Sunteți pe pagina 1din 17

GERMAN Abgabe, f. Abgabenbefreiung, f. abgabenfrei Abgang, m. Abgnge, pl. abgenutzt Abgrenzungskonto, n. Abgrenzungsrechnung, f. abheben ablsen abnehmen Abnutzung, f.

abrechnen Abrechnung, f. Abrechnungsperiode, f. Absatzmarkt, m. Abschlag, m. Abschlaglieferung, f. Abschlagsanleihe, f. Abschlagskauf, m. Abschlagsverkauf, m. Abschlagszahlung, f. Abschlagzahlung, f. abschlieen Abschlieen, n. der Konten Abschlutabelle, f. abschreiben Abschreibung (auf Anlagen) f., Abschreibung, f. Abschreibungsbetrag, m. Abschreibungsnorm, f. Abschreibungsperiode, f. Abschreibungsplan, m. Abschreibungsquote, f. Abschreibungswert, m. absteigen Abstieg, m. Abteil, m. abtreten Abwertung, f abziehen Abzug, m. abzugsfhig Akkreditiv, n. Aktie, f. Aktiengesellschaft, f. (A.G.) Aktionr, m. Aktiva, pl., Aktivseite, f., aktiv Aktivitt, f., Aktivposten, m. Aktivtausch, m. Akzise, f. Amortisation, f., Amortisierung, f., amortisieren Analyse, f anbieten Anbieter, m. nderung, f. Angebot, m. Angestellte, m. Anhang, m. Ankauf, m. ankaufen Ankufer, m. Ankaufspreis, m. Anlage, f. Anlageproduktion, f. Page 1 of 17

ROMN tax scutire de taxe scutit de taxe descrcarea din gestiune rulaj creditor uzat cont de delimitare (de regularizare) operaie de regularizare ridica a amortiza (un imprumut) scdea uzur deconta decontare; gestiune perioad de gestiune pia de desfacere rat (la vnzri/cumprri n rate) livrare n rate mprumut rambursabil n rate cumprare n rate vnzare cu plata n rate avans la o plat n rate plat a ratelor nchide conturile ( a calcula un sold) nchidere de conturi balan de verificare a deconta, aamortiza (pentru imobilizrile amortizabile) amortizare (pentru imobilizrile amortizabile) decont, decontare amortisment norm de amortizare perioad de amortizare plan de amortizare (pt. imobilizrile amortizabile) cot de amortizare amortisment scdea diminuare, micorare, reducere, scdere departament (contabil) ceda depreciere, devalorizare deduce deducere deductibil acreditiv aciune societate pe aciuni (S.A.) acionar activ activitate post de activ modificri n structura activelor acciz amortizare (a unui mprumut) a amortiza (un imprumut) analiz (financiar, economic, contabil) oferi ofertant modificare ofert angajat, salariat anex, note anexe achiziie, cumprare achiziiona cumprtor cost de achiziie plasament producie de imobilizri

GERMAN Anlagescheine, pl., Anlagepapiere, pl. Anlagevermgen, n. Anlagevermgen, pl. anlegen Anleger, m. Anleihe, f. Anleihekapital, n. Annuitt, f. Ansatz, m. anschaffen Anschaffung, f. Anschlag, m. ansteigen anstellen, (sich anstellen), Anstellung, f. Anstieg, m. Anteilbesitzer, m. Anteile an nichtverbundenen Unternehmen, pl. Anteile an verbundenen Unternehmen (Tochtergesellschaften), pl. Anteilgesellschaft, f. Anteilhaber, m. antizipieren anwachsen Anzahlung, f. anzeigen Anzeiger, m. quilibriumgleichung, f. Arbeit, f. arbeiten Arbeitgeber, m. Arbeitnehmer, m. Arbeitsgesetzbuch, n. Arbeitslose, m. Arbeitslosengeld, n. Arbeitslosenhilfe, f. Arbeitslosenrate, f. Arbeitslosenversicherung, f. Arbeitslosenversicherungsbeitrag, m., Arbeitslosenversicherungszuschu, m., (prescurtat) Arbeitslosenversicherung, f. assimiliert auf Abschlag kaufen auf Abschlag liefern auf Abschlag verkaufen (geben) auf Halde produzieren auf Kredit kaufen aufbewahren Aufbewahrung, f. Auffassung, f. aufgestappelte Produktion, f. Aufkommen, n Auflsung, f. Auflsungswert, m. aufstapeln Aufstellung, f. Auftrag, m. Aufwand, m. aufwenden Aufwendungen, pl. ausarbeiten Ausarbeitung, f. Ausbeutung, f. Ausbeutungsaufwendungen, pl. Ausbeutungsergebnis, n. Ausbeutungsertrge, pl. Ausbeutungsttigkeit, f. Page 2 of 17

ROMN titluri de plasament imobilizare active imobilizate a plasa, a investi (bani) investitor mprumut (primit) capital mprumutat (strin) anuitate estimare (contabila) achiziiona achiziie antecalculaie, estimare contabil a crete, a spori angaja (a se angaja) angajare ( la un loc de munc) cretere, sporire, majorare asociat titluri de participare deinute la societi din afara grupului titluri de participare deinute la filiale din cadrul grupului societate n participaie asociat anticipa a crete, a spori avans indica indicator ecuaie de echilibru lucrare lucra angajator angajat codul muncii omer ajutor de omaj ajutor de omaj rat a omajului fond de omaj contribuia la fondul de omaj

asimilat cumpra n rate livra n rate vinde n rate a produce pe stoc cumpra pe credit custodie (a lua n ~ ) custodie concepie producie stocat venit, ncasare dizolvare, lichidare (~ a unei ntreprinderi) valoare de lichidare stoca ntocmire dispoziie cheltuial (cu sensul la pl. cheltuieli) cheltui cheltuieli (ca i clas de conturi) elabora elaborare exploatare cheltuieli de exploatare rezultatul exploatrii venituri din exploatare activitate de exploatare

