu Zin bajayete rotagu, siaye rehuani, baguna jocabi. Yija reoto baiye, gunam reoto baiye, siayete rehuani, baguna jocabi. Mai ae poreye, mai ae poremaierega, siayete rehuani jocabi. Sia reotoa bai huanarega rehuani jocabi. Gunam reoto bai huana, yequcua, matm reoto bai huana, yequcua, bagu gunam reoto yoore con huana, yequcua, zupai huati, bagu huati concua naconi, sia huanare rehuani, Y Zinbi bacuare bani guansejagu cagu, sia huanare rehuani jocabi Riusu. 17 Riusubi yuta rehuani jocamaiguna, bagu Zinbi bagu naconi siarn baigu bajii. Janca baigubi bagu Taita rehuani jocasee siaye beorure bani, ba yoo yoojaye siaye cuencuebi. 18 Janca cuencuegu, yua sia Riusu bainreba jub, bagu yoore conjn baicua, siacuare bani, bacua qur tayejeiyereba jagubi baiji. Rurureba junni goya raisiqure sani, sia bain baguni sia recoyo rotacuabi, janrbi junni huesjnna, bacuani goya rai geseji bagu. Janca goya raisiqubi sia reotoa baiyete bani, qur tayejeiyereba jagubi baiji. 19 Janca baigu sani, Riusu tayejeiyereba baiyeru teereba baiguna, Riusubi bagu baiyete ani, bagu naconi tee baigu bojoji. 20 Janca baigu, jaansiqubi cabi: Sia reoto bain, yija reoto gunam reoto baicua, siacuabi yni jeo bamaie cagu, bagu Zinre maina raoni, crusu sacahuna junni ton gesebi. Mai gua jucha roire junni tonguna, siacua baguni sia recoyo rotacua, jaancuare bagu bainrebare rehuani baji. Janca baguna, bacua yua gare see jeo baye beoye baicua. 21 Msacua jaanr yoojn baiseere rotajn. Guaye yoojn baisicua sani, Riusu bain baiye gare poremajn banhu. Riusure jeo bajn senjojacua sega baijn banhu. Janca baisicuataan, yurera Riusu bain baiye porey msacua. 22 Y segabi sia gua bain jeo bajn senjojaete coza cagu, msacua gua jucha roire rani, baingu runni, janrbi crusu sacahuna junni tonbi bagu. Junni tonni, janrbi msacua baiyete Riusuni oni, Riusuni caji: ajn. ncua yua gua jucha tnosicua baiy. Janca sani, bacua gua jucha yoojn baiseere gare see rotaye beoye bauni. Mai bainrebare rehuasicua baijnna, yequcuabi bacuare guaye caye gare poremai Riusuni caji mai jagu. 23 Janca mame rehuasicua baiye ytoca, Jesucristoni jocaye beoye sia recoyo rotajn, bagu yyete yooye gare yajaye beoye baijn. Msacua siarn baijayete sia jja recoyo rotajn, Riusu masi geseseere tee ruie masini, gare huan yeye beoye baijn. Msacua yua Riusu cocarebare achani, jaan siaye masiy. Janca achani masijnna, n yija bain siacuarebabi jaan cocare achahu. Riusubi yre cuencueguna, jaan cocarebare quani achogu baiy y.

533 Pablo encargado de servir a la iglesia
COLOSENSES1,2
baigubi, msacuabi Jesucristoni sia recoyo rotani, Riusu bainrebare rehuasicua baijnna, ai bojoreba bojogu baiy y. Riusu cocarebare quani achoguna, qur jai jub bainbi achani, Riusu bain ruinjnna, y ai yooyete rotamaigubi ai bojoreba bojoy y. Cristobi bagu bainre tani baza cagu, ai yoogu bajii. Janca baiguna, yga bagu cocarebare quani achogu, Cristoni sia recoyo rotani qur jai jub baijab cagu, yga bagu bainreba jub roire ai yooy. 25 Janca sani, Riusubi yre cuencueni, bagu yoore guanseguna, bagu cocarebare sia bainni quani achogu baiy y. 26 Yure tca Cristo raojayete gare quamajii Riusu. Janca quamaigu, yurera bagu bain Jesucristoni sia recoyo rotajacua, jaancuani Cristo tani bajayete masi geseji Riusu. 27 Judo bain, judo bain jub baimaicuarega, siacuani Cristo tani bajayete masi geseji Riusu. Sia bainni aca quani acho geseji. Jesucristoni sia recoyo rotatoca, bagu bainrebare msacuare rehuani, bagu naconi gunam reotore baijn, gare carajeiye beoye baiy. Jaan baijayete msacuabi masijn, Cristobi msacuani recoyo tee ziinni baigu sani, bagu gunam reoto insijayete coni bau cajn, gare jocaye beoye ajn, jaanre jojn baiy. 28 Janca sani, yqunabi sia bainni Cristo baiyete quani achojn baiy. Siacuani yquna masiyete yeyojn, tee ruie yoojn baijn cajn, siacuani yihuojn baiy. Janca yeyoni yihuojn, Cristo bainreba baiye, tee ruiereba yoojn baiye, jaanre masi gesejn baiy yquna. 29 Jaanna sia jja yoo yoogu, Cristobi tayejeiyereba yni yoo geseguna, gare jocaye beoye Cristo yoore congu baiy y. 1 Yureca, ybi aca caguna, msacua achajn. Msacua, Colosas bain, Cristo bain Laodicea hue jobo baicuaga sia bain yre amaisicuaga sia jubre oijn rotajn, Riusuni senreba senjn baiy yquna. 2 Riusubi msacuani qur ai baiye saea recoyo tee ziinni bai gesejagu cagu, saea ai yreba y gesejagu caguna, msacua yua qur jja ba recooa rehuani baijn. Riusubi msacuani qur tayejeiye ai reoye yoo geseguna, bojoreba bojojn baijn. Mai jagu Jesucristo, bagu raosiqure msacuani qur ai baiye masi geseji Riusu. Jaanr bagu bainni janca masi gesemajii. 3 Cristoni janca masitoca, msacua yoojn baiyete cato, tee ruiereba yoojn baiye masiy. See masiye ymai msacua. 4 Jaanre msacuani yihuogu cay y. Yequcuabi msacuani reoye achoye cajn, ro coquemaie cagu, msacuani jaan cocare yihuoy y. 5 Y yua msacua naconi baijama cagutaan, msacua naconi baiye poremai

24Janca
COLOSENSES2
534
y. Janca poremaiguna, msacua yua y coca yure toyaseere tee ruie rotani, y tee baigu yihuoyereru achani, tee ruie yoojn baijn. Msacua naconi tee baitoca, msacua yoojn baiyete ani, ai bojogu baireahu y. Msacua yua Cristoni tayejeiye ai recoyo rotajn, baguni ai reoye yoo conjn bauni cajnna, msacuani ani, ai bojogu baiye yy y. sia recoyo rotajn baicua sani, mai jagu Jesucristo yyeru gare jocaye beoye yoojn baijn. 7 Bagu naconi recoyo tee ziinreba ziinni baijn. Bagu yoo cuencueseere gare yajaye beoye yoo conjn baijn. Janca baicuabi bagu baiyete qur see masijn, bagu baiyeru qur reoye baiy msacua. Baguni janca sia recoyo rotajn, msacua yua qur see jja recoyo rehuani baijn, qur see Riusuni surupa cajn, baguni bojojn, Epafras yihuoseeru ginaru jocaye beoye yoojn baijn. 8 Yureca, yequcuabi huacha yihuojnna, msacua are bajn, bacua cocare achamajn, gare rotamajn baijn. Rotatoca, Cristoni recoyo rotaye jocani senjo msacua. Bacuabi ai reo cocare yeyeni masijn cajn, ro coqueye segare cay. Zupai huatibi bacuani yihuoguna, n yija bain rotajn yoojn baiyeru ginaru yoojn, mai rotayeru Riusuni gugurini ranni bauni cajn, ro bacua yye segare yoojn, Cristoni coe beoye baiy bacua. 9 Cristo baiyete cato, Riusu tayejeiyereba baiyeru tee baiguna, bagu baiyete tee ruie masiye porey mai. 10 Msacua yua bagu naconi tee ziinni baicua sani, bagu masi geseyeru tee ruie masini, bagu baiye segaru baiye rotajn. Bagu yua sia reotoa qur tayejeiyereba jagu sani, yequcua yeyoni yihuoyete achamajn baijn. 11 Msacua yua Riusu bainreba rehuaseere cato, judo bain go neo ganire tyoseebi Riusu bain gare ruinma msacua. Msacua jaanr yoojn baiseere gare jocani, msacua guaye yoojn baiseere jocani senjoni, Cristoni sia recoyo rotajnna, jaanre yoojnna, Cristobi msacuare tani, mame recoyo rehuani, msacuani bani, bagu baiyeru msacuani tee bai geseji. 12 Janrbi, msacuabi bautiza gesejn, msacua Cristo baiyeru baiye bainni masi gesehu. Cristobi y gua jucha roina junni tonni, y juchare gare senjoguna, y jaanr yoogu baiseeru gare see yoomaigu baiy y cajn, msacua baiyete bainni masi gesehu. Riusubi Jesucristo junni tonsiquni goya rai geseguna, msacuabi bagu tayejeiye yooye poreyete sia recoyo rotahu. Janca rotani, msacua mame rehuani baiye, bagu baiyeru bai geseyerega sia recoyo rotahu. 13 Msacuabi Cristoni yuta huesjn baijnna, Riusubi

6Janca
La nueva vida en Cristo
535
COLOSENSES2
msacuani gare amaigu baigu banji. Ro msacua gua asee segare yoojn banhu. Judo bainbi msacua yeyeye nsecua sani, Riusu guanseni jocaseere achani yooye gare poremajn banhu. Janrbi jte, Cristoni sia recoyo rotajnna, Riusubi msacua gua jucha yoojn baiseere gare see rotamaigu bajii. Janca baigubi msacuare bagu naconi tee ziinni bai geseni, bagu bainrebare msacuare rehuani babi. 14 Msacua yua Riusu ira guanseni jocasi cocare, Moisesna jocasi cocare gare achamajn, tee ruie yooye beoye baijnna, yurera Riusubi msacuani sinsemaiji. Yurera Jesucristobi junni tonni, msacua gua jucha yoojn baiseere gare see rotamaiguna, jaanre sia recoyo rotani, Riusu bainre rehuasicua baiy msacua. 15 Yureca, Cristobi msacua jucha roina junni tonni, janrbi goya rani, ai baiye ai tayejeiyereba pore jagubi baiji. Janca baiguna, Zupai huati yequcua huati jacua naconi, bacuabi msacua baiyete ani, guaye ca aye baicuaretaan, Cristobi bacuare nsebi. Y bainrebani baye gare poremai msacua cagu, bacuare nseni, bacuare saoni senjobi, sia reoto baicuabi ajnna.

yua Cristoni janca tee ziinni baicua sani, ba judo bain guanseyete gare achaye beoye baijn. Bacua aon ainmai coca, bacua gono uncumai coca, jaan cocare achamajn baijn. Bacua fiesta yooni Riusuni bojou cajnna, bacua yooyeru yoomajn baijn. Sia tcahuan fiesta yoojnna, carajeisi aagu baiguna, yoo yoomai umuguse sbado umuguse baiguna, jaanna choijnna, bacuani coe beoye baijn. 17 Judo bain yoojn baiyete msacuani yooye guansejnna, msacua yoomajn baijn. Ro yoojn baiy bacua. Riusubi ba ira guanse cocare bacuana jocagu, Cristo raiye tca yoojn baijn cagu jocabi Riusu. Janca jocaguna, yurera Cristobi raiguna, bagu masi geseye segare rotani yoojn baijn caji. 18 Yequcuabi bacua yojereba baiyeru baiye guansejnna, msacua achamajn baijn. Bacua yua ro gugurini ranjn, anje huanani ujau cajnna, msacua achamajn baijn. Msacua yua Riusu naconi tee baijacua sani, bacuare achamajn, msacua bajayete jocani senjomajn baijn. Bacuabi yihuojn, Gunam toyana asicua sani, tee ruie cay y cacuataan, bacuare achamajn baijn. Yquna segabi masiy cacuataan, ro rotajn, ro n yija bain rotani yihuoyeru yihuojn baiy bacua. 19 Mai tayejeiyereba jagu Jesucristoni gare ziie beoye baiy. Mai jagu coete cato, yquna huana, bagu bainreba baicuani saea ai yreba y geseji. Maini saea yoo con geseji. Bagu yoore qur reoye yoo concuare maire rehuani baji. Janca bagubi ba Cristo baiyeru baicua qur reoye baicuare maire rehuaji Riusu.

16Msacua
Busquen las cosas del cielo
COLOSENSES2,3
20Yureca,
536
Cristobi msacua jucha roire junni tonni, msacua jaanr yoojn baiseere gare jocani senjo geseguna, ro n yija bain Cristoni huescua, bacua cani achoyete yoomajn baijn. Janca mame recoyo rehuasicua baijn, msacua guere yoojn, bacua cani achoyete yooyene? Ro yoojn baiy. 21 Bacuabi cani achojn: Guana sani, jaan aonre ainmaijn. Jaan gonore uncumaijn. Jaan macare paromaijn cajn, 22 ro n yija bain rotani guanseye sega baiy. Jaan macaare cato, bainbi bajnna, carajeiji. 23 Ro n yija bain Cristoni huescuabi rotato, Jaan guanse cocare tee ruie yootoca, reoye baiji maire. Maibi janca yootoca, qur masiye yeyey mai. Riusuni qur reoye gugurini rae porey mai. Qur reoye yooye yeyey mai. Qur yojereba bai huana rui mai. Mai ganihu qur jja ba huana rui mai. Jaanre rotani yoojn, ro yoojn baiy bacua. Janca yoocuataan, bacua gua ganihu aseere jocaye poremai bacua. 1 Yureca, msacua yua Cristoni recoyo tee ziinni baijn, bagu yyete tee ruie yoojn, Cristo bainreba mame rehuasicua baiy. Janca baijn, bagu gunam reoto insijayete rotajn baijn. Jaanruna tianni, Cristo naconi siarn baiy. Cristo baiyete cato, Riusu jja cancore uigu, bagu naconi tayejeiyereba jagu tee baiji. 2 Cristo insijaye segare rotajn baijn. Ro n yija guayete a ae beoye baijn. 3 Msacua jaanr yoojn baiseere gare jocani senjosicua sani, Jesucristo naconi gare tee ziinni, bagu bain rehuasicua baiy. Baguga yua Taita Riusuni tee ziinni baiguna, Riusu yua maire huaj huanare rehuani baji. 4 Janca tee ziinni baijnna, maire in raijagubi bagu. In raiguna, bagu naconi gare carajeiye beoye baijn, bagu baiyeru baijn, bagu tayejeiyereba baiyete ajn bojojn baijacua mai.

baijacua sani, ro n yija bain Cristoni huescua, bacua a aeru gare a ae beoye baijn. mcua romicua saea yahue bani ata yoojn baiye gare jocani baijn. Saea gua ayete gare rotaye beoye baijn, sia gua jucha yooyete gare jocajn. Bonsere ba aye gare jocajn. Jaan bonsere ba aye rotato, Riusubi, Guaye yooy m caji. Huacha riusua, imagea, jaanna gugurini raeru yooy caji Riusu. 6 Janca yoojn baicuabi Riusu cocare ro achajn, bagu yyete yoomaijnna, Riusubi bacuani ai bnni senjojagubi. 7 Cristobi yuta msacuani mame rehuamaiguna, msacuaga janca guaye yoojn banhu. 8 Janca baisicuaca yureca, jaan yooyete gare jocani senjojn baijn. Yequcuani jeo baye beoye baijn. Jeo ba cocare huoye beoye baijn. Yequcua baiyete ro gua coca gare byoni caye beoye

5Janca
La vida antigua y la vida nueva
537
COLOSENSES3
baijn, sia gua cocare caye gare jocajn. 9 Saea gare coquemajn baijn. Msacua yua msacua jaanr yoojn baiseere gare jocani senjosicua sani, tee ruie segare saea cajn baijn. 10 Msacua yureca mame recoyo rehuasicuabi Cristo yye segare yoojn baijn, bagu baiyeru baiye tian birajn, bagute masiyereba masijn baiy, baguni recoyo tee ziinni baicua sani. 11 Janca baicuabi bain baiyete ajn, Cristoni huescua aeru bain baiyete ae beoye baiy mai. Cristo aeru bain baiyete a mai. Sia jubanre ani, judo bain, griego bain, yua tee baiy. Cuya bain, airu bain, jaancuare gare guaye caye beoye baiy. Yoo concua, bacua jacua, bacua baiyete cato, tee baiy. Sia juban bain baicuabi Cristoni recoyo tee ziinni baijn, baguni tee yoo conjn baijnna, mai tayejeiyereba jagu Cristobi sia jubte ani, sia jubbi tee baiy caji. 12 Janca sani, Riusubi msacuare cuencueni, msacuani ai yreba ygu, msacua gua juchare senjoni mame rehuani, bagu bainrebare msacuare rehuani baji. Janca baguna, bagu yye segare yoojn baijn. Saea ai oijn conjn baijn. Saea reoye yoojn baijn. Yequcuani ajn, yru qur tayejeiye baiy cajn, bacua baiyete, bacua carayete ruru rotani cuirajn baijn. Yequcuabi guaye yoo biratoca, bacuani binmaijn. 13 Binmajn, bacuani bojoye sega baijn. Yequbi msacuani guaye yootoca, bagu guaye yooseere huan yeye cajn. Mai jagubi msacua gua juchare gare see rotamaigu sani, msacuaga yequ bainni bacua guaye yooseere huan yeye cajn. 14 Yequcuani janca reoye yoojn, erega qur ai baiye yoojn baijn. Saea ai yreba yjn baijn. Janca baijn, msacua siacuabi recoyoreba tee ziinni baijn, saea bojojnna, Riusuga msacuani ani bojoji. 15 Bagu bainreba jub tee ziinni baicua sani, Cristobi bojoreba bojo recoyo bacuare msacuare rehuaye masiji. Janca masiguna, jaan mame rehuayete baguni senjn. Senni, rehua geseni, gare see santiye beoye baijn. Yequcuare gare see jeo baye beoye baijn. Bojoye sega baijn, Riusu mame rehuaseere rotajn, baguni surupa cajn baijn. 16 Janca baijn, Cristo cocarebare jocaye beoye achani, sia recoyo rotani, Cristo cani jocaseere tee ruie yoojn baijn. Riusubi jaan cocare msacuani qur reoye masi geseguna, msacua yua yequcuarega ba cocare ginaru yeyojn yihuojn baijn. Gare guaye yooye beoye baijn, bacuani cajn baijn. Janca cajn, bacuani bojo recoyo rehua gesejn. Saea ganta cocare cajn, siaye bojojn gantajn, Riusu tayejeiyereba baiyete sia jja cani achojn, baguni caraye beoye surupa cajn baijn. 17 Msacua yoojn baiye, msacua coca cajn baiye, jaanre yooto, mai jagu Jesucristo yye segare

COLOSENSES3,4
538
yoojn baijn. Msacua yua bagu bainreba sani, janca yoojn baijn. Msacua yua Riusu insiseere rotani, baguni surupa cato, aca rotajn baijn. Jesucristobi msacua naconi tee baigu sani, msacua yua Riusuna tianni, bagu naconi coca caye porey. msacua romicua, n cocare achajn. Msacua nj tayejeiye baiyete ajn, bagu coca cayete achani Ja cajn, ginaru yoojn baijn. Msacua yua mai jagu bainreba sani, janca yoojn baijn. 19 Msacua mcua, n cocare achajn. Msacua rnjoni ai oijn conjn, bagoni ai yyereba yjn baijn. Bagoni bie caye beoye baijn. 20 Msacua zin huana, n cocare achajn. Msacua pcagu sanhubi coca cajnna, msacua achani, tee ruie yoojn baijn. Janca yootoca, mai jagubi ani, msacuani ai bojoji. 21 Msacua pcagu sanhu, n cocare achajn. Msacua zin huanani huiya binjn bamaijn. Janca bintoca, zin huanabi ai santi recoyo rehuani, ro achani yoomaicua rui. 22 Msacua yua bain jacuani yoo contoca, bacuabi yoo guansejnna, siaye tee ruie yoojn baijn. Bacuabi ajnna, jaanrn sega reoye yootoca, guaye yooy msacua. Bainni reoye rota geseye segare coquejn rotay msacua. Cristoni yoo coeru baiye rotajn, gare jocaye beoye tee ruie yoojn baijn, bagubi ani masigu sani. 23 Msacua yua sia yoo yoojn, msacua poreseeru sia jja tee ruie yoojn baijn. Bain jacuabi yni ani, yre reoye rotajab caye beoye baijn. Msacua yua mai jagure yoo concua cuencuesicua sani, bagu ani bojoye segare rotajn, baguni reoye yoo conjn baijn. 24 Bagu gunam reoto bayete rotajn. Msacuana siaye ro insireba insiye rotaguna, mai jagu Jesucristo cuencuesi yoore tee ruie yoo conjn, bain jacua guanseyete reoye yoojn baijn. 25 Mai jagu yyeru reoye yoomaitoca, Riusubi msacuani sinsejagubi. Msacuabi guaye yoojn, Yre sinsemaiji Riusu, rotatoca, gare jaye beoye baijagubi msacuare. Riusubi sia bainre ani, tee baiy caji. 1 Msacua ja bain, n cocare achajn. Msacua yoo concuani reoye yoojn, bacuani teereba cuirajn baijn. are bajn, msacua jagu gunam reoto baigute rotajn. Msacua yooye siayete ani masiji bagu. 2 Msacua siacua gare ame aye beoye baijn, Riusuni jocaye beoye ujajn baijn. Msacua ujajn baiyete achani yooguna, baguni surupa cajn bojojn baijn. 3 Yqunarega njoon baicuarega rotajn, Riusuni senjn baijn. Bagu cocareba, Cristo junni tonsi cocare, jaanre siaruan bainni quani achou cajnna, jaan yooye

18Yureca,
Deberes sociales del cristiano
539
COLOSENSES4
poreyete Riusuni senjn baijn. Jaan cocarebare tee ruie quani achoguna, ja bainbi yre preso zeanni, yao huena guaohu. 4 Jaan cocare bainni tee ruie masi geseye poreyete Riusuni senjn baijn. Jaan segare yooye yy y. 5 Cristoni recoyo rotamaicua baitoca, msacua are bajn, ai masiye reoye yoojn baijn. Msacua poreseeru Cristo baiyete jocaye beoye bacuani masi gesejn baijn. 6 Bacuani coca cajn, reoye rotani, bacuani reoye achoye tee ruie cajn baijn. Bacuabi coca senni achajnna, bacuani ai masiye sehuojn baijn.

y tee baingu Tquico hueegute msacuana saoguna, y yoogu baiyete msacuani quajagubi. Cristo baingubi yqunani ai reoye yoo congu baiji. Cristo yoo cuencuesee sani, bagu yua sia jja yoo congu baiji. 8 Yquna yoojn baiyete msacuani quani, msacuani bojo recoyo ba geseye rotaji. Jaanna bagute saoy y. 9 Onsimoga, msacua jub baingu, baguga congu saiji. Cristoni sia recoyo rotagubi ai reogubi baiji. Ba sanhubi sia njoon baiyete msacuani quajacua. 10 Aristarco hueegu, y naconi yao huena guaosiqu, yre tee conni uigubi, jaangubi msacuani saludaji. Marcos hueegu, Bernab ba baingu, jaanguga msacuani saludaye caji. Yequcuabi bagu baiyete msacuani yuara quamate. Msacua jubna tianguna, baguni msacua huena guaoni, reoye bojojn cojn. 11 Jess Justo hueeguga msacuani saludaji. Jaan samutecua y naconi baijn, Riusu yoore tee conjn, judo bain njoon baicua Cristoni sia recoyo rotajn baicua, gaacua. Bacuabi y naconi yoo conjnna, ai bojo recoyo rehuani baiy y. 12 Epafras hueeguga msacuani saludaji. Msacua jubbi raisiqubi Cristo yoore ai reoye yoo congu baiji. Bagu yua msacua baiyete rotagu, gare jocaye beoye sia jja Riusuni sengu baiji: Riusu, m yyete tee ruie masiye yoojn baijab. M baiyeru baiye qur reoye tianni baijab. Jaanre ujagu, msacuare sengu baiji bagu. 13 Yga bagu yoo yooyete msacuani tee ruie quay. Msacua baiye, Cristo bain Laodicea hue jobo baicua, Hierpolis hue jobo baicua, jaan juban Cristo bainre rotagu, msacuani conza cagu, sia jja yoo yoogu baiji bagu. 14 Lucas hueegu, co uae masigu, mai ai ysiqu, jaangu, Demas hueegu naconi msacuani saludaye cahu. 15 Cristo bainreba Laodicea hue jobo baicuare saludacaijn. Ninfas hueegurega saludacaijn. Bagu huena tianjn Cristoni ujacua, jaancuarega tee saludajn. 16 Janrbi, msacuabi n coca toyaseere

7Yureca,
Saludos finales
COLOSENSES4
540
ani, achani tjini, janrbi Cristo bain Laodicea baicuani coni, n cocare acho gesejn. Yeque y coca, Laodicea bainna toyani saoseerega msacua ani achani masijn. 17 Arquipo caguni aca quajn: Riusubi mni jaanru yoo caguna, siaye tee ruiereba yoogu, baru bainni reoye conni cuiragu baijn. Jaan cocare baguni quajn. 18 Yureca, y, Pablo hueegubi jaansiqu yua msacuani saluda cocare toyani saoy y. Y yua preso zeansiqu, gunameabi huensiqu baiguna, yre rotajn, Riusuni senjn baijn. Yureca, Riusubi msacuani ai tayejeiye reoye conni cuirajagu, cay y. Janca ra. Amn.

Bainni utire toyagu, ruru bai cocare Toyani saobi
TESALONICA
San Pablobi
Pablo, y gajecua Silvano, Timoteo, bacua naconi, yqunabi utire toyani saoy msacuare, Riusu bainreba Tesalnica hue jobo baicuare. Taita Riusu, mai jagu Jesucristo, bacuabi msacuani bajn, msacuare ajn cuirajnna, msacua recoyo bojo huanoe baijn, cay.
2Yqunabi
1Y,
Saludo
Riusu naconi ujajn, msacua baiyete bojojn, Riusuni msacuare senni achajn, jocaye beoye cay yquna. 3 Mai Taita Riusu naconi coca cajn, msacua yooyete rotajn baiy. Msacuabi Riusu cocarebare achani, recoyo rotajn, siaye yooy. Yequcuani ai oire bajn, bacuani bojo gesejn, msacuabi ai jja yoo yoojn baiy. Mai jagu Jesucristo see raijayete jocaye beoye ajn joy msacua. 4 Yoje sanhu, Riusubi msacuani ai bojogu, bagu bainrebare msacuare rehuaguna, yqunabi masiy. 5 Yqunabi Riusu cocarebare msacuana quajn sa. Quajn saisicuabi ro yquna coca segare rotamajn quahu. Riusu cocareba sani, Riusubi ai tayejeiye yoogu, bagu, bagu Espritubi yquna jja recoyo rehuaguna, tee ruiereba cajn, coqueye beoye msacuani quahu yquna. Janca quajn, msacua naconi reoye yoojn, msacua baiye segare rotajn, msacuare conjn baijnna, msacua masiy.

El ejemplo de fe que daban los de Tesalnica
541
1 TESALONICENSES1,2
6Yquna
542
huanabi janca baijnna, msacuabi yquna yoojn baisee, jagu Jesucristo yoogu baisee, jaanre ajn, msacuabi ginaru yoojn ba. Riusu cocarebare bojojn achajn, msacua recoyona rotajnna, yequcuabi msacuani ai guaye yoohu. Guaye yoocuaretaan, msacuabi bojoye sega ba, Riusu Espritubi bojo gesegu sani. 7 Janca bojojnna, Macedonia yija bain, Acaya yija bain Jesucristoni recoyo rotacua siacuabi msacua yooyeru ginaru yooye yjn ba. 8 Baijnna, msacuabi baruan bain huanani mai jagu cocarebare caraye beoye quani achojnna, qur sooa bai reoto bainga msacua recoyo rotayete achahu. Janca achajnna, yquna huanabi see quaye gare beoy. 9 Msacua baiyete acuabi yqunana rani, msacua yoo yoojn baiyete yqunani quay. Yqunabi msacuana ajn saijnna, msacua jobona bojojn cohu, cay ba huana. Msacua ro imagea tentoseena gugurini ransicuabi jaan yooye gare jocani senjohu, cay. Riusurebare rotajn, tee ruie bai Riusuni bojojn conu cajn, msacua janca yoohu cay. 10 Riusu Zinbi gunam reotobi raiyete msacua jojn baiy cay. Riusubi yua Jesucristo hueegu, juinsiqure goya rai geseguna, maini oigu, bnni senjoe beoye baijab cagu, maire tani saji, Riusu bnni senjojarn tianguna.

huana, yqunabi msacuana ajn saijn, ro guaja saimajn ba. Msacuabi jaanre masiy. 2 Ruru, Filipos hue jobore baijnna, baru baicuabi yqunani ai guaye yoojn, ro jeo bajnna, msacua masiy. Yqunani ai jeo bacuataan, mai Riusubi ai reoye conni, jja recooa rehua geseguna, msacuana sani, huaji yye beoye Riusu cocarebare quani achohu, yequcuabi ro nse aye yoojnna. 3 Msacuani quani achojn, ro huacha yeyomai yquna. Ro yquna ysee sega msacuani yeyomai. Ro coqueye beoye baijn, 4 Riusu yye segareru ginarebaru bagu cocarebare quani achoy yquna. Riusubi yqunate tee ruie agu sani, bagu cocareba bainre quani achocuare maire rehuabi Riusu. Janca sani, ro bain yyeru quani achomai. Riusu rotayeru quani achoy yquna. Bagu acobi ani, yquna recoyo rotayete masiji. 5 Janca sani, yquna huanabi msacuana sani, msacuani reo coca coqueye beoye cahu. Msacua bonse bayete tani bau, caye beoye ba yquna. Riusubi jaanre masiji. 6 Yquna reoye yoo yoojn, ro bainbi yquna yoore reoye cajab, gare caye beoye ba yquna. Msacua tee ruie ae, yequcua tee ruie ae, jaanre rotaye beoye ba yquna. Cristo raosicua baijn, msacuani jja guanseye porecuataan, jaanre

1Yoje
El trabajo de Pablo en Tesalnica
543
1 TESALONICENSES2
yooma. 7 Msacua jubte baijn, msacuani jja guanseye beoye ba. Pcagobi bago zin huanani bojorar ago cuirayeru msacuani bojorar ajn cuirajn ba yquna. 8 Msacuani ai bojojn, Riusu cocarebare quani jocajn, yquna sia jja msacuani oijn, msacuani conjn ba. Yua yquna ai ysicua run msacua. 9 Yquna ai jja yoo yoojn baiseere rotay msacua, yoje sanhu. Yqunani cuiraye msacuani senmaie cajn, yqunabi yoo yoojn naija. Janca yoojn, Riusu bojo cocarebare msacuani cani achojn ba. 10 Msacuabi Riusu naconi ajnna, yquna recoyo rotasee, msacua naconi ganijn baisee, jaanre cato, gare jucha beo huanabi gare tee ruie yoo huana sega ba. Yequcuabi yqunate guaye caye porema. 11 Yquna yihuojn caseere msacua masiy. Pcagu yua bagu zin huanani bojorar yihuoyeru msacuani bojorar yihuojn ba yquna. 12 Jja recoyo rehuaye, huaji yye beoye baiye, jaanre cajn, msacuani bojorar yihuojn ba yquna. Guaye yooye beoye baijn, Riusu yyeru jocaye beoye yoojn, cajn yihuojn ba yquna. Riusu cuencuesicua sani, Riusu bai jobo, bagu gosijei reotona sani baijacua msacua. 13 Yquna huanabi msacua jubna sani, Riusu cocarebare quani achojnna, msacuabi tee ruie achajn, msacua recoyona rehuahu. Ro bain rotaye sega banbi. Riusu cocareba baiji cajn, msacuabi achajn, recoyona rehuahu. Janca rehuajnna, Riusubi bagu yoore msacua jubna yooni oji. Janca sani, yqunabi ai bojojn, Riusuni surupa cajn, siarn baiy. 14 Msacua yua Riusu bainreba rehuasicua baijnna, msacua yija bainbi msacuani jeo bajn, ro huaijn, guaye yoohu, yoje sanhu. Riusu bain juban Jesucristoni recoyo rotacua Judea yijare baicua, bacuaga judo bain sinsesicua baijnna, yurera ginaru bajii msacuare. 15 Judo bain yua Riusu ira bain raosicua, jagu Jess, jaancuare huani senjosicua baijn, yqunarega jeo bajn, ro guaye hua. Janca huaijn, Riusuni bojo geseye beoye baijn, sia bainni gua gejn baiy bacua. 16 Yqunabi judo bain jub baimaicuana sani, Riusu bai jobona tani sayete, jaan cocarebare bacuani quani achojnna, judo bainbi yqunate nse aye yoohu. Janca yoojn, bacua gua jucha siarn yooni rehuasee, jaan naconi yua ai jucha byoni qur tayejeiye jucha yoohu. Yoojnna, Riusubi bacuani bingu, bagu bnni senjojaete yurera bacuana quoe beoye jocabi.

yoje sanhu, yqunabi msacuare jocani, zoe saimaie cajn, jocani sa. Sani, ai recoyo oijn, ai cue abi. Msacuana see
17Janrbi,
Pablo desea visitar otra vez a los de Tesalnica
1 TESALONICENSES2,3
544
goijama cajn, jocaye beoye msacuare rotahu yquna. 18 Msacuana gou cajnna, yga, Pablo hueegu, ai see goiye yhu. Goiye ycuaretaan, zupai huatibi yqunate thuobi. 19 Msacuani ai baiye ai bojoye huanoji yqunare. Mai jagu Jess in rairn tianguna, msacua naconi tee cani bojoy. Aito. Msacuare mai jaguni oni, msacuare aireba bojojn baiy. Jaanrn yoojaye ai joy yquna. 20 Msacua baiyete rotajn, Riusuni ajn, bagu naconi tee bojojn baijacua mai, rotajn, ai bojoy yquna, Riusubi maire tee ruiereba ajagure sani. 1 Janrbi, msacuana goiye poremaicuabi yua Atenas hue jobona tee huana baye rotajn, Guere yooyene mai cajn, 2 Timoteore msacuana saohu. Yquna naconi Riusu yoo congureba baiji bagu. Riusu cocareba Cristo baiyete quani achoye masiji. Janca masiguna, bagute msacuana saohu. Msacua qur ai baiye Jesucristoni recoyo rotajn cajn, msacua qur jja recooa rehuajn cajn, qur bojo huana ruinjn cajn, Timoteore msacuare yihuoni rehuagute saohu. 3 Yequcuabi msacuare ai guaye yoojnna, msacua jub baicua teecuabi yequr jja beojn, gua maana goimaie cajn, bagute saohu. Yequcuabi yqunani guaye yoocuataan, Riusubi jaanna ai yoo geseji maire. 4 Yqunabi msacua naconi yuta baijn, yquna ai yoojn baijayete quajn banhu. Quajnna, janrbi, yequcuabi yquna quaseeru yqunani guaye yoojn banhu. Jaanre msacua masiy. 5 Janrbi, msacua yuta Jesucristoni recoyo rotayene cagu, Timoteore msacuana saohu. Yequr zupai huatibi msacuare coqueni tamaigu cagu, yga huaji ygu, msacuana saoni senni achahu. Coqueni tatoca, yquna quani achoseere msacuani ro guaja yooreahu, rotahu yquna. 6 Janca rotani, Timoteore saojnna, msacuana saisiqubi yua rajii. Rani, msacua bojojn baiyete quaguna, bojohu yquna. Msacua yua Jesucristoni tee ruie recoyo rotaye, msacua yequcuani ai oire baye, jaanre quabi. Yqunani jocaye beoye rotani, yqunani cue aye baijnna, bagubi yqunare quabi. Yquna yua msacuani cue aye baiyeru msacuare ginaru cue aji, cabi. 7 Janca rani quaguna, yqunabi msacuare bojojn baiy, yoje sanhu. Yquna huanabi yequcua jeo basee roire ai yoojn, msacuare rotani, jja recooa rehuay, Jesucristoni jocaye beoye rotacuare sani. 8 Msacuabi mai jaguni ai baiye bojojn, bagu yoo coe sega yoojnna, yqunabi yua msacuani bojojn rotay. 9 Riusuni ujajn, msacuare quajn, msacuani aireba bojojn baiyete cajn, yquna recoyo bojo huanoe baiye beorure quaye tiae poremai. 10 Msacua yua qur see ai jja recooa bajab cajn, Riusuni jocaye beoye ujajn, yequr msacua

545
1 TESALONICENSES3,4
yua Cristoni recoyo rotaye carajn baitoca, msacua recoyo rotayete cou cajn, msacuana sani ajaete Riusuni se yquna. 11 Mai Taita Riusu, yua bagu Zin, mai jagu Jess naconi, bacuabi yquna saiyete rehuajab cay, msacuani ajaete. 12 Yurera msacuare coete Riusuni senni achay yquna. Yequcuare oire bani sia bainni yreba yye, msacuani yoo gesejn se. Msacua recoyo rotaye qur jja bayete rehuajn se. 13 Janca rehuaguna, mai jagu Jess ingu raijarn tianguna, msacua yua jucha gare tnosi huanabi jja recoyo tee ruiereba rehuani tjisicuabi yua mai Taita Riusu bairuna ncaye porey msacua. Bagu bainreba siacua naconi raiguna, janca baiy.

msacuani jja yihuoni, mai jagu Jess guanseseeru tee quajn, msacuani coca yihuoy yquna, yoje sanhu. Yquna yeyoseeru ginaru reo maana ganijn baijn. Riusubi ani bojojagu cajn, qur see reoye yoojn, reoye ganijn baijn. 2 Yquna huanabi msacuare yihuo cocare cajn, mai jagu Jess cayeru yihuojnna, msacua masiy. 3 Jja recoyo tee ruiereba rehuasicua baijn cajn, gare guaye yooye beoye baijn, Riusu yyeru baiye. Yequcua naconi ro ata yooyete gare senjoni huan yeni bajn, jaanre gare yooye beoye baijn. 4 mcua siacua, romi cuecuabi tee ruie yoojn, Riusu yyeru bagoni reoye huejani bajn. 5 Bagoni ro a ae beoye baijn. Gua bain yooyeru romigoni baye yoomaijn. 6 Janca guaye yootoca, msacua bain baicuare guaye yooy. Jaanre yooye beoye baijn. Riusubi jaanre yoocuani ai jja bnni senjoe baiji. Yquna jaanr yihuoseere rotajn, ajn baijn, reoye yoojn. 7 Riusubi maire cuencuegu, ata yooyete jocaye, gare rotaye beoye bajii. Guaye yooye beoye baicuare maire cuencueni rehuabi Riusu. 8 Janca sani, bainbi yquna yeyoseere ro achajn, Ro bain yeyosee sani gey y catoca, Riusu coca yeyoseere ro achani senjo. 9 Riusu bain jub baicuare ai yreba yjn baijn. Bacuare conjn baijn, caye rotagutaan, jaan cocare msacuani yihuoye banreahu yquna. Msacua yua Riusu yeyosicuarebare sani, msacua jub baicuare ai yreba yjn baijnna, jaanre masiy. 10 Sia Riusu bain Macedonia yija baicuarega ai yreba yjn baijn, bacuare ai baiye jocaye beoye co msacua. Janca yoojnna, yquna huanabi msacuani see yihuoy. Qur ai baiye sia huanani qur tayejeiye ai yjn baijn, bacuare conjn baijn cay. 11 Yequcua yoo yooyete ajn, rotaye beoye baijn, msacua yoo segare yoojn, bojojn

1Yureca,
La vida que agrada a Dios
1 TESALONICENSES4,5
546
baijn. Yquna yihuojn baiseeru msacua yoo macaranre jocaye beoye yoojn baijn. 12 Janca yootoca, yequcua Cristoni rotamajn baicuabi msacuani tee ruie ajnna, yequcua ro insiyete coye rotamai msacua.
sanhu, bain juinsicua, gare cainsicuaru baiye, bacua baiyete tee ruie quay yquna. Yequcua Cristoni huesjn baicua, bacua ota oijn baiyeru msacua oimaijn. Bacua yua Cristo baiyete huescua, see goya raiye rotamaicuabi bacua juinsicuare ai santijn ai ota oiy. 14 Mai huanataan, Jess junni tonni see goya raiguna, maibi jaanre recoyo rotajn, Jesusni bojoy. Janca sani, Jesusni recoyo rotajn gare cainsicuaru baijnna, Riusubi bacuare Jess naconi huaj huanare goya rai gesejagubi. 15 Janca sani, yqunabi mai jagu aca yihuoyeru msacuani yihuojn quay. Mai jagu in rai umuguse tianguna, mai huana huaj huana baicuabi yua juinsicuabi Cristona mni tiae, ruru tianmai. 16 Ruru, gunam reotobi guanseye ai jja achoguna, anje jub jagubi caguna, Riusu coneta juiye achoguna, mai jagubi tee jana gaje meguna, maibi a. Ruru, Cristoni recoyo rotajn gare cainsicuare huajcuare mani baji bagu. 17 Janrbi yoje, mai huana huajjn baicuabi gunam reotona mijn saiy. Bacua naconi cani, mai jaguni pico reotona thuoni, baguni bojojn, pico reotore huahuajn, bagu naconi siarn baiy. 18 Janca sani, msacua jaan coca yihuoseere rotajn, saea aca cajn baijn: Jja recooa rehuani baijn, cajn baijn. 1 Yua mai jagu in raiye, bagu tcahu raiye, bagu umuguse raiye, quejeito raigune? catoca, jaanre sia huanabi huescua sani, msacuani yihuoni toyaye see yoomai yquna, yoje sanhu. 2 Mai jagu rai umuguse, yua bain rota amaie baiguna, yuareba tee jana tianjaetaan baiji. Jiancua amibi tiaeru tee janareba oe baiji. 3 Bain huanabi saea: Reoye baiji maire. Huaji yye beoye bainaa cajnna, yua jaansirn Riusubi bacuare huesoni siayete bacuana jocaye baiji. Romigo zin tya rairn gutab jasi juieru baiguna, gare jaye beoye baiji bacuare. 4 Janca baicuaretaan, msacua yua zijei reoto ganimaicua, yoje sanhu. Mai jagu in rai umugusere ajn jocuabi ba umuguse tiaete ququye beoye baiy. Jiancua ami tiaeru msacuana tee jana tianmaiji ba umuguse, yoje sanhu. 5 Msacua siacuabi mia reotona ganijn, Cristo baiye insiseere yeyeni bay. Mai huanabi zijei reotona ganie beoye baiy. Cristo baiyete huesye beoye baiy mai. 6 Yequcua ro cainsi huanaru baiye,

13Yoje
El regreso del Seor
547
1 TESALONICENSES5
ro rotajn baicuaru baiye, mai huanabi jaancuaru baiye beoye, tee ruie ajn jojn baiu, cay. 7 Bainbi yua ami sega cai. Bainbi jochana gebeye ytoca, ami sega gebey. 8 Janca baicuataan, mai huanabi atani saoyeru yeyesicua sani, tee ruie yoojn, Cristoni sia recoyo rotajn bauni. Janca sani, Jesucristoni recoyo rotajn, yequcuani yreba yjn, gare caraye beoye tee ruie yoojn, bauni. Jesucristo naconi carajeiye beoye baijn, baguni bojojn baijacua sani, bagu in raijayete jocaye beoye jojn bauni. 9 Riusubi maire cuencueni, maini bnni senjoe rotamaiji. Mai jagu Jesucristobi maire cuencueguna, Riusu bai jobona tani saji maire. 10 Jesucristobi y bainrebare tani baza cagu, maire rotagu, yua junni tonbi. Janca junni tonguna, maibi bagu naconi huaj huana baijacua. Bagu in rai umuguse tianguna, mai huanabi juinsi huana baitoca, o huaj huana baitoca, huaj rani, baguna cani baijacua mai. 11 Janca sani, msacuabi saea yihuojn, saea jja recooa rehua gesejn baijn. Msacua yure yooyeru saea yoojn baijn.

msacuani yeque cocare yihuojn cay yquna. Msacua naconi baicua, mai jagu yoo caseere yoocua, msacuani yihuojn concua, bacuare tee ruinreba ajn baijn, yoje sanhu. 13 Bacuare reoye conjn, bacuani bojojn, tee ruie sehuojn baijn, msacua yihuojn concuare sani. Janca baijn, msacuaga saea bojojn baijn. 14 Janrbi, yoo yooye gecuabi msacua jubre baitoca, bacuani jja cani achojn. Yequcuabi ame aye baicua baitoca, bacuani tee ruie cani achojn. Janji recoyo ba huana baitoca, bacuare jja recoyo ba gesejn. Siacua msacua jub baicuare bojorar yihuojn, bacua jja recooa rehuaye tca jocaye beoye conjn baijn. 15 Yequbi msacua jub baicua teeguni guaye yootoca, bagu yooseeru see goyaye beoye guaye yoomaijn. Reoye yooye sega rotajn, jaan segare msacua naconi baicuani, sia bainni jocaye beoye yoojn baijn. 16 Siarn bojo huana sega baijn. 17 Riusuni senni achajn, jocaye beoye ujajn baijn. 18 Msacua baiye, msacua maa ganiebi yua guaja ganie baitoga, Riusuni bojojn, Surupa cajn baijn. Riusu ysee sani, msacua Jesucristo bainreba baicuabi janca bojojn baijn. 19 Riusu Espritubi yoo yooye raotoca, geye beoye baijn. 20 Riusu cocareba raosee baitoca, jaanre guaye camaijn. 21 Sia coca caseere

12Janrbi,
Pablo aconseja a los hermanos
1 TESALONICENSES5
548
achajn, tee ruie baiyete masiu cajn, reoye rotajn baijn. Reoye casee baitoca, bojojn baijn, recooa rehuani bajn. 22 Guaye baitoca, beoru quoni senjojn, achaye beoye baijn. 23 Riusu yua sia bagu bain bojocuare rehuagu, msacua baiye, sia yacahute, sia recoyote, sia ganihute, siaye beoru bagu yseeru mame rehuajagu. Msacua jucha siaye quoni senjogu, mai jagu Jesucristo see raiye tca, msacuani bojogu, jucha beo huanare rehuani bajagu, cay yequna. 24 Msacuare choisiqubi yua bagu cani jocaseeru ginaru yoojagubi, tin yooye rotamaigu sani.

huanarega ujajn, Riusuni senni achajn baijn, yoje sanhu. 26 Sia jub bainrega saludacaijn. Riusuni bojojn, bacuare suncajn baijn. 27 Sia jub bainre coni, yquna coca yure toyani saoseere ani, bacuare quani achojn. Mai jagu masi gesesi coca sani, janca msacuani guanseni jocay yquna. 28 Mai jagu Jesucristobi msacuani bojogu, bagu baiyete msacuani caraye beoye oereba ojagu, cay yquna. Janca ra.

25Yquna
Saludos y benedicin final
Bainni utire toyagu, samu bai cocare Toyani saobi
TESALONICA
San Pablobi
Pablo, y gajecua Silvano, Timoteo, bacua naconi, yqunabi utire toyani saoy msacuare, Riusu bainreba Tesalnica hue jobo baicuare. Mai Taita Riusu, mai jagu Jesucristo, bacuabi msacuani bajn, 2 msacuare ajn cuirajnna, msacua recoyo bojo huanoe baijn, cay.
1Y,
Saludo
sanhu, msacuare rotajn, Riusuni jocaye beoye surupa cajn bojouni, cay yquna. Msacuabi Riusu bain qur tee ruie ruincuare sani, janca cay yquna. Msacuabi Jesucristoni qur ai baiye recoyo rotajn, saea qur ai yreba yy msacua. 4 Yqunabi jaanre rotajn, yequcua Cristo bain juban baicuana sani, msacua baiyete ai bojojn quay yquna. Msacuabi Jesucristoni recoyo ai rotajn, jja recooa siarn bay, quay yquna. Yequcuabi jeo bajn, msacuani ai sia jja huacuataan, msacuabi yua qur jja recooa rehuajn, Jesucristoni jocaye beoye sia recoyo rotay. 5 Msacuabi janca yoojn baijnna, gua bainbi msacua baiyete ani, Riusu bnni senjoete tee ruie masiy. Ai guaye yoojnna, Riusubi msacuani tee ruie ani, bagu tayejeiye jja baiyete msacuani oji. 6 Aito. Riusubi ai reoye yooye rotaji. Msacuare guaye yoocuani ai yoo geseye rotaji. 7 Janca rotagubi yua msacua guaye huasicuare

3Yoje
Dios juzgar a los pecadores cuando Cristo vuelva
549
2 TESALONICENSES1,2
550
sani, msacua ai yooyete quoni, msacua bojo huanoete rehuaji. Yqunarega ginaru rehuaye rotaji Riusu. Mai jagu Jess in rai umuguse tianguna, jaanre yooji maire. Jesucristobi sia bagu anje jub tayejeiye baicua naconi gunam reotobi toa reotobi gaje raijagubi. 8 Rani, Riusure huescua, Jesucristo bojo gese coca quani achoseere gua gecua, jaancuani ai baiye ai bnni senjoni jocaji. 9 Janca jocaguna, bacuabi siarn ai yoojn carajeiy. Mai jagu tayejeiye baiye, bagu gosijeiyete ajn, ba jagu naconi baijama cajn rotajnna, Riusubi bacuare saoni senjoji. 10 Mai jagubi jaan umugusera rani, bagu bainrebani oguna, bacuabi, yua baguni sia recoyo rotacua sani, baguni ai ruie ajn, bagu tayejeiye baiyete bojoreba bojojn rotay. Msacuaga bacua naconi baijacua, yquna cocareba quaseere sia recoyo rotasicua sani. 11 Baijnna, yqunabi Riusuni ujajn, msacuare caraye beoye senni achay. Msacuare tee ruie baicuare rehuajn, msacua cuencuesi maa ganicuare, Riusuni ujay. Msacuaga, Ai reoye yoou cajn, Cristoni tee ruiereba recoyo rotajn, Mai yoo yoou cajn baijnna, Riusubi msacuare ai tayejeiye conreba congu baijagu, cay yquna. 12 Janca baiguna, msacuabi jagu Jesucristo baiyete, bagu gosijeiyete yequcuani tee ruie masi gesey. Masi gesejnna, baguga msacuare tee ruie baicuare yequcuani oji. oguna, mai Taita Riusu, mai jagu Jesucristo, bacuabi janca maire aireba conjn, maire bojo recoyo rehuajn, bacua baiyete ai insireba insijn baiy.

yoje sanhu, mai jagu Jesucristo gaje rai umuguse, maire bagu naconi ca umuguse, jaanre msacuani yihuogu, quani achoy y. 2 Yequcuabi msacuani huacha quajn, Mai jagu in rai umuguse tianbi cajn, Bagu bainre coni tjibi, cay. Yequr bacuabi Riusu osee. Pablo sanhubi utire toyani quahu cajn, Riusu cocareba baiyeru ro coquejn quani achojnna, msacua huaji yye beoye baijn. Bacua quayete tee jana rotamaijn. 3 Yequcua coquejn cacua banica, gare achaye beoye baijn bacuare. Jess in rai umuguse yuta tianmaiji. Ruru, guaye yoocuabi Riusuni ai jeo bajn baijacua. Ba guagureba bai jaguga, ri toa gojena huesni siajagu, jaangubi rani, 4 Riusu baiyete, sia bain bojojn guguriyete, jaanre beoru ai guayereba guaye caji. Sia bain tayejeiye jagu y cagu, Riusu huena cacani, Riusu jja guna seihuna bayeru bani, Riusureba y cagu, sia jja quagu baijagubi bagu. 5 Ybi msacua naconi baigu, jaanre quahu y. Jaanre rotamaie msacua? 6 Gua jagu yuta rani oe poremaiji. Riusu

1Yureca,
Aclaraciones sobre el regreso del Seor
551
2 TESALONICENSES2,3
cuencuesirn tianguna, janrbi, gua jagubi oe poreji. Msacua yua bagute yure nseseere masiy. 7 Guayebi yua yahuerar ai tayejeiye ai huiji yurea. Janca huiguna, ba guagureba nseni quorn tiae tca tayejeiye guaye yooye poremaijagubi. 8 Guaye nsegute quorena, janrbi, ba gua jagubi oji. oguna, mai jagu Jesucristobi rani, bagu saiye scoyebi gua jaguna huani senjoji. Bagu gosijeiyebi huesoni siaji. 9 Gua jagubi tianni, zupai huatibi conguna, ai baiye ai tayejeiye yooni ogu, bain gare amaiseere ogu, ai baiye ai coque ayete yooji. 10 Yooni, ba huesni carajeicuani ai coqueyereba ai guaye coqueji. Coqueguna, bacuabi huesni carajeiy. Tee ruie bai cocare achani bojoye gua gecua sani, jaye beoye baiji bacuare. 11 Riusubi yua coqueye segare rotajn baijab cagu, coque huatina jocaji bacuare. 12 Sia huanaga Riusu tee ruiereba bai cocare achaye geni, guaye segana bojo aye baijnna, Riusubi bacuani bnni senjogu baijagubi.

cato, Riusuni surupa cajn, msacuare jocaye beoye bojoye bay yquna, yoje sanhu. Mai jagubi msacuani ai yreba ygu, rurureba baisirnbi msacuare tani baye rotabi. Bagu Espritute raoni, msacua carajeimaie cagu, msacuare tani baji, msacuabi bagu tee ruiereba bai cocare sia recoyo rotajnna. 14 Yquna huanabi Riusu cocarebare msacuani quani achojnna, Riusubi bagu baiyete msacuani oni, msacuani choini, mai jagu Jesucristo gosijeiyete msacuana insireba insiji. 15 Janca sani, yoje sanhu, yquna tee ruie yeyosee, msacua naconi baijn yihuosee, yquna uti toyani saosee, jaanre rotajn, jja recooa rehuani, jocaye beoye yoojn baijn. 16 Mai jagureba Jesucristo, mai Taita Riusu, jaancuabi maini ai yjn, maire ai conreba conjn, maini siarn jja ba recooare rehuajnna, maibi Cristoni sia recoyo rotajn, ro guaja yooye beoye baiy, maini tee ruie yihuoni achosicua sani. 17 Msacuarega ginaru jja recooa rehuani jocaye beoye baijn. Janca jja recooa bani, msacua yoo yooye, msacua coca caye, reoye sega baijn.

13Msacuare
Escogidos para ser salvados
yoje sanhu, yqunate ujajn baijn. Mai jagu cocarebare besa quani achou cay. Msacua achani bojoseeru, Riusu baiyete tee ruie oseeru, yequcua joboanbi achani ginaru baijab cay. Jaanre ujajn baijn. 2 Gua bain sisi yoocuaga yqunani jeo bajnna, yquna jayete Riusuni ujajn baijn, ai jai jub bainbi
1Yureca,
Oren por nosotros
2 TESALONICENSES3
552
Riusu cocarebare rotamaicua sani. 3 Janca baicuataan, mai jagubi tee ruie yooye masiji. Msacuani yua jja recooare rehuani, gua jagu huiya huaiyete msacua jaye conre baji. 4 Conni, yqunabi msacua baiyete rotajnna, mai jagubi yqunani huaji yye beoye rota geseji. Aito. Msacuabi yquna yihuoni jocaseeru ginarebaru jocaye beoye yooy. 5 Janca yoojnna, Riusubi bagu yreba yyete qur tayejeiye msacuani masi gesegu baijagu, cagu ujay y. Cristo jja bayeru bau cajn, jja recooa rehuani baijn, cay.

yqunabi see mai jagu Jesucristo yihuoyeru msacuani yihuojn baiy, yoje sanhu. Yequcua Cristo bain cacuabi ame huana baitoca, bacua naconi ziinni baimaijn. Yquna yihuojn caseere yoomai bacua. 7 Yquna huanaga msacua naconi baisirnbi yua yoo yooye gema. Jaanre msacuabi masiy. Janca masijn, yquna yoojn baiseeru ginaru yoojn baijn. 8 Msacuabi yquna aon insijnna, yqunabi roijn banhu. Msacuani ai guaja yoo gesemaie cajn, yqunabi yoo yoojn naijaijn banhu. 9 Msacuani aon see poresicuataan, msacuani senma yquna. Msacua yua yquna yooyeru ginaru yoojn baijn cajn, yquna huanabi yoo yoojn ba. 10 Msacua naconi baisirnbi yeque cocarega msacuani cahu yquna: ame huana baitoca, aon insiye beoye baijn, cahu. 11 Msacua jub baicua teecuabi ame huana yqunani quasee bajii. Bacuabi yoo yoomajn, yequcua baiyete ro huiya senni achani gano. Janca quasee sani, msacuani coca yihuoni saoy yquna. 12 Mai jagu Jesucristo yihuoyeru yihuojn, yoo yooye gecua banica, bacuani ai jja yihuoni guansey yquna. Msacua caye beoye baijn, msacua yoo yoojn, aon roiyete coni bajn, cay yquna. 13 Reoye yooye cato, msacua yajaye beoye, reoye yoojn baijn, yoje sanhu. 14 Msacua jub baicuabi yquna yure yihuoni saoyete achaye gecua baitoca, bacuare masini, bacuare queni jocajn. Queni jocatoca, yequr bacua gua juchare rotani, See yoomainaa cay. 15 Jeo aeru bacuani amaijn. Msacua tee bain baicuaru ajn, bacuani ai oire bajn, coca yihuojn baijn.

