lindab | we simplify construction

Lindab ToplineTM

Acoperi din igle metalice Lindab

Instruciuni de montaj

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj
Urmrii cu atenie detaliile care fac referire la acoperiul Dvs., iar pentru detaliile neincluse n prezentul material v stm la dispoziie cu asistena tehnic de specialitate. Acoperiul Acoperiul este o parte important a construciei. Odat realizat el protejeaz casa i lucrurile aflate n interiorul acesteia mpotriva capriciilor vremii. Dezvoltarea fr precedent a materialelor i tehnologiilor de construcie a permis extinderea arealului ocupat de locuine; astzi ntlnim case de pe malul mrii pn n vrf de munte, n zone cu solicitri climatice extreme. n aceste condiii, n mod natural, acoperiul este cel care preia majoritatea solicitrilor: ncrcri cu zpd, vnt, .a. Termoizolarea, comportarea eficient a construciei n ansamblu i obinerea unor costuri sczute de ntreinere sunt aspecte importante care trebuie luate n considerare la realizarea unei case. iglele metalice Lindab au fost dezvoltate ca material de nvelitoare n Scandinavia, acolo unde cderile abundente de zpad i viscolele puternice pun la grea incercare acoperiul casei. Profilul n relief, special conceput, confer siguran maxim mpotriva infiltraiilor, n timp ce formatul mare al panourilor, numrul redus de suprapuneri, ofer Anumite operaiuni de montaj sunt influenate de configuraia acoperiului sau de structura suport. etaneitate superioar n comparaie cu alte tipuri de nvelitori. Greutatea redus, numai 5kg/ mp, Cldiri eficiente Aspectele legate de dispersia cldurii, micarea aerului i difuzia vaporilor trebuie analizate n strns legtur cu termoizolarea eficient i ventilarea corect pentru a evita formarea condensului i a menine incintele locuite n condiii optime de confort. Normele i reglementrile aplicate n domeniu sunt gndite s protejeze sntatea ocupanilor i s permit funcionarea construciilor n condiii de eficien, oblignd proiectanii i constructorii s ia n calcul pierderile de cldur prin radiaie n cazul utilizrii diferitelor materiale de construcii. Pierderea de cldur datorat conductivitii termice a materialelor utilizate n realizarea acoperiurilor poate fi influenat de diveri factori, de exemplu umiditatea. Apa de condens acumulat n termoizolaie reduce considerabil coeficientul de izolare termic al acoperiului. Prin folosirea membranei anticondens Lindab Tyvek, putei mbunti eficiena energetic a acoperiului, elimina pierderile de caldur prin convecie, asigurnd evacuarea vaporilor din structura acoperiului. ofer posibilitatea dimensionrii economice a arpantei dar i a construciei ca ansamblu. De asemenea, se pot realiza economii sensibile la transport, manipulare i montaj.

Introducere Dac ai decis s realizai acoperiul casei Dvs. cu igle metalice Lindab, v asigurm c ai fcut cea mai bun alegere! Lindab Nordic 400 este cel mai performant sistem de nvelitoare disponibil pe piaa din Romnia, cu cea mai bun protecie anticoroziv i cea mai lung durat de via. iglele metalice Lindab au fost concepute att pentru construcii noi ct i pentru renovri ale acoperiurilor cu nclinaia ntre 14 i 90. nainte de nceperea montajului, v sftuim s citii instruciunile din acest material i s studiai cu atenie fotografiile i schiele de detaliu. Recomandm atenie sporit la operaiunile pregtitoare, de calcul al nvelitorii i realizarea structurii suport, ntruct acestea reprezint cheia unui montaj de calitate. Odat finalizate pregtirile, montajul iglelor metalice Lindab se face uor i rapid folosind unelte i scule de tinichigerie.

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj
eliminarea aerului viciat, trebuie prevzut un spaiu de ventilaie, cca 50mm sub astereal. Dac n condiii normale curentul de aer generat ntre streain i coam poate prelua vaporii n exces, n perioadele cu umiditate atmosferic ridicat, umezeala este introdus n structura acoperiului i condenseaz n termoizolaie afectnd confortul termic interior. Micarea necontrolat a aerului n spaiul subventilat favorizeaz pierderi de cldur prin convecie la nivelul termizolaiei.
Incorect Corect
igl metalic ipci Contraipci Folie anticondens Astereal Spa subventilare iu Termoizola ie Bariera de vapori Finisaj interior igl metalic ipci Contraipci Folie anticondens Termoizola ie Bariera de vapori Finisaj interior

Instruciuni de montaj

Acoperiul rece ventilat n cazul construciilor cu acoperi rece, unde termoizolaia este aplicat la nivelul ultimului planeu, comportarea general poate fi sensibil mbuntit prin folosirea foliei anticondens Lindab Tyvek. Structura creat trebuie s permit evacuarea ctre exterior a vaporilor rezultai din uscarea treptat a materialelor de construcie (lemn, betoane, tencuieli, etc). O aplicare etan a membranei Lindab Tyvek i rezolvarea corect a detaliilor la racorduri vor contribui la realizarea unui pod uscat, crescnd eficiena energetic a construciei.

un strat de 100mm de termoizolaie poate fi insuficient pentru asigurarea unui coeficient optim de termoizolare. Meninerea structurii acoperiului la o temperatur constant reduce riscul micrilor generate de dilatarecontracie.

Produsul iglele metalice Lindab sunt rezultatul multor ani de experien i cercetri. Se comport excelent la solicitri mecanice, nu crap, nu se sparg. Profilele au aspect clasic de igl, sunt optimizate pentru streaina contur i suprapuneri invizibile, iar mbinrile sunt 100% etane.