GERMAN ausborgen Ausfuhr, f. ausfhren Ausfhrer, m. Ausfuhrgenehmigung, f. Ausgabe, f. Ausgabeprmie, f. Ausgabewert, m., Ausgabekurs ausgeben ausgeben (von Aktien, Wertpapieren usw) Ausgeber, m. Ausgleich, m. ausgleichen ausleihen Ausleihung, f. Ausnahmsausrechnen Ausschu, m. Ausschuprodukt, n. auerordentliche Aufwendungen, pl. auerordentliche Ergebnis, n., auerordentliche Erfolg, m. auerordentliche Ertrge, pl. auerordentliche Ttigkeit, f. ausstellen (eine Rechnung ~) Aussteller, m. Ausstellung, f. austeilen Auszahlungsbetrag, m. Bank, f. Bankauftrag, m. Bankauszug, m. Bankdiskont, m. Bankguthaben, n. Bankkonto, n. Bankkredit, m. Bankprovision, f. Bankrott, m. Bankberweisung, f. Barackenlager, n. Bargeld, n. beanstanden Beanstandung, f. beeinflussen Befehl, m. befreien Befreiung, f. begleichen begleichen (einen Schuldschein) Begleichung, f. Behrden, pl. Beitrag, m. belasten Beleg, m., Belegstck, n. belohnen Belohnung, f. Beratung, f. berechnen Bereich, m. Bericht, m. berichten Berichtigungsrechnung, f. bescheinigen Bescheinigung, f. beschleunigte Abschreibung, f. beschlieen Beschlu, m. Page 3 of 17

ROMN mprumuta (a da cu mprumut) export exporta exportator autorizaie de export cheltuial, distribuire; emisiune (de titluri) prim de emisiune valoare de emisiune a cheltui, a distribui emite (a ~ aciuni, titluri de valoare, etc) emitent compensare compensa mprumuta crean, mprumut (acordat) excepional calcula rebut produs rezidual cheltuieli excepionale rezultatul excepional venituri excepionale activitate excepional emite ( a ~ o factur) emitent emitere (de documente) distribui valoare de emisiune banc ordin de plat extras de cont comision bancar disponibilul din banc (din cont) cont bancar credit bancar comision bancar bancrut, faliment virament bancar baracament numerar reclama reclamaie influena ordin scuti scutire a achita, a plti, a solda lichida (o obligaie) achitare, plat, lichidare (~ a unei facturi, datorii etc.) autoriti contribuie debita document justificativ remunera remuneraie consultan calcula sector (de activitate) raport raporta operaie de regularizare confirma certificat, confirmare amortizare accelerat decide decizie

GERMAN Beschwerde erheben Beschwerde, f. Besitz, m. besitzen Besitzer, m. Bestand, m. Bestandsabgnge, pl. Bestandsdifferenzen, pl. Bestandskonten, pl. Bestandsproduktion, f. Bestandszugnge, pl. besttigen Besttigung, f. bestellen Bestellung, f. besteuern Besteuerung, f. bestimmen Bestimmung, f. Bestimmungsort, m. bestrafen Beteiligung, f. Beteiligungen, pl. Beteiligungen, pl., Anteile, pl., Anteilpapiere, pl., Anteilscheine, pl. Beteiligungsgesellschaft, f. Betrag, m. betreffen Betriebsbuchhaltung, f., betriebliche Rechnungswesen, n. Betriebsfhrer, m. betriebsgewhnliche Nutzungsdauer, f., Betriebsbersicht, f. Bewegung, f. bewerten Bewertung, f. Bewertungsverfahren, pl. bewirken bezahlen Bezahlung, f. Bilanz, f. Bilanzposten, m. Bilanzstichtag, m. Bilanzverlngerung, f. borgen Bruttoaufschlag, m. Bruttogehalt, n. Buch, n. Buchbeleg, m. Buchbestand, m. buchen Bucherfolg, m. Buchergebnis, n Bucherluterung, f. Buchfhrer, m. Buchfhrung, f. Buchfhrungsanalyse, f. Buchfhrungskontrolle, f. Buchfhrungsmethode, f. Buchfhrungsmonographie, f. Buchfhrungsobjekt, m. Buchfhrungsprinzipien, pl. Buchfhrungssystem, n. Buchgeld, n. Buchgewinn, m. Buchhalter, m. buchhalterische Richtliniein, pl. Page 4 of 17

ROMN reclama reclamaie deinere, posedare a deine, a poseda deintor, stoc, sold rulaj creditor diferene de inventariere conturi bilaniere (de bilan) producie stocat rulaj debitor confirma confirmare comanda comand impozita impozitare afecta afectare destinaie amenda participaie, participare titluri de participare deinute la societi din afara grupului titluri de participare societate n participaie sum, valoare afecta contabilitate de gestiune patron durat normal de utilizare (DNU) balan de verificare micare evalua evaluare (evaluarea patrimoniului) procedee (metode) de evaluare, determina (a cauza) achita, plti achitare bilan post de bilan termen pentru finalizarea bilanului cretere (valoric) a bilanului mprumuta adaos comercial salar brut registru not contabil scripticul nregistra rezultat scriptic rezultat scriptic explicaie contabil contabil contabilitate , inerea contabilitii analiz contabil control financiar metod de contabilitate monografie contabil obiectul contbilitii principiile contabilitii sistem contabil bani scripturali, moned scriptural profit scriptic contabil politici contabile

