1914 SFNTA EVANGHELIE DE LA MATEI

CAP. 1. Neamul i Naterea lui Iisus Hristos. 1. Cartea neamului lui Iisus Hristos, fiul lui David, fiul lui Avraam. 2. Avraam a nscut pe Isaac, iar Isaac a nscut pe Iacov, iar Iacov a nscut pe Iu da i pe fraii lui2. 3. Iar Iuda a nscut pe Fares i pe Zara din Tamar, iar Fares a nscut pe Esrom, i ar Esrom a nscut pe Aram3. 4. Iar Aram a nscut pe Aminadav, iar Aminadav a nscut pe Naason, iar Naason a nscut pe Salmon4. 5. Iar Salmon a nscut pe Vooz din Rahav, iar Vooz a nscut pe Ovid din Rut, iar Ovid a nscut pe Iese5. 6. Iar Iese a nscut pe David mpratul, iar David mpratul, a nscut pe Solomon din fe meia lui Urie6. 7. Iar Solomon a nscut pe Rovoam, iar Rovoam a nscut pe Avia, iar Avia a nscui pe Asa.7 8. Iar Asa a nscut pe Iosafat, iar Iosafat a nscut pe Iram, iar Ioram a nscut p e Ozia. 9. Iar Ozia a nscut pe Ioatam, iar Ioatam a nscut pe Ahaz, iar Ahaz a nscut pe Ezechia.8 10. Iar Ezechia a nscut pe Manasi, iar Manasi a nscut pe Amon, iar Amon a nscut pe Iosia.9 11. Iar Iosia a nscut pe Iehonia i pe fraii lui, la mutarea n Vavilon.10 12. Iar dup mutarea n Vavilon, Iehonia a nscut pe Salatiil, iar Salatiil a nscut pe Zorovavel.11 13. Iar Zorovavel a nscut pe Aviud iar Aviud a nscut pe Eliachim, iar Eliachim a nscut pe Azor. 14. Iar Azor a nscut pe Sadoc, iar Sadoc a nscut pe Ahim, iar Ahim a nscut pe E liud. 15. Iar Eliud a nscut pe Eleazar, iar Eleazar a nscut pe Matan, iar Matan a nsc ui pe Iacov. 16. Iar Iacov a nscut pe Iosif brbatul Mriei, din care s-a nscui Iisus, ce se zi ce Hristos.12 17. Deci, toate neamurile de la Avraam pn la David, neamuri patrusprezece; i de la David pn la mutarea n Vavilon, neamuri patrusprezece; i de la mutarea n Vavilon pn la Hristos, neamuri patrusprezece. 18. Iar Naterea lui Iisus Hristos aa a fost: C logodit fiind muma lui, Maria, cu Iosif, mai nainte de a se aduna ei, s-a aflat avnd n pntece din Duhul Sfnt.13 19. Iar Iosif, brbatul ei, drept fiind i nevrnd s-o vdeasc pe ea, a vrut pe ascun s s-o lase pe dnsa.14 20. i acestea gndind el, iat ngerul Domnului n vis s-a artat lui, grind: Iosife, f ul lui David, nu te teme a lua pe Maria femeia ta, c ce s-a zmislii ntr-nsa, din Duh ul Sfnt este.15 21. i va nate fiu i vei chema numele lui: Iisus, c acesta va mntui pe norodul su d e pcatele lor.16 22. Iar acestea toate s-au fcut ca s se plineasc ceea ce s-a zis de la Domnul p rin proorocul ce zice: Iat fecioara n pntece va avea i va nate fiu i vor chema numele ui: Emanuil, ce se tlcuiete: cu noi Dumnezeu". 23. i sculndu-se Iosif din somn, a fcut precum i-a poruncit lui ngerul Domnului, i a luat pe femeia sa.17 24. i nu o a cunoscut pe ea pn ce a nscut pe fiul su cel unul nscut, i a chemai nu ele lui: Iisus.18 CAP. 2. Magii de la rsrit. Omorrea pruncilor, ntoarcerea lui Iosif cu Maria i cu Iisus pr uncul din Egipt n Nazaret.

Iar dac s-a nscut Iisus n Vitleemul Iudeei, n zilele lui Irod mpratul, iat Magii d la rsrit au venit n Ierusalim,19 2. Zicnd: Unde este mpratul Iudeilor, cel ce s-a nscut? C am vzul steaua lui la rs t i am venit s ne nchinm lui.20 3. i auzind Irod mpratul s-a tulburat i tot Ierusalimul cu dnsul. 4: i adunnd pe toi arhiereii i crturarii norodului, i-a ntrebat: unde este s se na c Hristos? 5. Iar ei au zis lui: n Villeemul Iudeei, c aa s-a scris prin proorocul: 6. i tu Vitleeme, pmntul Iudei nicidecum nu eti mai mic ntre domnii Iudei, c dintr u tine va iei Povuitor, care va pate pe norodul meu Israil.21 7. Atunci Irod n ascuns chemnd pe Magi, a cercat cu deamnuntul de la dnii de vrem ea ntru care s-a artat steaua. 7. i trimindu-i pe ei n Vitleem, le-a zis: mergnd cercetai cu amruntul pentru prun , i dac l vei afla, s mi vestii i mie, ca i eu venind s m nchin lui. 9. Iar ei ascultnd pe mpratul s-au dus. i iat steaua, pe care o vzuser la rsrit, ea naintea lor, pn a venit i a sttut deasupra unde era pruncul. 10. Iar ei vznd steaua s-au bucurat cu bucurie mare foarte. 11. i intrnd n cas, au vzul pruncul cu Maria, muma lui, i cznd s-au nchinat lui, chizndu-i vistieriile lor, au adus lui daruri: aur i tmie i smirn.22 12. i lund ntiinare prin vis, s nu se ntoarc la Irod, pe alt cale s-au dus n a 13. Iar dup ce s-au dus ei, iat ngerul Domnului n vis se arat lui Iosif zicnd: scu lndu-te, ia pruncul i pe muma lui i fugi n Egipt, i fii acolo pn voi zice ie, c va I caute pruncul s-l piard pe el. 14. Iar el sculndu-se, a luat pruncul i pe muma lui noaptea, i s-au dus n Egipt. 15. i a fost acolo pn la moartea lui Irod, ca s se plineasc ceea ce s-a zis de Do mnul prin proorocul, ce zice: din Egipt am chemat pe fiul meu.23 16. Atunci Irod vznd c s-a batjocorit de Magi, s-a mniat foarte; i trimind a omor e toi pruncii, care erau n Vitleem i ntru toate hotarele lui, de doi ani i mai mici, dup vremea care cercase de la Magi. 17. Atunci s-a plinit ceea ce s-a zis de Ieremia proorocul, care zice: 18. Glas n Rama s-a auzit, plngere i tnguire i ipt mult; Rahil plngnd pe fiii s vrea s se mngie, pentru c nu sunt.24 19. Iar dup ce a murit Irod, iat ngerul Domnului n vis se arat lui Iosif n Egipt, 20. Zicnd: sculndu-te, ia pruncul i pe muma lui, i mergi n pmntul lui Israil, c a urit cei ce cutau sufletul pruncului.25 21. Iar el sculndu-se a luat pruncul i pe muma lui i a venit n pmntul lui Israil. 22. Iar auzind c Arhelau mprete n Iudeea, n locul lui Irod, tatl su, s-a temut colo; iar lund porunc n vis, s-a dus n prile Galileei.26 23. i venind a locuit n cetatea ce se numete Nazaret, ca s se plineasc ceea ce sa zis prin prooroci c Nazarinean se va chema. CAP. 3. Ioan Boteztorul n pustie. Botezul lui Iisus.

Iar n zilele acelea a venit Ioan Boteztorul, propovduind n pustia Iudeei,27 2. i zicnd: pocii-v, c s-a apropiat mpria cerurilor;28 3. C acesta este cela ce s-a zis de Isaia proorocul, ce zice: glasul celui ce strig n pustie: gtii calea Domnului, drepte facei crrile lui.29 4. i acest Ioan avea mbrcmintea lui din peri de cmil, i bru de curea mprejurul m ului lui, iar hrana lui era acride i miere slbatic.30 5. Atunci ieia la dnsul Ierusalimul i toat Iudeea i toat latura dimprejurul Iordan ului, 6. i se botezau n Iordan de la dnsul, mrturisindu-i pcatele lor.31 7. i vznd pe muli din Farisei i din Saduchei venind ctre botezul lui, a zis lor: p ui de nprci, cine v-a artat vou ca s fugii de mnia ceea ce va s fie?32 8. Facei dar roduri vrednice de pocin. 9. i s nu vi se par a gri ntru sinev: printe avem pe Avraam; c zic vou, c poate eu i din pietrele acestea s ridice fii lui Avraam.33 10. C iat i securea la rdcina pomilor zace; deci, tot pomul, care nu face road bun se taie i n foc se arunc.34

11. Eu v botez pe voi cu ap, spre pocin; iar cela ce vine dup mine, mai tare dect ine este, cruia nu sunt vrednic a-i ine nclmintele; acesta v va boteza pe voi cu Duh S t i cu foc.35 12. A crui lopat este n mna lui, i va curi aria sa, i va aduna grul n jitnia s evele le va aide cu focul nestins. 13. Atunci a venit Iisus din Galileea la Iordan ctre Ioan, ca s se boteze de l a dnsul.36 14. Iar Ioan l oprea pe el, zicnd: eu am trebuin a m boteza de tine, i tu vii ctre mine? 15. i rspunznd Iisus, a zis ctre el: las acum, c aa este cu cuviin nou ca s pl dreptatea. Atunci l-a lsat pe el. 16. i botezndu-se Iisus, ndat a ieit din ap; i iat i s-au deschis lui cerurile i t pe Duhul lui Dumnezeu pogorndu-se ca un porumb i venind peste dnsul; 37 17. i iat glas din ceruri zicnd: acesta este Fiul meu cel iubit, ntru care am bi nevoit.38

CAP. 4 Postul i ispita lui Hristos. nceperea propovduirii. Chemarea Apostolilor. Atunci dus a fost Iisus n pustie de Duhul, ca s se ispiteasc de diavolul.39 2 i postind patruzeci de zile i patruzeci de nopi, dup aceea a flmnzit.40 3. i venind la dnsul ispititorul a zis: de eti Fiul lui Dumnezeu, zi ca pietrel e acestea s se fac pini.41 4. Iar el rspunznd a zis: scris este: nu numai cu pine va tri omul, ci cu tot gr aiul ce iese din gura lui Dumnezeu.42 5. Atunci l-a dus pe el diavolul n sfnta cetate i l-a pus pe el pe aripa biseri cii. 6. i a zis lui: de eti Fiul lui Dumnezeu, arunc-te pe tine jos, c scris este: nge rilor si va porunci pentru tine, i pe mini te vor ridica, ca nu cumva s mpiedici de p iatr piciorul tu.43 7. i a zis Iisus lui: iari scris este: s nu ispiteti pe Domnul Dumnezeul tu.44 8. Apoi l-a dus pe dnsul diavolul ntr-un munte nalt foarte, i i-a artat lui toate mpriile lumii i slava lor; 9. i i-a zis lui: acestea toate le voi da ie, dac cznd te vei nchina mie. 10. Atunci a zis Iisus lui: mergi napoia mea, satano, c scris este: Domnului D umnezeului tu s te nchini, i lui unuia sa-i slujeti.45 11. Atunci l-a lsat pe el diavolul, i iat ngerii au venit la dnsul i slujeau lui.4 6 12. Iar auzind Iisus c Ioan a fost prins, s-a dus n Galileea;47 13. i lsnd Nazaretul, a venit i a locuit n Capernaum, lng mare, n hotarele Zavulo ui i ale Neftalimului48, 14. Ca s se plineasc ceea ce s-a zis prin Isaia proorocul, care zice49: 15. Pmntul Zavulonului i pmntul Neftalimului, spre mare dincolo de Iordan, Galile ea neamurilor; 16. Norodul cel ce edea ntru ntuneric a vzut lumin mare, i celor ce edeau n latur umbra morii, lumin a rsrit lor.50 17. De atunci a nceput Iisus a propovdui i a zice: pocii-v, c s-a apropiat mpr lor.51 18. i umblnd Iisus pe lng marea Galileei; a vzut pe doi frai: pe Simon ce se numet Petru i pe Andrei fratele lui, aruncndu-i mreaja n mare, c erau pescari,52 19. i a zis lor: venii dup mine, i v voi face pe voi vntori de oameni. 20. Iar ei ndat lsndu-i mrejele au mers dup dnsul.53 21. i de acolo mai nainte mergnd, au vzut pe ali doi frai: pe Iacov al lui Zevedei i pe Ioan fratele lui, n corabie cu Zevedei tatl lor, crpindu-i mrejele lor; i i-a ch emat pe dnii. 22. Iar ei ndat lsnd corabia i pe Zevedei tatl lor, au mers dup dnsul. 23. i a strbtut Iisus toat Galileea, nvnd n adunrile lor i propovduind Evangh ind toat boala i toat neputina ntru norod.54 24. i a ieit vestea lui n toat Siria, i aduceau ctre dnsul pe toi cei ce ptimeau felurite de boli, i pe cei ce se ineau de chinuri, i pe cei ndrcii i lunatici, i pe slbnogi, i i vindeca pe ei.55

25. i au mers dup dnsul noroade multe din Galileea i din Decapole i din Ierusalim i din Iudeea i din ceea parte de Iordan.56

CAP. 5. Fericirile. Apostolii i nvtorii sunt sare i lumin. Plinirea legii i a poruncilor. Iubirea vrjmailor. Iar vznd pe noroade s-a suit n munte; i eznd el, au venit ctre dnsul ucenicii lui 2. i deschizndu-i gura sa, i nva pe ei, zicnd:57 3. Fericii cei sraci cu duhul, c a acelora este mpria cerurilor.58 4. Fericii cei ce plng, c aceia se vor mngia.59 5. Fericii cei blnzi, c aceia vor moteni pmntul.60 6. Fericii cei ce flmnzesc i nsetoeaz de dreptate, c aceia se vor stura.61 7. Fericii cei milostivi, c aceia se vor milui.62 8. Fericii cei curai cu inima, c aceia vor vedea pe Dumnezeu.63 9. Fericii fctorii de pace, c aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema. 10. Fericii cei izgonii pentru dreptate, c a acelora este mpria cerurilor.64 11. Fericii vei fi cnd v vor ocr pe voi i v vor goni i vor zice tot cuvntul ru voastr, minnd pentru mine. 12. Bucurai-v i v veselii, c plata voastr mult este n ceruri; c aa cu gonit pe i cei mai nainte de voi.65 13. Voi suntei sarea pmntului; iar dac sarea se va strica, cu ce se va sra? ntru n imic nu mai este de treab, ci numai a se arunca afar i a se clca de oameni.66 14. Voi suntei lumina, lumii. Nu poate cetatea a se ascunde deasupra muntelui stnd; 15. Nici aprind fclie i o pun supt obroc, ci n sfenic, i lumineaz tuturor celor ce sunt n cas.67 16. Aa s lumineze lumina voastr naintea oamenilor, ca vznd ei lucrurile voastre ce le bune i s slveasc pe Tatl vostru cel, din ceruri.68 17. S nu socotii c am venit s stric legea sau proorocii; nu am venit s stric, ci s plinesc.69 18. C amin zic vou: pn ce va trece cerul i pmntul, o iot sau o cirt nu va trece ege, pn ce vor fi toate.70 19. Deci, cela ce va strica una dintr-aceste porunci mai mici, i va nva aa pe oam eni, mai mic se va chema ntru mpria, cerurilor; iar cela ce va face i va nva, acela se va chema ntru mpria cerurilor.71 20. C zic vou: c de nu va prisosi dreptatea voastr mai mult de ct a Crturarilor i Fariseilor, nu vei intra ntru mpria cerurilor. 21. Auzit-ai c s-a zis celor de demult: s nu ucizi, c cine va ucide, vinovat va fi judecii;72 22. Iar eu zic vou: c tot cel ce se mnie asupra fratelui su n deert, vinovat va fi judecii; i cine va zice fratelui su: Raca, vinovat va fi soborului; iar cine va zic e: nebune, vinovat va fi gheenei focului.73 23. Deci, de i vei aduce darul tu la altar, i acolo i vei aduce aminte c fratele t are ceva asupra ta,74 24. Las acolo darul tu naintea altarului i mergi mai nti de te mpac cu fratele t tunci venind adu darul tu. 25. mpac-te cu prul tu degrab, pn eti pe cale cu dnsul, ca nu cumva prul s ui, i judectorul te va da slugii i n temni vei fi aruncat.75 26. Amin zic ie: nu vei iei de acolo, pn nu vei da codrantul cel mai de pe urm. 27. Auzit-ai c s-a zis celor de demult: s nu preacurveti.76 28. Iar eu zic vou: c tot cela ce caut la femeie spre a o pofti pe ea, iat, a pr eacurvit cu dnsa ntru inima sa.77 29. Iar dac ochiul tu cel drept te smintete pe tine, scoate-l pe el i l leapd de l tine, c-i folosete ie ca s piar unul din mdularele tale, i nu tot trupul tu s se a gheen.78 30. i dac mna ta cea dreapt te smintete pe tine, taie-o pe ea i o leapd de la tin c i folosete ie ca s piar unul din mdularele tale, i nu tot trupul tu s se arunce 31. Iari s-a zis: c cela ce-i va lsa femeia sa, s-i dea ei carte de desprire.79 32. Iar eu zic vou: c tot cela ce-i va lsa femeia sa, afar de cuvnt de curvie, o f ace pe ea s preacurveasc, i cela ce va lua pe cea lsat, preacurvete.80

33. Iar ai auzit, c s-a zis celor de demult: s nu juri strmb, ci s dai Domnului j urmintele tale.81 34. Iar eu zic vou: s nu te juri nicidecum, nici pe cer, c este scaun al lui Du mnezeu,82 35. Nici pe pmnt, c este aternut al picioarelor lui, nici pe Ierusalim, c este ce tate a marelui mprat, 36. Nici pe capul tu s nu te juri, c nu poi un pr alb sau negru s faci; 37. Ci s fie cuvntul vostru: aa, aa; nu, nu; iar ce este mai mult dect acestea, d e la cel ru este.83 38 Auzit-ai c s-a zis: ochi pentru ochi i dinte pentru dinte.84 39. Iar eu zic vou: sa nu stai mpotriv celui ru; ci, de te va lovi cineva peste f aa obrazului cea dreapt, ntoarce-i lui i pe cealalt; 40. i celui ce voiete s se judece cu tine i s -i ia haina ta, las-i lui i cmaa 41. i cel ce te va sili pe tine o mil de loc, mergi cu dnsul dou. 42. Celui ce cere de la tine, d-i; i de cel ce voiete s se mprumute de la tine, n u te deprta.86 43. Auzit-ai c s-a zis: s iubeti pe aproapele tu i s urti pe vrjmaul tu.87 44. Iar eu zic vou: Iubii pe vrjmaii votri, binecuvntai pe cei ce v blestem pe v ine facei celor ce v ursc pe voi, i v rugai pentru cei ce v supr i v gonesc pe voi 45. Ca s fii fii ai Tatlui vostru celui din ceruri, c pe, soarele su l rsare peste cei ri i peste cei buni, i plou peste cei drepi i peste cei nedrepi.89 46. C de iubii pe cei ce v iubesc pe voi, ce plat vei avea? Au nu i vameii aceiai c? 47. i de vei mbria cu dragoste numai pe prietenii votri, ce mai mult facei? Au nu ameii fac aa? 48. Fii dar voi desvrii, precum i Tatl vostru cel din ceruri desvrit este.90

CAP. 6. Milostenia. Postul. Rugciunea. Defimarea celor lumeti. Luai aminte, milostenia voastr s nu o facei naintea oamenilor, spre a fi vzui de d ; iar de nu, plat nu vei avea de la Tatl vostru, care este n ceruri. 2 Deci, cnd faci milostenie, s nu trmbiezi naintea ta, precum fac farnicii n adun ulie, ca s se slveasc de oameni. Amin zic vou, c i iau plata lor.91 3. Iar tu fcnd milostenie, s nu tie stnga ta ce face dreapta ta. 4 Ca s fie milostenia ta ntru ascuns, i Tatl tu cel ce vede ntru ascuns, acesta va rsplti ie ntru artare.92 5. i cnd te rogi nu fii ca farnicii, c iubesc n adunri i n unghiurile ulielor s roage ca s se arate oamenilor. Amin zic vou, c i iau plata lor.93 6. Iar tu cnd te rogi, intr n cmara ta, i ncuind ua ta, roag-te Tatlui tu celui cuns i Tatl tu cel ce vede ntru ascuns, va rsplti ie la artare. 7. i rugndu-v s nu grii multe ca pgnii; c li se pare c, ntru mult vorba lor v 94 8. Deci, nu v asemnai lor, c tie Tatl vostru de ce avei trebuin, mai nainte de voi de la dnsul. 9. Deci aa s v rugai voi: Tatl nostru, care eti n ceruri, sfineasc-se numele tu 10. Vie mpria ta, fie voia ta, precum n cer i pe pmnt;96 11. Pinea noastr cea spre fiin dne-o nou astzi; 12. i ne iart nou grealele noastre, precum i noi iertm greiilor notri;97 13. i nu ne duce pe noi n ispit, ci ne izbvete de cel viclean. C a ta este mpri rea i slava n veci. Amin.98 14. C de vei ierta oamenilor grealele lor, ierta-va i vou Tatl vostru cel ceresc;9 9 15. Iar de nu vei ierta oamenilor grealele lor, nici Tatl vostru nu va ierta vo u grealele voastre.100 16. i cnd postii, nu fii ca farnicii triti, c i smolesc feele lor, ca s se ar or, postindu-se. Adevr griesc vou, c i iau plata lor.101 17. Iar tu postind, unge-i capul tu i faa ta o spal, 18. Ca s nu te ari oamenilor c posteti, ci Tatlui tu celui ce este ntru ascuns.

tu, cel ce vede ntru ascuns, va rsplti ie la artare. 19. Nu v adunai vou comori pe pmnt, unde moliile i rugina le stric, i unde furii sap i le fur, 20. Ci v adunai vou comori n cer, unde nici moliile, nici rugina nu le stric, i de unde furii nu le sap, nici le fur;102 21. C unde este comoara voastr, acolo va fi i inima voastr. 22. Lumintorul trupului este ochiul. Deci, de va fi ochiul tu curat, tot trupu l tu va fi luminat;103 23. Iar de va fi ochiul tu ru, tot trupul tu va fi ntunecat. Deci, dac lumina car e este ntru tine, este ntunerec, dar ntunerecul cu ct mai mult? 24 Nimenea nu poate a sluji la doi domni, c sau pe unul va ur i pe altul va iub i, sau de unul se va inea i de altul nu va griji; nu putei lui Dumnezeu a sluji i lu i mamona.104 25. Pentru aceasta griesc vou: nu v grijii cu sufletul vostru ce vei mnca i ce ve ea, nici cu trupul vostru, cu ceva (v) vei mbrca. Au nu este sufletul mai mare dect h rana i trupul dect haina?105 26. Cutai la pasrile cerului, c nici (nu) seamn, nici (nu) secer, nici (nu) adun tnie i Tatl vostru cel ceresc le hrnete pe dnsele. Au nu avei voi mai mult deosebire acestea?106 27. i care din voi grijindu-se, poate s-i adauge statului su un cot? 28. i de hain ce v grijii? Socotii crinii cmpului cum cresc; nu se ostenesc, nici (nu) torc. 29. Iar griesc vou, c nici Solomon, ntru toat mrirea sa, nu s-a mbrcat ca unul di -acetia.107 30. Deci, dac pe iarba cmpului, care astzi este i mine se arunc n cuptor, Dumnezeu aa o mbrac, nu cu mult mai vrtos pe voi, puin credincioilor?108 31. Deci, nu v grijii zicnd: ce vom mnca? sau: ce vom bea sau cu ce ne vom mbrca? 32. C acestea toate, neamurile le caut; c tie Tatl vostru cel ceresc, c trebuin a de acestea toate; 33. Ci cutai mai nti mpria lui Dumnezeu i dreptatea lui, i acestea toate se vor ou.109 34. Drept aceea, nu v grijii de ziua de mine, c ziua de mine va griji de ale sale . Ajunge zilei rutatea ei.110

CAP. 7. A nu judeca pe alii. Cinstirea celor sfinte. Struina n rugciune. Calea mntuirii i pierzrii. Pzirea de prooroci mincinoi. Nu judecai, ca s nu fii judecai.111 2. C, cu ce judecat vei judeca, vei fi judecai, i cu ce msur vei msura, se va m 112 3. i ce vezi stercul cel ce este n ochiul fratelui tu, iar brna care este n ochiu l tu nu o simi? 4. Sau cum zici fratelui tu: las s scot stercul din ochiul tu, i iat brna este n iul tu? 5. Farnice, scoate nti brna din ochiul tu, i atunci vei vedea s scoi stercul din ul fratelui tu.113 6. Nu dai cele sfinte cinilor, nici (nu) lepdai mrgritarele voastre naintea porcil r, ca nu cumva s le calce cu picioarele lor, i ntorcndu-se s v rup pe voi. 7. Cerei, i se va da vou, cutai i vei afla, batei i se va deschide vou;114 8. C tot cel ce cere, ia, i cel ce caut, afl, i celui ce bate, i se va deschide.1 15 9. Sau care este omul acela dintre voi, de la care de va cere fiul lui pine, au doar piatr i va da lui?116 10 Sau: de va cere pete, au doar arpe i va da lui? 11. Deci, dac voi, ri fiind, tii s dai daruri bune fiilor votri, cu ct mai vrtos vostru cel din ceruri, va da cele bune celor ce cer de la dnsul.117 12. Deci, toate cte voii s v fac vou oamenii, facei i voi lor asemenea, c aceast e legea i proorocii.118 13. Intrai prin ua cea strmt, c larg este ua i lat calea, ceea ce duce n pierza li sunt cei ce intr printr-nsa;

14. C strmt este ua i ngust calea, care duce n via, i puini sunt cei ce o afl 15. Pzii-v de proorocii cei mincinoi, care vin la voi n haine de oi, iar nluntru s nt lupi rpitori.120 16. Din roadele lor i vei cunoate pe ei. Au doar vor culege din spini, struguri? sau din ciulini, smochine?121 17. Aa tot pomul bun, roade bune face, iar pomul ru, roade rele face. 18. Nu poate pomul bun s fac roade rele, nici pomul ru s fac roade bune.122 19. Deci, tot pomul care nu face road bun, se taie i n foc se arunc.123 20. Pentru aceea, din roada lor i vei cunoate pe dnii. 21. Nu tot cel ce mi zice mie: Doamne! Doamne! va intra ntru mpria cerurilor, ci, cela ce face voia Tatlui meu, care este n ceruri.124 22. Muli vor zice mie, n ziua aceea: Doamne! Doamne! au nu cu numele tu am proo rocit? i cu numele tu draci am scos? i cu numele tu multe minuni am fcut?125 23. i atunci voi mrturisi lor, c niciodat nu v-am tiut pe voi; deprtai-v de la mi cei ce lucrai frdelegea! 126 24. Deci, tot cela ce aude cuvintele mele acestea i le face pe ele, l voi asemn a pe el brbatului nelept, care i-a zidit casa sa pe piatr.127 25. i a czui ploaie, i au venit rurile, i au suflat vnturile, i s-au pornit spre c sa aceea i n-a czut, c era ntemeiat pe piatr.128 26. i tot cela ce aude cuvintele mele acestea i nu le face pe ele, asemna-se-va brbatului nebun, care i-a zidit casa sa pe nisip. 27. i a czut ploaie i au venit rurile, i au suflat vntuirile, i au lovit n casa a a, i a czut, i era cderea ei mare.129 28. i a fost dup ce a sfrit Iisus cuvintele acestea, se mirau noroadele de nvtura i;130 29. C i nva pe ei ca cela ce are putere, iar nu ca crturarii. CAP. 8. Vindecri a felurite boli. ndeprtarea unui crturar i chemarea celui ce avea s ngroape pe tatl su. Domolirea mrii i izbvirea a doi ndrcii.

i pogorndu-se el din munte, au mers dup dnsul noroade multe.131 2. i iat un lepros venind se nchina lui, zicnd: Doamne, de vei vrea, poi s m cur 2

3. i ntinznd Iisus mna, s-a atins de dnsul, zicnd: voiesc, curete-te! i ndat ra lui. 4. i a zis Iisus lui: vezi, nimnui s nu spui, ci mergi de te arat pe tine preotu lui, i du darul care a poruncit Moise, ntru mrturie lor.133 5. i intrnd Iisus n Capernaum, s-a apropiat de dnsul un suta, rugndu-l pe el,134 6. i zicnd: Doamne, sluga mea zace n cas bolnav, cumplit chinuindu-se. 7. i a zis Iisus lui: Eu venind l voi tmdui pe dnsul. 8. Iar sutaul rspunznd a zis: Doamne, nu sunt vrednic ca s intri sub acopermntul m eu, ci numai zi cu cuvntul, i se va tmdui sluga mea;135 9. C i eu sunt om supt stpnire, avnd supt mine slujitori, i zic acestuia: mergi, i merge; i altuia: vino, i vine; i slugii mele: f aceasta, i face. 10. Iar Iisus auzind aceasta s-a minunat i a zis celor ce veneau dup dnsul: ami n griesc vou: nici ntru Israil n-am aflat atta credin. 11. i griesc vou, c muli de la rsrit i de la apus vor veni i se vor odihni cu Av cu Isaac i cu Iacob, ntru mpria cerurilor.136 12. Iar fiii mpriei vor fi gonii ntru ntunerecul cel mai dinafar; acolo va fi pl crnirea dinilor.137 13. i a zis Iisus sutaului: mergi, i cum ai crezut, fie ie! i s-a tmduit sluga lui tru acel ceas. 14. i venind Iisus n casa lui Petru, a vzut pe soacra lui zcnd i aprins de friguri 138 15. i s-a atins de mna ei i au lsat-o pe dnsa frigurile, i s-a sculat i slujea lui 139 16. Iar fcndu-se sear, au adus lui pe muli ndrcii i au scos duhurile numai cu cuv l, i pe toi bolnavii i-a tmduit,140

17. Ca s se plineasc ceea ce s-a zis prin proorocul Isaia, care griete: acesta n eputinele noastre a luat i bolile noastre a purtat.141 18. i vznd Iisus noroade multe mprejurul su, a poruncit ucenicilor s mearg de cea arte.142 19. i apropiindu-se un crturar, i-a zis lui: nvtorule, vreau s merg dup tine, ori de vei merge.143 20. i a grit Iisus lui: vulpile au vizuini i pasrile cerului cuiburi, iar Fiul O mului n-are unde s-i plece capul144 21. Iar altul din ucenicii lui i-a zis lui: Doamne, d-mi voie nti s merg s ngrop p e tatl meu.145 22. Iar Iisus i-a zis lui: vino dup mine, i las morii s-i ngroape pe morii lor. 23. i intrnd el n corabie, au mers dup dnsul ucenicii lui. 24. i iat, vifor mare s-a fcut n mare, nct se acoperea corabia de valuri; iar el d ormea. 25. i venind ucenicii lui, l-au deteptat pe el, zicnd: Doamne, mntuiete-ne, c pier im. 26. i le-a grit lor; ce suntei nfricoai, puin credincioilor? Atunci sculndu-se, tat vnturile i marea, i s-a fcut linite mare. 27. Iar oamenii se mirau, grind: cine este acesta, c i vnturile i marea ascult pe el? 28. i trecnd el de ceea parte, n latura Gherghesenilor, l-au ntmpinat pe dnsul doi ndrcii, ieind din morminte, foarte cumplii, nct nu putea nimenea s treac pe calea a 146 29. i iat, au strigat grind: ce este nou i ie, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu? Ai venit aici mai nainte de vreme s ne munceti pe noi? 30. i era departe de dnii o turm mare de porci, pscnd. 31. Iar dracii l rugau pe el, zicnd: de ne goneti pe noi, d-ne voie s ne ducem n t urma cea de porci. 32. i a zis lor: mergei! Iar ei ieind, au mers n turma cea de porci, i ndat-i a s toat turma de porci de pe rmuri n mare, i s-a necat n ap. 33. Iar pstorii au fugit, i intrnd n cetate, au spus de toate, i cele de cei ndrci 147 34. i iat toat cetatea a ieit ntru ntmpinarea lui Iisus, i vzndu-l pe dnsul, l ca s treac din hotarele lor.

CAP. 9. nsntoirea unui slbnog. Chemarea lui Matei. nvierea fiicei mai marelui sinagogii. F meia ce-i curgea snge. Vindecarea a doi orbi i a unui mut.

i intrnd n corabie, a trecut i a venit n cetatea sa. 2. i iat, au adus lui pe un slbnog, care zcea n pat.148 3. i vznd Iisus credina lor, a zis slbnogului: ndrznete fiule; iart-i-se ie p 4. i, iat oarecari din crturari au zis ntru sine: acesta hulete. 5. i vznd Iisus gndurile lor, a zis: pentru ce voi cugetai cele viclene ntru inimi le voastre? 6. C ce este mai lesne? A zice: iart-i-se pcatele tale, sau a zice: scoal-te i umb l?149 7. Dar ca s tii c putere are Fiul Omului pe pmnt a ierta pcatele, atunci a zis sl ului: scoal-te, ia-i palul tu i te du n casa ta. 8. i sculndu-se, i-a luat patul lui i s-a dus la casa sa. Iar noroadele vznd aceas ta, se mirau i slveau pe Dumnezeu, care a dat putere ca aceasta oamenilor. 9. i trecnd Iisus de acolo, a vzul pe un om eznd la vam, ce se numea Matei, i i-a is lui: vino dup mine. i sculndu-se, a mers dup dnsul.150 10. i a fost cnd edea el n cas, iat, muli vamei i pctoi venind, edeau cu Iis ii lui. 11. i vznd Fariseii, au zis ucenicilor lui: pentru ce cu vameii i cu pctoii mnn asclul vostru? 12. Iar Iisus auzind a zis lor: n-au trebuin cei sntoi de doctor, ci cei bolnavi1 51

13. Deci mergnd, nvai-v ce este: mil voiesc, iar nu jertf; c n-am venit s chem drepi, ci pe cei pctoi la pocin.152 14. Atunci au venit la dnsul ucenicii lui Ioan, zicnd: pentru ce noi i Fariseii postim mult, iar ucenicii ti nu postesc?153 15. i le-a zis lor Iisus: au doar pot fiii nunii s se jeleasc, ct vreme este cu d mirele? Ci vor veni zile, cnd se va lua de la dnii mirele, i atunci vor posti.154 16. Nimeni nu pune petec de pnz nou la hain veche, c i ia plinirea sa de la hain, ai rea sprtur se face. 17. Nici nu pun vin nou n foi vechi; iar de pun, se sparg foii, i vinul se var s, i foii pier; ci pun vinul nou n foi noi, i amndou se in. 18. Acestea grind el ctre dnii, iat, un boier oarecare venind, s-a nchinat lui, zi cnd: fiica mea acum a murit, ci venind, pune mna ta peste dnsa, i va nvia.155 19. i sculndu-se Iisus, a mers dup dnsul, i ucenicii lui. 20. i iat o femeie, ntru curgerea sngelui fiind de doisprezece ani, venind dinap oi, s-a atins de poala hainei lui;156 21. C zicea ntru sine, c numai de m voi atinge de haina lui m voi mntui.157 22. Iar Iisus ntorcndu-se i vznd-o pe ea, i-a zis: ndrznete, fiic; credina ta t it. i s-a tmduit femeia din ceasul acela, 23. i viind Iisus n casa boierului, i vznd fluiertorii i mulimea glcevind, a zis Fugii, c n-a murit fecioara, ci doarme. 24. i i rdeau de dnsul. 25. Iar dac s-a scos afar norodul, intrnd, a luat-o de mn, i s-a sculat fecioara. 26. i a ieit vestea aceasta peste tot pmntul acela.158 27. i trecnd Iisus de acolo, au mers dup dnsul doi orbi, strignd i grind: miluiet e pe noi, fiul lui David.159 28. Iar dup ce au mers n cas, au venit la dnsul orbii i le-a grit lor Iisus: crede c pot s fac eu aceasta? Grit-au lui: aa, Doamne! 29. Atunci s-a atins de ochii lor, grind: dup credina voastr, fie vou! i s-au desc his ochii lor.160 30. i le-a poruncit lor Iisus, grind: vedei, nimenea s nu tie.161 31. Iar ei ieind, l-au vestit pe dnsul n tot pmntul acela. 32. Iar ieind ei, iat, au adus la dnsul pe un om mut, ndrcit.162 33. i scondu-se dracul, a grit mutul, i s-au mirat noroadele, grind, c niciodat n -a artat aa ntru Israil.163 34. Iar Fariseii griau: cu domnul dracilor scoate pe draci.164 35. i strbtea Iisus prin toate cetile i oraele, nvnd n soboarele lor, i prop elia mpriei, i vindecnd toat boala i toat neputina ntru norod.165 36. Iar vznd el noroadele, i s-a fcut mil de dnii, c erau necjii i rtcii, ca pstor.166 37. Atunci a zis ucenicilor si: iat seceriul este mult iar lucrtorii puini.167 38. Deci, rugai pe domnul seceriului, ca s scoat lucrtori la seceriul su.168

CAP. 10. Chemarea Apostolilor i trimiterea lor la propovduire. i chemnd pe cei doisprezece ucenici ai si, le-a dat lor putere asupra duhurilor celor necurate, ca s le scoat pe ele i s tmduiasc toat boala i toat neputina.169 2. Iar numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: cel dinti Simon, ce se numete Petru, i Andrei fratele lui, Iacov al lui Zevedei, i Ioan fratele lui.170 3. Filip i Varlolomei, Toma i Matei vameul, Iacov al lui Alfeu, i Levi, ce s-a n umit Tadeu. 4. Simon Cananitul i Iuda Iscarioteanul, care l-a i vndut pe dnsul. 5. Pe aceti doisprezece i-a trimis Iisus, poruncindu-le lor i grind: n calea pgnil or s nu mergei, i n cetatea Samarinenilor s nu intrai. 6. Ci mai vrtos mergei ctre oile cele pierdute ale casei lui Israil.171 7. i umblnd, propovduii, zicnd: s-a apropiat mpria cerurilor,172 8. Pe cei bolnavi vindecai, pe cei leproi curii, pe cei mori nviai, dracii scoate dar ai luat, n dar dai.173 9. S nu avei aur, nici argint, nici bani la brele voastre.174 10. Nici traist n cale, nici dou haine, nici nclminte, nici toiag, c vrednic este crtorul de hrana sa.175

11. i ori n care cetate sau ora vei intra, cercetai cine este ntru dnsul vrednic, acolo s rmnei pn cnd vei iei 12. i intrnd n cas, s-i urai, grind: pace casei acesteia,176 13. i de va fi casa aceea vrednic, va veni pacea voastr peste dnsa; iar de nu va fi vrednic, pacea voastr se va ntoarce la voi. 14. i oricine nu (v) va primi pe voi, nici va asculta cuvintele voastre, ieind din casa sau din cetatea aceea, scuturai praful de pe picioarele voastre.177 15. Amin griesc vou, c mai uor va fi pmntului Sodomei i Gomorei n ziua judecii, tii aceleia.178 16. Iat, eu v trimit pe voi ca oile n mijlocul lupilor. Deci fii nelepi ca erpii zi ca porumbeii.179 17. i v ferii de oameni, c v vor da pe voi n soboare, i ntru adunrile lor v vor e voi.180 18. nc i naintea domnilor i a mprailor vei fi dui pentru mine, ntru mrturie l r.181 19. Iar cnd v vor da pe voi, nu v grijii cum, sau ce vei gri, c se va da vou ntr ceas ce vei gri;182 20. C nu voi suntei cei ce grii, ci Duhul Tatlui vostru este care griete ntru voi 21. i va da frate pe frate spre moarte i tat pe fecior, i se vor scula feciorii asupra prinilor i i vor omor pe dnii. i vei fi urai de toi pentru numele meu.183 22. Iar cela ce va rbda pn n sfrit, acela se va mntui.184 23. Iar cnd v vor goni pe voi ntr-aceast cetate, fugii n cealalt. Amin griesc vou vei sfri cetile lui Israil pn cnd va veni Fiul Omului. 24. Nu este ucenic mai presus de dasclul su, nici sluga mai presus de domnul su .185 25. Ajunge ucenicului s fie ca dasclul su, i sluga ca domnul su. Dac pe stpnul ca l-au numit beelzebul, cu ct mai vrtos pe casnicii lui?186 26. Deci, nu v temei de dnii, c nimic nu este acoperit, care s nu se descopere, i scuns, care s nu se cunoasc.187 27. Ceea ce griesc vou la ntunerec, s spunei la lumin; i ce auzii la ureche, s p uii deasupra caselor.188 28. i s nu v temei de cei ce ucid trupul, iar sufletul nu pot s-l ucid, ci sa v te ei mai vrtos de Acela ce poate s piard i trupul i sufletul, n gheena.189 29. Au doar nu se vnd dou pasri pentru un ban? i nici una dintr-nsele nu cade pe p t fr de Tatl vostru.190 30. Iar ai votri i perii capului v sunt toi numrai. 31. Pentru aceea nu v temei, c voi suntei cu mult mai buni dect psrile. 32. Deci, tot cela ce va mrturisi pe mine naintea oamenilor, voi mrturisi i eu p e dnsul naintea Tatlui meu, care este n ceruri.191 33. Iar cela ce se va lepda de mine naintea oamenilor, m voi lepda i eu de dnsul n intea Tatlui meu care este n ceruri.192 34. S nu socotii c am venit s pun pace pe pmnt; n-am venit s pun pace, ci sabie.19 35. C am venit s despart pe om de tatl su i pe fiic de muma sa, i pe nor de soacr a.194 35. i vrjmaii omului, casnicii lui. 37. Cela ce iubete pe tat sau pe mum mai mult dect pe mine, nu este mie vrednic. i cela ce iubete pe fiu sau pe fiic mai mult dect pe mine, nu este mie vrednic.195 38. i cela ce nu va lua crucea sa i s vie dup mine, nu este mie vrednic.196 39. Cela ce i-a aflat sufletul su, l va pierde pe el, i cela ce i-a pierdut sufle tul su pentru mine, l va afla pe el,197 40. Cela ce v primete pe voi, pe mine m primete, i cela ce m primete pe mine, prim e pe cela ce m-a trimis pe mine.198 41. Cela ce primete prooroc n nume de prooroc, plata proorocului va lua; i cela ce primete pe drept n nume de drept, plata dreptului va lua.199 42. i cela ce va adpa pe unul dintr-aceti mici, numai cu un pahar de ap rece, n n ume de ucenic, amin griesc vou: nu i va pierde plata sa.200 CAP 11 Trimiii lui Ioan la Iisus. Asemnarea Fariseilor i Legiuitorilor cu copiii ce se

jucau n trg. Mustrarea unor ceti, Iisus laud pe Tatl i cheam la sine pe cei ostenii i a fost cnd a svrit Iisus poruncind celor doisprezece ucenici ai si, s-a mutat de acolo ca s nvee i s propovduiasc n cetile lor.201 2. Iar Ioan auzind din nchisoare, de lucrurile lui Iisus, trimind pe doi din uc enicii si, i-au zis lui:202 3. Tu eti cela ce vine, sau pe altul s ateptm?203 4. i rspunznd Iisus, a zis lor: Mergnd spunei lui Ioan cele ce auzii i vedei: 5. Orbii vd i chiopii umbl, leproii se curesc i surzii aud, morii se scoal i s ne se vestete.204 6. i fericit este acela ce nu se va sminti ntru mine.205 7. i ducndu-se ei, a nceput Iisus a gri noroadelor pentru Ioan: ce ai ieit n pusti s vedei? Au trestie cltinat de vnt?206 8. Dar ce ai ieit s vedei? Au om mbrcat n haina moi? Iat, cei ce poart cele moi, n casele mprailor. 9. Dar ce ai ieit s vedei? Au prooroc? Adevrat griesc vou: i mai presus de prooro 07 10. C acesta este de care este scris: iat, eu trimit pe ngerul meu naintea feei t ale, care va gti calea ta naintea ta.208 11. Amin griesc vou: nu s-a sculat ntre cei nscui din femei mai mare dect Ioan Bot eztorul; iar cel mai mic ntru mpria cerurilor, mai mare dect el este. 12. Din zilele lui Ioan Boteztorul pn acum, mpria cerurilor se silete, i silitor rpesc pe ea.209 13. C toi proorocii i legea pn la Ioan au proorocit; 14. i de voii s primii, acesta este Ilie, ceia ce va s vie.210 15. Cela ce are urechi de auzit, s aud.211 16. Cu cine voi asemna pe neamul acesta? Asemenea este copiilor celor ce ed n tr g i strig ctre soii lor. 17. i griesc: fluierat-am vou, i n-ai jucat; de jale am cntat vou i nu ai plns. 18. C a venit Ioan, nici mncnd, nici bnd, i ei zic: drac are.213 19. A venii Fiul omului, mncnd i bnd, i zic: iat om mnctor i butor de vin, prie eilor i pctoilor. i s-a ndreptat nelepciunea de la fiii si.214 20. Atunci a nceput Iisus a mustra oraele ntru care se fcuser puterile sale cele mai multe, pentru c nu s-au pocit. 21. Vai ie, Horazive! Vai ie Vitsaido! C de s-ar fi fcut n Tir i n Sidon puterile are s-au fcut ntru voi, de mult n sac i n cenu s-ar fi pocit.215 22. ns zic vou: Tirului i Sidonului mai uor va fi n ziua judecatei, dect vou. 23. i tu Capernaume, care pn la cer te-ai nlat, pn la iad te vei pogor; c de sut n Sodoma puterile care s-au fcut ntru tine, ar fi rmas pn n ziua de astzi.216 24. ns griesc vou, c pmntului Sodomului mai uor i va fi n ziua judecii, dect 25. ntr-acea vreme grind Iisus, a zis: mrturisescu-m ie Printe Doamne al cerului i al pmntului, c ai ascuns acestea de cei nelepi i pricepui, i le-ai descoperit pe ele cilor.217 26. Adevrat, Printe, c aa a fost bunvoin naintea ta. 27. Toate mi sunt date mie de la Tatl mau, i nimenea nu cunoate pe Fiul, fr numai Tatl, nici pe Tatl nu-l cunoate nimenea, fr numai Fiul, i cruia va voi Fiul s-i desco e.218 28. Venii ctre mine toi cei ostenii i nsrcinai, i eu v voi odihni pe voi.219 29. Luai jugul meu peste voi i v nvai de la mine, c sunt blnd i smerit cu inima fla odihn sufletelor voastre;220 30. C jugul meu este bun i sarcina mea uoar.221

CAP. 12. Ucenicii rupnd spice smbta. Vindecarea omului cu mna uscat, a celui orb i surd. Pc tul mpotriva Duhului Sfnt. Semnul lui Iona. Muma lui Iisus i fraii si. n vremea aceea mergea Iisus smbta prin semnturi; iar ucenicii lui au flmnzit i au put a smulge spice i a mnca.222 2. Iar Fariseii vznd, au zis lui: iat, ucenicii ti fac ce nu se cade a face smbta. 223 3. Iar el le-a zis lor: au na-ai cetit ce a fcut David, cnd a flmnzit el i cei ce erau cu dnsul?224

4. Cum a intrat n casa lui Dumnezeu i pinile punerii nainte a mncat, care nu se c uvenea lui s mnnce, nici celor ce erau cu dnsul, fr numai preoilor?225 5. Sau n-ai cetit n lege, c smbta preoii n biseric spurc smbta i nevinovai s 6. Dar griesc vou, c mai mare dect biserica este aici. 7. i de ai ti ce este: mila voiesc, iar nu jertf, n-ai fi osndit pe cei nevinovai, 27 8. C Domn este i ai smbetei, Fiul Omului 9. i trecnd de acolo, au venit n sinagoga lor. 10. i iat, un om era acolo avnd mna uscat. i l-au ntrebat pe dnsul, zicnd, de se ne smbta a vindeca? Ca s-l nvinuiasc pe el. 11. Iar el le-a zis lor: ce om este dintre voi, care va avea o oaie, i de va cdea aceea smbta n groap, au nu o va apuca pe ea i o va scoate?228 12. Dar omul cu ct se deosebete de oaie? Pentru aceea se cuvine smbta a face bin e. 13. Atunci a zis omului: ntinde mna ta. i a ntins-o, i a venit la starea cea dinti , sntoas ca i cealalt. 14. Iar Fariseii ieind afar, sfat au fcut asupra lui, ca s-l piard pe el.229 15. Dar Iisus cunoscnd, s-a dus de acolo; i au mers dup dnsul noroade multe, i ia tmduit pe dnii pe toi. 16. i le-a poruncit lor ca s nu-l fac pe el artat,230 17. Ca s se plineasc ceea ce s-a grit prin Isaia proorocul, ce zice: 18 Iat pruncul meu pe care am ales, iubitul meu ntru care bine a voit sufletul meu; pune-voi Duhul meu peste dnsul i judecat neamurilor va vesti.231 19. Nu se va prici, nici va striga, nici va auzi cineva n uli glasul lui. 20. Trestie zdrobit nu va frnge i in aprins nu va stinge, pn ce va scoale judecat a spre biruin.232 21. i ntru numele lui neamurile vor ndjdui. 22. Atunci au adus la dnsul pe un ndrcii, orb i mut; i l-a tmduit pe el, n ct or mutul gria i vedea.233 23. i se mirau noroadele i ziceau: nu cumva acesta este Fiul lui David? 24. Iar Fariseii auzind, ziceau: acesta nu scoate dracii fr numai prin beelzeb ul, domnul dracilor.234 25. Iar Iisus tiind gndurile lor, le-a zis lor: toat mpria ce se mperecheaz ntr se pustiete; i toat cetatea sau casa ce se mperecheaz ntre sine, nu va sta.235 26. i dac satana pe satana scoate, ntru sine s-a mperecheat; deci, cum va sta mpr lui? 27. i dac eu cu beezebul scol dracii, feciorii votri cu cine i scot? Pentru acea sta ei vor fi vou judectori. 28. Iar dac eu cu Duhul lui Dumnezeu scot dracii, iat a ajuns la voi mpria lui Dum nezeu.236 29. Sau cum poate cineva s intre n casa celui tare i vasele lui s le jefuiasc, de nu nti va lega pe cel tare? i atunci va jefui casa lui.237 30. Cela ce nu este cu mine, mpotriva mea este, i cela ce nu adun cu mine, risi pete.238 31. Pentru aceasta griesc vou: tot pcatul i hula se va ierta oamenilor, iar hula care este mpotriva Duhului, nu se va ierta oamenilor.239 32. i oricine va zice cuvnt mpotriva Fiului Omului, se va ierta lui; iar oricin e va zice mpotriva Duhului Sfnt, nu se va ierta lui, nici n veacul de acum, nici n c el ce va s fie.240 33. Sau, facei pomul bun i road lui bun, sau face-i pomul putred i road lui putred c din road se cunoate pomul.241 34. Pui de nprci, cum putei gri cele bune, ri fiind? C din prisosina inimii grie ra.242 35. Omul cel bun din comoara cea bun a inimii scoate cele bune, iar omul cel ru din comoara cea rea scoate cele rele. 36. Deci griesc vou: c pentru tot cuvntul deert care vor gri oamenii, vor s dea se m de dnsul n ziua judecii.243 37. C din cuvintele tale te vei ndrepta, i din cuvintele tale te vei osndi.244 38. Atunci au rspuns oarecare din Crturari i din Farisei, zicnd: nvtorule, voim s em de la tine semn.245

39. Iar el rspunznd, a zis lor: neamul viclean i preacurvar semn caut i semn nu s e va da lui, fr numai semnul lui Iona proorocul.246 40. C precum a fost Iona n pntecele chitului trei zile i trei nopi, aa va fi Fiul Omului n inima pmntului trei zile i trei nopi.247 41. Brbaii Nineviteni se vor scula la judecat cu neamul acesta i-l vor osndi pe e l; cci ei s-au pocit pentru propovduirea lui Iona; i iat, mai mult dect Iona aici.248 42. mprteasa de la miazzi se va scula la judecat cu neamul acesta, i l va osndi p l, c a venit de la marginile pmntului s aud nelepciunea lui Solomon, i iat mai mult olomon aici.249 43. Iar cnd duhul cel necurat va iei din om, umbl prin locuri fr de ap, cutnd odi , i nu afl.250 44. Atunci zice: m voi ntoarce n casa mea, de unde am ieit; i venind o afl deertat mturat i mpodobit. 45. Atunci se duce i ia cu sine alte apte duhuri mai rele dect sine, i intrnd loc uiesc acolo, i se fac cele de pe urm ale omului aceluia mai rele dect cele dinti. Aa va fi i acestui neam viclean.251 46. i nc grind el ctre noroade, iat, muma lui i fraii lui stteau afar, cutnd ul.252 47. i a zis lui oarecine: iat, muma ta i fraii ti stau afar, vrnd s griasc cu t 48. Iar el rspunznd, a zis celui ce-i spusese: cine este muma mea i care sunt f raii mei? 49. i tinzndu-i mna sa spre ucenicii si, a zis: iat muma mea i fraii mei. 50 C ori cine va face voia Tatlui meu celui din ceruri, acela este fratele meu i sora i muma mea.253

CAP. 13. Pilda semntorului i alte pilde pentru mpria cerurilor. n ziua aceea ieind Iisus din cas, edea lng mare.254 2. i s-au adunat la dnsul noroade multe, nct i-a fost lui a intra n corabie s ad; ot norodul sta pe rmurile mrii. 3. i le-a grit lor multe, n pilde, zicnd: iat, a ieit semntorul s seamene smn 4. i semnnd el, unele au czut lng cale, i au venit pasrile i le-au mncat pe ele 5. Iar altele au czut pe pietri, unde n-aveau pmnt mult, i ndat au rsrit, pentru -aveau pmnt adnc; 6. i rsrind soarele, s-au plit, i pentru c n-aveau rdcin, s-au uscat. 7. Iar altele au czut n spini, i au crescut spinii i le-au necat pe ele. 8. Iar altele au czut pe pmnt bun i au dat road: una adic o sut, iar alta asezeci ar alta treizeci. 9. Cela ce are urechi de auzit, aud. 10. i apropiindu-se ucenicii au zis lui: pentru ce n pilde grieti lor? 11. Iar el rspunznd a zis lor: pentru c vou s-a dat a ti tainele mpriei cerurilo r acelora nu s-a dat. 12. C cela ce are, i se va da lui i i va prisosi; iar cela ce n-are, i ceea ce a re se va lua de la dnsul.256 13. Pentru aceasta n pilde griesc lor, c vznd nu vd, i auzind nu aud, nici neleg 14. i se mplinete ntru dnii proorocia lui Isaia, ce zice: cu auzul vei auzi i nu lege, i privind vei privi i nu vei vedea.258 15. C s-a ngroat inima norodului acestuia, i cu urechile greu au auzit, i ochii l or i-au nchis, ca nu cumva s vad cu ochii i cu urechile s aud i cu inima s neleag c i s-i vindec pe ei. 16. Iar ochii votri fericii sunt c vd, i urechile voastre c aud.259 17. C amin griesc vou: c muli prooroci i drepi au dorit s vad cele ce vedei voi vzut, i s aud cele ce auzii i n-au auzit. 18. Deci, voi ascultai pilda semntorului:260 19. De la tot cela ce aude cuvntul mpriei i nu-l nelege, vine vicleanul i rpet este semnat n inima lui. Aceasta este cea semnat lng cale. 20. Iar cea semnat pe pietri, acesta este care aude cuvntul i ndat cu bucurie l p ete,261 21. ns n-are rdcin ntru sine, ci este pn la o vreme, iar fcndu-se necaz, sau go u cuvnt, ndat-i se smintete.

22. Iar cea semnat n spini, acesta este care aude cuvntul, dar grija veacului ac estuia i nelciunea bogiei neac cuvntul i neroditor se face. 23. Iar cea semnat n pmnt bun, acesta este care aude cuvntul i-l nelege, care ad oad i face: unul o sut, iar altul easezeci iar altul treizeci. 24. Alt pild le-a pus lor nainte, zicnd: asemnatu-sa mpria cerurilor, omului car emnat smn bun n arina sa. 25 Dar dormind oamenii, a venit vrjmaul lui i a semnat zzanii n gru i s-a dus. 26. Iar dac a crescut iarba i a fcut road, atunci s-au artat t zzaniile. 27. i venind slugile stpnului casei, i-au zis lui: Doamne, au n-ai semnat smn bun na ta? Dar de unde are zzanii? 28. Iar el le-a zis lor: un om vrjma a fcut aceasta. Iar slugile au zis lui: vr ea-vei dar s mergem s le plivim? 29. Iar el a zis lor: ba, ca nu cumva plivind zzaniile s rupei i grul mpreun cu d le.262 30. Lsai s creasc amndou mpreun pn la seceri, i atunci, la vremea seceriului ertorilor: plivii nti zzaniile i le legai snopi, ca s le ardem pe dnsele, iar grul jitnia mea. 31. Alt pild le-a pus lor nainte, zicnd: asemenea este mpria cerurilor, grunulu ar, pe care lundu-l omul, l-a semnat n arina sa, 32. Care este mai mic dect toate seminele, iar dac crete este mai mare dect toate buruienile i se face copac, n ct vin pasrile cerului i se slluiesc n ramurile lui. 33. Alt pild a grit lor: asemenea este mpria cerurilor, aluatului, pe care lunduuierea l-a ascuns n trei msuri de fin, pn ce s-a dospit toat.263 34. Acestea toate a grit Iisus noroadelor, n pilde, i fr de pilde nu gria lor.264 35. Ca s se plineasc ceea ce s-a grit prin proorocul ce zice: deschide-voi n pil de gura mea, spune-voi cele ascunse din nceputul lumii.265 36. Atunci lsnd Iisus noroadele a venit n cas. 37. i s-au apropiat ctre dnsul ucenicii lui, zicnd: spune nou pilda zzaniilor din rin. 38. Iar el rspunznd, a zis lor: cela ce a semnat smna cea bun, este Fiul Omului;26 39. Iar arina este lumea; iar smna cea bun, acetia sunt fii mpriei; iar zzanii ii celui viclean; 40. Iar vrjmaul cel ce le-a semnat pe dnsele, este diavolul, iar seceriul este sfr tul veacului; iar secertorii sunt ngerii. Deci, cum se adun zzaniile i se ard cu foc, aa va fi la sfritul veacului acestuia.267 41. Va trimite Fiul Omului pe ngerii si i vor aduna dintru mpria lui pe toate smin elile i pe cei ce fac frdelegea.268 42. i-i vor arunca pe ei n cuptorul cel de foc; acolo va fi plnsul i scrnirea dini or.269 43. Atunci drepii vor strluci ca soarele ntru mpria Tatlui lor. Cela ce are urech e auzit, aud.270 44. Iari, asemenea este mpria cerurilor, cu comoara ascuns n arin, pe care afl , a ascuns-o, i de bucuria ei merge i toate cte are le vinde i cumpr arina aceea.271 45. Iari, asemenea este mpria cerurilor, omului negutor, ce caut mrgritare bun 46. Care aflnd un mrgritar de mult pre, mergnd a vndut toate cte avea i l-a cump e el.272 47. Iari, asemenea este mpria cerurilor, nvodului, care s-a aruncat n mare i a a tot felul de peti; 48. Pe care dup ce s-a umplut, scondu-l la margine i eznd, au ales pe cei buni n v se, iar pe cei ri i-au lepdat afar. 49. Aa va fi la sfritul veacului. Vor iei ngerii i vor despri pe cei ri din mijl celor drepi.273 50. i-i vor arunca pe ei n cuptorul cel de foc; acolo va fi plngerea i scrnirea di nilor. 51. Grit-a lor Iisus: neles-ai acestea toate? Zis-au lui: aa, Doamne. 52. Iar el le-a zis lor: pentru aceasta, tot crturarul care se nva ntru mpria ce or, asemenea este omului stpn al casei, care scoate din vistieria sa nou i vechi. 53. i au fost, dup ce a sfrit Iisus pildele acestea, au trecut de acolo,274 54. i venind la patria sa, i nv pe dnii n sinagoga lor, n ct se mirau ei i zi de i este lui nelepciunea aceasta i puterile?

55. Au nu este acesta feciorul teslarului? Au nu se numete muma lui, Mria, i fr aii lui: Iacov i Iosi i Simon i Iuda?275 56. i surorile lui, au nu sunt toate la noi? Deci, de unde sunt lui acestea t oate? 57. i se sminteau ntru dnsul. Iar Iisus a zis lor: nu este prooroc necinstii, fr numai n patria sa i n casa sa.276 58. i n-a fcut acolo puteri multe, pentru necredina lor. CAP. 14. Tierea Capului Sfntului Ioan de Irod. Minunea nmulirii pinilor. Iisus umblnd pe mare. ntr-acea vreme a auzit Irod, cel a patra parte stpnitor, vestea despre Iisus.27 7

2. i a zis slugilor sale: acesta este Ioan Boteztorul; el a nviat din mori i pent ru aceasta se fac puteri ntru el. 3. C Irod prinznd pe Ioan l-a legat pe el i l-a pus n temni, pentru Irodiada, muie rea lui Filip, fratelui su.278 4. C zicea Ioan lui: nu i se cuvine ie s-o ai pe ea.279 5. i vrnd s-l omoare pe dnsul, se temea de norod, pentru c, ca pe un prooroc l ave a pe el.280 6. Iar prznuindu-se ziua natererii lui Irod, a jucat fata Irodiadei n mijloc i a plcut lui Irod.281 7. Pentru aceea cu jurmnt a mrturisit ca s-i dea orice v-a cere. 8. Iar ea, ndemnat fiind de muma sa, a zis: d-mi aici pe tipsie Capul lui Ioan Boteztorul. 9. i s-a ntristat mpratul; dar pentru jurmnt i pentru cei ce edeau mpreun cu d oruncit s i se dea. 10. i trimind a tiat pe Ioan n temni. 11 i s-a adus Capul lui n tipsie i s-a dat felei, i l-a dus l-a muma sa. 12. i venind ucenicii lui, au luat trupul i l-au ngropat pe el, i venind au vest it lui Iisus.282 13. i auzind Iisus, s-au dus de acolo cu corabia n loc pustiu, deosebi; i auzin d noroadele, s-au dus dup dnsul pedetri de prin orae.283 14. i ieind Iisus, a vzut norod mult, i i s-a fcut mil de ei i a tmduit pe bolna or.284 15. Iar fcndu-se sear, au venit la dnsul ucenicii lui, zicnd: locul este pustiu i vremea iat a trecut; slobozete norodul ca s se duc prin sate s-i cumpere bucate lorui. 16. Iar Iisus le-a zis lor: nu trebuie s mearg; dai-le voi s mnnce 17. Iar ei au zis lui: n-avem aici fr numai cinci pini i doi peti. 18. i el a zis: aducei-le pe ele aici la mine. 19. i a poruncit norodului s sad pe iarb, i lund cele cinci pini i cei doi peti, la cer, a binecuvntat, i frngnd a dat ucenicilor pinile, iar ucenicii noroadelor. 20. i au mncat toi i s-au sturat, i au luat rmiele de sfrmturi dousprezece 21. Iar cei ce mncaser erau brbai ca cinci mii, afar de muieri i de copii, 22. i ndat a silit Iisus pe ucenicii si s intre n corabie i s mearg naintea lui a parte, pn ce va slobozi noroadele,285 23. i slobozind noroadele, s-a suit la munte s se roage deosebi. i fcndu-se sear, era acolo singur. 24. Iar corabia era n mijlocul mrii, nvluindu-se de valuri, c era vntul mpotriv. 26. Iar n a patra straj a nopii a mers la dnii Iisus, umblnd pe mare.286 26. i vzndu-l pe el ucenicii umblnd pe mare, s-au nspimntat, zicnd c nluc este au strigat. 27. Dar Iisus ndat a grit lor zicnd: ndrznii, eu sunt, nu v temei. 28. Iar Petru rspunznd, a zis: Doamne, de eti tu, poruncete-mi s vin la tine pe a p. Iar el i-a zis: vino. 29. i pogorndu-se Petru din corabie, umbla pe ap ca s mearg la Iisus. 30. Iar vznd vntul tare, s-a nfricoat, i ncepnd a se afunda, a strigat grind: Do mntuiete-m. 31. i ndat Iisus tinznd mna, l-a apucat pe dnsul i i-a zis lui: puin credinciosul

pentru ce te-ai ndoit?287 32. i intrnd ei n corabie, a stat vntul. 33. Iar cei ce erau n corabie venind s-an nchinat lui, zicnd: cu adevrat Fiul lu i Dumnezeu eti. 34. i trecnd au venit n pmntul Ghenisaretului.288 35. i cunoscndu-l pe el oamenii locului aceluia, au trimis n toat latura aceea i au adus la dnsul pe toi bolnavii, 36. i-l rugau pe el ca numai s se ating de poalele vemintelor lui; i ci se atingea se mntuiau.289

CAP. 15. Obiceiuri omeneti mpotriva poruncilor lui Dumnezeu. Vindecarea fiicei Hananien cei i a altor bolnavi. Sturarea norodului n pustie. Atunci au venit la Iisus Crturarii i Fariseii, cei din Ierusalim, zicnd: 2. Pentru ce ucenicii ti calc aezmntul btrnilor? C nu-i spal minile lor cnd m 3. Iar ei rspunznd le-a zis lor: pentru ce i voi clcai porunca lui Dumnezeu pentr u aezmntul vostru? 4. C Dumnezeu a poruncit zicnd: cinstete pe tatl tu i pe muma ta; i: cela ceva gr e ru pe tatl su, sau pe muma sa, cu moarte s moar.290 5. iar voi zicei: cela ce ar zice tatlui-su sau mumei sale: Daru este aceea cu care te-ai i folosit de la mine. 5. i s nu cinsteasc pe tatl su, sau pe mum-sa. i ai stricat porunca lui Dumnezeu, ntru aezmntul vostru. 7. Farnicilor, bine a proorocit pentru voi Isaia zicnd:291 8. Se apropie de mine norodul acesta cu gura lui i cu buzele m cinstete, iar in ima lor departe st de la mine292 9. i n zadar m cinstete nvnd nvturi, porunci omeneti.293 10. i chemnd la sine pe noroade, le-a zis lor: auzii i nelegei;294 11. Nu ce intr n gur spurc pe om, ci ce iese din gur, aceea spurc pe om. 12. Atunci apropiindu-se ctre dnsul ucenicii lui, i-au zis: cunoscut-ai c Faris eu auzind cuvntul, s-au scandalizat? 13. Iar ei rspunznd a zis: Tot sadul, pe care nu l-a sdit Tatl meu cel ceresc, s e va dezrdcina. 14. Lsai-i pe dnii; povuitori orbi sunt ai orbilor; i orb pe orb de va povui, am groap vor cdea.295 15. i rspunznd Petru, a zis lui: spune nou pilda aceasta. 16. Iar Iisus a zis lor: nc i voi nepricepui suntei? 17. Dar nu nelegei, c tot ce intr n gur merge n pntece i iese pe aSedron? 18. Iar cele ce ies din gur, din inim ies. i acelea spurc pe om. 19. C din inim ies gnduri rele, ucideri, preacurvii, curvii, furtiaguri, mrturii mincinoase, hule.296 20. Acestea sunt care spurc pe om, iar cu mini nesplate a mnca, nu spurc pe om. 21. i ieind Iisus de acolo, s-a dus n prile Tirului i ale Sidonului.297 22. i iat o muiere cananianc ieind din hotarele acelea, striga ctre dnsul, zicnd: iluiete-m Doamne, Fiul lui David; Hica mea ru se ndrcete. 23. Iar el nu i-a rspuns ei cuvnt. i apropiindu-se ucenicii lut, l rugau pe el z icnd: slobozete-o pe ea, c strig n urma noastr.298 24. Iar ei rspunznd a zis: nu sunt trimis fr numai ctre oile cele pierdute ale ca sei lui Israil.299 25. i ea venind s-a nchinat lui zicnd: Doamne, ajut-mil 26. Iar el rspunznd a zis: nu este bine a lua pinea fiilor i a o arunca cinilor.3 00 27. Iar ea a zis: adevrat, Doamne, c i cinii mnnc din sfrmturile ce cad din mas lor si. 28. Atunci rspunznd Iisus, a zis ei: o! muiere, mare este credina ta; fie ie pre cum voieti. i s-a tmduit fiica ei dintru acel ceas.301 29. i trecnd de acolo Iisus, a venit lng marea Galileei i suindu-se n munte, a ezu acolo.302 30 i au venit la dnsul noroade multe, avnd cu sine chiopi, orbi, mui, ciungi i ali muli, i i-au aruncat pe dnii la picioarele lui Iisus, i i-a tmduit pe ei,303

31. nct se mirau noroadele vznd pe mui grind, pe ciungi sntoi, pe chiopi umbln i vznd; i slveau pe Dumnezeul lui Israil. 32. Iar Iisus chemnd la sine pe ucenicii si, a zis: mil-mi este de norodul aces ta, c iat trei zile sunt de cnd ateapt lng mine, i n-au ce mnca; i a-i slobozi pe d nu voiesc, ca nu cumva s slbeasc pe cale.304 33. i au grit lui ucenicii lui: de unde nou n pustie attea pini, n ct s se satur norod? 34. i a zis lor Iisus: cte pini avei? Iar ei au zis: apte i puini petiori. 35. i a poruncit norodului s ad pe pmnt. 36. i lund pe cele apte pini i petii, mulumind a frnt i a dat ucenicilor lui, ia nicii norodului.305 37. i au mncat toi i s-au sturat, i au luat rmiele de sfrmturi apte conie 38. Iar cei ce mncaser erau ca patru mii de brbai, afar de muieri i de copii. 39. i slobozind noroadele au intrat n corabie i au trecut n hotarele Magdalului.

