Sunteți pe pagina 1din 349

Contents

Articles
Prezentare general
Plante medicinale 1 1 34 34 66 68 69 71 73 74 75 76 79 81 83 85 87 88 89 90 93 96 97 98 99 100 102 105 107 109 111 114

List de plante medicinale


List de plante medicinale Abiu Abrus precatorius Acacia catechu Acacia senegal Acokanthera abyssinica Aconitum ferox Aconitum napellus Afin Agri Albstrea Aloe vera Amrala Anason Anemone ranunculoides Angelic Anghinare Arborele de cacao Armurariu Arnica Arnic Bambus Brad argintiu Brusture Bobornic Boz Brndu de toamn Busuioc Cartof

Ctin alb Cerenel Chimion Cicoare Cimbrior de cmp Ciuboica cucului Ciulin Ciumfaie Coada-calului Coada oricelului Coada racului Coriandru Creioar Creuc Cruin Curcuma Cnep indian Clin (plant) Ctin de garduri Dafin Dracil Dumbravnic Efedra Fecioric Fenicul Floarea patimilor Glbenele Genian Ghimpe Ghinur Ghinur galben Hamei Hasmauchi Iarb mare Ienupr In Ipcrigea Isop

117 120 122 123 127 128 129 131 133 135 137 139 141 143 144 146 147 151 153 155 158 159 160 161 162 164 166 169 170 171 173 175 177 178 180 182 184 185

Izm bun Jneapn Lavandula Lemn dulce Liliac (plant) Limba mielului Lumnric Mce Mghiran Mselari Mtrgun Merior (plant) Mur Muchi de piatr Mueel Mutar alb Mutar negru Nalb mare Nufr alb Nufr galben Obligean Osul iepurelui Panselu Papaya Ppdie Ptlagin Ptlgeaua roie Ptrunjel Pir (plant) Plmnric Pducel Pelin Podbal Popilnic Porumbar Rchitan Rcovin Roiba

187 189 191 193 195 196 197 199 202 203 204 205 207 209 211 214 215 216 218 220 221 223 225 227 229 231 234 236 237 239 241 242 243 244 245 247 248 250

Roini Rostopasc Rozmarin Rocov Rucu de primvar Salvie Spunri Scai vnt Schinduf Schinel Soc Soc negru Spilcu Stejar Suntoare Sulfin ovrv Talpa gtii Ttneas Tei Traista-ciobanului intaur Trei-frai-ptai Troscot Turia mare Ungura (plant) Urzic Valerian Viola (gen de plante) Vi de vie Volbur Vsc european Zmoi

252 254 256 257 260 262 264 266 268 270 272 274 275 276 279 281 283 284 285 287 289 290 292 294 296 298 300 302 305 307 312 314 316 318 318

Denumiri dacice de plante medicinale


Denumiri dacice de plante medicinale

References

Article Sources and Contributors Image Sources, Licenses and Contributors

325 329

Article Licenses
Licen 344

Prezentare general
Plante medicinale
Plantele medicinale sunt specii vegetale, cultivate sau spontane, care prin compoziia lor chimic au proprieti farmaceutice i sunt folosite n terapeutica uman i veterinar.

Valoarea terapeutic a plantelor medicinale


Valorea terapeutic a plantelor medicinale are la baz relaia dintre structura chimic a substanelor active, numite i principii active, i aciunea lor farmacodinamic pe care o exercit asupra elementelor reactive ale organismului. Faptul c majoritatea plantelor medicinale au o compoziie chimic complex ncepnd de la 2-3 compui pn la 30-40 substane chimice identificate n unele plante, cum ar fi speciile genurilor Digitalis, Vinca Claviceps, Papaver etc., explic i proprietile farmacodinamice multiple ale uneia i aceeiai plante. Lucrurile se complic atunci cnd avem de-a face cu amestecuri de plante cunoscute sub denumirea de "ceaiuri medicinale" sau "specii medicinale" sau amestecuri de tincturi, de pulberi de plante, sau alte forme farmaceutice complexe.

Principalele plante medicinale


Lista urmtoare cuprinde principalele plante medicinale ordonate alfabetic
09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Abies alba Miller

Abrus precatorius L.

Acacia catechu (L.f.) Willd.

Acacia senegal (L.) Willd.

Plante medicinale

Achillea millefolium L.

Acokanthera abyssinica K.Schum.

Aconitum ferox Wall. ex Ser.

Aconitum napellus L.

Acorus calamus L.

Adonis vernalis L.

Aethusa cynapium L.

Agathis dammara (Lamb.) Rich.

Agathosma betulina (P.J.Bergius) Pillans

Alcea rosea L.

Aloe succotrina Lam.

Alpinia officinarum Hance

Plante medicinale

Althaea officinalis L.

Anacardium occidentale L.

Anacyclus pyrethrum (L.) Link

Anamirta cocculus (L.) Wight & Arn.

Angelica archangelica L.

Anthemis arvensis L.

Anthemis cotula L.

Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm.

Arachis hypogaea L.

Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.

Areca catechu L.

Arnebia densiflora Ledeb.

Plante medicinale

Arnica montana L.

Artemisia absinthium L.

Artemisia cina O.Berg

Artemisia vulgaris L.

Aspidosperma quebracho-blanco Schltdl.

Astracantha adscendens Boiss. & Hausskn.

Atropa belladonna L.

Afin Albstrea Amreal Anason Angelic Anghinare Ardei rosu Armurariu Arnic

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

Beta vulgaris var. rapa Dum.

Betula lenta L.

Boswellia sacra Flueck.

Brassica juncea (L.) Czern.

Brassica napus L. var. napus

Brassica nigra (L.) W.D.J.Koch

Brndu de toamn Brusture Busuioc


09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Calendula officinalis L.

Camellia sinensis (L.) Kuntze var. sinensis

Cannabis sativa L.

Capsicum annuum L.

Plante medicinale

Carica papaya L. (whole plant, flowers)

Carica papaya L. (whole plant, fruits)

Canarium indicum L.

Carum carvi L.

Castanea sativa Mill.

Castilla elastica Cerv.

Centaurium erythraea Rafn.

Cerbera manghas L.

Cerbera tanghin Hook.

Cetraria islandica Acharius

Chamaemelum nobile (L.) All.

Chaerophyllum bulbosum L.

Chelidonium majus L.

Cicuta virosa L.

Cinchona calisaya Wedd.

Cinchona officinalis L.

Plante medicinale

Cinnamomum aromaticum Nees

Cinnamomum camphora (L.) J.Presl

Cinnamomum verum J.Presl

Citrullus colocynthis (L.) Schrad.

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Burm.f.

Citrus bergamia Risso & Poit.

Cnicus benedictus L.

Cochlearia officinalis L.

Cocos nucifera L. (1)

Cocos nucifera L. (2)

Coffea arabica L.

Plante medicinale

Cola acuminata (P.Beauv.) Schott & Endl.

Colchicum autumnale L.

Commiphora myrrha (Nees) Engl.

Conium maculatum L.

Convallaria majalis L.

Convolvulus scammonia L.

Copaifera officinalis (Jacq.) L.

Coriandrum sativum L.

Crocus sativus L.

Croton eluteria (L.) Sw. (1)

Croton eluteria (L.) Sw. (2)

Croton tiglium L.

Plante medicinale

Cumimum cyminum L.

Curcuma longa L.

Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe

Cydonia oblonga Mill.

Cytisus scoparius (L.) Link

Clin Castan slbatic Ctin Cerenel Chimen Cicoare Cimbrior de cmp Cimbru Cire Ciuboica cucului Ciulin Ciumfaie Coacz negru Coada calului Coada racului Coada oricelului Coriandru Creioar Creuc Cruin

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

10

Daemonorops draco (Willd.) Blume

Daphne mezereum L.

Datura stramonium L.

Delphinium staphisagria L.

Digitalis purpurea L.

Dipterocarpus retusus Blume

Dorema ammoniacum D.Don

Dryopteris filix-mas (L.) Schott

Duboisia myoporoides R.Br.

Degeel rou Dovleac Dracil Dud

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

11

Elaeis guineensis Jacq.

Elettaria cardamomum (L.) Maton

Elymus repens (L.) Desv. ex Nevski

Erythroxylum coca Lam.

Eucalyptus globulus Labill.

Euphorbia resinifera O.Berg & C.F.Schmidt

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Fagus sylvatica L.

Ferula gummosa Boiss.

Ferula foetida Regel

Ficus elastica Roxb. ex Hornem.

Plante medicinale

12

Foeniculum vulgare Mill.

Fraxinus ornus L.

Fasole Fecioric Fenicul Frag de pdure Frasin

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Garcinia morella (Gaertn.) Desr.

Gaultheria procumbens L.

Gelsemium sempervirens (L.) J.St.-Hil.

Gentiana lutea L.

Glycyrrhiza glabra L.

Gossypium barbadense L.

Guaiacum officinale L.

Glbenele Ghimpe

Plante medicinale Ghinur


09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

13

Hagenia abyssinica (Bruce) J.F.Gmel.

Hamamelis virginiana L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Mull.Arg.

Humulus lupulus L.

Hydrastis canadensis L.

Hyoscyamus niger L.

Hamei Hrean
09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Ilex paraguariensis A.St.-Hil.

Illicium anisatum L.

Indigofera suffruticosa Mill.

Inula conyzae (Griess.) Meikle

Plante medicinale

14

Inula helenium L.

Ipomoea purga (Wender.) Hayne

Iris germanica L.

Iris germanica L. var. florentina Dykes

Iris pallida Lam.

Iarb mare Ienupr In Ipcrigea Isop Izm

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

15

Jateorhiza palmata (Lam.) Miers

Juglans regia L.

Juniperus communis L.

Juniperus oxycedrus L.

Juniperus sabina L.

Jale Jneapn
09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

16

Krameria lappacea (Dombey) Burdet & B.B.Simpson 09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lactuca virosa L.

Laminaria cloustoni

Landolphia comorensis (Boy.) K.Sch. var. florida (Benth.) K.Sch.

Landolphia watsoniana Vogtherr

Plante medicinale

17

Larix decidua Mill.

Laurus nobilis L.

Lavandula angustifolia Mill.

Levisticum officinale W.D.J.Koch

Linum usitatissimum L.

Liquidambar orientalis Miller

Lobelia inflata L.

Lycopodium clavatum L.

Lcrmioar Lemn dulce Levnic Limba mielului Lumnrica pmntului Lumnric

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mallotus philippensis (Lam.) Mull.Arg.

Malus domestica Borkh.

Malva sylvestris L.

Manihot esculenta Crantz

Plante medicinale

18

Manihot glaziovii Mll.Arg.

Marrubium vulgare L.

Matelea denticulata (Vahl) Fontella & E.A.Schwarz

Matricaria recutita L.

Melaleuca leucadendra (L.) L.

Melilotus officinalis Lam.

Melissa officinalis L.

Mentha piperita L.

Mentha spicata L. var. crispata Schrad.

Menyanthes trifoliata L.

Myristica fragrans Houtt.

Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum

Plante medicinale

19

Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms

Mce Mac Magheran Mrul lupului Mselari Mtciune Mtrgun Merior Mesteacn Molotru galben Mur Mueel Mutar negru

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

20

Nicotiana rustica L.

Nigella sativa L.

Nalb de pdure Nalb mare Nuc


09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Oenanthe aquatica (L.) Poir.

Olea europaea L.

Ononis spinosa L.

Orchis militaris L.

Plante medicinale

21

Oryza sativa L.

Obligean Odolean Omag Osul iepurelui

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Palaquium gutta (Hook.) Baill.

Palaquium oblongifolium Burck

Palaquium treubii Burck.

Papaver rhoeas L.

Papaver somniferum L.

Paullinia cupana Kunth

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W.Hill

Peumus boldus Molina

Plante medicinale

22

Payena leeri (Teijsm. & Binn.) Kurz

Peucedanum ostruthium (L.) W. D. J. Koch

Physostigma venenosum Balf.

Picea abies (L.) H.Karst.

Pilocarpus pennatifolius Lem.

Pimenta dioica (L.) Merr.

Pimpinella anisum L.

Pimpinella saxifraga L.

Pinus nigra Arnold

Pinus sylvestris L.

Piper angustifolium Lam.

Piper cubeba L.f.

Piper nigrum L.

Piscidia piscipula (L.) Sarg.

Pistacia lentiscus L.

Platanthera bifolia (L.) Rich.

Plante medicinale

23

Podophyllum peltatum L.

Polygala senega L.

Populus nigra L. Plop

Potentilla erecta (L.) Raeusch.

Protium icicariba DC.

Prunus cerasus L.

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb var. amara

Prunus laurocerasus L.

Psychotria ipecacuanha (Brot.) Stokes [syn.: Cephaelis ipecacuanha (Brot.) A.Rich

Pterocarpus marsupium Roxb.

Pterocarpus santalinus L. fil.

Punica granatum L. [branch in flower

Punica granatum L. [fruit

Plante medicinale Pducel Ppdie Ptlagin Pelin Pin Pir Plmnric Plop negru Podbal Pojarni Porumb Porumbar

24

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Quassia amara L.

Quercus lusitanica Lam.

Quercus petraea (Matt.) Liebl.

Quercus suber L.

Quillaja saponaria Molina 09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

25

Rhamnus cathartica L.

Rhamnus frangula Mill.

Rhamnus purshiana (DC.) J.G.Cooper

Rheum officinale Baill.

Ricinus communis L.

Rosa centifolia L.

Rosmarinus officinalis L.

Rubia tinctorum L.

Rubus idaeus L.

Ruta graveolens L.

Rchitan Revent Roib Roini Rostopasc Roscu de primvar

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

26

Saccharum officinarum L.

Salvia officinalis L.

Sambucus nigra L.

Santalum album L.

Sassafras albidum (Nutt.) Nees

Schleichera oleosa (Lour.) Oken

Schoenocaulon officinale (Schltdl. & Cham.) A.Gray ex Benth.

Scopolia carniolica Jacq.

Senna alexandrina Mill.

Senna alexandrina Mill.

Sesamum indicum L.

Sinapis alba L.

Plante medicinale

27

Smilax aristolochiifolia Mill.

Strophanthus hispidus DC.

Strychnos ignatii P.J.Bergius

Strychnos nux-vomica L.

Strychnos toxifera M.R.Schomb. ex Benth.

Styrax benzoin Dryand.

Symphytum officinale L.

Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M.Perry

Salcie Salvie Spunari Scai vnt Schinel Zmeur Soc Stejar Sulfin Suntoare

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

28

ovrv
09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Tamarindus indica L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevir.) Sch.Bip.

Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson [syn.: Chrysanthemum Marschallii Aschers

Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson [syn.: Chrysanthemum roseum Web. & Mohr.

Tanacetum parthenium (L.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale Weber ex F.H.Wigg.

Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.

Theobroma cacao L. (leaf, flower)

Theobroma cacao L. (fruit, seed)

Thymus serpyllum L.

Thymus vulgaris L.

Tilia cordata Mill.

Plante medicinale

29

Toxicodendron succedaneum (L.) Kuntze

Trigonella foenum-graecum L.

Tripleurospermum perforatum (Mrat) Lanz

Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Tussilago farfara L.

Talpa gtei Ttneas Tei Traista ciobanului Trei frai ptai Trifoite Troscot Turi mare

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

30

intaur
09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Uncaria gambir (W. Hunter) Roxb.

Urceola elastica Roxb.

Urginea maritima (L.) Baker

Ungura Urzic Urzic moart Usturoi

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Valeriana officinalis L.

Vanilla planifolia Jacks.

Veratrum album L.

Verbascum phlomoides L.

Plante medicinale

31

Viola tricolor L.

Viscum album L.

Vitis vinifera L.

Valerian Verigariu Vsc Volbur

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Willughbeia coriacea Wall. 09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Plante medicinale

32

Zea mays L.

Zingiber officinale Rosc.

Zmoi Zmeur

Vezi i
List de denumiri dacice de plante medicinale List de plante toxice

Bibliografie
Ion I. Bra, Petre Gh. Tarhon, Florin Floria - Plantele - izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993 Illustrationes in: Franz Eugen Koehler: Koehlers Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen und kurz erluterndem Texte (1883-1914) Gera - Germania Gr. Constantinescu, S ne cunoatem plantele medicinale, Editura medical, Bucureti, 1986.

Plante medicinale

33

Legturi externe
Reguli i norme tehnice specifice privind calitatea seminelor i materialului sditor de plante cu destinaie medicinal i aromatic, produse i comercializate pe teritoriul Romniei [1] (ORDIN Nr. 564 din 29.08.2003 /Anexa nr. 1) Wikia are un wiki despre: Plante medicinale

References
[1] http:/ / www. incs. ro/ anexa_1(564). htm

34

List de plante medicinale


List de plante medicinale
Plantele medicinale sunt specii vegetale, cultivate sau spontane, care prin compoziia lor chimic au proprieti farmaceutice i sunt folosite n terapeutica uman i veterinar.

Valoarea terapeutic a plantelor medicinale


Valorea terapeutic a plantelor medicinale are la baz relaia dintre structura chimic a substanelor active, numite i principii active, i aciunea lor farmacodinamic pe care o exercit asupra elementelor reactive ale organismului. Faptul c majoritatea plantelor medicinale au o compoziie chimic complex ncepnd de la 2-3 compui pn la 30-40 substane chimice identificate n unele plante, cum ar fi speciile genurilor Digitalis, Vinca Claviceps, Papaver etc., explic i proprietile farmacodinamice multiple ale uneia i aceeiai plante. Lucrurile se complic atunci cnd avem de-a face cu amestecuri de plante cunoscute sub denumirea de "ceaiuri medicinale" sau "specii medicinale" sau amestecuri de tincturi, de pulberi de plante, sau alte forme farmaceutice complexe.

Principalele plante medicinale


Lista urmtoare cuprinde principalele plante medicinale ordonate alfabetic
09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Abies alba Miller

Abrus precatorius L.

Acacia catechu (L.f.) Willd.

Acacia senegal (L.) Willd.

List de plante medicinale

35

Achillea millefolium L.

Acokanthera abyssinica K.Schum.

Aconitum ferox Wall. ex Ser.

Aconitum napellus L.

Acorus calamus L.

Adonis vernalis L.

Aethusa cynapium L.

Agathis dammara (Lamb.) Rich.

Agathosma betulina (P.J.Bergius) Pillans

Alcea rosea L.

Aloe succotrina Lam.

Alpinia officinarum Hance

List de plante medicinale

36

Althaea officinalis L.

Anacardium occidentale L.

Anacyclus pyrethrum (L.) Link

Anamirta cocculus (L.) Wight & Arn.

Angelica archangelica L.

Anthemis arvensis L.

Anthemis cotula L.

Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm.

Arachis hypogaea L.

Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.

Areca catechu L.

Arnebia densiflora Ledeb.

List de plante medicinale

37

Arnica montana L.

Artemisia absinthium L.

Artemisia cina O.Berg

Artemisia vulgaris L.

Aspidosperma quebracho-blanco Schltdl.

Astracantha adscendens Boiss. & Hausskn.

Atropa belladonna L.

Afin Albstrea Amreal Anason Angelic Anghinare Ardei rosu Armurariu Arnic

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

38

Beta vulgaris var. rapa Dum.

Betula lenta L.

Boswellia sacra Flueck.

Brassica juncea (L.) Czern.

Brassica napus L. var. napus

Brassica nigra (L.) W.D.J.Koch

Brndu de toamn Brusture Busuioc


09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Calendula officinalis L.

Camellia sinensis (L.) Kuntze var. sinensis

Cannabis sativa L.

Capsicum annuum L.

List de plante medicinale

39

Carica papaya L. (whole plant, flowers)

Carica papaya L. (whole plant, fruits)

Canarium indicum L.

Carum carvi L.

Castanea sativa Mill.

Castilla elastica Cerv.

Centaurium erythraea Rafn.

Cerbera manghas L.

Cerbera tanghin Hook.

Cetraria islandica Acharius

Chamaemelum nobile (L.) All.

Chaerophyllum bulbosum L.

Chelidonium majus L.

Cicuta virosa L.

Cinchona calisaya Wedd.

Cinchona officinalis L.

List de plante medicinale

40

Cinnamomum aromaticum Nees

Cinnamomum camphora (L.) J.Presl

Cinnamomum verum J.Presl

Citrullus colocynthis (L.) Schrad.

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Burm.f.

Citrus bergamia Risso & Poit.

Cnicus benedictus L.

Cochlearia officinalis L.

Cocos nucifera L. (1)

Cocos nucifera L. (2)

Coffea arabica L.

List de plante medicinale

41

Cola acuminata (P.Beauv.) Schott & Endl.

Colchicum autumnale L.

Commiphora myrrha (Nees) Engl.

Conium maculatum L.

Convallaria majalis L.

Convolvulus scammonia L.

Copaifera officinalis (Jacq.) L.

Coriandrum sativum L.

Crocus sativus L.

Croton eluteria (L.) Sw. (1)

Croton eluteria (L.) Sw. (2)

Croton tiglium L.

List de plante medicinale

42

Cumimum cyminum L.

Curcuma longa L.

Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe

Cydonia oblonga Mill.

Cytisus scoparius (L.) Link

Clin Castan slbatic Ctin Cerenel Chimen Cicoare Cimbrior de cmp Cimbru Cire Ciuboica cucului Ciulin Ciumfaie Coacz negru Coada calului Coada racului Coada oricelului Coriandru Creioar Creuc Cruin

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

43

Daemonorops draco (Willd.) Blume

Daphne mezereum L.

Datura stramonium L.

Delphinium staphisagria L.

Digitalis purpurea L.

Dipterocarpus retusus Blume

Dorema ammoniacum D.Don

Dryopteris filix-mas (L.) Schott

Duboisia myoporoides R.Br.

Degeel rou Dovleac Dracil Dud

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

44

Elaeis guineensis Jacq.

Elettaria cardamomum (L.) Maton

Elymus repens (L.) Desv. ex Nevski

Erythroxylum coca Lam.

Eucalyptus globulus Labill.

Euphorbia resinifera O.Berg & C.F.Schmidt

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Fagus sylvatica L.

Ferula gummosa Boiss.

Ferula foetida Regel

Ficus elastica Roxb. ex Hornem.

List de plante medicinale

45

Foeniculum vulgare Mill.

Fraxinus ornus L.

Fasole Fecioric Fenicul Frag de pdure Frasin

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Garcinia morella (Gaertn.) Desr.

Gaultheria procumbens L.

Gelsemium sempervirens (L.) J.St.-Hil.

Gentiana lutea L.

Glycyrrhiza glabra L.

Gossypium barbadense L.

Guaiacum officinale L.

Glbenele Ghimpe

List de plante medicinale Ghinur


09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

46

Hagenia abyssinica (Bruce) J.F.Gmel.

Hamamelis virginiana L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Mull.Arg.

Humulus lupulus L.

Hydrastis canadensis L.

Hyoscyamus niger L.

Hamei Hrean
09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Ilex paraguariensis A.St.-Hil.

Illicium anisatum L.

Indigofera suffruticosa Mill.

Inula conyzae (Griess.) Meikle

List de plante medicinale

47

Inula helenium L.

Ipomoea purga (Wender.) Hayne

Iris germanica L.

Iris germanica L. var. florentina Dykes

Iris pallida Lam.

Iarb mare Ienupr In Ipcrigea Isop Izm

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

48

Jateorhiza palmata (Lam.) Miers

Juglans regia L.

Juniperus communis L.

Juniperus oxycedrus L.

Juniperus sabina L.

Jale Jneapn
09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

49

Krameria lappacea (Dombey) Burdet & B.B.Simpson 09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Lactuca virosa L.

Laminaria cloustoni

Landolphia comorensis (Boy.) K.Sch. var. florida (Benth.) K.Sch.

Landolphia watsoniana Vogtherr

List de plante medicinale

50

Larix decidua Mill.

Laurus nobilis L.

Lavandula angustifolia Mill.

Levisticum officinale W.D.J.Koch

Linum usitatissimum L.

Liquidambar orientalis Miller

Lobelia inflata L.

Lycopodium clavatum L.

Lcrmioar Lemn dulce Levnic Limba mielului Lumnrica pmntului Lumnric

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Mallotus philippensis (Lam.) Mull.Arg.

Malus domestica Borkh.

Malva sylvestris L.

Manihot esculenta Crantz

List de plante medicinale

51

Manihot glaziovii Mll.Arg.

Marrubium vulgare L.

Matelea denticulata (Vahl) Fontella & E.A.Schwarz

Matricaria recutita L.

Melaleuca leucadendra (L.) L.

Melilotus officinalis Lam.

Melissa officinalis L.

Mentha piperita L.

Mentha spicata L. var. crispata Schrad.

Menyanthes trifoliata L.

Myristica fragrans Houtt.

Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum

List de plante medicinale

52

Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms

Mce Mac Magheran Mrul lupului Mselari Mtciune Mtrgun Merior Mesteacn Molotru galben Mur Mueel Mutar negru

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

53

Nicotiana rustica L.

Nigella sativa L.

Nalb de pdure Nalb mare Nuc


09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Oenanthe aquatica (L.) Poir.

Olea europaea L.

Ononis spinosa L.

Orchis militaris L.

List de plante medicinale

54

Oryza sativa L.

Obligean Odolean Omag Osul iepurelui

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Palaquium gutta (Hook.) Baill.

Palaquium oblongifolium Burck

Palaquium treubii Burck.

Papaver rhoeas L.

Papaver somniferum L.

Paullinia cupana Kunth

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W.Hill

Peumus boldus Molina

List de plante medicinale

55

Payena leeri (Teijsm. & Binn.) Kurz

Peucedanum ostruthium (L.) W. D. J. Koch

Physostigma venenosum Balf.

Picea abies (L.) H.Karst.

Pilocarpus pennatifolius Lem.

Pimenta dioica (L.) Merr.

Pimpinella anisum L.

Pimpinella saxifraga L.

Pinus nigra Arnold

Pinus sylvestris L.

Piper angustifolium Lam.

Piper cubeba L.f.

Piper nigrum L.

Piscidia piscipula (L.) Sarg.

Pistacia lentiscus L.

Platanthera bifolia (L.) Rich.

List de plante medicinale

56

Podophyllum peltatum L.

Polygala senega L.

Populus nigra L. Plop

Potentilla erecta (L.) Raeusch.

Protium icicariba DC.

Prunus cerasus L.

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb var. amara

Prunus laurocerasus L.

Psychotria ipecacuanha (Brot.) Stokes [syn.: Cephaelis ipecacuanha (Brot.) A.Rich

Pterocarpus marsupium Roxb.

Pterocarpus santalinus L. fil.

Punica granatum L. [branch in flower

Punica granatum L. [fruit

List de plante medicinale Pducel Ppdie Ptlagin Pelin Pin Pir Plmnric Plop negru Podbal Pojarni Porumb Porumbar

57

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Quassia amara L.

Quercus lusitanica Lam.

Quercus petraea (Matt.) Liebl.

Quercus suber L.

Quillaja saponaria Molina 09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

58

Rhamnus cathartica L.

Rhamnus frangula Mill.

Rhamnus purshiana (DC.) J.G.Cooper

Rheum officinale Baill.

Ricinus communis L.

Rosa centifolia L.

Rosmarinus officinalis L.

Rubia tinctorum L.

Rubus idaeus L.

Ruta graveolens L.

Rchitan Revent Roib Roini Rostopasc Roscu de primvar

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

59

Saccharum officinarum L.

Salvia officinalis L.

Sambucus nigra L.

Santalum album L.

Sassafras albidum (Nutt.) Nees

Schleichera oleosa (Lour.) Oken

Schoenocaulon officinale (Schltdl. & Cham.) A.Gray ex Benth.

Scopolia carniolica Jacq.

Senna alexandrina Mill.

Senna alexandrina Mill.

Sesamum indicum L.

Sinapis alba L.

List de plante medicinale

60

Smilax aristolochiifolia Mill.

Strophanthus hispidus DC.

Strychnos ignatii P.J.Bergius

Strychnos nux-vomica L.

Strychnos toxifera M.R.Schomb. ex Benth.

Styrax benzoin Dryand.

Symphytum officinale L.

Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M.Perry

Salcie Salvie Spunari Scai vnt Schinel Zmeur Soc Stejar Sulfin Suntoare

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

61

ovrv
09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Tamarindus indica L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevir.) Sch.Bip.

Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson [syn.: Chrysanthemum Marschallii Aschers

Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson [syn.: Chrysanthemum roseum Web. & Mohr.

Tanacetum parthenium (L.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale Weber ex F.H.Wigg.

Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.

Theobroma cacao L. (leaf, flower)

Theobroma cacao L. (fruit, seed)

Thymus serpyllum L.

Thymus vulgaris L.

Tilia cordata Mill.

List de plante medicinale

62

Toxicodendron succedaneum (L.) Kuntze

Trigonella foenum-graecum L.

Tripleurospermum perforatum (Mrat) Lanz

Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Tussilago farfara L.

Talpa gtei Ttneas Tei Traista ciobanului Trei frai ptai Trifoite Troscot Turi mare

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

63

intaur
09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Uncaria gambir (W. Hunter) Roxb.

Urceola elastica Roxb.

Urginea maritima (L.) Baker

Ungura Urzic Urzic moart Usturoi

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Valeriana officinalis L.

Vanilla planifolia Jacks.

Veratrum album L.

Verbascum phlomoides L.

List de plante medicinale

64

Viola tricolor L.

Viscum album L.

Vitis vinifera L.

Valerian Verigariu Vsc Volbur

09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Willughbeia coriacea Wall. 09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

List de plante medicinale

65

Zea mays L.

Zingiber officinale Rosc.

Zmoi Zmeur

Vezi i
List de denumiri dacice de plante medicinale List de plante toxice

Bibliografie
Ion I. Bra, Petre Gh. Tarhon, Florin Floria - Plantele - izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993 Illustrationes in: Franz Eugen Koehler: Koehlers Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen und kurz erluterndem Texte (1883-1914) Gera - Germania Gr. Constantinescu, S ne cunoatem plantele medicinale, Editura medical, Bucureti, 1986.

Legturi externe
Reguli i norme tehnice specifice privind calitatea seminelor i materialului sditor de plante cu destinaie medicinal i aromatic, produse i comercializate pe teritoriul Romniei [1] (ORDIN Nr. 564 din 29.08.2003 /Anexa nr. 1) Wikia are un wiki despre: Plante medicinale

Abiu

66

Abiu
Abiu

Abiu Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Ericales Sapotaceae Pouteria 'P. caimito'

Nume binomial Pouteria caimito Radlk.