GERMAN buchhalterischer Kniff, m. buchhalterischer Kunstgriff, m. Buchhaltung, f. Buchhaltungsabteil, m. Buchhaltungsbilanz, f. Buchpreis, m. Buchprfer, m. Buchprfung, f. Buchsachverstndiger, m. Buchung auf den Konten Buchung auf der Habenseite Buchung auf der Sollseite Buchung und Gegenbuchung (expresie) Buchung, f. Buchungsanalyse, f. Buchungsanweisung, f. Buchungsartikel, m. Buchungsbeleg, m. Buchungsfehler, m. Buchungsnummer, f. Buchungspreis, m. Buchungssatz, m. Buchungstext, m. Buchungswert, m. Buchwert, m. Budget, n. (se pronun Bgee) Bro, n. Bugeld, n. Damnum, n. Darlehen, n. Darlehensabschlag, m. Darlehensvertrag, m. darstellen Darstellung, f. Datum, n. dauerhaft dauerhafte Verwendungen, pl. Dauerhaftigkeit, f. dauernd degressive Abschreibung, f. des Habens des Solls Devisen, pl. Dienstleistung, f. Dienstreise, f. Dienstvertrag, m. direkte Kosten Disagio, m. Diskont, m. diskontieren Diskontierung, f. Diskontsatz, m. Distribution, f. Distributionsgesellschaft, f. Dividende, pl. Dividendensteuer, f. Document, n. doppelte Bestimmung, f., (der Ergebnisse) doppelte Buchfhrung, f. doppelte Buchung, f. doppelte Darstellung, f., (des Vermgens) doppelte Partie, f. Dritte, m. durchfhren Durchfhrung, f. Effekt, m. Effekten, pl. Page 5 of 17

ROMN artificiu contabil artificiu contabil contabilitate , serviciu de contabilitate departament (contabil) bilan contabil pre de nregistrare expert contabil expertiz contabil expert contabil nregistrare n conturi creditare (a unui cont) debitare (~ a unui cont) corespondena conturilor nregistrare (contabil) analiz contabil contare articol contabil not contabil eroare contabil numr de nregistrare pre de nregistrare formul contabil explicaie descriptiv valoare de nregistrare valoare contabil, valoare de nregistrare buget birou (de contabilitate) amend prim de rambursare (a unei obligaiuni) mprumut (primit) prim de rambursare (a unei obligaiuni) contract de mprumut reprezenta reprezentare dat (calendaristic) durabil utilizri durabile durabilitate permanent amortizare degresiv rulaj debitor rulaj creditor devize, valut prestare de servicii, serviciu deplasare (n interes de serviciu) angajament costuri directe prim de rambursare (a unei obligaiuni) scont sconta scontare tax de scont distribuire distribuitor dividende impozit pe dividende document dubla determinare (a rezultatelor) contabilitate dubl (n partid dubl) dubla nregistrare dubla reprezentare (a patrimoniului) dubla partid ter efectua efectuare efect efecte comerciale, hrtie de valoare

GERMAN Eigenkapital, n. ein Risiko eingehen einbeziehen Einbringungsprmie, f. eine Transaktion durchfhren einfache Buchfhrung, f. einfacher Buchungssatz, m. Einflu, m. einfordern Einfuhr, m. einfhren Einfhrer, m. Einfuhrgenehmigung, f. Eingangsbescheinigung, f. Eingangswert, m. eingefordert eingefordertes gezeichnetes Kapital, n. eingezahlt einkassieren Einkassierung, f. Einkassierungsauftrag, m Einkommen- und Ausgabenbudget, n. Einkommen, n. Einkommensteuer, f. Einlage, f. einlegen Einleger, m. einleiten einliefern einlsen Einlsen, n. Einnahme, f. Einnahmeauftrag, m. Einnahmen- und Ausgabenbuch, n. einnehmen einrichten Einrichtung, f. Einrichtungskosten, pl. Einsatz, m. einschlieen einschreiben Einschreibung auf der Habenseite Einschreibung auf der Sollseite Einschreibung, f einsetzen einteilen Einteilung, f. einverleiben Einverleibung, f. einzahlen Einzahlung, f. Einzahlungsauftrag, m. Einzahlungsbefehl, m. Emission, f. Empfang, m. empfangen Empfnger; m. Empfangsbescheinigung, f. entlohnen entrichten Entrichtung Entrichtung, f. entscheiden Entscheidung, f. Erfolg, m. Erfolgsermittlung, f. Erfolgskonten, pl. Page 6 of 17

ROMN capital propriu risca include prim de aport tranzaciona contabilitate simpl formul contabil simpl influen vrsa import importa importator autorizaie de import not de intrare recepie (NIR) valoare de intrare vrsat capital subscris vrsat vrsat ncasa ncasare dispoziie de ncasare buget de venituri i cheltuieli venit impozit pe venit depunere (~ la banc), vrsmnt, aport (la capitalul social) aporta depuntor iniia (o aciune, un proces) a furniza, a livra a plti, a rscumpra, a lichida (o obligaie) rscumprare ncasare, venit dispoziie de ncasare registru jurnal de ncasri i pli ncasa instala amenajare (provizorie), instalare cheltuieli de instalare angajare (a unei cheltuieli) include nregistra creditare (a unui cont) debitare (~ a unui cont) nregistrare angaja (a ~ o cheltuial) clasifica clasificare ncorpora ncorporare a plti, a vrsa vrsmnt dispoziie de plat ordin de plat emisiune (de titluri) recepie recepiona recepioner not de intrare recepie (NIR) remunera a achita, a plti plat achitare decide decizie rezultat, rezultatul exerciiului determinarea rezultatului conturi de rezultate

GERMAN Ergebnis, n. Ergebnisrechnung, f. erhalten erhhen Erhhung, f. erkennen erklren Erklrung, f. erlangen Erla, m. erlassen erlassen Erlassung, f. Erluterung, f. Erls, m. ermigter Satz, m. ermitteln Ermittlung, f. erffnen (ein Konto ~) Erffnungsbilanz, f., Erffnungsbilanzkonto, m. Ersatzteil, m. Ersatzwert, m. ersparen Ersparnis, f. Ertrag, m. Ertrge, pl. Ertragsteuer, f. Ertragsverteilung, f. Erwerbslose, m. Erwerbslosenrate, f. erzeugen Erzeuger, m. erzielen Erzielung, f. Evaluation, f. Evasion, f. Evidenz, f. Experte, m. Expertise, f. Exploitation, f. Export, m. Exporteur, m. exportieren Fabrik, f. fakturieren Fakturierung, f. fallen fllig Flligkeit, f. Fehlbetrag, m. Fehler, m. fertige Produktion, f. fertiges Produkt, n., fertiges Erzeugnis, n. festlegen Festlegung, f. feststellen Feststellung, f. Filiale, f. FinanzFinanzanlage, f. Finanzanlagen, pl. Finanzaufwendungen, pl. Finanzbuchfhrungs-Programm, n. (FIBU) Finanzbuchhaltung, f. Finanzergebnis, n. Finanzertrge, pl. finanzielle Auffassung, f. Page 7 of 17