6Janrbi,
El deber de trabajar
mai jagureba jaansiqubi bojo recooa huanoete msacuani siarn jocaye beoye insireba insijagu, sia bainni bojo geseye masigu sani. Mai jagubi msacua sia jub naconi baijagu. 17 Y, Pablo, yua y segabi msacuani uti toyani, saludagu saoy. Sia utire janca cuencueni toyani jocay y. 18 Mai jagu Jesucristobi msacua siacuani ai conreba conjagu, cagu toyahu y. Janca ra.

16Yureca,
Bendicin final
Ruru bai cocare toyani saobi
TIMOTEONI
Saludo
San Pablobi
Pablo, Jesucristo raoni jocasiqu y. Mai Taita Riusu maire tani bagubi, mai jagu Jesucristo maire recoyo bojo gesegubi, bacuabi yua yre cuencueni, yre raoni jocahu. 2 Raoni jocajnna, m, Timoteo hueeguna, utire toyani saoy y. Mbi Jesucristoni sia recoyo rotaguna, Riusubi bagu Espritute mna insini, y mamaqure mre rehuabi. Mai Taita Riusu, mai jagu Cristo Jess, bacuabi mni caraye beoye conreba conjab. Mni ai baiye ai yreba yjn baijab. Mni recoyo reo huanoete jocajab cay y.
1Y,
Efeso hue jobona bani baijn. Ybi Macedonia yijana saigu baisirn yihuoseeru, yurega ginaru mni yihuoy. Yequcua baru baicuabi Riusu coca quani jocaseeru tin yeyojnna, bacuare nsejn. 4 Bacuabi yua bacua ira bain baisicua coca quani jocaseere ajn, bacua ira taita huati sanhu ai jai jub baisicua bacua mamiare cuencueni rehuajn, jaanre quani achojnna, jaanre yoomaie guansejn. Janca quani achojn, ro guaja yeyojn baiy bacua. Bainni saea bie senni acha gesey. Riusu quani jocaseere, Riusuni sia recoyo rotayete, jaanre yeyojn baijab. 5 Bacuani jaan cocare guansejn. Guanseguna, tee ruie recoyo rotajn, saea ai yreba yjn baijab cay y. Guaye rotaye beoye baijn, tee ruie Jesucristoni sia recoyo rotajn bojojab cay.

3Yurera
Advertencia contra enseanzas falsas
553
1 TIMOTEO1
6Yequcuabi
554
tin rotajn, bain naconi ro guaja senni achajn, ro rotajn, yio coca sega cani achojn baiy. 7 Bacuabi Riusu ira coca jocaseere yeyoye ycuataan, bacua coca yeyoyete hues huana baiy. Bacuabi ro jja quani achojn, ro huesjn cay. 8 Bainbi Riusu ira coca jocaseere tee ruie quani achonica, reoye baiji ba coca. Jaanre masiy mai. 9 Janca baiyetaan, sia coca guanseni jocaseebi reo bainni nseye beoye baiji. Gua bain segani nseye caji. ja bainbi guansejnna, gua bainbi tin yoocua. Ro bacua yseeru ai huiya huaiy. Riusu yyeru yooye gejn, bagu baiyete senjojn baiy bacua. Bacuabi bacua pcagu sanhuni, yequ bacua bainni huani senjo bacua. 10 Romi huani, m huani, saea yahue bacua baiy. Gaje mcuabi saea ro ata yoojn baiy. Bainre zeanni, jianni sajn baiy. Ro coquejn cacua baiy. Yequcua yooseere ajn, ro coquejn yio coca cay. Tee ruie yeyoni jocaseeru, ai baiye ai tin yoocua baiy bacua. Jaan yooye baiguna, Riusu ira coca jocaseebi nseye baiji. 11 Tee ruie yeyoni jocaseere cato, Riusu cocareba quani jocasee baiji. Jaan coca, mai Tayejeiye jagu bojo gese coca, jaan cocarebare yna jocabi Riusu, bainni quani achoyete.

mai jagu Jesucristoni ai bojogu, baguni surupa cay y. Yre reoye ani, bagu cayeru tee ruie yoogute yre yua bagu yoo congure cuencueni rehuaguna, ai bojoy y. 13 Y huagu jaanr baisiqubi Cristoni guaye cani, baguni jeo basiquretaan, Riusubi yni ai yreba ygu bajii, Cristoni rotamaigu ro huesgu yoosiqure. 14 Janca baisiquretaan, Riusubi yni ai tayejeiye ai caraye beoye conreba conbi. Janca congubi yni Jesucristote sia recoyo rota gesebi. Bainni ai ygute yre rehuabi. Jesucristona cani ziintoca, janca maire yooji Riusu. 15 n coca tee ruie bai coca. Sia bainbi rotani baireahu: Cristo Jesusbi n yijana raigu, gua bain sisi recooa bacuare mame rehuani baye rotabi. Sia gua bainre ato, ybi qur guagureba baiy. 16 Janca baiguretaan, Riusubi yni ai oigu conreba conbi. Ro gua recoyo basiquretaan, yre mame recoyo rehuani, bagu bojorar joni rehuayete masi gesebi. Yequcua bagu naconi siarn baijacua, jaancuabi y baiyete ani, bagu tee ruie yooseere masini, Jesucristoni sia recoyo rotajab cagu, janca yre mame rehuabi Riusu. 17 Yureca mai Tayejeiyereba jagu carajeimaigu, bain acobi gare amaie baigu, gaa huagu, jaan Riusuni siarn jocaye beoye tee ruie ajn bauni. Sia bainbi bagu tayejeiye baiyete masijab. Janca ra.

12Yga
Gratitud por la misericordia de Dios
555
18Y
1 TIMOTEO1,2
mami Timoteo, ybi coca guanseni, mna jocay. Cristo bainbi mre ajn, Riusuni conjaete masijn, mre quani jocahu. Bacua quani jocaseeru ginaru mni yure quani jocay y. Jaan coca quani jocaseere rotani, jja recoyo rehuani, Cristoni jocaye beoye tee ruie congu baijn. Jesucristobi m recoyo mame rehuaguna, m recoyo rotayete gare jocamaijn. Tee ruie yoogu, huacha yooye beogu baijn, mni cani yihuoy y. 19 Yequcuabi Jesucristoni recoyo rotani, janrbi, Riusu baiyete gejn, ro huacha yoojn, Riusu baiye goiye rotani ro jocani senjohu. 20 Jaancuare cato, Himeneo, Alejandro, jaan hueecuabi janca yoojn, Riusu baiyete ro jocani senjohu. Riusu baiyete guaye camaie yeyejab cagu, bacuare zupai huatina jocahu y.

ruru, Riusuni senni achaye, Riusuni ujaye cato, sia bainre rotagu, jocaye beoye ujagu, bacuare Riusuni surupa cajn. 2 Bain tayejeiye ja huanarega, sia ja bainre rotagu, sia jja Riusuni ujajn baijn. Janca ujajn, caraye beoye bojojn, recoyo reo huanoe baiy mai. Riusu guanseni jocaseeru tee ruiereba yoojn baiy mai, janca ujajn baitoca. 3 Mai Riusu maire tani bagubi mai tee ruie yooyete ani, maini bojoji. 4 Bagu yua sia bainre rotagu, bacuani tani baye ai yji. Tee ruie bai cocare recoyo masijab caji. 5 Mai Taita Riusu yua gaagubi Riusu baiji. Maibi guaye yoojnna, Jesucristo Raosiqu segabi Taita Riusuna tianni, baguni senni achacaiye poreji maire. 6 Sia bain gua jucha zemosicua yua gunam reotona tani baijab cagu, mai jucha roire junni tonbi. Janca junni tonguna, Riusu ysirn tianguna, Riusubi sia bainre gunam reotona tani baza cagu, Jesucristote maini obi. 7 Janca ogu, Riusubi yre cuencueni, bagu cocareba quani achogute yre rehuabi. Judo bain jub baimaicuana sani, y tee ruie bai cocare yeyojaijn cagu, yre bacuana raobi Riusu, bacua recooa rotaye masi gesegute. Ro coquemai y. Tee ruie cay. 8 Janca sani, Riusuni tee ruie recooa rotacua, siaruan baicua yua saea bie beoye Riusuni ujajn baijab cay y. 9 Romi huanarega yihuogu cay y. Bacua caare reoye oe juijn, ai roi caare juimajn baijab cay. Raa yeani, ai roi pnpban yoomaijab. Menajei sinjoban yeani tonjab. Ganjo reye, guna yiyo ejn baiye, jaanre ai roiye beoye zoa curibi perlaracaran, jaanbi rehuaye beoye baijab. Ai roiye bai caare juimajn baijab. 10 Reoye yooye, bainre coe, jaan segare rotajn baijab, Riusu bain casicua baitoca. 11 Romi huanaga yeyo cocare achani Ja cajn baijab. Gue caye beoye

1Yureca,
Instrucciones sobre la oracin
1 TIMOTEO2,3
556
yeyeni baijab cay. 12 Romi huanabi bainni yeyoye ytoca, mcuani guanseye ytoca, bacuare nsejn. Caye beoye baijab cay. 13 Riusubi bainre rehuani jocagu, ruru Adanre rehuagua. Janrbi yoje, Evate rehuagua. 14 Zupai huatibi coqueguna, Adanbi guaye yoomaquna, Eva segabi coque gesego bacoa. Riusu guanseni jocaseere achamaigobi gua juchana zemosico bacoa. 15 Baisicoretaan, romigobi zin huanare tya rani, Riusuni congo baigona, Riusubi bagoni tani bajagubi. Jesucristoni sia recoyo rotaye, bainni ai yye, tee ruie rotaye, guaye yooye beoye baiye, jancararu jja recoyo caraye beoye yootoca, Riusubi bagoni tani bajagubi.

coca tee ruin coca baiji: Baingubi Cristo bainreba jub jagu baiye ytoca, ai reoye rotagu baiji bagu. 2 Cristo bainreba jub jagubi yua guaye yooye beoye baijagu. Tee rnjo huagoni huejasiqu baijagu. Tee ruie bai maa segana ganijagu. Tee ruie rotagubi guanare paromaijagu. Tee ruiereba yoore yoogu baijagu. Bagu huena raicuani ai bojogu saludani, ai reoye cuiragu baijagu. Yihuo coca yeyoye poregu baijagu. 3 Jocha gebemaqu baijagu. Bain berumaqu baijagu. Bojorar yihuogu, bainni bojo gesegu sega baijagu. Curi ba ayete rotamaqu baijagu. 4 Bagu tee bainre tee ruie cuiragu baijagu. Bagu zin huanani guanseto, Ja cani tee ruie yoo yoojn baijab. 5 Bagu tee bainre tee ruie cuiraye huesgu baitoca, queaca Riusu bain cuiraye poregune? 6 Ro ser sega mame recoyo rehuasiqu baimaijagu. Yequr bagu segareru huanoguna, zupai huati bnni senjojaeru baguni bnni senjoji Riusu. Janca sani, zoe baiye mame recoyo rehuasiqu baijagu. 7 Yequcua Cristo bain jub baimaicuabi baguni reo baingureru ajn baitoca, reoji. Janca baitoca, bagute Gua baingu baiye camai. Zupai huatibi coqueguna, bagute gua baingubi caye poremai.

1n
Cmo deben ser los dirigentes
bain jub concuare cato, tee ruie yoocua baijn, coqueye beoye baijab. Jocha gebemajn baijab. Yequcua bayete a ae beoye baijab. 9 Riusu tee ruie bai cocare quani achojn, jocaye beoye tee ruie recoyo rotajn baijab. 10 Ruru, bacua yoo yooyete bojorar ani masijn. Reoye yootoca, reoji. Cristo bain jubre concua baijab. 11 Bacua rnjo sanhure cato, tee ruie recoyo rotajn baijab. Ro yio cocare quani achomajn baijab. Reoye sehuoni tee ruie yoojn baijab. Tee ruie yoocua siarn baijab bacua rnjo

8Cristo
Cmo deben ser los diconos
557
1 TIMOTEO3,4
sanhu. 12 Cristo bain jubre congubi tee rnjo segani huejasiqu baijagu. Bagu tee bainre tee ruie rotagu cuirajagu. Bagu zin huanani guanseto, Ja cani tee ruie yoojn baijab. 13 Reoye yoo yoocuabi qur ja bain ruinjnna, yequcuabi bacuare ai ruie a. ajnna, sia jja Jesucristoni sia recoyo rotayete yua huaji yye beoye caye porey.
mami, mni utire toyani saogutaan, besa mni agu saiye rotay y. 15 Janca rotagubi yua besa saimaitoca, yure yihuoni toyaseere ani, mai baiye, Riusu bainreba jub naconi yoojn baiye, jaanre masini yoojn. Mai Taita Riusu tee bain, ba jubte cay y. Riusubi bacuare rehuani jocagu, bagu tee ruie bai coca quani achojacuare cuencueni rehuabi. Gare huacha cocare saee caye beoye baijab cagu, bagu bainreba bai jubte rehuani jocabi. 16 Mai huanabi Riusu tee bain baijn, bagu tayejeiyereba yooni jocaseere sia recoyo rotajnna, yequcuabi guaye caye poremai. Jaan yooni jocasee aca baiji: Riusubi yua bain ganihu bagubi maini obi. oguna, Riusu Espritubi bagu tee ruie baiyete quani achobi. Quani achoguna, gunam reoto yoo concuabi bagu, Cristo hueeguni ahu. ajnna, Riusu cuencueni raosicuabi sia bain joboanna sani, bagu baiyete quani achohu. Quani achojnna, sia yija baicuabi baguni sia recoyo rotajnna, Riusubi yua gunam reotona bagute mani baji.

14Yureca,
La verdad revelada de nuestra religin
Espritubi n cocarebare maini tee ruie yihuoni jocabi. Jte, yequcua Cristoni sia recoyo rotasicuabi yua zupai huatini yoo conjn baijacua. Coquecua, gua huati huai, jaancuabi rani, coqueye yeyojnna, bacuabi achani, bacuani beteni conjn saiy. 2 Coque huati sani, bain coquecuabi yeyoy. Bacua yua reoye yooye gare huescua. Gua jucha yooye gare huanoe beoye baiy bacua recooare. 3 Janca baijn, bainbi huejaye yjnna, nsey. Tee aon macaa aie guaji cay. Cacuataan, Riusubi sia aon aiete rehuani jocabi. Bagu bain Jesucristoni sia recoyo rotacua tee ruie bai coca yeyesicua, bacuabi ruru surupa cajn bojojn, janrbi, aon rehuani jocaseere aie bay. 4-5 Siaye Riusu rehuani jocasee sani, aie reoye baiji. Guaye camaie baiji. Riusu coca cani jocaseere ato, aie reoji caji. Janca sani, Riusu bainbi Riusuni surupa cajnna, aie reoye baiji.

1Riusu
Los que se apartarn de la fe
1 TIMOTEO4,5
558 Un buen siervo de Jesucristo
yua tee ruie bai coca segare rotagu baiy. Riusu coca cani jocaseere agu, tee ruie yeyesiqu baiy m. Janca yeyesiqubi yua Cristo bain baicua, mai yoje sanhu cagu, jaancuani y coca yihuoseere quani achotoca, mai jagu Cristo Jesusni ai ruie congu baiy m. 7 Janca yooni, ro bain ira cocare quani achojnna, achaye beoye baijn. Riusu baiyeru baigu, sia jja jocaye beoye Riusu yihuogu baiseere yoojn baijn. 8 Mai yoo yooyebi jja ganihu rehuajnna, reoye baiji. Baigutaan, Riusu naconi jocaye beoye coe, jaan yooyebi jja recoyo rehuajnna, qur ai baiye ai reoye baiji maire. Janca baitoca, yurera baiye, Riusu bai jobo insijaye, jaanbi yua maire caraye beoye baiji. 9 Tee ruiera casee baiji. Siacuabi achani, sia recoyo rotajn baijab. 10 Tee ruie casee baiguna, jocaye beoye jja yoo yoojn, Riusuni conjn baiy. Mai Taita Riusubi huajgu baiguna, baguni sia jja recoyo rotajn, bagu naconi siarn baijayete jocaye beoye jojn baiy mai. Sia bainbi gua juchana zemosicua baijnna, Riusubi bagu bai jobona tani baye yji. Baguni sia recoyo rotatoca, bainre ai bojogu, bacuare tani baji. 11 Jaan coca yihuoseere yequcuani yeyoye guansejn. 12 M yua bonsgu segabi yihuoguna, yequcuabi mni tee ruie rotajn amai. Janca amaijnna, bacuani ja baingu sehuoyeru reoye sehuojn. M coca caye, m reo maa ganie, yequcuani ai yreba yye, m recoyo rotaye, m tee ruie baiye, jaanre sia Cristo bainni ogu baijn. Bacuabi ani, m baiyeru ginaru baijab cay y. 13 Riusu cocareba toyaseere ani, bain jubanni cani achogu baijn. Riusu cocarebare bainni yihuoni, bainni yeyogu baijn. Y tiae tca janca yoogu baijn. 14 M yoo yooye, Cristo bain jagu baiye, jaanna Riusubi m masiye yoogute tee ruie rehuabi. Bagute coca quacuabi jaanre mni quani masi gesejnna, Cristo bain ira jacuabi bacua nt saraate mna paroni ujajnna, Riusubi mre cuencueni rehuabi. Janca rehuasiqu sani, gare tee ruie yooye sega baijn. 15 M cuencuesi yoore yua sia jja jocaye beoye yoogu baijn. Janca yooguna, siacuabi mni ani, m reoye yoogu baiyete masiy. 16 M baiyete, m reo maa ganiete reoye agu baijn. M coca yeyoyega reoye agu baijn. Janca yootoca, Riusubi mre, m bain achacuare bagu bai jobona tani baji.

6M
1Iracuare
binjn camaigu baijn. M pcagu sanhu aeru baigu, bacuani yihuo coca quani achogu baijn.
Cmo portarse con los creyentes
559
1 TIMOTEO5
Bonscuare cato, m yojecuare aeru baijn. 2 Romi iracuare cato, m mam sanhureru agu baijn. Romi zin huanare cato, bacuare tee ruie recoyo rotagu, m yojecuareru agu baijn. 3 Huaje romicuabi bonse beo huana baitoca, bacuare tee ruie agu conjn. 4 Huaje huagobi yua zin huana o naje huana batoca, bacuabi yua bagoni cuiraye ruru yeyejab, Riusu caseeru baiye. Bacua tee bain, bacua pcagu sanhu, bacua ahuero sanhu, bacuare cuirajn baijab. Janca yootoca, bacua pcagu sanhu insijn baiseere goyay. Goyajnna, Riusubi ai reoye ani bojoji. 5 Huajego bonse beo huago, cuiracua beogo, jaangobi Riusu cuiraye segare jogo baigo. Riusu coete jocaye beoye senni achago baigo bago. 6 Huaje huagobi ro bago ysee segare a ani yootoca, Riusuni recoyo rotaye huanoe beoye baiji bagore. 7 Jaango baiyeru baicua baitoca, tee ruie bai maa segana ganijn baijab cagu, bacuani coca yihuogu quajn. 8 Yequcua bacua bainre cuiramaicua baito, bacua tee bainre cuiraye gecua baito, bacuabi yua bacua recoyo rotayete jocani senjocua baiy. Cristoni sia recoyo rotamaicuaru qur guaye yoocuaru baiy. 9 Cristo bain bonse insiseebi huaje huagoni cuirani contoca, bago mamire bacua uti pbna toyani batoca, ruru sesenta tcahuan baye baijago. Tee njni huejasico baijago. 10 Reoye yoo yoosico baijago. Bago zin huanare reoye irosico baijago. Tincuabi raijnna, bacuare reoye cuirasico baijago. Riusu bain cuencuesicuare cuirani consico baijago. Ai yoojn baicuani consico baijago. Jaan yoogo baisee, yeque yoogo baiseere yoosico baitoca, bagote reoye ani conjn. 11 Romi huaje huana sesenta tcahuan tianmaicua baitoca, Cristo bain curi insiseebi cuiraye conmaijn. Yequr m huani huejaza cajn, Cristote jocani senjomaie. 12 Janca yootoca, Cristo bain jubni ruru cani jocasee, See huejamai cajn baisee, jaanreru tin yoojn, gua juchana goijn guajaiy. 13 Guajani, bain hueana sani, ro huiya huesea nca ganocua rui. Janca ruinjn, qur guaye yoojn, bain yooyete ro huiya quani achojn, caraye beoye yooy. Bacua besa cocare quani achoye beoye baireahu. 14 Janca sani, romi huaje huana iramaicuabi see huejatoca, reoye baiji. Zinre bajn, bacua hueare ajn cuirajn baijab. Janca yootoca, maini jeo bacuabi maire guaye caye poremai. 15 Yequcua romi huaje huanataan, yua Cristo maa ganiete ro jocani senjoni, yua zupai huatina beteja. 16 Yureca, Cristoni sia recoyo rotacua, mcua, romicua, bacua tee bain romi huaje huana batoca, bacuare cuirani conjn baijab. Cristo bain jubni cuira gesemaijab cay. Janca cuirajn contoca, Cristo bain jubbi yequcua romi huaje huana bonse beo huana baicua, cuiracua beo huana, jaancuani cuirani coe porey.

1 TIMOTEO5,6
17Cristo
560
bain jub ira jacua, ai reoye yihuojn baicua, jaancuare qur tee ruie ani, bacuare qur reoye cuirajn, bacuani reoye roijn baijn. Riusu cocarebare quani achojn, bainni tee ruie yihuojn, guajeiye beoye yoojn baitoca, janca conjn cuirajn baijn. 18 Riusu coca toyani jocaseebi aca caji: Toro huaguni aon yoore yoo gesegu, bagu yiobote gueonmaijn. Jaan aonre ainjagu caji. Cani, see yeque quro toyani jocasee baiji: Yoo congubi yoo yooguna, baguna roiye bay mai caji. Janca cani jocasee sani, Cristo bain jub jacuare reoye conjn baijn. 19 Yequbi ira jagute guaye catoca, ruru, samucua o samutecua bagu guaye yooseere asicua, bacuabi bagu guaye yooseere quani achojab. Teegu segabi achotoca, ba guaye caseere achamaijn. 20 Gua jucha yoocua baitoca, bacua siacuani, bain jubbi achajnna, bie yihuoni cajn. Yequcuabi ginaru yoomaie cagu, janca cajn. 21 Yureca mni see yihuoy y. Riusu, Cristo Jess, gunam reoto yoo concua, bacuabi achajnna, ai yihuoreba mni yihuoy y: Y yure cani toyasee siaye jocaye beoye yoogu baijn. Yequcuare qur guaye agu, yequcuare qur reoye agu, bacuare qur tayejeiye conni cuiraye yoomaijn. 22 Baingubi Cristo bain jagure runza catoca, bagute Cristo bain jagute tee jana rehuamaijn. M nt saraare baguna tee jana paroni rehuamaijn. Bagu recoyote ani masijn ruru. Tee jana rehuatoca, yequr gua jucha yoosiqure congu baimaigu m. 23 M gutab raure bagu sani, oco segare uncumaijn. Jocha reco choa macar uncuni huajjn. 24 Yequcuabi gua recooare bajnna, bainbi guaja beoye ani masiy. Riusubi bacua gua juchare ani, bagu bnni senjo umuguse tca joji. Yequcuabi gua recooare bajnna, bainbi jte sega ani masiye porey. 25 Ginaru, yequcuabi reoye yooye baijnna, bainbi guaja beoye ani masiy, tee ruie masi gesesee sani. Yequcuabi yahuerar reoye yooyetaan, jte masi geseji. Riusu bainbi tee ruie masiye porey. 1 Yoo conjn baicuabi bacua jacuani ai ruie ajn, bacua guanseyete geye beoye yoojn baijab. Yequcuabi Riusu baiyete, mai coca yeyoni yihuoyete, jaanre guaye camaie cajn, janca yoojn baijab. 2 Bacua jacuabi Cristoni sia recoyo rotajn baitoca, bacuani guaye amaijab, bacua tee bain sani. Qur reoye bacuani yoo conjn baijab. jacuaga Cristo bainni ai yreba yjn, bacuani insiye conjnna, bacua yoo conjn baicuabi bacuani qur reoye yoo conjn baijab. Jaanre mni yihuoguna, mga siacuani yeyoni, quani achogu baijn.

561 La verdadera riqueza
1 TIMOTEO6
tin cocare coqueye yeyoni, mai jagu Jesucristo tee ruie bai cocare, mai recoyo rotajn yeyoyete jaanre geye catoca, 4 jaangu yua ro bagu segareru aireba huanoguna, ro hues aye bai huagubi caji. Gua recoyo bagubi ro bin cocare cani achoye ygu, yequcuani jeo ba geseji bagu. Jaan cocare cani achoni tonguna, bagute achacuabi mai baiyete ro a rotajn baiy. Guaye yooyete maire huacha rotajn baiy. Maini ai huiya jayajn baiy. Maire gua huanareru a. 5 Janca coqueye yeyoji bagu. Yeyoguna, yequcua tee ruie recoyo rotaye beocua, jaancuabi yua bin cocare jocaye beoye quani achoy, ro rotajn baicua sani. Jaancuabi mai recoyo rotayete ajn, maire guaye rotajn, jaya coca maire quay: Bonse baye segare recoyo rotajn baiy, maire guaye cay bacua. Jaanre cacua baitoca, quni saijn. 6 Janca rotacuataan, maibi recoyo rotajn, bojo recoyo huanoete bay mai. Janca bajn, ai baiye ai bojoreba bojoy mai. Maibi see bonsere bau camaitoca, ai bojojn baiy mai. 7 n yijana tya raisicua baijn, gue bonse naconi ratene mai? Ba. 8 Mai aon aie, mai caa juiye, jaan segare batoca, maibi bonsere see ymai. 9 Janca baiyetaan, bainbi bonse, curi, ai baiye ai byoni baza catoca, ro coquesicua rui bacua. Bacuabi ro rotajn, ro a ajn baicua ruinjn, ro guaja ganijn, bacua gua juchana toi. Ro huesni carajeiy. 10 Janca sani, maibi curire ai ytoca, qur ai baiye ai gua huanaru rui mai. Yequcuabi Cristoni sia recoyo rotani, janrbi, curire aireba yni, janrbi jte, bacua recoyo rotayete jocani senjohu. Janca senjojn, ai jasi yooye baicua ruinjn, recoyo segare ai oireba oijn ba.

3Baingubi
baijnna, mga, Riusu baingu sani, jaanre baye rotaye beoye qujn. aca segare sia recoyo senjn baijn: Tee ruie bai recoyo rotaye, Riusu baiyeru baiye, Cristoni sia recoyo rotaye, siacuani aireba yye, jja recoyo baye, bainre bojogu coe jaanre ygu, m poreseeru recoyona rehuani bajn. 12 Sia jja Cristoni jocaye beoye sia recoyo rotagu baijn. Siarn baiyeru rehuani coni bajn. Riusubi mre jaanna chojii. Mbi Cristoni reoye sehuoguna, ai jai jub bainbi m recoyo rota cocare achani masihu. 13 Janca sani, Riusu, siaye rehuani huaj gesegu, Jesucristo, Poncio Pilatona reoye sehuosiqu, jaancuabi yre achajnna, mni aca guanseni jocay y. 14 Riusu guanseni jocaseere caraye beoye achani yoogu baijn. Mai jagu Jesucristo in rai umuguse, maini ojai umuguse tiae tca,

11Janca
La buena lucha de la fe
1 TIMOTEO6
562
huacha yooye beoye tee ruie yoogu baijn. 15 Riusu cuencuesirn tianguna, Jesucristobi maini see oe baiji. Mai Tayejeiye jagu Riusuni ai bojojn, bagute ai bojojn cay. Mai qur tayejeiyereba baigubi sia n yija jacuaru qur tayejeiye baigubi baiji. 16 Bagu segabi juie beoye baiji. Gosijeiye baigubi ai tayejeiye miae oguna, ro bain acobi baguni ae tianmajn baiy. Baguni ae poremai. Janca sani, sia bainbi baguni ai ruie rotajn baijab. Qur tayejeiye jagubi siarn baiji, jocaye beoye cajn baijab. 17 Janrbi, n yija bonsere ai baiye bacuani coca guansejn. Msacua segareru huanoe beoye baijn. Msacua bonse coni basee segare bojoye beoye baijn, tee jana uujeijaete sani. Riusu segani bojojn baijn. Bagu segabi maina siaye insiyereba insiji. Maini ai bojo huanoete caraye beoye maina jocaji. 18 Jaanre ai bonse bacuani guanseni jocajn. Msacua bayete yequcuani geye beoye huohueni insiye rotajn. 19 Janca yoojn, msacua siarn bai reoto coni bajayete rehua biray. uujeie beoye baiyete bajacua msacua, cajn bacuare.

mami Timoteo, Riusu insisee, mna insini jocasee, jaanre huesoye beoye reoye rehuani bajn. Yequcuabi ro bacua masiye bai cocare quani achojnna, jaanre rotaye beoye qujn, huacha quacuare sani. Bacuabi ro rotajn, Riusuni huesjn, bagu coca cani jocaseeru tin cajn, ba cocare guaye caye segare rotajn gani. 21 Tee ruie masiy cajn, Cristoni recoyo rotayete ro jocani senjoja. Yureca, Riusubi m, m bain baicua, siacuani ai tayejeiye conreba conjagu.
20Y
Encargo final a Timoteo
Samu bai cocare toyani saobi
TIMOTEONI
Saludo
San Pablobi
Pablo, Riusu cuencueni raosiqu, Jesucristo coca quani achogu, ybi sia bainni aca quani achoy: Jesucristona tee ziinni, bagu goya raiseeru goya raiye baijn cay. 2 Janca baigubi, Timoteo y mami ai ysiquni coca toyani mna saoy. Mai Taita Riusu, mai jagu Jesucristo, bacuabi mni caraye beoye conreba conjab. Mni ai tayejeiye yreba yjn baijab. Mni recoyo reo huanoete jocajab cay y.
1Y,
Taita Riusuni ai bojogu, caraye beoye baguni surupa cagu baiy y. Baguni tee ruie recoyo rotagu, y ira bain baisicua yoo conjn baiseeru Riusuni surupa cagu, naijani atajani mre ujagu baiy y. 4 Mbi yni oigu baguna, mre gare huan yeye beoye baiy y. Janca baigubi mni ajama cagu, m naconi bojo recoyo rehuani bai aye rotay. 5 Mbi Riusuni tee ruie recoyo rotagu baiguna, gare huan yemai y. M ahuera Loida, m mam Eunice, bacuabi Riusuni tee ruie rotajn baijnna, mga ginaru Riusuni sia recoyo rotay. Jaanre ani masihu y. 6 Janca sani, mni cocare yihuoni, mni rota gesey y. Ybi y nt saraabi mna paroni Riusuni ujaguna, Riusubi m yoore cuencueni, jaanna m masiye yoogute rehuani jocabi. Jaanre rotani, jocaye beoye qur jja recoyo rehuani yoogu baijn. 7 Mai Taita Riusubi maire rehuani jocagu, huaji yye beocuare maire rehuabi. Sia

3Y
Dar testimonio de Cristo
563
2 TIMOTEO1
564
jja recooa ba huana, tee ruie Riusu rotayeru rotajn bai huana, yequcuani ai yreba yjn bai huana, jaan huana baicuare maire rehuani jocabi Riusu. 8 Janca sani, mai jagu cocareba jocaseere, bagu baiyete, jaanre rotani, bainni huaji yye beoye quani achogu baijn. Yrega, mai jaguni yoo congu preso guaosiqure bainni huaji yye beoye quagu baijn. Mga Cristo bojo gese cocarebare quani achogu, bagu roina ai yoogu quani achogu baijn, Riusubi mre qur jja bagure rehuaguna. 9 Janca rehuagubi maire, juchana zemojn baicuare tani, bagu bainreba gua jucha beojn baicuare rehuani baji maire. Mai reoye yoojn baisee segare rotamaiji Riusu. Bagu segabi bagu yyete yooni, maire conni, bagu baiyete maina ro insini, maini ai yreba yji. Ai yreba ygubi Jesucristote maina raoye rurureba baisirnbi rotani yurea yoobi. 10 Maini tani baza cagu, Jesucristote maina raoni, bagu tani bayete maina masi gesebi Riusu. Maibi juie beoye baijab caguna, Jesucristo juinsiqubi goya rani, mai junni huesyete gare sia jja quoni senjoni, bagu bojo cocarebare maina quani achoni jocagu, mai siarn baiye rehuayete bagu atani saoyete maina obi. 11 Jaan cocare cay y. Riusubi cuencueni rehuaguna, bagu cocarebare judo bain jub baimaicuani quani achogu, bacuani yeyogu raosiqu y. 12 Janca raosiqu sani, yequcuabi yre ai jeo bajn, yre huaijnna, ai yooy y. Jesucristoni masiyereba masiy y. Ai yoogutaan, baguni masiyereba masigubi gare huaji yye beoye quani achoy. Baguni sia recoyo rotagu, jja recoyo rehuahu y. Y baiyete Cristona insini jocaguna, bagu in raijei umuguse tiae tca bagubi y baiyete reoye rehuani baji. 13 Yureca, mami, ybi tee ruie bai cocare mni yeyoguna, jocaye beoye recoyona rehuani bajn. Jesucristoni sia recoyoreba rotajn. Siacuani ai yreba ygu baijn. Mai yua Jesucristo bain rehuasicuare sani, janca yoogu baijn. 14 Riusubi bagu tee ruie bai cocare mna jocaguna, jaanre, Riusu Espritubi ai jja yooni conguna, gare tin yooye beoye bajn. 15 Yureca, Asia yija baicua y naconi baisicua, siacuabi Figelo, Hermgenes, jaancuabi bacua naconi baijn, yre jocani senjoni sa. Jaanre masiy m. 16 Janca senjosicua baitoga mai jagubi Onesforo, bagu tee bainni ai conreba conjagu. Jaangubi yna rani, yre ai baiye bojo huagure rehuabi. Yre preso zeanseere guaye rotamajii. 17 Bagu yua Roma hue jobona tianni jaansirn yre tinjae tca yre cuejajii. 18 Mai jagubi bagu in rai umugusebi bagute ai conreba conjagu. Mai Efeso hue jobo baisirn bagubi maire ai reoye conguna, mbi masiy.

565
2 TIMOTEO2
y mami, Cristo Jesusbi ai tayejeiye insireba insiguna, jja recoyo rehuani bajn. Maibi bagu tee bainre rehuasicuabi bagu insireba insiseere ai baiye ai coy. 2 Ybi Riusu cocarebare sia bainni quani achoguna, mga achahu. Janca achasiqubi yua yequcua, bainre yeyoye porecua, Riusuni tee ruie concua, jaancuare cueni, bacuani tee ruie yihuoni yeyojn. 3 Reo soldado huagu tee ruie yooyeru, Jesucristo yoo cuencueseere tee ruie yoogu baijn. M ai yoogu baiyete rotaye beoye baigu, Cristo yoo congu baijn. 4 Soldadobi bagu jaguni reoye coe ytoca, yeque yoo, soldado jub baimaicua yoo, jaanre yoomaiji. Y jagu yre cuencuesiqu segare conza cagu, bagu yoo segare yooji. 5 Ginaru, carrera jja huhugubi premiote ganae ytoca, tee ruin huagura huacha yooye beoye huhuye baji. 6 Ginaru, aon zio yoogubi ai jja yoo yootoca, aon taseere ruru inni sani aie baiji. 7 Ybi cocare yihuoguna, reoye rotagu baijn. Mai jagubi conguna, siaye masiye porey m. 8 Yureca, Jesucristo, ira taita baisiqu David baingu, bagu yua junni tonsiqubi goya raiguna, bagute huan yemaijn. Janca baigute tee ruie quani achogu baiy y. 9 Janca quani achogubi ai yoogu, gua bainguru preso zeansiqu baiy y. Yre preso zeanni, Riusu coete nseu cajn yoocuataan, Riusu cocarebare masi geseyete nseye gare poremaicua. 10 Janca sani, Riusu bain cuencuesicuare rotagu, mai jagu Cristo Jess tani basicuaru ruinjab cagu, siarn gosijeiyete coni bajab cagu, bacuani recoyo oigu, ai baiye ai yooy y. 11 Yua tee ruie quani jocasee baito, aca baiji: Maibi Cristo junni tonseeru junni tontoca, bagu goya raiseeru goya raiy mai. 12 Bagu naconi jocaye beoye yoo contoca, bagu naconi ja bain rui mai. Maibi bagute geye catoca, bagubi mairega geye caji. 13 Maibi baguni recoyo rotaye cueyoni jocatoca, bagu tee ruie cani jocaseere jocani senjoe beoye baiji. Bagu baiyete geye caye beoye baiji.

1Janrbi,
Un buen soldado de Jesucristo
quani jocasee baiguna, siacuare quani achogu baijn: Msacuabi ro bin cocare sanea cajn, gare see caye beoye baijn. Jaan cocare bacuani sia jja yihuogu baijn, Riusubi aguna. Bain cocare ro
14Janca
Un trabajador aprobado
2 TIMOTEO2,3
566
cajn baitoca, bainbi achani, gua recooa bacua rui. 15 Riusu yoo congu, bagu tee ruie bai cocare huacha yooye beoye yeyogu baijn. Huaji yye beoye baigu, Riusu yyeru tee yoogu baijn. Janca yooguna, Riusubi mni ruie ani, mni bojoreba bojoji. 16 Yequcuabi saea coca cajn, ro yaja geseye cajnna, achamaigu baijn. Quni saijn. Janca cocare cajnna, bainbi achani, qur guaye rotajn baicua rui. 17 Jaan gua cocare yeyojnna, bainbi achani, gua recoyo baicua ruin biray. Mai zijei ganihu junjani canini huesyeru baiji. Jaanre yeyojn baicuare, Himeneo, Fileto, jaan baicuabi baiy. 18 Bacuabi yua, Cristo goya raiseeru see goya raimai mai cajn, tee ruie bai cocare jocani senjohu. Jocani senjojnna, yequcuabi sia recoyo rotajn baisicuabi bacua coca yeyoseere achajn, Cristo baiyete rotaye jocani senjohu. 19 Jocani senjocuataan, Riusu cuencueni jocasee tee ruiereba rehuani jocaseebi gare uujeie beoye baiji. Bagu coca toyani jocaseere ani, jja recooa rehuaye porey mai. aca toyani jocabi: Mai jagubi bagu bainreba baijacuare masiji. Yeque cocarega toyani jocabi: Siacua, Cristo bain ruie ytoca, guaye yooyete jocani, reoye yooye segare jocaye beoye yoojn baiy cani jocabi Riusu. 20 ja bain huena ato, guna reahuaa, tasa rorohuan siaye baiji. Yequ, plata, zoa curi, jaanbi rehuasee baiji. Yequ, sunqui, soto, jaanbi rehuasee baiji. Yequbi reo yoo yooye baiji. Yequbi sisi yoo yooye baiji. 21 Maibi sia guayete gejn, jucha beo huana baitoca, Riusubi bagu reo guna reahuaru maire rehuaji. Janca rehuaguna, maibi sisi beojn, mai jagu reo yoore siaye yooye cuencuesicua baiy. 22 Bonscuabi ro bacua ysee ginaru guaye sia jja yoojnna, mga yoomaqu baijn. Tee ruie baiye recoyo rotaye, ai yreba yye, bojo recoyo huanoe, jaanre sia jja recoyo rehuani baijn. Gua jucha qusicua, mai jagu coete choisicua, bacua naconi cani, sia jja reo recoyo rehuani baijn. 23 Yequcuabi ro huesjn, ro bin gese cocare quani achojnna, jaanre achamajn baijn. Quni saijn. Jaanre achatoca, maire bie sega bay. 24 Mai jagure yoo concuabi bie beoye baijab. Sia bainni bojojn, reoye yoojn, masiye yeyojn baijn. 25 Yequcuabi ai guaye sehuojnna, bie beoye bojorar tee ruie yihuojn. Janca yihuojnna, yequr Riusubi jaan bainni oni, bacua gua jucha senjoe, bagu tee ruie baiyete masiye, jaanre bacuani yoo gesemaijagu. 26 Janca yoo geseguna, janrbi, bacuabi tee ruie rota birani, zupai huati zeanseere jocani jaye porey. Zupai huati zeanseere baijn, zupai yye segare yoojnna, Riusubi bacua jani baiyete masi geseji.

1Yureca,
n cocare achani huan yemaqu baijn. Carajei umugusea tianguna, bainbi ro guaja yoojn, yayaye tca
Cmo ser la gente en los tiempos ltimos
567
2 TIMOTEO3
ai yoojn baijacua. 2 Yequcuabi bacua segareru huanoe baiy. Yequcua bayete a ajn baiy. Bacua yoosee segare bojojn, ro bacua baiyete rotajn, yequcua baiyete gua gey. Riusuni guaye cajn baiy. Pcagu sanhubi yihuojnna, binjn yoomai. Yequcua coete reoye rotamai. Riusu guanseni jocaseere gua gejn senjo. 3 Bacua bainrebani yye beoye baijn, Guaye yoohu y caye gua gejn, ro guaye cajn coquejn, reoye yooye ro jocani senjojn, bin coca seega cajn, reoye yooye gua gejn baiy. 4 Coqueye sega rotajn, bacua ysee segare ro ata yoojn, bacua segareru huanoe baiy. Riusuni rotaye beoye baijn, ro bacua bojo aye segare yjn baiy. 5 Riusuni sia recoyo rotagu y cacuataan. Riusu tayejeiye yooni jocaseere gua geye cay bacua. Janca cajnna, bacuare achaye beoye baijn. 6 Bacua jub baicuabi bain hueana ajn ganojn, romi huana jja recoyo beo huanare cuey. Jaan romi huanabi ai gua jucha bajn, ro bacua ysee segare caraye beoye yoojn, 7 Tee ruiete yeyeni yoojama rotajnna, jaanre yeyeye ai caraji bacuare. Jaan romi huanare cueni, bacua rotajn baiyete tteni bay, ba yeyocua. 8 Janca yoojn, Riusu tee ruie baiyete caraye beoye gua geye cay. Ira yai bain baisicua Janes, Jambres, jaan hueecuabi Moiss coca quaseere gua geye cajnna, jaan yeyocuaga ginaru yurea tee ruin cocare gua gey. Bacuabi ro rotajn, Cristoni sia recoyo rotayete senjoni baiy. 9 Janca baijn, qur see huacha yeyoye tianmaijacua. Bacua ro rotajn yeyoye, ba ira yai bain baisicua yeyojn baiseeru baiye, jaanre sia bainbi masijacua. Masini, bacuare achamaijacua.

y yeyogu baiseere achani tee ruie yoogu ba. Y tee ruie yooye, y jja recoyo rotaye, Cristoni rotaye, y bojorar coe, y yreba yye, y jja baye, jaanre mbi tee ruie ani yeyehu. 11 Yequcuabi yni ai jeo bajnna, ai yoogu ba y. Ai yooguna, mbi ani, Cristo maa ganiete yeyehu. Yequcua, Antioqua, Iconio, Listra, jaan hue joboa baicuabi yni ai huaijnna, ybi ai yoogu, mai jagu yoore jocaye beoye yoogu ba. Mbi jaanre masiy. Mai jagubi yni congu, yre ja gesebi. 12 Sia bainbi Jesucristoni zinzijn, bagu yye segare tee ruin recoyobi yooye ytoca, yequcuabi bacuani guaye yoojn baiy. 13 Janca yoojn baicuataan, gua bainbi, Ybi tee ruie cay coquejn, jaanre yeyoni, yequcuani coquejn yihuoni, jaansicuani coque geseni, caraye beoye qur guayereba yoojn baiy. 14 Mca m tee ruie yeyeseere gare jocani senjomaijn. Sia jja recoyo rotani rehuagu baijn. Mre yeyojn baisicuare rotajn.

10Mca
El ltimo encargo de Pablo a Timoteo
2 TIMOTEO3,4
15M
568
zinrn baiseebi Riusu tee ruie bai coca toyani jocasee, jaanbi yeyesiqu baiy m. Jaan yeyeseebi Cristo Jesusni sia recoyo rotaguna, Riusubi mni bagu bai jobona tani baji. 16 Riusubi bagu cocarebare tee ruie quani acho geseni, maina insini jocabi. Jaanre yeyeni, Riusu tee ruie baiyete masini, yequcuani yeyoye porey mai. Yequcuabi huacha yeyojnna, jaan cocabi tee ruie yihuoye porey mai. Yequcuabi guaye yoojnna, jaan cocabi tee ruie bai maare oe porey mai. Bainni tee ruie ganijn baiyete yihuoni masi geseye porey mai. 17 Janca yihuoni masi gesejnna, Riusure yoo concuabi qur see yeyejn, qur tee ruie baijn, Riusu yoo siaye reoye yooye porecua rui. 1 Yureca, Riusu, Jesucristo, bacuabi achajnna, mni ai jja yihuoy y. Jesucristobi sia bain huajjn baicua, junni huessicua, siacuani bacua yoojn baiseere senni achaguna, sehuojn baijacua. Bagu in rai umugusebi bagu bai jobore sia bainni oni, bacua gua juchare masini, bacuare bnni senjojaete huohueji. Janca sani, mni guansegu cay y: 2 Riusu cocarebare quani achogu baijn. Achaye ymaicuaretaan, siacuani jocaye beoye quani achogu baijn. Riusu quani jocaseere bacuani tee ruie masi gesejn. Guaye yootoca, bacuani bojorar yihuogu baijn. Reoye yootoca, bacuani bojogu conjn. Sia huanani caraye beoye bojorar yeyogu baijn. 3 Tee ruin coca baiyetaan, ro ser sega bain huanabi achaye gejn baijacua. Ro bacua ysee achau cajn, ro guaye yeyocuare cuejn baijacua. 4 Cuejn baijnna, tee ruie bai cocare senjoni, ira bain baisicua ro rotani quasee segare achay. 5 Janca achajnna, mca tee ruin recoyo rehuani jocaye beoye rotagu baijn. Yequcuabi mni ro jeo batoca, Riusu cocarebare quani achogu baijn. Ai yoogu baniga, Riusu yoo congureba baigubi Riusu yeyosee siayete gare huan yeye beoye yoogu baijn. 6 Yureca, y juinsirnbi tianjaetaan baiji. Yurera yre huani senjou cajnna, y recoyore Riusuna insiy. 7 Yga yua sia jja Riusu yoo jocaseere yooni tjihu. Carrera huhugubi jja huhuyeru sia Riusu osi maana huhuni tianhu y. Cristoni sia recoyo rotagu, baguni senjoe beoye y recoyona rehuani bay y. 8 Janca sani, Riusu tayejeiye insiyete, ba tee ruiereba baiyete coni bajagu y. Mai jagu tee ruie justicia yoogubi, bagu in rai umuguse tianguna, guna maro toyeru bagu tayejeiye bayete yna ro insiji. Insini, yequcuarega, sia huana Cristoni yreba yjn, bagu in raijayete jojn baicuarega, bacuana bagu tayejeiye bayete insiji Riusu.

poreseeru besa yna raijn. 10 Demasbi yre jocani senjobi. n yija baiyete ro a ani, Tesalnica hue jobona saqua. Crescentebi
9M
Instrucciones personales
569
2 TIMOTEO4
Galatia yijana sajii. Titobi Dalmaciana sajii. 11 Lucas segabi y naconi baiji. Marcore cuejani rajn. Bagu yua y yoore coe poreji. 12 Tquicote Efeso hue jobona saohu. 13 Y guayoni se canre, Troas hue jobore baigu, Carpo hueegu naconi jocahu. Jocaguna, jaan canre injani racaijn. Y uti pbanrega injani racaijn. Y toyasi jaoranre qur yy y. 14 Alejandro hueegu, guna macaranre rehuagubi yni ai yoo gesebi. Janca ai yoo geseguna, mai jagubi baguni justiciate tee ruie yoojagubi. 15 Mga bagu jeo bayete ani qujn. Maibi Riusu cocare quani achojnna, bagubi ai jeo baji. 16 Y ruru baisirn bain jacuana ncani, ja coca sehuoguna, y bainbi yre tee conni ncama. Sia huanabi gatini sa. Janca satena, Riusubi huan yejagu, cay. 17 Gatini saisicuataan, y jagubi y naconi baigu, jja recoyo bagute yre rehuabi. Janca rehuaguna, Riusu cocareba siaye beoru bacuani quani achoguna, judo bain jub baimaicua siacuabi achahu. Yequcuabi yre huani senjou casicuataan, Riusubi y recoyote reo huano gesegu, yre ai conreba conbi. 18 Janca congubi yre caraye beoye tani, bagu bai jobona yre reoye sani bajagubi. Janca sani, baguni caraye beoye gosijei cocare bojojn quani achouni.

Prisca, Aquila, janrbi Onesforo tee bain, bacuani saludacaijn. 20 Erastobi yua Corintona babi. Trfimobi rauna juinguna, bagute Miletona jocahu y. 21 Mga m poreseeru, ocorn tianmaquna, ruru raijn. Jaanrn ganie ai guaja. Eubulo, Prudente, Lino, Claudia, bacuabi sia mai gajecua naconi, mna saludajn saoy. 22 Mai jagu Jesucristobi m naconi caraye beoye baijagu. Mai Taita Riusubi msacua siacuani ai tayejeiye conreba conjagu. Janca ra. Amn.

19Yureca,
Saludos y bendicin final
San Pablobi Utire toyani saobi
TITONI
Saludo
Pablo, Riusure yoo congu baiy. Jesucristo cuencueni raosiqu baiy y. Bacuabi yre cuencueni, Cristo bain bairuna yre raosiqu ba. Bacuabi Cristoni sia recoyo rotajab cajn, Riusu tee ruie bai cocare masijab cajn, 2 siarn baijayete ajn jojn baijab cajn, yre cuencueni raohu. Siarn baijayete cato, mai Taita Riusu coqueye beoye baigubi rurureba baisirn jaanre maini quani jocabi. 3 Yure bagu cuencuesirn tianguna, Riusubi jaanre see maini masi geseye rotagu, bagu cocarebare maina quani jocabi, maire tani baye rotagu sani. Janca rotagubi bagu cocarebare yna insini, ba cocare sia jja quani achojaijn cagu, yre raobi. 4 Yureca, Tito, y mamaqu, mai samucuabi Cristo tee bain baijn, baguni sia recoyo rotajnna, ybi utire toyani, mna saoni saluday. Mai Taita Riusubi, mai jagu Jesucristo maire tani bagubi, bacuabi mni ai baiye ai conni, bojo recoyo huanoete mna insireba insijagu cay y.

1Y,
Creta yoo yoojaye caraguna, mre baruna jocahu y, ba yoo yoogute. Cristo bain juban sia hue joboanre baijnna, sani bacua jacuare jianoni rehuani baiy m. Janca yoogu, y coca yihuoni jocaseere rotani, huan yemaigu baijn. 6 Cristo bain jub jagure jianoni rehuato, huacha yooye beoye baijagu. Tee rnjo segani huejasiqu baijagu. Bagu zincuaga Cristoni sia
5Yuta
El trabajo de Tito en Creta
570
571
TITO1,2
recoyo rotajn baijab. Ro rnni ganoe beoye baijab. Iracuabi guansejnna, tee ruie achani yoojn baijab. 7 Bagu yua Riusu yoo cuencuesiqure sani, guaye yooye beoye baijagu. Yequcuabi coca yihuojnna, ro achagu baimaijagu. Tee jana bnni tongu baimaijagu. Jochare uncuni gebeye beoye baijagu. Bainre huaiye beoye baijagu. Bonsere jata ba aye rotamaigu baijagu. 8 Yequcuabi bagu huena tianjnna, bacuani bojogu saludani, bacuare reoye cuirajagu. Reoyete rotani, reoye oe yoogu baijagu. Sia jja reo recoyo bajagu. Tee ruiereba rotagu baijagu. Riusu yseeru ginaru yoogu baiijagu. Gua juchana toinmaie cagu, guaye rotaye beoye baigu baijagu. 9 Riusu cocareba tee ruiereba bai coca, jaanre achani, ginajeie yoogu baijagu. Riusu coca cani jocaseeru tin rotaye beoye baijagu. Janca baigubi yequcuarega tee ruie yeyoni, bacua recoyo rotayete coe poreji. Yequcuabi Riusu cocare gua gejnna, bacua huacha cayete tee ruie cani achoye poreji. 10 Ai jai jub bain, judo bainga, bacuabi ro rotajn, ro coquejn, ro bacua cocare yeyojn, maini ai jeo bay. 11 Janca sani, bacuabi tee hue bain, ai bainre coquejn, bacuani tin rota gesejnna, bacua yeyojn baiyete nsejn. Curire coni bau cajn yeyojn, ai guaye yooy bacua. 12 Ira Creta baingu baisiqu, masiyereba masigu, jaangubi bagu bain baiyete quani jocagu banji: Creta bainbi ro coquejn, ro guaye yoojn, airu huai huanaru ro rotajn, ro ame huana segabi ro tayejeiye aon ainjn baiy cani jocagu banji. 13 Janca cani jocagubi tee ruiera quagu banji. Janca sani, sia jja, bacuani bingu yihuojn. Bacuabi jja recoyo rehuani, Cristoni tee ruie rotajn baijab. 14 Ira judo bain baisicuabi Riusu tee ruie bai cocare senjoni, bacuabi ro rotani, ro quani jocajnna, jaanre bacua recooa rotaye beoye baijab. Ro gua bain guanseseere sani, bacua recooare rehuaye beoye baijab. 15 Tee ruie recoyo rotajn baitoca, siaye tee ruie sega baiji. Sisi recoyo rotajn baitoca, siaye sisi sega baiji. Sisi recooa rotacuabi yua Cristoni rotamajn, reoye yooye gare huesjn baiy, bacua recooa janju huessee sani. 16 Jancacuabi Riusu tee ruie bai cocare senjoni, bacuabi ro rotani, ro quani jocajnna, jaanre bacua recooa ro baicuabi Riusuni masiy cacuataan, bacuabi ro guaye yoojn, Riusure gua gejn baiy. Yequcuabi reoye yihuojnna, bacuabi ro binjn, ro gua geye sehuojn baiy. Reoye yooye gare tianmaiji bacuare.

1Mga
Riusu tee ruie bai coca quani jocaseeru ginaru yeyogu baijn. 2 Iracua mcuani yeyogu, bacuani aca
La sana enseanza
TITO2,3
572
yihuogu baijn: Tee ruie yoojn, Riusu aete masijn, janji recoyo beoye baijn. Cristoni sia recoyo rotaye, siacuani ai yreba yye, jja recoyo baye, jaanna yeyesicua baijn, jaan cocare bacuare yihuojn. 3 Ginaru ira romi huanani reoye yihuojn. Reo maare ganijn baijab. Yequcuani ro coqueye quaye beoye baijab. Jochare uncuni gebemajn baijab. Tee ruie yeyojn, 4 bacua romi yojecuani aca yihuojn baijab. Msacua nj sanhu, msacua zin huana, jaancuani ai yreba yjn, reoye cuirajn baijn. 5 Tee ruie rotajn, guaye yooye yua oe beoye baijn. Msacua tee jub yoo baiye, reoye yooni, yequcuani bojojn conni, bacua nj sanhuni tee ruie achani yoojn baijn. Janca yoojn baitoca, yequcuabi Riusu cocarebare guaye caye poremai yihuojn baijab. 6 Bonscuarega yihuo cocare cagu baijn, tee ruie yoojn baijayere. 7 Janca cagu, mga tee ruie reo yoo yoogu, bacua yooyeru yooni ojn. Tee ruiereba coca yeyogu, huacha yooye beoye baijn. 8 Yequcuabi guaye caye poremaie cagu, sisi beoye yihuo cocare quani achogu baijn. Bacuabi yequr guaye catoca, ro gua bain o. 9 Yoo concuarega reoye yihuogu baijn. Bacua jacuabi guansejnna, reoye achani yoojn baijab. Bie sehuoye beoye baijab. 10 Bacua bonsere jiae beoye baijab. Guaye yooye beojn baicuabi tee ruie yoocua sega ojab. Janca otoca, siacuabi ajn, Riusu cocareba yeyesicuabi ai reo bain baiy cajn baiy. Riusure cato, maini tani bagu baiji. 11 Yureca, Riusubi sia bainre tani baye ygu, siacuani ai conreba conji. Janca baigu oji Riusu. 12 Janca ogubi maini bojorar yihuogu, Riusure gua geyete, ro mai a aete, jaanre jocani senjojn, maini caji. Cagu, yua jja recooare rehuajn, janji recooa baye beoye tee ruiereba yoojn baijn. Yequcuabi msacuani ajnna, janca yoojn baijn yurea, yihuoji maire. Janca yihuoguna, janca yoojn bauni. 13 Mai jagu Jesucristo, mai Tayejeiyereba Riusu baigubi maini tani bajagu sani, bagu rani ojaete jojn, bojoreba bojojn au cay, ai gosijeiyereba baijaye sani. 14 Jaangu Jesucristobi maini agu, maibi ai gua juchare bajnna, maini tani ba aye rotagu, mai gua jucha roire junni tonbi. Janca junni tonsiqubi bagu tee bain ysicua tee ruin recooa baicuare maire rehuaye yji bagu. 15 Jaan yihuoseeru siacuani yihuogu baijn. Yequcuabi mre guaye caye yjnna, bacuare nsegu baijn.