CAP 16 Iudeii cer semn. Aluatul Fariseilor. Mrturisirea lui Petru. Lepdarea de sine i luarea Crucii. Mustrarea lui Petru. i apropiindu-se Fariseii i Saducheii, ispitindu-1 l rugau pe dnsul ca s le arate lor semn din cer.306 2. Iar el rspunznd, a zis lor: cnd se face seara zicei: senin va fi, c se roete ce ul;307 3. i dimineaa zicei: astzi va fi furtun, c se roete cerul posomort. Farnicilor lui tii s o socotii, iar semnele vremilor nu putei? 4. Neam viclean i preacurvar semn caut, i semn nu se va da lui, fr numai semnul l ui Iona proorocul. i lsndu-i pe dnii, s-a dus.308 5. i mergnd ucenicii lui de ceea parte, uitaser s ia pine. 6. Iar Iisus le-a zis lor: cutai i v pzii de aluatul Fariseilor i al Saducheilor.3 9 7. Iar ei cugetau ntru sine, zicnd: pine n-am luat. 8 Iar Iisus cunoscnd aceasta le-a zis lor: ce cugetai ntru voi, puin credincioilo r, c n-ai luat pine?310 9. Dar nu nelegei, nici v aducei aminte de cele cinci pini la cele cinci mii, i c couri ai luat?311 10. Nici de cele apte pini la cele patrii mii, i cte conie ai luat?312 11. Cum nu nelegei, c nu pentru pine am zis vou s v pzii de aluatul Fariseilor ucheilor? 12. Atunci au neles c nu de aluatul pinii a zis lor s se pzeasc, ci de nvtura r i a Saducheilor.313 13. Iar venind Iisus n prile Chesariei lui Filip, a ntrebat pe ucenicii si zicnd: cine-mi zic oamenii c sunt cu, Fiul Omului?314 14. Iar ei au zis: unii, Ioan Boteztorul; alii Ilie; iar alii Ieremia, sau unul din prooroci. 15. Zis-a lor Iisus: dar voi cine-mi zicei c sunt? 16. i rspunznd Simon Petru, a zis: tu eti Hristosul, Fiul lui Dumnezeu celui viu .315 17. i rspunznd Iisus a zis lui: fericit eti Simone var-Iona, c trup i snge nu i-a scoperit ie, ci tatl meu cel din ceruri.316 18. i eu zic ie, c tu eti Petru, i pe aceast piatr voi zidi Biserica mea, i pori dului nu o vor birui pe dansa.317 19. i-i voi da ie cheile mpriei cerurilor, i ceea ce vei lega pe pmnt, va fi le ruri, i ori ce vei dezlega pe pmnt, va fi dezlegat n ceruri.318 20. Atunci a poruncit ucenicilor si ca s nu spun nimnui c el este Hristos. 21. De atunci a nceput Iisus a spune ucenicilor si, c se cuvine lui a merge n Ie rusalim, i multe a ptimi de la btrni i de la arhierei i de la crturari, i a fi omort treia zi a nvia.319 22. i lundu-l pe el Petru, a nceput a-i sta lui mpotriv, zicnd: milostiv fii ie Do

mne; s nu fie ie aceasta. 23. Iar el ntorcndu-se, a zis lui Petru: mergi dup mine, Satano! Sminteal mi eti; c nu cugei cele ce sunt ale lui Dumnezeu, ci cele ce sunt ale oamenilor. 24. Atunci Iisus a zis ucenicilor si: ori cine voiete s vie dup mine, s se lepede de sine, i s-i ia crucea sa, i s-mi urmeze mie.320 25. C cine va vrea s-i mntuiasc sufletul su, pierde-l-va pe el; iar cine i va pie sufletul su pentru mine, afla-l-va pe el.321 26. C ce folos este omului de ar dobndi lumea toat, iar sufletul su i va pierde? S au ce va da omul schimb pentru sufletul su?322 27. C va s vie Fiul Omului ntru slava Tatlui su, cu ngerii si, i atunci va rspl uia dup faptele lui.323 28. Amin griesc vou: sunt unii din cei ce stau aici care nu vor gusta moarte pn ce vor vedea pe Fiul Omului venind ntru mpria sa.324

CAP. 17. Schimbarea la Fa. Vindecarea lunatecului. Plata dajdiei. i dup ase zile, a luat Iisus pe Petru i pe Iacov i pe Ioan fratele lui i i-a suit pe dnii ntr-un munte nalt deosebi.325 2. i s-a schimbai la fa naintea lor, i a strlucit faa lui ca soarele, iar hainele ui s-au fcut albe ca lumina.326 3. i iat, s-au artat lor Moise i Ilie, mpreun cu dnsul vorbind.327 4. i rspunznd Petru a zis ctre Iisus: Doamne, bine este nou a fi aici; de voieti, s facem aici trei colibe: ie una i lui Moise una i una lui Ilie, 5. i nc grind el, iat, nor luminos i-a umbrii pe ei, i iat glas din nor, zicnd: a ta este Fiul meu cel iubit, ntru care bine am voit, pe acesta s ascultai.328 6. i auzind ucenicii, au czui pe feele sale i s-au spimntat foarte. 7. i apropiindu-se Iisus, s-a atins de dnii i a zis: sculai-v i nu v temei.329 8. i ridicndu-i ochii lor, pe nimeni n-au vzut, fr numai pe Iisus singur. 9. i pogorndu-se ei din munte, le-a poruncit lor Iisus, zicnd: nimnui s nu spunei vederea aceasta, pn cnd Fiul Omului se va scula din mori.330 10. i l-au ntrebat pe el ucenicii lui, zicnd: dar ce zic Crturarii, c Ilie trebui e s vie mai nainte?331 11. Iar Iisus rspunznd, a zis lor: Ilie adec va veni mai nainte i va aeza toate. 12. Iar griesc vou, c Ilie a i venit, i nu l-au cunoscut pe dnsul, ci au fcut lui e-au voit; aa i Fiul Omului va s ptimeasc de la dnii. 13. Atunci au neles ucenicii c pentru Ioan Boteztorul le-a zis lor. 14. i venind ei la norod, s-a apropiat ctre dnsul un om, ngenunchind naintea lui i zicnd:332 15. Doamne, mntuiete pe fiul meu, c este lunatec i ru ptimete; c de multe ori cad foc i de multe ori n ap. 16. i l-am adus pe dnsul la ucenicii ti, i n-au putut s-l vindece pe el. 17. Iar Iisus rspunznd, a zis: o neam necredincios i ndrtnic! Pn cnd voi fi cu v cnd voi suferi pe voi? Aducei-l pe el aici la mine. 18. i l-a certai pe el Iisus, i a ieit dracul dintr-nsul, i s-a tmduit copilul din ceasul acela. 19. Atunci apropiindu-se ucenicii ctre Iisus deosebi, au zis: pentru ce noi n -am putut s-l scoatem pe el? 20. Iar Iisus a zis lor: pentru necredina voastr; c amin griesc vou; de vei avea c redin ct grunul de mutar, vei zice muntelui acestuia: mut-te de aici acolo, i se va nimic nu va fi vou cu neputin.333 21. C acest neam nu iese, fr numai cu rugciune i cu post. 22. i ntorcndu-se ei n Galileea, le-a zis lor Iisus: va s se dea Fiul Omului n min le oamenilor,334 23. i-l vor omor pe el, i a treia zi va nvia. i s-au ntristat ei foarte. 24. i venind ei n Capernaum, s-au apropiat cei ce luau dajdie de Petru, i au zi s: nvtorul vostru nu d dajdie? Zis-a: adevrat.335 25. i cnd a intrat n cas a apucat Iisus mai nainte de el, zicnd: ce i separe, Simo e? mpraii pmntului de la cine iau djdii sau bir? De la fiii lor, sau de la cei strini? 26. Grit-a Petru lui: de la cei strini. Zis-a Iisus lui: iat dar c fiii sunt scu tii.

27. Dar ca s nu-i smintim pe dnii, mergnd la mare, arunc undie, i petele care vei inde nti, ia-l i deschiznd gura lui, vei afla un statir; acela lundu-l, d-l lor pentru mine i pentru tine.336

CAP. 18 ntrebri despre ntietate. Pentru scandal. Puterea de a lega i a dezlega. Certarea greelii fratelui. Iertarea greelilor. n ceasul acela s-au apropiat ucenicii ctre Iisus, grind: oare cine este mai mar e intru mpria cerurilor?337 2. i chemnd Iisus un prunc, l-a pus pe el n mijlociii lor, 3. i a zis: amin griesc vou: de nu v vei ntoarce i s v facei ca pruncii, nu ve ru mpria cerurilor;338 4. C cine se va smeri pe sine ca pruncul acesta, acela este cel mai mare n mpria c erurilor.339 5. i cine va primi pe un prunc ca acesta ntru numele meu, pe mine m primete.340 6. Iar cine va sminti pe unul dintr-aceti mici, care cred ntru mine, mai de fo los i-ar fi lui ca s-i spnzure o piatr de moar la grumazul lui i s se nece ntru adn .341 7. Vai lumii de sminteli! C nevoie este s vie smintelile; dar vai omului acelu ia prin care vine sminteala! 8. Iar de te smintete pe tine mna ta, sau piciorul tu, taie-le pe ele i le leapd d e la tine; mai bine i este ie s intri n via chiop sau ciung, dect dou mini sau dou avnd, s fii aruncat n focul cel venic.342 9. i ochiul tu de te smintete pe line, scoate-l pe el i-l arunc de la tine; mai b ine este ie cu un ochii s intri n via, dect amndoi ochii avnd, s fii aruncat n ghe ui. 10. Cutai s nu defimai pe vreo unul dintr-aceti mai mici; c zic vou: c ngerii l uri pururea vd faa Tatlui meu, care este n ceruri. 11. C a venit Fiul Omului s mntuiasc pe cel pierdut.343 12. Ce vi se pare vou? De va avea un om o sut de oi i se va rtci una dintr-nsele, au nu las pe cele nouzeci i nou n muni, i mergnd caut pe cea rtcit?344 13. i de i se va ntmpla s-o gseasc pe ea, amin griesc vou, c se bucur de dnsa m dect de cele nouzeci i nou, ce nu s-au rtcit. 14. Aa nu este voia naintea Tatlui vostru celui din ceruri, ca i s piar unul dint r-aceti mici. 15. i de-i va grei ie fratele tu, mergi i-l mustr pe dnsul ntre ine i ntre el ci, de te va asculta, ai dobndit pe fratele tu.345 16. Iar de nu te va asculta, mai ia mpreun cu tine nc pe unul sau doi, ca prin g ura a dou sau a trei mrturii s stea tot graiul.346 17. Iar de nu-l va asculta pe ei, spune-l soborului; i de nu va asculta nici de sobor, s-i fie ie ca un pgn i vame.347 18. Amin griesc vou: ori cte vei lega pe pmnt, vor fi legate n cer; i ori cte ve ega pe pmnt, vor fi dezlegate n cer.348 19. Iari amin griesc vou, c dac doi din voi se vor uni pe pmnt pentru tot lucrul vor cere, va fi lor de la Tatl meu, care este n ceruri. 20. C unde sunt doi sau trei adunai ntru numele meu, acolo sunt i eu n mijlocul l or. 21. Atunci apropiindu-se ctre dnsul Petru, a zis: Doamne, de cte ori va grei mie fratele meu i voi ierta lui? Au doar pn de apte ori?349 22 Grit-a Iisus lui: nu-i zic ie: pn de apte ori, ci: pn de aptezeci de ori cte 23. Pentru aceasta asemnatu-s-a mpria cerurilor, omului mprat, care a vrut s ia s a slugilor sale. 24. i ncepnd, el a lua seam, au adus la dnsul pe un datornic cu zece mii de talani . 25. Dar neavnd el s-i plteasc, a poruncit domnul lui s-l vnd pe el i pe muierea l pe copii i toate cte avea, i s plteasc. 26. Deci cznd sluga aceea, se nchina lui, zicnd: doamne, mai ngduete-m pe mine, i plti ie tot. 27. i milostivindu-se domnul slugii aceleia, l-a slobozit pe dnsul, i i-a ierta

t lui i datoria. 28. Iar ieind sluga aceea, a aflat pe unul din soiile sale, care era dator lui o sut de dinari, i apucndu-l pe el l sugruma, zicnd: pltete-mi ce-mi eti dator. 29. Deci, cznd soia aceea la picioarele lui, l ruga pe dnsul, zicnd: mai ngduete mine i-i voi plti. 30. Iar el n-a vrut, ci ducndu-l l-a bgat n temni pn cnd va plti datoria. 31. Iar soiile lui vznd cele ce s-au fcut, s-au ntristat foarte, i venind au spus domnului lor toate cele ce s-au fcut. 32. Atunci chemndu-l pe el domnul lui i-a zis lui: slug viclean, toat datoria ac eea i-am iertat ie, pentru c m-ai rugat; 33. Dar ie nu i se cdea s-i fie mil de soia ta, precum i mie mi-a fost mil de ti 0 34. i mniindu-se domnul lui, l-a dat pe el muncitorilor, pn ce va plti toat datori a lui.351 35. Aa i Tatl meu cel ceresc va face vou, de nu vei ierta fiecare fratelui su, din inimile voastre, grealele lor.

CAP. 19. Desprirea cstoriei. Binecuvntarea pruncilor. Primejdiile avuiei. Viaa de veci ca r ltire urmtorilor lui Hristos. i a fost cnd a sfrii Iisus cuvintele acestea, au trecut din Galileea i au venit n hotarele Iudeei, de ceea parte de Iordan.352 2. i au mers dup dnsul noroade multe i i-a vindecat pe ei acolo. 3 i au venit la dnsul Fariseii, ispitindu-l pe el i zicnd lui: oare se cade omul ui s-i lase muierea sa pentru fiece pricin? 4. Iar el rspunznd a zis lor: dar n-ai cetit, c cela ce a fcut dinti, brbat i mui i-au fcut pe ei?353 5. i a zis: pentru aceasta va lsa omul pe tatl su i pe muma sa i se va lipi de mui erea sa i vor fi amndoi un trup;354 6. Pentru aceea nu mai sunt doi, ci un trup. Deci, ce a mpreunat Dumnezeu, om ul s nu despart.355 7. Zis-au lui: dar cum Moise a poruncit s i se dea carte de desprire i s-o lase pe ea?356 8. Zis-a lor: Moise dup nvrtoarea inimii voastre a dat voie s v lsai muierile voa e; dar din nceput n-a fost aa. 9. Iar eu griesc vou: oricine i va lsa muierea sa, afar de cuvnt de curvie, i va alta, prea-curvete; i cela ce va lua pe cea lsat, preacurvete.357 10. Zis-au lui ucenicii lui: dac aa este pricina omului cu muierea, nu este de folos a se nsura. 11. Iar el a zis lor: nu toi cuprind cuvntul acesta, ci celor ce s-a dat.358 12. C sunt fameni, care din pntecele maicii lor s-au nscut aa; i sunt fameni, car e s-au scopit de oameni; i sunt fameni, care singuri s-au scopit pe sine pentru mpria cerurilor. Cela ce poate cuprinde, s cuprind. 13. Atunci s-au adus la dnsul prunci, ca s puie minile peste ei, i s se roage; ia r ucenicii i-au certat pe ei.359 14. Dar Iisus a zis lor: Lsai pruncii i nu-i oprii pe ei a veni la mine, c a unor a ca acestora este mpria cerurilor.360 15. i punndu-i peste ei minile, s-au dus de acolo. 16. i iat, un tnr venind la el, a zis lui: nvtorule bune, ce bine voi face ca s aa de veci?361 17. Iar el a zis lui: ce-mi zici bun? Nimenea nu este bun, fr numai unul Dumne zeu; dar de voieti s intri n via, pzete poruncile.362 18. Zis-a lui: care? iar Iisus a zis: s nu ucizi, s nu preacurveti, s nu furi, s nu fii mrturie mincinoas; 19. Cinstete pe tatl tu i pe muma ta, i s iubeti pe vecinul tu ca nsui pe tine. 20. Zis-a lui tnrul: toate acestea le-am pzit din tinereile mele; ce nc mi lipset 21. Zis-cu Iisus lui: de voieti s fii desvrit, mergi, vindei averile tale i le d ilor, i vei avea comoar n cer, i vino, urmeaz mie.364 22. Iar tnrul auzind cuvntul, s-a dus ntristat, c avea avuii multe.365 23. i Iisus a zis ucenicilor si: amin griesc vou, c, cu anevoie va intra bogatul n

tru mpria cerurilor.366 24. i iari griesc vou: mai lesne este a trece cmila prin urechea acului, dect boga ul a intra ntru mpria lui Dumnezeu. 25. Iar ucenicii lui auzind, s-au ngrozit foarte, zicnd: dar cine poate s se mnt uiasc? 26. Iar Iisus cutnd, a zis lor: la oameni aceasta este cu neputin, iar la Dumnez eu toate sunt cu putin. 27. Atunci rspunznd Petru, a zis lui: iat, noi am lsat toate i am urmat ie; oare c e va fi nou?367 28. Iar Iisus a zis lor: amin griesc vou, c voi cei ce ai urmat mie, ntru a doua natere, cnd va edea Fiul Omului pe scaunul slavei sale, vei edea i voi pe dousprezece caune, judecnd pe cele dousprezece seminii ale lui Israil.368 29. i tot cel ce a lsat case, sau frai, sau surori, sau tat, sau mam, sau muiere, sau feciori, sau holde pentru numele meu, nsutit va lua, i via venic va moteni. 30. i muli dinti vor fi pe urm, i (cei) de pe urm nti.369

CAP. 20. Pilda despre lucrtorii viei. Iisus vestete patimile sale. Fiii lui Zevedei iubitori de slav. Vindecarea a doi orbi. C asemenea este mpria cerului, omului stpn al casei, care a ieit dis de diminea asc lucrtori n via sa.370 2. i tocmindu-se cu lucrtorii cte un dinar pe zi, i-a trimis pe ei n via sa. 3. i ieind la al treilea ceas, a vzut pe alii stnd n trg fr de lucru, 4. i a zis i acelora: mergei i voi n vie, i ce va fi cu dreptul, voi da vou; iar e au mers. 5. Iari ieind ntru al aselea i ntru al noulea ceas, a fcut asemenea. 6. Iar ntru al unsprezecelea ceas ieind, aflat-a pe alii stnd fr de lucru, i a zis lor: ce ai stat aici toat ziua fr de lucru? 7. Zis-au lui, c nimenea pe noi nu ne-a tocmit. Zis-a lor: mergei i voi n via me a, i ce va fi cu dreptul vei lua. 8 Iar dac s-a fcut sear, a zis domnul viei ctre ispravnicul su: cheam pe lucrtori le d lor plata, ncepnd de la cei de pe urm pn la cei dinti. 9. Deci venind cei de la al unsprezecelea ceas, au luat cte un dinar. 10. Iar venind cei dinti, socoteau c vor lua mai mult, i au luat i ei cte un dina r. 11. Iar dup ce au luat, rptiau mpotriva stpnului casei, zicnd: 12. Aceti de pe urm un ceas au lucrat, i i-ai fcut pe dnii ntocmai cu noi, cari am purtat greutatea zilei i zduful. 13. Iar el rspunznd, a zis unuia dintr-nii: prietene, nu-i fac ie strmbtate; au n n dinar te-ai tocmit cu mine? 14. Ia-i al tu i mergi; voiesc i acestuia de pe urm s-i dau ca i ie. 15. Au doar nu mi se cade s fac eu ce voi vrea cu ale mele? Au este ochiul tu v iclean, pentru c eu suni bun?371 16. Aa vor fi cei de pe urm nti, i cei dinti pe urm, c muli sunt chemai, dar pu 372 17. i suindu-se Iisus n Ierusalim, a luat pe cei doisprezece ucenici, deosebi, pe cale, i le-a zis lor. 18. Iat, ne suim n Ierusalim i Fiul Omului se va da Arhiereilor i Crturarilor, i-l vor judeca pe el spre moarte.373 19. i-l vor da pe el neamurilor ca s-l batjocoreasc, i s-l bat, i s-l rstigneasc reia zi va nvia.374 20. Atunci s-a apropiat ctre dnsul muma fiilor lui Zevedei, mpreun cu fiii si, nch inndu-se i cernd oarece de la dnsul.375 21. Iar el au zis ei: ce voieti? Zis-a lui: zi ca s ad aceti doi fii ai mei, unul dea-dreapta ta i altul dea-stnga ta, ntru mpria ta. 22. Iar Iisus rspunznd, a zis: nu tii ce cerei. Putei s bei paharul, care voi su eu, i cu botezul cu care eu m botez s v botezai? Zis-au lui: putem.376 23. i a grit lor: paharul meu cu adevrat vei bea, i cu botezul cu care eu m botez, v vei boteza; dar a edea dea-dreapta mea i dea-stnga mea, nu este al meu a da, ci ce lor ce s-a gtit de la Tatl meu.

24. i auzind cei zece, s-au mniat pentru cei doi frai.377 25. Iar Iisus chemndu-i pe dnii, a zis: tii c domnii pgnilor i domnesc pe ei i i i stpnesc pe dnii. 26. Iar ntre voi nu va fi aa; ci, care dintre voi va vrea s fie mai mare, s fie vou slug. 27. i care dintre voi va vrea s fie nti, s fie vou slug; 28. Precum i Fiul Omului n-a venit s-i slujeasc lui, ci s slujeasc i s-i dea sufl l su rscumprare pentru muli.378 29. i ieind ei din Ierihon, a mers dup dnsul norod mult. 30. i iat, doi orbi eznd lng cale, auzind c Iisus trece, au strigat, grind: milui ne pe noi, Doamne. Fiul lui David.379 31. Iar norodul i-a certat pe dnii ca s tac, dar ei mai tare strigau, grind: milu iete-ne pe noi, Doamne, Fiul lui David. 32. i stnd Iisus, i-a strigat pe dnii i le-a zis: ce voii s v fac vou? 33. Zis-au lui: Doamne, s se dechid ochii notri.380 34. i fcndu-i-se mil lui Iisus, s-a atins de ochii lor, i ndat au vzut cu ochii l i au mers dup dnsul.

CAP. 21. Intrarea lui Hristos n Ierusalim. Alungarea vnztorilor din biseric. Smochinul ce l uscat. Botezul lut Ioan. Pilda despre cei doi fii trimii n vie. Lucrtorii cei ri. i cnd s-au apropiat de Ierusalim, i au venit n Vithtaghi, la muntele Mslinilor, a tunci Iisus a trimis doi ucenici,381 2. Zicndu-le lor: mergei n satul care este naintea voastr, i numai dect vei gsi n legat, i mnz cu dnsa; dezlegndu-o, aducei-o la mine. 3. i de va zice vou cineva ceva, vei zice, c acestea Domnului trebuiesc, i numaid ect le va trimite pe ele. 4. Iar acestea toate s-au fcut, ca s se plineasc ceea ce s-a zis prin proorocul ce zice: 5. Zicei fetei Sionului: iat, mpratul tu vine la tine blnd i eznd pe asin i pe celei de supt jug.382 6. i mergnd ucenicii, au fcut precum le-a poruncit lor Iisus. 7. Au adus asina i mnzul, i au pus deasupra lor vemintele sale, i au ezut pe dnsel .383 8. Iar cei mai muli din norod aterneau vemintele lor pe cale, i alii tiau stlpri copaci i le aterneau pe cale. 9. Iar noroadele cele ce mergeau nainte i cele ce veneau pe urm, strigau, zicnd: osana Fiului lui David, bine este cuvntat cel ce vine ntru numele Domnului! Osana ntru cei de sus!384 10. i intrnd el n Ierusalim, s-a cutremurat toat cetatea, zicnd: cine este acesta ? 11. Iar noroadele ziceau: acesta este Iisus, proorocul cel din Nazaretul Gal ileei.385 12. i a intrat Iisus n biserica lui Dumnezeu i a scos pe toi cei ce vindeau i cum prau n biseric, i mesele schimbtorilor de bani le-a rsturnat, i scaunele celor ce vind au porumbei, 13. i a zis lor: scris este: casa mea, cas de rugciune se va chema; iar voi o ai fcut pe dnsa peter, tlharilor.386 14. i au venit la dnsul n biseric, orbi i chiopi, i i-a vindecat pe ei.387 15. Iar vznd Arhiereii i Crturarii minunile care a fcut, i pruncii strignd n bise zicnd: Osana Fiului lui David s-au mniat. 16 i i-au zis lui: auzi ce zic acetia? Iar Iisus a zis lor: adevrat; au nicioda t n-ai cetit, c din gura pruncilor i a celor ce sug ai svrit laud?388 17. i lsndu-i pe ei, au ieit afar din cetate, la Vitania, i s-au slluit acolo. 18. Iar a doua zi ntorcndu-se n cetate, a flmnzit.389 19. i vznd un smochin lng cale, a venit la dnsul, i n-a aflat nimic ntr-nsul, f frunze, i a zis lui: de acum s nu se mai fac din tine rod n veci. i ndat s-a uscat smo hinul.390 20. i vznd ucenicii s-au minunat, zicnd: cum ndat? s-a uscat smochinul!

21. i rspunznd Iisus a zis lor: amin zic vou: de vei avea credin i nu v vei nd mai ceea a smochinului vei face, ci i muntelui acestuia de vei zice: ridic-te i te ar unc n mare, va fi; 22. i toate, ori cte vei cere ntru rugciune, creznd, vei lua.391 23. i venind el n biseric, a mers la dnsul cnd nva, arhiereii i btrnii norodul cu ce putere faci acestea? i cine i-a dat ie puterea aceasta?392 24. i rspunznd Iisus, a zis lor: ntreba-voi i eu pe voi un cuvnt, pe care, de mi-l vei spune mie, i eu voi spune vou cu ce putere fac acestea. 25. Botezul lui Ioan de unde a fost? Din cer, sau de la oameni? Iar ei cuget au ntru sine, zicnd: de vom zice: din cer, va zice nou: dar pentru ce n-ai crezut lu i? 26. Iar de vom zice: de la oameni, ne temem de norod, c toi au pe Ioan ca pe u n prooroc393 27. i rspunznd lui Iisus, au zis: nu tim. Zis-a lor i el: nici eu nu voi spune vo u cu ce putere fac acestea. 28. Dar ce vi se pare vou? Un om avea doi feciori, i mergnd la cel dinti, i-a zi s: fiule, mergi astzi de lucreaz n via mea. 29. Iar el rspunznd, a zis: nu voi; iar mai pe urm cindu-se, a mers. 30. i mergnd la cellalt, a zis aijderea. Iar el rspunznd, a zis. Eu doamne, voi me rge, i n-a mers.394 31. Care dintr-aceti doi a fcut voia tatlui su? Zis-au lui: cel dinti. Zis-a lor Iisus: amin zic vou, c vameii i curvele merg mai nainte de voi ntru mpria lui Dumne 32. C a venit la voi Ioan, n calea dreptii, i n-ai crezut lui; iar vameii i curve au crezut lui, dar voi vznd nu v-ai cit dup aceea, ca s credei lui.396 33. Ascultai alt pild: un om era stpn al casei, care a sdit vie i a ngrdit-o mp u gard, i a spat ntr-nsa teasc, i a zidit turn, i a dat-o lucrtorilor, i s-a dus depa , 34. Iar cnd s-a apropiat vremea roadelor, a trimis pe slugile sale la lucrtori , ca s ia rodurile ei. 35. Dar lucrtorii prinznd pe slugile lui, pe unul l-au btut, iar pe altul l-au omort, iar pe altul cu pietre l-au ucis,397 36. Iari a trimis i pe alte slugi mai multe dect cele dinti i le-a fcut i acelora derea. 37. Iar m-ai pe urm a trimis la ei pe fiul su, zicnd: se vor ruina de fiul meu. 38. ns lucrtorii vznd pe fiul, au zis ntru sine: acesta este motenitorul; venii s morm pe el i s stpnim motenirea lui.398 39. i prinzndu-l pe el, l-au scos afar din vie i, l-au omort. 40. Deci, cnd va veni domnul viei, ce va face lucrtorilor acelora? 41. Zis-au lui: pe cei ri, cu ru i va pierde i via o vad altor lucrtori, care vor da lui rodurile la vremea lor. 42. Zis-a lor Iisus; au nici odinioar n-ai cetit n Scripturi: piatra pe care nu o au bgat n seam ziditorii, aceasta s-a fcut n capul unghiului, de la Domnul s-a fcut aceasta, i este minunat ntru ochii notri?399 43. Pentru aceea zic vou, c se va lua de la voi mpria lui Dumnezeu, i se va da nea ului care va face rodurile ei. 44. i cel ce va cdea peste piatra aceasta, seva sfrma; iar peste care va cdea ea, l va spulbera. 45. i auzind Arhiereii i Fariseii pildele lui, au cunoscut c pentru dnii griete; 46. i cutnd s-l prind pe el, s-au temut de norod, de vreme ce ca pe un prooroc l a vea pe el.400

CAP. 22. Chemarea la nunt, ntrebarea despre dajdie. Saducheii i nvierea morilor. ntrebarea legiuitorului pentru porunca cea mai mare din lege. Iisus ntreab pe crturari: al cu i fiu este Hristos. i rspunznd Iisus, iari a grit lor n pilde, zicnd: 2. Asemnatu-s-a mpria cerului, omului mprat, care a fcut nunt fiului su.401 3. i a trimis pe slugile sale s cheme pe cei chemai la nunta, dar nu voiau s vie . 4. Iari a mai trimis pe alte slugi, zicnd: zicei celor chemai: iat c am gtit prn

eu; juncii mei i cele hrnite ale mele sau junghiat i toate sunt gata; venii la nunt. 5. Dar ei nebgnd n seam, s-au dus: unul la holda sa, altul la negutoria sa; 6. Iar ceilali prinznd pe slugile lui, i-au pedepsit i i-au omort pe ei. 7. i auzind mpratul acela, s-a mniat; i trimind otile sale, a pierdut pe ucigaii a i cetatea lor o a ars. 8. Atunci a zis slugilor sale: iat nunta este gata, dar cei chemai n-au fost v rednici. 9. Deci mergei la rspntiile cilor, i pe ci vei afla, chemai-i la nunt. 10. i ieind slugile acelea la rspntii, au adunat pe foi ci au aflat i buni i ri umplut nunta de cei ce edeau. 11. Iar mpratul intrnd s vad pe cei ce edeau, vzut-a acolo pe un om, care nu era at n hain de nunt. 12. i i-a zis lui: prietene, cum ai intrat aici neavnd hain de nunt? Iar el tcea. 13. Atunci mpratul a zis slugilor: legndu-i lui minile i picioarele, luai-l pe dns l, i-l aruncai ntru ntunerecul cei mai dinafar; acolo va fi plngerea i scrnirea din 2 14. C muli sunt chemai, dar puini alei.403 15 Atunci mergnd Fariseii, sfat au fcut ca s-l prind pe el n cuvnt.404 16. i au trimis pe ucenicii lor mpreun cu Irodianii, zicnd: nvtorule, tim c ade i calea lui Dumnezeu ntru adevr nvei, i nu-i este ie grij de nimenea, c nu caui l nilor. 17. Deci spune nou: ce i se pare fie? Se cade a da dajdie Cezarului, sau nu? 18. Iar Iisus cunoscnd vicleugul lor, a zis: ce m ispitii, farnicilor? Artai-mi m banul dajdiei.405 19. Iar ei au adus lui un dinar. 20. i a zis lor: al cui este chipul acesta i scrierea cea de pe el? 21. Zis-au lui: ale Cezarului. Atunci a zis lor: dai dar napoi pe cele ce sunt ale Cezarului, Cezarului, i pe cele ce sunt ale lui Dumnezeu, lui Dumnezeu. 22. i auzind s-au mirat, i lsndu-l pe el s-au dus. 23. ntr-aceea zi au venit la dnsul Saducheii, care zic, c nu este nviere, i l-au n trebat pe ei, zicnd:406 24. nvtorule, Moise a zis: de va muri cineva neavnd feciori, s ia fratele lui pe m uierea lui i s ridice smna fratelui su.407 25. Deci erau la noi apte frai, i cel dinti nsurndu-se a murit, i neavnd smn, uierea sa fratelui su. 26. Aijderea i al doilea i al treilea, pn la al aptelea. 27. Iar mai pe urm de toi a murit i muierea. 28. Deci la nviere, a cruia dintr-acei apte va fi muiere? C toi o au avut pe ea. 29. Iar Iisus rspunznd, a zis lor: v rtcii, netiind Scripturile, nici puterea lui umnezeu; 30. C la nviere nici nu se nsoar nici nu se mrit, ci ca ngerii lui Dumnezeu n cer nt. 31. Iar pentru nvierea morilor, au n-ai cetit ceea ce s-a zis vou de la Dumnezeu , grind: 32. Eu sunt Dumnezeul lui Avraam i Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov? Nu este Dumnezeu, Dumnezeu al morilor, ci al viilor.408 33. i auzind noroadele, se mirau de nvtura lui. 34. Iar Fariseii auzind c au astupat gurile Saducheilor, s-au adunat mpreun.409 35. i l-a ntrebat pe el unul din ei, nvtor de lege, ispitindu-l pe el i zicnd: 36. nvtorule, care porunc este mai mare n lege? 37. Iar Iisus a zis lui: s iubeti pe Domnul Dumnezeul tu cu toat inima ta i cu to t sufletul tu i cu tot cugetul tu. Aceasta este nti i mai mare porunc.410 38. Iar a doua asemenea acesteia: s iubeti pe aproapele tu ca nsui pe tine.411 39. ntr-acestea dou porunci, toat legea i proorocii atrn. 40. i fiind adunai Fariseii, i-a ntrebat pe ei Iisus, zicnd:412 41. Ce vi se pare vou de Hristos? Al cui fiu este? Zis-au lui: al lui David. 42. Zis-a lor: dar cum David cu Duhul l numete pe el Domn? zicnd: 43. Zis-au Domnul Domnului meu: ezi dea dreapta mea, pn ce voi pune pe vrjmaii ti aternut picioarelor tale.413 44. Deci dac David l numete pe el Domn, cum fiu al lui este?

45. i nimenea nu putea s rspund lui cuvnt, nici nu a mai ndrznii cineva dintr-acea zi s-l mai ntrebe pe el.

CAP. 23. Mustrri Crturarilor i Fariseilor. Atunci Iisus a grit noroadelor i ucenicilor si zicnd: 2. Pe scaunul lui Moise au ezut Crturarii i Fariseii. 3. Deci toate cte vor zice vou s pzii, pzii i facei, iar dup lucrurile lor nu f i zic i nu fac.414 4. C leag sarcini grele i cu anevoie de purtat, i le pun pe umerii oamenilor, ia r ei nici cu degetul lor nu vor s le mite pe ele.415 5. i toate lucrurile lor le fac ca s se vad de oameni, c-i lesc filacteriile lor, mresc ceprazele hainelor lor,416 6. i iubesc ederile cele mai nti la ospee, i scaunele cele mai de sus n sinagogi, 7. i nchinciunile prin trguri, i a se chema de oameni: ravi, rav; 8. Iar voi s nu v numii; rav, c unul este Dasclul vostru, Hristos, iar voi toi fra suntei.417 9. i tat s nu chemai vou pe pmnt, c unul este Tatl vostru cel din ceruri.418 10. Nici s v numii: nvtori, c unul este nvtorul vostru, Hristos. 11. Iar cel ce este mai mare ntre voi, s fie vou slug;419 12. C cel ce se va nla pe sine, se va smeri, i cel ce se va smeri pe sine, se va n .420 13 Vai vou, Crturarilor i Fariseilor farnici! C mncai casele vduvelor, fcnd ru gi, ntru frie, pentru aceasta mai mult osnd vei lua.421 14. Vai vou, Crturarilor i Fariseilor farnici! C nchidei mpria cerurilor nai r; c voi nu intrai, nici pe cei ce vor s intre nu-i lsai.422 15. Vai vou, Crturarilor i Fariseilor farnici! C nconjurai marea i uscatul ca s n nemernic, i dac se face, l facei pe el fiu gheenei ndoit dect pe voi. 16. Vai vou, povuitori orbi, care zicei: c cel ce se va jura pe biseric, nimic nu este; iar cel ce se va jura pe aurul bisericii, vinovat este. 17. Nebuni i orbi! C ce este mai mare? Aurul, sau biserica care sfinete pe aur? 18. i cel ce se va jura pe altar nimic nu este; iar cel ce se va jura pe daru l ce este deasupra lui, vinovat este. 19. Nebuni i orbi! C ce este mai mare? Darul, sau altarul care sfinete pe dar?42 3 20. Deci, cela ce se jur pe altar, se jur pe el i pe toate cele ce sunt deasupr a lui. 21. i cela ce se jur pe biseric, se jur pe ea i pe cela ce locuiete ntr-nsa. 22. i cela ce se jur pe cer, se jur pe scaunul lui Dumnezeu i pe cela ce ade pe e l.424 23. Vai vou, crturarilor i Fariseilor farnici! C zeciuii izma i mrarul i chimen lsat cele mai grele ale legii: judecata i mila i credina; acestea se cdea s le facei, acelea s nu le lsai.425 24. Povuitori orbi, cari strecurai narul i nghiii cmila. 25. Vai vou, Crturarilor i Fariseilor farnici! C curii partea cea din afar a pa i a blidului, iar dinluntru sunt pline de rpire i de nedreptate.426 26. Farisee oarb, curete nti partea cea dinluntru a paharului i a blidului, ca s i cea dinafar curat.427 27. Vai vou, Crturarilor i Fariseilor farnici! C v asemnai mormintelor celor vr are din afar se arat frumoase, iar dinluntru sunt pline de oasele morilor i de toat ne curia. 28. Aa i voi: dinafar v artai drepi oamenilor, iar dinluntru suntei plini de f e. 29. Vai vou, Crturarilor i Fariseilor farnici! C zidii mormintele proorocilor i bii gropile drepilor. 30. i zicei: de am fi fost n zilele prinilor notri, n-am fi fost prtai lor ntru proorocilor. 31. Drept aceea, niv mrturisii de voi, ca suntei fii ai celor ce au omort pe proor ci. 32. i voi umplei msura prinilor votri.

33. erpi, pui de nprci, cum vei scpa de judecata gheenei?428 34. Pentru aceasta, iat, eu trimit la voi prooroci i nelepi i crturari i dintre d ei ucide i vei rstigni, i dintre dnii vei bate n soboarele voastre, i-i vei goni d a.429 35. Ca s vin asupra voastr tot sngele drept(ilor), care s-a vrsat pe pmnt, de la le lui Avel celui drept, pn la sngele Zahariei fiul Varahiei, pe care l-ai omort ntre biseric i ntre altar.430 36. Amin griesc vou: vor veni acestea toate peste neamul acesta. 37. Ierusalime, Ierusalime, cela ce ai omort pe prooroci i ai ucis cu pietre p e cei trimii la tine, de cte ori am vrut s adun pe fiii ti, n ce chip adun gina puii s supt aripi, i n-ai vrut!431 38. Iat, se las vou casa voastr pustie.432 39. C zic vou: de acum nu m vei mai vedea, pn cnd vei zice: bine este cuvntat ce vine ntru numele Domnului.433

CAP. 24. Drmarea Ierusalimului. Sfritul lumii. i ieind Iisus din biseric mergea, i s-au apropiat ctre dnsul ucenicii lui ca s-i a ate lui zidirile bisericii.434 2. Iar Iisus a zis lor: vedei acestea toate? Amin griesc vou: nu va rmne aici pia tr pe piatr, care s nu se risipeasc. 3. i eznd el pe muntele Mslinilor, s-au apropiat ctre dnsul ucenicii lui, deosebi, zicnd: spune nou, cnd vor fi acestea? i care este semnul venirii tale i al sfritului eacului? 4. i rspunznd Iisus a zis lor: cutai s nu v amgeasc cineva pe voi;435 5. C muli vor veni ntru numele meu, zicnd: eu sunt Hristos, i pe muli vor nela.43 6. i avei s auzii rzboaie i veti de rzboaie. Cutai s nu v spimntai, 7. C se cuvine toate acestea s fie; ci nc nu va fi atunci sfritul. 8. C se va scula neam peste neam, i mprie peste mprie, i vor fi foamete i ciu pe alocurea. Ci acestea toate vor fi nceptur a durerilor. 9. Atunci v vor da pe voi n necazuri, i v vor omor pe voi, i vei fi uri de toate urile pentru numele meu.437 10. i atunci se vor sminti muli, i se vor vinde unul pe altul, i se vor ur unul p e altul.438 11. i muli prooroci mincinoi se vor scula i vor nela pe muli.439 12. i pentru nmulirea frdelegii, (se) va rci dragostea multora;440 13. Dar cela ce va rbda pn n sfrit, acela se va mntui.441 14. i se va propovdui aceast evanghelie a mpriei ntru toat lumea, ntru mrturie neamurile; i atunci va veni sfritul. 15. Deci cnd vei vedea urciunea pustiirii, care s-a zis prin Daniil proorocul, stnd n locul cel sfnt (cela ce citete s neleag),442 16. Atunci cei din Iudeea s fug la muni; 17. i cel ce va fi pe cas, s nu se pogoare s ia ceva din casa sa;443 18. i cel ce va fi n cmp, s nu se ntoarc napoi s-i ia haina sa. 19. Iar vai! celora ce vor avea n pntece i celora ce vor apleca n zilele acelea! 20. Ci rugai-v ca s nu fie fuga voastr iarna, nici smbta.444 21. C va fi atunci necaz mare, care n-a fost din nceputul lumii pn acum, nici va fi.445 22. i de nu s-ar fi scurtat zilele acelea, nu s-ar i mntuit tot trupul, dar pen tru cei alei se vor scurta zilele acelea. 23. Atunci de va zice vou cineva: iat aici este Hristos, sau acolo, s nu credei. 446 24. C se vor scula Hristoi mincinoi i prooroci mincinoi, i vor da semne mari i min ni, ct s amgeasc de va fi cu putin, i pe cei alei. 25. Iat mai nainte va-m spus vou. 26. Deci de vor zice vou: iat n pustie este, s nu ieii; iat n cmri, s nu crede 27. C precum iese fulgerul de la rsrit i se arat pan la apus, aa va fi i venirea

lui Omului; 28 C unde va fi trupul cel mort, acolo se vor aduna vulturii.448 29. ns ndat dup necazul acelor zile soarele se va ntuneca i luna nu-i va da lumin a, i stelele vor cdea din cer, i puterile cerurilor se vor cltina.449 30. i atunci se va arta semnul Fiului Omului pe cer, i atunci vor plnge toate se miniile pmntului; i vor vedea pe Fiul Omului venind pe norii cerului, cu putere, i cu slav mult.450 31. i va trimite pe ngerii si cu glas mare de trmbi, i vor aduna pe cei alei ai l din cele patru vnturi, de la marginile cerurilor pn la marginile lor.451 32. Iar de la smochin v nvai pild: cnd mldia lui este moale i nfrunzete, ti vara.452 33. Aa i voi, cnd vei vedea acestea toate, s tii c aproape este, lng ui. 453 34. Amin griesc vou: nu va trece neamul acesta, pn cnd toate acestea vor fi. 35. Cerul i pmntul vor trece, iar cuvintele mele nu vor trece. 36. Iar de ziua aceea i ceasul, nimeni nu tie, nici ngeri; din ceruri, fr numai T atl meu singur.454 37. C precum a fost n zilele lui Noe, aa va fi i venirea Fiului Omului.455 38. i precum era n zilele cele mai nainte de potop: mncau i beau, se nsurau i se m tau, pn n ziua ntru care a intrai Noe n corabie. 39. i n-au tiut pn cnd a venit potopul i a luat pe toi; aa va fi i venirea Fiulu lui. 40. Atunci, doi de vor fi n cmp, unul se va lua i unul se va lsa.456 41. Dou mcinnd la moar, una se va lua i una se va lsa. 42. Deci: privegheai, c nu tii n care ceas Domnul vostru va veni.457 43. Iar aceasta s tii, c de ar ti stpnul casei n care ceas va veni houl, ar fi p heat i n-ar fi lsat s-i sape casa lui.458 44. Pentru aceasta i voi fii gata, c n ceasul (n) care nu gndii, Fiul Omului va ve i. 45 Oare, cine este sluga cea credincioas i neleapt, pe care l-a pus domnul su pest e slugile sale ca s le dea lor hran la vreme? 459 46. Fericit este sluga aceea pe care venind domnul su l va afla fcnd aa.460 47. Amin griesc vou, c peste toate averile sale l va pune pe el. 48. Iar de va zice acea slug rea ntru inima sa: zbovete domnul meu a veni, 49. i va ncepe a bate pe soiile sale i a mnca i a bea cu beivii, 50. Veni-va domnul slugii acelea n ziua ntru care nu-l ateapt, i n ceasul ntru car nu tie, 51. i-l va tia pe el n dou, i partea lui cu farnicii o va pune. Acolo va fi plnge i scrnirea dinilor.461

CAP. 25Pilda despre cele zece fecioare i despre talani. Judecata de apoi. Atunci se va asemna mpria cerurilor cu zece fecioare, care lundu-i candelele sale, au ieit ntru ntmpinarea mirelui. 2. i cinci dintre ele erau nelepte, iar cinci nebune. 3. Cele nebune lundu-i candelele sale, n-au luat cu sine untdelemn; 4. Iar cele nelepte au luat untdelemn n vasele sale, cu candelele sale. 5. i zbovindu-se mirele, au dormitat toate i au adormit. 6. Iar la miezul nopii s-a fcut strigare: iat mirele vine! Ieii ntru ntmpinarea l 7. Atunci s-au sculat toate fecioarele acelea i i-au mpodobit candelele sale.46 2 8. Iar cele nebune au zis celor nelepte: dai-ne nou din untuldelemn al vostru, c se sting candelele noastre. 9. i au rspuns cele nelepte, zicnd: nu cumva nu ne va ajunge nou i vou, ci mai bi mergei la cei ce vnd i v cumprai vou. 10. Iar mergnd ele s cumpere, venit-a mirele, i cele ce erau gata, au intrat cu el la nunt, i s-a nchis ua.463 11. Iar mai pe urm au venit i celelalte fecioare, zicnd: Doamne, Doamne, deschi de nou.464 12. Iar el rspunznd a zis: Amin zic vou: nu v tiu pe voi.

13. Drept aceea privegheai, c nu tii ziua, nici ceasul ntru care Fiul Omului va v eni.465 14. C n ce chip un om ducndu-se departe, a chemat slugile sale i le-a dat lor av uia sa;466 15. i unuia i-a dat cinci talani, iar altuia doi, iar altuia unul, fiecruia dup puterea lui, i s-a dus ndat. 16. i plecnd cel ce luase cinci talani, a negutorit cu dnii i a fcut ali cinci 17. Aijderea i cel cu doi, a dobndit i acesta ali doi. 18. Iar cel ce luase unul, ducndu-se a spat n pmnt i a ascuns argintul domnului su 19. Iar dup mult vreme a venit domnul slugilor acelora i a fcut socoteal cu dnii. 20. i venind cel ce a luat cinci talani, a adus ali cinci talani, zicnd: doamne, cinci talani mi-ai dat mie; iat, ali cinci talani am dobndit cu ei. 21. Zis-a lui domnul su: bine, slug bun i credincioas; peste puine ai fost credinc ios, peste multe te voi pune; intr ntru bucuria domnului tu. 22 i venind i cel ce a luat doi talani, a zis: doamne, doi talani mi-ai dai mie; iat, ali doi talani am dobndit cu ei. 23. Zis-a lui domnul su: bine, slug bun i credincioas; peste puine ai fost credinc ios, peste multe te voi pune; intr ntru bucuria domnului tu. 24. i venind i cel ce a luat un talant, a zis: doamne, te-am tiut c eti om aspru, seceri unde n-ai semnat i aduni de unde n-ai risipit. 25. i temndu-m, m-am dus de am ascuns talantul tu n pmnt; iat ai al tu. 26. i rspunznd domnul su, i-a zis lui: slug viclean, i lene, ai tiut c secer u semnat, i adun de unde n-am risipit?467 27. Pentru aceasta dar se cuvenea s fi dai argintul meu schimbtorilor, i venind eu a fi luat al meu cu dobnd. 28. Luai, dar, de la el talantul, i-l dai celui ce are zece talani; 29. C tot celui ce are, i se va da i-i va prisosi, iar de la cel ce n-are, i ce ea ce i se pare c are, i se va lua de la dnsul;468 30. i pe sluga cea netrebnic, aruncai-l ntru ntunerecul cel mai dinafar; acolo va plngerea i scrnirea dinilor.469 31. Iar cnd va veni Fiul Omului ntru slava sa, i toi sfinii ngeri cu dnsul, atunci va edea pe scaunul slavei sale.470 32. i sa vor aduna naintea lui toate limbile, i-i va despri pe dnii unul de altul, precum desparte pstorul oile din iezi.471 33. i va pune oile dea-dreapta sa, iar iezii dea-stnga.472 34. Atunci va zice mpratul celor dea-dreapta lui: venii binecuvntaii Printelui meu , motenii mpria care este gtit vou de la ntemeierea lumii. 35. C am flmnzit i mi-ai dat de am mncat, am nsetat i mi-ai dat de am but, str t i m-ai primit,473 36. Gol i m-ai mbrcat, bolnav am fost i m-ai cercetai, n temni am fost i ai ve ne. 37. Atunci vor rspunde lui drepii, zicnd: Doamne cnd te-am vzut flmnd i te-am hr Sau nsetat i i-am dat de ai but? 38. Sau cnd te-am vzul strin i te-am primit? Sau gol i te-am mbrcat? 39. Sau cnd te-am vzut bolnav, sau n temni i am venit la tine? 40. i rspunznd mpratul, va zice lor: amin zic vou: ntruct ai fcut unuia dintr-a ai mei prea mici, mie ai fcut.474 41. Atunci va zice i celor dea-stnga lui: ducei-v de la mine, blestemailor n focul cel venic, care este gtit diavolului i ngerilor lui,475 42. C am flmnzii i nu mi-ai dat s mnnc, am nsetat i nu mi-ai dat s beau, 43. Strin am fost i nu m-ai primii, gol i nu m-ai mbrcat, bolnav i n temni i etat pe mine. 44. Atunci vor rspunde i ei, zicnd: Doamne cnd te-am vzut flmnd, sau nsetat, sau n, sau gol, sau bolnav, sau n temni i n-am slujit ie? 45. Atunci va rspunde lor, zicnd: amin griesc vou: ntruct n-ai fcut unuia dintr-a prea mici, nici mie n-ai fcut.476 46. i vor merge acetia n munca venic, iar drepii n viaa venic.477 CAP. 26. Sfat mpotriva lui Iisus. Ungerea lui

cu mir. Cina cea de tain. Vnzarea lui. Rugciunea n grdin. Prinderea i ducerea lui la Caiafa. Lepdarea lui Petru. i a fost cnd a svrit Iisus toate cuvintele acestea, a zis ucenicilor si: 2. iii c dup dou zile patile vor fi, i Fiul Omului se va da s se rstigneasc.478 3. Atunci s-au adunat Arhiereii i Crturarii i btrnii norodului n curtea arhiereulu i, ce se numea Caiafa.479 4. i sfat au fcut s prind pe Iisus cu vicleug i s-l omoare. 5. i ziceau: nu n ziua praznicului, ca s nu se fac tulburare ntru norod.480 6. Iar fiind Iisus n Vitania, n casa lui Simon leprosul, 7. Venit-a la dnsul o muiere avnd un alabastru cu mir de mult pre, i l-a turnat pe capul lui, eznd el.481 8. Iar ucenicii lui viznd, le-a prut ru, zicnd: pentru ce sa fcut aceast pagub? 9. C se putea vinde acest mir drept mult i s se dea sracilor. 10. Iar Iisus tiind, a zis lor: pentru ce facei suprare muierii? C bun lucru a fc ut cu mine; 11. C pe sraci pururea i avei cu voi, iar pe mine nu m avei pururea;482 12. C vrsnd mirul acesta pe trupul meu, spre ngroparea mea a fcut. 13. Amin griesc vou: ori unde se va propovdui evanghelia aceasta, n toat lumea, z ice-se-va i ce a fcut aceasta, ntru pomenirea ei. 14. Atunci unul din cei doisprezece, care se numea Iuda Iscarioteanul, mergnd la arhierei, a zis lor: ce-mi vei da mie, i eu l voi da pe el vou?483 15. Iar ei i-au pus lui treizeci de argini.484 16. i de atunci cuta vreme cu prilej ca s-l dea pe el. 17. Iar n ziua cea dinti a azimilor au venit ucenicii la Iisus, zicnd lui: unde voieti s gtim ie s mnnci pastile?485 18. Iar el a zis lor: mergei n ora la oare cine, i zicei lui: nvtorul zice: vrem a aproape este; la tine voi face patile cu ucenicii mei. 19. i au fcut ucenicii precum le-a poruncit lor Iisus, i au gtit patile. 20. Iar fcndu-se sear, a ezut cu cei doisprezece ucenici ai si.486 21. i mncnd ci, a zis: amin griesc vou, c unul din voi va s m vnd.487 22. Iar ei ntristndu-se foarte, au nceput a zice lui, fiecare dintr-nii; nu cumva eu sunt Doamne? 23. Iar el rspunznd, a zis: cela ce a ntins cu mine mna n blid, acela va s m vnd 24. Ci Fiul Omului va merge, precum este scris pentru el, dar vai omului ace luia prin care Fiul Omului se vinde! Mai bine ar i fost lui de nu s-ar fi nscut om ul acela.489 25. i rspunznd Iuda, cel ce l-a vndut pe el, a zis: nu cumva sunt eu, nvtorul? Zi lui: tu zisei. 26. Deci mncnd ei, lund Iisus pinea i binecuvntnd, a frnt i a dat ucenicilor i Luai, mncai; acesta este trupul meu.490 27. i lund paharul i mulumind a dat lor, zicnd: 28. Bei dintru acesta toi, c acesta este sngele meu al legii celei noi, care pen tru muli se vars spre iertarea pcatelor. 29. i zic vou, c nu voi mai bea de acum dintr-aceast road a viii, pn n ziua acee o voi bea pe aceasta cu voi nou ntru mpria Tatlui meu. 30. i dnd laud, au ieit n muntele Mslinilor.491 31. Atunci a zis lor Iisus: voi toi v vei sminti ntru mine n noaptea aceasta, c sc ris este: bate-voi pstorul i se vor risipi oile turmei.492 32. Dar dup ce voi nvia, voi merge mai nainte de voi n Galileea. 33. i rspunznd Petru, a zis lui: dei toi se vor sminti ntru tine, iar eu niciodat u m voi sminti. 34. Zis-a Iisus lui: amin zic ie, c ntr-aceast noapte, mai nainte de a cnta cocoul de trei ori te vei lepda de mine.493 35. Zis-a Petru lui: de mi s-ar ntmpla i a muri mpreun cu tine, nu m voi lepda de ine. Aijderea nc i toi ucenicii au zis. 36. Atunci a venit Iisus mpreun cu dnii n satul ce se numete Ghetsimani, i a zis u enicilor: edei aici pn voi merge s m rog acolo.494 37. i lund pe Petru i pe cei doi fii ai lui Zevedei, a nceput a se ntrista i a se

mhni. 38 Atunci a zis lor Iisus: ntristat este sufletul meu pn la moarte; rmnei aici i p ivegheai mpreun cu mine. 39. i mergnd puin mai nainte, a czut pe faa sa, rugndu-se i zicnd: Printele meu te cu putin, treac de la mine paharul acesta; ns nu precum voiesc eu, ci precum tu.49 5 40. i a venit ctre ucenici i i-a aflat pe dnii dormind, i a zis lui Petru: aa, n-a putut un ceas a privegheai mpreun cu mine. 41. Privegheai i v rugai ca s nu intrai n ispit; c duhul este osrduitor. iar tr putincios.496 42. Iari a doua oar mergnd s-a rugat, zicnd: Printele meu, de nu poate trece acest pahar de la mine, ca s nu-l beau pe el, fie voia ta. 43. i venind i-a aflat pe dnii iari dormind, c erau ochii lor ngreuiai. 44. i lsndu-i pe ei, mergnd, iari s-a rugat a treia oar, acela cuvnt zicnd. 45. Atunci a venit la ucenicii si i le-a zis lor: dormii de acum i v odihnii; iat, s-a apropiat ceasul i Fiul Omului se va da n minile pctoilor.497 46. Sculai-v s mergem; iat s-a apropiat cela ce m-a vndut. 47. i nc el grind, iat Iuda unul din cei doisprezece a venit, i mpreun cu el noro ult, cu sbii i cu futi, trimii de Arhierei i de btrnii norodului.498 48 Iar cela ce-i vnduse pe el, le-a dat lor semn, zicnd: pe care voi sruta, ace la este, prindei-l pe el. 49. i ndat apropiindu-se de Iisus, a zis: bucur-te nvtorule! i l-a srutat pe el 50. Iar Iisus a zis lui: prietene, pentru ce ai venit? Atunci apropiindu-se ei au pus minile pe Iisus i l-au prins pe el. 51. i iat unul din cei ce era cu Iisus, ntinzndu-i mna i-a scos sabia sa, i lovin e sluga Arhiereului, i-a, tiat urechea lui.500 52. Atunci a zis Iisus lui: ntoarce sabia ta n locul ei, c toi cei ce scot sabie , de sabie vor muri. 53. Au i se pare c nu pot a ruga acum pe Tatl meu, i s-mi puie mie nainte mai mult dect dousprezece legheoane de ngeri? 54. Dar cum se vor mplini scripturile, care zic, c aa sa cade s fie?501 55. ntr-acelai ceas au zis Iisus noroadelor: ca la un tlhar ai ieit cu sbii i cu f i s m prindei pe mine? n toate zilele la voi edeam, nvnd n biseric, i nu m-ai pr 56. Iar acestea toate s-au fcut, ca s se plineasc scripturile proorocilor. Atun ci ucenicii toi lsndu-l pe el, au fugit. 57. Iar ei prinznd pe Iisus l-au dus la Caiafa Arhiereul, unde Crturarii i btrnii erau adunai.502 58. Iar Petru mergea dup el de departe, pn la curtea Arhiereului; i intrnd nluntru edea cu slugile, s vad sfritul. 59. Iar arhiereii i btrnii i tot sfatul cutau mrturie mincinoas a-supra lui Iisus, ca s-l omoare pe el; 60. i n-au aflat; i multe mrturii mincinoase viind de fa, n-au aflat; iar mai pe urm venind dou mrturii mincinoase, au zis: 61. Acesta a zis: pot s stric biserica lui Dumnezeu, i n trei zile s-o zidesc p e dnsa.503 62. i sculndu-se Arhiereul, a zis lui: nimica nu rspunzi? Ce acetia mrturisesc as upra ta? 63 Iar Iisus tcea. i rspunznd Arhiereul, a zis lui: juru-te pe Dumnezeul cel viu , ca s spui nou de eti tu Hristosul, Fiul lui Dumnezeu.504 64. Zis-a Iisus lui: tu ai zis; ns zic vou: de acum vei vedea pe Fiul Omului eznd dea-dreapta puterii i venind pe norii cerului.505 65. Atunci Arhiereul i-a rupt hainele sale, zicnd: a hulit; ce ne mai trebuies c alte mrturii? Iat acum ai auzit hula lui. 66. Ce vi se pare vou? Iar ei rspunznd, au zis: vinovat este morii.506 67. Atunci au scuipat n obrazul lui i cu pumnii l-au btut, iar alii i dau palme, zicnd:507 68. Proorocete nou Hristoase, cine este cel ce te-a lovit? 69. Iar Petru edea afar n curte; i a venit la el o slujnic, zicnd: i tu erai cu Ii us Galileeanul.508 70. Dar el s-a lepdat naintea tuturor, zicnd: nu tiu ce zici.

71. i ieind el la poart, l-a vzut pe el alta, i a zis celor de acolo: i acesta era cu Iisus Nazarineanul. 72. i iari s-a lepdat cu jurmnt: c nu tiu pe omul acesta. 73. Iar peste puin apropiindu-se cei ce stau, au zis lui Petru: adevrat, i tu d intr-nii eti, c i graiul tu artat te face pe tine. 74. Atunci a nceput a se blestema i a se jura c nu tiu pe omul acesta. i ndat i c l a cntat. 75. i i-a adus aminte Petru de cuvntul lui Iisus, ce-i zisese lui, c mai nainte d e a cnta cocoul, de trei ori te vei lepda de mine; i ieind afar, a plns cu amar.

CAP. 27. Iisus naintea lui Pilat. Iuda se ciete. Patimile Domnului. Rstignirea, moartea i n groparea lui. Paza mormntului. Iar dac s-a fcut ziu, sfat au fcut toi Arhiereii i btrnii norodului asupra lui Ii , ca s-l omoare pe el.509 2. i legndu-l pe dnsul, l-au dus i l-au dat domnului Pilat din Pont.510 3. Atunci vznd Iuda cel ce l-a vndut pe el, c s-a judecat spre moarte, cindu-se, a ntors cei treizeci de argini arhiereilor i btrnilor, zicnd: 4. Greit-am de am vndut snge nevinovat. Iar ei au zis: ce este nou? Tu vei vedea . 5. i aruncnd arginii n biseric, s-a dus de acolo; i mergnd, s-a spnzurat.511 6. Iar Arhiereii lund argintii, au zis: nu se cuvine a-i pune pe acetia n corva n, de vreme ce pre de snge este. 7. i sfat fcnd, au cumprat cu ei arina olarului, pentru ngroparea strinilor.512 8. Pentru aceea s-a numit arina aceea, arina sngelui, pn n ziua de astzi. 9. Atunci s-a mplinit ceea ce s-a zis prin proorocul Ieremia, ce zice: i au lu at treizeci de argini, preul celui preuit, care s-a preuit de fiii lui Israil.513 10. i i-au dat pe ei pe arina olarului, precum mi-a spus mie Domnul. 11. Iar Iisus sta naintea dregtorului; i l-a ntrebat pe el dregtorul, zicnd: tu et mpratul Iudeilor? Iar Iisus a zis lui: tu zici.514 12. i cnd griau asupra lui Arhiereii i btrnii, nimic nu rspundea. 13. Atunci a zis Pilat lui: nu auzi cte mrturisesc asupra ta? 14. i nu i-a rspuns lui la nici un cuvnt, nct se mira dregtorul foarte. 15. Iar la praznic avea obiceiul dregtorul s slobozeasc norodului un vinovat, p e care vreau ei.515 16 i aveau atunci un vinovat vestit, ce se numea Varava. 17. Deci, adunndu-se ei, a zis lor Pilat: pe care voii s v slobozesc vou? Pe Vara va sau pe Iisus ce se zice Hristos? 18. C tia, c pentru pizm l-au dat pe el. 19. i eznd el pe scaun la judecat, a trimis la dnsul muierea lui, zicnd: nimic ie dreptului acestuia, c multe am ptimii astzi n vis pentru dnsul. 20. Iar Arhiereii i btrnii au plecat pe noroade ca s cear pe Varava iar pe Iisus s-l piard. 21. i rspunznd dregtorul, a zis lor: pe care voii dintr-amndoi s v slobozesc vou ei au zis: pe Varava. 22. Zis-a lor Pilat: dar ce voi face lui Iisus, ce se zice Hristos? Zis-au l ui toi: S se rstigneasc! 23. Iar dregtorul a zis: dar ce ru a fcut? Iar ei mai vrtos strigau, zicnd: s se r tigneasc!516 24. Deci vznd Pliat c nimic nu folosete, c mai mult glceav se face, lund ap iile naintea norodului, zicnd: nevinovat sunt de sngele dreptului acestuia; voi vei v edea.517 25. i rspunznd tot norodul, a zis: sngele lui asupra noastr i asupra feciorilor no ri. 26. Atunci le-a slobozit lor pe Varava, iar pe Iisus btndu-l, l-a dat s se rstig neasc. 27. Atunci ostaii dregtorului ducnd pe Iisus n divan, adunat-au la dnsul toat muli ea ostailor.518 28. i dezbrcndu-l pe el, l-au mbrcat cu hlamid roie. 29. i mpletind cunun de spini, au pus n capul lui, i trestie n dreapta lui; i nge

chind naintea lui, i bteau joc de el, zicnd: bucur-te mpratul Iudeilor! 30. i scuipnd asupra lui, au luat trestia, i-l bteau pe el peste cap.519 31. i dac l-au batjocorit pe dnsul, au dezbrcat de pe el hlamida i l-au mbrcat n nele sale, i l-au dus pe dnsul s-l rstigneasc.520 32. Iar ieind afar, au aflat pe un om chirinean, anume Simon; pe acesta l-a si lit s duc crucea lui. 33. i venind la locul ce se numete Golgota, care se zice: locul cpnei, 34. I-au dat lui s bea oel amestecat cu fiere, i gustnd, nu vrea s bea.521 35. Iar dup ce l-au rstignit pe el, au mprit hainele lui, puind sori, ca s se plin asc ceea ce s-a zis de proorocul: mprit-au hainele mele lorui, i pentru cmaa mea au a cat sori.522 36. i eznd l pzeau pe el acolo. 37. i au pus deasupra capului lui, vina lui scris: acesta este Iisus mpratul Iud eilor. 38. Atunci au rstignit mpreun cu dnsul doi tlhari, unul dea-dreapta i altul dea-st ga.523 39. Iar cei ce treceau l huleau pe dnsul, cltinnd cu capetele sale i zicnd: 40. Cela ce strici Biserica i n trei zile o zideti, mntuiete-te pe tine nsui; de e Fiul lui Dumnezeu, pogoar-te de pe cruce.524 41. Aijderea nc i Arhiereii batjocorindu-l, mpreun cu Crturarii i cu btrnii i ii, ziceau: 42. Pe alii a mntuit, iar pe sine nu poate s se mntuiasc? De este mprat al lui Isr il, pogoare-se acum de pe cruce, i s credem ntr-nsul. 43. Ndjduia spre Dumnezeu; izbveasc-l acum pe dnsul, de l voiete pe el c a zis, c l lui Dumnezeu sunt.525 44. Aijderea i tlharii, cei ce erau mpreun cu el rstignii, l o-crau pe el.526 45. Iar de la al aselea ceas, ntuneric s-a fcut peste tot pmntul pn la al noulea s 46. Iar n ceasul al noulea a strigat Iisus cu glas mare, zicnd, Ili, Ili, lim? s avahtani?" Adec: Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, cci m-ai lsat?527 47. Iar oarecare din cei ce stau acolo auzind, ziceau: pe Ilie strig acesta. 48. i ndat alergnd unul dintr-nii, i lund un burete l-a umplut de oel, i puindu trestie l-a adpat pe el.528 49. Iar ceilali ziceau: las s vedem, au veni-va Ilie s-l mntuiasc pe el? 50. Iar Iisus iari strignd cu glas mare, i-a dat Duhul.529 51. i iat catapeteasma Bisericii s-a rupt n dou, de sus pn jos, i pmntul s-a cut at i pietrele s-au despicat,530 52. i mormintele-e s-au deschis, i multe trupuri ale sfinilor ce adormiser s-au sculat. 53. i ieind din morminte, dup nvierea lui, au venit n sfnta cetate i s-au artat m ora. 54. Iar sutaul i cei ce erau mpreun cu el pzind pe Iisus, vznd cutremurul i cele s-au fcut, s-au nfricoat foarte, zicnd: adevrat Fiu al lui Dumnezeu a fost acesta.531 55. i erau acolo i muieri multe, de departe privind, care merseser dup Iisus din Galileea, slujind lui;532 56. ntre care era Mria Magdalena i Mria muma lui Iacov i a lui Iosi i muma fiilor lui Zevedei. 57. Iar fcndu-se sear, a venit un om bogat din Arimateea, numele lui Iosif, car e i el fusese ucenic al lui Iisus.533 58. Acesta venind la Pilat, a cerut trupul lui Iisus. Atunci Pilat a porunci t s se dea trupul. 59. i lund Iosif trupul, l-a nfurat n giulgiu curat, 60. i l-a pus pe el ntr-un mormnt nou al su, pe care l spase n piatr; i prvlin mare pe ua mormntului, s-a dus.534 61. i erau acolo Mria Magdalena i cealalt Mrie, eznd n preajma mormntului. 62. Iar a doua zi, care este dup vineri, s-au adunat Arhiereii i Fariseii la P ilat. 63. Zicnd: Doamne, adusune-am aminte c neltorul acela a zis, nc fiind viu: dup tr zile m voi scula. 64. Deci, poruncete s se ntreasc mormntul pn a treia zi; nu cumva venind ucenicii

i noaptea s-l fure pe el i s zic norodului c s-a sculat din mori; i va fi rtcirea ce apoi mai rea dect cea dinti 65. Zis-a lor Pilat; avei custodie; mergei de ntrii cum tii. 66. Iar ei mergnd au ntrit mormntul, pecetluind piatra mpreun cu custodia.535

CAP. 28. nvierea lui Hristos. ngerul i femeile la mormnt. Artarea lui Hristos Apostolilor i porunca dat lor. Iar smbta trziu, ntru ceea ce lumina spre una a smbetelor au venit Mria Magdalena cealalt Mrie s vad mormntul.536 2. i iat, cutremur mare s-a fcut; c ngerul Domnului, pogorndu-se din cer i venind, a prvlit piatra de pe u, i edea deasupra ei.537 3. i era vederea lui ca fulgerul i mbrcmintea lui alb ca zpada. 4. i de frica lui s-au cutremurat cei ce pzeau, i s-au fcut ca nite mori. 5. Iar ngerul rspunznd, a zis femeilor: nu v temei voi, cci tiu, c pe Iisus cel r nit cutai.538 6. Nu este aici, c s-a sculat precum a zis. Venii de vedei locul unde a zcut Dom nul.539 7. i degrab mergnd, spunei ucenicilor lui, c s-a sculat din mori; i iat, va merge i nainte de voi n Galileea; acolo vei vedea pe dnsul. Iat, am spus vou.540 8. i ieind degrab de la mormnt, cu fric i cu bucurie mare, au alergat s vesteasc nicilor lui.541 9. i, cnd mergeau ele s spun ucenicilor lui, iat, Iisus le-a ntmpinat pe dnsele; d: bucurai-v! Iar ele apropiindu-se, au cuprins picioarele lui, i s-au nchinat lui.5 42 10. Atunci a zis lor Iisus: nu v temei! Mergei i vestii frailor mei, ca s mearg ieea, i acolo m vor vedea.543 11. Iar mergnd ele, iat unii din strjeri venind n cetate, au vestit Arhiereilor toate cele ce s-au fcut. 12. i adunndu-se mpreun cu btrnii, i sfat fcnd, argini muli au dat ostailor, 13. Spunei c ucenicii lui noaptea venind, l-au furat pe el, dormind noi. 14. i de se va auzi aceasta la dregtorul, noi l vom potoli pe el, i pe voi fr de g rij v vom face. 15. Iar ei lund arginii au fcut cum i-au nvat; i s-a vestit cuvntul acesta ntru pn astzi. 16. Iar cei unsprezece ucenici au mers n Galileea, n muntele unde le-a porunci t lor Iisus.544 17. i vzndu-l pe el, s-au nchinat lui, iar unii s-au ndoit. 18. i apropiindu-se Iisus le-a grit lor, zicnd: datu-mi-s-a toat puterea n cer i p e pmnt.545 19. Drept aceea mergnd nvai toate neamurile, botezndu-i pe ei n numele Tatlui i ului i al Sfntului Duh.546 20. nvndu-i pe dnii s pzeasc toate cte am poruncit vou; i iat eu cu voi sunt e, pn la sfritul veacului; amin.547

SFNTA EVANGHELIE DE LA MARCU

CAP. 1. Iisus botezat de Ioan. Ispitirea. Chemarea Apostolilor. Vindecri de felurile boli. nceperea Evangheliei lui Iisus Hristos: Fiul lui Dumnezeu.548 2. Precum s-a scris n prooroci: iat, eu trimit pe ngerul meu naintea feei tale, c are va gti calea ta naintea ta. 3. Glasul celui ce strig n pustie: gtii calea Domnului, drepte facei crrile lui.54

4. Era Ioan boteznd n pustie i propovduind botezul pocinei, ntru iertarea pcatelo 50

5. i mergeau la dnsul toat latura Iudeei i Ierusalimitenii, i se botezau toi n ru ordanului de la dnsul, mrturisindu-i pcatele lor. 6. i era Ioan mbrcat cu peri de cmil, i cu bru de curea mprejurul mijlocului lui, ca acride i miere slbatic.551 7. i propovduia, zicnd: vine dup mine cel mai tare dect mine, cruia nu sunt vredni c, plecndu-m, s-i dezleg cureaua nclmintelor lui.552 8. Eu v-am botezat pe voi cu ap, iar acela v va boteza pe voi cu Duh Sfnt.553 9. i a fost n zilele acelea, a venit Iisus din Nazaretul Galileei i s-a botezat de la Ioan n Iordan. 10. i ndat ieind din ap, au vzut cerurile deschise i Duhul ca un porumbel pogornd e peste dnsul; 11. i glas a fost din ceruri: tu eti Fiul meu cel iubit, ntru care bine am voit .554 12. i ndat l-a scos pe dnsul Duhul n pustie.555 13. i era acolo n pustie patruzeci de zile ispitindu-se de satana, i era cu fia rele, i ngerii slujeau lui. 14. i dup ce s-a prins Ioan, a venit Iisus n Galileea, propovduind Evanghelia mpr lui Dumnezeu,556 15. i zicnd, c s-a plinit vremea i s-a apropiat mpria lui Dumnezeu; pocii-v i nghelie.557 16. i umblnd pe lng marea Galileei, a vzut pe Simon i pe Andrei fratele lui, arunc d mreaja n mare, (c erau pescari).558 17. i le-a zis lor Iisus: venii dup mine, i v voi face pe voi a fi vntori de oamen . 18. i ndat lsndu-i mrejele, au mers dup dnsul. 19. i de acolo mergnd mai nainte puin, a vzut pe Iacov al lui Zevedei i pe Ioan fr atele lui, dregndu-i i ei mrejele n corabie.559 20. i ndat i-a chemat pe dnii; i lsnd pe tatl lor Zevedei n corabie, mpreun c u dus dup dnsul. 21. i au intrat n Capernaum; i ndat smbta intrnd n sinagog, nva. 22. i se spimntau toi de nvtura lui; c era nvndu-i pe ei ca cela ce are pute crturarii.560 23. i era n sinagoga lor un om cu duh necurat, i a strigat grind561: 24. Las, ce este nou i ie Iisuse Nazarineanule? Ai venit s ne pierzi pe noi? Te ti u pe tine cine eti: Sfntul lui Dumnezeu.562 25. Iar Iisus l-a certai pe el, grind: taci i iei dintr-nsul.563 26. i l-a scuturat pe el duhul cel necurat, i strignd cu glas mare, a ieit dintr -nsul. 27. Si s-au spimntat toi, ct se ntrebai ntre ei, grind: ce este aceasta? Ce este a east nvtur nou? C, cu stpnire poruncete i duhurilor celor necurate, i-l ascult 28. i a ieit ndat vestea lui n oal laturea Galileei. 29. i ndat ieind din sinagog, au venit n casa lui Simon i a lui Andrei, cu Iacov u Ioan.564 30. Iar soacra lui Simon zcea aprins de friguri; i ndat au spus lui pentru dnsa. 31. i venind a ridicat-o pe ea, apucndu-o de mn, si a lsat-o pe dnsa frigurile nda i slujea lor. 32. Iar fcndu-se sear, cnd apunea soarele, aduceau la dnsul pe toi bolnavii i ndr 565 33. i toat cetatea era adunat la u. 34. i a vindecat pe muli, care ptimeau ru de mult?; feluri de boli i muli draci a gonit; i nu lsa s griasc dracii, c l tiau pe el c este Hristos.566 35. i a doua zi foarte de noapte sculndu-se, au ieit i s-au dus n loc pustiu, i ac olo se ruga.567 36. i au mers dup el Simon i cei ce erau cu el. 37. i gsindu-l pe dnsul, i-au zis lui: toi te caut. 38. i a grit lor: s mergem n oraele i n satele ce sunt mai aproape, ca s propovd i acolo; c spre aceasta am venit.568 39. i propovduia n adunrile lor, n toat Galileea, i dracii scotea.

