NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1914
2001-12-19

DIBUJO TCNICO. ROTULADO DE PLANOS

E:

TECHNICAL DRAWINGS. TITLE BLOCKS.

CORRESPONDENCIA:

esta norma es equivalente (EQV) a la norma ISO 7200 dibujo tcnico; dibujo industrial; dibujo; representacin grfica; representacin de datos; codificacin; diagramacin; plano; documento grfico.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 01.100.01

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin Editada 2002-01-31

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1914 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2001-12-19. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en consulta pblica y que pertenecen al Comit Tcnico 000003 Dibujo Tcnico

ACERAS PAZ DEL RO S.A. ALTERNATIVAS & OBRAS ARQUITECTOS LTDA. ANDI ARQUITECTOS E INGENIEROS ASOCIADOS S.A. ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIN ASOCIACIN COLOMBIANA DE GAS ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIEROS CODENSA COMPAA OPERADORA DEL GASODUCTO DE CENTRO ORIENTE. CONSORCIO METALRGICO NACIONAL S.A. COLMENA. CONSTRUCCIONES BARRIOS Y CA. LTDA. CONSTRUCCIONES EL CNDOR S.A. CONSTRUCCIONES VLEZ Y ASOCIADOS S.A. CONSTRUCTODO LTDA. CONSTRUCTORA ANTARES LTDA. CONSTRUCTORA CANAAN LTDA. CONSTRUCTORA CODINEM LTDA. CONSTRUCTORA COLPATRIA S.A. CONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A.

CONSTRUCTORA PICO LTDA. CONSTRUCTORA PRECOMPRIMIDOS LTDA. CONSULTORA COLOMBIANA S.A. CORPACERO DIMATIC DISTRAL S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRLEOS ECOPETROL EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT EMPRESA MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN ESCOBAR Y MARTNEZ E & M. ESTRUCTURAS Y TECHOS LTDA. FEDERACIN COLOMBIANA DE CONSTRUCTORES GAS NATURAL DEL CENTRO S.A. E.S.P. GAS NATURAL DEL ORIENTE S.A. GAS NATURAL E.S.P. GASES DE LA GUAJIRA GASES DE OCCIDENTE S.A. E.S.P. GASES DEL CARIBE E.S.P. GASES DEL NORTE DEL VALLE E.S.P. HELBERTH Y CA. LTDA.

LLANOGAS MADIGAS S.A. E.S.P. METACOL METALCORAZA LTDA. METROGAS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. MINISTERIO DE DESARROLLO. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA. ORGANIZACIN LUIS CARLOS SARMIENTO NGULO LTDA. PAM COLOMBIA PEDRO GMEZ & CA. S.A. PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA PROMIGAS LTDA SERIM LTDA. SIDERRGICA DE MEDELLN SIDERRGICA DEL ORINOCO SOCIEDAD DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO Y ASEO DE BARRANQUILLA SOMOS ARQUITECTURA LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PBLICOS DOMICILIARIOS SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. TRIPLE A TUBOCARIBE UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BUCARAMANGA. UNIVERSIDAD AUTNOMA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL ATLNTICO UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD INCCA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER UNIVERSIDAD NACIONAL UNIVERSIDAD SANTO TOMS

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1914 (Primera actualizacin)

DIBUJO TCNICO. ROTULADO DE PLANOS

0.

INTRODUCCIN

Esta norma es equivalente a su documento de referencia excepto en el numeral 2 donde se citan las NTC equivalentes a las normas ISO.

1.

OBJETO

Esta norma ofrece una gua, a partir de reglas y recomendaciones adecuadas, para la ejecucin y uso prctico de cuadros de ttulos relacionados con la identificacin, administracin y comprensin de planos tcnicos y documentos afines. 2. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin: NTC 1580:1988, Dibujo tcnico. Escalas. (ISO 5455). NTC 1777:2001, Dibujo tcnico. Principios generales de representacin (ISO 128). NTC 1782:1982, Dibujo tcnico. Escritura. Caracteres corrientes. (ISO 3098/1). NTC 1831:2001, Dibujo tcnico. Tolerancias geomtricas. Tolerancias de forma, orientacin, localizacin y alineacin. Generalidades, definiciones, smbolos e indicaciones en dibujos (ISO 1101). NTC 1957:1996, Dibujo tcnico. Mtodo para indicar la textura de las superficies. (ISO 1302). NTC 2496:1988, Dibujo tcnico. Requisitos de microcopiado. (ISO 6428). ISO 2768, Permissible Machining Variations in Dimensions Without Tolerance Indication. 1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1914 (Primera actualizacin)

ISO 5457, Technical Drawings Sizes and Layout of Drawing Sheets. 3. REQUISITOS GENERALES

Todo dibujo tcnico o documento asociado debe tener un cuadro de ttulos. Este debe cumplir los requisitos de microcopiado (vase la NTC 2496). 4. 4.1 PRESENTACIN CONFIGURACIN

El cuadro de ttulos debe consistir, preferiblemente, en uno o ms rectngulos adyacentes. Estos pueden estar subdivididos en cajas para la insercin de informacin especfica. 4.2 POSICIN

El cuadro de ttulos debe estar ubicado de acuerdo con las recomendaciones de ISO 5457. 5. CONTENIDO

Para lograr un ordenamiento uniforme, la informacin por incluir en el cuadro de ttulos debe agruparse en zonas rectangulares adyacentes, de la forma siguiente:

1) 2)

la zona de identificacin (vase el numeral 5.1); una o varias zonas para informacin adicional (vase el numeral 5.2); estas zonas puede estar ubicadas encima y/o a la izquierda de la zona de identificacin.

5.1

ZONA DE IDENTIFICACIN

5.1.1 La zona de identificacin debe brindar la siguiente informacin bsica:

- a - b - c

el nmero de registro o identificacin; el ttulo del dibujo; el nombre del propietario legal del dibujo.

La zona de identificacin debe ubicarse en la esquina inferior derecha del cuadro de ttulos, visto en la posicin de observacin correcta; debe hacerse claramente visible por medio de un marco de lneas continuas del mismo espesor que las usadas para el marco del espacio de dibujo (vase la norma ISO 5457). Para que la zona de identificacin est legible en la primera pgina del dibujo impreso, su longitud mxima debe cumplir con la especificacin correspondiente de la norma ISO 5457.
Nota. En una norma futura se tratar lo referente al doblado de dibujos impresos.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1914 (Primera actualizacin)

by c

En las Figuras 1, 2 y 3 se dan ejemplos del ordenamiento de los tems a Los tems a , b y c son obligatorios.

5.1.2 El nmero de registro o identificacin del dibujo, determinado por el propietario, se coloca en la esquina superior derecha de la zona de identificacin.
Nota. Los requisitos de sub-contratacin y de otras partes pueden exigir ms de un nmero de identificacin del dibujo, uno establecido por el dueo del dibujo y el otro por el sub-contratista u otra parte. Deben usarse medios apropiados que permitan distinguir entre los diferentes nmeros. Bajo ningn concepto debe eliminarse el nmero original; el nmero adicional no debe aparecer en la caja destinada para el nmero del propietario.

5.1.3 El ttulo del dibujo describir el contenido del dibujo funcionalmente (por ejemplo, destinacin del artculo o conjunto representado). 5.1.4 El nombre del propietario legal del dibujo (firma, compaa, empresa, etc.) puede ser el nombre oficial del propietario, un nombre comercial abreviado o un emblema. Si se dispone de espacio suficiente en esta caja, puede incluirse una indicacin de proteccin legal de los derechos del propietario. De lo contrario, dicha indicacin debe incluirse en alguna otra parte del cuadro de ttulos o del dibujo, incluso fuera del marco del dibujo (por ejemplo en el margen para archivar. (Vase la norma ISO 5457). 5.2 ZONAS DE INFORMACIN ADICIONAL

Los tems insertados en la zonas de informacin adicional pueden distinguirse de la forma siguiente:

1) 2) 3)

tems indicativos (vase el numeral 5.2.1); tems tcnicos (vase el numeral 5.2.2); tems administrativos (vase el numeral 5.2.3).

5.2.1 Los tems indicativos son necesarios para evitar errores de interpretacin del mtodo de presentacin aplicado en el dibujo correspondiente. Estos tems son:

- d

el smbolo que designa el mtodo de proyeccin usado en el dibujo (proyeccin de primer o tercer ngulo, (vase la NTC 1777); la escala principal del dibujo (vase la NTC 1580); la unidad de dimensin lineal unitaria, si sta es diferente al milmetro.

- e - f

Los tems d , e y f son obligatorios slo si no es posible la comprensin del dibujo sin esta informacin adicional. 5.2.2 Los tems tcnicos relacionados con mtodos y convenciones particulares para la representacin de dibujos de productos o de ejecucin, pueden escribirse como sigue: 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

- g - h - j

NTC 1914 (Primera actualizacin)

mtodo de indicacin de textura de superficies (vase la NTC 1957);) mtodo de indicacin de tolerancias geomtricas (vase, por ejemplo, NTC 1831); valores de tolerancias generales que deben aplicarse donde no se indiquen tolerancias especficas junto con las cotas (vase la norma ISO 2768). otras normas de este campo.

- k

5.2.3 Los tems administrativos dependen de los mtodos empleados para la administracin del dibujo. Estos pueden incluir lo siguiente:

- m - n - p - q - r

tamao de la plancha de papel del dibujo (vase la norma ISO 5457); fecha de la primera emisin del dibujo; smbolo de revisin (que se coloca en la caja para el nmero de registro o identificacin a ) fecha y breve descripcin de la revisin con referencia al smbolo de revisin p otra informacin administrativa (por ejemplo, las firmas de las personas responsables).

El tem q puede colocarse fuera del cuadro de ttulos en una tabla independiente, o puede incluirse en un documento independiente. 5.3 DIBUJOS DE MLTIPLES HOJAS

Los dibujos de mltiples hojas marcados con el mismo nmero de registro o identificacin a, deben indicarse por medio de un nmero consecutivo de hoja o plancha. Adems, el nmero total de hojas debe sealarse en la hoja 1. EJEMPLO:

Hoja No. n/p

Donde: n p = = es el nmero de la hoja; es el nmero total de hojas.

Para todas las hojas siguientes a la primera puede usarse un cuadro de ttulos abreviado, que contenga solamente la zona de identificacin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1914 (Primera actualizacin)

c b a
c b a
c b a

170 mx.
Figura 1

170 mx.
Figura 2

170 mx.

Figura 3

DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION. Technical Drawings. Title blocks. Geneva: ISO, 1984. 3p. il (ISO 7200).