Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
} -Xu
P| C|
|P } R}r
O|, |P |s} R}r
G rpz M m| } C
G rpz M t{ ~ z
R}r m|.
2 tG} u| y
R}E| }lm}E -XMM. M
sr U| M }r
G rpzMpU|, rRl,| }
P|, P| y.
VE
} -u
-
} p
} {
3 -G } u| R} y J |
-{T tR|kr{. { }q
m}E~ M T l|
C }{. -G p| r
~~ u}M Rr{. M
y | -{ T s} J }
|U|R}J r R.
4 y ~ } J } } } J
} }y| -{T| EJ
| ~T~ }C| } y
| -{T| FT. T| t
}J R}E|. O
x}E . tG}u{
Q O x T|. 5 }
{ {k { yJ| -{
}}s{ }|. {~
}{ M }~ yJ|.
-M pM -{T -yLr
} yJ|. y
tG| {yJ|. 6r }p
} } p{.
| { uRM tr {T}
E| p~ ~p ~
XM Gr{. 7 }{ r~
s R} tR|kr
{. |, V}E} | -{
| r| -{ M pt| .
J | Tu} |r{~
~ ~pl| kpM{t|.
8 R{ }}} p~ {J}
u| }}| |{T puR}r
|. 9}M | qV}
R} ~ t| -{ M| -
V}E pl|. }}M}E -uV}
} l 1:17-3:4
304
y VE
} |
y VE
}
r tuP{
-|R}E s} l
{ -{T P| } }J}
{r{. -|l| ~p q|
G{. V}E} ~
~ ~p V{. p| {pl
m{ R{. 2 V}m|, u
| {V}m|
{ s}
yJ|. PX} PX}}
l|, } Ep} pl|
ul|, P| { |
| T| R} J } V}
~ s
} l{. 3M {T.
|
} O}E M pm| tR~
M. 4 }M }V| }~
yJ| -{T { tR|kr.
}M }V| y pM
{yJ| -{T| { ~
Jr. 5 R R}r.
q{ ~E|
R p{ {M. p q~
s rpzMr Gt{ Q|
RrM. 6}M }v{
V}m| { Mt}.
{ -|l| } tR|kr
-{~E G }r. p
}u| . 7|{ ~
u~ ~k~, { J}
~}{. |{ { ~z
m| J}~}{. ({
y} { |r{.
|t|) h |V}
} J}~}{. {
{ tG| { m| , y
pM{m| u}r{.
8 y}{ -| }uU| s
} u}
} u |l| { M
R}yJ|. {
P|, }P| | R}
yJ|.
9 y{ }E~ R}
xy J { T tR| k r
{. p} Ep t}u| {
{ R}yJ|. -vm|,
p r m|
{ R}yJ|. {
P|, {, P}M
V|, tl
V| || R~.
10| , { }
{ ~|} yJ|.
pJr y{ t}u
zp}M} {
yJ|.
11y { -| ~ pU| } |
RM uJ ~T}
{yJ|. 12L}E R y
~ s} { } M } { } { .
J y M R y u|
U}m| { }M}{}{.
y{ M -~M| u
R}yJ|. 13q|
P| }~}{. { sE
{ }~}{. 14J, }
q{ u} M } E { | ~
t|. y{ P| u}M}E{
r}r t{. 15M tG
P| { k | kqP| y J |
ps| }J~}J y{ M
y|, { | s{~~p{
Q| }r}~J{.
s|
{
{ | | | y ,
Q~p{ tR|kr{
| } tR|kr
{. 2R Q~{ | R}
yJ|. { {} E~| }~
~ }M}{ yJ|.
{ R t
m|, G}}J~J|, P| y
m| R}yJ|. ~|
u}~ yJ|. } p~
R} yJ|. | m|
R} yJ|. 3{ M RM
m|, ys tR|krm|
R}} FM. { Tl|,
P| R}yJ|.
J { |
m| R}yJ|. 4{ { EJ|}
u| r R}yJ|.
M M s{{ q|
PX pJ |~CM }
305
yJ|. 5R{ { } EJ|}
u| |R R} p
t}|, sE -~C | O
~T~ ~T } PC
l|? 6 | Q~ Rr R{
ku tG| y R}}
FM. u| { R~J~E
-Mm| |. T | {
~R}} yC}~J{. M
}{ ~ y~{T
R}E|. 7s| |v{ p
l| ~ Q~ R}
yJ|. sE { ~| t
r}~| R~{. }q{ u
}M}E| | R~{.
s|
{ t
{
t}u }v{ p
}E p r~k t
V| R}yJ|. { r~
{T| |{T |U|,
M} E C | U| R}
yJ|. ~ ~p ||
~ m| R}} FM. 9
{, { }E v}}C y
} ~sC}rm|, p
~J }J m|
R} yJ|. 10P| {
} l{. v|
-Mm| E~| |t}| sE
{ t t
PCl|. 11~ ~{ u}
}} y{ R}yJ|.
s| MT m|
R}yJ|. { G}}J~J
{m|, -|~pU| y
{m| R}yJ|.
