English

2 accuse

Karen
rRw&Dwyg<rRy,GJw><rRtXrRoDw><rRur.w>
qSd;<ymw>ur.vXySRtvdR

Burmese
r[kwfrrSefjyKvkyfonf? qJa&;wdkif;xGmonf? raumif;ajymonf
pGyfpGJonf

3 across

(vJR)cD*m

tjcm;wpfbuf? uefYvefYjzwf

4 adopt

vk>zd

arGG;pm;onf

5 afraidof

ysHRb.

aMumufonf

6 ammunition
7 applyfor

usdcHyS>o.
ywHxD.

vufeufcJ,rf;rD;ausmuf
avsmufvTmwifonf

8 approach

[Jbk;xD.

eD;uyfvmonf

9 army

1 abuse

ok;rk>'d.

junf;wyf (ppf)

10 arrest

zD.

zrf;qD;onf

11 assume

qdurd.w,m
ySRuvkm<uvkyf'l.zd

,lqonf
vlrsdL;pk

xD.('k;w>)
ySR'd.ySRySm
juD><bkzD
w>'k;w>,R
w>'k;tvD>
wD><'d<vR<ySD><ydm

wdkufcdkufonf
tmPmydkif
pyg;usD
wdkufyGJ
ppfajrjyif
&dkufESufonf

wwD'D;
uD>qX
usdcsH<usdo.
'GJ.uGHmrh.tl
'GJ.uGHmrh.tl
'Ju0DR
0H<pdm<wD<yk<,d;
zD.<rReh.w><csL;(vh.rh.tll)
*DRzH;tzk<usD>t*D>
w>qg,HmxXtw>yeD.
w>[h.u'guhRvXw>wrHRrHRt*D>
pH.nD.C.<[h.w>pH.nD.<tk.to;xD'gw>
y'd.[H;eh.'ftw>tod;

opmazmufonf
e,fpyf
usnfqH
rD;&SdKYzsufpD;onf
rD;&SdKYzsufpD;onf
pcef; ? 'kuonfpcef;
o,faqmifonf
zrf;qD;onf? tcsdefrSDa&mufonf
EGm;tkyf? usGJtkyf
emwm&Snfa&m*gvuPm
epfemaMu;? avsmfaju;
pD&ifcsufcsonf
EdkifiHawmfb@mtjzpfodrf;,lonf

rReh.ySRto;<'k;emySRvXw>
cD*m<*mwJm(w>yeD.)
w>oH<w>oHw>yS>
wdmymeh>w><[h.vDRto;<bsXvDRto;
-wLmuGHm<xl;oHuGHm
pdmqSX<uwdRvDRw>
[D[;xD.vXuD>
ok;zdxG;xD.Ch>vXok;tylR
rR[;*DR
w>uG>qH;
wb.(t)o;<wtJJ.'d;

em;vnffaponf?
jzwfonf
aoqHk;jcif;
ay;qyfonf
zsufonf
ydkYaqmifay;onf? rdefYcGef;ajymonf
wdkif;jynfrSESifxkwfonf
wyfajy;
zsufpD;onf
ESdrfhcsqufqHonf
rMudKufrESpfouf

rRySH>vDRvXxHusg
'k;[;xD.uGHmw><zSd;(xH)
w>xH.owl>uvm

t&nfaysmfoGm;onf? ed*Hk;csKyfonf
wGef;uefvTwfonf
&kwfw&ufawGYMuHKonf

ymyeD.tJ.wDvdmto;<xH.b.'D;w>'k;
ouJmy0;vXt*hR0JjuX;0J
ySRuvkm<uvkyf'l.

aphpyfonf? wdkufyGJESifh&ifqdkifawGY&onf
vlrIusifh0wf
vlrsdK;pk

12 athnicity/ethnicity
13 attack
14 authority
15 barn
16 battle
17 battlefield
18 beatenup
19 betray
20 border
21 bullet
22 burndown
23 burntdown( pt&pp ofburn)
24 camp
25 carry
26 catch
27 cattle
28 chronicsymptom
29 compensation
30 condemn
31 confiscate
32 convince
33 cross
34 death
35 dedicate
36 delete
37 deliver
38 deport
39 deserter
40 destroy
41 discriminate
42 dislike
43 dissolve
44 eject
45 encounter
46 engaged
47 ethicity/ethic
48 ethnicity