ROMN rezultat, rezultatul exerciiului contul de profit i pierdere (CPP) obine majora cretere, sporire credita (a nregistra n creditul unui cont) declara declaraie obine ordin, ordonan, scutire, anulare a anula, a scuti a emite (a ~ o lege, ordin, ordonan), a promulga emitere (de acte normative), promulgare explicaie descriptiv ncasare cot redus determina determinare deschide (un cont) bilan de deschidere pies de schimb valoare de nlocuire economisi economie venit venituri (ca i clas de conturi) impozit pe profit repartizarea profitului omer rat a omajului a fabrica, a produce, a genera fabricant, productor a obine, a realiza obinere evaluare (evaluarea patrimoniului) evaziune (fiscal) eviden expert expertiz exploatare export exportator exporta fabric factura facturare scdea exigibil, scadent scaden, exigibilitate deficit eroare producie stocat, terminat produs finit a constata, a determina, a fixa, a stabili determinare, stabilire a constata, a determina, a stabili determinare, stabilire, constatare filial financiar imobilizare financiar investiii financiare cheltuieli financiare program de contabilitate contabilitate financiar rezultatul financiar venituri financiare concepie financiar

GERMAN finanzielle Unabhngigkeit, f. Finanzier, m. finanzieren Finanzierung, f. Finanzstand, m. Finanzttigkeit, f. Firmenwert, m. fiskalische Gewinn, m. Fiskaljahr, n. Fiskus, m. fix fixe Kosten Fixkapital, n. flssige Mittel, pl. Flssigkeit, f. Fonds, m. Forderung, f. Forderungen gegenber Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhltnis besteht Forschung und Entwicklung Freiheit, f. freikaufen Fremdkapital, n. Fristigkeit, f. Fusion, f. fusionieren Garantie, f. Gebudesteuer, f. gebruchlich gegen Ziel kaufen Gegenkonto, n. Gegenstand, m Gegenwert, m. Gehaktsvorschu, m. Gehalt, n. Geldbestnde., pl. Gelder, pl. Geldstrom, m. genehmigen genehmigte Bilanz, f. Genehmigung, f. generieren geringwertiger Vermgensgegenstand, m. Gesamtvermgen, n. Geschft, n. Geschftsbuchhaltung, f. Geschftsjahr, n. Geschftsvorfall, m. Geschftswert, m. Gesellschaft mit Beschrnkter Haftung, f. (G.m.B.H.) Gesellschaft, f. Gesetz, n. Gesetzbuch, n. Gesetzgebung, f., gesetzliche Regelung, f. gesetzliche Rcklage, f. Gesuch, m. Gesundheitsversicherungsbeitrag, m., Gesundheitsversicherungszuschu, m., (prescurtat) Gesundheitsversicherung, f. gewhren Gewerbeertragsteuer, f. Gewinn- und Verlustrechnung, f. (GuV), Gewinn- und Verlustkonto, n. Gewinn, m. Gewinnrcklage, f. Gewinnvortrag Page 8 of 17

ROMN autonomie financiar finanator finana finanare situaie financiar activitate financiar fond comercial profit fiscal an fiscal fisc fix costuri fixe capital fix disponibiliti lichiditate fond crean creane legate de interese de participare cercetare-dezvoltare scutire rscumpra capital mprumutat (strin) scaden fuziune fuziona garanie impozit pe cldiri util cumpra la termen cont corespondent obiect de studiu contravaloare avans chenzinal salar disponibiliti disponibiliti flux de trezorerie autoriza bilan aprobat autorizaie genera obiect de inventar (n Germania) patrimoniu afacere contabilitate financiar an fiscal, exerciiu financiar operaiune economic fond comercial societate cu rspundere limitat (S.R.L.) companie, societate comercial lege cod (culegere de legi) legislaie reglementare legal rezerv legal cerere contribuia la asigurrile sociale de sntate (CASS)

acorda (ceva cuiva) impozit pe profit contul de profit i pierdere (CPP) profit repartizare din profit, rezerv din profit profit (rezultat) reportat

GERMAN gezeichnetes Kapital, n. Giralgeld, n. Girokonto, n. Gleichgewicht, n. Gleichgewichtgleichung, f. Gleichheit, f. Grundbestand, m. Grundbuch, n. Grundeinrichtung, f. grnden Grundkapital, n. Grundlage, f. Grundstoff, m. Grundstck, n. Grndung, f. Gut, n. Gter und Dienstleistungen, pl. Guthaben, n. Guthabenkonto, n. Guthabensaldo, n. Guthaber, m. gutschreiben

Gutschreibung, f. Gutschrift, f. Haben, n. Habenbuchung, f. Habensaldo, m. Habensumme, f. haften Haftung, f. halbfertiges Produkt, n. haltbar Haltbarkeit, f. Handel, m. Handelsgesellschaft, f. Hauptabschlubersicht, f. Hauptbuch, n. Hauptversammlung (f.) der Aktionre herausgeben Herausgeber, m. Herausgebung, f. Herkunft, f. Hilfsquelle, f. Hilfsstoff, m. Hinterziehung, f. historische Kostenpreis, m., historische Kosten, pl. Hypothek, f. Immaterieller Vermgensgegenstand, m. Import, m. Importeur, m. importieren in den Verbrauch bringen Inbetriebnahme, f., Inbetriebsetzung, f. Index, m. indirekte Kosten Inflation, f. Information, f. Informationssystem, n. inhaben Inhaber, m. Inhabung, f. inkorporieren Inkorporierung, f. intern, Page 9 of 17