40. i a venit la dnsul un lepros, rugndu-l pe el i ngenunchind naintea lui, i zic lui, c de vei vrea, poi s m cureti pe mine.569 41. Iar Iisus fcndu-i-se mil, au tins mna sa, i s-au atins de el, i i-au zis lui: voiesc, curete-te. 42. i zicnd el, ndat s-a deprtat de la dnsul lepra, i s-a curit. 43. i rstindu-se ctre dnsul, numai dect l-a slobozit pe el! 44. i i-au zis lui: vezi, nimnui nimic s nu spui, ci mergi de te arat preotului, i du pentru curirea ta, cele ce a poruncit Moise, ntru mrturie lor.570 45. Iar el ieind a nceput a propovdui multe i a vesti cuvntul, ct numai putea el a ievea s intre n cetate, ci era afar, n locuri pustii, i veneau la el de pretutindenea .571

CAP. 2. Vindecarea slbnogului. Chemarea lui Matei i ospul cu vameii. Despre post. Ucenicii smulg spice smbta. i au intrat iari n Capernaum dup cteva zile, i s-a auzit c este n cas. 2. i ndat s-au adunat muli, ct numai puteau ncpea nici pe lng u, i gria lor 3. i au venit la el, aducnd un slbnog, care se purta de patru.572 4. i neputnd ei a se apropia de el, pentru norod au descoperit casa unde era, i sprgnd, au pogort patul n care zcea slbnogul. 5. Iar Iisus vznd credina lor, a zis slbnogului: fiule, iarti-se ie pcatele tale 6. i erau acolo unii din crturari eznd i cugetnd ntru inimile lor. 7. Ce acesta aa griete hule? Cine poate ierta pcatele, fr numai unul Dumnezeu? 8. i ndat cunoscnd Iisus, cu duhul su, c aa cugetau aceia ntru sine, le-a zis lor e cugetai acestea ntru inimile voastre?573 9. Ce este mai lesne: a zice slbnogului, iarti-se ie pcatele, sau a zice: scoal i idic patul tu i umbl? 10. Ci ca s tii c putere are Fiul Omului pe pmnt a ierta pcatele (a zis slbnogul 11. ie i zic: scoal i i ridic patul tu i mergi la casa ta. 12. i s-a sculat ndat i ridicndu-i patul, a ieit naintea tuturor, ct se spimnt au pe Dumnezeu zicnd, c niciodat n-am vzut aa. 13. i au ieit iari la mare, i toat mulimea venind la el i i nva pe dnii. 14. i trecnd, a vzut pe Levi a lui Alfeu, eznd la vam i i-a zis lui: vino dup min sculndu-se, a mers dup dnsul,574 15. i a fost cnd au ezut n casa lui, muli vamei i pctoi edeau mpreun cu Iisu i lui, c erau muli i mergeau dup el. 16. Iar Crturarii i Fariseii vzndu-i pe ei c mnnc cu vameii i cu pctoii, au r lui: ce este c, cu vameii i cu pctoii mnnc i bea? 17. i auzind Iisus, a zis lor: n-au trebuin cei sntoi de doctor, ci cei bolnavi; c n-am venit s chem pe cei drepi, ci pe cei pctoi la pocin, 18. i erau ucenicii lui Ioan i ai Fariseilor postindu-se; i au venit i i-au zis lui: pentru ce ucenicii lui Ioan i ai Fariseilor postesc, iar ucenicii ti nu poste sc?575 19. i a zis lor Iisus: au doar pot fiii nunii s posteasc pn cnd este mirele cu d vreme au pe mirele cu ei, nu pot s posteasc. 20. Dar vor veni zile cnd se va lua de la dnii mirele, i atunci vor posti ntr-ace le zile. 21. i nimenea nu coase petic de pnz nou la hain veche; iar de nu, i ia plinirea lu cel nou de la cea veche, i mai rea sprtur se face.576 22. i nimenea nu pune vin nou n foi vechi; iar de nu, vinul cel nou sparge foi i, i vinul se vars i foii pier; ci vinul nou n foi noul se cuvine s se puie. 23. i a fost cnd mergea el smbta prin semnturi, i au nceput ucenicii lui a face c smulgnd spice;577 24. Iar Fariseii au zis lui: vezi, ce fac smbta ce nu se cuvine?578 25. Iar el au zis lor: au niciodat n-ai cetii ce a fcut David, cnd a avut lips i a flmnzit el i cei ce erau cu dnsul? 26. Cum a intrat n casa lui Dumnezeu, n vremea lui Aviatar Arhiereului, i pinile punerii nainte le-a mncat, care nu i se cdea s le mnnce, fr numai preoilor, i a da r ce erau mpreun cu el?579 27. i a zis lor: smbta pentru om s-a fcut, iar nu omul pentru smbt.580

28. Drept aceea, Domn este Fiul Omului i al smbetei.581 CAP. 3. Vindecarea celui cu mna uscat. Chemarea Apostolilor. Hula mpotriva Duhului Sfnt. Muma i fraii lui Iisus.

i au intrat iari n sinagog, i era acolo un om avnd mna uscat.582 2. i l pndeau pe dnsul de l va vindeca pe el smbta, ca s-l nvinuiasc pe el. 3. i a zis omului celui ce avea mna uscat: ridic-te n mijloc. 4. i a zis lor: se cuvine smbta bine a face, sau ru a face? Suflet a mntui sau a pierde? Iar ei tceau. 5. i cutnd spre ei cu mnie, ntristndu-se pentru mpietrirea ini-mii lor, a zis omul i: ntinde-i mna ta. i a ntins-o; i a venit mna lui la starea cea dinti, sntoas ca 83 6. i ieind Fariseii, ndat au fcut sfat cu Irodianii mpotriva Lui, ca s-L piard pe ul.584 7. Iar Iisus s-a dus cu ucenicii si ctre mare, i dup dnsul a mers mulime mult din alileea i din Iudeea,585 8. i din Ierusalim i din Idumea, i din ceea parte de Iordan, i cei dimprejurul T irului i al Sidonului, mulime mult, auzind cte fcea, a venit ctre dnsul. 9. i a zis ucenicilor si, ca s stea o corbioar aproape de el, pentru norod, ca s n u-l mpresoare pe el; 10. C pe muli a vindecat, nct nvleau spre El ca s se ating de Dnsul ci aveau b 11. i duhurile cele necurate cnd l vedeau pe el, cdeau naintea lui i strigau, grin : tu eti Fiul lui Dumnezeu.586 12 i mult i certa pe dnii ca s nu-L fac artat pe el.587 13. i s-au suit la munte i au chemat pe care a vrut El nsui, i au venit la dnsul. 14. i au fcut doisprezece ca s fie cu el i s-i trimit pe dnii s propovduiasc,5 15. i s aib putere a vindeca bolile i a goni dracii. 16. i au pus lui Simon numele: Petru.589 17. i pe Iacov al lui Zevedei i pe Ioan fratele lui Iacov, i le-au pus lor nume le: voanerghes, adic: fiii tunetului.590 18. i pe Andrei i pe Filip i pe Vartolomei i pe Matei i pe Toma i pe Iacov al lui Alfeu i pe Tadei i pe Simon Cananitul, 19. i pe Iuda Iscarioteanul, care l-a i vndut pe el. 20. i au venit n cas, i iari s-a adunat norodul, ct nu puteau ei nici pine s mn 21. i auzind cei ce erau despre dnsul, au ieit s-l prind pe el, zicnd c nu-i este ire. 22. i crturarii cei ce se pogorser din Ierusalim ziceau cum c veelzevul are, i cum c, cu domnul dracilor scoate dracii.592 23. i chemndu-i pe dnii, n pilde gria lor: cum poate satana s scoat pe satana? 24. i dac mpria se va mperechea ntre sine, nu poate s stea mpria aceea.593 25. i dac casa se va mperechea ntre sine, nu poate s stea casa aceea. 26. i dac satana s-a sculat nsui asupra sa i s-a mperecheat, nu poate s stea, ci a e sfrit. 27. Nimeni nu poate s jefuiasc vasele celui tare, intrnd n casa lui, de nu va le ga nti pe cel tare, i atunci va jefui casa lui. 28. Amin griesc vou: toate pcatele se vor ierta fiilor oamenilor, i hulele ori ct e vor huli, 29. Iar cine va huli mpotriva Sfntului Duh, n-are iertare n veac, ci este vinov at judecaii de veci. 30. Pentru c ziceau: duh necurat are. 31. Atunci au veni fraii i muma lui, i stnd ei afar, au trimis la el, chemndu-l pe dnsul. 32. i edea norodul mprejurul lui, i au zis lui: iat muma ta i fraii ti i suroril e afar, te caut pe tine.594 33. i a rspuns lor, grind: cine este muma mea i fraii mei? 34. i cutnd la cei ce edeau mprejurul lui, a zis: iat muma mea i fraii mei; 35. C oricine va face voia lui Dumnezeu, acela fratele meu i sora mea i muma me a este.

CAP. 4. Pilda seminei. Certarea vntului i a mrii. i iari a nceput a nva lng mare, i s-a adunat la dnii norod mult, nct a intr a ezut pe mare, i tot norodul sta pe uscat lng mare.595 2. i-i nva pe dnii n pilde mult, i gria lor ntru nvtura sa: 3. Ascultaii: Iat a ieit semntorul s semene. 4. i a fost cnd semna, una adic a czut lng cale, i au venit pasrile i au mncat ; ,

5. Iar alta a czut pe pietri, unde n-avea pmnt mult, i ndat a rsrit, cci n-avea

6. i rsrind soarele, s-a plit, i pentru c n-avea rdcin s-a uscat. 7. Iar alta a czut n spini, i s-au nlat spinii i au necat-o i n-a dat rod; 8. Iar alta a czut n pmnt bun, i a dat road nlndu-se i crescnd, i a adus: un ar alfa asezeci, iar alta o sut. 9. i zicea lor: cela ce are urechi de auzit, aud. 10. Iar cnd au fost deosebi, l-au ntrebat pe el de pild, cei ce erau lng el mpreun cu cei doisprezece. 11. i le a zis lor: vou s-a dat a ti taina mpriei lui Dumnezeu, iar celor de afar ate n pilde sunt lor;596 12. Ca privind s priveasc, i s nu vad, i auzind s aud, i s nu neleag, ca nu rc i s se ierte lor pcatele. 13. i le-a zis lor: au nu tii pilda aceasta? i cum vei nelege toate pildele? 14. Cela ce seamn, cuvntul seamn. 15. i acetia sunt cei de lng cale, unde se seamn cuvntul, i cnd l aud, ndat v ia cuvntul care este semnat ntru inima lor. 16. i acetia sunt aijderea cei ce se seamn pe pietri, care, cnd aud cuvntul, nda ucurie l primesc pe el. 17. Dar n-au rdcin ntru sinei, ci sunt pn la o vreme, dup aceea fcndu-se necaz n pentru cuvnt, ndat se smintesc. 18. i acetia sunt cei ce se seamn n spini, care aud cuvntul. 19. Dar grijile veacului acestuia, i nelciunea bogiei, i pofta celorlalte intrnd, c cuvntul i se face neroditor. 20. i acetia sunt cei semnai n pmnt bun, care aud cuvntul i-l primesc i aduc ro treizeci, iar altul asezeci, iar altul o sut. 21. i zicea lor: au doar fclia se aduce ca s se puie supt obroc, sau supt pat? A u nu ca s se puie n sfenic? 22. C nu este ceva tinuit, care s nu se vdeasc; nici nu a fost ascuns, ci ca s vie ntru artare.597 23. De are cineva urechi de auzit, aud,598 24. i zicea lor: vedei de auzii; cu ce msur msurai, se va msura vou, i se va ad elor ce auzii;599 25. C celui ce are, i se va da lui, iar cel ce n-are, i ce (crede c) are se va lua de la dnsul.600 26. i zicea: aa este mpria lui Dumnezeu, n ce chip este dac arunc omul smna 27. i doarme, i se scoal noaptea i ziua, i smna rsare i crete cum nu tie el. 28. C pmntul din sine rodete, nti iarb, apoi spic, dup aceea deplin gru n spic. 29. Iar cnd se coace rodul, ndat trimite secera, c a sosit seceriul. 30. i zicea: cui vom asemna mpria lui Dumnezeu, sau cu ce pild o vom potrivi pe ea 31. Asemenea este grunului de mutar, care, cnd se seamn n pmnt, este mai mic dec e seminele pmntului;601 32. Iar dup ce se seamn, crete i se face mai mare dect toate buruienile, i face ra uri mari, nct supt umbra lui pot s locuiasc pasrile cerului. 33. i cu pilde multe ca acestea le gria lor cuvntul, precum puteau auzi. 34. i fr de pilde nu gria lor; iar deosebi ucenicilor si le dezlega toate. 35. i a zis lor, n ziua aceea, fcndu-se sear: s trecem de ceea parte. 36. i lsnd el norodul, l-au luat pe dnsul aa precum era, n corabie. i erau i alte rbii cu dnsul.602 37. i s-a fcut vifor mare de vnt, i valurile intrau n corabie, nct mai se umplea e

38. i el era la crm, dormind pe cpti; i l-au deteptat pe el, i i-au zis lui: nv nu-i este grij c pierim? 39. i sculndu-se a certat vntul i a zis mrii: Taci, nceteaz! i a stat vntul, i linite mare.603 40. i a zis lor: ce suntei aa fricoi? Cum, n-avei credin?604 41. i s-au nfricoat cu fric mare i gria unul ctre altul: oare, cine este acesta, c vntul i marea l ascult pe el?605 CAP. 5. Vindecarea unui om avnd duh necurat. Femeia ce-i curgea snge. nvierea fiicei lui Iair.

i au venit de ceea parte de mare, n latura Gadarenilor.606 2. i ieind el din corabie, ndat l-a ntmpinat pe el un om din mormnturi, cu duh nec rat,

3. Care avea locuina n mormnturi, i nici cu lanuri de fier nimeni nu putea s-l leg e pe el. 4. Pentru c de multe ori fiind legat cu obezi i cu lanuri de fier, rupea lanuril e i obezile le sfrma, i nimeni nu putea s-l domoleasc pe dnsul. 5. i pururea, noaptea i ziua, era prin muni i prin mormnturi, strignd i tindu-se pietre. 6. Iar vznd pe Iisus de departe, a alergat i s-a nchinat lui. 7. i strignd cu glas mare, a zis: ce este mie i ie, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu ce lui prea nalt? Juru-te pe Tine cu Dumnezeu, s nu m munceti pe mine; 8. C gria lui: iei, duh necurat, din om. 9. i l-a ntrebat pe el: cum i este numele? i a rspuns, grind: legheon mi este num , c muli suntem. 10. i l rugau pe el mult ca s nu-i trimit pe dnii afar din latura aceea. 11. i era acolo lng munte, o turm mare de porci, pscndu-se. 12. i l-au rugat pe dnsul toi dracii, zicnd: trimite-ne pe noi n porci, ca s intrm tr-nii. 13. i i-a slobozit pe ei Iisus ndat. i ieind duhurile cele necurate, au intrat n p orci. i s-a pornit turma de pe rmuri n mare (i erau ca la dou mii), i s-au necat n m 14. Iar cei ce pteau porcii, au fugit i au vestit n cetate i n sate. i au ieit s e este ceea ce s-a fcut. 15. i au venit ctre Iisus, i au vzul pe cel ce fusese ndrcit, eznd i mbrcat i nte, pe cel ce avusese legheonul, i s-au nspimntat. 16. i povesteau lor cei ce vzuser, ce s-a fcut celui ndrcit, i pentru porci. 17. i au nceput a-l ruga pe dnsul ca s ias din hotarele lor.607 18. i intrnd el n corabie, l ruga pe el cela ce fusese ndrcit, ca s fie cu dnsul. 19. Iar Iisus nu l-a lsat pe el; ci i-a zis lui: mergi n casa ta ctre ai ti, i ve stete lor cte i-a fcut ie Domnul i te-a miluit. 20. i s-a dus i a nceput a propovdui n Decapole cte a fcut Iisus lui; i toi se m u. 21. i trecnd Iisus n corabie iari de ceea parte, s-a adunat norod mult la el; i er a lng mare, 22. i iat, a venit unul din mai marii sinagogii, cu numele Iair, i vzndu-l pe dnsu l, a czut la picioarele lui.608 23. i-l ruga pe dnsul mult, zicnd: fiica mea spre sfrit este; vino de i pune mini pe dnsa, ca s se mntuiasc i s triasc. 24. i a mers Iisus cu dnsul; i dup dnsul a mers norod mult i-l mpresura pe el. 25. i o muiere oarecare, fiind ntru curgerea sngelui de doisprezece ani,609 26. i multe ptimind de la muli doftori, i cheltuindu-i toate cele ce avusese, i ni mic folosindu-se, ci mai vrtos mergnd spre mai ru, 27. Auzind pentru Iisus, venind ntre norod dinapoi, s-a atins de haina lui610 : 28. C zicea: mcar de hainele Lui de m voi atinge, m voi mntui. 29. i ndat a secat izvorul sngelui ei i a simit cu trupul c s-a vindecat de boal. 30. i ndat Iisus cunoscnd ntru sine puterea ce a ieit dintru el, ntorcndu-se ctr

od, a zis: cine s-a atins de hainele mele? 31. i au zis lui ucenicii lui: vezi norodul mbulzindu-te, i zici: cine s-a atin s de mine? 32. i cuta mprejur s vad pe ceea ce a fcut aceasta. 33 Iar muierea nfricondu-se i tremurnd, tiind ce s-a fcut ei, a venit i a czut lui i i-a spus lui tot adevrul. 34. Iar el a zisei: fiic, credina ta te-a mntuit; mergi n pace, i fii sntoas de b a ta. 35. nc grind el, au venit de la mai marele sinagogii, zicnd: fiica ta a murit; c e mai superi pe nvtorul? 36. Iar Iisus ndat ce a auzit cuvntul ce s-a grit, a zis mai marelui sinagogii: nu te teme, crede numai.611 37. i n-a lsat pe nici unul s mearg dup dnsul, fr numai pe Petru i pe Iacov i p fratele lui Iacov. 38. i au venit n casa mai marelui sinagogii, i au vzut tulburare, plngnd aceia i t uindu-se mult.612 39. i intrnd, au zis lor: ce v tulburai i plngei? Fecioara n-a murit, ci doarme. rdeau de dnsul.613 40. Iar el scond afar pe toi, a luat pe tatl fecioarei i pe muma ei i pe cei ce er u cu el, i au intrat unde era fecioara zcnd. 41. i apucnd pe fecioar de mn, i-a zis ei, talita oumi, ce se tlcuiete: fecioar, ic: scoal-te.614 42 i ndat s-a sculat fecioara i umbla, c era de doisprezece ani. i s-au nspimnta spaim mare. 43. i le-a poruncit lor mult, ca nimeni s nu tie aceasta; i a zis s-i dea ei s mn .

CAP. 6, Trimiterea Apostolilor la propovduire. Ioan Boteztorul i Irod. Minunea nmulirii pinilor. Iisus umblnd pe mare. i au ieit de acolo i au venit la, patria sa, i dup dnsul au mers ucenicii lui. 2. i fiind smbt au nceput a nva n sinagog; i muli auzindu-l se mirau zicnd: lui acestea? i ce este nelepciunea ce i s-a dat lui, c i puteri ca acestea prin minil e lui se fac? 3 Au nu este acesta teslarul, feciorul Mariei i fratele lui Iacov i al lui Ios i i ai lui Iuda i al lui Simon? i au nu sunt surorile lui aici la noi? i se sminteau ntru el.615 4. i zicea lor Iisus: nu este prooroc necinstit, fr numai n patria sa, ntre ruden ii i n casa sa.616 5. i nu putea acolo nici o putere s fac, fr numai peste puini bolnavi punndu-i m i-a vindecat pe ei. 6. i se mira pentru necredina lor, i umbla n satele cele de prin prejur, nvnd. 7. i a chemat pe cei doisprezece i a nceput a-i trimite pe dnii cte doi, cte doi, le-au dai lor putere asupra duhurilor celor necurate.617 8. i le-a poruncit lor s nu ia nimic pe cale, fr numai toiag; nici traist, nici pi ne, nici bani la bru, 9. Ci numai s fie nclai cu sandale, i s nu se mbrace cu dou haine. 10. i gria lor: ori unde vei intra n cas, acolo rmnei pn ce vei iei de acolo. 11. i ori ci nu v vor primi pe voi, nici vor asculta pe voi, ieind de acolo, scut urai praful de supt picioarele voastre ntru mrturie lor. Amin griesc vou: mai uor va f i Sodomei i Gomorei n ziua judecatei, dect cetii aceleia.618 12. i ieind ei propovduiau, ca s se pociasc; 13. i draci muli scoteau, i ungeau cu untdelemn pe muli bolnavi i-i tmduiau.619 14. i a auzii mpratul Irod (cci artat se fcuse numele lui), i zicea, c Ioan Botez l s-a sculat din mori, i pentru aceasta lucreaz puterile ntru el.620 15. Alii ziceau, c Ilie este, iar alii ziceau, c prooroc este, sau ca unul din p rooroci. 16. i auzind Irod, a zis: acesta este Ioan pe care eu l-am tiat; el s-a sculat din mori.

17. C Irod acesta trimind, a prins pe Ioan, i l-a legat pe el n temni, pentru Irod ada muierea lui Filip fratele su, cci o luase pe dnsa muiere.621 18. C zicea Ioan lui Irod: nu i se cuvine s aibi pe muierea fratelui tu.622 19. Iar Irodiada pizmuia lui, i vrea s-l omoare, i nu putea; 20. C Irod se temea de Ioan, tiindu-l pe dnsul om drept i sfnt l socotea pe el; i scultndu-l pe dnsul, multe fcea i cu dragoste l asculta pe el. 21: i ntmplndu-se o zi cu bun prilej, cnd Irod fcea ospul naterii sale, boierilo cpitanilor i celor mai mari ai Galileei, 22. i intrnd fata Irodiadei i jucnd i plcnd lui Irod i celor ce edeau cu dnsul, pratul, fetei: cere de la mine orice vei vrea i voi da ie. 23. i s-a jurat el, c orice vei cere de la mine voi da ie, pn la jumtate din mpr . 24. Iar ea ieind, a zis maicii sale: ce voi cere? Iar aceea a zis: capul lui Ioan Boteztorul. 25. i intrnd ndat cu srguin la mpratul, a cerut, zicnd: voi ca s-mi dai mie ac e capul lui Ioan Boteztorul. 26. i mpratul foarte s-a ntristat, dar pentru jurmnt i pentru cei ce edeau mpreu sul, n-a vrut s-i lepede cererea. 27. i, ndat trimind mpratul un speculator, a poruncit s aduc capul lui. Iar acel gnd, i-a tiat capul n temni, 28. i l-a adus n tipsie, i l-a dat pe el fetei, i fata l-a dat maicii sale. 29. i auzind ucenicii lui au venit i au ridicat trupul lui cel czut i l-au pus p e el n mormnt. 30. i s-au adunat Apostolii la Iisus, i i-au vestit lui toate cte au fcut i cte au nvat.623 31. i le-au zis lor: venii voi niv deosebi, n loc pustiu, i v odihnii puin; c care veneau i se duceau, i n-aveau vreme nici s mnnce. 32. i s-au dus n loc pustiu singuri cu corabia. 33. i i-au vzul pe dnii noroadele mergnd, i i-au cunoscut pe ei muli, i pedetri oate cetile alergau acolo, i mai nainte dect ei au venit i s-au adunat la dnsul. 34. i ieind Iisus, a vzut norod mult i i s-a fcut mil de ei, pentru c erau ca oil ce n-au pstor; i a nceput a-i nva pe dnii mult.624 35. i iat vreme mult fiind, s-au apropiat de dnsul ucenicii lui i au zis: locul e ste pustiu i iat vreme a trecut mult.625 36. Slobozete-i pe dnii, ca mergnd n oraele cele dimprejur i n sate, s-i cumper pini, c n-au ce s mnnce. 37. Iar el rspunznd, a zis lor: dai-le voi lor s mnnce. i au zis ei lui: mergnd s oate s cumprm pini de dou sule de dinari i s le dm lor s mnnce? 38. Iar el a zis lor: cte pini avei? Mergei i vedei! Iar ei tiind au zis: cinci i i peti. 39. i a poruncii Ier s-i puie pe toi mese, mese pe iarb verde. 40. i au ezut cele, cete, cte o sut i cte cincizeci. 41. i lund cele cinci pini i cei doi peti, cutnd la cer a binecuvntat i a frnt le-a dat ucenicilor si ca s le puie naintea lor, i pe cei doi peti i-a mprit la toi. 42. i au mncat toi i s-au sturat; 43. i au luat dousprezece couri pline de frmituri, i din peti. 44. i erau cei ce mncaser pinile, ca la cinci mii de brbai. 45. i ndat i-a silit pe ucenicii si s intre n corabie i s mearg mai nainte, de rte, la Vitsaida, pn ce va slobozi el norodul.626 46. i dup ce i-a slobozit pe ei, s-a dus n munte s se roage. 47. i fcndu-se sear, era corabia n mijlocul mrii, i el singur pe uscat. 48. i i-a vzut pe dnii c se chinuiesc vslind, c era vntul mpotriva lor; iar ntr ra straj a nopii a venit la dnii, umblnd pe mare, i voia s treac pe lng ei. 49. Iar ei vzndu-l pe dnsul umblnd pe mare, li s-a prut c este nluc, i au striga 50. C toi l-au vzut pe el i s-au tulburat. i el ndat a grit cu dnii i le-a zis ii; eu sunt, nu v temei. 51. i s-a suit la dnii n corabie i a ncetat vntul; i ei foarte peste msur se n u sine i se minunau;627 52. C n-au priceput din pini, de vreme ce era inima lor mpietrit. 53. i trecnd au venit n pmntul Ghenisaretului, i au stat la liman.

54. i ieind ei din corabie, ndat l-au cunoscut pe el aceia. 55. i ncunjurnd toat latura aceea, au nceput pe paturi a aduce bolnavii acolo und e auzeau c este el 56. i ori unde intra, n sate sau n ceti sau n orae, puneau la ulie pe cei bolnavi rugau pe el ca mcar de poalele vemintelor lui s se ating; i ci se atingeau de el, se tuiau.628 CAP. 7. Frnicia Fariseilor. Fiica Hananiencei. Vindecarea unui surdo-mut. i s-au adunat la dnsul Fariseii i unii din Crturari, care veniser din Ierusalim.6 29

2. i vznd pe oarecari din ucenicii lui cu minile necurate, adic nesplate, mncnd p i-au prihnit.630 3. C Fariseii i toi Iudeii, de nu-i vor spla minile pn la cot, nu mnnc, innd .

4. i din trg venind, de nu se vor spla, nu mnnc; i altele multe sunt, care au luat a le inea: splarea paharelor i a ulcioarelor i a cldrilor i a paturilor. 5. Dup aceea l-au ntrebat pe el Fariseii i Crturarii: pentru ce ucenicii ti nu um bl dup aezmntul btrnilor, ci cu minile nesplate mnnc pine? 6. Iar el rspunznd, a zis lor: bine a proorocit Isaia pentru voi, farnicilor, pr ecum este scris: norodul acesta cu buzele m cinstete, iar inima lor departe st de l a mine;631 7. i n zadar m cinstesc, nvnd nvturi, porunci omeneti. 8. C lsnd porunca lui Dumnezeu, inei aezmntul btrnilor, splarea ulcioarelor i r i alte asemenea ca acestea multe facei. 9. i zicea lor: bine, lepdai porunca lui Dumnezeu, ca s pzii aezmntul vostru? 10. C Moise a zis: cinstete pe tatl tu i pe muma ta; i cela ce va gri de ru pe ta sau pe muma sa, cu moarte s moar.632 11. Iar voi zicei: de va zice omul, tatlui su sau mumei sale; corban, adic: dar este aceea cu care te-ai fi folosit de la mine, 12. i nu-l mai lsai pe dnsul s mai fac ceva tatlui su sau mumei sale. 13. Clcnd cuvntul lui Dumnezeu pentru aezmntul vostru, care l-ai dat; i asemenea acestea multe facei. 14. i chemnd la sine pe tot norodul, a zis lor; ascultai-m pe mine toi i nelegei 15. Nimic nu este dinafar de om, ce intr ntr-nsul, care poate s-l spurce pe el; c i cele ce ies dintr-nsul, acelea sunt care l spurc pe om. 16. De are cineva urechi de auzit, aud. 17. i dup ce au intrat n cas, de la norod, l-au ntrebat pe el ucenicii lui pentru pild. 18. i le-au zis lor: i voi aa de nenelegtori suntei? Au nu v pricepei, c tot ce m dinafar, nu poate s-l spurce? 19. C nu intr n inima lui, ci n pntece, i iese pe afedron, curind toate bucatele. 20. i zicea, c ceea ce iese din om, aceea spurc pe om. 21. C dinluntru, din inima oamenilor, ies gndurile cele rele, preacurviile, cur viile, uciderile, 22. Furtiagurile, asupririle, vicleugurile, nelciunile, nverunrile, ochiul viclea hula, trufia, nebunia. 23. Toate relele acestea ies dinluntru i spurc pe om. 24. i sculndu-se de acolo, s-au dus n hotarele Tirului i ale Sidonului, i intrnd n cas, vrea s nu tie nimeni de el, dar n-au putut s se tinuiasc.634 25. C auzind o muiere pentru dnsul, a crei fiic avea duh necurat, venind a czut l a picioarele lui. 26. i era muierea elin, de neam din Finichia Siriei i-l ruga pe el ca s goneasc d racul din fiica ei. 27. Iar Iisus a zis ei: las s se sature nti fiii; c nu este bine a lua pinea fiilo r i a o arunca cinilor.635 28. Iar ea rspunznd a zis lui: adevrat Doamne, c i cinii supt mas mnnc din fr ilor.

29. i a zis ei: pentru acest cuvnt, mergi, a ieit dracul din fiica ta. 30. i mergnd la casa sa, a aflat pe dracul ieit, i pe fiic zcnd n pat. 31. i iari ieind din hotarele Tirului i ale Sidonului, au venit la marea Galileei , n mijlocul hotarelor Decapolei.636 32. i au adus la dnsul un surd, grind anevoie, i l-au rugat pe dnsul ca s-i pun m este el.637 33. i lundu-l pe el din mulime deosebi, a pus degetele sale n urechile lui, i scu ipnd, s-a atins de limba lui.638 34. i cutnd la cer, a suspinat i a zis lui: effatta, ce este: deschide-te.639 35. i ndat s-au deschis auzurile lui i s-a dezlegat legtura limbii lui i gria drep . 36. i a poruncit lor ca s nu spun nimnui; ns pe ct el le poruncea lor, ei mai mult vesteau; 37. i peste msur se mirau, zicnd: toate le-a fcut bine; i pe surzi i-a fcut de aud i pe mui de griesc.640 CAP. 8. Minunea cu cele apte pini. Iudeii cernd semn din cer. Aluatul Fariseilor. Mrturi sirea lui Petru i certarea lui.

n zilele acelea fiind norod mult foarte i neavnd ce mnca, chemnd Iisus pe ucenici i si, le-a zis lor:641 2. Mil-mi este de norod, c iat trei zile sunt de cnd ateapt lng mine i n-au ce m 3. i de-i voi slobozi pe dnii flmnzi la casele lor, vor slbi pe cale, c unii dintr i au venit de departe. 4. i au rspuns lui ucenicii: de unde pe acetia va putea cineva s-i sature de pine , aici n pustie? 5. i i-a ntrebat pe ei: cte pini avei? Iar ei au zis: apte. 6 i a poruncit norodului s ad pe pmnt; i lund pe cele apte pini, mulumind a fr ucenicilor si ca s le pun nainte; i le-au pus naintea norodului. 7. i aveau i puini petiori, i binecuvntnd, a zis s-i pun i pe aceia naintea l 8. i au mncat i s-au sturat; i au luat rmie de frmituri apte conie.642 9. i erau cei ce mncaser, ca patru mii. i i-au slobozit pe ei. 10. i ndat intrnd n corabie cu ucenicii si, au venit n prile Dalmanutei. 11. i au ieit Fariseii i au nceput a se ntreba cu dnsul, cernd de la dnsul semn d cer, ispitindu-l pe el.643 12. i suspinnd cu duhul su a zis: pentru ce neamul acesta cere semn? Amin zic v ou: nu se va da semn neamului acestuia. 13. i lsndu-i pe dnii, au intrat iari n corabie i au trecut de ceea parte. 14. i ucenicii lui uitaser s ia pine, i mai mult dect o pine n-aveau cu dnii n .644 15. i le-a poruncit lor, zicnd: cutai de v pzii de aluatul Fariseilor i de aluatu ui Irod.645 16. i cugetau ntru sine, unul ctre altul zicnd, c pine n-avem; 17. Iar Iisus cunoscnd, a zis lor: de ce cugetai c pine n-avei? nc nu nelegei, icepei? nc mpietrit avei inima voastr?646 18. Ochi avnd, nu vedei? i urechi avnd, n-auzii? i nu v aducei aminte, 19. Cnd am frnt pe cele cinci pini la cele cinci mii, cte couri pline de frmituri luai? Zis-au ei lui: dousprezece.647 20. i cnd pe cele apte la cele patru mii, cte conie pline de frmituri ai luat? I au zis, apte.648 21. i le-a zis lor: dar cum nc nu nelegei? 22. i au venit n Vitsaida, i i-au adus lui un orb, i l-au rugat pe el ca s se ati ng de dnsul.649 23. i apucnd pe orbul de mn l-a scos pe el afar din sat; i scuipnd pe ochii lui, unndu-i minile pe el, l-a ntrebat de vede ceva.650 24. i ridicndu-i ochii a zis: vd oamenii ca copacii umblnd. 25. Dup aceasta iari i-a pus minile pe ochii lui, i l-a fcut de a vzut, i s-a n i a vzut luminat pe toi. 26. i l-au trimis pe el la casa sa, zicnd: nici n sat s intri, nici s spui cuiva n

sat.651 27. i a ieit Iisus i ucenicii lui n satele Chesariei lui Filip; i pe cale a ntreba t pe ucenicii si, zicnd lor: cine zic oamenii c sunt eu?652 28. Iar ei au rspuns: Ioan Boteztorul; i alii, Ilie; iar alii, unul din prooroci. 29. i el le-a zis lor: dar voi cine zicei c sunt eu? i rspunznd Petru a zis lui: t u eti Hristosul.653 30. i i-a oprit pe ei ca s nu spun nimnui pentru dnsul. 31. i a nceput a-i nva pe ei, c se cuvine Fiul Omului multe a ptimi, i a se defi btrni i de Arhierei i de Crturari, i a se omor, i dup trei zile a nvia.654 32. i de fa cuvntul acesta gria. i apucndu-l pe el Petru, a nceput a-i sta lui m v. 33. Iar el ntorcndu-se i cutnd spre ucenicii si, a certat pe Petru, zicnd; mergi oia mea satano, c nu cugei cele ce sunt ale lui Dumnezeu, ci cele ce sunt ale oame nilor.655 34. i chemnd la sine pe norod mpreun cu ucenicii si, a zis lor: cela ce voiete s v n dup mine, s se lepede de sine, i s-i ia crucea sa, i s-mi urmeze mie. 35. C cine va vrea s-i mntuiasc sufletul su, pierde-l-va pe el; iar cine-i va pier e sufletul su pentru mine i pentru evanghelie, acela l va mntui pe el.656 36. C ce va folosi omului de ar dobndi lumea toat, i-i va pierde sufletul su?657 37. Sau ce va da omul schimb pentru sufletul su? 38. C cine se va ruina de mine i de cuvintele mele, n acest neam preacurvar i pcto , i Fiul Omului se va ruina de el, cnd va veni ntru slava Tatlui su cu sfinii ngeri.6

CAP. 9. Schimbarea la Fa a lui Hristos. Vindecarea lunatecului. Cearta ucenicilor pent ru ntietate. Ferirea de scandal. i le zicea lor: amin griesc vou, c sunt unii din cei ce stau aici, care nu vor g usta moarte pn cnd vor vedea mpria lui Dumnezeu venind ntru putere.659 2. i dup ase zile a luat Iisus pe Petru i pe Iacov i pe Ioan, i i-a suit pe dnii nte nalt, deosebi, singuri. i s-a schimbat la fa naintea lor, 3. i hainele lui erau strlucind, albe foarte, ca zpada, n ce chip nlbitorul pe pmn nu poale s nlbeasc.660 4. i s-a artat lor Ilie mpreun cu Moise i gria cu Iisus. 5 i rspunznd Petru a zis lui Iisus: nvtorule, bine este nou a fi aici i s facem olibe: ie una, lui Moise una, i lui Ilie una; 6. C nu tia ce gria, c erau nfricoai. 7. i s-au fcut nor umbrindu-i pe ei, i a venit glas din nor, grind: acesta este Fiul meu cel iubii, pe acesta ascultai.661 8. i de nprasn cutnd ei mprejur, pe nimeni n-au mai vzut, ci numai pe Iisus mpreu dnii. 9. Iar pogorndu-se ei din munte, le-a poruncii lor ca nimnui s nu spun cele ce a u vzul, fr numai cnd Fiul Omului va nvia din mori. 10. i ei au inut cuvntul ntru sine, ntrebndu-se: ce este aceea, a nvia din mori? 11. i l-au ntrebat pe el, zicnd: pentru ce zic Crturarii, c Ilie se cuvine s vie m ai nainte?662 12. Iar el rspunznd, a zis lor: Ilie venind mai nainte, va aeza toate. i cum este scris de Fiul Omului? C el va s ptimeasc multe i s fie defimat.663 13. ns zic vou, c Ilie a i venit, i au fcut lui cte au vrut, cum este scris de el 4 14. i venind la ucenici, a vzut norod mult mprejurul lor, i Crturarii ntrebndu-se u dnii. 15. i ndat tot norodul vzndu-l pe el, s-a nspimntat, i alergnd s-a nchinat lui 16. i au ntrebat pe Crturari: ce v ntrebai ntre voi? 17. i rspunznd unul din norod, a zis: nvtorule, am adus pe fiul meu la tine, avnd h mut.665 18. i ori unde l apuc pe el, l zdrobete, i face spume, i scrnete cu dinii, i zis ucenicilor ti s-l scoat, i n-au putut. 19. Iar el rspunznd a zis lui: o neam necredincios! Pn cnd voi fi cu voi? Pn cnd

i suferi pe voi? Aducei-l pe el la mine 20. i l-au adus pe el la dnsul. i vzndu-l pe dnsul, ndat duhul l-a scuturat pe el cznd la pmnt, se tvlea spumnd. 21. i a ntrebat pe tatl lui: ct vreme este de cnd i s-a fcut lui aceasta? Iar el a zis: din copilrie; 22. i de multe ori pe el i n foc l-a aruncat i n ap, ca s-l piard; ci, de poi ce jut-ne nou, fiindu-i mil de noi 23. Iar Iisus i-a zis lui: de poi crede, toate sunt cu putin credinciosului.666 24. i ndat strignd cu lacrmi tatl copilului, a grit: cred, Doamne, ajut necredin le! 25. Iar vznd Iisus c nvlete norodul, a poruncit duhului celui necurat, zicnd lui: uh mut i surd, eu ie i poruncesc: iei dintr-nsul, i de acum s nu mai intri n el. 26. i strignd, i mult scuturndu-l pe el, a ieit. i s-a fcut ca un mort, nct mul u c a murit. 27. Iar Iisus apucndu-l pe el de mn, l-a ridicat, i s-a sculat 28. i intrnd el n cas, ucenicii lui l-au ntrebat pe dnsul deosebi: pentru ce noi n u am putut s-l scoatem pe el?667 29. Iar el a zis lor: acest neam cu nimic nu poate iei, fur numai cu rugciune i cu post. 30. i de acolo ieind, mergea prin Galileea, i nu vrea ca s-l tie cineva. 31. C nva pe ucenicii si i zicea lor: Fiul Omului se va da n minile oamenilor, si vor omor pe el, i dup ce-l vor omor, a treia zi va nvia.668 32. Iar ei nu nelegeau cuvntul acela, i se temeau s-l ntrebe pe el. 33. i au venit n Capernaum, i fiind n cas i-a ntrebat pe dnii: de ce v prigonea le? 34. Iar ei au tcut; c se pricise pe cale unul cu altul, cine ar fi mai mare.66 9 35. i eznd a chemat pe cei doisprezece i le-au zis lor: cela ce vrea s fie ntiul, cesta s fie mai de pe urm de toi i tuturor slug.670 36. i lund un prunc l-a pus pe el n mijlocul lor, i lundu-l n brae, a zis lor: 37. Oricine va primi pe unul dintr-aceti prunci ntru numele meu, pe mine m prim ete; i oricine m primete pe mine, nu pe mine m primete, ci pe cel ce m-a trimis pe min e.671 38. i a rspuns Ioan lui, zicnd: nvtorule am vzut pe oarecine ntru numele tu sco care nu vine dup noi, i l-am oprit pe el, pentru c nu vine dup noi.672 39. Iar Iisus a zis: nu-l oprii pe el, c nimeni nu este care va face putere ntr u numele meu, i s poat degrab a m gri de ru.673 40. C cel ce nu este mpotriva noastr, pentru noi este;674 41. C oricine va adpa pe voi cu un pahar de ap ntru numele meu, cci ai lui Hristo s suntei, amin griesc vou: nu-i va pierde plata sa.675 42. i oricine va sminti pe unul dintr-acetia mici, care cred ntru mine, mai bin e ar fi lui de i-ar lega o piatr de moar mprejurul grumazului lui i s se arunce n mare 76 43. i de te smintete pe tine mna ta, taie-o pe ea; c mai bine i este ie s intri dect dou mini avnd, s intri n gheena, n focul nestins,677 44. Unde viermele lor nu moare, i focul nu se stinge.678 45. i de te smintete pe tine piciorul tu, taie-l pe el; c mai bine i este ie s in n via chiop, dect dou picioare avnd, s fii aruncat n gheena, n focul nestins,679 46. Unde viermele lor nu moare, i focul nu se stinge. 47. i de te smintete pe tine ochiul tu, scoate-l pe el; c mai bine i este ie cu un ochi s intri ntru mpria lui Dumnezeu, dect doi ochi avnd, s fii aruncat n focul ghe 0 48. Unde viermele lor nu moare, i focul nu se stinge. 49. C fietecine cu foc se va sra, i toat jertfa cu sare se va sra.681 50. Bun este sarea; iar de va fi sarea nesrat, cu ce o vei ndulci pe aceasta? Avei ntru voi sare, i pace avei ntre voi!682 CAP. 10 ntrebare despre desprenie. Iisus binecuvinteaz pruncii. Bogatul doritor de viaa v enica. Iisus vestete patimile sale. Fiii lui Zevedei. Vartimei orbul.

i de acolo sculndu-se, au venit n hotarele Iudeei, de ceea parte de Iordan; i ia ri s-au adunat noroadele la dnsul; i precum i era obiceiul, iari i nva pe ei.683 2. i apropiindu-se Fariseii, l-au ntrebat pe el, ispitindu-l: oare se cade brba tului s-i lase femeia? 3. Iar el rspunznd a zis lor: ce a poruncit vou Moise? 4. Iar ei au zis: Moise a dat voie s-i scrie carte de desprire i s-o lase.684 5. i rspunznd Iisus, a zis lor: dup nvrtoarea inimii voastre a scris vou porunca asta. 6 Iar din nceputul zidirei, brbat i muiere i-au fcut pe ei Dumnezeu.685 7. Pentru aceasta va lsa omul pe tatl su i pe muma sa i se va lipi de muierea sa, 8. i vor fi amndoi un trup; pentru aceea nu mai sunt doi, ci un trup.686 9. Deci, ce a mpreunat Dumnezeu, omul s nu despart.687 10. i n cas iari l-au ntrebat pe el ucenicii lui de aceasta. 11. i le-a zis lor: oricine i va lsa muierea sa i va lua alta, preacurvete cu dnsa 688 12. i muierea de-i va lsa brbatul i se va mrita dup altul, preacurvete. 13. i aduceau la dnsul prunci, ca s se ating de ei; iar ucenicii i certau pe cei ce i aduceau.689 14. Iar vznd Iisus, nu i-a prut bine, i a zis lor: lsai pruncii s vin la mine i oprii pe ei, c a unora ca acestora este mpria lui Dumnezeu. 15. Amin zic vou: oricine nu va primi mpria lui Dumnezeu ca pruncul, nu va intra n tru ea.690 16. i lundu-i n brae, i-a pus minile peste ei i i-a binecuvntat pe dnii.691 17. i ieind ei n cale, a alergat oarecine, i ngenunchind naintea lui, l ntreba pe zicnd: nvtorule bune, ce voi face ca s motenesc viaa venic?692 18. Iar Iisus a zis lui: ce-mi zici bun? Nimeni nu este bun, fr numai unul Dum nezeu. 19. Poruncile tii? S nu curveti, s nu ucizi, s nu furi, s nu mrturiseti mrturie noas, s nu rpeti, cinstete pe tatl tu i pe muma ta.693 20. Iar el rspunznd a zis lui: nvtorule, toate acestea le-am pzit din tinereile m . 21. Iar Iisus cutnd spre el, l-a iubit pe dnsul, i a zis lui: nc una i lipsete: , vinde-i cte ai i le d sracilor, i vei avea comoar n cer, i lund crucea, vino, urm 694 22. Iar el ntristndu-se de cuvntul acesta, s-a dus mhnit, pentru c avea avuii mult e. 23. i cutnd Iisus, a zis ucenicilor si: ct de anevoie vor intra ntru mpria lui u cei ce au avuii!695 24. Iar ucenicii se spimntau de cuvintele lui. Dur Iisus iari rspunznd, le-a zis l or: fiilor, ct de anevoie este s intre ntru mpria lui Dumnezeu cei ce se ndjduiesc uii!696 25. Mai lesne este a trece cmila prin urechea acului, dect bogatul a intra ntru mpria lui Dumnezeu. 26. Iar ei mai mult se ngrozeau, zicnd unul ctre altul: i cine poate s se mntuiasc 27. i cutnd Iisus la dnii, a zis: la oameni este cu neputin, dar nu la Dumnezeu; c a Dumnezeu toate sunt cu putin.697 28. i a nceput Petru a zice lui: iat, noi am lsat toate i am urmat ie.698 29. i rspunznd Iisus a zis: amin griesc vou: nimeni nu este care i-a lsat cas, sa rai, sau surori, sau tat, sau mum, sau muiere, sau copii, sau holde, pentru mine i p entru evanghelie. 30. i s nu ia nsutite acum n vremea aceasta, case i frai i surori i tat i mum olde cu prigoniri, i n veacul cel viitor via venic. 31. i muli dinti vor fi pe urm, i de pe urm nti.699 32. i erau pe cale suindu-se n Ierusalim, i mergea Iisus naintea lor; iar ei se n spimntau, i mergnd dup dnsul le era fric.700 33. i lund iari pe cei doisprezece, a nceput a le spune lor cele ce erau s i se nt le lui: iat ne suim n Ierusalim i Fiul Omului se va da Arhiereilor i Crturarilor, i-l vor judeca pe el spre moarte, i-l vor da pe el neamurilor,701 34. i-l vor batjocori pe el, i-l vor bate pe el, i-l vor scuipa, i-l vor omor pe el, i a treia zi va nvia.

35. i au venit la el Iacov i Ioan, fiii lui Zevedei, zicnd: nvtorule, voim ca ceea ce vom cere, s ne faci nou.702 36 Iar el a zis lor: ce voii s v fac vou? 37. Iar ei au zis lui: d-ne nou ca s edem unul dea dreapta ta i altul dea stnga ta , ntru slava ta. 38. Iar Iisus le-a zis lor: nu tii ce cerei. Putei s bei paharul (pe) care eu (l) eau? i cu botezul cu care eu m botez s v botezai?703 39. Iar ei au zis lui: putem. Iar Iisus a zis lor: paharul pe care eu (l) voi bea, cu adevrat l vei bea, i cu botezul cu care eu m botez, v vei boteza;704 40. Iar, a edea dea dreapta mea i dea stnga mea, nu este al meu a da, ci celor pentru care s-au gtit.705 41. Si auzind cei zece, au nceput a se mnia pe Iacov i pe 42. Iar Iisus chemndu-i pe dnii la sine, le-a zis lor: tii c celor ce li se pare c sunt nceptori ai neamurilor, le stpnesc pe ele, i cei mai mari ai lor le domnesc pe dn sele.706 43. Iar ntre voi nu va fi aa, ci care va vrea s fie mai mare ntre voi, s fie vou s lug,707 44. i care va vrea s fie ntre voi ntiul, s fie tuturor slug:708 45. Pentru c i Fiul Omului n-a venit ca s-i slujeasc lui, ci ca s slujeasc ei i s ea sufletul su rscumprare pentru muli. 46. Si au venit n Ierihon; i ieind el din Ierihon i ucenicii lui i norod mult, Va rtimei orbul, fiul lui Timei, edea lng cale cerind.709 47. i auzind c Iisus Nazarineanul este, a nceput a strige i a zice: Iisuse, fiul lui David, miluiete-m! 48. Si-l certau pe dnsul muli, ca s tac. Dar el cu mult mai vrtos striga: Fiul lu i David, miluiete-m! 49. i stnd Iisus, a zis s-l cheme pe e! i au chemat pe orbul, zicndu-i lui: ndrzne ; scoal-te c te cheam. 50. Iar el lepdndu-i haina sa, s-a sculat i a venit la Iisus. 51. i rspunznd Iisus, i-a zis lui: ce voieti s-i fac ie? Iar orbul i-a zis lui: n e, s vd. 52. Iar Iisus i-a zis lui: mergi, credina ta te-a mntuit; i ndat a vzut, i a mers up Iisus n cale.

CAP. 11. Intrarea n Ierusalim. Blestemarea smochinului. Izgonirea zarafilor din Biseric. i cnd s-au apropiat de Ierusalim, n Vitfaghi i Vitania, ctre Muntele Mslinilor, a trimis doi din ucenicii si.710 2 i a zis lor: merge-i n satul care este naintea voastr; i ndat intrnd ntr-nsu a un mnz legat, pe care nimeni din oameni n-a ezut; dezlegndu-l pe el s-l aducei. 3. Si de va zice vou cineva: de ce facei aceasta? S zicei, c Domnului trebuiete, i numai dect l va trimite pe el aici. 4. i au mers i au aflat mnzul legat lng u afar la rspntie, i l-au dezlegat pe 5. Iar oarecare din cei ce stau acolo, au zis lor: ce facei de dezlegai mnzul? 6. Iar ei au zis lor precum le poruncise Iisus; i i-au lsat pe ei. 7. i au adus mnzul la Iisus, i i-au pus pe el hainele lor, i au ezut pe dnsul.711 8. i muli aterneau vemintele lor pe cale; iar alii tiau stlpri din copaci i le a u pe cale. 9. i cei ce mergeau nainte i cei ce veneau pe urm, strigau zicnd: Osana! bine est e cuvntat cel ce vine ntru numele Domnului.712 10. Bine este cuvntat mpria, care vine ntru numele Domnului, a printelui nostru D d. Osana ntru cei de sus! 11. i a intrat Iisus n Ierusalim i n biseric; i dup ce a vzut toate, fiind vremea re sear, a ieit la Vitania cu cei doisprezece. 12. Iar a doua zi ieind ei din Vitania, au flmnzit.713 13. i vznd un smochin de departe, avnd frunze, au venit, ca doar va afla ceva ntr- sul; i venind la el, nimic n-au aflat, fr numai frunze; c nc nu era vremea smochinelor

14. i rspunznd Iisus, a zis lui: de acum nainte nimeni s nu mai mnnce rod din tine veac. i auzeau ucenicii lui. 15. i au venit n, Ierusalim, i intrnd Iisus n biseric, a nceput a scoate pe cei ce vindeau i cumprau n biseric, i mesele schimbtorilor de bani i scaunele celor ce vindea porumbei le-a rsturnat,714 16. i nu lsa s poarte cineva vas prin biseric. 17. i nva zicnd lor: au nu este scris: casa mea, cas de rugciune se va chema, ntr oate neamurile? Iar voi o ai fcut peter tlharilor.715 18. i au auzit Crturarii i Arhiereii i cutau n ce chip l-ar fi pierdut pe el, c se temeau de dnsul, cci tot norodul se mira de nvtura lui.716 19. i dac s-a fcut sear, au ieit afar din cetate. 20. i a doua zi trecnd, au vzut smochinul uscat din rdcin;717 21. i aducndu-i aminte Petru, i-a zis lui: nvtorule, vezi smochinul pe care l-ai b estemat, s-a uscat.718 22. i rspunznd Iisus, a zis lor: avei credin n Dumnezeu; 23. C amin zic vou, c cela ce ar zice muntelui acestuia: ridic-te i te arunc n mar , i nu se va ndoi ntru inima sa, ci va crede c ce va zice va fi, fi-va lui orice va zice.719 24. Pentru aceasta zic vou: toate cte cerei, rugndu-v, s credei c vei lua, i va 720 25. i cnd stai de v rugai, iertai orice avei asupra cuiva, ca i Tatl vostru cel eruri s ierte vou grealele voastre.721 26. Iar dac voi nu vei ierta, nici Tatl vostru cei din ceruri nu va ierta vou gr ealele voastre.722 27. i au venit iari n Ierusalim; i umblnd ei prin biseric, au venit la dnsul Arhi ii i Crturarii i Btrnii,723 28. i au zis lui: cu ce putere faci acestea? i cine i-a dat ie puterea aceasta c a s faci acestea?724 29. Iar Iisus rspunznd, a zis lor: ntreba-voi i eu pe voi un cuvnt i s-mi rspunde e, i voi spune i eu vou cu ce putere fac acestea. 30. Botezul lui Ioan, din cer a fost, sau de la oameni? Rspundei-mi mie. 31. i ei cugetau ntru sine, zicnd: de vom zice: din cer, va zice: pentru ce dar n-ai crezut lui?725 32. Iar de vom zice: de la oameni, se temeau de norod, c toi (l) aveau pe Ioan, c, cu adevrat prooroc a fost.726 33. i rspunznd, au zis lui Iisus: nu tim. i Iisus rspunznd, a zis lor: nici eu nu oi spune vou cu ce putere fac acestea.

CAP- 12. Pilda viei. Plata dajdiei. Saducheii tgduind nvierea. Legiuitorul. Al cui Fiu e ste Hristos. Frnicia Crturarilor. Cei doi bani al vduvei. i a nceput n pilde a gri lor: un om a sdit vie, i a ngrdit-o mprejur cu gard, i tr-nsa teasc, i a zidit turn, i a dat-o pe ea lucrtorilor, i s-a dus departe.727 2. i la vreme a trimis o slug la lucrtori, ca s ia de la lucrtori din rodul viei. 3. Iar ei apucndu-l pe dnsul, l-au btut i l-au trimis deert. 4. i iari a trimis ctre dnii pe alt slug; i pe acela btndu-l cu pietre, i-au s i l-au trimis cu necinste 5. i iari a trimis pe altul; i pe acela l-au omort i pe alii muli pe unii btndu alii omorndu-i. 6. Deci avnd nc un fiu iubit al su, l-a trimis i pe acela mai pe urm la ei, zicnd: se vor ruina de fiul meu. 7 Iar lucrtorii aceia au zis ntru sine: acesta este motenitorul, venii s-l ucide m pe el, i va fi moia a noastr.728 8. i apucndu-l pe el, l-au omort i l-au scos afar din vie.729 9. Ce, dar, va face stpnul viei? Veni-va i va pierde pe lucrtorii aceia i via o v a da altora. 10. Au nici scriptura aceasta n-ai cetit-o? Piatra care nu au bgat-o n seam zidi torii, aceasta s-a fcut n capul unghiului;730

11. De la Domnul s-a fcut aceasta, i este minunat ntru ochii notri. 12. i cutau s-l prind pe el, dar se temeau de norod; cci au cunoscut c mpotriva lo a zis pilda; i lsndu-l pe el, s-au dus.731 13. i au trimis ctre dnsul pe unii din Farisei i din Irodiani, ca s-l prind pe el cuvnt.732 14. Iar ei venind, i-au zis lui: nvtorule, tim c adevrat eti, i nu-i este ie g eni, c nu caui n faa oamenilor, ci ntru adevr calea lui Dumnezeu nvei. Se cade a da d ie Cezarului, sau nu? S dm, sau s nu dm? 15. Dar el tiind frnicia lor, a zis lor: ce m ispitii? Aducei-mi un dinar s-l vd 16. Iar ei i-au adus. i a zis lor: al cui este chipul acesta i scriptura cea d e pe el? i ei i-au zis lui: ale Cezarului. 17. i rspunznd Iisus, a zis lor: dai napoi pe cele ce sunt ale Cezarului, Cezarul ui, i pe cele ce sunt ale lui Dumnezeu, lui Dumnezeu. i s-au mirat de dnsul.733 18. i au venit la dnsul Saducheii, care zic c nu este nviere, i l-au ntrebat pe el , zicnd:734 19. nvtorule, Moise a scris nou, c de va muri fratele cuiva, i-i va rmnea muiere eciori nu va lsa, s ia fratele lui pe muierea lui i s ridice smna fratelui su.735 20. Deci apte frai au fost, i cel dinti a luat muiere, i murind n-a lsat smn; 21. i al doilea o a luat pe dnsa, dar a murit, i nici acela n-a lsat smn, i al t a aijderea. 22. i au luat-o pe dnsa toi apte i n-au lsat smn, iar mai pe urm de toi, a mu a. 23. Deci la nviere, cnd vor nvia, a cruia dintr-nii va fi muiere, c toi apte au o pe ea muiere? 24. i rspunznd Iisus, a zis lor: au nu pentru aceasta v rtcii, netiind scripturil ici puterea lui Dumnezeu? 25. Cci dup ce vor nvia din mori, nici (nu) se vor nsura, nici (nu) se vor mrita, ci vor fi ca ngerii n ceruri. 26. Iar pentru mori, c se vor scula, au n-ai cetit n cartea lui Moise, la rug, c um i-a grit Dumnezeu lui, zicnd: eu sunt Dumnezeul lui Avraam i Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov.736 27. Nu este Dumnezeu al morilor, ci Dumnezeu al viilor, deci voi mult v rtcii. 28. i apropiindu-se unul din Crturari, care auzise pe ei prigonindu-se cu dnsul , i vznd c bine le-a rspuns lor, l-a ntrebat pe el: care porunc este mai nti de toat 29. Iar Iisus i-a rspuns lui, c mai nti de toate poruncile este: auzi Israile: D omnul Dumnezeul nostru, Domnul unul este;738 30. i s iubeti pe Domnul Dumnezeul tu din toat inima ta i din tot sufletul tu i d tot cugetul tu i din toat tria ta; aceasta este porunca cea dinti. 31. Iar a doua, asemenea acesteia: s iubeti pe aproapele tu, ca nsui pe tine. Mai mare dect acestea alt porunc nu este.739 32. i a zis lui crturarul: bine, nvtorule, adevrat ai zis, c unul este Dumnezeu, este altul afar de dnsul;740 33. i a-l iubi pe el din toat inima i din tot cugetul i din tot sufletul i din to at tria; i a iubi pe aproapele ca nsui pe sine, mai mult este dect toate prinoasele i ertfele. 34. Iar Iisus vznd c, cu nelepciune a rspuns, i-a zis lui: nu eti departe de mpr Dumnezeu. i nimeni mai mult nu ndrznea s-l ntrebe pe el.741 35. i ncepnd Iisus, a zis, nvnd n biseric: cum zic Crturarii c Hristos este Fi vid?742 36. C nsui David a zis cu Duhul Sfnt: zis-au Domnul, Domnului meu: ezi dea dreapt a mea, pn ce voi pune pe vrjmaii ti aternut picioarelor tale.743 37. Deci nsui David l numete pe el Domn, i de unde dar este fiu al lui? i norodul cel mult asculta pe el cu dulcea. 38. i gria lor ntru nvtura sa; pzii-v de Crturari, care voiesc a umbla n podo nchinciunile prin trguri,744 39. i scaunele cele mai de sus n sinagogi, i ederile cele mai nti la ospee; 40. Care mnnc casele vduvelor i cu pricin ndelung se roag; acetia vor lua mai gr d. 41. i eznd sus n preajma gazofilachiei, privea cum arunc norodul bani n gazofilach ie; i muli bogai aruncau multe.745

42. i venind o vduv srac, a aruncat doi dinari, ce este un codrant. 43. i chemnd, pe ucenicii si, le-a zis lor: amin zic vou, c aceast vduv srac, a t mai mult dect toi cei ce au aruncat n gazofilachie; 44. C toi din prisosina lor au aruncat, iar aceasta din lipsa sa, toate cte a av ut a aruncat, toat avuia sa.

CAP. 13. Sfritul lumii. Semnele vestitoare. Nimeni nu, tie ziua i ceasul n care va s fie. i ieind el din biseric, a zis lui unul din ucenicii lui: nvtorule, vezi ce fel de ietre i ce fel de zidirii!746 2. i rspunznd Iisus, a zis lui: vezi aceste zidiri mari? Nu va rmnea aici piatr pe piatr, care s nu se risipeasc.747 3. i eznd el pe Muntele Mslinilor, n preajma bisericii, l-au ntrebat pe dnsul deos bi Petru i Iacov i Ioan i Andrei: 4. Spune nou, cnd vor fi acestea i care este semnul, cnd acestea toate se vor svri 748 5. Iar Iisus rspunznd lor, a nceput a zice; cutai ca s nu v nele pe voi cineva; 6. C muli voi veni ntru numele meu, zicnd: eu sunt Hristos, i pe muli vor nela.74 7. Iar cnd vei auzi de rzboaie i de veti de rzboaie, s nu v nspimntai, c, se acestea; ci nc nu va fi sfritul. 8. C se va scula neam peste neam i mprie peste mprie; i vor fi cutremure pe al va fi foamete i tulburri; ncepturi ale durerilor vor fi acestea.750 9. Deci pzii-v pe voi niv; c v vor da pe voi n soboare, i n adunri vei fi b nilor i a mprailor vei sta pentru mine, spre mrturie lor.751 10. i n toate neamurile se cuvine mai nti s se propovduiasc Evanghelia. 11. Iar cnd v vor duce pe voi dndu-v, s nu v grijii mai nainte ce vei gri, nici ai; ci, ceea ce se va da vou ntr-acel ceas, aceea s grii; c nu vei fi voi cei ce vei , ci Duhul Sfnt.752 12. i va da frate pe frate spre moarte, i tat pe fiu; i se vor scula fiii asupra prinilor i-i vor omor pe ei. 13. i vei fi uri de toi pentru numele meu; dar cel ce va rbda pn n sfrit, acel tui.753 14. Iar cnd vei vedea urciunea pustiirei, care s-a zis de Daniil proorocul, stnd unde nu se cuvine (cela ce citete s neleag), atunci cei ce vor fi n Iudeea, s fug la ni.754 15. Iar cela ce va fi pe cas, s nu se pogoare n cas, nici s intre s ia ceva din ca sa sa.755 16. i cela ce va fi n cmp, s nu se ntoarc napoi s-i ia haina sa 17. Iar vai celora ce vor avea n pntece, i celora ce vor apleca n zilele acelea! 18. Ci rugai-v ca s nu fie fuga voastr iarna; 19. C va fi n zilele acelea necaz ca acela, care n-a fost pn acum din nceputul zi direi, care au zidit Dumnezeu i nici (nu) va mai fi.756 20. i de nu ar scurta Dumnezeu zilele acelea, n-u s-ar mntui tot trupul; ci pe ntru cei alei, pe cari i-a ales, va scurta zilele acelea. 21. Atunci de va zice vou cineva, iat aici este Hristos, sau iat acolo, s nu cre dei;757 22. C se vor scula Hristoi mincinoi i prooroci mincinoi, i vor da semne i minuni c s nele, de va fi cu putin i pe cei alei.758 23. Iar voi v pzii, c iat mai nainte am spus vou toate. 24. i i zilele acelea, dup necazul acela, soarele se va ntuneca i luna nu-i va da lumina sa.759 25. i stelele cerului vor cade, i puterile cele din ceruri se vor cltina. 26. i atunci vor vedea pe Fiul Omului venind pe nori, cu putere i cu slav mult.7 60 27. i atunci va trimite pe ngerii si i va aduna pe cei alei ai si din cele patru v turi, de la marginea pmntului pn la marginea cerului.761 28. Iar de la smochin v nvai pild; cnd mldia lui este moale i nfrunzete, ti vara;762

29. Aa i voi, cnd vei vedea acestea fcndu-se, s tii c aproape este, lng ui. 30. Amin griesc vou, c nu va trece neamul acesta, pn cnd toate acestea vor fi. 31. Cerul si pmntul vor trece, iar cuvintele mele nu vor trece.763 32. Iar de ziua aceea i de ceasul acela, nimeni nu tie, nici ngerii care sunt n cer, nici Fiul, fr numai Tatl.764 33. Pzii-v, priveghiai i v rugai, c nu tii cnd va veni vremea aceea;765 34. Ca un om ce se duce departe lsndu-i casa sa i dnd slugilor sale putere, i fiec uia lucrul lui, i portarului poruncind ca s privegheze.766 35. Priveghiai dar, c nu tii cnd va veni domnul casei; seara, sau la miezul nopii, sau la cntatul cocoilor, sau dimineaa; 36. Ca nu cumva venind fr de veste, s v afle pe voi dormind. 37. Iar ce zic vou, tuturor zic: priveghiai!