1M
bainni yeque yihuo cocarega quajn: Bain jacua, genaro huana, siacuabi guansejnna, m bainbi achani yoo
Deberes de los creyentes
573
TITO3
conjn baijab. Reo yoo yooye caraye beoye siaye yoojn baijab. 2 Yequcuani guaye caye beoye baijab. Sia huanani bojojn baijn, bacuani bojoye conjn baijn, bacua recooa reo huanoe bai gesejab. 3 Mai huanarega cato, maibi gua jucha basi huana baijn banhu. Maibi ro rotajn, Riusuni achaye beoye baijn, ro guaye yoojn coquesicua baijn banhu. Ro ata yoojn, ro mai yseeru yoo aye baijn, jaan segare yoojn, zupai huatini yoo conjn banhu mai. Yequcuani jeo bajn, saea jeo bajn banhu mai. 4 Janca baicuaretaan, Riusubi maini tani baye ygu, maini reoye conni, maini ai yreba yji. 5 Janca yoogubi maini tani bagu, ro mai tee ruie yoojn baiseere amaiji Riusu. Bagu segabi maini ai baiye ai oigu congu, bagu Espritute maina raoni, mai recoyote mame tnoni, mai baiyete beoru mamereba rehuani jocabi. 6 Jesucristobi mai huacha yoosee roire junni tongu, mai mame rehuaye, mai tani baye, jaanre maini masi geseji Riusu. Bagu Espritute maina raoni, mai recoyote mame rehuani, bagu bayete ai insireba insiji. 7 Maini ai oigu ani, Tee ruin recooa bai huana baijab cagu, siarn baiye rehuayete jojn, jaanre coni bajab cagu, bagu oire bani coete maini ai masiyereba masi geseji Riusu. 8 Yureca, tee ruie quay y. Y yure yihuoni caseere reoye rotani, sia huanani quani achojn. Riusuni sia recoyo rotacuabi caraye beoye reoye conjn reoye yoojn baijab cagu, bacuani yihuo coca sia jja quajn. Quaguna, sia huanabi achani, sia recooa bojojn rehuaye porey. 9 Yeque coca ro bie quani achosee, ira bain baisicua mamia toyani cuencuesee, bain saea ro bie casee, Moiss coca toyani jocaseere binreba binjn yihuosee, jaanre gare achaye beoye baijn. Jaanre quani achocuabi ro rotajn, ro guaja yoojn coca cay. 10 Yequcua Cristo bain jub baicuabi bain quni sai cocare bie quani achotoca, jaancuani samu baiye nsegu yihuojn. Janca yihuoni, mni achamaitoca, janrbi, bacua bairute quni saijn. 11 Mni achamaicua sani, gua recooa see bajn, bacua gua juchare sia bainni tee ruie masi gesejn. Bnni senjoe sega baijagubi bacuare.

Artemasre mna saoye rotay y. Bagute saomaitoca, Tquicote saoy. Saoguna, m poreseeru yna, Nicpolis hue jobona saijaguna, tianni ajn. Jaanrute oco tcahute bani baijaza rotagu baiy y. 13 Ira ja bain guanseni toyaseere
12Yureca
Instrucciones personales
TITO3
574
yeyesiqu, Zenas hueegu, yequ Apolos, bacuabi yequruanna saiye rotajnna, m poreseeru bacua bonse carayete bacuana ro insini conjn. Bacua maa saijnna, bacuare besa bojogu saojn. 14 Cristo bainbi reoye yooye yeyereba yeyejab. Yequcuabi bonsere carajnna, bacuana ro insini conjab. Janca conmaitoca, reoye yoomaicua baiy.
y naconi baicuabi mna bojojn saluday. M naconi baicua, Jesucristoni sia recoyo rotacua, yqunate ysicuare sani, bacuani saludacaijn. Riusubi msacua siacuani ai tayejeiye insini cuiragu baijagu.
15Yureca,
Saludos y bendicin
Utire toyani saobi

y, Pablo hueegu, yao huena preso zeansiqutaan, Jesucristoni yoo congu baiy y. Y, mai tee baingu ai ysiqu Timoteo naconi, yquna tee yoo congu ai ysiqu Filemn hueeguni utire toyani saoy. 2 Toyani saojn, yquna tee baingo ai ysico Apia hueegoni rotajn, Arquipore, yquna naconi tee conni baigu, bagurega rotajn, Cristo bainreba siacua m huena cajn raicuarega, siacuare recoyo rotajn, uti toyani saoy yquna. 3 Mai Taita Riusu, bagu Zin Jesucristo, bacuabi caraye beoye siaye coni bajn, bojo recoyo rehuani baijn cay.

FILEMONNI
Saludo
San Pablobi
1Yureca,
baigu, bagurega rotajn, ai baiye ai yreba ygu, Cristo bainrebare ai oigu congu baiguna, yga achani masihu. 6 Janca sani, Riusuni ujato, sia bain m baiyete ani, Jesucristoni sia recoyo rotacua, jaancuabi mai jubna reoye ziinni baijn, Jesucristo bojo geseyete qur ai reoye masini, recoyo bojojn baijab cay. 7 Yureca, y baingu ai ysiqu, m oigu coete ani, ai bojo recoyo rehuani baiy y. Jesucristo bainrebabi mna tianjnna, yua bacuani recoyo ai bojo huano gesehu m. Janca sani, m oigu coete ani ai bojoy y.

5Mbi Jesucristoni sia recoyo rotagu, baguni qur, yquna naconi tee conni
4M baiyete ujato, y yua jocaye beoye Riusuni surupa cagu baiy mre.
El amor y la fe de Filemn
bojogubi mni se y. Mbi porenica yre conjn se. Cristo yoo cuencuesiqubi m yooyete guanseye poregutaan,
575
8-9Janca
Pablo pide un favor para el esclavo Onsimo
FILEMON
576
mni ai recoyo ygubi m coe segare se y. Y yua Jesucristo baingu cuencueni raosiqubi bagu roina, preso zeansiqu baiy y. 10 Janca baigubi mni sengu, y baingu ai ysiqu Onsimo hueegute mni se y. Bagu yua yna preso zeansiqu baiguna, yna tianbi. Tianguna, y yua Riusu cocare baguni quani achoguna, Cristo baingu runjii bagu. 11 Bagu jaanr yoogu baiseere cato, mre yoo congu gua huagu segaoe segare se y. Y yua Jesucristo baingu cuencueni raosiqubi bagu roina, preso zeansiqu baiy y bajii. Janca baisiqutaan, yureca ai reo baingu runjii. Yni ai reoye yoo congubi mrega ai reoye yoo coe baijagubi. 12 Janca baiguna, bagute mna goyani saoy y. Bagute ai recoyo ygubi bagute mna saoy y. 13 Y naconi qur see bani, yni congu baitoca, ai bojogu baireahu y. Y yua Cristore yoo conguna, bagu yua yni congu baitoca, m coete rotani bojogu baireahu y, preso zeansiqu sani. 14 Janca baguni ba geseye ygu, mbi yuta Ja camaigu sani, bagute mna goyani saoy y. Bagute ro tani baye ymai y. M segabi bagute yna jocaye ytoca, ai reoye baireabi. 15 Onsimobi mre jocani senjoni, ro seb sega soo baiguna, yureca mbi yequr baguni siarn baye porey. 16 Baguni siarn bagu, ro yoo con huagu segareru bagute see amai m. M tee baingu ai ysiqureru bagute agu baijagu m. Y yua baguni recoyo ai ygu sani, mbi baguni qurreba ai ygu baireahu. M yoo congu segare gare see rotamaijn. M tee baingu Cristo naconi teereba ziinsiqure rotagu bojojn. 17 Janca sani, bagute coni, baguni bojogu baijn. Y yua m naconi Cristoni tee yoo conguna, yre coni bojoyeru bagute coni bojogu baijn. 18 Bagu yua mni guaye yoosiqu banica, mni curi debegu banica, ybi siaye roza cagu baiy y. 19 n cocare toyagu, mni tee ruie cagu quay y. Bagu debesee siayete mni roiy y. Ybi mni Cristo baiyete masi geseguna, qur ai baiye ai coni bahu m. Janca sani, mbi yre debeguna, m roiyete senmai y. 20 Janca sani, y baingu ai ysiqu, y senseere concaijn. Jesucristoni recoyo teereba rotagubi Onsimote coni bani, baguni bojogu baijn. Janca coni batoca, ai bojo recoyo rehuani baiy y. 21 Mbi tee ruiereba achani yooye yeyesiqu sani, mni n cocare sengu toyay y. Toyaguna, mbi y seeru qur tee ruiereba yooy. Janca masiy y. 22 Bagute janca coni bojogu, y cain sonohute rehuacaijn. Msacua siacuabi y baiyete Riusuni senreba senjnna, Riusubi yurera yre njoonbi etoguna, msacuana tee jana agu saiy y.

577 Saludos y bendicin final
FILEMON
y baingu Epafras hueegu, y naconi Cristo yoore tee congu, y naconi preso zeansiqu, jaangubi msacuani saludaye caji. 24 Marcos, Aristarco, Demas, Lucas, bacuaga y naconi tee yoo conjn, msacuani saludaye cahu. 25 Mai jagu Jesucristobi msacuani ai baiye ai conreba congu, msacuani bojo gesegu baijagu, cay y. Amn.

23Yureca,
Bainni toyani jocasi coca
HEBREO
Riusubi mai ira bain baisicuani coca cani achoye yto, bagu bain cuencueni raosicuani ai baiye tin masi gesegu, bacuani coca masi gesegu banji. 2 Janca masi gesegubi yuretaan, yojereba bairn baiguna, maini coca quani achoye ygu, bagu Zinre cuencueni, maire quani acho gesebi. Bagu Zin baiyete cato, ai tayejeiyereba jagure bagute rehuabi. Rehuagu cabi: Sia n yija reotore rehuani jocani, mbi siaye bajn cabi Riusu, bagu Zinni. 3 Riusu tayejeiye gosiyeru ai tayejeiye jagu baiji bagu Zin. Bagu baiyete ato, Riusu baiyeru teereba baiji bagu. Bagu tayejeiye bai coca segare caguna, siaye n yija reotobi reoye baiji. Mai gua jucha yoojn baiseere tnoni saoni tjini, janrbi Riusu ja guna seihu jja cancona bani, bagu naconi gunam reotobi teereba guansegu baiji.

1Rurureba,
Dios ha hablado por medio de su Hijo
Zin tayejeiyereba baiyete cato, bagu gunam reoto yoo concuaru qur tayejeiye jagu baiji, Riusu qur reoye cuencueni rehuasiqu sani. 5 Riusu cani jocasi cocare ato, bagu Zin segani aca cani achobi. Bagu anje huanani gare janca caye beoye bajii: Mbi y Zin baigu. Yure umuguse mni janca cuencueni rehuahu y. Yeque cocarega bagu Zin baiyete cagu, bagu anje huanare gare caye beoye bajii: Bagu taita sani, y Zinreba baiji bagu. 6 Janrbi bagu Zin gaagute n reotona raogu, siaye oni, baguni aca cani achobi: Yre gunam reoto yoo concua siacuabi mna gugurini rae bay.

4Riusu
El Hijo de Dios es superior a los ngeles
578
579
7Cani,
HEBREOS1,2
janrbi Riusubi bagure gunam reoto yoo con huanani cani achobi: Ybi guanseguna, y yoo caseere tee jana besa huana yoojn baijn. Tutu saoyeru yoojn, toa oni siayeru yoojn baijn cani achobi Riusu. 8 Bagure gunam reoto yoo con huanani janca cani achogu, bagu Zinni coca cagu, qur tayejeiye coca cani achobi: M ja guna seihuna bani, gare carajeiye beoye siaye guansegu baijn, Riusu. Tee ruiereba guanseye sega baigu m. 9 Tee ruie yooye segare bojogu, guaye yooyete ai gua gegu baiy m. Janca baigu sani, m tayejeiye Riusubi m gajecuani bojo geseyeru mni qur ai baiye bojo gesegu baiji. 10 Cani achoni, janrbi see yeque cocare bagu Zinni cani achobi Riusu: Ai tayejeiyereba jagu baigu m. Rurureba baisirn, n yija reotore rehuani jocagu, m segabi gunam reoto siayete rehuani jocahu. Janca rehuani jocaguna, carajeiye sega baiji. 11 Carajeigutaan, m yua gare carajeiye beoye baigu. Sia n reotobi ira reotoru ruinji. Ira caa carajeisee senjoeru sia reoto jocani senjojae baiji. 12 Gare see sayaye beoye baiyeru n yija reotore gare jocani senjoe baijagubi. Janca baijagutaan, siarn jaansiqu baijagu m. Gare uujeie beogu baigu m, bagu Zinni cani achobi Riusu. 13 Janca cani achogubi bagu Zinni n cocarega cani achobi. Bagure gunam reoto yoo con huanare janca gare cani achoye beogu bajii: Y jja cancona bani, y naconi ai tayejeiye guansegu baijn. Mre jeo bacua carajei seb tca, y naconi tee guansegu baijn, cani achobi. 14 Janca cani jocasiqu sani, Riusu gunam reoto yoo con huana baiyete masiye porey mai. Riusure yoo concua sega. Bagubi bacuare cuencueni, bagu bain bagu naconi tee baijacuare conni cuiraye raobi.

sani, mai jagubi bagu cocarebare quani achoguna, maibi jocani senjomaie cajn, bagu cocare qur tee ruiereba achani yoou cay. 2 Riusu ira coca cani jocaseere rotajn baijn.
1Janca
No hay que descuidar la salvacin
HEBREOS2
580
Riusu anje huanabi cani jocajnna, Riusu bainbi tee ruiereba yooye bahu. Yoomaitoca, Riusubi ga guaye yooseere ani, ba baingu sinseyete cuencueni jocagu banji. 3 Janca sinseguna, maibi yurea Cristo tani bayete getoca, Riusu bnni senjoete gare jaye beoji. Mai jagu Jesucristobi ruru bagu tani ba cocare quani achoguna, bagute achasicuabi yoje ba cocare maini masi gesehu. 4 Masi gesejnna, Riusubi bacua coca cayete tee ruie baiye masi geseza cagu, bagu bain quani achocuare congu, ai tayejeiyereba yooni ogu, bagu Espritute bacuana raobi. Raoguna, bacuabi tayejeiye yoo yooye porecua run, Riusubi ga baingu yoo cuencueguna. Riusubi bagu mame cocare janca cani jocaguna, tee ruiereba achajn bauni.

bai reoto tianjaete cato, Riusu gunam reoto yoo con huanabi gare guanseye beoye baijacua, n reoto guanseseeru. 6 Riusu coca cani jocaseere ato, bagu bainbi bagu bai reotore guansejn baijacua. aca caji: Riusu, mbi bain baiyete agu, tayejeiye beo huanareba baicuaretaan, m guere bacuare ai tayejeiye rotagu agune? M guere bacuani tayejeiye bai gesegune? 7 Bainre rehuani jocani, gunam reoto yoo con huana baiyeru ro seb qur yoje baijnna, janrbi jte, bacuare ai tayejeiye baicuare rehuaye rotay m. Bacuare ai ruie ani bojojagu m. 8 Janca ani bojogu, bacuare sia n reoto baiyete guansecuare rehuajagu m, cani jocasee baiji. Janca cani jocasee sani, bagu bainbi siayereba guansejn baijacua. Guansejnna, sia bai huanabi achani Ja cajn yoojn baijacua. Janca baijacuataan, yurea bagu bainbi siaye guanseye cato, yuta caraji bacuare. 9 Janca baicuataan, maibi yurea Jesucristo baiyete masini, bagu tayejeiye baiyete yeyey. Riusubi bagute cuencueni, ro seb baiguna, bagute anje huana baiyeru qur yoje bai huagure rehuani, janrbi bagute ai tayejeiyereba jagure rehuani jocabi. Riusubi sia bainni ai ygu, Jesucristote raoni, mai roire junni tongure rehuani, maina raobi. Raoguna, mai roire ai yooni, janrbi ai baiye ai tayejeiye jagu ruinsiqubi Riusu naconi tee baiji. 10 Janca ai yooguna, Riusubi tee ruie rotani, Jesusre maina raobi. Sia n reoto bagu yseeru rehuani jocasiqubi ai jai jub bainre tani baye rotagu, bacua jayete ogubi ai reoye conjagu cagu,

5Riusu
Jesucristo, hecho como sus hermanos
581
HEBREOS2,3
bagute ai yoojai huagure rehuani raobi. 11 Raoguna, bagu bain baijacuare recoyo tnoreba tnoji. Tnoguna, maibi bagu naconi recoyo tee ziinni baijn, siacuabi Riusuni Taita cajnna, baguga maini Y bainreba maire ai bojoreba bojogu caji. 12 Riusu coca cani jocaseeru maire caji: Riusu, m tayejeiyereba baiyete y bainreba baicuani masi geseza. Sia m bainbi cajnna, m baiyete ai reoye cani achojagu y, caji Riusu. 13 Yequruga ato, aca caji: Riusu, mni sia recoyoreba rotaza caji. Yequruga: Riusu, y, y bainreba m cuencueni jocasicua, siacuabi m cayete achani yooye jojn baiy, caji. 14 Jaan bainreba baiyete cato, n yija bai huana sega baiy. Anje huana baiyeru beoy. Janca baicua sani, Jesusbi n yija bainre ani, yga ginaru baingu runni baza cagu yoobi. Janca yoogu, zupai huati, bainni junni hues gesegu, jaanguni huesoni siaye rotagu, mai roire junni tonbi bagu. 15 Janca junni tongu, bain huana yua junni huesyete gare see huaji yye beoye baiy. Zupai huati zoe zemosicua baijnna, bacuare tani etobi Jess. 16 Janca yooguna, ere tee ruie masiy mai. Anje huanani conni cuiraye rotamajii. Bagu bainreba, baguni sia recoyo rotajn baicua, Taita Abraham mamacua casicua, jaancuani conni cuiraye rotagu rajii. 17 Janca raigubi bagu bainreba baiyeru ginaru tee baiguru runjii. Janca ruingubi bacuani conni cuiraye tee ruiereba yooye poregu bajii. Bacua qur tayejeiye pairi oigu coeru bacua recoyo tno geseni, tee ruie conni cuiragu rajii. Riusu cuencueni raosiqu sani, bain gua jucha yoojn baiseere tno geseni saoza cagu, mai roire junni tongu rajii. 18 Janca raigubi zupai coquegu choiseere ai yoogu etajeisiqu sani, zupaibi mairega coquegu choiguna, maiga ai yoojnna, maini tee ruie conni etoye pore jagubi baiji.

yooye pore jagu baiguna, msacua yua y bainreba ai ysicua, Riusu bai reotona choisicua sani, yureca mai jagu Jesucristo tayejeiye baiyete rotajn baijn. Riusubi bagute cuencueni raoguna, maire recoyo tee conni tnogu rajii. Maini tayejeiye pairi oigu coeru maini congu, mai baiyete Riusuni sencaigu baiguna, baguni sia recoyo rotajn baiy mai. 2 Riusubi bagute cuencueni raoguna, Riusu yseeru tee ruie yoogu bajii.
1Janca
Jess es superior a Moiss
HEBREOS3
582
Mai ira baingu baisiqu Moiss hueegu baisiqurega rotajn. Riusubi Israel bain jagu baiye guansegu, bagu bai huere yooye guanseguna, Riusu yseeru tee ruie yoogu bajii. 3 Janca yoogu baisiqutaan, Jesusbi yua Moiss baiseeru qur ai tayejeiye jagu cuencuesiqu baiji. Jess yua Riusu bain jub rehuaye guansesiqu sani, Moiss jagu baiseeru qur tayejeiye baiji. 4 Bain huanabi hue yooye masicuataan, Riusu yua ai tayejeiye baigubi siaye yooni jocaye tee ruie masiji. 5 Moiss baigu baiseere cato, Riusu yoo coe cuencuesiqubi Riusu guanseseere tee ruie yoogu, Riusu bai huere rehuani babi. Riusu jte cajayete achani, bain huanani quani achogu bajii. 6 Janca yoo congu baiguna, Cristo yua Riusu Zin sani, Moisesru qur tayejeiye baigubi baiji. Moisesbi Riusu bai huere yoosiqutaan, maibi yurea Cristo naconi tee baijn, Riusu bairu baicua mai. Bagu bainreba rehuasicua. Janca sani, Cristo tani bajayete gare jocaye beoye sia recoyo rotajn baitoca, bagu bainrebare maire rehuani baji.

yua qur ai tayejeiyereba jagure sani, Riusu Espritubi maini ganreba yihuogu, aca caji: Riusubi msacuani yihuoyete caguna, jaansicua tee ruie yoojn baijn. 8 Msacua ira bain baisicua yoojn baiseeru yooye beoye baijn. Riusubi bacuare beo reotona sani, bagu tayejeiye yoore yooni oguna, bacuabi ro cueyoni, bagu yseeru yooye ro gua gejn batea. 9 Y yua cuarenta tcahuan tayejeiye yoo yooni bacuani cuiragu baiguna, bacuabi y caseere ro achajn, yooye gua gejn banhu. 10 Janca baijnna, y yua jaan bainre agu, bacuani ai binreba bn. Ro bacua gua asee sega yooye rotajn baicua cahu. Y yseere caguna, bacua yua ro cueyoni, tin yooye ycua, rotagu ahu y. 11 Janca yooye yjnna, yga bacuani bingu, ganreba cahu: Yna rani, y naconi bani huajye ytoca, bacuare gare nsegu baijagu y cahu, cani jocabi Riusu Espritu. 12 Janca cani jocaguna, yureca y bain ai ysicua, msacua ajn rotajn baijn. Msacua yequr Riusu caseere recoyo rotamaitoca, ajn rotare bajn. Gue cueyoye beoye baijn, mai Taita Riusu yseeru gare tin yooye beoye baijn. 13 Riusubi maini janca ganreba

7Cristo
Reposo del pueblo de Dios
583
HEBREOS3,4
yihuoguna, msacua jub siacua yua saea yihuoreba yihuojn baijn. Riusu bani huaj geseye tca gare gua jucha yooye beoye baijn. Gare coque gesemaijn. Riusu yyeru tin yooye rota biratoca, Riusure jocani senjo. 14 Janca sani, Riusure gare jocani senjomajn, bagu cani jocaseere sia recoyo rotajn, bagu yseeru gare jocaye beoye yoojn baitoca, Cristo naconi tee ziinni baicua gare baiy mai. 15 Janca sani, Riusu coca cani yihuoseere tee ruie achajn baijn: Riusubi yurea bagu yihuoyete caguna, jaansicua yoojn baijn. Msacua ira bain baisicuabi Riusuni ro achajn, bagu caseere yooye gua gejnna, msacua yooye beoye baijn. 16 Bacua yua Moiss guanseseere achani, Egipto yijare gare jocani saisicuataan, jaansicuabi cueyoni, Riusu caseere ro achajn, tin yoojn batea. 17 Janca yoojn, cuarenta tcahuan gare jocaye beoye Riusuni guaye yoojnna, jaancuani bnni senjobi Riusu. Riusubi bnni senjoguna, bacua junni huesrea. Junni huessicuabi beo reotona ro senjosicua untea. 18 Riusu yseere yooye gua gecua sani, Riusu naconi tee bani huajye gare porematea bacua. Jaanre bacuani sia jja cani jocagua Riusu. 19 Bacua yua janca baijnna, msacua rotani yeyejn. Riusuni recoyo rotaye gua gecua sani, Riusu bairuna tiae gare porematea bacua. 1 Yureca, Riusubi bagu naconi bani huaj cocare maini cani jocaguna, msacua achani, jaanre rotare bajn. Yequr gua recoyo rehuani Riusuni recoyo rotaye jocatoca, Riusute tiae poremai. 2 Riusubi bagu tani ba cocare mai ira bain baisicuani quani achoni, janrbi mairega bagu bojo gese cocare quani acho gesebi. Jaan baisicuabi Riusu cocare ro achani, baguni recoyo rotaye gua gecua sani, Riusu insijayete gare coye beoye baiy. 3 Riusuni sia recoyo rotajn baicuaca Riusuna tianni, bagu naconi tee bani huajye porejacua. Riusu coca toyani jocaseere ani yeyejn: Y yua bacuani ai binreba bingu cani jocahu. Yna tianni bani huajye gare poremaijacua msacua, cagu cahu y, toyani jocasee baiji. Rurureba baisirn, n yija rehuani jocasirn baiguna, Riusubi bain bani huajyete rehuagua. Rehuasiqutaan, jaancuani bingu, bagu naconi tee bani huajye gare nsegua. 4 Riusu naconi tee bani huajyete cato, bagu coca toyani jocasee yequruna ato, aca caji: Siete bai umuguse tianguna, Riusubi bagu yoore yooni tjini, jaan umuguse bani huajgua.

HEBREOS4
5Bani
584
huajyete cani, janrbi see yequruga aca cani jocabi: Jaan bainbi y naconi tee bani huajye gare poremaijacua. 6 Riusubi bagu bain naconi tee bani huajye rotagu, jaancua bagu tani ba cocare recoyo rotaye gua gejnna, baguna tiae nsebi. 7 nsegu, yurea bagu bain tiaete yuta joji. Mai ira Taita baisiqu Davidbi jte Riusu cocare maini quani achoguna, Riusu choiyete masiy mai: Yurea, Riusubi msacuani yihuoyete caguna, msacua gue cueyoye beoye achani yoojn baijn. 8 Bagu naconi bani huajyete cato, mai ira baingu baisiqu Josu choiseere camaiji Riusu. Josuebi Riusu bainni siarn bani huaj gesetoca, jte yeque bani huaj cocare camaireabi Riusu. 9 Janca cani jocasiqu sani, Riusu bainrebabi baguna tianni, bagu naconi tee bani huajye porejacua. 10 Riusu bani huaj umuguse, jaan umugusebi tianguna, Riusu naconi tee bani huajye ycuabi bacua yoore jocani, bani huajjacua. Riusubi n yija reotore rehuani tjini, janrbi bani huajguna, bagu bainrebabi bagu bani huajseeru bani huajye porejacua. 11 Janca sani, sia jja recoyo rehuani, Riusu caseere jocaye beoye yoojn bauni. Gue cueyoye beoye baijn, Riusu bnni senjojaete jajn bauni. 12 Mai jagu Riusubi ai tayejeiye baigubi sia mai baiyete tee ruie masigubi baiji. Bagu cocarebare maini masi gesegu, Riusubi maini ani, mai recoyo rotayete masi geseji. Mai baiye, mai recoyoreba yahue rotaye, siaye beoru ani masiji Riusu. Guerra hua huati sia cancoa ai sa huatibi mai jeo bacuani huani bacua guan, bacua guan ringaran tca ytoyeru, mai recoyo rotaye siaye masini, mai gua aseere maini masi geseji Riusu. 13 Janca sani, Riusubi bagu acobi maini ato, gare gatini jaye beoye baiy. Sia bain baiye, bacua sisi recoyo baiyete masiyereba masiji Riusu. Janca masigubi sia mai guaye rotaseere sehuoye senni achajagubi maire.

janca masireba masigu sani, mai jagu Jesusni gare jocaye beoye sia recoyo rotajn bauni. Bagu yua Riusu bai reotore baigubi, Riusu Zin gaagu baigubi mai baiyete Riusuni sencaigu baiji. 15 Mai ira bain baisicua pairi tayejeiye jagu oigu conseeru maini qur tayejeiye oigu conji. Maibi jja beojnna, maini conni cuiraye masiji. Zupai huatibi maini guaye yooye coquegu choiguna, Jesusna tee ziinjnna, maini tani baye masiji. Zupaibi baguni qur ai coquegu choiguna, bagubi jja recoyo rehuani, gua jucha yooye beoye bajii. 16 Janca jja bagubi maini oigu coe pore jagubi baiguna, maibi

14Maire
Jess es el gran sumo sacerdote
585
HEBREOS4,5
huaji yye beoye bagu jja guna seihuna tianni, bagu ro insini coete coni bauni. Maire caragu baiye siaye maina ro insini coe ai masiji bagu. 1 Mai ira bain baisicua bacua tayejeiye pairi jagute cuencueni rehuaseere rotani, Cristo baiyete yeyejn. Bacuabi cuencueni rehuani, bacuani cajn baiy: Mai baiyete Riusuni ujacaijn. Maibi Riusuni gugurini ranjnna, mai joyare huani Riusuna oni insigu, mai gua jucha yoojn baiseere see rotamaie senjn, cajn baiy. Janca cajnna, bacua tayejeiye pairi jagubi janca yoocaigu baiji. 2 Bagu yua baingu baigubi jja beogu sani, ro hues aye baicuare, tee ruie yooye poremaicuare jaancuare bojorar yihuoye masiji. 3 Janca masigubi Riusu misabna sani, bain joyare huani, Riusuna oni mogu, bain gua jucha, bagu gua jucharega, jaanre see rotamaie Riusuni senji. 4 Janca yoogubi ro bagu rotaye segare yoomaiji. Riusubi bagute cuencueni, tayejeiye pairi jagure rehuaguna, bain baiyete Riusuni ujacaigu baiji. Mai ira pairi jagu baisiqu Aarn hueegu baisiqu, bagu baiseeru baiye bain tayejeiye pairi jagu rehuasiqu baiguna, 5 Cristoga janca baiji. Ro bagu rotaye segare yoomajii. Riusubi cuencueni rehuaguna, mai tayejeiye pairi jagubi baiji. Mai baiyete Riusuni sencaigu baiji. Riusubi bagute cuencueni rehuagu, baguni cabi: M yua y Zinrebabi baiy. Yure umuguse m Taita baigubi mni cuencueni, bainna saoy y, cani jocabi Riusu. 6 Cani jocani, janrbi see yeque coca baguni cabi: Bain pairi tayejeiye jagure mre rehuaguna, gare carajeiye beoye bain baiyete yni ujacaigu baiy m. Melquisedecre cuencueni rehuaseeru mrega cuencueni rehuahu y, cani jocabi Riusu. 7 Janca cani jocaguna, Jess yua baingu runni, n yijare baigubi Riusu yseere tee ruiereba yoogu, sia jja oigu gigu, Riusuni senreba sengu bajii: Taita, y junni toe tianguna, mbi yre tani baye porey, sengu cabi. Caguna, Riusubi bagu senseere achani conbi. 8 Jesucristo yua Riusu Zin baigutaan, bagu yua Riusu caseere achani tee ruie yoogu, ai yooye babi. 9 Janca ai yooguna, Riusubi qur tayejeiye jagure bagute rehuabi. Janca rehuaguna, sia bain Cristo cocare tee ruie achani yoocua, jaancuare carajeiye beoye tani baye poregubi baiji Cristo. 10 Riusu tayejeiye pairi jagure rehuasiqu sani, maire tani baye poreji. Melquisedec rehuagu baiseeru rehuasiqubi Cristo.

HEBREOS5,6
586 Peligro de renunciar a la fe
rehuagu baiseeru tayejeiye pairi jagure rehuaseere cato, msacuani yuta yeyoye caraji. Msacua yuta ro achajn tee ruie yeyeye poremaicua baijnna, yurea jaan baiseere yeyomai yquna. 12 Msacua yua Cristo bain zoe ruinsicuabi yurea Cristo baiyete ai reoye masijn baireahu. Yequcuani Cristo baiyete tee ruie yeyojn baireahu msacua. Janca yeyomaicuabi yuta Cristo ruru yeyoseere yeyeye caraji msacuare. Janca hues huana sani, zin huana chuchu huanaru baiy. Jja beocua sani, huaire aie yuta poremai. Msacuaga jja beo huana ginaru ruinsicua baiy. 13 Zin huana chuchu huana jja beo huana sani, yuta tee ruie yooye poremai huana baiy. Msacuaga ginaru recoyo jja beocuabi Cristo baiyete tee ruie masimajn, reoye yooye yuta huescua msacua. 14 Huaire aie porecua yua jja bacua baijnna, msacua yua Cristo baiye, bagu yye tee ruie yooye, jaanre jocaye beoye yootoca, jja recoyo bacua rui msacua. Reoye yooye, guaye yooye, tee ruie masiye tia msacua. 1 Janca sani, Cristo baiyete qur tee ruie yeyejn bauni. Janca yeyeni, recoyo qur jja bacua runni bauni. Cristo ruru yeyosi cocare yeyeni tjisicua sani, jaan segare qur see achau caye beoye baijn. Msacua gua jucha yoojn baiseere jocani senjoe, Riusuni sia recoyo rotaye, 2 bautiza geseye, Riusu Espritu gaje meni ton geseye, juinsicua goya raiye, Riusu bnni senjojae, jaan coca segare qur see achau caye beoye baijn. 3 Riusubi ytoca, jaan cocare yeyeni tjisicua sani, Cristo baiyete qur reoye yeyejn, recoyo qur jja bacua runni bauni, cay. 4 Janca ruinmaitoca, yequr Riusuni ziie gare jocamaie. Gare jocatoca, Riusuni see recoyo ziie poremai. Msacuabi Riusu tani bayete yeyeni, Cristo naconi tee baijayete masini, Riusu Espritute coni bani, 5 Riusu cocareba tee ruie cani jocaseere bojoni, Cristo tayejeiye yoo yooni conseere masini, 6 jaan siaye yeyeni janrbi Cristoni recoyo rotaye jocani senjotoca, see Cristona tianni baguna recoyo tee ziie gare poremai. Janca jocani senjocuabi Riusu Zin crusu senquehuna quensicuaru tee baiy. Gua jucha yoocuaru baijn, Cristoni jayajn, bagute guaye cajn baiy. 7 Mai zio tanseere rotani yeyejn. Aonracaran reoracaran ba yijana tanjnna, janrbi reoye ocogu baiguna, jaan yijana reo aon quintoca, Riusubi ani, Ai reo yija cagu bojoji. 8 Miu, susi, jaan sega huitoca, Gua yija caji Riusu. Jocani senjoni oni siau caji Riusu.

11Melquisedec
sia jja yihuojn cacuataan, msacua yua Cristo bain tani basicua baiyete tee ruie masiy yquna. 10 Riusu yua guaye yooye
9Janca
La esperanza que nos mantiene firmes
587
HEBREOS6,7
beoye baigubi msacua recoyo rotajn reoye yoojn baisee, msacua yua Riusu bainrebare oijn consee, msacua yua Riusu roire reoye yoo conjn baisee, jaan siaye ani, bagu insijayete msacuana jocaye ai rotaji Riusu. 11 Yqunaga msacua siacuare rotajn, msacuani coca yihuojn, Cristo in raiye tca gare jocaye beoye Riusu coca cani jocaseere tee ruiereba sia recoyo rotajn, baguni tee ruie yoo conjn baijn. 12 Gare ame aye beoye baijn. Riusu bainreba bagu cocareba sia recoyo rotajn, bagu insijayete gare jocaye beoye jojn baicua, jaancua baiyeru ginaru baijn, Riusu yoo caseere tee ruie yoojn baijn. 13 Riusu bainreba baguni sia recoyo rotajn baicua, bacua baiyete masiye ytoca, Abraham yooseere rotani yeyejn. Riusubi baguni jaijei cocare cani jocagu, bagu tayejeiye baiyete masi gesegu, 14 baguni tee ruie cayete cani jocagua: Mni ai tayejeiye congubi m bain raijacuare reoye yooni, bacuare jaijei gesey y cani jocagua. 15 Janca cani jocaguna, Abraham yua Riusu casee baijaye tca gare yajaye beoye jogu baqua. Janca jogu baiguna, Abrahamna insigua, bagu cani jocaseeru. 16 Bain huana yua saea roijaye cajn, bacua tee ruie cayete masi geseye ytoca, Riusu tayejeiye yooye poreyete cani achojn baiy, bacua yooye poreyeru qur tayejeiye yooye poregu sani. 17 Riusuga bagu bainrebani bagu insijai cocare cani jocato, bagu tee ruie yoojayete bacuani masi geseye ygu, bagu tayejeiyereba yooye poreyete bacuani masi gesegu bajii. 18 Janca cani jocani, janrbi bagu tayejeiyereba yoojayete masi geseguna, Riusu tee ruie cayete reoye masiy mai, Riusubi gare coqueye beoye baigure sani. Janca coquemaiguna, Riusuna huaji yye beoye tiae porey mai. Maire etoni saomaigu sani, bagu cuirani conni insijayete tee ruie coni bajacua mai. Aito. Tee ruiereba cani jocagubi maire tani bajagubi. 19-20 Janca maire tani bajagu sani, maire gare jocani senjoe beoye baiji. Maire tani bajayete tee ruiereba masiy mai. Jesusbi Riusu bairurebana tiansiqubi mai baiyete sencaigu baiguna, maiga Riusu bairurebana tiae porey. Mai ira bain baisicuabi bacua tayejeiyereba pairi jagute cuencuejnna, bagubi yua Riusu bairureba ba can hue sanahurebana cacani, Riusu bain baiyete sencaigu bajii. Janca baiguna, Jesusga Melquisedec baiseeru mai tayejeiye pairi jagu runni, mai baiyete Riusuni jocaye beoye sencaigu baiji.

1Ba
Melquisedec baiyete rotani, Jess baiyerega masiye porey mai. Mai tayejeiyereba jagu Riusubi Melquisedecre cuencueni
Jess, sacerdote de la misma clase que Melquisedec
HEBREOS7
588
raoguna, Riusu pairi jagu tayejeiye jagu runqua. Riusu bain baiyete Riusuni sencaigu baqua. Janca baiguna, mai ira Taita baisiqu Abraham hueegu baisiqubi tin bain jacua jeo bajn baisicuani guerra huani senjogu saisiqubi bagu huena goigu baqua. Goiguna, Melquisedecbi baguni thuoni, Riusubi mni reoye conni insijagu, cani jocagua. 2 Janca cani jocaguna, Abrahambi bojogu achani, janrbi bagu bonse jeocuani tani basee siayete cuencueni, dcima parte baiyete inni, Melquisedecna ro insigua. Melquisedec mamire rotato, qur tee ruie yoo jagubi caji. Baguga Salem hue jobo, bojo gese jobo, jaan jobo baigubi bainni saea bojo gese jagubi baqua. 3 Pcagu sanhure cueto, gare beogu baqua. Gare tya raimaisiqu baqua. Gare junni huesye beoye baqua. Gare carajeimaigu sani, Riusu Zin baiyeru baqua. Riusu bain baiyete gare jocaye beoye Riusuni sencaigu baqua. 4 Janca ai tayejeiyereba pairi jagu baiguna, msacua rotajn baijn. Mai ira jagu Abrahambi Melquisedecni agu, Yru qur ai tayejeiye jagubi baiji cagu, bagu bonse, jeo bacuani tasee dcima parte cuencueni baguna ro insigua. 5 Ro insiguna, Abraham bain jte raisicua, Lev jub baisicuabi Riusu pairi huana cuencuesicua batea. Baijnna, Riusu coca cani jocaguna, bacua bain yequ juban baicuabi Lev jubna bonse ro insijn cuirarea. Bacua bonsere cuencueni dcima parte baiyete inni, Lev jubna ro insijn batea, Riusu guansesee sani. Janca ro insijn baisicuabi bacua bain Abraham mamacua yoje raisicua batea. 6 Melquisedec baiyete cato, Abraham baingu beogu baqua. Janca baiguretaan, Abrahambi bagu bonse dcima parte baiye baguna ro insigua. Ro insiguna, Abraham baiyete ai reoye cani jocagu, Riusubi mni reoye conni insijagu cani jocagua Melquisedec, Abraham yua ai baiye Riusu coca cani jocaseere achasiqutaan. 7 Riusu cocare ato, aca caji: Tayejeiye jacuabi yoje baicua segani reoye coca cani jocay. Jaanre mai siacuabi masiy. 8 Lev jub baicuare cato, ro bain huana carajeijn baicuabi bacua bain bonsere ro insiseere cojn batea. Melquisedec baiyete cato, gare carajeiye beogubi Abraham bonse ro insiseere coni bagua. 9-10 Janca sani, Melquisedecbi Abraham baiyeru qur ai tayejeiye jagu baigu, Abraham bain yoje raisicua baiyeru qur ai tayejeiye jagu baqua. Abraham yua bagu bonsere cuencueni, dcima parte inni, Melquisedecna ro insigubi bagu bain yoje raisicua roirega ro insigua. 11 Yureca, Lev jub baicuabi Riusu pairi huana cuencuesicua baicuataan, carajeiye sega baiy bacua. Bacua uja hue yoo coega

589
HEBREOS7
carajeiye baqua. Bacuaga Riusu ira coca cani jocaseere bain huanani masi gesejnna, bain huanabi tee ruie yoojn, reojeiu cacuataan, gare reojeiye porematea. Janca poretoca, yequ pairi tayejeiye jagu Melquisedec bain yoje raijacua cato, carajeiye beogute gare cuemaireahu. Lev baingu Aarn, bagu bain yoje raisicuabi mai baiyete Riusuni sencaiye porereahu. 12 Janca sani, Riusubi Lev jub bain pairi huana baiseere jocani senjobi. Janca jocani senjogu, Moiss coca guanseni jocaseere tee ruie yooni reojeiye, jaanrega jocani senjobi Riusu. 13 Jocani senjoni, mai jagu Jesucristore cuencueguna, maire Riusuni sencaigu runjii. Janca ruinsiqubi Lev bain jub tin jubbi raisiqubi baiji. Jaan jub bainbi Riusu hue misab yoore gare yooni coe beoye batea. 14 Mai jagu Jesucristobi Jud jubbi raisiqu baiguna, mai siacuabi masiy. Moisesbi bagu ira coca cani jocagu, Jud bain pairi cuencuejacuare quamaqua. 15 Janca quamaiguna, Riusubi maini reojei geseye rotagu, yequ pairi tayejeiye jagute cuencueni, maina raoguna, qur tee ruie masiy mai. Jesucristote raoguna, Melquisedec baiyeru carajeiye beoye baigubi maire Riusuni sencaigu baiji. 16 Moiss ira coca cani jocaseeru Cristore cuencuemajii Riusu, Lev bain carajeijacua baisicuare sani. Riusubi Cristore cuencueni raoguna, ai tayejeiyereba baigubi tianni, gare carajeiye beoye baiji bagu. 17 Bagu baiyete cato, Riusu coca cani jocaseere ajn. aca caji: Bain pairi tayejeiye jagure mre rehuaguna, gare carajeiye beoye bain baiyete yni ujacaigu baiy m. Melquisedecre cuencueni rehuaseeru mrega cuencueni rehuahu y, cani jocabi Riusu. 18 Janca cani jocagubi Moiss ira coca yooni reojeiyete ani, Bainbi jaan cocare tee ruie yooni reo bain ruinjeie gare poremai cabi. Bainbi jaan guanseni jocaseere tee ruie yooni tianmai. Riusu bain ruie gare poremai, cabi Riusu. 19 Ba cocare tee ruie yooye ycuataan, bain gua jucha yoojn baiseere recoyo tnoni saoye poremai. Janca poremajnna, Riusubi mai jagu Jesucristore cuencueni raoguna, bagu tayejeiye yooye poreyete sia recoyo rotani, Riusu bairuna tianni, baguni recoyo tee ruie ziinni bojoye porey mai. 20 Janca bagute cuencueni raogu, Riusubi bagu tayejeiyereba yooye poreyete ai cani achogu, bagute cuencueni raobi. 21 Lev bain baisicuare cuencueni rehuato, Riusu tayejeiye yooye poreyete cani achomajii. Jesucristoca tayejeiye pairi jagu ruinguna, Riusubi bagu baiyete ai tayejeiye poreyete cani achogu, aca cani jocabi: Mai jagu Riusubi tayejeiye yooye poreyete casiqubi gare tin yooye beoye baiji.

HEBREOS7,8
590
Mre yua y tayejeiye pairi jagure rehuaguna, gare carajeiye beoye baigu m, cani jocabi Riusu. 22 Janca cani jocasiqubi maire tani ba cocare qur ai reoye cani achobi, Jess yua maini oigu congure rehuasiqu sani. 23 Lev jub bain yua pairi huana rehuasicua baijn, ai jai jub batea. Bain sani, carajani, pairi baiyete jocajnna, yequcua bacua bainbi mame bani, pairi huana ruie bahu. 24 Janca carajeicuataan, Jesusbi gare carajeiye beoye baigu, Riusu bain baiyete jocaye beoye Riusuni sencaigu baiji. 25 Janca baiguna, baguni sia recoyo rotacuabi Riusu bairuna tianni, Riusuni recoyo tee ziinni baijnna, Jesusbi bacuani tani bani, bacua baiyete Riusuni jocaye beoye sencaigu baiguna, bacuabi gare carajeiye beoye baiy. 26 Riusubi bagute bagu tayejeiye pairi jagure rehuani raoguna, ai reoye baiji maire. Riusu baiyeru tee baigubi gua jucha gare yooye beoye baiji. Tee ruie baigubi gua bainna tee ziie beoye baiguna, Riusubi bagu bairu baicuare qur ai tayejeiyereba jagure bagute rehuani obi. 27 Lev jub bain tayejeiye jacua baiyete cato, sia umugusea Riusu hue misabna tianni, joyare huani oni, pico moe bahu. Ruru, bacua gua jucha roire, janrbi bacua bain gua jucha roire sencaijn batea. Jesucristoca janca sia umugusea yooye beobi. Bagu yua tee viaje sega yooni, bagu segabi junni tonni, sia bain gua juchare tee jana tnoni senjobi. 28 Moiss ira coca cani jocaseere ato, bain carajeijacua yua tayejeiye pairi jacuare rehuasicua batea. Baijnna, Riusuca jte mame coca cani jocagu, bagu tayejeiye yooye poreyete sia jja cagu, bagu Zinre cuencueni maina raoguna, gare carajeiye beoye Riusu baiyeru baiji.

yquna yure caseere rotani, aca qur reoye yeyejn: Mai tayejeiye pairi jagureba baiyete cato, mai tayejeiyereba jagu Riusu jja cancona bani, bagu naconi tee guansegu baiji, gunam reoto jja guna seihure. 2-3 Jaan Cristo baigubi Riusu cuencueni rehuasiqubi Riusu bairurebana tee ruie tianni, bagu yoo caseere reoyereba yooni congu baiji. Bain tayejeiye pairi jacua baiyeru beoji. Bain huana segabi cuencueni rehuajnna, bain tayejeiye pairi jacuabi Riusu hue n yija bai huena cacani, joya huanare huani, mai jucha roire Riusuna insiu cajn, ba misabna oni picore mojn baiy. Janca baijnna, Cristoca mai jucha roire junni tonni, bagu recoyote Riusuna insibi. 4 Cristo yua n yija bain pairi huana naconi baiye gare poremaiji. Moiss coca cani jocaseeru Riusuna oni insijn, 5 ro n yija misab yoo conjn baicua. Riusu bairureba cajn, Moiss guanseni jocaseeru

1Yureca,
Jess, mediador de un nuevo pacto
591
HEBREOS8
yoojn baicua. Janca yoojn baicuabi Riusu mame rehuani jocajayete ojnna, maibi masijn baiy. Riusubi bagu yoore Moisesni cagu, Y n yija bai huere yoocaijn. M naconi cubte baigu caseeru ginarebaru ba huere yoocaijn cani jocagua Riusu. 6 Janca cani jocagu, Riusu ira coca cani jocagu bajii. Janca baigubi yurera maini mame cocare cani jocaji. Cristote cuencueni raoguna, Riusu yoo caseere qur ai reoye yoogu, mai baiyete Riusuni sencaigu baiji. Riusu hue n yija bai hue yoo macaran yooyeru yoomaiji Cristo. Yoomaigubi gunam reoto Riusu bairurebana tianni, Riusu tee ruiereba yoo congu baiji. Riusubi maini qur reoye cani jocasiqu sani, Cristobi mame yoo congu, maini qur ai reoye conni cuiraji bagu. 7 Bagu ira coca cani jocaseere masi geseguna, bainbi jaan coca guanseseere tee ruie yooye poremajn ba. Riusu bnni senjojaete jaye gare poremajn ba. Poretoca, Riusubi bagu mame cocare cani jocamaireabi. 8 Bagu ira coca cani jocaseere jocani senjoni, mame cocare cani jocaza caguna, n cocare ani masijn: Mai jagu Riusubi coca caguna, achajn. Y cuencuesi umuguseabi tianguna, Israel bain, Jud bain, sia jubte coni, mame cocare bacuana cani jocajagu y. 9 Bacua ira bain baisicuani cani jocaseeru cani jocamaijagu. Bacuabi Egipto yija bainre yoo concua zemosicua baijnna, bacuare tani sani, bacuare conni cuiragu, y yoojai cocare bacuana cani jocagu banhu y. Cani jocasiqutaan, bacuabi y coca caseeru yooye jocani, tin yoojn baijn banhu. Janca baijnna, bacuare amaigu ba. Bacuani conni cuiraye jocahu y. 10 Yureca, y bainreba Israel hueecuare choini, mame cocare bacuani aca cani jocagu baijagu y: Jaan umugusea tianguna, y yooye yyete bacuani tee ruie masi gesejagu. Masi geseguna, bacuabi sia recoyoreba rotani, Riusu yyete tee ruie yoojn bauni cajn baijacua. Janca baijnna, y yua bacua Riusureba baigubi bacuare conreba congu, y bainrebare bacuare rehuani bajagu y. 11 Mame cocare janca cani jocaguna, y bainbi y baiyete tee ruie masiye porejacua. Y bain huanabi saea cajn, Riusu baiyete tee ruie masijn, yihuoye beoye baijacua. Sia jub baicua, tayejeiye baicua, tayejeiye beocua, siacuabi y baiyete ani tee ruie masijacua.

HEBREOS8,9
12 Janca
592
masijnna, y yua bacua gua jucha yoojn baiseere tnoni senjoni, gare see rotamaigu baijagu y, cani jocabi Riusu. 13 Jaan cocare mame cani jocagu, bagu jaanr cani jocaseere see rotamaigu baiji, bain yoo yooni reojeiye poremaicua sani.
baijnna, Riusu mame coca cani jocaseere qur reoye masiye ytoca, bagu ira coca cani jocaseere rotani yeyejn. Riusubi bagu ira coca guanseni jocato, bagu n yija hue baiyete, bain gugurini raete guansegu cabi. 2 Guanseguna, Moisesbi Riusu bai huere yooni, ruru bai sonohu Riusu bai sonohute rehuagua. Jaan sonohuna ato, maja senquehu baqua. Riusuna insisi jojo aonbanga mesa tontona tuasee baqua. 3 Janrbi, yequ sonohu, Riusu bairureba casi sonohu baqua. Jaan reosi canre anconi cacay. 4 Jaan sonohuna cacani ato, zoa curi misab baqua. Maa sere toa zonni tosee baqua. Sia cancoabi zoa curi rehuasicu baqua. Sanahuna ato, ruru man aon Riusu bainna insisi aon zoa curi gunarote ayasee baqua. Janrbi, mai ira baingu baisiqu Aarn hueegu baisiqu Riusu cuencueni rehuasiqu sani, bagu jorosi tcab baqua. Janrbi, gata tontoa Riusu coca toyani jocasi tontoa baqua. 5 Ba gajongu mjeena ato, tayejeiye anje huana samucua tentoni rehuasicuabi tuijn, bacua ganhua cabanre ba ganjogu tapa mjeenre saroni saosicua batea. Jaanru baiyete cato, bain gua jucha tnoni senjoru. Jaan yua Riusu n yija bai huere baiguna, yurea jaanre see quamai yquna. 6 Riusu n yija hue yua janca baiguna, pairi huanabi ruru bai sonohuna cacajn, Riusu yoo macaran guanseni jocaseere yoojn batea. 7 Qur sanahu bai sonohure cato, tayejeiye pairi jagu segabi cacaye poregu baqua. Bagubi cacato, tee tcahure cuencueni, tee viaje sega cacagu baqua. Joya huanare huani, bacua ziere sanahurebana saye bagua, bagu gua jucha, bain gua jucha, jaan roire Riusuna insiyete. 8 Jaan yoogu baiseere rotato, Riusu Espritubi maini aca yeyoji. Riusu hue n yija bai huebi yuta carajeimaisi hue baiguna, bainbi Riusu bairuna tiae yuta poremajn batea. 9 Jaan huere rotato, Riusu mame coca cani jocasirnre yeyeye porey mai. Ruru, ba pairi huanabi bain jucha yoojn baisee roire Riusuna insicaijnna, bain recoyo tnoni senjoe gare beogua. 10 Ro mjeen baiyete tnoe sega baqua. Moiss ira coca guanseni jocaseeru yoojn, bain aon aie poreye, gono uncuye poreye, bain nt abuye, bain ganihu rehuaye, jaan sega yoojnna, Riusu mame coca cani jocajairn tianguna, jaan ira coca cani jocaseere see yoomaie baqua.

1Janca
El santuario terrenal y el santuario celestial
593
11Janrbi
HEBREOS9
yoje, Riusubi bagu tayejeiye pairi jagute Cristote rehuani raoguna, maini reoye conni cuiragu rajii. Janca raigu, Riusu hue gunam bai huena tianni, bain roire Riusuna insini sencaza cabi. Jaan gunam bai huere cato, bainbi yooma. Riusu yoosi hue qur reo hue baiji. 12 Jaan hue Riusu bai huena cacagu, tee viaje sega cacani, bagu zie segare mai roire jauni tonni, mai tani bajayete rehuagu, see yequ tcahu yooye beoye baiji. Gare see gua juchana zemoe beoye baiy mai. Bagu zie segare jauni tongu, joya huana ziere Riusuna samajii, ira bain pairi jagu yooseeru. 13 Jaan pairi jagubi joya huanare huani, bacua ziere sani, gua jucha bacuana chajuani, bacua mjeen baiye segare tnogu baqua. 14 Janca tnoguna, Cristobi maina rani, qur ai baiye mai recoyorebare tnoni, mai gua jucha yoojn baiseere gare tnoni senjogubi baiji. Riusu Espritu carajeimaigubi yoo geseguna, Cristobi gua jucha yooye gare beogubi bagu ziere jauni tonni, mai recoyore mame rehuaguna, mai jagu Riusu carajeimaiguni yoo conjn baiye porey mai. 15 Janca junni tonni, mai recoyore mame rehuagu sani, mai baiyete Riusuni sencaigu baiguna, Riusubi bagu mame coca cani jocaseeru bagu bainrebare maire rehuani baji. Janca baguna, bagu insijaye cani jocaseere coni, siarn bani, bojojn baiy mai. Riusu ira coca guanseni jocaseere tee ruie yooni, Riusu bain ruie gare poremajn batea. Gua jucha gare tnoe poremajn batea. Janca poremajnna, Cristobi mai roire junni tonguna, Riusu mame coca cani jocaseeru recoyo tnosicuabi bagu insijayete coni baye porey mai. 16-17 n yija bain yoojn baiyete rotani, Riusu yooseere yeyejn. ja baingubi bagu bonsere yequcuana jocaye yto, ruru ba bonse cojagute cuencueni, utina toyani jocaji. Jocaguna, ba bonse cojagubi ja baingu junni huesye tca bonse coye gare poremaiji. ja baingubi junni huesguna, janrbi ba bonsere coni baye poreji. 18-19 Janca baiguna, Riusu coca cani jocaseere qur reoye masiye porey mai. Bagu ira cocare Moisesna cani jocaguna, Moisesbi joya huanare huani, bacua ziere chajuani tongu baqua. Riusu coca cani jocaseere janca tee ruie masi gesegu baqua. Sia ba coca guanseni jocaseere bain casicuani quani achoni, janrbi toro bonsgu, chivo bonsgu, jaan joyare huani, bacua zie jauseere inni, oco naconi jameni, janrbi oveja raa majei raare hisopobi cabna gueonni, ba ziena sanni, janrbi zie chajua biragua. Ruru, Riusu coca toyani jocasi pbna chajuani, janrbi sia bain huanana zie chajuagu cagua: 20 n zie jauni tonseere ani, Riusu coca msacuani tee ruie cani jocaseere masini bajn cagua. 21 Janca cagu, ginaru yoogu, ba Riusu

HEBREOS9,10
594
hue, sia baru bai macaranna zie chajuagua. 22 Riusu ira coca cani jocaseeru ginaru yoogu baqua. Bain huanabi Riusu bairuna tianni, Baguni bojoza cajn, siacuabi tno gesejn batea. Janca tno geseto, ba zie jauseebi tno gesejn batea. Ziere jaumaitoca, bacua gua juchare tnoni senjoe gare poremajn batea. yoojn baicuabi ro n yija bai macaranre tno gesejn batea. Janca tnojn, gunam reoto baiyete masi gesejn batea. mjeen sega tnojnna, yurera Cristobi mai ira bain baisicua tnojn baiseeru qur ai reoye tnoni senjoni babi. 24 Ba n yija hue Riusu bai hue bain yoosi hue, jaanruna cacamajii Cristo, tee ruie bai hue beogu sani. Riusu tee ruie bairu, gunam reoto, jaanruna tianni, Riusuna mai baiyete sencaigu baiji. 25 Ira bain pairi jagubi joya huana ziere inni, Riusu bairureba sonohuna cacani, sia tcahuan bain juchare sencaigu baqua. Janca baiguna, Cristobi janca yoomajii. 26 Yootoca, n yija rehuani jocasirnbi jocaye beoye ai yoogu baireabi. Janca yooyeru yoomaigubi n yija carajeirn tian biraguna, tee viaje sega Riusu bairurebana tianni baiji. Bain gua juchare gare tnoni senjoza cagu, bagu baiyete Riusuna jocani, mai roire junni tonni, bagu zie segare jauni tonbi. 27 Janca yooguna, bain huanaga tee viaje sega junni toe baiy. Junni tonni, janrbi Riusu bairuna ncani, bacua yoojn baiseere Riusuni sehuojn baiy. 28 Cristoga tee viaje sega junni tonni, ai jai jub bain gua jucha roire ai yoogu huani senjosiqu bajii. Janca baigubi see ogu raijagubi. Janca raigu, bain gua juchare see tnomaijagubi. Bagure ajn jojn baicua, baguni jocaye beoye sia recoyo rotajn baicua, jaancuare ingu raijagubi. Bacuare inni, bagu carajeimairuna sani bajagubi. 1 Moiss ira coca guanseni jocaseere ato, Cristo naconi bojojn baijayete tee ruie masiye gare poremajn baiy mai. Ro mjeen segare masiye porey mai. Jaan coca guanseni jocaseeru joya huana ziere Riusuna insitoca, sia tcahuan jocaye beoye insitoca, gare reojeiye poremai mai. Riusu bairuna tianni, joya huana zie insiseebi recoyo tno geseza cacuataan, gare reo bain baiye poremai mai. 2 Gare reojeiye poretoca, guere rotajn sia tcahuan joyare huani insiyene? Riusuni janca gugurini ranni, ba joya huana ziere insini, tee jana recoyo tno geseza cacuataan, queaca yoogu, yuta gua jucha yooseere recoyo huanogune? 3 Riusuni janca gugurini ranni, baguna insijn, maibi sia tcahuan mai gua jucha yoojn baiseere rotani masiy. 4 Jaan joya huana zie, toro zie, chivo zie, jaan

23Janca
El sacrificio de Cristo quita el pecado
10
595
HEBREOS10
zie jauseebi mai gua jucha tno geseye gare poremaie sani, jucha beo recoyo gare huanomaiji maire. 5 Janca sani, Cristobi baingu runni, n yijana tianni, Riusuna cabi: Bain huanabi joyare huani, ba zie jauseere mna ro insijnna, mbi ymai. Janca ymaigubi yre rao biragu, bain ganihu bagure yre rehuani raohu m. 6 Bain huanabi bacua gua jucha yoojn baiseere senjoni saoza cajn, bacua joyare huani, m misabna toni, o gesey. Janca o gesejnna, mbi gare bojomai. 7 Janca bojomaiguna, y yua m uti pb toyani jocaseere ani, aca caji: Yureca, Riusu, m yyeru yoogu raisiqu y. Jaan coca toyani jocaseere ani, ginaru yoogu raisiqu y cahu y, Riusuni cabi Cristo. 8 Janca cagu, Moiss ira coca toyani jocaseeru yooyete rotagu, Bain gua jucha senjoete rotajn, bacua joyare huani Riusuna ro insiye cato, mbi bojomai cabi. 9 Janca cani, janrbi aca cabi: M yyete yoogu raisiqu y cabi. Janca cagubi bain jaanr yoojn baisee, joya huana ziere Riusuna insijn baisee, jaanre gare see yoomajn baijn, maini cani jocabi. Janca cani jocasiqubi Riusu mame tnojaete maini yure masi geseji. 10 Riusu yyete yoogu raisiqu cagu, baingu runni, mai gua jucha roire junni tonbi. Tee junni tonsee segabi bagu ganihute Riusuna insini, maini recoyo tnoni jocabi. Gare see mame tnoe beoji. 11 Yureca, judo bain pairi huanabi Moiss ira coca, jaanr guanseni jocasi coca cayeru yoojn, Riusu hue misabte ncajn, bain joya raseere huani, misabna toni, Riusuna ro insini baguni bojo geseu cajn, jaanre sia umugusea ginaru yoojn, ro yooy bacua. Bain gua juchare senjoni, bacua recoyo tno geseu cacuataan, bacua recoyo tno geseye gare poremai. 12 Poremajnna, Cristobi tianni, Y ganihute Riusuna insiza cagu, mai jucha roire junni tonbi. Gare see junni toe beogubi yureca Riusu jja cancona bani, mai tayejeiye jagure rehuasiqu bajii. 13 Janca baigubi bagure jeo bacua uojeijaete yureca jogu baiji. 14 Maire janca mame tnosicuare rehuani jocabi bagu. Tee junni tonsee segabi sia bagu bainreba, siaran baijacua, siacuare recoyo mame tnoreba tno geseji. 15 Janca tno geseguna, Riusu Espritubi maini jaanre tee ruie masi geseji. Riusu coca cani jocaseere ato, aca caji: 16 Yureca, jaan umugusea baijaye tianguna, n cocarebare y bainna cani jocajagu y, caji Riusu.

