R

O
M

Ro-2
Cuprins
Cum se elimin corect acest produs
(Deeuri de echipamente electrice i electronice)
(Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv)
Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti,
cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind c eliminarea
necontrolat a deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de alte
tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau s se intereseze la autoritile locale
unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest
produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale.
+ PREGTIRE
B Msuri de siguran ...................................................................................................... 3
B Numele fiecrei piese .................................................................................................. 8
B Telecomand Butoane i afiaj ............................................................................. 10
B Introducerea bateriilor telecomenzii .................................................................... 11
B nainte de utilizare ........................................................................................................ 12
+ UTILIZARE
B Selectarea modului Automat (Auto) ..................................................................... 13
B Selectarea modului Rcire (Cool) ........................................................................... 14
B Selectarea modului nclzire (Heat) ...................................................................... 15
B Selectarea modului Deumidificare (Dry) ............................................................. 16
B Selectarea modului Ventilator (Fan) ...................................................................... 17
B Selectarea modului ........................................................................... 18
B Selectarea funciei Turbo ........................................................................................... 20
B Reglarea direciei de refulare a aerului pe vertical ........................................ 21
B Reglarea direciei de refulare a aerului pe orizontal ..................................... 21
B Setarea temporizatorului de funcionare (On Timer) .................................... 22
B Setarea temporizatorului de oprire (Off Timer) ................................................ 23
B Utilizarea aparatului de aer condiionat fr telecomand ........................ 24
+ RECOMANDRI DE UTILIZARE
B Curarea aparatului de aer condiionat ............................................................ 25
B Curarea filtrului de dezodorizare i Bio (opional) ....................................... 25
B Intervale de temperatur i umiditate ................................................................. 26
B Recomandri de utilizare ........................................................................................... 26
B Rezolvarea problemelor obinuite ........................................................................ 27
Ro-3
nregistrai produsul dvs. la www.samsung.com/global/register
Nu tragei de cablul electric
i nu atingei tecrul cu
minile umede.
Instalai ntreruptorul i
disjunctorul doar pentru
aparatul de aer condiionat.
Utilizai sigurana fuzibil de
curent nominal.
PRIVIND SURSA DE ALIMENTARE ELECTRIC
Nu ndoii cablul electric cu
fora sau i nu apsai pe
unitatea de aer condiionat
pentru a nu se defecta.
Utilizai sursa de alimentare
electric cu cablaj separat,
doar pentru aparatul de aer
condiionat.
Dac tecrul este dete-
riorat, nlocuii-o cu ajutorul
productorului sau person-
alului de calificat pentru a
evita riscul.
Msuri de siguran
Urmtoarele msuri de siguran sunt prevzute pentru a proteja sigurana utilizatorului i a preveni
pagubele materiale.
Asigurai-v c citii urmtoarele i utilizai aparatul de aer condiionat n mod corect.
Pstrai acest manual de utilizare la un loc cu manualul de instalare la ndemn astfel nct s-l putei gsi
oricnd dorii s-l consultai, dup citirea cu atenie a acestui manual.
AVERTIZARE
Aceasta indic posibilitatea de vtmare grav sau deces.
ATENIE
Aceasta indic posibilitatea de vtmare grav sau daune n caz de utilizare
incorect.
A nu se instala unitatea ntr-un
loc unde este expus pierderil-
or de gaze inflamabile.
Nu instalai unitatea
exterioar unde exist riscul
de cdere precum pe un
zid exterior nalt sau n afara
terasei.
Nu conectai mpmntarea
la o eav de gaz, eav
de ap, paratrsnet sau
mpmntare telefonic.
LA INSTALARE
Contactai centrul de
asisten dac aparatul de
aer condiionat este sub
ap.
Instalarea trebuie efectuat de un
instalator autorizat sau calificat califi-
cat, la instalarea unitii pentru prima
dat sau la reinstalarea ei
R
O
M

Ro-4
AVERTIZARE
Nu ncercai s reparai, s
mutai, s modificai sau s
reinstalai unitatea de unul
singur. Asigurai-v c aceste
instalri sunt efectuate de
personal calificat pentru a
evita ocul electric sau incen-
diul.
Este interzis s vrsai orice fel
de lichid n unitate. Dac este
cazul, scoatei din priz sau
oprii ntreruptorul principal
al unitii i contactai un cen-
trul de service autorizat.
N TIMPUL UTILIZRII
Este interzis s plasai orice
obstacol n faa unitii.
Asigurai-v c unitatea
are o ventilaie corect n
permanen: Nu plasai
mbrcminte sau alte mate-
riale deasupra acesteia.
Dac telecomanda nu este
utilizat pentru o durat
ndelungat, scoatei bateri-
ile. (Dac este cazul)
Atunci cnd utilizai o
telecomand fr fir, distana
nu trebuie s fie mai mare
de 7 metri fa de aparatul
de aer condiionat. (Dac
este cazul)
Nu plasai niciun material
astfel nct copii s poat
clca pe acesta.
Nu conectai aeroterma
electric la aparatul de aer
condiionat i nu-l reparai.
Productorul declin orice
responsabilitate pentru
daune care rezult din
modificri sau erori n efec-
tuarea conexiunilor electrice
sau hidraulice.
Nu introducei niciun obiect
ntre paletele orificiului de
ieire a aerului deoarece
ventilatorul intern poate fi
deteriorat i poate cauza
vtmarea. inei copii la
distan de unitate.
Nerespectarea instruciunilor
de instalare sau utilizarea
unitii n alte condiii dect
cele indicate n tabelul Limit
de funcionare a manualului
de instalare a unitii va anula
imediat garania unitii
Ro-5
nainte de eliminarea dis-
pozitivului, este necesar s
scoatei elemenii bateriei i
s-i reciclai n siguran.
Atunci cnd trebuie s
eliminai unitatea, consultai
distribuitorul.n cazul n care
conductele sunt scoase incor-
ect, refrigerentul poate iei
cu putere i poate intra n
contact cu pielea dvs., cauznd
vtmarea. Eliberarea refriger-
entului n atmosfer duneaz,
de asemenea, mediului.
Reciclai sau eliminai amba-
lajul acestui produs ntr-
un mod responsabil fa de
mediu.
ELIMINAREA UNITII
AVERTIZARE
Instalai aparatul de aer
condiionat evitnd lumina
direct a soarelui sau cldura,
dar n special apa.
Instalai unitatea de exterior
pentru a lsa aerul evacuat s
ias corect. Evitai un loc ce
poate deranja vecinii dvs. din
cauza zgomotului.
Instalai furtunul de drenare
pentru a lsa apa s circule n
siguran i n mod corect.
LA INSTALARE
ATENIE
R
O
M