CAP. 14. Hristos uns cu mir. Iuda crtete. Cina cea de tain. Vnzarea. Rugciunea lui Hristos . Prinderea i ducerea lui la Arhiereu. Mrturii mincinoase. Lepdarea lui Petru. i erau patile i azimile, dup dou zile; i cutau Arhiereii i Crturarii, cum pe el cleug prinzndu-l s-l omoare.767 2. i ziceau: nu la praznic, ca s nu fie tulburare ntru norod. 3 i fiind el n Vitania, n casa lui Simon leprosul, i eznd el, a venit o muiere avn un alabastru cu mir de nard curat de mult pre i sfrmnd alabastru, l-a turnat pe capu l lui.768 4. i erau unii de le preau ru ntru sine i ziceau: pentru ce se fcu aceast pagub c irul? 5. C se putea vinde acesta mai mult de trei sute de dinari i s se dea sracilor. i se rsteau asupra ei. 6. Iar Iisus a zis: lsai-o pe dnsa; pentru ce i facei suprare? C bun lucru a fcut mine. 7. C pe sraci pururea i avei cu voi, i cnd vei vrea, putei a le face lor bine, da e mine nu m avei pururea.769 8. Aceasta, cea avut a fcut; mai nainte a apucat de a uns trupul meu spre ngrop are. 9. Amin griesc vou: ori unde se va propovdui evanghelia aceasta, n toat lumea, i c e a fcut ea se va povesti, spre pomenirea ei. 10. i Iuda Iscarioteanul, unul din cei doisprezece, a mers la Arhierei ca s-l vnd pe el lor.770 11. Iar ei auzind, s-au bucurat i i-au fgduit lui s-i dea bani. i el cuta, cum n v eme cu prilej, l-ar da pe el lor. 12. Iar n ziua cea dinti a azimilor, cnd jertfeau patile, au zis ctre dnsul ucenic ii lui: unde voieti s mergem s gtim ca s mnnci patile?771 13. i a trimis doi din ucenicii si i le-a zis lor: mergei n cetate, i (v) va ntm pe voi un om ducnd un vas de lut cu ap; mergei dup dnsul. 14. i ori unde va intra, zicei stpnului casei, c nvtorul zice: unde este slaul s mnnc patile cu ucenicii mei? 15. i el va arta vou un foior mare, aternut gata; acolo gtii nou. 16. i au ieit ucenicii lui, i au venit n cetate, i au aflat precum le zisese lor, i au gtit patile. 17. i fcndu-se sear, a venit cu cei doisprezece.772 18. i eznd ei i mncnd, a zis Iisus: amin zic vou, c unul din voi va s m vnd, mine.773 19. Iar ei au nceput a se ntrista i a zice lui unul cte unul: nu cumva sunt eu? i altul: nu cumva sunt eu? 20. Iar el rspunznd, a zis lor: unul din doisprezece, care ntinge cu mine n blid . 21. Ci Fiul Omului va merge precum este scris pentru dnsul; dar vai omului ac eluia, prin care Fiul Omului se vinde! Mai bine ar fi fost lui de nu s-ar fi nscu t omul acela. 22. i mncnd ei, a luat Iisus pine, i binecuvntnd a frnt i a dat lor i a zis: lu acesta este trupul meu.774 23. i lund paharul, mulumind a dat lor i au but dintr-nsul toi;

24. i a zis lor: acesta este sngele meu, al legei cele-i noi, care pentru muli se vars. 25. Amin zic vou, c de acum nu voi mai bea din roada viei pn n ziua aceea, cnd o v oi bea pe ea nou, ntru mpria lui Dumnezeu. 26. i dnd laud, au ieit n Muntele Mslinilor.775 27. i a zis lor Iisus: toi v vei sminti ntru mine n noaptea aceasta; c scris este: bate-voi pstorul i se vor risipi oile.776 28. Dar dup ce voi nvia, voi merge mai nainte de voi n Galileea.777 29. Iar Petru a zis lui: dei toi se vor sminti, iar eu nu.778 30. i a zis Iisus lui: amin zic ie, c tu astzi, n noaptea aceasta, mai nainte de a cnta cocoul de dou ori, te vei lepda de mine de trei ori.779 31. Iar el cu mult mai vrtos zicea: de mi s-ar ntmpla a muri cu tine, nu m voi l epda de tine. Asemenea nc i toi ziceau. 32. Si au venit n satul al crui nume este Ghetsimani, i a zis ucenicilor si: edei aici pn m voi ruga.780 33. i a luat pe Petru i pe Iacov i pe Ioan cu sine, i a nceput a se nspimnta i a ni. 34. i a zis lor: ntristat este sufletul meu pn la moarte. Rmnei aici i priveghia 35. i mergnd puin mai nainte, a czut pe pmnt i se ruga, c de este cu putin, s dnsul acel ceas,781 36. i zicea: Ava, Printe, toate sunt cu putin ie, treci de la mine paharul acesta , ns nu ceea ce voiesc eu, ci ceea ce voieti tu. 37. i a venit i i-a gsit pe ei dormind, i a zis lui Petru: Simone, dormi? Nu put ui un ceas s priveghezi? 38. Priveghiai i v rugai, ca s nu intrai n ispit; c duhul este osrduitor, iar t eputincios.782 39. i iari mergnd s-a rugat, acela cuvnt zicnd. 40. i ntorcndu-se, i-a aflat pe dnii iari dormind (c erau ochii lor ngreuiai), ce s-i rspund. 41. i a venit a treia oar i a zis lor: dormii de acum i v odihnii, destul este; a enit ceasul; iat, se d Fiul Omului n minile pctoilor. 42. Sculai-v s mergem; iat, cel ce m-a vndut, s-a apropiat. 43. i numai dect, nc grind el, a venit Iuda unul din cei doisprezece, i cu el noro d mult, cu sbii i cu futi, de la Arhierei i Crturari i Btrni.783 44. Iar cel ce l vnduse pe el, le dduse semn, zicnd: pe care voi sruta, acela est e; prindei-l pe el i-l ducei cu paz. 45. i venind, ndat s-a apropiat de el i i-a zis lui: nvtorule, nvtorule! i l l.784 46. Iar ei i-au pus minile pe el i l-au prins. 47. Iar unul oarecare din cei ce sta lng el, scond sabia, a lovit pe sluga Arhie reului i i-a tiat urechea lui. 48. i rspunznd Iisus, a zis lor: ca la un tlhar ai ieit cu sbii i cu futi s m 49. n toate zilele am fost la voi n biseric nvnd i nu m-ai prins; ci ca s se pl cripturile.785 50. i lsndu-i pe el, toi au fugit.786 51. Iar un tnr oarecare mergea dup el, mbrcat cu giulgiu pe trupul gol, i l-au pri ns pe el tinerii. 52. Iar el lsnd giulgiul, gol a fugit de la ei, 53. i au dus pe Iisus la Arhiereu, i s-au adunat la dnsul toi Arhiereii i btrnii turarii.787 54. Iar Petru de departe mergea dup el, pn nuntru n curtea Arhiereului, i edea m cu slugile i se nclzea la foc. 55. Iar Arhiereii i tot sfatul cutau mpotriva lui Iisus mrturie, ca s-l omoare, i nu aflau;788 56. C muli mrturiseau minciuni asupra lui, i nu erau asemenea mrturiile lor. 57. i unii sculndu-se, au mrturisit minciun asupra lui, grind: 58. C noi l-am auzit pe el zicnd: eu voi strica aceasta biseric fcut de mini, i n ei zile alta nefcut de mini voi zidi.789 59. i nici aa nu era asemenea mrturia lor. 60. i sculndu-se Arhiereul n mijloc, a ntrebat pe Iisus, zicnd: nimic nu rspunzi?

Ce acetia mrturisesc asupra ta? 61. Iar el tcea i nimic nu rspundea. Iari l-a ntrebat pe el Arhiereul i i-a zis lu : au tu eti Hristosul, Fiul celui Binecuvntat?790 62. Iar Iisus a zis: eu sunt; i vei vedea pe Fiul Omului eznd dea dreapta putere -i i venind pe norii cerului,791 63. Iar Arhiereul rupndu-i hainele sale, a zis: ce ne mai trebuiesc nou alte mrt urii? 64. Ai auzit hula, ce vi se pare vou? Iar ei toi l-au judecat pe el c este vinov at morii. 65. i au nceput unii a-l scuipa pe el i a-i acoperi faa lui i a-l bate cu pumnul i a zice lui: proorocete! i slugile l bteau pe el cu palmele peste obraz. 66. i fiind Petru jos n curte, a venit una din slugile Arhiereului,792 67. i vznd pe Petru nclzindu-se, cutnd la el, a zis: i tu erai cu Iisus Nazarinea . 68. Iar el s-a lepdat, zicnd: nu tiu, nici pricep ce grieti tu. i a ieit afar na curii, i a cntat cocoul. 69. Iar slujnica vzndu-l pe el iari, a nceput a spune celor ce stau acolo, c i ace ta dintr-nii este. Dar el iari s-a lepdat. 70. i peste puin, cei ce stau acolo au zis lui Petru: adevrat dintr-nii eti, c gal leean eti, i graiul tu seamn. 71. Iar el a nceput a se blestema i a se jura, c nu tiu pe omul acesta de care z icei.793 72. i a doua oar a cntat cocoul. i i-a adus aminte Petru de cuvntul care i-a zis I sus lui, c mai nainte de ce va cnta cocoul de dou ori, te vei lepda de mine de trei or i. i a nceput a plnge.

CAP. 15. Patimile lui Hristos. Pogorrea de pe cruce i ngroparea. i ndat dimineaa, sfat fcnd Arhiereii cu Btrnii i cu Crturarii i toat adunarea Iisus, l-au dus, i l-au dat lui Pilat.794 2. i l-a ntrebat pe el Pilat: tu eti mpratul Iudeilor? Iar el rspunznd, i-a zis lu : tu zici. 3. i multe griau asupra lui Arhiereii. 4. Iar Pilat iari l-a ntrebat pe el, zicnd: nimic nu rspunzi? Vezi cte mrturisesc supra ta. 5. Iar Iisus mai, mult nimic n-a rspuns, nct se mira Pilat. 6. Iar la praznic le slobozia lor cte un vinovat, pe care-l cereau ei.795 7. i era unul ce-l numia Varava, prins mpreun cu soii lui, care n zarv fcuser uci e. 8. i strignd norodul, a nceput a cere s le fac precum pururea le fcea lor. 9. Iar Pilat le-a rspuns lor, zicnd: voii s slobozesc vou pe mpratul Iudeilor? 10. C tia c din pizm l-au dat pe el Arhiereii. l. Dar Arhiereii au ndemnat pe norod, ca mai vrtos pe Varava s-l slobozeasc lor. 12. Iar Pilat rspunznd, iari le-a zis lor: dar ce voii s fac acestuia pe care i zi ei mpratul Iudeilor? 13. Atunci ei iari au strigat: rstignete-l pe el! 14. Iar Pilat le-a zis lor: dar ce ru a fcut? Iar ei mai vrtos strigau: rstignete -l pe el796 15. i Pilat vrnd s fac pe voia norodului, le-a slobozit lor pe Varava, -iar pe I isus btndu-l, l-a dat s se rstigneasc. 16. Iar ostaii l-au adus pe el nluntrul curii, ce este divan, i au adunat toat oas tea;797 17. i l-au mbrcat pe el n porfir, i mpletind cunun de spini, i-au pus lui. 18. i au nceput a se nchina lui, zicnd: bucur-te mpratul Iudeilor! 19 i-l bteau peste cap cu trestia, i-l scuipau pe el, i punndu-se n genunchi se nc inau lui. 20. Si dup ce l-au batjocorit pe el. au dezbrcat de pe el porfira, i l-au mbrcat n hainele sale i l-au dus pe el s-l rstigneasc.798 21. i au silit pe oarecare Simon Chirinean, ce trecea venind din arin, tatl lui

Alexandru i al lui Ruf, ca s duc crucea lui. 22. i l-au dus pe el la locul Golgota, care se tlmcete: locul cpnei.799 23. i i-au dat lui s bea vin amestecat cu smirn, dar el n-a luat. 24. i rstignindu-l pe el au mprit hainele lui, aruncnd sori pe dnsele, cine ce va a. 25. i era ceasul al treilea, i l-au rstignit pe el 26. i era scrisoarea pricinei lui scris: mpratul Iudeilor. 27. i mpreun cu dnsul au rstignit doi tlhari, unul dea dreapta i altul dea stnga . 28. i s-a plinit scriptura care zice: i cu cei frdelege s-a socotit.800 29. i cei ce treceau l huleau pe el, cltinnd capetele lor i zicnd: Ua! Cel ce stri ci Biserica i n trei zile o zideti, 30. Mntuiete-te pe sinei i te pogoar de pe cruce.801 31. Asemenea nc i Arhiereii btndu-i joc, zicea unul ctre altul mpreun cu Crtura alii a mntuit, iar pe sine nu poate s se mntuiasc? 32. Hristos mpratul lui Israil, pogoare-se acum de pe cruce, ca s vedem i s crede m ntr-nsul. i cei ce erau mpreun cu el rstignii l ocrau pe el. 33. Iar cnd a fost censul al aselea, ntunerec s-a fcut peste tot pmntul pn la al ea ceas. 34. Iar n ceasul al noulea a strigat Iisus cu glas mare zicnd: Eloi Eloi, Limi Savahtani? ce este tlcuindu-se: Dumnezeul meu, Dumnezeul meu pentru ce m-ai lsat?8 02 35. Iar unii din cei ce stau acolo auzind, ziceau: iat, pe Ilie strig. 36. i alergnd unul i umplnd un burete de oet i punndu-l ntr-o trestie, l adpa p icnd: lsai s vedem, au veni-va Ilie s-l pogoare pe el?803 37. Iar Iisus strignd cu glas mare, i-a dat Duhul. 38. i catapeteasma biserici s-a rupt n dou, de sus pn jos. 39. i vznd sutaul, cel ce sta n preajma lui, c aa strignd i-a dat Duhul, a zis: evrat, omul acesta Fiu al lui Dumnezeu a fost. 40. i erau i muieri de departe privind, ntre care era Mria Magdalena i Maria muma lui Iacov celui mic i a lui Iosi i Salomi,804 41. Care i cnd erau n Galileea, mergeau dup el i slujeau lui i altele multe, care se suiser cu el n Ierusalim. 42. i iat sear fcndu-se, de vreme ce ora vineri, care este mai nainte de smbt,80 43. A venit Iosif din Arimateea, sfetnic cu bun chip, care i acela era ateptnd m pria lui Dumnezeu, i ndrznind, a intrat la Pilat i a cerut trupul lui Iisus. 44. Iar Pilat s-a mirat de a murii aa curnd; i chemnd pe sutaul, l-a ntrebat pe dn ul de a murit demult. 45. i nelegnd de la sutaul a druit lui Iosif trupul. 46. i cumprnd giulgiu i pogorndu-l pe el, l-a nfurat cu giulgiul i l-a pus n mo re era spat n piatr, i a prvlit o piatr pe ua mormntului. 47. Iar Maria Magdalena i Mria lui Iosi priveau unde l pun.806 CAP. 16 nvierea lui Hristos. El se arat ucenicilor. nlarea lui la cer.

i dac a trecu smbta, Mria Magdalena i Mria lui Iacov i Salomi au cumprat miresme mearg s-l ung pe el.807 2. i foarte de diminea, ntru una a smbetelor, au venit la mormnt, rsrind soarele. 3. i zicea una ctre alta: cine va prvli nou piatra de pe ua mormntului? 4. i cutnd au vzul piatra prvlit c era mare foarte. 5. i intrnd n mormnt, au vzut un tnr eznd dea dreapta mbrcat n vemnt alb, 6. Iar el a zis lor: nu v nspimntai; pe Iisus cutai, Nazarineanul cel rstignit; s sculat, nu este aici, iat locul unde l-a pus pe el. 7. Deci mergei de spunei ucenicilor lui i lui Petru c va merge mai nainte de voi n Galileea, acolo l vei vedea pe el, precum a zis vou.809 8. i ieind, au fugit de la mormnt, c erau cuprinse de cutremur i de spaim, i nimn nimic n-au spus, c se temeau. 9. Iar dup ce a nviat Iisus, dimineaa, n ziua cea dinti a sptmnii, s-a artat nt Magdalenei, dintru care scosese apte draci.

10. Aceea mergnd a vestit celor ce fuseser cu el, care plngeau i se tnguiau. 11. i aceia auzind c este viu i a fost vzut de dnsa, n-au crezut. 12. Dup aceea s-a artat ntr-alt chip la doi dintre dnii, care mergeau la o arin.81 13. i aceia mergnd, au spus celorlali, dar nici pe aceia nu i-au crezut. 14. Iar dup aceea eznd ei, cei unsprezece, li s-a artat, i a imputat necredinei lo r i mpietririi inimii cci celor ce l-au vzut pe el c a nviat, n-au crezut.811 15. i a zis lor: mergei n toat lumea i propovduii evanghelia la toat zidirea. 16. Cel ce va crede i se va boteza, se va mntui; iar cel ce nu va crede, se va osndi. 17. i celor ce vor crede, aceste semne vor urma: ntru numele meu draci vor sco ate, n limbi nou vor gri,812 18. erpi vor lua, i de vor bea ceva de moarte, nu-i va vtma pe ei; pe bolnavi min ile i vor pune, i bine le va fi.813 19. Deci Domnul, dup ce a grit cu dnii, s-a nlat la cer i a ezut dea dreapta lui ezeu.814 20. Iar ei ieind, au propovduit pretutindenea, Domnul mpreun lucrnd i cuvntul adev rindu-l prin semnele ce urmau.815 Amin.

SFNTA EVANGHELIE DE LA LUCA

CAP. 1. Naterea lui Ioan Boteztorul. Bunavestire. nchinciunea Mariei la Elisabeta i cntare a ei. Dezlegarea limbii lui Zaharia i prorocia lui. De vreme ce muli s-au apucat a alctui povestire pentru lucrurile cele ce au fo st adeverite ntru noi, 2. Precum au dat nou cei ce dintru nceput am fost singuri vztori i slujitori cuvnt ului.816 3. Prutu-mi-s-a i mie, urmnd toate dinti cu deamnuntul, pe rnd a scrie ie, puterni e Teofile.817 4. Ca s cunoti ntrirea cuvintelor de care te-ai nvat. 5. Fost-a n zilele lui Irod, mpratul Iudeei, un preot oarecare anume Zaharia, d in rndul preoiei lui Avia, i femeia lui din fetele lui Aaron, i numele ei Elisavet.8 18 6. i erau drepi amndoi naintea lui Dumnezeu, umblnd ntru toate poruncile i ndrept Domnului, fr prihan.819 7. i n-aveau ei feciori, pentru c Elisavet era stearp, i amndoi erau btrni n zile lor. 8. i a fost cnd a slujit el, n rndul sptmnii sale, naintea lui Dumnezeu. 9. Dup obiceiul preoiei, i s-a ntmplat a tmia, intrnd n biserica Domnului.820 10. i toat mulimea norodului era rugndu-se afar n vremea tmierii.821 11. i i s-a artat lui ngerul Domnului, stnd dea dreapta altarului tmierii. 12. i s-a nspimntat Zaharia vzndu-l, i fric a czut peste dnsul.822 13. Iar ngerul a zis ctre dnsul: nu te teme, Zaharia, c s-a auzit rugciunea ta, i femeia ta Elisavet va nate ie fiu i vei chema numele lui: Ioan.823 14. i va fi fie bucurie i veselie, i muli de naterea lui se vor bucura. 15. C va fi mare naintea Domnului, i vin i sichera nu va bea, i se va umplea de D uh Sfnt, nc din pntecele maicii sale. 16. i pe muli din fiii lui Israil va ntoarce la Domnul Dumnezeul lor. 17. i el va merge naintea lui cu duhul i cu puterea lui Ilie, ca s ntoarc inimile prinilor spre fii i pe cei neasculttori ntru nelepciunea drepilor; s gteasc Domnul mai nainte gtit.824 18. i a zis Zaharia ctre nger: din ce voi cunoate aceasta? C eu sunt btrn i femei ea trecut n zilele sale.825 19. i rspunznd ngerul, a zis lui: eu sunt Gavriil, cela ce stau naintea lui Dumne zeu, i sunt trimis a gri ctre tine i a vesti ie acestea.826 20. i iat, vei fi tcnd, i neputnd a gri pn n ziua cnd vor fi acestea, pentru c ut cuvintelor mele, care se vor mplini la vremea lor.

21. i atepta norodul pe Zaharia i se mira c zbovea el n biseric. 22. i ieind, nu putea s griasc lor, i au cunoscut ei c vedere a vzut n biseric, emn cu mna, i a rmas mut. 23. i a fost dac s-au umplut zilele slujbei lui, s-a dus la casa sa. 24. Iar dup zilele acelea, a ngrecat Elisavet muierea lui, i s-a tinuit pe sine n cinci luni, zicnd: 25. C aa a fcut mie Domnul n zilele n care au socotit s ia ocara mea dintre oameni . 26. Iar n luna a asea, trimis a fost ngerul Gavriil de la Dumnezeu n cetatea Gal ileei, crei numele era Nazaret, 27. La fecioar logodit cu brbat, crui numele Iosif, din casa lui David; i numele fecioarei: Mariam.827 28. i intrnd ngerul la dnsa, a zis: bucur-te ceea ce eti plin de dar, Domnul este u tine, binecuvntat eti tu ntre femei. 29. Iar ea vznd s-a nspimntat de cuvntul lui, i cugeta n ce chip va fi nchinarea sta. 30. i a zis ei ngerul: nu te teme Mariam, c ai aflat Dar la Dumnezeu. 31. i iat vei zmisli n pntece, i vei nate fiu, i vei chema numele lui Iisus.828 32. Acesta va fi mare, i Fiul celui de sus se va chema; i-i va da lui Domnul D umnezeu scaunul lui David tatl lui,829 33. i va mprai peste casa lui Iacov n veci, i mpriei lui nu va fi sfrit.830 34. i a zis Mariam ctre nger: cum va fi aceasta, de vreme ce de brbat nu tiu? 35. i rspunznd ngerul, a zis ei: Duhul Sfnt se va pogor peste tine, i puterea celu de sus te va umbri; pentru aceasta i Sfntul ce se va nate din tine, se va chema Fi ul lui Dumnezeu.831 36. i iat Elisaveta rudenia ta, i aceia a zmislit fiu la btrneile ei, i a asea l e ei aceasta, celei ce se chema stearp.832 37. C la Dumnezeu nici un cuvnt nu este cu neputin.833 38. i a zis Mariam: iat roaba Domnului; fie mie dup cuvntul tu. i s-a dus de la dn a ngerul. 39. i sculndu-se Mariam n zilele acelea, mers-a la munte cu degrab, n cetatea Iud ei.834 40. i a intrat n casa Zahariei i s-a nchinat Elisavetei. 41. i a fost cnd a auzit Elisavet nchinciunea Mriei, sltat-a pruncul n pntecele e s-a umplut de Duh Sfnt Elisavet, 42. i a strigat cu glas mare i a zis: binecuvntat eti tu ntre femei, i binecuvnta ste rodul pntecelui tu. 43. i de unde mie aceasta, ca s vie Maica Domnului meu la mine? 44. C iat, cum fu glasul nchinrii tale ntru urechile mele, sltat-a pruncul cu bucu rie n pntecele meu. 45. i fericit este ceea ce a crezut c va fi svrire celor zise ei de la Domnul. 46. i a zis Mariam: 47. Mrete sufletul meu pe Domnul, i s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu Mntuitorul meu; 48. C a cutat spre smerenia roabei sale. C iat, de acum m vor ferici toate neamur ile; 49. C mi-a fcut mie mrire cel puternic, i sfnt numele lui, 50. i mila lui n neam i n neam spre cei ce se tem de el. 51. Fcut-au trie cu braul su, risipit-a pe cei mndri cu cugetul inimii lor.835 52. Pogort-au pe cei puternici de pe scaune, i a nlat pe cei smerii.836 53. Pe cei flmnzi i-a umplut de bunti, i pe cei bogai i-a scos afar deeri.837 54. Luat-au pe Israil sluga sa, ca s pomeneasc mila; 55. Precum au grit ctre prinii notri, lui Avraam i seminie-i lui pn n veac.838 56. i a rmas Mariam mpreun cu dnsa ca la trei luni, i s-a ntors la casa sa. 57. Iar Elisavetei i s-a mplinit vremea s nasc, i a nscut fiu; 58. i au auzit cei ce locuiau mprejur i rudeniile ei, c a mrit Domnul mila sa cu dnsa, i se bucurau mpreun cu dnsa.839 59. i a fost n ziua a opta, au venit s taie mprejur pruncul; i-l chemau pe numele tatlui lui: Zaharia.840 60. i rspunznd muma lui a zis: nu, ci se va chema Ioan.

61. i au zis ctre dnsa, c nimeni nu este ntru rudenia ta, care s se cheme cu numel e acesta. 62. i au fcut semn tatlui lui, cum ar vrea s-l cheme pe dnsul. 63. i cernd el panahid a scris, zicnd: Ioan va fi numele lui. i s-au mirat toi. 64. i i s-a deschis gura lui ndat, i limba lui, i gria, ludnd pe Dumnezeu. 65. i s-a fcut fric peste toi cei ce locuiau mprejurul lor; i ntru toat latura de in munii Iudei s-au vestit toate cuvintele acestea. 66. i au pus toi cei ce auzeau n inima lor, zicnd: oare ce va s fie pruncul acest a? i mna Domnului era cu dnsul.841 67. i Zaharia tatl lui s-a umplut de Duh Sfnt i a proorocit, zicnd: 68. Bine este cuvntat Domnul Dumnezeul lui Israil, ca au cercetat i a fcut rscum prare norodului su,842 69. i a ridicat corn de mntuire nou, n casa lui David slugii sale;843 70. Precum au grit prin gura sfinilor celor din veac prooroci ai lui.844 71. Mntuire de vrjmaii notri, i din mna tuturor celor ce ne ursc pe noi; 72. S fac mil cu prinii notri i s-i aduc aminte de legtura lui cea, sfnt, 73. De jurmntul care s-a jurat ctre Avraam printele nostru;845 74. S ne dea nou, fr de fric, din minile vrjmailor notri izbvindu-ne.846 75: S slujim lui ntru sfinenie i ntru dreptate, naintea lui n toate zilele vieii stre.847 76. i tu, pruncule, prooroc celui Preanalt te vei chem, c vei merge naintea feei D omnului s gteti cile lui;848 77. Ca s dai cunotina mntuirei norodului lui ntru iertarea pcatelor lor,849 78. Pentru milostivirea milei Dumnezeului nostru, n care ne-a cercetat pe noi rsritul din nlime.850 79. Ca s lumineze celor ce edeau ntru ntunerec i n umbra morii, s ndrepte picioa noastre n calea pcii.851 80. Iar pruncul cretea i se ntrea cu duhul, i a fost n pustie pn n ziua artrii Israil.

C AP. 2. Naterea lui Hristos. ngerii vestesc pstorilor naterea lui. Aducerea lui Iisus n B iseric. Simeon i Ana. Iisus n Biseric ntrebndu-se cu dasclii Legii i a fost n zilele acelea, ieit-a porunc de la Cezarul Avgust, s se scrie toat lume a. 2. Aceast scrisoare nti s-a fcut, domnind n Siria, Chirineu.852 3. i mergeau toi s se scrie, fiecare n cetatea sa. 4. i s-a suit i Iosif din Galileea, din cetatea Nazaret la Iudeea, n cetatea lu i David, care se cheam Vitleem, pentru c era el din casa i din seminia lui David. 5. S se scrie cu Mariam, cea logodit lui femeie, fiind grea. 6. i a fost cnd erau ei acolo, s-au umplut zilele ca s nasc ea. 7. i a nscut pe fiul su cel ntiu nscut i l-a nfat pe dnsul l-a culcat n iesle u aveau ei loc la gazd.853 8. i pstori erau n aceea ltur petrecnd i pzind streji de noapte mprejurul turme 9. i iat ngerul Domnului a sttut naintea lor, i slava Domnului a strlucit mprejur lor, i s-au nfricoat cu fric mare. 10. i le-a zis lor ngerul: nu v temei, c iat (v) vestesc vou bucurie mare, care v i la tot norodul. 11. C s-a nscut vou astzi Mntuitor, care este Hristos Domnul, n cetatea lui David. 12 i acesta va, fi vou semn: afla-vei un prunc nfat, culcat n iesle. 13 i ndat s-a fcut mpreun cu ngerul, mulime de oaste cereasc, ludnd pe Dumneze 54 14. Slav lui Dumnezeu ntru cei de sus i pe pmnt pace, ntre oameni bunvoire.855 15. i a fost dac s-au dus de la dnii ngerii la cer i pstorii au zis unii ctre al mergem dar pn la Vitleem i s vedem cuvntul acesta ce s-a fcut, care Domnul au artat no Io. i au venii degrab i au aflat pe Mariam i pe Iosif i pruncul culcat n iesle. 17. i vznd au spus pentru cuvntul ce se grise lor de pruncul acesta. 18. i toi cei ce au auzit s-au mirat de cele ce s-au zis de pstori ctre dnii, 19. Iar Mariam pzea toate cuvintele acelea, punndu-le ntru inima sa,

20. i s-au ntors pstorii, slvind i ludnd pe Dumnezeu de toate cele ce au auzit i vzut, precum s-au zis ctre dnii. 21. i cnd s-au umplut opt zile, ca s-l taie pe el mprejur, s-a chemat numele lui : Iisus, care s-a numit de nger mai nainte de a se zmisli el n pntece.856 22. i cnd s-au umplut zilele curirii ei, dup legea lui Moise, l-au suit pe el n Ie rusalim, ca s-l pun naintea Domnului,857 23. Precum este scris n legea Domnului: toat partea brbteasc ce deschide pntecele, sfnt Domnului se va chema;858 24. i ca s dea jertf, dup ceea ce s-a zis n legea Domnului, o pereche de turturel e, sau doi pui de porumbel.859 25. i iat era un om n Ierusalim anume Simeon, i omul acela era drept i temtor de D umnezeu, ateptnd mngierea lui Israil i Duhul Sfnt era peste dnsul. 26. i era lui fgduit de la Duhul Sfnt s nu vad moartea pn ce va vedea pe Hristosu omnului. 27. i a venit cu Duhul n biseric, cnd au adus nluntru prinii pe Iisus pruncul, ca ac ei dup obiceiul legii pentru el. 28. i acela l-a luat pe dnsul n braele sale i bine a cuvntat pe Dumnezeu i a zis: 29. Acum slobozete pe robul tu Stpne, dup cuvntul tu n pace; 30. C vzur ochii mntuirea ta, 31. Care o ai gtit naintea Feei tuturor noroadelor; 32. Lumin spre descoperirea neamurilor i slava norodului tu Israil.860 33 i era Iosif i muma lui mirndu-se de cele ce se griau pentru dnsul. 34. i i-a binecuvntat pe dnii Simeon, i a zis ctre Mariam muma lui: iat, acesta es e pus spre cderea i scularea a multora ntru Israil, i spre semnul cruia i se va zice m potriv.861 35. i prin nsui sufletul tu va trece sabie, ca s descopere de la multe inimi cuge tele. 36. i era Ana proorocia, fata lui Fanuil, din neamul lui Asir. Aceasta mbtrnise n zile multe, care trise cu brbatul su apte ani din fecioria sa. 37. i aceasta a fost vduv ca la optzeci i patru de ani, care nu se deprta de la b iseric, cu posturi i cu rugciuni slujind lui Dumnezeu ziua i noaptea;862 38. i aceea ntr-acel ceas venind se mrturisea Domnului i gria pentru dnsul tuturor celor ce ateptau mntuire n Ierusalim. 39. i dup ce au svrit ei toate dup legea Domnului, s-au ntors n Galileea, n ceta or Nazaret. 40. Iar pruncul cretea i se ntrea cu Duhul, umplndu-se de nelepciune; i Darul lui mnezeu era peste dnsul. 41. i se duceau prinii lui n fiecare an n Ierusalim, la praznicul patilor.863 42. i cnd a fost de doisprezece ani, suindu-se ei n Ierusalim dup obiceiul prazn icului, 43 i sfrind zilele, cnd s-au ntors ei, au rmas Iisus pruncul n Ierusalim, i n-au Iosif i muma lui. 44. i socotind c este el cu alte soii, au venit cale de o zi, i l-au cutat pe el prin rudenii i prin cunoscui, 45. i neaflndu-l, s-au ntors n Ierusalim, cutndu-l pe el. 46. i a fost dup trei zile l-au aflat i biseric, eznd n mijlocul dasclilor, ascu i i ntrebndu-i pe ei. 47. i se minunau toi, cei ce-l auzeau pe dnsul, de priceperea i de rspunsurile lu i.864 48. i vzndu-l pe el, s-au nspimntat i a zis cire el muma lui: fiule, cci (de ce) ut nou aa? iat, tatl tu i eu dorindu-te te cutam. 49. i a zis ctre dnii: ce este c m cutai? Au n-ai tiut c ntru cele ce sunt al se cade mie s fiu? 50. i ei n-au neles graiul care au grit lor. 51. i s-au pogort mpreun cu dnii i au venit n Nazaret i era supunndu-se lor. Ia lui pzea toate graiurile acestea n inima sa. 52. i Iisus sporea cu nelepciunea i cu vrsta i cu Darul la Dumnezeu i la oameni.86 CAP. 3

Propovduirea lui Ioan i mrturia lui despre Hristos. Botezul lui Hristos i povestirea neamului su, Iar n anul al cincisprezecelea al mpriei lui Tiberie Chesarului domnind Pilat din Pont n Iudeea i Irod stpnind a patra parte pe Galileea, iar Filip fratele lui, stpnin d a patra parte pe Ituria i pe latura Trahoniei, i Lisanie a patra parte stpnind pe Avilinia; 2. n zilele Arhiereilor Ana i Caiafa, fost-a cuvntul lui Dumnezeu ctre Ioan fiul Zahariei n pustie. 3. i a venit n toat latura Iordanului, propovduind botezul pocinei ntru iertarea p telor;866 4. Precum este scris n cartea cuvintelor Isaiei proorocului, care zice: glasu l celui ce strig n pustie: gtii calea Domnului, drepte facei crrile lui.867 5. Toat valea se va umplea, i tot muntele i mgura se va smeri; i vor fi cele strmb e drepte, i cele coluroase ci netede; 6. i va vedea tot trupul mntuirea lui Dumnezeu.868 7. Deci zicea noroadelor celor ce mergeau s se boteze de la el: pui de nprci, c ine v-a artat vou ca s fugii de mnia ceea ce va s fie?869 8. Facei dar roduri vrednice de pocin, i nu ncepei a zice ntru voi: tat avem pe m; c zic vou, c poate Dumnezeu i din pietrele acestea s ridice fii lui Avraam. 9. C iat i securea la rdcina pomilor zace; deci, tot pomul care nu face road bun s taie i n foc se arunc. 10. i-l ntrebau pe el noroadele, zicnd: dar ce vom face? 11. Rspunznd, zicea lor: cel ce are dou haine, s dea celui ce n-are; i cel ce are bucate, asemenea s fac. 12. i au venit i vameii s se boteze de la dnsul, i au zis ctre el: nvtorule, c e? 13. Iar el a zis ctre dnii: nimic mai mult dect este rnduit vou, s nu facei. 14. i-l ntrebau i ostaii, zicnd: i noi ce vom face? i a zis ctre dnii: pe nimen suprii, nici s clevetii, i s v ndestulai cu lefile voastre. 15. Iar ateptnd norodul i cugetnd toi ntru inimile lor de Ioan, ca nu cumva el s f e Hristos, 16. Rspuns-a Ioan tuturor, zicnd: eu cu ap v botez pe voi; dar vine cel mai tare dect mine, cruia nu sunt vrednic a-i dezlega cureaua nclmintelor lui. Acesta (v) va b teza pe voi cu Duhul Sfnt i cu foc; 17. A crui lopata este n mna lui, i va curi aria sa, i va aduna grul n jitnia s plevele le va arde cu focul nestins. 18. Multe nc i altele binevestea norodului, mngindu-l. 19. Iar Irod, cel a patra parte stpnitor, mustrat fiind da el, pentru Irodiada muierea frine-su, i pentru toate relele care a fcut Irod, 20. A adaus i aceasta peste toate, i a nchis pe Ioan n temni.870 21. i a fost dac s-a botezat tot norodul, i Iisus botezndu-se i rugndu-se, s-a des chis cerul,871 22. i s-au pogort Duhul Sfnt cu chip trupesc, ca un porumbel, peste dnsul; i glas din cer s-a fcut, zicnd: tu eti Fiul meu cel iubit, ntru tine bine am voit.872 23. i acest Iisus era ca de treizeci de ani ncepnd, fiind (precum se socotea) f iul lui Iosif, al lui Ili, 24. Al lui Matat, ai lui Levi, al lui Melhi, al lui Iona, al lui Iosif, 25. Al lui Matatia, al lui Amos, al lui Naum, al lui Esli, ai lui Nanghe, 26. Al lui Mat, ai lui Matatia, al lui Semei, al lui Iosif, al lui Iuda, 27. Al lui Ioana, al lui Risa, al lui Zorovavel, ai lui Salatiil, al lui Nir i, 28. Al lui Melhi, al lui Adi, al lui Cosam, al lui Elmodam, al lui Ir, 29. Al lui Iosi, al lui Eliezer, al lui Iorim, al lui Matat, al lui Levi, 30. Al lui Simeon, al lui Iuda, al lui Iosif, al lui Ionan, al lui Eliachim, 31. Al lui Melea, al lui Mainan, al lui Matata, al lui Natan, ai lui David,8 73 32. Al lui Iese, ai lui Ovid, al lui Vooz, al lui Salmon, al lui Naason,874 33. Al lui Aminadav, al lui Aram, al lui Esrom, al lui Fares, ai lui Iuda,87 5

34. 35. 36. 37. an.

Al Al Al Al

lui lui lui lui

Iacov, al lui Isaac, al lui Avraam, al lui Tara, al lui Nahor, Saruh, al lui Ragav, al lui Falec, al lui Ever, al lui Sala. Cainan, al lui Arfaxad, al lui Sim, al lui Noe, al lui Lameh. Matusala, al lui Enoh, al lui Iared, al lui Maleleil, al lui Cain

38. Al lui Enos, al lui Sit, al lui Adam, al lui Dumnezeu.

CAP. 4. Postul i ispitirea lui Iisus. El nva n sinagogii. Este ameninat de Iudei. Vindeca felurite boli Iar Iisus plin de Duhul Sfnt s-a ntors de la Iordan, i s-a dus de Duhul n pustie .876 2. Patruzeci de zile ispitindu-se de diavolul. i n-a mncat nimic n zilele acele a. i sfrindu-se ele, mai pe urm a flmnzit. 3. i a zis lui diavolul: de eti Fiul lui Dumnezeu, zi pietrei acesteia s se fac pine. 4. i a rspuns Iisus ctre el, zicnd: scris este, c nu numai cu pine va tri omul, ci cu tot graiul lui Dumnezeu.877 5. i suindu-l pe el diavolul ntr-un munte nalt, i-a artat lui toate mpriile lumii r-o clipeal de vreme.878 6. i i-a zis lui diavolul: ie voi da stpnirea aceasta toat i slava lor, c mie este dat, i ori cruia voiesc o dau pe ea. 7. Deci, tu de te vei nchina naintea mea, va fi a ta toat. 8. i rspunznd Iisus, a zis lui: mergi napoia mea, satano, c scris este: Domnului Dumnezeului tu s te nchini, i lui unuia s-i slujeti.879 9. i la dus pe el n Ierusalim i l-a pus pe dnsul pe aripa bisericii, i i-a zis lu i: de eti Fiul lui Dumnezeu, arunc-te pe sinei de aici jos. 10. C scris este, c ngerilor si va porunci pentru tine, ca s te pzeasc;880 11. i pe mini te vor ridica, ca s nu-i mpiedeci de piatr piciorul tu. 12. i rspunznd Iisus, a zis lui, c s-a zis: s nu ispiteti pe Domnul Dumnezeul tu.8 1 13. i sfrind diavolul toat ispita, a fugit de la dnsul pn la o vreme. 14. i s-a ntors Iisus ntru puterea Duhului n Galileea, i vestea a ieit despre el n toat latura aceea.882 15. i el nva n sinagogile lor, slvindu-se de toi. 16. i a venit n Nazaret, unde era crescut, i a intrat dup obiceiul su n ziua smbet i n sinagog, i s-a sculat s citeasc.883 17. i i s-a dat lui cartea Isaiei prorocului. i deschiznd cartea, a aflat locul unde era scris: 18. Duhul Domnului peste mine. pentru care m-a uns bine a vesti sracilor; m-a trimis a tmdui pe cei zdrobii la inim, a propovdui robilor iertare i orbilor vedere, a slobozi pe cei sfrmai, ntru uurare,884 19. A propovdui anul Domnului primit. 20. i nchiznd carte, a dat-o slugii, i au ezut; i ochii tuturor din sinagog erau p ivind spre el. 21. i a nceput a zice ctre dnii, c astzi s-a plinit scriptura aceasta ntru urechi voastre. 22. i toi l mrturiseau pe el i se mirau de cuvintele darului care ieeau din gura l ui. i zicea: nu este acesta Feciorul lui Iosif? 23. i a zis ctre ei: cu adevrat vei zice mie pilda aceasta: doctore, vindec-te pe tine; cte am auzit c s-au fcut n Capernaum, f i aici n patria ta.885 24. i a zis: amin griesc vou, c nici un prooroc nu este primit n patria sa; 25. i ntr-adevr griesc vou: multe vduve erau n zilele lui Ilie n Israil, cnd s-a t cerul trei ani i ase luni, ct s-a fcut foamete mare peste tot pmntul.886 25. i ctre nici una din acestea n-a fost trimis Ilie, fr numai la Sarepta Sidonu lui, la o muiere vduv887 27. i muli leproi erau n zilele lui Elisei proorocului n Israil i nici unul dintr- i nu s-a curit, fr numai Neeman Sirianul.888 28. i s-au umplut toi de mnie n sinagog, auzind acestea. 29. i sculndu-se l-au scos pe el afar din cetate, i l-au dus pe el pn n sprinceana

muntelui pe care era zidit cetatea lor, ca s-l arunce jos; 30. Iar el trecnd prin mijlocul lor, s-a dus.889 31. i s-a pogort n Capernaum, cetate, a Galieei, i era nvndu-i pe ei smbta.890 32. i se nspimntau de nvtura lui, cci cu stpnire era cuvntul lui.891 33. i n sinagog era un om, care avea duh de drac necurat, i a strigat cu glas ma re, 34. Grind: las, ce este nou i ie Iisuse Nazarineanule? Ai venit s ne pierzi pe noi ? Te tim pe tine cine eti: Sfntul lui Dumnezeu.892 35. i l-a certat pe el Iisus grind: taci i iei dintr-nsul. i aruncndu-l pe el drac l n mijloc, a ieit dintr-nsul, nimic vtmndu-l pe el. 36. i s-a fcut spaim piste toi, i se ntrebau ntre dnii, zicnd: ce este cuvntul Cci, cu stpnire i cu putere poruncete duhurilor celor necurate i ies. 37. i se ducea vestea de el n tot locul cel de primprejur. 33. i sculndu-se din sinagog, a intrat n casa lui Simon. Iar soacra lui Simon er a cuprins de friguri mari, i l-au rugat pe el pentru dnsa.893 39. i stnd lng ea a certat frigurile i au lsat-o pe dnsa i ndat sculndu-se, sl 40. i apunnd soarele, toi ci aveau bolnavi cu multe feluri de boli i-au adus pe e i ctre Dnsul; iar el pe fiecare din ei punndu-i minile, i-a tmduit pe ei.894 41. i ieeau i draci din muli, strignd i grind, c tu eti Hristosul, Fiul lui Dumn i certndu-i, nu-i lsa pe dnii s griasc, cci tiau c el este Hristos. 42. Iar fcndu-se ziu, ieind s-a dus n loc pustiu, i noroadele (l) cutau pe dnsul venit pn la dnsul, i-l ineau pe el ca s nu se duc de la dnii. 43. i el a zis ctre ei: se cade mie s vestesc i altor ceti mpria lui Dumnezeu, ceasta sunt trimis. 44. i era propovduind n sinagogile Galileei.

CAP. 5. Minunata pescuire. Leprosul. Slbnogul. Levi vameul. Ospul lui Iisus cu vameii. Des pre post. i a fost cnd l mbulzea pe el norodul, ca s aud cuvntul lui Dumnezeu, i el sta ln ul Ghenisaretului,895 2. i au vzut dou corbii stnd lng iezer; iar pescarii ieind dintr-nsele, splau m 3. i intrnd ntr-o corabie, care era a lui Simon, l-au rugat pe el s-o deprteze p uin de la pmnt; i eznd nva pe noroade din corabie. 4. Iar dac a ncetat a gri, a zis ctre Simon: deprteaz-o la adnc i aruncai mrejel stre spre vnare 5. i rspunznd Simon, a zis lui: nvtorule, toat noaptea ostenindu-ne, nimic n-am p s, dar dup cuvntul tu voi arunca mreaja. 6. i aceasta fcnd, au prins mulime mult de peti, i se rupea mreaja lor. 7. i au fcut semn soiilor sale, care erau n alt corabie, ca s vin i s le ajute l au venit i au umplut amndou corbiile, nct se afundau ele. 8 Iar Simon Petru vznd, a czut la picioarele lui Iisus, grind: iei de la mine, c o m pctos sunt Doamne. 9. C-l cuprinsese pe el spaim, i pe toi cei ce erau cu dnsul, pentru vnarea petilo pe care prinseser, 10. Aijderea i pe Iacov i pe Ioan, feciorii lui Zevedei, care erau soii lui Simo n. i a zis Iisus ctre Simon: nu te teme, de acum vei vna oameni. 11. i scond amndou corbiile la pmnt, lsnd toate, au mers dup dnsul. 12. i a fost cnd era el ntr-una din ceti, iat un om era plin de lepr, i vznd pe a czut pe faa sa, i s-a rugat lui, grind: Doamne, de vei vrea, poi s m cureti.896 13. i tinznd mna, s-a atins de dnsul, zicnd: voiesc; curete-te. i ndat lepra s-a dus de la dnsul. 14. i el a poruncit lui, nimnui s nu spun; ci mergi de te arat pe sinei preotului, i du pentru curenia ta, precum a poruncit Moise, ntru mrturie lor.897 15. Iar cuvntul mai mult strbtea pentru dnsul, i se adunau noroade multe ca s aud s se tmduiasc de la dnsul de bolile sale. 16. Iar el se ducea n pustie i se ruga.898 17. i a fost ntr-una din zile, i el era nvnd; i edeau Fariseii i nvtorii le er din toate satele Galileei i ale Iudeei i ale Ierusalimului; i puterea Domnului er

a spre a-i tmdui pe ei. 18. i iat, nite brbai purtnd n pat pe un om, care era slbnog, i cutau s-l duc s-l pun naintea lui.899 19. i neaflnd pe unde s-l duc, pentru norod, suindu-se deasupra acoperemntului, p rintre crmizi l-au slobozit pe dnsul cu patul n mijloc, naintea lui Iisus. 20. i vznd credina lor, a zis lui: omule, iart-i-se ie pcatele tale. 21. i au nceput a cugeta Crturarii i Fariseii, grind: cine este acesta ce griete h le? Cine poate s ierte pcatele, fr numai unul Dumnezeu?900 22. Iar cunoscnd Iisus gndurile lor, rspunznd a zis ctre dnii: ce gndii ntru in oastre? 23. Ce este mai lesne a zice: iart-i-se ie pcatele tale, sau a zice: scoal i umbl? 24. Ci ca s tii, c putere are Fiul Omului pe pmnt a ierta pcatele (a zis slbnogu ie griesc: scoal, i lund patul tu, mergi la casa ta. 25. i ndat sculndu-se naintea lor, a luat patul pe care zcea i s-a dus la casa sa, slvind pe Dumnezeu. 26. i spaim a cuprins pe toi, i slveau pe Dumnezeu, i s-au umplut de fric, grind: vzut lucruri minunate astzi. 27. i dup acestea a ieit i a vzut pe un vame, anume Levi, eznd la vam, i i-a zi vino dup mine.901 28, i lsnd toate, s-a sculat i a mers dup dnsul. 29. i i-a fcut Levi lui osp mare n casa sa. i era norod mult de vamei i de alii, edeau cu ei. 30. i crteau Crturarii lor i Fariseii ctre ucenicii lui, grind: pentru ce cu vamei i cu pctoii mncai i bei? 31. i rspunznd Iisus a zis ctre ei: n-au trebuin de doctor cei sntoi, ci cei bol 32. Nu am venit s chem pe cei drepi, ci pe cei pctoi la pocin. 33. Iar ei au zis ctre el: pentru ce ucenicii lui Ioan postesc adese ori i rugc iuni fac, aijderea i ai Fariseilor, iar ai ti mnnc i beau?902 34. Iar el a zis ctre dnii: au doar putei pe fiii nunii s-i facei s posteasc p mirele cu dnii? 35. Dar vor veni zile, cnd se va lua mirele de la dnii, i atunci vor posti ntr-ac ele zile. 36. i gria i pild ctre dnii: nimeni nu pune petec de hain nou la hain veche; ia , i pe cea nou o rupe, i la cea veche nu se potrivete petecul cel ce este de la cea nou. 37. i nimeni nu pune vin nou n foi vechi; iar de nu, va sparge vinul cel nou p e foi, i el se va vrsa, i foile vor pieri; 38. Ci vinul nou se cade s-l pun n foi noi; i amndoi se vor ine. 39 i nimenea care bea din cel vechi, ndat voiete de cel nou; c zice: cel vechi ma i bun este.

CAP. 6. Ucenicii rup spice smbta. Omul cu mna uscat. Chemarea Apostolilor. Fericirile. I ubirea de vrjmai. A nu judeca pe aproapele. Zidirea pe temelie bun. i a fost ntr-o smbt, a doua dup cea dinti, trecea el prin semnturi i smulgeau u lui spice i mncau, frecndu-le cu minile.903 2. Iar oarecare din Farisei le-au zis lor: (de) ce facei ce nu se cade a face smbta? 3. i rspunznd Iisus, a zis ctre dnii: nici aceasta n-ai cetit ce a fcut David cn lmnzit el i cei ce erau cu dnsul? 4. Cum a intrat n casa lui Dumnezeu i a luat pinile punerii nainte i a mncat, i a at i celor ce erau cu el, care nu se cdea s le mnnce, fr numai preoii?904 5. i zicea lor: c Domn este Fiul Omului i al smbetei. 6. i a fost i n alt smbt a intrat el n sinagog i nva. i era acolo un om a c t era uscat. 7. i l pndeau pe el Crturarii i Fariseii, de-l va vindeca smbta ca s aib vin as i. 8. Dar el tia gndurile lor, i a zis omului care avea mna uscat: scoal-te i stai n jloc. Iar el sculndu-se, a sttut. 9. Atunci a zis Iisus ctre dnii: ntreba-voi pe voi: ce se cade smbta, bine a face

sau ru a face? suflet a mntui sau a pierde? 10. i cutnd spre toi acetia, a zis lui: ntinde-i mna ta. Iar el a fcut aa. i a lui la starea cea dinti, sntoas ca i cealalt. 11. Iar ei s-au umplut de nebunie i vorbeau unul cu altul, ce ar fi fcut lui I isus. 12. i a fost n zilele acestea, au ieii la munte s se roage, i toat noaptea au petr ecut ntru rugciunea lui Dumnezeu. 13. i cnd s-a fcut ziu, a chemat pe ucenicii si i alegnd dintre dnii doisprezece care i apostoli i-a numit.905 14. Pe Simon, pe care l-a i numit Petru, i pe Andrei fratele lui, pe Iacov pe Ioan, pe Filip i pe Vortolomei, 15. Pe Matei i pe Toma, pe Icov al lui Aifei i pe Simon ce se cheam Zilotis, 16. Pe Iuda al lui Iacov i pe Iuda Iscarioteanul, care s-a fcut i vnztor. 17. i pogorndu-se cu dnii, au sttut n loc es, i mulimea ucenicilor lui, i muli norod din toat Iudeea i din Ierusalim i de pe lng marea Tirului i a Sidonului, care v eniser s-l asculte pe el i s se tmduiasc de neputinele lor.906 18. i cei ce se chinuiau de duhuri necurate i se vindecau. 19. i tot norodul cuta s se ating de el, c putere ieea din el, i vindeca pe toi. 20. i el ridicndu-i ochii si spre ucenicii lui, zicea: fericii suntei sracilor, c voastr este mpria lui Dumnezeu. 21. Fericii suntei care flmnzii acum, c v vei stura, Fericii suntei care plng rde. 22. Fericii vei fi cnd v vor ur pe voi oamenii, i cnd v vor despri pe voi i v r scoate numele vostru ca un ru pentru Fiul Omului. 23. Bucurai-v ntr-acea zi i sltai, c iat, plata voastr mult este n ceruri; ca chip fceau proorocilor prinii lor. 24. ns vai vou bogailor, c v luai mngierea voastr.907 25. Vai vou celor ce suntei stui acum, c vei flmnzi. Vai vou celor ce rdei acum lnge i v vei tngui.908 26. Vai vou, cnd v vor zice bine toi oamenii, c ntr-acest chip fceau proorocilor c lor mincinoi prinii lor. 27. Ci vou (v) griesc, celor ce auzii: iubii pe vrjmaii votri, bine facei celor rsc pe voi. 28. Binecuvntai pe cei ce v blestem pe voi, i v rugai pentru cei ce v fac vou ne 29 Celui ce te bate pe tine peste o fa a obrazului, ntoarce-i lui i cealalt; i cel ui ce i ia haina, nu-i opri lui i cmaa. 30. i tot celuia ce cere de la tine, d-i; i de la cela ce i ia ale tale, nu cere n apoi.909 31. i precum voii ca s v fac vou oamenii, i voi facei lor aijderea.910 32. i de iubii pe cei ce v iubesc pe voi, ce dar este vou? C i pctoii iubesc pe e i iubesc pe dnii.911 33. i de facei bine celor ce v fac vou bine, ce dar este vou? C i pctoii aceea 34. i de dai mprumut celor de la care ndjduii a lua, ce dar este vou? C i pcto or mprumut, ca s ia ntocmai.912 35. Ci iubii pe vrjmaii votri, i facei bine, i dai mprumut, nimic ndjduind, i a voastr mult, i vei fi fii celui Preanalt; c el este bun spre cei nemulumitori i spr ei ri.913 36. Deci, fii milostivi precum i Tatl vostru este milostiv.914 37. Nu judecai, i nu v vei judeca; nu osndii, i nu v vei osndi; iertai, i vi ;915 38. Dai, i vi se va da vou; msur bun, ndesat i cltit i pe deasupra vrsndu-s ostru; cci, cu aceeai msur cu care vei msura, se va msura vou.916 39. i le-au zis lor i pild: au doar poate orb pe orb s povuiasc? Au nu amndoi vo n groap? 40. Nu este ucenic mai presus de dasclul su; dar tot cel desvrit, va fi ca dasclul su.917 41. i (de) ce vezi tercul cel ce este n ochiul fratelui tu, iar brna care este n o chiul tu n-o simi?918 42. Sau cum poi zice fratelui tu: frate, las s scot tercul care este n ochiul tu, ui nevznd brna care este n ochiul tu? Farnice, scoate nti brna din ochiul tu, i

dea s scoi tercul care este n ochiul fratelui tu. 43. C nu este pom bun, care face road rea, nici pom ru, care face road bun. 44. C tot pomul din road sa se cunoate; c nu adun smochine din mrcini, nici din ru (nu) culeg struguri. 45. Omul cel bun din vistieria cea bun a inimii sale scoate cele bune; i omul cel ru din vistieria cea rea a inimii sale scoate cele rele; c din prisosina inimii griete gura lui.919 46. i ce m chemai: Doamne, Doamne, i nu facei cele ce v zic? 47. Tot cela ce vine ctre mine i aude cuvintele mele i le face pe ele, voi arta vou cui este asemenea.920 48. Asemenea este omului ce-i zidete cas, care a spat i a adncit i a pus temelia p piatr; i vrsare de ape fcndu-se, a lovit rul n casa aceea, i nu a putut-o cltina pe cci era ntemeiat pe piatr. 49. Iar cela ce a auzit i n-a fcut, asemenea este omului care i-a zidit casa sa pe pmnt fr de temelie, n care a lovit rul i ndat a czut, i s-a fcut sfrmarea c .

CAP. 7. Vindecarea slugii Sutaului. nvierea fiului vduvei din Nain. Trimiii lui Ioan. Muierea cea pctoas. Pilda cu cei doi datornici. i dup ce a sfrit toate cuvintele sale ntru auzul norodului, a intrat n Capernaum. 2. Iar sluga unui suta fiind bolnav, era s moar, care era la dnsul de cinste.921 3. i auzind de Iisus, a trimis la dnsul btrni ai Iudeilor, rugndu-l pe el ca s vin s mntuiasc sluga lui. 4. Iar ei venind ctre Iisus, l rugau pe el cu dinadinsul, zicnd: c este vrednic acela cruia i vei da aceasta. 5. Cci iubete neamul nostru, i sinagoga el a zidit-o nou. 6. Iar Iisus mergea cu dnii. i nefiind el departe de cas, a trimis la dnsul sutaul prieteni, grind lui: Doamne nu te osteni c nu sunt vrednic ca s intri sub acopermntu l meu. 7. Pentru aceia nici pe mine nu m-am socotit a fi vrednic a veni ctre tine, c i zi cu cuvntul i se va tmdui sluga mea. 8. C i eu sunt om rnduit sub dregtorie, avnd sub mine slujitori, i zic acestuia: m ergi, i merge; i altuia: vino i vine; i slugii mele: f aceasta i face. 9. Iar Iisus auzind acestea, s-a minunat de el, i ntorcndu-se a zis norodului, care mergea dup dnsul: griesc vou, c nici ntru Israil n-am aflat atta credin. 10. i ntorcndu-se trimiii acas, au aflat pe sluga cea bolnav sntoas. 11. i a fost dup acestea mergea ntr-o cetate ce se chema Nain, i mpreun cu dnsul m rgeau ucenicii lui muli i norod mult. 12. Iar dac s-au apropiat ctre poarta cetii, iat, scoteau pe un mort, fiu unul nsc ut al maicii sale, i aceea era vduv; i norod mult din cetate era cu dnsa. 13. i vznd-o pe dnsa Domnul, i s-a fcut mil de ea, i a zis ei: nu plnge.922 14. i apropiindu-se, s-a atins de pat; iar cei ce l duceau, au sttut, i el a zis : tnrule, ie i griesc: scoal-te! 15. i a ezut drept mortul i a nceput a gri. i l-a dat pe el maicei lui. 16. i a luat fric pe toi, i slveau pe Dumnezeu, grind, c prooroc mare s-a sculat u noi, i c a cercetat Dumnezeu pe norodul su. 17. i a ieit cuvntul acesta de el, ntru toat Iudeea i ntru toat latura.923 18. i au vestit lui Ioan, ucenicii lui, de toate acestea. 19. i chemnd Ioan pe doi din ucenicii si, i-a trimis ctre Iisus, zicnd: tu eti cel a ce vine, sau pe altul s ateptm? 20. i venind ctre el brbaii aceia, a zis: Ioan Boteztorul ne-a trimis pe noi ctre tine, zicnd: tu eti cela ce vine, sau pe altul s ateptm? 21. i ntr-acel ceas a tmduit pe muli de boli i de rni i de duhuri rele, i a dat e multor orbi. 22. i rspunznd Iisus, a zis lor: mergei i spunei lui Ioan cele ce ai vzut i ai c orbii vd, chiopii umbl, leproii se curesc, surzii aud, morii se scoal, sracilor b vestete.924 23. i fericit este cel ce nu se va sminti ntru mine.

24. Iar dac s-au dus vestitorii lui Ioan, au nceput a gri ctre noroade de Ioan: ce ai ieit n pustie s vedei? Au trestie cltinat de vnt?925 25. Dar ce ai ieit s vedei? Au om mbrcat n haine moi? Iat, cei ce sunt n haine s i petrec ntru desftare, n casele mprteti sunt. 26. Dar ce ai ieit s vedei? Au prooroc? Adevr griesc vou: i mai mult dect prooro 27. Acesta este de care este scris: iat eu trimit ngerul meu naintea feei tale, care va gti calea ta naintea ta; 28. C zic vou: mai mare prooroc ntre cei nscui din muieri de ct Ioan Boteztorul, n meni nu este, iar cel mai mic ntru mpria lui Dumnezeu, mai mare dect el este. 29. i tot norodul auzind, drept a mrturisit pe Dumnezeu, botezndu-se cu botezul lui Ioan. 30. Iar Fariseii i legiuitorii au lepdat de la sine sfatul lui Dumnezeu, nebot ezndu-se de la dnsul.926 31. Deci cu cine voi asemna pe oamenii neamului acestuia? i cu cine sunt aseme nea?927 32. Asemenea sunt cu copiii ce ed n trg i strig unii ctre alii i zic: fluierat-am u i n-ai jucat; cntat-am de jale vou i n-ai plns. 33. C a venit Ioan Boteztorul, nici pine mncnd, nici vin bnd, i zicei: drac are. 34. A venit Fiul Omului mncnd i bnd i zicei: iat om mnctor i butor de vin, pri ameilor i al pctoilor. 35. i s-a ndreptat nelepciunea de la toi fiii si. 36. i-l ruga pe el unul din Farisei, ca s mnnce cu el. i intrnd n casa Fariseului, a ezut. 37. i iat, o muiere din cetate, care era pctoas nelegnd c ade n casa Fariseulu un alabastru cu mir, 38. i stnd lng picioarele lui dinapoi, plngnd a nceput a uda picioarele lui cu lac i, i cu perii capului ei le tergea, i sruta picioarele lui, i le ungea cu mir. 39. Iar vznd Fariseul care chemase pe el, a zis ntru sine, grind: acesta de ar f i prooroc, ar ti cine i ce fel de muiere este ceea ce se atinge de el, c este pctoas. 40. i rspunznd Iisus, a zis ctre el: Simone, am oarece s-i zic. Iar el a zis: nv , zi. 41. Doi datornici erau oarecrui cmtar datori; unul era dator cu cinci sute de d inari, iar cellalt cu cincizeci; 42. i neavnd ei cu ce plti, amndurora le-a druit. Deci care dintr-nii, spune-mi, m i mult va iubi pe el? 43. Iar Simon rspunznd, a zis: socotesc c acela cruia i-u druit mai mult. Iar el a zis lui: drept ai judecat. 44. i ntorcndu-se ctre muiere, a zis lui Simon: vezi pe aceast muiere? Am intrat n casa ta, ap pe picioarele mele n-ai dat, iar aceasta cu lacrmi mi-a udat picioare le mele i le-a ters cu prul capului ei. 45. Srutare mie nu mi-ai dat, iar aceasta de cnd am intrat, n-a ncetat srutndu-mi picioarele mele. 46. Cu untdelemn capul meu nu l-ai uns, iar aceasta cu mir mi-a uns picioare le mele. 47. Pentru aceea griesc ie: iart-se pcatele ei cele multe, c a iubit mult. Iar cu i se iart puin, iubete mai puin. 48. i a zis ei: iart-i-se ie pcatele tale.928 49. i au nceput cei ce edeau cu dnsul a gri ntru sine: cine este acesta care iart pcatele? 50. i a zis ctre muiere: credina ta te-a mntuit, morgi n pace.

CAP. 8. Pilda Semntorului. Muma i fraii lui Iisus. Certarea apelor. Legheon. Fata mai marelui Sinagogii. Femeia ce-i curgea snge. i a fost dup aceasta i el umbla prin ceti i prin sate, propovduind i bine-vestind lui Dumnezeu, i cei doisprezece cu dnsul, 2. i nite femei care erau tmduite de duhuri rele i de boli: Maria ce se chema Mag dalena, din care ieiser apte draci,929

3. i Ioana femeia lui Husa, Ispravnicul lui Irod, i Susana i altele multe, care slujeau lui din avuiile lor. 4. i adunndu-se norod mult, i cei de prin ceti venind ctre dnsul, a zis prin pild :

5. Ieit-a semntorul s semene smna sa. i semnnd el, una a czut lng cale i scerului au mncat-o. 6. i alta a czut pe piatr, i dac a rsrit s-a uscat, pentru c n-avea umezeal. 7. i alta a czut n mijlocul spinilor, i crescnd spinii au necat-o pe ea. 8. i alta a czut pe pmnt bun, i crescnd a fcut rod nsutit. Acestea grind, a stri cel ce are urechi de auzit, s aud. 9. i l-au ntrebat pe el ucenicii lui, zicnd: ce este pilda aceasta? 10. Iar el a zis: vou (v) este dat a ti tainele mpriei lui Dumnezeu, iar celorlal pilde, ca vznd s nu vad, i auzind s nu neleag.931 11. Iar pilda este aceasta: smna este cuvntul lui Dumnezeu. 12. Iar cea de lng cale sunt cei ce aud; apoi vine diavolul i ia cuvntul din ini ma lor, ca nu cumva creznd s se mntuiasc. 13. Iar cea de pe piatr, sunt cei care cnd aud, (i) cu bucurie primesc cuvntul; dar acetia n-au rdcin, care cred pn la o vreme i n vreme de ispit se leapd. 14. Iar ceea ce a czut n spini, acetia sunt care au auzit, dar cu grijile i cu b ogiile i cu dulceurile vieii acesteia umblnd, se neac i nu svresc road. 15. Iar cea de pe pmnt bun, acetia sunt (cei) care cu inim bun i curat auzind cuv l, l in i fac road ntru rbdare.932 16. i nimeni aprinznd lumina o acopere pe dnsa cu vas, sau o pune supt pat, ci o pune n sfenic, ca cei ce intr s vad lumin.933 17. C nu este lucru de tain, care s nu se arate, nici lucru ascuns care s nu se cunoasc i ntru artare s vie.934 18. Deci vedei cum auzii; c cel ce are, se va da lui, i cel ce n-are, i ce i se p are c are, se va lua de la dnsul.935 19. i au venit ctre dnsul muma lui i fraii lui, i nu puteau s vorbeasc cu dnsul u norod.936 20. i i-a spus lui zicnd: muma ta i fraii ti stau afar, vrnd s te vad pe tine. 21. Iar el rspunznd, au zis ctre dnii: muma mea i fraii mei sunt acetia, care aud vntul lui Dumnezeu i-l fac pe dnsul. 22. i a fost ntr-una din zile, i ei au intrat n corabie i ucenicii lui, i a zis ct e ei: s trecem de ceea parte de iezer; i s-au slobozit.937 23. Iar mergnd ei cu corabia, a adormit el. i s-a pogort vifor de vnt n iezer, i s e umpleau i se primejduiau. 24. i apropiindu-se l-au deteptat pe dnsul, grind: nvtorule, nvtorule, pierim ulndu-se, a certat vntul i valul apei; i au ncetat, i s-a fcut linite. 25. i au zis ctre ei: unde este credina voastr? Iar ei spimntndu-se, s-au mirat, g nd unul ctre altul: cine este acesta, c i vnturilor i apei poruncete, i-l ascult pe d ? 26. i au venit cu corabia n latura Gadarenilor, care este de ceea parte de Gal ileea.938 27. i ieind el la uscat, l-a ntmpinat pe el un om oarecare din cetate, care avea draci de muli ani, i n hain nu se mbrca i n cas nu petrecea, ci n mormnturi. 28. Iar vznd pe Iisus i strignd, a czut naintea lui, i cu glas mare a zis: ce este mie i ie Iisuse Fiul lui Dumnezeu celui prea nalt? Rogu-te, nu m munci pe mine. 29. C poruncea duhului celui ne curat s ias din omul acela, pentru ca de muli an i l rpise pe dnsul, i-l legau pe el cu lanuri de fier i cu obezi, pzindu-se, dar sfr gturile, se gonea de dracul prin pustie. 30. i l-a ntrebat pe el Iisus, grind: cum i este numele? Iar el a zis: legheon; c draci muli intraser ntr-nsul. 31. i-l rugau pe el ca s nu porunceasc lor s mearg ntru adnc. 32. i era acolo o turm de porci muli, ce se pteau n munte, i-l rugau pe el s le d voie lor s intre ntr-nii; i le-a dat lor voie. 33. i ieind dracii din om, au intrat n porci, i s-a pornit turma de pe rmuri n iez r i s-a necat. 34. Iar pstorii vznd ceea ce se fcuse, au fugit i au spus n cetate i prin sate. 35. i au ieit s vad ce s-a fcut, i au venit la Iisus, i au aflat pe omul dintru ca

e ieiser dracii, mbrcat i ntreg la minte, eznd lng picioarele lui Iisus, i s-au te 36. i le-a spus lor i cei ce vzuser, cum s-a mntuit cel ndrcit. 37. i l-a rugat pe dnsul tot norodul inutului Gadarenilor, s se duc de la dnii, c au cuprini de mare fric. Iar el intrnd n corabie, s-au ntors. 33. Iar brbatul dintru care ieiser dracii, ruga pe el ca s ie cu dnsul; dar Iisus l-a slobozit pe el, grind: 39. ntoarce-te n casa ta i povestete cte i-au fcut ie Dumnezeu. i s-a dus propov prin toat cetatea cte i-au fcut Iisus lui. 40. i a fost cnd s-a ntors Iisus, l-a primit pe el norodul, c toi l ateptau pe el. 41. i iat, a venit un om cruia i era numele Iair, i acesta era mai marele sinagog ii, i cznd la picioarele lui Iisus, l ruga pe el ca s intre n casa lui,939 42. C avea o fiic una nscut, ca de doisprezece ani, i aceea murea. Iar cnd mergea el, l mpresurau noroadele. 43. i o muiere fiind n curgerea sngelui de doisprezece ani, care cheltuise la d octori toat avuia sa, i nici de la unul n-a putut s se vindece,940 44. Apropiindu-se dinapoi, s-a atins de poala hainei lui, i ndat a sttut curgere a sngelui ei. 45. i au zis Iisus: cine este cel ce s-a atins de mine? Iar lepdndu-se toi, a zi s Petru i cei ce erau cu el: nvtorule, noroadele te mbulzesc i te strmtoreaz, i zic este cei ce s-a atins de mine? 46. Iar Iisus a zis: s-a atins de mine oarecine, c eu am cunoscut puterea car e a ieit din mine. 47. Iar vznd muierea c nu s-a ascuns, a venit tremurnd, i cznd naintea lui, i-a s lui, naintea a tot norodul, pentru care pricin s-a atins de el i cum c s-a tmduit nda 48. Iar el i-a zis ei: ndrznete fiic; credina la te-a mntuit, mergi n pace. 49. nc grind el, vine oarecare de la mai marele sinagogii, grind lui, c a murit f iica ta; nu supra pe nvtorul.941 50. Iar Iisus auzind, a rspuns lui, grind: nu te teme; crede numai i se va mntui . 51. Iar intrnd n cas, n-au lsat nici pe unul s intre, fr numai pe Petru i pe Iaco pe Ioan i pe tatl fecioarei i pe muma ei. 52. i plngeau toi i se tnguiau de dnsa; iar el a zis: nu plngei; n-a murit, ci do e.942 53. i-i rdeau de dnsul, tiind c a murit. 54. Iar el scond pe toi afar, i apucnd-o de mn, a strigat, grind: fecioar, scoa 55. i s-a ntors duhul ei, i a nviat ndat; i a poruncit s-i dea ei s mnnce. 56. i s-au nspimntat prinii ei; iar el a poruncit lor, s nu spun nimnui ceea ce se.