HEBREOS10
596
Y yye siayete bacuani masi gesejagu y. Jaanre bacuani sia recoyoreba rota gesejagu y, caji Riusu. 17 Janrbi, see yequruna ato, acaga caji: Bacua gua jucha yoojn baiseere gare see rotamaigu baijagu y, cani jocabi Riusu. 18 Janca cani jocasiqubi mai gua jucha yoojn baiseere gare huan yeye casiqu sani, maibi joya huanare huani, misabna toni Riusuna insiye, jaanre gare see yooye beoye baicua, mai gua jucha tno geseyete.

y bain huana, Jess zie jauni tonseebi recoyoreba tnosicua sani, Riusu bairurebana gare huaji yye beoye tiae porecua baiy mai. 20-21 Riusu hue n yija bai huere camai y. Jaan sanahureba bai sonohute camai. Pairi jagu segabi ba reosi canbi cacani, Riusu bairureba casiruna tiae, jaanre camai. Jess junni tonseebi tiae, jaan tiaete cay. Riusubi yurera mame rehuaguna, mai jagu Jesucristo, mai tayejeiyereba pairi jagu casiqu, jaangu naconi Riusu bairurebana tiae porey mai. Tianni, huajreba huaj huana baijnna, mai baiyete Riusuni sencaigu baiji bagu. 22 Janca baiguna, Riusu bairurebana tianni bauni. Jesucristoni sia recoyoreba jocaye beoye rotajn, tianni bauni. Mai gua jucha senjosicua baijn, recoyo tnoreba tnosicua baijn, bain huaj oco naconi mame zoasicua baijn, Riusu bairurebana tianni bauni. Bain pairi jacuabi bacua ganihu zoani, tnosicua ruinjnna, bacua tnoseeru qur ai reoye recoyo tnosicua baiy mai. 23 Janca baijn, mai jagu ingu rai cocare cani jocaguna, jja recoyo rehuani, bagu cani jocaseere gare jocaye beoye sia recoyo rotajn, yequcuani Cristo baiyete quani achojn bauni. Cristo yoojayete cani jocasiqu sani, gare caraye beoye yoojagubi bagu. 24 Janca quani achojn, saea sia jja yihuojn bauni. Yequcuani oijn conjn, reoye yoojn baijn, tee ruie yihuojn bauni. 25 Mai cani Riusuni bojo umuguseare gare huan yeye beoye bauni. Yequcua Cristo bain huan yeyeru huan yeye beoye baijn. Teeruna cani, Riusu cocarebare saea yihuojn, jja recoyo rehuajn baijn. Cristo ojai umuguse yuara tianjaetaan baiguna, qur see janca yoojn baijn. 26 Janca yoomaitoca, yequr gua juchana see bonni yoomaie. Cristo tee ruie bai cocare yeyeni, janrbi see gua juchana bonni yootoca, Jesucristo junni tonseebi see recoyo tno geseye gare poremai. 27 Riusu bnni senjojacua sega baiy. Cristote janca jocani senjotoca, Riusubi maini ai binreba bnni, bagure jeo bacua naconi

19Yureca,
Debemos acercarnos a Dios
597
HEBREOS10
jaan toabona jocani senjojagubi. 28 Moiss coca cani jocaseere rotani yeyejn. Ba coca guanseni jocaseeru tin yooguna, samucua o samutecuabi bagu guaye yooseere ani, bain jubni quajnna, bacuabi baguni oiye beoye baijn, baguni huani senjoe barea. 29 Janca huani senjorena, yureca Riusu Zinni guaye yooni, bagure jocani senjotoca, bagu bnni senjojaete rotajn. Qur tayejeiye bnni senjosiqu baijagubi. Jesucristo junni tonni, bagu ziere jauni tonni, maire recoyo tnoni, bagu bainrebare mame rehuani baguna, jaangubi Cristo yooseere ro guaye rotani, Cristote ro jocani senjoni, Riusu Espritu ai baiye ro insiseere gua geni, janca yootoca, Riusubi baguni ai baiye ai binreba bingu baijagubi. 30 Mai huana Riusuni yeyesicua sani, bagu coca cani jocaseere rotaye porey mai. Y segabi bain guaye yoocuani bnni senjo cagu yihuobi Riusu. Janca cani jocasiqubi yequruna toyani joca gesebi: Mai jagubi bagu bain gua juchare ani, bagu bnni senjoete bacuana huohuejagubi cani jocasee baiji. 31 Janca baiguna, mai tayejeiyereba jagu Riusubi bain gua juchare ani, bnni senjoreba senjoe masiguna, bagu bnni senjojaete rotani ai huaji yjn, gare bnni senjo geseye beoye bauni. 32 Msacua yua Cristoni qur ruru yeyeseere rotajn. Cristo bainreba runni, janrbi yequcuabi jeo bajnna, msacuabi gare yajaye beoye ai baiye ai yoojn ba. 33 Bain huanabi ajnna, msacuani ai guaye cajn, msacuani ai jja huaijnna, msacuabi ai yoohu. Msacua bainrega ginaru guaye yoojnna, msacuaga bacua naconi tee oijn, bacuare conjn ai yoohu. 34 Msacua bainre preso zeanni bajnna, msacuabi bacuani ai oijn conjn, bacuani ajn sa. Msacuare jeo bacuabi msacua bonse, msacua yijaa, siayete ro tani baseetaan, msacua yua ai bojo recoyo rehuahu. Msacua carajeiye beoye bajayete rotani, Qur ai reoye coni bajagu y cajn, bacua bonse taseere ani, ai bojo recoyo rehuahu msacua. 35 Janca coni bajacua sani, Jesucristote jocani senjoe beoye baijn. Baguni jocaye beoye sia recoyo rotajn baitoca, Riusubi bagu bayete msacuana ai baiye ro insireba insijagubi. 36 Janca baijacua sani, qur jja recoyo bayete Riusuni senjn. Ai yoojn baitoca, Riusu yye segare yooza cajn, ginaru yajaye beoye yoojn baijn. Siaye yooni tjini, janrbi Riusu bai reotona tianni, bagu bayete tee coni bajacua. Bagu coca cani jocaseere rotani, jja recoyo rehuani bajn: 37 Ro seb sega jojn baijn. Y Zin cuencuesiqubi tee jana msacuana tianjaetaan baiji. 38 Janca baiguna, msacua yua y reo bainreba cuencuesicua sani, y Zinni sia recoyo rotajn baijacua. Baguni sia recoyo rotaye yajatoca, msacuare bojomaigubi gare see reoye amai y.

HEBREOS10,11
39Jaan
598
cocare cani jocaguna, mai baiyete rotajn. Riusu bain baiyete gare yajaye beoye baiy mai. Yequcuabi yajani, Cristote jocani senjojnna, Riusubi bacuani bnni senjojagubi. Riusubi bagu yoojayete cani jocaguna, maiga bagu yoojayete sia recoyo rotajn, Riusu naconi carajeiye beoye baijn, Riusu bainreba rehuasicua baijacua mai.
11
yoojayete sia recoyo rotaye masiye ynica, n cocare achani yeyejn. Riusu yoojai cocare sia recoyo rotajn banica, bagu cani jocaseereru ginaru yoojayete masireba masiy mai. Mai aco segabi ani masiye poremaicuataan, mai recoyobi rotani, bagu yoojayete masireba masiy mai. 2 Mai ira bain baisicuabi Riusu yoojai cocare sia recoyo rotajnna, Riusubi bacuani reoye ani, bacuani bojobi. 3 Janca sia recoyo rotajn banica, Riusu n reoto rehuani jocaseere tee ruie masiy mai. Riusu segabi coca cagu guanseguna, sia n yija reoto sajii. Jaanre tee ruie masiy mai. Guebi rehuani jocagune? catoga, bagu rehuani jocasi reotore ani, Riusu yooseereba cajn, sia recoyo rotani masiy mai. 4 Janca sani, mai ira bain baisicuabi Riusuni sia recoyo rotajn baiseere rotani yeyejn. Abel hueegu baisiqubi Riusuni sia recoyo rotagu sani, bagu bayete Riusuna insini jocagu, Cain insiseeru qur reoye Riusuna insini jocagua bagu. Janca insini jocaguna, Riusubi Abelni ani bojogu, bagu insini jocaseere coni bagua. Janca coni baguna, Riusu reoye ani bojosee, Abel yua reo baingu baisee, jaanre masiy mai. Abel yua junni tonsiqutaan, bagu sia recoyo rotani yooseere ani, Riusu reoye yoojayete masiy mai. 5 Enocga Riusuni sia recoyo rotagure sani, Riusubi baguni bojogu ani, Junni huesye beoye baijagu cagu, bagute ro huaj tani sagua Riusu. Saguna, bainbi bagute tinjae gare porematea. Yureca, Riusu coca cani jocaseere ato, Enoc reoye yooseere masiy mai. Sia Enoc baisi umuguseabi Riusuni bojo gesegu baqua. 6 Mai huanaga Riusuni bojo geseye ynica, Riusuni sia recoyo rotaye bay. Rotamaitoca, Riusuni bojo geseye gare poremai mai. Riusuna tianni bojoye ynica, Riusu baiyete sia recoyo rotaye bay. Janca sia recoyo rotajn, Riusure cuereba cuenica, bagu baiyete maini oni, maini ai bojo geseji bagu. 7 Noega Riusu yoojayete sia recoyo rotaguna, Riusubi bagu reo baingu baiyete ani bojogua. Riusubi n reotore uojeijaete Noeni quani, yogute yooye guanseguna, Noebi ro bagu acobi ani,

1Riusu
La fe
599
HEBREOS11
Riusu yoojayete masiye gare poremaigutaan, Riusu guanseseere achani, tee ruie yooni, ba yogute rehuani, bagu tee bainre huaj huana bai gesegua. Janca sia recoyo rotasiqure sani, Riusu reo baingure rehuasiqu baqua. Sia gua bainbi bagu recoyo rotani yoogu baiseere ani, bacua bnni senjojaete masiye porerea. 8 Abrahamga Riusuni sia recoyo rotagu, Riusu guanseseere achani, Ja cani yoogua. M yija coni bajaye, jaan yijana saijn cagu guanseguna, Abrahambi sai biragua. Bagu saijarute huesgutaan, huni saqua. 9 Sani, bagu coni bajai yijana tianni, tin bain bairutaan, bani baqua. Janca baigubi Riusu insijayete sia recoyo rotagu, ro joya ganihuan huensi hue carajei hue segare baqua. Bagu mamacua Isaac, Jacob, jaancua naconi tee baigu, siacuabi Riusu insijayete ajn jojn batea. 10 Riusu hue jobo gare carajeimai jobo, jaanruna bani bazani cagu jogu baqua Abraham. 11 Saraga Riusu yoojai cocare sia recoyo rotago bacoa. Ai ira huago baigotaan, Riusu cani jocaseeru zin huagure tya rani bazani cago jogoa. Bagu cani jocaseereru ginaru yoojagubi cagona, Riusubi tayejeiyereba yooni, bagoni zin ba gesegua. 12 Janca sani, jaan huagu Abraham hueegu, ai ira huagu zin cueye gare poremaisiqutaan, zin huaguni baguna, bagu bain yoje raisicuabi ai baiye ai jai jub jaijeijatea. Machoco huai, ziaya yruhua mejaracaran, jaanre cuencueye poretoca, Abraham bain raisicua yua qur jai jub batea. 13 Jaancuabi Riusu insijayete yuta comajn, Riusuni jocaye beoye sia recoyo rotajn, n yijare jocani senjoni juntea. Bacua recoyobi Riusu insijayete soobi ani bojorea. Janca bojojn carea: Riusu bayete coni bajacua sani, ro n yija baiyete gare jocani senjou carea, n yijare ro seb sega baijacua sani. 14 Janca cacuare achato, ere masiy mai. Bacua siarn baijai yijare cuey bacua. 15 Bacua etani jocasi yijare cueye rotamatea. Jaanrute rotanica, jaanruna goiye porereahu. 16 Jaanruna goimaicua sani, qur ai reo yija gunam bai yija, jaanruna sani bau cajn, jojn baiy. Janca baijnna, Riusubi bagu hue jobore bacuare rehuacajii. Rehuacaquna, bacuabi baruna tiae jojn, Y Taita Riusu cajnna, Riusuga bacuani ai bojoreba bojoji. 17 Janrbi jte, Riusubi Abraham tee ruie recoyo rotayete masiza cagu, Abrahamni coca guansegua. M zin Isaacre misabna toni, bagute boni, yna insijn cagu guansegua. Janca guanseguna, Abraham yua Riusu yoojayete sia recoyo rotagubi Riusu guanseseere yoo biragua. Bagu zin gaa huagu, Riusu cani jocaseeru baguna insisiquretaan, bagute Riusuna goya biragua. 18 Isaac baiyete cato,

HEBREOS11
600
Riusu coca cani jocaseere ani masiy: Isaac segabi zin cueguna, m bain yoje raijacuabi ai jai jub jaijeijacua cani jocagua Riusu. 19 Janca cani jocaguna, Abrahambi Riusu guanseseere achani, jaansiqu cagua: Bagute Riusuna insitoca, junni huestoca, Riusubi bagute huaj huagure see rehuaye masiji cagua. Janca cani, janrbi Riusuna insi biraguna, Riusubi bagute huaj huagure goyagua. Riusu raojagu junni tonni huaj raijayete masi gesegua. 20 Janrbi jte, Isaacbi Riusuni sia recoyo rotagu, bagu mamacua Jacob, Esa hueecuani Riusu reoye yoojai cocare cani jocagua. 21 Janrbi Jacob yua ai ira huagu juin biragubi Riusu yoojayete sia recoyo rotagu, bagu roogu sai tubna ranni rohuoni, Riusuni recoyo bojogu, bagu naje huana, Jos mamacua, ga bai huaguni Riusu reoye yoojai cocare cani jocagua. 22 Janrbi jte, Jos junni hues umugusea tianguna, Jos yua Riusu yoojayete sia recoyo rotagubi bagu bainna cani achogua: Israel bainbi Egipto yijabi gare saijnna, y guanre sani, Riusu insijai yijana sani tanjn cani achogua. 23 Janrbi Moisesre tya rani, bagu pcagu sanhubi bagute ani, Ai reo huagu baiji cajn, Riusu yoojayete sia recoyo rotajn, bagute samute aagu huai yahueni barea. Bain jagubi zin huaiye guansesiqutaan, gare huaji yye beoye bagute yahueni barea. 24 Janrbi Moisesbi ira huagu runni, Riusu yoojayete sia recoyo rotagubi bain tayejeiye jagu Faran mamacote jocani senjogua. Bago mamaqu baiye ymai y cagu, 25 y gaje bain naconi tee baza cagua. Faran huere baigu, gua jucha yooni ro seb sega bojogu baiye ymaqua. Bagu tee bain naconi ba jeo bacua roire ai yooye ruru ygu baqua. 26 Ai yoogu baigutaan, Riusu Raojagureba ai yoojayete rotani, Riusu insijayete ai bojogu rotagua. Egipto yija bonse segare coni baye ymaigubi Riusu tayejeiyereba insijayete qur bojogu coza cagua. 27 Janca cani, Riusu yoojayete sia recoyo rotagubi Egipto yijare jocani senjogua. Bain jagu Faraonbi ai bingutaan, baguni huaji ymaqua. Riusu baiyete bain acobi ae poremaigutaan, bagu recoyobi ani masigu baqua. Janca baigubi ai jja bani, Faraonni huaji ymaqu baqua Moiss. 28 Riusubi guanseguna, Moiss yua Riusu yoojayete sia recoyo rotagubi Pascua yooza cagu, ba oveja bonsgute huani, bagu ziere inni, Ba ruru tya raisiqure huani senjojagubi maire huesomaijagu cagu, ba ziere bain hue anto saro cancoana chajuani jocaye guansegua. 29 Janrbi, Israel bainbi Riusu yoojayete sia recoyo rotajn, Ma Zitarate jeenjn satea. Yija maajaan saiyeru jobo zitara saijn jentea. Jeenjnna, Egipto bain huanabi, Bacuana tuni huaiu cajn beterea. Beteni huaiye rotacuataan, zitarana rucani huesrea.

601
30Janrbi
HEBREOS11
jte, Riusu bainbi bagu yoojayete sia recoyo rotajnna, Jeric hue jobo gata tuahubi aani tangua. Siete umugusea tijeiye ganijnna, aani tangua. 31 Tainguna, Rahab hueego, ba hue jobo baingo, m ysicotaan, Riusu yoojayete sia recoyo rotago sani, bago bain Riusuni achamaicua naconi huesmacoa. Riusu bain yahue ajn raijnna, bagobi bojogo, bacuani caca geseni congoa. Janca reoye yoosico sani, huesni carajeimacoa. 32 Yequcuaga Riusu bain huana yoojn baiseere quaye caraji yre. Geden, Barac, Sansn, Jeft, David, Samuel, yequcua Riusu bain raosicua, bacua yoojn baiseere quaye caraji yre. 33 Bacuabi Riusu yoojayete sia recoyo rotajn, yequcuabi ai jai juban bainni guerra huani zeanrea. Yequcuabi gua bainni justicia yoorea. Yequcuabi Riusu insijayete yajaye beoye joni corea. Yequcuabi airu yai ainjaete ani, airu huanani qur jja bajn nserea. 34 Yequcuabi, ai jai toa uni siaguna, yayorea. Yequcuabi, bain huani senjocua raijnna, jajn gatini satea. Yequcua jja beo huana baicuataan, tayejeiye yooni, jja bacuare saoni senjorea. Yequcua guerra huajn saisicuabi tayejeiye yooni, bacuare jeo bacua siacuani zeanrea. Yequcuabi, tin yija soldado juban raijnna, bacuani birani saorea. 35 Yequcua romi huanaga Riusu yoojayete sia recoyo rotajnna, bacua bain junni huescuabi goya rani bacuana tianni batea. Yequcua Riusu bain huanaga ai yoorea. Gua bainbi ai jja huaijn sinsejn, Yquna yoojn baiyeru tee yoojn baitoca, msacuare huaj huanare etoy carea. Cajnna, Riusu bainbi sehuorea: Ba. Msacuabi yre huani senjotoca, Riusu naconi baigu qur reoye bojogu baijagu y cajn sehuorea. 36 Sehuojnna, yequcua gua bainbi yequcua Riusu bainre ai huiya jayarea. Yequcuare gani zazabobi ai jja sinserea. Yequcuare preso zeanni gunameabi huenni yao huena guaoni jocarea. 37-38 Yequcuare guerra hua huatibi huani senjorea. Yequcuare ai guaye yoorea. Beo reotona saoni senjojnna, Riusu bainbi oveja gani, chivo gani, jaanbi sayani beo reotore baijn, aonre cue ganojn, ai yoorea. Aon guana juinjn, oco ayena juinjn, jasi neni ai yoojn, beo reoto, cu reoto, sia reotore baijn, aonre cue ganojn, yija gojeana cainjn ai yoorea. Ai yoojnna, gua bainbi carea: Msacuabi Riusure jocani senjotoca, msacuare huaj huanare etoy yquna cajnna, bacuabi ymaie sehuorea. Janca sehuojn, n yija bainbi bacuani ai guaye yoojnna, n yijare gare baiye rotamajn batea. Qur reo huana sani, qur reorute baiye rotajn jorea. 39 Janca jojn, Riusu yoojayete sia recoyo rotajn, Riusu reo bain casicua baicuataan, Riusu tayejeiyereba insijaye, jaan cani jocaseere yuta comajn, junni tonrea. 40 Riusu

HEBREOS11,12
602
tayejeiye yoojaye, Cristote raoye yuta caraguna, Riusu tayejeiye insijayete joye barea. joni, janrbi jte, mai naconi Cristoni tee ziinni baijn, sia jubbi Cristo reo bainreba runni baiye barea.
12
mai ira bain baisicua ai jai jubbi Riusu yoojayete sia recoyo rotajn, mai yure yoojayete ajn joyeru baijnna, maiga Riusu yyete sia jja yoojn bauni. Sia gua jucha guaja beoye yoojn baiyete gare jocani senjoni, gare gua recoyo rehuaye beoye bauni. 2 Jess baiye segare rotajn, baguni sia recoyo rotajn, Riusu yyete sia recoyo rotajn bauni. Jesucristo sia jja yoogu baiseere rotani, Riusu bojo gesejayete jogu baiseeru bajii. Ga bainbi baguni ai guaye yoojn, gua bainre huani senjoeru yoojn, crusu sacahuna bagute quenjn, bagute huani senjojnna, bagubi jaye gare rotamaigu bajii. Y Taita naconi bojoreba bojogu baza cagu, junni tonbi bagu. Junni tonni, janrbi see goya rani, Riusu jja cancona bani, ai tayejeiyereba jagure rehuasiqu bajii Jess. 3 Msacuabi jja beo recoyo rehuamaie cajn, bagu ai yoogu baiseere rotani, gare guajaye beoye Riusu yyete sia jja yoojn baijn. Gua bainbi baguni jeo bani, baguni guayereba guaye yoojnna, msacua ai yooyete oimajn baijn. 4 Msacuabi gua jucha gare yoomaie cajn, ai yoojn baicuataan, Jess ai yoogu baiseeru ai yooye caraji msacuare. Jucha yooye beoye baiye cajn, yuta junni tonma msacua. 5 Janca junni tonmaicuabi Riusu yihuo coca cani jocaseere huan yeyeru o msacua. Riusubi bagu mamacuani bojorar huaiguna, bagu yyete yooye yeyejn baijn. n cocare achani rotajn: Riusubi mni bojorar huaiguna, Riusure guaye rotamaijn, mami. Janca huaiguna, bagu yoore yajamaijn. 6 Sia bagu bain rehuasicua, bagu mamacua cagu, jaancuani ai yreba ygu sani, bacua siacuani bojorar huaigu, bacuani reoye yeyoji bagu. 7 Jaan cocare achani, Riusu bojorar huaiyete yeyeni masijn. Msacuani janca huaitoca, bagu mamacuani yooyeru msacuani bojorar huaigu yeyoji. Pcagu sanhu bojorar huaiyete rotani yeyejn. Bacua zin huanani ai ytoca, bacuani bojorar huaijn yeyoy. 8 Riusuga sia bagu bainni ai ygu sani, siacuani bojorar huaigu yeyoji. Msacuani bojorar huaimaitoca, msacuani ymaiji. Ro huacha zin huana baicuareru msacuani aji. 9 Mai pcagu sanhuga maini bojorar huaijnna, bacuani ai reoye ajn,

1Yureca,
Fijemos la mirada en Jess
603
HEBREOS12
Ja cajn banhu mai. Janca cajn baisicuabi mai Taita Riusu carajeimaiguni qur ai reoye ajn Ja cajn baitoca, bagu naconi gare carajeiye beoye baijacua. 10 Mai pcagu sanhubi maini bojorar huaito, ro bacua yye segare yoojn, ro seb sega maire huaijn banhu. Mai Taita Riusuga maire huaito, maini reoye yeyoye segare rotani, bagu jucha yooye beoye baiyeru gare jucha beocuare maire rehuani, maini baji. 11 Maire janca huaiguna, maibi yurera ai yooy. Gare bojomaie huanoji. Ai jasiye ai yoogutaan, Riusu baiyete bojorar yeyejn, recoyo reo huanoe baicua ruinjn, Riusu reo bainre rehuasicua baiy mai.

sani, Riusu bojorar huaiseebi ai yootoca, guaye rotaye beoye baijn. Ro guajaye beoye yajamajn baijn. Recoyo panpo aye beoye baijn, jja recoyo rehuani, 13 Riusu yyete tee ruie yoojn baijn. Msacua jub bain baicua yequcuabi Riusu yyete tee ruie yooye tianmaitoca, bacuare ro jocani senjomaijn. Bacuare oijn conjn, bojorar yoojnna, recoyo jja bacuare rehuasicua baijacua. 14 Msacua poreseeru yoojn, siacuani recoyo bojo gesejn baijn. Saea coca huamajn baijn. Mai jagu Riusu jucha beoyete rotajn, bagu baiyeru baiye rotajn, msacua poreseeru bagu yyete yoojn baijn. Janca yoomaitoca, Riusu naconi tee baiye gare poremai. 15 Msacua tee jub bainre ajn, siacuare Cristoni recoyo bojoye conjn. Yequcuabi Cristore bojomaitoca, yequr santi recoyo rehuani, bacua bainni guaye rota gesey. Guaye rota gesetoca, ai jai jub bainbi ginaru guaye rotani, Riusu senjosicua rui. 16 Yequcuabi saea yahue bani ata yoomaie cajn, sia msacua tee jub bainre ajn conjn baijn. Yequcuaga mai jagu yyete yooye jocani senjomaie cajn, sia jub bainre ajn conjn baijn. Mai ira baingu baisiqu Esa hueegu baisiqu, bagu yooseere rotani yeyejn. ja mami hueegu sani, bagu taita bayete siaye coni bajagu baqua. Janca baigubi bagu yojegu aon coni aie roire bagu ja mamire baguna insigua. 17 Insini, janrbi jte, bagu taita bayete coza caguna, bagu taitabi nsegua. Baguna insiye poremaqua. Esabi ai ota oigu senguretaan, bagu taitabi tin yooye gare beogua. Msacuaga Esa yooseere rotani, Cristo yyete yooye gare jocani senjomajn baijn. 18 Msacua yua Riusu bairuna tianni baguni bojoto, Israel bain ai bairn baisicua tiaeru tianmaicua. Bacuaga Riusu cubna tianni ato, ai huaji yye huanogua bacuare. Ai jai toa zngua. Zijei reoto cato, ai naisib baqua. Ai jja tutuguna, 19 janrbi Riusu coneta

12Janca
El peligro de rechazar la voz de Dios
HEBREOS12
604
juiye achogua. Janrbi ai jja coca caye achogua. Janca achoguna, bain huanabi achani, See jaan coca caye beoye baijn, Riusuni sentea. Janca caguna, bacuabi ai huaji yjn, achaye porematea. 20 Riusubi coca guansegu, Y bai cubte paromaijn. Bain huana, joya huanaga parotoca, gatabi, hui perebi huani senjojn cagu guanseguna, bacuabi ai huaji yjn, Riusu guanse cocare qur see achaye tianmatea. 21 Moisesga Riusu cubte agu cagua: Ai huaji yaye. Ai huaji ygu tontoy y cagua. 22 Msacuataan yua Riusu bairuna tianto, n yija Jerusaln hue jobona tianma msacua. Riusu gunam reoto, bagu bainreba cajairu, bagu tayejeiye hue jobo mame rehuasiru, jaanruna tianni, mai tayejeiye Riusuni ae porey msacua. Jaanruna tianni ato, Riusu gunam reoto yoo con huana ai jai jubbi bojoreba bojojn ncay. 23 Cristo bainreba ai jai jub mame recoyo rehuasicua bacua ja mami hueejn baicua, jaancuabi teerute casicua baiy. Mai tayejeiyereba Riusu yua bagure jeo bacuani bnni senjoni tjisiqubi yua jaanrute baiji. Riusu reo bain casicua, bagu yyete yajaye beoye yoojn baisicua, jaan reo bain baiyeru rehuasicuabi baiy. 24 Mai tayejeiyereba Jess hueeguga baiji. Mai baiyete Riusuni sencaigubi mai roire mame coca cani joca geseza cagu, bagu zie jauni tonseebi maire recoyo mame rehua gesebi. Abel zie jauni tonseeru tin baiji. Abel ziere rotato, Cainre bnni senjosee segare rotay. Jess ziere rotato, mai jucha saoni senjosee segare rotay. Mai mame rehuaseere rotajn bojoy. 25 Riusubi yurera msacuani coca caguna, msacua are bajn, bagu cocare tee ruie achajn, bagute geye beoye baijn. Israel bain ruru baisicuabi, Riusubi n yijare bagu guanse coca cani jocaguna, ro achajn, bagute gua gerea. Gerena, Riusubi bnni senjoguna, gare jaye beoye batea. Janca batena, msacua qur ai tayejeiye are bajn, Riusu coca gunambi cani jocaguna, tee ruie achajn, bagute geye beoye gare baijn. Bagute getoca, qur tayejeiye ai bnni senjosicua baijacua mai. 26 Riusubi Israel bain ruru baisicuani guanse coca cani jocaguna, yijabi ai ucueye baqua. Baguna, yurera bagu mame coca cani jocaseere achajn: Y see ucue geseye yurera tianjaetaan baiji. n yija reoto, gunam reotoga, mai ae poreyete gare ucue geseni tjiy cani jocabi Riusu. 27 Bagu coca Gare ucue geseni tjiy jaan cocare rotato, bagu n reoto rehuani jocasee, mai ae poreyete, jaanre ucue geseguna, siaye beoru aani tainguna, saoni senjojagubi bagu. Janca saoni senjoguna, bagu bai reotobi gare aani tainmaigu sani, gare siarn bani baijagubi baiji. 28 Janca baiguna, Riusu

605
HEBREOS12,13
carajeimai reotore rotajn, Riusuni surupa cajn bojojn bauni. Maibi jaan reoto baiyete coni bajacua sani, Riusuni sia recoyoreba ai yjn, bagu tayejeiyereba baiyete bojojn, baguni gugurini rinjn, 29 mai Riusubi toa uni siayeru gua bainre bnni senjogu sani, bagu tayejeiye yye segare tee ruie yoojn bauni.
13
msacua tee hue bainni oijn coeru Cristo bainrega ai oijn conjn baijn. 2 Msacuabi bacuare huesjn baitoca, msacua huena bacuare choini, bacuare bojojn cuirajn baijn. Gare geye beoye bacuare cuirajn baijn. Yequcuabi janca cuirajn, Riusu raosicua baijnna, hueshu. Bacuare cuirajnna, Riusubi ba bainni qur ai baiye reoye yoobi. 3 Riusu bain preso zeansicuarega oijn conjn cuirajn baijn. Bacuare huan yemaijn. Bacua ai yoojn baiyete rotajn, bacuani recoyo ai baiye ai oijn conjn baijn. Yequcua, Riusu yoo coe roire sinsesicua, jaancuarega oijn conjn baijn. Msacua bainreba tee ziinni baicua sani, bacuabi ai yoojnna, oijn conjn baijn. 4 Msacua siacuabi huejasicua banica, msacua saea bayete tee ruie rotajn baijn. Yequcuani yahue baye beoye baijn. Janca yahue bani ata yoocua baijnna, Riusubi bacuare ai bnni senjojagubi. 5 Curire ba aye beoye gare baijn. Msacua baye segare rotajn, Riusu insiseere bojojn baijn. Riusu cani jocaseere rotajn, bagu conni cuirayete masijn: Msacua bonse carayete masiy y. Msacuani gare jocani senjomaigubi msacuani reoye conni cuirajagu y maini cani jocabi Riusu. 6 Janca cuiragu sani, maibi jja recoyo rehuani, bainni bojojn caye porey: Mai jagu Riusubi yni conni cuiraye masiji. Janca masiguna, bainbi yni guaye yooye rotatoca, gare huaji yye beoye baiy y. Jaan cocare cajn, Riusuni bojojn bauni. 7 Cristo bain jacuabi Riusu cocarebare msacuani quani achojnna, bacua yoojn baiseere, bacua sia recoyo rotajn baiseere, bacua n yija baisi umuguseare, jaanre rotani, bacua yoojn baiseeru ginaru yoojn baijn. 8 Bacuabi beojnna, Jesucristoca gare carajeiye beoye mai naconi siarn baiji. Bagu coca cani jocaseeru gare tin yooye beoye baiji. 9 Janca sani, yequcuabi tin cocare yeyojn raijnna, gare coque gesemaijn. Riusubi maire jocaye beoye conni cuiragu sani, bagu coe segare rotani, jja recoyo rehuani baijn. Judo jacuabi tianni, Jaan aonre ainmaitoca, jja recoyo rehuani huajy, jaan cocare guanse

1Yureca,
Como agradar a Dios
HEBREOS13
606
biratoca, bacuani achamaijn. Jaan guanseseere achani yoocuaca reoye baimai. 10 Mai baiyete cato, Cristobi mai roire junni tonguna, Riusubi ai tayejeiye yooguna, bagu bain run mai. Ruinjnna, judo bainbi, Riusu bain ruiu cajn, Moiss ira coca guanseni jocaseere achani tee ruie yoojn baiy. Janca yoojn baicuabi mai naconi Riusu bain baiye gare poremai. 11 Janca baiye poremaiete masiye ytoca, Moiss ira coca cani jocaseere ani yeyejn. Pairi tayejeiye jagubi joya huanare huani, bacua ziere inni, Riusu Bairureba casiruna cacani, bain gua juchare saoni senjojn cagu, Riusuna insigu baqua. Insini, janrbi joya huana ganihuanre hue jobo cancona sani ogu baqua. Janca cani jocaseeru yoojn batea. 12 Janrbi yoje, Jesusbi mai gua jucha roire crusu sacahuna junni tongu, bagu ziere jauni tongu, janca yoogubi judo bain hue jobo canco reosiqu bajii. 13 Janca sani, maibi Jesusni sia recoyo rotani, bagu bain ruinto, judo bain yoojn baiyete gare jocani senjoe bay mai. Janca jocani senjojn, Jess ai yoogu baiseeru ginaru ai yooye bay mai, jeo bacuabi maire guaye yoojnna. 14 n yija bain yoojn baiyeru yoojn baitoca, Riusu bainreba baiye tianmai mai, bacua hue jobo yua carajeijaye sani. Cristoga maire tani bagu sani, bagu naconi siarn baijn baijacua mai. 15 Janca sani, judo bain yoojn baiyeru joya huana ziere Riusuna insiye beoye bauni. Riusuni bojoto, Jesucristo zie jauseere rotani, Riusuni bojoreba bojojn, bagu tayejeiye baiyete sia jja cani achojn bauni. 16 Janrbi, Riusuni bojojn, yequcuani reoyereba yoojn baijn. Jaan yooye huan yemajn baijn. Msacua bonsere bonse beocuana ro insini huohuejnna, Riusubi ani ai bojoji. 17 Msacua jub ja bainbi guansejnna, Ja cajn, bacua cayeru yoojn. Bacuaga Riusu guanseni jocaseeru msacua baiyete ajn, Zupaibi tteni bamaie cajn, msacuani coca guansey. Bacua guanseyete tee ruie yootoca, Riusuni bojojn sehuoye porey. Msacuabi tee ruie yoomaitoca, bacuabi msacuare bnni senjoete ani, Riusu biete santijn baijacua. Janca sani, bacuare achani, tee ruie yoojn baijn. 18 Yureca, y, y gajecua, yqunare ujajn, Riusuni sencaijn baijn. Gare guaye yooye beoye baijn, tee ruie yooye segare rotajnna, janca sencaijn baijn. 19 Janca sia jja yoojn baitoca, Riusubi yre congu, yre qur besa msacuana tian gesejagubi.

yre sencaijnna, yga msacuare Riusuni sencaigu baiy. Mai tayejeiyereba Riusubi maire bojo recoyo bacuare rehuaye
20Janca
Bendicin y saludos finales
607
HEBREOS13
masigubi mai jagu Jess zie jauni tonseere ani, y coca cani jocaseeru tee ruie yooza cagu, bagu Zin Jesusre goya rai geseni, oveja joya huana conni cuirayeru mai tayejeiyereba conni cuiragute bagute rehuabi. 21 Janca rehuaguna, msacua baiyete sencaigu baiy yquna. Msacua segabi bagu yyete yooye tianmajnna, bagu tayejeiyereba yooni conjagu cay. Bagu yyete ai reoye yooye porecuare msacuare rehuajagu cay. Janca rehuagubi yqunarega janca rehuaguna, bagu yye segare rotajn, Jesucristobi conguna, baguni bojo geseye yooye yy yquna. Janca ycuabi Cristo tayejeiyereba baiyete gare caraye beoye bojojn, cani achojn bauni. 22 Yureca, y bain sanhu, y yihuo coca toyani jocasee yua ai coca toyani jocamaisiqu sani, yajaye beoye achajn yeyejn baijn. 23 Mai tee baingu Timoteorega quay y. Preso zeansiqu baiguna, bagute etorea. Janca etasiqubi yna yurea raitoca, bagubi conguna, msacuana agu saiy y. 24 Msacua ja bain, msacua gaje bain, siacua Cristo bain jubreba baicuani saludacaijn. Cristo bain Italia yijabi raisicuaga msacuani saludaye cahu. 25 Msacua jub siacuabi Cristo tayejeiye insiseere coni bani, recoyo bojojn baijn, cay y. Janca ra. Amn.

Utire toyani saobi
SANTIAGOBI
Saludo
Santiago hueegu, Riusure yoo congu, mai jagu Jesucristore yoo con huagu, jaangubi baiy y. Janca baigubi utire toyani, msacua Israel bain Cristoni tee ziinni baicua, yequcuabi jeo bajnna, siaruanna gatini saisicua baijnna, msacuani saludagu saoy y.
2Y
1Y,
bain ai ysicua, msacuabi ai yoojn baitoca, bojo recoyo rehuani baijn. 3 Cristoni sia recoyo rotaye gare jocaye beoye bauni cajn, ai yoojn baicuataan, qur jja recoyo rehuani, Cristoni qur tee ruieru recoyo rotajn baiy msacua. Jaanre tee ruie yeyejn baijn. 4 Qur jja recoyo rehuau cajn, Cristo baiye bojorar ruie, jaanre jocaye beoye rotani, msacua ai yoojn baiyete geye beoye baijn. Janca baitoca, msacuabi Cristo baiyete reoye yeyesicua ruinjn, bagu naconi tee ziinni, gare jocaye beoye baijn. 5 Msacuabi yeyeye caratoca, Riusu coete senjn. Janca senjnna, Riusubi gare nseye beoye bagu masiye yooyete msacuani masi geseji. Sia bain baguni senjn baitoca, bagu masiye yooyete caraye beoye masi geseji. Gare bie beoye janca tee ruie masi geseji maire. 6 Bagu masi geseyete sentoca, baguni sia recoyo tee ruie rotajn senjn. Yequr yni masi gesemaigu, jaanre catoca, Riusubi gare coe beoye maini masi gesemaiji. Janca cajn baicuabi, Riusuni recoyo rotaye caracua sani, yua jai ziaya ta tutu saoni senjoseeru baiy. Riusu yeyoseere yooza cacuataan, ro tin rota birajn, ro huesjn baiy. 7-8 Yurebi, Riusuni gue aseere sento, janrbi rotamai cocare cagu, Yequr yre sehuomaigu, jaanre camaijn. Janca cacuabi Riusuna coye rotatoca, gare insiye beoye sehuomaiji Riusu.

La sabidura que viene de Dios
608
609
9Riusu
SANTIAGO1
bain bonse beo huana, tayejeiye beoniga, Cristoni sia recoyo rotajn baitoca, bojojn baijn. Riusubi msacuare agu, Tayejeiye baicua baiy msacua, caji. 10 Yequcua Riusu bain ai bonsere batoca, tayejeiye beo huagu runza cajn bojojn baijn. Bonse bacua yua joya coro carajeiyeru besa carajeijn baiy. 11 nsgubi etani, janrbi ai jasuye siguna, joya corobi jaansirn geanni siaji. Reo coro baiseebi ro besa carajeiji. Bonse jacuaga janca carajeiyeru ginaru, Qur bonsere coni baza cacuataan, gare carajeijn baiy.

maajaan gare jocaye beoye ganijn baicua, ai yoojn ganitoca, jaancuabi ai bojo huana rui. Ai yoojn baisi huana baijnna, Riusubi bacua cojayete bacuana ro insiji. Huajyereba huajcuare bacuare rehuani, bacuani siarn baji. Riusuni ai ysicua baijnna, jaan insijaye bacuani zoe quani jocabi Riusu. 13 Yequbi Riusu maajaan ai yoogu ganini, janrbi quni, gua juchana gurujaitoca, jaangubi, Yequr Riusubi yni gurujai gesebi camaigu. Janca catoca, guaye rotaji bagu. Riusu yua gua juchana gare gurujaimaigubi bainni guaye yooye gare choimaiji. 14 Bain segabi ro guaye yoo aye baijn, Y yseere yooza cajn baiy. 15 Janca ycuabi ro rotajn, gua juchare yooy. Janca yoojn, yua qur guajeijn, gare junni carajeicua rui. 16 Y gaje bain huana, y ai ysicua, msacua gare huacha rotaye beoye baijn. 17 Riusubi maini ro insini congu, reoye segare maini yoogu baiji. Mai Taita Riusubi sia gunam reoto miae rehuani jocasiqu sani, bagu baiyete maini masi geseji. 18 Janca baigubi maire mame rehuaye ygu, Y bainrebare rehuani baza cagu, bagu tee ruie bai cocarebare guanseni, maibi achani sia recoyo rotajnna, yequcuaru qur tayejeiye baicuare maire rehuani, maini qur bojogu baiji Riusu.

12Riusu
Pruebas y tentaciones
sani, y gaje bain huana ai ysicua, msacua yua Riusu cocarebare reoye achajn, tee ruie rotajn baijn. Janca achajn, yequcuabi coca guansejnna, tee jana goiye sehuomaijn. Tee jana binjn camaijn. 20 Bainbi binjn catoca, Riusu yyeru reoye yoomai. 21 Janca sani, msacua gua jucha yooreba yooseere jocani senjojn. Senjoni, Riusu cocareba masi geseni jocaseere tee ruie achani, Riusu caseere ginaru yoou cajn rotajn baijn. Janca rotajn baitoca, msacua recoyo mame rehuasicua baiy. 22 Janca baijn, Riusu cocareba cani jocaseeru ginaru yoojn baijn. Ro achani yoomajn, Reo baingu y catoca, msacuabi ai

19Janca
La verdadera religin
SANTIAGO1,2
610
huacha rotajn baiy. 23 Bainbi Riusu cocarebare ro achani yoomanica, a reahuana ro acuaru baiy. 24 Bacua baiyete ro ani, janrbi a reahuate jocani saijn, bacua gua juchare senjomajn, janrbi bacua baiyete huan yey. 25 Riusu cocareba, maini huajyereba huaj gese coca, jaanre tee ruie achani, jocaye beoye yoojn baitoca, ai tayejeiye bojo huana rui. Riusu cocare ro achani huan yetoca, ba. Riusu cocare tee ruie achani yoocua segabi bojo huana rui. 26 Yequcuabi Riusu bain baiy y rotajn, janrbi bainni guaye catoca, Riusu bain beoy. Ro huacha rotajn baiy. Riusu bain baiye ro cay. Riusubi bacuani reoye amaiji. 27 Mai Taita Riusubi bagu bainre cato, aca yoocua sega baiy: Yhui huana, romi huaje huana, sia bain santicuabi ai yoojn ai oijnna, bacuani oire bajn conjn baiy. Ro n yija baiyete gare ymajn, gua jucha gare yooye beoye baiy. Jaancuabi Riusu bainreba baiy.

gaje bain huana, msacuabi mai jagu Jesucristo, Tayejeiye baigute sia recoyo rotajn, sia bainre tee bainre ajn, yequcuani qur reoye ae beoye baijn. 2 Samu baincuabi msacua jubna tian raiyete rotani yeyejn. Yequbi bonse jagu, zoa curi sutijei gahuaa josiqu, ai reo caa juigu, jaangubi tian raiguna, janrbi yequ, bonse beo huagubi ira caa juiguga tian raiji. 3 Janca tian raijnna, msacua jaroguni qur reoye aene? Yequr bonse jaguni qur reoye ajn, reo ui seihute baguni ba geseni, janrbi bonse beo huaguni reoye amajn, yariba segare baguni ba gesemaie msacua. 4 Bainre janca atoca, msacuabi ro guaye yoojn, ro msacua a ae segare rotajn, bain baiyete ro huacha rotay. 5 Y bain ai ysicua, y cocare achani yeyejn. Riusubi bagu bayete bainna insiye rotagu, bonse beo huana jub baicuare cuencueni, bagu baye cojacuare bacuare rehuani baji. Baguni sia recoyo rotajn, baguni ai yreba yjnna, bacuare janca rehuani baji, bagu cani jocaseeru baiye. 6 Msacuaca bonse beo huanani guaye atoca, ai guaye yooy. Bonse ja bain yoojn baiseere rotajn. Bacua yua msacuani jeo bajn, ja bain guansecuana rrni nconi, msacuare sinse geseyete se bacua. 7 Jaancuabi yua mai tayejeiye jagu Jesucristote guaye cajn baiy. 8 Yequr, msacuabi Riusu cocareba toyani jocasee: M jaansiqu baiye ygu baiyeru sia bainni ginaru ai ygu baijn jaan cocarebare rotajn, tee ruie yoojn baitoca, reoye baiji msacuare. 9 ja bainguni qur reoye atoca, ro guaye yoojn baiy msacua. Janca guaye yoojnna, Riusubi msacuare bnni senjojaete cagu,

1Y
Advertencia contra la descriminacin
611
SANTIAGO2
Y cocareba guansesee siayete ro achani tin yoocuaru baiy msacua cagu, msacuani bnni senjoe caji. 10 Bainbi Riusu cocareba guansesee siaye tee ruie yooni, janrbi tee cocar segare ro achani tin yootoca, Riusubi bacuare ani, Sia cocareba ro achani tin yoocuareru baijn, bacuare bnni senjoe caji. 11 Riusu yua mcua, romicua, saea yahue bani ata yooye, jaanre gare yooye beoye baijn casiqu yua n cocarega: Bainni huani senjomaijn guanseni jocabi. Msacua yua yeconi yahue baye yoomaicua yua bainni huani senjotoca, msacua yua Riusu cocareba guanseni jocasee siayete ro achajn, guaye yoojn baiy. 12 Yureca, Riusubi bagu cocareba, ba huajreba huaj gese cocarebare bainni masi gesegu, bacua achani yooyete masiza cagu, bacuabi reoye yoomaitoca, bacuare bnni senjojaete caji. Janca sani, msacua yua Riusu coca cani jocaseeru coca cajn, reoye yoojn baijn. 13 Yequcuani oijn coe getoca, Riusubi msacuani oiye beoye bnni senjoji. Yequcuani oire bajn contoca, Riusu bnni senjojaete jaye porey.

gaje bain sanhu, yequbi Jesucristoni sia recoyo rotay y catoga, bagu yua bainni reoye yoomaigu, jaangubi yua ro rotagu caji. Bagu recoyo rotaye sega baigu, reoye yoomaiguna, Riusubi baguni tani baye geji. 15 Yequr msacua gaje baingu o gaje baingobi yua caa juiye, aon aie, jaanre caraye baitoca, msacua guere yooyene? 16 Yequr jaan caa, jaan aon carayete ro insimajn, gaje bainni sehuojn, M yua agu saijn. Reo caa sayani, aon anni bojogu saijn cani saotoca, ro yooy msacua. 17 Janca sani, Jesucristo recoyo rotaye sega baijn, bainni reoye yoomaitoca, msacuare guaye baiji. Ro msacua yye segare rotajn, ro yoojn baiy msacua. 18 Yequr yequbi yni aca camaigu: Mbi Jesusucristoni sia recoyo rotaguna, ybi reoye yooy camaigu. Janca catoca, baguni sehuogu cay y: Ybi yua reoye yoogu sani, y sia recoyo rotayerega mni masi gesey y sehuoy y. 19 Sehuoni janrbi, jaanguni see yihuogu cay y: Mbi mai jagu Riusu baiyete rotagu, Yequ riusu beoji catoca, reoye cay m. Jaan segare catoca, ai caraji mre. Huati huaiga ginaru rotajn, Riusuni ai huaji yjn baiy. 20 Yureca, Riusuni rotaye hues aji mre. Riusu baiyete rotaye sega baigubi bainni reoye yoomaitoca, guaye baiji mre. Ro m ysee segare rotagu, ro yooy m jaanguni cay y. 21 Yureca, mai ira taita baisiqu Abraham hueegute rotani yeyejn. Riusubi guanseguna, Abrahambi bagu zin Isaacre sani,

14Y
Hechos y no palabras
SANTIAGO2,3
612
misabna bagute toni, Riusuna insijaza caguna, Riusubi Abraham yooseere ani, Ai reo baingubi baiji cabi. 22 Yureca, Abrahambi reoye yooguna, bagu reoye yooseere yeyejn. Riusuni sia recoyo rotagubi Riusu guanseseere reoye yoogua. Bagu reoye yooseebi bagu recoyo rotayete masi gesegua. 23 Janca masi gesegu, Riusu cocareba guanseni jocaseeru ginaru yoogua. Riusu coca toyani jocaseeru baqua: Abrahambi Riusuni sia recoyo rotaguna, Riusubi bagute reoye agu, Reo baingubi baiji, cagua Riusu toyani jocasee baiji. Riusu tee gajegu baigu bajii, Abrahamre cajn baiy bain huana. 24 Janca sani, msacua aca achani yeyejn. Riusuni recoyo rotaye sega baitoca, msacuare reo bain baiye camaiji Riusu. Reoye yoojn, Riusuni sia recoyo rotajn baitoca, Riusubi msacuani ani, Y reo bain baiy, caji. 25 Yeco, ira baingo baisico, Rahab hueego, bago yoogo baiseere rotani yeyejn. m ysicotaan, bago reoye yoogoa. Josu bain raosicuani bojogo cuiragobi, Preso zean gesemaijn cago, bacuare tin maabi yahue saogoa. Janca saogona, Riusubi bago yooseere ani, Reo baingogo cabi. 26 Yureca, baingu ganihu yua recoyo beotoca, juinsiqubi baiji. Ginaru, baingubi Riusu baiyete rotaye sega baigu, reoye yooye beoye baitoca, bagubi recoyo rotayeru ginaru yoomaigu baiji. Ro bagu ysee segare rotagu, ro yoogu baiji.

gaje bain huana, msacua jub baicua yequcuabi bainni yeyoye yjn, bain yeyocuare bacuare gare tee jana rehuamaijn. Riusu bnni senjo umuguse tianguna, Riusubi msacuani qur jja sengu, msacua yeyojn baiseere rota geseni sehuoye senjagubi. 2 Sia bainbi mai yiobobi ai huacha cay mai. Huacha caye beoye baitoca, ai reo bain baiy. Mai yiobobi janca huacha camaie poretoca, mai yoo yooye siaye gare huacha yooye beoye baiy. 3 Caballo huanani tayoyete rotani yeyejn. Maibi yua gunaote caballo yiobona joni, jaao segabi sia caballote tayoy mai. Mai saiye yyeru tayojnna, caballobi jaanruna saji. 4 Jai ziaya yoguan tayoyega rotani yeyejn. Ai jja tutuguna, jai yogubi ai jja saitoga, yogu tayogubi ai ro tayo huatir segabi ba yogute tayoji. Bagu saiye yyeru tayoguna, ba yogubi jaanruna saji. 5 Mai yioboga ro yiobo baiyetaan, jaanbo segabi mai ai baiye yoojn baiseere sia bainna quani achoye porey. Toa zinga ai ro zingar baniga, sia sunqui reoto cueneseere oni saoye poreji. 6 Mai yioboga, jaanbobi jai toa zieru ai guaye huesoni siaye porey mai. Mai yiobobi ai guaye

1Y
La lengua
613
SANTIAGO3,4
coca cajn, ai baiye ai guajeiy mai. Sia bainga mai gua cocare achani, bacuabi ai baiye ai guajeiy. Zupai huatire concuabi bacua gua toare bain yiobona zonseeru baijnna, ai guaye cajn, saea jeo bajn baicua rui. 7 Sia huai huana baiyete rotajn. Airu huai huana, ca huai huana, aa huana, jai ziaya huai huana, sia huanabi huan huana baicuaretaan, bainbi siacuare zeanni, joya yeyoni baye porey. 8 Janca porecuataan, maibi mai yiobobi gua coca caye ytoca, gare reoye yeyoye poremai. Jaanbobi guaye caye jocamajn, eo raoyeru aa huana raoyeru mai yiobobi guaye cajn jasi yoojn baiy. 9 Mai Taita Riusuni reoye caye ytoca, mai yiobobi baguni reoye cay. Bain huanaga Riusu baiyeru rehuani jocasicuaretaan, mai yiobobi bacuani guaye cajn baiy. 10 Ruru reoye cajn, janrbi guaye cajn, jaansi yiobobi cay mai. Y gaje bain huana, msacuabi janca catoca, guaye sega baiy. 11 Oco yua yija gojebi etagu, reo oco, gua oco, yua jaansi gojebi gare etamaiji. 12 Higo sunquibi olivo uncuere gare quie beoye baiji. Bisi yemobi higo uncuere gare quie beoye baiji. Onhua ziaya baitoca, reo ocore eaye gare poremai. Ginaru, mai yiobobi reo coca, gua coca, tee caye beoye bauni. Reo coca sega cajn bauni.

masiye yihuocuani msacua jubte cueto, jarocuare cueyene? Bainre masiye yihuoye rotatoca, tayejeiye beo huana ruinjn, reoye yooye sega baijn. Janca baitoca, msacua masiyete tee ruie masi gesey. 14 Yequcuabi reo jacua baijnna, msacuabi bi. Yequcuaru qur tayejeiye jagu runza catoca, msacuabi yequcuani masiye yihuoye gare poremai. Masiye yihuogu y catoca, ro coquey. 15 Janca baitoca, Riusu masiye yihuoyeru tin masiy. Zupai huati yihuoye segare masini, ro n yija baiyete ycua yihuoyeru guaye yihuoy. 16 Bainbi yequcuare guaye rotajn, bacuaru qur tayejeiye jagu runza cajn baitoca, saea jeo bajn, ro hues aye yoojn, guaye segare yoojn baiy. 17 Riusubi bagu masiyete maini yeyotoca, ruru, mai gua juchare senjoni, mai recoyore tnoji. Tnoguna, janrbi, maibi yua jeo beoy. Yequcuabi coca yihuojnna, reoye achani reoye sehuojn baiy. Yequcuani ai oijn conjn baiy. Bacuani guaye rotaye beoye reoye yoojn, ro coqueye beoye baiy. 18 Yequcuani jeo beojn baitoca, maibi bacuani reoye sega yoojn baijn, maibi tee ruie yoocua rui.

