Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
20.03-SPAL
PATENTADO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Cuando se ranura la tubera para usarla con productos AGS, las herramientas Victaulic deranurado por laminacin se deben equipar con juegos de rodillos AGS (RW para acero oRWX para acero inoxidable). Los productos AGS Victaulic NO SE DEBEN instalar en tuberas preparadas con juegos derodillos para ranurado de tipo original. Si no se siguen estas instrucciones se formarn ranuras que no se ajustarn alasespecificaciones AGS de Victaulic, lo que se traduce en fallas de uniones, lesionespersonales y daos materiales. Cuando prepare la tubera para los productos AGS, consulte con Victaulic las especificaciones deranurado para las dimensiones de ranura AGS.
OBRA/PROPIETARIO
CONTRATISTA
INGENIERO
Sistema N __________________________
Propuesto por________________________ Sec. espec. ___________ Prrafo _______ Aprobado ___________________________ Fecha ______________________________
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_G
20.03-SPAL_1
20.03-SPAL
ESPECIFICACIONES DE MATERIALES
Segmentos: hierro dctil conforme a ASTM A-536, grado 65-45-12. Hierro dctil conforme a ASTM A-395, grado 65-45-15, disponible como pedido especial. Revestimiento de segmentos: esmalte color naranja. Opcional: Galvanizado en caliente y otros. Empaquetadura del cople: (especifique su opcin)* Clase E FlushSeal EPDM EPDM (cdigo de color verde). Rango de temperatura de 30F a +230F /de 34C a+110C. Recomendada para servicios de agua caliente dentro del rango de temperatura especificado ypara gran variedad de cidos diluidos, aire sin aceite y varios servicios qumicos. ClasificacinUL de acuerdo con ANSI/NSF 61 para servicios de agua potable fra a +86F/+30C y caliente a +180F/+82C. NO RECOMENDADA PARA SERVICIOS DEPETRLEO. Clase T FlushSeal nitrilo Nitrilo (cdigo de color Naranja). Rango de temperatura de 20F a +180F/de 29C a +82C. Recomendada para derivados del petrleo, hidrocarburos, aire con vapores de aceite, aceitesvegetales y minerales dentro del rango de temperatura especificado. No recomendada para servicios de agua caliente por arriba de +150F/+66C ni para aire seco caliente por arriba de +140F/+60C. Clase L silicona Silicona (Cdigo de color rojo). Rango de temperatura de 30F a +350F/de 34 C a +177C. Recomendada para aire caliente seco, aire sin hidrocarburos hasta +350F/+177C y ciertos servicios qumicos. * Los servicios de la lista son nicamente Recomendaciones Generales de Servicio. Cabe hacer notar que hay servicios para los cuales no se recomiendan estas empaquetaduras. Siempredebera consultar las recomendaciones de servicio de empaquetaduras especficas yunalista deservicios no recomendados en la Gua de Seleccin de Empaquetaduras Victaulic ms reciente. Pernos: cabezas de acero al carbn galvanizado con tratamiento trmico conforme alosrequerimientos fsicos y qumicos de ASTM A-449 y a los requerimientos fsicos de ASTM A-183. Tuercas: de acero al carbn galvanizado, de cabeza hexagonal conforme a ASTM A-563, Clase B. Para tamaos de 26-60/660-1525 mm Arandelas: de acero al carbn galvanizado, planas, de alta resistencia SAE conforme a ASTM F-436.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
20.03-SPAL_2
REV_G
20.03-SPAL
DIMENSIONES
Presin Mx. de Trabajo* psi/kPa Carga Axial Mx.* Lbs./N Extra Gruesa / Pared 12,7 mm Pared Est. Delgada Extra Gruesa / 12,7 mm Sep. Admisible Extremo Tub. Deflexin deL. C. Perno/Tuerca N Tamao Peso unitario aprox.
Tamao
Dimensiones Pulgadas/mm
Tamao Dimetro nominal Exterior Real Pulgadas Pulgadas Pared Mm Mm Pared Est. Delgada
Pulgadas Mm
Pulgadas
Lbs. Kg
14 350 16 400 18 450 20 500 24 600 26 660 28 710 30 760 32 810 36 915 40 1015 42 1070 46 1170 48 1220 54 1370 56 1420 60 1525
14.000 355,6 16.000 406,4 18.000 457,2 20.000 508,0 24.000 609,6 26.000 660,4 28.000 711,2 30.000 762,0 32.000 812,8 36.000 914,4 40.000 1016,0 42.000 1066,8 46.000 1168,4 48.000 1219,2 54.000 1371,6 56.000 1422,2 60.000 1524,0
350 2500 350 2500 350 2500 350 2500 350 2500 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 -
350 2500 350 2500 350 2500 350 2500 225 1600 -
300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 232 1600 232 1600 175 1200 175 1200 175 1200
55800 248310 72885 324338 92245 410490 113880 506766 163990 729756 159279 708508 184726 821702 212058 943281 241274 1073240 305363 1358322 376991 1676940 415632 1848823 -
55800 248310 72885 324338 92245 410490 113880 506766 104955 467050 -
159279 708508 184726 821702 212058 943281 241274 1073240 305363 1358322 376991 1676940 415632 1848823 385561 1715746 419820 1868199 400790 1782803 431030 1917317 494800 2201025