CAP. 9. Trimiterea Apostolilor la propovduire. Cinci pini. Lepdarea de sine i luarea Crucii. Schimbarea la fa. Lunatecul. Cearta pentru ntietate. i chemnd pe cei doisprezece ucenici ai si, le-a dat lor putere i stpnire peste toi dracii i a vindeca bolile.943 2. i i-a trimes pe dnii s propovduiasc mpria lui Dumnezeu i s tmduiasc pe 3. i a zis ctre dnii: nimic s nu luai pe cale: nici toiag, nici traist, nici pine ici argint, nici cte dou haine s avei. 4. i ori n care cas vei intra, acolo s petrecei, i de acolo s ieii.944 5. i ori ci nu v vor primi pe voi, ieind din cetatea aceea, i praful de pe picioar ele voastre scuturai-l, ntru mrturie asupra lor.945 6. i ieind, umblau prin sate, binevestind i tmduind pretutindenea. 7. i a auzit Irod tetrarhul, toate cele ce se fceau de el, i nu se pricepea, pe ntru c unii ziceau, c Ioan s-a sculat din mori,946 8. Iar alii, c Ilie s-a artat, iar alii, c un prooroc din cei de demult a nviat. 9. i a zis Irod: pe Ioan eu l-am tiat; dar acesta cine este, de care eu aud un ele ca acestea? i cuta s-l vad pe el. 10 i ntorcndu-se Apostolii au spus lui toate cte au fcut. i lundu-i pe dnii, s-a deosebi n loc pustiu al cetii ce se cheam Vitsaida.947 11. Iar noroadele nelegnd, au mers dup dnsul, i primindu-i pe dnii, le gria lor

lui Dumnezeu, i pe cei ce aveau trebuin de tmduire, i vindeca, 12. Iar ziua a nceput a se pleca i venind cei doisprezece, au zis lui: slobozet e noroadele, ca mergnd n satele i n oraele cele de prin prejur, s gzduiasc i s-i a c aici suntem n loc pustiu.948 13. Iar el a zis ctre dnii; dai-le lor voi s mnnce. Iar ei au zis: nu este la noi ai mult dect cinci pini i doi peti, fr dect s ne ducem noi i s cumprm la tot noro bucate. 14. C erau ca cinci mii de brbai. i a zis ctre ucenicii si: punei-i pe dnii cete cincizeci 15. i au fcut aa i i-au aezat pe toi, 16. Deci lund cele cinci pini i cei doi peti, cutnd la cer, le-a binecuvntat i le frnt i le-a dat ucenicilor s le pun naintea norodului. 17. i au mncat i s-au sturat toi, i au luat din frmiturile care rmseser lor do couri. 18. i a fost cnd se ruga el deosebi, erau cu dnsul ucenicii lui, i i-a ntrebat pe dnii zicnd: cine-mi zic noroadele c sunt? 19. Iar ei rspunznd, au zis: Ioan Boteztorul, iar alii, Ilie; iar alii, c prooroc oarecare din cei de demult a nviat. 20. i le-a zis lor: dar voi cine-mi zicei c sunt? Iar Petru rspunznd a zis: Hrist osul lui Dumnezeu.949 21. Iar el certndu-i pe dnii, le-a poruncit, nimnui, s nu spun aceasta, 22. Zicnd: c se cade Fiului Omului multe a ptimi, i a se defima de Btrni i de Arh ei i de Crturari, i a se omor i a treia zi a nvia.950 23. i gria ctre toi: oricine va voi s vie dup mine, s se lepede de sine i s-i i a sa n toate zilele i s-mi urmeze mie.951 24. C cine va voi s-i mntuiasc sufletul su, pierde-l-va pe el; iar cine-i va pierd sufletul su pentru mine, acesta l va mntui pe dnsul952 25. C ce folos este omului de va dobndi lumea toat iar pe sine se va pierde sau se va pgubi? 26. C oricine se va ruina de mine i de cuvintele mele, de acesta Fiul Omului se va ruina, cnd va veni ntru slava sa i a Tatlui i a sfinilor ngeri.953 27. i v griesc vou cu adevrat sunt unii din cei ce stau aici, care nu vor gusta m oarte, pn cnd vor vedea mpria lui Dumnezeu, 28. i a fost dup cuvintele acestea ca la opt zile, i lund pe Petru i pe Ioan i pe Iacov, s-au suit n munte s se roage.954 29. i s-a fcut, cnd se ruga el, chipul feei lui altul i mbrcmintea lui alb, str 30. i iat doi brbai vorbeau cu dnsul, care erau Moise i Ilie, 31. Care artndu-se n slav; griau de ieirea lui, care vrea s o plineasc n Ierusal 32. Iar Petru i cei ce erau cu dnsul erau ngreuiai de somn i deteptndu-se, au vzu lava lui, i pe cei doi brbai stnd mpreun cu dnsul. 33. i a fost cnd s-au desprit ei de la dnsul, a zis Petru ctre Iisus: nvtorule, ste nou s fim aici i s facem trei colibe: una ie i una lui Moise i una lui Ilie, neti ce gria. 34. i acestea grind el, s-a fcut nor, i i-a umbrit pe dnii i s-au nspimntat cn at ei n nor, 35. i glas a fost din nor, zicnd: acesta este Fiul meu cei iubit, pe acesta s a scultai.955 36. i dup ce a fost glasul, s-au aflat Iisus singur. i ei au tcut i nimnui n-au sp us n zilele acelea nimic din cele ce vzuser. 37. i a fost, a doua zi, pogorndu-se ei din munte, l-a ntmpinat pe el norod mult .956 38. i iat, un brbat din norod a strigat, grind: nvtorule, rogu-te caut spre fiul c unul nscut mi este mie. 39. i iat, duh l apuc pe el, i de nprazn strig; i-l zdrobete pe el cu spum, i ce de la el, sfrmndu-l pe el. 40. i m-am rugat de ucenicii ti s-l scoat, i n-au putut. 41. Iar Iisus rspunznd, a zis: o neam necredincios i ndrtnic, pn cnd voi fi cu v oi suferi pe voi? Adu-mi pe fiul tu aici. 42. i nc apropiindu-se el, l-a trntit pe el dracul i l-a scufundat. Iar Iisus a c ertat pe duhul cel necurat, i a tmduit copilul, i l-a dat tatlui su.

43. i se spimntau toi de mrimea lui Dumnezeu. i mirndu-se toi de toate care a fc sus, au zis ctre ucenicii si: 44. Punei voi n urechile voastre cuvintele acestea, c Fiul Omului se va da n mini le oamenilor.957 45. Iar ei nu nelegeau cuvntul acesta, i era acoperit de ctre dnii, ca s nu-l pri p; i se temeau s-l ntrebe pe el de cuvntul acesta.958 46. i a intrat gnd ntru dnii: cine ar fi dintre ei mai mare?959 47. Iar Iisus tiind gndul inimii lor, lund un prunc, l-a pus pe el lng sine. 48. i a zis lor: oricine va primi pruncul acesta ntru numele meu, pe mine m pri mete; i oricine m va primi pe mine, primete pe cela ce m-a trimis pe mine; c cela ce este mai mic ntru voi toi, acesta va fi mare.960 49. Iar Ioan rspunznd, a zis: nvtorule, am vzut pe oarecare n numele tu scond -am oprit pe el, c nu umbl pe urma ta cu noi. 50 i a zis ctre el Iisus: nu-l oprii, c cel ce nu este mpotriva noastr, pentru noi este. 51. i a fost cnd s-au mplinit zilele nlrii lui, el i-a ndreptat faa ca s mearg m. 52. i a trimis vestitori naintea feei sale; i mergnd au intrat ntr-un ora al Samar nenilor, ca s-i gteasc lui.961 53. i nu l-au primit pe dnsul, c faa lui era mergnd spre Ierusalim. 54. i vznd ucenicii lui, Iacov i Ioan, au zis: Doamne, voieti s zicem ca s se pogo re foc din cer i s-i mistuiasc pe ei, precum i Ilie a fcut?962 55. Iar Iisus ntorcndu-se i-au certat pe dnii i a zis: nu tii ai crui duh suntei 56. C Fiul Omului n-a venit s piard sufletele oamenilor, ci si mntuiasc. i au mers tr-alt sat.963 57. i a fost cnd mergeau ei pe cale, a zis oarecine ctre el: Doamne, voi s merg dup tine, ori unde vei merge.964 58. i a zis Iisus lui: vulpile au vizuini i pasrile cerului cuiburi, iar Fiul O mului n-are unde s-i plece capul. 59. i a zis ctre altul: vino dup mine. Iar el a zis: Doamne, d-mi voie nti s merg grop pe tatl meu. 60. Iar Iisus a zis lui: las morii s-i ngroape pe morii lor, ier tu mergi de veste e mpria lui Dumnezeu, 61. i a zis i altul; voi s merg dup tine, Doamne, dar nti d-mi voie s rnduiesc c e sunt n casa mea. 62. Iar Iisus a zis ctre el: nimeni punndu-i mna sa pe plug, i cutnd napoi, este ptat ntru mpria lui Dumnezeu. CAP. 10 Cei aptezeci de Apostoli. Legiuitorul doritor de viaa de veci. Pilda celui czut ntre tlhari. Marta i Mria.

Iar dup acestea a artat Domnul i pe ali aptezeci i au trimis pe dnii cte doi na eei sale, ntru tot oraul i locul unde vrea ei s mearg. 2. i zicea ctre dnii: seceriul este mult iar lucrtorii puini; deci rugai pe Domnu eceriului, ca s scoat lucrtori la seceriul su.965 3. Mergei, iat eu v trimit pe voi ca mieii n mijlocul lupilor.966 4. S nu purtai pung, nici traist nici nclminte; i pe nimenea s nu ntrebai de 967 5. i ori n care cas vei intra nti zicei: pace casei acetia, 6. i de va fi acolo fiul pcii se va odihni peste dnsul pacea voastr; iar de nu, la voi se va ntoarce. 7. i ntru aceiai cas petrecei, mncnd i bnd cele de la dnii; c vrednic este lu lata sa. S nu v mutai din cas n cas.968 8. i ori n care cetate vei intra i v vor primi pe voi, mncai cele ce se vor pune ntea voastr. 9. i tmduii bolnavii care vor fi ntr-nsa i grii lor: s-a apropiat spre voi mpr ezeu. 10. Iar ori n care cetate vei intra, i nu v vor primi pe voi, ieind la uliele ei c

ele late, zicei: 11. i praful ce s-a lipit de noi din cetatea voastr, l scuturm vou. ns aceasta s c s-a apropiat spre voi mpria lui Dumnezeu. 12. Griesc vou: c mai uor va fi Sodomului n ziua aceea, dect cetii acelea. 13. Vai ie, Horazine! Vai ie Vitsaido! C de s-ar fi fcut n Tir i n Sidon puterile are s-au fcut ntru voi, de mult n sac i n cenu eznd s-ar fi pocit,969 14. ns Tirului i Sidonului mai uor va fi la judecat dect vou. 15. i tu Capernaume, care pn la cer te-ai nlat, pn la iad te vei pogor, 16. Cela ce ascult pe voi, pe mine m ascult, i cela ce se leapd de voi, de mine s eapd. Iar cela ce se leapd de mine, se leapd de cela ce m-a trimis pe mine,970 17. i s-au ntors cei aptezeci cu bucurie, zicnd: Doamne i dracii se pleac nou ntr umele tu. 18. i a zis lor: vzut-am pe satana ca un fulger din cer cznd.971 19. Iat dau vou stpnire s clcai peste erpi i peste scorpii i peste toat putere i nimic pe voi nu v va vtma.972 20. ns pentru aceasta nu v bucurai, cci duhurile se pleac vou; ci v bucurai mai c numele voastre s-au scris n ceruri.973 21. ntru acest ceas s-au bucurat cu duhul Iisus i au zis: mrturisescu-m ie, Printe , Doamne al cerului i al pmntului, c ai ascuns acestea de cei nelepi i pricepui i l scoperii pe ele pruncilor, adevrat Printe, c aa a fost buna voin naintea ta.974 22. i ntorcndu-se ctre ucenicii si a zis: toate mi sunt date mie de la Tatl meu, imenea nu tie cine este Fiul, fr numai Tatl, i cine este Tatl, fr numai Fiul, i cru oi Fiul s-i descopere.975 23. i ntorcndu-se ctre ucenici deosebi a zis: fericii ochii care vd cele ce voi ve dei.976 24. C griesc vou, c muli prooroci i mprai au voit s vad cele ce vedei voi i ud cele ce auzii i nu au auzit.977 25. i iat, un legiuitor s-a sculat, ispitindu-l pe el i zicnd: nvtorule, ce voi, e s motenesc viaa cea venic?978 26. Iar el a zis: n lege ce este scris? cum citeti? 27. Iar el rspunznd a zis: s iubeti pe Domnul Dumnezeul tu din toat inima ia i din toi sufletul tu i din toat vrtutea ta, i din tot cugetul tu i pe aproapele tu ca nsu ine.979 28. i i-a zis lui; drept ai rspuns: aceasta f i vei fi viu.980 29. Iar el vrnd s se ndrepteze pe sine, a zis ctre Iisus: i cine este aproapele m eu?981 30. Iar Iisus rspunznd, a zis: un om oarecare se pogora din Ierusalim n Ierihon i a czut ntre tlhari, care dezbrcndu-l pe el i rnindu-l, s-au dus, lsndu-l abia vi 31. i dup ntmplare un preot se pogora pe calea aceea i vzndu-l pe dnsul, a trecut alturea. 32. Aijderea i un Levit, fiind la acel loc, viind i vzndu-l pe el, a trecut pe alt urea. 33. Iar un Samarinean mergnd pe cale, a venit la el i vzndu-l i s-a fcut mil. 34 i apropiindu-se, a legat rnile lui, turnnd untdelemn i vin i punndu-l pe dobito cul lui, l-a dus ntr-o cas de oaspei i a purtat grij de el. 35. i a doua zi ieind i scond doi dinari, a dat gazdei i i-a zis lui: poart grij dnsul i orice vei mai cheltui, eu cnd m voi ntoarce, voi da ie. 36. Deci care dintru acei trei, i se pare a fi de aproape celui ce czuse ntre tl hari? 37. Iar el a zis: cela ce a fcut mil cu dnsul. Iar Iisus a zis lui: mergi i f i tu asemenea. 38. i a fost cnd se duceau ei, i el a intrat ntr-un sat; iar o muiere (cu) numel e ei Marta l-a primit pe el n casa sa.982 39. i aceea avea o sor ce se chema Maria, care eznd lng picioarele lui Iisus, ascu lta cuvintele lui. 40. Iar Marta se silea spre mult slujb i stnd a zis: Doamne, au nu socoteti c soru mea singur m-a lsat s slujesc? Ci zii ca s-mi ajute. 41. i rspunznd Iisus, a zis ei, Marto, Marto, te grijeti i spre multe te sileti; 42. Ci un lucru trebuiete, iar Maria partea cea bun i-a ales, care nu se va lua de la dnsa.

CAP. 11. Rugciunea Domneasca. Vindecarea unui mut. O femeie, fericete pe Iisus. Iudeii cer semn din cer. Iisus nvnd la un osp i mustrndu-i pe legiuitori. i a fost cnd era el la un loc rugndu-se, dup ce a ncetat, a zis unul din ucenicii lui ctre dnsul: Doamne, nva-ne pe noi s ne rugm, precum i Ioan a nvat pe ucenicii 2. i le-au zis lor: cnd v, rugai zicei: Tatl nostru care eti n ceruri, sfineasc ele tu. Vie mpria ta. Fie voia ta, precum n cer i pe pmnt.983 3. Pinea noastr cea spre fiin dne-o nou n toate zilele. 4. i ne iart nou pcatele noastre, c i noi iertm tuturor celor ce ne sunt datori no i nu ne duce pe noi ntru ispit, ci ne izbvete de cel viclean. 5. i a zis ctre ei: cine dintre voi are prieten i va merge ctre dnsul la miezul n opii i va zice lui: prietene, d-mi mprumut trei pini; 6. C a venit din cale un prieten la mine, i n-am ce pune naintea lui? 7. i acela rspunznd dinluntru, va zice: nu-mi face osteneal, acum ua s-a ncuiat i piii mei sunt n aternut cu mine, nu pot s m scol s-i dau ie. 8. Griesc vou: mcar de nu i-ar da lui sculndu-se, pentru c este lui prieten, dar pentru obrznicia lui sculndu-se, va da lui cte i trebuie.984 9. i eu zic vou: cerei i se va da vou; cutai i vei afla; batei i se va deschid 10. C tot cela ce cere, va lua, i cela ce caut, va afla, i celui ce bate, i se v a deschide. 11. i la care tat dintre voi, de va cere fiul pine, au doar piatr i va da lui? Sau pete, au doar n loc de pete, arpe i va da lui? 12. Sau de va cere ou, au i va da lui scorpie? 13. Deci dac voi fiind ri, tii s dai daruri bune fiilor votri, cu ct mai vrtos T l din cer va da Duh Sfnt celor ce cer de la dnsul? 14. i era scond un drac i acela era mut. i a fost dup ce a ieit dracul, a grit mu i s-au mirat noroadele.986 15. Iar oarecare dintr-nii ziceau: cu veelzevul domnul dracilor scoate dracii. 16. Iar alii ispitindu-l, cereau de la dnsul semn din cer.987 17. Iar el tiind gndurile lor, a zis lor: toat mpria ce s-a mperecheat ntre sine ustiete i cas peste cas cade. 18. Deci i satana dac s-a mperecheat ntre sine, cum va sta mpria lui? C zicei c lzevul scot eu dracii, 19. Iar dac eu cu veelzevul scot dracii, feciorii votri cu cine (i) scot? Pentr u aceasta ei vor fi vou judectori. 20. Iar dac eu cu degetul lui Dumnezeu scot dracii, iat a ajuns la voi mpria lui D umnezeu.988 21. Cnd cel tare ntrarmat fiind pzete curtea sa, n pace sunt averile lui. 22. Iar cnd va veni cel mai tare dect dnsul, i-l va birul pe el, ia toate armele lui, ntru care se ndjduia i mparte przile lui.989 23. Cela ce nu este cu mine mpotriva mea este, i cela ce nu adun cu mine risipet e.990 24. Cnd duhul cel necurat va iei din om, umbl prin locuri fr de ap, cutndu-i odi eaflnd zice: m voi ntoarce n casa mea de unde am ieit. 25. i venind o afl mturat i mpodobit. 26 Atuncea merge i ia alte apte duhuri mai rele dect sine, i intrnd locuiesc acol o; i se fac cele de pe urm ale omului aceluia mai rele dect cele dinti.991 27. i a fost cnd zicea el acestea, ridicnd o muiere glas din norod a zis lui: f ericit este pntecele care te-a purtat i ele care ai supt. 28. Iar el a zis: adevrat, fericii cei ce ascult cuvntul lui Dumnezeu i-l pzesc pe el.992 29. Iar adunndu-se noroadele au nceput a zice: neamul acesta viclean este; sem n cere i semn nu se va da lui, fr numai semnul lui Iona proorocul. 30. C precum a fost Iona semn Ninevitenilor, aa va fi i Fiul Omului la neamul a cesta; 31. mprteasa de la austru se va scula la judecat cu brbaii neamului acestuia, i-i a osndi pe ei; c a venit de la marginile pmntului s aud nelepciunea lui Solomon, i i mult dect Solomon aicea.993 32. Brbaii de la Ninive se vor scula la judecat cu neamul acesta i-l vor osndi pe

el; cci ei s-au pocit pentru propovduirea lui Iona, i iat mai mult dect Iona aici.994 33. Nimenea aprinznd lumina o pune ntru ascuns, nici supt obroc, ci n sfenic, ca cei ce intr s vad lumina.995 34. Lumina trupului este ochiul; deci cnd va fi ochiul tu curat, tot trupul tu va fi luminat; iar cnd va fi ru, i trupul tu ntuneric va fi. 35. Drept aceea, socotete ca lumina care este ntru tine s nu fie ntuneric. 36. Deci dac trupul tu va fi tot luminat; neavnd vreo parte ntunecat, va fi lumin at tot, ca i cnd lumina cu strlucirea te lumineaz. 37. Iar cnd gria, l ruga pe dnsul un Fariseu ca s prnzeasc la el, i intrnd, au 38. Iar Fariseul vznd, s-a mirat c nu s-au splat nti mai nainte de prnz.996 39. Iar Domnul a zis ctre dnsul: acum voi Fariseii, partea cea dinafar a paharu lui i a blidului curii; iar cea dinluntrul vostru este plin de rpire i de vicleug.9 40 Nebunilor, au nu cela ce au fcut cea dinafar, a fcut i cea dinluntru? 41. ns cele ce sunt la voi, dai-le milostenie, i iat, toate vor fi vou curate. 42. i vai vou Fariseilor! C zeciuii izma i ruta i toate verdeurile, i trecei jud i dragostea lui Dumnezeu; acestea se cdea a le face, i acelea a nu le lsa. 43. Vai vou Fariseilor! C iubii scaunele cele mai de sus n sinagogi i nchinciunile prin trguri. 44. Vai vou Crturarilor i Fariseilor farnici c suntei ca mormintele cele ce nu se i oamenii ce umbl deasupra lor nu le tiu. 45. i rspunznd unul din legiuitori, a zis lui: nvtorule, acestea zicnd i pe noi . 46. Iar el a zis: i vou legiuitorilor, vai! C nsrcinai pe oameni cu sarcini, care nu se pot lesne purta; iar voi nici cu un deget al vostru nu v atingei de sarcini. 998 47. Vai vou! C zidii mormintele proorocilor i prinii votri i-au ucis pe ei.999 48. Deci mrturisii i mpreun voii lucrurile prinilor votri; c aceia i-au ucis pe r voi zidii mormintele lor. 49. Pentru aceasta i nelepciunea lui Dumnezeu a zis: trimite-voi ctre ei prooroc i i apostoli i dintr-nii vor ucide i vor goni: 50. Ca s se cear sngele tuturor proorocilor, ce s-a vrsat din nceputul lumii de l a neamul acesta. 51. De la sngele lui Avel pn la sngele Zahariei, care a pierit ntre altar i ntre b seric; adevrat zic vou: se va cere de la neamul acesta.1000 52. Vai vou legiuitorilor! C ai luat cheia cunotinei, voi nu ai intrat i pe cei ce vreau s intre i-ai oprit, 53. i zicnd el acestea ctre ei, a nceput Crturarii i Fariseii tare a se mnia spre sul i a sta lui mpotriv de multe. , 54. Pndindu-l pe el i cutnd ca s vneze ceva din gura lui, ca s-l nvinuiasc pe

CAP. 12. Aluatul Fariseilor. De cine trebuie a se teme. Hula mpotriva Duhului Sfnt. Curajul n izgoniri. Sfaturi mpotriva lcomiei. Defimarea celor lumeti. Ferirea de iubirea de argint. A nu se prici cu aproapele. i adunndu-se mulimi de noroade nct se clcau unii pe alii, au nceput a zice ucenic r si: mai nti pzii-v de aluatul Fariseilor, care este fria.1001 2. C nimic nu este acoperit, care nu se va descoperi, i ascuns, care nu se va cunoate. 3. Pentru aceea cte ai zis la ntuneric, la lumin se vor auzi, i ce ai grit la urec e n cmri, se va propovdui deasupra caselor.1002 4. Deci griesc vou prietenilor mei: nu v temei de cei ce ucid trupul i dup aceea n u pot nimic mai mult s fac.1003 5. Ci voi arta vou de cine s v temei. S v temei de acela ce are putere dup ce ls, s-l arunce n Gheena. Adevr griesc vou: de acela, s va temei. 6. Au nu se vnd cinci psri cu doi filiari? i nici una dintr-nsele nu este uitat na ntea lui Dumnezeu. 7. Ci i perii capului vostru toi sunt numrai. Deci nu v temei; c voi suntei cu mu mai buni dect psrile.1004

8. i zic vou: tot cel ce va mrturisi ntru mine naintea oamenilor, i Fiul Omului va mrturisi ntru dnsul naintea ngerilor lui Dumnezeu.1005 9. Iar cela ce se va lepda de mine naintea oamenilor, lepdat va fi naintea ngeril or lui Dumnezeu. 10. i tot cela ce va zice cuvnt mpotriva Fiului Omului, se v ierta lui; iar celu i ce va huli mpotriva Duhului Sfnt, nu se va ierta.1006 11. Iar cnd v vor duce pe voi la soboare i la dregtori i la stpni, nu v grijii c e vei rspunde sau ce vei zice;1007 12. C Duhul Sfnt v va nva pe voi ntru acel ceas, cele ce se cade a zice. 13. i a zis lui oarecare din norod: nvtorule, zi fratelui meu s mpart ca mine mo ea. 14. Iar el a zis lui: Omule, cine m-a pus pe mine judector sau mpritor peste voi ? 15. i a zis ctre ei: vedei i v ferii de lcomie; c nu ntru a prisosi cuiva din av sale este viaa lui.1008 16. i a zis o pild ctre dnii, grind: unui om bogat i-a rodit arina. 17. i cugeta ntru sine, zicnd: ce voi face, c nu am unde aduna rodurile mele? 18. i a zis: aceasta voi face: strica-voi jitniele mele, i mai mari le voi zidi i voi strnge acolo toate rodurile mele i buntile mele. 19. i voi zice sufletului meu: suflete, ai multe bunti strnse spre muli ani, odihn ete-te, mnnc, bea, veselete-te. 20. Iar Dumnezeu i-a zis lui: nebune, n aceast noapte sufletul tu vor s-l cear de la mine; dar cele ce ai gtit, ale cui vor fi? 21. Aa este cela ce strnge lui comoar, iar nu n Dumnezeu se mbogete. 22. i a zis ctre ucenicii si; pentru aceasta zic vou, nu v grijii cu sufletul vost ru, ce vei mnca; nici cu trupul, n ce v vei mbrca.1009 23. Sufletul mai mare este dect hrana i trupul dect haina. 24. Cutai la corbi, c nu seamn nici nu secer; care nu au cmri nici jitnie i Dum hrnete pe ei; cu ct mai mult voi suntei mai buni dect psrile? 25. i cine din voi grijindu-se poate s adauge statului su un cot? 26. Deci dac nici ce este mai mic nu putei face, ce v mai grijii de celelalte? 27. Socotii la crinii cum cresc; nu se ostenesc, nici nu torc; i griesc vou, c ni ci Solomon ntru toat slava sa nu s-a mbrcat ca unul din acetia. 28. i de vreme ce iarba, care este astzi n cmp i mine n cuptor se arunc, Dumnezeu o mbrac; cu ct mai vrtos pe voi, puin credincioilor? 29. i voi s nu contai ce vei mnca, sau ce vei bea i nu v nlai. 30. C toate acestea pgnii lumii acetia le caut; iar Printele vostru tie ca v treb sc acestea. 31. ns cutai mpria lui Dumnezeu i acestea toate se vor aduga vou. 32. Nu te teme turm mic; c bine a voit Tatl vostru s v dea vou mpria. 33. Vindei avuiile voastre i dai milostenie; facei-v vou pungi care nu se nveches comoar nempuinat n ceruri, unde furul nu se apropie, nici molia nu o stric.1010 34. C unde este comoara voastr, acolo va fi i inima voastr, 35. S fie mijloacele voastre ncinse i fcliile aprinse;1011 36 i voi asemenea cu oamenii care ateapt pe domnul lor, cnd se va ntoarce de la n uni; ca viind i btnd, ndat s-i deschid lui. 37. Fericite slugile acelea, pe care venind domnul, l va afla priveghind. Ami n zic vou, c se va ncinge i i va pune pe dnii s ad, i venind va sluji lor. 38. i de va veni la a doua straj i la a treia straj de va veni, i-i va afla aa, fe ricite sunt slugile acelea. 39. Iar aceasta s tii, c de ar ti stpnul casei n care ceas va veni furul, ar priv ea nu ar lsa s-i sape casa lui.1012 40. Deci i voi fii gata; c n ceasul care nu gndii, Fiul Omului va veni. 41. i a zis Petru lui: Doamne, ctre noi zici pilda aceasta, sau i ctre toi? 42. i a zis Domnul: oare cine este iconomul cel credincios i nelept, pe care l va pune domnul peste slugile sale, ca s le dea la vreme msura de gru.1013 43. Fericit este sluga aceea, pe care venind domnul lui l va afla fcnd aa. 44. Adevrat griesc vou, c-l va pune pe dnsul peste toate avuiile sale. 45. Iar de va zice sluga aceea ntru inima sa: zbovete domnul meu a veni, i va nce pe a bate pe slugi i pe slujnice, i a mnca i a bea i a se mbta;

46. Veni-va domnul slugii aceea n ziua ntru care nu gndete i n ceasul ntru care nu ie, i-l va tia pe el n dou, i partea lui cu necredincioii o va pune. 47. Iar sluga ceea ce a tiut voia domnului su, i nu a gtit nici a fcut dup voia lu i, seva bate mult.1014 48. Iar cela ce nu a tiut i a fcut cele vrednice de bti, se va bate puin. i tot c a s-a dat mult, mult se va cere de la el; i cruia i s-a ncredinat mult, mai mult vor cere de la ei. 49. Foc am venit s arunc pe pmnt, i ce voiesc, dac acum s-a aprins? 50. i cu botez am a m botez i cum m strmtorez pn ce se va sfri! 51. Au vi se pare c am venit s dau pace pe pmnt? Nu, zic vou, ci mprire.1015 52. C vor fi de acum nainte cinci ntru o cas mprii, trei mpotriva a doi, i doi a trei. 53. Se va mpri tatl mpotriva feciorului i feciorul mpotriva tatlui; muma mpotriv ei i fata mpotriva mumei; soacra mpotriva nurorii i nora mpotriva soacrei.1016 54. i zicea i noroadelor: cnd vedei norul ridicndu-se de la apus numai dect zicei, ca ploaie mare vine, i este aa.1017 55. i cnd austrul suflnd, zicei, c zduf va s fie, i este. 56. Farnicilor, faa cerului i a pmntului tii a cerca; dar vremea aceasta cum n-o cai?1018 57. Cci nu judecai i ntru voi ce este drept? 58. i cnd mergi cu prul tu la domn, pe cale, d lucrare s te izbveti de el; ca n s te trag la judector i Judectorul te va da temnicerului, i temnicerul te va arunca n temni.1019 59. Zic ie, nu vei iei de acolo, pn nu vei plti i filiarul cel mai de apoi.

CAP. 13. Iisus ndeamn la pocin cu pilda Galileenilor, cu cei ucii n Siloam i cu pilda smoc ului neroditor. Femeia cu duhul neputinei. Grunul de mutar. Ua cea strmt. Iisus amenin cu moarte din partea lui Irod. Ierusalimul ucigtor de prooroci. i au venit oarecare ntru acea vreme spunndu-i lui de Galileenii, al cror snge Pil at i-a amestecat cu jertfele lor. 2. i rspunznd Iisus, a zis lor: au vi se pare c Galileenii acetia mai pctoi dect alileenii au fost, cci au ptimit acestea? 3. Nu, ci zic vou; ca de nu v vei poci, toi aa vei pieri,1020 4. Sau acei optsprezece, peste care a czut turnul n Siloam i i-a omort, vi se pa re c acetia mai pctoi au fost dect toi oamenii care locuiau n Ierusalim? 5. Nu, ci zic vou: c de nu v vei poci, toi aa vei pieri. 6. i zicea pilda aceasta: oarecine avea un smochin n via lui sdit i a venit cutnd road ntru el i nu a aflat.1021 7. i a zis ctre vierul: iat, trei ani sunt de cnd vin cutnd road n smochinul aces i nu aflu, taie-l pe el; pentru ce i pmntul mpresoar n zadar? 8. Iar el rspunznd zice lui: doamne, las-l pe ei i ntr-acest an. pn-l voi spa mp i voi pune gunoi; 9 i de va face road, iar de nu l vei tia n anul cel viitor. 10. i era nvnd ntru una din sinagogi smbta. 11. i iat o muiere era care avea duhul neputinei de optsprezece ani, i era grbov i nu putea s se ridice n sus nicidecum. 12. Iar Iisus vzndu-o pe dnsa, a chemat-o i a zis ei: muiere, te-ai slobozit de boala ta. 13. i i-a pus pe dnsa minile i ndat s-a ndreptat i slvea pe Dumnezeu. 14. Iar mai marele sinagogii mniindu-se c o vindecase Iisus smbta, rspunznd zicea norodului: ase zile sunt ntru care se cade a lucra; deci ntru acestea venind v vinde cai, iar nu n ziua smbetei. 15. Iar Domnul a rspuns lui i a zis: farnice, fiecare din voi smbta au nu-i dezlea boul su sau asinul de la iesle, i-l duce de-l adap?1022 16. Dar aceasta, fiic a lui Avraam fiind, pe care a legat-o satana, iat de opt sprezece ani, au nu se cdea a se dezlega din legtura aceasta n ziua smbetei? 17. i acestea zicnd ei, se ruinau toi cei ce stau mpotriva lui; i tot norodul se b ucura de toate cele slvite ce se fceau de dnsul. 18. i zicea: cui este asemenea mpria lui Dumnezeu? i cu ce o voi asemna pe dnsa?

19. Asemenea este grunului de mutar, pe care lundu-l omul, l-a aruncat n grdina sa , i a crescut i s-a fcut copac mare, i psrile cerului s-au slluit n ramurile lui.10 20. Iari au zis: cu ce voi asemna mpria lui Dumnezeu? 21. Asemenea este aluatului, pe care lundu-l muierea, l-a ascuns n trei msuri d e fin, pan s-a dospit toat. 22. i umbla prin orae i prin sate nvnd i cale fcnd n Ierusalim. 23. i i-a zis oarecine lui: Doamne, au puini sunt cei ce se mntuiesc? Iar el a zis lor: 24. Nevoii-v a intra prin ua cea strmt, c muli, zic vou, vor cuta s intre i nu a.1024 25. Deci dup ce se va scula stpnul casei, i va ncuia ua i vei ncepe a sta afar n u zicnd: Doamne, Doamne, deschide nou; i rspunznd va zice vou: nu v tiu pe voi untei; 26. Atunci vei ncepe a zice: am mncat naintea ta i am but i n uliele noastre ai 27. i va zice: zic vou, nu v tiu pe voi de unde suntei, deprtai-v de la mine toi orii nedreptii.1025 28. Acolo va fi plngerea i scrnirea dinilor, cnd vei vedea pe Avraam i pe Isaac Iacov, i pe toi proorocii ntru mpria lui Dumnezeu, iar pe voi scoi afar. 29. i vor veni de la rsrit i de la apus i de la amiaz-noapte i de la amiazzi i v a ntru mpria lui Dumnezeu. 30. i iat, sunt pe urm care vor fi nti, i sunt nti care vor fi pe urm.1026 31. n ziua aceea s-au apropiat oarecare din Farisei, zicnd lui: iei i te du de a ici, c Irod va s te omoare. 32. i a zis lor: mergnd, spunei vulpii acesteia: iat, scot draci i fac vindecri as tzi i mine i a treia zi m voi sfri. 33. ns mi se cade astzi i mine i n cealalt zi a merge; c nu este cu putin s p afar din Ierusalim. 34. Ierusalime, Ierusalime, cel ce omori proorocii i ucizi cu pietre pe cei t rimii la tine, de cte ori am vrut s adun pe fiii ti, cum adun gina puii s-i supt aripi nu ai voit 35. Iat, se las vou casa voastr pustie, i amin griesc vou: c nu m vei vedea de a veni, cnd vei zice: bine este cuvntat cel ce vine ntru numele Domnului.

CAP. 14. Iisus vindec pe bolnavul de idropic. nva a nu cuta locurile, dinti la mese i a ch pe sraci. Pilda despre cei chemai la cin. Adevratul ucenic al lui Hristos. i a fost cnd a intrat el n casa oarecruia din boierii Fariseilor smbta, ca sa mnn pine i aceia l pndeau pe el. 2. i iat un om bolnav de idropic era naintea lui. 3. i rspunznd Iisus, a zis ctre Farisei i ctre legiuitori grind: oare este slobod bta a vindeca?1027 4. Iar ei au tcut. i apucndu-l l-a vindecat pe el i l-a slobozit. 5. i rspunznd ctre ei, a zis: cruia dintre voi fiul sau boul de va cdea n pu, au dat l va scoate pe el n ziua smbetei?1028 6. i n-au putut rspunde lui la acestea. 7. i zicea ctre cei chemai pild, lund aminte cum i alegeau ederile mai sus, zicn dnii: 8. Cnd te va chema cineva la nunt, nu edea n locul cel mai de sus, ca nu cumva s fie chemat de dnsul altul mai cinstii dect tine; 9. i venind cela ce i pe tine i pe acela a chemat, va zice ie: d locul acestuia, i atunci vei ncepe cu ruine locul cel mai de jos a-l inea. 10. Ci cnd te va chema, mergnd ezi la locul cel mai de jos; ca, cnd va veni cel ce te-a chemat, s-i zic ie: prietene, suie mai sus, atunci i va fi fie cinste naintea elor ce vor edea mpreun cu tine. 11. C tot cel ce se nal, se va smeri, i cel ce se smerete, se va nla. 12. i zicea i celui ce l chemase pe el: cnd faci praznic sau cin, nu chema priete nii ti, nici fraii ti, nici rudele tale, nici vecini bogai; ca nu cndva s te cheme i e pe tine, i s i se fac rspltire. 13 Ci cnd faci osp, cheam sracii, neputincioii, chiopii i orbii;

14. i fericit vei fi, cci nu pot s-i ntoarc, c i se va ntoarce ie ntru nviere 15. i auzind acestea unul din cei ce edeau cu el, a zis: fericit este cel ce v a prnzi ntru mpria lui Dumnezeu. 16. Iar el a zis lui: un om oarecare a fcut cin mare i a chemat pe muli;1029 17. i a trimes pe sluga sa n ceasul cinei s zic celor chemai: venii, c iat gata s toate. 18. i au nceput toi dimpreun a se lepda. Cel dinti a zis lui: arin am cumprat, voie s ies i s o vd, rogu-te s m ieri. 19. i altul a zis: perechi de boi am cumprat cinci, i merg s-i ispitesc; rogu-te s m ieri. 20. i altul a zis: muiere mi-am luat i pentru aceasta nu pot veni. 21. i ntorcndu-se sluga aceea, a spus domnului su acestea. Atunci mniindu-se stpnu casei, a zis slugii sale: iei curnd la rspntiile i uliele cetii, i sracii i beteg i i orbi adu-i aici. 22. i a zis sluga: doamne, s-a fcut cum ai poruncit i nc mai este loc. 23. i a zis domnul ctre slug: iei la drumuri i la garduri i-i silete s intre ca s umple casa mea. 24. C zic vou: c nici unul din brbaii aceia ce erau chemai, nu va gusta cina mea. 25. i mergeau cu dnsul noroade multe, i ntorcndu-se, le-a zis lor: 26. Oricine vine ctre mine i nu urte pe tatl su i pe mum i pe muiere i pe fecio rai i pe surori, nc i pe sufletul su, nu poate fi ucenic al meu.1030 27. i cel ce nu-i poart crucea sa i vine dup mine, nu poate fi ucenic al meu.1031 28. C cine dintre voi vrnd s zideasc turn au nu nti eznd, i socotete cheltuial cele spre svrire? 29. Ca nu cndva punnd el temelia i neputnd svri, toi cei ce vor vedea s nceap cori, zicnd: 30. C acest om a nceput a zidi i n-a puful svri. 31. Sau care mprat, mergnd s se loveasc cu alt mprat la rzboi, au nu eznd nti de va putea cu zece mii s se ntmpine cu cela ce vine asupra lui cu douzeci de mii? 32. Iar de nu, nc fiind el departe, trimind solie, se roag de pace. 33. Deci aa fiecare dintre voi, care nu se leapd de toate avuiile sale nu poale fi ucenic al meu. 34. Bun este sarea, iar dac sarea se va mpui, cu ce se va ndulci?1032 35. Nici n pmnt, nici n gunoi nu este de treab, afar o leapd pe ea. Cela ce are u hi de auzit, s aud.1033

CAP. 15. Pilda despre oaia i drahma cea pierdut. Fiul cel risipitor. i era apropiindu-se de dnsul toi vameii i pctoii ca s-l asculte pe el.1034 2. i crteau Fariseii i Crturarii zicnd: acesta pe pctoi primete i mnnc cu d 3. i a zis ctre ei pilda aceasta, grind: 4 Care om dintre voi, avnd o sut de oi i pierznd una dintre ele, au nu las pe cel e nouzeci i nou n pustie i merge dup cea pierdut, pn cnd o afl pe ea?1036 5. i aflndu-o o pune pe umerii si bucurndu-se. 6. i venind la casa sa, cheam prietenii i vecinii, zicnd lor: bucurai-v cu mine, c am gsit oaia mea cea pierdut. 7. Zic vou: c aa va fi bucurie n cer de un pctos ce se pociete, dect de nouzeci drepi, crora nu le trebuiete pocin.1037 8. Sau care muiere avnd zece drahme, de pierde o drahm, au nu aprinde fclia i mtu r casa i caut cu dinadinsul pn o afl? 9. i aflndu-o, cheam prietenele i vecinele, zicnd: bucurai-v cu mine, c am gsit a care pe care am pierdut-o. 10. Aa zic vou, bucurie se face naintea ngerilor lui Dumnezeu pentru un pctos ce s e pociete. 11. i a zis: un om avea doi feciori; 12. i a zis cel mai tnr din ei tatlui su: tal, d-mi partea ce mi se cade de avuie le-a mprit lor avuia.

13. i nu dup multe zile, adunnd toate, feciorul cel mai tnr s-a dus ntr-o ar depa i acolo a risipit toat avuia sa, vieuind ntru dezmierdri.1038 14. i cheltuind el toate, s-a fcut foamete mare ntr-acea ar, i el a nceput a se li si. 15. i mergnd s-a lipit de unul din locuitorii rii aceleia i l-a trimis pe el la ar inele sale s pasc porcii. 16. i dorea s-i sature pntecele su de rocovele ce mncau porcii, i nimeni nu-i da . 17. Iar viindu-i ntru sine, a zis: ci argai ai tatlui meu sunt ndestulai de pine eu pier de foame!1039 18. Scula-m-voi i m voi duce la tatl meu i voi zice lui: tat, greit-am la cer i ea ta.1040 19. i nu mai sunt vrednic a m chema fiul tu, f-m ca pe unul din argaii ti. 20. i sculndu-se, a venit la tatl su. Iar el nc departe fiind, l-a vzut pe dnsul, tl lui, i i s-a fcut mil, i alergnd, a czut pe grumazii lui i l-a srutat pe el. 21. i a zis lui feciorul: tat, greit-am la cer i naintea ta i nu mai sunt vrednic a m chema fiul tu. 22. i a zis tatl ctre slugile sale: aducei haina cea dinti i-l mbrcai pe el, i n mna lui i nclminte n picioarele lui; 23. i aducnd vielul cel hrnit, l junghiai, i mncnd s ne veselim; 24. C fiul meu acesta mort era i a nviat i pierdut era i s-a aflat. i au ncepui a e veseli.1041 25. Iar feciorul lui cel mai mare era la arin, i dac a venit i s-a apropiat de ca s, a auzit cntece i jocuri. 26. i chemnd pe una din slugi, l-a ntrebat, ce sunt acestea? 27. Iar el a zis, c fratele tu a venit, i a junghiat tatl tu vielul cel hrnit, pen ru c sntos pe el l-a primit. 28. i s-a mniat i nu voia s intre, iar tatl lui ieind, l ruga pe el. 29. Iar el rspunznd, a zis tatlui su: iat, atia ani slujesc ie, i niciodat poru n-am clcat, i mie niciodat nu mi-ai dat mcar un ied, ca s m veselesc cu prietenii mei, 30. Iar cnd veni fiul tu acesta, care a mncat avuia la cu curvele, junghiai lui v ielul cel hrnit. 31. Iar el a zis lui: fiule, tu n toat vremea eti cu mine i toate ale mele, ale tale sunt. 32. Ci se cdea a ne veseli i a ne bucura, cci fratele tu acesta mort era i a nviat , i pierdut era i s-a aflat.

CAP. 16. Iconomul nedrept. Nimeni nu poate sluji la doi domni. A nu-i ls omul femeia. Bogatul i Lazr. i zicea i ctre ucenicii si: era un om bogat, care avea un iconom, i acesta a fost prt la el c risipete avuiile lui. 2. i chemnd pe el, i-a zis lui: ce aud aceasta de tine? D seama de iconomia ta; c nu vei putea mai mult a fi iconom. 3. Iar iconomul a zis ntru sine: ce voi face? C domnul meu ia iconomia de la m ine; a spa nu pot, a cere mi este ruine. 4. tiu ce voi face, c dac m va schimba din iconomie, s m primeasc n casele lor. 5. i chemnd cte unul pe fiecare din datornicii domnului su, a zis celui dinti: cu ct eti dator domnului meu? 6. Iar el a zis: cu o sut de msuri de untdelemn. i a zis lui: ia-i zapisul tu i ez curnd de scrie cincizeci. 7. Iar dup aceea a zis altuia: dar tu cu ct eti dator? Iar el a zis: cu o sut de msuri de gru. i a zis lui: ia-i zapisul tu i scrie optzeci. 8. i a ludat domnul pe iconomul nedreptii, c nelepete a fcut; c fiii veacului mai nelepi sunt dect fiii luminii ntru neamul lor.1042 9. i eu zic vou: fcei-v vou prieteni din mamona nedreptii; c dac vei fi lipsi sc pe voi n corturile cele venice.1043 10. Cel ce este credincios ntru puin, i ntru mult credincios este, i cel ce este

nedrept ntru puin, i ntru mult nedrept este.1044 11. Deci dac ntru cele nedrepte, (a lui) mamona, n-ai fost credincioi, pe cele a devrate cine le va ncredina vou? 12. i dac ntru cele streine n-ai fost credincioi, pe cel ce este al vostru cine l va da vou? 13. Nici o slug nu poate la doi domni s slujeasc; pentru c sau pe unu l va ur i pe altul va iubi, sau de unul se va inea i de altul nu va griji. Nu putei sluji lui Du mnezeu i lui mamona.1045 14. i auzeau acestea toate i Fariseii, care erau iubitori de argint, i-l batjoc oreau pe el.1046 15. i le-a zis lor: voi suntei cei ce v facei pe voi drepi naintea oamenilor; iar Dumnezeu tie inimile voastre, c ce este ntru oameni nlat, urciune este naintea lui Du zeu.1047 16. Legea i proorocii pn la Ioan; de atunci mpria lui Dumnezeu bine se vestete i are spre aceea se silete.1048 17. Mai lesne este cerul i pmntul s treac, dect din lege o cirt s cad.1049 18. Tot cela ce-i las muierea sa i ia alta, preacurvete, i tot cela ce ia lsat de bat, preacurvete.1050 19. Era un om oarecare bogat, i se mbrca n porfir i n vison, veselindu-se n toate lele luminat. 20 i era un srac oarecare anume Lazr, care zcea naintea uii lui plin de bube. 21. i poftea s se sature din frmiturile care cdeau din masa bogatului; ci i cinii enind lingeau bubele lui. 22. i a fost c a murit sracul i s-a dus de ngeri n snul lui Avraam, i a murit i ul i s-a ngropat;1051 23. i n iad ridicndu-i ochii si, fiind n munci, vede pe Avraam de departe i pe Laz snurile lui. 24. i el strignd, a zis: printe Avraame, miluiete-m i trimite pe Lazr, s-i ntin egetului lui n ap i s-mi rcoreasc limba mea, c m chinuiesc n vpaia aceasta.1052 25. Iar Avraam a zis: fiule, adu-i aminte c ai luat cele bune ale tale n viaa ta i Lazr aijderea cele rele; iar acum acesta se mngie iar tu te chinuieti. 26. i peste toate acestea, ntre noi i ntre voi prpastie marc s-a ntrit; ca cei ce or vrea s treac de aici ctre voi, s nu poat, nici cei de acolo la noi s treac. 27. i a zis: rogu-te dar, printe, ca sa-l trimii pe dnsul n casa tatlui meu: 28. C am cinci frai; s le mrturiseasc lor, ca s nu vie i ei la acest loc de munca. 29. i i-a zis Avraam lui: au pe Moise i pe prooroci, s-i asculte pe dnii.1053 30. Iar el a zis: nu, printe Avraame; ci de va merge cineva din mori la dnii, se vor poci. 31. i i-a zis lui: dac nu ascult pe Moise i pe prooroci, mcar de ar i nvia cineva in mori, nu vor crede. CAP. 17. Despre scandal. Iertarea grealelor aproapelui. Credina n Dumnezeu. Cei zece leproi. ntrebarea despre a doua venire. i a zis ctre ucenicii si: cu neputin este s nu vie smintelile, dar vai aceluia pri n care vin! 2. Mai de folos i-ar fi lui, de s-ar lega o piatr de moar da grumazii lui i s se arunce n mare de ct s sminteasc pe unul dintr-aceti mai mici.1054 3. Luai aminte de voi niv: de va grei ie fratele tu, ceart-l pe el, i de se va p art-i lui.1055 4. i mcar de apte ori n zi de va grei ie, i de apte ori se va ntoarce la tine, z m ciesc, iart-i lui. 5. i au zis apostolii Domnului: adaug-ne nou credin1056 6. Iar Domnul a zis: de ai avea credin ca un grunte de mutar, ai zice dudului aces tuia: dezrdcineaz-te i te sdete n mare, i v-ar asculta pe voi.1057 7. i cine dintre voi avnd slug arnd sau pstorind, care venind aceia din cmp, va zi ce ndat: treci de ezi? 8. Ci au nu-i va zice lui: gtete-mi ce voi cina, i ncingndu-te, slujete-mi, pn vo ca i voi bea, i dup aceea vei mnca i vei bea tu. 9. Au doar va avea har slugii aceleia cci a fcut cele ce i s-a poruncit lui? Nu

mi se pare. 10 Aa i voi, cnd vei face toate cele ce vi s-a poruncit vou, zicei, c slugi netreb ice suntem; c ce am fost datori a face, am fcut.1058 11. i a fost cnd mergea el n Ierusalim i el trecea prin mijlocul Samariei i al Ga lileei.1059 12. i intrnd el ntr-un sat l-au ntmpinat pe el zece brbai leproi, care stteau de . 13. i aceia au ridicat glas, zicnd: Iisuse, nvtorule, miluiete-ne pe noi 14. i vzndu-i, le-a zis lor: mergei i v artai preoilor. i a fost cnd mergeau e rit.1060 15. Iar unul dintre dnii vznd c s-a vindecat, s-a ntors, cu glas mare slvind pe Du nezeu. 16. i a czut cu faa la picioarele lui mulumind lui, i acela era Samarinean. 17, Iar Iisus rspunznd, a zis: au nu zece s-au curit? Dar cei nou unde sunt? 18. Nu s-au aflat s se ntoarc s dea slav lui Dumnezeu, fr numai acesta, ce este de alt neam? 19. i i-a zis lui: scoal-te i mergi, credina ta te-a mntuit. 20. i ntrebat fiind de Farisei, cnd va veni mpria lui Dumnezeu, a rspuns lor i a nu va veni mpria lui Dumnezeu cu pndire. 21. Nici (nu) vor zice, iat-o aici sau iat-o acolo; c iat mpria lui Dumnezeu nlun vostru este.1061 22. i a zis ctre ucenici: vor veni zile cnd vei pofti una din zilele Fiului Omul ui s vedei i nu vei vedea. 23. i vor zice vou: iat-o aici sau iat-o acolo, s nu mergei, nici s urmai. 24. C precum fulgerul care fulger din partea cea de supt cer, peste partea cea de supt cer lumineaz; aa va fi i Fiul Omului n ziua sa.1062 25. Iar nti i se cade lui multe a ptimi i a fi lepdat de neamul acesta. 26. i precum a fost n zilele lui Noe, aa va fi i n zilele Fiului Omului.1063 27. Mncau, beau, se nsurau, se mritau, pn la ziua n care a intrat Noe n corabie, venit potopul i a pierdut pe toi.1064 28. Aijderea i precum a fost n zilele lui Lot, mncau, beau, cumprau, vindeau, sdea u, zideau;1065 29. Iar n ziua n care a ieit Lot din Sodoma a plouat foc i piatr pucioas din cer, a pierdui pe toi. 30. n acest chip va fi n ziua n care Fiul Omului se va arta. 31. n acea zi cela ce va fi deasupra casei i vasele lui n cas, s nu se pogoare s l e ia pe ele, i cel ce va fi n cmp, asemenea s nu se ntoarc napoi1066 32. Aducei-v aminte de muierea lui Lot.1067 33. Oricine va cuta sufletul su s-l mntuiasc, l va pierde pe el, i cine l va pier l va nvia pe el.1068 34. Zic vou: n aceast noapte vor fi doi ntr-un pat; unul se va lua i altul se va lsa.1069 35. Dou vor mcina mpreun; una se va lua i alta se va lsa. 36. Doi vor fi n cmp, unul se va lua i altul se va lsa. 37. i rspunznd au zis lui: unde Doamne? Iar el a zis lor: unde va fi trupul, ac olo se vor aduna i vulturii.1070

CAP. 18. Despre rugciune. Fariseul i Vameul. Lsai pruncii sa vie la mine. ntrebarea bogatul ui: ce va face s moteneasc viaa de veci. Iisus vestete patimile sale. Orbul din Ierih on. i (le) zicea lor i pild, c se cade n toat vremea a se ruga i a nu se lenevi, zicn 071 2. Un judector oarecare era ntr-o cetate, care de Dumnezeu nu se temea i de om nu se ruina. 3. Era i o vduva n cetatea aceea i venea la dnsul, zicnd: izbvete-m de prul m 4. i nu a vrut mult vreme; iar dup aceea a zis ntru sine: dei de Dumnezeu nu m tem , i de om nu m ruinez; 5. Dar pentru c mi face suprare vduva aceasta, o voi izbvi pe ea, ca nu pn n sfr ind s m supere.

6. i a zis Domnul: auzii ce griete judectorul nedreptii? 7. Dar Dumnezeu au nu va face izbvire aleilor si, care strig ctre dnsul ziua i noa tea, dei ndelung i rabd pe dnii? 8. Zic vou, c va face izbvirea lor curnd. ns cnd va veni Fiul Omului, oare va afla credina pe pmnt? 9. i a zis i ctre oarecare ce se ndjduiau ntru sine cum c sunt drepi i i defim lali, pilda aceasta: 10. Doi oameni s-au suit n Biseric s se roage, unul (era) Fariseu i altul Vame. 11. Fariseul stnd, aa se ruga ntru sine: Dumnezeule, mulumescu-i, c nu sunt ca cei lali oameni, rpitori, nedrepi, preacurvari, sau ca i acest Vame.1073 12. Postesc de dou ori n sptmn, dau zeciuial din toate cte ctig. 13. Iar Vameul de departe stnd nu voia nici ochii si la cer s-i ridice, ci i btea ieptul su zicnd: Dumnezeule, milostiv fii mie pctosului. 14. Zic vou, acesta s-a pogort mai ndreptat la casa sa, dect acela, c tot cel ce se nal pe sine, se va smeri; iar cel ce se smerete pe sine, se va nla.1074 15. i aduceau la el i pruncii, ca s se ating de ei; iar ucenicii vznd, i-au certat pe dnii.1075 16. Iar Iisus chemndu-i la sine pe ei, a zis: lsai pruncii s vin la mine i nu-i op rii pe ei, c a unora ca acestora este mpria lui Dumnezeu. 17. Amin zic vou: oricine nu va primi mpria lui Dumnezeu ca pruncul, nu va intra n tr-nsa. 18. i l-a ntrebat pe el un boier zicnd: nvtorule bun, ce voi face s motenesc via 1076 19. Iar Iisus i-a zis lui: de ce mi zici bun? Nimeni nu este bun, fr numai unul Dumnezeu. 20. Poruncile tii: s nu curveti. S nu ucizi. Sa nu furi. S nu fii mrturie mincinoa s. Cinstete pe tatl tu i pe muma ta.1077 21. Iar el a zis: acestea toate le-am pzit din tinereile mele. 22. Iar Iisus auzind acestea, i-a zis lui: nc una i lipsete: toate cte ai vinde-le i le mparte sracilor i vei avea comoar n cer, i vino, urmeaz mie.1078 23. Iar el auzind acestea, s-a ntristat, c era bogat foarte. 24. i vzndu-l Iisus c s-a ntristat, a zis: ct de anevoie vor intra ntru mpria zeu cei ce au avuii! 25. C mai lesne este a trece cmila prin urechile acului, dect bogatul a intra nt ru mpria lui Dumnezeu. 26. Iar cei ce au auzit acestea, au zis: i cine poate s se mntuiasc? 27. Iar el a zis: cele ce nu sunt cu putin la oameni, sunt cu putin la Dumnezeu. 1079 28. i a zis Petru: iat, noi am lsat oale i am urmat ie.1080 29. Iar el a zis lor: amin griesc vou, c nimeni nu este care i-a lsat cas, sau pri sau frai sau femeie, sau feciori pentru mpria lui Dumnezeu, 30. Care s nu ia cu mult mai mult n vremea aceasta i n veacul cel viitor via venic 31 i lund cu sine pe cei doisprezece, a zis ctre ei: iat ne suim n Ierusalim i se vor mplini toate cele scrise prin prooroci pentru Fiul Omului.1081 32. C se va da neamurilor i se va batjocori i se va ocr i se va scuipa.1082 33. i btndu-l, l vor omor pe el i a treia zi va nvia. 34. Iar ei nimic din acestea n-au neles, i era cuvntul acesta ascuns de la ei, i nu cunoteau cele ce se griau.1083 35. i a fost cnd s-au apropiat el de Ierihon, un orb edea lng cale cerind.1084 36. i auzind norodul trecnd, a ntrebat ce este aceasta. 37. i i-a zis lui, c Iisus Nazarineanul trece. 38. i a strigat, zicnd: Iisuse, Fiul lui David, miluiete-m. 39. Iar cei ce mergeau nainte l certau pe el s tac, iar el cu mult mai vrtos stri ga: Fiul lui David, miluiete-m. 40. i stnd Iisus, a poruncit s-l aduc pe el la sine; iar apropiindu-se el de dnsu l, l-a ntrebat zicnd: 41. Ce voieti s-i fac? Iar el a zis, Doamne, s vd. 42. i Iisus i-a zis lui: vezi, credina ta te-a mntuit.1085 43. i ndat a vzut, i a mers dup el, slvind pe Dumnezeu, i toi norodul vznd, a d lui Dumnezeu.1086

CAP. 19. Zaheu. Pilda despre arginii ncredinai slugilor. Intrarea n Ierusalim. Iisus plnge pentru Ierusalim. Izgonirea vnztorilor din Biseric. i intrnd, trecea prin Ierihon. 2. i iat un om anume Zaheu, i acesta era mai mare vameilor i era bogat. 3. i cuta s vad pe Iisus cine este, i nu putea de norod, c era mic de stat. 4. i alergnd nainte, s-a suit ntr-un dud ca s-l vad pe el, c pe acolo avea s trea 5. i dac a venit la locul acela, cutnd Iisus, l-a vzut pe dnsul, i a zis ctre dn Zahee, grbete de te pogoar c astzi n casa ta mi se cade s fiu. 6. i grbindu-se s-a pogort, i l-a primit pe dnsul bucurndu-se. 7. i vznd toi crteau zicnd: c la un om pctos a intrat s gzduiasc. 8. Iar Zaheu stnd, a zis ctre Domnul: iat jumtate din avuia mea, Doamne, o dau sra cilor, i de am npstuit pe cineva cu ceva, ntorc mptrit. 9. i a zis ctre el Iisus: astzi s-a fcut mntuire casei acesteia, pentru c i acesta fiu al lui Avraam este. 10. C a venit Fiul Omului s caute i s mntuiasc pe cel pierdut.1087 11. i ascultnd ei acestea, adugnd a zis o pild, pentru c era el aproape de Ierusal im, i li se prea lor cum c ndat se va arta mpria lui Dumnezeu. 12. Deci a zis: un om oarecare de bun neam, s-a dus ntr-o ar departe s-i ia lui mp i s se ntoarc.1088 13. i chemnd zece slugi ale sale, le-a dat lor zece mnas, i a zis ctre ei: negutor ii pn voi veni. 14. Iar cetenii lui l urau pe el, i au trimis solie dup el zicnd: nu voim pe acest a s mpreasc peste noi. 15. i a fost cnd s-a ntors el lund mpria, a zis s se cheme la dnsul slugile ace ra le dduse argintul, ca s tie cine ce a negutorit. 16. i a venit cel dinti zicnd: doamne, mnaoa ta a agonisit zece mnas. 17. i a zis lui: bine, slug bun, c ntru puin ai fost credincios, s ai putere peste zece ceti. 18. i a venit cel deal doilea zicnd: doamne, mnaoa ta a fcut cinci mnas. 19. i a zis i acestuia: i tu fii peste cinci ceti. 20. i altul a venit zicnd: doamne, iat mnaoa ta, care am inut-o legat n mahram; 21. C m-am temut de tine, pentru c om aspru eti; iei ce n-ai pus i seceri ce n-a i semnat. 22. i i-a zis: din gura ta te voi judeca, slug viclean. Ai tiut c eu om aspru sun t, lund ce n-am pus i secernd ce n-am semnat.1089 23. Dar pentru ce n-ai dat argintul meu schimbtorilor i venind eu l-a fi cerut cu dobnd? 24. i celor ce stau nainte le-a zis: luai de la el mnaoa i o dai celui ce are zec e mnas. 25. i a zis lui: doamne, acela are zece mnas. 26. V zic vou, c tot celui ce are i seva da, iar de la cela ce n-are i ce are se va lua de la el.1090 27. ns pe vrjmaii mei aceia care n-au voit s mprtesc peste dnii, aducei-i nco intea mea. 28. i zicnd acestea, mergea nainte, suindu-se n Ierusalim.1091 29. i a fost cnd s-a apropiat ele Vithfaghi i Vitania, ctre muntele ce se cheam a i Mslinilor, a trimis doi din ucenicii si, zicnd:1092 30. Mergei n satul care este naintea voastr; ntru care intrnd vei gsi un mnz leg e care nimeni din oameni niciodat n-a ezut, dezlegai-l pe el i-l aducei. 31. i de va ntreba cineva pe voi: pentru ce l dezlegai? Aa s zicei lui: c Domnulu trebuie. 32. i mergnd trimiii, au aflat cum le zisese lor. 33. i dezlegnd ei mnzul, au zis stpnii lui ctre ei: ce dezlegai mnzul? 34. Iar ei au zis: Domnului i trebuiete. 35. i l-au adus pe el la Iisus, i aruncndu-i vemintele sale pe mnz, au pus pe Iisu s deasupra. 36. i mergnd el, aterneau vemintele lor pe cale. 37. i apropiindu-se el la pogorul muntelui Mslinilor, a nceput toat mulimea ucenic

lor bucurndu-se a luda pe Dumnezeu cu glas mare pentru toate puterile care vzuse, 38 Zicnd: bine este cuvntat mpratul cel ce vine ntru numele Domnului; pace n cer, slav ntru cei de sus.1093 39. i oarecare Farisei din norod au zis ctre el: nvtorule, ceart-i ucenicii ti. 40. i rspunznd, a zis lor: zic vou, c de vor tcea acetia, pietrele vor striga.1094 41. i dac s-au apropiat, vznd cetatea, a plns de dnsa, 42. Zicnd: de ai fi cunoscut i tu, mcar n ziua aceasta a ta, cele ce sunt ctre pa cea ta! Iar acum s-au ascuns de ctre ochii ti. 43. C vor veni zile asupra ta, i vor pune vrjmaii ti an mprejurul tu i te vor i te vor mbulzi din toate prile. 44. i te vor face ntocmai cu pmntul, pe tine i pe feciorii ti ntru tine; i nu vor ntru tine piatr pe piatr; pentru c n-ai cunoscut vremea cercetrii tale.1095 45. i intrnd n biseric, a nceput a scoate pe cei ce vindeau ntr-nsa i cumprau, z or:1096 46. Scris este: casa mea cas de rugciune este: iar voi ai fcut-o peter tlharilor.1 97 47. i era nvnd n toate zilele n biseric. Iar Arhiereii i Crturarii i Btrnii u pe el s-l piard. 48. i nu aflau ce-i vor face; c tot norodul se inea de el, ascultndu-l pe dnsul.