English
50 fear

Karen
w>rR0JRtvD><w>bk.q.zduD>zdtvD>
b.,dmw><ysHRw>

Burmese
v,fajr? wd&pmefarG;jrlonfhae&m
pdk;&drfonf? aMumuf&GHhonf

51 fence

wdm<u&X<w>'l.<*XR

jcHpnf;&dk;

52 fetch

rReh>w><(vJR)[H;eh>w><'X.(xH)

oGm;,lonf

53 fiance

usdmph

aiGaMu;

54 field
55 fighting

pHmysD
w>'k;

v,fuGif;
wdkufyGJ

56 fled(pt & pp offlee)

Ch>zsd;xD.

xGufajy;onf

57 fleddate

Ch>zds;xD.rk.eHRrk.oD

xGufajy;onfh&ufpGJ

58 fledfromBurma

Ch>zsd;xD.vXuD>y,DRrk.eHRrk.oD

jrefrmjynfrSxGufajy;vmonfh&ufpGJ

59 flee

Ch>zsd;xD.
w>tD.w>tD<w>vk>tD.vk>tD

xGufajy;onf
pm;eyf&dyfum

rXql.
ySRrRw>zdvXtb.w>rXql.
vk>'d.xD.
rR[;rmuGHR
yXw>jy;w>
'd.xD.

twif;tMuyfjyKvkyfonf
twif;tMuyfcdkif;vkyf&aomtvkyform;
xdef;odrf;apmifha&Smufonf
z,f&Sm;onf
tkyfcsKyfonf
MuD;vmonf

usd
c;usd
pk
pkrh>ydm
[;vdmuGJ'D;wHmoud;
qSXcDw>rR
w>rRql.rRpd;
ySRrRw>rRtql.tudm
rRqg<rRb.'d
w>0Hw>,d;vXtCX
wDm
qXrk>v>
'XEkmvDRqlCdmylR<vDRCd.

aoewf
aoewfypfonf
vuf
vufypfAHk;
oli,fcsif;rsm;ESifhavsmufvnfonf
tvkyfvTJajymif;ay;onf
t&Suf&atmifjyKvkyfjcif;
tvkyfMurf;tvkyform;
emusifxdcdkufaponf
ypnf;tav;tyif
&dkufonf
arQmfvifhcsuf
axmifcsonf? axmifusonf

w>b.'d
wRo.Ch.<td.uwHmCmw>
'k;pJbl;<rRpJbl;<EkmvDRrRCkm<ymCkm
pH.
pH.xG;xD.
xlwusm
rRoH
eD>cddxk;*H>xl;bgySRrRw>zd
[D.cd.vmrh.yd>
[;xD.vXzH.th.to0D
b.to;

xdcdkuftemw&&onf
opfoD;,dk? jynfhusyfonf
qufonf? twlwuGvufwGJvkyfaqmifonf
ckefonf
rSckefxGufonf
uefonf
owfonf
um,vkyfom;
ajrjrSKwfrSdkif;?AHk;
yDat&GmrSxGufcGmcJhonf
MudKufESpfoufonf

q.zduD>zdySRbl.vX[H.vXteD>up>t*DR
w>tJ.<tJ.
&J.usJ.<wDcd.&d.rJw>rR<ok;usJR<yXqSX&J.usJR

tdrfwGif;arG;jrLxm;onfhwd&pmefrsm;
tcspf? cspfonf
pDrHuGyfuJonf

[;'fod;ok;zd
w>qD[H.qDCD<w>'d;'h'd;zsDo;
u&Xzd

ppfcsDonf
vufxyfxdrf;jrm;jcif;
tzGJh0if

49 farm

60 foodsupply
61 force
62 forcedlabour
63 foster
64 getridon/getridof
65 govern
66 growup
67 gun
68 gunfire
69 hand
70 handbomb
71 hangout
72 hangover
73 harassment
74 hardlabor
75 harm
76 heavyloads
77 hit
78 hope
79 imprison
80 injury
81 jam
82 join
83 jump
84 jumpoutof
85 kick
86 kill
87 laborer
88 landmine
89 leftfromPA'svillage
90 like
91 livestock
92 love
93 manage
94 march
95 marriage
96 member

English

Karen

Burmese

98 military

w>EkmvDRu&XtylR
b.C;ok;

tzGJh0ifjzpfjcif;
ppfESifhqdkifaom

99 mistreat

rRtXrRoDw><rRur.w>

qdk;&Gm;pGmqufqHonf

100 nationality

xHuD>ySRuvkm

vlrsdK;