0.13 0.31 3,3 7,9 0.13 0.31 3,3 7,9 0.13 0.31 3,3 7,9 0.13 0.31 3,3 7,9 0.13 0.31 3,3 7,9 0.15 - 0.53 3,81 - 13,46 0.15 - 0.53 3,81 - 13,46 0.15 - 0.53 3,81 - 13,46 0.15 - 0.53 3,81 - 13,46 0.15 - 0.53 3,81 - 13,46 0.21 - 0.59 5,33 - 14,99 0.21 - 0.59 5,33 - 14,99 0.21 - 0.59 5,33 - 14,99 0.21 - 0.59 5,33 - 14,99 0.28 - 0.66 7,11 - 16,76 0.28 - 0.66 7,11 - 16,76 0.28 - 0.66 7,11 - 16,76
0.73 0.63 0.57 0.50 0.42 0.83 0.78 0.73 0.68 0.60 0.55 0.52 0.47 0.45 0.40 0.38 0.36
0.15 13 0.13 11 0.12 10 0.10 9 0.09 8 0.18 15 0.16 14 0.16 13 0.14 11 0.13 11 0.12 10 0.11 9 0.10 8 0.10 8 0.08 7 0.08 7 0.08 7
2 - 1 x 51/2 2 - 1 x 51/2 2 - 1 x 51/2 2 - 11/8 x 51/2 2 - 11/8 x 51/2 4 - 11/8 x 6 4 - 11/8 x 6 4 - 11/4 x 7 4 - 11/4 x 7 4 - 11/4 x 7 4 - 11/2 x 7 4 - 11/2 x 7 4 - 11/2 x 7 4 - 11/2 x 7 4 - 11/2 x 7 4 - 11/2 x 7 4 - 11/2 x 7
16.00 406 18.18 462 20.36 517 22.56 573 26.88 683 30.07 764 32.23 819 33.90 863 36.07 916 40.23 1022 43.98 1117 45.98 1168 50.28 1277 52.28 1328 59.03 1499 61.03 1550 65.03 1652
20.59 523 23.51 597 25.46 647 27.13 689 32.31 821 35.23 895 37.22 945 39.64 1007 41.74 1060 45.72 1161 50.51 1283 52.50 1334 56.48 1435 58.47 1485 65.16 1655 67.65 1718 72.13 1832
4.50 114 4.50 114 4.50 114 4.50 114 4.50 114 5.68 144 5.68 144 5.68 144 5.68 144 5.68 144 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 10.00 254 10.00 254 10.00 254
48 21,8 58 26,3 65.0 29,5 82 37,2 107 48,5 205 93,0 220 99,8 227 103,0 242 109,8 268 121,6 340 154,2 360 163,3 415 188,2 425 192,8 648 293,9 676 306,6 720 326,6
* La presin de trabajo y la carga axial son valores totales, de todas las cargas internas y externas que se basan en los valores de espesor nominal mnimo de la pared indicados en las Especificaciones de Ranurado por Laminacin AGS 25.09, para tuberas AGS ranuradas por laminacin conforme alasespecificaciones de Victaulic. Comunquese con Victaulic para informarse del rendimiento en otras tuberas. Nota: La presin de trabajo mxima real es363 psi/2500 kPa para el tamao de 14 20/350 500 mm en pared delgada; 232 psi/1600 kPa para 24/600 mm en pared delgada; 363 psi/2500 kPa para14 24/350 500 mm en pared estndar. ADVERTENCIA: SOLAMENTENTE PARA UNA PRUEBA EN CAMPO, la presin de trabajo mxima de la unin puede aumentar 1 1/2 veces la que se muestra enlasfiguras. Pared delgada para 14/350 mm = 0.22/5,6 mm; 16 24/400 600 mm = 0.25/6,35 mm Los valores de Separacin y desviacin permitidas entre extremos de tubera muestran el intervalo nominal mximo de movimiento disponible en cada unin en las tuberas ranuradas por laminacin tipo AGS. Estos valores son mximos; para propsitos de diseo e instalacin, estos valores debern reducirse un 25%. Puede solicitar pernos con tamao de rosca en sistema mtrico (cdigo de color dorado) para todos los tamaos de coples. Pngase en contacto con Victaulic para solicitar los detalles. los diagramas correspondientes estn en la pgina 4. NOTA: los acoples AGS Estilo W77 no se deben usar para unir tuberas de PVC. NOTA: el cople Estilo W07 de 26-60/660 1525 mm no se puede utilizar en tuberas con grosor de pared superior a 0.5/12,7mm. NOTA: el dimetro exterior de la tubera ranurada por laminacin no debe variar ms all de los lmites de tolerancia de extremos API 5L. La tolerancia mxima admisible desde los extremos con corte recto es 0.125/3,18 mm medida desde la lnea recta.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2010 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_G
20.03-SPAL_3
20.03-SPAL
DIMENSIONES
Y Y Z X X Z
REQUERIMEINTOS DE TORQUE
Torque recomendado
Pies lbs. Nm
14, 16, 18 350, 400, 450 20, 24 , 26, 28 500, 600 , 660, 710 30, 32, 36 760, 810, 915 40, 42, 46, 48, 54, 56, 60 1015, 1070, 1170, 1220 , 1370, 1420, 1525
INSTALACIN
Se recomienda consultar siempre las Instrucciones de Instalacin en Campo Victaulic correspondientes al producto. Se incluyen Instrucciones de Instalacin en Campo con cada envo deproductos Victaulic con datos completos sobre instalacin y montaje, disponibles tambin enformato PDF en nuestro sitio web en www.victaulic.com.
GARANTA
Consulte la seccin Garanta de la Lista de Precios actual o contacte Victaulic para ms informacin.
NOTA
Este producto debe ser fabricado por Victaulic o segn las especificaciones de Victaulic. Todoslosproductos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalacin y montaje deVictaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseo y equipamiento estndar de los productos sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones.
20.03-SPAL