ROMN capital (social) subscris bani scripturali cont curent echilibru ecuaie de echilibru egalitate stoc normal (de baz) registru jurnal amenajare de teren a fonda, a nfiina, ntemeia capital social (pt. S.A.-uri) baz materie prim teren i amenajri de teren constituire, fondare, nfiinare, ntemeiere (a unei societi) bun bunuri i servicii credit cont curent sold creditor creditor (creditor divers) a acorda (ceva cuiva), a credita , a inregistra (contul de disponibil a unui client al bancii - termen bancar, din punctul de vedere al bancii) creditare (termen bancar, vezi a credita) credit credit (debit i credit = Soll und Haben) creditare (a unui cont) sold creditor sume creditoare (total sume creditoare) a garanta, a rspunde (de cineva, de ceva, pt. ceva) garantare, rspundere semifabricat durabil durabilitate comer societate comercial balan de verificare cartea mare adunarea general a acionarilor/asociailor (AGA) a emite (a ~ o lege, ordin, ordonan) emitent emitere (de acte normative) surs, provenien resurs material auxiliar fraud, sustragere cost istoric ipotec imobilizare necorporal import importator importa da n consum dare n funciune indice costuri indirecte inflaie informaie sistem informaional a deine, a poseda patron, deintor, posesor deinere, posedare ncorpora ncorporare intern

GERMAN interne Buchfhrungskontrolle, f. Inventar, n. inventarisieren Inventarobjekt, n. Inventarwert, m. Inventur, f. Inventurdifferenzen, pl. Inventurprotokoll, n. Investition, f. Investment, n. Investor, m. Istbestand, m. Jahresabschlu, m. Jahreskonten, pl. (nu este folosit n Germania) Jahresberschu, m. juridische Auffassung, f. juristische Person, f. Kapital, n. Kapitalnderungen, pl. Kapitalgesellschaften, pl. Kapitalgter, pl. Kapitalkonten, pl. Kapitalrcklage, f. Kapitalseite, f. Kapitalumschichtungen, pl. Karteikarte, f. Kasse, f. Kassenbestand, m. Kassenbuch, n. Kassenzettel, m. Kauf, m. kaufen, ankaufen Kufer, m. Kaufkraft, f. Kaufpreis, m. Kennziffer, f. klren, klarstellen, klarieren, klarlegen Klarstellung, f., Klarierung, f., Klarlegung, f., Klrung, f. (laufende Klarstellung, f.) klassifizieren Klassifizierung, f. Klausel, f. Komanditengesellschaft auf Aktien, f. Komanditengesellschaft, f. komerzieller Kredit, m. Kommissionsgebhr, f. Kommissionsgeschft, n., Kommissionshandel, m., Kommissionsvertrag, m. komplexer Buchungssatz, m. Kontenabschlu, m. Kontenart, f. Kontengruppe, f. Kontenklasse, f. Kontenkorrespondenz, f. Kontenplan, m. Kontenrahmen, m. Kontenruf, m. Kontensystem, n. Kontenunterart, f. Kontierung, f. Konto, n. Kontoauszug, m. Kontrolle, f. kontrollieren Kontrollsystem, n. Konversion, f. Konzession erteilen

ROMN control financiar intern inventar inventaria obiect de inventar valoare de inventar inventariere diferene de inventariere proces verbal de inventariere investiie investiie investitor fapticul nchidere anual (a conturilor) conturi anuale profit concepie juridic persoan juridic capital modificare n volumul pasivelor societi de capital active imobilizat capitaluri (conturi de capitaluri) rezerv pasiv modificri n structura pasivelor fi casa (numerar) bani n cas (situaia banilor din cas) registru de cas bon de cas achiziie, cumprare a cumpra, a achiziiona cumprtor putere de cumprare pre de achiziie indicator clarifica clarificare (n curs) clasifica clasificare clauz societate n comandit pe aciuni (S.C.A.) societate n comandit simpl (S.C.S.) credit comercial comision afacere n consignatie, comer de ~, contract de ~ formul contabil complex nchidere de conturi cont sintetic (de gradul I.) grup de conturi clas de conturi corespondena conturilor plan de conturi cadru conceptual (contabil) corespondena conturilor sistem de conturi cont sintetic (de gradul II.) contare cont extras de cont control controla sistem de control conversie (diferen de conversie) concesiona

Page 10 of 17

GERMAN Konzession, f. kosten Kosten, pl., Kostenpreis, m. Kostenansatz, m., Kostenanschlag, m., Kostenvoranschlag, m., Kostenberschlag, m. kostenlos Kosten-Nutzen-Analyse, f. (KNA) Kostenpreis, m. Kostenrechnung, f., Kostenkalkulation, f. Kostentrger, m. Kostenverteilung, f. Kostenvoranschlag, m, Kostenanschlag, m., Kostenansatz, m. Kredit, m. Kreditinstitution, f. Kreditkauf, m. Kunde, m. kundgeben Kundgebung, f. kurzfristig kurzfristige Finanzanlagen im Umlaufvermgen, pl. kurzfristige Wertpapieranlagen (im Umlaufvermgen), pl., Lagebericht, m. Lagerkartei, f. Lagersttte, f. langfristig Lastschrift, f. latent laufend laufende Kosten Laufzeit, f. leisten Leistung, f. Leistung, f. (einer Arbeit) Leu, Lei Lieferant, m. liefern Lieferung, f. Lieferungsauftrag, m. liniare Abschreibung, f. Liquiditt, f. Lohn, m. Lohnliste, f. Lohnnebenkosten, pl. Lohnsteuer, f. Lohnvorschu, m. Markt, m. Marktwert, m. Maschine, f. Maeinheit, f. Material, n., Materialien, pl. Materialentnahmeschein, m. materielle Anlage f. Mehrung, f. Mehrwertssteuersatz, m. Mehrwertsteuer, f. (Mw.St.) Methode, f. Miete, f. mieten Mieter, m. Mietvertrag, m. Minderung, f. Mitarbeit, f. mitarbeiten Mitarbeiter, m. mittelfristig