13Bain
La verdadera sabidura
1Msacua
jub baicua yequcua queaca rotajn saea jeo bajn, saea huayene? Ro msacua gua asee segare huojn, msacua
La amistad con el mundo
SANTIAGO4
614
recoyo binjn, saea huaye rotay. 2 Msacua gua aseere huojn, gue aseere baza cajn, yequni huani senjo. Msacua yseere rotajn, coye poremajn, saea guaye cajn, jeo bay. Msacua yseere Riusuni senmaicua sani, coye poremai. 3 Janrbi, Riusuni sentoca, guaye rotajn sencuare sani, Riusubi insimaiji. 4 Msacua yua Riusure ro jocani senjocua baiy! aca rotani yeyejn. Msacuabi ro n yija baiyete ziinni baiye ynica, Riusuni jeo bacua sega baiy. Ro n yija baiyete ziinni baiye ynica, Riusure ro jocani senjo msacua. 5 Janca yoojn baitoca, Riusu cocareba toyani jocaseere ro rotajn baiy msacua. aca toyani jocabi Riusu: Msacua yua guaye yoomaie cagu, y Espritute msacua recoyona jocahu y cani jocabi. Jaan cocare rotani yeyejn. 6 Janrbi, Riusubi maini qur ai reoye conni cuiragu, yeque cocare maina toyani jocabi: Y segabi tayejeiye jagu runza catoca, Riusubi gua geji. Tayejeiye beoye baigu runza catoca, Riusubi ai reoye conni cuiraji toyani jocabi. 7 Janca toyani jocasee sani, msacua yua tayejeiye beo huana ruinjn, Riusuni Ja cajn, bagu yyeru yoojn baijn. Zupai huatibi msacuare choitoca, baguni geye sehuojn. Janca sehuotoca, zupaibi msacuani huaji ygu quji. 8 Yureca, Riusuni ziinni bojojn, bagu naconi tee baijn. Janca ziinni baitoca, Riusubi msacuani ai bojogu, msacuani ziinni baji. Msacua yua gua jucha bacua sani, msacua gua juchare gare jocani senjojn. Msacua yua gua bainna tee ziinni baiye ycua sani, Riusuna tee ziie poremai. Msacua recoyo guaye baiseere gare tno geseni, Riusu segana tee ziinni baijn. 9 Janca baijn, msacua gua juchare ai santijn, Ai guaye yoohu y cajn, jocaye beoye oijn baijn. Msacua jaanr bojojn baiseere gua gejn, recoyo oi huanaru santijn baijn. 10 Janca baijn, Riusuna tianni, tayejeiye beo huanaru ojn, Ai guaye yoohu y cajn, recoyo oijn baijn. Baijnna, janrbi Riusubi msacuare bagu tayejeiye concuare rehuani baji.

y gaje bain huana, msacua yua saea guaye cani toe beoye baijn. Msacua bainre guaye cani tontoca, bacuani sinseye catoca, msacuabi yua Riusu cocareba guanseni jocaseere ro gua gecua o. Janca otoca, Riusu cocarebare ro achani, ro yooy. Bainre bnni senjoe segare rotajn cay msacua. 12 Teegu segabi bainni bnni senjoe baiji. Jaangu segabi bagu bainre tani baye rotagu, yequcuani huesoni siaye cuencuesiqubi. Janca sani, msacua queaca rotajn, msacua bainre bnni senjoe cayene? Riusu bnni senjojaete caye poremai msacua.
11Yureca,
No juzgar al hermano
615 Inseguridad del da de maana
SANTIAGO4,5
msacua n cocare cacua, achani yeyejn: Yure umuguse, miato, yua jaan hue jobona sau. Sani, tee tcahu baijn, bonsere cojn, bonsere insijn, curire byoni bau jaanre catoca, y coca yihuoguna, achani yeyejn. 14 Msacua miato baijayete gare huesy. Janca sani, msacua baiyete rotajn baijn. Msacua baiye yua picorabr segaru baiy. Picorabr yuara huni, janrbi tee jana querna sani huesji. 15 Jaanrabrru baicua sani, aca cajn bauni: Riusubi contoca, maibi huaj huana baijn, mai yoore yooye porey cajn bauni mai. 16 Msacua segareru huanoe baicuabi yua ro msacua tayejeiye baiyete rotajn, msacua byoni bajayete bojojn cay. Janca catoca, ai guaye sega baiy. 17 Reoye yooye yeyesicuabi reoye yoomaitoca, jaancuabi gua jucha bay.

13Yureca,
msacua bonse jacua, y coca yihuoguna, achani yeyejn! Msacua yua ai jasiye ai bnni senjojaete rotajn, ai santi huana ruinjn, ai jja recoyo oijn baijn. 2 Msacua bonse ro ata bonsere byoni bajnna, yua gua bonse sega ruinji. Puncani siasee sega ruinji. Msacua reo caa yua bujuni siaye sega baiji. 3 Msacua zoa curi, msacua plata curi, yua roqu neni siasee segaru baiji. Janca baiguna, msacua bonse ro a ani baseere rotani, msacua gua jucha yoojn baiseere masiy. Riusubi jaanre masi geseguna, msacua toana ujayete masijn baiy. Yurera msacuabi ro yoohu. Msacua bonsere ro byoni bajnna, n yija carajei umugusea tianguna, huesoni siaye sega baiji. Msacuaga Riusu bnni senjosicua baijacua. 4 Yureca, msacuare yoo concua recoyo oiyete achajn. Bacuabi msacua zioare tacaijnna, msacuabi ro coquejn, bacuani tee ruie roima. Janca roimatena, bacuabi recoyo oijnna, mai tayejeiye jagu Riusu gunam reotore baigubi achani, msacua guaye yoojn coqueseere masiji. 5 Yureca, sia msacua n yija bai umuguseabi msacua menajei bonsere carajeiye beoye bajn, msacua gua ayete ro bojoreba bojojn baiy. Janca baijn, toro huana aon anni jujuyeru baiy. Jujuni tjini, huaiye sega baiji bacuare. Riusu bnni senjojaete cay y. 6 Msacua yua reoye yoojn baicuare sinseye cajn, bacuare huani senjoe guansejn, ai guaye yoohu msacua. Janca guaye yoojnna, bacuabi msacuani guaye sehuoye porema.

1Yureca,
Advertencias a los ricos
y gaje bain huana, mai jagu in raijayete rotajn, jocaye beoye ajn jojn baijn. Aon tarn tiaete joyeru ajn jojn
7Yureca,
La paciencia y la oracin
SANTIAGO5
616
baijn. Ocorn siaguna, aonre tani bojou cajn, jocaye beoye jocuaru baijn. 8 Msacua yua janca joyeru mai jagu in rai umugusere jocaye beoye ajn jojn baijn. Jaan umuguse yuara tee jana tianjaetaan baiguna, msacua jja recoyo rehuani, guaye rotaye beoye ajn jojn baijn. 9 Y gaje bain huana, saea guaye caye beoye baijn. Saea guaye catoca, Riusu bnni senjoe sega baijagubi msacuare. Jaan Riusubi yurera maini ojaetaan baiguna, msacua saea guaye cayete jocajn. 10 Y gaje bain huana, yequcuabi ata huaitoca, mai jaguni jocaye beoye sia recoyo rotajn, baguni conjn baijn. Janca baiye yeyeye ytoca, Riusu ira bain raosicua yoojn baiseere rotajn. Bacua yua Riusu cocarebare quani achojn, bainbi bacuani jeo bajnna, ai jasiye ai yoojn ba. 11 Ai yoojn baicuataan, Riusuni jocaye beoye conza cajn, qur bojojn, qur jja recoyo rehuahu. Janca rehuajnna, maibi bacua bojoreba bojojn baiyete cay. Riusu ira congu baisiqu Job hueegubi jancaru baqua. Janca baiguna, Riusubi Jobni reoye yooye rotagu, ai jasiye ai yooye cuencuesiqutaan, Jobni ai yreba ygu, baguni ai tayejeiye oigu congua. 12 Yureca, y bain huana, n cocare qur tayejeiye achani yeyejn. Msacua coca quayete yua tee ruie masi geseye ynica, Riusure gare cuencuemajn, coca masi gesejn cajn. Gunam reoto, yija reoto, sia reoto, jaanrega gare cuencuemajn, msacua cocare quajn baijn. Janca cuencuetoca, ai guaye cay msacua. Riusubi bnni senjomaijagu cajn, Ja caye ynica, Ja caye sega baijn. Ba caye ynica, Ba caye sega baijn. Ro coqueye beoye tee ruie cajn. Janca cajn, msacua coca quani achojn baijn. 13 Yequr msacua jub baicua yequcuabi ai santijn ai yoomaie. Ai yoojn baitoca, Riusuni ujajab. Yequcuabi recoyo bojojn baitoca, Riusuni bojojn gantajab. 14 Yequcuabi yequr rauna juinjn baitoca, msacua jub jacua, Riusu bainreba jacuare choijab. Choijnna, bacuabi sani, bacuare ujacaijn, Mai jagubi conjagu cajn, huiyabe recorbi juingute soonjn, juingute huachoye senjn baijab. 15 Janca senjn baicuabi Jesucristobi tee ruie huachoye masiji cajn, Jesusni sia recoyo rotajn baitoca, Jesusbi juingute huachoji. Huachoguna, huaj rani, gua jucha yoosiqu baitoca, Riusubi huan yeni, see rotamaiji. 16 Janca sani, msacua gua jucha yoojn baiseere saea quajn, Guaye yoohu y cajn baijn. Riusubi huachoni mame rehuajn cajn, saea sencaijn baijn. Riusu bainreba tee ruin recoyo bacuabi Riusuni ujajnna, Riusubi tayejeiye ogu sehuogu conji. 17 Riusu ira raosiqu Elas hueegu, bagu ujagu baiseere rotani yeyejn. Mairu baiye tee baingu sega baigubi

617
SANTIAGO5
Riusuni sia jja ujagu, Ocoye beoye baijagu cagu, Riusuni senqua. Janca senguna, samute tcahuan jobo gare ocoye beoye baqua. 18 Janrbi, Riusuni see senguna, see oco canie raogua Riusu. Raoguna, see ocoguna, bain aonbi iraguna, sia huanabi tani barea. 19 Yureca, y gaje bain huana, msacua jub baicua yequbi Riusu tee ruie bai cocare jocani, gua maana saitoca, bagute tinjajani rajn. Riusu tee ruie bai cocare baguni see quani achoni conjn. 20 Janca quani achoni conjnna, bagubi gua jucha yooye gare jocatoca, Riusu yua baguni gare bnni senjomaigubi bagu reo bainre rehuani bajagubi. Sia bagu gua jucha yoogu baiseere senjoe concua rui msacua. Jaanre rotajn, msacua bainre ajn conjn baijn.

Ruru bai cocare toyani jocabi
SAN PEDROBI
Saludo
Pedro hueegu, Jesucristore tayejeiye yoo cuencuesiqubi msacua siacua Riusu bainreba tinruanna saoni senjosicuana toyani, utire saoy y. Msacua Riusu hue jobona tianjacuataan, msacua yua ro seb sega n yijare baijn, Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, Bitinia, jaan yijaare baijn, Riusure yoo conjn baicua. 2 Taita Riusubi msacuare cuencueni, bagu bainrebare rehuani, bagu Espritute insini, bagu yyete yoo gesebi. Janca yoo geseguna, Jesuscristo cayete achani, Ja cani, bagu bain run msacua. Bagu yua msacua gua jucha roire junni, bagu ziere jauni tonni, msacua recoyote mame tnoni, msacuare tani bagu sani, bagu bain run msacua. Janca ruinsicua sani, Riusubi msacuani ai tayejeiye reoye conni cuirani, msacuani ai bojo recoyo bacua bai gesejagu, cay y.
1Y,
mai Jaqu Riusu, mai jagu Jesucristo Taita, jaangubi ai tayejeiyereba jagure sani, ai baiye ai bojo coca cajn bauni. Riusubi maini ai oire bagu, bagu bainrebare maire rehuani, mame recoyo bacuare rehuani baji. Jesucristobi mai roina junni tonni goya raisiqu sani, maire bagu naconi siarn baijacuare rehuani baji. 4 Bagu naconi siarn baijayete cato, ai reoyereba baijacua mai. Bagu yua mai baijarute rehuacaisiqubi mai tianjaete joguna, gare guaye beoye bai reoto. Gare uujeie beoye bai reoto. Gua reotoru gare ruie beoye baijagubi. 5 Msacua yua Jesucristoni sia recoyo rotani baicua sani, Riusubi ai tayejeiye yoogu, msacua tianjaete reoye rehuagu, n yija uujeirn tca gare nseye beoye msacuani bagu rehuacaisi jobona tian gesejagubi. Jaanrn tianguna, msacua tayejeiye baijayete tee ruie oni tian gesejagubi.

3Yureca,
Una vida de esperanza
618
619
6Jaan
1 SAN PEDRO1
baijayete bojo huana rotajn baicuataan, ro seb sega n yijare baijn, yequr ai jasiye ai yoojn baicuamaie. 7 Ai yoojn baijnna, Riusubi msacua recoyo rotayete masigu, qur jja recoyo ba huanare msacuare rehuani baji. Zoa curi oyete rotani yeyejn. Ai reoye bai curire rutaye ytoca, ba zoa curi gatare ai jasuye oye bay. Riusuga msacua recoyo rotayete ani, zoa curi ai roiyeru qur ai reoye baiy msacua, caji. Janca sani, msacuabi ai jasiye ai yoojnna, msacuare qur jja recoyo rotajn bojocuare msacuare rehuani baji. Janca rehuani bagu, Jesucristo ojei umuguse tianguna, msacua tayejeiye baiyete bojogu, siaruanna quani achojagubi: Y reo bainrebare ani, y naconi tee bojojn baijn, cani achojaye baiji. 8 Msacua yua Jesucristoni gare amajn baisicuataan, baguni ai bojojn, ai yreba yy. Baguni yure amaicuaga baijn, baguni sia recoyo rotajn baiy. Janca baicuabi msacuabi ai amaiereba recoyo bojoreba bojojn baicua. Mai gare rotamaie tca qur ai recoyo bojo huana ruinsicua baiy msacua. 9 Riusubi msacua recoyo rotayete ani, msacuani ai bojogu tani bajagubi. Jaan baijayete rotajn, ai bojoreba bojo recoyo baiy msacua. 10 Riusubi rurureba msacuare tani bajayete cani acho biragu, bagu coca quacuani choa macar quabi. Quaguna, bacuabi jaan tani bajayete qur reoye masiye yjn, Queacane bacua gua juchare ro tnoni senjoe rotagune cajn ba. 11 Riusu Espritubi bacuani masi geseguna, Riusu cuencueni raojagureba baiyete rotajn, bagu junni tonjae, bagu tayejeiye goya raijayete rotajn, Ba Cristo raijagu, queacane baijagugune, rotajn ba bacua. 12 Janca rotajn baijnna, Riusubi bacuani, rurureba baisicuani aca masi gesebi. Msacuabi Cristo raijayete quani achojnna, msacuare bagu bainre rehuaye segare rotamaiji. Y bain yoje baijacua bacuare rehuajaye, jaanrega yooye rotagu tianjagubi quabi. Msacua yurea baicuare quabi Riusu. Janca quani jocasiqubi yurea bagu bainre cuencueni, bagu Espritute insini, msacuani ai bojo gese cocare quani achocuare bacuare rehuani raobi. Y cuencueni raojagute rehuani, msacuani tani bajn cagu, msacuana raobi Riusu. Janca ai tayejeiye bojo gese cocare maini cani jocaguna, bagure gunam reoto yoo con huanaga, Jaan bojojayete qur reoye masijama cajn baiy.

tani ba cocare msacuani quani achosiqu sani, jaan segare rotajn, msacua are bajn, Riusu yyeru tin yooye beoye gare baijn. Jesucristo yua tianjaetaan baiguna, Riusubi bagu reo bainrebare msacuare caraye beoye rehuani, bagu bai jobona
13Bagu
Dios nos llama a una vida santa
1 SAN PEDRO1
620
tian gesejagubi. Jaan baijayete sia recoyo rotajn, gare jocaye beoye ajn jojn baijn. 14 Janca baijn, bagu cocare yurea tee ruie achajn, zin huana Ja cajn yooyeru yoojn, msacua jaanr guaye yoojn baisee, jaanre gare see yooye beoye baijn. Riusuni gare huesjn baisicua sani, janca yoojn banhu msacua. 15 Janca yooye beoye baijn, bagu choiseere rotajn. Gua jucha gare yooye beoye baigubi msacuare cuencueni choiguna, msacuaga Riusu cuencuesicua baijn, gare gua jucha yooye beoye baijn. Sia msacua bai umugusea bagu yye segare yoojn baijn. 16 Bagu coca toyani jocaseere rotani masijn: Y yua jucha beogu sani, msacuaga gare jucha beo huana baijn toyani jocasee baiji. 17 Msacua yua bagu bain baicuabi baguni ujajn, Y Taita cajn, bagu bnni senjojaete rotajn baijn. Msacuabi guaye yootoca, Riusubi bnni senjoji. Sia bainre tee agubi msacua gua juchare sehuoye senni achajagubi. Ga baingu yoogu baiseere ani, bagute roijayete tee ruie caji. Janca sani, msacua yoojn baiyete tee ruie are bajn, Riusu yye segare tee ruie yoojn, baguni reoye rotajn baijn, msacua yua bagu reoto tianjaete jojn bai umugusea. 18 Riusubi msacuare tani, bagu bainre rehuaseere tee ruie rotajn baijn. Msacua ira bain baisicua ro rotajn yeyeseeru ro rotajn guaye yoojnna, Riusubi ai yoogu, msacuare tani babi. Jaan curi carajeiye naconi roimaigu, ai yoobi. 19 Bagu Cristo zie jauni tonseebi tani, maire rehuani baji. Mai ira bain baisicuabi reo joya huagu sisi beogute inni, bacua gua jucha roire insijnna, Riusuga mai gua jucha roire Cristo ziere jauni ton gesebi. Bagu ai yoogu tani bayete rotato, maibi cuencueye gare poremai. 20 Riusu n reoto rehuani jocasirn qur jaanr Cristote cuencueni raoye jocasee bajii. Janca baigubi yurea sega Cristo raiyete msacuani masi gesebi. n yija carajeirn yureca tian biraguna, msacuani yua quabi, msacua sia recoyo rotaye poreyete. 21 Quaguna, msacuabi Jesucristore masijn, Riusuni sia recoyo rotani baiy. Jesucristobi junni tonguna, Riusubi baguni goya rai gesebi. Janca goya raisiqubi see gunam reotona goini gare carajeiye beoye siarn tayejeiye baiye huajgu baiji. Baiguna, msacuaga baguni sia recoyo rotajn, bagu naconi carajeiye beoye baijayete ai masireba masijn, jaanre ajn jojn baiy msacua. 22 Msacuabi bagu tee ruie bai cocare achani yoocuare sani, Riusubi msacua recoyore mame tnoni rehuabi. Janca mame rehuasicuabi Riusu bainreba siacuani ai bojojn conjn baiy. Janca conjn baicuabi bacuani qur ai baiye tee ruie recoyo ai yreba yye rotajn baijn. 23 Janca rotajn baijn, msacua mame recoyo tnoni

621
1 SAN PEDRO1,2
rehuaseere tee ruie rotajn baijn. Gare carajeiye beoye baicua rehuasicua baiy msacua. Bagu naconi siarn baicuare msacuare rehuani baji bagu. Bagu cocarebare msacuani quani achoguna, msacuabi sia recoyo rotahu. Janca rotacuabi gare carajeiye beoye siarn baijacua. Bagu tayejeiye bai cocaga gare carajeiye beoye baiji. 24 n coca cani jocaseere rotajn: Sia n yija bainbi, Ai tayejeiye baicua ruu cajn baicuataan, tee jana carajeijacua sega baiy. Joya coro sahua carajeiyeru baiy. Reo corobi jorini, jaansee ns geanni junni reaji. Ba sahuaga jaansee carajeiji. Bain huanaga ginaru baiye carajeiy. 25 Carajeicuataan, Riusu tee ruie bai cocare rotato, qur tayejeiye baiji. Gare carajeiye beoye baiji, cani jocasee baiji. Jaan cocare ato, Riusu bainrebare tani bajagubi caji. Jaansi cocarebare msacuana quani acho gesebi Riusu. 1 Riusubi msacuare janca tani baguna, yequcuani guaye yooye gare jocani see yoomaijn. Msacuabi yequcuani gare coquemajn baijn. Yequcua baiyete a achaye beoye baijn. Msacuaru qur reoye baiye otoca, bacuare binmaijn. 2 Janca binmaicuabi Riusu yyete sia jja yeyejn baijn. Bagu yoore caguna, yajaye beoye sia jja yoojn, Cristoni qur sia jja recoyo rotajn baijn. Bagu bain qur reo bain ruu cajn, bagu cocarebare masiyereba masiye yeyejn baijn, zin huagu chuchu ayeru. 3 Cristobi msacuani recoyo ai reoye huano geseguna, janca yoojn baijn.

baijn, Cristo naconi recoyo tee ziinni baijn. Bagu yyeru msacuani recoyo huaj huana bai geseji. Bagu baiyeru jja recoyo bacua runni baijn. Bagu baiyete yeyeni janrbi yequcuani Cristo yyete masi geseni, bagu baiyeru baiye yeyojn. Bagu yoore conjn baguni ujajn, bagu yua ai tayejeiye baigure sani, bagure reoye ajn bagu tayejeiye baiyete yequcuani masi geseni, Msacua yua baguni recoyo tee ziinni baijn, saea recoyo ziinni, baguni ai bojojn baijn. Cristobi maire janca rehuani baye yguretaan, yequcuabi bagute gua geni jocajn, Riusubi bagure raomajii cajn baiy. Janca cajn baicuataan, Riusubi bagute tee ruie cuencueni, maina raogu, bagute cabi: Y tayejeiyereba baigute ai yreba ygu, bagute msacuana saohu y, cabi Riusu. 6 Bagu cocare janca cani jocasee baiji:
4-5Janca
Cristo, la piedra viva
1 SAN PEDRO2
622
Yureca y bain judo jub baicuare mame rehuani baza caji. Y tayejeiyereba baigute, y ai ysiqure cuencueni, bacua jagure rehuahu y caji. Rehuani jocaguna, baguni sia recoyo rotacua, jaancuabi y bnni senjojaete jani, y bainreba baijn, gare carajeiye beoye baijacua, cani jocasee baiji. 7 Janca sani, msacua yua baguni sia recoyo rotajn, msacua tayejeiyereba jagu ai ysiquni bajn bojoy. Yequcuabi baguni recoyo rotaye gua gejnna, Riusubi bacuare rotagu, aca toyani joca gesebi: Judo bain jacua Riusu bainre yeyojn baicuabi Riusu cuencueni raojagure gua geni jocajacuataan, Riusubi bagu bain qur tayejeiye jagure rehuajagubi, toyani jocasee baiji. 8 Yequruga aca quani achoji: Riusu cuencuesi jagure ani, bagure gejn jocajacua. Janca jocajnna, Riusubi bagu bain baiye bacuare nsejagubi, cani jocasee baiji. Bacua cuencueseeru yoojn, Riusu cocare ro achajn cueyocuare sani, Riusubi bagu yoojaye cuencueseeru bagu bain baiye bacuare nseji. 9 Bacuare nseyeru msacuare gare nsemaiji Riusu. Bagu bainreba ai ysicuare msacuare cuencueni rehuabi. Guaye yooye baicuare rehuamajii. Bagu yyeru yoojn baicuare rehuani baji. Bagu bain recoyo tnosicua baijn, bagu naconi tayejeiye baicua tee baijn, bagu ujayete cuencuesicua baiy. Janca baicuabi bagu tayejeiye yoore, mame recoyo rehuaseere, jaare quani achoye bay msacua. Msacua yua zijei reotore ro rotajn, rnni ganojn, guaye yoojnna, bagu mia reotona msacuani tian gesebi Riusu. Tian geseni, bagu bnni senjojaete jajnna, bagu bainrebare rehuani, bagu naconi carajeiye beoye bai gesebi Riusu. Jaanre quani achoye bay msacua. 10 Msacua jaanr baiseere cato, gua bain sega baijn, gejn senjosicua baijn banhu. Baisicuaretaan, yuara Riusu bainreba rehuasicua baiy. Msacua jaanr baiseere cato, bainbi msacuani oire baye beoye baisicuataan, yureca Riusubi msacuani oire bagu conji.

y bain ai ysicua, msacuani sia jja yihuogu quay y. Msacua yua Riusu bainrebabi n yijare ro seb sega baijn, ro n yija bain a ajn yooyeru gare guaye yooye beoye baijn. Zupai huatibi jocaye beoye jaanna choigu, Riusu bain baiye nseza cagu, sia guayete msacuani rota geseye yji. 12 Janca yguna, Riusuni huescuabi msacuare ajnna, yequcuani jocaye beoye
11Yureca,
Vivan para servir a Dios
623
1 SAN PEDRO2
reoye yoojn baijn. Janca yoojn baijnna, gua bainbi msacua reoye yoojn baiyete ani, msacuani guaye catoca, yequr mame recoyo rehua geseni, Riusu ojei umuguse tianguna, Riusu tayejeiye baiyete bojojn, yequr reoye cani achojn baimaie. 13 Msacua yureca mai jaguni yoo conjn, reoye yoocua baijn, bain jacua siacuani Ja cajn, bacua cayete tee ruie achani yoojn baijn. Bain tayejeiyereba jagubi guanseguna, 14 bagu yoje cuencuesi jacuaga guansejnna, msacua tee ruie achani, bacua cayete reoye yoojn baijn. Bagu yoje jacuare cuencuegu, Guaye yoocuani bnni senjojn, reoye yoocuare reoye cajn baijn cagu cuencueji bagu. 15 Janca cuencuesicuani achani, tee ruie yoojn baijn. Janca yoojn, Riusu yyeru yoojnna, yequcuabi guaye yoojn, msacua baiyete ro guaye caye ytoca, msacua guayete rotani caye gare poremai bacua. 16 Janca reoye yoojn, bojojn baijn, Riusu etojeisicua sani, msacua yye sega yoojn baijn. Janca baicuabi bainni coqueye beoye gare guaye yoomajn baijn. Riusu yye segare yoojn, bagu yoore reoye yoo conjn baijn. 17 Sia bainre reoye ajn bojojn baijn. Riusu bainreba naconi recoyo tee ziinni baijn, bacuani ai yjn baijn. Riusuni sia recoyo gugurini rinjn, reoye ajn baijn. Bain tayejeiye jagurega reoye ajn bojojn baijn.

yequcuani bacua hue yoo conjn baijn, msacua jacuabi yoo guansejnna, reoye achajn, reoyereba yoojn baijn. Reo bain jacua segare reoye contoca, guaji. Gua jacua, msacuani ai jeo bajn guansecua, jaancuarega reoye yoo conjn baijn. 19 Guaye yoocuabi msacua reoye yoocuani ai jasiye huaijn baicuataan, Riusu aete rotajn baijn. Msacua ai yooyete masigubi msacuani ai reoye aji. 20 Msacua jagubi msacua guaye yoosee roire huaitoca, Riusubi msacuare bojomaiji. Msacua jagubi msacua reoye yoocuani huaitoca, msacuabi jja bajn huai gesejn baitoca, Riusubi msacuare ai baiye ai bojoji. 21 Riusu cuencueseere rotajn. Yequcuabi msacua reoye yoocuani jeo bajnna, msacua ai jasiye ai yooye cuencuesicua. Cristobi msacua roire ai jasiye ai yoogu baisiqu sani, bagu ai yoogu baiseere rotani, jja bajn, ai jasiye ai yoojn baijn. 22 Mai jagubi gare guaye yooye beogubi bajii. Gare coqueye beoye baigubi bajii. 23 Yequcuabi bagute ai guaye cacuaretaan, bagubi goiye guaye camajii. Yequcuabi baguni sinsecuaretaan, bagubi sinsejei cocare caye beoye bajii. Janca yoomaigubi Taita Riusuni sia recoyo rotagu, Taita Riusu yye segare

18Msacuabi
El ejemplo del sufrimiento de Cristo
1 SAN PEDRO2,3
624
yooye rotabi. Riusu segabi bainni bnni senjoe masigubi yrega reoye coe poreji cagu bajii Cristo. 24 Bagu yoogu baiseere cato, mai gua jucha roire crusu sacahuna huani senjo gesebi. Y segabi bain bnni senjojae roire sinse gesegu baijagu y cagu, gua baingu juieru junni tonbi bagu. Janca junni tonguna, maibi yureca gua jucha yooye gare jocani, Riusu yyeru reoye yoojn baicua ruie porey. Bagu ai jasiye ai yoosiqure sani, sia recoyo rotajn, mame recoyo rehuasicua baijn. Riusubi msacuani gare bnni senjoe beoye baijagubi. 25 Msacuabi jaanr yoojn baiseere rotato, msacuabi Riusu yyete yoomajn, bagute ro jocani senjojn banhu. Oveja zin cueyoni oveja jubte jocani senjoeru yoojn banhu msacua. Janca yoojn baisicuataan, yureca msacua gua jucha yoojn baiseere gare jocani, Cristona bonni, baguni recoyo tee ziinni baiy. Ziinni baijnna, bagubi msacua recoyo baiyete cuirani, joya jagu cuirayeru cuirani conreba congu baiji msacuare.

msacua romi huana, msacua njbi guanseguna, tee ruie achani Ja cajn, reoye yoojn baijn. Janca yootoca, bagu yua Cristoni recoyo rotaza camaigu baitoca, bago reoye yoogo, Cristoni sia recoyo yoo congo baigona, bagu yequr bago reoye baiyete ani, Cristoni sia recoyo rotaza camaigu. Baguni Cristo cocare camaigo baigoretaan, bago ujayete, bago Riusuni recoyo bojoyete ani, bago guaye yoomaiete masini, baguga yequr Cristoni sia recoyo rotani baimaigu. 3 Msacua romi huana janca yoojn baicua sani, Reo huagoru oza cajn, ro mjeen sega reoye rehuaye rotamaijn. Raabare reoye yeani reoye gueoe, zoa curi gosijei macaranre reoye, reo mare eoni ee, ai roi caare juiye, jaanbi reo huana oe rotamaijn, besa carajeijaye sani. 4 Reo huana oe ynica, reo recoyo bai huana rehuani, Riusu yye segare reoye yoojn baijn. Janca yoojn baitoca, Riusubi msacuani ai reoye ani, msacuani ai bojogu caji: mjeen sega gosijeiye baigoru qur ai baiye ai reo huago baiy m, caji. 5 Mai ira romi huana Riusuni Ja cajn baisicuaga janca yoojn batea. Ai reo recoyo rehuasicuabi bacua njni reoye ajn, bagu guanseseere achani tee ruie yoojn batea. 6 Mai ira baingo baisico Sara hueego baisicobi janca yoogoa. Bago nj Abrahamni sehuoto, baguni Y jagu cago bacoa. Msacuaga yurea bago baiseeru Riusu bain baicua, bago yoogo baiseeru reoye yoojn baitoca. Janca baijn, ai recoyo huaji yjn baicuataan, bojo recoyo rehuani reoye yoojn baijn.

1-2Yureca,
Cmo deben vivir los casados
625
7Mscua
1 SAN PEDRO3
mcuaga rnjo huagore reoye ajn, bago baiyete reoye rotajn baijn. Msacua rnjo huago naconi Cristoni recoyo tee ziinni baicua sani, msacua jja bayeru tayejeiye jja bamaigote rotajn. Riusubi mame recoyo rehuagu, msacua rnjo huago naconi tee rehuasiqu sani, bagu carajeiye beoye insijayete bago naconi tee coni bajacua baiy. Janca sani, msacua rnjo huago naconi Riusuni tee bojojn ujajn baijab cagu, msacua rnjo huago naconi yajaye beoye reoye conjn baijn. msacua siacua y yihuo cocare tee ruie achajn. Msacuabi Riusuni recoyo tee conjn, recoyo tee ziinni baijn, tee yoo conjn, saea ai oire bajn, saea ai yjn, yequcua baiyeru qur yoje ba huanaru ojn, reoye yoojn baijn. 9 Yequcuabi msacuani guaye yootoca, bacuani ginajeie guaye yoomaijn. Msacuare guaye catoca, bacuare ginajeie guaye camaijn. Janca yoomaicuabi bacuare reoye cajn, Riusu reoye yooyete bacuare ujajn. Msacua yua Riusu carajeiye beoye insijayete coni bajacua sani, bacuani reoye yoojn baijn. 10 Riusu coca toyani jocaseeru caguna, janca reoye yoojn baijn. Sia msacua bai umugusea bojojn, huaj huana baiye ytoca, gua cocare coqueye beoye baijn, jaanre yequcuani gare caye beoye baijn. 11 Guaye yooyete gare jocani senjojn, reoye segare yoojn baijn. Sia jja recoyo rehuaye rotajn, yequcua naconi bojojn baiye segare rotajn baijn caji. 12 n cocarega msacua masiy: Riusubi sia bain reoye yoocuare agu, bagu yyete yoojnna, bacuare reoye conni cuiraye rotaji. Bacuabi ujajnna, bacuani tee ruie sehuoye rotaji. Guaye yoocuarega agu, bagu bnni senjojaete rehuaye rotaji, caji Riusu coca. 13 Janca sani, msacua yua Riusu yyeru reoye yooye rotajn baitoca, msacuani guaye yooye ycuabi msacuani uujei geseye gare poremai. 14 Msacua Cristo bain reoye yoocua baijnna, yequcuabi jaan roina msacuani ai yoo gesetoca, bojo recoyo sega baijn. Riusubi msacuani ai reoye conjagubi. Janca sani, bacuabi msacuani jeo batoca, gare huaji yye beoye baijn, santi recoyo rehuamajn baijn. 15 Janca baicuabi Cristo naconi recoyo tee ziinni baijn, baguni Y jagureba m cajn baijn. Janca baijnna, yequcua, bain jacuabi msacua Cristo bain baiyete senni achajn,

8Yureca,
Los que sufren por hacer el bien
1 SAN PEDRO3,4
626
Tee ruie sehuojn guansetoca, msacua yua tee ruie yeyesicua baijn, siaye reoye cani achojn. Janca cani achojn, bacuani reoye ajn, bacua tayejeiye baiyete reoye rotajn cani achojn. 16 Janca cani achojn, msacua baiyete rotajn, Guaye yoosiqu baimaigu y cajn, tee ruie rotajn baijn. Guaye yoomaicua baijnna, yequcuabi msacuani guaye yootoca, msacua Cristo bain baiyete guaye catoca, jaansicuabi yua bacua guaye rotajn baiyete masini, ro yoojn, ro gatini sai aye baiy. 17 acaga rotajn baijn. Yequcuabi msacua guaye yoosee roina sinsetoca, Riusubi msacua guaye yooseere ani bojomaiji. Yequcuabi msacua reoye yoosee roina sinsetoca, Riusubi jaanre ytoca, Riusubi msacua reoye yooseere ani bojoji. 18 Cristo ai yoogu baiseere bojogu sani, msacua ai yooyega bojoji Riusu. Sia mai gua jucha yoojn baisee roina junni tonbi. Reo huagu baigutaan, mai huana gua huana baicuare Riusu reo bainre rehuaye rotagu, mai roina junni tonbi. Baingu runni, janrbi bagute huani senjojnna, Riusu Espritubi tayejeiye conguna, goya rajii bagu. 19 Janca goya raisiqubi gua bain baisicua bacuare rehuaruna sani, zijei reoto zemosicua baijnna, bagu tayejeiye goya raiseere cani achobi Jess. 20 Gua bain baisicua bacua recooa ba. Riusu cocare rotaye gua gecua ba. Taita Noebi jaan yogute yoogu, Riusu cocare quani achoguna, achaye gerea. Riusubi bacua achani yooyete ai zoe bairn joni jhuaguna, Riusu n yija uujeijaete achaye gerea. Janca achaye gejnna, ocho baincua No bain segabi Riusu uujeijaete sia recoyo rotajnna, Riusubi bacuare tani, yogu sanahuna guaoni, huaj huanare huahuogua. 21 Msacuarega ginaru tani baji Riusu. Tani baguna, msacua yua ocona bautiza gesejn, No bain tani baseeru Riusubi yrega ginaru tani baji cajn, yurea bainni masi gesey. Gare carajeiye beocua baijn, ro mjeen segare ocobi tno gesemai msacua. Riusuni senni achajn, Y gua juchare saoni senjogu mame recoyo baigute rehuajn cajn, Riusuni se msacua. Janca senni achajnna, msacua gua juchare saoni senjoni, Msacuare tani baza cagu, junni tonni goya rajii. 22 Janca goya raisiqubi Riusu bai reotona tianni, bagu jja cancona tianni bani baiji. Janca baigubi gunam reoto yoo con huana, sia gunam reoto jacua, huati huai siacua, jaancua baiyeru qur tayejeiye jagubi guanseguna, bacuabi Ja cajn, baguna gugurini ranjn baiy.

1Yureca
Cristobi baingu runni ai yoosiqu sani, msacuaga Riusu yyete yoojn bauni cajn, bagu ai yoogu baiseeru ai yoojn
Sirvir segn los dones recibidos de Dios
627
1 SAN PEDRO4
baitoca, jaanre ro jocani gatimaijn. Msacuabi ai yoojn baitoca, qur jja recoyo rehuani gua jucha yoomaisicua rui msacua. 2 Janca ruinjn, msacua n yija bai umuguseabi gare guaye yoo aye beoye baijn, Riusu yye segare yoojn baiy. 3 Janca baijn, msacua jaanr yoojn baisee, Riusure huescua yooyeru yoojn baiseere gare jocani senjojn. Bacua guaye yooyete cato, ro ata guaye yoojn, bacua gua ganihu naconi saea yahue bani ata yoojn, jocaye beoye gebejn, bacua gua gajecua naconi gue gihuara bojojn ro rnni ganojn, bacua huacha riusu huaire bojou cajn, ro bacua yseere guaye yoo aye rotay. Janca yoojnna, Riusubi ani binji. 4 Msacuaca jaanre yooye gare jocani senjosicua baijn, bacuabi Gue asee yooye conjn, msacuani choijnna, msacuabi conmai. Msacuabi conmaie sehuojnna, bacuabi gue rotaye beoye achajn, msacuare guaye ca biray. 5 Janca yurea cajn baicuataan, Riusu ojei umuguse tee jana tianjae baiguna, bacuabi ai yoojn baijacua. Riusubi bacua guaye yoojn baisee siayete bacuani rota geseni, bacuare bnni senjojaete cani jocajagubi. Huaj huana, juinsi huana, sia huanani ginaru cani jocajagubi. 6 Yurea juinsi huana yua bacua huajjn baisirnbi Riusu cocarebare achani masihu. Janca masijn, sia bain junni huesye cuencuesicua baicuataan, Riusu naconi siarn baiyete rotaye porejn banhu. 7 Yureca n yija carajeirn tee jana tianjaetaan baiye sani, msacua yua tee ruie rotajn, Riusu yyete sia jja yoojn, Riusuni ujajn baijn. 8 Rurureba, saea ai oire bajn, saea conjn baijn. Janca baitoca, yequcua guaye yoojn baiyete tayejeiye rotamajn baiy. 9 Yequcua yua tinrubi raijnna, bacuani gare geye beoye msacua huena choini cuirajn baijn. 10 Riusubi msacua jub baicuare ani, ga bainguni bagu tayejeiye yoore tin yoo geseguna, msacua tayejeiye yoore tee ruie yoojn, saea conjn, Riusuni yoo concuare qur reoye rehuajn baijn. Janca rehuajn baicuabi Riusu tayejeiye yoore tin yoore conjn, bagu bainni bojo gesejn, reoye conjn baiy. 11 Janca tin yoo conjn, yequcuabi Riusu cocarebare tee ruie cani achojn, bagu yyeru reoye yihuojn, masi gesejn baiy. Yequcuabi Riusu bain jub baicuani reoye yoo conjn, Riusubi coe porecuare maire rehuaguna, maibi bainre tayejeiye conjn baiy. Janca tin yoo conjn, Riusu tayejeiye yoore yoojn, mai tayejeiyereba jagu Jesucristo yoo geseyete concua sani, bagu tayejeiye jagu baiyete cani achojn, baguni caraye beoye bojojn bauni. Amn.

y bain ai ysicua, msacuabi ai jasiye ai yoojn banica, gare huaji yye beoye baijn. Gare santiye beoye baijn. Riusu rehuani
12Yureca,
Sufrir como cristianos
1 SAN PEDRO4,5
628
jocasee sani, Riusubi Y bainre qur reo concuare rehuaza cagu, maini ai yoo geseji. Zoa curi rutayete rotani yeyejn. Rutaye ytoca, gatare ai jasuye oni, gochani, huiya sohuanre senjoni ato ai reo zoa curi sega baji. Reo zoa curibi ai roiguna, Riusubi msacua baiyete ani caji: Zoa curi reoyeru y bainbi qur tayejeiye ai reo huana cagu, msacuani ai yoo geseji. 13 Janca ai yoo gesetoca, santiye beoye baijn, Cristo ai yoogu baiseere rotajn, bojo recoyo rehuani, bagu in raijayete rotajn. Cristo ai yoogu baiseeru ai yoojn baicuabi bagu naconi gunam reotona carajeiye beoye baijacua mai cajn, ai bojoreba bojojn baijn. 14 Yequcuabi Cristo bain baiyete msacuare ajn, gua cocare msacuare jayajn catoca, Riusu reoye agu coete masijn. Janca reoye congubi bagu Espritute msacuana insigu, bagu naconi tayejeiye bojojn baiyete maini masi geseji Riusu, mai huana yua bagu bainreba cuencuesicuare sani. Maini guaye cacuabi Cristorega guaye cajnna, mai huana yua Cristore reoye rotajn, bagu tayejeiye baiyete quani achojn baijn. 15 Janca ai yoojn banica, gua bainre bnni senjoeru bnni senjo gesemaijn. Bainre huani senjoe, bonsere jiae, yequcuani guaye yooye, ro huiya guanseye, gua bainbi jaanre yoojnna, ja bainbi bnni senjo. Msacuaga janca bnni senjo gesemaijn. 16 Janca ai yooye beoye baijn, Cristo bain baiye jaan roina ai yoojn baniga, santiye beoye baijn. Yequcuabi msacuani jeo baye yootoca, gare gati aye yoomajn baijn. Janca baicuabi sia jja cani achojn: Aito. Y yua Cristo baingu. Y tayejeiyereba jagubi baiji. Riusubi bagute raoguna, yre tani baji, cani achojn baijn. 17 Janca baijn, gua bainre bnni senjojae tee jana tianjaetaan baiji rotajn baijn. Janca tianguna, Riusubi ruru bagu bainni ai yoo gesegu, mai gua juchare maini masi geseji. Maibi janca ai yoojn baitoca, gua bain Cristoni recoyo rotaye gecuabi qur ai tayejeiye ai yoojn baijacua. 18 Bagu coca toyani jocaseere ani masijn: Riusu bainrebabi bagu naconi siarn baito, ruru ai yooye bay. Janca ai yooye bacuataan, Riusuni jeo bacuabi qur ai baiye ai yoojn baijacua, Riusubi bnni senjoguna. Jaan coca toyani jocasee baiji. 19 Janca baijaye sani, Riusubi msacua bagu bainni ai yoo geseto, bagu yyete tee ruie yoojn, maire rehuani jocasiquni jocaye beoye ujajn baijn. Yre reo recoyo ba huagure rehuani bajn, cajn senni achajnna, bagu yua bagu cani jocaseeru tee ruie congu, maini caraye beoye rehuani baji bagu.

1Yureca,
msacua Cristo bain jacua, msacuani yihuo coca caguna, achajn. Yga Cristo bain jub jagu baigubi,
Consejos para los creyentes
629
1 SAN PEDRO5
Cristobi ai yooguna, ahu y. Janca agu, Cristobi bagu tayejeiye baiyete see ogu raiguna, baguni see ajagu y. 2 Riusubi bagu bain jub baicuare msacuana jocaguna, bacuare reoye ajn yihuojn conjn. Janca conjn, joya huana jagubi bagu joya huanare cuirayeru janca ajn conjn baijn. Janca yoojn, santiye beoye baijn, bojo recoyo rehuani, Riusu yyeru sia jja conjn, bacuare reoye conjn, ajn baijn. Curire ba aye rotaye beoye baijn, Riusu bainre ajn baijn. 3 Bain jacua guanseyeru bacuare binjn guansemaijn. Y gaje huanabi Riusu yyeru tee ruie yoojn baijab cajn, msacuaga tee ruie yoojn baijn, bacuabi ajnna. 4 Janca yoojn baitoca, mai tayejeiyereba jagu Cristobi maire in raigu, mai yoo conseere ani, maini bojogu cajagubi, Yre ai reoye yoo consicua sani, raijn. Carajeiye beoye tee bojojn bauni maini cajagubi. 5 Msacua tayejeiye beoye baicuaga, y yihuo cocare achajn. Cristo bain jub jacuare reoye ajn, bacua tayejeiye baiyete tee ruie rotajn, bacuani Ja cajn, reoye yoo conjn baijn. Sia huana yua saea tee ruie ajn, bacuaru qur yoje baicuaru ojn baijn, Riusu coca cani jocaseeru baiye: Yequcuabi cajn, Y yua ai tayejeiye masi jagu baiy cani achojnna, Riusubi bacuare saoni senjoji. Yequcuabi cajn, Yequcuare tee ruie agu, bacuaru qur yoje baiguru oe yy y cajnna, Riusubi ai caraye beoye bacuare agu conji, cani jocasee baiji. 6 Janca cani jocasee sani, Riusubi mai tayejeiyereba pore jagu baiguna, baguna gugurini ruinjn, baguni tee ruiereba ajn, bagu yye segare yooye rotajn baijn. Janca baijnna, Riusu cuencuern tianguna, msacua yua ai tayejeiye baicua ruinjacua. 7 Msacuabi ai guaja santijn baniga, baguna tianni, msacua santiyete siaye quani achojn, msacuare coe masigure sani. 8 Yureca, msacuabi Riusu yyete yoojn, tee ruie ajn ujajn baijn. Maini jeo bagu, jaan zupai huati, bagu guaye yooyete rotajn ujajn baijn. Bagu yua airu yai cue ganogu giyeru Riusu bainre zeanni uujei geseza cagu gi ganoji. 9 Janca sani, msacua yua Cristoni jocaye beoye sia recoyo rotajn, huaji yye beoye baijn, zupai huatire sia jja gua gejn senjojn. Cristo bainreba sia n yija reoto baicuabi zupai huati roire ai tayejeiye ai yoojnna, msacuaga bacua naconi tee oijn, ai yooye baicua cuencuesicua. 10 Ro seb sega ai yoojnna, mai Taita Riusu, maini ai yreba ygubi yequcua agu coeru maini qur tayejeiye ai caraye beoye agu conji. Cristo junni tonsee roire maire bagu carajeiye beoye bairurebana

1 SAN PEDRO5
630
choisiqu sani, bagu yua maire mame recoyo jja recoyo bacuare rehuaguna, msacuabi Cristoni gare yajaye beoye ziinni baijacua. 11 Janca sani, bagu tayejeiyereba baiyete bojojn, Mai jaguni carajeiye beoye siarn baijn, baguni ai cani achojn bauni. Amn.
baingu Silvano hueegubi yre reoye conguna, Y yojegu cay bagure. Bagubi conguna, n coca msacuani choa macar yihuogu, toyani tjihu y. Riusu tee ruie bai cocare sani, achani, Riusu caraye beoye coete masini, gare jocaye beoye tee ruie yoojn baijn. Gare coqueye beoye baigubi msacuani janca yihuogu toyani, Silvano naconi saoy y. 13 Yureca Cristo bain jub n hue jobo Babilonia casi jobore baicua, msacua baiyeru Cristo bain cuencuesicuabi msacuani saludaye cahu. Marcorega, Mami bagure cay y. Bagubi msacuani saludaji. 14 Saea saludajn, Riusu yyeru saea suncajn, bojojn baijn. Msacua Cristo bain siacua saea tee bojojn, recoyo reo huanoe baijn.

12Y
Saludos finales
Samu bai cocare toyani jocabi
SAN PEDROBI
Saludo
Simn Pedro hueegu, yua Jesucristo tayejeiye yoo cuencuesiqubi baguni Ja cagu, bagu yoore congu baiy. Janca baigubi, msacua Jesucristoni sia recoyo rotajn baijnna, msacuani utire toyani saoy y. Msacuabi yquna cuencueseeru Riusu reo bainreba cuencuesicua baijnna, Taita Riusu, mai jagu Jesucristo, bacuabi msacuarega ajn, Ai reoyereba bai huana cajn bojojn baiy, Cristobi tani bacuare sani. 2 Msacuabi mai Taita Riusu baiye, mai jagu Jess baiye, jaanre qur reoye yeyeni masijn, bagu caraye beoye conni cuiraye, msacua bojo recoyo reo huanoe, jaanre qur ai baiye masijn baijn.
1Y,
maire choigu, bagu tayejeiye baiyete maini qur ai baiye masi geseguna, bagu yyeru qur reoye baijn, bagu baiyeru tee baijn, bagu naconi jocaye beoye tee bojojn baiye porey mai. 4 Janca porecuabi bagu reoyereba yoojaye cani jocaseere tee ruie masijn, bagu caraye beoye insiyete coni, bojo recoyo rehuani, bagu yyete qur masi huana ruinjn baijn. Janca baitoca, n yija bain gua aye roire carajeijacua baijnna, maibi jani, Riusu baiyeru tee baiye porey. 5 Janca porecua sani, msacua yure Cristoni sia recoyo rotacua baijn, Riusu yyete tee ruiereba yoojn baijn. Janca baijn, qur see Riusu yyete masireba yoojn baijn. 6 Janca masiye yoojn, ro msacua ysee segare yooye beoye baijn, Riusu yye segare yoojn, baguni bojo geseye segare rotajn baijn. 7 Janca bojo geseye rotajn, msacua bainre ai oire bajn, bacuare conjn baijn.

