coala de Var Moldo-German n Republica Moldova i Romnia 23 august 13 septembrie 2012

Data/Ora
Joi 23 august 15:00 Sosirea participanilor Hotelul Cosmos, Chiinu , Bd. C. Negruzzi 2 Restaurant Big Deal, Chiinu, Str. Mitropolit Varlaam 69

Tema

Refereni

Locaia

MIL Raluca Modoiu, MIL TBA, USM

20:00

Cina festiv i cuvinte de salut din partea organizatorilor

Vineri 24 august

Ziua Oficial a Deschiderii colii de Var

Dr. Vasile Dumbrava, Vice-Preedintele MIL Alexandru Banto, Director C.L.R

9:00-12:30

Limba romn o limb european Deschiderea cursului de limba romn

Alexei Acsan, Coordonator de curs C.L.R Violeta Neamu, Profesoar C.L.R Prof. Dr. Ana Banto, Profesoar C.L.R.

Casa Limbii Romne, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 90

12:30- 13:30

Pauza de prnz

MIL Liubomir Chiriac, Director IDIS Viitorul

Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 62 IDIS Viitorul, Chiinu, Str. Iacob Hncu 10/1

14:00 15:00

Deschiderea Oficial

Dr. Vasile Dumbrava Vice-Preedintele MIL

Carsten Wilms, Reprezentantul Ambasadei Germane n Republica Moldova Sophia Bellmann Lector DAAD Dr. Virgil Pslariuc, Prodecanul Facultii de Istorie i Filosofie a USM 15:00-17:00 Tur istoric al oraului Chiinu Olga Vladimir, Ghid

17:00

Plecarea la Iai

MIL

bernachtung in Iasi

Smbt 25 august

Iai Capitala Principatului Moldovei

Vizit la Universitatea din Iai. Referat: Principatul Moldovei n evoluie istoric. Oraul Iai: istorie i cultur (sec. XVXIX). Vizit la Muzeul Universitii Laurentiu Rdvan Directorul Departamentului Istorie al Facultii de Istorie, Universitatea A.I. Cuza MIL Facultatea de Istorie, Universitatea A.I. Cuza, Iai, B-dul Carol I Nr.11

09:30 12:30

12:30-13:30

Pauza de prnz

TBA

14:00-15:00

Referat: tefan cel Mare Domintorul Moldovei. Funcii simbolice i schimbri de semnificaie. ntlnire cu lectorul DAAD din Iasi i discuie cu studenii de la Facultatea de Limbi Strine, Catedra de Germanistic

Dr. Vasile Dumbrava, MIL

Str. Lascar Catargi Nr. 38, Iai

15:30-16:30

Alexander Rubel, Directorul Centrului Cultural German din Iai

Str. Lascar Catargi Nr. 38, Iai

16:30-18:30

Tur istoric al oraului Iai

Laurentiu Rdvan

19:00 Duminic 26 august 09:00-17:00

Plecarea ctre Mnstrirea Neam

MIL

bernachtung im Kloster

Mnstiri moldoveneti
bernachtung im Kloster

Vizit la mnstirile din Moldova

TBA

Luni 27 august 07:00

Ziua Independenei

ntoarcerea la Chiinu

MIL

10:00-11:00

Parada militar de Ziua Independenei

C.L.R.

Piaa Marii Adunri Naionale

11:00-12:00

Curs de limba romn

Alexei Acsan, Violeta Neamu

C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90

12:00- 13:00

Pauza de prnz

MIL

Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 62 C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90

13:00-16:00

Curs de limba romn

Alexei Acsan, Violeta Neamu Eugen Revenco (Moderaie)

16:30-18:00

Mas rotund de Ziua Independenei Moldova de la Perestroika la Independen i poziia cu rile vecine.

