PALABRAS DESCONOCIDAS DE JESUS | Joachim Jeremias caeLos evangelios canénicos no son historias que re- cojan exhaustivamente todos los hechos y dichos de la vida de Jests. Su elaboracién como fruto ocasional de la iglesia primitiva, estuvo presidida mis por una intencién catequética que por un sen- tido histérico tal como lo entiende la historiogra- fia actual. Por otra parte, los evangelios apécrifos, con un sentido mucho menos histérico y de un modo mis fantasioso que objetivo, han narrado una serie de hechos y discursos atribuidos a Jestis que en conjunto caen de lleno en el terreno de la fa- bula. Sin embargo, no es de extrafiar que los evan- gelios canénicos hayan dejado fuera una serie de palabras auténticas de Jesus que hasta ahora han permanecido desconocidas. Estas llegan ahora al cristiano como fruto de recientes investigaciones y encuentran una faborable acogida tanto entre in- telectuales como entre gente sencilla. Las palabras de Jestis conservadas en los evangelios nos fueron ensefiadas desde la nifiez, de forma que corremos el riesgo de no experimentar ya toda su fuerza. En cambio, en estas palabras desconocidas de Jesus los cristianos creen poder sentir otra vez algo de lo que sintieron aquellos hombres a los que llegé la palabra de Jesus por primera vez. Es indudable que la investigacién acerca de la legitimidad de estas palabras desconocidas ha progresado firme- mente y ya es hora de dar un paso mas, arriesgando un intento de interpretacién. Biblioteca .. de Estudios BibhiensPALABRAS DESCONOCIDAS DE JESUS