Ro-6
Deconectai ntreruptorul
general atunci cnd nu utilizai
aparatul de aer condiionat
pentru o durat ndelungat
pentru a economisi energia.
Contactai centrul de service
sau productorul dac dorii
s reparai aparatul de aer
condiionat.
Contactai centrul de service
dup ce oprii aparatul de aer
condiionat dac se aude un
zgomot ciudat, un miros de
ars sau iese fum.
PRIVIND SURSA DE ALIMENTARE ELECTRIC

Nu deschidei grila frontal n
timpul funcionrii.
Evitai expunerea persoanelor,
animalelor de companie sau
plantelor direct la aer rece sau
cald pe durat ndelungat.
Evitai intrarea apei n
aparatul de aer condiionat.
N TIMPUL UTILIZRII
Nu utilizai aparatul de aer
condiionat pentru o durat
ndelungat de timp ntr-o
ncpere nchis sau ntr-un loc
n care se afl un copil sau o
persoan n vrst.
Nu pii pe aparatul de aer
condiionat i nu punei obi-
ecte grele pe acesta.
Nu bei ap provenit de la
aparatul de aer condiionat.
ATENIE
Ro-7
Nu atingei conductele
conectate la aparatul de aer
condiionat.
Nu utilizai aparatul de aer
condiionat ca suport pentru
main, alimente, animale de
companie sau cosmetice.
Nu aplicai ocuri puternice
aparatului de aer condiionat.
N TIMPUL UTILIZRII
Aparatul electrocasnic nu
este conceput pentru a fi
folosit de copii mici sau
de persoane invalide, fr
supraveghere: Copii mici ar
trebui supravegheai pentru
a v asigura c nu se joac cu
aparatul electrocasnic.
Energia i curentul de intrare
maxime sunt msurate conform
standardului IEC, iar energia
i curentul de intrare sunt
msurate conform standardului
ISO.
ALTELE
Asigurai-v c filtrul de aer nu
este expus la lumina direct a
soarelui.
Nu curai aparatul de aer
condiionat pulveriznd ap
direct i nici cu benzen, diluant
sau alcool.
Suprafaa schimbtorului de
cldur este tioas, avei grij
cnd o curai.
Oprii aparatul de aer
condiionat i dac ventilatorul
se oprete, curai aparatul de
aer condiionat.
Curai filtrul de aer la fiecare 2
sptmni.
Asigurai-v c introducei
filtrul de aer.Atunci cnd
deschidei sau nchidei pan-
oul frontal, utilizai un scaun
stabil i avei grij cum pii.
ATENIE
Toate materialele de fabricaie i
ambalare utilizate pentru aparatul
dvs. nou sunt compatibile cu
mediul i pot fi reciclate.
Eliminai ambalajul n confor-
mitate cu cerinele locale.
R
O
M

Ro-8
Numele ecrei piese
Designul i forma se pot modifica n funcie de model.
Unitate de interior
Filtru de aer
(sub gril)
Lamele de refulare a aerului
(ieire)
Admisie de aer
Senzor de temperatur
Buton Pornit/Oprit(On/Off )
Indicator de funcionare
(VERDE)
Indicator temporizator
(VERDE)
Indicator Turbo
(ROU)
Buton Pornit/Oprit (On/Off )
Seria AQ N Seria AQ F Seria AQ09S
Ro-9
Numele ecrei piese
Unitate de exterior Seria AQ09
Evacuare de aer
Robinet de conectare
(interior)
Admisie de aer (spate)
Unitate de exterior Seria AQ12
Unitate de exterior Seria AQ18
Unitate de exterior Seria AQ24
Evacuare de aer
Robinet de conectare
(interior)
Admisie de aer (spate)
Evacuare de aer
Robinet de conectare
(interior)
Admisie de aer (spate)
Evacuare de aer
Robinet de conectare
(interior)
Admisie de aer (spate)
R
O
M