Abiu (Pouteria caimito) este un pom fructifer tropical din familia Sapotaceae i este inrudit cu speciile sapodilla, canistel si mamey.

Caracteristici
Arborele cu coroan piramidal sau sferic are o nlime de 10 m, dar poate atinge chiar i 35 m n situaii favorabile. Scoara secret latex de culoare alb sau roiatic. Frunzele dispuse alternativ prezint forme variate, fiind ovale, obovale sau eliptice, i au o lungime de 10-20 cm. Florile, singulare sau grupate cte 2-5, sunt cilindrice, albe sau verzui, de 4-8 mm si au 4 sau 5 lobi. Fructul are form rotund pn la oval, uneori uor ascuit. Fructul, cnd nc nu este copt, prezint puf pe coaja, care devine apoi neted, de culoare galben pal cnd acesta este copt. Pulpa fructului este alb, translucid, mucilaginoas, parfumat, cu textur cremoas i este descris ca avnd o aroma dulce cu o not de caramel. In interior se gsesc 1-4 semine maronii, alungite. Cnd nc nu este complet copt, fructul are un gust astringent i o consisten gumat, datorit coninutului natural de latex.

Abiu

67

Origine i arie de rspndire


Abiu i are originea pe cursul superior al Amazonului. Arborele crete slbatic pe coastele estice mai joase ale Anzilor din sud-vestul Venezuelei pn n Peru. Este ntlnit adesea i n Brazilia, n Par. De muli ani crete i n Trinidad.

Cultivare i utilizare
Cel mai adesea, abiu este consumat proaspt i de preferin rcit. Se taie n dou i se scobete cu o linguri pulpa, evitnd contactul pielii cu latexul eliminat. n Columbia se obinuiete a se unge buzele nainte de consumul fructului, pentru ca latexul sa nu se lipeasca de ele. n Peru se prepar i ingheat din fructele de abiu. Lemnul de abiu este dens si tare, fiind valorificat n construcii. i n medicin se cunosc aplicaii. n Brazilia, pulpa mucilaginoas este consumat pentru a ameliora tusea, bronita sau alte afeciuni pulmonare. Latexul coninut se administreaza ca vermifug i purgativ i se aplic pe abcese.

Bibliografie
Morton, J. 1987. Abiu. p. 406408. In: Fruits of warm climates. Julia F. Morton, Miami, FL.

Legturi externe
en Abiu at Horticulture and Landscape Architecture|Purdue University [1] en Abiu at Trade Winds Fruit [2]

References
[1] http:/ / www. hort. purdue. edu/ newcrop/ morton/ abiu. html [2] http:/ / www. tradewindsfruit. com/ abiu. htm

Abrus precatorius

68

Abrus precatorius
Abrus precatorius (ochiul crabului)

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Subfamilie: Trib: Gen: Specie: Magnoliopsida Fabales Fabaceae Faboideae Abreae Abrus precatorius

Nume binomial Abrus precatorius L., 1753

Abrus precatorius, numit i ochiul crabului, este o legum cu frunze lungi penate. Seminele sunt adesea folosite ca mrgele i pentru confectionarea de instrumente de percuie. Smna este foarte otrvitoare, dar dac este nghiit crud i nesfrmat nu va produce niciun ru.

Abrus precatorius

69 Toxina prezent n Abrus precatorius, numit abrin, este foarte apropiat de cea prezent n ricin. Este o protein dimeric alctuit din subunitile A si B. Intrarea abrinei n celule este facilitat de fixarea lanului B de anumite proteine transportoare situate la nivelul membranei celulare. n interiorul celulei lanul A oprete sinteza proteic prin inactivarea subunitii 26S al ribozomului. O molecul de abrin va inactiva pn la 1500 ribozomi pe secund. Simptomele otrvirii cu abrin sunt identice cu cele ale otrvirii cu ricin, excepie fcnd doza letal care pentru ricin este de aproximativ 75 de ori mai mare dect cea pentru abrin. O cantitate circulant de abrin de mai puin de 3 g (micrograme) poate fi letal. Seminele de Abrus precatorius sunt foarte apreciate n bijuteriile populare pentru culorile lor strlucitoare. O treime din boab, care conine hilumul (cicatricea de ataare), este neagr, pe cnd restul este rou intens, sugernd o buburuz. A face bijuterii cu aceste semine este periculos deoarece au fost cazuri de moarte n somn prin nghiirea unor semine foarte mici. n China este considerat de mult timp drept

Abrus precatorius din lucrarea Plantele medicinale ale lui Khler

un simbol al iubirii.

Acacia catechu
Acacia catechu

Clasificare tiinific

Acacia catechu

70

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Subfamilie: Gen: Specie: Magnoliopsida Fabales Fabaceae Mimosoideae Acacia catechu

Nume binomial Acacia catechu (L.) Willd., Oliv.

Acacia catechu este un copac foios cu epi ce crete pn la 15m n nlime. Este denumit i Catechu, Cachou, sau Cutch negru. Este ntlnit n Asia, China, India i zona Oceanului Indian.

Folosit n
Mncare
Seminele lui sunt o bun surs de proteine.

Nutre
Ramuri ale copacului sunt des tiate pentru capre.

Lemn
Este folosit adesea pentru fcut focul i este considerat foarte valoros n industria de mobilier i accesorii. Are o densitate aproximativ de 0,88 g/cm.

Alte ntrebuinri
Lemnul din miez este folosit la vopsit, tbcit pielea, n medicin i este folosit ca regulator vscos pentru forrile de petrol.

Mod de cultivare
Pomul se nmulete prin semine, care sunt nti nmuiate n ap fierbinte. Dup 6 luni de ngrijire n pepinier, poate fi mutat afar.

Acacia senegal

71

Acacia senegal
Acacia senegal

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Subfamilie: Gen: Specie: Magnoliopsida Fabales Fabaceae Mimosoideae Acacia senegal

Nume binomial Acacia senegal ((L.) Willd.)

Acacia senegal este un mic acacia foios mai cunoscut sub numele Rudrasksha, Acacia de cauciuc, Copac arabic de cauciuc, Copac senegalez de cauciuc. Este originar din zona semideertic a Africii sub Sahara, ca i din Oman, Pakistan i nord-vestul Indiei. Copacii din aceast specie cresc ntre 5-12 m, cu un trunchi n diametru de pn la 30 cm.

Acacia senegal

72

Furaj
Scoara nou este utilizat n special ca furaj.

Mncare
Seminele uscate sunt comestibile.

Cauciuc arabic
Acacia senegal produce cauciuc arabic, care este folosit ca adititiv n mncare, cosmetic i la meteuguri. Cauciucul este selecionat din tieturile din scoar, i un singur copac poate produce 200-300 grame. 70% din procentul de cauciuc arabic este produs n Sudan.

Uz medicinal
Cauciucul este folosit pentru tratarea pielii inflamate. Este folosit ca astringent, fiind bun n tratarea sngerrii, bronitei i a unor infecii ale tractului respirator.

Frnghii
Din rdcinile care sunt aproape de suprafa se fabric frnghii i corzi foarte rezistente. i scoara copacului este folosit n acelai scop.

Lemn
Lemnul este folosit pentru unelte.

Acokanthera abyssinica

73

Acokanthera abyssinica
Acokanthera schimperi

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Gentianales Apocynaceae Acokanthera schimperi

Nume binomial Acokanthera schimperi (A.DC.) Oliv.

Acokanthera abyssinica, cunoscut sub numele de Acokanthera schimperi este o plant medicinal originar din Africa.

Aconitum ferox

74

Aconitum ferox
Aconitum ferox

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Ranunculales Ranunculaceae Aconitum ferox

Nume binomial Aconitum ferox Wall. ex Ser. (1823)

Aconitum ferox este o specie din genul Aconitum, familia Ranunculaceae. Este cunoscut i ca aconit indian. Este ntlnit extrem de des n Sandakphu, care este cel mai nalt punct din dealurile Darjeeling.

Aconitum napellus

75

Aconitum napellus
Aconitum napellus

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Ranunculales Ranunculaceae Aconitum napellus

Nume binomial Aconitum napellus L.

Aconitum napellus este o specie de omag din familia Ranunculaceae, nativ din vestul i centrul Europei.

Caracteristici
Este o plant peren ce crete pn la 1m nlime, cu frunze i tulpini fr "periori". Frunzele sunt rotunde, 5-10cm diametrul lor, divizate palmat n 5 pn la 7 segmente lobate. Florile sunt purpuriu nchis, subiri de forma unor cti de nlime 1-2cm.

Subspecii
Nou subspecii sunt acceptate de Flora Europaea: Aconitum napellus subsp. napellus. Anglia sud-vestic. Aconitum napellus subsp. corsicum (Gyer) W.Seitz. Corsica. Aconitum napellus subsp. firmum (Rchb.) Gyer. Europa central i de est. Aconitum napellus subsp. fissurae (Nyr.) W.Seitz. Balcanii i Rusia sud-vestic

Aconitum napellus Aconitum napellus subsp. hians (Rchb.) Gyer. Europa central. Aconitum napellus subsp. lusitanicum Rouy. Europa sud-vestic. Aconitum napellus subsp. superbum (Fritsch) W.Seitz. Balcanii de vest. Aconitum napellus subsp. tauricum (Wulfen) Gyer. Alpii estici, carpaii sudici. Aconitum napellus subsp. vulgare (DC.) Rouy & Foucaud. Alpii, Pirineii, Spania de nord.

76

Plantele native din Asia i America de nord trecute nainte ca A.napellus sunt acum tratate ca specii diferite. Plantele sunt cultivate n grdini n zonele temperate pentru inflorescenele lor asemntoare cu nite epi ce nfloresc la nceputul verii i pentru frunziul lor atractiv.

Utilizare
Ca celelalte specii din gen, este foarte otrvitoare, genernd ntr-att de mult otrav cardiac nct s poat fi folosit n timpuri vechi pentru a unge vrful sulielor i al sgeilor. A fost folosit n etno-medicin n concentraii sczute n medicina tradiional chinez pentru a trata "rceala", n general "nebunia" i "deficiena Yang". Aconite este un medicament homeopat fcut din Aconitum napellus.

Afin
Afin

Vaccinium myrtillus Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Ericales Ericaceae Vaccinium V. myrtillus

Afin Afinul (nume tiinific Vaccinium myrtillus L., denumire popular: afin, afin de munte, afin negru, afene, asine, coacz, merior de munte, pomuoar.). Afinul american (cranberry, bog-berry, fen-berry etc.) are denumirea latin: Vaccinium oxycoccus.

77

Descrierea speciei
Este un subarbust (arbust mic), stufos, rmuros, cu tulpina de culoare verde, lung de circa 30-60 cm, cu ramuri anguloase. Frunzele sunt scurt-peiolate, mici, ovale, denticulate (crestate pe margine), verzi pe ambele fee. Florile sunt verzui roietice, albe sau roz cu petalele unite sub form de clopoel, dispuse cte 1-2 la axila (subioara) frunzelor. nflorete n lunile mai-iunie. Fructul este numit afin i reprezint o bac de culoare albastru-nchis sau albastru-brumrie, de form rotund, cu diametrul de 0,5 - 0,6 cm, zemoas, cu suc violaceu, cu gust plcut dulce acrior.

nmulire
Se poate nmuli prin nsmnare sau prin butai, obinui din ramurile laterale care se nrdcineaz n turb cu amestec de nisip. Pentru aceasta trebuie asigurat o umiditate moderat i o temperatur de 18 25C.

Arealul de rspndire
Crete n regiunile alpine pn la altitudinea de 2000-2500 m, mai ales pe versanii umbrii i umezi, prin pduri de conifere, pajiti montane, pe stncrii i pe soluri silicoase.

Organe folosite n scopuri medicale


Frunzele i fructele - (Folia et fructus vaccini myrtilis). Folium Myrtilli - frunza Fructus Myrtilli - fructul

Recoltare
Momentul recoltrii
Fructele afinului

Frunzele, mpreun cu ramurile, se culeg n timpul verii pn n toamn, n perioada mai-septembrie, dup care se usuc la umbr mpreun cu ramurile, n locuri bine aerisite.

Fructele se culeg n perioada de maturitate (cnd sunt bine coapte) n lunile iulie - septembrie, consumndu-se fie uscate fie proaspete.

Moduri de recoltare
Pentru recoltarea afinelor se folosete un pieptene alctuit din srme de oel paralele, situate la distana "D" ntre ele, fixate ntr-un mner, nclinate astfel nct afinele recoltate s se strng la baza instrumentului (adica spre mner). Distana "D" este foarte important. Dac srmele sunt prea rare, afinele vor cdea printre srme, dac srmele sunt prea dese, vor jumuli i frunze i ramuri, distrugnd tufa de afin. Bineneles srmele sunt rotunjite la captul liber. Fructele se desprind de frunze prin scufundarea ntr-un vas cu ap, se zvnt la soare i se aaz pe policioare de plas. Se depoziteaz n ncperi aerisite, fr praf, nclzite, smochinndu-se. Se mut ulterior n pungi sau

Afin sculei de hrtie.

78

Principii active
Frunzele conin: tanin, arbutin, hidrochinon, mirtilin, neomirtilin. Fructele conin: tanin, pectine, mirtilin, zaharuri, provitamina A, vitamina C, acizi organici (citric, malic, oxalic, succinic, lactic).

Indicaii terapeutice
Frunzele i fructele de afin au proprieti astringente datorit taninului. Au activitate antibacteriana, modificnd favorabil flora patogen intestinal, i antidiareic. Se recomand n diabet (scade zahrul din snge), gut, enterocolit (colit de fermentaie sau de putrefacie), parazitoze intestinale, infecii urinare, uremie, ca antiseptic minor (este bacteriostatic) i diuretic precum i n reumatism, afeciunile dermatologice, tulburrile circulatorii periferice, uretrite, somatite, eczeme, ulceraii cronice sngernde. Frunzele intr n compoziia ceaiului dietetic. Afinele sunt folosite la obinerea afinatei, o butur alcoolic destul de apreciat, sau la prjituri i alte dulciuri.

Mod de utilizare
Se pot folosi urmtoarele preparate: 1. Infuzie din frunze, care se obine din frunze, punnd 2 lingurie la 500 ml ap clocotit. Se beau 2-3 cni de infuzie cldu, fracionat n 3 reprize, n decursul unei zile (1 litru pe zi). 2. Decoct din frunze - 500 ml/zi n trei reprize. 3. Suc de fructe. 4. Decoct de fructe.

Imagini

Afin

Afin

Afin

Afin n perioada de nflorire

Afin

79

Vezi i
Lista fructelor

Bibliografie
Dicionar plantelor de leac, Editura Clin , Bucureti, 2008, ISBN 978-973-7661-08-1 Milea Preda, Dicionar dendrofloricol, Editura tiinific i Enciclopedic , Bucureti, 1989 ISBN 973-23-0033-4

Legturi externe
Afinul (Vaccinium myrtillus L.) [1]

References
[1] http:/ / selene. ro/ articole/ afinul

Agri
Acest articol se refer la o specie de plante. Pentru alte sensuri, vezi Agri (dezambiguizare).

Agri

Ribes-uva-crispa, sin. Ribes grossularia Clasificare tiinific

Agri

80

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Saxifragales Grossulariaceae Ribes Grossularia

Nume binomial Ribes uva-crispa L (1753)

Agriul (Ribes uva-crispa, sin. Ribes grossularia) este o specie de plante din familia Grossulariaceae. Este un arbust nalt de 60 - 150 cm, cu ramurile arcuite, prevzute cu ghimpi. Fructul (agria) este o bac fals, mic, ovoidal sau sferic, de culoare verde, glbuie sau roiatic, cu multe semine, cu gust dulce-acrior. Se cultiv n regiuni deluroase. Se consum n stare proaspt sau n industria alimentar. n scopuri medicinale se folosete fructul recoltat cnd este copt.[1]

Componeni principali
Acizi: malic, citric, tartric; viaminele A, B1, B2, C i P; sruri minerale: sodiu, calciu, fosfor, potasiu i fier.[1]

Agri

Proprieti
- antigutos - diuretic - laxativ[1]

Vezi i
Lista fructelor

Note
[1] Terapia naturist (pag. 80), Ecaterina D, Rducanu D. Ed. tiinific Bucureti 1992

Albstrea

81

Albstrea
Centaurea cyanus

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Centaurea ''C. cyanus''

Nume binomial ''Centaurea cyanus'' L., 1753

Albstreaua (Centaurea cyanus) este o specie de plante erbacee anual, erect, nalt de 0,51 m, cu peri pe organele aeriene din familia Asteraceae, ce crete n Europa.

Albstrea

82

Denumiri populare
Albstreaua este denumit i albstric, albstri, vineea, vineic, (reg.) ghioc, zglvoc, floarea-grului, floarea-paiului, clopoel, floare-vnt, floarea paiului, iarba frigurilor, mturice, tti vnt[1]. Numele de Albstrea este uneori eronat folosit i pentru Cicoare.

Caractere morfologice
Tulpina este verde, muchiat, simpl sau ramificat[2] . Frunzele sunt alterne, liniare, lungi pn la 89 cm i nguste doar de 49 mm, alburii datorit perilor mtsoi[2]. Florile sunt albastre, grupate n antodii globuloase terminale; dei toate sunt tubuloase, ele snt difereniate i anume 712 marginale, sterile, cu form de plnie i alte numeroase interne, fertile, mai mici, i cu nuane spre violaceu[2]. Florile sunt dispuse mai multe la un loc, formnd un capitul, nconjurat de bractee de culoare verde, cu marginile acoperite cu dinisori bruni. Florile marginale sunt mai de dimensiuni mai mari, avnd forma unei plnii cu 5 dini. Florile centrale sunt mai mici. Fructele sunt mici achene (3 mm), cu papus[2].

Compoziie chimic
Compoziie chimic: poliene (centaur X), poliene (centaur Y); substane amare: centaurina (cnicina); un glicozid: cicorina, mucilagii, tanin, un antocian glicozidic: cianina, antocianidine, sruri de potasiu i mangan[2]. Substanele active importante: centaurina, pelargonin, cianin, tanin[1].

Utilizare
Albstrelele se folosesc, n principal, n tratametele legate de inflamaile ochilor, n conjuctivite, n inflamaii ale ploapelor[1]. Preparatele din albstrele se folosesc i ca diuretic. Potrivit specialitilor, produsul terapeutic pe baz de albstrele, acioneaz pe trei direcii: calmant, diuretic, astringent[1].

Albstrea

83

Note
[1] Dicionar plantelor de leac, Editura Clin , Bucureti, 2008, ISBN 978-973-766-08-1 [2] Albastrele (Centaurea cyanus L.) (http:/ / selene. ro/ articole/ albastrele) accesat 2010-03-19

Bibliografie
Dicionar plantelor de leac, Editura Clin , Bucureti, 2008, ISBN 978-973-7661-08-1

Legturi externe
ro Albastrele (Centaurea cyanus L.) (http://selene.ro/articole/albastrele) en Flora Europaea: Centaurea cyanus (http://rbg-web2.rbge.org.uk/cgi-bin/nph-readbtree.pl/ feout?FAMILY_XREF=&GENUS_XREF=Centaurea&SPECIES_XREF=cyanus&TAXON_NAME_XREF=& RANK=) en UK Biodiversity Action Plan: Centaurea cyanus (http://www.ukbap.org.uk/UKPlans.aspx?ID=198)

Aloe vera
Aloe vera

A. vera crescut n Arubal; n medalion, detaliu al florii. Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Liliopsida Asparagales Asphodelaceae Aloe A. vera

Nume binomial

Aloe vera

84
Aloe vera (L.) Burm.f.

Aloe vera este o specie de plant suculent originar din Africa de Sud, Madagascar i peninsula Arabic. Specia nu prezint populaii naturale, dei alte aloe sunt prezente n Africa de nord."[1] Specia este adesea folosit n fitoterapie de la nceputul secolului I e.n., fiind menionat n Noul Testament (Ioan 19:39 i a venit i Nicodim, cel care venise la El mai nainte noaptea, aducnd ca la o sut de litre de amestec de smirn i aloe.... ).[2] Totui, nu este clar dac termenul aloe descris n Biblie se refer la A. vera. Extractele de A. vera sunt folosite pe scar larg n cosmetic i medicina alternativ, susinndu-se c au proprieti de rentinerire, vindecare sau analgezice.[3][4][5] Nu exist, ns, dovezi tiinifice clare ale eficienei sau ale siguranei folosirii de extract de A. vera n scopuri cosmetice sau medicale, iar dovezile care apar sunt adesea contrazise de alte studii.[6][7][8][9] Exist doar cteva dovezi preliminare c extractele de A. vera ar putea fi utile n tratamentul diabetului i n cazul nivelului ridicat de lipide n organismul uman.[8] Aceste efecte pozitive par a se datora prezenei unor compui cum ar fi manan, antrachinon i lectine.[8][10][11]

Note
[1] Akinyele BO, Odiyi AC (2007) Comparative study of the egetative morphology and the existing taxonomic status of Aloe vera L. Journal of Plant Sciences 2(5):558563. [2] Ioan 19:39 (http:/ / www. crestinism-ortodox. ro/ html/ index. html). crestinism-ortodox.ro. . Accesat la 2008-10-28. [3] Forever Living Website (http:/ / www. foreverliving. com). . Accesat la 2008-06-23. [4] Miracle of Aloe (http:/ / www. miracleofaloe. com). . Accesat la 2008-06-23. [5] Aloe Vera Australia (http:/ / www. aloevera. com. au/ ). . Accesat la 2008-06-23. [6] Ernst E (November 2000). Adverse effects of herbal drugs in dermatology. The British journal of dermatology 143 (5): 9239. doi: 10.1046/j.1365-2133.2000.03822.x (http:/ / dx. doi. org/ 10. 1046/ j. 1365-2133. 2000. 03822. x). PMID 11069498 (http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ pubmed/ 11069498). [7] Marshall JM (2000) Aloe vera gel: what is the evidence? Pharm J 244:360362. [8] Boudreau MD, Beland FA (April 2006). An evaluation of the biological and toxicological properties of Aloe barbadensis (miller), Aloe vera. Journal of environmental science and health. Part C, Environmental carcinogenesis & ecotoxicology reviews 24 (1): 10354. doi: 10.1080/10590500600614303 (http:/ / dx. doi. org/ 10. 1080/ 10590500600614303). PMID 16690538 (http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ pubmed/ 16690538). [9] Vogler BK, Ernst E (October 1999). Aloe vera: a systematic review of its clinical effectiveness (http:/ / openurl. ingenta. com/ content/ nlm?genre=article& issn=0960-1643& volume=49& issue=447& spage=823& aulast=Vogler). The British journal of general practice : the journal of the Royal College of General Practitioners 49 (447): 8238. PMID 10885091 (http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ pubmed/ 10885091). PMC 1313538 (http:/ / www. pubmedcentral. nih. gov/ articlerender. fcgi?tool=pmcentrez& artid=1313538). . [10] King GK, Yates KM, Greenlee PG, et al (1995). The effect of Acemannan Immunostimulant in combination with surgery and radiation therapy on spontaneous canine and feline fibrosarcomas. Journal of the American Animal Hospital Association 31 (5): 43947. PMID 8542364 (http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ pubmed/ 8542364). [11] Eshun K, He Q (2004). Aloe vera: a valuable ingredient for the food, pharmaceutical and cosmetic industries--a review. Critical reviews in food science and nutrition 44 (2): 916. PMID 15116756 (http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ pubmed/ 15116756).

Legturi externe
Aloe vera, planta sntii (http://www.evz.ro/detalii/stiri/aloe-vera-planta-sanatatii-970407.html), 8 martie 2012, Liviu Cojan, Evenimentul zilei

Amrala

85

Amrala
Polygala

Polygala vulgaris Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Fabales Polygalaceae Polygala

Nume binomial Polygala L.

Polygala L., (cunoscut i sub numele de poligal, amreal, oprli, erpri sau erpn), este un gen de plante originar din Europa, Africa de Sud, Australia. Genul Polygala, aparinnd familiei Polygalaceae, cuprinde aproximativ 500 specii de plante perene, erbacee, arbuti sau semiarbuti.

Amrala

86

Specii
Specii de poligal Polygala alba Polygala alpestris Polygala amara Polygala amarella Polygala apopetala Polygala arillata Polygala calcarea Polygala chamaebuxus Polygala comosa Polygala cowellii Polygala lutea Polygala major Polygala myrtifolia Polygala nicaeensis Polygala paucifolia Polygala senega Polygala serpyllifolia Polygala tenuifolia Polygala vayredae Polygala virgata Polygala vulgaris

Anason

87

Anason
Anason

Anason Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Apiales Apiaceae Pimpinella

Nume binomial Pimpinella anisum L.

Anasonul (Pimpinella anisum) este o plant medicinal, aparinnd familiei Apiaceae, foarte des utilizat.

Descriere
Anasonul este o plant anual aromatic, erbaceee, putnd atinge o nlime de 60 - 80 cm. Perioada de nflorire este iunie - septembrie. Frunzele sunt puine i rare. Florile mici i albe sunt produse n umbele dense. Fructele sunt mici i verzui, i pot fi culese de la sfritul lui august pn la sfritul lui septembrie.

Caracteristici
Rdcina este pivotant, relativ slab dezvoltat. Tulpina este erect, glabr, striat, ramificat n partea superioar, ramificaiile terminndu-se cu inflorescene. Frunzele sunt difereniate dup etaj; cele 23 frunze inferioare dispuse altern sunt ntregi, lung peiolate, ovate, cu margine dinat; cele superioare de asemenea puine, sesile, de 23 ori penat sectate, cu foliole liniar lanceolate.

Anason Florile sunt dispuse n 715 umbele compuse, fr involucru, cu cte 515 flori, lipsite de caliciu, 5 petale albe ciliate pe margine, n vrf cu un lobuor ndoit spre interior, lungi de 15 mm. Fructele sunt diachene mrunte, ovoide, cu jumtile greu separabile, cu cte 5 coaste puin proeminente, de culoare mai deschis.

88

Utilizri
Anasonul, ca plant medicinal, are multe proprieti, multe dintre care sunt neconfirmate: Se folosete la tratarea anumitor afeciuni digestive ( n special ale intestinului) i respiratorii; Afeciuni ale cilor urinare; Slab efect laxativ.

Legturi externe
Anasonul (www.medicina-naturista.ro) [1] Anason (Pimpinella anisum L.) [2]

References
[1] http:/ / www. medicina-naturista. ro/ plante/ plante-medicinale-de-la-a-la-l/ anasonul. html [2] http:/ / selene. ro/ articole/ anason

Anemone ranunculoides
Anemone ranunculoides este o floare solitar cu tulpina aerian neramificat i o tulpin subteran de tipul rizom, care d natere la tulpinile aeriene neramificate.

Descrierea plantei
La baza acestei plante se gsesc 3 bractee sesile (fr peiol), care sunt palmat-sectate. n ceea ce privete floarea, aceasta este hermafrodit (bisexuat) cu simetrie actinomorf sau radiar, prezentnd un nveli simplu. Perigonul este petaloid alctuit din 5 tepale libere (dialitepal); androceul florii este dialistemon, fiind alctuit din numeroase stamine libere. Gineceul este apocarp, aflat n poziie superioar fa de receptacul i compus din numeroase carpele libere, care dau natere la fructul "polinucul".

Angelic

89

Angelic
Angelica (Angelica archangelica) este o plant erbacee din familia Apiaceae (Umbelliferae). Alte denumiri: Angelica officinalis, Archangelica officinalis. Denumiri populare: anghelic, angelin, antonic, bucini, cucut mare.

Descriere botanic
Plant erbacee cu rizom gros, napiform, din care pornesc rdcini adventive lungi. Tulpina robust, cilindric, striat fin (pn la 300 cm). Frunze mari, lungi (6090 cm), cu teac mare, umflat i striat. Flori albverzui, grupate n umbele mari, globuloase. Fructe diachene elipsoidale. Rspndire: spontan n etajul montan i subalpin. Prefer locuri umede i stncoase.
Angelica archangelica

Pri utilizate
Planta trebuie uscat imediat dup recoltare! Este utilizabil doar timp de un an dup recoltare! Rizomii cu rdcini se recolteaz la sfritul verii nceputul toamnei (lunile august, septembrie, octombrie n al doilea an de cultur) sau primvara (martie-aprilie). Frunzele se recolteaz n lunile iunie iulie. Tulpinile tinere: iunie, iulie. Florile i fructele: iulie.

Legturi externe
Angelica archangelica L. {A. officinalis Mnch.) [1]

References
[1] http:/ / selene. ro/ articole/ angelica

Anghinare

90

Anghinare
Anghinare

Anghinare gata pentru preparare Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Cynara ''C. scolymus''

Nume binomial ''Cynara scolymus'' L., 1753

Anghinarea (Cynara scolymus) este o specie de plante erbacee peren, din familia compozitelor, genul Cynara, care nflorete varatoamna, originar din regiunea mediteraneean, cultivndu-se pentru solzii crnoi ai inflorescenei i pentru receptaculii florali care sunt comestibili.

Anghinare

91

Caractere morfologice
Tulpina este dreapt i ramificat. Frunzele sunt mari spinoase, de culoare verde-albicioas pe dos. Florile sunt roii-violacee dispuse n capitule mari (circa 14 cm lime), receptacul mrit i crnos, comestibil, sepale late, ngroate, la baz fr spini[1].

nmulire
nmulirea se face prin nsmnare, n rsadnie semicalde, n februarie, iar n aprilie se planteaz afar sau prin divizare, dup nflorire. Cer un sol bogat, luto-humos, poziie nsorit. Iarna se protejeaz de ger[1].

Substane active importante


Anghinare conine cinarin, oxidaze, polifenoli, flavone, vitaminele A, B, C, mangan, fosfor, fier, lipide, zaharuri[2].