PE, MPE sau HBPE Strat primer Strat pasivizare Zinc Gr 275 O 0,5 mm el

Skane Este un produs accesibil, cu profilaie joas i aspect similar iglei clasice, disponibil n 15 culori clasice sau moderne, cu acoperire PE.
Seciune transversal
O 0,5 mm el Zinc Gr 275 Strat pasivizare Strat primer
Lime brut 1175 Lime util 1100 183,3

Nordic 400 Reprezint produsul premium de la Lindab, pentru acoperiuri cu aspect desvrit. Profilul nalt asigur rezisten sporit la ncrcri de zpad i vnt, iar gama coloristic bogat (20 de culori n variantele de acoperire PE, MPE i HBPE) ofer libertate deplin de alegere.

Seciune longitudinal
375 15 24 100

Lime util: 1100 mm Lungimi standard: 1225, 1600, 2350 i 3475 mm Lungime maxim: la comand, maxim 6100 mm Distan ipcuire: 375 mm Grosime tabl: 0,5 mm
2 Greutate: 4,6 Kg/m

Pant acoperi: 14 - 90 Suport: ipci lemn 30x50mm Fixare: uruburi autoforante lemn (LWT) i metal (LL2T)

Membrana Lindab Tyvek este permeabil la vapori: folosit ca folie hidroizolatoare favorizeaz evacuarea vaporilor aflai n structura arpantei, prevenind formarea condensului i acumularea apei n termoizolaie i structura de rezisten a acoperiului. Micarea natural a aerului n spaiul dintre folie i nvelitoare va elimina aerul viciat. Pentru acoperiurile cu panta peste Acoperiul cald ventilat Spaiul de sub acoperiul n pant este tot mai des folosit ca spaiu de locuit. Pentru a asigura condiii optime de utilizare a mansardei se impune aplicarea de termoizolaie, cel mai adesea ntre cpriori. n acest caz, seciunea cpriorului trebuie corelat cu grosimea termoizolaiei necesare pentru atingerea nivelului de confort. n cele mai multe cazuri, 20, realizate cu igle metalice Lindab, utilizarea asterelei ca suport pentru folia anticondens nu este necesar i trebuie evitat. Termoizolaia se monteaz n contact direct cu folia anticondens i ocup toat seciunea cpriorului. Bordajul de astereal este greu permeabil la vapori, favorizeaz acumularea condensului n structura acoperiului i termoizolaie scznd performanele termoizolaiei. Pentru

iglele metalice Lindab au marcate pe partea inferioar sigla firmei, date privind numrul de comand, lotul de fabricaie, etc. Acest marcaj poate fi ntlnit numai la produsele originale Lindab. Atenie! Structura corect realizat asigur un plus de termoizolare i prelungete viaa acoperiului!

LTM 300 Varianta economic din portofoliul de igle metalice Lindab este disponibil n cele mai populare dou culori pentru acoperi: maro i rou nchis.

Protecie multistrat iglele metalice de la Lindab sunt fabricate din oel galvanizat la cald, protejat n sistem multistrat pe ambele fee ceea ce confer o remarcabil rezisten la coroziune. Stratul final este pe baz de poliester (lucios PE, mat MPE sau High Build HBPE) la exterior i lac epoxi la interior. Toate variantele de acoperire sunt fr PVC.

Seciune transversal
42 Lime brut 1095 Lime util 1000 200

Seciune transversal
Lime total 1175 Lime util 1100
183,3
39
100

Seciune longitudinal
400 18 105

Seciune longitudinal
300 15 24

Lime de acoperire: 1000 mm Lungimi standard: 905, 1305, 1705, 2505 i 3705 mm Lungime maxim: la comand, maxim 6105 mm Distan ipcuire: 400 mm Grosime tabl: 0,5 mm
2 Greutate: 5 Kg/m

Lime util: 1100 mm Lungimi standard: 700, 1300, 2200 i 3100 mm Lungime maxim: la comand, maxim 3100 mm Distan ipcuire: 300 mm Grosime tabl: 0,45 mm
2 Greutate: 4,05 Kg/m

Pant acoperi: 14 - 90 Suport: ipci lemn 30x50mm Fixare: uruburi autoforante lemn (Unifast-L / LWT) i metal (Unifast-M / LL2T)

Pant acoperi: 14 - 90 Suport: ipci lemn 30x50mm Fixare: uruburi autoforante lemn (LWT) i metal (LL2T)

39

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj
se calculeaz ca multiplu de igle (n x 400 mm pentru profilul Nordic 400, n x 375 mm pentru profilul Skane, respectiv n x 300 mm pentru profilul LTM 300) la care se adaug rezerva tehnic de suprapunere (105 mm pentru profilul Nordic 400, respectiv 100 mm pentru profilele Skane i LTM 300), iar pentru ultimul panou se poate lua lungimea efectiv. iglele metalice Lindab se pot livra n dimensiuni standard, care pot fi astfel combinate nct s acopere orice lungime de arpant, fra a apela la panouri cu dimensiuni speciale. Reducerea numrului de repere elimin riscul confuziilor i uureaz munca montatorului.

Instruciuni de montaj
Skane

Dimensiunea panourilor Lindab poate livra panourile de igl metalic ntr-o gam larg de lungimi, ce pot ajunge pn la maxim 6105 mm, n cazul modelului Nordic 400. Pentru lungimi de ap foarte mari, acolo unde acoperirea cu un singur panou nu este posibil, se impune folosirea a dou sau mai multe panouri de igl metalic. n acest caz, panourile de la partea inferioar

Nordic 400
10105 9705 9305 8905 8505 8105 7705 7305 6905 6505 6105 5705 5305 4905 4505 4105 3705 3305 2905 2505 2105 1705 1305 905 505

9475 9100 8725 8350 7975 7600 7225 6850 6475 6100 5725 5350 4975 4600 4225 3850 3475 3100 2725 2350 1975 1600 1225 850 475

9 igle - 3475mm 6 igle - 2350mm 4 igle - 1600mm 3 igle - 1225mm

9 igle - 3705 mm 6 igle - 2505 mm 4 igle - 1705 mm 3 igle - 1305 mm 2 igle - 905 mm