Ro-10
Telecomand - butoane i afiaj
Indicator de transmisie pentru
telecomand
Buton de selectare mod
(AUTOMAT (AUTO), RCIRE
(COOL), DEUMIDIFICARE
(DRY), VENTILATOR (FAN),
NCLZIRE (HEAT))
Buton Turbo
Buton oscilare (Swing)
Buton temporizator de
funcionare (On Timer)
Buton temporizator de oprire
(O Timer)
Buton Pornit/Oprit (On/O)
i Setare/Anulare (Set/Cancel)
temporizator (Timer Set/Cancel)
Buton de reglare turaie
ventilator
Butoane de reglare
temperatur Setarea temperaturii
Indicator mod
Indicator funcie Turbo
Indicator turaie ventilator (Fan speed)
Direcie de circulaie a aerului
Indicator temporizator de
funcionare (On Timer)
Indicator temporizator de oprire
(O Timer)
Indicator de descrcare baterie
Buton
Indicator mod de funcionare
( AUTOMAT (AUTO), RCIRE (COOL),
DEUMIDIFICARE (DRY),
VENTILATOR (FAN), NCLZIRE (HEAT))
Ro-11
Introducerea bateriilor telecomenzii
Trebuie s introducei sau s nlocuii bateriile telecomenzii atunci cnd:
Achiziionai aparatul de aer condiionat
Telecomanda nu funcioneaz corect
Not Utilizai dou baterii AAA, LR03 1,5V.
Nu utilizai baterii vechi i noi sau tipuri diferite de baterii mpreun.
Introducei dou baterii corect dup cum este indicat de simbolurile
+ i .
1 Scoatei capacul bateriei din spatele telecomenzii mpingndu-l cu degetul
mare.
2 Introducei dou baterii, respectnd polaritile dup cum sunt indicate de
simbolurile + i -.
3 nchidei capacul glisndu-l napoi la loc.
R
O
M

Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs

(aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor.)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile
acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului lor de
via. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur,
cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prevzute n Directiva CE 2006/66. n cazul n care
bateriile nu sunt eliminate corespunztor, aceste substane pot duntoare pentru sntatea
omului sau pentru mediu.
n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor, v rugm s separai
bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului gratuit de
returnare a bateriilor la nivel local.
Ro-12
nainte de utilizare
Manualul de utilizare v prezint informaii valoroase despre aparatul dvs. de aer condiionat.
Pentru a beneficia la maxim de funciile aparatului de aer condiionat, citii acest manual cu
atenie nainte de utilizare.
Ai vzut deja descrierea de baz a unitii de la paginile 8 la 10.
ncepnd cu pagina urmtoare, vei gsi o serie de proceduri pas cu pas pentru fiecare funcie
care este disponibil.
Ilustraiile din procedurile pas cu pas utilizeaz trei simboluri diferite:
APSARE APSARE APSARE LUNG
Ro-13
Selectarea modului Automat (Auto)
Putei selecta modul automat dac dorii s rcii sau s nclzii ncperea n
mod automat.
Putei regla temperatura n acest mod.
1 Apsai butonul

(Pornit/Oprit)(On/Off).
Rezultat: + Indicatorul de funcionare de pe unitatea de interior se
aprinde.
+ Aparatul de aer condiionat pornete n modul pe care l-ai
selectat ultima dat.
+ Unitatea de interior emite un sunet scurt.
2 Apsai butonul de pe telecomand pn cnd se afieaz .
Rezultat: + Unitatea de interior emite un sunet scurt de fiecare dat cnd
apsai pe butonul .
+ Aparatul de aer condiionat funcioneaz n mod automat.
+ Modul automat rcete sau nclzete ncperea n funcie de
temperatura setat.
+ Aparatul de aer condiionat schimb automat de la rcire sau
nclzire, n funcie de temperatura curent.
Not Putei schimba modurile oricnd.
3 Apsai butonul pentru a regla temperatura pn cnd temperatura
necesar este afiat.
Putei seta temperatura ntre 16C i 30C.
Rezultat: + De fiecare dat cnd apsai butonul

:
- Temperatura este reglat cu 1C
- Unitatea de interior emite un sunet scurt

R
O
M

Ro-14
Selectarea modului Rcire (Cool)
Putei selecta modul de rcire dac dorii s rcii ncperea.
Putei s reglai temperatura i turaia ventilatorului n timpul rcirii.
1 Apsai butonul (Pornit/Oprit)(On/Off).
Rezultat: + Indicatorul de funcionare de pe unitatea de interior se
aprinde.
+ Aparatul de aer condiionat pornete n modul pe care l-ai
selectat ultima dat.
+ Unitatea de interior emite un sunet scurt.
2 Apsai butonul de pe telecomand pn cnd se afieaz .
Rezultat: + Unitatea de interior emite un sunet scurt de fiecare dat cnd
apsai pe butonul .
+ Aparatul de aer condiionat funcioneaz n mod rcire.
Not Putei schimba modurile oricnd.
3 Apsai butonul pentru a regla temperatura pn cnd temperatura
necesar este afiat.
Putei seta temperatura ntre 16C i 30C.
Rezultat: + De fiecare dat cnd apsai butonul :
- Temperatura este reglat cu 1C
- Unitatea de interior emite un sunet scurt
+ Dac temperatura ncperii este mai mare dect temperatura
selectat, aparatul de aer condiionat ncepe s rceasc.
+ Dac temperatura ncperii atinge temperatura setat, aparatul
de aer condiionat oprete rcirea, dar ventilatorul continu s
funcioneaz.
4 Apsai butonul pentru a regla turaia ventilatorului pn cnd setarea
necesar este afiat.