CAP. 2O. Iudeii ntreab pe Iisus despre puterea sa. Pilda viei. ntrebarea despre dajdie i despre nvierea morilor. Al cui fiu este Hristos. ngmfarea Crturarilor. Lcomia. i au fost ntr-una din zilele acelea, nvnd el norodul n biseric, i bine vestind, nit Preoii i Crturarii cu Btrnii.1098 2. i au grit ctre el, zicnd: spune nou, cu ce putere faci acestea? Sau cine este care i-a dat ie puterea aceasta?1099 3. Iar el rspunznd, a zis ctre ei: ntreba-voi i eu pe voi un cuvnt, i s-mi spune 4. Botezul lui Ioan din cer a fost, sau de la oameni? 5. Iar ei cugetau ntru sine, zicnd: de vom zice, din cer, va zice: pentru ce d ar n-ai crezut lui? 6. Iar de vom zice: de la oameni, tot norodul cu pietre ne va ucide; cci este ncredinat c Ioan prooroc a fost.1100 7. i au rspuns, c nu tiu de unde. 8. i Iisus le-a zis lor: nici eu nu v spun vou cu ce putere fac acestea. 9. i au nceput a zice ctre norod pilda aceasta: un om a sdit vie, i a dat-o lucrto rilor, i s-a dus departe mult vreme.1101 10. i la vreme a trimis ctre lucrtori o slug, ca s-i dea lui din rodul viei; iar lucrtorii, btndu-l pe el, l-au trimis deert. 11. i a adaos a trimite alt slug; iar ei i pe acela btndu-l i batjocorindu-l, l-au trimis deert. 12. i a adaos a trimite i al treilea, iar ei i pe acela rnindu-l, l-au scos afar. 13. i a zis domnul viei: ce voi face? Trimite-voi pe fiul meu cel iubit; doar vzndu-l pe dnsul, se vor ruina. 14. Iar lucrtorii vzndu-l pe el, cugetau ntru sine, zicnd: acesta este motenitorul ; venii s-l ucidem pe el, ca s fie a noastr motenirea.1102 15. i scondu-l afar din vie, l-au omort. Ce va face dar lor domnul viei? 16. Veni-va i va pierde pe lucrtorii acetia, i via o va da altora. Iar ei auzind , au zis: s nu fie. 17. Iar el cutnd spre ei, a zis: ce este dar aceasta ce este scris: piatra pe care nu au bgat-o n seam ziditorii, aceasta s-a fcut n capul unghiului.1103 18. Tot cela ce va cdea pe acea piatr, se va sfrma; iar peste care va cdea, l va s pulbera. 19. i cutau Arhiereii i Crturarii ca s-i puie minile pe el ntr-acel ceas; i s-au t de norod; cci neleseser cci ctre dnii au zis pilda aceasta.1104 20. i pndindu-l, au trimis iscoade, care se prefceau pe sine a fi drepi, s-l prin d pe el n cuvnt, ca s-l dea pe el stpnirii i puterii dregtorului.1105 21. i l-au ntrebat pe el, zicnd: nvtorule, tim c drept grieti i nvei, i nu tr-adevr calea lui Dumnezeu nvei:1106

22. Cade-se nou a da dajdie Cezarului, sau nu? 23. Iar el tiind vicleugul lor, a zis ctre ei: ce m ispitii? 24. Artai-mi un dinar. Al cui chip i scriptur are pe el? Iar ei raspunzand au zi s: ale Cezarului. 25. Iar el le-a zis lor: dai napoi dar cele ce sunt ale Cezarului, Cezarului i cele ce sunt ale lui Dumnezeu, lui Dumnezeu. 26. i nu l-au putut prinde pe dnsul n cuvnt naintea norodului; i minunndu-se de r nsul lui, au tcut. 27. Iar apropiindu-se unii din Saduchei, carii griesc mpotriv c nu este nviere, l -au ntrebat pe el zicnd:1107 28. nvtorule. Moise a scris nou: de va muri fratele cuiva, avnd muiere, i acesta v muri fr feciori, s ia fratele lui pe muierea aceea, i s ridice smn fratelui su.110 29. Deci apte frai au fost, i cel dinti lund muiere, a murit fr de feciori. 30. i a luat al doilea pe muierea aceea, i acela a murii fr de feciori. 31. i al treilea a luat-o pe ea; i aijderea cte apte, i n-au lsat feciori, i au m t. 32. Iar mai apoi de toi, a murit i muierea. 33. Deci la nviere, al cruia dintr-nii va fi muiere? Cci cte apte o au avut pe ea uiere 34. i rspunznd Iisus, a zis lor: fiii veacului acestuia se nsoar i se mrit, 35. Iar cei ce se nvrednicesc a dobndi acel veac i nvierea din mori, nici (nu) se nsoar, nici (nu) se mrit; 36. C nici s moar nu mai pot; ci asemenea cu ngerii sunt, i fiii lui Dumnezeu sun t, fiind fii ai nvierii.1109 37. Iar cum c se vor scula morii, i Moise a artat la Rug, precum zice: Domnul Du mnezeul lui Avraam, i Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov.1110 38. Iar Dumnezeu nu este al morilor, ci al viilor; c toi lui viaz. 39. i rspunznd oarecare din Crturari, au zis: nvtorule, bine ai zis. 40. i nu mai ndrzneau de aici s-l mai ntrebe pe el nimic. 41. i a zis ctre dnii: cum zic c Hristos este fiul lui David?1111 42. i nsui David zice n cartea Psalmilor: zis-au Domnul Domnului meu: ezi dea dre apta mea,1112 43. Pn ce voi pune pe vrjmaii ti aternut picioarelor tale. 44. Deci David, Domn l chiam pe ei, i cum este fiu al lui? 43. i ascultnd tot norodul, a zis ucenicilor si: 46. Pzii-v de crturari, care voiesc a umbla n podoabe, i iubesc nchinciunile prin uri, i scaunele cele mai de sus n sinagogi, i ederile cele mai nti la ospee;1113 47. Care mnnc casele vduvelor, i cu pricin ndelung se roag; acetia vor lua mai m d.

CAP. 21 Banii vduvei. ntrebare despre sfritul lumii. Robirea Ierusalimului i pustiirea lu i. Semnele venirii a doua a lui Hristos. i cutnd, a vzut pe cei bogai aruncnd darurile lor n gazofilachie.1114 2. i a vzut i pe o vduv srac aruncnd acolo doi filiari. 3. i a zis: adevrat zic vou, c aceast vduv srac, mai mult dect toi a aruncat. 4. C toi acetia din prisosina lor au aruncat la darurile lui Dumnezeu; iar aceas ta din lipsa sa, toat avuia sa care a avut, a dato. 5. i oarecare grind pentru biseric, c este mpodobit cu pietre frumoase i cu podoab , a zis:1115 6 Acestea care (le) vedei, vor veni zile ntru care nu va rmnea piatr pe piatr, car e s nu se risipeasc. 7. i l-au ntrebat pe el, zicnd: nvtorule, dar cnd vor fi acestea? i ce semn este or s fie acestea? 8. Iar el a zis: cutai s nu v amgii, c muli vor veni ntru numele meu, zicnd c: i vremea s-a apropiat; ci s nu mergei dup ei.1116 9. i cnd vei auzi (de) rzboaie i rzmerie, s nu v nspimntai, c se cade s fi va fi ndat sfritul. 10 Atunci, zicea lor, se va scula neam peste neam i mprie peste mprie. 11. i vor fi cutremure mari pe alocurea si foamete i ciume i spaime i semne mari

din cer vor fi. 12. Iar mai nainte de acestea toate vor pune peste voi minile sale i v vor goni dndu-v la adunri i n temnie, ducndu-v la mprai i la domni pentru numele meu.1117 13. i se va ntmpla vou ntru mrturisire. 14. Punei dar ntru inimile voastre, sa nu gndii mai nainte ce vei rspunde.1118 15. C eu v voi da vou gur i nelepciune, creia nu-i vor putea gri nici sta mpotr are se vor pune mpotriv vou.1119 16. i vei fi dai i de prini i de frai i de rudenii i de prieteni, i vor omori 120 17. i vei fi uri de toi pentru numele meu. 18. i pr din capul vostru nu va pieri.1121 19. ntru rbdarea voastr vei dobndi sufletele voastre.1122 20. Iar cnd vei vedea Ierusalimul ncunjurndu-se de ostai, atunci s tii c s-a apr pustiirea lui,1123 21. Atunci cei ce vor fi n Iudeea s fug la muni, i cei ce vor fi n mijlocul lui s e dea n lturi, i cei ce vor fi prin sate, s nu intre ntr-nsul. 22. C zilele izbndirii sunt acestea, ca s se mplineasc toate cele scrise. 23. Iar vai celor ce vor avea n pntece, i celor ce vor apleca n acele zilei. C va fi nevoie mare pe pmnt i mnie asupra norodului acestuia. 24. i vor cdea n ascuitul sbiei i se vor duce robi n toate neamurile, i Ierusalim va fi clcat de neamuri, pn se vor mplini vremile neamurilor. 25. i vor fi semne n soare i n lun i n stele, i pe pmnt mhnire limbilor, cu ne sunet fcnd marea i valurile;1124 26. Mai murind oamenii de fric i de ateptarea celor ce vor s vie n lume, c puteril e cerurilor se vor cltina.1125 27. i atunci vor vedea pe Fiul Omului venind pe nori cu putere i cu slav mult.11 26 28. Deci ncepnd acestea a se face. cutai n sus i ridicai capetele voastre; c se a pie rscumprarea voastr.1127 29. i le-a zis lor o pild: vedei smochinul i toi copacii.1128 30. Cnd nfrunzesc, vznd din voi niv, tii c de acum aproape este vara. 31. Aa i voi, cnd vei vedea acestea fcndu-se, s tii c aproape este mpria lu 32. Amin zic vou, c nu va trece neamul aceste, pn cnd toate acestea vor fi. 33. Cerul i pmntul vor trece, iar cuvintele mele nu vor trece.1129 34. Ci luai aminte de sine-v, ca s nu se ngreuneze inimile voastre cu saiul mncrii cu beia; i cu grijile lumii, i fr de veste s vie asupra voastr ziua aceea.1130 35. Cci ca o curs va veni peste toi cei ce ed pe faa a tot pmntul.1131 36. Priveghiai dar, n toat vremea rugndu-v, ca s v nvrednicii a scpa de toate c vor s fie i a sta naintea Fiului Omului. 37. i era ziua nvnd n biseric, iar noaptea ieind petrecea n muntele ce se cheam nilor.1132 38. i tot norodul mneca la dnsul n biseric, ca s-l asculta pe el.

CAP. 22. Vinderea lui Iisus. Serbarea patilor i aezarea Tainei Euharistiei. Apostolii di sput ntre sine pentru ntietate. Rugciunea lui Iisus, prinderea i ducerea lui la Arhier eu. Lepdarea lui Petru. i se apropia praznicul azimelor, care se cheam Patele.1133 2. i cutau Arhiereii i Crturarii cum l-ar omor pe el; c se temeau de norod. 3. Iar satana a intrat n Iuda ce se chema Iscarioteanul, care era din numrul c elor doisprezece.1134 4. i mergnd, a grit cu Arhiereii i cu Voivozii, cum l-ar vinde pe el lor. 5. i s-au bucurat, i s-au tocmit cu dnsul sa-i dea bani. 6. i el s-a fgduit lor i cuta vreme cu prilej ca s-l vnd pe el lor fr de norod. 7. i a venit ziua azimelor ntru care se cdea s se jertfeasc patele.1135 8. i au trimis pe Petru i pe Ioan, zicnd: mergei de gtii nou patele, s mncm. 9. Iar ei au zis lui: unde voieti s gtim? 10. Iar el a zis lor: iat, intrnd voi n cetate, (v) va ntmpina pe voi un om ducnd n vas de lut cu ap; mergei dup dnsul n casa unde va intra. 11. i zicei stpnului casei: nvtorul zice ie: unde este slaul ntru care s mn

icii mei? 12. i el v va arta vou un foior mare aternut, acolo gtii. 13. i mergnd ei, au aflat precum le zisese lor, i au gtit patele.1136 14. i cnd a venit ceasul, au ezut i cei doisprezece Apostoli cu el.1137 15. i a zis lor: cu poft am poftit aceste pati s le mnnc cu voi mai nainte de pati a mea. 16. C zic vou, c de acum nu voi mai mnca dintr-acestea, pn cnd se vor plini ntru ui Dumnezeu. 17. i lund paharul, mulumind a zis: luai acesta i-l mprii vou; 18. C zic vou: nu voi mai bea din rodul viei, pn cnd va veni mpria lui Dumnezeu 19. i lund pinea mulmind, a frnt i a dat lor, zicnd: acesta este trupul meu, care se d pentru voi, aceasta facei ntru pomenirea mea.1139 20. Aijderea i paharul dup ce au cinat, zicnd; acest pahar este legea cea noua nt ru sngele meu, care pentru voi se vars. 21. ns, iat mna vnztorului meu cu mine este la mas.1140 22. i Fiul Omului merge, dup cum este rnduit; dar vai omului aceluia prin care se vinde! 23. i ei au nceput a se ntreba ntre sine, care ar fi dintre ei acela ce va s fac a ceasta? 24. i s-a fcut i prigonire ntre dnii, care dintre ei s-ar prea a fi mai mare.1141 25. Iar el le-a zis lor: mpraii pgnilor i domnesc pe ei; i cei ce stpnesc pe ei, de bine se cheam.1142 26. Iar voi nu aa: ci cel ce este mai mare ntre voi, s fie ca cel mai mic; i cel ce este nceptor, ca cel ce slujete.1143 27. C cine este mai mare, cel ce sade, sau cel ce slujete? Au nu este cel ce ad e? Iar eu sunt n mijlocul vostru ca cel ce slujete. 28. Iar voi suntei care ai petrecut cu mine ntru ispitele mele.1144 29. i eu v rnduiesc vou mprie, precum mi-a rnduit mie Tatl meu; 30. Ca s mncai i s bei la masa mea ntru mpria mea, i s edei pe scaune, jud ce seminii ale lui Israil.1145 31. i a zis Domnul: Simone, Simone, iat satana v-a cerut pe voi, ca s v cearn ca grul. 32. Iar eu m-am rugat pentru tine, ca s nu piar credina ta; i tu oarecnd ntorcndue, ntrete pe fraii ti. 33. Iar el i-a zis lui: Doamne, cu tine gata sunt i n temni i la moarte a merge.1 146 34. Iar el i-a zis: zic ie Petre, nu va cnta astzi cocoul, mai nainte pn ce de tre ori te vei lepda c nu m tii pe mine. 35. i au zis lor: cnd v-am trimes pe voi fr de pung i fr de traist i fr de n -ai lips de ceva? Iar ei au zis: de nimic.1147 36. Zis-a drept aceea lor: acum dar cel ce are pung, s o ia, aijderea i traist: i ar cel ce n-are sabie, s-i vnd haina sa i s-i cumpere. 37. C zic vou, nc aceasta ce este scris, c se cade s se plineasc ntru mine, care : i cu cei frdelege s-au socotit; pentru c cele pentru mine, sfrit au.1148 38. Iar ei au zis: Doamne, iat aici dou sbii. i ei a zis lor: destul este. 39. i ieind, au mers dup obicei n muntele Mslinilor; i s-au dus dup el i ucenicii i.1149 40. i sosind la loc, au zis lor: rugai-v ca s nu intrai n ispit. 41. i el s-a deprtat de la dnii ca de o arunctur de piatr, i ngenunchind se ruga 42. Zicnd: Printe, de voieti, s treac paharul acesta de la mine; ns nu voia mea, c a ta s fie. 43. i i s-a artat lui nger din cer, ntrindu-l pe el. 44. i fiind ntru nevoin, mai cu dinadinsul se ruga; i se fcuse sudoarea lui ca pic urile de snge ce pic pe pmnt. 45. i sculndu-se de la rugciune, venind ctre ucenici i-a aflat pe ei dormind de n tristare. 46. i le-a zis lor: ce dormii? Sculai-v i v rugai, ca s nu intrai n ispit. 47. Iar nc grind el, iat venea mulime, i cel ce se chema Iuda, unul din cei doispr ezece, mergea naintea lor, i s-a apropiat de Iisus ca s-l srute pe el. (Pentru c aces t semn se dduse lor: pe care voi sruta eu, acela este).1150

48. Iar Iisus a zis lui: Iudo, cu srutare pe Fiul Omului vinzi? 49. i vznd cei ce erau pe lng el, ceea ce vrea s fie, i-a zis lui: Doamne, lovi-ivom cu sabia? 50. Iar unul dintr-nii a lovit pe sluga arhiereului, i i-a tiat lui urechea cea dreapt. 51. Iar Iisus rspunznd, a zis: lsai pn aici. i atingndu-se de urechea lui, l-a vi cat pe el. 52. i a zis Iisus celor ce veniser la dnsul, Arhiereilor i Voievozilor bisericii i Btrnilor: ca la un tlhar ai ieit, cu sbii i cu futi? 53. n toate zilele fiind eu cu voi n biseric, n-ai ntins minile asupra mea; ci ace sta este ceasul vostru i stpnirea ntunericului. 54. i prinzndu-l pe el, l-au adus i l-au bgat n casa arhiereului. Iar Petru merge a departe dup dnsul.1151 55. i fcnd ei foc n mijlocul curii, i eznd mpreun, a ezut i Petru n mijlocul 56. i vzndu-l pe el o slujnic eznd la foc, i cutnd spre el, a zis: i acesta a f el. 57. Iar el s-a lepdat de dnsul, zicnd: muiere, nu-l tiu pe el. 58. i dup puin, altul vzndu-l pe el, a zis: i tu dintre ei eti. Iar Petru a zis: o ule, nu sunt. 59. i trecnd ca un ceas, altul ntrea, zicnd: adevrat, i acesta cu el a fost; c Ga ean este. 60. Iar Petru a zis: omule, nu tiu ce zici. i ndat nc grind el, a cntat cocoul. 61. i ntorcndu-se Domnul, a cutat spre Petru. i i-a adus aminte Petru de cuvntul D mnului, cum i zisese lui, c mai nainte de va cnta cocoul, de trei ori te vei lepda de mine. 62. i ieind afar Petru, a plns cu amar. 63. Iar oamenii cei ce-l ineau pe Iisus, (l) batjocoreau pe el, btndu-l.1152 64. i acoperindu-l pe el, l loveau peste obraz, i-l ntrebau pe el, zicnd: prooroc ete, cine este cel ce te-a lovit? 65. i altele multe, hulind mpotriva lui, ziceau. 66. i dup ce s-a fcut ziu, s-au adunat Btrnii norodului i Arhiereii i Crturarii, u dus pe el la soborul lor, zicnd:1153 67. De eti tu Hristosul? Spune nou. i le-a zis lor: de voi spune vou, nu vei cred e;1154 68. i de v voi ntreba, nu-mi vei rspunde, nici (nu) m vei slobozi. 69. De acum va fi Fiul Omului eznd dea dreapta puterii lui Dumnezeu.1155 70. i au zis toi: dar tu eti Fiul lui Dumnezeu? Iar el a zis ctre ei: voi zicei, c eu sunt. 71. Iar ei au zis: ce ne mai trebuie nc mrturie? C noi singuri am auzit din gura lui.

CAP. 23. Iisus naintea lui Pilat i a lui Irod. Rstignirea i tlharul pocit. ngroparea lui Iisus. i sculndu-se toat mulimea lor, l-au dus pe el la Pilat.1156 2. i au nceput a-l pr pe el, zicnd: pe acesta l-am aflat rzvrtind neamul i oprind da dajdie Cezarului, zicnd c este el Hristos mprat.1157 3. Iar Pilat l-a ntrebat pe el, zicnd: tu eti mpratul iudeilor? Iar el rspunznd a is lui: tu zici. 4. Iar Pilat a zis ctre Arhierei i ctre norod: nici-o vin nu aflu n omul acesta. 5. Iar ei se ntreau, zicnd c ntrt norodul, nvnd peste toat Iudeea, ncepnd i. 6. Iar Pilat auzind de Galileea, a ntrebat, au Galileean este omul? 7. i nelegnd c din inutul lui Irod este, l-a trimis pe el la Irod, fiind i el n I salim ntr-acele zile.1158 8. Iar Irod vznd pe Iisus, s-a bucurat foarte; c dorea de mult vreme s-l vad pe el , pentru c auzea multe de el; i ndjduia s vad vreun semn fcndu-se de el.1159 9. i l-a ntrebat pe el cu cuvinte multe; iar el nimic nu i-a rspuns lui. 10. i stteau Arhiereii i Crturarii cu dinadinsul prndu-l pe el.

11. Iar Irod mpreun cu ostaii si batjocorindu-l i rzndu-i de el, l-a mbrcat nt luminat, si l-a trimis iari la Pilat. 12. i s-au fcut prieteni Pilat i Irod n aceiai zi unul cu altul; c mai nainte erau vrjbii ntre dnii. 13. Iar Pilat chemnd pe Arhierei i pe boieri i pe norod, 14. A zis ctre ei: mi-ai adus pe omul acesta, ca pe cela ce rzvrtete norodul; i ia t, eu naintea voastr ntrebndu-l, nici o vin n-am aflat n omul acesta de care-l pri 1160 15. Ci nici Irod, c v-am trimis pe voi la ei; i iat, nici un lucru vrednic de m oarte (nu) este fcut de dnsul. 16. Deci cercetndu-l, l voi slobozi. 17. i nevoie avea s le slobozeasc lor la praznic un vinovat.1161 18. i a strigat toat mulimea, zicnd: ia-l pe acesta i ne slobozete nou pe Varava; 19. Care pentru o zarv oarecare i ucidere ce se fcuse n cetate, era aruncat n tem ni. 20. i iari Pilat a grit ctre ei, vrnd s slobozeasc pe Iisus. 21. Iar ei strigau zicnd: rstignete-l, rstignete-l pe el. 22. Iar el a treia oar a zis ctre ei: dar ce ru a fcut acesta? Nici o vin de moar te n-am aflat ntru el; deci certndu-l pe el, l voi slobozi. 23. Iar ei stau cu glasuri mari, cerndu-l pe el s se rstigneasc. i se ntreau glasu ile lor i ale Arhiereilor.1162 24. Deci Pilat a judecat s se fac cererea lor. 25. i a slobozit lor pe cel aruncat n temni pentru zarva i uciderea, pe care l cer eau ei; iar pe Iisus l-a dat dup voia lor. 26. i cnd l duceau pe el, prinznd pe un Simon, Chirinean, ce venea din arin, au pu s pe el crucea, ca s o duc dup Iisus.1163 27. i mergea dup el mulime mult de norod i de muieri, care plngeau i se tnguiau p ru dnsul. 28. i ntorcndu-se ctre ele Iisus, a zis: fiicele Ierusalimului, nu m plngei pe min , ci pe voi v plngei i pe fiii votri. 29. C iat vin zile, n care vor zice, fericite sunt cele sterpe i pntecele care nau nscut, i ele care n-au aplecat. 30. Atunci vor ncepe a zice munilor: cdei peste noi; i dealurilor: acoperii-ne pe noi.1164 31. C de fac acestea n lemnul cel verde, dar n cel uscat ce va fi?1165 32. i duceau mpreun cu el, i ali doi fctori de rele, s-i piard.1166 33. i dac au venit la locul ce se cheam ai Cpnei, acolo l-au rstignii pe el, i p ii de rele, unul dea-dreapta i altui dea-stnga.1167 34. Iar Iisus zicea: Printe, iart-le lor; c nu tiu ce fac. i mprind hainele lui, aruncat sori.1168 35. i sttea norodul de privea. i i bteau joc de dnsul i boierii mpreun cu dni alii a mntuit; mntuiasc-se i pe sine, de este acesta, Hristosul, alesul lui Dumnezeu .1169 36. i i fceau rs de dnsul i ostaii, apropiindu-se, i oet aducndu-i lui, 37. i zicnd: de eti tu mpratul Iudeilor, mntuiete-te pe tine nsui. 38. i era i scrisoare scris deasupra lui cu slove Elineti i Rmlineti i Evreeli, a este mpratul Iudeilor.1170 39. Iar unul din tlharii cei rstignii l hulea pe dnsul, zicnd: de eti tu Hristosul mntuiete-te pe tine i pe noi. 40. Iar rspunznd cellalt l certa pe el, zicnd: nu te temi tu de Dumnezeu, c n acee osnd eti? 41. i noi dup dreptate; c cele vrednice dup faptele noastre lum; iar acesta nici un ru n-a fcut. 42. i zicea lui Iisus: pomenete-m, Doamne, cnd vei veni ntru mpria ta.1171 43. i a zis Iisus lui, amin zic ie: astzi mpreun cu mine vei fi n rai. 44. i era ca la al aselea ceas, i ntuneric s-a fcut peste tot pmntul pn la al no eas.1172 45. i s-a ntunecat soarele, i s-a rupt catapeteasma bisericii prin mijloc 46. i strignd cu glas mare Iisus a zis: Printe, n minile tale ncredinez duhul meu; acestea zicnd, i-a dat duhul.1173

47. Iar vznd sutaul ceea ce se fcuse, a slvit pe Dumnezeu, zicnd: cu adevrat, omul acesta drept a fost. 48. i tot norodul ce venise mpreun la priveala aceea, vznd cele ce se fcuser, bt piepturile lor, se ntorceau. 49. i stteau toi cunoscuii lui de departe, i femeile care veniser dup el din Galil ea, privind acestea. 50. i iat, un brbat anume Iosif din Arimatea, ora al Iudeilor, sfetnic fiind; brb at bun i drept.1174 51. (Acesta nu se nsoise la sfatul i fapta lor); care i el atepta mpria lui Dumn 52. Acesta venind la Pilat, a cerul trupul lui Iisus. 53. i pogorndu-l pe el, l-a nfurat n giulgiu, i l-a pus n mormnt ce era spat n are nu fusese pus niciodat nimeni. 54. i ziua era vineri, i se lumina spre smbt.1175 55. i mergnd dup el i femeile care veniser cu dnsul din Galileea, au vzut mormntu cum s-a pus trupul lui. 56. i ntorcndu-se au gtit miresme i miruri; i smbt sau odihnit, dup porunc.117

CAP. 24. Femeile la Mormnt. nvierea lui Hristos. Artarea lui la doi ucenici pe cale spre Emaus. Artarea lui la toi Apostolii mncnd mpreun cu ei. nlarea. Iar n prima zi a sptmnii (dup smbt, la mnecare adnc), au venit l-a mormnt, ad le cele ce (le) gtise i altele mpreun cu ele.1177 2. i au aflat piatra rsturnat de pe mormnt. 3. i intrnd, n-au aflat trupul Domnului Iisus. 4. i a fost, cnd se mirau ele de aceasta, i iat, doi brbai au sttut naintea lor nte strlucitoare.1178 5. i nfricondu-se ele, i plecndu-i feele la pmnt, au zis ctre dnsele: ce cut cu cei mori? 6. Nu este aici, ci s-a sculat; aducei-v aminte cum a zis vou nc fiind n Galileea, 7. Zicnd, c trebuie s se dea Fiul Omului n minile oamenilor pctoi, i s se rsti treia zi s nvieze.1179 8. i i-au adus aminte de cuvintele lui. 9. i ntorcndu-se de la mormnt, au spus acestea toate celor unsprezece, i tuturor celorlali. 10. i era Maria Magdalena i Ioana i Maria lui Iacov, i celelalte mpreun cu dnsele, care ziceau ctre apostoli acestea.1180 11. i s-au prut naintea lor ca o minciun cuvintele lor, i nu le credeau pe dnsele. 12. Iar Petru sculndu-se, a alergat la mormnt; i plecndu-se, a vzut giulgiurile s ingure zcnd, i s-a dus de acolo, mirndu-se ntru sine de cele ce se fcuser. 13. i iat doi dintre ei mergeau n aceeai zi la un sat, care era departe de Ierus alim ca la ase-zeci de stadii, al crui nume (era) Emaus.1181 14. i aceia vorbeau ntre sine de toate cele ce se ntmplase. 15. i a fost cnd vorbeau ei i se ntrebau, i nsui Iisus apropiindu-se, mergea mpre u dnii. 18. Iar ochii lor se ineau, ca s nu-l cunoasc pe el. 17. i a zis ctre ei: ce sunt cuvintele acestea de care v ntrebai ntre voi mergnd, suntei triti? 18. i rspunznd unul, al crui nume era Cleopa, a zis ctre el: tu singur eti nemerni c n Ierusalim, i nu tii cele ce s-au fcut n el n zilele acestea? 19. i el a zis lor, care? Iar ei au zis lui: cele pentru Iisus Nazarineanul, care era brbat prooroc, puternic n lucru i n cuvnt naintea lui Dumnezeu i a tot norodu .1182 20. Cum l-au dat pe el Arhiereii i Boierii notri spre judecat de moarte i l-au rs tignit pe dnsul. 21. Iar noi ndjduiam c acela este cel ce va s izbveasc pe Israil, ci cu toate aces tea, a treia zi este astzi de cnd s-au fcut acestea.1183 22. Ci i nite femei dintr-ale noastre ne-au nspimntat pe noi, care au fost la mnec ate la mormnt;1184 23. i neaflnd trupul lui, au venit zicnd, c i vedere de ngeri s fi vzut, care zic ste el viu.

24. i s-au dus unii dintre noi la mormnt i au aflat aa precum i femeile au zis; i ar pe el nu l-au vzut. 25. i el a zis ctre ei: o nepricepuilor i zbavnici cu inima a crede toate cte au g rit proorocii;1185 26. Au nu trebuia a ptimi acestea Hristos, i a intra ntru slava sa?1186 27. i ncepnd de la Moise i de la toi proorocii, tlcuia lor din toate scripturile c ele ce erau pentru el.1187 28. i s-au apropiat de satul la care mergeau, i el se fcea a merge mai departe. 29. i l-au ndemnat pe el zicnd: rmi cu noi, cci ctre sear este i s-a plecat ziua intrat s rmie cu dnii. 30. i a fost cnd au ezut el cu ei, lund pinea, a binecuvntat i frngnd a dat lor. 31. i li s-au deschis lor ochii i l-au cunoscut pe dnsul; i el s-a fcut nevzut de dnii. 32. i a zis unul ctre altul: au nu era inima noastr arznd ntru noi, cnd gria nou cale i cnd ne tlcuia scripturile? 33. i sculndu-se ntr-acel ceas, s-au ntors n Ierusalim, i au aflat adunai pe cei u sprezece i pe cei ce erau cu dnii, 34. Care ziceau: s-a sculat Domnul cu adevrat i s-a artat lui Simon.1188 35. i ei povesteau cele ce se fcuse pe cale, i cum s-a cunoscut de dnii ntru frnge ea pinii. 36. i acestea grind ei i nsui Iisus au sttut n mijlocul lor, i a zis lor: pace vo 89 37. Iar ei nspimntndu-se i nfricondu-se, li sa prea c vd duh. 38. i a zis lor: ce suntei tulburai? i pentru ce se suie gnduri n inimile voastre? 39. Vedei minile i picioarele mele, c nsumi eu sunt, pipii-m i vedei c duhul c e nu are, precum m vedei pe mine avnd.1190 40. i acestea zicnd, le-a artat lor minile i picioarele. 41. i nc necreznd ei de bucurie i mirndu-se, le-a zis lor: avei ceva de mncare ai 42. Iar ei au dat lui o parte din petele fript i dintr-un fagure de miere.1191 43. i lund naintea lor a mncat. 44. i a zis lor: acestea sunt cuvintele care am grit ctre voi, nc fiind cu voi, c trebuie a se plini toate cele scrise n legea lui Moise i n prooroci i n psalmi pentru mine. 45. Atunci le-a deschis mintea lor ca s neleag scripturile. 46. i a zis lor: aa este scris i aa trebuia s ptimeasc Hristos, i a treia zi s din mori;1192 47. i s se propovduiasc ntru numele lui pocina i iertarea pcatelor n toate neam cepnd de la Ierusalim. 48. Iar voi suntei mrturii acestora. 49. i iat, eu trimit fgduina Tatlui meu ntru voi, iar voi edei n cetatea Ierusa , pn ce v vei mbrca cu putere de sus.1193 50. i i-a scos pe ei afar pn n Vitania, i ridicndu-i minile sale, i-a binecuvnt i.1194 51. i a fost cnd i-a binecuvntat pe ei, s-a deprtat de la dnii i se nla la cer. 52. Iar ei nchinndu-se lui, s-au ntors n Ierusalim cu bucurie mare; 53. i erau n toat vremea n biseric, ludnd i binecuvntnd pe Dumnezeu, Amin.

SFNTA EVANGHELIE DE LA IOAN CAP. 1. Dumnezeu Cuvntul. Mrturisirea lui Ioan. Chemarea lui Andrei, Petru, Filip i Nat anail.

La nceput era Cuvntul i Cuvntul era la Dumnezeu, i Dumnezeu era Cuvntul 2. Acesta era ntru nceput la Dumnezeu. 3. Toate printr-nsul s-au fcut i fr de dnsul nimic nu s-a fcut ce s-a fcut.1196 4. ntru dnsul via era, i viaa era lumina oamenilor.1197 5. i lumina ntru ntuneric lumineaz; i ntunerecul pe dnsa nu o a cuprins.1198 6. Fost-a om trimis de la Dumnezeu, numele lui Ioan.1199 7. Acesta a venit spre mrturie, ca s mrturiseasc de Lumin, ca toi s cread prin el 8. Nu era acela Lumina, ci ca s mrturiseasc de Lumin. 9. Era Lumina cea adevrat, care lumineaz pe tot omul ce vine n lume. 10. n lume era, i lumea printr-nsul s-a fcut, i lumea pe dnsul nu l-a cunoscut. 11. ntru ale sale a venit, i ai si pe dnsul nu l-a primit. 12. Iar ci l-au primit pe dnsul, le-a dat lor stpnire ca s se fac fii ai lui Dumne eu, celor ce cred ntru numele lui. 13. Care nu din snge, nici din poft trupeasc, nici din poft brbteasc, ci de la Dum ezeu s-au nscut,1200 14. i Cuvntul trup s-a fcut i s-a slluit ntru noi, (i am vzut slava lui, slav nscut din Tatl), plin de dar i de adevr.1201 15. Ioan mrturisea pentru dnsul i striga grind: acesta era pentru care am zis: c el ce dup mine vine, mai nainte de mine s-a fcut, c mai nainte de mine au fost.1202 16. i din plinirea lui noi toi am luat i dar pentru dar. 17. C legea prin Moise s-a dat, iar darul i adevrul prin Iisus Hristos s-au fcut .1203 18. Pe Dumnezeu nimeni nu l-a vzut niciodinioar; Cel unul nscut Fiul, care este n snul Tatlui, acela a spus.1204 19. i aceasta este mrturia lui Ioan, cnd au trimes Iudeii din Ierusalim preoi i l evii ca s-l ntrebe pe dnsul: tu cine eti?1205 20. i a mrturisit i n-a tgduit, i a mrturisit: nu sunt eu Hristosul. 21. i l-au ntrebat pe dnsul: ce dar? Ilie eti tu? i a zis: nu sunt. Proorocul eti tu? i a rspuns: nu.1206 22. Deci au zis lui: cine eti? Ca s dm rspuns celor ce ne-au trimis pe noi. Ce z ici nsui pentru sinei? 23. i a zis: eu sunt glasul celui ce strig n pustie. ndreptai calea Domnului, pre cum a zis Isaia prorocul.1207 24. i trimiii erau din Farisei. 25. i l-au ntrebat pe dnsul i i-au zis lui: pentru ce dar botezi, dac nu eti tu Hr istosul, nici Ilie, nici proorocul? 26. Rspuns-a lor Ioan, grind: eu botez cu ap; iar n mijlocul vostru st, pe care v oi nu-l tii;1208 27. Acela este cel ce vine dup mine, care mai nainte de mine s-au fcut, cruia nu sunt vrednic s-i dezleg cureaua nclmintei lui. 28. Acestea s-au fcut n Vitavara de ceea parte de Iordan, unde era Ioan boteznd .1209 29. A doua zi vede Ioan pe Iisus venind ctre dnsul i zice: iat Mielul lui Dumnez eu, care ridic pcatul lumii. 30. Acesta este pentru care eu am zis: dup mine vine brbat, care nainte de mine s-au fcut; c mai nti de mine a fost. 31. i eu nu l-am tiut pe el, ci ca s se arate lui Israil, pentru aceasta am ven it eu cu ap boteznd. 32. i a mrturisit Ioan, zicnd: c am vzut Duhul ca un porumbel pogorndu-se din cer a rmas peste dnsul.1210 33. i eu nu l-am tiut pe el, ci cela ce m-a trimis pe mine s botez cu ap, acela mi-a zis mie: peste care vei vedea Duhul pogorndu-se i rmnnd peste dansul, acela este care boteaz cu Duh Sfnt. 34. i eu am vzut i am mrturisit c acesta este Fiul lui Dumnezeu. 35. A doua zi iari sta Ioan i din ucenicii lui doi; 36. i cutnd la Iisus care umbla, zice: iat Mielul lui Dumnezeu! 37. i l-au auzit pe el cei doi ucenici grind, i au mers dup Iisus. 38. Iar ntorcndu-se Iisus i vzndu-i pe ei mergnd dup el, a zis lor: ce cutai? Ia au zis lui: Ravvi, ce se zice tlcuindu-se, nvtorule, unde locuieti? 39. A zis lor: venii i vedei. Au venit i au vzut unde locuiete, i la el au rmas

a aceea, i era ca la al zecelea ceas. 40. i era Andrei, fratele lui Simon Petru, unul din cei doi care auzise de la Ioan i mersese dup dnsul.1211 41. A aflat acesta nti pe Simon, fratele su i i-a zis lui: am aflat pe Mesia, ce se tlcuiete Hristos. 42. i-a adus pe dansul ctre Iisus. i cutnd la el Iisus, a zis: tu eti Simon fecior ul lui Iona; tu te vei chema Chifa, ce se tlcuiete, Petru.1212 43. Iar a doua zi a vrut Iisus s mearg n Galileea, i au aflat pe Filip, i i-au zi s lui: vino dup mine. 44. i era Filip din Vitsaida, din oraul lui Andrei i al lui Petru. 45. A aflat Filip pe Natanail, i zice lui: pentru care a scris Moise n lege i; proorocii, am aflat pe Iisus fiul lui Iosif, care este din Nazaret.1213 46. i a zis Natanail lui: din Nazaret poate fi ceva bun? Zice Filip lui: vino i vezi. 47. A vzut Iisus pe Natanail venind ctre dnsul, i a zis pentru dnsul: iat cu adevr t israilitean, ntru care vicleug nu este.1214 48. Zis-a Natanail lui: de unde m cunoti? Rspuns-a Iisus i i-a zis lui: mai naint e pn a nu te chema pe tine Filip, fiind tu sub smochin, te-am vzut. 49. Rspuns-a Natanail i i-a zis lui: Ravvi, tu eti Fiul lui Dumnezeu; tu eti mprat ul lui Israil.1215 50. Rspuns-a Iisus i i-a zis lui: pentru c am zis ie, c te-am vzut sunt smochin, c rezi? Mai mari dect acestea vei vedea. 51. i i-a zis lui: amin, amin, griesc vou: de acum vei vedea cerul deschizndu-se, i pe ngerii lui Dumnezeu suindu-se i pogorndu-se peste Fiul Omului.1216 CAP. 2. Nunta din Cana. Izgonirea vnztorilor din biseric.

i a treia zi nunt s-a fcut n Cana Galileei; i era muma lui Iisus acolo. 2. i a fost chemat i Iisus, i ucenicii lui la nunt. 3. i sfrindu-se vinul, zice muma lu-i Iisus ctre dnsul: vin nu au. 4. Zice ei Iisus: ce este mie i ie femeie? nc n-a venit ceasul meu. 5. Zice muma lui slugilor: orice va zice vou, facei. 6. i erau acolo ase vase de piatr, puse dup curenia Iudeilor, care luau cte dou s trei vedre.1217 7. Zice lor Iisus: umplei vasele cu ap. i le-au umplut pn sus. 8. i zice lor: scoatei acum, i aducei nunului. i i-au adus. 9. i dup ce a gustat nunul apa ce se fcuse vin, i nu tia de unde este; (iar slugi le care scoseser apa, tiau); strig pe mire nunul, 10. i zice lui: tot omul nti vinul cel bun l pune, i dac se mbat, atunci cel mai st; tu ai inui vinul cel bun pn acum. 11. Aceasta au fcut nceptur minunilor Iisus n Cana Galileei, i i-a artat slava sa au crezut ntru el ucenicii lui. 12. Dup aceasta s-au pogort n Capernaum el i muma lui i fraii lui i ucenicii lui; acolo au ezut nu multe zile. 13. i erau aproape patele Iudeilor, i s-a suit Iisus n Ierusalim, 14. i au aflat n biseric pe cei ce vindeau boi i oi i porumbei, i pe schimbtorii d bani eznd.1218 15. i fcnd un bici de treanguri, pe toi i-a scos din biseric, oile i boii; i schi rilor a versat banii, i mesele le-a rsturnat. 16. i celor ce vindeau porumbei, le-a zis: luai acestea de aici; i nu facei casa Tatlui meu cas de negutorie. 17. i i-au adus aminte ucenicii lui c este scris: rvna casei tale m-a mncat pe mi ne.1219 18. Rspuns-au Iudeii i i-au zis lui: ce semn ari nou, c faci acestea? 19. Rspuns-a Iisus i a zis lor: stricai biserica aceasta, i n trei zile o voi rid ica.1220 20. i au zis Iudeii: n patruzeci i ase de ani, s-a zidit biserica aceasta, i tu n trei zile o vei ridica?

21. Iar el zicea pentru biserica trupului su. 22. Pentru aceasta cnd s-a sculat din mori, i-au adus aminte ucenicii lui c acea sta zicea lor; i au crezul scripturii i cuvntului, care zisese Iisus.1221 23. i cnd era n Ierusalim la praznicul patelor, muli au crezut ntru numele lui, vz semnele lui cele ce fcea. 24. Iar nsui Iisus nu se ncredina pe sine lor, pentru c el i tia pe toi, 25. i n-avea trebuin ca cineva s mrturiseasc pentru om; c el tia ce era n om.122 CAP. 3 Vorbirea lui Iisus cu Nicodim, despre calea ctre viaa de veci. Ioan i ucenicii si.

i era un om din Farisei, Nicodim numele lui, boier al Iudeilor.1223 2. Acesta a venit ctre Iisus noaptea, i i-a zis lui: Ravvi, tim c de la Dumnezeu ai venit nvtor, c nimeni nu poate aceste semne s fac, care tu faci, de nu va fi Dumne eu cu dnsul, 3. Rspuns-au Iisus i i-au zis lui: amin, amin, griesc ie: de nu se va nate cineva de sus, nu va putea vedea mpria lui Dumnezeu.1224 4. Zice ctre ci Nicodim: cum poate omul s se nasc fiind btrn? Au doar poate a doua oar s intre n pntecele maicii sale, i s se nasc? 5. Rspuns-au Iisus: amin, amin, griesc ie: de nu se, va nate cineva din ap i din D uh, nu va putea s intre ntru mpria lui Dumnezeu.1225 6. Ce este nscut din trup, trup este; i ce este nscut din Duh, duh este. 7. Nu te mira cci am zis ie: se cade vou a v nate de sus. 8. Duhul unde voiete sufl, i glasul lui l auzi, dar nu tii de unde vine, i unde me rge; aa este tot care este nscut din Duhul.1226 9. Rspuns-a Nicodim i i-a zis lui: cum pot s fie acestea: 10. Rspuns-a Iisus i i-a zis lui: tu eti nvtorul lui Israil, i acestea nu le tii 11. Amin, amin, griesc ie: noi ce tim grim, i ce am vzut mrturisim, i mrturia no u o primii. 12. Dac cele pmnteti am spus vou, i nu credei, cum de voi spune vou cele cereti, rede? 13. i nimeni nu s-a suit n cer, fr numai cel ce s-au pogori din cer, Fiul Omului care este n cer. 14. i precum Moise a nlat arpele n pustie, aa se cade a se nla Fiul Omului.1227 15. Ca tot cel ce crede ntru el, s nu piar, ci s aib via venic.1228 16. C aa a iubit Dumnezeu lumea, nct i pe Fiul su, Cel Unul Nscut l-a dat, ca tot el ce crede ntru el s nu piar, ci s aib via venic.1229 17. C n-a trimis Dumnezeu pe Fiul su n lume ca s judece lumea; ci ca s se mntuiasc lumea prin el1230 18. Cela ce crede ntru el, nu se judec; iar cela ce nu crede, iat este judecat, c n-a crezut ntru numele Celui Unuia nscut Fiului lui Dumnezeu.1231 19. Iar aceasta este judecata, c lumina a venit n lume, i au iubit oamenii mai mult ntunericul dect lumina, c erau faptele lor rele. 20. C tot cela ce face rele, urte lumina, i nu vine la lumin, ca s nu se vdeasc l urile lui.1232 21. Iar cela ce face adevrul, vine la lumin, ca s se arate lucrurile lui, c ntru Dumnezeu sunt lucrate. 22. Dup acestea au venit Iisus i ucenicii lui n pmntul Iudeei; i acolo petrecea cu ei, i boteza. 23. i era i Ioan boteznd n Enon aproape de Salim, c erau acolo ape multe; i veneau i se botezau. 24. C nc nu era Ioan nchis n temni.1233 25. i a fost ntrebare de ucenicii lui Ioan cu Iudeii pentru curenie. 26. i au venii ctre Ioan, i i-au zis lui: Ravvi, cel ce era cu tine de ceea par te de Iordan, pentru care tu ai mrturisit; iat el boteaz, i toi merg ctre dnsul. 27. Rspuns-a Ioan i a zis: nu poate omul lua nimic, de nu va fi dat lui din ce r. 28. Voi niv mrturisii pentru mine, c am zis: nu sunt eu Hristosul ci cum c sunt tr mis naintea aceluia.1234

29. Cela ce are mireas, mire este; iar prietenul mirelui care st i-l ascult pe e l, cu bucurie se bucur de glasul mirelui; deci aceast bucurie a mea s-a umplu. 30. Aceluia se cade a crete, iar mie a m micora.1235 31. Cel ce vine de sus, deasupra tuturor este; cel ce este de pe pmnt, pmntesc e ste, i de pe pmnt griete; cel ce vine din cer, deasupra tuturor este.1236 32. i ce a vzut i a auzit, aceea mrturisete; i mrturia lui nimeni nu o primete. 33. Cela ce primete mrturia lui, a pecetluit, c Dumnezeu adevrat este. 34. C pe care a trimis Dumnezeu, cuvintele lui Dumnezeu griete; c nu cu msur d Dum ezeu Duhul, 35. Tatl iubete pe Fiul, i toate le-a dat n mna lui.1237 36. Cela ce crede ntru Fiul, are via venic; iar cela ce nu ascult pe Fiul, nu va v ecea via; ci mnia lui Dumnezeu va rmnea peste el.1238 CAP- 4 Vorbirea lui Iisus cu Samarineanca. Omul mprtesc.

Deci dac a neles Domnul c au auzit Fariseii c Iisus mai muli ucenici face i boteaz ect Ioan,1239 2. (Mcar c nsui Iisus nu boteza, ci ucenicii lui), 3. A lsat Iudeea, i s-a dus iari n Galileea. 4. i trebuia s treac el prin Samaria. 5. Deci a venit n cetatea Samariei, care se cheam Sihar, aproape de locul care a dat Iacov lui Iosif fiului su.1240 6. i era acolo puul lui Iacov, Iar Iisus, ostenit fiind de cltorie, edea aa la pu; era ca la al aselea ceas. 7. A venit o muiere din Samaria s ia ap; zis-a ei Iisus: d-mi s beau. 8. C ucenicii lui se duseser n cetate s cumpere hran. 9. Deci a zis lui muierea Samarineanc: cum tu, Iudeu fiind, ceri de la mine s bei, muiere Samarineanc fiind eu? C nu se amestec Iudeii cu Samarinenii.1241 10. Rspuns-a Iisus i i-a zis ei: de ai fi tiut darul lui Dumnezeu, i cine este c el ce zice ie: d-mi s beau; tu ai fi cerut de la dnsul, i i-ar fi dat ie ap vie,1242 11. Zis-a lui muierea: Doamne, nici ciutur nu ai, i puul este adnc; de unde dar ai apa cea vie? 12. Au doar tu mai mare eti dect Iacov printele nostru, care ne-a dat nou puul ace sta; i el nsui dintr-nsul a but, i fii lui i dobitoacele lui? 13. Rspuns-a Iisus i i-a zis ei: tot cel ce va bea din apa aceasta, va nseta ia ri;1243 14. Iar cel ce va bea din apa, care eu voi da lui, nu va nseta n veac; ci apa, care eu voi da lui, se va face ntru dnsul izvor de ap slttoare ntru via venic.1244 15. Zis-a ctre dnsul muierea; Doamne, d-mi aceast ap, ca s nu mai nsetez, nici s vin aici s scot. 16. Zis-a ei Iisus: mergi i chiam pe brbatul tu, i vino aici. 17. Rspuns-a muierea i i-a zis lui: n-am brbat. Zis-au ei Iisus: bine ai zis c n -ai brbat; 18. C cinci brbai ai avut, i acum pe care-l, nu-i este ie brbat; aceasta adevrat grit. 19. Zis-a lui muierea: Doamne, vd c prooroc eti tu.1245 20, Prinii notri n muntele acesta s-au nchinat; i voi zicei, c n Ierusalim este unde se cade a se nchina.1246 21. Zis-a ei Iisus: muiere, crede mie, va veni vremea, cnd nici n muntele aces ta, nici n Ierusalim (nu) v vei nchina Tatlui. 22. Voi v nchinai cruia nu tii; noi ne nchinm cruia tim; c mntuirea din Iudei 23. Ci va veni vremea, i acum este, cnd nchintorii cei adevrai se vor nchina Tatl cu duhul i cu adevrul; c Tatl acest fel caut s fie cei ce se nchin lui. 24. Duh este Dumnezeu; i cei ce se nchin lui, cu duhul i cu adevrul se cade s se n hine.1248 25. Zis-a lui muierea: tim c va veni Mesia, care se cheam Hristos; cnd va veni a cela, va spune nou toate. 26. Zis-a ei Iisus: eu sunt, cela ce griesc cu tine.1249

27. i atunci au venit ucenicii lui, i se mirau c cu muierea gria; ns nimeni nu i-a zis: ce caui? Sau: ce grieti cu dnsa? 28. Iar muierea a lsat ciutura sa, i a mers n cetate, i a zis oamenilor: 29. Venii de vedei om, care mi-a spus mie toate cte am fcut; nu cumva acesta est e Hristos? 30. Deci au ieit din cetate, i veneau ctre dnsul. 31. Iar ntre acestea l rugau pe dnsul ucenicii, grind: Ravvi, mnnc. 32. Iar el a zis lor: eu mncare am a mnca, care voi nu tii. 33. Iar ucenicii griau ntre dnii: nu cumva i-a adus lui cineva s mnnce? 34. Zis-a lor Iisus: mncarea mea este s fac voia celui ce m-a trimis pe mine, i s svresc lucrul lui.1250 35. Au nu voi zicei: c nc patru luni sunt, i seceriul va veni? Iat zic vou: ridic chii votri, i vedei holdele, c sunt albe spre seceri acum.1251 36. i cela ce secer, plat ia, i adun road n via venic; ca s se bucure mpreun cel ce secer. 37. C ntru aceasta este cuvntul adevrat, c altul este cel ce seamn i altul cel ce cer. 38. Eu v-am trimis pe voi s secerai, unde voi nu v-ai ostenit; alii s-au ostenit , i voi ai intrat ntru osteneala lor. 39. Iar din cetatea aceea muli din Samarineni au crezut ntr-nsul pentru cuvntul muierii, care mrturisea: c mi-a spus mie toate cte am fcut. 40. Deci dup ce au venit la dnsul Samarinenii, l rugau pe el ca s rmn la dnii; acolo dou zile. 41. i mult mai muli au crezut pentru cuvntul lui; 42. i muierii ziceau: c nu mai credem pentru vorba ta; c nine am auzit, i tim, c sta este cu adevrat Hristos, Mntuitorul lumii.1252 43. Iar dup cele dou zile, au ieit de acolo, i au mers n Galileea. 44. C nsui Iisus a mrturisit, c prooroc n patria sa cinste nu are.1253 45. i cnd a venit n Galileea l-au primit pe dnsul Galileenii, fiindc au fost vzut toate cte a fcut n Ierusalim la praznic; c i ei au fost venit la praznic. 46. i a venit Iisus iari n Cana Galileei, unde a fcut apa vin. i era un om mprte l crui fiu era bolnav n Capernaum.1254 47. Acesta auzind c Iisus a venit din Iudeea n Galileea, a mers la el, i-l ruga pe dnsul, ca s se pogoare i s tmduiasc pe fiul lui, c era s moar. 48. Iar Iisus a zis ctre el: de nu vei vedea semne i minuni, nu vei crede.1255 49. Zis-a ctre el omul cel mprtesc: Doamne, pogoar-te mai nainte pn a nu muri fiu eu. 50. Zis-au Iisus lui: mergi, fiul tu viu este. i a crezut omul cuvntului care a zis Iisus lui, i s-a dus. 51. i iat pogorndu-se el, slugile lui l-au ntmpinat pe el, i i-au spus, zicnd: fiu tu este viu. 52. Deci i ntreb pe ei de ceasul ntru care i-a fost mai bine. i i-au zis lui, c ie ri n ceasul al aptelea l-au lsat frigurile. 53. Deci a cunoscut tatl c n ceasul acela a fost, n care a zis Iisus lui: fiul tu viu este; i a crezut el i casa lui toat. 54 Acesta iari al doilea semn a fcut Iisus, venind din Iudeea n Galileea.

CAP. 5. Slbnogul de la Vitezda i cuvntarea Domnului ctre Iudei despre puterea sa cea dumn ezeiasc. Dup acestea era praznicul iudeilor, i s-a suit Iisus n Ierusalim.1256 2. i este n Ierusalim scldtoarea oilor, care se cheam evreiete Vitezda, cinci prid voare avnd.1257 3. ntr-acelea zcea mulime mult de bolnavi, orbi, chiopi, uscai, ateptnd micarea 4. C nger la vreme se pogora n scldtoare i tulbura apa, i care intra nti dup tu a apei, se fcea sntos ori de ce boal era inut. 5. Deci era acolo un om, treizeci i opt de ani avnd n boal. 6. Pe acesta vzndu-l Iisus zcnd i cunoscnd c iat mult vreme avea, i-a zis lui: v s fii sntos?

7. Rspuns-a lui bolnavul: Doamne, om nu am, ca dac se va tulbura apa, s m bage n scldtoare; deci pn cnd merg eu, altul naintea mea se pogoar. 8. Zis-a Iisus lui: scoal-te, ia-i patul tu i umbl. 9. i ndat s-a fcut sntos omul i i-a luat palul su i umbla; i era ntr-acea zi 10. Deci ziceau Iudeii celui vindecat, smbt este, nu se cade ie a-i lua patul.125 9 11. Rspuns-a lor: cela ce m-a fcut sntos, acela mi-a zis: ia-i patul tu i umbl. 12. Deci l-au ntrebat pe el: cine este omul acela ce i-a zis: ia-i patul tu i umb l? 13. Iar cel vindecat nu tia cine este; c Iisus se dduse n lturi, norod fiind ntr-a cel loc. 14. Dup aceea l-au aflat pe el Iisus n biseric i i-a zis lui: iat c te-ai fcut sn de acum s nu mai greeai, ca s nu-i fie ie ceva mai ru.1260 15. A mers omul acela, i a vestit Iudeilor, c Iisus este cel ce la fcut pe dnsul sntos1261 16. i pentru aceea l goneau Iudeii pe Iisus, i-l cutau pe el s-l omoare, c acestea fcea smbta.1262 17. Iar Iisus a rspuns lor: Tatl meu pn acum lucreaz, i eu lucrez. 18. Deci pentru aceasta mai vrtos cutau iudeii pe el s-l omoare, c nu numai c dez lega smbta, ci i pe Dumnezeu zicea ca-i este Tat, ntocmai pe sine fcndu-se ca Dumnezeu 19 Deci a rspuns Iisus i a zis lor: amin, amin, griesc vou: nu poate Fiul s fac de la sine nimic, de nu va vedea pe Tatl fcnd, c cele ce face el, acelea i Fiul asemene a face. 20. C Tatl iubete pe Fiul, i toate arat lui care le face el; i mai mari lucruri de ct acestea va arta lui, ca voi s v mirai 21. C precum Tatl scoal pe mori, i-i nviaz, aa i Fiul pe care voiete i nviaz 22. C Tatl nu judec pe nimeni, ci toat judecata a dat-o Fiului.1263 23. Ca toi s cinsteasc pe Fiul, precum cinstesc pe Tatl. Cel ce nu cinstete pe Fi ul, nu cinstete pe Tatl care l-a trimis.1264 24. Amin, amin, griesc vou: cela ce ascult cuvintele mele i crede celui ce m-a t rimis pe mine, are via venic i la judecat nu va veni, ci s-a mutat din moarte n via. 25. Amin, amin, griesc vou, c vine ceasul i acum este, cnd morii vor auzi glasul F iului lui Dumnezeu i care vor auzi vor nvia.1266 26. C precum Tatl are via ntru sine, aa a dat i Fiului via s aib ntru sine. 27. i stpnire i-a dai lui, i judecat s fac. 28. Cci Fiu al Omului este, nu v mirai de aceasta, c vine ceasul, ntru care toi ce i din mormnturi vor auzi glasul lui, 29. i vor iei cei ce au fcut cele bune. ntru nvierea vieii; iar cei ce au fcut cel rele, ntru nvierea osndirii.1267 30. Nu pot s fac eu de la sine-mi nimic; precum aud, judec, i judecata mea dre apt este; c nu caut voia mea, ci voia Tatlui celui ce m-a trimis. 31. De mrturisesc eu pentru mine, mrturia mea nu este adevrat. 32. Altul este cel ce mrturisete pentru mine; i tiu c adevrat este mrturia, care risete pentru mine.1268 33. Voi ai trimis ctre Ioan, i a mrturisit adevrul.1269 34. Iar eu nu de la om iau mrturia; ci acestea griesc, ca voi s v mntuii.1270 35. Acela era fclie, care ardea i lumina; iar voi ai voit s v veselii la un ceas n ru lumina lui. 36. Iar eu am mrturie mai mare dect Ioan; c lucrurile, care mi-a dat mie Tatl ca s le svresc pe ele, aceste lucruri care eu fac, mrturisesc pentru mine, c Tatl m-a tr mis, 37. i Tatl cela ce m-a trimes, acela a mrturisit pentru mine. Nici glasul lui n a-i auzit vreodat, nici chipul lui na-i vzut.1271 38. i cuvntul lui nu-l avei rmnnd ntru voi; c pe care a trimis el, acestuia voi n redei. 39. Cercai scripturile, c vou vi se pare ntru dnsele a avea via venic; i acelea ele ce mrturisesc pentru mine.1272 40. i nu voii s venii ctre mine, ca via s avei. 41. Slav de la oameni nu iau. 42. Ci v-am cunoscut pe voi, c dragostea lui Dumnezeu n-avei ntru voi.

43. Eu am venit ntru numele Tatlui meu, i nu m primii pe mine; de va veni altul nt ru numele su, pe acela l vei primi. 44. Cum putei voi s credei, slav unul de la altul lund, i pe slava cea de la singu r Dumnezeu nu o cutai?1273 45. S nu vi se par c eu voi pr pe voi la Tatl; este cela ce v prte pe voi, Mois care voi ai ndjduit.1274 46. C de ai fi, crezut lui Moise, ai fi crezut i mie; c pentru mine acela a scris .1275 47. Iar dac scripturilor aceluia nu credei, cum cuvintelor mele vei crede? CAP. 6. Minunea cu cinci pini. Iisus se deprteaz n munte. Umblarea pe mare. Norodul cere semn. Pinea care se pogoar din cer. Mrturisirea lui Petru.

Dup acestea s-a dus Iisus de ceea parte: de marea Galileei, care este a Tiver iadei, 2 i a mers dup dnsul norod mult, cci vedeau semnele lui, care (le) fcea la cei bo lnavi. 3. i s-au suit n munte Iisus, i acolo a ezut cu ucenicii si. 4. i erau aproape patele, praznicul Iudeilor.1276 5. Deci ridicndu-i Iisus ochii, i vznd c mult norod vine la dnsul, zice ctre Fili de unde vom cumpra pini, ca s mnnce acetia?1277 6. (Iar aceasta zicea ispitind pe el; c nsui tia ce vrea s fac). 7. Rspuns-a Filip lui: de dou sute de dinari pini nu le va ajunge lor, ca fieca re dintr-nii cte puin s ia. 8. Grit-a lui unul din ucenicii lui, Andrei, fratele lui Simon Petru, 9. Este un copil aici, care are cinci pini de orz i doi peti; i acestea ce sunt la atia? 10. i a zis Iisus; facei pe oameni s ad. i era iarb mult ntr-acel loc. Deci au aii, cu numrul ca la cinci mii.1278 11. i a luat pinile Iisus, i mulmind, a mprit ucenicilor, iar ucenicii celor ce ; aijderea i din peti ct au vrut ei. 12. Iar dac s-au sturat, a zis ucenicilor si: adunai frmiturile ce au prisosit, ca s nu se piard ceva. 13. Deci au adunat, i au umplut dousprezece couri de frmituri din cinci pini de or z, care au prisosit celor ce au mncat. 14. Iar oamenii aceia vznd semnul, care a fcut Iisus, ziceau: acesta este adevra t proorocul cel ce va s vie n lume.1279 15. Deci Iisus cunoscnd c vor s vie i s-l apuce pe el ca s-l fac mprat, s-au dus munte el singur. 16. i dac s-a fcut sear, s-au pogort ucenicii lui la mare, 17. i intrnd n corabie, mergeau de ceea parte de mare la Capernaum. i iat ntuneric s-a fcut, i nu venise ctre ei Iisus.1280 18. i marea s-a ridicat, vnt mare suflnd. 19. Deci venind ei ca la douzeci i cinci sau treizeci de stadii, vd pe Iisus um blnd pe mare, i apropiindu-se de corabie; i s-au nfricoat. 20. Iar el a zis lor: eu sunt; nu v temei. 21. Deci voiau s-l ia pe el n corabie; i ndat corabia a sosit la pmntul la care ei mergeau. 22. A doua zi, norodul care sta de ceea parte de mare, vznd c alt corabie nu era acolo, fr numai una n care intraser ucenicii lui, i cum c Iisus n-a intrat n corabie reun cu ucenicii si, ci singuri ucenicii lui, s-au dus. 23. (i alte corbii au venit de la Tiveriada aproape de locul unde au mncat pinea , mulmind Domnului). 24. Deci dac a vzut norodul, c Iisus nu este acolo, nici ucenicii lui, au intra t i ei n corbii, i au mers n Capernaum, cutnd pe Iisus. 25. i aflndu-l pe el de cea parte de mare, i-a zis lui: Ravvi cnd ai venit aici ?

26. Rspuns-a Iisus lor i a zis: amin, amin, griesc vou: m cutai pe mine, nu pentru c ai vzut semne, ci pentru c ai mncat din pini, i v-ai sturat. 27. Lucrai nu pentru mncarea cea pieritoare, ci pentru mncarea aceea care rmne sp re via venic, care Fiul Omului va da vou; c pe acesta l-a pecetluit Dumnezeu Tatl.1281 28. Deci au zis ctre dnsul: ce vom face ca s lucrm lucrurile lui Dumnezeu? 29. Rspuns-a Iisus i a zis lor: acesta este lucrul lui Dumnezeu, ca s credei ntru care au trimis acela. 30. Zis-au drept aceia lui: dar ce semn faci tu, ca s vedem i s credem ie? Ce lu crezi? 31. Prinii notri man au mncat n pustie, precum este scris: pine din cer le-a dat l r de au mncat.1282 32. Deci le-a zis lor Iisus: amin, amin, zic vou: nu Moise a dat vou pinea din cer; ci Tatl meu d vou din cer pinea cea adevrat. 33. Pentru c pinea lui Dumnezeu este ceea ce se pogoar din cer, i via d lumii. 34. Deci au zis ctre dnsul: Doamne, pururea d-ne nou pinea aceasta. 35. i a zis lor Iisus: eu sunt pinea vieii; cela ce vine ctre mine, nu va flmnzi; cela ce crede ntru mine, nu va nseta niciodat. 36. Ci am zis vou: c m-ai i vzut pe mine, i nu credei. 37. Tot ce mi d mie Tatl, ctre mine va veni; i pe cela ce vine ctre mine, nu-l voi scoate afar.1283 38. C m-am pogort din cer, nu ca s fac voia mea, ci voia celui ce m-a trimis pe mine.1284 39. i aceasta este voia Tatlui celui ce m-a trimis pe mine, ca tot ce mi-a dat mie, s nu pierd dintr-nsul ci s-l nviez pe el n ziua cea de apoi. 40. i aceasta este voia celui ce m-a trimis pe mine, ca tot cine vede pe Fiul , i crede ntru el, s aib via venic; i eu l voi nvia pe el n ziua cea de apoi. 41. Deci crteau Iudeii pentru el, c a zis: eu sunt pinea ce s-a pogort din cer. 42. i ziceau: au nu este acesta Iisus, fiul lui Iosif, cruia tim noi pe tatl su i pe muma sa? Dar cum zice el, c din cer m-am pogort?1285 43. Deci rspuns-a Iisus i a zis lor: nu crtii ntre voi. 44. Nimeni nu poate s vie ctre mine, de nu-l va trage pe el Tatl cel ce m-a tri mis pe mine; i eu l voi nvia pe el n ziua cea de apoi. 45. Este scris n prooroci: i vor fi toi nvai de Dumnezeu. Deci tot cela ce aude de la Tatl, i se nva, vine ctre mine.1286 46. Nu doar c pe Tatl l-a vzui cineva, fr numai cela ce este de la Dumnezeu, acela l-a vzut pe Tatl.1287 47. Amin, amin griesc vou: cela ce crede ntru mine, are via venic. 48. Eu sunt pinea vieii. 49. Prinii votri au mncat man n pustie, i au murit. 50. Aceasta este pinea, care se pogoar din cer, ca s mnnce cineva din tr-nsa i s moar. 51. Eu sunt pinea cea vie, care s-a pogort din cer; de va mnca cineva din pinea aceasta, va fi viu n veci; i pinea care eu o voi da, trupul meu este, pe care l voi da pentru viaa lumii. 52. Deci se priceau ntre sine Iudeii, zicnd: cum poate acesta s-i dea nou trupul s-l mncm? 53. i a zis lor Iisus: amin, amin, griesc vou. De nu vei mnca trupul Fiului Omulu i, i nu vei bea sngele lui, nu vei avea viaa ntru voi.1288 54. Cela ce mnnc trupul meu i bea sngele meu, are via venic, i eu l voi nvia cea de apoi. 55. C Trupul meu adevrat este mncare, i Sngele meu adevrat este butur. 56. Cela ce mnnc Trupul meu i bea Sngele meu, ntru mine petrece, i eu ntru el.128 57. Precum m-a trimis pe mine Tatl cel viu, i eu viez prin Tatl; i cela ce m mnnc mine, i acela va fi viu prin mine. 58. Aceasta este pinea care din cer s-a pogort, nu precum au mncat mana prinii vot ri, i au murit; cela ceva mnca pinea aceasta, va fi viu n veac. 59. Acestea a zis n sinagog, nvnd n Capernaum. 60. Deci muli din ucenicii lui, auzind acestea, au zis: greu este cuvntul aces ta; cine poate s-l aud pe el? 61. Iar Iisus tiind ntru sine c crtesc pentru aceasta ucenicii lui, a zis lor: a

ceasta v smintete pe voi? 62. Dar de vei vadea pe Fiul Omului suindu-se unde era mai nainte?1290 63. Duhul este care face viu; trupul nu folosete nimic; graiurile (pe) care e u (le) griesc vou, duh sunt, i via sunt.1291 64. Ci sunt unii din voi care nu cred. C tia dintru nceput Iisus, care sunt cei ce nu cred, i care este cela ce vrea s-l vnd pe el. 65. i zicea: pentru aceasta am zis vou, c nimeni nu poate s vin la mine, de nu va fi dat lui de la Tatl meu. 66. Dintr-aceasta muli din ucenicii lui s-au ntors napoi, i nu mai umblau cu dnsu l. 67. Deci a zis Iisus celor doisprezece: au doar i voi voii s v ducei? 68. Rspuns-a Simon Petru lui: Doamne, la cine ne vom duce? Cuvinte ale vieii v enice ai. 69. i noi am crezut i am cunoscut, c tu eti Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, celui viu.1292 70. Rspuns-au lor Iisus: au nu eu pe voi cei doisprezece v-am ales, i unul din voi diavol este?1293 71. i zicea de Iuda al lui Simon Iscarioteanul; c acela vrea s-l vnd pe el, unul fiind din cei doisprezece.

CAP. 7. Iisus nva n biseric la srbtoarea Corturilor. i umbla Iisus dup acestea n Galieea, c nu voia n Iudeea s umble, c-l cutau pe el eii s-l omoare.1294 2. i era aproape praznicul Iudeilor, nfigerea Corturilor.1295 3. Deci au zis ctre dnsul fraii lui: treci de aici i mergi n Iudeea, ca i ucenicii ti s vad lucrurile care faci.1296 4. C nimeni ntru ascuns face ceva i caut s fie el la artare. Dac faci acestea, ara te pe tine lumii. 5. Pentru c nici fraii lui nu credeau ntr-nsul 6 Deci a zis lor Iisus: vremea mea nc n-a sosit; iar vremea voastr totdeauna es te gata. 7. Nu poate lumea s v urasc pe voi, iar pe mine m urte, pentru c eu mrturisesc de a, c lucrurile ei sunt rele. 8. Voi suii-v la praznicul acesta, eu nc nu m sui la praznicul acesta, cci vremea mea nc nu s-a mplinii. 9. i acestea zicnd lor, a rmas n Galileea. 10. i dac s-au suit fraii lui, atunci i el s-au suit la praznic, nu de fa, ci cam pe ascuns. 11. Iar Iudeii l cutau pe el la praznic i ziceau: unde este acela? 12. i crtire mult era pentru dnsul ntre noroade, c unii ziceau: bun este, iar alii ziceau: nu, ci amgete norodul. 13. ns nimeni de fa nu gria de dnsul, pentru frica Iudeilor. 14. Iar njumtindu-se praznicul, s-a suit Iisus n biseric i nva. 15. i se mirau Iudeii, zicnd: cum tie acesta carte, nefiind nvat?1297 16. Deci a rspuns lor Iisus i a zis: a mea nvtur nu este a mea, ci a celui ce m-a rimes pe mine.1298 17. De va voi cineva s fac voia lui, va cunoate pentru nvtura aceasta, oare de la umnezeu este? Sau eu de la mine griesc. 18. Cela ce griete de la sine, slava sa caut; iar cela ce caut slava celui ce la trimis pe el, acesta adevrat este, i nedreptate nu este ntru dnsul. 19. Au nu Moise v-a dat vou legea? i nimeni din voi nu face legea. Ce m cutai s m mori?1299 20. Rspuns-a norodul i a zis: drac ai, cine te caut s te omoare?1300 21. Rspuns-a Iisus i a zis lor: un lucru am fcut, i toi v mirai pentru acesta. 22. Moise v-a dat vou trierea mprejur, (nu c de la Moise este, ci de la prini); i smbta tiai mprejur pe om.1301 23. Dac omul primete tierea mprejur smbta, ca s nu se strice legea lui Moise, pe m

ne v- mniai cci om ntreg sntos am fcut smbta? 24. Nu judecai dup fa; ci dreapt judecat judecai.1302 25. Deci ziceai: unii din ierusalimneni: au nu este acesta, pe care l caut s-l omoare?1303 26. i iat de fa griete i nimic lui nu-i zic. Nu cumva au cunoscut cu adevrat boie c adevrat acesta este Hristos? 27. Ci pe acesta l tim de unde este; iar Hristos cnd va veni, nimeni nu tie de u nde este. 28. Deci striga Iisus n biseric nvnd i zicnd: i pe min m tii, i tii de un e n-am venit, ci este adevrat cela ce m-a trimes, pe care voi nu-l tii.1304 29. Iar eu l tiu pe el, c de la dnsul sunt i acela m-a trimes. 30. Deci l cutau pe el s-l prind, i nimeni nu i-a pus pe dnsul minile, c nc nu easul lui.1305 31. i muli din norod au crezut ntr-nsul i ziceau: Hristos cnd va veni, au doar mai multe semne va face dect acestea, care a fcut acesta? 32. Au auzit Fariseii pe norod crtind pentru dnsul acestea i au trimes slugi Fa riseii i Arhiereii ca s-l prind pe dnsul. 33. Deci a zis lor Iisus: nc puin vreme cu voi sunt, i merg la cela ce m-a trimes pe mine.1306 34. Cuta-m-vei i nu m vei afla, i unde sunt eu, voi nu putei s venii. 35. Deci au zis iudeii ntre sine: unde va s mearg acesta, c noi nu-l vom afla pe el? Nu cumva ntru risipirea Elinilor va s mearg i s nvee pe Elini 36. Ce este cuvntul acesta, care a zis: cuta-m-vei i nu m vei afla, i unde sunt e voi nu putei s venii? 37. Iar n ziua cea de pe urm, cea mare a praznicului, a stat Iisus i a strigat, zicnd: de nseteaz cineva, s vie la mine i s bea.1307 38. Cela ce crede ntru mine, precum a zis scriptura, ruri de ap vie vor curge d in pntecele lui,1308 39. Iar aceasta a zis pentru Duhul, pe care erau s-l primeasc cei ce cred ntru dnsul; c nc nu era Duh Sfnt, c Iisus nc nu se proslvise. 40. Deci muli din norod auzind cuvntul, ziceau: acesta este cu adevrat proorocu l. 41. Alii ziceau: acesta este Hristosul. Iar alii ziceau: au doar din Galileea v a s vie Hristos? 42. Au n-a zis scriptura: c din smna lui David i din oraul Vitleem, unde a fost Da vid, va s vie Hristos?1309 43. i mperechere ntre norod s-a fcut pentru dnii. 44. Iar unii dintr-nii voiau s-l prind pe el, dar nimeni nu i-a pus pe dnsul minil . 45. Deci au venit slugile ctre Arhierei i ctre Farisei, i au zis lor aceia: pent ru ce nu l-ai adus pe el? 46. Rspuns-au slugile: niciodat nu a grit om, ca acest om.1310 47. i au rspuns lor Fariseii: au doar i voi v-ai amgit? 48. Au doar cineva din boieri a crezut ntr-nsul sau din Farisei? 49. Ci norodul acesta, care nu tie legea, blestemat este. 50. Zis-a Nicodim ctre ci, care venise noaptea la dnsul, unul fiind dintru ei. 51. Au doar legea noastr judec pe om, de nu va auzi de la el mai nainte, i va cun oate ce face?1311 52. Rspuns-au i i-au zis lui: au doar i tu din Galileea eti? Cearc i vezi; c proo din Galileea nu s-a sculat. 53. i a mers flecare la casa sa.