LTM 300
10.000 9.700 9.400 9.100 8.800 8.500 8.200 7.900 7.600 7.300 7.000 6.700 6.400 6.100 5.800 5.500 5.200 4.900 4.600 4.300 4.000 3.700 3.400 3.100 2.800 2.500 2.200 1.900 1.300 700

6+6+4+4

9+6+4+4

9+9+4+3

4+4+3

6+4+4

6+6+4

9+4+4

9+6+4

9+9+3

9+9+4

9+9+6

Lungimea apei

4+3

4+4

6+4

6+6

9+4

9+6

9+9

Lungimea apei Numr de igle

Numr de igle

3 4 6 4+3 4+4 9 6+4 4+4+3 6+6 9+4 6+4+4 9+6 6+6+4 9+4+4 9+9 9+6+4 6+6+4+4 9+9+3 9+9+4 9+6+4+4 9+9+6 9+9+4+3

Lungimea apei

Numr de igle

10 igle - 3100 mm 7 igle - 2200 mm 4 igle - 1300 mm 2 igle - 700 mm

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

Proiectare La proiectarea unui acoperi cu igle metalice, se poate optimiza consumul materialulului de nvelitoare. Apele acoperiului vor fi desenate pe ct posibil n forme dreptunghiulare, avnd lungimea la coam exprimat n multiplu de 1 metru sau 1,1 metri (limea efectiv a iglei metalice Nordic 400 este de 1000 mm, iar a iglelor metalice Skane i LTM 300 de 1100 mm). Comportare n timp iglele metalice sunt incombustibile. Folosirea lor ca material de nvelitoare nu influeneaz clasa de ncadrare la rezistena la foc a acoperiului. Oelul se topete doar la temperaturi foarte ridicate i nu arde. n urma experimentelor efectuate, s-a constatat c nivelul de poluare fonic pe timp de ploaie n cazul iglei metalice Lindab este <40 dB, msurtori efectuate ntr-o incinta cu 50 mm izolaie. Conform normelor care reglementeaz protecia sonor, zgomotul produs de ploaie este nesemnificativ. n cazul mansardelor amenajate, pentru a realiza confortul termic specificat n normative, se folosesc n mod curent pachete de termoizolaie cu grosime mai mare de 100 mm. n aceste cazuri, termoizolaia are i rol de fonoizolaie. Transport i manipulare iglele metalice Lindab sunt livrate n colete, acoperite cu folie, protejate lateral cu montani i legate pe

supori de lemn. Descrcarea coletelor se va face mecanizat cu utilaje speciale pentru ridicare. Distana ntre suporii de ridicare va fi de cca 1/3 din lungimea coletului. Coletele vor fi ridicate numai n poziie orizontal, iar descrcarea se va face pe o suprafa plan.

Pregtirea montajului Lucrul la nlime implic riscuri multiple, de aceea montatorii vor avea cunotine necesare de protecia muncii i vor fi dotai cu echipamente de protecie mpotriva cderii, corzi fixe, cti i mnui. Pentru uurarea montajului este recomandat folosirea schelelor modulare, cu nlime Recepie V recomandm s verificai dac produsele livrate corespund cantitativ i calitativ comenzii i avizului de expediie. Neconcordanele n livrare trebuiesc menionate pe avizul de expediie, contrasemnate de transportator i notificate ctre Lindab n termen de 3 zile de la recepia transportului. Produsele corespunztoare i posibiliti de deplasare. Ridicarea pe acoperi a panourilor de igl metalic se va face cu ajutorul unor corzi rezistente. Panourile vor fi legate longitudinal pe cuta de mijloc, o persoan va trage panoul pe acoperi, iar alte dou persoane aflate pe schel vor susine lateral panoul ridicat.
ATENIE! Nu intrai sub panoul agat n coard. Nu se recomand lucrul n condiii de vnt puternic.

pan PE, prism fluit PE, clete de fal 60mm, patent rotund, nibbler, main de nurubat cu turaie variabil, cap magnetic special pentru uruburile autoforante, capete urubelni.

dintre nvelitoare i hidroizolaie favorizeaz eliminarea condensului din structura acoperiului i previne acumularea apei n ipcile suport. Folosirea contraipcilor permite interconectarea canalelor de aer n zonele cu ruperi de pant, dolii, ferestre de mansard sau lucarne. n conditii foarte severe de temperatur, vaporii pot condensa pe faa inferioar a iglelor metalice i ocazional se formeaz gheaa.

Folia anticondens iglele metalice Lindab se monteaz n sistem ventilat, pe structura de ipci i contraipci, folosind ca membran hidroizolatoare folie Lindab Tyvek. Aceasta este o membran neesut, obinut prin laminarea fibrelor de polipropilen de nalt densitate (HDPE), este stabilizat UV, are rezisten mecanic foarte bun, susine pn la 2 m coloana de ap fr infiltrare, rezist la mucegai, carii, ciuperci i nu favorizeaz atacul insectelor. Folia se ntinde orizontal, paralel cu streaina. Suprapunerile orizontale vor respecta linia punctat, marcat pe faa superioar a foliei i nu vor fi mai mici de 150 mm. Pentru o etanare optim se recomand lipirea acestora folosind band dubluadeziv. Micarea natural a aerului, de la streain spre coam, n spaiul Condensul sau apa din gheaa topit de pe faa inferioar a panourilor de igl metalic vor picura pe hidroizolaia Lindab Tyvek i vor fi conduse n siguran ctre streain.