Automat (rotit:
~ ~
)
Mic
Medie
Mare
Maxim
Rezultat: De fiecare dat cnd apsai butonul , unitatea de interior
emite un sunet scurt.
5 Pentru a controla direcia circulaiei aerului, consultai pagina 21.
Ro-15
Selectarea modului nclzire (Heat)
Putei selecta modul de nclzire dac dorii s nclzii ncperea.
Putei s reglai temperatura i turaia ventilatorului n timpul rcirii.
1 Apsai butonul (Pornit/Oprit)(On/Off).
Rezultat: + Indicatorul de funcionare de pe unitatea de interior se
aprinde.
+ Aparatul de aer condiionat pornete n modul pe care l-ai
selectat ultima dat.
+ Unitatea de interior emite un sunet scurt.
2
Apsai butonul de pe telecomand pn cnd se afieaz .
Rezultat: + Unitatea de interior emite un sunet scurt de fiecare dat cnd
apsai pe butonul .
+ Aparatul de aer condiionat funcioneaz n mod nclzire.
Not Putei schimba modurile oricnd.
3 Apsai butonul pentru a regla temperatura pn cnd temperatura
necesar este afiat.
Putei seta temperatura ntre 16C i 30C.
Rezultat: + De fiecare dat cnd apsai butonul :
- Temperatura este reglat cu 1C
- Unitatea de interior emite un sunet scurt
+ Dac temperatura ncperii este mai mare cu 5C dect
temperatura selectat, aparatul de aer condiionat oprete
nclzirea, dar ventilatorul continu s funcioneze.
+ Dac temperatura ncperii este mai mic cu 3C dect tem-
peratura selectat, aparatul de aer condiionat ncepe s
nclzeasc din nou.
4 Apsai butonul pentru a regla turaia ventilatorului pn cnd setarea
necesar este afiat.


Automat (rotit:
~ ~
)
Mic
Medie
Mare
Maxim
Rezultat: + De fiecare dat cnd apsai butonul , unitatea de interior
emite un sunet scurt.
+ Pentru primele 3~5 minute, ventilatorul nu poate funciona
pentru a mpiedica aerul rece s ias din unitatea de interior.
Aceasta ajut la nclzirea aerului din ncperea dvs. n mod
suficient.
5 Pentru a controla direcia circulaiei aerului, consultai pagina 21.
R
O
M

Ro-16
Selectarea modului Deumidificare (Dry)
Selectai modul deumidificare dac dorii s deumidificai ncperea dvs.
Putei regla temperatura n acest mod.
1 Apsai butonul (Pornit/Oprit)(On/Off).
Rezultat: + Indicatorul de funcionare de pe unitatea de interior se
aprinde.
+ Aparatul de aer condiionat pornete n modul pe care l-ai
selectat ultima dat.
+ Unitatea de interior emite un sunet scurt.
2
Apsai butonul de pe telecomand pn cnd se afieaz .
Rezultat: + Unitatea de interior emite un sunet scurt de fiecare dat cnd
apsai pe butonul .
+ Aparatul de aer condiionat funcioneaz n mod deumidifi-
care.
Not Putei schimba modurile oricnd.
3 Apsai butonul pentru a regla temperatura pn cnd temperatura
necesar este afiat.
Putei seta temperatura ntre 16C i 30C.
Rezultat: + De fiecare dat cnd apsai butonul :
- Temperatura este reglat cu 1C
- Unitatea de interior emite un sunet scurt
+ Aparatul de aer condiionat ncepe s deumidifice i turaia
ventilatorului este reglat automat.
4 Pentru a controla direcia circulaiei aerului, consultai pagina 21.
Ro-17
Selectarea modului Ventilator (Fan)
Selectai modul ventilator dac dorii s ventilai ncperea. Aceasta ajut la
remprosptarea aerului din ncperea dvs.Putei regla turaia ventilatorului
n acest mod.
1 Apsai butonul (Pornit/Oprit)(On/Off).
Rezultat: + Indicatorul de funcionare de pe unitatea de interior se
aprinde.
+ Aparatul de aer condiionat pornete n modul pe care l-ai
selectat ultima dat.
+ Unitatea de interior emite un sunet scurt.
2 Apsai butonul de pe telecomand pn cnd se afieaz .
Rezultat: + Unitatea de interior emite un sunet scurt de fiecare dat cnd
apsai pe butonul .
+ Aparatul de aer condiionat funcioneaz n mod ventilator.
+ Temperatura este setat automat.
Not Putei schimba modurile oricnd.
3 Apsai butonul pentru a regla turaia ventilatorului pn cnd setarea
necesar este afiat.

Mic (Low)
Medie (Medium)
Mare (High)
Rezultat: De fiecare dat cnd apsai butonul , unitatea de interior
emite un sunet scurt.
4 Pentru a controla direcia circulaiei aerului, consultai pagina 21.
R
O
M

Ro-18
Selectarea modului
modul ajut utilizatorii s adoarm dup ce merg la culcare fie c
este prea cald ca s adoarm fie c sunt trezii de frig. Modul poate fi
selectat doar cnd aparatul de aer condiionat este pornit n modul rcire/nclzire.
1 Apsai butonul (Pornit/Oprit)(On/Off).
Rezultat: + Indicatorul de funcionare de pe unitatea de interior se
aprinde.
+ Aparatul de aer condiionat pornete n modul pe care l-ai
selectat ultima dat.
+ Unitatea de interior emite un sunet scurt.
2
Apsai pe butonul

pentru a selecta modul sau .
Rezultat: + Unitatea de interior emite un sunet scurt de fiecare dat cnd
apsai butonul