Utilizare
Anghinarea se folosete n gastronomie, n terapii, dar poate fi ntlnit i ca plant ornamental[2]. Bulbul florii , se foloseste cu un succes aparte in Spania si Italia in gastronomie. In Sicilia, in Italia, exista chiar o sarbatoare inchinata anghinarii , unde se mananca doar mancaruri preparate cu anghinare, zeci de tipuri de preparare. In Spania, si mai ales in regiunea de Navarra , perioada recoltarii bulbului de anghinare si a altor verdeturi ale aceluiasi anotimp se considera sarbatoare a regiunii de Navarra , iar toate mancarurile preparate in restaurate si in casele din Navarra se fac cu respectivele verdeturi , printre care anghinarea este un ingredient principal. Anghinarea are un coninut ridicat de ulei, care poate fi folosit drept combustibil-alternativ, pentru centralele termice[3]. n medicina naturist, la prepararea produselor naturale pe baz de anghinare, se utilizeaz rdcinile de anghinare i frunzele de anghinare. Toate aceste produse sunt considerate remedii naturale excelente n tratarea i vindecarea diverselor afeciuni ca de exemplu: afeciuni hepatice, afeciuni ale circulaiei sangvine i afeciuni renale. De asemenea, anghinarea mai poate fi consumat i n stare proaspat, fiind astfel apreciat pentru efectele ei vindectoare n tratarea diareei cronice n special, precum i n tratarea diabetului, hemoroizilor, vomismentelor i migrenelor. Preparatele naturale din aghinare ajut la vindecarea constipaiei (sucul de anghinare), afeciunilor ficatului (ceai de anghinare), reumatismului (ceai de anghinare).

Galerie imagini

Anghinare

92

Note
[1] Milea Preda - Dicionar dendrofloricol, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti - 1989, pag. 163 [2] Dicionar plantelor de leac, Editura Clin , Bucureti, 2008, ISBN 978-973-7661-08-1 [3] Deprecierea euro a tras in jos afacerile lui Poienaru (http:/ / www. zf. ro/ companii/ deprecierea-euro-a-tras-in-jos-afacerile-lui-poienaru-4560107/ ), 17.06.2009, zf.ro, accesat la 9 aprilie 2010

Bibliografie
Academia Republicii Populare Romne, Dicionar enciclopedic romn, Editura Politic, Bucureti, 1962-1966

Legturi externe
Istoria anghinarei (http://whatscookingamerica.net/History/ArtichokeHistory.htm) Anghinarea n reetele cu paste-pentru vegetarieni (http://www.knowingfood.com/vege/ artichoke_vege_spaghetti.html) Developed from Cardoon? (http://www.cliffordawright.com/history/artichoke.html) Vegetable Research and Information Center (University of California) (http://vric.ucdavis.edu/selectnewcrop. artichoke.htm) Commercial Vegetable Production Guide (Oregon State University) (http://oregonstate.edu/Dept/NWREC/ artichgl.html) Cultivation, Uses and Recipes (http://www.botanical.com/botanical/mgmh/a/artic068.html) Cooking For Engineers: Grilled Artichokes (http://www.cookingforengineers.com/recipe.php?id=111& title=Grilled+Artichokes) - fotografii care prezint modul n care se prepar anghinarea. Tratamente naturiste cu anghinare (http://www.sanatatecuplante.ro/plante-medicinale/a/anghinarea.html) Anghinarea (Cynara scolymus Fam. Compositae) (http://www.medicina-naturista.ro/plante/ plante-medicinale-de-la-a-la-l/anghinarea.html) Anghinare (selene.ro) (http://selene.ro/articole/anghinare)

Arborele de cacao

93

Arborele de cacao
Regn Plantae

Arborele de cacao Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: (Magnoliophyta) Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Specie: (Magnoliopsida) Rosidae Malvales Malvaceae Theobroma Theobroma C.

Nume binomial Theobroma cacao L.

Arborele de cacao (Theobroma cacao) aparine genului Theobroma, familia Malvaceae. Acest gen cuprinde 20 de specii de arbuti ce ating 4-5 m nlime, cu frunza verde tot timpul anului, care cresc n pdurile tropicale din America latin. Denumirea tiinific a plantei a fost dat de naturalistul suedez Carl von Linn.

Arborele de cacao

94

Descriere
Seminele din fructele arborelui de cacao conin teobromin i ntr-o concentraie mai redus cofein. De asemenea florile cresc direct din trunchi i nu pe ramuri, ca la ali arboriWikipedia:Citarea_surselor.

Istoria cultivrii
Cultivarea i utilizarea arborelui de cacao a fost timpurie i extins n Mezoamerica. Vase ceramice cu reziduri de la prepararea buturilor din cacao au fost gsite la situri arheologice datnd din perioada timpurie a culturii mezoamericane (1900-900 .Hr.). De exemplu, un astfel de vas a fost gsit la un sit arheologic olmec de pe Coasta Golfului din Veracruz, Mexic, acesta atest prepararea buturilor din cacao la popoarele pre-olmece nc din 1750 .Hr.[1] Pe coasta Pacificului de la Chiapas, Mexic, un sit arheologic Mokaya ofer dovezi c buturile din cacao datau chiar mai devreme, de la 1900 .Hr.[1]

Cultivare
Cacao este cultivat pe aproximativ 69,000 km n toat lumea.[2] Conform Organizaiei pentru Alimentaie i Agricultur (FAO), primele 20 de ri productoare de cacao n anul 2005 au fost, dup cum urmeaz:[3]

Flori de cacao

Semine de cacao n fruct sau Pocha

Plantaie tnr de cacao

Loc, ar

Valuare Producie (nmulit cu $1,000*) (Tone) 1,024,339 566,852 469,810 281,886 164,644 138,632 1,330,000 736,000 610,000 366,000 213,774 180,000

1 2 3 4 5 6

Cte d'Ivoire Ghana Indonezia Nigeria Brazilia Camerun

Arborele de cacao

95
105,652 42,589 37,281 32,733 25,742 137,178 55,298 48,405 42,500 33,423 32,000 28,500 17,000 11,000 8,500 8,000 5,650 5,630 5,000

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ecuador Columbia Mexic Papua Noua Guinee Malaezia

Republica Dominican 24,646 Peru Venezuela Sierra Leone Togo India Filipine 21,950 13,093 8,472 6,547 6,161 4,352 4,336 3,851

19 Republica Congo 20 Insulele Solomon

*Conform preurilor internaionale din 19992001

Referine
[1] Terry G. Powis, W. Jeffrey Hurst, Mara del Carmen Rodrguez, Ponciano Ortz C., Michael Blake, David Cheetham, Michael D. Coe & John G. Hodgson (December 2007). Oldest chocolate in the New World (http:/ / antiquity. ac. uk/ projgall/ powis/ index. html). Antiquity 81 (314). ISSN 0003-598X (http:/ / worldcat. org/ issn/ 0003-598X). . Accesat la 2011-02-15. [2] http:/ / findarticles. com/ p/ articles/ mi_m1134/ is_6_112/ ai_105371465/ pg_3/ CBS Interactive Business Network [3] FAO.org (http:/ / www. fao. org/ es/ ess/ top/ commodity. html?lang=en& item=661& year=2005)

Bibliografie
Coe, Sophie D. (1994). America's First Cuisines. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-71155-7 Coe, Sophie D.; and Michael D. Coe (1996). The True History of Chocolate. London: Thames & Hudson. ISBN 0-500-01693-3 Dienhart, John M. (1997). The Mayan Languages- A Comparative Vocabulary (http://maya.hum.sdu.dk/ proto-forms/cacao.pdf) (electronic version (PDF)). Odense University. Accesat la 2007-02-14. McNeil, Cameron (editor) (2006). Chocolate in Mesoamerica: A Cultural History of Cacao. Gainesville: University of Florida Press. ISBN 0-8130-2953-8 Bergmann, John (1969). The Distribution of Cacao Cultivation in Pre-Columbian America. Annals of the Association of American Geographers 59: 8596. doi: 10.1111/j.1467-8306.1969.tb00659.x (http://dx.doi.org/ 10.1111/j.1467-8306.1969.tb00659.x). Motamayor, J. C. et al.; Risterucci, AM; Lopez, PA; Ortiz, CF; Moreno, A; Lanaud, C (2002). Cacao domestication I: the origin of the cacao cultivated by the Mayas. Heredity 89 (5): 380386. doi: 10.1038/sj.hdy.6800156 (http://dx.doi.org/10.1038/sj.hdy.6800156). PMID 12399997 (http://www.ncbi. nlm.nih.gov/pubmed/12399997). A. Frison, M. Diekman and D. Nowell (2000). Cacao (http://www.bioversityinternational.org/Publications/ pubfile.asp?ID_PUB=360). FAO / IPGRI Technical Guidelines for the Safe Movement of Germplasm No. 20. ACRI - FAO - IPGRI A.B. Eskes and Y. Efron, editors (2006). Global Approaches to Cocoa Germplasm Utilization and Conservation (http://www.bioversityinternational.org/Publications/pubfile.asp?ID_PUB=1172). CFC - ICCO - IPGRI

Arborele de cacao

96

Legturi externe
World Cocoa Foundation (http://www.worldcocoafoundation.org) - Supporting Sustainable Cocoa Farming The food of the Gods (http://www.gutenberg.org/etext/16035) the nature, growth, cultivation, manufacture and history of Cocoa, by Brandon Head, from Project Gutenberg Malaysian Cacao Board (http://www.koko.gov.my/lkm/)

Armurariu
Silybum marianum

Silybum marianum (Ciulinul laptelui) Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Silybum marianum

Nume binomial Silybum marianum L.

Armurariul (Silybum marianum sau ciulinul laptelui) este o plant din familia Asteraceae. Iniial nativ n Europa de Sud i Asia, se gsete astzi n toat lumea. n Romnia crete mai ales n zonele calde i nsorite, precum Dobrogea. Seminele (fructele) sunt folosite n scopuri medicinale - din cauza coninutului de silimarin (hepatoprotector).

Arnica

97

Arnica
Arnica

Arnica chamissonis Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Asterales Asteraceae ''Arnica'' L., 1753

Specii List specii

Arnica este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales.

Caractere morfologice
Tulpina Frunza Florile Seminele

Note

Arnic

98

Arnic
Arnica montana

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales 'Arnica' ''A. montana''

Nume binomial ''Arnica montana'' L.

Arnica crete n regiunile de munte, mpodobind punile cu florile ei galbene-aurii. Poporul o mai numete podbal de munte, carul-pdurilor, cujda sau carul-znelor. De la aceast plant se folosesc florile - flores arnicae - mai rar planta ntreag i rdcina. Ele conin ulei volatil, colina, alcooli triterpenici, substane colorante de natur carotinoidic. Din florile acestei plante se prepar un ceai care se folosete sub form de gargar n laringit i rgueal. Mai ales din florile de arnic se prepar o tinctur care, diluat cu ap, n proporie de 10-20 g la 100 g ap, se utilizeaz ca pansament ca antiseptic i cicatrizant al rnilor. n amestec cu ap de plumb aceast tinctur are proprietatea de a decongestiona umflturile i loviturile. La un litru de ap de plumb se pun 100 g tinctur, cu care se fac comprese ce se aplic pe locurile umflate sau lovite. Infuzia 4%, sub form de comprese, nvioreaz tenurile palide. Cu avizul medicului se pot folosi intern, ca stimulent nervin, 25-50 picturi de tinctur (care se procur de la farmacie), dimineaa i seara, n amestec cu ap ndulcit, cu zahr sau ceai. n general, nu se recomand a se lua intern, deoarece provoac gastro-enterite, ridic tensiunea arterial, iar n cantiti prea mari, paralizeaz centrii nervoi.

Bambus

99

Bambus
Bambuii sunt un grup de plante exotice arborescente perene din familia Poaceae, subfamilia Bambusoideae, genul Bambuseae. Exist n jur de 1000 de specii de bambui. Bambusul este cunoscut i ca arborele de fier. Tulpinile bambuilor mai mari sunt goale pe dinuntru. Dintre toate plantele cunoscute pe pmnt, bambuii sunt plantele arborescente care cresc cel mai repede (pn la 1 metru pe zi). Bambuii au mare semnificaie economic i cultural n Asia de est i sud-est. Pot fi gsii i n Africa subecuatorial i n Americi (sud-estul Statelor Unite, sudul Argentinei i Chile-ului). Cu toate c unii bambui nfloresc n fiecare an, majoritatea speciilor nfloresc mai rar. Unele specii nfloresc la intervale de pn la 60 sau chiar 120 de ani. Odat ce un bambus a nflorit, planta va intra n declin i de cele mai multe ori va muri.

ntrebuinri
Lujerii de bambus sunt comestibili i sunt folosii n mai multe buctrii, de ex. chinezeasc, japonez etc. Dar aa-numitul bambus gigantic conine cianur, deci nu poate fi consumat. Bambusul este folosit n medicina tradiional chinezeasc pentru tratarea infeciilor. n construcii, bambusul este folosit pentru construirea schelelor sau pentru parchet (dar trebuie tratat cu soluii speciale sau inut foarte uscat cci altfel va fi repede infestat de insecte). Alte ntrebuinri ale bambuilor sunt: pentru construcia de garduri, poduri, toalete, bastoane, canoe, mobil, jucrii, plrii, instrumente muzicale etc. Fibrele de bambus sunt folosite n metoda tradiional chinezeasc de fabricaie a hrtiei. Hrtie de nalt calitate este actualmente fabricat n cantiti reduse, dar hrtia folosit drept bani care sunt ari n cultura chinez (ca morii s nu duc lips de nimic) este deseori fcut din fibre de bambus. La fel, fibrele de bambus pot fi folosite i n fabricarea firelor sau esturilor textile. Lemnul de bambus ascuit era folosit mai demult pentru tatuat n Japonia, Hawaii etc. n Vietnam, China, Japonia etc. bambusul este folosit deseori pentru manufactura pipelor. Multe temple japoneze (mai mult intoiste, dar i unele budhiste) au crnguri de bambus ca aprare mpotriva "duhurilor rele". Oamenii din India au bambusul aproape toat viaa lng ei.Ombilicul li se taie cu unelte din bambus, sunt pui n leagne de bambus, cnd sunt mari lucreaz cu unelte de bambus i pe schele de bambus, la btrnee au toiage de bambus iar cnd mor sunt pui n sicrie de bambus.

Bambus

Bambus

100

Legende
Oamenii unor culturi asiatice, de ex. n Insulele Andaman i Filipine, credeau c omenirea a aprut dintr-o tulpin de bambus.

Alte aspecte
Mldiele de bambus i frunzele sunt sursa principal de alimentare a ursului panda (Ailuropoda melanoleuca).

Brad argintiu
Brad argintiu Stare de conservare: Risc sczut (lc)

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Pinophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Pinopsida Pinales Pinaceae 'Abies' ''A. alba''

Nume binomial ''Abies alba''

Abies alba (brad ) este un brad originar din Europa, din Munii Pirinei la nord de Normandia, n est Munii Alpi i Munii Carpai, i n sud pn n sudul Italiei i nordul Serbiei, unde s-a integrat alturi de apropiatul brad bulgar. Este un masiv conifer (verde tot timpul) crescnd pn la 40-50 m (rar 60 m) nlime cu diametrul trunchiului de pn la 1,5 m. Cel mai mare copac msurat a fost de 68 m nlime i avea o grosime a trunchiului de 3,8 m. Se ntlnete la altitudini ntre 300-1700 m (n general peste 500 m), pe muni unde precipitaiile depesc 1000 mm.

Brad argintiu

101 Frunzle sale sunt ca acele aplatizate, 1,8-3 cm lungime i 2 mm lime cu 0,5 mm grosime, de un verde nchis deasupra i cu 2 benzi lungi albe destomate dedesubt. Vrful frunzei este de obicei un pic crenelat. Conurile au o lungime ntre 9-17cm i 3-4 lime, cu aproximativ 150-200 de solzi, fiecare solz avnd bractee ...(???) /exserted bract i 2 semine naripate, se dezintegreaz cnd se maturizeaz spre a elibera seminele.

Bradul argintiu este o component important a pdurii de brazi argintii din zona calcaroas Dinaric n vestul Peninsulei Balcanice. Este nrudit de aproape cu bradul bulgar (Abies borisiiregis) n continuare n sud n Peninsula Balcanic i cu bradul sicilian (A. nebrodensis), fiind diferit de acetia i ali brazi euro-mediteraneeni prin frunziul rsfirat, cu frunzele mprtiate n toate direciile. Unii botaniti trateaz bradul bulgresc i bradul sicilian ca varieti ale bradului argintiu ca i A. alba var. acutifolia i respectiv A. alba var. nebrodensis.
Ramura bradului argintiu

Bradul argintiu este prima specie folosit ca pom de Crciun, dar a fost n mare parte nlocuit cu Bradul Nordmann (care are un frunzi mai dens, mai atractiv), molidul norvegian (mult mai ieftin de crescut) i alte specii. Lemnul este moale i alb, folosit pentru construcie general i producerea /manufacturarea hrtiei.

Legturi externe
Bradul argintiu (Abies alba) [1]

References
[1] http:/ / selene. ro/ articole/ bradul

Brusture

102

Brusture
Brusture

Brusture Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Arctium A. lappa

Nume binomial Arctium lappa L.

Brusturele (Arctium lappa) este o plant erbacee bienal din familia Asteraceae, cultivat n grdini pentru rdcinile sale comestibile sau ntlnit frecvent ca buruian.

Descriere
Brusturele este oarecum nalt, putnd ajunge pn la 2 metri nlime. Are frunze mari, alternate, frunzele bazale care apar n primul an de vegetaie, triunghiulare, ovate sau cordate, cu marginele ntregi, cu un peiol lung, tomentoase pe partea inferioar. Florile sunt tubulate de culoare mov-violet, cu antere i stamine concrescute i grupate n calatidii globulare, care formeaz un corimb. Acestea apar la mijlocul verii. Calatidiile sunt nconjurate de un involucru format din numeroase bractee, fiecare curbat sub forma unui crlig, permind s se agae de blana animalelor i s fie crate pe distane mari. Fructele sunt achene; cu o lungime de cca 6 mm, comprimate, cu papusuri scurte.

Brusture Rizomul este scurt, crnos, continuat cu o rdcina pivotant lung de pn la 50 cm lungime, de culoare brun-cenuie. Tulpina este cilindric, cu anuri longitudinale, ramificat, acoperit cu peri.

103

Origine i distribuie
Specia este nativ regiunilor temperate ale lumii vechi, din Scandinavia pn la Marea Mediteran, i din Arhipelagul Britanic pn n Rusia, iar din Orientul Mijlociu pn n China i Japonia, inclusiv India. A fost naturalizat aproape pretutindeni i poate fi gsit mai ales n zonele cu soluri bogate n azot. Este considerat o plant ruderal (crete pe terenuri necultivate, lunci, cmpuri, margini de drum). Este deseori cultivat n Japonia, unde ofer numele unui tip special de construcie.

Cultivare
Prefer solurile lucrate, bogate n humus, complet nsorite. Brusturele este foarte sensibil la ngrmintele pe baz de azot. nmulirea se face direct prin semine, n timpul verii. Recolta are loc la trei pn la cinci luni de la nsmnare, toamna trziu, moment dup care rdcinile devin prea fibroase.

Compoziie chimic
Rdcina conine inulin , acid palmitic, steric i cofeic, ulei volatil, viatmine din complexul B, nitrat de potasiu, steroli,hormoni vegetali, taninuri i mucilagii. Frunzele conin fitoncide, arctiin i lapanol.

Utilizare culinar
Brusturele era utilizat n Evul Mediu drept legum, dar acum este rar folosit, cu excepia buctriei japoneze, unde este numit gob ( sau ), buctriei coreene, unde este numit ueong (), i buctriilor italiene i portugheze, unde se numete bardana. Plantele sunt cultivate pentru rdcinile lor, care pot ajunge pn la un metru lungime i un diametru de 2 centimetri. Tulpinile imature, care vor avea flori, pot fi culese de asemenea primvara trziu, nainte de apariia florilor. Gustul este asemntor anghinarei, aceste dou plante fiind nrudite.
Fel de mncare japonez, kinpira gob, format din gob (rdcin de brusture) i n a doua jumtate a secolului al XX-lea, ninjin (morcov) sotate, alturi de kiriboshi daikon sotat brusturele a fost recunoscut internaional datorit creterii popularitii dietelor macrobiotice, care susin consumarea plantei. Rdcina conine o cantitate considerabil de fibre dietetice gob (GDF, 6g per 100g), calciu, potasiu, aminoacizi[1] i are un numr mic de calorii. Conine polifenoli, care cauzeaz culoarea nchis la suprafa i gustul pmntos, prin formarea de complexe tanin-fier.

Rdcina este foarte crocant i are o arom dulce, slab, puin pmntoas, care poate fi redus prin meninerea bucilor tiate n ap pentru circa 10 minute. Combinaia cu carnea de porc n supa miso (tonjiru) i takikomi gohan (pilaf japonez) este considerat delicioas. Un fel de mncare japonez este kinpira gob, rdcini de brusture i morcov tiate julienne, stropite cu sos de soia, zahr, mirin i/sau sake i ulei de susan. O alt mncare este makizushi de brusture (sushi umplut cu rdcin de

Brusture brusture murat; rdcina de brusture este de obicei colorat artificial n portocaliu, pentru a semna cu morcovul).

104

Utilizare n medicina tradiional


Naturalitii populari consider brusturele uscat ca fiind un agent diuretic, diaforetic i purificator al sngelui, deasemenea ajut la eliminarea toxinelor renale i hepatice. Seminele de brusture sunt utilizate n medicina tradional chinez, sub numele de niupangzi ( chinez ; pinyin: nipngzi).

Referine
[1] (06/01/19) - - nikkei BPnet (http:/ / www. nikkeibp. co. jp/ wcs/ leaf/ CID/ onair/ kenkou/ plus/ 419412) Inflorescen

Bibliografie
Flora ilustrat a Romniei - Ciocrlan V. Plante medicinale -Teleu A., Colun M. ,Mihlcescu C., Ciocrlan N.. Chiinu : Litera internaional ,2008 ISBN 978-9975-74-009-8 CZU 615.322 P70

Legturi externe
en A modern herbal, burdock (http://www.botanical.com/botanical/mgmh/b/burdoc87.html) en Plants for a future (http://www.pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Arctium lappa) en Arctium lappa L. (http://libproject.hkbu.edu.hk/was40/detail?lang=en&channelid=1288& searchword=herb_id=D00675)

Bobornic

105

Bobornic
Bobornic

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Lamiales

Familie: Scrophulariaceae Gen: Specie: 'Veronica' ''V. beccabunga''

Nume binomial ''Veronica beccabunga'' L.

Bobornicul (Veronica beccabunga - L.) este o plant ierboas cu rizom din familia Plantaginaceae.

Bobornic

106

Descriere
Tulpina este fistuloas cilindric, cu frunze eliptice, crnoase, peiolate, dinate, opuse. Florile au patru petale albastre, foarte rar roze sau albe, grupate n raceme la baza frunzelor din partea superioar a tulpinii. Bobornicul nflorete din luna mai pn n august. Fructul este o capsul.

Rspndire
Bobornicul crete pe lng ape, izvoare, n locuri umede i mltinoase, prin bli, pn n regiunea subalpin.

Utilizare
Se folosete partea aerian a plantei nflorite (Veronicae beccabungae herba) care este bogat n ulei volatil, aucubin i substane amare. Frunzele, n medicina popular tradiional, se aplicau pe tieturi i rni, dar se folosea i decoctul[1]. Planta este recomandat pentru aciunea ei antiinflamatorie i diuretic.

Morfologia

Note
[1] I. Bra, P. Tarhon, F. Floria - Plantele, izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993

Referine
Acest articol conine text din Encyclopdia Britannica 1911, o publicaie aparinnd domeniului public.

Legturi externe
Dan Paunescu - Bobornic (http://www.terapii-naturiste.com/plante/plante_medicinale/Bobornic.htm) en USDA Plants Profile (http://www.plants.usda.gov/java/profile?symbol=VEBE) en GRIN Species Profile (http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?80218)

Boz

107

Boz
Pentru alte sensuri, vezi Boz (dezambiguizare).

European Dwarf Elder

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Dipsacales

Familie: Adoxaceae Gen: Specie: 'Sambucus' ''S. ebulus''

Nume binomial ''Sambucus ebulus''

Bozul (Sambucus ebulus - L.) este o plant medicinal din familia Adoxaceae, genul Sambucus (soc).

Descriere
Bozul este o plant robust. Tulpina este ierbace, cu frunze penat-sectate, care au un miros neplcut. Florile bozului au culoarea alb i sunt grupate n form de umbrel. nflorete n luna iunie-august. Fructele sunt bace de culoare neagr i au un miros neplcut.

Boz

108

Rspndire
Crete n locuri necultivate, la marginea ogoarelor, de-a lungul drumurilor i anurilor, pe lng garduri.

Utilizare
Planta este recoltat i se folosete mai ales rdcina, dar i fructele i florile (Sambuci ebuli radix, flos et fructus). Rdcina conine hemaglutinine, principii amare i saponozide. Florile sunt bogate n glucide, flavone, fitosteroli, acizi grai i triterpene. Fructele conin antocianozide, acid tartric, acid malic[1]. Infuzia, decoctul (10%), extractul - toate au proprieti diuretice, antireumatice, laxative, antiseptcie, purgative, antialergice, antiinflamatoare, antitusive, sudorifice. Bozul este o plant foarte utilizat pentru calitile ei farmaceutice.

Note
[1] http:/ / www. drdorindragos. ro/ plante_b. html

Referine
I. Bra, P. Tarhon, F. Floria - Plantele, izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993, pag. 75

Legturi externe
Bozul (sambucus ebulus) (http://www.sfatulmedicului.ro/plante-medicinale/bozul-sambucus-ebulus_14477) la Sfatul Medicului Grieve, 'A Modern Herbal' (1931) (http://botanical.com/botanical/mgmh/e/elderd05.html)

Brndu de toamn

109

Brndu de toamn
Brndu de toamn

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Liliopsida Liliales Colchicaceae Colchicum C. autumnale

Nume binomial Colchicum autumnale L.

Brndua de toamn (Colchicum autumnale) este o plant relativ mic, toxic, care crete pe cmp, puni. Ea aparine de familia Colchicaceae, iar substana activ, colchicina, este folosit n medicin. Toate prile plantei conin toxina, care are efect dup dou pn la ase ore, simptomele de intoxicaie manifestndu-se la nceput prin senzaie arsuri la nivelul gurii. Urmeaz greuti de deglutiie, senzaie de vom, vomitri i diaree cu snge, la copii chiar paralizia centrului respirator i moarte.

Brndu de toamn

110

Prezentare
Plant erbacee, toxic, nalt de 10-13 cm, cu frunze mari alungite i flori liliachii, care nfloresc toamna. Fructul este o capsul lung care ajunge la maturitate n primvara urmtoare,de culoare brun, ce se deschide prin trei valve i conine numeroase semine. Brndua de toamn, fiind una din cele mai toxice plante de la noi astfel nct intoxicaia poate s survin nu numai ingerrii de flori sau semine, ci i n urma consumrii laptelui de oi i capre care s-au hrnit cu frunzele acstei plante. De obicei vacile nu se ating de aceast plant. n scopuri medicinale se utilizeaz doar seminele recoltate la deplina lor maturitate, acestea avnd o form sferic cu diametrul de 1-2 mm, de culoare negricios-violacee, cu suprafaa punctat reticular, far miros i cu un gust amar i iute. Capsulele se recolteaz cnd au o culoare alb cu un nceput de brun spre vrf, n luna august.

Componenii principali
Alcaloizi : colchicina tricolchicozida demecolcina

Brndu de toamn

Proprieti
antigutoase anticanceroase antireumatice antiinflamatoare analgezice

Indicaii
Seminele brnduei de toamn se folosesc n industria chimico-farmaceutic pentru extragerea alcaloizilor activi sub raport terapeutic.

Bibliografie
Terapia Naturist, Ecaterina Dumitru, Rducanu Dumitru, Editura Stiinific Bucureti 1992

Busuioc

111

Busuioc
Busuioc

Frunze proaspete de busuioc Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Lamiales Lamiaceae Ocimum basilicum

Nume binomial Ocimum basilicum L.

Busuiocul (Ocimum basilicum) este o plant din genul Ocimum, familia Lamiaceae. Este o plant ierboas originar din Asia tropical. Atinge ntre 20-60 cm nlime, avnd frunzele de culoare verde deschis, mtsoase, cu lungimi cuprinse ntre 1,5-5 cm i late de circa 1-3 cm. Florile sunt de culoare alb, aranjate ntr-o terminaie numit racem. n mod neobinuit pentru familia Lamiaceae, cele patru stamine i pistilul nu emerg de sub marginea superioar a corolei, ci se sprijin pe cea inferioar. Dup polenizarea entomofilic (adic polenizare cu ajutorul insectelor)[1], corola cade i ulterior se dezvolt patru achene[2] n interiorul calixului bilabial. Planta are un gust asemntor cu al anasonului (numit i anis)[3], avnd un miros puternic dulceag-neptor. Busuiocul este foarte sensibil la frig, el crescnd bine n condiii de cldur i umezeal. n timp ce varietile comune de busuioc sunt plante anuale, alte varieti, cum ar fi busuiocul albastru african i busuiocul sacru thailandez, sunt perene. Termenul de busuioc provine din limba greac, (basileus) nsemnnd rege, despre aceast plant spunndu-se c a crescut pe locul unde mpraii Constantin i Elena au descoperit Sfnta Cruce. Dicionarul Englez Oxford menioneaz unele speculaii conform crora busuiocul ar fi fost folosit la cteva unguente sau medicamente regale. Busuiocul este n continuare considerat regele mirodeniilor de muli buctari i autori de cri

Busuioc gastronomice.

112

Busuioc, planta
n mod obinuit, se recomand ca busuiocul s fie folosit n stare proaspt. n cazul reetelor culinare de mncruri preparate termic, adugarea busuiocului se face, de obicei, la finalul preparrii pentru a nu i se distruge aroma. inut n pungi de plastic, poate fi pstrat proaspt fie n frigider, pentru o perioad scurt, fie n congelator, pentru mai mult timp, dup ce n prealabil a fost oprit puin. Aezai frunze proaspete ntr-un borcan uscat, adugai puin sare i apoi acoperii cu ulei de msline. Planta uscat i pierde mare parte din arom, ceea ce rmne avnd un gust foarte diferit, cu iz slab de iarb proaspt tiat.

Frunze de busuioc uscate.

Reetele cu specific mediteraneean i asiatic folosesc n mod frecvent busuiocul. n cazul buctriei mediteraneene, aroma este completat de roii. Busuiocul este unul dintre ingredientele principale ale sosului pesto, o specialitate italian din ulei i plante aromate, provenind din oraul Genova. Celelalte dou ingrediente sunt uleiul de msline i seminele de pin. Cele mai folosite specialiti de busuioc mediteraneean sunt Genovese, Volnae purpurii, Mamut, Scorioar, Lmie, Glob, i Albastru african. Buctria chinez folosete specialiti de busuioc proaspt sau uscat pentru supe i alte feluri de mncare. n Taiwan, buctarii adaug busuioc proaspt unei supe-crem ( ; gngtng) sau frunze de busuioc fierte n ulei la pui prjit. Busuiocul este gtit cteodat cu fructe proaspete sau adugat n gemuri de fructe i sosuri de obicei cu cpuni, dar i cu zmeur sau prune. Se consider c busuiocul cu frunza plat folosit n buctria vietnamez, care are o arom uor diferit, este mai potrivit pentru felurile de mncare cu fructe. Atunci cnd sunt nmuiate n ap, unele varieti de semine de busuioc devin gelatinoase, i se folosesc n buturi asiatice sau deserturi precum falooda sau erbetul. Aceste semine sunt cunoscute sub numele de sabja, subja, takmaria, tukmaria, sau semine falooda. Seminele se mai folosesc i n Ayurveda, sistemul medicinal tradiional al Indiei.

Alte specii de busuioc


Alte specii, inclusiv aparinnd familiei Ocimum, sunt cultivate n multe regiuni ale Asiei. Cele mai multe specii asiatice de busuioc au o arom asemntoare cuioarelor, n general mai puternic dect cea a busuiocului mediteranean. n China, specia local este numit (jicngt; literalmente pagoda cu nou nivele), n timp ce varietile importate sunt denumite (lul) or (bxl). Busuiocul lmios are un puternic miros de lmie i o arom foarte diferit de cea a celorlalte varieti, deoarece conine o substan chimic numit citral. Este folosit la scar larg n Indonezia, unde este numit kemangi i este servit crud, mpreun cu varz crud, fasole verde i castravei, ca acompaniament pentru pete prjit sau ra. Florile sale, desfcute, sunt un condiment apreciat pentru salat.

O cutie de butur pe baz de semine de busuioc

Busuioc

113

Componente chimice
Diferitele varieti de busuioc au arome diferite datorit faptului c planta conine un numr variabil de uleiuri esentiale (numite i uleiuri volatile sau uleiuri eterice), care sunt combinate n diferite proporii pentru diferite soiuri. Aroma puternic de cuioare a busuiocului dulce este dat de eugenol, care e aceeai substan chimic prezent i n cuioare. Aroma de lmie a busuiocului lmios i a celui lim [4] este dat de faptul ca aceste dou soiuri au un coninut mai mare de citral, care produce aceste efecte la mai multe plante, incluznd menta-lmie i limonen, dnd i cojii de lmie aroma-i specific. Busuiocul albastru african are o puternic arom camforat, datorit proporiei mari de camfor i de camfen. Busuiocul-licorice conine anetol[5], substan chimic ce face ca anasonul s aminteasc de Glycyrrhiza glabra [6] i s justifice numele de busuioc-anason. Alte substane chimice care particip la producerea aromelor distincte ale multor soiuri de busuioc, n funcie de proporia n care se gsesc n fiecare specie specific, sunt: cinamat (acelai compus ca n scorioar) citronelol (acelai compus gsit n geranium, trandafir) geraniol[7] (ca n geranium) linalol (o arom floral prezent i n coriandru) metil-cavicol (care d aroma tarhonului ) mircen (dafin, mirt) pinen (care, dup cum spune i numele, este substana ce d aroma uleiului de pin) ocimen terpineol

Tratamente naturale pe baz de busuioc


Busuiocul (Ocimum basilicum) reprezint un remediu natural pentru tratarea i vindecarea diverselor afeciuni: bronit, afeciuni gastrointestinale, febr, gut, dureri de stomac. Infuzia preparat din frunze de busuioc se recomand n cazul n care pacientul sufer de crampe, infecii urinare, dureri de cap, laringit, faringit, grip, vom, fiind i un excelent stimulator al poftei de mncare.Wikipedia:Citarea_surselor Consumul zilnic al acestei infuzii ajut i la tratarea i vindecarea cefaleei, colicilor intestinale, ulcerului gastric, colitelor de fermentaie.Wikipedia:Citarea_surselor nepturile de insecte, rnile i eczemele se pot trata prin aplicarea unor comprese cu frunze de bucuioc sau cu tinctur de busuioc. De asemenea, pentru stimularea poftei de mncare se recomand a se administra vin de busuioc.Wikipedia:Citarea_surselor

Note
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [1] http:/ / dexonline. ro/ search. php?lexemId=89855 http:/ / dexonline. ro/ search. php?cuv=achena http:/ / ro. wikipedia. org/ wiki/ Anason http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Lime_%28fruit%29 Definitie: anetol | DEX online (http:/ / dexonline. ro/ search. php?cuv=anetol) http:/ / it. wikipedia. org/ wiki/ Glycyrrhiza_glabra Definitie: geraniol | DEX online (http:/ / dexonline. ro/ search. php?cuv=geraniol)

Busuioc

114

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 98

Legturi externe
Paginile lui Gernot Katzer (http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/Ocim_bas.html) explic folosirea busuiocului n buctriile europene i asiatice Tratamente naturale pe baza de busuioc (http://www.sanatatecuplante.ro/plante-medicinale/b/busuiocul.html)

References
[1] http:/ / webcache. googleusercontent. com/

Cartof
Cartof

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asteridae Solanales Solanaceae Solanum S. tuberosum

Nume binomial Solanum tuberosum L.

Cartoful (Solanum tuberosum) este o plant erbacee din familia solanaceelor, cu flori albe sau violete i tulpini subterane terminate cu tuberculi de form rotund, oval sau alungit. Planta este cultivat pentru aceti tuberculi care sunt comestibili, bogai n amidon, motiv pentru care sunt folosii n alimentaie, dar i ca furaj.

Cartof Cartofii sunt originari din America de Sud, din regiunea Munilor Anzi. n perioada precolumbian, n zonele aflate azi n Chile, Peru, Ecuador i Columbia, se cultivau circa 200 de specii de cartof. Dup orez, gru i porumb, cartofii reprezint a patra surs de energie alimentar.

115

Etimologie
n limba romn, cartof deriv din germanul Kartoffel, cuvnt care deriv prin intermediul limbii italiene din latinescul tuber (umfltur).

Istorie
Pentru detalii, vezi: Istoria cartofului n Europai Istoria cartofului n imperiul inca. Cartoful a fost descoperit n Peru, de ctre spanioli, cam pe la 1530 i introdus, puin dup aceea, n Spania i n Italia. Originar din Chilo, arhipelag al Pacificului, la sud de Chile, Patata incailor a fost importat n Spania i n rile din sudul Europei ctre 1540. Patruzeci de ani mai trziu, amiralul englez Raleigh o introduce n Insulele Britanice i n rile de Jos. n vremea aceea, cartoful trecea drept toxic pentru om, riscnd s-i dea lepra, i nu servea dect la hrnirea vitelor. Un farmacist al armatelor franceze, prizonier n Germania, l descoper la fiecare mas n gamela lui. ntors n Frana, n 1763 spierul Armatelor, Antoine-Augustin Parmentier, se ncumet s fac tot posibilul ca leguma s fie adoptat n Frana, ncercnd s gseasc un leac al foametei. ns, o violent opoziie se declaneaz i, n anumite provincii, se interzice cultivarea plantei duntoare. Parmentier a izbutit, totui, s-i conving pe Franklin, pe Lavoisier i pe rege, care i mpodobete butoniera cu flori de cartofi.[1]

Portretul lui Parmentier

Planta nu era apreciat n Frana dect pentru calitile ei ornamentale. n secolul al XVIII-lea, Parmentier s-a strduit s-o introduc n alimentaie i nu fr greuti: primii cartofi aveau un gust acru. Parmentier a perfecionat metodele de semnat i a nmulit speciile, ceea ce, n cele din urm, i-a permis s obin varieti cunoscute n zilele noastre. Totui, populaia rmnea nencreztoare. n 1771, Academia de Medicin din Paris conchide c tuberculul e neduntor i recomand folosirea sa. Pentru a trezi interesul, chibzuit susinut de Ludovic al XVI-lea, Parmentier a recurs la numeroase subterfugii. El a intervenit pentru plantarea de terenuri cu cartofi la periferia Parisului (astzi cartierele la Porte Maillot i Grenelle) i a pus s fie pzite n mod ostentativ ziua, ca s ndemne populaia s le fure noaptea.[2]

Cartof

116

Coninut
Cartofii conin amidon, vitamina C, fibre, proteine i mult potasiu.[3] Cartoful conine glicoalcaloizi, cum ar fi solanina i ciaconina. Aceti alcaloizi, care protejeaz planta, se gsesc n special n frunze, germeni, vlstari i fructe.[4] Expunerea la lumin, deteriorarea fizic i mbtrnirea cresc coninutul de glicoalcaloizi din tuberculi,[5] concentraiile lor puternice aflndu-se imediat sub piele. Gtitul la temperaturi de peste 170C distruge parial aceste substane. Glicoalcaloizii pot produce dureri de cap, diaree, crampe iar n cazuri severe coma sau decesul, ceea ce se ntmpl ns foarte rar. Expunerea la lumin produce nverzire prin sintez de clorofil, aceasta indicnd cazurile n care tuberculii devin mai toxici; totui acest indicator nu este sigur, deoarece nverzirea i acumularea de glicoalcaloizi se pot petrece una fr cealalt.

Morfologia

n Romnia
n Romnia se cultiv n special urmtoarele soiuri de cartofi:[6] Soiuri timpurii Gloria 'N' D Sc 1988 Ostara X 1981 Soiuri semitimpurii Semenic R 17 O 1976 Sucevia R 12 O 1982 Adretta D A 1978 Koretta D A 1989 Anosta 'N' NL Sc 1989 Concorde 'N' NL Sc 1989

Flori de cartof

Timate 'N' NL Sc 1991 Soiuri semitrzii Cain R 17 O 1991 Murean R 17 O 1984 Super R 17 O 1979 Nicola 'N' D A 1985 Roxy 'N' D Sc 1988 Sante 'N' NL Sc 1989 Desiree X 1965

Soiuri trzii Manuela D A 1976 Eba NL Sc 1973 Procura 'N' NL Sc 1976

Cartof

117

Note
[1] [2] [3] [4] Tratamentul bolilor prin legume, fructe i cereale, Jean Valnet, editura CERES, Bucureti 1991, pp. 102. Tratamentul bolilor prin legume, fructe i cereale, Jean Valnet, editura CERES, Bucureti 1991, pp. 97. Prof.dr. Martijn B. Katan (2008:93) Wat is nu gezond? Fabels en feiten over voeding. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, a VI-a imprimare. Tomato-like Fruit on Potato Plants (http:/ / www. ipm. iastate. edu/ ipm/ hortnews/ 2004/ 7-2-2004/ tomatopotato. html). Iowa State University. . Accesat la 8 January 2009. [5] Greening of potatoes (http:/ / www. foodscience. afisc. csiro. au/ spuds. htm). Food Science Australia. 2005. . Accesat la 15 November 2008. [6] http:/ / domino. kappa. ro/ mj/ superlex. nsf/ 306bbcb26e37b8a4c225655600784f6b/ 5de147c098be2a84c125633d00368d34?OpenDocument

Legturi externe
en Cartoful (http://www.cambridge.org/us/books/kiple/potatoes.htm) n The Cambridge World History of Food en Potato world (http://www.potato2008.org/en/world/index.html) Cartofi n Grdinile Tuileries (http://www.gradinamea.ro/Cartofi_in_Gradinile_Tuileries_5436_545_1.html), GrdinaMea.ro Cartoful, la noi i n lume (http://www.agro-business.ro/cartoful-la-noi-si-in-lume/2010/01/31/), Agro-Business Jurnalul unui cartof (http://www.gustos.ro/articole/newsletter-gustos-ro/jurnalul-unui-cartof.html), gustos.ro Cum te ajut cartofii s scapi de obiceiurile alimentare proaste (http://www.cotidianul.ro/ cum-te-ajuta-cartofii-sa-scapi-de-obiceiurile-alimentare-proaste-154381/), 10 august 2011, Adela Constantinescu, Cotidianul

Ctin alb
Pentru alte sensuri, vezi Ctina (dezambiguizare).

Hippophae rhamnoides

Ctin alb

Ctin alb

118
Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Rosales Elaeagnaceae 'Hippophae' H. rhamnoides

Nume binomial Hippophae rhamnoides L.

Ctina alb, cunoscut n unele pri i sub numele de ctin de ru sau simplu ctin (nume tiinific Hippopha rhamnoides L.), este un arbust foarte ramificat i spinos care crete n Romnia ncepnd din nisipurile i pietriurile litorale pn n regiunile muntoase, alctuind uneori crnguri i tufiuri destul de ntinse. Ctina alb se utilizeaz deopotriv n industria alimentar, n silvicultur, n farmacie dar i ca plant ornamental. Fructul de ctin conine de dou ori mai mult vitamina C decat mcesul i de 10 ori mai mult decat citricele. n fructele coapte coninutul depete 400-800 mg la 100 g suc proaspat. Alte vitamine prezente n fruct sunt A, B1, B2, B6, B9, E, K, P, F. Mai regsim celuloza, betacaroten (ntr-un procent net superior celui din pulpa de morcov), microelemente ca fosfor, calciu, magneziu, potasiu, fier si sodiu, uleiuri complexe, etc.

Descrierea speciei
Frunzele sunt ntregi, liniar-lanceolate, de culoare verde-cenuie pe faa superioar i albicios-argintie pe cea inferioar. Florile, dioice, sunt mici i apar naintea frunzelor; cele mascule, sesile, au 2 sepale i 4 stamine, iar cele femele sunt scurt pediculate i au 2 sepale. Fructele sunt ovoide sau globuloase, lungi de 5-10 mm i late de 4-8 mm, de culoare verde la nceput i galben-portocalie la completa lor maturitate. Planta crete pn la 2-5 m, are scoara brun-nchis care se transform n ritidon brzdat. Face lujeri anuali solzoi, cenuu-argentii, ramuri laterale cu spini numeroi i puternici, cu muguri mici, proi, cu gust amrui. Frunzele sunt lanceolate, de pn la 6 cm lungime, cu nervur median evident. Face flori unisexuat-dioice, galben-ruginii, cele masculine grupate n fluorescene globulare, iar cele feminine n raceme. Face fructe "false", drupe de 6-8 mm, ovoide, crnoase, portocalii cu un smbure foarte tare. Fructele pot rmne peste iarn pe ramuri. Arbustul fructific numai 4-5 ani i lstrete n fiecare an foarte puternic. Fructul conine: substan uscat (15-20%) zaharuri (0,05-0,5%) acizi organici (1,5-4%) pectine (0,14-0,5) polifenoli i tanani, flavonoide (1,8%) celuloz (0,9%) proteine (1,2%) ulei deosebit de complex (8-12%) -caroten (3,5-10%)

Ctin alb microelemente (dintre care amintim fosforul 194,4 mg% , calciu 211,8 mg%, magneziu 186,1 mg %, potasiu 165,1%, sodiu 2,8 mg%, fier 13,84mg%) vitamine liposolubile ( vitamina A <380mg% , vitamina E 16 mg%, vitamina F 8mg%, vitamina D 20mg%) vitamine hidrosolubile ( vitamina C, vitamina P, vitamina K, vitamina B1-B9 cantitatea lor variaz intre 360-2500mg/100g fruct) 18 amino acizi eseniali acizi grai eseniali (80-90%) Dintre acizi eseniali amintim: acidul oleic (1%), acid linoilei (3%), acid pantotenic (1,5%), acid palmitoleic (1%), acid heptadecanoic (1%), acid erucic (1%), acid succinic, acid malic, acid maleiuc, acid ascorbic, i cateron, licopen , criptoxantin, zeaxantin, taraxantin, fitofluin, kantofil, tocoferoli, fitosteroli, ect. Seminele mai conin acizi grai nesaturai ( cu legturi duble sau triple) cum ar fi: acidul linoleic i linolenic. Frunzele i scoara arbustului are coninut mai mare de sitosferol i tocoferol. Dup cum bine se tie vitaminele liposolubile sunt instabile n mediu acid, iar vitaminele hidrosolubile sunt instabile n mediu alcalin. Pstrarea acestor vitamine se explic prin existena unor mebrane unidirecionale. De aceea majoritarea preparatelor nu au acelai coninut ridicat n vitamine ca fructul n sine.

119

ntrebuinri
Se ntrebuineaz numai fructele mature (Fructus Hippopha) att n stare proaspt, ct i uscat; se recolteaz imediat dup coacerea lor i pn la lsarea primului ger; n stare crud u gust acru-astringent. Principii active : vitaminele B1, B2, C, PP, carotenoide, acid folic. Aciune farmacologic : tonifiant general, datorit complexului vitaminic pe care-l conine. Fructele de ctin sunt utilizate att n scopuri terapeutice n hipo- i avitaminoze, n anemie i convalescen, ct i n scopuri alimentare sub form de sucuri, siropuri, marmelad etc. Se poate utiliza i infuzia 2-3%, folosind 2-3 ceaiuri pe zi. Datorit compoziiei i prezenei vitaminelor, fructele de ctin se utilizeaz n prevenirea rcelilor. Infuzia de ctin este recunoscut n principal pentru efectul su asupra bolilor de ficat i lipsei de vitamine n organism. Dac n infuzia de ctin se adaug i cteva fructe de mce va rezulta un ceai vitaminizant. Vinul de ctina poate fi considerat un remediu natural, deoarece ajut organismul vitaminizandu-l, avnd n acelai timp i o aciune tonic.

Galerie foto

Ctin alb

120

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 118 Ing. tefan Manea Ctin i ulei de ctin

Legturi externe
Ctina, o plant-minune [1], 4 martie 2012, Liviu Cojan, Evenimentul zilei Ctina, una dintre cele mai rentabile plantaii [2], 17 Iulie 2007, Romnia liber Efectele benefice ale sucului de ctin [3], natlife.ro Ctin [4], selene.ro Tratamente naturale folosind ctina [5], sanatatecuplante.ro

References
[1] [2] [3] [4] http:/ / www. evz. ro/ detalii/ stiri/ catina-o-planta-minune-969589. html http:/ / www. romanialibera. ro/ bani-afaceri/ companii/ catina-una-dintre-cele-mai-rentabile-plantatii-101243. html http:/ / www. natlife. ro/ 2011/ 10/ sucul-de-catina-sanatate-curata/ http:/ / selene. ro/ articole/ catina

[5] http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ c/ catina. html

Cerenel
Wood Avens

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Subfamilie: Gen: Specie: Magnoliopsida Rosales Rosaceae Rosoideae 'Geum' ''G. urbanum''

Nume binomial

Cerenel

121
''Geum urbanum'' L.

Cerenelul este o plant erbacee, nalt pn la 30 40 centimetri, erect, cu peri aspri pe tulpin. Frunzele bazale sunt n form de rozet sau cele tulpinale sunt peiolate cu 3 5 lobi. Se utilizeaz rizomii nedecorticai ce prezint numeroase striuri transversale tinere. Suprafaa nu este vizibil din cauz c sunt acoperii de numeroase radicele subiri de dimensiuni inegale sau de vasele persistente ale acestora. Prin uscare radicelele se nfoar sau se rsucesc n jurul rizomului. Culoarea la exterior este brun nchis, iar la interior roz brun. Gustul este astringent, iar mirosul este slab aromat. Rizoamele n stare proaspt au miros de cuioare i mai exact compusul eugenol. Denumirea popular de ridichioar, cerenel, cuiori. Denumirea tiinific este Geum urbanum. Planta face parte din familia Rosaceae, subfamilia Rosoideae, Genul Geum. Aciune i ntrebuinri: astringent (se utilizeaz n gargarisme i stomatite n combinaie cu tinctura de propolis sub form de badijonaje (gei rhizoma astringent, iar propolisul antimicrobian); antiseptic datorit eugenolului; antidiareic (1 linguri de cerenel cu 200 mililitri de ap se fierbe pn cnd apa ajunge la jumtate). Aceast soluie se utilizeaz pentru copii mai mici de 1 an, pentru tratarea diareielor, administrat n 2 prize: dimineaa i seara; Intr n compoziia ceaiului antidiareic i ceaiului pentru gargar. Nu prezint toxicitate, n formele farmaceutice cu mare cantitate de zahr efectul antidiareic este redus. Se mai utilizeaz pentru splturi vaginale, pentru tratarea leucoreei datorit principiilor antiseptice, uleiului volatil i taninurilor.

Vezi i
Cerenel de munte (Geum reptans) List de plante din munii Romniei

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 122

Legturi externe
Cerenelul, dezinfectant natural [1] la Gazeta de Sud

Cerenel

122

References
[1] http:/ / www. gds. ro/ Sanatate/ 2007-11-02/ Cerentelul,+ dezinfectant+ natural

Chimion
Cumin

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Apiales

Familie: Apiaceae Gen: Specie: Cuminum C. cyminum

Nume binomial Cuminum cyminum [1] L.

Chimion (Cuminum cyminum) este o plant anual din familia Apiaceae, rspndit din estul Mrii Mediterane pn n estul Indiei.

Chimion

123

Descriere
De la chimion se folosesc seminele uscate ca atare sau mcinate. Planta poate crete pn la 30-50cm nlime. Seminele de chimion seamn cu cele de chimen, avnd form alungit, fiind crestate longitudinal i galben-maro la culoare, ca i ali membri ai familiei Umbelliferae, cum ar fi ptrunjelul i mrarul. Acest fapt a dus la confundarea chimionului i chimenului chiar i de ctre persoanele avizate.

Valoare nutriional
Seminele de chimion conin o cantitate considerabil de fier. Cu toate acestea, cu excepia cazului n care cineva ar consuma aproximativ 15 grame pe zi, chimenul este puin probabil s fie o considerat o surs important de fier n alimentaie.

Note
[1] Cuminum cyminum information from NPGS/GRIN (http:/ / www. ars-grin. gov/ cgi-bin/ npgs/ html/ taxon. pl?12617). www.ars-grin.gov. . Accesat la 2008-03-13.

Legturi externe
Note explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunitilor Europene (http://eur-lex.europa.eu/ LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52008XC0530(07):RO:HTML) Chimenul i chimionul (http://www.bioproduct.ro/articole/chimenul-si-chimionul.htm) Chimionul (Carum carvi L.) (http://selene.ro/articole/chimionul) Chimion (www.sanatateata.com) (http://www.sanatateata.com/plante/chimion.htm)

Cicoare
Cichorium intybus

Cicoare comun (Cichorium intybus) Clasificare tiinific

Cicoare

124

Regn: Subregn:

Plantae Tracheobionta

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asteridae Asterales Asteraceae 'Cichorium ' C. intybus

Nume binomial Cichorium intybus L. Subspecii Cichorium intybus ssp. intybus Cichorium intybus ssp. sativus Cichorium intybus ssp. glabratum

Cicoarea comun (Cichorium intybus) este o plant erbacee, peren, comestibil, care aparine genului Cichorium din familia Asteraceae. Este cunoscut din antichitate: n Egiptul antic era cultivat ca plant medicinal, fiind folosit pentru tratarea bolilor hepato-biliare i renale. n zilele noastre, rdcina de cicoare comun este un foarte popular nlocuitor de cafea, iar prile aeriene sunt folosite n scop medicinal sau culinar (frunzele bazale, cu un gust uor amrui, se folosesc n salate asortate, precum i n pregtirea unor mncruri specifice buctriei franceze i italiene[1]).

Distribuie geografic
Cicoarea comun este o plant nativ din nordul Africii, Europa i Asia, al crui areal natural s-a extins i n America de Nord. Este cultivat n regiunile temperate.

Prezentare
Plant erbacee peren, spontan i adesea cultivat pentru rdcinile sale din care se extrage un surogat de cafea. Cicoarea are o arie mare de rspndire n puni i fnee, n locuri necultivate, pe marginea drumurilor, cilor ferate i anurilor, pe marginea apelor curgtoare, din zona de cmpie pn n cea de deal i munte. n scopuri medicinale de la aceast plant se ntrebuineaz prile aeriene (Herba Cichorii) ce se recolteaz n prima perioad de nflorire a plantei, in lunile iulie-august, cnd tulpinile nu au apucat nc s se ntreasc, rdcinile (Radix Cichorii) se recolteaz n lunile septembrie-octombrie.

Cicoare

125

Componeni
n tulpin : cicorin insulin arginin colin acid cicoric levuloz fier fosfor calciu
Cicoare

n rdcin : lactucin substane triperpenice amare lactupirein fructoz alfa i beta lactucerol tanin ulei volatil

Proprieti
diuretic i laxativ hipoglicemiant eupeptic-amar i colagog antitirodian i depurativ

Indicaii
n furunculoz i acnee, dischinezii biliare, constipaii cronice, angicolite, hepatite cronice iar cafeaua preparat din aceast plant are proprieti gastrice.

Utilizare
Decoct : se fierb n 200 ml. de ap dou lingurie de rdcin mrunit, 5 minute, se bea cldu n trei reprize naintea meselor principale.

Bibliografie
Terapia Naturist, Ecaterina Dumitru, Rducanu Dumitru. Editura Stiinific Bucureti 1992

Galerie de imagini

Cicoare

126

Cicoare

Cicoare cu flori albastre

Cicoare cu flori trandafirii

Cicoare cu flori albe

Note
[1] Cicoarea stimuleaz apetitul (http:/ / www. lumeasatului. ro/ stiati-ca-9_l333. html), Laura DOBRE, REVISTA LUMEA SATULUI NR. 9, 1-15 MAI 2010, accesat la 23 martie 2011

Legturi externe
I.T.I.S.: Cichorium intybus (http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt) G.B.I.F.: Cichorium intybus Subspecies (http://data.gbif.org/search/Cichorium intybus) USDA-GRIN Taxonomy for plants: Taxon: Cichorium intybus L. (http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/ html/taxon.pl?10543) NewCROP: Cichorium intybus (http://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Cichorium_intybus. html) Plants For A Future: Cichorium intybus L. (http://www.pfaf.org/database/plants.php?Cichorium+intybus) C. Iacob: Plantele verii - Cicoarea (http://www.evenimentul.ro/articol/cicoarea.html), 20 august 2005, Evenimentul Cicoarea Cichorium intybus (http://portal-naturist.info/cicoarea-cichorium-intybus/)

Cimbrior de cmp

127

Cimbrior de cmp
Cimbriorul de cmp (Thymus serpyllum) face parte din familia Lamiaceae i este un subarbust de talie mic, cu tulpini ntre 5 i 30 cm. i flori albe sau roii-purpurii.

Descriere
Cimbriorul de cmp are o arie mare de rspndire n flora rii noastre prin poieni, coline, puni, la marginea pdurilor, pe soluri mai nisipoase, formnd mici tufe mai ales n zonele de deal i de munte. nflorete pe toat perioada clduroas, din luna mai pn n septembrie. n scopuri medicinale se recolteaz ntreaga parte aerian a plantei dar numai pe perioada nfloririi, se usuc la umbr n locuri bine aerisite. Are un miros plcut i un gust aromat.

Cimbrior de cmp

Componeni de baz
ulei volatil tanin mucilagii acid cafeic i rozmarinic rezine

Proprieti
Este recunoscut a fi un bun calmant, expectorant, antiseptic al cilor respiratorii, coleretic, antihelmintic, colagog, antiseptic intestinal i gastric.

Cimbrior de cmp

Cimbrior de cmp

128

Indicaii
n tuse convulsiv, spastic i astmatic n anorexia anemicilor i n dispepsii n eliminarea viermilor intestinali antiseptic puternic acioneaz asupra ficatului i rinichilor ameliornd starea lor de funcionare

Contraindicaii
enterite esofagite insuficiene pancreatice gastrite

Utilizare
Intern : infuzie 1-2 g.% lundu-se 50-200 ml. pe zi, pentru calmarea tusei convulsive i asmatice i tratarea anorexiei anemicilor i a enterocolitelor. Extern : infuzie sub form de bi, avnd proprieti antiseptice i cicatrizante.

Bibliografie
Terapia naturist, Ecaterina Dumitru, Rducanu Dumitru, Editura Stiinific Bucureti 1992.

Ciuboica cucului
Primula elatior

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Ericales

Familie: Primulaceae Gen: Specie: 'Primula' ''P. elatior''

Ciuboica cucului

129
Nume binomial ''Primula elatior'' Hill, 1765

Ciuboica cucului de munte (Primula elatior) este o plant din familia Primula. Tulpina este proas i fr frunze. Tulpina are 100-200 mm. Frunzele sunt la baza tulpinei. Florile de culoare galben-deschis sunt aezate n mnunchi la vrful tulpinei. Ciuboica cucului nflorete n luna aprilie-iunie. n Romnia se gsete n munii Carpai i Apuseni, la margini de pduri.

Vezi i
List de plante din munii Romniei List de plante medicinale - C

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 132
Ciuboica cucului

Ciulin
Ciulin

Carduus nutans Clasificare tiinific

Ciulin

130

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Carduus

Ciulinul (Carduus nutans) este o plant erbacee din familia Asteraceae.

Descriere
Ciulinul, plant erbacee bienal, cu tulpina i frunzele spinoase, foarte rspndit n locuri necultivate, n cmpuri i puni uscate, pe marginea drumurilor, ce nflorete ncepnd din luna iunie i pn n august. n scopuri medicinale se ntrebuineaz partea aerian a plantei, recoltat n perioada nfloririi.[1]

Componenii principali
Flavonoide, aminoacizi, antocianozide i derivai orto-dihidroxifenolici.

Proprieti
- hepatoprotector datorit existenei aminoacizilor i flavonoidelor

Indicaii
Hepatoprotector n bolile ficatului[1]

Note
[1] Ecaterina D, Rducanu D, Terapia naturist, pag. 107, Ed. tiinific, Bucureti 1992

Ciumfaie

131

Ciumfaie
Ciumfaie

Datura stramonium Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asteridae Solanales Solanaceae Datura D. stramonium

Nume binomial Datura stramonium L.

Ciumfaia (Datura stramonium) este o specie de plante toxice din genul Datura, familia Solanaceae.