Dr. Igor Cau Prof. Dr. Ctlin Turliuc Victoria Boian

USM

Mari 28 august 08:30-12:30

Mass-media n Europa de Sud-Est

Alexei Acsan, Violeta Neamu C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 62 C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90

Curs de limba romn

12:30-13:30

Pauza de prnz

MIL

13:45-14:45

Referat: Peisajul mediatic n Republica Moldova i Romnia. Vizit la sediul Moldova 1 i Radio Moldova.. Discuie cu jurnalitii pe tema Televiziunea public din Republica Moldova, ntre ateptri i realitate. Vizit la sediul Jurnal-TV i Jurnal de Chiinu. Romnia i modelarea peisajului mediatic privat din Republica Moldova.

Dr. Marina Dumbrava, MIL Natalia Beregoi, efa departamentului PR i comunicare Vitalie Hadei, Director Jurnal de Chiinu Octavian Gu, Director General JurnalTV

15:30-17:00

Chiinu, Str.Mioria 1

17.30- 18:30

Chiinu, Str. Vlaicu Prclab 63

Miercuri

Istorie comun i separat I. Secolul XIX.

29 august

08:30-12:30

Curs de limba romn

Alexei Acsan, Violeta Neamu

C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 62

12:30-13:30

Pauza de prnz

MIL

14:00-15:30

Discuie: Dou ri un trecut comun? Basarabia n secolul XIX.

Prof. Dr. Igor arov Dr. Andrei Cuco Dr. Flavius Solomon Ina Teleuc, Muzeul Naional de Arheologie i Istorie

USM Muzeul Naional de Arheologie i Istorie, Chiinu , Str. 31 August 1989, 121 A

16:00-17:00

Vizit la Muzeul Naional de Arheologie i Istorie. Viziune de ansamblu asupra secolului XIX. Plimbare prin cartierul bulgar. Discuie pe tema Identitile etnice i lingvistice n Basarabia i Bucovina

17:30-18:30

Ivan Duminc

Joi 30 august

Istorie comun i separat II. Perioada interbelic i postbelic.

Alexei Acsan, Violeta Neamu C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 62

08:30-12:30

Curs de limba romn

12:30-13:30

Pauza de prnz Discuie: De la perioada interbelic la 1989. Evenimentele istorice din Moldova i Romnia privite n paralel Mas rotund: Republica Moldova i Romnia. Dificulti i oportuniti n noul context geo-politic Holocaustul n Transnistria. Discuie/Prezentare de carte. Film documentar: Lacrimi rome

MIL

14:00-15:00

Cornel Ciurea, Svetlana Suveic Eugen Revenco (Moderaie) TBA Andrei Avram Victoria Boian Prof. Dr. Igor arov, Ivan Duminic

IDIS Viitorul

15:00 16:00

IDIS Viitorul

16:30-18:00

IDIS Viitorul

Vineri 31 august

Ziua Limbii Noastre

08:30-12:30

Curs de limba romn

Alexei Acsan, Violeta Neamu

C.L.R., Chiinu, str. M. Kogalniceanu 90

12:30-13:30

Pauza de prnz

MIL

Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 62

14:00-15:00

Discuie cu membrii colegiului de redacie al revistei Limba Romn. Propuneri pentru o ediie special dedicat colii de var.

Alexandru Banto, Redactor ef

C.L.R., Str. M. Kogalniceanu 90

15:30-17.00

Vizit i discuie cu tinerii jurnaliti de la Contrafort.

Vitalie Ciobanu, Director Vasile Grne, Redactor ef

Chiinu , Str. 31 August 98, Et. 5 Grdina Public tefan cel Mare i Sfnt Biblioteca Naional Str. 31 August 1989, 78-A Piaa Marii Adunri Naionale

17:00-20:00

Recital de poezie n grdina public tefan cel Mare i Sfnt. Trg de carte. Concert n aer liber cu ocazia zilei Limba Noastr.

C.L.R.