ATENIE! Nu intrai n raza de aciune a utilajelor de ridicare n momentul manevrrii sarcinilor.

considerate defecte nu vor fi puse n oper. n caz contrar Lindab i rezerv dreptul de a refuza nlocuirea acestora. Depozitare Coletele cu igl metalic Lindab pot fi depozitate n exterior pentru perioade de pn la 2 sptmni n ambalajul original. Depozitarea se va face pe suprafee uscate, ferite de umezeal. Se pot stoca pn la 5 colete unul peste cellalt cu condiia ca punctele de coletare i rezemare s fie amplasate unele peste altele. Dac stocarea se face pentru perioade mai lungi coletele vor fi dispuse n poziie uor nclinat i vor fi acoperite cu prelat sau folie impermeabil.

Dac n antier exist macara, coletele de igl metalic pot fi ridicate i dispuse pe elementele de rezisten ale acoperiului n cazul n care acoperiul poate prelua ncrcarea suplimentar. Se vor lua msuri de asigurare mpotriva alunecrii coletelor. Dotare tehnic Pentru a realiza montaje de calitate, pe lng uneltele uzuale folosite n construcii vei avea nevoie i de scule speciale de tinichigerie. Trusa de montaj trebuie s includ urmtoarele: foarfec tieri drepte Pelican, foarfeci stnga-dreapta, cutter, fir cretat, nur aliniere jgheaburi, trasator tinichigiu, ciocan

Panourile de igl metalic Lindab pot fi descrcate i manual. n acest caz se vor lua msuri speciale de protecie mpotriva zgrieturilor i tierilor accidentale ce pot fi provocate de muchiile ascuite i colurile panourilor. Se vor folosi ntotdeauna mnui de protecie. Panourile vor fi protejate mpotriva lovirii i zgrieturilor accidentale. Pentru meninerea formei, panourile cu lungime mare vor fi ridicate din lateral i vor fi transportate pe cant, altfel ele pot suferi deformri n zonele de ambutisare, acestea afectnd montajul.

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj
Nordic 400 / Skane
nclinaie acoperi ntre 14 i 90
igl metalic Pieptene aerisire Folie anticondens or streain Crlige jgheab ipci Contraipci Cprior

Instruciuni de montaj
LTM 300
nclinaie acoperi ntre 24 i 90

LTM 300
nclinaie acoperi ntre 14 i 90

1000 1000 1000 1000 1000

1
2

igl metalic urub autofiletant Folie anticondens Bordur FOTPS Bordur FOTPI Crlig jgheab KFL

igl metalic urub autofiletant Folie anticondens Bordur FOTP Crlig jgheab KFL
Trasaje 90
0

5 4

ipcuire nainte de nceperea montajului se recomand verificarea frontului de lucru att din punct de vedere dimensional ct i din punct de vedere al corectitudinii n execuie a structurii acoperiului. Anumite deficiene n realizarea arpantei influeneaz negativ montajul iglei metalice. Este recomandat folosirea uruburilor pentru lemn (holzuruburi) la fixarea ipcilor i contraipcilor care formeaz structura suport a iglelor metalice. Pentru un rezultat optim se recomand ca n zona de streain s existe un bordaj din scndur care s depseasc cu 20 mm nivelul asterelei sau al cpriorilor. n zona frontoanelor bordajul va depi cu 100 mm cota de fixare a contraipcilor. Acoperiurile cu nclinaia mai mare de 20 pot fi realizate fr utilizarea asterelei. n acest caz folia anticondens va fi ntinsa paralel cu streaina , direct peste cpriori, i va fi fixat cu ajutorul contraipcilor de 30x50mm pe fiecare cprior. La streain, suportul crligelor de jgheab i al orului de streain va fi realizat dintr-o scndur de

30x150mm sau trei ipci de 30x50mm fixate pe contraipci scurte de 150 mm lungime. Folia anticondens este petrecut peste orul de streain i coboar pn la 50 mm de muchia orului, astfel condensul format sub nvelitoare este drenat ctre jgheab. Pentru a permite ventilarea acoperiului n zona de streain se vor folosi piepteni de aerisire.

LTM 300. n cmp, ipcuirea la Nordic 400 se va face din 400 n 400 mm, la Skane din 375 n 375 mm, iar la LTM 300 din 300 n 300 mm. Tierea iglelor metalice iglele metalice Lindab pot fi debitate n fabric la lungimea solicitat. Anumite situaii (coame nclinate, dolii, frontoane evazate, strpungeri i intersecii ale acoperiului cu calcane) impun debitarea pe antier a panourilor de igl metalic. Tierea se va face la sol cu scule i dispozitive care nu produc nclzirea local a materialului: Montajul panourilor

Perpendiculara pe streain poate fi determinat folosind triunghiul lui Pitagora (3, 4, 5) sau prin metoda bisectoarei. Pentru triunghiul lui Pitagora (1) se msoar, pornind din acelai punct, de-a lungul streinii 4 metri i lungul apei 3 metri. Msura ntre capetele libere trebuie s fie de 5 metri pentru ca triunghiul format s fie dreptunghic i latura de 3 metri perpendicular pe streain. Metoda bisectoarei (2) presupune o determinare care se face la faa locului folosind o ipc lung fixat ct mai sus pe versant i care

depete streaina cu 50-60mm. Captul liber al ipcii va avea marcat axa vertical. Prin balansare stnga-dreapta se vor obine dou puncte de tangentare a orului de streain. Linia care unete jumtatea distanei ntre punctele de tangentare i punctul de fixare al ipcii reprezint perpendiculara pe streain. Pentru versanii la care latura dreapt este format dintr-o dolie montajul se va face de la stnga spre dreapta. Se vor respecta recomandrile de mai sus privind aezarea perpendicular pe streain, ordinea de montaj i

alinierea panourilor.

Decupajul diagonal al iglei metalice Lindab uureaz mult montajul. Zona de suprapunere este optimizat pentru a elimina tensiunile care apar la modelul clasic, cu tiere dreapt.

B A

ATENIE! Msura se d la cota superioar a ipcii. A (mm) B (mm)

n majoritatea cazurilor, montajul iglei metalice se face de la dreapta la stnga, astfel nct marginea de suprapunere s rmn la vedere. Se monteaz fii complete de la streaina spre coam, indiferent de lungimea apei. Pentru un rezultat optim al montajului, panourile vor fi dispuse perpendicular pe linia de streain i se va menine aceeai cot de montaj pe toat lungimea streinii. Ca o msur de siguran, dup montajul primei fii, Lindab recomand marcarea unor linii de ghidaj la interval de 1m (limea util a panourilor).

Nordic 400 Skane LTM 300

370 340 275

400 375 300

Prima ipc orizontal se fixeaz la 370 mm de muchia orului de streain la igla metalic Nordic 400, la 340 mm la Skane i la 275 mm la

Este interzis folosirea polizorului unghiular (Flex). Discul abraziv produce nclzirea local a oelului i arde straturile de protecie, iar scnteile rezultate din polizare deterioreaz vopseaua.

Cu foarfec de mn Se taie paralel cu trasajul folosind o foarfec de format mare dup care se corecteaz tietura cu ajutorul foarfecilor stnga-dreapta.

Cu Nibbler (foarfec electric de tiat tabl) Se traseaz cu creionul linia de tiere folosind o ipc dreapt dup care se taie urmrind trasajul.

10

11

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj
uruburile scurte tip LL2T sau Unifast-M vor fi folosite la eserea panourilor i fixarea elementelor de tinichigerie. Consumul mediu este de 6 uruburi LWT sau Unifast-L/ mp i 3 uruburi LL2T sau Unifast-M/ mp. Nordic 400
400

Instruciuni de montaj

Accesul pe igla metalic Acoperiul din igl metalic Lindab nu este circulabil. Panourile se monteaz prin retragere; dac deplasrile pe acoperiul gata montat nu pot fi evitate, cel care se deplaseaz pe igla metalic va avea grij s calce n lungul cutei. nainte de accesul pe igla metalic Lindab se va cura talpa nclmintei de achii metalice, nisip sau alte particule abrazive. Montatorii vor purta ncltminte special cu talp aderent, din cauciuc.

ntreinere iglele metalice Lindab nu necesit msuri speciale de ntreinere, suprafaa neted a panourilor nu permite aderarea muchilor i lichenilor, iar praful i alte impuriti sunt uor ndeprtate de ploaie. Zonele de colectare a apelor (dolii, jgheaburi) se vor verifica periodic i se vor cura de frunze uscate sau alte impuriti care afecteaz buna funcionare a acoperiului. Zgrieturile accidentale pot fi protejate folosind vopsea de retu. Lindab furnizeaz vopsea de retu n culorile standard ale iglelor metalice.

Accesorii de calitate Experiena acumulat de Lindab n dezvoltarea i producia de sisteme metalice ne-a ajutat s gsim cele mai eficiente soluii pentru nvelitorile realizate cu tigl metalic. iglele metalice Lindab se livreaz mpreun cu o gam complet de accesorii:

folie anticondens, elemente de tinichigerie, uruburi pentru fixare i alte componente, toate prezentnd aceleai caracteristici de calitate deosebit.

Fixare Montajul iglelor metalice se face cu ajutorul uruburilor autoforante. Se vor folosi uruburi speciale LWT sau Unifast-L de 4.8x35 mm pentru fixarea pe ipci i uruburi scurte LL2T sau Unifast-M de 4.8x20 mm la suprapunerea panourilor i fixarea elementelor de tinichigerie. Se recomand utilizarea mainilor de nurubat cu turaie variabil pentru a preveni strngerea excesiv a uruburilor. Lindab furnizeaz chei magnetice speciale pentru uruburile de fixare.

400

400

400

ATENIE! Toate elementele de tinichigerie sunt nfoliate pentru protecie sporit mpotriva zgrieturilor la manipulare i transport. ndepartarea proteciei se va face doar naintea punerii n oper.

Skane Detalii montaj

370

n paginile urmtoare vei gsi principalele detalii de montaj pentru acoperiurile cu igl metalic Lindab Nordic 400. Cu ajutorul acestora vei fi n msur s realizai un acoperi elegant i rezistent. Pornind de la principiile de baz ale sistemului putei dezvolta i alte detalii pentru situaii ntlnite n antier. Detalii noduri
ATENIE! Tabla ud sau cu urme de brum este foarte alunecoas!

Curare Achiile i resturile de tiere trebuie LTM 300

300

ndeprtate cu grij de pe suprafaa iglelor metalice Lindab, altfel deeurile metalice vor pta acoperiul. Petele de murdrie vor fi ndeprtate folosind detergeni uori, nu se vor folosi ageni de curire abrazivi. n cazul interseciilor de acoperi cu calcan de zidrie se va evita stropirea panourilor de igl metalic cu mortar sau zugrveli pe baz de var. Varul este agent coroziv i atac straturile de protecie.

A. Streaina B. Coama orizontal C. Coama nclinat D. Creasta E. Fronton drept F. Fronton evazat G. Dolie H. Racord la calcan I. Racord lateral J. Rupere de pant Strpungeri ale acoperiului K. Co de fum L. Fereastr de mansard M. Ventilaie arpant Accesorii protecie N. Parazpezi

G J E I D N H K

C O

300

J A

Fixarea panourilor de igl metalic se va face conform detaliului specific fiecrui tip de igl. Se va acorda atenie deosebit la fixarea pe reeaua de ipci folosind uruburi lungi tip LWT sau Unifast-L, iar

12

275

300

300

300

13

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

Streaina
6

Coama nclinat 1. Jgheab 2. or de streain tip FOTP 3. Pieptene aerisire LMF 4. Folie anticondens Lindab Tyvek 5. ipc suport 30x50mm 6. igl metalic Lindab Nordic 400 7. urub fixare LWT sau Unifast-L 48x35
1 4 1 2 2 3 5

Dac la realizarea acoperiului se folosesc i jgheaburi i burlane, ipcile orizontale - suport pentru igla metalic se vor fixa numai dup
7

igla metalic va fi tiat astfel nct distana dintre panourile montate pe apele care se intersecteaz s nu depeasc 20 mm. Etanarea se realizeaz cu ajutorul benzii S BAND de 150 mm lime (1). nchiderea acoperiului se face folosind elemente de tinichigerie tip NTP coama cup sau NP - coama dreapt. Fixarea se face cu uruburi scurte tip LL2T sau Unifast-M 48x20

mm n zonele de tangentare a panourilor de igl metalic. n cazul folosirii coamelor profilate NTP nchiderea la partea inferioar se face cu capace tip CCTG (2) sau capace speciale tip CTY (3). 1. igla metalic Lindab Nordic 400 2. urub fixare LWT sau Unifast-L 48x35 3. urub fixare LL2T sau Unifast-M 48x20 4. Band etanare S BAND 5. Coam profilat NTP

montajul jgheaburilor i al orului de streain. Structura suport va fi realizat cu respectarea cotelor din

3 1 2

seciunea ipcuire, iar montajul iglei se va face conform capitolelor Fixare i Montajul panourilor.

Coama dreapt igla metalic va fi dimensionat sau tiat astfel nct n zona de coam distana dintre panourile montate pe apele care se intersecteaz s nu depeasc 50 mm. nchiderea acoperiului se face folosind un element de tinichigerie tip NTP coama cup sau NP - coama dreapt. Fixarea se face cu uruburi scurte tip LL2T sau Unifast-M 48x20 Creasta
7

mm la interval de 200 mm. Pentru etanarea ntre elementul de coam i igla metalic se vor folosi profile speciale de etanare tip LPTPO.

1. Folie anticondens Lindab Tyvek 2. Contraipc 30x50mm 3. ipc suport 30x50mm 4. igl metalic Lindab Nordic 400 5. urub fixare LWT sau Unifast-L 48x35 6. urub fixare LL2T sau Unifast-M 48x20 7. Profil de etanare LPTPO 8. Coam profilat NTP

8 6 7
5

1. Folie anticondens Lindab Tyvek 2. Contraipc 30x50mm 3. ipc suport 30x50mm 4. igl metalic Lindab Nordic 400 5. urub fixare 6. Profil de etanare LPTPO

3
3 6

2 1 4

5
3

7. Coam profilat NPJ

14

15

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

Frontonul drept n cazul n care frontonul formeaz unghi de 90 cu streaina, nchiderea

3

Frontonul evazat scndura de pazie. Coama profilat se fixeaz peste igla metalic i elementul de fronton, iar captul acesteia se nchide cu capac de coam tip CCTG. 1. igl metalic Lindab Nordic 400 2. Bordura de fronton FRO 3. Coam profilat NTP
2 1 3

Dac unghiul dintre fronton i streain este mai mare de 90, nchiderea lateral a acoperiului poate fi fcut numai folosind elementul tip LOMSZ . Acesta ncalec scndura de pazie i se monteaz peste ipca suport nainte de fixarea panourilor de igl metalic. n zona de coam elementele similare se mbin prin fluire. Bordura tip LOMSZ formeaz

un jgheab lateral care conduce apa colectat de pe igla metalic spre streain. Pentru a facilita scurgerea apei, ntre pazie i igla metalic se las un spaiu liber de 50 mm. Coama profilat se fixeaz peste igla metalic n spatele elementul tip LOMSZ. 1. Bordura de pazie LOMSZ 2. igla metalic Lindab Nordic 400 3. Coam profilat NTP

lateral a acoperiului poate fi fcut folosind ansamblul de elemente FRO/ FRI. Elementul tip FRI se monteaz peste ipca suport, rezemat de

scndura de pazie, nainte de fixarea panourilor de igl metalic. n zona de coam elementele similare se mbin prin fluire. Bordura tip FRO se monteaz peste igla metalic i

Elementul tip FRI coboar pn la muchia orului de streain, iar bordura exterioar tip FRO se aliniaz la cota inferioar a iglei. Fixarea

profilului FRI se face cu cleme de tabl pe ipca suport. FRO se prinde pe pazia de lemn cu suruburi LWT sau Unifast-L 48x35 dispuse la

500mm i pe igla metalic cu uruburi LL2T sau Unifast-M n dreptul fiecrei ambutisri. LOMSZ coboar pn la muchia orului de streain. Fixarea se face cu cleme de tabl pe ipca suport i cu uruburi LWT sau Unifast-L 48x35mm dispuse la 500mm pe pazia de lemn.

16

17

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

Dolia
2 3 6 6

2 3

Racordul lateral 1. Perete 2. Folie anticondens Lindab Tyvek 3. ipc suport 30x50mm

Dolia se monteaz la intersecia dintre doi versani ai acoperiului pentru a prelua apele i a le conduce ctre jgheab. Elementele de dolie se aeaz peste ipcile orizontale i se fixeaz cu cleme de acestea. Suprapunerea ntre dou piese de dolie n lungul apei va fi de minim 100 mm. Pentru a permite scurgerea apei panourile de igl metalic se taie

decalat cu 80mm fa de axul doliei.

ATENIE! igla metalic nu se fixeaz n dolie cu uruburi!

1. Folie anticondens Lindab Tyvek 2. Contraipc 30x50mm 3. ipc suport 30x50mm 4. Dolie RDI 5. Linie tiere 6. igl metalic Lindab Nordic 400

4. Racord lateral LOP 5. igl metalic Lindab Nordic 400

3
80mm

Ruperea de pant
7 1

n cazul acoperiurilor cu rupere de pant, etanarea ntre versanii care se intersecteaz poate fi rezolvat folosind accesorii standard Lindab. ipcuirea la partea superioar se va face numai dup fixarea bordurii RUP ntruct montajul iglei metalice se realizeaz similar detaliului de

1. Folie anticondens Lindab Tyvek 2. Contraipc 30x50mm 3. ipc suport 30x50mm 4. Element RUP 5. Profil etanare LPTPO 6. Pieptene aerisire 7. igl metalic Lindab Nordic 400

2 6 3 4

7 5

streain.

Racordul la calcan 1. Perete 2. Folie anticondens Lindab Tyvek 3. Racord la calcan CALC 4. Profil etanare LPTPO 5. igla metalic Lindab Nordic 400

18

19

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

Ruperea de pant n cazul acoperiurilor cu rupere de pant, cnd diferena de nclinaie ntre versani este max 15, montajul iglei metalice poate fi realizat fr secionarea panourilor. ndoirea se face la sol cu panoul aezat pe o suprafa dreapt. Fixai o scndur de lemn deasupra liniei de ambutisare dup care ridicai uniform de captul liber al panoului.
Y -m r su a di ag a on l pe co

Coul de fum - detalii n desenele de pe aceast pagin vei gsi informaii privind modul de calcul i de croire a elementelor de tinichigerie pentru realizarea etanrilor la coul de fum. Lindab recomand ca att n faa ct i n spatele coului orurile de tabl s urce 300mm de la cota ipcilor. Elementul de la partea inferioar se va racorda peste igla metalic n aa fel nct orul de tabl s nu depeasc liniile de ambutisare. Se va etana cu LPTPO. Lateralele se croiesc dup relevarea cotelor X i Y. Latura orizontal, din planul nvelitorii va fi astfel dimensionat nct falul de ap s se sprijine pe o coam a profilului iglei. Partea din spate nchide ansamblul. Dup fixarea acesteia la poziie, la marginea de sus se va realiza un fal de ap.

Coul de fum Racordul coului de fum la nvelitoare se face cu ajutorul unor oruri speciale mbinate prin fluire. Lindab recomand ca montajul orurilor s se efectueze numai dup finisarea (tencuirea) coului. n prealabil, de jur mprejur se face o hidroizolaie cu folie anticondens, iar deasupra coului se realizeaz un deflector de condens. Elementele de tinichigerie se execut la faa locului dup relevarea cotelor coului de fum (vezi ansamblul se aeaz peste igla metalic, iar pe laterale i la partea superioar intr sub panourile de igl. Astfel apa colectat n spatele coului este preluat i dirijat, prin stnga i dreapta coului, ctre streain. pag. alturat). La partea inferioar

25 25 25

L ime co

25 25

Croire la poziie 90-a

25

300

300

10

150

25

35 25

L ime co 10

25 35

St - Dr
300 Fa

(90-a)/2

200

15 25

150

25

20

10

21

10

200

(90-a)/2

Croire la poziie

Y - masura diagonal pe co

Spate

10

300

25

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj
Lindab v pune la dispoziie elemente materiale: o substan sintetic moale de tip cauciuc termoplast i polipropilen dur (PP), care confer produsului elasticitate dar i rezisten la ocuri mecanice i coroziune, la aciunea radiaiilor ultraviolete i la condiiile atmosferice. Gurile de ventilaie au dimensiunea 110 mm i se monteaz pe acoperiuri cu panta maxim 50. Sistemele de ventilaie pentru Nordic 400 i Skane sunt disponibile n ase culori, care se potrivesc nuanelor uzuale pentru acoperi. Materialul plastic (High Impact Polystyrene) din care sunt confecionate este durabil i rezistent la actiunea radiaiilor ultraviolete i a condiiilor atmosferice. Suprafaa de ventilaie este de 90 cm2.

Fereastra de mansard Fereastra de mansard reprezint o soluie sigur pentru iluminarea i ventilarea spaiilor mansardate. La montajul pe acoperiuri cu igl metalic Lindab se va avea n vedere racordarea ferestrei la hidroizolaia acoperiului folosind fii de folie anticondens. Racordul ferestrei cu nvelitoarea se va face cu ajutorul ramei de etanare furnizate de productor. n partea inferioar igla metalic se taie la cca 50mm sub tocul ferestrei, iar coamele profilului se ndoaie pentru a permite aezarea orului de plumb. Panourile laterale pornesc de la cota inferioar a orului de plumb, cu decupaj evazat, iar n dreptul ferestrei se taie la 3060mm de fereastr. La partea superioar igla metalic se oprete la 100 mm de cadrul ferestrei. Deasupra ferestrei, ncepnd cu al doilea rnd de igl, se vor fixa sfrtectoare de zpad.

n cazul iglei metalice LTM 300, elementele de ventilaie pentru arpant LV 90 i coloane de aerisire HV 110 au o talp de reazem integrat care copiaz forma iglei.

speciale care se adapteaz perfect diverselor sale profile de igl metalic. Pentru iglele metalice Nordic 400 i Skane, sistemele de ventilaie (VENT N, respectiv VENT SK), precum i cele de etanare pentru antene (ANT N, respectiv ANT SK) sunt livrate mpreun cu toate componentele necesare (garnituri, racorduri, cleme, uruburi i past siliconic), ceea ce face ca montajul s fie simplu i rapid. Elementul de trecere este confecionat dintr-o combinaie de

Poziionarea elementelor se face la maxim 1 m de coama acoperiului, Sistemele de ventilaie pentru arpant i coloane de aerisire Sistemele de ventilaie a spaiilor de locuit asigur un aer curat i sntos n interior, fiind o soluie optim i de durat pentru structura acoperiului. Evacuarea ctre exterior a aerului viciat provenit de la echipamentele de ncalzire, ventilaie sau aer condiionat se face preferenial prin acoperi, deoarece n acest mod poate fi minimalizat disconfortul creat de umiditate, zgomot i miros.Gurile 22 23 de ventilaie elimin umiditatea n exces, contribuie la uniformizarea temperaturii sub nvelitoare i protejeaz sistemul de ventilare mpotriva precipitaiilor i a murdriei. Sistemele de etanare pentru antene i alte racorduri fac posibil strpungerea prin acoperi a antenelor, evilor, cablurilor i barelor de consolidare. de preferin pe ultimul rnd de igl ntreag. Prinderea pe igl se face cu ajutorul uruburilor i a pastei siliconice. Instalarea se face pe acoperiuri cu panta cuprins ntre 15 - 45. Elementele de ventilaie pentru LTM 300 sunt disponibile n culorile iglei metalice: rou i maro.

lindab | we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj
unui sistem Lego.