Ciumfaie

132

Caractere morfologice
Tulpina Frunza Florile Seminele

Folosire
n cultura american este folosit de mii de ani ca plant medicinal, ca de exemplu cu fumul de la frunze uscate de ciumfaie se alinau crizele de astm. Era folosit i ca stupefiant de preoii Zuni din America de Nord la slujbele religioase cu scopul de a putea lua contactul cu zeii sau la identificarea hoilor. Planta este adus n Europa ca s serveasc la prepararea alifiilor pentru vrjitoare. Datura mai era folosit n Europa ca afrodiziac, iar n China i Peru se punea n bere. n prezent se folosete datorit florilor frumoase ca plant de ornament, find frecvent confundat cu Brugmansia. Toate prile plantei in special seminele maronii-negre sunt toxice.

Imagini

Plant

Floare

Fruct

Semine

Note

Coada-calului

133

Coada-calului
Coada-calului

Clasificare tiinific dup Flora ilustrat a Romniei V. Ciocrlan, 2000

Regn:

Regn Plantae

ncrengtur: Pteridophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Equisetopsida Equisetales Equisetaceae Equisetum E. arvense

Nume binomial Equisetum arvense L., 1753

Coada-calului, sau baba-ursului, (Equisetum arvense L.) este o specie de plante erbacee, perene (prin rizomul orizontal articulat, adesea tuberculat).

Descriere
De pe rizom se dezvolt dou tipuri de tulpini aeriene: tulpinile fertile apar primvara, au 5-15 cm nlime, sunt neramificate, brune, neasimilatoare, purtnd la noduri frunze verticilate, unite ntr-o teac ce are marginea dinat. n vrf este situat spicul sporifer. tulpinile sterile apar mai trziu (cam la mijlocul primverii), sunt nalte de 20-50 cm, verzi, asimilatoare. La noduri exist frunze uninerve, verticilate, unite ntr-o teac, precum i ramuri verticilate ce au aceeai morfologie ca i tulpinile, dnd aspect de coad de cal. Tulpinile sterile produc substane de rezerv care se vor depozita n rizomi i vor hrni viitoarea tulpin fertil.

Coada-calului

134

Utilizri n medicina naturist


Coada-calului este cunoscut si folosit nc din antichitate n medicina tradiional ca i surs de acid salicilic (substan activ coninut n Aspirina modern). Dioscoride, medic, farmacolog i botanist al Greciei antice, laud proprietile hemostatice ale acestei plante. Plinius cel Btrn pretinde chiar c proprietile hemostatice ale plantei ar fi att de mari, nct ar fi suficient ca aceasta s fie inut n mn pentru a beneficia de proprietile sale vindectoare. Substane active: oxid salicic (5-7%), gluteolin, nicotin, palustrin i palustridin, fitosterin, beta-sitosterol, acid malic, acid oxalic, gliceride ale acizilor stearic, linoleic, linolic, oleic, dimetil sulfone, vitamina C, urme de ulei volatil, sruri de potasiu. Sporii contin acizii cu lant lung alfa, omega-dicarboxilici, prezeni n fraciunea lipidic (sursa: v. legturi externe). Principiile active din coada-calului au aciune antimicrobian, antiseptic, antiinflamatoare, mresc rezistena esutului conjunctiv, activeaz circulaia local. Planta este indicat pentru uzul intern, sub form de ceai cu aciune diuretic, sau extern, sub form de comprese i bi.

ntrebuinri
Coada-calului este folosita pentru vindecarea contuziilor (umflturi, vnti), cicatrizarea rnilor, ulcerului varicos, bubelor, edemelor la picioare att de frecvente in climacterium, degerturilor, eczemelor, neurodermitelor, combaterea transpiraiei excesive a picioarelor. Deasemenea, datorit aciunii diuretice a ceaiului, acesta este indicat n prevenirea calculozei renale (spal rinichii i cile urinare). Medicul german Sebastian Kneipp, care a readus aceast plant n medicina naturist n Germania secolului XIX, recomand aceast plant i n tratamentul artrozei sub form de ceai/elixir. n zilele noastre, aceast plant se regsete n diverse preparate (nu doar marca dr. Kneipp) de tip ceai pentru tratamentul reumatismului, tusei, rinichilor i purificare a sngelui. Prepararea ceaiului/decoctului: 1 lingur de plant uscat la 250ml ap se fierbe timp de 10-15min. Se va consuma zilnic o ceac. Prepararea bii: Un pumn de plante se pune la macerat n 10L ap timp de 6h. Dup aceea, se strecoar lichidul n van iar peste plantele rmase se toarn iari 10L de ap i se fierbe cca. 10min. Decoctul obinut se strecoar i el n van, se adaug ap cald ct s acopere corpul i se st cca. 20-25 min n baia obinut. Dup aceast baie nu se face du.

Recoltare i depozitare
Tulpinile sterile se vor recolta n lunile iunie-septembrie, pe vreme frumoasa, dupa ce s-a ridicat roua. Se va folosi partea superioar a plantei, cca. 2/3 din tulpin. Se usuc la umbr, n strat subire, n locuri bine aerisite i lipsite de umezeal. Se intorc zilnic. Uscarea artificial la 40C. Se pstreaz n saci de hrtie sau din material textil. A se culege doar de persoane iniiate, deoarece exist plante asemntoare din aceeai familie, care sunt otrvitoare!

Coada-calului

135

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, 1991, pag. 16 Plantele medicinale si condimentare din judetul Harghita, 1980. Colectivul de redacie: Dr. K. Csed, Dr.I. Fzi, Drd. M. Giurgiu, Dr. Z. Kisgyrgy, Dr. A. Laza, Dr. G. Rcz O parte din informaia adugat este traducere din Wikipedia german: de.wikipedia.org

Legturi externe
Mihaela Toma: Coada calului - Equisetum arvense [1], Gradina online. Formula-AS.ro [2]

References
[1] http:/ / www. gradina-online. ro/ Coada_calului_A3630. html [2] http:/ / www. formula-as. ro/ 2005/ 653/ medicina-naturista-25/ coada-calului-5739

Coada oricelului
Coada oricelului

Achillea millefolium (ilustraie) Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Achillea millefolium

Nume binomial

Coada oricelului

136
Achillea millefolium L., 1753

Coada oricelului (Achillea millefolium) este o plant erbacee, peren, din familia Asteraceae, cu frunze penate, proase i flori albe sau trandafirii, originar din Europa i din vestul Asiei. Este ntlnit din cmpie pn n regiunile subalpine. Numele generic de Achillea provine de la Ahile, eroul legendar al rzboiului troian, care a descoperit planta i a folosit-o pentru tratarea rnilor soldailor[1] si. Numele speciei, millefolium, descrie frunzele penate, proase.

Tratamente naturale pe baza de coada oricelului


Este recomandat la enterocolite, gastrite, colici gastrice. Este antiseptic (ca i mueelul), tonic aperitiv, coleretic-colagog, stimuleaz funcia hepatic, este antispastic, antiinflamator, astringent[2]. Coada oricelului reprezint un remediu natural n tratarea multor afeciuni: boli ale stomacului, hemoroizi, dureri menstruale, boli de vezic, anorexie, osteoporoz, reumatism, nervozitate, boli intestinale, tuse, chisturi ovariene, mncrimi vaginale, oxiuri, gastrit.Wikipedia:Citarea_surselor Aciunea terapeutic se bazeaz pe proprietile acestei plante: regenerator de esuturi, dezinfectant, expectorant, antiinflamator, calmant gastric, decongestiv hemoroidal.Wikipedia:Citarea_surselor Preparatele naturale cel mai des utilizate din acesta plant sunt: infuzia (ceaiul) de frunze i de flori (ajut la tratarea constipaiei, leucoreei, contra viermilor intestinali, reduce starea de nervozitate, amelioreaz tenurile nroite), dar i alifia preparat din coada oricelului (ajut la tratarea varicelor).Wikipedia:Citarea_surselor

Note
[1] Floridata-Achillea millefoilum (http:/ / www. floridata. com/ ref/ a/ achi_mil. cfm) [2] Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 102

Legturi externe
Achillea millefolium L. pe situl facultii de biologie din Iai (http://www.bio.uaic.ro/component/ option,com_potd) Coada soricelului (http://www.infogradina.ro/legume/plante-medicinale/coada-soricelului/99/) Tratamente naturale pe baza de coada soricelului (http://www.sanatatecuplante.ro/plante-medicinale/c/ coada-soricelului-achillea-millefolium.html)

Coada racului

137

Coada racului
Coada racului

Potentilla anserina Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Rosales Rosaceae Potentilla

Coada racului (Potentilla anserina - L) este o plant din familia Rosaceae, cunoscut sub mai multe denumiri populare: argentin, argintic, arginel, argindeana, buboasa, buruiana de scrnte, buruiana-junghiurilor, coada-dracului, forostoi, iarba-gtii, iarba-scrntiturii, iolu, sclintita, scrntitoare de balt, scrnteala, troscot, vintricea, zolotnic.

Descriere
Coada racului este o plant erbacee, nalt de 15-20 cm, cu frunze ntrerupt-penatifide i flori mari, galbene. Este ntlnit n locuri nisipoase umede, pe marginea anurilor, lacurilor i rurilor, att la cmpie ct i n zone mai nalte. nflorete din luna mai pn toamna trziu. Coada racului este o plant erbacee pitic ce prezint o tulpin culcat i mai muli stoloni din care cresc alte plante. Frunzele sunt aezate sub form de rozet avnd o culoare verde-alburie pe fa si verde-argintie pe spate. Florile sunt solitare, susinute de un pedicel lung i au o culoare glben-aurie. n scopuri medicinale se ntrebuineaz prile aeriene(Herba Anserinae), recoltate n perioada nfloririi, alctuite din tulpinile laterale i frunzele bazilare i uneori rdcina.[1]

Coada racului

138

Componenii principali
tanin substane amare ulei volatil mucilagii flavonoide sruri minerale

Proprieti
Astringente, hemostatice i spasmolitice
Coada racului

Indicaii
Intern: n anemie, diaree, hipermenoree (regleaz durerile n menstruaiile abundente), enterocolit, calculoz renal, colici gastrice i convalescen, dureri stomacale, afeciuni ginecologice de orice natur, hemoragii de orice natur, cancer uterin sau de colon, dureri abdominale, parazii intestinali, dureri uterine, dismenoree, menstruaii abundente, leucoree, osteoporoza, spasme pioroce, reglarea menstrelor. Extern: splturi locale n leucoree, n ulceraii ale pielii precum i n tratarea gingivitei, n arsuri, ten seboreic, lacrimarea ochilor, eczeme, avnd aciune sedativ pe lng proprietile antiseptice, friguri, ulceraii cutanate, cicatrizante i hemostatice.[1]

Contraindicaii
Nu se administreaz dect dup mese deoarece produce iritaii gastro-intestinale. Nu este recomandat bolnavilor de rinichi i de ficat.

Note
[1] Ecaterina D. Rducanu D, Terapia naturist, pag. 116-117, Ed Stiinific, Bucureti 1992

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 120

Coriandru

139

Coriandru
Coriandru

Coriandru Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Apiales Apiaceae Coriandrum ''C. sativum''

Nume binomial ''Coriandrum sativum'' L.

Coriandrul (Coriandrum sativum) este o specie de plant erbacee anual anual din familia umbeliferelor, exclusiv de cultur, nalt de 30100 cm, exalnd un miros neplcut de ploni[1] , cu flori albe sau roz i fructe n form de globulee, bogate n uleiuri eterice, fapt pentru care seminele uscate se ntrebuineaz n industria farmaceutic, a parfumurilor sau drept condiment. Poart i denumirile de puciogn, buruian-pucioas sau piper-alb.

Coriandru

140

Caractere morfologice
Rdacina este pivotant, subire, slab ramificat [1]. Tulpina este cilindric, glabr, fin brzdat, ramificat numai la partea superioar [1]. Frunzele sunt verzi-deschis, glabre, foarte difereniate dup nivelul la care se afl : cele bazale n rozet sunt lung peiolate, ntregi, cu margine crenat sau trilobate pn la trifoliate (se observ numai n stadiul de plantul, deoarece se usuc repede), cele mijlocii, alterne, o dat sau de dou ori penat sectate, cu lacinii late, inegal penat lobate ; frunzele superioare sunt sesile, de trei ori penat sectate cu lacinii rare, nguste, filiforme[1]. Florile sunt grupate n umbele compuse, lung pedunculate, cu 37 radii i lipsite de involucru ; ele sunt pe tipul 5, cu petale albe sau uor roz-violacei, inegale la florile de la marginea inflorescenei la care petala extern este mult mai mare (pn la 4 mm) [1]. Fructele sunt diachene sferice, cu diametru de 26 mm, galben-brune sau brune, cu cele dou jumti unite, pe fiecare mericarp cu 5 coaste ondulate i 4 mai pronunate, pstrnd la vrf resturile caliciului i cele dou stigmate, miros plcut la maturitate [1].

Compoziie chimic
Principalii constituieni ai coriandrului sunt 0,201% ulei volatil format din 6070% d-linalol sau coriandrol, geraniol, cimol, pinen, terpinen, felandren, dipentene, acid petroselinic etc. ; 1520% lipide, 10% amidon, 45% substane minerale, pectine etc.

Utilizare
Utilizri terapeutice : Aciune carminativ i stomahic, utilizat i corectiv pentru unele medicamente (uleiul volatil). Are proprieti bactericide i fungicide. Avnd aciune vermifug, se folosete la combaterea viermilor intestinali[2] . Intr n compoziia ceaiului contra colicilor pentru copii, n ceaiul gastric nr. 2 i n ceaiul tonic aperitiv. Intr i n compoziia apei aromatice cu care se prepar apoi tinctura de malat de fier. Coriandrul este cunoscut i ca un bun tonic al sistemului nervos[2]. Utilizat n industria alimentar ca aromatizant i condiment.

Floare de coriandru

Semine coriandru

Frunze coriandru

Coriandru la maturitate

Coriandru

141

Note
[1] Coriandrum sativum L. (http:/ / selene. ro/ articole/ coriandru) accesat 2010-03-18 [2] Dicionar plantelor de leac, Editura Clin , Bucureti, 2008, ISBN 978-973-766-08-1

Bibliografie
Dicionar plantelor de leac, Editura Clin , Bucureti, 2008, ISBN 978-973-7661-08-1

Legturi externe
Coriandrum sativum L. (selene.ro) (http://selene.ro/articole/coriandru) Coriandru (www.pravaliata.ro) (http://www.pravaliata.ro/coriandrul.htm) (Coriandri fructus) Coriandrum sativum L.(www.sanatateata.com) (http://www.sanatateata.com/plante/ coriandru.htm)

Creioar
Creioara

Alchemilla vulgaris Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Rosales Rosaceae Alchimilla

Creioara (Alchemilla vulgaris) este o plant din familia Rosaceae cunoscut sub mai multe denumiri populare: brumrie, plac, umbrarul-doamnei.

Creioar

142

Descriere
Creioara este o plant peren, nalt de 10-40 cm, cu flori mici, verzi-glbui, rspndit n zona de deal (n fnee, margini de pdure i tufiuri), pe pante abrupte i rupturi de pant. n scopuri medicinale se ntrebuineaz prile aeriene ale plantei, recoltate n lunile iunie-iulie (n perioada nfloririi), n timpul prnzului, n zile nsorite, atunci cnd planta este perfect uscat (fr stropi de rou sau picturi de ploaie), prin tierea ntregii pri aeriene de sub rozeta de frunze bazale.[1]

Componeni principali
Saponime, flanovoide, taninuri, substane grase formate din acizii palmitic i stearic, fitosteroli i sruri minerale.

Proprieti
- astringent - antihemoroidal - antidiareic

Indicaii
Extern, infuzia este folosit pentru gargar n stomatite i pentru cicatrizarea rnilor. Extractul de creioar are un efect terapeutic complex n tratamentul metroragiilor, n fixarea sarcinilor i n pregtirea inteveniilor chirurgicale ORL.[1]

Creioara

Note
[1] Ecaterina D. Rducanu D, Terapia naturist, pag. 119-120, Ed. tiinific, Bucureti 1992,

Creuc

143

Creuc
Creuc

Filipendula ulmaria Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Rosales Rosaceae Filipendula

Creuca (Filipendula ulmaria) este o plat din familia Rosaceae, cunoscut sub denumirile populare de: barba-caprei sau pepenic.

Descriere
Creuca este o plant erbacee peren, melifer i medicinal, nalt de 100-120 cm, cu flori albe dispuse n corimb. Este frecvent ntlnit pe marginea apelor curgtoare de la cmpie pn la limita superioar a fagului, precum i n fneele umede i nflorete ncepnd cu luna iunie, pn la sfritul lui august. n scopuri medicinale se ntrebuineaz prile aeriene recoltate n perioada de nflorire. Inflorescena se taie cu foarfeca cu cel mult 1 cm de axul care o susine, iar florile proaspete, prin frecare degaj un miros de salicilat de metil.[1]

Creuc

144

Componenii principali
Flavonoide, gaulterozid, aldehid salicic, vanilin, spirein i tanin, heliotropin.

Proprieti
- aciune antireumatismal datorit gaulterozidei i spireinei - aciuni astringente, tonice i antihidropice - efecte diuretice datorit flavonoidelor

Indicaii
Se utilizeaz ca adjuvant n tratamentul reumatismului articular acut, ca diuretic i diaforetic.[1]
Creuc

Note
[1] Ecaterina D. Rducanu D, Terapia naturist, pag. 120-121, Ed. tiinific, Bucureti 1992

Cruin
Cruin

Clasificare tiinific

Cruin

145

Regn: Subregn:

Plantae Cormofitae

ncrengtur: Magnoliophyta (Angio-spermatophyta) Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliatae (Dicotiledonatae) Rhamnales Rhamnaceae Frangula ''Rhamnus frangula''

Nume binomial Rhamnus frangula

Cruinul (Rhamnus frangula) este o plant medicinal, cunoscut ndeosebi pentru proprietile ei laxative dar i curative.

Utilizare
Frunzele dar mai ales scoara de cruin exercit aciuni purgative i laxative (provoaca eliminarea coninutului tubului digestiv), efect coleretic i colagog asupra bilei (excit bila, mrindu-i secreia), proprietti vermifuge i au o aciune relaxant asupra musculaturii intestinale. Fructele au aciune protectoare, regenerant i antioxidant, fiind bogate n vitamine, minerale i acizi grai[1].

Note
[1] Alina Ghica. Crusin (http:/ / www. studentie. ro/ campus/ CRUSIN/ c-713-a-20343). www.studentie.ro. .

Legturi externe
Crunul (www.medicina-naturista.ro) (http://www.medicina-naturista.ro/plante/plante-medicinale-de-la-a-la-l/ crusinul.html) Cruin (www.mariplant.ro) (http://www.mariplant.ro/?p=p_383&sName=Crusin)

Curcuma

146

Curcuma
Curcuma

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Zingiberales

Familie: Zingiberaceae Gen: Specie: Curcuma ''C. longa''

Denumire popular: ofran indian. Descriere : plant erbacee de 60 90 cm nlime cu frunze lungi lanceolate de culoare verde deschis. Florile alb glbui apar pe o tij cu aspect de spic. n vrful spicului bractele de culoare alb sau alb roz dau impresia unei flori mari cu multe petale. Nu produc semine viabile. Durata de via: plant peren. Origine: Sudul Asiei Temperatur: are nevoie de temperaturi ntre 20C si 30C . nmulire: avnd n vedere c planta nu produce semine viabile, se nmulete prin replantarea rizomilor. Beneficii: rizomii sunt recoltai, fieri cteva ore, uscai n cuptoare i apoi mcinai ntr-o pudr galben-portocalie. Praful de curcuma se utilizeaz ca ingredient de baz n buctria asiatic, ca i condiment (ingredient esenial al preparatelor de curry) sau colorant alimentar. n medicina Ayurvedic este folosit ca antiseptic, antibacterian i antiinflamator. Cercetri actuale sugereaz posible efecte pozitive n lupta mpotriva cancerului, a bolii Alzheimer i a bolilor de ficat.

Cnep indian

147

Cnep indian
Cannabis sativa

Cannabis sativa Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Rosales Cannabaceae 'Cannabis' ''C. sativa''

Nume binomial ''Cannabis sativa'' L. Subspecii Canabis sativa ssp. sativa C. sativa L. subsp. indica

Cnepa indian sau canabisul (C. sativa L. subsp. indica ) este o subspecie a speciei Cannabis sativa, specie care face parte din familia Cannabaceae. Frunzele i florile plantelor de cnep indian conin o substan chimic sau drog cunoscut sub numele de THC (acronimul de la tetra-hydro-cannabinol) care provoac persoanei care o fumeaz sau o diger o senzaie de euforie. Marijuana este cel mai comun drog ilegal ntlnit n Statele Unite.

Cnep indian

148

Produse extrase din cnepa indian


Se extrag dou tipuri principale de produse folosite ca droguri i anume marijuana i haiul. Marijuana se extrage din florile uscate de cnep indian. Tulpina, frunzele i ramurile, coninnd doar puin THC, sunt folosite pentru extragere n grsimi (ca i unt sau lapte) pentru gtit. Seminele sunt de obicei ndeprtate, deoarece nu conin THC. Marijuana este de obicei fumat n foi de igar, pip, ntr-o pip cu filtru de ap, cunoscut sub numele de bong, sau mai recent atomizatoare care elimin substanele cancerigene i toxice. Haiul se extrage din rina extras din florile plantei Cannabis sativa ss. indica. Haiul este o form mult mai concentrata de marijuana, deoarece conine mai mult THC. Este de obicei fumat ntr-o pip obinuit sau una cu filtru de ap. Unii o consum adugnd-o la prjituri.

Legalitate
Consumul de canabis este ilegal n majoritatea rilor lumii, una dintre excepiile cunoscute fiind Olanda. Contrar mitului, n Olanda canabisul este decriminalizat. Consumul de canabis este tolerat de o proporie Femeie preparnd rin de canabis (hai), mare din populaia Olandei, nefiind tabu. De asemenea n Olanda se Uttarakhand, India. gsesc renumitele coffeeshop-uri n care se comercializeaz canabis. Pentru a cumpra Cannabis dintr-un astfel de magazin este necesar s fii major. De asemenea nu se pot achiziiona mai mult de 5 grame zilnic. De asemenea n Olanda este permis cultivarea a nu mai mult de 5 plante pentru consum propriu atta timp ct nu exist intenia de a vinde. Totui, se poate aduga c n multe ri fumatul Cannabisului este tolerat/decriminalizat atta timp ct este fcut ntr-un spaiu privat. Exemple sunt: Canada, Germania, Portugalia i Spania. Atunci cnd se consum marijuana, consumatorii au tendina de a li se mri pofta de mncare (n special dulciuri), deoarece canabisul scade nivelul de glucoz din snge. De asemenea, consumul de marijuana sau hai provoac cotton mouth (tr. a se usca gura), fcnd consumatorul s bea ap. Principalul ingredient activ este THC-ul care este o substan psihoactiv. Pe lng THC, alt substan cu o importan mare n efectele canabisului este CBD-ul. Studii recente au artat c, n timp ce THC-uri are tendina de a provoca simptome psihotice, CBD-urile functioneaz ca un "antidot" natural la aceste simptome, el avnd proprieti antipsihotice naturale.Wikipedia:Citarea_surselor Marijuana poate avea efect benefic circulaiei sangvine deoarece dilat vasele conductoare de snge.

Cnep indian

149

Utiliti medicale
Canabisul folosit medical are ntr-adevr numeroase efecte benefice bine documentate. Printre acestea se numr: ameliorarea senzaiei de grea i vom, stimularea apetitului de mncare n chimioterapie i pacienii HIV, presiune intraoculara sczut (a fost demonstrat c este eficient n tratarea glaucomului), Alzheimerului, precum i avnd efecte analgezice (calmant).

Pericole n consumul de canabis


Fumatul unor droguri ca marijuana i hai duneaz organismului, fie i din cauza fumului de tutun care conine extrem de mult monoxid de carbon ct i unor substane cauzatoare de cancer pulmonar, gt sau al cavitii bucale, existente n fumul de igri. Studiile au artat c persoanele care consum canabis se expun unui risc mai mare de a face boli mintale, cum ar schizofrenia.[1][2] Canabisul este corelat cu o cretere dependent de doz a riscului de a avea tulburri psihotice[3] iar uzul frecvent este corelat cu dublarea riscului de psihoz i schizofrenie.[4][5] n timp ce muli cercettori accept ideea conform creia canabisul este o cauz ce contribuie la a deveni bolnav de schizofrenie,[6] teza rmne controversat.[7][8]

Istorie
Marijuana a fost crescut n plantaiile din estul Statelor Unite din jurul anului 1775 pn n jurul anului 1860. Cnd plantaiile au disprut prin 1879, marijuana slbatic cretea de-a lungul coastei de est i n zona New England. Asemeni altor plante fibroase, cnepa poate fi folosit n fabricarea hainelor, funiei sau hrtiei. Cnepa folosit n fabricarea funiei sau hrtiei conine o cantitate foarte mic de THC. Astfel nu te poi droga folosind funia sau hrtia, deoarece nu este prezent o cantitate prea important de THC. La nceputul anilor 1900, majoritatea funiilor erau fabricate din cnep. n timpul celui de-al doilea rzboi mondial, guvernul Statelor Unite a fcut un film pentru a convinge fermierii s cultive ct mai mult cnep, pentru a fi folosit n producia hainelor i funiilor necesare. Filmul se numete Hemp For Victory (Cnepa pentru Victorie).

Istoria cnepei n SUA:


n 1611 n apropiere de Jamestown, Virginia a fost plantat prima cultur de cnep indian de ctre colonitii englezi. La nceput, colonitilor le-a fost ordonat de ctre Marea Britanie s cultive cnepa, climatul Americii fiind perfect pentru aa ceva. Dup Revoluia american, n Kentucky se cretea cultura de milioane din care se fcea totul de la mbrcminte la frnghii i pnze de vase. n agenda sa din anul 1765, George Washington susinea c ar fi cultivat canabis pentru fibr ct i n scopuri medicinale. La nceputul secolului al XIX-lea, canabisul a nceput s fie folosit medicinal, iar la mijlocul anilor 1800 W.B. OShaughnessey a realizat tinctura, o soluie de canabis cu alcool care avea efect analgezic, anti-convulsiv, i de relaxare a muchilor. n 1887 medicii stomatologi au descoperit puterea anestezic a canabisului i au nceput s l foloseasc n operaiile dentare. La nceputul secolului al XX-lea marijuana a nceput s fie folosit de artiti ai muzicii jazz i n scurt timp a fost asociat cu crime i comportament abuziv. n 1930, Harry J. Aslinger, primul ar American al drogurilor i rzboiului mpotriva drogurilor, prin o vendet personal mpotriva imigranilor, care erau principalii fumtori de cnep, a reuit sa conving guvernul American sa criminalizeze cnepa n Statele Unite i prin Naiunile Unite, s criminalizeze cnepa n majoritatea altor ri.Wikipedia:Citarea_surselor n 1936, un mic grup religios a regizat un documentar intitulat: Tell Your Children (anunai-v copiii) n care marijuana a fost prezentat total greit, fcndu-se afirmaii nefondate, acest film a fost reeditat mai trziu i

Cnep indian republicat sub numele de Reefer Madness. Ca urmare a acestui documentar, n 1937, marijuana a devenit ilegal, fiind eliberat Taxa de timbru a Marijuanei (Marijuana Tax stamp act); pentru a crete canabis, era necesar acest timbru care paradoxal nu era eliberat nimnui. n 1941 canabisul prescris devine ilegal la nivel federal. Pe la jumtatea anilor 1950 industria cnepei se prbuete. n 1961, Organizaia Naiunilor Unite, mai precis o sut de ri din toat lumea, decid interzicerea marijuanei la nivel mondial.

150

Note
[1] Picchioni MM, Murray RM. Schizophrenia (http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ pmc/ articles/ PMC1914490/ ). BMJ. 2007;335(7610):915. doi: 10.1136/bmj.39227.616447.BE (http:/ / dx. doi. org/ 10. 1136/ bmj. 39227. 616447. BE). PMID 17626963. [2] Cannabis Use and Earlier Onset of Psychosis: A Systematic Meta-analysis.. Archives of general psychiatry. 2011 Feb 7. PMID 21300939. [3] Moore THM, Zammit S, Lingford-Hughes A et al.. Cannabis use and risk of psychotic or affective mental health outcomes: a systematic review. Lancet. 2007;370(9584):319328. doi: 10.1016/S0140-6736(07)61162-3 (http:/ / dx. doi. org/ 10. 1016/ S0140-6736(07)61162-3). PMID 17662880. [4] Leweke FM, Koethe D. Cannabis and psychiatric disorders: it is not only addiction. Addict Biol. 2008;13(2):26475. doi: 10.1111/j.1369-1600.2008.00106.x (http:/ / dx. doi. org/ 10. 1111/ j. 1369-1600. 2008. 00106. x). PMID 18482435. [5] Sewell, RA (2009 Apr). Cannabinoids and psychosis. International review of psychiatry (Abingdon, England) 21 (2): 15262. doi: 10.1080/09540260902782802 (http:/ / dx. doi. org/ 10. 1080/ 09540260902782802). PMID 19367509 (http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ pubmed/ 19367509). [6] Henquet, C (2008 Nov). Gene-Environment Interplay Between Cannabis and Psychosis (http:/ / www. pubmedcentral. nih. gov/ articlerender. fcgi?tool=pmcentrez& artid=2632498). Schizophrenia bulletin 34 (6): 111121. doi: 10.1093/schbul/sbn108 (http:/ / dx. doi. org/ 10. 1093/ schbul/ sbn108). PMID 18723841 (http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ pubmed/ 18723841). [7] McLaren JA, Silins E, Hutchinson D, Mattick RP, Hall W. Assessing evidence for a causal link between cannabis and psychosis: a review of cohort studies. Int. J. Drug Policy. 2010;21(1):109. doi: 10.1016/j.drugpo.2009.09.001 (http:/ / dx. doi. org/ 10. 1016/ j. drugpo. 2009. 09. 001). PMID 19783132. [8] Ben Amar M, Potvin S (2007 Jun). Cannabis and psychosis: what is the link?. Journal of psychoactive drugs 39 (2): 13142. doi: 10.1080/02791072.2007.10399871 (http:/ / dx. doi. org/ 10. 1080/ 02791072. 2007. 10399871). PMID 17703707 (http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ pubmed/ 17703707).