12t t R~{
R t R}
yJ|. { | s{V}E|
EJ|V}E| | R}
y J | . 13 T | ps|
r{ R p}Ep
r {. G rpzM
t{ M{ tG}u| U| Tu
T{.
8
|
|
} s{ r|
tt| { v| R{
- |kr{. | ~XM
V} E -Xu} y C R} r{ .
15sE { tt| t} U|
O EJ|}u| -{{
yJ| -{M Ep}M { p
M{{. O EJ|| -{
M O{ q{ {. y
s{ Mm|| C}m|
R}rM. 16| p}J |t{ r
14
} l 3:5-4:10
| - }M}E| | ||
p M E|.
rpzM q }M{ }rv}
. u -{ t
rSs}. M|
~}. h |v{
v| ~ ~p ~u
~~}M. rUP{ }
{ | tG| y.
rl{ Or~E -J}
M}{~}.
}~ ~p -}p}
R } u| r y
|k rT}utJ
{ -{T M t Fp
R}r. { |U| t
V}E} E{. {
sGv{ ~ s{~T
{. 2 l|, uP|
{ Q| } { RrM.
}{ p -M, T -M -{T
}}{. V kpM
{V| {, HJ ~}J, p}
~}~ {M. 3{ uR
| } F M -{ r{ . r
m y}FM -{T
FTr{. | m
}uR}r. |kr
V|, y pV| ~
{pJ y|. 4 | }
~} }M |M{. {p}
~ Trs| | R
}~} -l| T}}FM. 5
| }~} -|| O
}U| s}
U| M}~J|.
G rpM
z t{
|
R
6 E { pvP|
~} FT. G rpzM
t{ | { -{} }J|.
tG
} U|, s{~~
Jr | U| ~
J}~Jr -{T| }J. 7}{
|r
} ~ { O
y J ~ T | R .
~p{ F~T}~ s{~.
O}E y }
~T}{. 8 ~s~rM r p
v| tM. | }u
M -| pvU| mE|. M
|
} }E }J || qR|
|m}E|
| R|. 9 { |
|| y. ~ PX
~T}{yJ|. 10~}{
| }r|. Jr|;
} l 4:11-5:16
306
q| tG| { r| ;
}M }v{ } R}r.
J tGrV}E} r~ P
s| } R}r.
11} s} J
t ~
. 12 R}r.
| { P}r| ~
} l| Ou}. tG|
{ -~C yJ| -{
~E P{up R. }sU|,
X| sU|, {sU|, tG}
uU|, M }sU| tGrV}E
P{ up R. 13}V}E}
M }r u}M}}J,.
~ ~J}M, V}E~
. { R| ~}
.
14} E }
r} M { } ~
{ J} rm{ . Q~ r
{ | }
M }p}u{ Q| }
~ ~. 15~} M
.
~T} { |} J. sE,
{ xs{ }r R|
yJ{. 16{ |tU|
} Ep}M -}p} R.
p |M
~~ .{
| { |l|, {
} }v{ |l| ~
~p}{ PCl|.
~
J
|
~
r tuP{
Puv| ~ .
| } u}M
} M .
u}M }M. 2 Pu y} }
RM. M E y} p
~ r. -~XM|
| Ps| }M.
3 ys q { t
~ M}M u}M . 4|
R t}E s{, ~s{
R|, { | ~
V}E m{ Q| { EJ|}
u}yJ| -{ P| ~
yJ|. { } | ~
V}E| QV}E| {p}
{ U}u{.
{ ~ k } { r . 5t
R}E| R}u { tG
} yCR~{. m | -
{ -~XM| s}
{. q| t yJ{.
6 } E } | R| | }
u R t { |
p}q| sJ RU|
V}E} {. 7E{ tGp
v| { EJ|}} q}M}
{V|C FT. | ~{
{ M { r {
-{T F }{. 8R{ {
}vP| } }yJ|.
t P}r { { } EJ|
}u| } } yJ|. R{
} t}| sE { y
tG} t}{ r
{. { tG| ~ t
r{.
9 { t{ }C|
} ~,
tV} E TM M} E
r R}yJ|. { {
O} E y R uR}
yJ|. 10| p} l|
R y - p~}CR}yJ|.
M s{ }|, }C|
r p}|, Mv{
|} Xm|, M{~Jr
V} E } M kp| { T {
|
} PXM| t {}
| yJ|.
11 }C| | t}
}{. { rpzMm}E}
| ~ } U| ,
| t}J v X}
~J. { J
y | uR|
M{ tR||. 12~
{ E~v{. { P|
}ETu J}C M {
| E~v{. 13{ J
~ { } ~
}E{. M }J| |, y
}G G{. U| ~ q
v{ |
} ~ ~p |}
pM {u| R~
{. { ~v{ |} ~
p ul| , -} | }
F ~ l | { .
14| | t{ J
y | uR
| M, s{~ ~T, }
} q}M} {. M
{ yJ { tR|
kr{. ps| { -up}E
tr}E| ~ J}}
{.
15|, ~ r | t
{ }~ s{~} r
t}{.
16tGP{ R yx{ EJ|
}u| -O| t{ R|
{ V}E t y
J|. { q}~ yJ| -
tV} s| {T m
}FM. ~XM EJ| ~
t} q} E | T~
}J ~T}{ U|.
307
17 { }u} |U|
Q~{ } | yJ|.
G{ QP| , u~ { Q |
~ R~ }E
} ~ T . 18{|,
s| C}r }C{ }
}. M y}J|* -{T
}r| FTrM. }rO}E
~~ F J}~yJ|"*
-{T| FTrM.
19Q~V}E -u E~}}J
} q}, yJ |M Q{T
}r{ R| ~T}{.
20| } y C } y
J|. Mm| }E P{| ~
V}E| -}p} R}E|C y
C}yJ|.
21O}E|,
} r G rpz
Mm}E|, J}~} M
V}E| P{ ~ y
J| -{T s}J} FTr{.
}}J {T| . ~
~p {l| pM{V|
P{k PCm .
22- M| { }E| P{k
-}p}J r. ~{
l| v| E {y|.
{ } G} | { } M }
{.
23}l! M y
EC}M . rT}u
}| u} P| EC. M
{ s~T}E |M. }E C}C
R| tus| }E M }FJ|.
24rM { v~ -|
R}E| pl|C R}E|.
{ r| }~J{ -{
{ }Jr{. |
rM v~
J| . 25 rM ~|V|
v~ R}E|. ~C |
V| uR} PCM.
C R} r R|
{ -V}E p }
yJ|. { } l|
XM O R|, |
l| tr}~| R}E|. 2 r
Cv{ - { tG|
R~{. |
{ RR| R~
{. -qO| C{ {
p} E}M}{} FM.
{ U| r~ Ps|
{ } { -V}
} yJ|. {| |
s| ...
y J
} | . 25:4
} r ... J
y | U} 10:7
} l 5:17-6:12
r}E| tGrV}E C{
t} y J | { tt} M }
yJ| R}r{.
l|
y
| P|
}p} V}E
~ u}m| ~~J}m|
yJ|. 3 r }
M Rr{. M }r
G rpzMt{ y
{ s{~Tu|.
O}E} r y p
l| { ~T}{ }
{ . 4 { ~R
{. O}E -Mm| kpM.
}Ev{| R y
~} R}r{.
M l|, yl|,
MTl|, |
l| y}Er{. 5}r
| { T| }E
PCt| R}Er{.
{ y} }Mt}{.
t~M |E| p
-{T { r}r{.
6 { q| R~ M| -{ T
R{ uR~u rq| }M
{ O}E{ }uM pE
sR}E||, -{M y. 7 |
}M}E R|M -l| |
J yJ t|. | }E|
M| -l| yJ ~
u|. 8 -, |p| { m,
r~ J uR~ u
yJ|. 9 U| | tR|kr
{ } E { r { .
{ y xv| } C } { r
{. P}{M| }M
M
} }{r{.
~ u}M, p}E|.
10 M -|t
V} E | p E} E | . r U|
U| } tR|s y
t}J t}{. |
|{ M{}M}E} r{.
rm
{ C
y r t
{
11 O q{. -
~p| RM tr R} yJ|.
p ps| P~r .
O}E} . tG|, {k,
T, | r~ }M}
{. 12tG| }| }u|
JM {M. u| ~p J
~ JJ. r}u~ ~p}
{. } |}}
}~}, }V}E P{q
} l 6:13-21
308
s| rpzMt{ Ry
p} yxlpR}r. 13O}
E|
} r G rpzMm}E| P{
{ R Jr{.
sl s}Mt{ P{| r~E|M
Ry}E }r| r
. rpz M G R -|
~p~E| |v}r. 14| ~
XM }E} FTr{, }E
s}J{C . | }r
G rpzM uR|s R| E~|
|U| s |U| p}
. 15{ } p }u|
rX|C . { u}~
}m|, }
} um| R
}r. V}||
m|,
} V}||
} m|
tEr. 16 R -{T|
p~u|. U| Rr|
Rr PC vs| |r.
- qO| RM|
}
u|. U| ~ }PC
M. -{{}E| R}E} P|
|l| yE . {.
17
} | v|
FT. Rp| {y| -
V} E } | . | } u{ M
tG|
r
}y|
-{T|, { M tG| }
ET| FT. || tGp~~E
p{T. | { | p~
~ M}r. ~ |
Ot} J}r.
18| |} lT |
v| FT. {|m,| rM
{ tR|krm| R}}
FT. 19~} { Q| {
}u| R }r}} p}M
}r{, M V}E~
zu -u |}
} t R}E|. | y
|~ T.
20}l, { {q| |
s}l{ | p }u
R}r. ~~ M}M}{.
qpRM P}{
p Gr vpR M
tE. y}E -u | r
vpRM| tr~ . {
| -{T ~||
| E|. 21r v|
| {} Fp{{r{.
{ y s| R
M tr~{.
O pR {
J| R~!