Zpada Variaiile mari de temperatur zinoapte din timpul iernii, fenomenele de nghe-dezghe asociate i cderile abundente de zpad produc solicitri suplimentare asupra acoperiurilor. Acoperiul corect executat va rezista cu succes la toate aceste ncrcri. Un rol important n buna comportare a acoperiului l joac termoizolaia; bine dimensionat aceasta va reduce pierderile de cldur la minim, iar zpada aezat pe nvelitoare se va topi uniform. Ocazional, pe arpante cu nclinaia cuprins ntre 25 si 50 pot avea loc alunecri brute ale zpezii. Pentru a proteja jgheaburile, bunurile aflate n apropierea casei i integritatea persoanelor care trec prin zonele cu risc ridicat de alunecri, Lindab va pune la dispoziie o gam complet de produse i sisteme specializate pentru oprirea zpezii. Parazpezile nu vor fi amplasate sub linia cosoroabei pentru a nu induce sarcini suplimentare n cpriorii dispui n consol i a menine zpada n zona cald a acoperiului.
Rece Cald

n funcie de suprafaa acoperiului, nlime, nclinaia pantei i zona de precipitaii n care este ncadrat construcia, putei alege una din cele trei variante: sfrtectoare SNOKLY, opritoare ZOP, parazpezi Protectline sau putei recurge la combinaii ale acestora. SNOKLY Sfrtectoare de zpad SNOKLY se fixeaz pe ipca suport a iglei metalice cu ajutorul uruburilor autoforante SWT. Garnitura de etanare va fi dispusa ntre igla metalic i sfrtector.

Zona A - sfrtectoare dispuse decalat pe dou rnduri. Zona B - sfrtectoare dispuse decalat pe trei rnduri cu un interval liber ntre rnduri.

Parazpezile profesionale din gama Lindab Protectline sunt cea mai bun alegere pentru protecia mpotriva alunecrii zpezii; se fixeaz paralel cu streaina, n linii continue, n dreptul elementelor structurale: cosoroabe i/sau pane curente.
Zona de zpad A
Distan a ntre console 1200

Garanii Lindab Romnia are implementat sistemul de management al calitii conform standardului ISO 9001/2000; toate procesele care se desfoar n cadrul firmei, ncepnd de la proiectare, producie i pn la manipulare i distribuie se supun unor reglementri foarte stricte. Lindab acord atenie deosebit produselor sale pe ntreaga durat de via a acestora de la punerea n oper, comportare n timp i pn la posibilitile de reciclare a materiei prime. Experiena acumulat n cei peste 45 ani de activitate i calitatea superioar a materialelor i a componentelor de sistem utilizate ne permit s acordm clienilor notri 15 ani garanie pentru sistemele de nvelitori cu igl metalic achiziionate de la Lindab.
Solicitai CERTIFICATUL DE GARANIE partenerului Lindab de la care ai

B
1200

C
1000

D
800

E
800

ZOP Opritoarele de zpad ZOP se fixeaz paralel cu streaina, n linii continue, n dreptul elementelor structurale: cosoroabe i/sau pane Zona C - sfrtectoare dispuse pe toat suprafaa versantului. curente. Pe arpante cu nclinaie mare, lungimile de ap foarte mari, dar mai ales n zonele cu cderi abundente de zpad se vor monta mai multe rnduri de opritoare. Distana maxim ntre rnduri va fi de 3 metri.

Grilajele parazpad se monteaz cu suprapuneri de 60mm. Fixarea consolelor-suport pe igla metalic se face conform tabelului de mai jos:

Jgheaburi i burlane

n funcie de ncrcarea de zpad specific fiecrei zone, sfrtectoarele vor avea un anumit tip de dispunere: Zona D - sfrtectoare dispuse pe toat suprafaa versantului. Protectline Pentru un acoperi complet, pe lng iglele metalice Lindab, putei alege jgheaburile i burlanele Lindab Rainline. Uor de montat, rezistente i elegante; jgheaburile i burlanele Lindab ncadreaza eficient acoperiul casei, oferindu-v un plus de siguran i confort. Lindab v ofer cel mai complet sistem de pe pia, adaptat celor mai diverse solicitri. Componentele se mbin uor, fr cositoriri, suduri sau lipituri asemenea

achiziionat acoperiul casei Dumneavoastr!

24

25

lindab | we simplify construction

Lindab Profile este o divizie a Grupului Lindab care dezvolt, produce i promoveaz soluii i sisteme eficiente, economice i estetice din oel pentru industria construciilor. Lindab Profile este prezent prin uniti de producie i distribuie n 31 de ri din Europa. Sediul central al Grupului Lindab este Frslv, n sudul Suediei. Filiala Lindab Romnia a fost nfiinat n 1994. n toi aceti ani de activitate pe piaa romneasc, ne-am impus ca furnizori de produse i servicii de calitate superioar i parteneri de ncredere att pentru antreprize de construcii i investitori instituionali, ct i pentru clieni particulari. Produsele i sistemele constructive Lindab sunt disponibile prin reeaua naional de distribuie.

decembrie 2011

Lindab Srl
os. de Centur nr. 8, tefnetii de Jos - Ilfov 077175 Tel. +4021 2094 100, Fax +4021 2094 124 office@lindab.ro

www.lindab.ro