CAP. 3. Iisus ntrebat despre Tatl su. Iisus fgduiete urmtorilor si slobozenia. Iisus ameninat cu pietre. Iar Iisus s-a dus n muntele Mslinilor. 2. Iar la mnecare, iari au venit n biseric, i tot norodul a venit la dnsul, i ez e ei. 3. i au adus la dnsul Crturarii i Fariseii pe o muiere prins n preacurvie, i punn

o pe dnsa n mijloc, 4. Au zis lui: nvtorule, pe aceast muiere am prins-o aa de fa preacurvind. 5. Iar n lege Moise ne-a poruncit nou: unele ca acestea s se ucid cu pietre, dar tu ce zici?1312 6. i aceasta ziceau, ispitindu-l pe el, ca s aib ce cleveti mpotriva lui. Iar Ii sus jos plecndu-se, scria cu degetul pe pmnt. 7. i nencetnd a-l ntreba pe el, s-au ridicat i au zis lor: cela ce este fr de pca re voi, acela ntiul s arunce piatra asupra ei.1313 8. i iari plecndu-se jos, au scris pe pmnt. 9. Iar ei auzind i de tiin mustrndu-se, ieeau unul dup altul, ncepnd de la cei m i, pn la cei mai de jos; i a rmas Iisus singur i muierea n mijloc stnd.1314 10. i ridicndu-se Iisus i nevznd pe nimeni, fr numai pe muiere, i-a zis ei: muiere unde i sunt prii ti? Au nimeni pe tine nu te-a judecat a fi vinovat? 11. Iar ea a zis: nimeni, Doamne. i a zis ei Iisus: nici eu nu te judec; du-t e i de acum s nu mai pctuieti. 12. Deci iari au grit lor Iisus, zicnd: eu sunt lumina lumii; cela ce urmeaz mie, nu va umbla ntru ntuneric, ci va avea lumina vieii.1315 13. Deci au zis lui Fariseii: tu nsui mrturiseti pentru tine; mrturia ta nu este adevrat. 14. Rspuns-a Iisus i a zis lor: dei eu nsumi mrturisesc pentru mine, adevrat este turia mea; c tiu de unde am venit i unde merg; iar vei nu tii de unde vin i unde merg. 15. Voi dup trup judecai; eu nu judec pe nimeni. 16. i de a i judeca eu, judecata mea adevrat este; c singur nu sunt, ci eu i Tatl la ce m-a trimes pe mine.1316 17. i n legea voastr scris este, c mrturia a doi oameni adevrat este.1317 18. Eu sunt cel ce mrturisesc pentru mine nsumi, i mrturisete pentru mine Tatl cel ce m-a trimes. 19. Deci ziceau lui: unde este Tatl tu? Rspuns-a Iisus: nici pe mine m tii, nici p e Tatl meu; de m-ai ti pe mine, i pe Tatl meu ai ti. 20. Aceste graiuri le-a grit Iisus n gazofilachie, nvnd n biseric, i nimeni nu l ins pe el; c nc nu venise ceasul lui.1318 21. i iari a zis lor Iisus: eu merg, i m vei cuta pe mine, i nu m vei afla, i stru vei muri; unde merg eu, voi nu putei s venii.1319 22. Deci ziceau Iudeii: au doar va s se omoare nsui pe sine? C zice: unde merg eu , voi nu putei s venii. 23. i au zis lor: voi din cele de jos suntei; eu din cele de sus sunt; voi din lumea aceasta suntei; eu nu sunt din lumea aceasta.1320 24. Deci am zis vou, c vei muri n pcatele voastre: c de nu vei crede c eu sunt, v uri n pcatele voastre.1321 25. Deci ziceau ei lui: tu cine eti? i a zis lor Iisus: nceputul, care i griesc c u voi. 26. Multe am pentru voi a gri i a judeca; ci cela ce m-a trimes pe mine, adevra t este; i eu cele ce am auzit de la dnsul, acestea griesc n lume. 27. i n-au cunoscut c de Tatl gria lor. 28. Deci a zis lor Iisus: cnd vei nla pe Fiul Omului, atunci vei cunoate c eu sun de la mine nsumi nu fac nimic; ci precum m-a nvat pe mine Tatl meu, acestea griesc.13 22 29. i cela ce m-a trimes pe mine, cu mine este; nu m-a lsat pe mine singur Tall ; c eu cele plcute lui fac pururea. 30. Acestea grind el, muli au crezut ntru dnsul. 31. Deci zicea Iisus ctre Iudeii cei ce crezuser lui: de vei petrece voi ntru cu vntul meu, cu adevrat ucenici ai mei suntei;1323 32 i vei cunoate adevrul, i adevrul v va slobozi pe voi. 33. Rspuns-au ei lui: smna lui Avraam suntem, i nimnui n-am fost robi niciodat; da tu cum zici: slobozi vei fi? 34. Rspuns-a Iisus lor: amin, amin, griesc vou: tot cela ce face pcatul, rob est e pcatului.1324 35. Robul nu rmne n cas n veac; iar Fiul rmne n veac.1325 36. Deci dac v va slobozi pe voi Fiul, cu adevrat slobozi vei fi.1326 37. tiu c smn a lui Avraam suntei; dar m cutai s m omori, c cuvntul meu n

38. Eu ceea ce am vzui la Tatl meu griesc; i voi ceea ce ai vzut la tatl vostru fa ei.

39. Rspuns-au i au zis lui: Tatl nostru, Avraam este. Zis-au lor Iisus: de ai fi fost fii ai lui Avraam, lucrurile lui Avraam ai fi fcut.1327 40. Iar acum m cutai s m omori pe mine, om care adevrul am grit vou, care am au la Dumnezeu; aceasta Avraam n-a fcut. 41. Voi facei lucrurile tatlui vostru. Zis-au drept aceea lui: noi din curvie nu suntem nscui; un Tat avem, pe Dumnezeu. 42. Zis-a lor Iisus: de ar fi fost Dumnezeu Tatl vostru, m-ai fi iubit pe mine ; c eu de la Dumnezeu am ieit i am venit; c n-am venit de la mine nsumi, ci acela m-a trimes. 43. Pentru ce glasul meu nu-l cunoatei? Cci nu putei s auzii cuvntul meu. 44. Voi din tatl diavolul suntei, i poftele tatlui vostru voii s facei. Acela ucig r de oameni a fost din nceput, i ntru adevr n-a sttut, c nu este adevr ntru dnsul. C e minciun, dintru ale sale griete; c mincinos este, i tatl ei.1328 45. Iar eu cci adevrul griesc, nu credei mie. 46. Cine dintru voi m vdete pe mine pentru pcat? Iar dac adevrul griesc, pentru ce voi nu credei mie?1329 47. Cela ce este de la Dumnezeu, graiurile lui Dumnezeu ascult; pentru aceast a voi nu ascultai, c nu suntei de la Dumnezeu.1330 48. Rspuns-au iudeii, i i-au zis lui: oare nu zicem noi bine c Samarinean eti tu , i drac ai?1331 49. Rspuns-au Iisus: eu drac n-am; ci cinstesc pe Tatl meu, i voi m necinstii pe mine. 50. Iar eu nu caut slava mea; este cela ce caut i judec. 51. Amin, amin, griesc vou, de va pzi cineva cuvntul meu, nu va vedea moartea n v eac.1332 52. Deci au zis lui Iudeii: acum am cunoscut c ai drac. Avraam a murit, i proo rocii; i tu zici: de va pzi cineva cuvntul meu, nu va gusta moartea n veac. 53. Au doar tu mai mare eti dect printele nostru Avraam, care a murit? i prooroci i au murit; cine te faci tu pe tine? 54. Rspuns-a Iisus: de m slvesc eu pe mine singur, slava mea nimic nu este; est e Tatl meu, care m slvete pe mine; pe care voi zicei c Dumnezeul vostru este, 55. i nu l-ai cunoscut pe el; iar eu l tiu pe el; i de voi zice c nu-l tiu pe el, oi fi asemenea vou mincinos; ci l tiu pe el, i cuvntul lui (l) pzesc. 56. Avraam printele vostru a fost bucuros ca s vad ziua mea; i a vzut, i s-a bucur at.1333 57. Deci au zis Iudeii ctre dnsul: cincizeci de ani nc nu ai, i pe Avraam l-ai vzu t, 53. i au zis lor Hristos: amin, amin, griesc vou: mai nainte de a se face Avraam . eu sunt. 59. Deci au luat pietre ca s arunce ntr-nsul; iar Iisus s-a ascuns, i a ieit din biseric, mergnd prin mijlocul lor, i a trecut aa.1334

CAP. 9. Vindecarea orbului celui din natere. i trecnd Iisus, au vzut pe un om orb din natere.1335 2. i l-au ntrebat pe el ucenicii lui, zicnd: Ravvi, cine a pctuit, acesta sau prin i lui, de s-a nscut orb? 3. Rspuns-a Iisus: nici acesta n-a pctuit, nici prinii lui; ci ca s se arate lucru rile lui Dumnezeu ntru el. 4. Mie mi se cade s lucrez lucrurile celui ce m-a trimis pe mine, pn este ziu; v ine noaptea cnd nimeni nu poate s lucreze.1336 5. Cnd sunt n lume, lumin sunt lumii.1337 6. Acestea zicnd, a scuipat jos, i a fcut tin din scuipat, i a uns cu in peste och i orbului. 7. i i-a zis lui: mergi de te spal n scldtoarea Siloamului, (ce se tlcuiete, Trime ). Deci s-a dus, i s-a splat, i a venit viznd.1338 8. Iar vecinii, i cei ce l vzuser pe el mai nainte c era orb, ziceau: au nu este a cesta cel ce edea i cerea?

9. Unii ziceau: acesta este; iar alii ziceau: seamn cu el; iar el zicea: eu sun t.

10. Deci i ziceau lui: cum i s-au deschis ochii? 11. Rspuns-a el i a zis. Un om ce se numete Iisus, tin a fcut, i a uns ochii mei, mi-a zis mie: mergi la scldtoarea Siloamului, i te spal; i mergnd i splndu-m, am v 12. i i-au zis lui: unde este acela? Zis-a: nu tiu. 13. Dus-au la Farisei pe cela ce oarecnd a fost orb. 14. i era smbta cnd a fcut Iisus tina, i i-a deschis ochii lui. 15. Deci iari l-a ntrebat pe el i Fariseii cum a vzut. Iar el a zis lor: tin a pus pe ochii mei, i m-am splat, i vd. 16. Deci ziceau unii din Farisei: acestt om nu este de la Dumnezeu, c nu pzete smbta. Alii ziceau: cum poate om pctos s fac semne ca acestea? i mperechere era ntr 17. Zis-au orbului iari: tu ce zici pentru dnsul, c a deschis ochii ti? Iar el a zis: Prooroc este. 18. Deci n-au crezut iudeii pentru dnsul c orb a fost, i a vzut, pn ce au chemat p e prinii acestuia ce a vzut. 19. i i-a ntrebat pe ei, zicnd: acesta este fiul vostru, care voi ai zis c s-a nsc ut orb? Cum dar acum vede? 20. Rspuns-au lor prinii lui i au zis: tim c acesta este fiul nostru, i cum c orb a nscut; 21. Iar cum acum vede, nu tim, sau cine i-a deschis lui ochii, noi nu tim; nsui vrst are; pe dnsul l ntrebai; el singur pentru sine va spune. 22. Acestea au zis prinii lui, c se temeau de Iudei; pentru c acum se sftuiser Iud eii, c de l va mrturisi pe el cineva a fi Hristos, s se lepede din sinagog.1339 23. Pentru aceea prinii lui au zis, c vrst are; pe dnsul l ntrebai. 24. Deci au chemat a doua oar pe omul care fusese orb, i au zis lui: d slav lui Dumnezeu; noi tim c omul acesta pctos este. 25. Iar acela a rspuns i a zis: de este pctos, nu tiu; una tiu, c orb fiind eu, ac m vd. 26. i i-au zis lui iari: ce a fcut ie? Cum i-a deschis ie ochii. 27. Rspuns-a lor: am zis vou acum, i n-ai auzit; ce iari voii s auzii? Au doar ii s v facei ucenici ai lui? 28. Deci l-au ocrit pe el, i au zis lui: tu eti ucenic al aceluia; iar noi ai l ui Moise suntem ucenici. 29. Noi tim c cu Moise a grit Dumnezeu; iar pe acesta nu-l tim de unde este.1340 30. Rspuns-a omul i a zis lor: ntru aceasta este minune, c voi nu tii de unde este , i a deschis ochii mei. 31. i tim c pe pctoi Dumnezeu nu-i ascult; ci de este cineva cinstitor de Dumnezeu i face voia lui, pe acesta l ascult.1341 32. Din veac nu s-a auzit cum c a deschis cineva ochii ai vreunui orb din nate re. 33. De n-ar fi acesta de la Dumnezeu, n-ar putea face nimic. 34. Rspuns-au i au zis lui: ntru pcate tu te-ai nscut tot, i tu ne nvei pe noi? u gonit pe el afar. 35. Auzit-au Iisus c l-au gonit pe el afar; i aflndu-l pe dnsul, i-a zis lui: tu crezi n Fiul lui Dumnezeu? 36. Rspuns-a el, i a zis: cine este, Doamne, ca s cred ntr-nsul? 37. i i-a zis Iisus lui: i l-ai vzut pe el, i cel ce griete cu tine, acela este.13 42 33. Iar el a zis: cred, Doamne, i s-a nchinat lui. 39. i a zis Iisus: spre judecat am venit eu n lumea aceasta, ca cei ce nu vd, s v ad; i cei ce vd, s fie orbi.1343 40. i au auzit acestea unii din Farisei, care erau cu dnsul, i au zis lui: au d oar i noi suntem orbi? 41. Zis-a lor Iisus: de ai fi orbi, n-ai avea pcat; iar acum zicei: c vedem; pent ru aceasta pcatul vostru rmne. CAP. 10. Pastorul cel bun. Iisus ntrebat de este el Mesia.

Amin, amin, griesc vou: cela ce nu intr prin u n staulul oilor, ci sare pe aiurea, acela fur este i tlhar. 2. Iar cela ce intr prin u, pstor este oilor. 3. Aceluia portarul i deschide; i oile ascult glasul lui; i oile sale le cheam pe nume, i le scoate pe ele. 4. i cnd scoate oile sale, merge naintea lor, i oile merg dup dnsul; cci cunosc gl sul lui. 5. Iar dup cel strin nu merg, ci fug de la dnsul; c nu cunosc glasul strinilor. 6. Aceast pild a zis lor Iisus; iar ei n-au neles ce erau acelea ce gria lor. 7. Deci iari le-au zis lor Iisus: amin, amin, griesc vou; eu sunt ua oilor. 8. toi ci au venit mai nainte de mine, furi sunt i tlhari; ci nu i-au ascultat pe ei oile.1344 9. Eu sunt ua; prin mine de va intra cineva, se va mntui, i va intra i va iei, i p e va afla. 10. Furul nu vine, fr numai s fure, i s junghie, i s piard; eu am venit ca via ai mult s aib. 11 Eu sunt Pstorul cel bun; pstorul cel bun sufletul su i pune pentru oi.1345 12. Iar nimitul i care nu este pstor, cruia nu sunt ale lui oile, vede lupul ven ind, i las oile, i fuge; i lupul le rpete pe ele, i risipete oile, 13. Nimitul fuge, c nimit este, i nu i este lui grij pentru oi. 14. Eu sunt Pstorul cel bun, i cunosc pe ale mele, i m cunosc de ale mele.1346 15. Precum m cunoate pe mine Tatl, i eu cunosc pe Tatl; i sufletul meu mi pun pent u oi. 16. i alte oi am, care nu sunt din staulul acesta; i pe acelea mi se cade a le aduce, i glasul meu vor auzi; i va fi o turm i un pstor.1347 17. Pentru aceasta, Tatl m iubete pe mine, c eu mi pun sufletul meu, ca iari s-l pe el. 18. Nimeni nu-l ia pe el de la mine, ci eu l pun pe el de sine-mi. Stpnire am sl pun, i stpnire am iari s-l iau pe el. Aceast porunc am luat de la Tatl meu.1348 19. Deci iari s-a fcut pricire ntre Iudei pentru cuvintele acestea. 20. i ziceau muli dintr-nii: drac are, i este nebun; pentru ce l ascultai pe el? 21. Alii ziceau: aceste cuvinte nu sunt de ndrcit. Au doar poate drac s deschid oc hi ai orbilor? 22 i se fcea atunci nnoirile n Ierusalim, i era iarn. 23. i umbla Iisus n biseric n pridvorul lui Solomon. 24. Deci l-au mpresurat pe el Iudeii, i i-au grit lui pn cnd vei lua sufletele noa stre? De eti tu Hristos, spune-ne nou fr de sfial. 25. Rspuns-au lor Iisus: amin zis vou, i nu credei; lucrurile care eu fac ntru nu mele Tatlui meu, acelea mrturisesc pentru mine.1349 26. Ci voi nu credei, c nu suntei din oile mele precum am zis vou.1350 27. Oile mele glasul meu ascult, i eu le cunosc pe dnsele, i vin dup mine. 28. i eu le dau lor via venic; i nu vor pieri n veac, i nimeni nu le va rpi pe e n mna mea. 29. Tatl meu, care le-a dat mie, mai mare dect toi este; i nimeni nu poate s le rp easc pe ele din mna Tatlui meu.1351 30. Eu i Tatl una suntem. 31. Deci Iudeii iari au luat pietre ca s arunce asupra lui.1352 32. Rspuns-au lor Iisus: multe lucruri bune am artat vou de la Tatl meu; pentru care din aceste lucruri aruncai cu pietre asupra mea? 33. Rspuns-au lui Iudeii, zicnd: Pentru lucru bun noi nu aruncm cu pietre asupr a ta; ci pentru hul; c tu om fiind, te faci pe tine Dumnezeu. 34. Rspuns-a lor Iisus: au nu este scris n legea voastr: eu am zis: dumnezei su ntei?1353 35. Dac pe aceia i-a numit dumnezei, ctre care a fost cuvntul lui Dumnezeu, i nu poate s se strice scriptura; 36. Pe care Tat l-a sfinit, i l-a trimis n lume, voi zicei c hul griete; pentru is: Fiul lui Dumnezeu sunt?1354 37. De nu fac lucrurile Tatlui meu, s nu-mi credei mie. 38. Iar de fac, dei nu-mi credei mie, credei lucrurilor; ca s cunoatei i s crede atl este ntru mine, i eu ntru el.

39. Deci cutau iar s-l prind pe el; i au ieit din mna lor. 40. i au mers iari de ceea parte de Iordan n locul unde a fost Ioan ntiu boteznd; a rmas acolo. 41. i muli veneau la dnsul, i ziceau: Ioan nici un senin n-a fcut; iar toste cte a zis Ioan pentru acesta, adevrate erau, 42. i muli au crezut acolo ntr-nsul. CAP. 11. nvierea lui Lazr. Arhiereii i Fariseii uneltesc moartea lui Iisus. Sfatul lui C aiafa.

i era bolnav oarecare Lazr din Vitania, din satul Mariei i al Martei surorii ei .1355 2. i era Maria ceea ce a uns pe Domnul cu mir, i a ters picioarele lui cu prul c apului ei, al crei frate, Lazr era bolnav.1356 3. Deci au trimes surorile ctre el, zicnd: Doamne, iat acela pe care-l iubeti, e ste bolnav. 4. Iar Iisus auzind, a zis: aceast boal nu este spre moarte, ci pentru slava l ui Dumnezeu, ca s se slveasc Fiul lui Dumnezeu printr-nsa. 5. i iubea Iisus pe Marta i pe sora ei i pe Lazr. 6. Deci dup ce a auzit c este bolnav, atunci a zbovit n locul n care era, dou zile . 7. Apoi dup aceea a zis ucenicilor: s mergem iari n Iudeea. 8. Zis-au lui ucenicii: nvtorule, acum te cutau pe tine Iudeii s te ucid cu pietre i iari mergi acolo? 9. Rspuns-a Iisus: au nu dousprezece ceasuri sunt n zi? De va umbla cineva ziua , nu se va mpiedica, c vede lumina lumii acesteia. 10. Iar de va umbla cineva noaptea, se va mpiedica, c lumina nu este ntru el. 11. Acestea a zis; i dup aceea a grit lor: Lazr prietenul nostru a adormit; ci m erg ca s-l detept pe el. 12. Deci i-au zis ucenicii lui: Doamne, de a adormit, se va mntui. 13. Aceasta zicea Iisus pentru moartea lui; iar lor le prea c pentru adormirea somnului zice. 14. Deci atunci a zis Iisus lor artat: Lazr a murit, 15. i m bucur pentru voi c n-am fost acolo, ca s credei; ci s mergem la el. 16. Deci a zis Toma, care se numete Geamn, celorlali mpreun ucenici: s mergem i no , ca s murim cu el. 17. Deci venind Iisus, l-a aflat pe el patru zile avnd acum n mormnt. 18. i era Vitania aproape de Ierusalim, ca la cincisprezece stadii; 9. i muli din Iudei veniser la Marta i Mria, ca s le mngie pe ele pentru fratele 20. Deci Marta, dup ce a auzit c vine Iisus, a ieit ntru ntmpinarea lui; iar Mria ea n cas. 21. i a zis Marta ctre Iisus: Doamne, de ai fi fost aici, fratele meu n-ar fi murit. 22. Ci i acum tiu, c ori cte vei cere de la Dumnezeu, i va da ie Dumnezeu.1357 23. Zis-a ei Iisus: nvia-va fratele tu. 24. Zis-a lui Marta: tiu c va nvia la nviere n ziua cea de apoi.1358 25. Zis-a ei Iisus: eu sunt nvierea i Viaa; cel ce crede ntru mine, de va i muri, viu va fi:1359 26. i tot cela ce este viu i crede ntru mine, nu va muri n veac. Crezi aceasta? 27. Zis-a lui: aa este, Doamne; eu am crezul c tu eti Hristosul, Fiul lui Dumne zeu, cel ce ai venit n lume.1360 28. i acestea zicnd, s-a dus i a chemat pe Maria sora sa n tain, zicnd: nvtorul t, i te cheam. 29. Aceea dac a auzit, s-a sculat degrab, i a mers la dnsul. 30. i nc nu venise Iisus n sat, ci era n locul unde l-a ntmpinat pe el Marta. 31. Iar Iudeii care erau cu dnsa n cas, i o mngiau pe ea, vznd pe Maria, c degra sculat i a ieit, au mers dup dnsa, zicnd: merge la mormnt ca s plng acolo. 32. Deci Maria viind unde era Iisus, i vzndu-i pe el, a cazul la picioarele lui , zicnd lui: Doamne, de ai fi fost aici, n-ar fi murit fratele meu.

33. Iar Iisus dac a vzut-o pe dnsa plngnd, i pe Iudeii care veniser mpreun cu d d, a suspinat cu duhul, i s-a tulburat ntru sine; 34. i a zis: unde l-ai pus pe el? Zis-au lui, Doamne, vino i vezi. 35. i a lcrmat Iisus. 36. Deci ziceau Iudeii: iat cum l iubea pe el! 37. Iar unii dintr-nii au zis: au nu putea acesta care a deschis ochii orbului , s fac ca i acesta s nu moar? 38. Deci Iisus iari suspinnd ntru sine, a mers la mormnt. i era peter, i piatr dnsa. 39. Zis-a Iisus: ridicai piatra. Zis-a lui, sora mortului, Maria. Doamne, put e, c este de patru zile. 40. Zis-a ei Iisus: au nu i-am spus ie, c de vei crede, vei vedea slava lui Dum nezeu? 41. i au ridicat piatra de urde era mortul zcnd. Iar Iisus i-a ridicat ochii si n sus, i a zis: Printe, mulumescu-i ie c m-ai ascultat. 42. i eu tiam c pururea m asculi; ci pentru norodul care st mprejur am zis, ca s ad c tu m-ai trimis. 43. i acestea zicnd, a strigat cu glas mare: Lazre, vino afar. 44. i a ieit cel mort, legate fiindu-i minile i picioarele cu fae; i faa lui cu ma ram era legat. Zis-a lor Iisus: dezlegai-l pe el i lsai-l s mearg. 45. Deci muli din Iudeii care veniser la Mria, i au vzut cele ce a fcut Iisus, au crezut ntr-nsul. 46. Iar oarecare din ei au mers la Farisei, i le-au spus cele ce a fcut Iisus. 47. Deci au adunat Arhiereii i Fariseii sobor, i griau: ce vom face? C omul aces ta multe semne face. 48. De l vom lsa pe el aa, toi vor crede ntr-nsul; i vor veni Romanii i vor lua ul i neamul nostru. 49. Iar unul dintr-nii, Caiafa, arhiereu fiind al anului aceluia, a zis lor: v oi nu tii nimic. 50. Nici (nu) gndii c este de folos nou s moar un om pentru norod, i nu tot neamul s piar.1361 51. Iar aceasta nu de la sine a zis-o; ci arhiereu fiind al anului aceluia, a proorocit c vrea Iisus s moar pentru norod; 52. i nu numai pentru norod, ci i ca pe fiii lui Dumnezeu cei risipii s-i adune n tr-una1362 53. Deci din acea zi s-au sftuit ca s-l omoare pe el. 54. Deci Iisus nu mai umbla de fa ntre Iudei; ci s-a dus de acolo ntr-o lature a proape de pustie, ntr-o cetate ce se cheam Efrem; i acolo petrecea cu ucenicii si. 55. i erau aproape patele Iudeilor; i s-au suit muli n Ierusalim din latura aceea mai nainte de pati, ca s se cureasc. 56. Deci cutau pe Iisus, i griau ntre ei n biseric stnd: ce vi se pare vou, oare va veni la praznic? 57. i dduse Arhiereii i Fariseii porunc, c de va ti cineva unde este, s vesteasc, s-l prind pe el.

CAP. 12. Femeia ce a uns pe Domnul cu mir. Intrarea n Ierusalim. Elinii doresc a vedea pe Iisus. Glasul din cer. Deci Iisus, mai nainte de pati cu ase zile a venit n Vitania, unde era Lazr cel c e fusese mort, pe care l-a nviat din mori.1363 2. i i-au fcut lui acolo cin; i Marta slujea; iar Lazr era unul din cei ce edeau m reun cu dnsul.1364 3. Deci Maria lund o litr cu mir de nard de credin, de mult pre, a uns picioarele lui Iisus, i a ters cu parul su picioarele lui, iar casa s-a umplut de mirosul mir ului. 4. Deci a zis unul din ucenicii lui, Iuda al lui Simon Iscarioteanul, care v rea s-l vnd pe el. 5 Pentru ce nu s-a vndut acest mir n trsi sute de dinari, i s se fi dat sracilor? 6. Iar aceasta a zis-o, nu c pentru sraci i era lui grij; ci pentru c fur era, i p

ung avea, i ce se punea ntr-nsa, purta. 7. i a zis Iisus: las-o pe dnsa; spre ziua ngroprii mele l-a pzit pe acesta. 8. C pe sraci pururea i avei cu voi; iar pe mine nu m avei pururea.1365 9. i a neles norod mult din Iudei c acolo este; i au venit nu numai pentru Iisus, ci ca s vad i pe Lazr, pe care l-a nviat din mori. 10. i s-au siluit Arhiereii ca i pe Lazr s-l omoare;1366 11. Cci pentru el muli din Iudei mergeau, i credeau n Iisus. 12. Iar a doua zi norod mut care venise la praznic, auzind c vine Iisus n Ieru salim,1367 13. Au luat stlpri de finici, i au ieit ntru ntmpinarea lui, i strigau: Osanna! B este cuvntat cel ce vine ntru numele Domnului, mpratul lui Israil.1368 14. i aflnd Iisus un asin, a ezut pe el; precum este scris: 15. Nu te teme fiica Sionului; iat, mpratul tu vine la tine, eznd pe mnzul asinei. 369 16. Iar pe acestea nu le-au cunoscut ucenicii lui mai nainte; ci dup ce s-a pr oslvit Iisus, atunci i-au adus aminte c acestea erau pentru el scrise, i acestea i-a u fcut lui. 17. Deci mrturisea norodul, care era cu el, cnd pe Lazr l-a strigat din mormnt, i l-a sculat pe el din mori.1370 18. Pentru aceea l-a i ntmpinat pe el norodul, cci a auzit c el a fcut aceast minu e. 19. Deci au zis Fariseii ntre dnii: vedei c nimic nu folosii. Iat lumea merge dup ul. 20. i erau oarecare Elini din cei ce se suiser s se nchine la praznic. 21. Deci acetia s-au apropiat de Filip, care era din Vitsaida Galileei i l-au rugat pe dnsul, grind: Doamne, voim s vedem pe Iisus. 22. Venit-a Filip i a spus lui Andrei, i iari Andrei i Filip au spus lui Iisus. 23. Iar Iisus a rspuns lor zicnd: a venit ceasul, ca s se proslveasc Fiul Omului. 24. Amin, amin griesc vou: grunul de gru cznd pe pmnt de nu va muri, el singur r r de va muri, mult road aduce.1371 25. Cel ce i iubete sufletul su, pierde-l-va pe el, i cela ce i urte sufletul s a aceasta, n viaa cea venic l va pzi pe el.1372 26 De slujete cineva mie, mie s-mi urmeze, i unde voi fi eu, acolo i sluga mea v a fi; i de va sluji cineva mie, l va cinsti pe el Tatl meu.1373 27. Acum sufletul, meu s-a tulburat, i ce voi zice? Printe, mntuiete-m pe mine de ceasul acesta, ci pentru aceasta am venit la ceasul acesta.1374 28. Printe, proslvete numele tu. Deci a venit glas din cer; i l-am proslvit i iar i proslvi .1375 29. Iar norodul care sta i auzea, zicea: tunet se fcu; alii ziceau: nger gri lui. 30. Rspuns-a lor Iisus i a zis: nu pentru mine s-a fcut glasul acesta, ci pentr u voi.1376 31. Acum este judecata lumii acesteia; acum stpnitorul lumii acesteia se va go ni afar.1377 32. i eu, de m voi nla de pe pmnt, pe toi voi trage la mine.1378 33. Iar aceasta zicea, nsemnnd cu ce moarte vrea s moar. 34. Rspuns-a lui norodul: noi am auzit din lege, c Hristos petrece n veac i cum tu zici: se cade s se nale Fiul Omului? Cine este acesta Fiul Omului?1379 35. Deci a zis lor Iisus: nc puin vreme lumina cu voi este. Umblai pn cnd avei l , ca s nu v cuprind pe voi ntunericul; c cel ce umbl ntru ntuneric, nu tie unde merg 36. Pn cnd avei lumina, credei n lumin, ca fii ai luminii s fii. Acestea a grit i mergnd s-a ascuns de dnii. 37. i attea semne fcnd el naintea lor, tot nu credeau ntr-nsul; 38. Ca s se mplineasc cuvntul lui Isaia proorocul, pe care l-a zis: Doamne, cine a crezul auzului nostru? i braul Domnului cui s-a descoperit?1380 39. Pentru aceasta nu puteau s cread, c iari a zis Isaia: 40. Au orbit ochii lor, i s-a mpietrit inima lor; ca s nu vad cu ochii, nici s nel ag cu inima, i s se ntoarc, i s-i vindec pe ei.1381 41. Acestea a zis Iisus cnd a vzut slava lui, i a grit pentru dnsul.1382 42. ns i din boieri muli au crezul ntr-nsul; dar pentru Farisei nu-l mrturiseau, c s nu fie gonii din sinagog:

43. C au iubit slava oamenilor mai mult dect slava lui Dumnezeu.1383 44. Iar Iisus a strigat i a zis: cela ce crede ntru mine, nu crede ntru mine, c i ntru acela ce m-a trimis pe mine.1384 45. i cela ce m vede pe mine, vede pe acela ce m-a trimes pe mine.1385 46. Eu lumin n lume am venit, ca tot cela ce crede ntru mine, ntru ntunerec s nu r 1386 47. i de va auzi cineva graiurile mele, i nu va crede, eu nu-l judec pe el; c n -am venit ca s judec lumea, ci ca s mntuiesc lumea. 48. Cela ce se leapd de mine, i nu primete graiurile mele, are pe cela ce l judec pe el: cuvntul care am grit, acela l va judeca pe el n ziua cea de apoi. 49. C eu de la mine nu am grit; ci Tatl cela ce m-a trimes pe mine, acela porun c mi-a dat, ce voi zice i ce voi gri.1387 50. i tiu c porunca lui via venic este; deci cele ce griesc eu, precum mi-a zis m Tatl, aa griesc.

CAP. 13. Splarea. Iisus descopere ucenicilor pe vnztorul. Porunca dragostei. Iisus vestete cderea lui Petru. Iar mai nainte de praznicul patelor, tiind Iisus c i-a venit lui ceasul ca s se m ute din lumea aceasta ctre Tatl, iubind pe ai si, care erau n lume, pn n sfrit i-a i pe ei.1388 2. i cin fcndu-se, cnd diavolul acum pusese n inima Iudei al lui Simon Iscariotean ul, ca s-l vnd pe el; 3. tiind Iisus c toate i-a dat lui Tatl n mini, i cum c de la Dumnezeu a ieit, i umnezeu merge.1389 4. S-a sculat de la cin, i i-a pus vemintele; i lund fot, s-a ncins. 5. Dup aceea a turnat ap n spltoare, i a nceput a spla picioarele ucenicilor, i erge cu fota cu care era ncins. 6. Deci a venit la Simon Petru; i acela i-a zis lui: Doamne, au tu vrei s-mi s peli picioarele? 7. Rspuns-a Iisus i i-a zis lui: ceea ce fac eu, tu nu tii acum; dar vei cunoate dup acestea. 8. Zis-a Petru lui: nu vei spla picioarele mele n veac. Rspuns-a Iisus lui: de nu te voi spla pe tine, n-ai parte cu mine. 9. Zis-a Simon Petru lui: Doamne, nu numai picioarele mele, ci i minile i capul . 10. Zis-a Iisus lui: cel splat n-are trebuin fr numai picioarele a le spla, ci est e curat tot; i voi curai suntei, dar nu toi.1390 11. C tia pe cela ce vrea s-l vnd pe el; pentru aceea a zis: nu toi suntei curai. 1 12. Deci dup ce a splat picioarele lor i i-a luat vemintele sale, eznd iari, a z r: cunoatei ce am fcut vou? 13. Voi pe mine m chemai nvtorul i Domnul, i bine zicei; c sunt. 14. Deci dac eu, Domnul i nvtorul, am splat picioarele voastre, i voi datori sunt nul altuia a spla picioarele.1392 15. C pild am dat vou, ca precum eu am fcut vou, i voi s facei.1393 16. Amin, amin zic vou: nu este sluga mai mare dect domnul su; nici solul mai m are dect cel ce l-a trimes pe el.1394 17. De tii acestea, fericii suntei de le vei face. 18. Nu pentru voi toi, griesc; eu tiu pe care i-am ales; ci ca s se mplineasc scri ptura: cela ce mnnc mpreun cu mine pine, a ridicat asupra mea clciul su.1395 19. De acum zic vou mai nainte de a se face, ca, (atunci) cnd se va face, s cred ei c eu sunt. 20. Amin, amin griesc vou: cela ce primete pe care voi trimete, pe mine m primete ; iar cela ce m primete pe mine, primete pe cela ce m-a trimes pe mine.1396 21. Acestea zicnd Iisus, s-a tulburai cu duhul, i a mrturisit, i a zis: amin, am in griesc vou, c unul din voi m va vinde.1397 22. Deci cuta unul la altul ucenicii, nepricepndu-se pentru cine griete. 23. i era unul din ucenicii lui culcat pe snul lui Iisus; pe care l iubea Iisus

.1398 24. Deci a fcut semn acestuia Simon Petru, s ntrebe cine ar fi de care griete. 25. i cznd acela pe pieptul lui Iisus, a zis lui: Doamne, cine este? 26. Rspuns-a Iisus: acela este, cruia eu ntingnd pinea o voi da. i ntingnd pinea t-o lui Iuda al lui Simon Iscarioteanul.1399 27. i dup pine atunci a intrat ntr-nsul satana. Deci a zis Iisus lui; ce vrei s fa ci, f mai n grab. 28. i aceasta nimeni din cei ce edeau la mas n-au cunoscut pentru ce i-a zis lu i. 29. C unii socoteau, de vreme ce pung avea Iuda, c i zice Iisus lui: cumpr cele ce trebuiesc la praznic; sau, sracilor s dea ceva.1400 30. Deci dup ce a luat el pinea, ndat a ieit; i era noapte cnd a ieit. 31. Zis-a Iisus: acum s-a proslvit Fiul Omului, i Dumnezeu s-a proslvit ntru el. 32. Dac s-a proslvit Dumnezeu ntru el i Dumnezeu va proslvi pe el ntru sine, i nd va proslvi pe el.1401 33. Fiilor, nc puin cu voi sunt. Cuta-m-vei; i precum am zis Iudeilor, c unde eu g, voi nu putei veni; i vou zic acum:1402 34. Porunc nou (v) dau vou, ca s v iubii unul pe altul; precum eu v-am iubit pe vo , ca i voi s v iubii unul pe altul. 35. ntru aceasta vor cunoate toi c ai mei ucenici suntei, de vei avea dragoste ntr voi.1403 36. Zis-a Simon Petru lui: Doamne, unde mergi? Rspuns-a Iisus lui: unde merg eu, nu poi veni acum dup mine; iar mai pe urm vei veni dup mine.1404 37. Zis-a Petru lui: Doamne, pentru ce nu pot veni dup tine acum? Sufletul me u pentru tine voi pune. 38. Rspuns-a Iisus lui: sufletul tu pentru mine l vei pune? Amin, amin griesc ie: nu va cnta cocoul, pn ce te vei lepda de mine de trei ori. CAP. 14. Cuvntarea lui Hristos ctre Apostoli nainte de patima sa; ntrebarea lui Filip. Despre Mngietorul. Pacea cea adevrat.

S nu se tulbure inima voastr; credei ntru Dumnezeu, i ntru mine credei. 2. n casa Tatlui meu multe lcauri sunt; iar de nu, a fi zis vou: voi s merg s gt ou loc. 3. i de voi merge s gtesc vou loc, iari voi veni, i v voi lua pe voi la mine; ca e sunt eu, i voi s fii.1405 4. i unde eu merg tii, i calea tii. 5 Zis-a Toma lui: Doamne, nu tim unde mergi; i cum putem s tim calea? 6. Zis-a Iisus lui: eu sunt calea, adevrul i viaa; nimeni nu vine la Tatl, fr numa i prin mine.1406 7. De m-ai fi cunoscut pe mine, i pe Tatl meu ai fi cunoscut; i de acum l cunoate e el, i l-ai vzut. 8. Zis-a Filip lui: Doamne, arat nou pe Tatl, i ne va ajunge nou. 9. Zis-a Iisus lui: atta vreme cu voi sunt, i nu mai cunoscut pe mine Filipe? C el ce m-a vzut pe mine, a vzut pe Tatl; i cum tu zici: arat nou pe Tatl? 10. Nu crezi c eu ntru Tatl, i Tatl ntru mine este? Graiurile (pe) care eu (le) gr esc vou, nu le griesc de la mine; iar Tatl cela ce petrece ntru mine, acela face luc rurile.1407 11. Credei mie c eu ntru Tatl, i Tatl ntru mine este: iar de nu, pentru lucrurile cestea credei mie. 12. Amin, amin griesc vou, cela ce crede ntru mine, lucrurile care cu fac i acel a va face; i mai mari dect acestea va face; c eu la Tatl meu merg.1408 13. i orice vei cere ntru numele meu, aceea voi face, ca s se proslveasc Tatl ntr iul.1409 14. Orice vei cere ntru numele meu, eu voi face. 15. De m iubii pe mine, poruncile mele pzii.1410 16. i eu voi ruga pe Tatl i alt Mngietor va da vou, ca s rmn cu voi n veac; 17. Duhul adevrului, pe care lumea nu-l poate primi, c nu-l vede pe el, nici (

nu) l cunoate pe el; Iar voi l cunoatei pe el; c cu voi petrece i ntru voi va fi.1411 18. Nu v voi lsa pe voi srmani; voi veni la voi.1412 19. nc puin, i lumea pe mine nu m va mai vedea; iar voi m vei vedea pe mine, c eu u sunt, i voi vei fi vii. 20. ntru acea zi vei cunoate voi, c eu sunt ntru Tatl meu, i voi ntru mine, i eu voi.1413 21. Cela ce are poruncile mele, i le pzete pe ele, acela este care m iubete pe mi ne; i cela ce m iubete pe mine, iubi-se-va de Tatl meu, i eu l voi iubi pe ei, i m vo rta lui. 22. Zis-a lui Iuda; nu Iscarioteanul, Doamne, ce poale fi c nou vrei s te ari i nu lumii? 23. Rspuns-a Iisus i a zis lui: de m iubete cineva pe mine, cuvntul meu va pzi; i atl meu l va iubi pe el, i la el vom veni, i loca la dnsul vom face.1414 24. Cel ce nu m iubete pe mine, cuvintele mele nu le pzete; i cuvntul care-l auzii nu este al meu, ci al Tatlui celui ce m-a trimes pe mine.1415 25. Acestea am zis vou, la voi petrecnd. 26. Iar Mngietorul Duhul cel Sfnt, pe care-l va trimite Tatl ntru numele meu, ace la pe voi v va nva toate, i (v) va aduce aminte vou toate cele ce am grit vou1416 27 Pace las vou, pacea mea dau vou; nu precum d lumea, dau eu vou. S nu se tulbur e inima voastr, nici s se nspimnteze.1417 28. Auzit-ai c eu am zis vou: merg, i voi veni la voi. De m-ai iubi pe mine, v-ai fi bucurat, cci am zis vou: merg la Tatl; c Tatl meu mai mare dect mine este.1418 29. i acum am zis vou mai nainte pn a nu fi, ca, (atunci) cnd va fi, s credei. 30. Nu voi mai gri multe cu voi, c vine stpnitorul lumii acesteia i ntru mine n-ar e nimic (din ale lui).1419 31. Ci ca s cunoasc lumea c iubesc pe Tatl, i precum mi-a poruncit mie Tatl, aa fa . Scula-i-v s mergem de aici.1420 CAP. 15. Via cea adevrat. Lucrtorul i via.

Eu sunt buciumul viei cel adevrat, i Tatl meu lucrtorul este. 2. Toat via care nu aduce road ntru mine, o scoate pe ea, i toat care aduce road, curete pe ea, ca mai mult road s aduc.1421 3. Acum voi curai suntei pentru cuvntul care am grit vou. 4. Rmnei ntru mine i eu ntru voi. Precum via nu poate s aduc road din sine sing u va rmnea n bucium, aa nici voi, de nu vei rmnea ntru mine. 5. Eu sunt buciumul viei, voi viele, cela ce rmne ntru mine i eu ntru el, acesta a uce road mult, c fr de mine nu putei face nimic. 6. De nu rmne cineva ntru mine, se scoate afar ca via i se usuc, i o adun pe ea o arunc i arde. 7. De vei rmnea ntru mine, i cuvintele mele de vor rmnea ntru voi, orice vei vre cere, i se va face vou.1422 8. ntru aceasta s-a proslvit Tatl meu, ca road mult s aducei, i s v facei ai m i. 9. Precum m-a iubit pe mine Tatl, i eu v-am iubit pe voi, rmnei ntru dragostea mea . 10. De vei pzi poruncile mele, vei rmnea ntru dragostea mea, precum eu poruncile T atlui meu am pzit, i rmn ntru dragostea lui. 11. Acestea am grit vou, ca bucuria mea ntru voi s rmn, i bucuria voastr s se p 12. Aceasta este porunca mea, ca s v iubii unul pe altul, precum eu v-am iubit pe voi.1423 13. Mai mare dragoste dect aceasta nimeni nu are, ca cineva sufletul su s-i pun p entru prietenii si.1424 14. Voi prietenii mei suntei, de vei face cte eu (v) poruncesc vou. 15. De acum nu v mai zic vou slugi, c sluga nu tie ce face domnul su, ci pe voi v -am zis prieteni, c toate cte am auzit de la Tatl meu, am artat vou. 16. Nu voi m-ai ales pe mine, ci eu v-am ales pe voi i v-am pus ca voi s mergei i road s aducei i roada voastr va rmnea; ca orice vei cere de la Tatl ntru numele me vou.1425

17. Acestea poruncesc vou, ca s v iubii unui pe altul, 18. De v urte pe voi lumea, tii c pe mine mai nainte dect pe voi m-a urt. 19. De ai fi din lume, lumea ar iubi pe al su, iar c din lume nu suntei, ci eu v -am ales pe voi din lume, pentru aceasta (v) urte pe voi lumea. 20. Aducei-v aminte de cuvntul care am grit vou; nu este sluga mai mare dect domnu l su. De m-au gonit pe mine i pe voi v vor goni; de au pzit cuvntul meu, i al vostru v or pzi.1426 21. Ci acestea toate vor face vou pentru numele meu, cci nu-l tiu pe cela ce ma trimis pe mine.1427 22. De n-a fi venit i n-a fi grit lor, pcat n-ar avea, iar acum rspuns n-au pentru pcatul lor.1428 23. Cela ce m urte pe mine, i pe Tatl meu (l) urte. 24. De n-a fi fcut lucruri ntru ei, care nimeni altul n-a fcut, pcat n-ar avea; i ar acum au i vzut i m-au urt i pe mine i pe Tatl meu.1429 25. Ci ca s se mplineasc cuvntul cel scris n legea lor: m-au urt n zadar.1430 26. Iar cnd va veni Mngitorul pe care eu voi trimite vou de la Tatl, Duhul adevrul ui, care de la Tatl purcede, acela va mrturisi pentru mine.1431 27. nc i voi mrturisii, c din nceput cu mine suntei.1432 CAP. 16. Sfritul cuvntrii lui Iisus.

Acestea am grit vou, ca s nu v smintii. 2. Scoate-v-vor pe voi din sinagogi; i va veni vremea, ca tot cel ce (v) va uci de pe voi, s i se par c aduce slujb lui Dumnezeu.1433 3. i acestea vor face vou, c n-au cunoscut pe Tatl, nici pe mine.1434 4. Ci acestea am grit vou, ca dac va veni vremea, s v aducei aminte de ele c eu vm spus vou. i acestea vou din nceput n-am spus, cci cu voi eram. 5. Iar acum merg la cela ce m-a trimes pe mine, i nimeni din voi nu m ntreab: un de mergi?1435 6. Ci cci acestea am grit vou, ntristarea a umplut inima voastr. 7. Ci eu adevrul zic vou: de folos este vou ca s m duc eu; c de nu m voi duce eu, gietorul nu va veni la voi, iar de m voi duce, l voi trimete pe el la voi.1436 8. i venind acela, va vdi lumea de pcat i de dreptate i de judecat: 9. De pcat, cci nu cred ntru mine; 10. Iar de dreptate, cci la Tatl meu merg, i nu m vei mai vedea pe mine; 11. Iar de judecat, cci stpnitorul lumii acesteia s-a judecat, 12. nc multe am a zice vou, ci nu putei a le purta acum1437 13. Iar cnd va veni acela, Duhul adevrului, va povui pe voi la tot adevrul, c nu v a gri de la sine; ci cte va auzi, va gri, i cele viitoare va vesti vou.1438 14. Acela pe mine m va slvi; c dintr-al meu va lua i va vesti vou. 15. Toate cte are Tatl, ale mele sunt; pentru aceasta am zis, c dintr-al meu va lua i va vesti vou.1439 16. Puin i nu m vei vedea, i iari puin i m vei vedea, c eu merg la Tatl.1440 17. Deci au zis unii din ucenicii lui ntre sine: ce este aceasta ce zice nou: puin i nu m vei vedea, i iari puin i m vei vedea, i, cum c eu merg la Tatl meu? 18. Deci ziceau: ce este aceasta ce zice: puin? Nu tim ce griete. 19. Deci a cunoscut Iisus c vreau s-l ntrebe pe el i a zis lor: de aceasta v ntreb ai ntre voi c am zis: puin i nu m vei vedea; i iari puin i m vei vedea? 20. Amin, amin griesc vou, c voi vei plnge i v vei tngui, iar lumea se va bucura i v vei ntrista, ci ntristarea voastr ntru bucurie se va ntoarce.1441 21. Femeia cnd nate, ntristare are, cci a sosit ceasul ei; iar dac nate copilul, n u-i mai aduce aminte de scrb, pentru bucuria, cci s-a nscut om n lume. 22. Deci i voi, ntristare acum avei, ci iari v voi vedea pe voi, i se va bucura in ma voastr, i bucuria voastr nimeni nu o va lua de la voi. 23. i ntr-acea zi pe mine nu m vei ntreba nimic. Amin, amin griesc vou: orice vei re de la Tatl ntru numele meu, va da vou.1442 24. Pn acum n-ai cerul nimic ntru numele meu; cerei i vei primi, ca bucuria voastr fie deplin.1443 25. Acestea n pilde am grit vou, ci va veni ceasul cnd nu voi mai gri n pilde vou,

ci artat pentru Tatl voi vesti vou. 26. n acea zi n numele meu vei cere, i nu zic vou, c eu voi ruga pe Tatl pentru vo ; 27. C nsui Tatl (v) iubete pe voi, cci voi pe mine m-ai iubit, i ai crezut c e umnezeu am ieit.1444 28. Ieit-am de la Tatl i am venit n lume; iari las lumea i merg la Tatl.1445 29. Zis-au lui ucenicii: iat acum artat grieti i nici o pild nu zici. 30. Acum tim c tii toate i nu-i trebuie ca s te ntrebe cineva; prin aceasta credem c de la Dumnezeu ai ieit1446 31. Rspuns-a lor Iisus: acum credei? 32. Iat vine ceasul i acum a sosit. Ca s v risipii fiecare la ale sale i pe mine s ingur m vei lsa; dar nu sunt singur, c Tatl meu cu mine este.1447 33. Acestea am grit vou, ca ntru mine pace s avei. n lume necaz vei avea; ci ndr eu am biruit lumea.1448 CAP. 17. Rugciunea ctre Tatl pentru ucenici.

Acestea a grit Iisus, i i-a ridicat ochii si la cer i a zis: Printe a venit ceasul ; proslvete pe Fiul tu, ca i Fiul tu s te proslveasc pe tine;1449 2. Precum ai dai lui stpnire a tot trupul, ca tot ce ai dat lui, s le dea lor v ia venic.1450 3. i aceasta este via cea venic, ca s te cunoasc pe tine Unul adevratul Dumnezeu care ai trimes, pe Iisus Hristos.1451 4. Eu te-am proslvit pe tine pe pmnt; lucrul am svrit, care ai dat mie ca s-l fac, 452 5. i acum m proslvete tu Printe, la tine nsui, cu slava care am avut la tine mai nte pn a nu fi lumea.1453 6. Artat-am numele tu oamenilor pe care i-ai dat mie din lume; ai ti erau i mie i-ai dat pe ei; i cuvntul tu au pzit. 7. Acum au cunoscut c toate cte ai dat mie, de la tine sunt. 8. Pentru c cuvintele care ai dat mie, le-am dai lor, i ei le-au primit, i au c unoscut cu adevrat c de la Tine am ieit, i au crezut c tu m-ai trimes.1454 9. Eu pentru acetia m rog; nu pentru lume m rog, ci pentru acetia care ai dat mi e; c ai ti sunt.1455 10. i ale mele toate ale tale sunt i ale tale ale mele; i m-am proslvit ntru dnii, 456 11. i nu mai sunt n lume, iar acetia n lume sunt i eu la tine vin. Printe sfinte, pzete-i pe dnii ntru numele tu pe care ai dat mie, ca s fie una, precum i noi.1457 12. Cnd eram cu ei n lume, eu i pzeam pe ei ntru numele tu; pe care i-ai dat mie i -am pzit, i nimeni dintru dnii n-a pierit, fr numai fiul pierzrii; ca s se mplineasc tura.1458 13. Iar acum la tine vin, i acestea griesc n lume, ca s aib bucuria mea deplin ntr u ei.1459 14. Eu am dat lor cuvntul tu, i lumea i-a urt pe ei, cci nu sunt ei din lume, pre cum eu nu sunt din lume. 15. Nu m rog ca s-i iei pe ei din lume, ci ca s-i pzeti pe ei de cel viclean.1460 16. Ei nu sunt din lume, precum i eu nu sunt din lume. 17. Sfinete-i pe ei ntru adevrul tu; cuvntul tu adevr este.1461 18. Precum pe mine m-ai trimes n lume, i eu i-am trimes pe ei n lume. 19. i pentru dnii eu m sfinesc pe mine nsumi, ca i ei s fie sfinii ntru adevr 20. i nu numai pentru acetia m rog, ci i pentru cei ce vor crede ntru mine prin c uvntul lor;1463 21. Ca toi una s fie; precum tu, Printe, ntru mine, i eu ntru tine, ca i acetia noi una s fie; ca s cread lumea c tu m-ai trimis.1464 22. i eu slava care mi-ai dat-o mie, am dat-o lor ca s fie una, precum noi una suntem;1465 23. Eu ntru ei i tu ntru mine, ca s fie ei desvrit ntru una i ca s cunoasc lum ai trimes i i-ai iubii pe ei, precum pe mine m-ai iubit.1466 24. Printe, pe care i-ai dat mie voiesc ca unde sunt eu i aceia s fie mpreun cu m

ine; ca s vad slava mea, care ai dat-o mie, pentru c m-ai iubit pe mine mai nainte d e ntemeierea lumii.1467 25. Printe drepte i lumea pe tine nu te-a cunoscut, iar eu te-am cunoscut, i ac etia au cunoscut, c tu m-ai trimes pe mine.1468 26. i am artat lor numele tu, i-l voi arta, ca dragostea cu care mai iubit pe min e, ntru dnii s fie i eu ntru ei.1469 CAP. 18. Prinderea lui Iisus i ducerea lui la Ana i Caiafa. Lepdarea lui Petru. Iisus nai ntea lui Pilat. Varava.

Acestea grind Iisus, a ieit mpreun cu ucenicii si de ceea parte de prul Chedrilor nde era o grdin, ntru care a intrat el cu i ucenicii lui.1470 2. i tia i Iuda, cel ce l-a vndut pe el, locul; cci de multe ori se aduna acolo I isus cu ucenicii si.1471 3. Deci Iuda lund oaste i de la Arhierei i de la farisei slugi, a venit acolo c u felinare i cu fclii i cu arme.1472 4. Iar Iisus tiind toate cele ce aveau s vie asupra lui ieind a zis lor: pe cin e cutai? 5. Rspuns-au lui: Pe Iisus Nazarineanul. Zis-a lor Iisus: eu sunt. i sta i Iuda cel ce l vnduse pe el, mpreun cu dnii. 6. Deci dup ce a zis loe: eu sunt, s-au ntors ei napoi i au czut jos. 7. i iar-i ia ntrebat pe ei: pe cine cutai? Iar ei au zis: pe Iisus Nazarineanul. 8. Rspuns-a Iisus i a zis: am spus vou c eu sunt, deci de m cutai pe mine lsai p ia ca s se duc. 9. Ca s se mplineasc cuvntul care a zis: pe care i-ai dat mie n-am pierdut dintr e dnii pe nici unul.1473 10. Iar Simon Petru avnd sabie a scos-o pe ea i a lovit pe sluga Arhiereului i i-a tiat urechea lui cea dreapt. i era numele slugii Malh.1474 11. i a zis Iisus lui Petru: bag sabia ta n teac. Paharul care mi-a dat mie tatl, au nu-l voi bea pe el?1475 12. Deci oastea i cpitnia cea peste o mie, i slugile Iudeilor au prins pe Iisus, i l-au legat pe el.1476 13. i l-au dus pe el la Ana nti, c era socru lui Caiafa, care era arhiereu al an ului aceluia.1477 14. i era Caiafa cel ce a sftuit pe Iudei, c de folos este s moar un om pentru no rod.1478 15. i mergea dup Iisus Simon Petru i cellalt ucenic, iar ucenicul acela era cuno scut arhiereului, i a intrat mpreun cu Iisus n curtea arhiereului. 16. Iar Petru a sttut la u afar. Deci a ieit cellalt ucenic, care era cunoscut arh iereului i a zis portriei i a bgat nuntru pe Petru.1479 17. i a zis lui Petru slujnica, portria: au nu cumva i tu eti din ucenicii omului acestuia? Zis-a el: nu sunt. 18. i stau slugile i slujitorii care fcuser foc, c era frig i se nclzeau, i era Petru stnd i nclzindu-se. 19. Deci arhiereul a ntrebat pe Iisus de ucenicii lui i de nvtura lui. 20. Rspuns-a Iisus lui: eu de fa am grit lumei; eu totdeauna am nvat n sinagog ric, unde toi Iudeii se adun i ntru ascuns n-am grit nimic.1480 21. Ce m ntrebi? ntreab pe cei ce au auzit ce am grit, iat acetia tii; cele ce am t eu. 22. i acestea zicnd ei, unul din slugile ce stau nainte, a dat palm lui Iisus, z icnd: aa rspunzi arhiereului? 23. Rspuns-a Iisus lui: de am grit ru, mrturisete de ru; iar de am grit bine, (de) ce m bai? 24. Deci l-a trimis pe el Ana legat la Caiafa arhiereul. 25. i era Simen Petru stnd i nclzindu-se. Deci ziser lui: au doar i tu din ucenic lui eti? Iar el s-a lepdat i a zis: nu sunt. 25. Zis-a lui unul din slugile arhiereului rudenie fiind al celui ce i-a tiat Petru urechea: au nu te-am vzut eu n grdin cu dnsul? 27. i iari s-a lepdat Petru; i ndat a cntat cocoul.

28. Deci au adus pe Iisus de la Caiafa n divan: i era diminea; i ei n-au intrat n divan, ca s nu se spurce; ci ca s mnnce patele.1481 29. Ieit-a drept aceea Pilat la ei, i a zis: ce pr aducei asupra omului acestuia?

30. Rspuns-au i i-au zis: de n-ar fi fost acesta fctor de rele, nu l-am fi dat p e el ie 31. Deci a zis lor Pilat: luai-l voi pe el, i dup legea voastr judecai-l pe el. i au zis lui Iudeii: nou nu este cu putin s omorm pe nimeni. 32. Ca cuvntul lui Iisus s se mplineasc, care a zis: nsemnnd cu ce moarte vrea s m ar.1482 33 i a intrat iari n divan Pilat, i a chemat pe Iisus i i-a zis lui: tu eti mpra udeilor?1483 34. Rspuns-a Iisus lui: de la tine tu zici aceasta, sau alii au grit ie pentru m ine? 35. Rspuns-a Pilat: au doar eu Iudeu sunt? Neamul tu i Arhiereii te-au dat pe ti ne mie: ce ai fcut? 36. Rspuns-a Iisus: mpria mea nu este din lumea aceasta; de ar fi fost din lumea aceasta mpria mea, slugile mele s-ar fi nevoit, ca s nu fiu dat Iudeilor; iar acum mpr mea nu este de aici 37. Deci a zis Pilat lui: au mprat eti tu? Rspus-a Iisus: tu zici c mprat sunt eu. Eu spre aceasta m-am nscut, i spre aceasta am venit n lume, ca s mrturisesc adevrul. T ot cel ce este din adevr ascult glasul meu.1484 38 Zis-a Pilat lui: ce este adevrul? i aceasta zicnd, iari a ieit la Iudei, i a zi lor: eu nici o vin nu aflu ntru el. 39. Ci este vou obiceiul, ca s v slobozesc pe unul la pati; deci voii s v slobozes vou pe mpratul Iudeilor?1485 40. Strigat-au drept aceea iari toi, zicnd: nu pe acesta, ci pe Varava. Iar Vara va era tlhar. CAP. 19. Patimile Domnului. Muma lui lng Cruce. Iosif cere de la Pilat trupul, ngroparea .

Deci atunci a luat Pilat pe Iisus, i l-a btut.1486 2. i ostaii mpletind cunun de spini, au pus-o n capul lui, i cu hain mohort l-au pe el. 3. i ziceau: bucur-te, mpratul Iudeilor i i dau lui palme.1487 4. Deci a ieit iari afar Pilat, i a zis lor: iat, aduc vou pe el afar, ca s cuno ru dnsul nici o vin nu aflu. 5. Deci a ieit Iisus afar, purtnd cununa cea de spini i haina cea mohort. i Pilat e-a zis lor: iat omul! 6. Iar dac l-au vzut pe el Arhiereii i slugile, au strigat, zicnd: rstignete-l, rs ignete-l, pe el. Zis-a lor Pilat: luai-l voi pe el, i-l rstignii; cci eu nu aflu ntru l vin. 7. Rspuns-au lui Iudeii: noi lege avem, i dup legea noastr dator este s moar, cci e sine Fiu al lui Dumnezeu s-au fcut.1488 8. Iar daca a auzit Pilat acest cuvnt, mai mult s-a temut. 9. i a intrat n divan iari, i a zis lui Iisus: de unde eti tu? Iar Iisus rspuns nu i-au dat lui. 10. Deci a zis Pilat lui: mie nu-mi grieti? Au nu tii c putere am s te rstignesc, putere am s te slobozesc? 11. Rspuns-a Iisus: n-ai avea nici o putere asupra mea, de n-ar fi fost dat ie de sus; pentru aceasta cel ce m-a dat ie, mai mare pcat are. 12. Dintr-aceasta cuta Pilat s-l slobozeasc pe el; iar Iudeii strigau, zicnd: de vei slobozi pe acesta, nu eti prieten Cezarului; tot cel ce se face pe sine mprat, st mpotriva Cezarului. 13. Deci Pilat auzind cuvntul acesta, a scos afar pe Iisus, i a ezut pe scaun la judecat n locul ce se cheam, pardosit cu pietre, iar evreiete: Gavvata. 14. i era vinerea patelor, i ceasul ca la al aselea; i a zis Iudeilor: iat mpratu ostru!

15. Iar ei au strigat: ia-l, ia-l rstignete-l pe el. Zis-a lor Pilat: pe mpratul vostru s-l rstignesc? Rspuns-au Arhiereii: n-avem mprat fr numai pe Cezarul. 16. Deci atunci l-a dat pe el lor ca s se rstigneasc. i au luat pe Iisus, i l-au dus ca s-l rstigneasc. 17. i ducndu-i Crucea sa, au ieit la locul ce se cheam al Capnei, care se zice ev ete Golgota:1489 18. Unde l-au rstignit pe el, i mpreun cu el ali doi, de o parte i de alta, i n m oc pe Iisus.1490 19. i a scris i titlu Pilat, i l-a pus pe Cruce. i era scris: Iisus Nazarineanul mpratul Iudeilor. 20. i pe acest titlu muli din Iudei l-au cetit, cci aproape era de cetate locul unde s-a rstignit Iisus; i era scris: Evreiete, Elinete i Rmlenete. 21. Deci au zis lui Pilat Arhiereii Iudeilor: nu scrie, mpratul Iudeilor; ci c um c el a zis: mprat sunt al Iudeilor. 22. Rspuns-a Pilat: ceea ce am scris, am scris. 23 Iar ostaii, dac au rstignit pe Iisus, au luat hainele lui, i le-au fcut patru pri, fiecrui osta o parte; i cmaa; i era cmaa necusut, de sus esut peste tot. 24. i au zis ntre dnii: s nu o sfiem, ci s aruncm sori pentru dnsa, a cruia v e mplineasc scriptura ce zice: mprit-au hainele mele lorui, i pentru cmaa mea au aru sori. Deci ostaii acestea au fcut.1491 25. i sta lng Crucea lui Iisus muma lui, i sora mumei lui, Mria a lui Cleopa, i Mr a Magdalena. 26. Deci Iisus vznd pe Maica sa i pe ucenicul pe care iubea, stnd, a zis Maicii sale: Femeie, iat Fiul tu 27. Dup aceea a zis ucenicului: iat muma ta! i dintr-acel ceas a luat-o pe dnsa ucenicul ntru ale sale. 28. Dup aceea tiind Iisus c toate s-au svrit, ca s se mplineasc scriptura, a zis e sete.1492 29. i era acolo un vas plin de oet; iar ei umplnd un burete de oet, i n isop puind u-l, l-au dus la gura lui. 30. Deci dac au luat oetul Iisus, a zis: svritu-s-a; i plecndu-i capul, i-a dat 1493. 31. Iar Iudeii, ca s nu rmn pe Cruce trupurile smbta, de vreme ce vineri era, (c e a mare ziua smbetei aceea), au rugat pe Pilat ca s le zdrobeasc lor fluierele, i s-i ridice.1494 32. Deci au venit ostaii, i celui dinti i-au zdrobit fluierele i celuilalt ce sa rstignit mpreun cu el. 33. Iar la Iisus venind, dac l-au vzut pe el c atunci murise, nu i-au zdrobit l ui fluierele; 34. Ci unul din ostai cu sulia coasta lui a mpuns, i ndat au ieit snge i ap. 35. i cel ce a vzut, a mrturisit, i adevrat este mrturisirea lui; i acela tie c e zice, ca i voi s credei. 36. C s-au fcut acestea, ca s se mplineasc scriptura: os nu se va zdrobi dintr-nsu l.1495 37. i iari alt scriptur zice: vedea-vor pe care l-au mpuns1496 38. Iar dup acestea a rugat pe Pilat Iosif cel din Arimateea, fiind i el uceni c al lui Iisus, dar ntr-ascuns pentru frica Iudeilor, ca s ia trupul lui Iisus; i a dai voie Pilat. Deci a venit, i a luat trupul lui Iisus.1497 39. i a venit i Nicodim, cel ce venise la Iisus noaptea mai nainte, aducnd amest ectur de smirn i de aloi, ca la o sut de litre. 40. i au luat trupul lui Iisus, i l-au nfurat pe el n giulgiuri cu miresme, precum este obiceiul Iudeilor a ngropa. 41. i era grdin n locul unde s-au rstignit; i n grdin mormnt nou, ntru care ni odat nu se pusese. 42. Deci acolo pentru vinerea Iudeilor, cci aproape era mormntul, au pus pe Ii sus. CAP- 2O. nvierea lui Hristos. Mria Magdalena la mormnt. Artarea lui Hristos Apostolilor. Toma se ncredineaz.