ROMN concesiune costa cost antecalculaie (a costurilor) gratuit analiza costuri-profit pre de cost calculaia costurilor purttor de cheltuial (de costuri) repartizare a cheltuielilor (costurilor) deviz credit instituie de credit cumprare pe credit client declara declaraie pe termen scurt investiii financiare pe termen scurt investiii financiare pe termen scurt raport de gestiune fi a mrfurilor n stoc zcmnt pe termen lung debit latent n curs costuri curente scaden a presta (un serviciu), a executa (o lucrare) performan, randament executare (a unei lucrri) leu, lei furnizor a furniza, a livra livrare dispoziie de livrare amortizare liniar lichiditate salar stat de salarii cheltuieli patronale impozit pe salarii avans chenzinal pia valoare de pia main unitate de msur material consumabil bon de consum (de ieire) imobilizare corporal cretere, sporire, majorare cot de TVA tax pe valoarea adugat (TVA) metod chirie nchiria (a lua cu chirie) chiria contract de nchiriere diminuare, micorare, reducere, scdere colaborare colabora colaborator pe termen mediu

Page 11 of 17

GERMAN Nachfrage, f. und Angebot, m. nachtrgliches Datum. n. natrliche Person, f. Nennkapital, n. Nettoerfolg, m. Nettoergebnis, n. Nettogehalt, n. Nettogewinn, m. nicht fllig Niveau, n. noch nicht eingefordertes gezeichnetes Kapital, n. Nominalwert, m. ntzlich Objekt, n., Gegenstand, m. Obligation, f. Obligationenabschlag, m. offene Handelsgesellschaft, f. ffentliche Rechnungswesen, n. Ordnung, f. Organisation, f. Organisationsform, f. Organisationsplan, m. organisieren Packliste, f. Passiva, pl., Passivseite, f., passiv Passivposten, m. Passivtausch, m. Patent, n., Patentenurkunde, f. permanent Personal, n. Personalaufwendungen, pl. Personengesellschaften, pl. Plan, m. Pleite, f. Post, f. Posten, m. Prmie, f. Preis, m. Preiskalkulation, f. Prinzip der doppelten Buchung, n. Prinzip, n. Produktion, f. Produktionsbereich, m. Produktionskosten, pl. Produzent, m. produzieren Proformarechnung, f. Protokoll, n. Provision, f. Proze, m. Quelle, f. Quittung, f. Quote, f. Rabatt, m. Rate, f. Ratsmitglied, n. reaktivieren reaktiviert Reaktivierung, f. Rechenschaftsbericht, m., Rechenschaftslegung, f. rechnen Rechnung, f. Rechnungskreis, m., (Rechnungskreislauf, m.) Rechnungswesen, n. regeln Regelung, f. regieren

ROMN ofert dat ulterioar persoan fizic capital social rezultat net rezultat net salar net profit net neexigibil nivel capital subscris nevrsat valoare nominal util obiect obligaiune (titlu de mprumut) prime privind rambursarea obligaiunilor societate n nume colectiv (S.N.C.) contabilitate public eviden organizare form de organizare organigram organiza aviz de expediie pasiv post de pasiv modificri n structura pasivelor brevet permanent personal cheltuieli cu personalul societi de persoane plan bancrut pot post prim pre calculaia preurilor principiul dublei nregistrri principiu producie secie (de producie) cost de producie fabricant fabrica factur proform proces verbal comision proces surs chitan cot rabat rat (ca i indicator) administrator, administrator reactiva reactivat reactivare raport de gestiune calcula factur fiscal circuit contabil contabilitate reglementa reglementare guverna

Page 12 of 17

GERMAN Regierung, f. Reihenfolge, f. Reinergebnis, n. Reingewinn, m. Reinvermgen, n. Reisespesen, pl. Reklame, f. reklamieren Repprsentation, f. reprsentieren Ressource, f. Restbetrag, m. Richtung, f. Risiko, n. roh Rohbetrag, m. Roherfolg, m. Rohergebnis, n. Rohgewinn, m. Rohstoff, m. Rollgeld, n. Rckbuchung, f. Rckgabe, f. Rcklage, f. Rckstnde, pl. rckstndig Rckstellung fr Entwertungen, f. Rckstellung fr Risiken und Aufwendungen, f Rckstellung, f. Rckstellungsbildung, f. Rckzahlungsbetrag, m. Sachanlage, f. saldieren Saldo, n. Satz, m. satzungsmige Rcklage, f. Schaden, m. Schatz, m. Schatzanweisung, f. schtzen Schtzer, m. Schatzhaus, n. Schatzhausbuchhaltung, f. Schtzung, f. Schtzwert, m. Scheck, m. Scheckaussteller, m. Schlubilanz, f., Schlubilanzkonto, m. Schrottwert, m. Schuld, f. Schuldablsung, f. schulden Schuldendienst, m. Schuldenstreichung, f. Schuldner, m. (Drittschuldner, m.) Schuldschein, m., Schuldtitel, m., Schuldurkunde, f. Schuldverschreibung, f. Schuldverschreibungsinhaber, m. Selbstfinanzierung, f. Senkung, f. sich beteiligen sich erhhen sich vermindern sich verringern sinken Solawechsel, m. Solidarittszuschlag, m., Solidarittsbeitrag, m.