3Riusubi
Cualidades del cristiano
631
2 SAN PEDRO1
8Jaan
632
segareru reoye baijn, qur see recoyo reojeijn baitoca, mai jagu Jesucristoni qur see ai baiye masini, bagure reo yoo concua qur see ruinjn baijacua msacua. Gare guaye yooye beoye baicua ruinjn baijacua. 9 Janca baimaitoca, Riusu yyete ro hues aye baicua baiy. Riusuni yoo coete gare rotamaicua baiy. Bacua gua jucha yoojn baisee, jaanr tnoni senjoseere gare huan yesicua baiy. 10 Janca sani, y bain huana, Riusu cuencuesee, msacua mame recoyo rehuasee, jaanre qur see rotareba rotajn, msacua Cristo bainreba baiye qur see masireba masijn baijn. Janca masijn baitoca, Riusubi msacuare gare senjoni saoye beoye baijagubi. 11 Janca baigubi msacuani bagu bayete ai tayejeiye caraye beoye insireba insijagubi. Mai jagu Jesucristo maire tani bagubi bagu carajeiye beoye bai jobona tian gesajagubi. 12 Janca baiguna, msacua yua jaan siaye masini, yquna tee ruie cani achoseere reoye yeyesicuataan, y yua jocaye beoye msacuani jaanre rota geseye yy. 13-14 Yureca mai jagu Jesucristobi y junni tonjae yurera tianjaete yni masi gesesiqu sani, sia msacua naconi bai umugusea msacuani jaan cocare cani achogu, msacuani rota geseye yguna, Riusubi reoye aji. 15 Janca rota geseguna, y juinsirn tianguna, msacuabi y coca quani achoseere jocaye beoye rotani, gare huan yemaijacua baiy. Janca bai geseye rotay y, yurea.

coca cani achoseere rotato, gare coqueye beoye tee ruie quahu yquna. Mai jagu Jesucristobi ai tayejeiyereba tian raijagutaan baiji cajn, yquna segabi jaan cocare rotamajn ba. Yqunabi mai jagu tayejeiyereba baiyete ani masihu. 17-18 Yqunabi bagu naconi jaan cub Riusu bai cubna mni, Riusubi ai tayejeiyereba cani achoguna, achahu yquna. Mai Jaqu Riusubi Jesucristo jagureba baiyete ai baiye ai cani achobi. nqu yua y Zinreba ai ysiqu baiji. Baguni ai bojogu a y cani achogu, sia gunam reotora achoreba achoguna, achahu yquna. 19 Janca achani masijn, sia bagu jaanr cani achosi cocare rotajn, Riusu coca quani achojn baisicuabi toyani jocajnna, Jaan coca siaye qur tee ruie bai cocareba cajn baiy yquna. Janca tee ruie bai coca baiguna, msacuabi qur ai tayejeiye achani yoojn baitoca, ai reoye yooy msacua. Bagu cocareba cani jocaseere reoye achani yoojn baitoca, n yija bain guaye yooyete qur tee ruie masijn, gua recoyo baicua gare ruie beoye baiy msacua. Jaan coca baiyete cato, majahu zonni zijeiruna mia gesejn, baru sisi baiyete tee ruie

16Msacuani
Los que vieron la grandeza de Cristo
633
2 SAN PEDRO1,2
ae porey. Janca sani, Cristo in raiye tca jaan cocarebare reoye rotani yoojn baitoca, bagu tayejeiyereba bairuna msacuani tian geseguna, bagu coca cani jocaseeru ai bojo recoyo reo huanogu baijagubi msacuare. 20 Yureca, msacuabi jaan cocarebare yeyeni reoye masijn, qur ai baiye aca rotajn baijn. Riusu cocareba cani joca gesesiqu sani, ro bain rotayeru rotamajn, jaan cocare gare saee beoye baijn. 21 Jaan cocare cato, bain rotani cani jocama. Riusu segabi jaan cocare maina cani joca gesebi. Bagu bainre cuencueni raoguna, Riusu Espritubi Riusu cocare bacuani rota geseguna, bacuabi Riusu cocare cani achohu.

bagu coca cani achocuare cuencueni raoguna, yequcuaga ro coquejn, Riusu cocarebare quani achogu y cajn, Riusu bainni ro coqueye segare rotajn batea. Janca coquejn batena, yureaga yequcuabi msacua jubna tianni ro coquejn cajacua. Riusu cocarebare tee ruie yeyogu y cajn, guaye segare yihuojn cajacua. Janca cajacua baijn, mai jagu baiyete ro gua gejn cajacua. 2 Riusubi bacua gua juchare senjoni saoye yguna, ro cueyoni, bagu yyete yooye gua gejn, tee jana bnni senjosicua baijacua. Ro gua aye yoojnna, yequcuaga Riusu yyete ro jocani senjoni, Riusu tee ruie bai cocare guaye cajn baijacua. 3 Janca baicuabi Qur tayejeiye jacua ruinjn, bonsere byoni bau cajn, msacuani yahuerar coquejn yihuojacua. Reoye achoye cajn, Yna tee congu raijn cajn yihuojnna, msacuani coque aye yoo birajn baijacua. Janca baijnna, Riusubi bagu bnni senjojae zoe cuencueseere bacuana tian gesejagubi. Jaan bnni senjojaete gare huan yeye beoye baiji Riusu. 4 Riusu gunam reoto yoo con huana yoojn baiseere rotajn. Bacua yua reo huana rehuasicuataan, yequcua yua Riusuni guaye yoojnna, Riusubi bacuare zeanni, bagu bnni senjojairuna jocabi. Ai tayejeiye zijei reotoreba, ba ri gojea, jaanruna senjoni, bagu gare bnni senjoe tca bacuare zemosicuare rehuaji. 5 Taita No baisirn baicuarega rotajn. Noebi Riusu yyeru reoye yooyete cani achoguna, jaan gua bainbi ro cueyoni achaye gejnna, Riusubi No, bagu tee bain naconi, ochocua segare huaj huanare tani rehuagu, sia gua bainre cojeyabi uujani senjobi. 6 Sodoma, Gomorra, jaan hue joboa baisicuarega rotajn. Riusubi bacua guaye yoojn baisee roire toabi oni, bacuare uujani senjobi. Janca senjoni, bacua carajeisirute jocani, guaye yooye rotajn raijacuabi ani y bnni senjoete masijab cani jocabi. 7-8 Bagu reo baingu Lot hueegu

1Riusubi
Los que ensean mentiras
2 SAN PEDRO2
634
baisiqu bagure tani baseerega rotajn. Jaangubi Sodoma, Gomorra jaan bain naconi baigu, bacua guaye yoojn baiseere, bacua ata yoojn baiseere sia umugusea qur santiye achani agu, qur see recoyo oi huagu ruingu ai yooguna, Riusubi bacua hue joboare oni sia biragu, Lotre tani etoni babi. 9 Jaan cocare rotajn, Riusu tayejeiye yooye poreyete masijn. Mai jagubi, bagu bainreba ai yoojnna, bacuare tani baye masiji. Gua bainga ai guaye yoojnna, bacua bnni senjoe tiae tca bacuare preso zemosicuare rehuaye masiji Riusu. 10 Janca sani, Riusu coca guanseseere ro guaye cajn, ro bacua gua ayete yoojn, ro rnni ganojn cueyojnna, Riusubi bacuare gare bnni senjojagubi baiji. Jaancua yua ro bacua ysee segare yooni bojoye rotajn, yequcua baiyete oiye beoye baiy. Riusu tayejeiye yoje jacua rehuani jocasicuaretaan, rehuani jocasee baiyetaan, bacuabi gare huaji yye beoye guaye cajn baiy. 11 Riusu gunam reoto yoo con huanaga ba gua bainru qur tayejeiye baicuataan, gunam reoto yoo con huanabi bacua guaye yoojn baiyete guaye caye beoye baiy, Riusubi achaguna. 12 Jaan gua bain baiyete cato, airu huai huana bain tuni juiye sega bai huanaru baiy. Ro rotajn, ro hues huana baicuabi ro guaye cajn, bacua guaye yoojn baiye roire carajeijn baijacua. 13 Guaye yoojn jasi yoojn baicuare sani, bacuarega ginaru jasi yoo gesesee baijagubi. Gatiye beoye baijn, bacua gua aseere sia umugusega yoojn baiy. Msacua naconi tee cajn, msacua aonre ainjn, Riusuni bojojn bauni cajn baicuaretaan, Riusubi ani, Gua recoyo ba huana sega, bacuare caji. 14 Yequ bain rnjore a ani, Bagoni yahue baza cajn, guaye yooye gare jocamajn baiy. Yequcua jja recoyo beo huanarega choijn, Yquna yooyete conjn cay. Guaye yooye ai yeyesicua sani, bacua gua aseere ai masiye yoojn baiy. Riusubi bacuani agu, bacua bnni senjojaete yurera cuencueji. 15 Bagu yyete reoye yooye bacuani masi geseguna, bacuabi yooye gejn, Riusu yyete gare jocani senjojn, Balaam hueegu baisiqu, Beor mamaqu baisiqu jaangu guaye yooseeru ginaru guaye yoojn baiy. Curi ba aye segare rotagu baisiqubi guaye yoogu baqua. 16 Janca baquna, Riusubi bagu guayete baguni masi gesegu, bagute bingu nsebi. Bagu burrote tuigu saiguna, Riusubi bagu burroni bain coca ca gesebi. Janca coca ca geseguna, Balaam, Riusu coca quani achogu casiqubi achani ququni, gue rotaye beoye baigu, bagu yoojaye loco huagu yooyeru yoojayete yoomaqua. 17 Janca guaye yooye rotacuabi msacuana tianni, Tee ruie bai cocare msacuani yihuoy yquna cajn baicuataan, ro cajn,

635
2 SAN PEDRO2,3
msacuani ro guaja yoojn, tee ruie yeyoye gare poremai. Janca poremajnna, Riusubi bacua ai yoojn baijarute rehuaji. Ai ri goje zijeiyereba bairute bacuare rehuacaiji. 18-19 Bacuabi msacuana tianni, sia jja cani achojn baiy: Raijn. Yquna bojojn yooyeru yoojn baitoca, msacua yye siaye yooye porey mscua cajn choijnna, tee ruie yooye yeyemaisicuabi bacua gua aye yoojn baiseere see rotani, see ata yoo biray. Siaye yooye porey cajn baicuataan, guaye yooye sega yeyesicua, zupai huati zemosicua sani. Bain yeyesee sega yooye porecua sani, tin yooye gare poremai. 20 Bain huanabi mai jagu Jesucristona tianni, mame recoyo rehuaye senni, janrbi see bonni, bacua guaye yoojn baiseeru see yoo biratoca, bacua yua qur ai baiye gua recoyo bacua rui. 21 Cristo mame recoyo rehuayete gare huestoca, Riusubi bacuare tayejeiye bnni senjomaireabi. Yureca Cristoni masini, janrbi bagu naconi reoye baiyete gua geni senjocua sani, qur tayejeiye bnni senjojae baiji bacuare. Riusu reo coca cani jocasee siayete gare jocani senjojnna, Riusubi bacuani ai baiye bnni senjogu baijagubi. 22 Bacua geni senjoseere rotato, mai ira bain baisicua cani jocaseeru baiji. Yai huagubi bagu gua aon ainseere sisoni, janrbi see bonni, bagu gua sisoseere ainji. Cuchi huagoni abutoca, see banabna tunugo saigo. Jancararu yeyesicuare sani, bacuare reo bainre rehuaye poremai.

y bain ai ysicua, msacuani jaanr toyani saogu, yure n jaore toyani saogu, msacua reoye yoojn baiyete jocaye beoye yihuogu toyahu y. Msacuabi tee ruie yooye rotajn baicuaretaan, 2 Riusu coca masi geseni jocaseere qur see cani achoye yy y. Msacua ira bain baisicua Riusu cuencuesicuabi Riusu cocare toyani jocajnna, mai jagu Jesucristobi mame recoyo rehua cocarega bagure tayejeiye yoo concua naconi jocaguna, jaan coca cani jocaseeru baijayete gare huan yeye beoye baijn. 3 Ruru n coca baijayete tee ruie rotani masijn. Riusu bnni senjorn tian biraguna, Riusuni ai jayaye cacuabi ruru tianni, ro bacua gua aseere yoojn baijacua. 4 Janca baicuabi tianni, acaru jayaye cajn baijacua: Riusu cani jocasee, Cristo gaje raijayete cani jocaguna, guere yoogu raimaigune bagu? Tee jana tianjaetaan baiji cani jocaguna, msacua taita sanhubi ro joni jhuacuaretaan, tianmaiji. Bacuabi junni huesjnna, rurureba rehuani jocasirn baiyeru ginaru maire baigu sani, Riusubi ro coqueji maire cajn jayajacua. 5 Janca cajn, Riusu tee ruie yoogu baiseere rotaye gua gecua baiy. Riusubi n yija reotore rehuani

1Yureca,
El regreso del Seor
2 SAN PEDRO3
636
joca biragu, coca guanseye sega caguna, gunam reoto, yija reoto jaansee sajii. Yija reotobi saigu, ziaya segabi jaansee etani sajii. 6 Janrbi jte, Riusubi n yija gua bainre uujei biragu, jaansi ziayare cojeyare rehuani, bacuare tapini huesoni senjobi. 7 Bagu guanse coca segabi sia reotore rehuani jocaye masigu sani, n yija reoto gunam reoto, siayete uujani senjoe rotagu, toabi zonni oni siaye guanseguna, sia gua bain Riusuni gua gecuabi ai yoojn bnni senjosicua baijacua. 8 Mai zoe joyerega yajaye rotamajn baijn, y bain ai ysicua. Riusu cuencueni jocayete yeyeni masijn. Maibi tee umugusere cuencueni, janrbi mil tcahuanre cuencuejnna, Riusubi tin cuencueji. Siaye yua tee baiji, bagubi cuencueto. 9 Janca cuencueguna, bain huanabi Riusu cani jocasee yoojayete rotajn, Gare zoe baiguna, Riusu cani jocaseeru yoomaiji Riusu cajn, ai huacha rotajn cay bacua. Msacua sia recoyo rotajayete rotagu, msacuare bojorar jogu baiji. Bainni huesoni siamaie cagu, sia bain gua jucha jocani senjoete joji Riusu. Bacuabi baguni sia recoyo rotatoca, bacuani bnni senjomaiji. 10 Janca jogubi, yua bagu ojai umuguse tianguna, tee jana tianjaetaan baiji. Huena cacani jiangu tiaeru baijagubi. Bainbi bagu tiaete rotamaijnna, tee jana tian raijagubi. Cristobi tian raiguna, sia gunam reotobi ai jja achoye juejueni, toabi znni uni siajagubi. n yijaga sia njoon baiye bain yoojn baisee siaye yua toa znni uni carajeijagubi. 11 Janca tee ruie carajeijaye sani, msacua baiyete rotajn, Riusu yye segare rotajn, bagu coca masi geseseeru tee ruie yoojn baijn. 12 Riusu ojai umuguse tiaete jocaye beoye ajn jojn, Tee jana tianjaetaan baiji cajn baijn. Tianguna, sia gunam reoto sia n yija reoto toa znni, ai tayejeiye jasureba jasuguna, siaye yua gochani carajeijagubi. 13 Janca carajeijagu baiguna, jaanre rotaye beoye baijn. Riusu coca cani jocasee sani, mame gunam reoto yija reoto, jaanre ai mame rehuani jocajagubi Riusu. Rehuani jocaguna, bagu reo bain segabi baiye porey. Jaanre bojojn, ajn jojn baiy mai. 14 Yureca, y bain ai ysicua, jaan baijayete ajn jocua sani, msacua yure bai umuguseabi sia guayete gare jocani senjoni, recoyo tnosicua sega baijn. Baitoca, Riusu yye sega yoojnna, bagubi msacua baiyete ani, bagu bainrebare msacuani bagu bojoji. 15 Msacuabi janca ajn jojn, Riusu bojorar jogu baiyete rotajn. Sia bain mame recoyo rehuajayete bojorar joji Riusu. Mai tee baingu ai ysiqu Pablo hueeguga ginajei cocare msacuani toyani jocabi, Riusubi baguni masi geseguna. 16 Sia bagu uti

637
2 SAN PEDRO3
jaore toyani saogu, jaan cocare cagu yihuoji. Cagu yihuoguna, yequcuabi siaye tee ruie masiye poremajn, ro hues aye ajn, ro bacua yseeru rotajn, Pablo yihuoseeru tin yihuojn coquey bacua. Bacuabi sia Riusu coca toyani jocaseerega ginaru ajn, tin yihuojn coquejnna, Riusubi bacuani ai bnni senjojagubi. 17 Janca baiguna, y bain ai ysicua, coquecuabi yuta raimajnna, msacuani jaanr yihuoreba yihuogu quay y. Jaan bain, Riusu yyeru yooye gua gecua, bacua coquejn yihuoyete bacua gua coca yeyoyete ajn yoomajn baijn. Gare achamajn, coque gesemajn baijn. Bare achatoca, Riusubi msacuare bagu bainreba baiye nseji. 18 Mai jagu Jesucristo baiye segare rotajn, qur reoye yeyejn, bagu yyeru qur tee ruie masiye yoojn baijn. Mai tayejeiyereba jagu, mai gua juchare saoni senjoni, bagu baiyete maini tayejeiye masi gesegu sani, bagu tayejeiye pore jagureba baiyete gare jocaye beoye cani achojn bojojn bauni. Mai yurea bai umugusea bagu naconi siarn baiyega baguni gare carajeiye beoye bojojn bauni. Janca ra. Amn.

Ruru bai cocare toyani saobi
SAN JUANBI
La palabra de vida
huaj cocareba quani achosiqu, rurureba baisirn baisiqu, Jesucristo hueegute quay yquna. Janca quani achosiqu baiguna, yqunabi achasicua. Yqunarebabi bagute ani masicua. 2 Janca masijnna, mai recoyo huaj gesegu, ba cocare raoni yqunani quani achoguna, ygunabi achahu. Janca achasicuabi msacuani quani achoy. Recoyo huaj cocareba quani achosee. Maibi achani, ba cocare yeyeni, recoyo huaj geseguni masiy mai. Taita Riusu naconi siarn baiguna, yqunani osee bajii. 3 Janca sani, yquna ajn baisee, yquna achajn baisee, jaanre msacuani ginaru quani achoy. Yquna jub naconi cani, yquna naconi cani, yquna naconi recoyo tee ziinni bojojn baijn cajn, jaanre msacuani quani achoy. Yqunabi Taita Riusu, bagu Zin Jesucristo, bacua naconi tee ziinni baicua sani, maibi saea tee bojojn, recoyo tee rotajn bauni cay. 4 Msacuabi bojoreba bojojn baijn. Yqunabi msacuana aca toyani jocani bojoy.

1Recoyo
quani achoguna, yqunabi achani, msacuani ginaru aca quani achoy: Riusubi miae sega oji. Zijei reotobi gare beoji bagure. 6 Janca sani, maibi zijei reoto ganicuabi Riusu naconi bojojn, tee rotacua catoca, ro coquejn baiy. 7 Maibi mia reotobi ganijn baiy. Maibi bagu miaebi ganieru ganitoca, maibi saea bojojn, recoyo tee rotajn baiy. Janca baitoca, bagu Zin Jesucristo zie meoseere rotajnna, mai gua recoyote tnoreba tnoni, maire mame rehuaji Riusu. 8 Yureca maibi gua jucha beoy catoca, maibi jaansicuabi

5Jesucristobi
Dios es luz
638
639
9Maibi
1 SAN JUAN1,2
ro coquejn baiy. Janca catoca, tee ruie rotaye gare beojn baiy. mai gua juchare cuencueni, siayete quareba quatoca, bagu yua caraye beoye tee ruie yoogubi mai gua juchare see rotamaigu, mai gua recoyote tnoni, maire mame rehuani jocaji. 10 Maibi gua jucha beoy catoca, Riusure coque huatireru o. Janca catoca, bagu cocareba yua mai recoyo rehuasee gare beoji maire.
baiguna, mami sanhu, gua jucha yooye beoye baijn cagu, msacuani aca toyani jocay y: Gua jucha yootoca, Taita Riusuni maire senni achacaigu baiji. Jesucristo hueeji. Tee ruie yoogu baigubi baiji. M bain juchare see rotamajn baijn. Riusuni sencaiji maire. 2 Bagubi junni tonguna, mai gua jucha yua huan yesee baiji. Mai gua juchare, yua sia bain gua jucharega jaan roire junni tonsee baiji. 3 Maibi Riusu guanseni jocaseere achani ginaru yootoca, baguni recoyo masiye tee ruie masiy mai. 4 Yequbi Cristoni yeyesiqu y cani, janrbi, bagu guanseni jocaseere ro achatoca, jaangubi ro coque huati baiji. Tee ruin recoyo gare beoji bagu. 5 Beoguna, maica Riusu cocarebare tee ruie achani, ginaru yootoca, tee ruiereba huacha yooye beoye Riusuni ai yreba yy mai. Riusu recoyo baiyeru ginaru baiye masiye ytoca, aca rotani masijn: 6 Riusu recoyo baiyeru ginaru tee baiy cagubi yua Jesucristo tee ruie yoogu baiseeru ginarebaru yoogu baijagu.

1Janca
Cristo, nuestro abogado
bain ysicua, msacuani guanse cocare toyani jocagu, mame cocare camai y. Ira jocasi coca, rurureba baisirn guanseni jocasee, msacua yua achani masisee, jaanre msacuani toyani jocay y. 8 Janca baiguna, y guanse coca toyani jocasee yua mame cocaru msacuabi achay. Jaan coca guansesee tee ruie cani jocasee, yua Jesucristo osee bajii. Janca baiguna, msacuabi achani, recoyo rotani rehuahu. Bagu miaebi yuara maina tee ruieru oji. 9 Yequbi, Riusu miaete ganigu baiy y cagu, yua yequcuani jeo batoca, bagu yua yurera zijei reotore ganie sega baiji. 10 Yequcuani ai yreba ycua segabi Riusu miaete gani. Janca ganicuabi gua juchana gare gurujaiye beoye baiy. 11 Yequni jeo batoca, zijei reoto segare baiy. Janca ganicuabi bacua saijarute huesy. Zijei reoto ganicua, yua aco amaicuaru baiy. 12 Mami sanhu, Jesucristobi roiguna, Riusubi msacua gua juchare gare tnoni see rotamaigu baiji. Janca sani, msacuani cocare toyani jocay y. 13 Pcagu sanhu, rurureba baisirn baisiquni masicuare

7Y
El nuevo mandamiento
1 SAN JUAN2
640
sani, n cocare toyani jocay y. Bonscua, msacuabi gua huatire tayejeiye saoni senjosicua sani, msacuani n coca toyani jocay y. Mami sanhu, Taita Riusuni masicuare sani, n cocare toyani jocay y. 14 Pcagu sanhu, rurureba baisirn baisiquni masicuare sani, n cocare toyani jocay y. Bonscua, Riusu cocarebabi msacua recooare rehuasee baiguna, msacuabi jja bajn, gua huatire tayejeiye saoni senjosicuare sani, n cocare toyani jocay y. 15 Ro bain rotaye, bacua ro a ae, jaanre gare rotaye beoye baijn. Jaanre rotatoca, Taita Riusuni gua geye sega baiji, msacua recooare. 16 Ro bain rotaye, siayete cuencueto, bain guaye ysee, bain a ae, bain segareru huanoe, jaanre Taita Riusubi maini omajii. Ro bain segabi maini ohu. 17 Ro bacua rotani osee, ro bacua gua asee, jaan baiguna, carajeiye sega baiji. Janca baiguna, Riusu yyeru yoocuabi yua carajeiye beoye siarn baiy.

sanhu, n yija carajeirnbi yuara tianjaetaan rinji. Janca sani, msacua achaseeru, Cristoni tayejeiye gegubi raiji. Cristore jeo bacua ai jai jubbi ruru raisicua sani, n yija carajeiyebi tianji. Jaanre masiy mai. 19 Bagure jeo bacuabi mai jub naconi cajn baisicuataan, mai tee bain beohu bacua. Bacuabi mai tee bain reo bain banica, mai naconi bani baireahu bacua. Mai tee bain beocua sani, mai jubte quni sani senjohu. Janca senjojn, tincua ruie ohu. 20 Msacuaca Riusu Espritute coni bacua sani, msacua siacuabi tee ruie baiyete masiy. 21 Janca masicuare sani, msacua tee ruie baiyete huesmaicuani coca toyani jocay y. Tee ruie baiyete masicuare sani, msacuani coca yihuoni toyay y. Sia coquejn baicuabi yua tee ruie baiyeru tin baiy. Jaanrega msacuabi masiy. 22 Coque huatibi yua Jesusbi ba Cristo baimaiji caji. Jaan cagubi coque huati baiji, Riusu Zinni jeo bagu sani. Janca jeo bagubi Taita Riusurega jeo baji. 23 Siacua Riusu Zinni gua gecuabi Taita Riusurega gua geni senjo. Siacua Riusu Zinre zinzicuabi Taita Riusure zinzijn baiy. 24 Msacua jaanr achasi cocare msacua recooana rehuani bajn. Jaan cocareba achaseere tee ruie recoyo rehuani batoca, msacuabi Taita Riusu, bagu Zin, bacua recoyo rotajn baiyeru recoyo tee rotajn baiy. 25 Jesucristo yua jaansiqubi maini reo cocare cani jocabi. Carajeiye beoye siarn baiy msacua, maini cani jocabi bagu. 26 Yequcuabi msacuani coque aye baijnna, bacua baiyete quagu, msacuani coca toyani jocay y: 27 Msacuaca Riusu Espritute coni

18Mami
La verdad y la mentira
641
1 SAN JUAN2,3
bacua sani, bagu Espritu insiseebi msacua recooare carajeiye beoye msacua naconi baiji. Janca baigubi msacuani siaye yeyoni masi geseji. Riusu Espritu masi geseguna, msacuabi yequcua yeyoni masi gesecuare cueye beoye baiy. Espritu yeyoni masi geseyete achato, siaye beoru tee ruie sega baiji. Coqueye beoye yeyoji maire. Janca sani, Espritu yeyoseere jocaye beoye yoojn, Cristo naconi recoyo tee rotajn baijn. 28 Yureca, mami sanhu, Cristo naconi recoyo tee rotajn baijn. Janca baicuabi, Cristo ogu raijarn tianguna, maibi huaji yye beoye jja recoyo bajn, gatini saiye beocuabi baguni bojojn ae porey. 29 Jesucristo yua tee ruiereba baiguna, jaanre masiy eseyete achato, siaye beoru tee ruie sega baiji. Coqueymsacua. Ginaru, siacua tee ruie yoocuabi Riusu mamacua ruinsicua baiy. Jaanrega masiy msacua.

Mai Taita Riusubi maini ai tayejeiye ai yreba yji. Janca ygubi bagu mamacuare maire caji. Bagu mamacuare maire rehuani baji. Ro bain baicuaretaan banji. Riusuni huesjn baicuabi mairega huesy cay. 2 Y bain ai ysicua, maibi yuara Riusu mamacua baiy. Baijnna, mai baijayete yuta maini omajii bagu. omaietaan, aca masiy mai: Cristo ojei umuguse tianguna, Cristo baiyeru tee ruiereba ajn, bagu baiyeru ginaru baijacua maiga. 3 Siacuabi Cristo baijayete ajn jojn baitoca, tee ruin recoyo bacua rui. Bagu tee ruin recoyo baiyeru ginaru baijacua mai. 4 Siacua gua jucha yoojn baicuabi yua Riusu guanseni jocaseere gua gejn baiy. 5 Cristo yua guaye yooye beogubi bain gua juchare quoni senjogu raisiqu bajii. Jaanre msacua masiy. 6 Siacua Cristo naconi recoyo tee rotajn baicuabi yua gua maana ganie beoye baiy. Gua jucha yoojn baicuabi Cristoni amajn baiy. Bagute gare huesjn baiy bacua. 7 Mami sanhu, coque geseye beoye baijn. Tee ruie yoocua segabi reo bain baiy, Cristo reoye baiyeru. 8 Gua jucha yoocuabi zupai huatire concua baiy. Zupaibi rurureba baisirnbi gua jucha yoogu baiji. Janca baiguna, Riusu Zinbi zupai huati yooyete huesoni sia gesegu, jaanna raisiqu bajii. 9 Riusu mamacua rehuasicuabi gua maana ganie beoye baiy. Riusubi bagu baiyete bacua recooana rehuani jocaguna, gua juchare yooye poremai. Riusu mamacua rehuasicua sani, gua juchare gare yoomai bacua. 10 Janca sani, Riusu mamacua, zupai huati mamacua, bacuare ani, bacua tin baiyete tee ruie masiye porey mai. Tee ruie yoomaitoca, yequcuani ai yreba ymaitoca, Riusu mamacua beoy.

1Aito.
Hijos de Dios
1 SAN JUAN3
642 Ammonos unos a otros
rurureba baisirnbi maini guanse cocare cani jocaguna, maibi achahu. Saea ai yreba yjn baijn, cani jocabi maire. 12 Can baiseeru baimaijn. Zupai mamaqu baisiqubi bagu yojeguni huani senjobi. Guere rotagu, bagute huani senjogune? Bagu yojegu yoogu baiseebi reoye baiguna, bagu yoogu baiseebi guaye bajii. Janca sani, baguni huani senjobi. 13 Yoje sanhu, ro n yija bainbi msacuani gua gejnna, huaji yye beoye baijn. 14 Maibi recoyo juinsicuaru baisicuataan, yua huajjn bai recoyo baicua run mai. Yequcuani ai yreba ycua sani, mai recoyo mame rehuaseere masiy mai. Yequcuani ymaicua, bacuabi yuta recoyo juinsicuaru baiy. 15 Bain huani senjocuabi yua siarn baijayete gare huesy. Yequcuani jeo bacua, bacuabi Riusu naconi siarn baiyete gare beoy. Jaanre masiy mai. 16 Yequcuani ai yreba yye masitoca, Jesucristo yoogu baiseere ani yeyeu. Bagubi maini ai yreba ygu, Maini baza cagu, mai jucha roire junni tonbi. Janca junni tonguna, Riusubi guansetoca, maibi jaansi huana yjn baiyeru yequcuani ginaru ai yreba yjn bauni. 17 Yequr n yija bonsere bagubi, bagu baingu carayete ani, janrbi, ro oiye beoye baguna insimaitoca, bagu yua Riusu yreba yyete gare huesji. Bagu recoyobi oiye beoye baiji bagu. 18 Janca sani, mami sanhu, bainni ai yreba yye ytoca, ro coca quaye segare camaijn. Tee ruie rotajn, bainni conjn bauni.

11Riusubi
conjn baicuabi Riusu tee ruie rehuasicua baiyete masiye porey mai. Janca masijn, mai recoyo bojo huanoe baiyete maina insini jocaji bagu. 20 Insini jocaguna, maibi recoyo gua jucha huanoe beoye baiy. Recoyo gua jucha huano aye baitoca, Riusuni quaye huan yeye beoye baijn. Riusubi siaye masi jagubi mai recooa bojo huanoete mame rehuaye masiji. 21 Janca sani, y bain ysicua, mai recoyo gua jucha huanoe beoye banica, Riusu naconi baijn, jja recoyo bauni. 22 Janca bajn, mai yseeru Riusuni see porey. Janca senni achajnna, Riusubi maina nseye beoye insireba insiji. Maibi bagu yyeru yoojn, bagu guanseseere achani, ginaru yoojn baiy. Janca sani, maibi senjnna, siaye maina insiji Riusu. 23 Bagu guanseseere cato, aca baiji: Bagu Zin Jesucristoni sia recoyo rotajn. Saea ai yreba yjn baijn. Janca guanseni jocasee baiguna, janca yoojn bauni. 24 Riusu guanseni jocaseere achani yoocua siacuabi Riusu recoyo baiyeru baiy. Baijnna, ginaru

19Janca
Confianza delante de Dios
643
1 SAN JUAN3,4
Riusubi bacua recooa baiyeru baiji. Janca baigubi bagu Espritute maina insiguna, mai recooare bagu baiye huanoji maire.
sani, y bain ysicua, yequcuabi Riusu Espritute baye quacua, siacuani tee jana rotamaijn. Ruru, bacua espritute masijn. Yequr tin espritu bayene cajn baijn. Ai jai jub bainbi ro coquejn, Riusu cocare quani achogu y, cajn, siaruan gani. 2 Bacua espritute masiye ytoca, bacua yeyo cocare achani masijn. Riusu Espritute banica, Jesucristobi bainguru rani, mai naconi bajii quay. 3 Jaanre tee ruie quani achomaitoca, Riusu Espritute beoy bacua. Cristoni gua gejn raisicua baiy bacua. Aito. Cristoni gua ge huati huai raiyete achahu msacua. Achajnna, yuara sia reotona tiansicua baiy ba huai. 4 Janca baiyetaan, msacua yua Riusu bainreba rehuasicua baiy, mami sanhu. Janca baijnna, Cristoni gua ge huati huaibi msacua recooa rotayete tteu cacuataan, msacua yua qur tayejeiye bacuabi bacuani nseni senjohu. Riusu Espritu msacua recooare baigubi yua n yija espritu, coque huati raosiqu, jaangureru qur jja baji. 5 Bacua yua gua huati raosicuabi ro bain rotajn baiyeru quani achojnna, ro bain segabi achani yoojn baiy. 6 Maica yua Riusu bainreba ruinsicua. Janca baicuabi cocare quani achojnna, yequcua Riusuni yeyesicua banica, bacuabi maini achani bojoy. Riusuni huescua banica, bacuabi maini achaye gey. Janca baiguna, tee ruie recoyo rotacuare masiye porey mai. Ginaru, recoyo coquejn quacuarega masiye porey mai.

1Janca
El Espritu de Dios y el espritu del enemigo de Cristo
bain ysicua, saea ai yjn bauni, Riusubi maini ai yreba y gesegu sani. Siacua bain yreba ycuabi Riusu mamacua baijn, Riusuni masiy. 8 Yequcua, bainre ymaicuabi yua Riusuni huesjn baiy. Riusu segabi bain yreba y gesegu sani, jaancuabi baguni huesjn baiy. 9 Riusubi maini ai yreba yyete maini masi gesebi. Bagu Zin gaa huagure n yijana raobi, maini huajreba huaj gesegute. 10 Janca raogubi bagu yreba yyete maini masi gesebi. Mai huana segabi Riusuni ai yreba yye rotatoca, rotani tianmai mai. Riusu segabi maini ai yreba ygu, bagu Zinre maina raobi. Janca raoguna, mai gua juchare quoni senjoza cagu, bagu junni tonbi. 11 Y bain ysicua, Riusubi jancararu maini ai yreba yguna, mai huanabi saea ginaru ai yreba yjn bauni. 12 Ro bain acobi

7Y
Dios es amor
1 SAN JUAN4,5
644
Riusuni ae beoye baijn, bain recoyo huanoe segabi Riusuni masiye porey mai. Maibi saea ai yreba ytoca, Riusubi mai recooa cacani bani baiji. Janca bani baigubi bagu tee ruie yreba yyete mai recooa caraye beoye rehuani jocaji. 13 Bagubi yua mai recoyote baiguna, maiga bagu naconi tee baiy. Bagu Espritute maina insiguna, bagu Espritute bay mai. Janca sani, Espritubi mai recoyo huanoguna, bagu baiyete masiy mai. 14 Yqunaga Jesucristoni asicua sani, yqunabi bainni aca quani achojn baiy: Taita Riusubi bainre tani baza cagu, bagu Zinre n yija bainna raobi. 15 Janca sani, Riusu Zinreba baiji Jess jaanre quani achocua banica, Riusubi bacua recoyote tee ziinni baiji. Baiguna, bacuaga Riusu naconi tee ziinni baiy. 16 Janca baijn, maibi Riusu ai yreba yyete yeyeni masihu. Jaanna recoyo rotajn baiy mai. Riusubi masi geseguna, jaanre bay mai. Riusubi bainni ai yreba y geseguna, siacua Riusu yreba yyete bacuabi yua Riusu naconi tee ziinni baiy. Baijnna, Riusubi bacua recoyote baiji. 17 Janca sani, Riusubi bagu tee ruie yreba yyete mai recooa caraye beoye baiyete rehuani jocaji. Rehuani jocaguna, Riusu bnni senjojei umuguse tianguna, maibi huaji yye beoye baijn, jja recooa bajn, Riusu bairute ncaye porey mai. Mai jagu Jesucristo n yijare ganigu baisiqubi Riusu naconi recoyo tee rotagu baiguna, maiga ginaru n yijare ganijn, Riusu naconi tee rotajn baiy. 18 Maibi ai yreba yjn baitoca, huaji yye gare beoji maire. Riusu masi geseseeru yreba yjn baitoca, Riusubi sia huaji yyete quoni saoni senjoji. Janca sani, yequcuabi huaji yjn baitoca, Riusu tee ruie yreba yye yua rehuaye caraji bacuare. Huaji yjn banica, Riusu bnni senjoe segare rotajn, ai yooy. 19 Riusubi ruru maini ai yreba ygu sani, maibi baguni ai yreba yjn baiy. 20 Yua bain huagubi bagu gaje bain huagure ae porecuataan recoyo ymaitoca, queaca Riusuni recoyo yyene, baguni ae poremaicua sani? Janca sani, Riusuni ai yreba yy y cagu, janrbi yequni jeo batoca, ro coque huati baiji bagu. 21 Janca sani, Riusubi cocare guanseguna, aca achani masiy mai: Riusuni ai yreba ycua siacuabi bacua gaje bainrega ai yreba yjn baijn guansegu cabi.

yua recoyo aca rotajn baijn: Jess yua Cristo Raosiqureba baiji, Riusu Raosiqurebare sani jaanre sia recoyo rotajn baitoca, Riusu mamacuara baiy mai. Janca baijn, Taita Riusuni ai yreba ytoca, bagu mamacuarega ai yreba yy,
1Msacua
Nuestra victoria sobre el mundo
645
1 SAN JUAN5
baguni recoyo rotajn baicuare. 2 Janca sani, Riusu mamacuani ai yreba yyete masiy mai. Riusuni ai yreba yjn, bagu coca guanseni jocaseere achani yootoca, bagu mamacuarega ai yreba yy mai. 3 Riusuni ai yreba yye ytoca, bagu coca guanseni jocaseere achani yoojn baijn. Janca yoojn, gare guaja beoji maire. 4 Janca baiguna, Riusu mamacua siacuabi ro bain rotajn baiyete masini, qur tayejeiye jja bajn, bacuani nseni senjoe porey. Jesucristoni sia recoyo rotajn baitoca, sia gua bain rotayete masini, qur tayejeiye jja bajn, bacuani nseni senjoe porey mai. 5 Jess yua Riusu Zin baiji jaan coca cacua siacuabi jaanre tee ruie recooa rotajn baitoca, bacua segabi ro bain rotayete masini, qur tayejeiye jja bajn, bacuani nseni senjoe porey.

hueegubi maina raisiqu bajii. Janca raigu, oco bautizaye, zie meoni junni toe, jaanbi bagu baiyete oni masi gesegu rajii. Oco bautizaye segabi omajii. Oco bautizayebi, zie meoni junni toebi, jaanbi ogu rajii. Riusu Espritubi jaanre tee ruie maini masi geseji, tee ruie baigu sani. 7-8 Riusubi Espritu, oco, zie meoni junni toe, jaanre maina oguna, Jesucristo baiyete masiy mai. Jaan samute osee baiyetaan, tee osee baiji. Jaanre masiy mai. 9 Riusu Zin baiyete maini tee ruiereba masi gesebi. Janca sani, bainbi bagu baiyete quani achojnna, baguni sia recoyo rotay mai. Riusubi quani achoguna, qur tee ruieru baguni sia recoyo rotaye bay, Riusu yua qur tayejeiye quani achogu sani. 10 Janca quani achoguna, Riusu Zinni sia recoyo rotagubi yua jaan oseere bagu recoyorebana rehuani baji. Riusu oseere rotamaigubi yua ro coque huatireru baiji, Riusure cagu oji, Riusu Zin ogu baiseere rotamaigu sani. 11 Yureca Riusu ogu baisee yua aca baiji: Riusubi yua gare carajeiye beoye bai huanare maire rehuabi. Rehuagu, bagu Zin segabi maire carajeiye beoye bai geseji. 12 Janca bai geseguna, bagu Zinre bacuabi bagu naconi baijacua. Riusu Zin beocuabi gare carajeijn baijacua.

6Jesucristo
El testimonio acerca del Hijo de Dios
msacua Riusu Zin baiyete recoyo rotacuani aca yihuoni toyahu y. Msacua siarn baiyete masijn cagu, aca toyani jocahu y. 14 Janca baiguna, maibi Riusu naconi baijn, jja recoyo rehuasicua baiy. Maibi huaji yye beoye Riusuni ujajn see porey. Bagu yyeru sentoca, bagu yua mai seete caraye beoye achaji. 15 Janca achagubi

13Yureca,
Conclusin y consejos finales
1 SAN JUAN5
646
mai senni achajn baiye siayete ginaru maire yoocaiji bagu. Jaanre masiy mai. 16 M gaje baingubi gua jucha recoyo carajei gesemaiete yooguna, mbi atoca, Riusuni sencaijn bagure. Senguna, Riusubi baguni siarn bai geseji. Bagu gua juchabi recoyo carajei gesemaitoca, Riusuni senjn. Yequ gua jucha baiji. Bain recoyo carajei geseji. Jaanre camai y. 17 Guaye yooyete cato, siaye gua jucha baiji. Janca baiguna, siayebi bain recoyo carajei gesemaiji. 18 aca masiy mai. Riusu mamacua tee ruie baicuabi gua jucha yooye beoye baiy. Riusu Zinbi bacuani bani cuiraguna, gua huati jagubi bacuani guaye yoojama cagu, bacuani paroye poremaiji. 19 Maibi Riusu bainreba rehuasicua baijnna, n yija baiyete rotacua siacuabi yua gua huati jagu zeansicua baiy. Jaanre masiy mai. 20 Janca baiguna, Riusu Zin yua raisiqu baiji. Janca baigubi mai Riusu tee ruiereba baigute maini masiyereba masi geseji. Masi geseguna, tee ruie bai Riusuni masijn, bagu naconi tee ziinni baiy mai. Bagu Zin Jesucristorega bagu naconi tee ziinni baiy mai. Jaanre masiy mai. Jaangubi yua mai Riusu tee ruiereba baigubi. Jaanguni bajn, gare carajeiye beoye siarn baijacua mai. 21 Mami sanhu, tin riusu huai, ro bain masi gesejnna, gare gugurini rae beoye baijn, gare paroye beoye baijn, guana sani. Janca ra. Amn.

Samu bai cocare toyani saobi

Cristo bain ira jagu baigubi mni, Riusu cuencuesico baigona, coca toyani saoy y. M mamacuarega toyani saluday. Sia jubni tee ruie rotagu, siacuani ai yreba yy y. Yequcuaga Riusu tee ruie baiyete masicuabi, siacuabi mni ai yreba yy. 2 Riusu tee ruie recoyo rehuasicuabi yua caraye beoye siarn janca baijn, msacuani ai yreba yy. 3 Janca sani, mai Taita Riusu, bagu Zin mai jagu Jesucristo, bacuabi tee ruie maini ai yreba yjn, maire ai insini cuirajn, maini oire bani conjn, maire bojo recoyo huanoe bai gesey. Jaanre jocaye beoye maire ai reoye yoojn baijab. 4 Yureca, y mamacuabi Riusu tee ruie bai cocare achani yoojnna, ai bojogu ahu y, mai Taita Riusu guanseni jocaseeru yoojnna. 5 Janca sani, y baingo, mni senni achagu cay y. Riusubi rurureba baisirn guanseni jocaguna, mame cocare guanseni toyamai y. Sia huana saea ai yjn bauni cay. 6 Janca ai yye rotatoca, Riusu guanseni jocaseere achani, ginaru yoojn bauni. Janca yoojn baijn, saea ai yreba yjn baiy, rurureba baisirn maire guanseni jocasee sani.

SAN JUANBI
La verdad y el amor
1Y,
coquejn quani achocua ai jai jubbi sia n yijare baijn, sia bainni coquejn cay. Jesucristobi raigu, bainguru rajii jaanre quamajn, ro coquey bacua. Janca coquejn, Cristoni jeo bajn gani. 8 Janca baijnna, msacua are bajn. Msacua yua Riusu yoo conjn baseere huesomaijn cagu, msacua coni bajayete gare caraye beoye coni bajn cagu, bacua ro coquejn yeyoyete gare achamajn bajn, yihuogu cay y.
7Yureca,
Los engaadores
647
2 SAN JUAN
9Yequcuabi
648
Cristo yeyoni jocaseere ro jocani, mame coca tin cocare achani yeyojn, bacua yua Riusu naconi baiyete gare huesjn baiy. Cristo yeyoni jocaseere tee ruie achani, ginaru yeyocua, bacuabi yua mai Taita Riusu, bagu Zin, ba samucuani bay. 10 Janca sani, yequcuabi msacuana tianni, ba tee ruie bai cocare yeyomaicuabi tin yeyotoca, bacuani msacua huena caca gesemaijn. Bacuani saludaye beoye baijn. 11 Bacuani saludatoca, bacua gua yoo yooyete conjn baiy.

msacuani ai yihuo aye ringuna, utire toyaye ymai. Msacuani agu saiye qur yy. Janca agu saigu, msacua naconi coca cani yihuotoca, qur ai tayejeiye saea bojojn bauni cay. 13 Janrbi, y baingo, m yojego, Riusu cuencuesicoga baigo, bago mamacuaga mni saluday.
12Yureca,
Palabras finales
Samute bai cocare toyani saobi

Cristo bain ira jagu baigubi mna utire toyani saoy, y baingu ai ysiqu Cayo hueeguni. Tee ruie baiye sia recoyobi mni ai yreba yy y. 2 Y baingu, m baiyete rotagu, Riusubi mni ai tayejeiye conreba conjagu cagu, yua huajgu baijn, mre cay y. M recoyo huajgu baiyeru, sia ganihu huajgu baijn. 3 Yequcua Cristo bainbi yna rani, m baiyete quahu. Mbi Riusu tee ruie baiyete caraye beoye recoyo rotani yooguna, quani achohu bacua. M siarn yoogu baiseeru m recoyo rotayete quani achojnna, ai bojogu achahu y. 4 Y mamacuabi Riusu tee ruie bai cocare achani yoojnna, ybi jaanre achagu, aireba bojogu baiy. 5 Y baingu ai ysiqu, Cristo bainre congu, ai reoye yoogu co m, tin bain baicuataan. 6 Janca conguna, bacuabi Cristo bain njoon bai jubna rani, m ai yreba yyete quani achoy bacua. Janca quani achojnna, Jess coca quani achocua, soo ganijn sai huanabi bacua bonse caratoca, bacuana insini cuirajn. Riusu yyeru insini cuirajn. 7 Bacuabi yua Cristo yoore cou cajn, Cristo cuencuesiruanna ganija. Cristoni sia recoyo rotamaicua, jaancuani bacua caraseere see beoye baiy. 8 Janca baijnna, mai huana Cristo bain sani, jaancuare conjn bauni. Bacua carasi macaranre ro insiu cay. Riusu tee ruie bai coca quani achoyete bacuare co mai.

SAN JUANBI
Alabanzas a Cayo
1Y,
bain jub baru baicuani yihuo cocare toyani saohu y. Saoguna, Ditrefes hueegu, bacua tayejeiye jagu baiye ai ygubi yquna cocare achaye gebi. 10 Janca geguna, y baruna sani tianni,
9Cristo
La mala conducta de Ditrefes y el buen ejemplo de Demetrio
649
3 SAN JUAN
650
bagu yoogu baisee beorure sia huanani quani achoy y. Coqueye segare yqunani ai guaye huogu, yquna bain Cristoni sia recoyo rotacuabi baru bai jubna caye yjnna, bacuare nsebi bagu. Baru baicuaga, bacuani coye yjnna, bacuare nsegu, baru bai jubbi etoni saoni senjoji. 11 Y baingu ai ysiqu, yequcuabi guaye yoojnna, bacua yooyeru yoomaigu baijn. Reoye yoocua yoojn baiyeru yoogu baijn. Reoye yoogubi yua Riusu baingu cuencuesiqu baiji. Guaye yoogubi yua Riusuni ae beoye baigu, yua Riusuni huesji. 12 Huesguna, Demetrio baiyete cato, siacuabi bagute reoye cajnna, Riusu tee ruie baiyete masi gesegubi baiji. Yqunaga bagu baiyete masijn, bagu reoye yoogu baiyete ahu. Yqunabi tee ruie cajnna, msacuabi masiy.

mni ai cocare yihuo aye ringuna, utire toyani saoye ymai. 14 Jte, mna agu saiye qur yy. Janrbi, maibi saea coca cauni. 15 Ai bojo recoyo huanoe baijn. M bain gajecua njoon baicuabi mna saludacaijn, cahu. Yquna gaje bain baru baicuarega saluda cocare quacaijn.

13Ybi
Palabras finales
Utire toyani saobi

Judas, Jesucristore yoo congu, Santiago yojegu, jaan baigubi utire toyani, msacua, Taita Riusu bain cuencuesicuana saoy y. Riusubi bagu bainreba ai ysicuare msacuare rehuani baguna, Jesucristo naconi carajeiye beoye casicua baiy msacua. 2 Janca baijn, Riusu oire bani coe, bojo recoyo huanoe, ai yreba yye, jaanre caraye beoye yeyeni baijn.
SAN JUDASBI
Saludo
1Y,
bain ysicua, Riusu coca, maire tani ba coca, jaanre msacuani quaza caguna, msacuani utire toya abi yre. Janca aguna, yureca, Jesucristoni sia recoyo rotaye, Riusu bainrebana teern sega insini jocasee, jaanre rotagu, Msacua jja recooa rehuani, coqueye yeyocuani sia jja binjn sehuojn. Jaanre ruru msacuani toyaye bay. 4 Bacua yua Riusuni gua gejn baicuabi mai jubna yahuerar cani, Riusu bain baicuaru ojn, bainni ro coquejn, guaye segare yeyojn baiy. Janca yeyojn, Riusubi maina ai insireba insiji cajn, ro rotajn, ro bain rotajn baiye segareru baiy bacua. Janca baijn, mai Tayejeiye jagu Jesucristo gaa baigute gua gejn, baguni jeo bajn baiy. Janca baijnna, Riusu ira coca toyani jocaseere ato, bacuare bnni senjojae yua cani jocasee baiji. 5 Msacua yua mai jagu ai bairn yoogu baiseere ai achareba achacuaretaan, jaanre see msacuani quani achoy y. Mai jagubi Israel bain jub, bacuare Egipto yijabi tani sasiqutaan, janrbi yoje, bagute recoyo rotamaicuani huesoni siabi bagu. 6 Yequcua Riusu gunam reoto yoo conjn baisicuare rotajn. Riusubi bacua bairuanre cuencueni oguna, ro quni jocani senjoni sa.

3Y
Los que ensean mentiras
651
1 SAN JUDAS
652
Saijnna, Riusubi bacuare preso zeanni, bagu gunameabi huenni, zijeiyereba bairuna guaoni, bagu ojai umuguse tianguna, bacuare bnni senjojaete bacuana jocajagubi. 7 Sodoma, Gomorra, baru bai hue joboa, jaan bain baisicuarega rotajn. Bacuabi yua ginajeie guaye yooni saea ai ata yooreba yoojnna, Riusubi, Sia bainbi ani yeyejn cagu, ba toa yayaye beoye bairuna jocani senjobi bacuare. 8 Janca baiguna, mai jub coqueye yeyocuaga, bacuabi ginaru guaye yoojn baiy. Ro bacua o cainseere ajn, bacua ganihuanbi ro ata yoojn, mai jagu guanseseere gua geni senjojn, Riusu tayejeiye jacua gunam reotona rehuani jocaseere ro jayajn, ro binjn cay bacua. 9 Riusu ira anje jub jagu Miguel hueegu, bagu yua guaye jayamajii. Zupai huatibi Moiss ganihute baza caguna, Miguelbi bingu, bagute nse aye yoogu, gua cocare zupaini caye beoye bajii bagu. Riusubi mni bie sehuojagu jaan segare zupaini cabi. 10 Mai jub baicuataan, bacuabi tee ruie baiyete huesjn, ro guaye jayajn cay. Airu huai huanaru ro rotajn, ro bacua a ajn baiyete yjn, gue asee yoojn, jaanna ro huesni carajeiy. 11 Ai baiye ai bnni senjoe sega baiji bacuare! Can yoogu baiseeru ginaru yoojn baiy. Balaam yoogu baiseeru ro coquejn yeyojn, Curi aji cajn, ro gua maana ganija. Bacua jacua guanseyete yoomajn, Cor bingu sehuoseeru ro binjn sehuoy bacua. Janca sehuojn, Coreni bnni senjoseeru huesni carajeijacua bacua. 12 Msacuabi Riusuni bojojn, saea yreba yjn cajnna, bacuabi ro beteni, ro ata aon ainjn, guaye yoojn, msacua reo bain jubte baijn, sisi huanaru o. Ro bacuararu huanoe baiy. Bacuabi ro coquejn, ro baiy. Oco picobi tutu naconi ro huahuagu saigu, oco caniete omaiji. Sunquia juinsia rutani senjosiabi ro baigu, uncuere quinmaiji. Bacuabi jancararu ro coquejn, ro baiy. Gare gua recoyo bacuaru o bacua. 13 Jai ziayabi ta saoni, chiri huoguna, bacuabi jancararu guaye yooye segare o. Machoco huai ro ganieru guana ganijn baiy bacua. Riusubi zijeiyereba bairuna bacuare jocani senjoguna, bacuabi siarn baijacua barure. 14 Ira baingu baisiqu Enoc hueegu, siete baigubi Adn yojena raisiqu, Riusubi bagu cocare aguna, ba coquejn yeyocuare cagu, bacua bnni senjojaete quani achobi: ajn. Mai jagubi bagu tayejeiye bai jub gunam reoto yoo con huana, mai cuencueye poremaie baicua, bacua naconi raiji. 15 Siacua guaye yoojn baicuare coni, bacua bnni senjoete huohueni insiji. Bacua guaye yoojn baiseere cuencueni, Riusuni gua ge coca ro guaye jayajn caseere rota geseni, bacua gua juchare oni, bacuani binreba bnni senjojagubi

653
1 SAN JUDAS
cani jocabi Enoc. 16 Bacuabi ro bin coca segare cajn, yequcuani guaye cajn baiy. Ro bacua yseeru, ro guaye yoojn gani. Ro bacua segareru huanoguna, ro bacua yoo yooyete ai tayejeiye ai quani achoy. Y yseere coni baza cajn, yequcuani reo cocare cajn coquey. y bain ysicua, mai jagu Jesucristo, bagu bain raoni jocasicuabi jaanr coca quani achorena, msacua rotajn baijn. 18 Bacuabi aca quahu: n yija carajei umugusea tianguna, yequcuabi ro bacua yseere guaye yoojn, Riusuni gua gej Ro bacua segareru huanoguna, ro bacua yoo yooyete ai tayn, msacuare ai guaye jayay quahu. 19 Janca sani, ba coquejn baicuabi ro bacua ysee segare yoojn, bainni saea bin gesey. Ro bain rotayeru rotajn baiy. Riusu Espritu beo huana baiy. 20 Y bain ysicua, msacuaca jaansicua yua qur see Jesucristo naconi jucha beoye baijn, qur jja recooabi baguni rotajn bauni cajn, Riusu Espritu naconi tee ujajn, Riusuni coca cajn baijn. 21 Msacuabi Riusu naconi baijn, bagu yreba yyeru sia bainni ai yreba yjn, gare senjoe beoye baijn. Mai jagu Jesucristobi maini ai oire bagu congu, siarn baiyete maina insiguna, jaanre bojojn ajn jojn baijn. 22 Yequcua Jesucristoni recoyo rotaye caracua, bacuani ai oire bajn conjn, bojorar yeyojn baijn. 23 Bacuabi ba toana uni siamaijab cajn, bacuare tani bajn. Yequcua recoyo rotaye caracua, bacuani huaji yyeraru ajn conjn baijn. Janca conjn baijn, bacua gua juchare ai gereba gejn baijn. Msacua yua gua canmi rau bagu canre sayaye geyeru, bacua gua juchare ai gejn baijn. Bacua gua jucha ginaru yoomaie cajn, msacua are bajn, bacuare conjn baijn.

17Yureca,
Amonestaciones a los creyentes
mai Taita Riusubi msacuani tani baguna, gua juchare rotani gurujaiye beoye gani msacua. Janca tani bagubi msacua gua jucha yoojn baisee beoru quoni senjogu, msacuare bojoreba bojo huanoe baicuare rehuani, bagu bairu gosijeiyereba bairuna msacua jucha tnosicuare nconi baji. 25 Mai Riusu gaagu baigubi siaye masiye caraye beoye baigubi maini tani baza cagu, mai jagu Jesucristote maina raobi. Janca raogubi bagu gosijeiye, bagu jai jagu baiye, bagu masiye guanseye, bagu sia jja poreye, jaan tayejeiye baigubi gare uujeie beoye baijagu cay. Yurea baiguru siarn ginaru baijagu cay. Janca ra. Amn.
24Yureca,
Alabanza final
Gunam toya agu baisee
SAN JUAN
La revelacin de Jesucristo
yurera baijayete y bainreba concuani masi geseza cagu, Jesuscristoni masi geseni jocabi, bagu bainreba concuani masi geseyete. Bagu gunam reoto yoo con huagure choini, y baingu Juan hueeguni ojaijn cagu, bagute yna raoni, yni Espritu toya obi. 2 oguna, siaye ahu y. Riusu cocarebare achagu, Jesuscristobi tee ruie quani achoguna, Jesucristo baiyete asiqubi yurera msacuani quareba quani achoy y. 3 Janca quani achoguna, Riusu cocareba yure baijayete quani jocasee sani, sia bain ani achocuabi recoyo bojoreba bojojn baijab. Sia bain achacuaga recoyo ai bojoreba bojojn baijab. Sia bain ba cocarebare ginaru achani yoojn baicuaga recoyo ai bojoreba bojojn baijab. Ba coca baijaye yureca tee jana tianjaetaan rinji.

1Riusubi
Juan hueegubi yua Riusu bain juban tee nt sara samuban Asia yijare baijnna, utire toyani msacuana saoy. Riusu bayete msacuana ai baiye ai insireba insijagu cay. Msacua recooa ai bojo huanoe baicuare msacuare rehuajagu cay. Jaan Riusu yua rurureba baisirnbi siarn bajii. Yurea siarn baiji. Gare carajeiye beoye baigubi yurera maini ogu raiji. Riusu Espritu sanhu bagu jja guna seihu tijeiye ncacua, bacuaga msacuani ginaru recoyona bojocuare rehuajab. 5 Jesucristoga msacuani ginaru recooa bojocuare rehuajagu. Bagu yua Riusu baiyete tee ruie masigubi maini gare coqueye beoye tee ruie quani achoji. Bagubi junni tonsiqubi qur tayejeiyereba goya rajii. Sia n yija bain tayejeiye jacuani guanseguna, bacuabi Ja cani yoojn baiy. Jaan
4Y,
Juan escribe a las siete iglesias
654
655
APOCALIPSIS1
Cristobi yua maini ai ygu baigu, mai roire junni tongu, mai gua juchana zemosicuare etobi. 6 Jaangubi bagu yoje jacua, bagu pairi sanhu, jaancuani maire rehuani maire jocabi, bagu Taita Riusu yoo conjn baicuare. Janca maire rehuani jocaguna, baguni caraye beoye bojojn, bagu tayejeiyereba baiyete sia bainni caraye beoye masi geseu cay. Janca yoojn bauni. 7 Jaangubi yureca pico reotobi gaje meguna, sia bainbi baguni ajn baijacua. Baguni hui pereabi totasicuabi bagu gaje meete ajacua. Sia reoto bain jubanbi baguni ajn, baguni ai ququjn, ai santijn oijacua. Aito. Janca baijagubi. 8 Janca raijagubi baiji mai jagu Riusu. Qur tayejeiye jagu sani, carajeiye beoye baiji. Janca baigubi aca quabi: Rurureba baisirnbi siarn baigu y. Yurea bairnbi siarn baigu y. Gare carajeiye beoye baigu y cabi mai jagu.

Juan hueegubi yua msacuare tee baingu. Jeo bacuabi msacuani ai guaye huaijnna, yga msacua naconi ai yoogu baiy. Maibi ai yoojn, Riusu baiye ojarnre jojn, Jesucristoni senjoe beoye sia recoyo rotajn bauni cay. Ybi yua Riusu cocareba Jesucristo masi geseseere quani achoguna, yequcuabi yni preso zeanni, Patmos casi jubona jocahu. 10 Jocarena, janrbi, mai jagu tayejeiye bai umuguse baiguna, Riusu Espritu naconi recoyo tee ba y. Janca baiguna, y yoje cancobi ai jja coca cani achosee bajii. Coneta juiseeru achogu, 11 yni cabi: Y yua gare carajeiye beoye baigu y. M yure ajaete utina toyani, ba y bain juban tee nt sara samubanna saojn. Efeso, Esmirna, Prgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia, Laodicea, jaanruan bai juban Asia yijare baijnna, toyani saojn, cani achobi. 12 Cani achoguna, Nebi cagune? cahu y. Cani, yua bonni ato, majahu senquehuan, zoa curi majahuan tee nt sara samuhuan naconi bajii. 13 Majahu senquehuan bairuna ato, Jesucristo, Bainguru Raosiqureba, jaangubi ncabi. Bagu jui can yua zoa corohu juisee, bagu guon nami tca tianbi. Zoa curi tinme yua bagu coribate tansiqu bajii. 14 Bagu raare cato, yua oveja raaru ai pojeiyereba bajii, po gao mareba bayeru. Bagu aco yua toa maoeru rehuasiqu bajii. 15 Bagu guoaga yua bronce guna toana boni juenejeieru gosijei guoareba rehuasiqu bajii. Bagu coca cagu, yua ai sao ziayara achoyeru achobi. 16 Bagu jja nt sarana

9Y,
Una vision del Cristo glorioso
APOCALIPSIS1,2
656
ato, machocoan tee nt sara samucoanre zeengu bajii. Guerra hua huati sia cancoa reoye gutosi huati yua bagu yiobobi huigu raobi. Bagu ziare ato, nsgu jja miaeru maogu bajii. 17 Janca baiguna, baguni ahu y. ani, yua bagu guon namina tanni, juinsiquru un y. Uinguna, bagu jja nt sarare yna paroni, yni cabi: Huaji yye beoye baijn. Rurureba baisirnbi siarn baigu y. Carajeiye beoye baigu y. 18 Huajreba huajgu y. Junni tonsiqutaan, goya rani, gare see junni toe beoye baigu y. Zupai huati, bainre huani bagu toabona senjoe poreyeru, qur tayejeiye jagu baigu y. 19 Janca baigubi yureca mni gunam toyare o y. Yure baiye, jte baijaye, jaanre oguna, m aeru ginaru utina toyani jocajn. 20 Yureca machocoan tee nt sara samucoan y jja nt sarana zeanseere ahu m. Majahu senquehu zoa curi majahuan tee nt sara samuhuan naconi baiseerega ahu m. aguna, jaan baiyete bain hues aye atoga, mni quani masi gesey y. Ba machocoan tee nt sara samucoan yua y bain juban tee nt sara samuban, bacua jubanni y coca quajacuaru baiy. Baijnna, majahu senquehuan tee nt sara samuhuan yua y bain juban tee nt sara samubanru baiy.

baijnna, ruru n cocare toyani Efeso jubre quajaguna saojn: Y yua ba machocoan tee nt sara samucoanre y jja nt sarare bay. Ba majahu senquehu, zoa curi majahuan tee nt sara samuhuan, jaan naconi baigu gani y. Janca baigu sani, mni coca yihuoza cagu ra y. 2 M yoo yooye, m jocaye beoye jja recoyo baye, jaanre ani, siaye masiy y. Gua bainre ai gua gegu baiy m. Yequcua, Riusu raosicua yquna, coquejn casicua, jaancuabi msacua jobona tianjnna, bacua coquejn baiseere masini, bacuare saoni senjohu msacua. 3 Msacua yua y tayejeiye baiyete rotajn, gare jocaye beoye jja recoyo bacuabi y yoo cuencueseere guajaye beoye yoojn baiy msacua. Jaanre masiy y. 4 n coca segare msacuani guaye cay y: Msacuabi rurureba yni ai yjn ba. Baicuataan, yurera yni tayejeiye ymai msacua. 5 Jaan juchana toinsicua msacua. Jaanre rotani, msacua gua juchare senjoni, msacua rurureba yoo yooseeru see ginaru yoo yoojn baijn. Msacua gua juchare jocani, mame recoyo rehuajn. Msacua rehuamaitoca, msacua majahu senquehute quoni senjo y. Y bain baiye msacuare quo y. 6 Yeque cocare msacuani bojogu cay y: Msacuabi ba Nicolata bain yoo

1Janca
Mensajes a las siete iglesias: El mensaje a Efeso
657
APOCALIPSIS2
yua gua yoo cajn, msacua gey. Y geyeru ginaru gey msacua. 7 Riusu Espritubi guanseguna, n cocare yua bagu bain jubanna saoy y. Janca saoguna, sia bainbi ganjo banica, achani tee ruie yeyejn. Yequcuabi jeo bajnna, qur tayejeiye recoyo jja bajn. Janca batoca, bain huaj sunqui, Riusu joya reohu baiguna, ba uncuere tani uncue gesey y. Jaan cocare Efeso jub quajaguna toyani saojn.
yeque cocare toyani, Esmirna bain jubre quajaguna saojn: Ybi ruru baisirnbi siarn baigu. Carajeiye beoye baigu y. Junni tonsiqubi goya ra y. Janca baigubi msacuani coca yihuoza cagu ra y. 9 Msacua yoo yooye siaye masiy y. Yequcuabi ai jeo bajnna, mbi ai jasiye ai yoogu, bonse carajeigu, jaan baiyete masiy y. Bonse carajeitoga, Riusubi bagu bayete msacuana ai baiye ai insireba insigu baiji. Yequcua judo bain cacuabi msacuani ai guaye cajnna, ybi masiy. Judo bain beoy bacua. Ro zupai huati concua sega baiy. 10 Msacua ai yoojayete rotani, huaji yye beoye baijn. Yureca, zupai huatibi msacua jub baicua yequcuare zeanni, yao huena guao geseye rotaji. Janca guao geseguna, msacuabi ai jasiye ai yooye yeyey. Sia sara bai umuguseabi ai yooy msacua. Janca baiguna, msacua junni toncuataan yni sia recoyo rotajn, yre gare senjoe beoye baijn. Janca sia recoyo rotatoca, y naconi huajreba huaj gesey y. 11 Riusu Espritubi conguna, n cocare yua bagu bain jubanna quani saoy y. Janca saoguna, sia bainbi ganjo banica, achani tee ruie yeyejn. Yequcuabi jeo bajnna, qur tayejeiye recoyo jja bajn. Janca batoca, msacua toa zitarana huesye beoy baiy. Jaan cocare Esmirna bain jubre quajaguna toyani saojn.