Iar ntru una din smbete a venit la mormnt, Mria Magdalena de diminea, nc ntunere nd, i a vzut piatra luat de pe mormnt.1498 2. Deci a alergat aceea, i a venit la Simon Petru, i la cellalt ucenic, pe care -l iubea Iisus, i a zis lor: au luat pe Domnul din mormnt, i nu tim unde l-au pus pe el. 3. Deci a ieit Petru i cellalt ucenic, i veneau la mormnt. 4. i alergau amndoi mpreun; i cellalt ucenic a alergat nainte mai curnd de ct Pe a venit mai ntiu la mormnt. 5. i plecndu-se, a vzut giulgiurile zcnd, dar n-a intrat. 6. A venit i Simon Petru urmndu-i lui, i a intrat n mormnt, i a vzut giulgiurile s ngure zcnd. 7. i mhrama care a fost pe capul lui, nu cu giulgiurile zcnd, ci deosebi nvluit n un loc 8. Deci atunci a intrat i cellalt ucenic, care venise ntiu la mormnt, i a vzut, i crezut 9. C nc nu tiau scriptura, c trebuia s nvieze din mori.1499 10. i s-au ntors ucenicii iari la ai si. 11. Iar Mria sta la mormnt plngnd afar; i plngnd s-a plecat n mormnt. 12. i a vzut doi ngeri n veminte albe eznd, unul de ctre cap i altul de ctre pi unde zcuse trupul lui Iisus.1500 13. i au zis ei aceia, femeie, ce plngi? Zis-a lor: c au luat pe Domnul meu, i n u tiu unde l-au pus pe dnsul. 14. i acestea zicnd, s-a ntors napoi, i a vzut pe Iisus stnd, i nu tia c Iisus 01 15. Zis-a ei Iisus: femeie, ce plngi? Pe cine caui? Iar ei prndu-se c este grdinar ul, a zis lui: Doamne, de l-ai luat tu pe el, spune-mi mie unde l-ai pus pe dnsul , i eu (l) voi lua pe el. 16 Zis-a ei Iisus: Mrie! ntorcndu-se aceea, a zis lui: Ravvuni; ce se zice, nvtoru e. 17. Zis-a ei Iisus: nu te atinge de mine, c nc nu m-am suit la Tatl meu; ci merg i la fraii mei, i le spune lor: m sui la Tatl meu i Tatl vostru, i Dumnezeul meu i Du zeul vostru. 18. A venit Mria Magdalena vestind ucenicilor, c a vzul pe Domnul, i acestea a z is ei. 19. Deci fiind sear n ziua aceea ntru una din smbete, i uile fiind ncuiate, unde e au ucenicii adunai pentru frica Iudeilor, venit-au Iisus i a sttut n mijloc i a zis l or: pace vou.1502 20. i acestea zicnd, a artat lor minile i coasta sa. i s-au bucurat ucenicii, vzn e Domnul.1503 21. Deci a zis lor Iisus iari: pace vou; precum m-a trimis pe mine Tatl, i eu (v) trimet pe voi.1504 22. i acestea zicnd, a suflat i a zis lor: Luai Duh Sfnt;1505 23. Crora vei ierta pcatele, se vor ierta lor, i crora le vei inea, vor fi inute. 24. Iar Toma, anul din cei doisprezece, care se zice Geamn, nu era cu dnii cnd a venit Iisus. 25. Deci au zis lui ceilali ucenici: am vzut pe Domnul. Iar el le-a zis lor: d e nu voi vedea n minile lui semnul cuielor, i de nu voi pune degetul meu n semnul cu ielor, i de nu voi pune mna mea n coasta lui, nu voi crede.1506 26. i dup opt zile iari erau nuntru ucenicii lui i Toma cu dnii, venit-a Iisus, uile ncuiate, i a statut n mijloc i a zis: pace vou. 27. Apoi a zis lui Toma: adu-i degetul tu ncoace i vezi minile mele, i adu mna ta o pune n coasta mea, i nu fii necredincios, ci credincios. 23. i a rspuns Toma i a zis lui: Domnul meu i Dumnezeul meu. 29. Zis-a Iisus lui: cci m-ai vzut pe mine, Tomo, ai crezut; fericii cei ce n-a u vzut i au crezut.1507 30. Multe nc i alte semne a fcut Iisus naintea ucenicilor si, care nu sunt scrise cartea aceasta; 31. Iar acestea s-au scris ca s credei c Iisus este Hristos, Fiul lui Dumnezeu, i creznd, via s avei ntru numele lui.1508

CAP. 21Artarea lui Hristos Apostolilor n Galileea. i zice lui Petru: pate oile mele".

Dup acestea iari s-a artat pe sine Iisus ucenicilor si, la marea Tiveriadei, i s-a artat aa: 2. Erau mpreun Simon Petru i Toma care se zice Geamn i Natanail, cel din Cana-Gal ileei i fiii lui Zevedei i ali doi din ucenicii lui. 3. Zis-a lor Simon Petru: m duc s vnez pete. Zis-au ei lui: mergem i noi mpreun cu tine. i au ieit i s-au suit n corabie ndat; i ntr-acea noapte n-au prins nimic.1509 4. Iar dac s-a fcut diminea, au sttut Iisus la rmuri, dar nu tiau ucenicii c Iis te.1510 5. Deci a zis lor Iisus: fiilor, nu cumva avei ceva de mncare? Rspuns-au lui: n u. 6. Iar el a zis lor: aruncai mreaja de partea dreapt a corbiei i vei afla. i au ar uncat i nu mai puteau s o trag pe ea de mulimea petilor. 7. Zis-a drept aceia ucenicul acela, pe care-l iubea Iisus, lui Petru: Domnu l este. Iar Simon Petru auzind c Domnul este, cu ependitul s-a ncins (c era gol), i s-a aruncat n mare. 8. Iar ceilali ucenici cu corbioara au venit, (cci nu erau departe de pmnt, ci ca la dou suie de coi) trgnd mreaja cu petii. 9. Deci dac au ieit la pmnt, au vzut jeratec stnd i pete pus deasupra i pine. 10. Zis-au lor Iisus: aducei din petii care ai prins acum. 11. S-a suit Simon Petru i a tras mreaja la uscat plin de peti mari o sut cinciz eci i trei, i atia fiind nu s-a rupt mreaja. 12. Zis-au lor Iisus: venii de prnzii. i nimeni nu cuteza din ucenici s-l ntrebe p e el: tu cine eti? tiind c Domnul este. 13. i a venit Iisus i a luat pinea i le-a dat lor, i petele aijderea. 14. Cu aceasta acum a treia oar s-a artat Iisus ucenicilor si, dup ce s-a sculat din mori. 15 Deci dac au prnzit, a zis Iisus lui Simon Petru: Simone al lui Iona, m iubeti mai mult dect acetia? Zis-a lui: aa Doamne, tu tii c te iubesc. Zis-a lui: pate mielu ii mei. 16. Zis-a lui iari a doua oar: Simone al lui Iona, m iubeti? Rspuns-a lui: aa Doam e, tu tii c le iubesc. Zis-au lui: pstorete oile mele. 17. Zis-a lui a treia oar: Simone a lui Iona, m iubeti? S-a mhnit Petru cci a zis lui a treia oar: m iubeti? i a zis lui: Doamne, tu toate tii; tu tii c te iubesc. Zis a Iisus lui: pate oile mele.1511 18. Amin, amin zic ie: cnd erai mai tnr, te ncingeai pe tine nsui i umblai unde v i; iar dup ce vei mbtrni, vei ntinde minile tale, i altul te va ncinge i te va duce tu nu voieti.1512 19 i aceasta a zis, nsemnnd cu ce moarte va slvi pe Dumnezeu. i aceasta grind, a z is lui: urmeaz mie. 20. Iar ntorcndu-se Petru, a vzut pe ucenicul pe care-l iubea Iisus mergnd dup el , care se i culcase la cin pe pieptul lui i zisese: Doamne, cine este cela ce va s t e vnd?1513 21. Pe acela vzndu-l Petru, a zis lui Iisus: Doamne, dar acesta ce? 22. Zis-a Iisus lui: de voi vrea s rmn acesta pn voi veni, ce-i este ie? Tu urmea e. 23. Deci a ieit cuvntul acesta ntre frai, c ucenicul acesta nu va muri, i n-a zis Iisus lui: nu va muri, ci, de voi vrea s rmie acesta pn voi veni, ce-i este ie? 24. Acesta este ucenicul care mrturisete pentru acestea i a scris acestea, i tim c adevrat este mrturisirea lui.1514 25. Sunt nc i altele multe cte a fcut Iisus, care de s-ar fi scris cte una, nici n lumea aceasta mi se pare c n-ar ncpea crile ce s-ar fi scris. Amin.

1 Luca 3, 23-38. 2 Fac. 21, 3; 25, 26; 29, 35. 3 Fac. 38, 29; Paral. 2, 5, 9; Rut. 4, 19. 4 l Paral. 2, 10; Num. 1. 7. 5 Is. Navi 2, l; Rut. 4, 13; l Paral. 2, 11, 12; 6 2 mp. 12, 24. 7 3 Imp. 11, 43; I Paral. 3, 10. 8 4 Imp. 15, 7 i 38; 16, 20. 9 4 mp. 20, 21 10 l Paral. 3, 15, 16; 11 Ezdra 3, 2. 12 l Parai. 3, 17. Mat. 27, 17, 22 13 Luca 1, 27, 35 i 2, 5. 14 Numeri 5, 15: A doua Lege 24, 1. 15 Luca l, 35 16 Luca 2, 21; Fapt. 4, 12 i 5, 31, 22. Is. 7, 13. 17 Is. 7. 13: Luca 1, 31. 18 Luca 2, 7, 21. 19 Luca 2, 6, 7; Fac 35, 19. 20 Numere 24, 17. 21 Mih. 5, 2; Ioan 7 42. 22 Luca 2, 16; Ps. 71, 10; Is. 60, 6. 23 Osea 11, 2. 24 Ier. 31, 15. 25 Eire 4, 19. 26 Is. 11, l i 53, 2; Zab. 6, 12. 27 Marcu l, 4; Luca 3, 3. 28 Mat 4, 17 29 Is. 4o, 3 30 4 mp l, 8; Marcu l, 6. 31 Marcu l, 5. Fap. Hp. 19, 18 32 Luca 3, 7. 33 Luca 3, 8; Ioan 8, 39. 34 Mat. 7. 19; Luca 3, 9; Ioan 15, 2, 6 35 Marcu l, 8; Luca 3, 16; Ioan l, 26; Fapt. l, 5 i 2, 3, 4. 36 Marcu 1. 9-11; Luca 3. 21, sq. 37 Luca 3, 22; Ioan 1, 32. 38 Ps.2, 5; Is. 42, 1; Mat. 17, 5; Marcu l, 11 i 9, 7; II Petru l, 17. 39 Marcu l, 12: Luca 4, l, sq. 40 Eire 34, 28; III mp. 19, 8 41 I Tes. 3, 5; Matei 3, 17. 42 A doua Lege 8, 3; Luc. 4. 4; 43 Ps. 90, 11, 12; Luc. 4, 10, 11; 44 A doua Lege 6, 16. 45 A doua Lege 6, 13; Mat. 16, 23. 46 Evr. l, 14 47 Marcu l, 14; Luca 4, 14 48 Marcu 1, 21; Luca 4, 14, 31. 49 Is. 9, 1. 50 Luca l, 79. Is. 9, 2; 51 Mat. 3, 2; Marcu l, 15; Luca 4, 15. 52 Marcu l, 16; Luca 5, 2; Ioan l, 35. 53 Mat. 19, 27. 54 Marcu l, 39; Luca 4, 15, 44. 55 Marcu 6, 55. 56 Marcu 3, 7; Luc. 6, 17 57 Luca 6, 20. 58 Is. 57, 15. 59 Is. 61, 2; Luc. 6, 21. 60 Ps. 36, 11.

61 Luca 6, 21. 62 Pilde 21, 21; Iac. 2. 13. 63 Ps. 23, 4; 5o, 11; I Ioan 3, 2-3. 64 I Petru 2, 20; 3, 14. 65 Iac. 5, 10. 66 Marcu 9, 50; Luca 14, 34. 67 Marcu 4, 21; Luca 11, 33; 8, 16. 68 I Petru 2, 12. 69 Mat. 3,15; Rom. 3, 31. 70 Luca 16, 17 i 21, 33. 71 Iac. 2, 10. 72 E 2o, 13. 73 I Ioan 3, 15; A doua Lege 5, 17. 74 Marcu 11, 25. 75 Luca 12, 58 76 Eire 2o, 14. 77 Iov 31, 1. 78 Mat. 18, 9; Marcu 9, 47. 79 A doua Lege 24, 1. 80 Mat. 19, 9; Marcu 10, 11; Luca 16, 18; I Cor. 7, 10. 81 Eire 2o, 16. 82 Mat. 23, 22; Is. 66, 1. 83 II Cor. l, 17; Iac. 5, 12. 84 Eire 21, 23-24. 85 Luca 6, 29; I Cor. 6, 7. 86 Luca 6, 30. 34. 87 Lev. 19, 18. 88 Luca 6, 27; 23, 34; Fapt. 7, 59. 89 Luca 6, 32 90 A doua Lege 18, 13. 91 Rom. 12, 8. 92 Luca 14, 14. 93 IV mp. 4, 33. 94 Is. 1, 15. 95 Luca 11, 2; Eire 2o, 7. 96 Luca 22, 42 97 Psalm 31, 5. 98 Mat 26, 41. 99 Marcu 11, 26. 100 Mat. 18. 35. 101 Is. 58, 5. 102 Luca 12, 33 sq; I Tim. 6, 19. 103 Luca 11, 34-36. 104 III mp. 18, 21; Luca 16, 13; II Cor. 6, 16. 105 Luca 12, 22; Filip. 4, 6; I Tim. 6, 7 106 Mat. 10, 31; Luca 12, 24. 107 III mp. 4, 21. 108 Mat. 8, 26; 16, 8. 109 III mp 3, 13; Ps. 36, 4. 110 Eire 16, 19. 111 Luca 6, 37; Rom. 2, 1; I Cor. 4, 5. 112 Marcu 4, 24. 113 Luca 6, 42. 114 Marcu 11, 24. 115 Pilde 8. 17. 116 Ioan 14, 13. 117 Luca 11, 13; Iac. l, 17. 118 Luc. 6, 31; Rom. 13, 8, 10. 119 Fapt. 14, 21 120 Ier. 14, 14; Fapt. 20, 29.

121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

Luc 6, 43, sq.; Iac. 3, 12. Mat. 12, 33. Mat. 3, 10; Luc. 3, 9; Ioan 15, 2, 6. Rom. 2, 13; Iac. l, 22, 25. Luc. 13, 25, sq.; Fapt. 19, 15. Mat 25, 41; Ps. 6, 8. Luc 6, 47, sq. Mat 16, 18. Ezech. 13; 11. Marcu 1; 22; Luc; 4. 32. Mat 5, 1. Marcu 1, 40; Luc. 5, 12. Luc. 17, 14; Lev. 14, 2. Luc; 7, 11. Ps. 106, 20 Is 49, 12; Luc 13, 29, sq. Malah. 1, 11. Mat. 22, 13 i 25, 30; Luc. 13, 26-30. Marc. l, 29; Luc. 4, 38. Mat. 9, 25 Marc. 1, 32: Luc. 4, 40. Is. 53, 4; I Petr. 2, 4. Marc. 4, 35; Luc. 8, 22. Luc. 9, 57 sq. II Cor. 8, 9. Luc. 8, 23. Marcu 5, 1; Luca 8, 26 Marcu 5, 17; Luc. 8, 37 Marc. 2. 3; Luc. 5, 18. Marc 2, 10 sq. Luc. 5, 27; Marc. 2, 14. Luc. 5, 31. I. mp. 15, 22; Osie 6, 6. Marc. 2, 18; Luc. 5, 37. Ioan 3, 29. Marc. 5, 22; Luc. 8, 4l. Marc. 5, 25: Luc. 8, 43 sq. Lev. 15 25. Mat 14, 36. Luc. 7, 17. Mat. 15, 22 i 20, 30. Mat. 8, 13. Marc. l, 43 i 7, 36. Mat 12, 22 sq.; Luc. 11, 14 sq. Isaia 35, 6. Mat. 12, 24; Luc. 11, 15. Mat. 4, 23; Marc. 6, 6. Marc 6, 34; I Petr. 2, 25; Numer. 27, 17; Is. 53, 6; Ier 50, 6. Luc. 10, 2. Marc. 3, 13. Marc. 3, 14 sq; 6, 7; Luc. 9, l i 10, 17. Fapt. l, 13. Mat. 15, 24; Fapt. 13, 46. Mat. 3, 2, i 4, 17; Luc. 9, 2 i 10, 9. Mat. 11, 5; Marc. 6, 7, 13. Marc. 6, 8; Luc. 9. 3. I Tim. 5, 18. Luc. 10, 5, 6. Marc 6, 11; Luc. 9, 5. Fapt. 13, 51. Mat. 11, 24 Luc. 10, 3; Rom. 16, 19. Mat. 24, 9; Marc. 13, 9; Luc. 12. 11 i 21, 12.

181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 es. 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239

Marc. 13, 9 sq. Luc. 12, 11 i 21, 14 sq. Marc. 13, 11. Luc. 21. 16; Mih. 7, 6. Marc. 13, 13. Luc. 6, 40; Ioan 13, 16 i 15, 20. Mat. 12. 24; Luc. 11, 15. Marc, 4, 22; Luc. 8, 17. Luc. 12, 3. Luc. 12, 4; I Petr. 3, 14. Luc. 12, 6; Marc. 8, 38; II Tim. 2, 12; Luc. 9, 26. Luc. 12, 51. Mih. 7, 6. A doua Leg. 33, 9; Luc 14, 26. Mat. 16. 24. Luc. 9, 25. Marc 8, 35. Luc 17, 33. Mat. 18, 5; Luc. 10, 16; Ioan 13, 20. III mp. 17, 10 i 18, 4. Mat. 25, 40; Marc. 9, 41. Is. 61, l, 2. Luc. 7, 18, sq. A doua Lege 15, 18. Mat. 15, 30; Is. 29, 18 i 35, 5; Luc. 7, 22; Is. 61, 1. Mat. 13, 57. Luc. 7, 24, sq. Luca 1, 76 i 7, 26-28 Malah. 3, 1. s.q. Marcu 1, 2. Luca 16, 16. Matei 17, 12; Malah. 4, 5. Marc. 7, 16. Luc. 7, 32. Matei 3, 4; Luca 7, 33; Ioan 19, 20. Matei 9, 10. Luca 10, 13, sq. Is. 14, 12. Luca 10, 21; I Cor. 1, 19 i 27. Mat. 28, 18; Ps. 8, 7; Luca 10, 22; Ioan 1, 18; 3, 35 i 17; I Cor. 15, 27; Ef 1, 22; Filip. 2, 9; Evrei 2, 8. Is. 55, 1-4; Ier. 31, 25. Ier. 6, 16. I Ioan 5. 3. Marcu 2, 23; Luc. 6, 1. Eire 20, 10. I mp. 21, 6. Eire 29, 33; Luc. 24, 6, 9. Numere 28, 9. Matei 9, 13; I Imp. 15, 22; Osea 6, 6, Luc 14, 5. Ps. 2, 2; Marc. 3, 6; Luc. 6, 11. Matei 9, 30. Matei, 3, 17 i 17, 5; Is. 11, 2 i 42, 1. Is. 61, 1; Iezech. 34, 16. Matei 9, 32 sq. Matei 9, 34; Marc. 3, 22; Luc. 11, 15. Luc. 11, 17. I Ioan 3, 8. Is. 49, 24. Luc. 11, 23. Marcu 3, 28.

240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299

Luc. 12, 10. Matei 3, 7 i 7, 17; Luca 6, 43. Luc. 6, 45 Efes. 4, 29. Iov 15, 6. Matei 16, 1; Marcu 8, 11. Matei 16, 4; Luc, 11, 29 sq. Iona 2, 1 sq.; I Cor. 15, 4. Iona 3, 5. III mp. 10, 1; Luc. 11, 31 Luc 11, 24. II Petru 2, 20. Marcu 3, 31; Luc. 8, 19. Matei 7, 2; Ioan 6, 40. Marcu 4, 1 sq. Luc. 8, 4 sq. Matei 25, 29; Luc. 8, 18. Luc 8, 10. Is. 6, 9 sq.; Ioan 12, 40; Fapt. 28, 26. Luc. 10, 23 sq. Marcu 4, 14; Luc. 8, 11 sq. Is. 58. 2. Marcu 4, 3l; Luc. 13, 19. Luc. 13, 21. Marcu 4, 33. Psalm 77, 2. I Cor. Apoc. 14, 15. Matei 25, 32. Matei 8, 12 i 22, 13. Dan. 12, 3. Matei 16, 34; Filip. 3, 7. Pild. 8, 10 sq. Matei 25, 34; Marc. 13, 27. Luc 4. 16. Marcu 6, 1; Ioan 6, 42; Luc. 4, 22. Luc. 4, 24; Ioan 4, 44. Marcu 6, 14; Luc. 9, 7. Marcu 6, 17; Luc. 3. 19. Lev. 18, 16. Matei 21, 25, 26. Luc. 6, 20. Marcu 6, 29. Marcu 6, 32 sq. Luc. 9, 10 Mrcii 6, 34 sq.; Luc. 9, 12 sq.; Ioan 6, 1. Marcu 6, 45; Ioan 6, 17. Luc. 24, 37. Matei 6, 30 i 8, 26; Iac. 1, 6, Marcu 6, 53 sq. Matei 9, 21; Luc. 6, 19. Eire 20, 12 i21, 17; A doua Lege 5, 16; Marcu 7, 10; Efes. 6, 2, Is. 29, 13; Marc. 7, 6 Ps 77, 40; Is. 29, 13; Ierem. 12, 2. Col. 2, 22. Marc. 7. 14. Luc. 6, 39; Rom, 2, 19. Fac, 6, 5. Marc. 7, 24. Ps 33, 6 Mat. 10, 6; Fapt Ap. 13, 46

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359

Marc. 7, 27. Mat. 8, 10, 13. Marc. 7, 31. Mat. 11, 5; Is. 35, 5; Luc. 7, 22. Marc. 8, 1 sq. Marcu 8, 6. Marcu 8, 11; Ioan 6, 30. Luc. 12, 54 sq. Matei 12, 39; Luc. 11, 29; Ion 2, 1. Marcu 8, 15; Luc. 12, 1; I Cor. 5, 6; Galat. 5, 9. Matei 6, 30. Matei 14, 17; Ioan 6, 9. Mat. 15, 34, 37. Galat. 5, 9. Marcu 8 27; Luc. 9, 19 sq. Marcu 8, 29; Ioan 1, 49 i 6, 69. I Cor. 2, 10; Galat. 1, 16. Ioan 1, 4 Mat. 18, 18; 22, 22; Ioan 10, 3. Mat 17, 22; Luca 9, 22. Marcu 8, 34, sq.; Luca 9, 23, sq. Mat. 10, 30; Luca 17, 33; Ioan 12, 25. Marc. 8, 36. Luc. 9, 25; Ps. 48, 8. Fapt. 17, 31; Rom. 2, 6. Mat. 24, 30; Marc. 9, 1 sq.; Luc. 9, 27. Marc. 9, 2. sq.; Luc. 9, 28. II Petru 1, 16, sq. Luc. 9, 31 Matei 3, 17. Dan 8, 18. Mat. 16, 20. Matei 11, 14; Mal. 4, 5. Marc. 9. 17; Luc. 9, 38. Matei 21, 21; Marcu 11, 23; Luc. 17, 6. Matei 20, 18; Marc. 9, 31; Luc. 9, 22, 44 i 18, 31. Eire. 30 13. Luca 23, 2. Marcu 9, 34; Luca 9, 46, sq, Mat. 19, 14; Marcu 10, 15; I Cor. 14, 20. I Petr. 5, 6. Mat. 10, 40 Marc. 9. 42; Luca 17, 2; Rom. 14, 13. Mat. 5, 30; Marc 9, 43, Mat. 9, 13; Luca 19, 10; I Tim. 1, 15. Luca 15, 4; Ier. 5o, 6; Iez. 34, 11, sq, Lev. 19, 17; Luca 17, 3. A doua Lege 19. 15; Iac. 5, 19: Evr. 10, 28; Ioan 8, 17; II Cor. 13, 1. Rom. 16, 17. Mat. 16, l9; Ioan 20, 23. Luc. 17, 3, sq. Iac. 2, 13. Mat. 5, 26. Marc. 10. l, sq. Fac. l, 27. Fac. 2, 24; I Cor. 6, 16; Efes, 5, 31. I Cor. 7, 10. Mat. 5, 31; A doua Leg. 24, 1. Mat. 5, 32; Marc 10, 11. I Cor. 7, 7, 17. Marc. 10, 13.

360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419

Mat. 18, 2, sq. Marcu 10, 17; Luca 18, 18. Luca 10, 25, sq. Mat. 15, 4. Mat. 6, 20; Luca 10, 9. Psalm 61, 10. Marcu 10, 23; Luca 18, 24, sq. Luca 1, 37. Marcu 10, 28; Luca 18, 28. Luca 22, 30. Mat. 20, 16 i 22, 14; Marcu 10, 31; Luca 13, 30. Mat. 21, 33. Rom 9, 21. Mat. 19, 30; Marc. 10, 31; Luc. 13, 30. Mat. 17, 22. Luc. 18, 32 Marc. 10, 35. Ioan 18. 11. Marc. 10, 41. Ioan 13, 4; Filip. 2, 7. Mat. 2, 7; Marc. 10, 46; Luc. 18, 35. Ecles. 11, 7. Marc. 11, 1; Lite 19, 29; Ioan 12, 12 sq. Zah. 9, 9; Isaia 62, 11; Psat. 23, 8. IV mp. 9, 13. Ps. 117, 24, 25. Ioan 1, 45. Marcu 11, 15; Luca 19, 45, sq. Ioan 2, 13, 17; Is. 56, 7; Ier. 7, 11. Is. 35, 6. Ps. 8, 3. Marcu 11, 12. Luca 13, 6, 7. Marcu 11, 24; Ioan 14, 13. Marcu 11, 27; Luca 20, l, sq. Mat. 14, 5. Iezech. 33, 31. Luca 3, 12, 13. Marcu 12, l, sq; Luca 20, 9; Is. 5, 1. Fapt, 7. 52. Mat. 26, 3, 4. Psalm 117, 21 sq.; Is. 8, 14 i 28, 16; Fapt. 4, 11; Rom. 9, 33; I Petr. 2, 6. Luca 7, 16. Luca 14, 16 sq. Luca 20, 20. Matei 19, 30; 20, 16; Marcu 10, 31. Marcu 12, 13. Psalm 40, 7. Marcu 12, 18; Luca 20, 27. A doua Lege 25, 5. Eire 3, 6. Marcu 12, 28; Luc. 10, 25, A doua Lege 6, 5; 10, 12. Lev. 19, 18. Marcu 12, 35; Luca 20, 41. Ps. 109, 1, sq.; F. Ap. 2. 34; I Cor. 15, 25; Evr. l, 13; 10, 13. Maleah. 2, 7. Luc. II, 46; Fapt. 15, 10; Is. 10, l, 2. Mat. 6, 1; Num. 15, 38; A doua Lege 6, 8 i 22. 12. Marc. 12, 39; Luc. 11, 43. Mal. 1, 6; 2, 10; Iac. 3, l, Mat. 20, 26 sg.

420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479

Pild 29. 23; Iov 22, 29; Iez. 17, 24; Luc. 14, 11 i 18, 14; I Petr. 5, 5. Marc. 12, 40; Luc. 2o, 47. Luc. 11, 52. II Petr. l, 9. Mat. 5, 34. Luc. 11, 42. Luc. 11, 39. Tit l, 15. Mat 3, 7. Luc. 11, 49; Fapt. 5. 40. Fac. 4, 8; II Paral. 24, 21, sq; Luca 11, 51; Evr. 11, 4. Luca 13, 34. III mp. 9, 7; Ps. 68, 29. Ioan 12, 13. Marcu 13, 1; Luca 21, 5. Efes. 5, 6: Colos. 3, 6. Mat. 7, 22; Ioan 5, 43. Marcu 13, 8, sq; Luca 21, 11, sq.; Ioan 16, 2. Mat. 11, 6. Mat. 7, 15. II Tim. 3, 1. Mat. 10, 22; Marcu 13, 13; Apoc. 2, 10, 26. Dan. 9, 26 sq. Luca 17, 31. Eire 16, 29. Fapt 1, 12. Marcu 13, 21; Luca 17, 23 i 21, 8. A doua Lege 13, 1. Iov 39, 30; Avac. 1, 8. Is. 13, 10; Iez. 32, 7. Ioil 2, 10; 3, 15; Apoc. 1, 7. I Cor. 15, 52; I Tes. 4, 16. Marcu 13, 28; Luc. 21, 29. Iac. 5, 9. Marcu 13, 32. Fac. 7, 7; Luc. 17, 26, sq.; I Petru 3, 20. Luc. 17, 35, sq. Matei 25, 13; Marcu 13, 33, 35. Luc. 12, 39; I Tes. 5, 2. Marcu 25, 21; Luca 12, 42; Evrei 3, 5. Apoc. 16, 15. Matei 8, 12 i 13, 42. Luca 12, 36. Apoc. 19, 7. Luc. 13, 25, sq. Mat. 24, 42; Marc. 13, 33; Luc. 21, 26. Luc. 19, 12. Mat. 18, 32. Mat. 13, 12; Marc 4, 25; Luc. 8, 18 i 19, 26. Mat. 8, 12. Mat 16, 27; I Tesal. 4, 16. Rom 14, 10. Ezech. 34, 17. Is. 58, 7; Ezech 18, 7. Pilde 19, 17; Evrei 6, 10. Mat. 7, 23; Ps. 6, 8; Luc. 13, 27; Apoc. 20, 10, 15. Marcu 14, 41. Dan. 12, 2; Ioan 5, 29. Marcu 14, 1; Luc. 22, 1. Ioan 11, 47.

480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539

Mat. 27, 15. Ioan 12, 3. A doua Lege 15, 11; Marcu 14, 7; Ioan 12, 8. Marcu 14, 10; Luc. 22, 3, sq. Zah. 11, 12. Marcu 14, 12; Luca 22, 7. sq. Marcu 14, 17 sq.; Luca 22, 14. Ioan 13, 21. Marcu 14, 20. Psalm. 40, 9. sq. I Cor. 11, 23. Marcu 14, 26 sq.; Luca 22, 39, Zah. 13, 7. Marcu 14, 30; Luca 22, 34 sq. Ioan 18, 1. Luca 22, 41; Evr. 5, 7. Marcu 14, 38. Marcu 14, 41. Marcu 14, 43 sq.; Luca 22, 47 sq.; Ioan 18, 2. II mp. 20, 9. Ioan 18, 10. Ps. 21, 7, sq; Is. 53, 10. Marcu l4, 53; Luca 22, 54; Ioan 18, 24. Mat. 27, 40; Ioan 2, 19 III mp. 22, 16. Mat. 16, 27; Mavcu 14, 62; Ps. 109, l Ier. 26, 11. Is. 50, 7 Marcu 14, 66; Luca 22, 55; Ioan 18, 16. Marcu 15, 1; Luca 27, 66; Ioan 13, 28 Luca 23, 1. Fapt. 1, 18. Fapt. 1, 19, Zah. 10, 13. Ioan 18, 33. Marcu 15, 6; Luca 23, 17; Ioan 18, 39. Marcu 15, 14, A doua Lege 21, 6, Marcu 15, 16. Is. 5o, 7. Marc. 15, 20. Ps. 68, 25. Ps. 21, 20; Ioan 19, 24. Luca 23, Ioan 2, 19. Ps. 21, 7. Luca 23, 39. Ps. 21, 2. Luca 23, 36; Ioan 19, 29. Marcu 15, 37. Eire. 26, 31. Marcu 15, 39; Luca 23, 47, sq. Marcu 15, 40, sq.; Luca 8, 2, 3; 23, 49; Ioan 19, 25. Marcu 15, 42, sq.; Luc. 23, 50, sq.; Ioan 19, 38, sq. Is. 53, 9. Dan. 6, 17. Marc. 16, 1; Luc. 24, 1; Ioan 20, 1. Marc. 16, 5 Marc. 16, 6; Luc. 24, 5. Matei 12, 40.

540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599

Mat. 26, 32. Marc. 16, 8. Marc. 16, 9; Ioan 20, 14. Ioan 20, 17. Luc. 24, 52. Mat. 11, 27; Filip. 2, 9, 10. Marc. 16, 15. Mat. 18, 20. Malah. 3, 1; Mat. 11, 10; Luc. 7, 27. Is. 40, 3; Mat. 3, 3; Luc. 3, 4; Ioan 1, 23. Mat. 3, 1; Luc. 3, 2; Ioan 1, 6, sq. Lev. 11, 22. Mat 3, 11; Luc. 3, 16; Ioan 1, 27. Mat. 3, 11; Luc. 3, 21; Ioan 1, 32. Mat. 3, 17; Luc. 3, 22; II Petru 1, 17. Mat. 4, 1; Luc. 4, 1 Mat. 4, 17; Luc. 4. 15. Gal. 4, 1. Mat. 4, 18; Luc, 5, 2. Mat. 4, 21 Mat 7, 28; Luc. 4, 32. Luc. 4, 33. Marcu 5, 7. Marcu 9, 25. Mat. 8, 14; Luc. 4, 38. Mat. 8, 16; Luc 4, 40. Fapt. 16, 17 sq. Luc. 4, 42. Luca 4, 43. Mat. 8, 1; Luc. 5, 12. Marc. 3, 12; Lev. 14, 2. Luc. 5. 15. Mat. 9, 1, sq; Luc. 5, 17, sq. Ioan 2, 24. Mat 9, 9, sq.; Luc. 5, 27. Mat. 9, 14, sq. Mat. 9, 16; Luc. 5, 36. Mat. 12, 3; Luc. 6, 1; A doua Lege 23, 24, sq. E. 20, 10. I mp. 21, 6; E. 29, 32, sq.; Lev. 24, 9. A doua Lege 5, 14. Luc. 6, 5. Mat. 12, 9, sq.; Luc. 6, 6 III mp. 13, 6. Mat. 12, 14. Luc. 6, 17; Ioan 6. 1 Luc. 4, 41. Mat. 12, 16. Mat. 10, 1; Luc 6, 13. Mat. 10, 2. Ioan. 1, 42. Ps. 28, 3 i 68, 36. Marcu 6, 31. Mat. 9, 34 i 12, 24; Luc.11, 15. Luc. 11, 17. Luc. 8, 20. Mat. 13; Luc 8, 4. Mat. 11, 25. Mat. 10, 26; Luc. 8, 17. Mat. 11, 15; Apoc. 2, 7. Mat. 7, 2; Luc. 6, 38.

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659

Mat. 13, 12; Luc. 8, 18. Mat. 13, 31; Luc. 13, 19. Mat 8, 23. Mat. 8, 26. Luc. 24, 38. Ps. 106, 25. Mat. 8, 28; Luc. 8. 26. Mat. 8, 34, Mat 9, 18; Luc. 8, 41. Lev. 15, 25; Mat. 9, 20; Luc. 8, 43, sq. Luc. 6, 19 Luc. 8, 50. Fac. 50, 10. Ioan 11, 11. Luc. 7, 14. Mat. 13, 55. Luc. 4, 22. Ioan 4. 44. Mat. 10, 1; Luc. 9, 1. Mat. 10, 14 Iac. 5, 14. Mat. 14, 1; Luc. 9, 7. Luca 3, 19 sq. Lev. 13, 16. Mat. 14, 13; Luc. 9, 10, sq.; Ioan 6, 1. Mat 9, 36. Mat. 14, 15; Marcu 8, 1. Mat. 14, 22; Ioan. 6, 17. Marcu 4 39. Marcu 5, 27, 28; Mat. 9, 21. Mat. 15, 1, sq. Luc. 11, 38 Is. 29, 13. E 20, 12. Mat. 15, 10. Mat. 15, 21. Mat. 15, 26. Mat 15, 29. Mat. 9, 32; Luc. 11, 14. Marcu 8, 23. Ioan 11, 41. Fac. 1, 31. Mat 15, 32. IV mp, 4, 44. Mat. 12, 83 i 16, 1. Mat. 16, 5, 6. Luc. 12, 1. Marcu 6, 52; Luc. 24, 25. Mat. 14, 19; Luc. 9. 13; Ioan 6, 9, 13 Mat. 15. 34. Marcu 6, 56. Marcu 7, 32, sq.; Ioan 9, 6, Marcu 7, 36. Mat. 16, 13. Ioan 1, 49 i 6, 69. Mat. 16, 21. II mp. 19, 22. Mat 10, 39; Luc. 17, 33. Mat. 16, 26. Ier. 9, 2. Mat. 10, 33; Luc. 12, 9; II Tim. 2. 12. Mat. 16, 28, sq.; Luc. 9, 27.

660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719

Mat. 28, 3. Mat. 3, 17; II Petr. 1, 17. Mat. 4, 5. Is. 53, 3 sq. Mat. 11, 14. Mat. 17, 14. Luc 9, 38. Luc. 17, 6. Mat. 17, 19. Mat. 17, 22. Mat. 18, 1; Luc. 9, 46 Marc. 10, 43 Mat. 10, 40; Ioan 13, 20. Numer. 11, 27, sq; Luc. 9, 49. sq. I Cor 12, 3. Mat. 12, 30. Mat. 10, 42. Mat. 18, 6; Luc. 17, 2. Mat. 5. 30. Is. 66, 24. Mat. 18, 8. Mat. 5, 29. Lev. 2, 13. Mat. 5, 13; Luc. 14, 34. Mat 19, 1, sq. A doua Lege 24, 1; Mat. 5, 31. Fac 1, 27; 2, 24 I Cor. 6, 16 Mat. 19, 6. Mat. 5, 32; Luc. 16, 18. Mat. 19, 13, sq.; Luc. 18, 15, sq. Mat. 18, 30. Marcu 9, 36. Mat. 19, 16; Luc. 18, 18. E. 20, 12; A doua Lege 5, 16 sq. Mat. 6, 20; Luc. 12, 33. Marcu 4, 18 sq. Mat. 19, 23; Luc. 18, 24. Ps. 61, 10; I Tim. 6, 17. Luc. 1, 37. Mat. 19, 27; Luc. 18, 28. Mat. 19, 30; Luc. 13, 30. Mat. 20, 17; Luc. 18, 31. Mat 16, 21. Mat. 20, 20. Luc. 12, 50. Fapt. 12, 2. Mat 25, 34. Mat 20, 25 sq; Luca 22, 25 sq. Marcu 9, 35. I Petru 5, 3. Mat. 20, 29; Luca 18, 35. Mat. 21, 1 sq; Luca 19, 29, sq; Ioan 12, 12, sq. Ioan 12, 14. Ps. 117, 24. Mat. 21, 18, sq. Mat. 21, 12; Luc. 19, 45; Ioan 2, 14. Is. 56, 7; Ier. 7, 11. Luc 19, 47 sq. Mat. 21, 20. Evrei 6, 8. Mat 17, 20.

720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 5, 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778

Mat. 7, 7 i 21, 22; Luca 11, 9. Efes. 4, 32. Mat, 6, 15. Mat. 21, 23; Luca 20, 1 sq. Eire 2, 14. Luca 7, 30. Mat. 14, 5. Mat. 21, 33 sq; Luca 20, 9 sq. Ps 79, 9; Is. 5, 1; Ier. 2, 21. Ps. 2, 2, 8; Mat 26, 3. Evr. 13, 12. Ps. 117, 21, 22; Mat. 21, 42. Mat. 14, 5 Mat. 22, 15; Luca 20, 20 Rom, 13, 7. Mat. 22, 23 sq; Luca 20, 27 sq. A doua Lege 25, 5. E. 3, 6. Mat. 22, 35; Luca 10, 27. A doua Lege 6, 4, 5. Lev, 19, 18; Ioan 13, 34; 15, 12, 17; Rom. 13, 9; Gal. 5, 6, 14 i 6, 2; Efes. 2, 1; I Tes. 4, 9; I Petr. 1, 22. A doua Lege 4, 35; Is. 45, 6. Mat. 22, 45; Luca 20, 40. Mat 22, 41 sq. Luca 20, 41 sq. Psalm 109, 1. Mat. 23, 6 sq; Luca 11, 43 i 20, 46. IV mp. 12, 9; Luca 21, 1. Mat. 24, 1. Mat 24, 1; Luca 21, 5 sq. F. Ap. 1, 6. Ier. 14, 14. Mat. 24, 8. Mat. 24, 9. Mat. 10, 19; Luca 12, 11. Mat 24. 13 Dan. 9, 27 Luca 17, 31. Dan. 12, 1; Ioil 2, 2. Mat. 24, 23 sq; Luca 17, 23. A doua Lege 13, 1. Is. 13, 10. Dan. 7, 13 Iez. 32, 7; Ioil 2, 31 i 3 15; Mat 13, 41. Mat. 24, 32 sq; Luca 21, 29. Mat. 24, 35. Mat. 24, 36. Mat. 25, 13; Luca 12, 40. Luca 19, 12; Mat. 25, 14. Mat. 26, 2 sq; Luca 22, 1; Ioan 11, 47. Mat. 26, 6 sq; Luca 7, 33; Ioan 12, 1 sq. A doua Lege 15, 11. Mat, 26, 14; Luca 22, 3. Mat. 26, 17; Luca 22, 7 sq; Eire 12, l7. Mat. 26, 20; Luca 22, 14 sq. Ps. 40, 9. Mat 26, 26; Luca 22, 19; I Cor. 11, 23. Mat. 26, 30; Luca 22, 39; Ioan 18, 1. Zah. 13, 7; Ioan 16, 32. Marcu 16, 7; Mat. 26, 32 i 28, 10, 16 Luca 22, 31; Ioan 13, 38.

779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838

Marcu 14, 72. Mat 26, 34 sq. Luca 2, 34; Ioan 18, 27. Luca 22, 41. Mat. 26, 41. Mat. 26, 47; Luca 22, 47. II mp. 20, 9. Ps. 68, 9 sq. Iov 19. 13; Mat. 26, 56. Mat. 26, 57; Luca 22, 54; Ioan 18, 13. Mat, 26, 59. Ioan 2, 19. Is. 53, 7; Luca 22, 67. Mat, 24, 30. Mat. 26, 69. Mat. 26, 74. Mat, 27, 1; Luca 23, 1; Ioan 18, 28 sq. Ioan 18, 39. Mat. 27, 23. Mat. 27, 27; Ioan 19, 2. Mat. 27, 31. Ioan 19, 17, 24; Ps. 21, 20. Is. 53, 12; Luca 23, 35. Ps. 21, 2; Mat. 27, 45. Ps 68, 22; Ioa 19, 29 sq. Mat 27, 55; Luc 23; 49. Mat. 27, 57 sq; Luc 23, 50 sq; Ioan 19, 38 sq. Luc. 23, 55. Mat. 28, 1 sq; Luc 24, 1 sq. Ioan 20, 11, 12. Mat. 26, 32. Luc, 24, 13 sq, Luc. 24, 36; Ioan 20, 19; I Cor. 15, 5 sq. Fapt. 16, 18; 2, 4, 11; 10, 46. Luc. 10, 19, Fapt. 28, 5 sq. Luc. 24, 51; Fapt. 1, 9; I Tim. 3, 16, Fapt. 3, 16; 14, 3; Evr. 2, 4. Evr. 2, 2; I Ioan 1, 1 Fapt. 1, 1. Mat. 2, 1; I Paral. 24, 10 Iov l, 1, 8. E. 30, 7. Lev. 16, 17; III mp. 7, 12. Jud. 13, 6. 20; Dan. 10, 7. Fapt 10, 31. Mal 4, 5. Fac. 17, 17. Dan. 8, 16 i 9, 21; III mp. 17, 1; Ps. 102, 21; Apoc. 7, 11. Luca 2, 5; Mat. l, 18 sq. Is. 7, 14; Mat. l, 21. Is. 9, 7, II mp. 7, 12. Dan. 4, 31 i 7, 14; Mih. 4, 7. Mat. l, 18, 20; Dan. 9, 24. Is. 54, 6. Luca 18, 27; Fac 18, 14; Iov. 42, 2; Ier. 32, 17, 27; Zah. 8, 6; Rom. 4, 21. Isus Nav. 21, 11. Is. 31, 9. Ps. 32, 5. I mp. 2, 5; Ps. 33, 11 Fac. 17, 7, 19.

839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898

Is. 41, 8. Fac. 17, 12; Lev. 12, 9. Is. 1, 3 i 3, 22. Ps. 105, 13 i 73, 13. Ps. 103, 17 Ier. 23, 6; Fapt. 3, 21. Fac 22, 16. Ier. 31, 33. Colos. l, 22 Mal. 3, 1; Mat. 3, 3 i 11, 9. Ier. 31, 34. Mal. 4, 2; Zah. 3, 9; 6, 12. Is. 9, 2. Mih. 5, 2 sq; Mat 2, 6 Mat. 1, 24 Ps. 102, 20, 21 Is. 57, 19; Efes. 2, 14 Fac. 17, 12; Lev. 12, 3; Luc. l, 31 Lev. 12, 4 E. 13, 2 Lev. 12, 8 Isaia 42, 6. Is. 8, 14; Rom. 9. 33; I Petr. 2, 7. I mp. 1, 22; I Tim. 5, 5 E. 34, 23; A doua Lege 16, 16 Mat. 7, 21; Marc. l, 22; Ioan 7, 46 I mp. 2, 27. Mat. 3, 1; Marc. l, 4; Ioan l, 6. Is. 40, 3. Is. 52, 10. Mat. 3, 7 sq Mat. 11, 2. Mat. 3, 16; Marc. l, 10; Ioan l, 32 Luca 9, 35 II mp. 5, 14 Rut. 4, 22 Fac. 29, 35 Mat. 4, l sq; Marc. l, 12 sq. A doua Lege 8, 3. Mat. 4, 8. A doua Lege 6, 13. Ps. 90, 11. A doua Leg 6, 16. Mat. 4, 12; Marc. l, 14. Mat. 13, 53 sq; Marc. 6, 1; Neem. 8, 4 sq. Is 61, 1. Mat. 4, 13. Ioan 4. 44. III mp. 17, 1, 9 i 18, l; Iac. 5, 17. IV mp. 5, 14. Ioan 6, 59 Mat. 4, 13; Marc. l, 21; Ioan 2, 12 Mat. 7, 38 i 22, 23; Ioan 7, 46. Luca 1, 35; Marc. l, 22 Mat. 3, 14 sq Marc. l, 32 sq. Marcu 1, 16 Mat. 8, 2; Marcu l, 40 sq Lev. 14, 2. Marcu l, 35 sq.

899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958

Mat. 9, 2; Marcu 2, 3. Is. 43, 25. Mat. 9, 9; Marcu 2, 14 Mat. 9, 14; Marcu 2, 18 Mat. 12, l, Marc. 2, 23 I mp. 21, 6. Luc, 9, 1; Marc. 3, 13, sq Marc. 3, 7 sq; Mat. 4, 24 sq Amos 6, 1; Iac. 5, 1 Is. 65, 13, 14 A doua Lege 15, 7 Mat 7, 12 Mat. 5, 46 Mat. 5, 43; Lev. 25, 35 Ps. 36, 26. E 34, 6; Ps. 102, 8, 13 Rom. 2, 1 Marcu 4, 24 Ioan 15, 30 Mat. 7, 3 Mat. 12, 35 Rom. 2, 13; Iac. 1, 22 Mat. 8, 5 sq Mat. 9, 36; Ier. 31, 16 Mat. 9, 26 Is 35, 5 Mat. 11, 7. Fapt. 13, 16 Mat. 11, 16 sq Mat. 9, 2 Marc. 15, 40 i 16, 9. Mat. 13, 3; Marc. 4, 2. Is. 6, 9, 10; Mat 13, 14; Marc. 4, 12; Ioan 12, 40; Fapt. 28, 26. Fapt. 16, 14; Evr. 10, 36. Mat. 5, 15; Marc. 4, 21 Mat. 10, 26. Mat. 13, 12. Mat. 12, 46; Marc. 3, 31. Mat. 8, 23; Marc. 4, 35. Mat. 8, 28, sq; Marc. 5, 1 Mat. 9, 18 Marc. 5, 25 Mat. 9, 23 sq; Marc. 5, 35, sq. Luca 7, 13. Mat 10, 1; Marc. 6, 7 Luca 10, 5 sq Luca 10, 11. Mat. 14, l; Marc. 6, 14. Ioan 6, l sq. Ioan 6, 5. Mat. 16, 16 sq. Marc. 8, 29; Ioan 6, 69. Mat. 17, 22 i 20, 18 sq Mat. 16, 24; Marc. 8, 34 Luc. 17, 33 Mat. 10, 33; Marc. 8, 38; Luc. 12, 9; II Tim 2, 12. Mat. 17, 1. Marc. 9, 2 II Petru 1, 17; Mat. 3, 17 Mat. 17, 14; Marcu 9, 14 Mat. 17, 22 Luca 18, 34

959 Marc. 9, 34. 960 Mat. 10, 40; Ioan 13, 20 961 Ioan 4, 4. 962 IV mp. 1, 10 sq 963 Ioan 3, 17 i 12, 47 964 Mat. 8, 19 965 Ioan 4, 35; Mat. 9, 37 sq 966 Mat. 10, 16 967 Mat. 10, 9. 968 A doua Lege 24, 14; Mat. 10, 10; I Cor. 9, 14 969 Mat. 11, 21 970 Ioan 13, 20 971 Apoc. 12, 8 sq 972 Ps 90, 1. 973 Filip 4, 3. 974 Mat, 11, 25 sq. 975 Ioan 1, 18 i 6, 46 976 III mp. 10, 8; Marcu 13, 16 977 I Petru l, 10. 978 Mat. 22, 35 sq; Marcu 12, 28 sq 979 Lev 19, 18 980 Lev. 18, 5; Ioan 11, 1. 981 E. 2, 13. 982 Ioan 11, 1 i 12, 2. 983 Mat. 6, 9. 984 Luc. 18, 5 985 Mat 7, 7; Marc. 11, 24; Ioan 16, 23 986 Mat. 12, 22 sq; Marc. 3, 22 987 Mat. 16, 10 sq 988 E 8, 19. 989 Col. 2, 15. 990 Marc. 9, 40 991 Ioan 5, 14. 992 Mat. 7, 21 993 III mp 10, 1; II Paral. 9, 1; Mat. 12, 42. 994 Iona 2, 1; 3, 5; Mat. 12, 41 995 Marc. 4, 21 996 Mat 15, 2. 997 Mat. 23. 25. 998 Is. 10, 1; Mat. 23. 4; Fapt 15, 10. 999 Mat. 23, 29 sq 1000 Fac 4, 8; II Paral. 24, 21 1001 Mat. 16, 6 sq. 1002 Mat, 10, 27 1003 Is. 8, 13 i 51, 12 1004 Luc. 21, 18. 1005 Mat. 10, 32. 1006 Mat. 12, 31; Marcu 3, 29 1007 Mat. 10, 19; Marcu 13, 11 1008 I Tim. 6, 9 sq. Mat. 4, 4. 1009 Matei 6, 25 sq 1010 Mat. 6, 19 sq 1011 Ier. 1, 17; I Petr. l, 13; Mat. 25, 1 sq. 1012 Mat. 24, 43; I Tes. 5, 2. 1013 Mat. 24, 45 1014 Iac. 4, 17. 1015 Mat 10, 34 1016 Mih. 7, 6. 1017 Mat. 16, 2 1018 Ioan 4, 35

1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078

Pild. 25, 8; Mat. 5. 25 sq Ps. 7, 13 Mat. 21, 10 Mat. 12, 11; Luc. 14, 5. Mat. 13, 31 sq. Marcu 4, 31. Mat. 7, 13; Filip. 3, 12 Ps. 6. 9; Mat. 7, 23 i 25, 41 Mat. 19, 30; Marc. 10, 31 Mat. 12, 10 sq Luca 13, 15. 11. Mat. 23, 12 Mat. 22, l sq. Mat. 10, 37 sq Marc. 8, 34. Mat. 5, 13; Marc. 9, 50. Luca 8, 8 Mat. 9, 10 Luca 7, 39. Ezecb.34, 11, 16; Mat 18, 12; Luc. 19, 10. Luca 5, 32. Pild. 29, 3. Pild. 23, 21. Ier. 3, 12; Ps. 50, 4. Efes. 2, l, 5; i 5, 14. Efes. 5, 9; I Tes. 5, 5 Mat. 6, 20; 19, 21; I Tim. 6, 19. Luca 19, 17 Mat. 6, 24 Mat. 23, 14 Luca 18, 9; Ps. 7. 10 Mat. 11, 13 Luca 21, 33; Mat. 5, 18 Mat. 5. 31 Ps. 90, 11 Is. 66. 24. Is 8. 20. Mat, 18, 6; Marcu 9, 42 Mat. 18, 15. Marcu 9, 24. Mat. 17, 20 I Cor. 9, 16. Ioan 4, 4. Lev. 14, 2. Mat. 24, 23; Marcu 13, 21 Mat 24, 27 sq. Luca 9, 22; Mat. 16, 21 Fac. 7, 7 Fac. 18, 20 Mat. 24, 17. Fac. 19, 26 Luca 9, 24; Mat 10, 39; Marcu 8, 35. Ioan 12, 25. Mat, 24, 40 sq Mat. 24, 28. I Tesal. 5, 17; Rom. 12, 12. Luca 11, 7, 8. Mat. 5, 20; Is. 58, 2 Is. 66, 2; Mat. 23, 12; I Petru 5, 5. Is. 49, 22; Mat. 19, 13; Marcu 10, 13. Mat. 19, 16; Marcu 10, 17 E. 20, 12. Mat. 6, 20.

1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138

Iov 42, 2. Mat. 19, 27; Marcu 10, 23 Mat. 20, 17; Marcu 10, 32 Mat. 27, 2 Luca 9. 45. Mat. 20, 29; Marcu 10, 46. Mat. 9, 22 Ps. 145, 8 I Tim. l, 15; Mat. 18, 11. Mat. 25, 14 sq; Maccu 13, 34 Mat. 12, 37. Luca 8, 18; Mat. 13, 12; Marcu 4, 25. Marcu 10, 32. Mat. 21, l; Marcu 11, l sq; Ioan l2, 12 sq, Luc. 2, 14 Avac. 2, 11; Isus Navi 24, 27. III mp. 9, 7, Is. 29, 3; Mih. 3, 12; Mat. 24, 2; Marc 13, 2 Mat 21, 12; Marc. 11, 15 Is. 56, 7; Ier. 7, 11. Mat. 21, 23 sq; Marc. 11, 27. Fapt. 4, 7. Mat. 14. 5. Ps. 79, 9 sq; Is. 5, l; Mat. 21, 33; Marcu 12, 1. Ps 2, 1. Ps. 117, 21; Mat. 21, 42 Luca 19, 48 Mat. 22, 15; Marcu 12, 10 Mat. 22, 16 Mat. 22, 23 sq; Marc. 12, 18 A doua Lege 25, 5 Mat. 22, 30; I Ioan 3, 2 E. 3, 6. Mat 22, 42; Marcu 12, 36 Ps. 109, 1. Fapt. 2, 34 Luca 11, 43 Marcu 12, 41. Mat 24, 1 sq; Marcu 13, 1 sq. Marcu 13, 22. Mat. 10. 17; 24, 9; Marcu 13, 9 sq Luca 12; 11; Mat 10, 19 Fapt. 6, 10 Fapt. 7, 58. Luca 12, 7; Mat. 10, 30 II Paral. 15, 7; Evr. 10, 30. Mat. 24, 15 sq Is. 13, 10; Ez. 13, 7. Is. 64, 7; Ez. 24, 28; Ioil 3, 15 Dan. 7, 13 Rom. 8, 23 Mat. 24, 32 sq Luca 16, 17; Ps. 101, 27; Is. 51, 6; Mat. 5, 18. Rom. 13, 13; Gal. 5, 2l; Efes. 5, 18. I Tes. 5, 3 Ioan 8, 1, 2 Marcu 14, 1 sq; Ioan 13, 2. Mat. 26, 14. Mat. 26, 17; Marcu 14, 12 Luca 19, 32. Mat. 26, 20 Mat. 26, 29.

1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198

I Cot. 11, 23. Marcu 14, 18; Ioan 13, 21 sq Luca 9, 46, sq Mat. 20, 25, sq: Marcu 10, 42 I Petr. 5, 3 i 5, 6 Luca 18, 28 Mat. 19, 28 Mat 26, 33 sq; Marcu 14, 29; Ioan 13, 37. Ps. 22, 1; 32, 18; Mat. 10, 9 Is. 53, 12. Mat. 26, 30; Marcu 14, 26; Ioan 18, 1. Mat. 26, 47 sq Mat. 26, 57; Marcu 14, 53; Ioan 18, 13 Mat. 26, 67; Marcu 14, 65 Mat. 27, l; Marcu 15, 1; Ioan 18, 24. Mat. 26, 63; Marcu 14, 61 Mat. 24. 30; 26 64; Marcu 15, 1. Mat. 27, 2; Marcu 15, 8; Ioan 18, 28. Luca 20, 25 Luca 3, 1. Luca 9, 9. Mat. 14, 1 Mat. 27, 33; Ioan 18, 38 Mat. 47, 15 sq. Ioan 19, 12 Mat. 27, 32; Marcu 15, 21; Ioan 19, 17. Is. 2, 19; Osea 10, 8; Apoc. 6, 16 i 9, 6. Ier. 53, 12; I Petr. 4, 17 Is. 53, 12; Ioan 19, 18 Mat. 27, 33; Marcu 15, 22; Ioan 19,17. Mat. 5, 44; Ps. 21, 20 sq. Mat. 27, 39 sq Mat. 27, 37 Mat. 16, 28. Mat. 27, 46. Marcu 15, 33. Mat. 27, 54; Ps. 30, 5; Fapt. 7, 60. Mat, 27, 57; Marc. 15, 42. Ioan 19, 38. Mat. 27, 62 Eire 20, 10 Mat. 28, 1; Marcu 16, 1; Ioan 20, 1. Ioan 20, 12; Fapte 1, 10 Mat, 17, 22 Luca 8, 2, 3 Marcu 16, 12 Mat 21, 11 Fapt. l, 6 Mat 28, 8; Marcu 16, 10; Ioan 20, 1; 18. Gal. 3, 1. Is. 50, 6. Fac. 3, 15; Iov 19, 25; Ps, 15, 10; Is. 53, 1; Osea 6, 1. I Cor 15, 4, 5 Marcu 16, 14; Ioan 20, 19 Ioan 20, 20. Ioan 21, 10 Ps. 21, 7, 16 Ioan 15, 26; 16, 8; Fapt. l, 4 Fapte 1, 12 Marcu 16, 19 Ps. 32, 6; Col. l, 16; Evr. l, 2 Ioan 5, 26 i 12, 46 Ioan 8, 12 i 9, 5

1199 Matei 3, l i 11, 10; Marcu 1, 4; Luca 3, 2 1200 Ioan 3, 5; I Ioan 5, 4; Iac. l, 18 1201 Is. 7. 14; Mat. l, 16; Luca 1, 31 i 2, 7; Is, 40, 5; Mat. 17, 2. 1202 Mat. 3, l; Marcu l, 7 1203 E. 20, l 1204 E. 33, 20; I Ioan 4, 12; I Tim. 6, 16; Luca 10, 22 1205 Ioan 5, 33 1206 A doua Lege 18, 15; Mat, 16, 11 1207 Is. 40, 3; Mat. 3, 3; Marc. l, 3; Luc. 3, 4 1208 Mat. 3, 11 1209 Ioan 10, 40. 1210 Mat. 3, 16 1211 Mat. 4, 18 1212 Mat. 16, 18 1213 Fac. 49, 10; A doua Lege 18, 18; Is. 40, 10; Ier. 23, 5; Iezech. 34, 23; Da n. 9, 24; Mat. 2, 23. 1214 Ps. 31, 2 1215 Ioan 6, 69; Mat. 14, 33 i 16, 16; Marcu 8, 20. 1216 Fac, 28, 12 1217 Marcu 7, 3 1218 Mat. 21, 12; Marcu 11, 13; Luca 19, 45 1219 Ps. 68, 11 1220 Mat. 26, 61 1221 Luca 24, 8; Ps. 15, 10 1222 Ps. 7, 10; Apoc. 2, 23 1223 Ioan 7, 50 i 19, 39 1224 Tit. 3, 5 1225 Iezech. 36, 25, 27; Efes. 5, 26 1226 Iov 38, 24 1227 Numer. 21, 8 1228 Marc. 16, 16; Luca 19, 10 1229 Ioan 15, 13; Rom. 5, 8 i 8, 32; I Ioan 3, 16 i 4, 9 1230 Ioan 12, 47 1231 Ioan 5, 24 1232 Efes. 5, 8, sq 1233 Mat. 14, 3, Luca 3, 19, sq 1234 Ioan 1, 20, 30 1235 II mp. 3, l, sq 1236 Ioan 8, 23 1237 Mat. 11, 27 1238 I Ioan 5, 12 1239 Ioan 3, 22, 26 1240 Fac. 48, 22. Isus Navi 24, 32 1241 Luca 9, 52. Fapt. 10, 28 1242 Ioan 7, 38 1243 Ioan 6, 58 1244 Isaia 48, 21; Ioan 7, 38 1245 Ioan 6, 14; 9, 17 1246 A doua Lege 12, 5; III mp. 8, 29 i 9, 3 1247 IV mp. 17, 29; Iez. 2, 3; Luca 24, 47 1248 II Cor. 3, 17 1249 Ioan 8, 25; 9, 37 1250 Ioan 5, 30; 17, 4 1251 Mat. 9, 37 1252 Ioan 17, 18 1253 Mat. 13, 57; Marcu 6, 4; Luca 4, 24 1254 Ioan 2, l 1255 I Cor. l, 22 1256 Eire 23, 17; Lev. 23, 5 1257 Neem. 3, l

1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317

Ioan 9, 14 E. 20, 10 A doua Lege 18, 15 Ioan 9, 11 Mat. 14, 22; Marcu 6, 45 Mat. 11, 27; Fapt. 17, 31 I Ioan 2, 23 Ioan 6, 40, 47 i 8, 51 Ioan 11, 43 Ioan 6, 40; Mat. 25, 46 Mat, 3, 17 Ioan l, 19 Ioan 7, 31 i 10, 25 Lev. 23, 36 Is 34, 16; I Tim, 4, 13 Ioan 12, 43 A doua Leg, 18, 15 Fac. 3, 15 i 22, 18 i 49, 10; Ps, 39, 9 Lev. 23, 5 Mat, 14, 15; Marcu 6, 34; Luc, 9, 10 Marcu 6, 39 A doua Lege 18, 15, 18 Mat. 14, 22; Marcu 6, 45 Ioan 3, 16 i 4, 14; Mat. 6, 33. E. 16, 4, 15; Ps. 77, 24 Ioan 17, 6, 9 Ioan 4, 34; Marcu, 14, 36 Luca 4, 22 Is. 54, 13; Ier. 31, 34 Mat, 11, 27 Mat. 26, 26, 28 Ioan 15, 4; I Ioan 3, 24; I Cor. 11, 20 Ioan 3, 13; Marcu 16, 19; Efes. 4, 8 II Cor. 3. 6. Ioan 11, 27; Mat. 16, 16 Ioan 15, 16; Luca 6, 13 Ioan 5, 18 i 6, 1 Lev. 23, 34 Mat. 12, 40 Mat. 13, 54; Marc. 6, 3 Ioan 14, 24 E. 24, 3; Fapt 7, 53 Ioan 8, 48, 52 Lev 12, 3 A doua Lege l, 18 Ioan 5, 18 Ioan 8, 14 Ioan 8, 20; Luca 22, 54 Ioan 13, 33 Lev. 23, 36 Is. 44, 3; Zab. 14, 8; Ioil 2, 28 Ps. 131, 11; Mih. 5, 1; Mat. 2, 5 Mat. 7, 28 A doua Lege l, 17 i 19, 15 Lev. 20, 10; A doua Lege 20, 20-24 Rom. 2, 1 Rom. 2, 22 Ioan l 5, 9; Is. 49, 6 Ioan 16, 32 A doua Lege 17, 6; Mat. 18, 16

1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377

Ioan 7, 30; Luca 22, 53 Ioan 13, 33 Ioan 3, 31; I Ioan 4, 5 Marcu 16, 16, 25 Ioan 3, 14 Ioan 15, 10, 14 Rom. 6, 16; II Petr. 2, 19; I Ioan 3, 8 Fac 21, 10 I Cor 7, 22; Gal. 5, 1 Mat. 3, 9 Ioan 3, 8 Is. 53, 9; II Cor, 5, 21; I Ioan 3, 5 I Ioan 4, 6 Mat. 10, 25 Ioan 5, 24; 11, 25 Fac. 18, 17 Ioan 10, 31; Luca 4, 30 Luca 13, 2 Miheia 3, 6 Ioan 8, 12 Neem. 3, 15 Ioan 7, 13; 12, 42 E. 3, 4 Iov. 27, 9; Ps. 65, 18; Is. I, 15; Pilde 15, 29, 32. Ioan 4, 26 Mat. 13, 13. Is. 42, 19 Ier. 23, 2 Ps. 22, 1, sq.; Is. 40, 11; Iez. 34, 23; I Petr. 2, 25 II Tim. 2, 19 Mih. 2, 12; Fapt. 2, 39. Ioan 14, 31 Ioan 5, 36 Ioan 8, 46 Ioan 14, 28 Ioan 8, 59 Ps, 81, 6 Ioan 6, 27. 38. Ioan 14, 10, 11 i 17, 21 Luca 10, 38 Ioan 12, 3; Mat, 26, 7 Ioan 9, 31, 33 Dan. 12, 2; Ioan 5, 29 i 6, 40; Luc. 14, 14. Ioan 8, 51 Ioan 6, 69 Ioan 18, 14 Ioan 10, 16; Efes. 2, 16 Mat. 26, 6; Marcu 14, 3 Ioan 11, 14, 43; Luc. 10, 38 A doua Lege 15, 11; Mat. 25, 11 Ioan 11, 53 Mat. 21, 9; Marc 11, 8; Luc. 19, 29 Ps. 117. 24, 25; Mat. 23, 39 Zah 9, 9 Ioan 11, 43 I Cor. 15, 36, 37 Mat. 10, 39; Luc. 17, 33 Ioan 14, 3 Mat. 26, 38; Marcu 14, 34 Ioan 17, 4 Ioan 11, 42 Ioan 16, 11

1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437

Ioan 3, 14 Ps. 109, 4, 5 Is. 53, 1; Rom. 10. 16 Is. 6, 9; Luca 8, 10 Is. 6, 1 Ioan 5, 44 I Petr. 1, 21 Ioan 8 19 Ioan l, 9 Ioan 14, 10 Mat 26, 2; Marcu 14, 1; Luca 22, 1 Mat. 11, 27 i 28, 18 Ioan 15, 3. Ioan 6, 64 Luca 22, 27 I Petr 2, 21; I Ioan 2, 6 Ioan 15, 20; Mat. 10, 24 Ps. 40, 9 Mat. 10, 40; I Tes. 4, 8 Mat. 26, 20 sq Ioan 21, 20 Mat 26, 23 Ioan 12, 6 Ioan 12, 23; 17, 1 Ioan 7, 34 Lev. 19, 18; Marcu 12, 31 Ioan 7, 34 Ioan 12, 26 Evr. 9, 8; I Petr. 1, 21 Ioan 10, 38 Mat. 21, 21 Marcu 11, 24 Ioan 15, 10; I Ioan 5, 3 Ioan 7, 39 Ier. 51, 8 Ioan 17, 21 sq Ioan 13, 34 Ioan 7, 28 Ioan 15, 25 Filip 4, 7 Ioan 10, 29 Ioan 12. 31 Ioan 10, 18 Ioan 14, 13; Marcu 11. 24 I Ioan 3, 22 Marc. 12, 31 Ioan 3, 16; I Ioan 3, 16 Mat 28, 19 Ioan 13, 16; Mat. 10, 24 Ioan 16, 3 Ioan 9. 41 Ioan 10, 37 Ps. 34, 19 Ioan 14, 26; Fapt. l, 4 Fapt. 5, 32 Mat. 10, 17 Ioan 15, 21 Ioan 7, 33 Ioan 14, 16, 26 I Cor. 3, 1

1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497

I Ioan 2, 27 Ioan 17, 10 Ioan 7, 33 Ps. 29, 11 Ioan 14, 20; Marcu 11, 24 Ioan 15, 11 Ioan 17, 8, 25 Ioan 13, 3 Ioan 21. 17 Zah, 13, 7; Mat. 26, 31 Ioan 14, 27; Rom. 5, 1; Efes 2, 14; Col. 1, 20; Is. 35, 1. Ioan 11, 41 Ioan 6, 37; Mat. 11, 27 I Ioan 5, 20. Ioan 4, 34 Ioan 3, 58 Ioan 16, 27, 30 Ioan 6, 37 16, 15 Ioan 10, 30 Ioan 6, 69; Ps. IOS, 12 Ioan 15, 11 II Tes. 3, 3 Ioan 8, 40 Evr. 2, 11 Ioan 20, 31 Gal. 3, 28 Fapt. 4, 32 I Cor. 6, 17 Ioan 12. 26 Ioan 15, 21 Ioan 15, 9 Matei 26, 36 Luca 21, 37 Matei 26, 47 Ioan 17, 12. Matei 26, 51 Matei 20, 22 Marcu 14, 53 Luca 22, 54 Ioan 15, 13 Mat. 26, 69 Ioan 7, 14, 26; Luc. 2, 46 i 4, 15 Mat. 27, 2; Marc. 15, 1 Mat. 20, 13 Mat 27, l1; Marc. 15, 2 Ioan 8. 40; I Tim 6, 13 Mat. 27, 15 Mat. 27, 26, sq.; Marcu 10, 34 i 15, 15; Luc 23, 16 Is. 50, 7; Mat 26, 67 Lev. 24, 16, sq; A doua Lege 18, 20 Mat. 27, 33; Marcu 15, 22 Luca 22, 33 Ps. 21, 19 Ps. 68, 25 Mat. 27, 50 A doua Lege 21, 23; Marcu 15, 42 E 12, 46 Zah 12. 10; Apoc. l, 7 Mat. 27, 57; Marcu 15, 42

1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 2 Noul

Mat. 28, 1; Marcu 16, 1; Luca 24, l, sq. Ps. 15, 8, sq Mat. 28, 5, sq Mat 28, 9 Luca 24, 36 I Ioan 1, 1 Ioan 17, 13; Is 61, 1 Mat 16, 19 i 18, 18 Ioan 19, 34 I Petr. l, 8 I Ioan 5, 13 Luc. 5, 5 Luc. 24, 16 Ioan 16, 30 II Petr. 1, 14. Ioan 13, 23 Ioan 15, 27; III Ioan 12 Testament - Evangheliile

7 Noul Testament - Evangheliile