Legturi externe
en Legtur ntre canabis i schizofrenie (http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/2407027.stm) en Canabisul i schizofrenia. Un studiu longitudinal al recruilor suedezi. (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/ entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=2892048&ordinalpos=1&itool=EntrezSystem2. PEntrez.Pubmed.Pubmed_ResultsPanel.Pubmed_RVDocSum) en Marijuana / canabisul i schizofrenia (http://www.schizophrenia.com/prevention/streetdrugs.html) en Lucru de mntuial. De ce se nroleaz media n cruciada guvernamental mpotriva marijuanei? (http://www. fair.org/index.php?page=1390) en Prima reet medical pe baz de canabis din lume ar putea aprea n curnd pe rafturile farmaciilor din SUA (http://www.dailymail.co.uk/health/article-2090467/ Marijuana-Worlds-cannabis-based-prescription-drug-relieve-cancer-pain-soon-hit-U-S-pharmacies.html)

Clin (plant)

151

Clin (plant)
Regn Plantae

Clasificare tiinific

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Rosopsida Asteridae Dipsacales Adoxaceae

Nume binomial Viburnum opulus (clin) L.

Clin (Viburnum), n limbile slave Kalina este un arbust din familia Adoxaceae, cu fructe de culoare roie grupate sub form de ciorchini asemntor socului, din fructele lui se extrage un medicament care scade tensiunea sanguin.

Descriere
Clinul se gsetesub form de arbust stufos(ca i alunul) i poate ajunge la o nlime de aproximativ 4 metri. Cnd Clinul este tnr are o scoar verde-cenuie cu textura neted. La maturitate, tulpina plantei are culoarea cenuie iar textura se transform n una poroas cu crpturi. Frunzele au forma oval, au ntre 3 i 5 lobi dinai i ntre 2 i 5 glande roietice vizibile. Toamna, planta, face fructe roii, iar frunzele i schimb culoarea n rou. Florile sunt de culoarea verde deschis avnd diametrul de 5-7 cm

Clin (plant)

152

Localizare i ntrebuiri
Clinul nflorete n lunile mai-iunie. Crete n special n pdurile de la cmpie dar poate fi gsit i n regiunile deluroase ajungnd chiar i in zonele de munte. Recoltarea se face primvar, nainte de a nflori, cnd seva ncepe s circule mai intens. Coaja de Clin se usuc n straturi subiri, n aer liber sau n usctorii la temperatura de 40-45 grade C. Din 3 kg coaj proaspt se obine 1 kg de produs uscat. Coaja de clin se folosete n industria de medicamente la prepararea unor extracte cu aciune calmant i homeostatic. Intern: astringent, sedativ, antidismenoreic.

Specii
Viburnum acerifolium Viburnum atrocyaneum Viburnum betulifolium Viburnum farreri Viburnum brachyandrum Viburnum brachybotryum Viburnum bracteatum Viburnum brevipes Viburnum buddleifolium Viburnum burejaeticum Viburnum carlesii Viburnum cassin*Viburnum bitchiuenseoides Viburnum cinnamomifolium Viburnum colebrookeanum Viburnum congestum Viburnum corylifolium

Vezi i
List de plante medicinale - C

Legturi externe
Trees and shrubs of the Andes of Ecuador - Viburnum [1] Flora of Nicaragua [2] Wolliger Schneeball [3] Runzelblttriger Schneeball [4]

References
[1] [2] [3] [4] http:/ / www. efloras. org/ florataxon. aspx?flora_id=201& taxon_id=134551 http:/ / mobot. mobot. org/ W3T/ Search/ Nicaragua/ projsflnic. html http:/ / www. giftpflanzen. com/ viburnum_lantana. html http:/ / www. giftpflanzen. com/ viburnum_rhytidophyllum. html

Ctin de garduri

153

Ctin de garduri
Ctin de garduri

Ctin de garduri Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Solanales Solanaceae Lycium '' L. barbarum , L. chinense ''

Nume binomial Lycium barbarum, Lycium chinense (L.)

Ctina de garduri (Lycium barbarum, Lycium chinense) este numele comun a dou specii foarte apropiate din genul Lycium. Mai este cunoscut i sub numele de goji. Aceast plant peren lemnoas face parte din familia Solanaceae.

Varieti Goji
Exist dou varieti de Goji: Goji Chinezesc (Lycium Chinense) Goji Tibetan (Lycium Barbarum)

Caracteristici
nimea acestui arbust poate atinge 2-4 m. Ramurile sale, deseori spinoase, atrn arcuite i poart frunze lungi, lanceolate sau ovale, de culoare verde-gri. Ele au o lungime de 3-6 cm i sunt fie singulare, dispuse alternativ opus, fie grupate n fascicule de pn la trei.

Ctin de garduri Ctina de garduri nflorete din iunie pn n august. Inflorescena este compus dintr-una sau mai multe flori, liliachii sau violete, grupate pe un pedicel de 1-2 cm. Florile, a cror corol de aproximativ de 8-10 mm prezint cinci petale, au form de plnie i sunt hermafrodite. Fructul crnos, rou sau portocaliu este o bac, lunguia sau ovoid, de 1-2 cm. Perioada de maturaie este din august pn n noiembrie, n funcie de climat. Fructele conin 4-20 semine sferice, maronii, care sunt rspndite de psri.

154

Origine i arie de rspndire


Nu se cunoate cu precizie originea ctinei de garduri, habitatul su natural se gsete ntre Europa de sud-est i Asia de sud-vest. Una din zonele specifice de rspndire este Ningxia din China, de unde Lycium s-a rspndit ca plant de cultur n ntreaga Asie, n Europa, America de nord, Africa de nord i Australia respectiv Noua Zeeland.

Cultivare i utilizare
n prezent planta este cultivat n multe regiuni ale lumii, ns numai n China este cultivat comercial. Medicina tradiional chinezeasc utilizeaz fructul de aproximativ 1900 de ani. Proprietile sale terapeutice erau cunoscute probabil i mai devreme, dup cum indic asocierea plantei n folclorul chinezesc cu primul mprat al Chinei, Shen Nung, printe al agriculturii i cunosctor al plantelor medicinale, care a trit n jur de 2800 .e.n. De la nceputul secolului 21 fructul ctinei de gard, sub numele comercial de goji, a cunoscut o apreciere i cerere crescnd att n S.U.A. ct i n multe alte state dezvoltate. n curnd a aprut i o gam foarte larg de produse de consum pe baz de goji, care sa alimenteze aceast cerere.

Bibliografie
Foster, Steven; Chongxi Yue; Yue Chongxi. Herbal Emissaries: Bringing Chinese Herbs to the West : a Guide to Gardening, Herbal Wisdom, and Well-being. (1992) Gross, Paul M.; Xiaoping Zhang; and Richard Zhang. Wolfberry: Nature's Bounty of Nutrition & Health. (2006)

Legturi externe
Efectele benefice ale fructelor Goji [1]

References
[1] http:/ / www. natlife. ro/ 2011/ 09/ boabele-de-goji-minune-pura/

Dafin

155

Dafin
Dafin

Laurus nobilis Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Laurales Lauraceae Laurus L. nobilis

Nume binomial Laurus nobilis L.

Dafinul (lat. Laurus nobilis), cunoscut i sub numele de laur, este o specie de plante aromatice din familia Lauraceae, arbore sau arbust, care ajunge pn la 1018 m nlime, originar din zona Mediteranei. Frunzele au o lungime de 612 cm i o lime de 24 cm , cu margini dantelate specific i usor ncurbate . Este o plant cu flori sexuate (plant dioic) florile mascule i femele fiind dispuse pe organisme distincte ; florile sunt de un galben-verzui pal, de aproape 1 cm diametru, crescute cte 4-5 n umbel alturi de frunz. Fructul este n form de boab (bac) neagr de aproape 1 cm lungime, coninnd o singura smn.

Dafin

156

Utilizri i simbolism
Frunzele de dafin sunt folosite pentru aroma lor la prepararea mncrurilor. De asemenea, au fost folosite n Grecia antic pentru cununile de lauri, de unde i expresia "a se culca pe lauri". O asemenea cunun de laur era oferit ca premiu la jocurile Pythian Games. n plus, tot de la laur deriv i cuvntul bacalaureat (bac de laur) i cel de laureat ( ncununat cu lauri), exist un premiu cinematografic Premiul Laurul de aur. Anumite date din literatura medical sprijin ideea c frunzele de dafin ar avea urmtoarele utilizri : Antioxidativ: Fitoterapia. 2003 Sep;74(6):613-6. [1] Analgezic i antiinflamator: Phytother Res. 2003 Aug;17(7):733-6. [2] Anticonvulsivant (antiepileptic): Phytomedicine. 2002 Apr;9(3):212-6. [3] Dafinul este amplu cultivat ca plant ornamental n regiuni cu climat mediteranean sau oceanic , dar i ca plant de interior n zonele mai reci.

Tratamente naturale pe baz de dafin


Dafinul, pe lng utilizarea variat n prepararea mncrurilor, este cunoscut i apreciat ca remediu natural n tratarea ctorva afeciuni. Printre cele mai cunoscute afeciuni care pot fi vindecate cu ajutorul dafinului se numra infeciile (orale, intestinale), reumatismul, alcoolismul, laringita, anorexia. Untul de dafin, extras din fructele arbustului, intr n componena multor unguente, n special cele utilizate pentru calmarea diferitelor manifestri ale durerii. Proprietile terapeutice ale ceaiului de dafin sunt cunoscute mai ales n tratarea reumatismului cronic, afeciunilor nervoase i afeciunilor orale.

n cultur
Frunzele de dafin sunt utilizate pentru designul monedei de 10 yen n Japonia. n conformitate cu mitologia greac, arborele a aprut iniial cnd nimfa Daphne s-a transformat n acest arbore pentru a scpa de urmrirea zeului din Olimp Apollo. Pdurea de lauri (dafini) "Laurisilva" de pe insula Madeira (Portugalia) a fost nscris n anul 1999 pe lista patrimoniului cultural i natural mondial al UNESCO.

Galerie de imagini

Ilustraie

Ilustraie din secolul al XIX-lea

Flori i frunze de dafin (Laurus nobilis)

Dafin crescut n buctrie pentru frunzele sale

Dafin

157

Legturi externe
MeSH [4]: Laurus - Laurus nobilis (Bay Laurel) MeSH [5]: Umbellularia - Umbellularia californica (California Bay Laurel) MeSH [6]: 3-oxo-eudesma-1,4(15),11(13)triene-12,6alpha-olide [Substance Name] MeSH [7]: anhydroperoxycostunolide [Substance Name] MeSH [8]: magnolialide [Substance Name] PubMed search [9]: "Laurus"[MAJR] PubMed search [10]: "anhydroperoxycostunolide" OR "magnolialide" OR "3-oxo-eudesma-1,4(15),11(13)triene-12,6alpha-olide" Tratamente naturale pe baz de dafin [11]

References
[1] http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=Retrieve& db=pubmed& dopt=Abstract& list_uids=12946729& query_hl=20& itool=pubmed_docsum [2] http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=Retrieve& db=pubmed& dopt=Abstract& list_uids=12916069& query_hl=20& itool=pubmed_docsum [3] http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=Retrieve& db=pubmed& dopt=Abstract& list_uids=12046861& query_hl=20& itool=pubmed_docsum

[4] http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=Retrieve& db=mesh& list_uids=68027442& dopt=Full [5] http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=Retrieve& db=mesh& list_uids=68027422& dopt=Full [6] http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=Retrieve& db=mesh& list_uids=67488485& dopt=Full [7] http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=Retrieve& db=mesh& list_uids=67488484& dopt=Full [8] http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=Retrieve& db=mesh& list_uids=67417229& dopt=Full [9] http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=PureSearch& db=pubmed& details_term=%22Laurus%22%5BMAJR%5D [10] http:/ / www. ncbi. nlm. nih. gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=PureSearch& db=pubmed& details_term=%22anhydroperoxycostunolide%22%5BAll%20Fields%5D%20OR%20%22magnolialide%22%5BAll%20Fields%5D%20OR%20%223-oxo-eudesm [11] http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ d/ dafinul. html

Dracil

158

Dracil
Dracil

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Ranunculales Berberidaceae 'Berberis' B. vulgaris

Nume binomial Berberis vulgaris L.

Dracila (Berberis vulgaris) este un arbust spinos din familia Berberidaceae, cu flori galbene i cu fructe n form de boabe roii, cultivat adesea ca gard viu.

Vezi i
Lista fructelor

Dumbravnic

159

Dumbravnic
Dumbravnic

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Lamiales

Specie: ''M. melissophyllum''

Nume binomial ''Melittis melissophyllum'' L.

Dumbravnic (Melittis melissophyllum) este o plant erbacee peren, cu frunze late i flori de diverse culori: albe, roz, purpurii. Are un miros caracteristic. Este folosit ca plant medicinal i, n mediul rural, ca antidot mpotriva moliilor.

Efedra

160

Efedra
Efedra

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Gnetophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Gnetopsida Ephedrales Ephedraceae Ephedra L.

Efedra (Ephedra distachya, sinonim Ephedra vulgaris), este o plant care crete n zone temperate i zona sub-tropical, pe terenuri nisipoase lng mare. Ephedra provine din greac i nseamn "ap", indicnd apropierea apei. Este un arbust asemntor Equisetum arvense de pn la doi metri nlime cu frunze mici i solzoase. Florile sunt de culoare galben sau verde i sunt grupate. Fructul este crnos i are doar o smn.

Proprieti
Este un stimulant al sistemului nervos vegetativ simpatic. Principala substan activ este efedrina un puternic alcaloid cu efect asemntor adrenalinei. Este un puternic dilatator bronic recomandat n astm bronic i tuse.

Fecioric

161

Fecioric
Fecioric

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Caryophyllales Caryophyllaceae 'Herniaria' H. glabra

Nume binomial Herniaria glabra

Feciorica (Herniaria glabra) este o mic plant erbacee trtoare, cu flori galbene-verzui, din familia Caryophyllaceae. Crete n America de Nord i n Europa i i sunt atribuite proprieti diuretice. Mai poart i denumirile de feciorie, iarba datului i a faptului, iarba fecioarei, iarba feciorilor sau iarba surpturii.

Prezentare
Plant anual, bienal, mai rar peren, cu tulpinile culcate formnd mici tufe, glabre sau scurt proase i lungi pn la 30 cm. Frunzele sunt mici, eliptice sau lanceolate i dispuse opus. Florile mici de culoare verzuie, alctuite din cinci sepale libere, grable, fr petale i cu androceul format din cinci stamine libere. n ara noastr aceast plant se gsete n apropierea rurilor, pe prundiuri i n locuri nisipoase. nflorete din luna iulie pn n septembrie. n scop medicinal se folosesc prile aeriene ale plantei (Herba Herniariae) care se recolteaz n perioada nfloriri.

Fecioric

162

Componenii principali
saponozide flavonoide derivai cumarinici ulei esenial

Proprieti
Este un bun diuretic i mrete excreia clorului i a ureei, antilitiazic n cistite i albuminurie.

Utilizare
sub form de infuzie i decoct 2-3 g.% administrndu-se 3-4 ceaiuri pe zi.

Bibliografie
Terapia Naturist, Ecaterina Dumitru, Rducanu Dumitru, Editura tiinific Bucureti 1992

Fenicul
Fenicul

Fenicul Clasificare tiinific

Fenicul

163

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Apiales Apiaceae Foeniculum 'F. vulgare'

Nume binomial Foeniculum vulgare Mill.

Feniculul sau molura (Foeniculum vulgare) este o specie de plant peren comestibil din genul Foeniculum, familia Apiaceae (Umbelliferae), al crei areal natural cuprinde regiunea mediteraneean i sud-vestul Asiei (de la est la vest din Maroc i Portugalia pn n Pakistan).

Morfologie
Este o plant erbacee cu tulpina dreapt, cilindric, fin striat longitudinal,nalt pn la doi metri i ramificat ncepnd de la baz. Frunzele, prevzute la baz cu o teac dezvoltat, sunt alungit-triunghiulare i multipenat-partite. Florile sunt mici, galben-aurii, dispuse n umbele mari, terminale. Fructele mature sunt de culoare cenuie sau brun-verzuie, au miros plcut i gust dulceag. Se aseamn cu mrarul, cu care poate poleniza ncruciat, rezultnd semine lipsite de arom. Uleiul volatil determin aciunea farmacologic : antispastic, sedativ, carminativ, expectorant.

Compoziia chimic
Fructele de fenicul, numite i fructe de anason dulce, conin 2-7% ulei volatil format din anetol, transanetol i cisanetol, limonen, alfa-pinen, fencon, metilcarvicol, extragol; lipide, aleuron, derivai cumarinici, flavonoide (cvercitin, camferoglicozid, flavonol-3-glucuronid), zaharuri, substane minerale, ceruri, mucilagii, stigmasterin.

Tratamente naturale pe baz de fenicul


Feniculul (Foeniculum vulgare) este folosit n tratarea a numeroase afeciuni datorit proprietilor acestuia: antispastic, tonic nervos, dezinfectant. n medicina popular, feniculul era utilizat pentru vindecarea constipaiei, balonrilor, calmarea colicilor. Exist cteva preparate pe baz de fenicul apreciate ca excelente remedii naturale: ceaiul de fenicul, necesar n vindecarea bronitei, laringitei, amigdalitei, faringitei, oboselii fizice i psihice. Pulberea preparat din semine de fenicul ajut la tratarea celulitei, depresiilor, amenoreei, digestiei lente, durerilor de cap. Vinul preparat din fructele de fenicul reprezint un remediu natural excelent. Fructele de fenicul au proprietatea de a calma i alina durerile de orice natur i se pot utiliza sub forma de diverse preparate.

Fenicul

164

Bibliografie
1. Teleu A., Colun M., Mihlcescu C., Ciocrlan N., Plante medicinale, Chiinu, editura Litera internaional, 2008. ISBN 978-9975-74-009-8 CZU 615.322 P70 2. Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 130-1

Legturi externe
Fenicul (Foeniculum vulgare Mill.) [1], selene.ro Enciclopedia condimentelor: fenicul [2], condimenteweb.ro DEX online: fenicul [3] Tratamente naturale pe baz de fenicul [4], sanatatecuplante.ro Familia: Umbelliferae [5], gradinamea.ro Feniculul este mai mult medicament [6], Laura DOBRE, REVISTA LUMEA SATULUI NR. 9, 1-15 MAI 2010

References
[1] http:/ / selene. ro/ articole/ fenicul [2] [3] [4] [5] [6] http:/ / www. condimenteweb. ro/ index. php?module=fisaCondiment& cid=63 http:/ / dexonline. ro/ search. php?cuv=fenicul http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ f/ feniculul. html http:/ / www. gradinamea. ro/ Fenicul_2652_541_1. html http:/ / www. lumeasatului. ro/ stiati-ca-9_l333. html

Floarea patimilor
Floarea patimilor

Passiflora incarnata Clasificare tiinific

Floarea patimilor

165

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Malpighiales Passifloraceae Passiflora

Nume binomial Passiflora incarnata L

Floarea patimilor (Passiflora incarnata), este o plant medicinal din familia Passifloraceae, originar din zonele tropicale ale Americii, Asiei si Australiei.

Descriere
Este o plant crtoare i tocmai de aceea i susine greutatea cu ajutorul unor crcei ca i nite ae. Aceti crcei, sunt echivalentele vegetale ale degetelor: sunt subiri, dar extrem de puternici i au un sim tactil dezvoltat. Cnd aceast plant crete, din tulpina ei rsar niste crcei care se ntind, cutand un suport solid. Celulele din exterior cresc mai repede dect cele din interior, iar astfel, vrful crcelului se rsucete. Ulterior, mijlocul crcelului ncepe s se ncolceasc precum un arc, trgnd floarea mai aproape de ancorajul su. Cnd planta ajunge la maturitate, este fixat pe loc de mii de crcei. Tulpina cartoare, lemnificat, poate ajunge de la 3 pn la 10m. Floarea are frunzele dispuse de o parte i de alta a ramurilor i un peiol lung de form trilobat.[1] Floarea patimilor este o floare de dimensiuni mari iar diametrul ei poate ajunge la 4-5cm. Are o corol specific, format din petale de culoarea alb, dublate de filamente viinii, mai lungi dect petalele, iar staminele sunt de culoare portocalie. Fructele sunt i ele mari i conin multe semine n interior. Passiflora nflorete vara, iar inuta cea mai sntoas i mai spectaculoas a acestei plante agtoare se obine prin expunerea la soare sau ntr-un loc semi-umbrit, n sol cu umiditate medie, bogat in humus i cu aciditate neutr. De la floarea patimilor se folosesc n scop medicinal ramurile tinere, subiri, cu sau far frunze.

Componeni principali
Planta conine flavonoizi, glicozide, alcaloizi, compui fenolici i ulei volatil.[2]

Proprieti
Principalele proprieti medicinale ale plantei sunt legate de aciunea inhibitoare asupra sistemului nervos central. Planta are proprieti sedative, anxiolitice, hipotensoare si antispastice.

Floarea patimilor

Floarea patimilor

166

Indicaii
Preparatele din acest plant se folosesc pentru stri ca insomniile, strile de anxietate, strile de stres, mai ales dac sunt nsoite i de ncordare muscular, strile de iritabilitate nervoas, precum i n tratarea gastritelor, a colitelor si a nevralgiilor.[2]

nmulire
Passiflora incarnata este totodat i o plant de apartament. n timpul iernii, aceasta pierde frunzele. Dat fiind riscul de a o pierde, nu se recomand ncercarea de obinere a plantei nainte de sosirea primverii. E bine ca seminele s fie mai nti inute la nmuiat n ap timp de cteva ore, semnate apoi ntr-un vas i pstrate astfel n frigider trei luni, perioada necesar nfrngerii somnului hibernal. Ca n cazul multor plante, fructul Passiflorei prentampin uscarea seminelor.[1]

Note
[1] Passiflora, floare ornamental vindectoare (http:/ / www. revistamagazin/ content/ view/ 5239/ 10/ ) [2] pcfarm.ro - Floarea patimilor (http:/ / www. pcfarm. ro/ articol. php?id=429)

Legturi externe
Passiflora plant ornamental, comestibil i vindectoare (http://www.revistamagazin.ro/content/view/ 5239/10/)

Glbenele
Calendula officinalis

Clasificare tiinific

Glbenele

167

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Calendula ''C. officinalis''

Nume binomial ''Calendula officinalis'' L., 1753

Glbenele (Calendula officinalis) este o specie de plante de cultur anual, rar bianual, nalt de 40-80 cm, bogat ramificat, pubescent, cu miros balsamic puternic. Glbenelele pot fi cultivate pretutindeni n Romnia, fr s apar probleme de clim sau de sol. Glbenelele fac parte din familia compozitelor (Asteraceae).

Denumiri populare
Glbenele se mai numesc i rujuli, clinic, filimic, ochi galben[1].

Caractere morfologice
Rdcina este pivotant, lung de cea 20 cm i groas pn la un centimetru[2] . . Tulpina este erect, foliat, cu 5-25 ramificaii[2]. Frunzele sunt alterne, sesile, ntregi, verde-viu, glabre; cele inferioare invers lanceolate, rotunjite la vrf, lungi pn la 16 cm, iar spre partea superioar sunt din ce n ce mai ngustate i mai mici pn la lanceolate[2].

Flori de glbenele

Florile sunt grupate n antodii terminale (20-50 pe o tuf); acestea au pe margine flori ligulate 15-40 la populaiile locale, 60-500 la soiuri cu inflorescene invoalte (btute") - Ball's Master-price" i Gigant Pacific" - care au i avantajul de a avea aceste flori ligulate de culoare galben-portocalie (cele de culoare galben-deschis nu sunt admise);n centru se gsesc flori tubuloase[2]. Fructele sunt achene curbate n form de secer, cu mici epi pe suprafa, fr papus[2].

Glbenele

168

Compoziie chimic
Compoziie chimic: saponozide triterpenice avnd la baz derivai ai acidului glucuronil oleanolic: carotinoide dintre care licopina, a i (3-caroten, neolicopina A, rubixantina, luteina, xantofila, violaxantina, flavoxantina, crizantemaxantina etc, precum i unele poliine; flavonoizi i glicozizi flavonici: izoramnetin-3-ramnoglicozizi, rutinozizi i derivai ai cvercetolului; ulei volatil (cea 0,02%), substane amare cu structura nedefinit, gumirezine, mucilagii, esteri colesterinici ai acizilor lauric, miristic, palmitic i margaric; vitamina C, acid malic substane proteice [2].

Utilizare
n terapii medicinale, glbenelele se utilizeaz sub form de infuzie, pentru uz intern n primul rnd - inta fiind ulcerul i gastritele. Preparatele fitoterapeutice din glbenele sunt utile n tulburrile de ciclu menstrual, n afeciunile hepatice i afeciunile biliare. Principiile active din glbenele se preteaz pentru tratarea local a plgilor de diverse origini, a nepturilor de insecte, a degeraturilor i arsurilor, a infeciilor localizate ale pielii, a plgilor care se vindec greu - plgile atone -, n terapia acneei precum i pentru ameliorarea tenurilor uscate. Extractul din glbenele este folosit n tratamentul pe cale natural al giardiozei, iar dup unii autori este util ca adjuvant n tratamentul ulcerului gastric i ulcerului duodenal.

Galerie imagini

Floare

Frunze

Fruct

Semine

Note
[1] Dicionar plantelor de leac, Editura Clin , Bucureti, 2008, ISBN 978-973-7661-08-1 [2] Galbenele (Calendula officinalis L.) (http:/ / selene. ro/ articole/ galbenele) accesat 2010-03-20

Bibliografie
Dicionar plantelor de leac, Editura Clin , Bucureti, 2008, ISBN 978-973-7661-08-1 Dicionar dendrofloricol, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1989, ISBN 973-29-0033-4

Legturi externe
Glbenele (http://dexonline.ro/definitie/Glbenele)la DEX online Galbenele (Calendula officinalis L.) (http://selene.ro/articole/galbenele) Galbenele (http://remedii.net/galbenele)

Genian

169

Genian
Geniana este un gen de plant medicinal, care face parte din familia Gentianaceae. n trecut n aceast familie au fost ncadrate i genurile Gentianella, Gentianopsis i Comastoma. Etimologia denumirii provine de la regele Iliriei Gentius (180 168 .e.n.), dup spusele lui Plinius cel Btrn.[1] Gentius credea c genul are proprieti tonice. Cu mai mult de 400 de specii, este considerat un gen mare.

Gentiana clusii

Habitat
Este un gen cosmopolit, ntlnindu-se in regiuni alpine din Asia, Europe i America. Anumite specii apar i in Africa de nord-vest, estul Australiei i Noua Zeeland. Exist varieti anuale, bianuale, i perene. Unele sunt perene si altele nu. Genianele sunt greu de ntreinut n afara habitatului natural, dar exist cteva specii care se cultiv. Le place soarele, soluri neutre i acide, bogate n humus i bine drenate. Sunt populare n grdini cu pietre.

Uz

Gentiana frigida

Anumite specii din gen se folosesc ca plante medicinale, rdcinile folosindu-se pentru prepararea de siropuri tonice. Se folosesc i ca substane aromatice pentru diverse bauturi.

Legturi externe
Bilder der sterreichischen Arten und durch einen Klick ein Steckbrief der Art [2] Beschreibung der Gattung in der Flora of China [3] (engl.) Eintrag bei der Gentianaceae-Website [4] Eintrag bei GRIN [5]

Referine
[1] A manual of the flowering plants of California by Willis Linn Jepson (http:/ / books. google. com/ books?id=bffkmpjLa8EC& pg=PA763& dq=Gentiana+ gentius& hl=el& cd=2#v=onepage& q=Gentiana gentius& f=false) [2] http:/ / flora. nhm-wien. ac. at/ Seiten-Gattungen/ Gentiana. htm [3] http:/ / www. efloras. org/ florataxon. aspx?flora_id=2& taxon_id=113422 [4] http:/ / gentian. rutgers. edu/ genera/ genGentiana. htm [5] http:/ / www. ars-grin. gov/ cgi-bin/ npgs/ html/ genus. pl?4903

Ghimpe

170

Ghimpe
Ghimpe

Xanthium spinosum Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Xanthium

Nume binomial Xanthium spinosum L

Ghimpe (Xanthium spinosum) este o plant erbacee din familia Asteraceae, cunoscut i sub denumirile de : holer, scaiete musclesc, scaiete mocnesc, spin alb, aspric, volbur-mic.[1]

Ghimpe

171

Descriere
Plant erbacee, nalt de 15-80cm, ce are la baz frunze prevzute cu spini, trifurcate iar cele tulpinate sunt ntregi, alb tomentoase pe partea interioar, nedivizate sau trilobate, cu lobul mijlociu lanceolat, cu flori de culoare glbuie. Crete n locuri necultivate, pe lng drumuri i garduri. nflorete ncepnd cu sfritul lunii iunie i pn n septembrie.[2] n scopuri medicinale se ntrebuineaz prile aeriene ale plantei, recoltate n perioada nfloririi.

Componeni principali
Saponine, fitosterili, flavonoide, ulei volatil, acid cafeic, acid clorogenic.[3]

Proprietii
Administrat sub form de decoct, are o aciune decongestiv n ademonul de prostat.[1]

Indicaii
Intern n tratamentul ademonului de prostat, prostatitei, cistopielitei i litiazei renale gravelare n faz incipient, (pn la mrimea unui bob de orez) - sub form de decoct.[1]

Note
[1] Terapii naturiste (pag. 131-132), Ecaterina D. Rducanu D, Ed. tiinific, Bucureti 1992 [2] Tratamente naturiste (http:/ / www. tratamente-naturiste. org/ ghimpele-xhantium-spinosum) - ghimpele [3] Plate medicinale (http:/ / www. inffo. ro/ plante_medicinale/ Ghimpele_planta,_Holera,_plante_medicinale. html) - ghimpele

Ghinur
Ghinur

Clasificare tiinific

Ghinur

172

Regn: Ordin:

Plantae Gentianales

Familie: Gentianaceae Gen: Specie: 'Gentiana' ''G. verna''

Nume binomial ''Gentiana verna'' L.

Ghinura sau Ghinura de primvar (Gentiana verna - L.) este o plant foarte scund din genul Gentiana, familia Gentianaceae.

Descriere
Ghinura este foarte scund, cu o tulpin de 20-50 mm, cu cteva perechi de frunze mici. Tulpina poart la vrf o singur floare. Floarea este de un albastru viu (uneori rou-purpuriu sau foarte rar alb) i are diametrul de 10-20 mm. Ghinura nflorete de la sfritul primverii pn la nceputul verii (din mai pn n august) n funcie de altitudine. Caliciul este lung, de cele mai multe ori umflat, cu cinci muchii proeminente, ascuite i cinci diniori. Corola este format dintr-un tub i cinci petale ovale, ntinse, late, n stea. Este o plant melifer (care atrage fluturii i albinele pentru polenizare). Furnicile sunt cele care i rspndesc seminele. Frunzele de la baza tulpinii sunt scurte, ovale i ngrmdite n rozet, cele de pe tulpina sunt rotunde, mai mici i mai rare.