8Yureca,
El mensaje a Esmirna
yeque cocare toyani, Prgamo bain jubre quajaguna saojn: Ybi yua guerra hua huati sia cancoa reoye gutosi huatire bay. Janca bagubi msacuani coca yihuoza cagu ra y. 13 Msacua yoo yooye siaye masiy y. Msacua bai jobo yua zupai huati guansegu bai jobo baiguna, ybi masiy. Janca baigutaan, mbi y tayejeiye baiyete tee ruie rotagu, yni sia recoyo rotaye gare jocaye beoye baiy. Zupai huatibi msacua jobore baiguna, y baingu Antipas hueegubi yni sia recoyo rotagu, y yoore congu baiguni, jaan roire huani senjohu. Janca baiyetaan, msacua huaji yye beoye yni sia recoyo rotaye
12Janrbi,
El mensaje a Prgamo
APOCALIPSIS2
658
jocama. 14 Jocamaicuataan, n cocare msacuani guaye cay y: Prgamo bai jub baicua yequcuabi ira baingu baisiqu Balaam yeyoseeru yeyojn baiy. Balaam yua Balacni guaye yihuogu banji. Israel bainni guaye yoo gesejn cagu banji. Imagea tentoni ncosee jaan roire joyare huani ain gesejn. Yeco naconi yahue bani, guaye yoo gesejn cagu banji Balaam. 15 Yequcuaga Nicolata bain yeyoyeru yeyojn baiy. Jaan yeyoyete ai gey y. 16 Janca yeyojn baijnna, msacua gua juchare jocani senjojn. Mame yeyoye reoye yeyojn. Janca yoomaitoca, msacua bai jobona yuara sani, y guerra hua huati y yiobore bai huati, jaanbi bacuani ai jja huaiy y. 17 Riusu Espritubi conguna, n cocare bagu bain jubanna quani saoy y. Janca saoguna, sia bainbi ganjo banica achani, tee ruie yeyejn. Yequcuabi jeo bajnna, qur tayejeiye recoyo jja bajn. Janca batoca, Riusu man aon bagu bai jobo yahue baye, jaan aonre bacuani ao y. Janrbi, ga baingu mame mami hueyoseere pojeib gatabna toyani, baguna insiy y. Insiguna, ba cogu segabi ba mamire masiye poreji. Yequcuaca masiye poremai. Jaan cocare Prgamo bain jubre quajaguna toyani saojn.

yeque cocare toyani, Tiatira bain jubre quajaguna toyani saojn: Y yua Riusu Zin baigu, y aco yua toa maoeru rehuasiqu baigubi, y guoa yua bronce guna juenejeieru gosijei guoareba rehuasiqu baigu, jaan baigubi msacuani coca yihuoza cagu ra y. 19 Msacua yoo yooye siaye masiy y. Msacuabi siacuani ai yjn baiy. Yni sia recoyo ai reoye rotay. Yni ai reoye yoo co. Jja recoyo bacuabi yre jocani senjoe beoye baiy. Msacua rurureba yoojn baiseeru yurea yni qur tayejeiye yoo conjn baiy msacua. 20 Janca baicuataan, n cocare msacuani guaye cay y. Ba gua romigo Jezabel hueegobi msacua jobo baigona, msacuabi etoni saomai. Bagobi y bainna sani, Riusu cocare quago raisico y cago, y bainni ai coquego yeyogo baigo: Yeco naconi yahue bani ata yoojn baijn cago. Imagea tentoni ncosee jaan roire huai huani ainjn cago. 21 Janca cagona, bago gua jucha senjoete johu y. joguna, bago ata yooye jocaye gare gego. 22 Janca gegona, ybi bagoni ai jja raure jocay. Yequcuabi bagoni yahue bajn, bago naconi ata yoojnna, bacuani ai baiye ai jja huani, ai jasiye ai yoo huanare jocay y, bacua gua juchare senjomaitoca. 23 Bago mamacuarega ai jja huani senjo y. Janca yooguna, y bain juban baicuabi y baiyete ani masiye porey. Bain masiye, bain recoyo rotaye, jaanre tee ruie masiy

18Janrbi,
El mensaje a Tiatira
659
APOCALIPSIS2,3
y. Janca masigubi ga baingu yoogu baiyete cuencueni, bagu sinseyete huohueni insiy y. 24 Yequcuaca Tiatira bain jub baicuabi jaan baingo yeyoyete achamaijn, zupai huati recoyo rotayeru rotamai msacua. Janca rotamaijnna, msacuani see yeque yoo yooye senmai y. 25 Y ojai umuguse tiae tca, msacua yure yoo yooyete gare jocaye beoye yoojn baijn. 26 Yequcuabi jeo bajnna, recoyo qur tayejeiye jja bajn. Janca batoca, y yoo cuencueseere gare jocaye beoye yoojn baitoca, sia reoto bain jacuani msacuare rehuay y. 27 Rehuaguna, msacuabi gunaobi huaiyeru, ba reoto bainni ai jja sinsejn guansejn baiy. Sotoroan huahuayeru bacuani ai jja huaijn guansey. Y Taitabi yre jagure rehuaguna, yga ginaru y bain concuare y jacuare rehuaye porey. 28 Y gosijeiyeru ginaru gosijeijn baijacua. Ba zijeirn machoco miaeru qur gosijeijn baijacua. 29 Riusu Espritubi conguna, n cocare bagu bain jubanna quani saoy. Janca saoguna, sia bainbi ganjo banica achani, tee ruie yeyejn cay. Jaan cocare Tiatira bain jubre quajaguna toyani saojn.

yeque cocare toyani, Sardis bain jubre quajaguna saojn: Riusu Espritu sanhu, tee nt sara samucua, ba tee nt sara samu machocoan, jaanre bagubi y cocare msacuani quani achoy y. Msacua yoo yooye siaye masiy y. Yequcuabi msacua jub yua huajjn bai jub baiye rotacuataan, recoyo juinsicuaru sega baiy msacua. 2 Janca sani, sta rani huaj huana ruinjn. Jja recoyo rehuani, recoyo juinseeru baiyete mame rehuani, huaj huana ruinjn. Yequcuabi, Msacua yua ai reoye yoo yoojn baiye rotacuataan, y Taita Riusuca jaan rotamaiji. Msacua jaan yoojn baiyete ani masiy y. 3 Janca baiguna, msacua yua rurureba coca achani recoyo rotajn baiseere rotajn. Jaan cocare jocaye beoye sia recoyo rotajn baijn. Msacua gua jucha yooseere jocani, mame recoyo rehuani baijn. Msacua gua juchare senjomaitoca, mame stamaitoca, jian huagu ami jiangu raiyeru msacuare tee jana sinsegu raiy y, msacua yua y sinsegu raijarn huescua sani. 4 Janca baiyetaan, msacua bain jub Sardis hue jobo baicua, yequcuabi jucha beocua baiy. Bacua caa yua sisi beoye baiguna, bacua yua y naconi pojei canre juijn ganijacua. Jaancuani tee ruie agu bojoy y. 5 Yequcuabi jeo ajnna, recoyo qur tayejeiye jja bajn. Janca batoca, msacua jaansicua jancaru pojei canre juijn baijacua. Msacua mami yua Riusu uti pbna toyani jocasee baiguna, gare tnoe beoye baiy, msacuabi siarn

1Janrbi,
El mensaje a Sardis
APOCALIPSIS3
660
baijacua sani. Taita Riusu, bagu gunam reoto yoo con jub, bacuabi achajnna, msacua mamire oni, Ai reo bain quani achojagu y. 6 Riusu Espritubi conguna, n cocare bagu bain jubna quani saoy y. Janca saoguna, sia bainbi ganjo banica achani yeyejn. Jaan cocare Sardis bain jubre quajaguna toyani saojn.
yeque cocare toyani, Filadelfia bain jubre quajaguna saojn: Y yua jucha beogu, ba qur tee ruin recoyo bagu, jaangubi baiy y. Ira Taita David baisiquru qur tayejeiye jagu baiy y. Bagu hue jobo anto saroate ancotoca, yequcuabi tapiye poremai. Ybi tapitoca, yequcuabi ancoye poremai. Janca baigubi msacuani coca yihuoza cagu ra y. 8 Msacua yoo yooye siaye masiy y. Janca masigubi yureca anto sarote msacuana ancoguna, yequcuabi tapiye poremai. Msacua yua jja yoo yooye poremajn, y tayejeiye baiyete gua geye caye beoye ba. Y cocarebare achani recooa rehuaye, jaanre yoojn ba msacua. 9 Janca sani, msacuani coca quay y. Zupai huati concua, Judo bain baiye ro coquejn cacua, jaancuani msacua guon namina gugurini ran gesey y. Ybi msacuani ai yreba ygu baiguna, jaanre bacuani ogu yeyoy y. 10 Msacuabi y cocarebare achani, msacua recooa rehuani jocaye beoye yoojn ba. Janca yoojn baicuare sani, sia bain ai jasiye ai yoojayeru msacuani ai yoo gesemai y. Bacua recoyo rotayete masiza cagu, sia n yija bainni ai yoo gesey y. 11 Yurera ogu raijagu y. Yequcuabi msacua premio cojayete tani bamaie cajn, y cocareba yeyeseere sia jja recooa rehuajn, jaanre gare bajn baijn. 12 Yequcuabi ai jeo ajnna, recoyo qur tayejeiye jja bajn. Jja batoca, y ja bainre msacuare rehuani, y Riusu bai jobona bay y. Riusu hue tuban ncoseeru msacuabi baijn, gare uujeie beoye baiy. Janca baijnna, y Taita Riusu mamire msacuana toyani squey. Bagu hue jobo, mame rehuasi jobo Jerusaln hueegu, gunam reotobi gaje raijagu, jaan mamire msacuana toyani squey. Y mami yua mame hueejaye jaanrega msacuana toyani squey. 13 Riusu Espritubi conguna, n cocare bagu bain jubanna quani saoy y. Janca saoguna, sia bainbi ganjo banica achani yeyejn. Jaan cocare Filadelfia bain jubre quajaguna toyani saojn.

7Janrbi,
El mensaje a Filadelfia
yeque cocare toyani, Laodicea bain jubre quajaguna saojn: Y yua Riusu baiyete ani masigurebabi bainni tee
14Janrbi,
El mensaje a Laodicea
661
APOCALIPSIS3,4
ruie jocaye beoye quani achogu baiy. Ruru baisirn Riusu naconi tee baigu, sia reotore rehuani jocaye conhu y. 15 Msacua yoo yooye siaye masiy y. Ss reco baiyeru baimai msacua. Jasu reco baiyeru baimai msacua. Ss reco o jasu reco, jaanre uncutoca, reoye cay! Ss reco, jasu reco jaan baiyeru msacua baijn. 16 Msacuaca yua ro guojei huana sega baijn, yua guaye baicua sani, y yiobobi msacuare cuisani senjo. 17 Msacuabi ro bojojn aca cay: Yquna yua bonse jagubi tayejeiye bonse coreba cogu sani, gue bonsere caragune yqunare? cay msacua. Janca cacuataan, Riusubi msacuani agu, ai yoo huana, bonse beo huana, aco amai huana, can beohu bai huana, janca baiy msacua, caji. Caguna, msacua baiyete ro huesjn baiy. 18 Janca baicua sani, msacuani coca yihuoza cagu ra y. Ai baiye ai bajaye cajn, y zoa curi toana gochani ai reoye rehuasee, jaanre yna coni bajn. Bainbi msacua can beohu baiyete amaie cajn, y pojei canre yni coni sayajn. aco ajae cajn, y aco core yna coni, msacua acona roqueni, aco ajn. 19 Y bain ai ysicua, jaancuani sia jja yihuoni sinsey y. Janca sani, msacua yua jja recoyo rehuani, msacua gua juchare tnoni, yna bon raijn. 20 Yureca, bain anto sarona ncani, bacuana jenjuni achoy y. Jenjuni achoni, yre achani yna ancocua jaancuana cacay y. Cacani, bacua naconi tee bojogu, bacua naconi aon aingu, tee baiy y. Bacuaga y naconi aon ainjn, y naconi tee bojojn baiy. 21 Yequcuabi jeo ajnna, recoyo qur tayejeiye jja bajn. Janca batoca, ybi bacuare choini, y naconi y jja guna seihuna tee bani baijn msacuani cay. Yga ginaru recoyo tayejeiye jja bani, y Taita naconi bagu jja guna seihuna tee bahu y. Janca tee baguna, msacua yua y naconi y jja guna seihuna tee bajn baijacua. 22 Riusu Espritubi conguna, n cocare bagu bainreba jubanna quani saoy y. Janca saoguna, sia bainbi ganjo banica achani yeyejn. Jaan cocare Laodicea bain jubre quajaguna toyani saojn, yre cagu guansebi Jesucristo.

gunam reotona ato, anto saro anconi saoseeru bajii. Baiguna, coneta juiyeru achogu, y jaanr achasiqu, jaangubi yni coca cabi: njoonna mijn. Jte baijayete mni oza, cabi. 2 Caguna, Riusu Espritubi yni gunam reotona mabi. Maguna, janrbi, queruna ato, Riusu jja guna seihu bajii. Baiguna, Riusubi jaanrute ujii. 3 Janca uigubi ai baiye ai gosijeigu bajii. Jaspe,

1Janrbi,
La adoracin en el cielo
APOCALIPSIS4,5
662
cornalina, jaan gata gosijeiyeru ai gosijeigura bajii. Raa mequga esmeralda gata gosijei gan gahuaru Riusu jja guna seihu quhuijei gahuara gosijeigu bajii. 4 Yequ jja guna seihuan, veinticuatro guna seihuan yua Riusu guna seihu tijeiye bajii. Baiguna, veinticuatro ira ja bain, pojei can juicua, zoa curi maroan tuicua, bacuabi ba jja guna seihuanre u. 5 Riusu guna seihuna ato, mjo cueyeru sajii. Mjo guruyebi ai jja achogu bajii. Coca cayeru achogu bajii. Majahuan, tee nt sara samuhuanbi Riusu guna seihu cancorte zinsee bajii. Jaanhuan yua Riusu Espritu sanhu tee nt sara samucua baiy. 6 Riusu guna seihu jaanrna ato, guna zitara bajii. Cristalino guna gosijeiyeru ai gosijeira bajii. Janrbi, Riusu guna seihu gajesega cancoana ato, tayejeiye bai huana gajesegacua ba. Janca baicuabi jaanr canco, yoje canco sia cancoa, yua aireba aco bahu. 7 Ruru baigubi airu yai baiyeru bajii. Yequbi toro baiyeru bajii. Yequbi bain zia bagubi bajii. Yequbi bain huihue ganhuagu baiyeru bajii. 8 Ga bai huagu yua ganhua caban tee nt sara teebanre bahu. Ai baiye ai aco bacuabi sia cancoa ajn ba. Huese canco, sanahu canco aco bahu. Bacua yua jocaye beoye gantajn naijaijn ataja: Riusu, Riusu, Riusu Mai Tayejeiyereba jagu Riusu, yua carajeiye beoye siarn baiy m. Rurureba baisirnbi siarn baiy m. Maire in raijagubi siarn baiy m, gantajn ba. 9 Janca baicuabi, Riusu carajeiye beoye baigubi yua bagu jja guna seihute uiguna, bacua yua baguni ai ruie ajn, bagu tayejeiyete gosijei cocabi gantajn, baguni bojojn, surupa cajn ba. 10 Baijnna, ga gantajn baiyebi ba ira ja bain veinticuatrocuabi jagu Riusuna gugurini ranhu. Bagu jja guna seihute uigu, carajeiye beoye siarn baiguna, janca gugurini ranni, bacua maroanre rutani, Riusu guna seihu jaanrna uanni, baguni gantahu: 11 Mai jagu Riusu, m segabi tayejeiye jagu baiy. M ysee segare siaye rehuani jocaguna, siaye baiji. Mni tee ruie ajn bauni. Mni gosijei cocare gantajn, m tayejeiye poreyete cauni, gantajn cahu bacua.

Riusubi bagu jja guna seihute uiguna, uti pb yua bagu jja nt sarare baiguna, ahu y. Sanahu canco, huese canco coca toyasee bajii. Tee nt sara samu squesiruanbi
1Janrbi,
El rollo escrito y el Cordero
663
APOCALIPSIS5
tayesee bajii. 2 Janrbi, gunam reoto yoo con huagu ai jja ba huagubi ncaguna, ahu y. Ai jja coca cani achogu bajii bagu: Jarogubi ba uti pb squesiruanre ancoye poregune? Ai tayejeiye baigubi jaanre yooye poreji, cabi. 3 Caguna, gunam reoto, yija reoto, yija sanahu reoto, siaruanna cueto, tayejeiye baigu, ba uti pb squesiruanre anconi ae poregubi beoji. 4 Janca beoguna, ai o y. Jarogubi ba uti pb squesiruanre anconi ae poregune? cagu o y. 5 Oiguna, ira ja baingubi yni cabi: Oimaijn. Jud baingu, airu yairu qur tayejeiye jja bagu, bagu ira taita baisiqu Davidru qur tayejeiye jagu, jaangubi bagu jeo acuare senjosiqu sani, ba uti pb squesiruanre ancoye poreji, cabi. 6 Caguna, janrbi, Riusu jja guna seihu cancor, gajesega bai huana bairu, ira ja bain bairu, bacua jobona ato, Riusu Mamaqu, Oveja huagu misabna huani insisiquru baigu bajii. Tee nt sara samu cachoa, tee nt sara samu acogaa, jaanre babi. Riusu Espritu sanhu sia bainna saosicua tee nt sara samucua, jaancua yua ba cachoa, ba acogaa ba. 7 Jaangu, Oveja huagu huani insisiqubi Riusu guna seihuna sani, ba uti pb Riusu jja nt sarare baiguna, cobi. 8 Coguna, janrbi, ba gajesega bai huana, ba veinticuatro ira ja bain, bacuabi Riusu Zin guon namina gugurini ranhu. Janca ranjn, ga baigubi arpate huaijn, maa gunje reco zoa curi rorohuanna buiye bahu. Jaan maa gunje reco yua Riusu bainreba ujajn baisee bajii. 9 Jaanre bajn, bacuabi mame gantaye gantajn ba: M yua Tayejeiye jagu sani, mbi ba uti pbte coni, ba squesiruanre ancoye porey. M yua huani senjosiqubi bain jucha roire junni tonni, Riusu bainre bacuare mame rehuahu. Sia bain juban, sia bain coca cacua, sia bain tee baicua, sia reoto bain baicua, siacuare cuegu, m ysicuare cuencueni Riusu bainre bacuare rehuahu m. 10 Riusu pairi sanhu bagute concua, ai bai jub baicuare bacuare rehuani bahu m. Jaancuabi sia bain yija baicuare guansejn baijacua, gantajn cahu. 11 Gantajn cajnna, janrbi, Riusu jja guna seihu, tayejeiye bai huana bairu, ira ja bain bairu, jaanruna ani achato, gunam reoto yoo con huana ai bai jub, qur milln baicuabi 12 n cocare sia jja achojn, tee cahu:

APOCALIPSIS5,6
664
Riusu Zin, Oveja huani misabna insisiquru baigubi, jaangubi mai tayejeiye jagubi baiji. Jaangubi Riusu tayejeiye baiyeru baiye poreji. Siaye masigu baijagu. Qur tayejeiye recoyo jja bagu baijagu. Siacuabi baguni jocaye beoye tee ruie ajab. Qur ai baiye ai gosijeiye baijagu. Siacuabi baguni recoyo cajn bojojab, cahu. 13 Janrbi, see achato, sia gunam reoto baicua sia yija reoto baicua, sia yija sanahu reoto baicua, siacuabi n cocare tee cajn ba: Mai jagu Riusu bagu jja guna seihute uigu, bagu Zin naconi, bacuani reoye cajn bojojn bauni. Bacuani tee ruie ajn bauni. Bacua gosijeiye, bacua recoyo jja baye, jaanre ai baiye ai quani achojn, caraye beoye siarn cauni, cahu. 14 Cajnna, ba tayejeiye bai huana gajesegacuabi: Janca yoou! cahu. Cajnna, ba ira ja bain venticuatrocuabi gugurini ranni, mai jagu carajeiye beoye baiguna, baguni ai bojojn ba.

Riusu Mamaqu, mai gua jucha roire junni tonni goya raisiqubi squeni tayosirute teerute ancoguna, ahu y. Ancoguna, ba gajesega bai huana teegubi: Raijn! cabi. 2 Caguna, ybi sani ato, caballo huagu pojeigu baiguna, baingubi tuigu, chao perebte zeengu rajii. Rani, ja bain marote baguna insijnna, ai tayejeiye baigubi ba jeore huaigu sajii. 3 Saiguna, janrbi, Riusu Mamaqubi, samu bai squeni tayosirute ancoguna, jaanru bai huagu samu baigubi: Raijn! caguna, achahu y. 4 Achani, janrbi ato, yequ caballo huagu majeiereba baigubi rajii. Raiguna, jai guerra hua huatire ba tuiguna insihu. Insijn, M yua sia yija bainna sani bacua yua saea huani senjojab cagu, bacuani saea jeo ba gesejn, cahu. 5 Cajnna, janrbi, Riusu Mamaqubi samute bai squeni tayosirute ancoguna, jaanru bai huagu samute baigubi: Raijn! caguna, achahu y. Achani, janrbi, ato, yequ caballo huagu zijequ baigubi rajii. Raiguna, ba tuigubi aon reo macare zeengu bajii. 6 Janca zeenguna, yequbi yua gajesega bai huana jobo baiyeru coca cani achobi:

1Janrbi,
Los siete sellos
665
APOCALIPSIS6
Trigo aonre coye ytoca, tee kilo yua tee denario socore roijn. Cebada aonre coye ytoca, samute kilo tee denario socore roijn. Huiyabe, bisi ye jocha, jaanre huesoye beoye baijn, cani achobi, aon guana juie quasee sani. 7 Cani achoguna, janrbi, Riusu Mamaqubi gajesega bai squeni tayosirute ancoguna, jaanru bai huagu gajesega baigubi: Raijn! caguna, achahu y. 8 Achani, janrbi ato, yequ caballo huagu, mini huessiqubi rajii. Raiguna, ba tuigubi Junni Huessiqu hueebi. Junni huessicuabi bagu yoje betejn ra. Raijnna, bacuani guansejn cahu: Msacua yua yija reotona sani, bain huana, gajesega parte bai jubni huani senjojn. Guerra hua huatibi, aon guayebi, raubi, airu huai huana naconi, jaanbi bacuani huani senjojn, guansejn cahu. 9 Cajnna, janrbi, Riusu Mamaqubi tee nt sara bai squeni tayosirute ancoguna, misab yijacuana ato, Riusu bainreba huani senjosicua bacua recooa ba. Riusu cocarebare, Riusu baiyete, jaanre quani achojn baisicuare sani, bainbi bacuani huani senjohu. 10 Janca huani senjorena, bacuabi yua Riusuni sia jja senni achahu: jagu Riusu Tayejeiyereba baigu, jucha beogu, tee ruie baigu, mni coca se. Ro bainbi yqunani huani senjorena, m quejeito bacuani bnni senjogune? Quejei zoe yuta jogune? senni achahu. 11 Senni achajnna, pojei caate bacuana insini, n cocare bacuani quahu: Yuta ro seb sega oiye beoye jojn baijn. Msacua yua huani senjosicua baijnna, yequcua msacua bain Riusuni tee concua, bacuabi ginaru huani senjosicua baijacua. Bacua juinjae yua Riusu cuencuesee sani, jaanrn tca jojn baijn, quahu. 12 Quajnna, Riusu Mamaqubi tee nt sara teeyo squeni tayosirute ancoguna, queruna ato, yija reotobi ai jja ucuebi. nsgubi nai raogu, zijei canru runjii. aagubi zie canru baiye majequ runjii. 13 Machocoanga gunam reotore sijn, yijana tonni caraja. Juinja higo uncue jja tutubi tonni senjoeru, tonni caraja. 14 Gunam reoto sia reoto yua tee jana anqueni saoni carajajii. Sia cuban, sia juboan, yua queni senjosee bajii. 15 Janca baiguna, sia yija reoto ja bain, bain tayejeiye jacua, soldado tayejeiye jacua, bonse jacua, jja bacua, yoo yooye zeansicua, preso etosicua, siacuabi huaji yjn, cu reoto gata gojeana cacani gatihu. 16 Gatini, gata reotona coca gijn cahu: Yqunana tonni tapijn. Riusu yua bagu jja guna seihute uigubi yqunani amaijagu cajn, bagu Mamaqubi yqunani bnni senjomaijagu cajn, janca tonni tapijn, senni achajn baiy

APOCALIPSIS6,7
666
bacua. 17 Bacua sia jja bnni senjojei umuguse yuara tiansee sani, jarocuabi ncani nseye poreyene? gijn cahu.
yija cancoa, gajesega cancoana ato, gunam reoto yoo con huana gajesegacuabi ncahu. Gajesega cancoabi tutu aye baiguna, gunam reoto yoo con huanabi thueni nsehu. Yija, jai ziaya, sia sunqui, jaanna tutuye beoye baijn cajn, tuture thueni nsehu. 2 nsejnna, yequ yoo con huagubi nsgu etajei cancobi miguna, ahu y. Mai tayejeiye jagu sque maca, jaanre babi. Janca bagubi yua ba yoo con huana gajesegacua, yijana, jai ziayana jasi yooye porecua, 3 jaancuani sia jja guansegu cabi: Msacua yua yija, jai ziaya, sia sunqui, jaanre yuta jasiye saomaijn. Ruru, mai Riusu bainreba bagure concuani bacua tribanna squeye baiji, guansegu cabi. 4 Caguna, janrbi, Israel bain juban sia juban baicuabi cuencueni squesicua baijnna, bacua nmero cuencueseere achahu y. Ciento cuarenta y cuatro mil yua squesicua ba. 5 Jud jub squesicua yua doce mil ba. Rubn jub squesicua yua doce mil ba. Gad jub squesicua yua doce mil ba. 6 Aser jub squesicua yua doce mil ba. Neftal jub squesicua yua doce mil ba. Manass jub squesicua yua doce mil ba. 7 Simen jub squesicua yua doce mil ba. Lev jub squesicua yua doce mil ba. Isacar jub squesicua yua doce mil ba. 8 Zabuln jub squesicua yua doce mil ba. Jos jub squesicua yua doce mil ba. Benjamn jub squesicua yua doce mil ba.

1Janrbi,
Los sealados de las tribus de Israel
baijnna, janrbi, queruna ato, yequcua, ai bai jub bain ba. Bacua nmerote ai amaiereba cuencueye porema. Sia yija reotoa baicua, sia bain juban baicua, sia reoto bain tin coca cacua, sia tee hue bain baicua, jaan ba. Janca baicuabi Riusu jja guna seihu, bagu Mamaqu bairu, jaanrute ncajn, pojei caara juijn, jucare bajn, 10 sia jja tee cani achohu: Mai jagu Riusu yua bagu jja guna seihute uigu, bagu Mamaqu, mai gua jucha roire junni tonni goya raisiquega, bacua segabi bainre tani baye porey, cani achohu. 11 Cani achojnna, anje huana siacuabi, Riusu jja guna seihu tijeiye, ba ira ja bain tijeiye, ba gajesega bai huana tijeiye ncajn, yua Riusu jja guna seihu jaanrna gugurini ranni, baguni bojojn, 12 baguni cahu:

9Janca
La multitud vestida de blanco
667
APOCALIPSIS7,8
Janca yooye porey! Mai jagu Riusuni reoye cajn bojou. Bagu gosijeiye baiye ai baiye ai reoye cau. Bagu masiyete ai rotajn baguni bojojn bau. Janca yoouni! cahu. 13 Cajnna, janrbi, ira ja bain baicua teegubi yni coca senni achabi: Jaan bain pojei caa juicua, gue bainne? Jarobi tianrene? senni achabi. 14 Senni achaguna, ybi: Mbi masiy, jagu, sehuohu y. Sehuoguna, bagu quabi: Yua sia reoto carajeirn baiguna, bainbi ai baiye ai jasiye ai yoojnna, Riusubi jaancuani tani babi. Bacua caa yua sisi caa baiguna, Riusu Mamaqu, bagu zie jauni tonseena zoajnna, pojei caa reoye zoasi caara runjii. 15 Janca baicuabi Riusu jja guna seihuna tiansicua baiy. Riusu huere baijn, Riusu yoore jocaye beoye conjn, naijaijn atajaijn baiy. Baijnna, tayejeiye jagu Riusubi bacua naconi jocaye beoye siarn baigu, bacuani ai oigu congu baiji. 16 Janca conguna, bacua yua see aon guana juinmai. Gare see oco ana juinmai. Bacua yua gare see gue ns uye beoye baiy. Gare see jasu juie beoye baiy. 17 Riusu Mamaqubi Riusu jja guna seihu bairute baigubi yua oveja huanani conni cuirayeru bacuani reoye conni cuiraji. Janca congubi bacuare sagu, bain huajreba huaj oco gojea, bacua uncuye bairuanre bacuani oji. oguna, Riusuga bacua oijn zsee beoru zoani gare tnoji. Janca tnoguna, gare see oiye beoye baiy bacua, quabi ba ira ja baingu.

Riusu Mamaqubi ba tee nt sara samu bai squeni tayosirute ancoguna, Riusu bai jobo sia jobobi jobo hora baiye yua caye beoye ba. 2 Baijnna, janrbi, anje huana tee nt sara samucuabi Riusu jja guna seihu jaanrte baijnna, conetahuan tee nt sara samuhuanre bacuana insihu. 3 Janrbi, yequ anje yua zoa curi rorohute bagubi yua misab cancona ncani bajii. Baiguna, maa gunje reco ai baiyete baguna insihu, sia Riusu bainreba

1Janrbi,
El sptimo sello y el incensario de oro
APOCALIPSIS8,9
668
ujaye naconi canqueseere. Insijnna, anjebi bacua ujajn baiye naconi canqueni, ba misab, zoa curi misab Riusu jja guna seihu jaanrte baiguna, jaanruna toni jumubi. 4 Janca jumugu, maa gunje reco yua Riusu bainreba ujaye naconi canquegu, ba picore moguna, Riusubi ani bojobi. 5 Bojoguna, janrbi, anjebi ba misab toare inni, ba rorohuna buiye ayani, yija reotona senjoni tonbi. Tonguna, mjobi ai guruye ai jja achobi. Mjo jueneega ai jja achobi. Yijaga ai jja ucuebi.

tee nt sara samu anje huana bacua tee nt sara samu conetahuanre bajn, bahuanre jui birahu. 7 Tee anje ruru juigubi bagu conetate juiguna, janrbi, oco garasee, toa, zie, jaan naconi canquesee yua oco toieru tonjii. Toinguna, sia yija samute macaa baiye tee ruru uni siabi. Sia sunquia samute macaa baiye tee ruru uni siabi. Sia tayahuan beoru uni siabi. 8 Janrbi, yequ anje samu baigubi bagu conetate juiguna, janrbi, ai bai cub toa zinseeru baiye yua jai ziayana senjoni rosee bajii. 9 Janca baiguna, sia ziaya samute macaa baiye tee ruru yua zieru runjii. Ziaya huai huana samute macaa baiye tee seb baicuabi junni huesni caraja. Jai ziaya yoguan samute macaa baiye tee seb baiye yua huesni carajajii. 10 Janrbi, yequ anje samute baigubi bagu conetate juiguna, janrbi, machoco ai baico gunam sicobi jai toa tcab zinseeru yijana toin mejii. Ziayaa, oco gojea, samute macaa baiye tee ruru baiyena toin mejii. 11 Jaan machoco yua Bujusi hueebi. Janca hueeguna, ziayaa, oco gojea samute macaa baiye tee ruru baiye yua buju recoru runjii. Ruinguna, ai snje reco sani, ai bai jub bainbi uncuni junni hueshu. 12 Janrbi, yequ anje gajesega baigubi bagu conetate juiguna, nsgu yua samute macaa baiye tee ruru baiye yua tee jana nai raobi. Ba miae yua samute macaa baiye tee ruru baiyeru tayejeiye miamajii. Umuguse, ami, jaan yua ginaru tayejeiye miamajii. 13 Janrbi, gunam reotona ato, bain huihuebi jobo reoto ganhuagu bajii. Janca baigubi ai jja achogu cabi: Yija baicuare ai huani jocaye baiji! Yequ anje sanhu samutecuabi coneta juijnna, guaye sega, guaye sega baiji bainre! achogu cabi. 1 Janrbi, yequ anje, tee nt sara baigubi bagu conetate juiguna, yuara yequ machoco gunam reotona sigubi yijana toin mejii. Toin meguna, ba ri goje anco jagure ba machocote rehuahu. 2 Rehuajnna, bagu yua ba ri gojere ancoguna, ai bai

6Janrbi,
Las trompetas
669
APOCALIPSIS9
picobbi hujii. Jai toabo huiyeru huni, nsgute naoni, sia reoto pico huni, naini huesbi. 3 Janca huesguna, janrbi, bunsu huanabi ba picobi yijana ton. Janca toinni baijn, buni huana totayeru bainni totaye porehu. 4 Porejnna, Riusu anje huanabi bacuani coca cajn guansehu: Tayahuan, juinja sahuaa, sunquia, jaanre guaye yoomaijn. Bain huana, Riusu squemaisicua, tribna squemaisicua, jaancua segani jasi yoojaijn, cajn guansehu. 5 Tee nt sara aaguanbi bainni jasi yooye porehu. Bainni huani senjoma. Bacua totayebi bainni jasi yoojn ba. Buni totayeru totajn, bainni ai baiye ai jasi yoohu. 6 Janca totajnna, jaanrn tianguna, bainbi Junni huesjama cacuataan, junni huesye beoye baijacua. Bacua junni huesyete cuecuataan, junni huesye gare poremaijacua. 7 Ba bunsu huanare cato, yua caballo huana guerra huaye rehuasicua baiyeru ohu. Zoa curi maroan baiyeru yua bacua sinjobanre tujii. Bacua zia yua bain zia baiyeru ohu. 8 Bacua raa yua romi huana raaba baiyeru bahu. Bacua gunjia yua airu yai gunjiru baiye bahu. 9 Bacua huai soco yua guna soco baiyeru bacua coribate bahu. Bacua ganhua cabanbi ganhuato, yua ai bai jub caballo huana guerra hua yoguan ai besa sayeru achohu. 10 Bacua incooare cato, buni incooaru baiye bahu. Bacua inco namibi bainre totato, tee nt sara aaguan bainni jasi yooye porehu. 11 Bacua tayejeiye jagu yua ba anje huagu, ba ri goje jagu, jaangubi baiji. Hebreo cocabi cato, Abadn hueeji. Griego cocabi Apolin hueeji. 12 Yureca, ruru huani jocasee yua siasee baiji. Yuta samu huani jocaye caraji. 13 Janrbi, yequ anje tee nt sara tee baigubi bagu conetate juiguna, Riusu zoa curi misabna achato, ba gajesega cachoa bairubi 14 ba anje tee nt sara tee baigu, coneta bagu, jaanguni coca cani achobi: Anje huana gajesegacuabi ba jai ziaya Eufrates casiya, jaan ziaya yruhuate preso gueonsicua baiy. Janca baijnna, bacuare jochini etojn, cani achobi. 15 Janca cani achoguna, ba anje huana yua bacua etojai umuguse, bacua etojai aagu, bacua etojai tcahu, jaan etojairnre jojn baicuare sani, yurera sia bain samute macaa baiye tee ruru huani senjojn cagu, bacuare etobi. 16 Etoguna, bacua soldado huana caballo tuicuare cuencuejnna, bacua nmerote achahu y. Samu cien millonbi guerra huajn sa. 17 Janca saijnna, ybi gunam toya ahu. Ba caballo tuicua yua guna canre bacua coribana tayesicua ba. Bacua guna canre cato,

APOCALIPSIS9,10
670
toaru majeie, azurujeiye, sojeie, jaanru bajii. Caballo huanaga bacua sinjob yua airu yai sinjob saesicua baijn, toa, pico, juju se, jaanre bacua yiobobi scojn saojn sa. 18 Janca scojn, toa, pico, juju se, jaanbi samute raure bainna uanjn, samute macaa baiye tee ruru bain ruru huani senjohu. 19 Bacua yiobobi huani senjojn, bacua inco namiga jaanbi bainni ai jasi yoohu. Bacua incoyore cato, aa huana baiyeru ba. Aa sinjo rehuani, bainni cuncujn, jasi yoohu. Janca bainre huani senjohu. 20 Huani senjojnna, bain huana huaimaisicua, ba rauna juinmaisicua, jaancuabi bacua gua juchare yooye gare jocama. Bacua gua huati huaini bojoye jocama. Bacua imagea tentosee, zoa curi, plata, bronce, gata, sunqui, jaanbi tentosee, aco ae, ganjo achaye, guonbi ganie, jaan poremaieretaan, bacuabi yuta bacua imageana gugurini rae gare jocama. 21 Bacua gua jucha yooye, bainre huani senjoe, co toya ae, yai bain yooyeru yooye, mcua romicua saea yahue bani ata yooye, bonsere jiae, jaanre yooye gare jocama.

10
gunam reotona ato, anje huagu ai tayejeiye jja bagubi picobjaan gaje rajii. Raa mequ yua bagu sinjob mjeen rejii. Bagu zia yua nsgu maoeru miabi. Bagu guoa yua toa zinsi guoa bajii. 2 Janca baigubi uti pb choa pb ancoseere bagu, gajebi. Gajeni, bagu jja guonbi jai ziayana ncagu, bagu ari guonbi yijana ncabi. 3 Ncani janrbi, airu yai giyeru ai jja cani achobi. Cani achoguna, janrbi mjo gurucua tee nt sara samucuabi coca guruni achohu. 4 Janca guruni achojnna, ba tee nt sara samucua coca guruseere utina toya birahu y. Toya biraguna, gunam reotobi yni coca cani achobi: Mjo gurucua ba tee nt sara samucua bacua coca guruseere toyamaijn. Jaanre yahueu, cani achobi. 5 Cani achoguna, janrbi, ba anje huagu jai ziaya, yija ncagubi bagu jja nt sarare mjeena huani, 6 mai tayejeiye jagu Riusu, carajeiye beoye baigu, sia yija, sia ziaya, sia baruan bai huana, siayete rehuani jocasiqu, jaanguni sia jja ujagu cabi: Qur zoe jomaiu. 7 Anje huagu tee nt sara samu baigubi bagu conetate juijagu. Juiguna, m yahue masini cuencuesee, m ira conjn raosicuani oni jocasee, carajeirn baijaye, jaanre yurera yooni ojn, Taita, ujagu cabi. 8 Caguna, janrbi, gunam reotobi yni see cani achobi: Ba anje huagu jai ziaya, yija ncaguna sani, bagu uti pb ancoseere baguna cojn, cani achobi.

1Janrbi,
El ngel con el rollito escrito
671
9Cani
APOCALIPSIS10,11
achoguna, y yua ba anjena sani, bagu uti pb insiye sen. Senguna, bagu yua yni coca cabi: Y pbte coni ainjn. Oa baya huai seru huai setaan, mbi ronni tjiguna, ai snjee baijagubi, cagu quabi. 10 Quaguna, ba uti pbte anjena coni an. Ainguna, y yiobote baigu, oa baya huai seru ai huai snbi. Janrbi, ronni tjini, ai snje yacahu bayeru runjii. 11 Ruinguna, janrbi, anje sanhubi yni aca yihuojn cahu: Riusu cocarebare yua see bainni quani achojaijn. Bain juban baiye, tin bain baiye, sia reoto coca cacua baiye, rey jacua baiye, jaancua baiyete ai baiye bainni quani achojaijn, cahu.

11
janrbi, cuencue tcabte inni, yna insini cahu: Huni, Riusu huena sani, ba huere cuencuejn. Sia hu, misab, baru gugurini rincua, jaanre cuencuejn. 2 Hue huese cancore cuencuemaijn, sia gua bain baijaru sani. Bacua yua sia reoto bainbi rani, Riusu hue jobo Jerusaln casi jobore ai gua huiya taonni huesojacua. Cuarenta y dos aaguanbi baijn, janca yoojacua. 3 Yoojnna, y oete ani quani achojaicua, samucua, costal caa juicua, bacuare cuencueni saoy. Mil doscientos sesenta umuguseabi janca juijn, y cocare quani achojn baija, cahu. 4 Jaan samucua yua ba samu olivoa, ba samu majahu senquehuan, jaan baiy. Mai jagu Riusu yijare rehuani jocasiqu, jaangu naconi baiy. 5 Jeo bacuabi bacuani jasi yooye rotatoca, toare scojn, bacuani oni siay. Bacuani jasi yooye rotacua yua jancararu huani senjosicua baiy. 6 Jaan samucuabi ytoca, mai quani achojai umuguseabi ocoye beoye baijagu cajn, oco caniete thuoni nseye porey. Ziayaarega ziere rehuaye porey. Sia raure bacua yseeru bainni uae porey bacua. 7 Janrbi, Riusu cocarebare quani achoni tjijnna, ba guagureba, ba ri gojera baigubi yua ba gojebi eta mni, ba samucuani jeo bagu, bacuani huani senjoji. 8 Huani senjoguna, juinsicuabi ba jai hue jobo maare un. Recoyo cocabi cato, Sodoma, Egipto, jaan casi jobo, mai jagu crusu sacahuna reosiru, jaan baiji. 9 Juinsicuabi uinjnna, sia bain juban, sia tin coca cacua sia reoto bain, jaan baicuabi samute umugusea jobo, bacuani ququsi acobi jianani a. Yequcuabi bacuare tae rotatoca, nsey. 10 Ba samucuabi Riusu cocarebare quani achojnna, sia yija bainbi recoyo ai santijn ai oisicua ba. Janca sani, bacua juinseere bojojn, fiesta yoojn, bonsere saea ro insijn baiy. 11 Janrbi, samute umugusea jobo baiguna, Riusubi bacuana sconi saoguna, bacuabi goya rani

1Cani
Los dos testigos
APOCALIPSIS11,12
12Baijnna,
672
ncahu. Janca ncajnna, sia bain acuabi ai ququ huessicua ba. gunam reotobi goya raisicuani ai jja coca cani achobi: njoonna mijn, cani achobi. Cani achoguna, jeo bacuabi ajnna, ba samucuabi pico can naconi gunam reotona m. 13 Mijnna, jaansirn yijabi ai jja ucuebi. ucueguna, hue jobo dcima parte baiyebi tantani siabi. Bain huana siete mil baicuabi, yija ucueguna, huaj junni caraja. Junni carajatena, bain baijn juinmaisicuabi ai ququ huessicua, gunam reotona ani, Riusu tayejeiye jagu baiye cahu. 14 Yureca, samu baiye huani jocasee yure siasee baiji. Yuta tee huani jocaye caraji.

anje huagu, tee nt sara samu baigubi bagu conetate juiguna, gunam reoto baicuabi ai jja cani achohu: Yureca, mai jagu Riusubi, bagu Raosiqureba Baigu, Cristo hueegu naconi, bacuabi yua sia bain jacuare queni, sia yijare bajn, carajeiye beoye siarn guansejn baiy, cani achohu. 16 Cani achojnna, ira ja bain venticuatrocua, bacua jja guna seihuanre uicuabi yua Riusu guon namina gugurini ranni, baguni bojojn, 17 baguni cahu: Mai qur tayejeiye jagu Riusu, rurureba baisirnbi siarn baigu, gare carajeiye beoye baiguna, mni bojojn, mni surupa cajn baiy. Yureca, m tayejeiye poregubi sia bainni guanse biraguna, yqunabi bojojn, mni surupa cay. 18 Sia reoto bainbi binjn, mni jeo bacuaretaan, mbi bacuare bnni senjogu ra. Bain gua juchare agu, juinsicua baicuataan, bacua bnni senjoete huohueni tongu ra. Mre yoo concua, m ira bain raosicua, m bainreba siacuana m premio bayete huohueni insigu ra. ja bain, yoo yooye zeansicua, siacua m tayejeiye baiyete sia recoyo rotajn bojojn baitoca, yureca m premio bayete bacuana huohueni insiy m, cahu. 19 Cajnna, janrbi, Riusu hue gunam reoto bai hue yua ancosi hue bajii. Baiguna, janrbi, sanahurebana ato, Riusu coca jianosee, bagu guanseni jocasi coca bajii. Baiguna, janrbi, mjo juenee, mjo guruye, jaanbi ai jja yooni ai baiye ai achobi. Yija ucueye, oco garasee ai jja toie, jaanga bajii.

15Janrbi,
La sptima trompeta
12
1Janrbi,
mie ato, gunam toya yua yni osee bajii. Romigobi nsgu naconi ganosicoru baco. aagu yua
La mujer y el dragn
673
APOCALIPSIS12
bago tumusico baco. Bago maro tuisee yua sia sara samu machocoan naconi rehuasee bajii. 2 Zinb baigo yua tya rai aye baigore ai baiye ai jasiguna, ai yoogo ai oigo baco. 3 Janrbi, yequ gunam toya jaansirn yni obi. Aa pqu majequ ai jaigubi bajii. Baigubi tee nt sara samu sinjoban, sia sara cachoa, jaanre babi. Tee nt sara samu guna maroan yua bagu sinjobanre tujii. 4 Bagu incobabi yogu, machocoan gunam reotore sicoan, samute macaa baiye tee ruru yijana tonni senjobi. Janca baigubi ba romigo bairute baigu, Bago zinre tya raigona, bagute anza cagu jobi. 5 joguna, mgute tya raco. Sia reoto bainre ai baiye ai bnni senjogu guansejagu, jaan baijagute tya raco. Tya raigona, Riusu yua bagu jja guna seihute uigubi yua jaansirn bagute tani, mani babi. 6 Janca baguna, ba romigobi yua bain beo reotona huhu sani, Riusu rehuacaisiruna gatijaco. Mil doscientos sesenta umuguseabi, Riusubi cuiraguna, bago aonre coni aingo baco. 7 Baigona, janrbi, gunam reoto baicuabi guerra huaye huohu. Gunam reoto yoo concua jub jagu Miguel hueegu, bagu anje sanhu concua naconi, bacuabi yua aa pquni jeo bajn, baguni guerra huahu. Huajnna, aa pqu, bagure concua naconi, bacuaga tee huahu. 8 Huajnna, qur jja bajn, aa pqu jubni huani tonhu. Tonjnna, gunam reoto bairu gare beobi aa pqu. 9 Janca beogu, rurureba baisirnbi baigu, aa casiqu, sia bainre coquesiqu, Zupai huati, Satans, jaan hueegubi baiguna, bagu, bagu coquejn concua naconi, bacuare yua yijana tonni senjohu. 10 Senjojnna, janrbi, gunam reotobi ai jja cani achobi: Yureca, mai Tayejeiye jagu Riusu, maini tani bagubi gare carajeiye beoye mai jaguru siarn bagu baiji. Bagu Cristo Raosiqureba baiguga bagu naconi jaguru tee bagu baiji. Janca baijnna, zupai huatibi Riusuna sani, mai baiye, Riusu bainrebare guaye cagu, Guaye yooye sega baiy cagu, jocaye beoye ro coquegu quaguna, bagute gare yijana tonni senjohu. 11 Janca senjojnna, maibi qur tayejeiye recoyo jja bay. Riusu Mamaqu, mai gua jucha roire junni tonni, goya raisiqubi bagu ziere jauni tonguna, bacuabi baguni sia recoyo rotani, mai jagu naconi tee junni tonu cajn, bagu baiyete sia bainni jocaye beoye quani achohu. Janca baicuabi mai jagu naconi tayejeiye bajn tee baiy. 12 Janca sani, gunam reoto baicua siacuabi bojojn baijn. Yija reoto, jai ziaya reoto, jaan baicuataan, msacuani ai guaye cani jocasee baiji.

APOCALIPSIS12,13
674
Zupai huatibi bagu yure carajeiyete masigu sani, yua ai binreba bingu, msacuana ai jeo bagu saiji, gunam reotobi cani achobi. 13 Janrbi, aa pqubi bagure yijana senjoseere masini, ba romigo, mgute tya raisico, Jaangoni zeanza cagu, birabi. 14 Biraguna, yua jai huihue ganhua cabanre romigona insini, bagoni cahu: Bain beo reotona ganhuago sani gatijn. Aa pqubi zeanmaiguna, Riusu aon insijayete aingo, samute tcahuan jobo barute baijn, cahu. 15 Cajnna, aa pqubi, Bagote ziayana roni huesoza cagu, bagu yiobobi ai oco caate gisani saobi. Ai sao ziaya baiyeru saogu, romigoni ro aye yoobi. 16 Yooguna, ba yija jaanseebi anqueni, aa pqu ziaya saoseere ronni siabi. Ronni siaguna, ba ziayabi ro huesbi. 17 Huesguna, aa pqubi romigoni bingu, Yequcua bago mamacuani guerra huaza cagu sajii. Riusu bainreba concua, bagu cocarebare achani yoocua, Jess baiyete quani achocua, jaancuani huaye rotagu, jai ziaya yruhuana sani jogu unjii.

13
janrbi ato, yequ guagurebabi jai ziaya sanahubi eta mjii. Sia sara cachoa, tee nt sara samu sinjobanre babi. ja bain maroan sia sararoanbi bagu cachoare tujii. Gua mamia toyaseebi bagu sinjobanre bajii. Riusuni guaye casee bajii. 2 Jaan bai huaguni ahu y. Airu yai huaguru baigubi mie guon baiyeru babi. Ma yai yiobo bayeru babi. Janca baiguna, aa pqubi bagu tayejeiye jagure bagute rehuani, bagu jja guna seihuna baye cabi. 3 Tee sinjob yua jasi nesiru baiguna, huachosee bajii. Huachomanica, junni huesreabi. Janca huachosee baiguna, sia yija bainbi ai ajn rinjn, guagurebani tee conjn bauni cajn, baguni tee ziinhu. 4 Ziinjn, aa pqurega bojojn, baguni gugurini ranhu. Aa pqubi ba gua huagure bagu tayejeiye jagure rehuasiqu sani, sia bainbi guagurebani gugurini ranjn, bagute bojojn coca cahu: Jaan huagu yua mai tayejeiye jagubi ai jja baji. Jarocuabi baguni huaye poreyene? cahu. 5 Cajnna, janrbi, guagurebabi, Tayejeiye jagure rehuasiqu sani, ai jaigubi baiy y cagu, Riusuni guaye caye sega baigubi cuarenta y dos aaguan jaguru baye poregu bajii. 6 Janca yoogu bajii. Riusu, bagu tayejeiye baiye, gunam reoto baicua, bagu bainreba siacuare guaye caza cagu, jaanre yooni jhuagu bajii. 7 Janca baigubi Riusu bainreba baicuani guerra huayebi huesoni

1Uinguna,
Los dos monstruos
675
APOCALIPSIS13,14
senjoe poregu bajii. Sia bain juban, sia bain tin coca cacua, sia reoto bainre guanseye poregu bajii. 8 Baiguna, sia yija bainbi baguni gugurini ranni bojohu. Bacua mamia yua rurureba baisirn, jaanr, ba Riusu Zin, bagu uti pb, siarn baicua qua pb, bacua mami yua jaanruna toyani jocamaisee baitoca, bacuabi ba guagurebani gugurini ranni bojohu. 9 Ganjo bacuabi n cocare achani yeyejab. 10 Preso zeanjae cuencuesicuabi preso zeansicua baijacua. Guerra hua huatibi huani senjojae cuencuesicuabi guerra hua huatibi huani senjosicua baijacua. Janca baijacua sani, Riusu bainrebabi baguni gare jocaye beoye sia recoyo rotajn, bagu tani bajayete joye bay. 11 Janrbi, see eato, yequ gua huagubi yija sanahubi eta mjii. Samu cachoa, oveja zin cachoaru baiye bagu, aa pqu tryeru trgu cabi. 12 Yequ gua huagubi baiguna, bagu tayejeiye jagu baiyeru sia bainni ginaru guansegu bajii. Ba huagu jasi nesiru huachosee sani, msacua yua baguni gugurini ranni bojojn baijn caguna, janca yoohu. 13 Gua huagu yijabi eta misiqubi ai tayejeiye yooni oguna, bainbi ai ajn rn. Toare gunam reotobi gachoni oega yoobi bagu. 14 Janca yoogu, yequ gua huagubi baiguna, yija baicuani ai coqueye guensegu bajii. Jaan huagu yua guerra hua huatibi sinjobna huaisiqutaan, goya rajii. Janca sani, msacua yua bagu baiyeru imagenre tentoni nconi bajn, coquegu guansebi. Guanseguna, bacuabi bagu baiyeru imagenre tentoni ncohu. 15 Ncojnna, gua huagu yijabi eta misiqubi ba imagena scoguna, imagen segabi yieni coca ca birabi: Siacua yua yni gugurini ranni bojojn baijn, guansegu cabi. Cani, bainbi gugurini ranmaitoca, bacuare huani senjoe guansebi. 16 Janrbi, sia bain, jja bacua, jja beocua, bonse bacua, bonse beo huana, preso zeansicua, preso zeanmaisicua, siacuare choini, bacua jja nt sara o bacua trib, jaanruna bagu toyayete squeye guansebi. 17 Guanseguna, bainbi gua huagu mami o bagu nmero, jaanre toyani squesee beotoca, bonse coye, bonse insiye jaanre yooye poremai. 18 Jaan nmerote masiye ytoca, ai baiye rotani masiye bay. Jaan masicuabi ba gua huagu nmerote cuencueni, bagu baiyete masijab cay. Bagu nmero yua seiscientos sesenta y seis sani, bainbi cuencueye porey.