.
+ Aparatul de aer condiionat funcioneaz n mod rcire sau
nclzire.
3 Apsai butonul

.
- Afiajul telecomenzii v arat c acest mod se oprete automat dup o
funcionare de 8 ore.
- n cazul reglrii orei
+ Apsai butonul pentru a regla timpul de funcionare dorit de la 30
de minute la 12 ore.
Modul se va opri automat dup timpul setat.
+ Apsai butonul .
Rezultat: n cazul reglrii timpului suplimentar pentru modul
, ar trebui s apsai butonul

n maxim 10
secunde. Dac nu apsai butonul

n maxim 10 secunde,
modul se va opri automat dup 8 ore de
funcionare.
4 Apsai butonul

pentru a regla temperatura pn cnd temperatura dorit
este afiat.
Putei seta temperatura ntre 16C i 30C.
Rezultat: De fiecare dat cnd apsai butonul

;
- Temperatura este reglat cu 1C
- Unitatea de interior emite un sunet scurt
Temperatura se schimb n modul
Pentru a preveni rcirea/nclzirea excesiv n timpul somnului, modul modic automat
setarea temperaturii n conformitate cu setarea orei. Modicarea temperaturii i curentului de aer
n conformitate cu cele trei etape: adormirea, somnul profund i trezirea din modul , iar
apoi aparatul de aer condiionat se va nchide automat atunci cnd timpul setat a trecut.
Modul n trei etape v vegheaz somnul n nopile extrem de calde/reci.
Adormire (Falling asleep) : V ajut s adormii reducnd temperatura.
Z Somn profund(Sound sleep) : V ajut s v relaxai i s v cretei uor temperatura corpului.
Trezirea din modul (Waking up from mode):
V permite s v trezii confortabil ntr-un aer proaspt, fcndu-v s v simii nvigorat i
energizat.
Setai temporizatorul de oprire (O timer) din modul mode pentru mai mult de 5
ore. Somnul poate ntrerupt dac modul este setat pentru o durat prea mare
sau prea mic deoarece modicrile de temperatur sunt setate pentru un ciclu de 8 ore.
Dac modul este setat pentru mai puin de 4 ore, funcionarea se va ntrerupe la
timpul setat.
Dac modul este setat pentru mai mult de 5 ore, ultima or va funciona n etapa
de trezire nainte de a se opri.
Temperatura setat recomandat este ntre 25C~27C pentru rcire i 21C~23C pentru
nclzire.
Mod rcire
Mod nclzire
Ro-19
Selecting the Energy Saving Function Selectarea modului
Temperatura se schimb n modul
Pentru a preveni rcirea/nclzirea excesiv n timpul somnului, modul modic automat
setarea temperaturii n conformitate cu setarea orei. Modicarea temperaturii i curentului de aer
n conformitate cu cele trei etape: adormirea, somnul profund i trezirea din modul , iar
apoi aparatul de aer condiionat se va nchide automat atunci cnd timpul setat a trecut.
Modul n trei etape v vegheaz somnul n nopile extrem de calde/reci.
Adormire (Falling asleep) : V ajut s adormii reducnd temperatura.
Z Somn profund(Sound sleep) : V ajut s v relaxai i s v cretei uor temperatura corpului.
Trezirea din modul (Waking up from mode):
V permite s v trezii confortabil ntr-un aer proaspt, fcndu-v s v simii nvigorat i
energizat.
Setai temporizatorul de oprire (O timer) din modul mode pentru mai mult de 5
ore. Somnul poate ntrerupt dac modul este setat pentru o durat prea mare
sau prea mic deoarece modicrile de temperatur sunt setate pentru un ciclu de 8 ore.
Dac modul este setat pentru mai puin de 4 ore, funcionarea se va ntrerupe la
timpul setat.
Dac modul este setat pentru mai mult de 5 ore, ultima or va funciona n etapa
de trezire nainte de a se opri.
Temperatura setat recomandat este ntre 25C~27C pentru rcire i 21C~23C pentru
nclzire.
Mod rcire
Mod nclzire
Ore(h)
Temperatur setat
Temp.
Cnd ciclul de 8 ore se
ncheie, aceast seciune se
repet.
Ore(h)
Temp.
Cnd ciclul de 8 ore se
ncheie, aceast seciune se
repet.
Temperatur setat
R
O
M

Ro-20
Selectarea funciei Turbo
Putei selecta funcia Turbo dac dorii s nclzii ncperea ct mai rapid posibil.
Funcia Turbo este activat 30 de minute cu setrile maxime nainte de a trece
automat la modul i temperatura selectate anterior.
1 Apsai butonul (Pornit/Oprit)(On/Off).
Rezultat: + Indicatorul de funcionare de pe unitatea de interior se
aprinde.
+ Aparatul de aer condiionat pornete n modul pe care l-ai
selectat ultima dat.
+ Unitatea de interior emite un sunet scurt.
2 Apsai butonul .
Rezultat: + Setrile temperaturii i ventilatorului sunt reglate automat.
+ Aparatul de aer condiionat rcete sau nclzete ncperea
ct mai rapid posibil.
+ Dup 30 de minute, aparatul de aer condiionat este resetat
automat la setarea anterioar.
+ Putei selecta funcia Turbo la modul automat, rcire i nclzire.
Dac selectai aceast funcie n mod deumidificare sau ventila-
tor, modul se schimb n mod automat.
3 Apsai butonul din nou pentru a opri funcia Turbo nainte de sfritul
perioadei de 30 de minute.
Rezultat: Aparatul de aer condiionat este resetat automat la setarea
anterioar.
4 Pentru a controla direcia circulaiei aerului, consultai pagina 21.
Ro-21
Reglarea direciei de circulaie a aerului pe vertical
Putei regla direcia de circulaie a aerului pe vertical. Lamela exterioar
de circulaie a aerului se deplaseaz n sus i n jos pentru a crete eficiena
funcionrii n mod rcire sau nclzire.
1 Apsai butonul pn cnd direcia necesar este setat.
Rezultat: Lamela exterioar este reglat pe vertical.
2 Apsai butonul din nou pentru a deplasa lamela n sus i n jos automat
n timpul funcionrii.
3 Apsai butonul din nou pentru a opri lamela s se deplaseze n sus i n
jos.
Not Dac aparatul de aer condiionat
este
Atunci lamela
Oprit este nchis complet.
Pornit este setat n poziia implicit.

Reglarea direciei de circulaie a aerului pe orizontal
Putei regla direcia de circulaie a aerului pe orizontal n mod manual.
Lamelele interioare cu aripioare mici dirijeaz aerul n direcia dorit.
1 Reglai lamelele interioare deplasndu-le la stnga sau dreapta.
+ Asigurai-v c nu atingei lamelele interioare n timpul funcionrii.
Aceasta poate cauza vtmarea degetelor dvs.
R
O
M

Ro-22
Setarea temporizatorului de funcionare (On Timer)
Putei s setai temporizatorul de funcionare (On Timer) pentru a porni au-
tomat aerul condiionat la momentul indicat ntr-un interval de la 30 de minute
pn la 24 de ore.
1 Apsai butonul pn cnd ora dorit este afiat pentru a seta tempo-
rizatorul de funcionare (On Timer). Putei seta timpul ntre 0,5 ore i 24 de
ore.
2
Apsai pe butonul pentru ncheia setarea.
Rezultat: + Timpul rmas este afiat.
+ Indicatorul temporizatorului nu mai clipete.
+ Modul i temperatura selectate pe afiaj dispar dup 10
secunde.
+ Aparatul de aer condiionat pornete automat la ora stabilit
i setarea temporizator de funcionare (On Timer) dispare.
3 Apsai butonul pn cnd modul dorit este afiat n partea superioar
a telecomenzii pentru a selecta modul n avans.
Rezultat: Aparatul de aer condiionat funcioneaz n modul selectat
atunci cnd este pornit.
Pentru a anula temporizatorul de funcionare
Dac nu mai dorii s utilizai temporizatorul de funcionare (On Timer) pe care
l-ai setat, putei s-l anulai oricnd.
1 Pentru a anula temporizatorul de funcionare (On Timer), apsai butonul
o dat sau de mai multe ori pn cnd setarea temporizatorului dispare.
2
Apsai butonul .
Not Dac dorii s pornii aparatul de aer condiionat nainte ca tem-
porizatorul s ating timpul setat, apsai butonul .
Ro-23
Setarea temporizatorului de oprire (O Timer)
Putei s setai temporizatorul de oprire (Off Timer) pentru a opri automat
aerul condiionat la momentul indicat ntr-un interval de la 30 de minute pn
la 24 de ore.
1 Apsai butonul pn cnd ora dorit este afiat pentru a seta tempo-
rizatorul de oprire (Off Timer). Putei seta timpul ntre 0,5 ore i 24 de ore.
2
Apsai pe butonul pentru ncheia setarea.
Rezultat: + Timpul rmas este afiat.
+ Indicatorul temporizatorului nu mai clipete.
+ Aparatul de aer condiionat pornete automat la ora stabilit
i setarea temporizator de oprire (Off Timer) dispare.
Exemplu Dac dorii s pornii aparatul de aer condiionat dup 2 ore
i s funcioneze 2 ore n timpul nefuncionrii:
1. Apsai butonul pn cnd se afieaz 2,0 Hr.
2. Apsai butonul .
3. Apsai butonul pn cnd se afieaz 4.0 Hr.
4. Apsai butonul .
Not Dac dorii s pornii aparatul de aer condiionat i apoi s-l oprii
automat la ora stabilit utiliznd temporizatorul de funcionare/
oprire n timpul funcionrii, ar trebui s setai temporizatorul de
funcionare (On Timer) pe o durat mai mare dect temporizatorul
de oprire (Off Timer).
Atenie Asigurai-v c aparatul de aer condiionat nu va continua s
funcioneze dup ce setarea temporizatorului de funcionare
(On Timer) este confirmat.
Not + Putei s verificai sau s modificai modul i/sau temperatura
apsnd butonul sau butonul dup setarea tempori-
zatorului de oprire (Off Timer).
+ Dac dorii s oprii aparatul de aer condiionat i apoi s-l
pornii din nou automat la ora stabilit utiliznd temporiza-
torul de funcionare/oprire n timpul nefuncionrii, trebuie s
setai temporizatorul de oprire (Off Timer) pentru o durat mai
lung dect temporizatorul de funcionare (On Timer).
Pentru a anula temporizatorul de oprire
Dac nu mai dorii s utilizai temporizatorul de oprire (Off Timer) pe care l-ai
setat, putei s-l anulai oricnd.
1 Pentru a anula temporizatorul de oprire (Off Timer), apsai butonul o
dat sau de mai multe ori pn cnd setarea temporizatorului dispare.
2
Apsai butonul .
Not Dac dorii s pornii aparatul de aer condiionat nainte ca tem-
porizatorul s ajung la timpul setat, apsai butonul .
R
O
M

Ro-24
Utilizarea aparatului de aer condiionat fr telecomand
Aparatul de aer condiionat poate fi folosit direct de la unitatea de interior dac
telecomanda este pierdut sau defect.
1 Pentru a porni aparatul de aer condiionat, mpingei butonul PORNIT/OPRIT
(ON/OFF) de pe partea dreapt a unitii de interior.
Rezultat: + Indicatorul de funcionare (OPERATION) de pe unitatea de inte-
rior se aprinde.
+ Unitatea de interior emite un sunet scurt.
+ Aparatul de aer condiionat pornete n modul cel mai adecvat
pentru temperatura ncperii.Modul se poate schimba din rcire
n nclzire, de la nclzire la rcire, n funcie de temperatura
curent n timpul funcionrii:
Temperatura ncperii Mod de funcionare
Mai puin de 24C nclzire
24C sau peste Rcire
2 Pentru a opri aparatul de aer condiionat, apsai din nou butonul PORNIT/
OPRIT (ON/OFF).
Not Chiar dac aparatul de aer condiionat a fost pornit cu ntreruptorul
PORNIT/OPRIT (ON/OFF), operaiile pot fi controlate n continuare,
utiliznd telecomanda, n mod obinuit.

Ro-25
Curarea aparatului de aer condiionat
Curarea filtrului de dezodorizare i Bio (opional)
Pentru a utiliza la maxim aparatul de aer condiionat, trebuie s-l curai n
mod regulat pentru a ndeprta praful care se acumuleaz pe filtrul de aer.
IMPORTANT
nainte s curai aparatul de aer condiionat, asigurai-v c
ai oprit ntreruptorul principal utilizat pentru unitate.
1 Deschidei grila frontal superioar trgnd de lamelele inferioare dreapta i
stnga ale grilei.
2 Tragei filtrele de aer afar din fiecare lamel a grilei.
3 ndeprtai tot praful de pe filtrele de aer cu un aspirator sau o perie.
4 Atunci cnd ai terminat, introducei filtrele de aer fixndu-le de fiecare lamel
a grilei.
5 Pentru a nchide grila frontal, fixai-o la crlige i mpingei n jos lamelele
inferioare dreapta i stnga ale grilei.
6 Curai grila frontal cu o crp umed i detergent slab (NU utilizai benzen,
solveni sau alte substane chimice).
Not Dac nu ai utilizat aparatul de aer condiionat pentru o durat
lung de timp, setai ventilatorul s funcioneze pentru trei sau pa-
tru ore, pentru a usca bine interiorul aparatului de aer condiionat.

Gril frontal
Filtru de
aer
Canal corp
Corp
Gril frontal
Crlig
Corp
Pentru a elimina particulele de praf minuscule i mirosurile, n aparatul de aer
condiionat sunt instalate filtre de dezodorizare i Bio. Ar trebui s curai
filtrele la fiecare 3 luni.
1 Deschidei grila frontal superioar trgnd de lamelele inferioare dreapta i
stnga ale grilei.
2 Tragei afar filtrele de dezodorizare i Bio.
3 Splai filtrele cu ap curat, apoi uscai-le la umbr.
4 Introducei filtrele n poziia original.
Not Putei s schimbai poziia filtrelor ntre ele.
5 nchidei grila frontal.

Filtru de dezodorizare
Filtru Bio
R
O
M

Ro-26
Intervale de temperatur i umiditate
Recomandri de utilizare
Atunci cnd utilizai aparatul de aer condiionat, este recomandat s citii urmtoarele:
Subiect Recomandri
Capacitate de nclzire Pompa de cldur din aparatul de aer condiionat absoarbe cldur din aerul exterior i o aduce n
interior. Dac temperatura aerului exterior scade, aparatul de aer condiionat nclzete mai puin.
Dac ncperea nu este suficient de cald, utilizai un aparat de nclzire suplimentar.
Circulaia aerului cald Aparatul de aer condiionat circul aerul cald pentru a nclzi ncperea. Va dura un timp ca
aerul din ncpere s se nclzeasc complet dup pornirea aparatului de aer condiionat.
Prin urmare, pornii aparatul de aer condiionat n avans.
nghe Atunci cnd selectai modul nclzire, gheaa se poate forma n unitatea de exterior din cauza
temperaturii joase i umiditii ridicate.
n acest caz:
Operaia de nclzire este oprit.
Aparatul de aer condiionat se dezghea automat timp de aproximativ 7 minute. Dup
aproximativ 7 minute, aparatul de aer condiionat ncepe s funcioneze din nou normal.
Temperaturi interioare i
exterioare ridicate
Dac ambele temperaturi, interioar i exterioar, sunt ridicate atunci cnd selectai modul
nclzire, ventilatorul i compresorul unitii de exterior se opresc periodic.
Acest lucru este normal; ateptai pn cnd aparatul de aer condiionat pornete din nou.
Pan de curent Dac are loc o pan de curent atunci cnd aparatul de aer condiionat funcioneaz, aparatul
de aer condiionat se va nchide. Atunci cnd alimentarea electric revine, aparatul de aer
condiionat va porni din nou automat.
Mecanism de protecie Atunci cnd aparatul de aer condiionat este pornit imediat dup ce este conectat sau oprit,
funcionarea normal ncepe dup 3 minute din motive de protecie.
Tabelul de mai jos indic intervalele de temperatur i umiditate n care poate s funcioneze aparatul de aer
condiionat. Consultai tabelul pentru utilizare eficient.
MOD CONDIII DE FUNCIONARE N AFARA CONDIIILOR
RCIRE (COOL)
Temp interioar: 16C~32C
- Un dispozitiv de siguran va opri continuu
funcionarea sistemului;
- Condensul poate s apar pe unitatea de
interior cu riscul de a avea ap evacuat sau
picturi pe podea;
Umiditate interioar: sub 80%
Temp exterioar: 21C~43C
NCLZIRE
(HEAT)
Temp interioar: sub 27C
- Un dispozitiv de siguran va opri continuu
funcionarea sistemului;
Temp exterioar: 0C~24C
DEUMIDIFICARE
(DRY)
Temp interioar: 16C~32C
- Un dispozitiv de siguran va opri continuu
funcionarea sistemului;
- Condensul poate s apar pe unitatea de
interior cu riscul de a avea ap evacuat sau
picturi pe podea;
Umiditate interioar: sub 80%
Temp exterioar: 18C~43C
SURS DE
ALIMENTARE
Tensiune nominal monofazat
limit minim i maxim
220V-240V~50Hz
198V min.-264V max.
+ Orice deteriorare cauzat de condiia specificat nu poate fi acoperit de garania produsului.
Dac sistemul funcioneaz continuu n afara condiiilor, performana i fiabilitatea acestuia vor fi compromise.
Ro-27
Rezolvarea problemelor obinuite
nainte s contactai serviciul post-vnzare, efectuai urmtoarele verificri simple.
Acestea v pot aduce economii de timp i de cheltuieli cu un apel inutil.
Problem Explicaie/Soluie
Aparatul de aer condiionat nu
funcioneaz deloc.
+ Verificai dac alimentarea este pornit i ncercai s pornii din nou
aparatul de aer condiionat.
+ Verificai dac ntreruptorul principal este oprit.
+ Verificai dac temporizatorul de oprire (Off Timer) este setat.
Temperatura nu este reglat. + Verificai dac ai selectat modul ventilator.
Aparatul de aer condiionat nu
funcioneaz n modul nclzire
(HEAT).
+ Verificai dac aparatul de aer condiionat este model doar pentru rcire.
+ Verificai dac telecomanda este pentru model doar pentru rcire.
Aerul rece (cald) nu iese din aparatul
de aer condiionat.
+ Verificai dac temperatura setate este mai mare(mic) dect tempera-
tura curent.
+ Verificai dac ai selectat modul ventilator. Selectai modul rcire,
nclzire, automat sau deumidificare.
+ Verificai dac filtrul de aer este blocat de murdrie. Curai filtrul de aer
cu regularitate.
+ Verificai dac unitatea exterioar este acoperit sau blocat de orice
obstacol. ndeprtai capacul sau obstacolul.
+ Verificai dac ai instalat aparatul de aer condiionat sub lumina direct
a soarelui.
+ Fereastra sau ua poate fi deschis.
+ Verificai dac pornii aparatul de aer condiionat chiar acum.
Dureaz aproximativ 3 minute pentru a rci sau nclzi ncperea.
+ Verificai dac furtunul de drenare este prea lung.
Turaia ventilatorului nu este reglat. + n mod deumidificare, turaia ventilatorului este selectat automat.
Telecomanda nu funcioneaz. + Verificai dac bateria este descrcat. nlocuii bateria.
+ Verificai dac senzorul telecomenzii este blocat.
+ Verificai dac aparatul de aer condiionat este plasat lng o lumin
puternic.
Temporizatorul nu este setat.
+ Verificai dac ai apsat butonul dup selectarea orei.
Mirosul ptrunde n ncpere n tim-
pul funcionrii.
+ Verificai dac utilizai aparatul de aer condiionat ntr-o zon cu mult
fum sau dac exist un miros.Ventilai ncperea sau selectai modul
ventilatorului pentru 1~2 ore.
Indicatorul unitii de interior
clipete.
+ Apsai butonul pentru a porni din nou aparatul de aer condiionat.
Deconectai ntreruptorul principal i conectai-l din nou.
Se aude un zgomot ciudat de la
aparatul de aer condiionat.
+ Sunetul se aude cnd circulaia gazului refrigerent este schimbat n
funcie de utilizarea aparatului de aer condiionat.
+ Atunci cnd apsai butonul , zgomotul se poate auzi cnd aparatul
de aer condiionat detecteaz lamela de circulaie a aerului.
Apa picur din piesa de conectare a
unitii de exterior.
+ Apa se poate forma din cauza diferenei de temperatur.
FUNCIE DE DIAGNOSTICARE AUTOMAT
Acest aparat de aer condiionat are o funcie de diagnosticare automat n cazul
unei defeciuni.Atunci cnd eroarea are loc, becul se va aprinde.
nainte s contactai numrul gratuit al centrului de asisten pentru clieni,
solicitai instalatorului s verifice nc o dat instalaia, exceptnd dac exist o
dovad clar a problemei produsului SAMSUNG.
R
O
M