Smbt 1 septembrie 09:00

Tiraspol- Centrul administrativ al Transnistriei

Plecarea la Tiraspol MIL

11:00 12:00

Vizit la Cetatea Tighina

Jan Peter-Abraham, Lector DAAD

Tighina

12:30-13:30

Pauza de prnz Vizit la ONG-ul Interaction. Discuie pe tema Activitile ONG-urilor sociale n cooperaie cu Ministerul de Interne din Transnistria Breefing: Relaiile dintre Tiraspol i Chiinu i consecinele sale socialpolitice i turul istoric al oraului ntoracerea la Chiinu

MIL

TBA

14:00-15:00

Oxana Alistratova, Directoarea ONG-ului Interaction Jan Peter-Abraham, Lector DAAD

Tiraspol, Str. Zelinskogo 1G

15.00:17:00

Tiraspol, Str. Zelinskogo 1G

18:30 Duminic 2 septembrie 9:00

MIL

Timb Liber
Excursie la Purcari (opional)

Luni

Literatur i muzic

3 septembrie

08:30-12:30

Curs de limba romn

Alexei Acsan, Violeta Neamu

C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 62 C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90 C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90

12:30-13:30

Pauza de prnz

MIL

14:00-15:00

Referat: Literatura romneasc n Moldova Legturile culturale dintre Romnia i Moldova. Discuie cu Petre Guran. Vizit la Academia de Muzic, Teatru i Arte Plastice sau program de teatru

Prof. Dr. Ana Banto

15:30-16:30

Petre Guran, Directorul ICR

17:00-18:00 Mari 4 septembrie

TBA

Muzic popular i arhitectur

08:30-12:00

Curs de limba romn

Prof. Alexei Acsan, Violeta Neamu

C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90

12:00

Plecarea la Orheiul Vechi, satul viu

MIL

13:30-14.30

Pauza de prnz

MIL

TBA

15:00-16:30

Construcii tradiionale i populare. Arhitectura steasc i asemnrile cu satele romneti. Cultura pastoral Program folcloric.

Sergiu Matveev, USM

Orheiul Vechi

17.00- 18:30

Alexandru Furtun

Orheiul Vechi

18.30 Miercuri 5 septembrie

ntoarcerea la Chiinu

MIL

Relaii Politice Externe I

C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90

08:30-12:30

Curs de limba romn

Alexei Acsan, Violeta Neamu

12:30-13:30

Pauza de prnz Vizit la Ministerul Afacerilor Externe i ntegrrii Europene. Discuie pe tema Relaiile Externe ale Republicii Moldova cu Rusia i Ucraina Vizit la APE (Asociaia pentru Politic Extern). Discuie pe tema Republica Moldova ntre UE i CSI Vizit la OSCE. Discuie pe tema Politica de securitate n Europa de Sud-Est. Conflicte i soluii ntlnire cu studenii de la Universitatea Slavon. Discuie privind problematica multietnicitii n societatea moldoveneasc.

MIL

Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 62 Chiinu, Str. 31 August 1989 , 80 Chiinu, Str. Sciusev 64 Chiinu, Mitropolit Dosoftei Str. 108

14:00-15:00

Ruslan Bolboceanu, ef de direcie Europa de Est i Asia Victoria Boian, APE Per Enerud, OSCE Tatiana Mlecico, MIL

15:30-16:30

17:00 18:00

18:30 Joi 6 septembrie

TBA

Relaii Politice Externe II

C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90

08:30-12:30

Curs de limba romn

Alexei Acsan, Violeta Neamu

12:30-13:30

Pauza de prnz Vizit la Biroul Delegaiei Uniunii Europene n Moldova. Discuie pe tema Integrarea european i obstacolele politice

MIL

Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 62

14.00-15:00

Dirk Schuebel, eful Delegaiei Comisiei Europene n Republica Moldova Carsten Wilms, Reprezentantul Ambasadei Germane n Republica Moldova Dr. Martin Sieg Parlamentul German Dr. Igor Corman, Preedintele Comisiei pentru Politic Extern i Integrare European

Chiinu, Str. Koglniceanu nr. 12

15.30 16:30

Vizit la Ambasada German. Discuie pe tema Relaiile moldo-germane i romnogermane n comparaie

Chiinu, Str. Maria Cibotari 35

17:00-18:00

Discuie pe tema Relaiile externe dintre Republica Moldova i Romnia. Politica de cetenie i politica de dezvoltare