ROMN guvern ordine rezultat net profit net activ net, patrimoniu net cheltuieli de deplasare, diurn reclam reclama reprezentare reprezenta resurs restan direcie risc brut valoare brut rezultat brut rezultat brut profit brut materie prim cheltuieli de transport stornare restituire prim; rezerv arierate restant provizion pt. depreciere provizion pt. riscuri i cheltuieli provizion constituire (~ a unui provizion) valoare de rambursare (a unei obligaiuni) mijloc fix, imobilizare corporal nchide conturile ( a calcula un sold) sold cot rezerv statutar pagub avere, patrimoniu, tezaur bon de tezaur a estima, a evalua evaluator trezorerie contabilitate de trezorerie estimare, evaluare (evaluarea patrimoniului) valoare estimativ (sau estimat) cec trgtor (emitent) al unui cec bilan de nchidere valoare rezidual datorie, obligaie amortizare (a unui mprumut) datora serviciu al datoriei anulare (~ a datoriilor) debitor (debitori diveri) titlu de crean obligaiune (titlu de mprumut) obligatar autofinanare diminuare, micorare, reducere, scdere participa spori scdea scdea scdea bilet la ordin contribuia la fondul de solidaritate cu persoanele handicapate

Page 13 of 17

GERMAN Soll, n. Sollbestand, m. Sollbuchung, f. Sollsaldo, m. Sollsumme, f. sozial soziala Kosten Sozialhilfe, f. Sozialschutz, m. Sozialversicherungsbeitrag, m., Sozialversicherungszuschlag, m., (prescurtat) Sozialversicherung, f. Sozialversicherungshaus, n. Spanne, f. Spedition, f. Speditionskosten, pl., Speditionsgebhr, f. speicherfhig speichern Speicherung, f. staatliche Behrde, f. Staatshaushalt, m. Stammeinlage, f. Stammkapital, n. Stand der Eigenkapitalvernderungen, m. Stand der Geldstrme, m. Stand, m. stapelfhig stapeln Stapelung, f. Statistik, f. Steuer, f. steuerbar Steuerberater, m. Steuerberatung, f. Steuerbetrug, m. Steuerevasion, f. steuerfhig Steuerflucht, f. Steuerhinterziehung, f. Steuerklasse, f. steuerliche Abschreibung, f. Steuerrckstellung, f Steuerumgehung, f. Stornierung, f. Stornobuchung, f. Strafe, f. Strom, m. Strom, m., und Wasser n. Struktur, f. Studie, f. Subvention, f. Summe, f. Synthese, f. System, n. Ttigkeit, f., (Hauptttigkeit) Tausch, m. Tauschvorgang, m Technische Anlage, f. technologische Termin, m. tilgen Tilgung, f. Tilgungsplan, m. Tilgungsrate, f. Tilgungswert, m. Tochtergesellschaft, f. Transaktion, f.

ROMN debit scripticul debitare (~ a unui cont) sold debitor sume debitoare (total sume debitoare) social costuri sociale ajutor social protecie social contribuia la asigurrile sociale (CAS)

casa asigurrilor sociale adaos comercial transport cheltuieli de transport stocabil stoca stocare organism public buget de stat parte social capital social (pt. S.R.L.-uri) situaia modificrii capitalului propriu situaia fluxurilor de trezorerie situaie stocabil stoca stocare statistic tax, impozit impozabil consultant fiscal consultan fiscal evaziune (fiscal) evaziune (fiscal) impozabil evaziune (fiscal) sustragere de la plata impozitelor clas de impozitare amortizare fiscal provizion reglementat ( provizion pt. impozite) evaziune (fiscal) stornare stornare amend flux energie i ap structur studiu subvenie (pt. investiii, pt. exploatare) sum sintez sistem activitate (de baza) schimb schimb instalaie tehnic costuri tehnologice termen a amortiza (un imprumut), rambursa rambursare, amortizare, lichidare (a unui mprumut) plan de amortizare (pt. mprumuturi) rat de amortizare (de rambursare) valoare de rscumprare filial, sucursal tranzacie

Page 14 of 17

GERMAN Transfer, m. transferieren Transport, m. Transportkosten, pl. berlassen berlassung, f. berprfen berprfung, f. berprfungsbilanz, f. berschu, m. bersicht, f. berweisen berweisung, f. Umlaufkapital, n. Umlaufvermgen, pl. Umsatz, m. Umsatzsteuer, f. (termenul este mai mult folosit pentru TVA) Umsatzsteuersatz, m. umschichten Umschichtung, f. umsonst unfertige Produktion, f. unfertiges Anlagevermgen, n. unfertiges Produkt, n., unfertiges Erzeugnis, n Unterkonto, n. unternehmen Unternehmen, n. Unternehmer, m. unterzeichnen Ursprung, m. Ususfruktus, m. Valuta, f. Valuteneinnahmeerklrung, f., Valuteneinnahmekundgebung, f. variable Kosten verndern Vernderung, f. Verarbeitung, f. veruern Veruerung, f. Verband, m. Verbindlichkeit, f. Verbrauch, m. verbrauchen verbrauchen, zum Verbraucher, m. Verbrauchsmaterial, n. Verbrauchsnorm, f. Verbrauchsteuer, f. verbuchen Verbuchung, f. Verfahren, n. verflschen verfolgen Verfolgung, f. vergten, Vergtung, f. Verhltnis, n. Verkauf, m. verkaufen Verkufer, m. Verkaufserlse, pl. Verkehrszahl, f. verleihen Verlust, m. Verlustvortrag, m.

ROMN transfer transfera transport cheltuieli de transport ceda cedare verifica verificare balan de verificare profit eviden a vira, a remite (bani) virament, transfer (de bani ntr-un cont) capital circulant active circulant cifr de afaceri tax pe valoarea adugat (TVA), impozit pe cifra de afaceri termen folosit n Germania cot de TVA modifica (o structura) modificare (~ a unei structuri) gratuit producie n curs de execuie imobilizare n curs de execuie produs neterminat cont analitic ntreprinde firm, ntreprindere, unitate economic agent economic, ntreprinztor subscrie surs, origine, provenien uzufruct valut declaraie de ncasare valutar costuri variabile modifica micare (uneori) prelucrare a ceda, a nstrina cedare, nstrinare asociaie datorie, obligaie consumare, dare n consum a cheltui, a consuma a da n consum consumator material consumabil norm de consum impozit pe consum a contabiliza, a nregistra contabilizare, nregistrare, nregistrare contabil procedeu falsifica urmri urmrire restitui rambursare, restituire raport vnzare vinde vnztor ncasri din vnzri rulaj a acorda (ceva cuiva), a mprumuta (a da cu mprumut) pierdere pierdere reportat