Morfologia

Rspndire
Gentiana verna este una dintre cele mai rspndite din genul Gentiana, se gsete pe pajitile alpine nsorite din toat Eurasia, din Irlanda pn n Rusia. Este o plant comun n centrul i n sud-estul Europei, pe munii de mic nlime, cum ar fi Munii Jura i Balcani. Crete pn la altitudinea de 2.600 m. Apare i n regiunile montane, de pe nlimile Atlas din Maroc pn pe munii din Turcia, Irak i Iran. n nordul Europei este foarte rar ntlnit, apare doar pe valea Teesdale din nordul Angliei i n cteva locaii
Gentiana verna

Ghinur din vestul Irlandei. Prosper pe pajitile uscate, cu soluri calcaroase i pe solurile bogate n silicai. Datorit raritii sale n cteva ri europene a fost declarat specie pe cale de dispariie.

173

Vezi i
Ghinur galben (Gentiana lutea) Ghinur de coli (Gentiana orbicularis) Ghinuric (Gentiana frigida) List de plante din munii Romniei

Bibliografie
Al. Beldie, C. Pridvornic - Flori din munii notri, Ed. tiinific, Bucureti, 1959, pag. 50-51 Lucia Popovici, Constana Moruzi, Ion Toma - Atlas botanic, Editura didactic i pedagogic, Bucureti, 1985, pag. 173

Ghinur galben
Gentiana lutea

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Gentianales

Familie: Gentianaceae Gen: Specie: 'Gentiana' ''G. lutea''

Nume binomial ''Gentiana lutea'' L.

Ghinura galben (Gentiana lutea) este o plant cu flori din familia Gentianaceae.

Ghinur galben

174

Descriere
Ghinura galben este o plant robust. Tulpina poate avea i un metru nlime. Florile sunt mari i de culoare galben. Ele stau n buchete dese la subsuoara perechilor de frunze ca nite coulee aflate n partea superioar a tulpinii. Corola are tubul scurt i 5-6 diviziuni lungi. Ghinura galben nflorete n lunile iulie-august. Frunzele verzi-albstrui sunt mari, eliptice, late, aezate n perechi. Ele au 5-7 nervuri puternice.

Utilizare
Este o plant medicinal: rdcina sa lung i foarte groas este utilizat n farmacie, datorit proprietilor sale digestive i tonice. Ghinura galben recoltat n toamna anului III de viaa este folosit ca plant medicinal sau la producerea unui rachiu amar folosit ca aperitiv. Se recolteaz cu plugul fr corman, rdcinile se decolteaz cu secerea.

Morfologia

Ghinura galben se recomand la gastrita hipoacid, tulburrile dispeptice. Stimuleaz intens secreiile salivare i gastrice; este antihelmintic; colerectic-colagog, antimalaric, antipiretic.

Rspndire
n Romnia, ghinura galben crete n munii Carpai pe grohotiuri i pe coastele nsorite ierboase, uneori i n zonele de pdure, n flora spontan. Planta este declarat monument al naturii.

Cultivare
Are condiii optime de cultivare la altitudinea de 400-800 m n judeele Neam, Prahova, Braov, dar poate fi cultivat i n alte zone subcarpatice. nsmnarea se face cu semntoarea n pragul iernii.

Vezi i
List de plante din munii Romniei Ghinura de primvar (Gentiana verna)

Bibliografie
Florentin Craciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 138-9

Legturi externe
Efectele farmaceutice [1] en Heilpflanzen: Gentiana lutea [2] de Galerie de flori :: Gentianaceae [3] en

Ghinur galben

175

References
[1] http:/ / www. medicinenet. com/ gentian_gentiana_lutea-oral/ article. htm [2] http:/ / www. awl. ch/ heilpflanzen/ gentiana_lutea/ index. htm [3] http:/ / www. stridvall. se/ flowers/ gallery/ Gentianiaceae?page=3

Hamei
Humulus lupulus

Humulus lupulus Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Rosales Cannabaceae Humulus H. lupulus

Nume binomial Humulus lupulus L.

Humulus lupulus L. (Hameiul sau (rar) hmeiul n rom.; n engl.: hop planta i hops grupul floral feminin) este o specie peren a genului de plante erbacee Humulus care aparine familiei Cannabaceae, care include i genus Cannabis (cnep: plant textil, plant medicinal [1]). Wikipedia:Citarea_surselor. Genul Humulus ca atare are trei specii, din care una are cinci varieti. Specia H. lupulus are frunze cu 35 lobi.

Hamei

176

Istoric
Prima cultivare de hamei atestat documentar a avut loc n 736 d.Hr. n regiunea Hallertau din regiunile pe care se afl Germania astzi, iar prima menionare a utilizrii hameiului n producia de bere este datat n anul 1079 d. Hr.

Rspndire
Crete n flora spontan din lunci, tufiuri, zvoaie, crnguri, pe garduri, n zona de cmpie i deal, pn la 800-1000 m.

Principii active
Conine ulei volatil (cca. 1%) cu sescviterpene, esteri valerianici, geraniol, mircen, principii amre (humulona, lupulona), flavonoide, tanin.

Utilizri
Inflorescena de hamei este de tip ament, popular denumit con. Conurile de hamei sunt o materie prim important la fabricarea berii, fiind un agent de stabilitate n bere. Acizii de hamei au un efect antibiotic slab contra bacteriei gram-pozitive care favorizeaz activitatea exclusiv a drojdiei de bere n fermentarea berii. Hameiul mai este folosit i n buctrie, din acesta preparndu-se o mncare asemntoare celei de spanac.

Aciune farmacologic
Sedativ nervos major, tonic-aperitiv i stomachic, anafrodisiac, diuretic cu eliminare de acid uric, calmant al durerilor provocate de menstruaie, activeaz circulaia sanguin, coleretic-colagog, astringent, antitrichomonazaic.

Imagini

Plant cu flori mascule

Plant cu flori femele

Inflorescene mascule

Inflorescene femele

Plantaie de hamei

Hamei

177

Note
[1] http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Medical_cannabis

Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, 1991, pag. 34-35

Hasmauchi
Hasmauchi (asmauchi, asmui, hamaciuc; Anthriscus silvestris) este o plant erbacee, plcut mirositoare, cu flori albe, uneori glbui, dispuse n umbele mici. Este o plant bianual i face parte din familia Apiaceae, fiind nrudit cu ptrunjelul i cu morcovul. Hasmauchi are nsuirea de a diminua viscozitatea sngelui.Wikipedia:Citarea_surselor Este folosit n anumite zone din Moldova la unele preparate culinare, att n stare proaspt (la salate) precum i uscat (ciorbe etc.), avnd un gust acrior-amrui specific. n Ardeal se numete chervalWikipedia:Citarea_surselor; frunzele ei proaspete servesc la asezonarea ciorbelor.

Note Vezi i
Nume alternative romneti de plante Anthriscus cerefolium (http://en.wikipedia.org/ wiki/Chervil), n englez Chervil
Hasmauchi

Legturi externe
Anthriscus sylvestris (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi?mode=Tree& id=48027&lvl=3&lin=f&keep=1&srchmode=1&unlock) (ncbi.nlm.nih.gov/)

Iarb mare

178

Iarb mare
Iarb mare

Inula halenium Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Inula

Nume binomial Inula helenium L, 1753

Iarb mare (Inula helenium) este o plant din familia Asteraceae, rspndit n Europa central i de sud, la noi fiind cunoscut sub mai multe denumiri populare: alaut, aman, bruscalu, holman, iarba neagr, ochiul boului, omac, omag, lacrimile Elenei, smntnica.

Iarb mare

179

Descriere
Este o plant erbacee, robust, cu tulpina dreapt, nalt pn la 1, 5 m, cu flori galbene, grupate n capitule mari. Crete n zona de deal i munte, la altitudini joase, la marginea pdurilor, de-a lungul praielor sau prin fnee. Frunzele sunt mari, albicioase dedesupt (datorit perilor) i verzi pe partea superioar. nflorete ncepnd din luna mai i pn n septembrie. n scopuri medicinale se utilizeaz prile subterane (rizomul), recoltate ncepnd cu sfritul lunii septembrie, pn n noiembrie (atunci cnd planta are cel mai mare coninut de substane active).[1]

Componeni principali
Inulin, ulei volatil, substane antibiotice (fitoncide), fridelin, stigmasterin.

Proprieti
- modific secreiile bronhice i are aciuni antibiotice (n special asupra bacilului Koch) - antihelmintic i diuretic - coleretic i colagog
Iarb mare- inflorescen

- antiinflamator (n congestii hepatice, colecistite, litiaze biliare i renale, artrite)[1]

Indicaii
Intern: n reumatism, gut, dizchinezii biliare, bronit, tuse convulsiv, calculoz, helmintiaz. Extern: sub form de cataplasme n ulceraii purulente i mncrimi.[1]

Note
[1] Ecaterina D, Rducanu D, Terapia naturist, pag 130-140, Ed. tiinific, Bucureti 1992

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 140

Ienupr

180

Ienupr
Juniperus

Arbust Juniperus communisdin Barcelona, Spania Clasificare tiinific dup Flora Ilustrat a Romniei, V. Ciocrlan, 2000

Regn: ncrengtur:

Plantae Spermatophyta

Subncrengtur: Pinophyta Clas: Ordin: Familie: Subfamilie: Gen: Pinopsida Pinales Cupressaceae Thujoideae 'Juniperus' L.

Ienuprul (Juniperus communis - L.) este un conifer care aparine genului Juniperus din familia Cupressaceae. Fructele uscate de ienupr (boabe mari, negre, zbrcite) se utilizeaz n buctrie drept condiment, n special n marinade, pentru vnat sau varz, i ca ingredient la fabricarea ginului.

Tratamente naturale pe baza de ienupar


Ienuprul (Juniperus communis - L.) reprezinta o plant medicinal ale crei proprieti terapeutice sunt utilizate n tratarea multor afeciuni i boli: trateaz i vindec reumatismul, rceala, bronita, bolile de piele, elimin piatra existenta la nivelul vezicii urinare. Fructele de ienupr constituie i ele un remediu natural pentru anemie, lipsa poftei de mncare, artrit, asigurnd o funcionare optim a organismului. Pulberea rezultat din mrunirea fructelor de ienupr este foarte eficient n tratarea obezitii, viermilor intestinali, oboselii, arteriosclerozei. Ceaiul preparat din fructe de ienupr calmeaz tulburrile digestive i balonrile. Important de menionat este c fructele de ienupr nu trebuie consumate de femeile nsrcinate. Un alt remediu natural oferit de ienupr l reprezint tinctura de ienupr eficient n vindecarea afeciunilor urinale, gripei, bronitei, colitei de fermentaie.

Ienupr

181

Rspndire
Specia crete n ntreg lanul carpatic la 700-1400 m, adesea n tufriuri i plcuri, n poieni, puni, rariti, putnd crete pe solurile cele mai srace. Este recoltabil n mari cantiti n Transilvania (mai puin Slaj i Satu-Mare), Muntenia (Arge, Buzu, Prahova), Moldova (jud. Bacu, Neam, Vrancea, Suceava), Oltenia (jud. Gorj, Vlcea).

Referine
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, 1991, pag. 20-21

Legturi externe
USDA: Juniperus communis [1] Jepson Manual Treatment - Juniperus communis [2] Juniperus communis - Photo Gallery [3] Junipers of the world [4] Gymnosperm Database - Juniperus [5] Arboretum de Villardebelle [6] Photos of cones and foliage of selected species

References
[1] http:/ / plants. usda. gov/ java/ profile?symbol=JUCO6 [2] http:/ / ucjeps. berkeley. edu/ cgi-bin/ get_cpn. pl?JUCO6 [3] http:/ / calphotos. berkeley. edu/ cgi/ img_query?query_src=ucjeps& where-genre=Plant& where-taxon=Juniperus+ communis& title_tag=Juniperus+ communis [4] http:/ / www. juniperus. org/ [5] http:/ / www. conifers. org/ cu/ ju/ index. htm [6] http:/ / www. pinetum. org/ cones/ JUcones. htm

In

182

In
Pentru alte sensuri, vezi In (dezambiguizare).

In

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Rosopsida Malpighiales Linaceae Linum

Specii Vezi n text

Inul (Linum) face parte din familia Linaceae, avnd circa 200 de varieti. Este o plant peren se prezint sub form de tufe, fiind o plant textil ca i bumbacul.

In

183

Prezentare
Plant erbacee, cultivat, nalt pn la 1 m, fibroas, cu frunze mici nguste i cu flori albastre sau albe. Este de origine mediteranean. n Romnia este cultivat pe suprafee relativ ntinse pentru fuior sau pentru seminele oleaginoase. Inul pentru fuior este mai nalt i mai puin ramificat dect cel pentru ulei. n scopuri medicinale se folosesc numai seminele ajunse la maturitate complet (Semen Lini).

Componenii principali
Mucilagii formate din acid galacturonic; ramnoz; galactoz; xiloz i arabinoz; lipide formate din trigliceride ale acizilor oleic, linolenic, stearic, miristic i n special linoleic; protide; un heterozid cianogenetic-linamarozidul care se dedubleaz n acid cianhidric, glucoz i aceton; sruri de potasiu i magneziu.

Utilizare farmaceutic
Uz intern
aciune laxativ-purgativ i emolient n inflamaiile tubului digestiv. n litiaza renal i n inflamaiile veziculei. Indicaii dispensii i constipaii. inflamaii ale tubului digestiv. calculoz (litiaz) renal.

Uz extern
antiseptic i calmant. Indicaii sub form de cataplasme din seminele mcinate (Farina Lini). Fina de semine se amestec n ap i se fierbe pn devine o past, se pune ntr-o bucat de tifon i se aplic pe locul bolnav timp de cteva ore. Cataplasmele trebuie s fie n permanen calde, acestea calmnd durerile i ajutnd la fluidificarea puroiului din abcese i furuncule.

Bibliografie
Ecaterina Dumitru, Rducanu Dumitru, Terapia Naturist, Editura tiinific, Bucureti, 1992.

Ipcrigea

184

Ipcrigea
Ipcrigea

Gypsophila paniculata Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Caryophyllales Caryophyllaceae Gypsophila

Nume binomial Gypsophila paniculata L

Ipcrigea (Gypsophila paniculata) este o plant erbacee din familia Caryophyllaceae, rspndit n zonele nisipoase i cunoscut sub mai multe denumiri populare: gipsria, floarea miresei, ipsria, ciuin. [1]

Descriere
Plant erbacee, vivace, peren, nalt de de 60-90 cm, tulpina ramificat de la baz, flori albe i uneori roz, cu caliciu tubulos iar fructul, o capsul cu semine turtite de culoare brun nchis. Partea subteran este format dintr-un rizom gros de pn la 8 cm, cu numeroase rdcini cilindrice, lungi de pn la 1,2 m. Crete spontan n locuri nisipoase, nsorite, n zonele de cmpie din sudul rii.[2] n scopuri medicinale se utilizeaz rdcinile i rizomii recoltai din august pn nainte de primul nghe.[1]

Ipcrigea

185

Componeni principali
Saponozide de natur triterpenic al cror aglicon este gipsogenina alturi de zaharuri, ulei volatil, substane grase, sruri minerale.[1]

Proprieti
- aciune depurativ i expectorant - diuretic - cicatrizant

Indicaii
Ca expentorant i gargare n tratarea faringitelor granuloase.

Note
[1] Terapia naturist, Ecaterina D, Rducanu D. (pag. 143), Ed tiinific, Bucureti 1992 [2] selene.ro (http:/ / www. selene. ro/ articole/ ipcarige) - Ipcrigea]

Isop
Hyssopus se mai poate referi la un gen Hymenopteran de insecte din familia Eulophidae. Pentru planta biblic trasliterat de obicei cu isop (din Septuaginta), vezi Ezov cum este (alfabetizat din ebraic).
Isop

Clasificare tiinific

Isop

186

Regn:

Plantae

ncrengtur: Angiosperms Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Eudicots Asteridae Lamiales Lamiaceae 'Hyssopus'

Specii Hyssopus officinalis Hyssopus officinalis

Isopul este o plant peren, care n condiii de cultur crete i produce 1015 ani. Tulpina este ramificat, lignificat la baz i erbacee n partea superioar, patru-unghiular i acoperit cu periori cu nlimea de pn la 80 cm.

Origine
Isopul (Hyssopus) este un gen cam de 10-12 specii, erbacee, mai rar semilemnoase, plante n familia lamiaceae, nativ din estul zonei mediteraneene pn n centrul Asiei.[1] Isopul mai se gsete din regiunile calcaroase i aride ale Europei meridionale, pn n Europa Central i n nordul Africii. Hyssopus officinalis la noi n ar trebuie cultivat.

Aciune Terapeutic
n scopuri medicinale, se folosete planta ntreag - Herba Hyssopi. Ea are un miros plcut i un gust aromatic, datorit uleiului volatil pe care l conine. Sub form de infuzie se ntrebuineaz n afeciunie cronice ale cilor respiratorii, manifestate prin rgueal, tuse, astm, uurnd expectoraia i transpiraia. Ceaiul de isop favorizeaz eliminarea apei din esuturi. Isopul are de asemenea aiune antiseptic i cicatrizant asupra rnilor, folosindu-se sub form de bi sau comprese. Datorit unei substante amare, isopul stimuleaz pofta de mncare i regleaz funciile digestive. Dintre glicozidele flavonice, isopul conine hesperidinu, care are proprietatea de a scdea presiunea sanguin, datorit dilataiei arteriale. Aceast plant intr n compozitia ceaiurilor antiastmaie, pectoral i sudorific.

Mai vezi
Agastache, comun cunoscut ca Isopul Gigant Za'atar Ezov

Referine
[1] Focalizat pe isop (http:/ / www. complete-herbal. com/ details/ hyssop. htm). . Accesat la 2008-09-16.

Izm bun

187

Izm bun
Izm bun

Mentha x piperita Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Familie: Specie: Magnoliopsida Lamiaceae Mentha

Nume binomial Mentha x piperita L, 1753

Izm bun (Mentha x piperita) este o plant erbacee, peren, din familia Lamiaceae, cunoscut sub mai multe denumiri populare: izm de grdin, izm bun, izm proast, izm de les, camfor, ment, mint, mint de grdin, mint de cmp, minta calului, mint slbatic, vaeni.[1]

Descriere
Plant erbacee, peren, erect, inalt de pn la 1 m, cu frunze opuse, scurt peiolate, cu peri secretori de ulei etiric i cu flori mici (sub frunz) de culoare rou-violaceu, grupate n cime, dispuse ntr-o inflorescen speciform conic. Se cultiv n scopuri farmaceutice dar crete i spontan n locuri cu soluri uoare, bogate n materii nutritive, n locuri aluvionare, turboase i desecate. nflorete ncepnd cu luna iunie i pn n septembrie.[2] n scopuri medicinale se recolteaz n perioada de nflorire, frunzele.

Izm bun

188

Componeni principali
Ulei volatil (cu componenta principal, mentolul), mentone, mento-furan, alfa pinen, fenandren, limonen, cadinen, cincol, aldehid acetic, alcool (amilic i izomilic), carvacrol, timol, tanin, substane antibiotice, substane minerale, hipericin, acid piruvic, polifenoli.[2]

Proprieti
- antiseptic gastrointestinal - bacteriostatic i carminativ
Izm bun (Mentha piperita)

- colagog - sudorific - diuretic[2]

Indicaii
Intern n infecii gastro-intestinale, balonri abdominale, dispepsii, dischinezii biliare cu hipertonie, diaree, calmant n vrsturi (att la sugari ct i la aduli), spasme pilorice.[2] Extern, sub form de cataplasme reci: contribuie la ameliorarea durerilor de cap; n dureri reumatice i urticarie; n ngrijirea tenurilor grase i seboreice.[3]

Note
[1] salvaeco.org (http:/ / www. salvaeco. org/ plmed/ page/ Izma_buna. php) - Plante medicinale - Izm bun [2] Terapia naturist (pag. 144-145), Ecaterina D, Rducanu D. Ed tiinific, Bucureti 1992 [3] vitamix.ro (http:/ / www. vitamix. ro/ plantemedicinale/ Izma-buna. html) Plante medicinale - Izm bun

Jneapn

189

Jneapn
Jneapn

Pinus mugo Clasificare tiinific dup Flora Ilustrat a Romniei, V. Ciocrlan, 2000

Regn:

Plantae

ncrengtur: Spermatophyta Subdiviziune: Pinophyta (Gymnospermae) Clas: Ordin: Familie: Subfamilie: Gen: Serie: Pinopsida (Coniferipsida) Pinales Pinaceae (Abietaceae) Pinoidea 'Pinus' Pinus mugo

Specii Pinus mugo var. pumilio Pinus mugo uncinata

Jneapnul, jep, catun (Pinus mugo Turra, Pinus montana Mill) este un arbust cu tulpin culcat sau ascendanta, ramificat, cu crengile plecate la pmnt; scoara este ceniie-bruna, crpata in plci neregulate; cu frunze aciculate, cte dou, rigide, ingrmadite cte dou spre vrful lujerului, n coada de vulpe, adesea incovoiate spre lujer n forma de secere, de un verde viu si de 3-8 cm lungime; Conurile solitare sau cte dou - trei aproape sesile, ovoide, sau sferice, de 2-6 cm lungime, cu umbelic central, scurt mucronat, inconjurat de un inel negru. Maturitatea este timpurie, la 6-10 ani, iar periodicitatea fructificaiei anual.Jnepeniurile se gsesc n zone unde stratul de zpad este prezent 80-160 zile pe an, astfel c perioada de vegetaie de 5-6 luni pe an ofer o perioad de cretere i maturizare a lemnului de maxim 3-4 luni pe an.

Jneapn Este un conifer, care crete sub forma de arbust la altitudini montane intre 1500-2300 m. Este considerat un pin trtor. Se mai numete si pin de piatra, jip mare, cetina strmba. Este o relicva glaciara, considerat monument al naturii, fiind interzisa distrugerea lui din flora spontana. Inflorete in perioada iunie - august, conurile raman pe lujeri mai muli ani. Elasticitatea tulpinilor ofer o rezisten deosebit mpotriva avalanelor, viscolelor i stratului gros de zpad. Zpada poroas, coninnd un mare volum de aer care acioneaz ca termoizolant, are un important rol protector, fa de temperaturile foarte coborte. Jnepeniurile constituie un sistem de aprare mpotriva avalanelor, protejnd pdurea.

190

Principii active
Cetina i mugurii conin ulei volatil, alcooli, tanin, rezine, substane minerale, vitamina C.

Efecte farmacologice
Din muguri, sau vlstarii tineri se obin substane cu efect antiinflamator, regenerator al esutului osos n procesele de decalcifiere. Indicat n anumite forme de reumatism, artroze, osteoporoz. Tot sub denumirea de jneapn exist i Juniperus communis, Pinus montana (Pin montan). Se mai cunoate i sub denumirea popular de jep (pl. jepi).

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, 1991, pag. 18-19

Legturi externe
ro Jneapn [1] en Pinus mugo [2] ro Extract din muguri de Jneapn [3] ro Un jneapn mpodobit de pe Toaca [4]

References
[1] [2] [3] [4] http:/ / www. eukarya. ro/ taxon/ 732 http:/ / www. hort. uconn. edu/ plants/ p/ pinmug/ pinmug1. html http:/ / www. naturaplant. ro/ produse/ 586/ Extract_din_muguri_de_Jneapan http:/ / www. carpati. org/ poze_fotografii/ ceahlau/ un_jneap_n_mpodobit_de_pe_toaca_i_cabana_meteo_de_jos_alb_5_12_2004_/ 1674/

Lavandula

191

Lavandula
Lavandula

Flori de levnic Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Asteridae Lamiales Lamiaceae Lavandula

Specii Aproximativ 25-30, incluznd: Lavandula abrotanoides Lavandula angustifolia Lavandula canariensis Lavandula dentata Lavandula lanata Lavandula latifolia Lavandula multifida Lavandula pinnata Lavandula stoechas Lavandula viridis Lavandula x intermedia

Levnica sau lavanda (Lavandula) este un gen de plante din familia Lamiaceae, native din regiunea mediteranean pn n Africa tropical i pn n regiunile sud-estice ale Indiei. Genul include circa 25-30 specii de plante anuale, plante ierboase, arbuti. Zonele native se ntind de la Insulele Canare, nordul i estul Africii, sudul Europei i Mediterana, Arabia i India. Deoarece formele cultivate sunt plantate n grdini din toat lumea, sunt uneori gsite i n slbticie, departe de mediul natural. Denumirea de lavand este folosit uneori pentru a desemna parfumul extras din levnic.

Lavandula

192

Descriere
Levnica (Lavandula augustifolia) este o plant aromatic i medicinal, cu tulpini ramificate n tuf, nalt de 30-50 cm, frunze mici, nguste i flori albastre parfumate. Originar fiind din regiunile calcaroase i muntoase mediteraneene, la noi n ar crete cultivat i nflorete toat vara. n scopuri medicinale se recolteaz numai florile detaate de pe axul inflorescenei, sau toat inflorescena, cnd corola nu este complet deschis (Flores Lavandulaes). Dup recoltare se usuc la umbr, n strat subire far a fi presate.

Componeni principali
ulei volatil compus din: acetat de linanil, butirat de linanil, geraniol, linalol n stare liber, valerianat de linalil, borneol, cumarin, cineol, nerol, furfurol, alfa pinen, cariofilen, substane amare.

Proprieti
Intern puternic aromatizant cu aciune antiseptic local i uor antispastic datorit componentelor din uleiul volatil calmant al sistemului nervos central diuretic i colagog florile au aciune carminativ Extern calmant i analgetic

Indicaii
Intern n migrene, cefalee, afeciuni cardiace cu substrat nervos, boli de rinichi i de ficat, tulburri digestive, balonri abdominale, reumatism, stri de anxietate. ca aromant i corectiv Extern masaj cu oetul obinul din florile de levnic n caz de rceal, grip i stri febrile.

Bibliografie
Terapia Naturist, Rducanu Dumitru, Ecaterina Dumitru. Editura tiinific Bucureti 1992.

Lemn dulce

193

Lemn dulce
Lemn dulce

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Subfamilie: Trib: Gen: Specie: Magnoliopsida Fabales Fabaceae Faboideae Galegeae 'Glycyrrhiza' 'G. glabra'

Nume binomial Glycyrrhiza glabra L.

Lemnul dulce sau rcule (Glycyrrhiza glabra) este o plant erbacee, peren, comun n sudul Europei i n Orient, ale crei rdcini cu gust dulce-amar constituie una din cele mai vechi mirodenii, utilizat pentru aromatizarea dulciurilor i a buturilor.

Prezentare
Lemnul dulce este o plant erbacee peren sau arbust cu frunze imparipemat-compuse, flori mici, liliachii i fructe spinos-proase. Are aspect de subarbust ce crete spontan dar i n cultur, i priesc solurile nisipoase i este puin rspndit n foste albii de ruri, n luminiuri i n zone necultivate. nflorete n lunile iunie i iulie. n scopuri medicinale se recolteaz prile subterane, rizoamele i rdcinile (Radix Echinatae), din luna martie pn la nceputul lui mai, nainte de nflorire i toamna dup cderea frunzelor dar numai de la specii care au depit 3-4 ani.

Lemn dulce

194

Componente principale
glicirizina acid glabric rezine lipide amidon asparagin zaharuri albumin vitamina B sruri minerale

Proprieti
Fluidizeaz secreiile traheobronhice i faringiene, are aciune diuretic, antispasmodic, antiinflamatoare i antiulceroas n ulcerul gastric, laxativ i purgativ funcie de doza administrat.

Indicaii
n artrite, dismenoree, ulcer gastric, traheit, faringit, bronit, constipaie, calculoz renal i biliar.

Contraindicaii
Nu se utilizeaz de ctre bolnavii hipertensivi.

Utilizare
Macerat 2 % din care se iau 200ml. pe zi ; infuzie, o linguri n 200 ml. ap clocotit, se beau 3 ceaiuri pe zi.

Bibliografie
Terapia Naturist, Ecaterina Dumitru, Rducanu Dumitru, Editura tiinific Bucureti 1992

Liliac (plant)

195

Liliac (plant)
Liliac

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Lamiales Oleaceae Syringa S. vulgaris

Nume binomial ''Syringa vulgaris'' L.

Liliacul sau Syringa vulgaris face parte din familia oleaceelor i este o specie din genul Syringa care nflorete primvara. Este un arbust a crui nlime poate ajunge pn la apte metri, cu ramuri drepte i lujeri puin muchiai.

Caracteristici
Frunzele sunt ovate sau lat-ovate, la baz cordate, pn la 12 centimetri lungime, acuminate, peiol circa 2,5 cm lungime, glabre, verzi-ntunecat [1]. Florile sunt simple sau duble, plcut mirositoare, grupate n penicule de pn la 20 cm lungime, multiflorale, n culori diferite, de la liliachiu la alb. Floarea are caliciul mic, campanulat, cu patru dini, corol cu tub de un centimetru lungime, cu patru lobi pateni i dou stamine[1].

Liliac (plant)

196

nmulire
Se nmulete prin semine, lstari sau drajoni.

Utilizare
Crete n tufiuri, n slbticie, dar este mai ales cultivat ca arbust ornamental. Liliacul are i proprieti medicinale. n acest scop se recolteaz frunzele, din care se prepar infuzie sau comprese[2].

Referine
[1] Milea Preda - Dicionar dendrofloricol, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti - 1989, pag. 503 [2] Dicionarul plantelor de leac, Editura Clin ISBN 978-973-7661-08-1

Limba mielului
Limba mielului

Floare de limba mielului Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Lamiales Boraginaceae 'Borago' 'B. officinalis'

Nume binomial Borago officinalis L.