USM

Vineri 7 septembrie 08:30-12:30

Excursie n Delta Dunrii

Curs de limba romn Alexei Acsan, Violeta Neamu MIL C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 620-1

12:30-13:30

Pauza de prnz

14:00 Smbt 8 septembrie

Plecarea la Tulcea

MIL

Ziua Limbii Germane. Delta Dunrii

Timp liber

Duminic 9 septembrie 09:00-16:00

Delta Dunrii
Timp liber

16:00 Luni 10 septembrie

ntoarcerea la Chiinu

MIL

Relaii economice

08:30-12:30

Curs de limba romn

Alexei Acsan, Violeta Neamu

C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 622:30-13:30 Chiinu, Str. Anton Crihan, 13A

12:30-13:30

Pauza de prnz

MIL

14.00-15:00

Discuie cu investitorii germani n Moldova i Romnia. Vizit la sediul Sdzucker.

Alexander Koss

15.30 16:30

Vizit la IDIS Viitorul. Referat: Moldova: multiple legturi economice n Europa de Sud-Est sau dependen economic?

Liubomir Chiriac, Leonid Litra, IDIS Viitorul

IDIS Viitorul, Chiinu, Str. Iacob Hncu 10/1

17:00-18:00

Referat: Integrarea economic european a Republicii Moldova

Rustam Romaniuc, Expert Grup

IDIS Viitorul, Chiinu, Str. Iacob Hncu 10/1

Mari 11 septembrie 08:30-12:30

Societatea civil, drepturile omului i migraia

Curs de limba romn Alexei Acsan, Violeta Neamu C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 62013:30

12:30-13:30

Pauza de prnz

MIL

14:00 15:00

Vizit la OIM (Organizaia Internaional pentru Migraie). Discuie pe tema Procesul de migraie n Republica Moldova, avantaje economice sau probleme sociale?

Antonio Polosa, eful Misiunii

IOM, Chiinu, 36/1, Ciuflea Str.

15:30 16:30

17:00 18:00

Vizit la Institutul pentru Drepturile Omului din Moldova (IDOM). Discuie pe tema Violri ale drepturilor omului, evoluii i mecanisme de aprare Vizit la UNDP (United Nations Development Programme). Discuie pe tema Cooperarea cu Romnia n domeniul politicii de dezvoltare? Ali actori i modaliti de finanare.

Vanu Jereghi, Director executiv

IDOM Chiinu , Blvd. tefan cel Mare 196 UNDP Moldova, United Nations House 131, 31 August Str., Chisinau

Alla Skvortova, Governance Portfolio Manager, UNDP

Miercuri 12 septembrie

Evaluare
Alexandru Banto, Prof. Alexei Acsan, Violeta Neamu, Prof. Dr. Ana Banto

08:30-12:30

ncheierea cursului de limba romn: Limba care ne-a unit

C.L.R., Chiinu, Str. M. Kogalniceanu 90 Restaurant Trattoria, Chiinu, Str. M. Koglniceanu 620

12:30-13:30

Pauza de prnz ntlnire cu studenii de la Aliana Studenilor. Schimb de experien la finalul colii de var. Evaluarea colii de var i discuie despre ediia special a revistei Limba Romn

14:00-15:30

USM

TBA

16:00-17:30

MIL

TBA

19:30 Joi 13 septembrie

Cina de adio

MIL

TBA

Plecarea participanilor

Echipa de coordonare Moldova-Institut Leipzig e.V.: Prof. Dr. Dr. Klaus Bochmann, preedinte Moldova-Institut Leipzig e.V. Dr. Vasile Dumbrava, vicepreedinte Moldova-Institut Leipzig e.V. Christian-Daniel-Strauch, coordonator de proiecte moldo-germane, Moldova-Institut Leipzig e.V. Raluca Modoiu, coordonatoare de proiect

Echipa de coordonare USM:

Prof. Dr. Igor arov Dr. Andrei Cuco Dr. Svetlana Suveic

n cooperare cu: