Biblioteca Citatepedia

spaiu virtual gzduit de www.citatepedia.ro

ncredinez aceast pies de teatru n format electronic Bibliotecii Citatepedia. Reproducerea sau tiprirea de replici sau fragmente este liber, cu condiia precizrii sursei i autorului. Tiprirea integral sau punerea n scen a acestor piese se pot face numai cu acordul scris al autorului. Acord care se poate obine mai uor dect v imaginai. Valeriu Butulescu

VALERIU BUTULESCU

VENICIE PROVIZORIE
Dram n dou acte

Personaje Btrnul Btrna Houl Controlorul Inspectorul Vecina Sergentul Mai multe voci, un dulap, nite psrele.

ACTUL I
Scena 1 (Interiorul unei camere extrem de srccioase. Un dulap, o mas, un pat, dou scaune. Pe peretele din spate atrn trei rame de tablou, fr pnze. Sus, lng u se vede tabloul electric, inclusiv contuarul. n centrul scenei, aezai pe cele dou scaune, Btrnul i Btrna stau la mas. Sunt mbrcai srccios, dar curat. Pe peretele lateral, lng fereastr, atrn un ceas cu pendul, care nu funcioneaz.) BTRNUL (Citete ziarul, cu oarecare greutate): Buletin meteorologic...Starea vremurilor...Dup ploaia de promisiuni electorale cotele apelor rurilor au crescut simitor i odat cu ele a crescut i nivelul de trai... BTRNA: Aadar, toate sunt n cretere. M simt mai tnr cu douzeci de ani. BTRNUL: (Pune ziarul pe mas): Nivelul de trai e ca o mas ncrcat cu farfurii, care se tot ridic. Noi cei mici nu mai ajungem cu lingurile la ele. BTRNA: Dac nivelul de trai va continua s creasc, foarte curnd vom ajunge cu toii n cer. (Btrna ia o lup prin care studiaz o bucat de hrtie). BTRNUL: n cer ? Acolo trebuie s fie bine. Sfinii, n marea lor majoritate, s-au strns n cer. Te uii la timbre ? BTRNA: M uit la cuponul de pensie. Prin lup, pensia mi se pare mai mare. De ce-o fi aa frig ? (Sufl n pumni, tremurnd). BTRNUL: N-am mai ieit de mult pe afar. S-ar putea s fie iarn. BTRNA: Iarn ? BATRNUL: Da, da! Sigur c e iarn. Scrie i n ziar. BTRNA: Tu nu te lua dup ce scriu ziarele. Iarna calendaristic nu vine dect atunci cnd caloriferele sunt calde. BTRNUL: Uit-te pe fereastr!(Btrna se ridic. Se apropie de fereastr, trndui picioarele). BTRNA: E iarn. BTRNUL: i-am spus eu. Nu mint ziarele. BTRNA: Trebuie s economisim energia electric. S ne ajung pn la primvar. BTRNUL: Oprim contuarul. BTRNA: Un patriot adevrat economisete energia electric i dup ce oprete contuarul. BTRNUL: Cu toii suntem patrioti, de vreme ce avem o patrie. D-mi urubelnia. BTRNA: O chestiune att de delicat nu se poate reduce doar la patrie i urubelni. Oprirea contuarului este un act lipsit de moralitate. BTRNUL: Ai dreptate. Pur i simplu o s-l dau jos.( Se apropie de tabloul electric, se caut prin buzunare. Negsind nimic, prinde contuarul cu minile, l zglie de cteva ori, dup care l desprinde de pe tablou. Cu el pe palme se ntoarce spre Btrn). Uite-l. Parc e capul sfntului Ioan Boteztorul.

BTRNA: De ce l-ai dat jos? Anul acesta statul ne-a promis c va plti jumtate din consumul de energie. BTRNUL: Tocmai de aceea. Nu accept ca el s se nvrt fr mil pe banii statului. (Introduce contuarul n Dulap. Ua dulapului rmne ntredeschis). BTRNA: Ce zi o fi azi? BTRNUL: E vineri. BTRNA: Vrei s spui c ieri a fost joi? BTRNUL: Exact. i mine va fi smbt. (Btrnul pune cap la cap, ncercnd s lipeasc mai multe chitoace de igar). BTRNA: Smbta morilor. BTRNUL: De ce i se spune aa? BTRNA: S-a stabilit prin lege ca oamenii s moar numai smbta. BTRNUL: E o msur foarte neleapt. Dac mori ntr-o zi lucrtoare, tulburi procesul de producie. (Continu s-i rsuceasc o igar, folosindu-se de maneta de la ziar). BTRNA: De ce strici ziarul? tii c avem un singur ziar. BTRNUL: Vreau s fumez. ncerc s pun cap la cap cteva chitoace. Un brbat respectabil fumeaz numai igri lungi. (Se uit la ceasul de pe perete, dup care i aprinde igara). E ora patru i un sfert. BTRNA: Patru i un sfert? E timpul s m apuc de croetat.( Scoate dou croete din sertar i ncepe s croeteze, fr a avea fir). BTRNUL: Ce faci acolo? BTRNA: Tricotez. BTRNUL: Tricotezi aa, fr fir? BTRNA: Firul s-a terminat. Aa merge mai repede. BTRNUL (Trage adnc din igar): i ce dracului tricotezi? BATRNA: i fac nite ciorapi. Dac tot spui c e iarn. BTRNUL: Da, e iarn. ( Se uit iar n ziar). Aici aa scrie. BTRNA: Ziarul acela e de anul trecut. BTRNUL: i ce? Anul trecut n-a fost iarn? BTRNA: Eu una cred c ninge din greeal. Cerul nu poate ncepe o iarn, atta timp ct caloriferele sunt reci. BTRNUL: E tare frig. (Tremur). BTRNA: Nu te neliniti. Vei avea ciorapi de ln.(Continu s croeteze). BTRNUL (Devine foarte atent, ducndu-i mna dreapt plnie la ureche) : Tu auzi? (Se aude un ciripit de rndunele). BTRNA: Aud, cum s nu aud ! i-am spus eu c iarna aceasta e ilegal. Ia ascult cum ciripesc rndunelele ! BTRNUL: Ele ne aduc informaii. BTRNA: Primvara trebuie s fie aproape. BTRNUL: Ct de aproape? BTRNA (Se uit la ceasul de pe perete) : Patru i un sfert? Cred c e prin Piaa Victoriei. BTRNUL: Bine, dar ziarul... BTRNA: Rndunelele zboar mai repede ca ziarele. BTRNUL: Rndunelele sunt nite psri cinstite. Dintre toate sufletele ce prsesc aceast ar numai ele se ntorc napoi. BTRNA: Primvara...

DULAPUL: O s mai flecrii mult aa, nenorociilor? BTRNUL (Dezorientat) : Cine a vorbit? BTRNA: Dulapul. Are nervii slabi. Nu-l mai in balamalele. DULAPUL: Nervi slabi, ai spus? Voi doi putei nnebuni i o scndur, darmite un dulap de haine! BTRNA (Indignat) : Nemernicul! Iar vorbete. L-am primit de zestre de la mama, dar asta nu nseamn c-i permit orice. l vnd. Ai luat legtura cu negustorul de vechituri? DULAPUL: Vechituri, ai? Cnd voi mergeai la coal eu eram nc n mijlocul pdurii. Care din noi e vechitur? BTRNA (Suprat) : Nu mai suport! Dulapul nostru m insult. nchide-l, pentru numele lui Dumnezeu! (Btrnul se ridic greu de pe scaun i se ndreapt spre Dulap). DULAPUL: ntr-o zi o s m revolt i o s v arunc afar toate boarfele. Simt c m sufoc sub lenjeria voastr. i mcar dac... (Dulapul i ntrerupe replica, n momentul n care Btrnul i nchide ua). BTRNUL: Oare toat lumea are dulapuri aa obraznice? (Ua de la Dulap se deschide, mpins violent dinspre interior). DULAPUL (Cu o voce indignat): ...i mcar de ai tcea dracului. Plvrgeala voastr e mai duntoare dect toi carii i toate moliile la un loc. Tot timpul vorbii numai despre anotimpuri. Dac e iarn, de ce e iarn! i, de ce ninge dac e iarn... BTRNA: Ah, ct rutate poate s zac ntr-o mobil! DULAPUL: V spun pentru ultima dat. Terminai cu trncneala! Cernei-v ideile! Atta lume se uit la voi. Sunt oameni serioi, care i-au pltit biletele. BTRNA: Oprete-l ! F-l s tac! Nu m pot concentra. Uite am greit ciorapul. Am srit cteva ochiuri.(Tricoteaz cu micri nervoase). nchide-l. nchide-l cu cheia. DULAPUL: Aa respectai voi libertatea cuvntului? A putea s m plng la Organizaia Mondial a Drept...(n acel moment Btrnul nchide ua de la Dulap. O ncuie i ia cheia cu el). BTRNUL (Ctre Btrn) : Ai dreptate. Dulapul nostru a devenit insuportabil. Unde s pun cheia, s n-o gseasc? BTRNA: Pune-o n cuiul de la fereastr. BTRNUL (Uitndu-se spre Dulap, cu ngrijorare): Crezi c nu ajunge pn acolo? BTRNA (Nervoas): E adevrat, ne adpostete cteva haine. Dar i permite prea multe. Se crede venic, pentru c e dat cu lac american. BTRNUL: Ce bine ar fi dac ne-ar lua casa foc. Ne-am scpa de el. BTRNA: Despre ce oameni vorbea? Cine se uit la noi? Cine i-a cumprat bilete? (Se uit spre spectatori). BTRNUL (Arat cu mna spre sal): Casa noastr are un perete de sticl. BTRNA: Ei, i? N-au dect s se uite! Dac nu au altceva mai bun de fcut! BTRNUL: Ssst! Vorbete mai ncet, s nu te aud. Nu pricepi c i-au cumprat bilete? BTRNA: Tu chiar crezi c e iarn? BTRNUL: E iarna, drag. Uit-te cum ninge. Ninge exact cum scrie n ziare. BTRNA: i rndunelele? BTRNUL: Cred c mi s-a prut.(n acel moment se aude iar ciripitul rndunelelor. Btrnul devine atent). Ia! Se aud iar! Le aud bine, dar cred c mi se pare.

BTRNA: Ciorapul stng e gata. Vino s-l ncerci! ( Btrnul se apropie i ncearc un ciorap imaginar. i-l potrivete ndelung, stnd ghemuit pe scaun). Te strnge cumva? BTRNUL: Nu, dimpotriv. Mi se pare c e cam larg. i prea e subire. BTRNA: Mofturosule! Pentru un ciorap mai gros trebuie s ai fire adevrate. Acum o s-i mai fac unul. BTRNUL: nc unul, zici? BTRNA: Aa e obiceiul pmntului. S ai doi ciorapi. ii minte? Cnd erai tnr aveai dou picioare.(Btrnul i studiaz cu atenie picioarele). i-ai pierdut tu vreun picior n rzboi sau la Revoluie? BTRNUL: M gndeam la altceva. Ce folos c am dou picioare, dac nu am dect o singur cizm? BTRNA (Mirat): O singur cizm? BTRNUL: Pentru una am avut bani, una am cumprat. Pentru piciorul stng. BTRNA: i cum o s iei n lume? Cum o s mergi? BTRNUL: Voi clca mereu numai cu stngul. Aa ne spuneau i n armat. Cu stngul pe tob. BTRNA: Pe care tob? BTRNUL: De unde s tii voi, muierile, dac nu facei armat! BTRNA: Mi se pare o neghiobie. Dac i-ai fi pierdut un picior ar fi fost simplu. BTRNUL: Prea trziu. Revoluia s-a terminat. BTRNA: Poate pe la calea ferat. BTRNUL: Prea trziu. E patru i un sfert. A trecut trenul. BTRNA: tii ce? Eu i fac ciorapi pentru ambele picioare. Cnd vom avea bani, mai cumprm o cizm. Oare nc mai ninge? BTRNUL: Vorbete mai ncet. Dac te aude, va ncepe iar trboiul.(Arat spre Dulap). BTRNA: E ciudat. Attea lucruri pe care le credeam nensufleite au nceput s vorbeasc. Mai ales dup Revoluie. BTRNUL: Ai dreptate. Ieri am scuturat pe balcon o ptur roie. Deodat a nceput s ipe i s m acuze c o persecut pentru vederile ei politice. BTRNA: De ce nu m-ai chemat? N-am auzit niciodat cum ip o ptur roie. BTRNUL: Nimic deosebit. Are o voce piigiat, de secretar rsfat. BTRNA (Continu s croeteze): Oricum, nervozitatea acestui dulap este bolnvicioas. De ce tocmai el face nazuri? M ateptam s se plng n primul rnd scaunele. Exploatm scaunele fr mil. Toat ziua stm cu fundul pe ele. BTRNUL: De aceea nu se pot exprima.(Se aud bti puternice n u). BTRNA (Privete spre u, pe deasupra ochelarilor): Bate cineva. BTRNUL (Se ridic furios): Cine dracului bate ? Doar avem sonerie! (Se ndreapt spre u, o deschide.) Domnule, n-ai vzut c avem sonerie? (Trntete ua, dup care se ntoarce la scaunul su i ncepe s rsfoiasc ziarul. Sun soneria). BTRNA: Sun cineva. BTRNUL: Cine dracului sun? (Se ridic i se ndreapt spre u). BTRNA: S-ar putea s fie cel care a btut mai nainte. BTRNUL (Se oprete n faa uii): Cine-i acolo? O VOCE: Un ho. BTRNUL: Cineee? O VOCE: Un ho, domnule, nu pricepi? BTRNA (Intrigat uor): Cine e ?

BTRNUL (Cu o voce senin): E un ho. Tocmai acuma i-a gsit-o i sta s ne prade. BTRNA (Vesel): Un ho ? Poftete-l nuntru. Cnd te caut hoii e semn de bogie. BTRNUL: Intr, domnule ! E deschis.

Scena 2 (n scen intr Houl, care e corpolent, are o masc ngust la ochi i poart o geac din piele neagr. Are un pistol n mn). HOUL: Bun seara. Vd c suntei foarte primitori. (Rsufl greu i e uor speriat). BTRNUL: Bun s-i fie inima, fiule. De ce sufli aa? HOUL: Pentru c am urcat scrile ntr-o fug. M urmrete o band ntreag. Pe urmele mele alearg o band de oameni cinstii. BTRNA: Ai reuit s furi ceva ? HOUL (Cu pistolul ndreptat spre ea): Da de unde, stimat doamn. Muncesc din greu. Azi am deschis trei case de bani i toate erau goale. Nici nu tiu de ce le mai ncuie. BTRNUL: Aa e, domnule! Inflaia asta devoreaz orice bancnot. Parc au disprut banii de pe pmnt. BTRNA: Ce specialitate ai? HOUL: Sunt sprgtor. Dar la ora actual, tot ce se putea sparge a fost spart. Aa c, n secundar m ocup cu lucruri minore. manglitul, buzunreala... BTRNUL: i, merge buzunreala? HOUL: Vai de pcatele mele! Am tiat o groaz de buzunare. Am stricat o mulime de lame. i nimic! Numai bilete de tramvai. Oamenii s-au dezobinuit s mai umble cu bani la ei. BTRNUL: Buzunritul e o prostie. E inflaie. ntr-un buzunar nu poi s bagi cine tie ce. Eu, dac a avea calificarea dumitale, a fura numai maini. Maina este un lucru concret i serios. HOUL: Domnule, eu sunt o fire solitar. mi place s acionez de unul singur. Mainile se fur numai n echip. Odat am ncercat. Pusesem ochii pe o main frumoas, cu numr de rodaj. Mainile cu numr de rodaj sunt numai bune de furat. BTRNA: i ? HOUL: Cum spuneam, mainile cu numr de rodaj sunt numai bune de furat. Sunt noi i, una, dou, le schimbi numrul. BTRNUL: Interesant ! HOUL: Te rog s m asculi, domnule !(ndreapt pistolul spre el). M-am hotrt s-o iau n noaptea de Ajun. Am ncercat o mulime de chei. Nici una nu se potrivea. Vznd c nu se poate, am sunat la ua proprietarului. Voiam s-mi dea cheia original. BTRNA: Doreai s-o furi cu cheie cu tot? HOUL: Nu, doamn! Voiam numai s-o pornesc n mod civilizat. Nu-mi plac lucrurile fcute n for. BTRNUL: Ei, i? HOUL: i! Totdeauna am avut ghinion. Proprietarul mainii nu era acas. Am tot sunat. Cnd am cobort, maina dispruse din faa blocului. O furaser alii, mai bine organizai, mai talentai. BTRNA: Da. n ziua de azi banii se ctig greu.

HOUL: Mie-mi spunei? Alerg noapte de noapte cu pistolul acesta n mn, urmrit de o droaie de poliiti. E umilitor. E degradant. i toate acestea numai pentru o bucat de pine neagr. ( Btrna pune croetele pe mas, trage sertarul i caut ceva nuntru). BTRNA: Unde mi-o fi degetarul? HOUL (ndreapt amenintor pistolul spre ea): Doamn, v rog s nu cotrobii prin sertare. Aceasta este meseria mea. E bine ca fiecare s-i vad de meseria lui. Nu uitai c am n mn un pistol ncrcat, calibrul 45. BTRNA (Scoate minile din sertar): Cutam un degetar. HOUL: Ce vrei s facei cu degetarul? BTRNA: Vreau s-l pun n deget. BTRNUL: Nu mai avem degetar. L-am vndut anul trecut unui croitor. Eram n mare criz de bani. BTRNA (Reia croetatul): M descurc eu i fr degetar.(Ctre Ho) Cum e timpul afar? HOUL: Cum? Nu tii nimic? E iarn. BTRNUL: E iarn, e iarn? Pi de ce e iarn? (n acest moment, din Dulap rzbat nite zgomote nbuite). HOUL (ndreapt pistolul spre Dulap): Ce se aude? BTRNA: Stai linitit. E dulapul. Fierbe ! HOUL: Dumneavoastr fierbei mncarea n dulap? BTRNUL: Nu domnule! Dulapul fierbe numai la figurat. Face alergie la discuiile despre vreme. Nu suport cuvntul iarn. HOUL: Bine, dar e iarn! (Se aude o troznitur surd. Scndura de sus a Dulapului sare n afar). BTRNA (Continu s croeteze, dei e puternic speriat): Sfinte Hristoase! A fcut explozie! DULAPUL (Furios, cu o voce sugrumat): Imbecililor! Nu era destul c triau doi imbecili n casa aceasta? A trebuit s mai vin unul. BTRNUL: Vorbete frumos, neisprvitule! Avem musafiri. BTRNA (Ctre Ho): Nu-l lua n seam. Are un creier de rumegu. HOUL (Mirat, cu pistolul ndreptat spre Dulap): Prin urmare, dulapul dumneavoastr vorbete. Interesant! Am mai vzut un dulap vorbitor, ntr-o discotec. DULAPUL: Acela nu era dulap. Ce ai vzut tu era o box de la staia de amplificare, idiotule! HOUL: Poftim? DULAPUL: Poftim! Dup ce e ho i prost, mai e i surd. HOUL: Ct insolen. (ndreapt iar pistolul spre el) Ce-ar fi s-i fac o gaur? BTRNUL: Cel mai bun lucru e s nu-l bagi n seam. (Rsfoiete ziarul) Ia te uit! tia da, hoi! Au spart o banc. BTRNA: De ce se sparg attea bnci? HOUL: Pentru c acolo sunt bani. BTRNUL: Vd c te pricepi. Ce vechime ai n cmpul muncii? HOUL: O, domnule! Am nceput s fur imediat dup facultate. BTRNA: Unde ai urmat facultatea? HOUL: Am luat admiterea la Gherla, dar examenul de absolvire l-am susinut la Jilava, stimat doamn!

BTRNUL: Jilava? Am auzit de ea. E o coal bun. Nu orice ginar ajunge acolo. Ca s ptrunzi la Jilava trebuie s fii ho, nu glum! (Btrnul pune ziarul pe mas. Ia cana cu ap i i toarn n pahar). HOUL (Cu arma ndreptat spre Btrn): Uurel, domnul meu! Fr gesturi necugetate. Nu uitai cu cine avei de-a face. BTRNUL (Binevoitor, fr urm de fric): Doreti i dumneata un pahar cu ap? HOUL: Avei cumva sifon? BTRNA: Domnule, suntem oameni nevoiai. N-avem noi bani pentru sifon. BTRNUL (Ctre Ho, cu o voce amabil): Ia loc, prietene. Simte-te ca la dumitale acas.(Houl se uit descumpnit n jur, n cutarea unui scaun). Stai pe pat. Nu aveam dect dou scaune. HOUL (Se aeaz pe pat, rmnnd cu arma ndreptat spre el): V mulumesc! Suntei tare amabili. E prima oar cnd jefuiesc nite oameni att de cumsecade. BTRNA: Vrei s spui c celelalte victime s-au purtat urt cu dumneata? HOUL: Da, doamn. Oamenii sunt ciudai n ziua de azi. Politeea a disprut. Odat i-am smuls poeta unei femei tinere. O nimica toat : ceva mruni, o batist, un ruj, cteva scrisori de dragoste. S-o fi vzut cum alerga dup mine. i ce vorbe mi arunca n spate! Fr pic de respect, fr pic de jen. i erau numai copii n jur. BTRNUL: Deh! Lumea a devenit egoist. Fiecare strnge cum poate de geanta sa, fr s se mai gndeasc la aproapele su. BTRNA: Pcat. Mare pcat. Nu aa ne nva morala cretin. (nceteaz croetatul). HOUL (i face cruce, cu mult evlavie): Eu am studiat morala cretin, stimat doamn. Ea ndeamn victimele la supunere, iar pe hoi ncearc s-i aduc pe drumul cel bun. BTRNUL: Care e pentru ei drumul cel bun? HOUL: Ei se fac c nu neleg. Sau poate chiar nu neleg. n fond, ci din hoii acestei ri au citit Biblia? Ei spun aa : pentru hoi, drumul cel bun este drumul mare. BTRNA: Sunt consecveni. Dac aceasta e vocaia lor! HOUL: Nu e numai o chestiune de vocaie. Mntuitorul nostru a fost blnd cu rufctorii. i asculta, sttea la mas cu vameii, la unii chiar le-a splat picioarele. Mntuitorul nostru a fost un mare umanist. El spera s ndrepte astfel lumea. BTRNUL (Dojenitor): Pui la ndoial faptele Mntuitorului? HOUL: Nici vorb. Vreau s spun c a fost greit neles. BTRNA: Crezi c era mai just socoteala dinte pentru dinte? HOUL (ncurcat): V rog s m iertai. N-am vrut s rnesc intimitatea dumneavoastr spiritual. in s v spun c sunt un cretin convins. Dac s-ar aplica principiul dinte pentru dinte am avea o omenire completamente tirb. BTRNUL: M bucur c spui asemenea vorbe, fiule. HOUL: Domnul meu. Am o oarecare cultur. Am spart patru biblioteci. BTRNA: Prin urmare, colegii dumitale de breasl fur pentru c nu neleg anumite principii. HOUL: Ei neleg numai ce le convine. Scrie sfntul evanghelist Matei : Ci, oricui te lovete peste obrazul drept ntoarce-i i pe cellalt. Foarte frumos! Dar n lumea hoilor se traduce astfel: dac mi-ai permis s-i iau umbrela, las-m s-i fur i portmoneul. BTRNUL: Sunt totui oameni credincioi, dac citesc Evanghelia dup Matei.

HOUL: Credincioi? E prea mult spus. Oricum, fiecare poart la el cte o cruciuli. Evident, furat! BTRNA: Am aflat de la dumneata o mulime de lucruri interesante. Oare sunt muli hoi n ar? BTRNUL: n ara noastr. HOUL: Greu de spus, oameni buni. Sunt greu de numrat pentru c nu toi au tria s-i recunoasc apartenena profesional. Foarte muli dintre ei se dau altceva. Muli dintre colegii mei sunt inspectori, deputai, minitri. Numrul hoilor este n continu cretere. Au aprut chiar situaii limit, n care un ho jefuiete un alt ho, lucru care mi se pare lipsit de moralitate. BTRNUL: Ai dreptate. Corect i etic ar fi ca un ho s fie prdat de un om cinstit. HOUL: Acesta este i punctul meu de vedere. Ct o fi ceasul? BTRNUL (Se uit la ceasul de pe perete): Patru i un sfert. HOUL: Aoleu, v rog s m iertai, sunt n ntrziere. Tot astzi trebuie s mai dau o lovitur. Stimat doamn i stimate domn, ajutai-m s finalizez n mod civilizat acest jaf. (Se ridic i se ndreapt spre ei cu pistolul n mn). Banii sau viaa! BTRNUL (Se comport ca i cum nu ar nelege situaia delicat n care se afl. Continu s rsfoiasc ziarul): Cu cine vorbeti? HOUL: De data aceasta nu mai vorbesc. V somez! Pe amndoi. Banii sau viaa! BTRNA (Foarte vesel): Domnule, cnd faci cuiva asemenea oferte trebuie s fii mult mai autoritar. Nu m mir c i merge att de ru. Dumneata ai vzut cum zbiar bandiii la victimele lor, n filmele din lumea capitalului? HOUL (Strig din toate puterile): Banii sau viaa! BTRNUL: Mai ncet, omule! Vrei s te aud poliia? HOUL: V rog s m iertai. Doamna a insistat. n general, in la bunele maniere. BTRNA (La fel de vesel): M pufnete rsul. (ncepe s rd n hohote). BTRNUL: Stpnete-te femeie! E vorba de un jaf. BTRNA: Tocmai asta m face s rd. Omul acesta se strduiete s ne jefuiasc. i d toat silina. Ar merita rspltit ntr-un fel. i noi nu avem un ban n toat casa. BTRNUL: Domnule, n-ai putea s vii mine dup prnz? Ateptm s vin pensia. BTRNA (Ctre Ho): Ai pus la cale o tlhrie simpl sau una combinat cu viol? HOUL: Vai de mine! M facei s m ruinez. Nici nu m-am gndit la viol. E vorba de un jaf obinuit, cu arma n mn. BTRNUL (ncepe iar s rsfoiasc ziarul): n cazul acesta nu-i rmne dect s atepi pn ne vine pensia. HOUL (Profund dezamgit i trece pistolul dintr-o mn n alta): Nu avei chiar nimic? Un bnu mcar! Ceva simbolic! S nu fie vorba c am plecat cu mna goal. Am i eu o carte de vizit. Zu c e ridicol! Punei-v n sitaia mea! ( Zmbete ncurcat. Se aude soneria de la intrare). BTRNA: Cine s fi venit? BTRNUL: Astzi avem musafiri, nu glum! HOUL: Pun pariu c a mai venit un ho. BTRNA (Ctre Btrn, cu voce natural): Du-te i deschide! Dac e tot ho, spune-i s vin mine!

Scena 3 (Aceleai personaje, acelai decor. Btrna st la mas i croeteaz. Houl st rezemat pe pat. Btrnul deschide ua. Intr Controlorul). CONTROLORUL: Bun ziua! BTRNUL: Bun ziua. Suntei cumva ho? CONTROLORUL: Nu, domnule. Sunt de la centrala electric. Am venit s v citesc contuarul. BTRNA: Dac v place s citii v putem da ziarul. BTRNUL: Linitete-te, drag! Fiecare om cu lecturile lui. Unde dracului am pus eu contuarul? (Caut prin cas, pe sub pat, sub mas). BTRNA: Trebuie s fie prin apropiere. ncearc s-i aminteti. BTRNUL (Ctre Controlor): Nu cumva tii unde e contuarul? Aha! Mi-am amintit. E la loc sigur. (Se duce la Dulap, ncearc s-l deschid. Constat c e ncuiat, se duce la fereastr, ia cheia i l deschide. Scoate contuarul i se ndreapt cu el spre Controlor, lsnd ua de la dulap ntredeschis). Acesta e? CONTROLORUL (Ia contuarul n mn i-l studiaz cu atenie): Plumbul este intact. Ai consumat foarte puin. Aproape c nu se vede. BTRNA: Toat viaa am fost oameni cumptai. CONTROLORUL: Avei puin de plat. Zece lei. BTRNUL: ntr-adevr, zece lei nu e cine tie ce. Nenorocirea e c noi nu avem nici un leu. ntr-o via de om n-am reuit s agonisim nimic. Cutam s-i explic acest lucru i dumnealui.(Arat spre Ho, care continu s stea pe pat i s se joace cu arma). CONTROLORUL: Dumnealui cine e? BTRNA (Surztoare): E un ho deosebit de simpatic. Avenit s ne prade. CONTROLORUL: ncntat de cunotin!(D mna cu Houl). Nu trebuie s v impacientai. Eu plec imediat. Mai am de citit i alte contuare. HOUL: Stai linitit, domnule! Nu m ncurci cu nimic. CONTROLORUL (Uitndu-se n registrul su): Doamn, v rog respectuos, zece lei! BTRNA (Ia contuarul de la picioarele Controlorului i l pune la loc n dulap. Ua dulapului rmne n continuare ntredeschis): Omule! Nu avem bani. Mi-a rmas o singur bancnot din ultima pensie. Dar n-o mai vrea nimeni. Aceste bancnote au fost retrase din circulaie. Poi s ai ncredere n noi. Ne cunoti. Ne tii adresa. Locuim pe strada Bunstrii, blocul Belugului, Nr. 13. i pltim, de ndat ce ne vine noua pensie. CONTROLORUL: Poate reuii s mprumutai de undeva. Am urcat attea scri pn v-am gsit. BTRNA: Am auzit c noul guvern acord credite, dar numai la familiile tinere. CONTROLORUL: Pentru zece lei nu trebuie s ajungei pn la guvern. Nu avei vecini? BTRNUL: Pe vecini nu te poi bizui. Unii au murit, alii ateapt pensia. (Ctre Ho.) Poate dumneata ai zece lei la ndemn?

HOUL (Se caut prin buzunare): M-a mira! Stai s vd. (i ntinde Btrnului pistolul). inei puin pistolul acesta. Avei grij c are piedica tras. (Continu s se caute prin buzunare). Parc sun ceva. S sperm c nu sunt chei, sau cuie. (Ctre Btrn). inei arma ndreptat spre dumneavoastr, nu spre mine. Nu eu sunt victima. Zece lei. Uite c am gsit. Nici nu tiam c am atia bani la mine. (Houl i ntinde Controlorului o moned de zece lei, n vreme ce Btrnul ia loc pe scaunul su, cu arma ndreptat asupra persoanei sale). CONTROLORUL: n regul, domnule! Acum putei s v vedei de jaful dumneavoastr. Sunt curios s aflu cum se va termina. BTRNUL: Vei citi n ziar. Mor de nerbdare s aflu cum vor relata ziarele aceast lovitur. HOUL: Dac vrei s fii martor ocular, poi s rmi. Dar s tii c te vor plimba pe la tribunal. CONTROLORUL: Mulumesc. Cu permisiunea dumneavoastr, rmn. N-am vzut niciodat un jaf. HOUL (Ctre Controlor): Nu pot s te cred. Lucrezi ntr-o societate cu capital de stat i nu tii ce-i jaful? BTRNA: Las-l, domnule! S vad i el cum se face. BTRNUL: E transparen. Nu avem nimic de ascuns. HOUL: S-a fcut. Deci, nainte de a veni dumnealui (Arat spre Controlor) m pregteam s v fac o percheziie corporal. Prin urmare : Minile sus! (Btrnul ridic minile sus. n mna dreapt ine pistolul. Btrna ridic minile, rznd). BTRNA (Rznd): Eu una nu neleg de ce trebuie s ridic minile. E caraghios. HOUL: Aa se procedeaz la o tlhrie, stimat doamn. Mereu punei ntrebri care nu-i au rostul. BTRNUL: N-am mai ridicat minile aa sus de pe vremea rzboiului. HOUL (Ctre Controlor): Minile sus, stimate domn! CONTROLORUL: Bine, dar eu sunt un simplu spectator. HOUL (Furios): Nu, nu, nu! Aa nu se poate! Asta nu mai e tlhrie, e btaie de joc. Cum s fii spectator, amice? Spectatorii sunt acolo. (Arat spre sal). Spectatorii sunt oameni serioi. Au bilete. (Autoritar). Minile sus! Chiar vrei s v mpuc? (Calm). Unde mi-am pus arma? (Controlorul ridic minile). BTRNA: E degradant s ii o femeie btrn ntr-o asemenea poziie. HOUL: A vzut cineva arma mea? BTRNUL (n continuare cu minile sus): E la mine. HOUL: Avei grij s n-o scpai. E ncrcat. BTRNUL: Cred c ar trebui s ii pistolul la dumneata. Eu nu am permis pentru arm. HOUL: N-avei permis? Punei-o imediat pe mas! Dac v vede cineva i v reclam? (Btrnul pune arma pe mas, dup care ridic iar minile sus). BTRNA: Eu nu mai pot sta cu minile sus. Au nceput s-mi tremure picioarele. HOUL: V e fric? V temei de moarte? BTRNA: Nu mi-e fric, prietene! Azi e vineri. E iarn. (Din Dulap rzbat zgomote nfundate). HOUL: Ah, dulapul este imposibil. (Ctre Btrn) Dai-mi, v rog, pistolul. BTRNUL: Nu pot, domnule! Dumneata nu vezi unde-mi sunt minile? HOUL: Avei dreptate. M-am fstcit de tot. Lsai cu toii minile jos. Oricum, vom relua faza. Dai-mi pistolul! (Cei trei las minile jos. Btrnul i aduce pistolul). Mulumesc!

BTRNUL: Pentru puin. HOUL (ndreapt pistolul spre Dulap): Vreau s-i dau o lecie acestui depozit de indispensabili. Minile sus! DULAPUL: Imbecilule, eu n-am mini. Sunt plin de mneci. BTRNA (Alarmat): S nu cumva s-i faci vreo gaur, c intr oarecii i ne toac toat lenjeria. HOUL: Linitii-v, doamn! Vreau numai s-l sperii. DULAPUL: Du-te dracului! HOUL (Indignat): L-ai auzit? M njur. (Tremur, e pe punctul de a plnge). Cndva eram spaima Capitalei...Am ajuns de rsul unui dulap... DULAPUL: Ratatule! HOUL (Plnge): Ah! DULAPUL: Cine dracu te-a mai nvat i pe tine meserie? HOUL (Smiorcindu-se): Ajunge...(Btrnul se ndreapt spre Dulap). DULAPUL: Neisprvitule! Crezi c nu te tiu? Cumperi lucruri prin magazine i pe urm te lauzi acas c le-ai furat...(Btrnul nchide ua de la Dulap, ntrerupndu-i replica). BTRNUL (Se apropie de Ho. i bate prietenete pe umr): Nu pune la inim tot cei spune. i termin-i treaba, brbtete. BTRNA: Toate au o limit. CONTROLORUL: i eu m grbesc. n ara asta sunt multe contuare. HOUL (tergndu-i faa mascat): Exact...Trebuie s termin. Am abuzat de rbdarea dumneavoastr...Unde am rmas? V-am somat pe toi trei. Acum, conform literaturii de specialitate, ar trebui s v buzunresc. M ntreb ns la ce bun. Ai spus c nu avei bani... Poate vreo bijuterie...Unde v e verigheta, doamn? Presupun c suntei mritat. BTRNUL: A avut verighet frumoas, din cupru. Cnd ne-am logodit eu eram electrician. I-am fcut verigheta cu mna mea, dintr-o srm. BTRNA (Vistoare): Aa e! in minte! Mi-a strns-o cu patentul direct pe deget. Ca s n-o pierd i s-i fiu credincioas. Dar tot am pierdut-o. BTRNUL: Dac vrei o verighet din cupru v fac imediat. Atta srm mai am n cas. HOUL (Indispus): Terminai, pentru numele lui Dumnezeu! Eu obinuiesc s vnd obiectele furate. tii dumneavoastr pe cineva care s cumpere verighete de cupru? BTRNUL: De ce nu? Cuprul e bun conductor de electricitate. HOUL: Gata, ajunge! Am neles. N-am ce s v iau. Cel mult pielea. BTRNA: Te pricepi cumva la tbcrie? HOUL (i duce minile la urechi): Nu mai pot! Doamne, de ce mi-ai dat o profesiune att de grea!? Exist pedeaps mai aspr pentru un om? Ce rost a avut s m faci ho ntr-o lume att de srman? O s ajung s fur de la mine pentru a m ntreine. Pentru a-mi putea justifica existena. CONTROLORUL (Ctre Ho): Nu v pierdei sperana. Eu am bani la mine. HOUL (Faa i se lumineaz): Serios? CONTROLORUL: Nu fac eu glume cu un om narmat. HOUL (ndreptndu-i arma spre el): i mi-i putei da? CONTROLORUL: Fr discuie. De fapt, nici nu sunt ai mei. BTRNUL: Dar ai cui sunt? CONTROLORUL: Sunt ai statului. Ai statului de drept. HOUL: Avei un suflet nobil. (Autoritar, cu arma spre el). Banii sau viaa!

CONTROLORUL: Dac-mi vorbii pe un astfel de ton, s-ar putea s m rzgndesc. HOUL (Cu glas mieros, ascunznd revolverul la spate): Banii sau viaa... CONTROLORUL: Bine, m-ai convins. V dau banii. Banii nu aduc fericirea. Mai ales banii statului. (Se caut prin buzunare). HOUL: Ct avei? CONTROLORUL: Zece lei... HOUL (Dezamgit): Zece lei? Numai zece? De ce dracului ieii n ora dac dispunei de sume aa modeste? CONTROLORUL: Dac nu v convine mi retrag oferta... BTRNA (Ctre Ho): Ia-i domnule, nu te mai codi! E patru i un sfert. Unde mai gseti dumneata la ora asta oameni cu bani? CONTROLORUL: Poftim! Vi-i dau cu toat dragostea. V-a ruga numai s-mi tiai o chitan. (i ntinde Hoului o moned). HOUL: Chitan? CONTROLORUL: Am i eu nevoie de o justificare la serviciu. M prezint cu chitana la agenia de asigurri i paguba mi se deconteaz. HOUL: Aceast birocraie ruineaz statul de drept. (Completeaz n grab o chitan) S pun i numrul de la buletin? CONTROLORUL: Evident! i nu uitai s v isclii! BTRNUL (Ctre Ho): Semneaz, domnule! Dac Legea aa spune? HOUL: E bine? (i ntinde o bucat de hrtie). CONTROLORUL (Se uit la chitan): Merge. HOUL: Detest birocraia. CONTROLORUL: i acum, v rog s m scuzai, dar trebuie s m retrag. Mi-a fcut o plcere deosebit. Dai-mi voie s v salut. (Iese). BTRNA: La revedere! BTRNUL: Drum bun! Dac mai ncasai ceva, mai venii pe la noi. ( Cortina )

ACTUL II
Scena 4 (Acelai decor. n scen se afl Btrnul, Btrna, Houl i Dulapul.) HOUL (Arat celor doi moneda de zece lei): Zece lei! tiu c este o sum derizorie. Reprezint totui un venit pe cap de locuitor. BTRNA: Desigur. Cu banii acetia v putei plti prima rat n cazul n care vrei s v cumprai un ac de siguran. BTRNUL (Prietenos): Nu mai fi aa crispat, tinere! Ai reuit. Relaxeaz-te! Ia loc pe pat! Simte-te ca acas! HOUL: Mersi! Suntei grozav de ospitalieri. (i terge faa). mi ngduii s-mi scot masca? BTRNA: Desigur. Arat-i odat adevrata fa. HOUL: Dac m recunoatei o s reclamai? BTRNUL: Unde s te reclamm? HOUL: La poliie. BTRNA: La poliie? (Mirat, ctre Btrn) Avem oare la noi n ar poliie? BTRNUL: Parc am vzut. ntr-un film poliist... BTRNA: Domnule, noi suntem oameni de caracter. HOUL: M bucur. tii, e foarte obositor s te prefaci c eti altceva dect n realitate. (i scoate masca). BTRNUL (l studiaz cu atenie): Nu vd nicio deosebire. BTRNA: Parc te cunosc. Da, sigur te cunosc. Te-am vzut la televizor. BTRNUL: Ai dreptate. L-am vzut la Cronica Parlamentului. HOUL (Surprins): Cred c m confundai cu un coleg de-al meu, ceva mai mare. BTRNA: Te-am invita cu plcere la mas, dar nu mai avem nimic de mncare. HOUL: Nu face nimic. Dar cum de ai srcit aa cumplit? S fie tranziia de vin? BTRNUL: Nici vorb. Tranziia nu a ajuns pn la mansarda noastr. BTRNA: Am fost sraci de la nceput. Toat viaa am fost ocupai cu munca. N-am avut vreme s ne mbogim. BTRNUL: Ne amgeam cu gndul c tot ce ne nconjoar este al nostru, al tuturor, al ntregului nostru popor muncitor. HOUL: Sper c n-ai fost comuniti. Nu sufr comunismul. BTRNA: Parc azi mai poi s tii cu adevrat ce ai fost. Mereu ne puneau s strigm lozinci. C ceva trebuie s triasc i s nfloreasc. Noi le strigam, pentru c eram tineri i nu aveam altceva mai bun de fcut. BTRNUL: Astzi ne ntreab de ce-am strigat astfel de lozinci. Ne ntreab cei care le-au scris. BTRNA (Ctre Ho): Dumneata ai fost comunist? HOUL: Doamn, a trebuit s m nscriu. Era obligatoriu, avnd n vedere calificarea mea. Dar i-am urt nc din prima zi. La edine aplaudam cu atta ur, nct nu m puteam opri. n Revoluie am participat activ. Ce iarn a fost atunci, ah, ce iarn...

BTRNA (Uitndu-se spre Dulap): Atenie! Iar o s nceap. Reacioneaz prompt de cte ori se pronun cuvntul iarn. HOUL (Uimit): De ce oare? BTRNA: Nu sufer iarna de pe vremea cnd era copac. Mi-a spus c ntr-o iarn iau degerat toate rdcinile. BTRNUL: Poveti! (Furios). Dulapul nostru este prost crescut. De cte ori avem musafiri, trebuie s fac pe bufonul. E a dracului lignina din el. Crpa-i-ar furnirul! Sri-i-ar cepurile!... BTRNA: Linitete-te! BTRNUL: Ba nu! M-am sturat s tac. Vreau s-l fac s crape, matahala.( Din Dulap rzbat zgomote violente). De cnd m-am nsurat mi amrte zilele cu nazurile lui. S dea Dumnezeu s-l vd numai achii i achie...(Ua Dulapului se deschide). DULAPUL: Tu crezi c Dumnezeu e tietor de lemne? BTRNUL (i bate pumnii, cu rutate): Iarn, iarn, iarn... BTRNA (Ctre Btrn): Termin, omule! Ce te-a apucat? BTRNUL: Iarn... DULAPUL: Ce l-a apucat? Tu nu vezi c e senil? BTRNUL: Iarn! DULAPUL: Treaba voastr. O s v arunc boarfele n stad. Avei cuvntul meu! (Se aude soneria de la intrare.) BTRNUL (Tuete zgomotos): Iar sun cineva. BTRNA: Sun la intrare. HOUL: Lsai c deschid eu. (i pune masca i se ndreapt spre u). Cine-i acolo? O VOCE: Inspectorul! HOUL (Ctre cei doi btrni): Spune c e inspector. Ateptai dumneavoastr un inspector? BTRNUL ( Ctre Btrn): Drag, ateptm noi astzi vreun inspector? BTRNA: Tot ce se poate. De o via statul nu face altceva dect s ne controleze i s ne inspecteze. Deschide-i! HOUL (Nehotrt): S-i deschid? BTRNUL: Deschide-i! Dac e inspector tot o s intre pn la urm. HOUL (Tare): Intr, domnule! E deschis. (Intr Inspectorul). INSPECTORUL: Bun ziua. HOUL: Am onoarea! (Btrnul i Btrna se uit la Inspector, fr a reaciona n vreun fel). INSPECTORUL (Ctre Ho): Suntei titularul contractului de nchiriere? HOUL: Nu, domnule! Eu sunt un infractor n exerciiul funciunii. INSPECTORUL (i ntinde mna): mi pare bine. Eu sunt inspector. HOUL (Serios): Aici mare lucru nu avei de inspectat. Am scotocit toat casa. E un caz de srcie ieit din comun. Oamenii acetia nu au absolut nimic. Ai venit pentru chirie? BTRNA (l fixeaz pe Inspector): Dumnealui cine e? INSPECTORUL: Sunt mputernicit al statului. BTRNUL: Aha! Statul v-a mputernicit s trecei pe la noi. nseamn c statul nu ne-a uitat. BTRNA (Ctre Inspector): Ia loc, domnule inspector! BTRNUL: Las, drag, omul s inspecteze!

BTRNA: V-a servi cu un ceai, dar ceaiul ni s-a terminat. Dealtfel, nici apa nu curge. BTRNUL: Nu curge? S nu exagerm. Dup alegerile generale a curs, o vreme. Prin tavan. INSPECTORUL: Prin tavan? BTRNUL: Ce v mirai? Odaia aceasta este universul nostru. Cerul nostru este tavanul. Mi se pare normal s plou din tavan. BTRNA: S v fac un ceai? INSPECTORUL: Nu doamn, mulumesc! Eu am venit pentru locuin. Sunt informat c e liber. BTRNUL: E liber! Dup Revoliie toate lucrurile se bucur de libertate deplin. Totul e liber i nengrdit. BTRNA: E liber. Chiar dac stm n ea, noi o socotim liber. Noi n-am trdat idealurile Revoluiei. INSPECTORUL: O persoan care nu are cas m-a informat c locuina aceasta e liber. Spunea c ai murit. BTRNUL (Ctre Btrn): Auzi, drag!? Tu ai mai mult inere de minte. Am murit noi vreodat? BTRNA (Dup un moment de gndire): Minciuni! Brfe de cartier, domnule inspector! Oamenii inventeaz. Am avut grip de cteva ori. Suferim amndoi cu ficatul. Niciodat ns nu ni s-a ntmplat s murim. BTRNUL: Pe cuvntul meu de onoare! INSPECTORUL: Interesant. i totui, n procesul verbal ntocmit de consiliul de administraie scrie c ai decedat amndoi. (Scoate un dosar voluminos din geant). HOUL (i duce mna la frunte): Dumnezeule!... BTRNUL (Ctre Btrn): Auzi drag, am murit noi vreodat? INSPECTORUL (Hotrt): Eu neleg c avei unele obiecii, dar n-am ce face. Dac un consiliu de administraie susine c nu mai trii, nseamn c suntei mori. HOUL (Ctre Inspector): Cred c exagerai, domnule! Sunt martor c aceti oameni triesc. I-am buzunrit cu propria mea mn. La nevoie pot s depun mrturie n tribunal. INSPECTORUL: Bine, dar ei nu pltesc chirie. HOUL: E posibil. Dar asta nu nseamn c au murit. E odois s gndii astfel. Trebuie s modificai imediat procesul verbal. INSPECTORUL: Eu nu am aceast cdere. HOUL: E suficient s introducei o precizare. Persoanele decedate triesc. INSPECTORUL: n ziar se va scrie c au nviat. BTRNA: Ei i? tim noi c i Lazr a nviat. BTRNUL: Pn la urm vom nvia cu toii. N-avem de ales. INSPECTORUL (Scrie ceva n dosar): Legea nu-mi permite s trag singur asemenea concluzii. Am nscris ns urmtoarea meniune: Exist bnuiala c titularii contractului de nchiriere sunt vii. Dar s tii c cei vii pltesc n fiecare lun chirie. BTRNA (Ctre Btrn): Ai auzit? Vrei s plteti chirie? BTRNUL: Nici mort! BTRNA (Ctre Inspector): Pn nu vine pensia, nu putem plti. N-avem bani. Numai dac amanetm contuarul. HOUL: A putea s v mprumut eu zece lei.

INSPECTORUL: Eu sunt inspector, nu ncasator. Oricum, lucrurile se complic. Administraia v crede pe lumea cealalt. Am fcut acte altei familii pe odaia dumneavoastr. BTRNUL: S pofteasc. E loc pentru toi. INSPECTORUL: V simii bine? BTRNA: Desigur. Dup nviere, oamenii se simt excelent. INSPECTORUL: Nu v doare nimic? HOUL: Pe mine m doare capul. BTRNUL: Pe mine m doare stomacul. N-am mai mncat din timpuri strvechi. INSPECTORUL: Suntei n greva foamei? BTRNUL: Nu, domnule! i-am spus c n-am primit pensia. INSPECTORUL: Eu nu mai neleg nimic. N-avei pensie i insinuai c trii. Cred c la mijloc e ceva necurat. Voi ncredina cazul acesta poliiei. mi cer scuze, trebuie s plec. La revedere! HOUL: Mergei cu bine! Mie lucrurile mi par clare. ( Inspectorul iese ) BTRNUL: Ciudat se mai poart inspectorii n ziua de azi. HOUL: Incredibil! V credea mori! BTRNA: Oamenii se las uor prad aparenelor. BTRNUL: Asta e. N-am murit i s-au i gsit unii dispui s se mute n cavoul nostru. HOUL (ngrijorat): V e foame? BTRNUL: Sunt o fire orgolioas. Dar a fi ipocrit dac nu a recunoate c am o foame de lup. HOUL: M duc s fac rost de ceva de mncare. Am zece lei. BTRNA: Vrei s cumperi? HOUL: Doamn, pentru un ho profesionist e umilitor s cumpere. Se pare ns c nu am de ales. Suntem presai de situaie. Oare cu trei lei se poate cumpra un covrig? BTRNUL: Preurile au crescut. Cu trei lei nu putei achita dect gaura covrigului. HOUL (Mirat): Aa de mult s-au scumpit gurile? BTRNA (Se uit la ceasul de pe perete): E patru i un sfert. Brutria e deschis. HOUL: Ateptai-m! Gsesc eu ceva comestibil n acest ora. (Iese). BTRNA: E tare bun la suflet omul acesta. BTRNUL: Dac tiam c vine s ne jefuiasc ne pregteam i noi cum se cuvine. Luam ceva bani mprumut. Bietul om! BTRNA: S-a opintit degeaba. N-a gsit nimic. Mai mare ruinea. BTRNUL: Ascult drag! Oare suntem sraci, sau numai ni se pare? BTRNA: Statisticile susin c o ducem bine. BTRNUL (Gnditor): Adic se poate i mai ru? BTRNA: E ru, dar e bine c nu e mai ru. BTRNUL: Aa e. Altul era pe vremuri nivelul de trai! ii minte! Acum douzeci de ani, de ziua ta, i-am cumprat o savarin! BTRNA (Vistoare): Alte vremuri... BTRNUL: Eee! BTRNA: Eheee! BTRNUL: Despre ce vorbeam? BTRNA: Despre vreme. BTRNUL: Exact. Cred c ninge.

BTRNA (Uitndu-se speriat spre Dulap):Te implor, nu ncepei iar! tiu c e obraznic, dar l-am primit de la mama. BTRNUL: Nu pot s-l sufr. BTRNA (Se ridic, se apropie de Dulap, l mngie): E singura noastr mobil. BTRNUL: Prea face pe deteptul! BTRNA (Mngie Dulapul cu mult cldur): Uit-te la el, ce drgla este! DULAPUL: Ia minile de pe mine! BTRNA: ncercam s te mngi. DULAPUL: Mngierile tale m gdil, nu m excit. BTRNA (i trntete zgomotos ua): Nesimitule! (Se ntoarce la scaunul ei). BTRNUL (Artnd spre Dulap): Dac l-am putea preface ntr-un urs brun, am avea linite cu el. Ar dormi pn la primvar. BTRNA (Mirat): Un urs? S ne inem hainele ntr-un urs? (Sun cineva). BTRNUL (Tare): Intr, e deschis! (Intr Vecina). VECINA: Bun ziua, vecinilor! mi mprumutai i mie solnia dumneavoastr? Mi s-a terminat sarea. BTRNA: Cu mult plcere. Solnia e pe mas, dar e goal. VECINA (Vesel): E goal? Nu face nimic. Noi mncm nesrat. (Ia solnia de pe mas i se ndreapt spre ieire).Mulumesc! Dup prnz v-o aduc napoi. (Iese). BTRNUL: Ce bine c mai putem mprumuta i noi cte ceva oamenilor. BTRNA: Ai dreptate. BTRNUL: n viaa mea am luat multe lucruri cu mprumut. ii minte, plria mea din fetru maron? Am luat-o de la o sperietoare. BTRNA: Era o plrie aproape nou. BTRNUL: Da, da! Astzi sperietorile sunt foarte bine mbrcate. (Se aude zgomot la intrare. n scen intr Houl, cu trei chifle n mn). HOUL (Triumfal): Am reuit! Am reuit! Sunt proaspete! (mparte chiflele). BTRNA (Mnnc): Mulumesc! Eti foarte drgu! BTRNUL: ntr-adevr, ai suflet de cretin. i-au ajuns banii pentru trei chifle? HOUL (Cu gura plin): Numai pentru dou... BTRNUL (Scoate un cuit din sertar i taie un col din chifl. Restul chiflei i cuitul le aeaz n sertar): Eu nu pot s mnnc singur o chifl ntreag. mi ajunge acest colior. Punem de-o parte restul. Mai mncm i sptmna viitoare. (Mnnc). BTRNA: De mult vreme n-am mai luat un prnz att de consistent. Simt cum mi crete nivelul de trai. BTRNUL: Vezi s nu fie colesterolul. BTRNA (Ctre Ho): Ai fost pe afar. Nu cumva ai vzut potaul? HOUL (Terminndu-i chifla): Am vzut o geant mare de piele, care semna cu un factor potal. La brutrie. BTRNUL: Ce fcea la brutrie? HOUL: Sttea agat ntr-un cuier. (Pauz). Cnd ai luat ultima dat pensia? BTRNA: Anul trecut. De fapt, nici atunci n-am luat-o cu adevrat. Dar am semnat de primire. Au spus c pensia e prea mic pentru nevoile noastre. i au luat-o napoi la banc, s o mai indexeze. BTRNUL (Strnge firimiturile de pe mas. Se ndreapt spre fereastr i le pune pe pervazul interior. Se aude un ciripit de psri): E pcat s se piard atta pine. Vor veni psrile s le mnnce. HOUL: Psri? Aici, n interior?

BTRNUL: Parc mai poi s tii pe unde zboar psrile. (Se aude iar ciripitul) Auzii! Iar ciripesc rndunelele. HOUL (Intrigat): Domnule, acela e un sticlete. (Se aude soneria de la intrare). BTRNUL (Mirat): Sticletele? Dumnezeule! Am ajuns s confund psrile domestice! (Se aude iar soneria). BTRNA: Intrai, v rog! (Intr un sergent de poliie).

Scena 5 ( Acelai decor. Btrnul i Btrna stau la mas. Houl st comod pe pat. Sergentul rmne n picioare.) SERGENTUL: Bun ziua! Sunt de la poliie. HOUL (Crispat): Ah! BTRNUL ( i duce mna la ochi): Cine-a venit? BTRNA: Un sergent. BTRNUL: Cineee? BTRNA (Tare): Un sergent! BTRNUL: De ce ipi aa? Vd i eu c nu e clugr. SERGENTUL: Linitii-v! Am venit pentru o simpl clarificare. (Ctre Ho): Dumneata de ce stai cu masca pe figur? HOUL: Pentru cPentru c sunt gaze n atmosfer. SERGENTUL: Gaze? (Ctre Btrn) Doamn, ai strns bine butelia? BTRNA: Am strns-o demult, domnule. Am i vndut-o. SERGENTUL (Ctre Ho): Masca dumitale, dei foarte reuit, nu poate s-i ascund nelinitea. HOUL (Pentru sine): S-a zis cu mine. Mai bine recunosc. Scap mai ieftin. SERGENTUL (Ctre Ho, msurndu-l din cap pn-n picioare): Cine eti dumneata, stimabile? HOUL (Ofteaz resemnat): Sunt un ho, domnule sergent. SERGENTUL (nelegtor): Ho? Te rog s m ieri. Am crezut c eti altceva. HOUL (Tot mai convingtor): Sunt un mare ho, domnule sergent. SERGENTUL: Ai putea s fii ceva mai modest. HOUL (Cu patim): Sunt un bandit, domnule. Am furat o mulime de lucruri. Am jefuit bnci. Chiar astzi am terpelit zece lei i o chifl. SERGENTUL (i aranjeaz uniforma): Ce m intereseaz pe mine viaa dumitale? Eu sunt de la Evidena Populaiei. (Ctre cei doi btrni). Acesta este blocul Belugului? BTRNUL: Da, domnule sergent! V aflai la mansarda celui mai nalt bloc de pe strada Bunstrii. E un adevrat zgrie nori. SERGENTUL: Cum poate s zgrie nori un bloc cu zece etaje? BTRNA: La noi n ar norii circul foarte jos. SERGENTUL: Acesta este apartamentul 13? BTRNUL: Da, da! Scrie i pe u. SERGENTUL: Prezentai, v rog, actele la control! BTRNA: Care acte? SERGENTUL: Toate actele. Cei de la spaiul locativ ne-au atras atenia c n casa aceasta se petrec lucruri necurate. BTRNA (Indignat): Necurate? Eu mtur n fiecare zi. HOUL (Ctre Sergent): Credeam c ai venit pentru mine. SERGENTUL: Cine te crezi dumneata? HOUL: V-am spus cine sunt. i v mai spun c oamenii acetia btrni sunt nevinovai.

SERGENTUL: E posibil s fie nevinovai. Administraia local susine c dumnealor (Arat spre cei doi btrni) au trecut n lumea celor drepi. HOUL: E o prostie. Uitai-v la ei. Cum s fii decedat? SERGENTUL: De ce crezi dumneata c e o prostie? Atta lume moare n fiecare zi. HOUL (Disperat): Bine, dar, oamenii acetia triesc! Pipii-i. E un lucru evident. SERGENTUL: Nimic nu e evident la Evidena Populaiei. HOUL: Nu vedei c mic? SERGENTUL (i studiaz pe cei doi cu atenie. Se adreseaz, rstit, Btrnului): Mic-te, omule! BTRNUL: Am neles, s trii! (Bate pas de defilare). HOUL: Se mic! Uitai-v la el. Parc e un jandarm! (Btrnul continu s se nvrt n pas de defilare). SERGENTUL (Ctre Ho): Eti naiv, colega. i vrei s te cred c eti un mare ho. Dumneata tii c noaptea trecut doi mori au fugit de la morg? Dumneata nu citeti Evenimentul zilei? HOUL (Complet derutat): Bine dardaruitai-v. Nu mai nelegSe mic SERGENTUL (Ctre Btrn, cu glas autoritar): Culcat! (Btrnul se arunc pe podea militrete, rmnnd nemicat. Sergentul se ntoarce spre Ho, cu un aer superior). Uite c nu mai mic! HOUL (Uimit): Bine, dar eu? Despre mine ce credei? Mai sunt oare n via? SERGENTUL: i-am spus c viaa dumitale nu m intereseaz. Nu constituie obiectul prezentei plngeri. (Flutur o bucat de hrtie). HOUL (i trage o palm peste frunte): Sfinte Dumnezeule SERGENTUL (Ctre Btrn): Doamn, am cerut s prezentai actele. Nu discutm dect pe baz de acte. Artai-mi certificatele de deces. BTRNA (Croeteaz): N-aveam, domnule, le-am pierdut i pe cele de natere. SERGENTUL: Vi s-au eliberat, sau nu, certificate de deces? BTRNA: Parc eu mai tiu. Statul ne trimite zilnic o grmad de hrtii. SERGENTUL: ncercai s v amintii! E o treab serioas. E vorba de nite documente. BTRNA: Eu cred c am unul pe numele meu. (ntrerupe croetatul. Deschide sertarul din care scoate mai multe hrtii. Alege cteva i le ntinde Sergentului.) Poftim! SERGENTUL (Ia hrtiile i le cerceteaz atent. Zmbete) Nu doamn, acestea sunt titluri de proprietate. BTRNA: Altele nu am. Brbatul meu se ocup de arhiva familiei. (l caut cu privirea pe scaun, dup care l descoper ntins pe podea. Ctre Btrn.) Mai avem noi pe undeva alte documente? (Btrnul nu rspunde.) Ridic-te! Vrei s rceti? BTRNUL (De jos): Femeie, eu nu zac. Eu execut un ordin. BTRNA: Ridic-te! Ridic-te! Doamne, ce face btrneea din oameni! BTRNUL: Nu m pot ridica la comanda ta. Prin glasul tu nu rzbate autoritatea public local. HOUL: Domnule sergent! Ordonai-i s se ridice! Jos trage curentul. SERGENTUL (Ctre Btrn): Pe loc repaus! (Btrnul se ridic i se ndreapt, mpleticindu-se ctre scaunul su. Se adreseaz Btrnei.) BTRNUL: Tu vorbeai de arhiv. Care arhiv? Nu tii c am ars-o, cnd a fost ger, iarna trecut? (Se uit spre Dulap, dar acesta nu mai reacioneaz.) BTRNA: Iarna trecut?

BTRNUL (Cu voce puternic, privind spre Dulap): Iarna trecut! (Toat lumea este cu ochii pe Dulap, dar acesta rmne pasiv.) HOUL: Formidabil! Dulapul! Ai vzut c s-a linitit? BTRNA: Se teme de poliie. SERGENTUL: Domnilor, lucrurile ncep s se limpezeasc. neleg c nu vi s-au eliberat certificate de deces. BTRNUL: Nu, domnule! SERGENTUL: nseamn c suntei vii. Dar trebuie s dai o declaraie scris. HOUL: De ce attea formaliti? SERGENTUL: Statul se intereseaz de soarta cetenilor si. (Ctre cei doi Btrni.) Avei hrtie? BTRNUL: Avem un ziar. SERGENTUL: S v dau eu o coal. (Scoate din geanta sa o coal de hrtie i o ntinde Btrnului. Btrnul ia coala i scoate din buzunarul hainei un stilou). Aa Scriei: Subsemnaiipuncte, puncte,Ai scris? BTRNUL: Am scris. SERGENTUL: V rog s citii. BTRNUL (Citete cu mult greutate): Subsemnaii puncte, puncte SERGENTUL: E bine. Mai departe. ScrieiDe bun voie i nesilii de nimeni (Btrnul scrie.) n prezena organului(Pauz.)de ordinedeclarm pe propria noastr rspundere csuntem n via. Punct. Ba nu, virgul. BTRNA: Hotri-v, domnule sergent! Punct sau virgul? SERGENTUL: Punct i virgul. Ai scris? BTRNUL: Am scris, domnule. (Citete cu oarecare dificultate.): Punct i vir-gu-l SERGENTUL: Scriei mai departe: fapt pentru caresolicitm renscrierea n cartea de imobil. Aa! Foarte bine. Acum semnai. BTRNUL: S nu scriu i (Luptm pentru pace?) SERGENTUL: Nu! Astzi nu se mai scrie aa ceva. BTRNA: Prin urmare, astzi nu mai lupt nimeni pentru pace? SERGENTUL: Luptm, doamn! Luptm. Dar nu mai scriem aa pe cereri. HOUL: Eu, pe cererile mele nchei prin formula Onoare muncii. SERGENTUL: Nici asta nu se mai folosete. E depit. Ce onoare? Ce munc, prietene? Semnai-v i punei data. (Btrnul scrie, dup care ntinde adeverina Sergentului. Acesta o studiaz cu atenie, nemulumit.) Bine, dar nu se vede nimic! BTRNUL: Stiloul e de vin. N-are cerneal. I-am scos cerneala s nu pteze. SERGENTUL (Pune hrtia ntr-un dosar, pe care l introduce n geant): n sfrit! Sper s nu obiecteze superiorii mei. Cu permisiunea dumneavoastr, m voi retrage. HOUL (Fr vlag): Domnule sergent, meseria mea nu mai are viitor. V rog s m arestai. SERGENTUL: i-am spus c HOUL: Nu m lsai, domnule! Sunt terminat. Mrturisesc totul. Am furat, am spart, am tlhrit. Astzi nu mai pot. Nu mai renteaz. Cred c tot ce se putea fura a fost furat de alii mai sprinteni. Arestai-m! SERGENTUL: Prietene, eti tare ciclitor. i-am spus c sunt de la Evidena Populaiei. A putea cel mult s te amendez, dac nu ai viza de flotant pe buletin. Buletin de identitate ai? HOUL: Am mai multe. BTRNUL: Arestai-l, domnule sergent. E un biat de ndejde. SERGENTUL: Nu pot, oameni buni, pucriile sunt pline.

BTRNA: E absolvent de Jilava. HOUL: Ba o s m arestai. O s v oblig s o facei. (Scoate pistolul.) Nu putei s m lsai pe drumuri. i eu sunt cetean. i eu am pltit impozite. Atenie! E un pistol adevrat. SERGENTUL: tiu. Am i eu unul. HOUL (Disperat): Pot s aps pe trgaci. n disperare, sunt capabil de orice. SERGENTUL: Nu te mai juca cu arma neasigurat. Dac m mputi, chiar c te arestez. HOUL: Nu, nu vreau s v mpuc. A dori s fiu ridicat pentru deinere ilegal de arm. SERGENTUL: N-am vzut niciodat o persoan att de insistent. Infraciunea dumitale ine de secia judiciar. i apoi, avem instruciuni s nu mai arestm pe oricine. BTRNUL: Foarte bine. Foarte bine. SERGENTUL: La pucrie se mnnc de trei ori pe zi. De aceea sunt attea solicitri. Se mnnc mai bine ca n libertate. BTRNA: Mai bine ca n libertate? SERGENTUL: Hoii trebuiesc bine hrnii. Numai aa le vine mintea la cap. HOUL: Sunt un om terminat. Ce m sftuii s fac? SERGENTUL: n locul dumitale m-a arunca n mare. HOUL: Degeaba. tiu s not. SERGENTUL: Spnzur-te! Sau nscrie-te la un centru de plasare a omerilor. BTRNUL: E vreo deosebire? SERGENTUL (Ctre Btrn): Greeti, domnule! n treang, moartea este fulgertoare. Un omer moare mult mai ncet. BTRNA: Atunci, luai-l! Predai-l celor de la Forele de munc. SERGENTUL: La Forele de munc se poate duce i singur. Eu trebuie s m ntorc la treburile mele. La revedere! BTRNUL: Bun ziua! (Sergentul iese.) HOUL: E ngrozitor. Nu sunt apt nici mcar pentru pucrie. BTRNA: Pstreaz-i, omule, curajul! BTRNUL: Nu te pierde cu firea! BTRNA: Dac am mai fi tineri, te-am nfia. HOUL: Mulumesc, suntei tare drgui. Cariera mea s-a ncheiat. (Se ndreapt abtut spre Btrn, creia i srut mna, iar pe Btrn l mbrieaz.) Rmnei cu bine! (Se ndreapt spre u.) BTRNUL: ncearc s treci pe la oficiul de plasare! HOUL (Se ntoarce i las pistolul pe mas): Pstrai aceast mic suvenire! BTRNA: Eti un om adevrat. i mulumim! BTRNUL: S-ar putea s ne prind bine. n curnd vor veni dup impozite. HOUL: M-am simit aici ca la mine acas.(Se oprete n ua de la intrare, le arunc celor doi btrni o privire trist, i scoate masca. Iese.)

Scena 6 (Acelai decor. n scen, Btrnul i Btrna.) BTRNUL: Au plecat cu toii. Am rmas doar noi doi. BTRNA: Houl acesta este un om foarte cumsecade. BTRNUL: Acuma s-a ratat. S-a dus s ngroae rndurile oamenilor cinstii. BTRNA: Mai rar se poate s te prade unul ca el. (Cscnd.) Cine tie cine va mai veni pe la noi. BTRNUL:: Nu-i f astfel de griji. Statul se intereseaz mereu de noi. Mereu ne trimite cte o solie. BTRNA: Statul de drept urc mereu, n cmrua noastr. BTRNUL (Pune pistolul de-o parte, pe mas): Foarte curnd vor veni dup taxe i impozite. (Ia ziarul): Ia s vedem ce mai scriu ziarele BTRNA: Pe acela l-ai mai citit. BTRNUL: Altul n-am. BTRNA: Poate c se ndur i ne vor aduce pensia. BTRNUL: Sunt un om nevoia. Dac a fi miliardar, mi-a cumpra n fiecare zi cte un ziar. BTRNA: Citete, citete. ntre timp eu i voi termina ciorapul. (Croeteaz.) BTRNUL(Citete ziarul, cu oarecare greutate): Buletin meteorologicStarea vremurilorDup ploaia de pro-mi-si-uni elec-torale, din cauza unui front BTRNA: Unui ce? BTRNUL: Las-m s citesc pn la capt i vei afla. (Citete.) Din cauza unui front atmos-fe-ric, cotele apelor rurilor au crescut simitor i o-da-t cu ele a crescut i nivelul de trai BTRNA: Dac va mai crete, va fi jale. Vor fi inundaii. BTRNUL: Nu mi-e team. Pe timp de inundaii intr la ap oamenii de jos. Noi, cei de la mansarde, nu pim nimic. Noi suntem fruntea rii. BTRNA: Crezi c ne scufundm? BTRNUL: Poporul acesta nu s-a scufundat niciodat. n schimb, totdeauna a avut nclrile ude. BTRNA: Ai aflat c a murit vecinul de la parter? BTRNUL: Da, era prietenul meu cel mai bun. BTRNA: De ce nu te-ai dus la nmormntarea lui? BTRNUL: Da, ce, el a fost la nmormntarea mea? BTRNA (Se uit la el, surprins): Tu trieti. BTRNUL: Chestiunea aceasta este discutabil. BTRNA: Vd c te-au pus pe gnduri cei de la administraie. BTRNUL: Nu, drag! Pur i simplu, mi-e dor de moarte. BTRNA: Doamne, m uimeti! Cum poate s-i fie dor de aa ceva? BTRNUL: Vorbesc serios. n viaa fiecrui om vine o iarn. (Trage cu ochiul la Dulap.) Vine o iarn BTRNA (Arat spre Dulap): Vorbete mai ncet. Iar vrei s v sfdii?

BTRNUL (Se ridic i se ndreapt calm spre Dulap): Draga mea, vara noastr a apus. Orice var se termin printr-un vis de iarn. Simt rugina pe mine, ca pe o crust grea. M simt ca un copac desfrunzit, abandonat n mijlocul ierniiiernii iernii BTRNA: Vorbeti att de frumos! Nu m ateptam la atta poezie din partea ta. A amuit pn i dulapul. BTRNUL: Fiorul morii stoarce din oameni ultimii stropi de poezie. BTRNA: Ceva s-a ntmplat cu dulapul. (Btrnul se apropie de Dulap, l pipie, i ncearc ua.) BTRNUL: A obosit. Cred c l-a rpus adevrul cel crud. (i lipete urechea de ua lui.) BTRNA: Se aude ceva? BTRNUL: Nimic. Numai chemarea pmntului. E trziu. BTRNA (Speriat): Vrei s spui c dulapul s-a dus? BTRNUL: E trziu. Viaa noastr a trecut. i a lui, de asemenea. Ct o fi ceasul? BTRNA (Se uit la pendula din perete): E patru i un sfert. BTRNUL: Patru i un sfert? Tot patru i un sfert. Ce greu trece timpul la btrnee! BTRNA: Oare chiar suntem btrni? BTRNUL: Suntem btrni, drag. Tu nu vezi c a nceput s ne moar mobila? BTRNA (Uitndu-se spre Dulap): Tu chiar crezi c a murit? BTRNUL: S-a dus. BTRNA (Cu ochii n lacrimi): Sfinte Hristoase! n ce o s ne inem de acum ncolo hainele? BTRNUL: E trziu. Trebuie s m duc BTRNA: Unde s te duci cu o singur cism? BTRNUL: M gndeam la lumea cealalt. Lumea de dincolo de mormnt. BTRNA: Pentru a ajunge dincolo de mormnt, trebuie ca cineva s te nmormnteze n prealabil. BTRNUL: Nu rmn eu pe-afar. M nmormnteaz ei. BTRNA (ncepe iar s croeteze): Care ei? BTRNUL: tiu eu? Biserica, Sanepidul, tovarii de idei A vrea s m spovedesc. Vreau ca cerul s-mi tie pcatele BTRNA (Lucid): Las c cerul e bine informat. BTRNUL: Simt c mi s-au tocit simurile. Oare noi trim cu adevrat? BTRNA: Firete. Am dat i o declaraie n acest sens. BTRNUL: Vreau s mor! BTRNA: Linitete-te! Mine sigur vine pensia. BTRNUL: Vreau s mor! BTRNA: Tocmai acum, cnd ne-au promis protecie social? BTRNUL: Viaa aceasta este un vis. Cum s te trezeti din vis, fr s cazi prad regretelor? Cum s pui capt acestui vis de iarn? (Privete spre Dulap.) Uit-te la acest dulap. Avea i el visul lui de lemn. Visa i el, chiar dac era fcut din scnduri i cuie. M-am certat de multe ori cu el pentru c era dificil i incomod, ca orice vistor. Visa la tinereea lui, la pdurea care l-a crescut, la vntul care l-a legnat. Acuma, visul lui s-a terminat. BTRNA: Bine, dar noi trim. BTRNUL: E trziu. Mai avem sev n cteva frunze, dar putregaiul e biruitor. (Ia pistolul n mn.) Eu nu mai vreau s visez. (i duce pistolul la tmpl.) Adio, vis amgitor!

BTRNA: Stai mcar s-i termin ciorapul. BTRNUL: La ce bun? BTRNA: Nici pe lumea cealalt nu te poi duce mbrcat oricum. BTRNUL: Mai ai mult? BTRNA (Croeteaz de zor): Dou, trei rnduri. BTRNUL: E trziu. Nu mai pot atepta. Pmntul m cheam. (i potrivete iar pistolul la tmpl.) Ciorapii, mi-i aduci tu. BTRNA: A nu, asta nu! Dac plecm, fiecare s-i duc bagajele. BTRNUL: Atenie! Aps pe trgaci. BTRNA: Vrei s trezeti vecinii? BTRNUL: Tu crezi c s-au culcat? BTRNA: Desigur. E iarn. Toat lumea doarme i viseaz (Se aude ciripitul rndunelelor.) BTRNUL: Auzi? Psrelele acelea proaste vin iar s m amgeasc. Dar e trziu. Rmi cu bine! BTRNA (Cu autoritate): Vino-i n fire, omule! Nu poi pleca nainte de venirea pensiei. Tu nu tii ct cost azi o nmormntare? BTRNUL: Ohoo! Dac trebuie s atept pn ce mi vine pensia ajung nemuritor. BTRNA: Treaba ta. Ciorapul drept e gata. Dar s tii c nu-mi place modul acesta de a iei din scen. (Arunc pe mas croetele.) BTRNUL: Adio! Ne vom ntlni n sala de ateptare a Raiului. (Apas pe trgaci, dar pistolul nu percuteaz. Mai apas de dou ori, fr nici un rezultat.) BTRNA: Ei, te simi mai bine? BTRNUL: N-am reuit. (Mai vesel.) tiam eu c nu se moare aa uor. BTRNA: Sunt mndr de tine. N-am bnuit c ai atta curaj. BTRNUL: Nu e suficient s ai curaj. Trebuie s ai i gloane. BTRNA: Ai snge rece! BTRNUL: Nu numai sngele. Tot sunt rece, din cap pn-n picioare. Simt o moleeal n trup. (Btrna se apropie de el cu tandree. i mngie fruntea.) BTRNA: O, Doamne, ntr-adevr eti rece! (l mngie cu dragoste.) BTRNUL: Vezi c se uit lumea la noi. (Privete spre sal.) BTRNA: i-e frig. BTRNUL (Se las n genunchi. Btrna se aeaz lng el): F-mi, te rog, un ceai fierbinte. BTRNA: Nu avem zahr. Mai ateapt puin. BTRNUL (Se las ntr-o rn. Btrna se aeaz lng el i i ine capul n poal): Aud cum cnt nite psri care nu exist. Acesta e sfritul. BTRNA (i mngie fruntea): Mai ateapt! BTRNUL: De cnd m tiu, triesc n ateptare. Pe cine s atept? BTRNA: Cineva trebuie s apar. Nu tiu cine. Statul prea milostiv trebuie s trimit pe cineva. BTRNUL (n delir): Ah, plutescZbor! n sfrit, zborIat-m ajuns ntr-o mare grdin. Totul e verde. Totul e numai farmec i cntecAcesta e Paradisul. BTRNA: Paradisul? Eti sigur? BTRNUL (Contient): Sunt sigur, drag. Vd un nger postat la intrarea principal. BTRNA: Un nger? BTRNUL: nger adevrat. i vd epoleii naripai. Iat-iSe apropie de mine BTRNA: Te mbrieaz? BTRNUL: Numi cere actele le control.

BTRNA: Nu te-a mbriat? BTRNUL (n delir): Dar cine sunt eu s m mbrieze ngerii? eful statului? BTRNA (Mngindu-i fruntea): i-a primit actele? BTRNUL: Da. Le-a luat i a plecatMi-a spus s vin poimine. Mi-a spus s atept i s dorm. Doamne, ce cald i ce plcut e aici! tia au rezolvat problema nclzirii. i psrile cnt att de frumos. Ah, mi-e somnSimt cum somnul mi se prelinge pe gene. Noapte bun! BTRNA (Cu ochii n lacrimi): Noapte bun! BTRNUL: Ah, era s uitTestamentulVezi c e n cutia ceasuluiAdio (Btrnul moare. Btrna i ine capul n poal. Plnge.) BTRNA: Adio! (Plnge discret.) Visul lui s-a terminat, acuma doarme, ntins pe un covor din iarb verde, n mijlocul unui cmp cu flori, strjuit de arbori plcui la vedere. (i aeaz capul cu pioenie i respect. Se ridic.) Acum doarme i un stol de ngeri i cnt BTRNUL (Fr s se mite): Las discursurile! Aprinde o lumnare! BTRNA (Autoritar): Ai rbdare! (i continu cu tristee discursul). Acuma doarme i un stol de ngeri i cnt din harfe. (Deschide sertarul din care scoate o lumnare pe care o aeaz n carafa de ap de pe mas.) A fost un om cinstit. Sunt sigur c va fi primit n Rai. (Se ndreapt spre ceasornicul din perete, i deschide cutia i scoate testamentul) A fost un om drepti-a fcut testamentul, dei nu las nimic material n urma lui(Btrna se ntoarce cu testamentul la mas, ia carafa cu lumnarea, dup care se apropie de corpul Btrnului, lng care ngenuncheaz. Aeaz carafa cu lumnarea la capul mortului. Aprinde lumnarea.) Va ajunge n RaiNumai s nu-i resping dosarul. Dac i lipsete vreo semnturi acum, v citesc din testamentul su. (Despturete testamentul i l citete.) Sracia mea absolut, nimicul meu incomensurabil s se mpart n mod egal ntre toate fiinele i lucrurile acestei planete. (Btrna pune testamentul lng trupul Btrnului.) Acesta e mai mult dect un testament. Este un veritabil manifest comunist. Ce sublim este s mpari nimicul n pri egale! (Se iut la Btrn.) Dac el doarme, voi dormi i eu. Nite nori grei de somn nvluie odaia. (Se ntinde alturi de Btrn.) Simt mirosul parfumat al grdinii. Oare visez? Aa s se ncheie un vis de iarn? Iat-m n marea grdin. (Delireaz.) n jurul meu, o mulime de ngeri, cu aripile strnse. (Se aude soneria de la intrare.) Unul din ngeri sun dintr-un clopoel de argint. E un nger frumos(Se aude iar soneria de la intrare. Se aude un glas:Potaaa!) ngerul mi face semn s vin. Cred c e Gavrilngerul vetilor bune i foarte bune(Sun iar soneria de la intrare. O voce: Potaaa! V-am adus pensia!) ngerul m cheam cu clopoelul su sfnt. l urmez. Visul absurd al vieii s-a terminat. Rmnei cu bine, fiine i lucruri! Am plecat. M cheam ngerii cu clopoeii lor de argint(Btrna se prbuete moart alturi de Btrn. Se aude iar soneria de la intrare.) ( CORTINA )