14
1Janrbi,
que cub, Jerusaln baiye, jaan cubna ato, Riusu Mamaqubi huajgu ncabi. Bagu bainreba, 144,000 baicua,
El canto de los 144,000
APOCALIPSIS14
676
bagu mami, bagu Taita mami bacua tribanna toyani squesicua, bacuabi bagu naconi tee ncahu. 2 Janrbi, gunam reotona achato, arpa huaicuabi ai reoye achoye arpa huaijn gantahu. Ai sao ziaya achoyeru baijn, mjo jja cueyeru achojn, bacua arpate huaijn, reoye achoye gantajn ba. 3 Riusu jjau mami o bagu nmero, jaa guna seihu, gajesega bai huana bairu, ira ja bain bairu, jaanrute baijn, bacua mame coca gantajn ba. Gantajn baijnna, ba 144.000 baicua, yijabi tani queni mame rehuasicua sani, jaancua segabi ba gantayete yeyeye porehu. 4 Jaancua yua romi paromaisicua, sisi recoyo beocua, gua jucha gare yooye beoye ba. Janca baicuabi Riusu Mamaqu sairuan, siaruanna tee conni saiy. Bacuabi Riusuni, bagu Mamaquni, bacuani rurureba sia recoyo rotajn baisicua sani, Riusu ruru tani basicua ba. 5 Gare coqueye beoye baijn, gare jucha yooye beoye baijn, sisi omajn ba.

gunam reotona ato, yequ anje huagubi jobo cancore ganhuagu bajii. Janca baigubi Riusu cocareba carajeiye beoye baiyete quani achogu, sia bain yijare baicua, sia reoto bain, sia bain tin coca cacua, jaancuabi tee ruie achajab cagu, 7 sia jja coca quani achobi: Riusuni ai ruie ajn, bagu tayejeiye baiyete ai bojojn cani achojn baijn, yurera bagu bnni senjorn tiansee sani. Bagu yua gunam reoto, yija reoto, jai ziaya reoto, sia oco etaruan, jaanre rehuani jocasiqure sani, baguni gugurini, baguni sia recoyo bojojn baijn, quani achobi. 8 Quani achoguna, janrbi, yequ anje huagu samu baigubi ganhua rani, coca quani achobi: Ba jai hue jobo Babilonia casi jobo yua huesni carajajii. Gare carajajii. Ba jobo bainbi bacua jocha yua sia reoto bainni uncuajn, bacuare gebojn, bacua naconi gua juchare ata yoo gesehu, quani achobi. 9 Quani achoguna, janrbi, yequ anje huagu, samute baigubi ganhua rani, coca quani achobi: Sia bain yua ba gua huaguni gugurini rancua, bagu imagen tentoseena gugurini rancua, bagu mamire trib, nt sara, jaanruna sque gesecua, 10 jaancuabi Riusu jocha rorohute coni uncuye bay. Jaan jocha rorohu yua Riusu tayejeiye bnni senjojae sani, bacuabi uncujnna, Riusubi bacuani ai jja bnni senjoji. Jai toabo, juju sn toabobi zinguna, Riusubi bacuare jaanruna senjoguna, Riusu Mamaqu, Riusu anje sanhu, bacuabi ajnna, ai baiye ai jasiye ai yoojn baiy. 11 Caraye beoye ai yoojn, bani huajye gare beojnna,

6Janrbi,
Los mensajes de los tres ngeles
677
APOCALIPSIS14,15
ba toa yua gare yayaye beoye pico huoguna, ai jasiye ai uy bacua. Guagureba, bagu imagen tentoni ncosee, jaanna gugurini ransicua sani, gua huagu mami squesicua sani, ai yooy. 12 Janca ai yoojnna, Riusu bainreba, Riusu cocarebare achani yoocua, Jesusni sia recoyo rotacua, jaancuabi Riusu tani bajayete bojorar joye bay. Gare jocaye beoye baguni jojn baijab cay, quani achobi. 13 Quani achoguna, janrbi, yequbi gunam reotobi yni coca quabi: M utina aca toyani bajn: Yureabi mai jagu roire junni tonsicuabi ai baiye ai bojojn baiy. Riusu Esprituga ginaru caji: Aito. Ai baiye ai bojojn baiy. Reoye yoo yoosicuabi junni tonjn, tee ruie bani huajye porey, bacua reoye yoo yoosee yua gunam reotona osee sani, quabi.

janrbi, pico reotona ato, yequ, Bainguru Raosiqu baiguru pojei pico reohute ujii. Zoa curi maro, ja bain maro yua bagu sinjobte tujii. Aon ta huati gahua, ai reoye gutosi huatire babi. 15 Janca baiguna, yequ anjebi Riusu huebi etani, pico reohu uiguni ai jja coca cani achobi: M aon ta huati gahuabi eoni, aon ta tcahu sani, ba aonre tani bajn. Sia yija aon yua reoye yajibi, cani achobi. 16 Cani achoguna, pico reohute uigubi bagu aon ta huati gahuabi eoni, yija aonre tani siabi. 17 Tani siaguna, yequ anjebi Riusu hue gunam reoto bai huebi etani, aon ta huati gahua reoye gutosi huatire babi. 18 Baguna, yequ anje toa rehua jagu baigubi misab cancobi etani, aon ta huati gahua baguni ai jja coca cani achobi: M huatibi eoni, bisi ye sia yijare baiguna, bisi ye yajirn tiansee sani, siaye tani bajn cani achobi. 19 Janca cani achoguna, ba anjebi bagu huati gahuabi yijana eoni, bisi ye siayete tani, Riusu ye tumu rorohu jai rorohuna senjoni ayabi. Ayaguna, Riusubi bingu, ai jja sinsejn tumuu cagu, 20 hue jobo cancore baijn, ai jja tumujn, ye gonore tumujn surijn sinsehu. Janca sinsejnna, ziebi yua ba tumu rorohubi etamaqu. Etani, ai riye saogu, zie ziaya saoyeru saobi. Caballo huana yiobo gueonsiru tca baiyeru rigu, samute cien kilmetro saogu bajii.

14Quaguna,
La cosecha de la tierra
15
1Janrbi,
see mie eato, yequ guname toya yua yni osee bajii. Gunam reoto yoo con huana tee nt sara
Los ngeles con las siete ltimas calamidades
APOCALIPSIS15,16
678
samucuabi ai baiye ai gosijeiye ojnna, ai agu rn y. Raure bainni jocajn ra. Jaan rau, tee nt sara samu raure jocajnna, Riusu yua jaanbi bainre ai yoo geseni tjiye rotabi. 2 Janrbi, guna zitara baiyeru obi. Toa zinsira baiyeru oguna, Riusu bainreba, ba guagurebani bagu imagen tentoni ncoseena jaanna gugurini rin gesicua, bagu nmero sque gesicua, bacuabi yua guna zitara yruhuate baijn, Riusu arpa insisi macaranre huaijn ncahu. 3 Janca ncajn, Riusu ira baingu consiqu Moiss hueegu, Jesucristo goya raisiqu, bacua ganta cocare gantahu: Yquna tayejeiyereba jagu Riusu, mbi ai baiye ai reoye yoogu, ai tayejeiye yooni yqunani ohu m. M tee ruie bai maare yqunani oguna, jaan maajaan ganie ai reoye baiji, jagu. Gare carajeiye beoye ai masiye guansey m, sia reoto bain jagureba sani. 4 Janca guanseguna, siacuabi m tayejeiye baiyete quani achojn, mni gugurini bojojn baiy. Jaan yoomaicua gare beoy, jagu, m segabi sisi recoyo beogu sani. M sinsejayete yua sia reoto bain masi siasee sani, sia bainbi mni gugurini ranjn raiy, gantajn ncahu. 5 Gantajn ncajnna, janrbi, Riusu hue gunam reotore baiguna, ba sanahureba bai sonohuera, Riusu coca bai sonohuera yua anconi oguna, ahu y. 6 Jaan sonohuerate ancoguna, ba gunam reoto yoo con huana tee nt sara samucua raure jocani siajacua bacuabi etahu. Gosijei caa, sisi beo caare juijn, zoa curi tinmeare bacua coribate tn. 7 Etajnna, jaan tayejeiye bai huana gajesega baicua teegubi zoa curi rorohuan tee nt sara samu rorohuan Riusu rau reco buiye ayaseere inni, ba anje sanhu tee nt sara samucuana insibi, bainni ai yoo gesejn baiyete. Riusu yua gare carajeiye beoye siarn baigubi jaan rau recore rehuaguna, anje sanhubi gua bainna jocaye ba. 8 Riusu huere cato, bagu tayejeiye yooye pore jagu sani, sia hue yua toa pico ayani tapisee bajii. Janca baiguna, anje sanhubi bacua rau rorohuan tee nt sara samuhuanre jauni tonni tjiye tca, maibi Riusu huena cacaye gare poremai.

16
Riusu hue sanahubi ai jja coca cani, anje sanhuni quabi: Yuara msacua rau, Riusu rau reco bai rorohuan tee nt sara samuhuanre yijana jauni tonni, bainni ai yoo gesejn, quabi.
1Janrbi,
Las copas del castigo
679
2Quaguna,
APOCALIPSIS16
anje huagu ruru baigubi sani, bagu rorohute yijana jauni tonbi. Jauni tonguna, ba guagureba, bagu imagen tentoni ncosee, jaanna gugurini ranjn baicua, gua huagu mami sque gesesicua, jaan bainbi ai cami rau jasi nehu. Ai gua cami rau ai jasiguna, ai baiye ai bain yahui se bajii. 3 Baiguna, janrbi, yequ anje samu baigubi sani, bagu rorohute jai ziayana jauni tonbi. Jauni tonguna, juinsiqu zie jauni tonseeru runjii. Janca ruinguna, baru bai huana, siacuabi junni caraja. 4 Carajatena, janrbi, yequ anje samute baigubi sani, bagu rorohute sia ziayaa, oco eto gojea, jaan beoruna jauni tonbi. Jauni tonguna, beoru zieru runjii. 5 Janca ruinguna, Riusu anje ziaya reoto cuiragubi coca caguna, achahu y: Yureca, jagu, bainni ai reoye ai yoo gesehu m. Rurureba baisirnbi siarn baigu, sisi recoyo gare beogu sani, ai reoye yoohu m, jagu. 6 Gua bainbi m bainreba, m cocareba quani achocuare huani senjoni, bacua ziere jauni tonjnna, mbi yua ziere bacuani bingu uncuay. Janca uncuaguna, ba ziere uncujab, cabi. 7 Caguna, yequbi misabte baigubi coca caguna, achahu y: Aito, jagu. Mbi tayejeiyereba jagu Riusu sani, ai masiye rotani bainre bingu, ai yoo gesegu baiy m, cabi. 8 Caguna, janrbi, yequ anje gajesega baigubi bagu rorohute nsguna jauni tonbi. Jauni tonguna, nsgubi ai jja toarebare znni, bainre o birabi. 9 o biraguna, ai tayejeiye ai jasuye huanoguna, ba bainbi Riusu baiyete ai guaye cahu. Ba raure jocasiqu baiguna, Riusuni ai guaye cajn, bacua gua juchare senjomaijn, Riusu tnoete senmaijn, bagu baiyete reoye caye beoye gare ba. 10 Baijnna, janrbi, yequ anje tee nt sara baigubi bagu rorohute ba guagureba jja guna seihuna jauni tonbi. Jauni tonguna, baru bai reoto yua zijei reotora runjii. Ruinguna, baru bainbi ai jasiye ai yoojn, jaansicua zemeoare cuncujn ai o. 11 Oijn, bacua jasi nesiruanre rotajn, jagu Riusu gunam reotore baiguna, baguni ai guaye cajn, bacua gua jucha yoojn baiseere jocani senjoe gare gehu. 12 Janrbi, yequ anje tee nt sara tee baigubi bagu rorohute ba jai ziaya Eufrates casiyana jauni tonbi. Jauni tonguna, ziayabi hueani, cueneni carajajii. Janca carajeiguna, yequ ja bainbi nsgu eta rai cancobi guerra huajn raiye porehu. 13 Janrbi, aa pqu, guagureba, Riusu coca coqueye casiqu, jaancua baijnna, ai gua huati huai jojo huai baiyeru samutecuabi

APOCALIPSIS16,17
680
bacua yioboanbi etajnna, ahu. 14 Huati huai yua ai guayereba guaye yoocua, zupai concuabi ai tayejeiye yooni oe porecua ba. Sia yijana sani, sia bain tayejeiye jacuare choini, Riusuni guerra huau cajn, bacuare teeruna cohu. Mai tayejeiyereba jagu Riusu ojai umuguse sani, bagubi coca cabi: 15 Yureca, bonse jian huagu tiaeru tee jana bainni ogu raijagu y. ogu raiguna, y bain ajn jocuabi ai bojojn baijacua. Jaancuabi bacua caate reoye rehuajn, can beohuan baimaijnna, yequcuabi ani masiye poremai cabi. 16 Yureca, hebreo cocabi cato, bacua casiru yua Armagedn hueebi. 17 Janrbi, yequ anje tee nt sara samu baigubi bagu rorohute yija m reotona jauni tonbi. Jauni tonguna, Riusu jja guna seihubi Riusu huere baiguna, jaanrubi ai jja coca cani achobi: Yua. Rau recore jauni tonni tjihu, cani achobi. 18 Cani achoguna, janrbi, ai jja mjo jueneereba juenee bajii. Ai baiye ai tayejeiye ai achogu, mjo cueyereba cueye bajii. Yijaga ai jja ucueyereba ucueye bajii. Bain gare amaiseeru baiye tayejeiye ai yija ucueye bajii. 19 Baiguna, ba jai hue jobo sia jobobi samute bairuan josee bajii. Sia reoto bain hue joboabi huesni caraja. Riusubi ba tayejeiye bai jobo, Babilonia casi jobore rotagu, baru bainni ai tayejeiye ai yoo gesegu tonbi. Bagu reco ai bie canqueseere rorohuna queoni, bacuani bingu, uncuni siaye guansebi. 20 Janca yooguna, sia juboanbi huesni carajajii. Cubanre cueto, gue tinjae beoye bajii. 21 Janrbi, oco garasiban, ai baiye oco toieru gunam reotobi tonjii. Ga garasib yua tee bulto rquyeru rqugu, bainni amaiereba jasi yooguna, bainbi ai huaji yye ajn, Riusure ai guaye cajn ba, Riusu yua rau baiyeru ai yoo gesegu tonsee sani.

17
anje sanhu tee nt sara samu rorohuanre basicua, teegubi yna rani cabi: Yua raijn. Saiu. Ba gua romigo ata yoosico, ziaya reotore baigo, bagote bnni senjoni toete o y. 2 Sia n yija bain tayejeiye jacuabi bago naconi yahue umejn, ata yoojn ba. Janca baijnna, bainbi bago gua jochana gebejn ba, cabi. 3 Cani, Riusu Espritubi saguna, anjebi yre bain beo reotona sani, ba gua romigote yni obi. oguna, airu huai huagu gua huagu majequre tuco. Gua huagure cato, sia gua mamia Riusuni guaye casee yua bagu ganihute toyani squesee bajii. Tee nt sara samu sinjoban, sia sara cachoa, jaanre babi. 4 Gua romigote cato, ai reo caa, bajacu can, majei can, jaanre sayasico baco. Zoa curi, gosijei

1Janrbi,
Condenacin de la gran prostituta
681
APOCALIPSIS17
gataracaran ai roiracaran, perlaracaran, jaanbi bago ajei tcare eco. Zoa curi rorohu gua jocha rorohute bago baco. Bago guaye yoosee, bago yahue umeni ata yooni jhuasee yua bago gua jocha naconi jamesee bajii. 5 Bago tribna ato, bago mami toyasee, bain yeyemaisee squesico baco: Tayejeiye hue jobo Babilonia hueey y. Sia gua romicua, bacua jagobi sia n yija ata yoogo, ai guaye ogo baiy y toyani jocasee bajii. 6 Ai guaye yoogote ahu y. Riusu bainreba Jess roire junni tonsicuare jayago, bacua zie jauni tonseena gebesico baco. Baigona, bagoni ai agu rn y. 7 agu ringuna, anjebi yni coca quabi: Bagoni agu rie beoye baijn. Bago baiye, gua huagu baiye, bainbi masiye poremaicuataan, mni quay y. Gua huagubi tee nt sara samu sinjobanre, sia sara cachoare bagu, ba gua romigobi tuigona, saji. 8 Janca baijnna, mbi ahu. Gua huagubi rurureba baisirn bajii. Yurea beoji. Jte, ba ri gojerebabi huajgu eta mni, janrbi carajeiye beoye bnni senjosiqu baijagubi. Gua huagubi rurureba baisirn baigu, yurea beogu, jte huajgu raiguna, gua bain huanabi ai ajn ri. Bacua mami yua yija reoto rehuasirn qur jaanr Riusu bain gare caramaijacua uti pb, Riusu huaj pb, jaanruna toyani rehuamaisee baiguna, ai ajn ri bacua. 9 Yureca, gua huagu baiyete masiye ytoca, yeyeye porecuabi masijab: Bagu tee nt sara samu sinjoban yua tee nt sara samu cuban baiji. Ba gua romigobi jaanboanre tuigo baco. 10 Jaanbanga yua tee nt sara samu tayejeiye bain jacua baiy. Tee nt saracuabi queni senjosicua baiy. Teegubi yure baiji. Teegubi jte bagu raiji. Janca raigubi ro ser segara bajagubi. 11 Janrbi, gua huagu ruru baisirnbi baigu, yurea beogu, jaangubi tayejeiye bain jagu tee nt sara samute baigu, yua ba sietecua naconi baisiqubi bajani, janrbi carajeiye beoye bnni senjosiqu baijagubi. 12 Yureca, gua huagu cachoa sia sarahuanre ahu m. Jaanhuan yua yequ tayejeiye bain jacua sia saracua baiy. Yuta bamai bacua. Gua huagubi bagu raiguna, bacuabi bagu naconi tee bajn, tee hora sega guanseye porey. 13 Bacuabi tee rotajn, bacua bai joboanre gua huaguna jocajnna, bacua joboanre guansecaiji. 14 Janca baiguna, sia jubbi huni, Riusu Mamaqu, mai gua jucha roire junni tonni goya raisiqu, jaanguni guerra huay. Huajnna, Riusu Mamaqubi bacuaru qur tayejeiye jja bani, bacuani uujei geseji. Bagu yua sia bain tayejeiye jacuaru qur ai baiye ai tayejeiye jagubi baiji. Yequcua qur jja bacuabi beoy. Bagute concua cuencuesicua yua bagu bainreba sani, baguni sia recoyo rotajn, baguni jocaye beoye conjn baiy, anjebi yre quabi.

APOCALIPSIS17,18
15Quani,
682
janrbi yeque cocare yni quani achobi: Yureca, ba reotore ahu m. Ba gua romigobi jaanrute tuigo baigo. Ba ziaya reoto yua sia reoto bain juban, ai jai juban, sia bain coca cacua jaancua baijnna, gua romigobi bacuani guansego baigo. 16 Ba cachoa sia sara tayejeiye bain jacua baijnna, mbi ahu. Bacua yua gua huagu naconi tee guansejn, yua gua romigoni binjn, ai jeo bay. Bagote huesoni uu gesejeiy. Bagote zeanni, bago caa beorura rutani, bago huaire anni, bago ganihute toana senjoni oy. 17 Riusubi jaanre bacuani rota geseguna, janca yooy. Riusu cuencuesee sani, bacuabi tee rotajn, bacua joboanre gua huaguni guanse gesehu. Riusu cani jocaseeru baijaye tca, janca yooy. 18 Yureca, ba gua romigote ahu m. Jaangobi yua ba qur tayejeiye hue jobo baigo. Sia bain tayejeiye jacuaru qur tayejeiye jago baigo, anjebi yre quabi.

18
gunam reotona ato, yequ anje, ai tayejeiye jaguru baigubi gaje rajii. Gaje raigu, ai baiye ai gosijeigubi mia reoto atani saoyeru miaguna, yija reoto sia reoto yua mia reotoru runjii. 2 Ruinguna, anjebi sia jja coca cani achobi: Yua gare huesni carajajii. Gare huesni carajajii. Ba tayejeiye hue jobo Babilonia casi jobobi gare huesni carajajii. Huati huai bairu segaru ruinguna, sia gua huati huai, sia ca huai huana gua jeo ba huana, jaan huana segabi ba hue jobore ajn cuiray. Jaan hue jobo yua ba gua romigoru baiye bajii. 3 Bago gua jucha ata yooseebi bago jocha naconi canquegona, sia reoto bain jubanbi coni uncuni gebehu. Sia tayejeiye bain jacuabi yua bago naconi ai ata yoohu. Ata bonsere baza cagona, bonse insicuabi bago yseere bendieni, ai tayejeiye curi jacua run, cani achobi. 4 Cani achoguna, janrbi, ybi achaguna, yequbi gunam reotobi cani achobi: Y bainreba siacua raijn. Ba gua hue jobore gare jocani qujn. Jaan hue jobo yua ba gua romigoru baiye bajii. Bago gua juchare bago naconi tee yoomaie cajn, rau naconi bagoni sinsejayeru sinse gesemaie cajn, gare quni, yna raijn. 5 Bago gua jucha yooseere jucha pbna toyani byotoca, gunam reoto tca tianji.
1Janrbi,
La cada de Babilonia
683
6 Bagobi
APOCALIPSIS18
Riusubi jaanre gare huan yeye beoye aji. guaye yoogona, jaanseebi bagoni samu viaje bnni senjojn. Bago gua jucha yooseere bago jocha reco naconi canqueni, bago uncuaseeru samu viaje bagoni ai yoo geseye uncuajn. 7 Bago yua tayejeiye bonse jagobi ata bonsere ro coni bagona, bago bain junni huesjnna, ota oijago cajn, ginaru bago ai jasiye ai yooye tca ai jja sinseyete bagona jocajn. Jaansico yua ro bagoraru huanoguna, jaansicobi cago: Bain qur tayejeiye jago sani, huajego baiyete gare huanoe beoye baiji yre. Bojoye sega baiy y cago. 8 Cagona, jaansi umugusebi bagote bnni senjoe baiji. Rauna juie, yequ juinsicuare ota oiye, aon guana juie, toana uni siaye, jaan naconi bagoni ai jja ai yoo geseji Riusu, mai qur tayejeiye jagu sani, cani achobi. 9 Sia bain tayejeiye jacuabi bago naconi yahue umeni ai ata guaye yoojn, bago naconi reo bonsere ro bajn, jaancuabi ani, bago uyebi toa pico huiguna, bagote ai baiye ai jja ota oijn baijacua. 10 Soobi ajn, bago bnni senjoete huaji yye ajn, saea coca cajacua: Chao huagore! Chao huagore! Babilonia casi jobo qur tayejeiye bai jobo baisicoretaan, tee hora segabi mni bnni senjoni tonsee bajii, saea ota gijn cajacua. 11 Bonse insicuaga bago carajeiseere ajn, bagote ai tayejeiye ai jja ota gijacua. Yureca, mai bonsere nebi coyene? cajn, 12 bacua zoa curi, plata, gosijei gataracaran, perlaracaran, menajei caa, bajacu caa, majei caa, seda caa, reo sunqui tontoa, ai maa sn tontoa, elefante gunjibi tentosi macaran, ai roi sunquibi tentosi macaran, guna macaran, bronce, hierro, mrmol, jaan guna bonse, 13 canela, aon reoye se, maa se, incienso, mirra, bisi ye jocha, huiyabe reco, harina reoye toasee, trigo aon, huaca huana, oveja huana, caballo huana, yija gani yo, bain yoo yoojn baicua, bacua baiye, jaanre bajn, Bonsere bendieu cacuataan, yureca bacuana cocua gare beojacua. 14 Janca beojacua sani, ai jja ota gijn cajacua: M menajei bonse, reo aon bonse, jaanre bani, bojogo rotagona, yureca gare carajajii. Jaanre cuetoca, gare tinjae beoye baiji, cajacua. 15 Jaan bonse bendiecua, bago cogo baiseena curi coreba cosicua, jaancuabi soobi ajn, bago ai jasiye ai oiyete rotajn, bagote ai jja achoye ota oijn 16 gijacua:

APOCALIPSIS18
684
Chao huagore! Chao huagore! Qur tayejeiye bai jobore! M yua ja romigo sani, menajei caa, bajacu caa, majei caa, jaanre sayesico baco. Zoa curi, gosijei gataracaran, perlaracaran, janca esico baco. 17 Janca baisicotaan, tee hora segara baiguna, m bonse beoru gare carajajii, ota oijn gijacua. Janrbi, yequcua, jai ziaya yo jacua, bacuare yoo concua, marinero huana, jai ziayabi bonse sani bendiecua, siacuabi soobi ncajn, 18 bago uyebi toa pico huiguna, jaanre ajn, ai jja achoye ota oijn gijacua: Yequ hue jobo qur tayejeiye bai jobobi beoji, ota gijn cajacua. 19 Cani, bacua sinjobanna yao pnpjn, ai jja ota gijn, coca cajacua: Chao huagore! Qur tayejeiye bai jobo baisicore! Ziaya yo jacua siacuabi bago bonsere sani bendiejn, curi jacua run. Yureca, tee hora segara baiguna, gare huesni carajeisico runco, cajn ota gijacua. 20 Yureca, Riusu bai jobo baicua, Riusu bainreba, Riusu bain raosicua, Riusu cocarebare quani achocua, msacua bojojn baijacua. Mai jagu Riusubi msacua ai yoojn baiseere, bago ata huaiseere rotagu, yurera bagoni ai baiye ai yoo geseji. Janca sani, bojojn baijacua. 21 Janrbi, anje huagu ai jja bagubi, ai jai gatab aon toab baiyeru baiguna, huani, jai ziayana senjoni roni, coca quani achobi: Ba tayejeiye bai jobo Babilonia casi jobo yua ginaru tee jana ai jja senjoni tonni rosee baijagoco. Janca carajeigo baijagoco. 22 Baigona, arpa huaiye, bain gantaye, jurihu juiye, coneta juiye, jaan yua gare see barute achoye beoye baijagubi. Bonse yoocua, aon toacua, bacuare baruna cuetoca, gare see tinjae beoye baiji. 23 Majahu miae gare see barute oe beoye baiji. Huejajn baicua, bacua bojo coca cayete gare see barute achaye beoye baiji. Ba hue jobo bonse bendiecua yua sia yija qur tayejeiye jacua baisicuataan, yurera carajeijacua. Ba gua romigobi core uncuni gunam toyare ago, sia reoto bain jubanre coquego baisicotaan, yurera carajeisicogo.

685
24Ba
APOCALIPSIS18,19
19
hue jobo bainbi Riusu bainreba, bagu cocarebare quani achocua, jaancuare ro huani senjoni, bacua ziere ro jauni tongo, Riusu anjebi quabi. 1 Quaguna, janrbi, ybi achaguna, ai jai jub bain, sia gunam reoto baicuabi ai jja achoye coca gantajn, tee cahu: Aleluya! Ai bojojn bauni! Mai tayejeiye jagu Riusubi ai jaigubi baiji! 2 Maire tani bagubi sia bain recoyo rotayete masini, bacuani ai yoo geseji. Ba gua romigo tayejeiye baigobi bago mcua naconi yahue umeni, ai ata yoogona, sia reoto bainbi ani, ginaru bagoru run. Riusu bainreba bagute concuani huani senjogona, Riusubi bagoni ginaru jocaye beoye ai bnni senjoji, gantajn cahu. 3 Cani, janrbi, bacuabi see ai achoye cahu: Aleluya! Bojojn bauni! Bagobi jocaye beoye ai ugo. Bago uyebi ba toa picobi jocaye beoye siarn huiji, cahu. 4 Cajnna, janrbi, ba ira ja bain veinticuatrocua, ba gajesega tayejeiye bai huanabi Riusu guna seihuna gugurini ranni, baguni recoyo bojojn cahu: Amn! Aleluya! Ai reoye yoohu m, jagu! cahu. 5 Cajnna, janrbi, Riusu guna seihu yijacuabi coca ai jja cani achobi: Riusu bain bagure yoo concua, tayejeiye baicua, tayejeiye beocua, Riusuni ai ruie ajn, baguni Ja cajn bojocua, msacua yua baguni bojoreba bojojn, baguni reo cocare ai jja achoye cajn, cani achobi.

achoguna, janrbi, ai jai jub bain coca cajnna, achahu y. Ai sao ziaya achoye, mjo ai jja cueni achoye, jaan baiyeru achojn, coca cahu: Aleluya! Mai Qur tayejeiyereba jagu Riusubi sia bainni guansegu baiji. 7 Bagu tayejeiye baiyete bojojn bauni. Baguni ai reo coca gosijei coca cajn bojouni. Bagu Mamaqu, bain jucha roire junni tonni goya raisiqu, bagu hueja umuguse yuara tianbi. Bagu huejajaco reoye rehuasico baigo. 8 Bago caa Riusu insisee yua pojei caa gare sisi beo caara reo caabi ai baiye ai gosijeiji, cahu.
6Cani
La fiesta de las bodas del Cordero
APOCALIPSIS19
686
Bago reo caare cajn, Riusu bainreba tee ruie yoojn baiseere rotajn cahu. 9 Cajnna, janrbi, Riusu anjebi yni cabi: aca toyani jocajn: Riusu Mamaqu, junni tonni goya raisiqu, bagu hueja umuguse aon fiesta jaan fiestana choisicua yua ai recoyo bojojn baiy, cabi. Cani janrbi, see yni cabi: Jaan coca yure caguna, Riusu tee ruiereba coca cay, cabi. 10 Caguna, janrbi, ybi yua ba anjeni ai recoyo bojoza cagu, bagu guon namina gugurini ranhu. Gugurini ranguna, bagu yua yni coca cabi: Yni gugurini rae yoomaijn. Y yua m, m tee bain, Jess tee ruie baiyete quani achocua naconi, msacua baiyeru Riusuni tee yoo congu baiy y. Riusuni bojogu, bagu segani gugurini ranjn, cabi. Jess tee ruie baiyete ajn baicuabi bagu cocarebare quani achoye porey.

ybi aguna, gunam reotobi anqueni saoguna, yua caballo huagu ai pojequ, bagu tuigu naconi ahu. Jaan tuigubi Tee Ruie Baigu, Riusuni sia recoyo rotagu, jaan hueeji. Janca hueegubi bain baiyete tee ruie masigu, bacua bnni senjoete tee ruie tonji. Tee ruie rotagubi bagu jeo bacuani guerra huaye masiji. 12 Bagu aco yua toa zinseeru baiji. ja bain ma, guna mare ai tayejeiye tuigu baiji. Bagu tayejeiye mami toyaseere bagu, bagu sega masiji. Yequcuabi jaan mamire huesy. 13 Bagu can yua zie jaesi canre juigu, bagu yua Riusu Cocarebare quani achogubi, jaan hueeji. 14 Janrbi, bagure guerra huaye concua ai jai jub sia jubbi gunam reotore baijn, ai pojei can gare sisi beo canra, reo canre juijn, caballo huana pojei huanare tuijn, bagute tee conjn ra. 15 Bagu guerra hua huati reoye gutosi huatire bagu yiobobi huigu raoji. Jaan huatibi sia reoto bainni huaza cagu, bagu gunaobi bacuani huaigu guanseji. Bisi ye tumuni gono suriyeru bacuani ai tayejeiye ai bnni senjogu huaji. Riusubi bacuani ai bingu, bagu sinseyete ba gono naconi canqueguna, bacuani bnni senjogu uncuaji. 16 Bagu mami yua bagu canre, bagu gunsohuate toyasee bajii: Qur tayejeiye jagu y. Sia bain jagu gaagu y toyasee bajii. 17 Janrbi, yequ anjere ahu y. nsguni ncagu bajii. Janca ncagubi sia ca huai huana gunam reotore ganhuacuani ai jja cani achobi:

11Janrbi,
El jinete del caballo blanco
687
APOCALIPSIS19,20
Raijn. Riusubi msacua aon fiestate yooguna, ca rani toteni uncuejn. 18 Bain tayejeiye jacua, soldado jacua, jja bacua, caballo huana bacua tuicua naconi, sia bain baicua, yoo yooye zeansicua naconi, tayejeiye baicua, tayejeiye beocua, sia bain baicuabi junni huesjnna, bacuani bnni senjoeru totejn, bacua huaire uncuejn, cani achobi. 19 Janrbi, ba guagureba, sia bain tayejeiye jacua, bacuare guerra huaye concua, sia jubbi cani, ba pojei caballo tuigu, bagure concua, Bacuani guerra huau cajn huahu. 20 Janca huajnna, ba guagubi preso zeansiqu bajii. Yequrega, Riusu cocarebare tee ruie quani achogu y cagu, ro coquegu quagu, baguga preso zeansiqu bajii. Jaangu yua ai tayejeiye yooni, ba guagu mami squesicua, bagu imagen tentoni ncoseena gugurini rancua, jaancuani coquegu, ai tayejeiye yooni osiqu bajii. Jaan samucuabi preso zeansicua, toa zitara, juju toa zinsira, jaanruna huajcuare bnni senjoni tonsicua ba. 21 Tonjnna, pojei caballo tuigubi bagu guerra hua huatibi yiobobi huigu raogu, sia jubte huani senjobi. Huani senjoguna, sia ca huai huanabi bacua huaire totejn, ai yajiye uncuehu.

20
ybi aguna, yequ anjebi gunam reotobi gaje rajii. Ba ri gojereba tapi jagu bajii. Jai gunamebi cadenamebi bani, 2 ba aa pqu rurureba baisirnbi baigu, Zupai Huati, Satans jaan huee huagure zeanni, bagute huenni, Mil tcahuan baiye tca huensiqu baijn cagu, 3 bagute ba ri gojerebana senjoni, tapini, reoye pnpbi. Mil tcahuan tiae tca baijn caguna, sia reoto bain jubanre see coqueye beoye bajii. Mil tcahuan baiguna, janrbi, ro seb baiye bagute etoye bahu. 4 Janrbi, ybi aguna, ja bainbi bacua jja guna seihuanre uijn, gua bainni bnni senjoe caye bahu. Reo bainni premio roiye caye bahu. Yequcuarega ahu y. Jess baiyete quani achojn baisicua, Riusu cocarebare quani achojn baisicua, yequcuabi jaan roire bacua sinjobanre tyejnna, bacua recooare barute ahu y. Ba guagureba, bagu imagen tentoni ncosee, jaanna gare guguriye beoye ba. Guagureba mamire yua bacua tribanna, bacua nt saraana gare sque geseye beoye ba. Janca baisicuabi goya rani, bacua Cristo jagu naconi mil tcahuanbi guansejn baiy. 5 Jaancua yua ruru goya raisicua baiy. Yequcua Riusu bainreba junni huessicuabi yuta goya raimai. Mil tcahuan baiye tca joye bay. 6 Ruru goya raisicuabi ai tayejeiye bojojn baiy. Bain gare junni huesye bairn samu bairnbi tianguna, ruru goya raisicuabi

1Janrbi,
Los mil aos
APOCALIPSIS20
688
gare junni huesye beoye baiy. Janca baicuabi yua Riusu pairi sanhu, Cristo pairi sanhu, janca baicuaru baijn, Riusu hue yoo macaranre yoo conjn, Cristo naconi mil tcahuanbi tee guansejn baiy. mil tcahuan baiguna, Zupai Huati preso zeansiqure etoye bay. 8 Etoguna, bagu yua sia yija bain, sia reoto bain jubanre coquegu saiji. Gog, Magog, jaan hueecua siacuare coni, Riusu bainni guerra huau caguna, ai tayejeiye jub baiy. Jai ziaya yruhua mejaracaranre cuencueye poretoca, qur ai jai jub bain baiy. 9 Jaan baicuabi jub ganijani, Riusu bainreba bairu, Riusu hue joboreba, bagu jobo ai yni baye, jaanruanre tijeiye thuejn raiy. Janca raijnna, toabi gunam reotobi gaje tonni, bacuare oni huesoni siaji. 10 Huesoni siaguna, Zupai Huati bacuare coquesiquni zeanni, toa zitara juju toa naconi zinguna, jaanrana senjoni to. Ba guagureba, yequ, Riusu cocarebare tee ruie quani achogu y cagu coquesiqu, bacuaga toa zitarate tee baiy. Bacua naconi, ba samutecuabi gare jocaye beoye ai tayejeiye ai jasiye ai yoojn naijaijn atajaijn baiy.

7Janrbi,
Derrota del diablo
ybi aguna, mai qur tayejeiye jagubi bagu jja guna seihu, jai seihu, ai pojei seihute ujii. Janca uiguna, yija reotobi, gunam reotobi huesni siabi. See oe beoye bajii. 12 Janrbi, sia bain junni huessicuare ahu y. Tayejeiye baicua, tayejeiye beocua, siacuabi ba jja guna seihu jaanrute ncajnna, sia uti pbanre anconi ohu. Yequ uti pbrega, huajreba huajjn baicua mamia toyasiru, jaan pbrega anconi ohu. Sia uti pbanre anconi oni, ba junni huessicua yoojn baiseere oni, yequcuani ro bnni senjohu. Yequcuana bacua premio roijayete ro insihu. 13 Jaanrnbi, jai ziayana rosicua, jaan junni huessicuabi jai ziayabi eta mni ncahu. Janrbi, yequcua junni huessicuabi yija sanahubi eta mni ncahu. Siacuabi eta mni ncajnna, bacua yoojn baiseere oni, bacua bnni senjoe o bacua premio roiye huohueni insihu. 14 Janrbi, huati huai yija sanahute baicua, bainni juin gesesicua, jaancuabi ba toa zitarana senjoni tonsicua ba. Jaan yua bain gare junni huesye bairn samu bairn, siarn ai yoojn baiye baiji. 15 Janrbi ba huajreba huajjn baicua mami toyasi pbna ato, sia bain mami toyamaisicua baijnna, bacuare yua toa zitarana senjoni tonsicua ba.

11Janrbi,
El juicio ante el gran trono blanco
689
APOCALIPSIS21
21
mame gunam, mame yija baiguna, ahu y. Ruru baisi gunam, ruru baisi yija yua carajeisee bajii. Jai ziayaga gare carajeisee bajii. 2 Mame gunam reotona ato, Riusu hue jobo, sisi beoye bai jobo, Jerusaln baiyeru mame rehuasi jobobi gunam reotobi gaje rajii. Riusubi ba hue jobore mame rehuagu, huejajago bago njni thuogo raigo, jaango reoye rehuaseeru mame rehuani, maina raobi. 3 Raoguna, ybi achaguna, Riusu jja guna seihubi ai jja cani achobi: Yureca, Riusu bai jobo yua bain recooa naconi baiji. Bain naconi tee baigu, bagu bainrebare bacuare rehuani baji. Jaansiqubi bacua naconi tee baigu, 4 bacua santijn oni zsee beorure tnoni queni saoji. Bacua aco zseere tnoni siaji. Gare see juie beoye baiy bacua. Junni huesseere see ota oiye beoye baiy. Gare see jasiye beoye baiy, cani achobi. 5 Cani achoguna, Riusu yua bagu jja guna seihute uigubi: Yureca, siayete mame rehuani jocay y, cabi. Cani, janrbi, see cabi: n coca yua tee ruiereba bai cocare sani, utina toyani jocajn. Bainbi achani sia recoyo rotajn baijab, cabi. 6 Cani, n cocare yni caguna,aca toyani jocahu y: Yua. Y yua Rurureba baisiqu baigubi gare carajeiye beoye baigu y. Oco aye baicuabi yna raijab. Y oco eta gojebi eani, huajreba huaj ocore caraye beoye bacuani ro uncuaza. 7 Jeo bacuare tayejeiye senjosicuabi yna raijab. Jeo bacuabi ai jja huaijnna, bacuabi qur tayejeiye jja recoyo bacua rehuani baiy. Jaancuabi yna raijab. Y baye siaye bacuani caraye beoye ro insiza. Insini, bacua jagu Riusureba baijagu y. Ginaru, bacuabi y mamacuareba baijacua. 8 Yequcuataan, ro huaji yjn gaticua, yni recoyo rotamaicua, mcua, romicua saea ro yahue bajn, ro ata yoocua, yaje uncucua, imagen tentoni ncoseere gugurini rancua, ro coquecua, jaancua siacuabi yna raiye gare poremai. Toa zitara juju sn zinrana, jaanruna senjoni toe sega baiji bacuare. Jaan yua bain gare junni huesye samu baiye baiji. Siarn ai yoojn baiye baiji, yni cabi Riusu.

1Janrbi,
El cielo nuevo y la tierra nueva
janrbi, anje sanhu tee nt sara samucua, rau rorohuan jauni tonsicua, bacua jub baicua teegubi yna rani coca cabi: Raijn. Riusu Zin, bain gua jucha roire junni tonni goya raisiqu, bagu huejajago, bagu rnjore mni oza, cabi.
9Caguna,
La nueva Jerusaln
APOCALIPSIS21
10Cani,
690
Riusu Espritubi naoni saguna, ai baiye ai m cub namiona yre nconi, Riusu hue jobo, Jerusaln casi jobo mame rehuaseere yni obi. Jaan hue jobo yua mai jagu huejajagoco. Riusubi gunam reotobi raoguna, ba sisi beo jobobi gaje raiguna, ahu y. 11 Riusu gosijeiyeru tayejeiye ai gosijeiye bajii. Gataracar ai roiracar gosijeiyeru qur ai gosijeiye bajii. Jaspe gata gosiyeru, cristal gosiyeru qur tayejeiye ai gosijeiye bajii. 12 Jaan hue jobo bonjeie yua ai m gata tuahu sia sara samu anto saroa naconi bajii. Riusu anje sanhu sia sara samucuabi ba anto saroare ncahu. Israel bain juban sia sara samuban, bacua mamia tentoseebi yua ba anto saroare sjii. 13 nsgu eta rai cancobi samute anto saroa bajii. Gogohu cancobi samute anto saroa bajii. Srib cancobi samute anto saroa bajii. nsgu ruajai cancobi samute anto saroa bajii. 14 Ba gata tuahute ato, yua tayejeiye zeen gataban sia sara samuban bajii. Ba gatabanre ato, Riusu Zin cuencueni raosicua sia sara samucua bacua mamia tentoseebi sjii. Janca gaje raiguna, ahu y. 15 aguna, janrbi, Riusu anje yni coca cagubi yua cuencue tcab zoa curi tcabte babi. Jaan tcabbi sani, sia hue jobo, ba anto saroa, ba tuahu, beoru cuencuejajii. 16 Cuencuejani ato, ba hue jobobi gajesega cancoa tee bai cancoa babi. Ba jobo zoaye, ba jobo huaie, ba jobo m baiye, sia cancoa tee bajii. Ba cuencue tcabbi ba hue jobore cuencueni ato, dos mil doscientos kilmetro bajii. Ba jobo zoaye, ba jobo huaie, ba jobo m baiye, sia cancoa tee bajii. 17 Ba tuahurega cuencueni, bain cuencueye masiyeru cuencueni ato, sesenta y cuatro metro bajii. 18 Ba tuahu yua jaspe gatabi rehuasee bajii. Baiguna, sia hue jobo yua zoa curi segabi rehuasee bajii. Vidrio guna gosijeiyeru ai gosijeiyera bajii. 19 Ba hue jobo tuahu zeen gatabanre ato, sia gosijei gataracar ai roiracarbi squesee sjii. Ruru bai gatabte jasperacaran squesee sjii. Samu baibte zafiroracaran squesee sjii. Samute baibte gataracaran squesee sjii. Gajesega baibte esmeraldaracaran squesee sjii. 20 Tee nt sara baibte niceracaran squesee sjii. Tee nt sara tee baibte cornalinaracaran squesee sjii. Tee nt sara samu baibte crislitoracaran squesee sjii. Tee nt sara samute baibte beriloracaran squesee sjii. Tee nt sara gajesega baibte topacioracaran squesee sjii. Sia sara baibte crisoprasaracaran squesee sjii. Sia sara tee baibte jacintoracaran squesee sjii. Sia sara samu baibte amatistaracaran squesee sjii. 21 Ba anto saroa sia sara samuare ato, perlabi rehuasee bajii. Ga anto saro

691
APOCALIPSIS21,22
22
yua tee perlabbi rehuasee bajii. Hue jobo jai maare ato, zoa curi segabi rehuasee bajii. Vidrio guna gosijeiyeru ai gosijeiyera bajii. 22 Janrbi, hue jobo uja huere cueto, gare ama y. Beobi. Mai tayejeiyereba jagu Riusu, bagu Mamaqu naconi, jaancua segani gugurini rae baiy. 23 nsgu, aagu, jaan miaebi ba hue jobona tianmajii. Riusu tayejeiye gosijeiyebi miaguna, nsgu, aagu, jaan miae yma. 24 Riusu miae, bagu Zin miae, jaancuabi miae ojnna, sia reoto bain jubanbi jaan miaebi ganie porey. Bain tayejeiye jacua yijare baicuabi ba mia reotona tianni, bacua baye, bacua reo premiote, jaanre uanni jocay. 25 Ba anto saroate cato, gare tapiye beoye bajii. ami gare beoguna, sia umuguse ancosee sega baiji. 26 Sia reoto bain juban, bacua reo premiote ba hue jobona tianni uanni jocay. Ai reoye ajn tia. 27 Yequcuataan, sisi recooa bacua, gua jucha ai yooni jhuacua, ro coquejn baicua, jaancuabi baruna gare tiae poremai. Huajreba huajjn baijacua, bacua mamia Riusu Zin huaj uti pbna toyasee baitoca, jaancua segabi ba hue jobona tiae porey. 1 Janrbi, anjebi ba hue jobo ziayate yni obi. Jaaana uncuto, huajreba huajjn, gare juie beoye baiy mai. Cristal gata gosijeiyeru ai gosijeiya bajii. Riusu jja guna seihu, bagu Zin jja guna seihu, jaanruanbi etani, 2 ba hue jobo jai maa joborebabi sajii. Janca saiguna, ba ziaya samu cancoa tntbaare ato, bain huaj sunquibi bajii. Baiguna, ba uncue yua sia aaguan yajigu, yua sia sara samu uncue tin uncue qunjii. Ba sunqui jaobi tani, sia reoto bain juban, bacua raure huachoye bajii. 3 Guaye yooye yua barute oe beoye bajii. Riusu, bagu Zin, bacua jja guna seihuanbi baiguna, Riusu yoo concuabi baguni bojojn, baguni gugurini ranjn baiy. 4 Riusuni ajn baijnna, bagu mamire bacua tribna squesee baiji. 5 Gare see naie beoye baiguna, ami beoji barute. Majahu zoe, nsgu miae, jaanre gare see ymai. Mai jagu Riusubi bagu gosijeiyebi maire miaguna, bagu naconi carajeiye beoye tayejeiye jacua tee guansejn, siarn baiy mai.

Riusu anjebi yni coca cabi: n coca yua tee ruiereba bai cocare sani, bainbi achani sia recoyo rotajn baijab. Mai jagu Riusubi bagu bain cuencueni raosicuani bagu cocarebare rota gesegubi, Yua yurern baijayete y bain concuani oza cagu, bagu anjere bacuana raobi, cabi. 7 Yureca, y ojairnbi yuara tianjaetaan baiji! caji Riusu. Riusu cocareba, n pbna toyani jocaseere achani sia recoyo tee ruie rotajn baicuabi ai bojojn baiy.
6Janrbi,
La venida de Jesucristo est cerca
APOCALIPSIS22
8Y,
692
Juan hueegubi Riusu osee siaye achani siaye ani, yua n pbna toyani jocahu. Riusu anjebi siaye yni oguna, ba anje guon namina gugurini ranhu. 9 Gugurini ranguna, anjebi yni cabi: Yni gugurini ranmaijn. Mru Riusu yoo conguga baiy. M, Riusu cocareba quani achocua, n coca toyani jocaseere achani tee ruie yoocua, msacua siacuaru tee baiy y. Riusu segani gugurini ranjn, cabi. 10 Cani, janrbi, see yni cabi: n pbna toyaseere yahue coca baiyeru rehuaye beoye baijn. Sia reoto bainni quani achojn baijn. Ba toyaseeru baijaye yuara tianjaetaan baiji. 11 Janca baiguna, gua jucha yoocua yua qur see guaye yooni jhuajab. Sisi recoyo baicua yua qur see sisi recoyo baicua ruinjab. Reoye yoocuaca qur see reojeijn baijab. Riusu bain sisi beoye baicua yua gare sisi beoye baijab. 12 Yureca, y ojairnbi yuara tianjaetaan baiji, caji Riusu. Sia bain yoojn baiseere ani, y bnni senjoe, bacua premiote jaanre rotagu, bacuana huohuegu raiy y, caji. 13 Y yua rurureba baisirn baigubi carajeiye beoye baiy. Rurureba baisirnbi siarn baigu y, caji Riusu, anjebi yni cabi. 14 Sia bain sisi beo recoyo bacua ruinsicua yua caa zoasicuaru baicuabi ai bojojn baiy. Jaancua segabi ba huaj sunquina tani uncueni huajreba huajjn baijacua. Ba jai hue jobona tianjn, ba anto saroabi cacaye porejacua. 15 Hue jobo cancona ato, gua bain baijacua. Yaje uncucua, mcua romicua saea yahue bajn ro ata yoocua, bainre huani senjocua, imagen tentoni ncoseena gugurini rancua, ro coqueye yooye ycua, jaan siacuabi hue jobo cancore baijn, ba hue jobona cacaye poremaijacua. 16 Y, Jess hueegubi y cocarebare y bainreba bai jubanna quani achojaijn cagu, y anje quacaigu naconi msacuana saoy y. Ira taita baisiqu Davidru qur tayejeiye jagubi baiy y. Ba machoco zijeirn miaeru qur tayejeiye atani saoyeru miagu baigu y, cabi Jesucristo. 17 Riusu Espritu, bagu Zinni huejajago, bacuabi: Msacua raijn, cay. n cocarebare achacuabi: Msacua raijn, cajab. Oco aye baicuabi rani, bacuabi ytoca, ba bain huaj ocore ro coni uncuni huajreba huajjn baijab. 18 Msacuabi Riusu cocareba n pbna toyani jocaseere achajnna, msacuani ganreba yihuogu quay y: Yeque cocare n pbna toyatoca, Riusubi bagu rau tonjae, n pbna toyani jocasee, jaanre

693
APOCALIPSIS22
msacuani tonni jocaji. 19 Msacuabi n coca toyani jocasee tee coca sega tnoni senjotoca, Riusubi bagu jai hue jobona cacaye, ba bain huaj sunqui uncuere taye, n pbna toyani jocaseeru baiye, jaan yooye msacuani gare nseji. 20 Sia bain n cocare tee ruie quani achocua, jaancuabi: Jesusbi yurera ogu tianji, cay. Janca ra. Yurera raijn, jagu Jess! 21 Mai jagu Jesusbi bagu bainreba siacua msacuani conni cuirareba cuirajagu, cay. Janca ra. Amn.

694
Antioqua
PISIDIA
Listra Perge
Iconio
Derbe
Atalia
PAMPHYLIA
Tarso
LICIA
CIL
ICIA
Seleucia Antioqua
SIRIA CHIPRE
Salamina Pafos
Mar Mediterrneo
PRIMER VIAJE MISIONERO DE PABLO
Filipos Nepolis Tesalnica Apolonia Berea
MISIA
ASIA
Antioqua
GALACIA
MACEDONIA
Troas
Corinto Cencrea
Atenas
Efeso
PISIDIA
Iconio Listra Derbe Tarso
ACAYA
CI CILI
CRETA CHIPRE
Antioqua
SIRIA
Mar Mediterrneo
Cesarea
JUDEA
Jerusalem
SEGUNDO VIAJE MISIONERO DE PABLO
695
Filipos Nepolis Tesalnica Apolonia Berea
GALACIA
Asn
MACEDONIA
Troas Mitilene
ASIA
Corinto Atenas Efeso Mileto Ptara COS RODAS
FRIGIA
ACAYA
Tarso
C CILI
IA
Antioqua
CHIPRE
SIRIA
CRETA
Mar Mediterrneo
Cesarea
Tiro Tolemaida
JUDEA
Jerusalem
TERCER VIAJE MISIONERO DE PABLO
Roma Puteoli
MACEDONIA
ITALIA
ASIA
Regio
ACAYA
Siracusa
Gnido Mira MALTA Fenice
CIL
ICI
A
SIRIA
CRETA
Lasea
RODAS Salmn
CLAUDA
CHIPRE
Sidn
Mar Mediterrneo
Cesarea
Jerusalem
JUDEA
VIAJE DE PABLO A ROMA
696
Camino a Cesarea
en tiempos del Nuevo Testamento

Murallas en tiempos de Jess Murallas construidas por Agripa I Muralla actual
Camino a Jeric
Jerusalem
n co as llas iert ura s inc M a h fec
Estanque de Betesda
Fortaleza Antonia
Camino a Jope Glgota
Puerta de
las ovejas
Cedrn
Getseman
Templo
de
Palacio de Herodes Antipas Palacio de Herodes Teatro
Escaleras
Prtico re
al
Calle de H erode s
Manantial de Gihn
Camino a Betania
Estanque Estanque de Silo
Canal subterrneo de Ezequas
d
Camino a Beln
H i n o m
Camino al Mar Muerto
Manantial de En-roguel
Arroyo
Estanque de la torre
Puente
los Corte de s gentile
Tumbas
Monte de los Olivos
Prtico de Sa
Prtic o
lomn
a
l
697
El Templo en el tiempo de Jesucristo
Plano del Interior del Templo

4 5 1
El Lugar
El Lugar Santo
La Entrada
Santsimo
3
1. 2. 3. 4. 5. 6.
La Mesa y los Panes de la Proposicin El Candelabro El Altar del Incienso El Velo El Arca del Pacto Los Querubines
698
Tierra de PALESTINA en el tiempo de NUESTRO SEOR JESUCRISTO

Tiro Sidn Damasco
SIRIA Cesarea de Filipo
O)
FE
NIC
IA
GALILEA
Corazn Capernaum Can Magdala Tiberias Betsaida
Mar de Galilea
IT
ER
NE
Nazaret Nan Cesarea
ED
Gadara
(M
DE
DECAPOLIS
Ro Jordn
GR
AN
SAMARIA
MA
Sicar
Pozo de Jacob
Siquem
Jope Arimatea
JUDEA
Emas Jerusalem Beln Jeric Betfag Betania
Gaza
Mar Muerto
MAR NEGRO
DALMACIA TRACIA ILIRICO
Filipos Tesalnica Berea Troas Asn Mitilene Antioqua Filadelfia Sardis Laodicea Mileto PATMOS Gnido COS Rodas Salamina Fenice Lasea Buenos Puertos Atalia Ptara Mira Colosas Listra Derbe Perge Tarso Antioqua Iconio Esmirna CHIO Efeso Atenas Corinto Prgamo Tiatira
Roma
PONTO
Puteoli
BITINIA GALACIA ASIA
ARMENIA
ITALIA
Nepolis Anfpolis Apolonia
MACEDONIA
Nicpolis
CAPADOCIA
Regio
SICILIA PISIDIA ACAYA
Siracusa
699
CILICIA
Seleucia
MALTA
SIRIA CHIPRE
Pafos Damasco Sidn Tiro Tolemaida Cesarea Jope Gaza Alejandra Jerusalem
CRETA
LA MAR GRANDE (MEDITERRNEO)
Mapa para el estudio de LOS HECHOS Y LAS EPISTOLAS
1. El primer viaje misionero de Pablo.
2. El segundo viaje misionero de Pablo.
3. El tercer viaje misionero de Pablo.
EGIPTO
ARABIA
4. El viaje de Pablo a Roma.

Bible in Siona, Sioni, Pioje, Pioche-Sioni, Ganteyabain, Ganteya, Ceona, Zeona, Koka, Kanú

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bible in Siona, Sioni, Pioje, Pioche-Sioni, Ganteyabain, Ganteya, Ceona, Zeona, Koka, Kanú

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RIUSU COCAREBA

Mai jagu Jesucristo baiyete toyani jocasee

El Nuevo Testamento de Nuestro Seor Jesucristo en el idioma siona

Atribucin-No Comercial-No Derivadas 3.0 Unported

Riusu Cocareba Toyani Jocasee

La visita de los sabios de Oriente

gotena, Josebi oruna canni ato, Riusu anjebi oruna cabi:

Herodes manda matar a los nios

Juan el Bautista en el desierto

Jess es puesto a prueba

Jess comienza su trabajo en Galilea

Jess llama a cuatro pescadores

Jess ensea a mucha gente

El sermn del monte

La verdadera dicha del hombre

Sal y luz del mundo

Jess ensea sobre la ley

Jess ensea sobre el enojo

Jess ensea sobre el adulterio

Jess ensea sobre el divorcio

Jess ensea sobre los juramentos

Jess ensea sobre la venganza

El amor a los enemigos

Jess ensea sobre las buenas obras

Jess ensea a orar

Jess ensea sobre el ayuno

La lmpara del cuerpo

Dios cuida de sus hijos

Pedir, buscar y llamar a la puerta

El rbol se conoce por su fruto

No todos entrarn en el reino de Dios

Las dos bases

Jess sana a un leproso

Jess sana al criado de un capitn romano

Jess sana a la suegra de Pedro

Jess sana a muchos enfermos

Los que queran seguir a Jess

Jess calma el viento y las olas

Los endemoniados de Gadara

Jess sana a un paraltico

Jess llama a Mateo

La cuestin del ayuno

La hija de Jairo. La mujer que toc la capa de Jess

Jess sana a dos ciegos

Jess sana a un mudo

Jess tiene compasin de la gente

Jess escoge a los doce apstoles

Jess enva a los discpulos a anunciar el reino de Dios

25 A quin se debe tener miedo

Los que reconocen a Jesucristo delante de los hombres

Jess, causa de divisin

Los enviados de Juan el Bautista

Los pueblos desobedientes

Los discpulos arrancan espigas en el da de reposo

El hombre de la mano tullida

Una profeca acerca de Jess

Acusan a Jess de recibir su poder del demonio

El rbol se conoce por su fruto

La gente mala pide una seal milagrosa

El espritu impuro que regresa

La madre y los hermanos de Jess

La parbola del sembrador

El porqu de las parbolas

Jess explica la parbola del sembrador