Page 15 of 17

GERMAN vermehren vermieten Vermietung, f. (i cu sensul de nchiriere) vermindern Verminderung, f. Vermgen, n. Vermgen, n., Vermgensseite, f. Vermgensnderungen, pl. Vermgensaufstellung, f. Vermgensgegenstand, m. Vermgensinventar, n. Vermgenslage, f., Vermgensstand, m. Vermgensstruktur, f. Vermgensumschichtungen, pl. verffentlichen Verffentlichung, f. verpacken Verpackung, f. verpflichten (sich), Verpflichtung, f. Verpflichtungsbuchhaltung, f. verringern Verringerung, f. Verschlei, m. verschmelzen Verschmelzung, f. versichern Versicherung, f. Versicherungsaufwendungen, pl. versteuern Versteuerung, f. verteilen Verteiler, m. Verteilung, f. Vertrag abschlieen Vertrag, m. Vertrtung, f. vertreiben, in den Handel bringen vertreten (jemand ~) Vertrieb, m. verursachen verwahren Verwahrung, f. verwalten Verwalter, m. Verwaltungskontrolle, f. Verwendung, f., verzeichnen Verzeichnis, n. Verzeichnung, f. verzollen Verzollung, f. Voranschlag, m. Vorrat, n. vorsehen Vortrag, m. vortragen vorbergehend vorzeitige Ertrge, pl. Wachsen, n. Wachstum, m. Ware, f. Wartung, f. Wechsel, m. Wechselaussteller, m. Wechselbezogene, m. Wechselkurs, m.

ROMN majora nchiria (a da cu chirie) locaie de gestiune a micora, a reduce diminuare, micorare, reducere, scdere avere, patrimoniu activ modificare n volumul activelor inventar al patrimoniului, al averii activ/obiect patrimonial inventar al patrimoniului, al averii situaie patrimonial structur patrimonial modificri n structura activelor publica publicare ambala ambalaj angaja (a se ~, a-i lua un angajament) angajament, obligaie contabilitate de angajament a micora, a reduce, a diminua diminuare, reducere, scdere, micorare uzur fuziona fuziune asigura asigurare cheltuieli cu asigurrile impozita impozitare a distribui, a repartiza distribuitor distribuire, repartiie a contracta contract reprezentare (a cuiva) comercializa reprezenta (pe cineva) comercializare, desfacere, vnzare determina (a cauza) custodie (a lua n ~ ) custodie gestiona gestionar, administrator control administrativ utilizare a consemna, a nregistra registru consemnare, nregistrare, nregistrare contabil vmui vmuire antecalculaie, estimare stoc afecta report reporta temporar venituri nregistrate n avans cretere, sporire majorare marf ntreinere cambie, trat trgtor al unei cambii, trate tras (al unei cambii, trate) curs valutar

Page 16 of 17

GERMAN Wechselkursdifferenz, f. Werbung, f. wert sein Wert, m. Wertausdruck, m. Wertpapier, n. Wertpapieranlagen, pl. Wertpapiere des Finanzanlagevermgens, pl. Wiederaufwertung, f., Wiederbewertung, f. Wiederbeschaffungswert, m., Wiederbewertungsdifferenz, f. Wirtschaft, f. wirtschaftlich wirtschaftliche Auffassung, f. wirtschaftlicher Vorgang, m. Wirtschaftsgut, n. Wirtschaftsjahr, n. Wirtschaftskreislauf, m. Wirtschaftskride, f. Wirtschaftsprfer, m. Wirtschaftsprferkammer, f. Wirtschaftsprfung, f. Wirtschaftsrecht, n. Wirtschaftsttigkeit, f. zahlen Zahler, m. Zahlung, f. zahlungsfhig Zahlungsfhigkeit, f. zahlungsunfhig Zahlungsunfhigkeit, f. zeichnen Zeichnen, n. Zeichnung, f. Zeichnungskapital, n zeitliche Reihenfolge, f. zeitweilig zeitweilige Ressourcen, pl. Zentralbank, f. Zettel, m. Zielkauf, m. Zins, m.. Zoll, m. Zollerklrung, f., Zolldeklaration, f. Zollfreigebiet, n. Zollgebhren, pl. Zollgesetzbuch, n. Zollgesetzgebung, f. Zollgut, n., Zollgter, pl. Zollhinterziehung, f. zu einer Geldstrafe verurteilen Zugnge, pl. Zulage, f. Zunahme, f. zunehmen zur Verwahrung bringen Zurckkaufen, n. zurckzahlen Zurckzahlung, f. zusammengesetzter Buchungssatz, m. Zusammensetzung, f. Zuschu, m. Zweikreissystembuchhaltung, f. zyklische Verwendungen, pl.

ROMN diferen de curs valutar publicitate valora valoare expresie valoric hrtie de valoare titluri de plasament imobilizri financiare sub forma de interese de participare reevaluare valoare de nlocuire diferen din reevaluare economie economic concepie economic operaiune economic bun economic exerciiu financiar circuit economic criz economic expert contabil Camera Experilor Contabili i Contabililor Autorizai din Romnia (CECCAR) expertiz contabil drept comercial activitate economic plti pltitor plat solvabil solvabilitate insolvabil insolvabilitate subscrie subscriere subscriere, subscripie capital subscris ordine cronologic temporar resurse temporare banc central fi cumprare la termen dobnd vam, tax vamal declaraie vamal (de import) zon liber tax vamal cod vamal legislaie vamal mrfuri n regim vamal sustragere de la plata taxelor vamale amenda rulaj debitor prim majorare, cretere, sporire a crete, a spori custodie (a da n ~) rscumprare rambursa rambursare formul contabil compus structur contribuie contabilitatea n dublu circuit utilizri ciclice Mmuresan

Page 17 of 17