101 occupy

yXb.<[H;eh>yXb.w>

odrf;,laexdkifonf

102 oppress
103 paddyfield

rRe;rRzSD.w><rRud>rR*DRw>
bkysD

zdESdyfcsKyfcs,fonf
pyg;v,fuGif;

104 parents

rd>y>oh.wz.

rdbrsm;

105 pastureland

w>tD.q.tvD>

pm;usufajr

106 physicallyaboused/abused

w>rRw&DwygvXeD.up>tvdR

udk,fxdvufa&mufrw&m;jyKusifhonf

107 physicallyharmed

w>rRqgvXeD.up>tvdR
rRqgy,GJ<rRql;rRqgw>vXeD.up>tvdR

udk,fxdvufa&mufemusifaponf
udk,fxdvufa&mufESdyfpufnSif;yef;onf

xXxD.
0HzDx.<zDx.
w>pkvD>cD.cd.
uvl.'l.<w>jyX
rlRql.rlRqd;<zd;ql.rHCkm
w>[h.eDRvDRw>

aumuf,lonf
ay:wmxrf;onf? ay:wm
ydkifqdkifrIypnf;Opm
vlrsdK;EG,fpk? jydKifyGJ
t"rjyKusifhonf
&m&Sif&dum? &dumay;onf

rRpSRvDR<xk;pSRvDR
pl;uGHm<wwl>vd.b.<wtX.vDRb.
ys>vDR<rRxl.zsJ;
w>ok;vD>ok;usJ
w>[h.u.<w>rRu.
bkusD;
w>bDxD.usJ
ud;yol
zD.eh>w><zD.Cm
'Jw><vRw>
ok;zd
us;pJbl;
w>qSX[h.<w>[h.<w>vk>tD.vk>tD

avsmhcsonf
y,fzsufonf
vGwfvdkufonf
a&Thajymif;ae&mcsonf
vufpm;acsonf?vufwHkhjyefonf
pyg;usD
vrf;azmufjcif;
toHeufjzifhatmfonf
&kwfw&ufzrf;onf? trdefYtmPmjzifhodrf;onf
vuf0g;jzifh&dkufonf
ppfom;
uyfaponf
ay;urf;jcif;? axmufyhHjcif;? tpm;taomuf
axmufyHhay;onf
tcGef
e,fajr
jcdrf;ajcmufonf
nSif;yef;ESdyfpufonf
&xm;vrf;? vrf;aMumif;? ajc&mcHvdkufonf
opmazmufol
qufqHonf? aq;0g;ukoonf? ausG;arG;onf
ppfom;tkyfpk

137 union

w>qD.xGJrRpXR
cdoGJ
(xHuD>)tvJ>
rRysHRrRzk;
rRqgy,GJ<rRql;rRqg<rRud>rR*DR
vh.rh.tlusJ<usJzdqH;<usJtusdR
ySRvXtqgvDRtD.uGHmySR*R<ySRvXto;wwD'D;twHRoud;
w>qXrR*hR<ulpg,gbsgw><[h.bsL;uhRw>
ok;wzk<ok;rk>oH.bd
w>pXzSd.(w>u&Xu&d/uD>)t'd<trJ&uRuD>pXzSd.<ySRrRw>zdu&X

138 use

ol<pl;ug

aygif;pnf;jcif;? tvkyform;tpnf;t&Hk;
toHk;jyKonf

139 valuablething

w>zdw>vHRvXtvk>'d.yShR'd.
o0D
yX>xD.

wefzdk;MuD;ypnf;
aus;&Gm? &Gm
Edk;onf

xH
w>pku0JR
yX>xD.

a&
vufeuf
Edk;cJhonf

97 membership

108 physicallytorture
109 pickup
110 porter
111 property
112 race
113 rape
114 ration
115 reduce
116 reject
117 release
118 relocate
119 revenge
120 ricebarn
121 roadconstruction
122 scream
123 seize
124 slap
125 soldier
126 stuck(pt&pp ofstick)
127 supply
128 support
129 tax
130 territory
131 threaten
132 torture
133 track
134 traitor
135 treat
136 troop

140 village
141 wakeup
142 water
143 weapon
144 wokeup(pt ofwakeup)