Limba mielului Limba mielului (Borago officinalis sau Echium amoenum) este o plant erbacee anual, originar din Siria, naturalizat n regiunile mediteraneene, n aproape toat Europa, nordul Africii i Iran. Numele plantei, n multe limbi europene, poate fi urmrit ncepnd cu latina evului mediu, de la termenul borrago. Se crede c acesta din urm provine din limba arab, probabil din abu buraq, care se traduce prin tatl asprimii. Tulpinile ating nlimea de 60-100 cm i este acoperit cu periori albi, tari, sunt ramuroase, scobite n interior i suculente. Frunzele sunt mari, ridate, de culoare verde nchis, ovale i ascuite la vrf, de circa 5-15 cm lungime i 5 cm lime. Florile sunt mici, au culoare albastru strlucitor sau roz i form de stea, cu cinci petale triunghiulare, distingndu-se de orice plant din aceeai familie prin staminele negre, proeminente, care sunt ngramdite n centrul florii. Produce o mulime de semine i astfel continu s creasc i s se rspndeasc prolific din locul n care a fost semnat sau plantat. n locuri cu climate blnde, limba mielului nflorete pe tot parcursul anului. Fructul const n patru nucoare mici de culoare brun foarte nchis.

197

Limba mielului

Lumnric
Verbascum densiflorum

Clasificare tiinific

Lumnric

198

Regn: Ordin:

Plantae Lamiales

Familie: Scrophulariaceae Gen: Specie: 'Verbascum' ''V. densiflorum''

Nume binomial ''Verbascum densiflorum''

Lumnrica (Verbascum densiflorum) este o plant medicinal din familia Scrophulariaceae, genul Verbascum.

Descriere
Este o plant erbacee cu nlimea de 50 - 100 cm (200 cm). Toat planta este acoperit de o psl moale de peri. Frunzele de la baza tulpinii sunt decurente, cele de pe tulpin sunt alungit-ovale, iar cele de pe partea superioar a tulpinii sunt ovat-lanceolate. Frunzele sunt eliptice mari i proase. Florile sunt dispuse n racem spiciform. Au corola galben, cu 5 stamine. Florile sunt puin asimetrice cu inflorescene terminale lungi. Fructul este sub form de capsul.

Rspndire
Planta vegeteaz n locurile necultivate, la marginea drumurilor, avnd nevoie de lumin mult i uscciune excesiv. Lumnrica crete pe coline nsorite i prin puni, pe soluri uoare, aluvionare, nisipoase i pietroase de la es i deal.
Morfologia

Recoltare
Lumnrica se recolteaz dimineaa, dup ce se ridic roua, prin ciupirea corolei cu stamine, fr caliciu, pe msur deschiderii florilor. Trebuiesc luate msuri de precauie deoarece perii plantei provoac inflamaii ale pielii i ochilor. Dup ce sunt uscate, florile se pun n borcane acoperite sau n cutii de tabl, cu substane care s absoarb vaporii de ap, produsul fiind higroscopic.

Sinonimie
Verbascum phlomides - L Verbascum thapsus Verbascum thapsiforme - Schrad.

Lumnric

199

Principii active
mucilagii saponozide Aciune farmaceutic: emolient, expectorant, maturativ, sudorific

Administrare
Se administreaz sub form de infuzie (1 linguri la can, bine strecurat, 2 cni pe zi) sau splturi locale i cataplasme cu infuzie. Se recomand la tuse de diferite etiologii (inclusiv tusea astmatic), la bronite, laringite, traheite, cataruri (intestinale, urinare), hemoroizi, arsuri, degerturi, furuncule, abcese, nepturi.

Atenionare
Se evit recoltarea florilor de la speciile de lumnric cu antene de culoare violet.

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 134-5 Lucia Popovici, Constana Moruzi, Ion Toma - Atlas botanic, Editura didactic i pedagogic, Bucureti, 1985, pag. 122

Mce
Mce

Clasificare tiinific dup Anca Srbu, 1999

Mce

200

Regn: Subregn:

Plantae Cormobionta

ncrengtur: Magnoliophyta Angiospermatophyta Clas: Ordin: Familie: Subfamilie: Gen: Specie: Magnoliatae Rosales Rosaceae Rosoideae Rosa R. canina

Nume binomial Rosa canina L.

Mceul (Rosa canina) este o specie de plant nativ n Europa, nord-vestul Africii i n vestul Asiei. Este un arbust deciduu, cu o nlime care variaz ntre 1 i 5 metri. Tulpina este acoperit de epi mici, ascuii, sub form de crlig. Frunzele sunt penate, cu 5-7 frunzulie. Florile sunt de obicei roz pal, dar exist i plante cu flori albe sau roz nchis. Au un diametru de 4-6 cm i sunt formate din cinci petale. Fructul, numit mcea, are o form elipsoid i este rou sau portocaliu nchis.

Cultivare i utilizare
nmulirea maceului se poate face prin semine, prin ramuri nrdcinate obinute prin desparirea tufelor existente n flora spontan sau n cultur i prin marcotaj. Pentru obinerea unei semine apte de reproducere, se vor recolta fructele de mace numai n stadiul de galben-portocaliu, deci la nceput de maturizare. Fructul este foarte bogat n vitamina C, coninnd peste 2000 mg din aceast substan la 100 de grame de fruct. De aceea, este utilizat la producerea de siropuri, ceaiuri, dulceuri, gemuri. Varietatea Rosa canina 'Assisiensis' este singura care nu are spini pe tulpin.

Tratamente naturale pe baz de mce


Mcesul (Rosa canina) este foarte apreciat n medicina naturist, n special datorit complexului de vitamine pe care l conine: vitamina A, B1, B2, C, K, P, E. Mceul este un rezervor de vitamine pentru organismul uman. Ceaiul de mcee trateaz intoxicaiile, diarea, afeciunile hepatice, febra, viermii intestinali (n acest caz, i pulberea de mcee este foarte eficient), palpitaiile. Afeciunile rinichilor i ale vezicii urinare pot fi tratate cu ajutorul ceaiului de semine de mce. Elixirul de mce este recomandat n tratarea bronitei cronice i a tusei de btrnee.

Mce

201

Galerie de imagini

Frunz cu stipele

Flori

Fructe, mcee

Fructe, mcee

Bibliografie
Beldie Al. Flora Romniei - Determinator ilustrat al plantelor vasculare, Editura Academiei Ramne, 1979

Vezi i
Lista fructelor

Legturi externe
Tratamente naturale pe baz de mce [1] Rosa Canina L. - Maceul [2]

References
[1] http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ m/ macesul-rosa-canina. html [2] http:/ / selene. ro/ articole/ macesul

Mghiran

202

Mghiran
Maghiran

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Lamiales Lamiaceae Origanum O. majorana

Nume binomial Origanum majorana L.

Maghiranul (Origanum majorana, Lamiaceae) este o plant ierboas peren sensibil la frig cu arome dulci de pin i citrice. Mai este numit mghiran sau mgheran i Majorana hortensis.

Tratamente naturale pe baz de mghiran


Mghiranul (Majorana hortensis) reprezint o plant medicinal considerat remediu natural n tratamentul balonrilor, durerilor reumatice, gastritei hipoacide, tulburrilor care intervin la menopauz, insomniilor, durerilor de cap, afeciunilor renale, strilor de nervozitate i menstruaiei nsoit de dureri. Ceaiul de mghiran but zilnic va mbuntii starea pacientului, alungnd oboseala fizic i psihic, strile anxioase, afeciunile tractului urinar, palpitaiile i bronita.

Mghiran

203

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 96

Legturi externe
Tratamente naturale pe baz de mghiran [1]

References
[1] http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ m/ maghiran-majorana-hortensis. html

Mselari
Msari

Clasificare tiinific

Regn: Subregn:

Plantae Cormobionta

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Solanales Solanaceae Hyoscyamus Hyoscyamus niger

Nume binomial H. niger Mill.

Mselari Mselria, sau Hyoscyamus niger, este o plant, toxic, ce face parte din familia Solanaceae. Poate atinge jumtate de metru n nlime. Florile sale sunt galben-verzui. nflorete n perioada iunie - august. Toxicitatea acesteia este cauzat cele 2 atropine: hioscin i hioscinamin.

204

Uz medical
n cantiti foarte mici are proprieti anestezice, antispasmodice, sedative i antinevralgice, ns nu trebuie folosit n viaa de zi cu zi, deoarece i aa prezint un mare grad de risc.

Mtrgun
Mtrgun

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Solanales Solanaceae Atropa A. belladonna

Nume binomial Atropa belladonna L.

Mtrguna (Atropa belladonna) este o specie de plante erbacee , perene prin rizom , care face parte din genul Atropa, familia Solanaceae, alturi de Mandragora officinarum. Mai este denumit i beladon, doamna-codrului sau doamn-mare, cireaa-lupului, iarba codrului sau ilidonie. Tulpina, cu nlimea de 50-150 cm, formeaz de regul de la jumtate trei ramificaii.

Mtrgun Frunzele sunt ovale, cu marginea ntreag, dispuse altern la baza ramurilor i perechi n partea superioar (una dintre ele fiind mult mai mare ca cealalt). Florile sunt brun-violete sau brun-purpurii.Planta nflorete n perioada iunie-august. Fructele, bace sferice cu multe semine, sunt mai nti verzi, apoi negre, lucioase i suculente. Substanele active sunt reprezentate de alcaloizi, n special hiosciamin, atropin, scopolamin, beladonin. Produsele farmaceutice bazate pe extracte de beladon sunt indicate pentru combaterea colicilor gastrointestinale i a spesmelor biliare. n prezent nu se mai utilizeaz n medicina popular din cauza toxicitii neobinuit de mari.

205

Merior (plant)
Vaccinium vitis-idaea G5

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Ericales

Familie: Ericaceae Gen: Specie: 'Vaccinium' ''V. vitis-idaea''

Nume binomial ''Vaccinium vitis-idaea'' L.

Meriorul (Vaccinium vitis idaea - L.) este o plant medicinal din familia Ericaceae. Denumire popular: merior de munte; afin, afin rou, bujor, cimiir, coacz, coacz de munte, poranici, smirdar,[1] saschiu, brebenoc,[2] cununi, pervinc.[3]

Merior (plant)

206

Descriere
Meriorul este un arbust tufos, nalt de 10-40 cm. Tulpina este cilindric i ramificiat. Frunzele sunt alterne, eliptice, pieloase, cu marginile rsfrnte i puncte negre pe spate. Florile sunt campanulate, de culoare alb-roz, n raceme terminale cu dou-ase flori.

Rspndire
Crete la altitudine mare, n pajiti alpine sau luminiuri, mai rar n locurile umbrite (molidiuri). Meriorul crete pe soluri schelete, acide puternic, avnd cerine mici fa de sol. Rezist i la uscciune. n Romnia, meriorul crete n zonele nalte ale Munilor Carpai, mai ales cele din Transilvania.

Utilizare
Se folosesc frunzele (Folium Vitis idaea). Se taie ramurile care se pun la uscat, apoi se scutur frunzele prin batere. Substane active: arbutin, hidrochinon, tanin, flavonoizi. Preparatul din frunze este diuretic energetic, litontriptic (dizolv calculii urinari, numii popular pietre la rinichi), antidiareic, puternic antiseptic al cilor urinare. Este recomandat pentru afeciuni renale (mai ales litiaze), infecii ruinare, cistite, la reumatism, gut, diaree. Se administreaz sub form de decocie simpl (5-10 minute cu 1 1/2 lingurie la can), 2 cni pe zi, la care se adaug un vrf de cuit de bicarbonat de sodiu. Intr n formula unor ceaiuri diuretice.

Note
[1] Merior - Vaccinum vitis idaea (http:/ / www. romedic. ro/ merisor-vaccinum-vitis-idaea-0P9374), romedic.ro [2] Meriorul, benefic n Alzheimer (http:/ / www. adevarul. ro/ life/ sanatate/ Merisorul-benefic-Alzheimer_0_23399454. html), 27 ianuarie 2009, Adevrul, accesat la 21 martie 2012 [3] http:/ / dexonline. ro/ definitie/ saschiu, accesat la 21 martie 2012

Legturi externe
Merior - Vaccinum vitis idaea (http://www.romedic.ro/merisor-vaccinum-vitis-idaea-0P9374), romedic.ro Meriorul (http://www.pcfarm.ro/articol.php?id=369), pcfarm.ro

Mur

207

Mur
Pentru alte sensuri, vezi Mur (dezambiguizare).

Rubus

Fructele murului, n diverse stadii de coacere Clasificare tiinific

Regn: Subregn:

Plantae Cormobionta

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Subfamilie: Gen: Specie: Magnoliatae Rosales Rosaceae Rosoideae Rubus Rubus fruticosus

Murul (Rubus fruticosus L.), sau rug-de-munte, este un arbust peren din familia Rosaceae.

Mur

208

Descriere
Lstarii sunt nali de 13m, cu tulpina arcuit, deseori trtoare, acoperit de ghimpi drepi sau recurbai. Frunzele sunt palmat-compuse, cu marginile neregulate, cu nervuri proase i proeminente pe faa interioar. Florile sunt albe sau roze, dispuse corimbifer, i se deschid n lunile iunie-august. Fructele sunt crnoase, compuse, roii i acrioare la nceput, negre i dulci cnd sunt coapte. Se ntlnete la marginea pdurilor, n poieni, n tufiuri, n lunci i de-alungul apelor curgtoare, n zone deluroase din Europa, Orientul Mijlociu, Africa de Nord i America de Nord. Este una dintre cele mai vechi plante medicinale cu originea n Orient, mrturiile asupra folosirii ei n medicin datnd din vremea lui Hippocrate, secolul al IV-lea . Hr. n prezent cuprinde peste 100 de specii i peste 1000 de varieti hibride.

Utilizare
n alimentaie Fructele, mure, sunt foarte gustoase i se consum ca atare cnd sunt coapte (negre i puin moi). Din ele se mai pot prepara diverse gemuri, jeleuri, compoturi, siropuri i buturi alcoolice. Fructele consumate proaspete au un efect uor laxativ. Din frunzele de mur, asociate cu cele de frag (Fragaria vesca) i cu cele de afin negru (Vaccinium myrtillus) se poate prepara un ceai.

Principii active
Frunzele uscate conin o cantitate apreciabil de materii tanate, derivai flavonici, vitamina C, acizi organici (acid malic, acid oxalic, acid tartric, acid lactic), inozitol. Fructele sunt bogate n vitaminele A i C. Acestea mai conin acid citri, salicilic, pectin, mucilagii, flavonide i inozitol.

Recoltare
Se recolteaz frunzele bine dezvoltate n tot cursul verii. Acestea se usuc n oproane, n poduri sau artificial la 40-50C. Randamentul la uscare este 4-5:1. Fructele se coc n perioada sfrit de iulie - octombrie.

Vezi i
Lista fructelor

Bibliografie
Plantele medicinale si condimentare din judetul Harghita, 1980. Sub redacia: Dr. K. Csed

Legturi externe
Mur (Rubus fruticosus L.) [1]

References
[1] http:/ / selene. ro/ articole/ mur

Muchi de piatr

209

Muchi de piatr
Muchi de piatr

Cetraria islandica Clasificare tiinific

Regn:

Fungi

ncrengtur: Ascomycota Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Lecanoromycetes Lecanorales Parmeliaceae Cetrarias C. islandica

Nume binomial Cetraria islandica (L), Ach.

Muchi de piatr (Cetraria islandica) este un lichen din familia Parmeliaceae, cunoscut sub denumirile populare de: muchi de munte, muchi cre, jeleghin de munte.[1]

Muchi de piatr

210

Descriere
Muchiul de piatr este un lichen cu tal fructiculos (sub forma unei tufe de mici dimensiuni), erect, de culoare brun-nchis cu pete albe i nalt de pn la 10 cm, divizat n mai muli lobi. Este rspndit pe stncile i platourile din zona alpin expuse vnturilor puternice, n jnepeniuri i locuri foarte uscate. La noi n ar este frecvent ntlnit n Munii Fgraului, Munii Retezat, Munii Parng, Banatului, arcului. [2] n scopuri medicinale se folosete planta Lichen Islandicus (ntregul tal) recoltat ncepnd din aprilie i pn n octombrie-noiembrie, pe vreme uscat.[3]

Componeni principali
Mucilagii (70% solubile[4]), acizi lichenici (cetraric i protocetraric, fumaric, protolichensterinic), ulei volatil, vitaminele A i B1, iod, principii mare, urme de fridelin i grsimi. [3]

Proprieti
- stimulator al secreiilor gastro-pancreatice i al sistemului nervos vegetativ i vasomotor - calmant i emolient al aparatelor respirator i digestiv - colagog
[3] Cetraria islandica (Muchi de piatr)

Indicaii
Intern n insuficiena pancreatic, bronite, traheite, anorexie (sub form de ceaiuri)[3]

Note
[1] [2] [3] [4] selene. ro (http:/ / www. selene. ro/ articole/ lichen-de-piatra) - lichen de piatr Plante medicinale (http:/ / www. sanatate-ca. ro/ plante-medicinale/ muschi-de-piatra/ ) - muchi de piatr Terapia naturist (pag. 170-171), Ecaterina D, Rducanu D, Ed. tiinific Bucureti 1992 Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, 1991, pag. 14

Mueel

211

Mueel
Mueel

Matricaria recutita Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae 'Matricaria' ''M. recutita''

Nume binomial ''Matricaria recutita'' L. Sinonime Matricaria chamomilla, Matricaria suaveolens, Chamomilla chamomilla, Chamomilla recutita

Mueelul (Matricaria recutita, denumit i romani, mtrice, mtricea, morun, roman, romonel sau prin Transilvania romnic) este o plant erbacee anual, medicinal, din familia Asteraceae, cu frunze divizate i cu flori grupate n capitule terminale. Urmtoarele denumiri sunt sinonime pentru mueel: Chamomilla chamomilla, Chamomilla recutita (nume acceptate n conformitate cu Flora Europei), Matricaria chamomilla, i Matricaria suaveolens.

Mueel

212

Prezentare
Museelul este o plant erbacee, anual, spontan, atingnd o inlime ntre 20 i 60 cm. i mult ramificat, cu flori grupate n capitule terminale. Marginea fiecrui capitul este ocupat de flori albe, iar n regiunea lui central se gsesc numeroase flori tubuloase, galben-aurii. Receptaculul capitulului, plan la nceputul nfloririi devine conic i gol la interior, ceea ce permite deosebirea florilor de mueel adevrat de florile recoltate de la specii nrudite dar care nu au proprieti terapeutice. Mueelul este o plant originar din sudul i sud-estul Europei, astzi ntlnit n aproape ntreaga lume. n ara noastr are o mare arie de rspndire ntlnindu-se aproape peste tot, de la cmpie unde apare masiv pe solurile srturoase, pna n toate locurile nsorite i mai umede de pe lng drumuri, ci ferate, pajiti, fnee, cu predilecie pe solurile nisipoase uoare.nflorete ncepnd cu lunile aprilie-mai pn la sfritul lunii august, uneori nflorete i a doua uar n septembrie. Momentul cel mai prielnic pentru recoltare este atunci cnd majoritatea inflorescenelor au petalele marginale dispuse orizontal (Flores Chamomillae), n aceast faz de nflorire, florile au cel mai mare coninut n ulei esenial. Recoltarea se face numai dup ce s-a ridicat roua i numai pe timp nsorit, de obicei o singur dat pe an, n lunile mai-iunie.

Componenii principali
Aceast plant conine : ulei volatil bogat n chamazulen, substane amare de natur sescviterpenic, flavonoide, substane de natur cumarinic, colin, mucilagii, acid salicilic, fitosterine, substane glicozidice,acid clorogenic, camilin, vitamine, sruri minerale.

Proprieti
antiinflamatoare antiseptice analgezice antihistaminice cicatrizante i gastrice aciune antiseptic i decongestiv anorectal tonic capilar

Indicaii
Intern Bun sedativ antispasmatic i stimulent n cistite, n tratamentul enterocolitelor, gastritelor, dismenoreelor, diareei, colicilor intestinale, infeciilor renale, n boli ale ficatului, n unele stri alergice, n astmul bronic al copiilor. Calmeaz iritaiile oculare. Extern Are multiple ntrebuinri sub form de cataplasme, gargar, clisme, bi n diferite afeciuni : arsuri, hemoroizi, rni, dureri de gt, diferite ulceraii ale pielii, abcese dentare, conjunctivite, calmeaz tenurile nroite i iritate.

Mueel

213

Contraindicaii
Persoanelor cu micoze (ciuperci) ntruct o component a acestei plante i anume chamazulena, le ntreine i chiar le reactiveaz.

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 104 Ecaterina Dumitru, Rducanu Dumitru - Terapia Naturist, Editura tiinific Bucureti 1992

Galerie foto

Flori de mueel

Flori de mueel

Fluture de varz pe mueel

Flori de mueel

Legturi externe
Mueel [1] Mueel (Matricaria chamomilla L.) [2]

References
[1] http:/ / www. infogradina. ro/ legume/ plante-medicinale/ musetel/ 117/ [2] http:/ / selene. ro/ articole/ musetel

Mutar alb

214

Mutar alb
Mutar alb

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Brassicales Brassicaceae Sinapis S. alba

Nume binomial Sinapis alba

Mutarul alb (Sinapis alba) este o plant anual din familia Cruciferae. Mai este numit i Brassica alba sau B hirta sau mutar galben. Este cultivat pentru seminele sale, mutar, fie ca hran pentru animale sau pentru rotaia culturilor. Acum este cunoscut n toat lumea, dei este originar din regiunea mediteranean.

Aciune farmacologic
Se folosesc seminele (Semen Sinapis albae).

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 110

Mutar negru

215

Mutar negru
Mutar negru

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Brassicales

Familie: Brassicaceae Gen: Specie: 'Brassica' ''B. nigra''

Nume binomial ''Brassica nigra'' L.

Mutarul negru (Brassica nigra - L.) (sanscrit : , rajakshavak ; Marathi : , Kali Mohari) este o plant anual de cultur, bogat ramificat, cu nlimea de 1 - 1,5 m.

Descriere
Planta are tulpina cilindric, foarte proas la partea inferioar. Frunzele inferioare sunt penat-lobate. Florile sunt galbene, n raceme bogate, fr rostru.

Aciune farmacologic
Se folosesc seminele mcinate sub form de fin (Farina Sinapis nigrae).

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 112

Mutar negru

216

Legturi externe
Entry in Gernot Katzer's spice pages [1], with pictures and detailed information Entry in Illinois Wildflowers [2]

References
[1] http:/ / www. uni-graz. at/ ~katzer/ engl/ Bras_nig. html [2] http:/ / www. illinoiswildflowers. info/ weeds/ plants/ black_mustard. htm

Nalb mare
Nalb mare

Althaea officinalis Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Malvales Malvaceae Althaea

Nume binomial Althaea officinalis L, 1753

Nalb mare (Althaea officinalis) este o plant erbacee, bianulal sau vivace, din familia Malvaceae, cunoscut sub denumirile populare de : nalb alb, nalb bun, nalb de cmp, nalb de lunc, ruj.[1]

Nalb mare

217

Descriere
Plant erbacee, bianual sau vivace, cu tulpin dreapt, nalt de pn la 1 m, ramificat i acoperit cu peri, cu flori mari de culoare roz-violacee cu vinioare violete, frunze lung-peiolate, verzi-albicioase i catifelate datorit perilor foarte dei. n flora spontan vegeteaz numai n zonele de cmpie, prin locuri ruderale, pe lng drumuri, garduri i pe lng zidurile caselor prsite. nflorete din iulie i pn n septembrie.[2] n scopuri medicinale se utilizeaz rdcinile decorticate, recoltate n lunile octombrie-noiembrie.

Componeni principali
Mucilagii, zaharuri, amidon, substane grase, asparagin, pectine, betain, substane rezinoase, tanin.[1]

Proprieti
- aciune intern secretolitic pulmonar - antiinflamatoare a aparatelor respirator, renal i gastrointestinal - aciune expectorant i emolient

Indicaii
Intern, sub form de ceai n inflamaiile cilor respiratorii; n tulburri gastrointestinale i n infecii renale. Extern, cataplasme n: laringite, traheite, furunculoze i sub form de gargar n: abcese dentare, amigdalite.[1]

Note
[1] Terapie naturist (pag.177-178), Ecaterina D, Rducanu D. Ed. tiinific, Bucureti 1992 [2] selene.ro (http:/ / www. selene. ro/ articole/ nalba-mare) - nalb mare

Nufr alb

218

Nufr alb
European white waterlily

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Nymphaeales

Familie: Nymphaeaceae Gen: Specie: 'Nymphaea' ''N. alba''

Nume binomial ''Nymphaea alba''

Nufrul alb (latin Nymphaea alba) este o plant acvatic din familia Nymphaeaceae.

Nufr alb

219

Descriere
Este plant acvatic cu rizom gros, fixat, din care cresc frunze foarte lung peiolate, cu limb ovat, cordat i plutitor. Florile sunt albe, cu 5 sepale mari, verzui i numeroase petale (cca. 10-20). Nufrul alb nflorete n lunile iunie - august.

Rspndire
Nufrul alb crete n apele stttoare i lin curgtoare.

Utilizare
Din aceast plant a fost izolat alcaloidul tiobinuforidina care are aciune antibiotic i antihomonazic. Acest extract este folosit n tratarea infeciilor vaginale.
Morfologia

Nufrul alb este folosit ca antidiaretic, antidizenteric, antiblenoragic i antitusiv.

Referine
I. Bra, P. Tarhon, F. Floria - Plantele, izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993, pag. 73

Vezi i
Nufr galben (Nuphar lutea)

Nufr galben

220

Nufr galben
Nuphar lutea

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Nymphaeales

Familie: Nymphaeaceae Gen: Specie: 'Nuphar' ''N. lutea''

Nume binomial ''Nuphar lutea''

Nufrul galben (latin Nuphar lutea) este o plant acvatic din familia Nymphaeaceae.

Nufr galben

221

Descriere
Este plant acvatic cu rizom gros, fixat, din care cresc frunze foarte lung peiolate, cu limb ovat, cordat i plutitor. Florile sunt galbene, cu 5 sepale mari, verzui i numeroase petale (cca. 10-20). Nufrul galben nflorete n lunile iunie - august.

Rspndire
Nufrul galben crete n apele stttoare i lin curgtoare.

Utilizare
Produsul vegetal folosit n medicin se numete Rhizoma Nupharis luteae i are un gust amar-astringent i aspect mucilaginos. Este folosit ca emolient n tratarea bolilor de plmni.
Morfologia

Referine

I. Bra, P. Tarhon, F. Floria - Plantele, izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993, pag. 73

Vezi i
Nufr alb (Nymphaea alba)

Obligean
Acorus calamus

Acorus calamus Clasificare tiinific

Obligean

222

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Liliopsida Arecidae Acorales Acoraceae Acorus A. calamus

Nume binomial Acorus calamus L.

Acorus calamus L. (obligean) este o specie de plant erbacee, vivace, cu miros aromatic plcut, originar din India i crete n locuri mltinoase. Face parte din genul Acorus L., familia Acoraceae.

Denumire popular
Este cunoscut n limbaj comun, n afar de obligean, i ca trestie mirositoare, speteaz, pestri, calm, speriban, buciumas, calamar, calin, calmena, colm, crin de apa, paporontec, papura rosie, spiribana, tartarachi.

Caracteristici
Rdcina este sub form de rizom articulat, crnos, spongios, trtor, puternic nrdcinat. Este lung de 50 - 150 cm i are o culoare glbuie. Rizomii, (calamii rhizoma), se recolteaz toamna i se utilizeaz ca tonic n industria farmaceutic. Conin ulei volatil (bogat n azaron), tanin i principii amare (acorin), care au proprieti antibacteriene i insecticide. Tulpina este aerian, nalt de 100 - 150 cm, roiatic la baz. Are patru muchii i poart o singur frunz, lung de 20 - 80 cm. Frunzele sunt alterne, lungi, uniforme, cu vrful ascuit, aezate pe 2 rnduri. Spadicele (cocean, tiulete) este tubulos, lung de pn la 22 cm. Florile sunt hermafrodite, de culoare galben. Apar ntr-o inflorescen crnoas, de form cilindric. Perigonul este cu 6 foliole verzui i androceul cu 6 stamine. Fructele sunt sub form de bace alungite, de culoare roiatic, de obicei sterile.

nmulire
nmulirea plantelor se face pe cale vegetativ, prin desprire.

Utilizri
Datorit proprietii rdcinilor i frunzelor se utilizeaz n industria farmaceutic i cosmetic pentru aromatizare. n cantiti mari este halucinogen. Se folosete i pentru decorarea parcurilor. Tratamente naturiste cu obligean: Obligeana (Acorum calamus) reprezint un excelent remediu natural, utilizat cu succes n stimularea secreiilor gastrointestinale i ca diuretic cu eliminare de acid uric.

Obligean De la obligean se folosesc n scopuri terapeutice rdcinile, care ajut n curarea intestinelor de mucoziti, calmeaz sistemul nervos, i ajut n tratarea balonrilor, artritei, diareei, tulburrilor digestive, anemiei, ulcerului stomacal, hiperaciditii gastrice i strilor de grea i vom, hipermetabolism, hipotonie intestinala, hidropizie, impotriva fumatului, cancer pulmonar, boli de splina, ficat, pancreas, diaree. ux extern : degeraturi, circulatia periferica scazuta la maini si picioare.

223

Vezi i
List de genuri de plante ornamentale

Bibliografie
Dicionar dendrofloricol, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1989; Botanic farmaceutic, Editura didactic i pedagogic, Bucureti, 1981; Medicin naturist, Editura medical, Bucureti, 1987. S ne cunoatem plantele medicinale, Editura medical, Bucureti, 1986; http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Acorus-calamus. Flora medicinala a Romaniei, Editura ALL, Bucuresti, 2008

Legturi externe: Tratamente naturiste cu obligean [1]

References
[1] http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ o/ obligeana-acorus-calamus. html

Osul iepurelui
Osul iepurelui

Ononis spinosa Clasificare tiinific

Osul iepurelui

224

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Fabales Fabaceae Ononis

Nume binomial Ononis spinosa L, 1753

Osul iepurelui (Ononis spinosa) este o plant erbacee din familia Fabaceae, specie euro-asiatic, la noi n ar fiind cunoscut sub mai multe denumiri populare: asudul calului, ciocul ciorii, caul iepurelui, dirmotin, lemnic, lingoare, sltioar, sudoarea calului, sudoarea capului, lingoare, ciocul caprei.[1]

Descriere
Este o plant erbacee, peren, ntlnit prin puni, fnee aride i terenuri nisipoase, de-a lungul apelor, apeor curgtoare; ce are n pmnt un rizom n prelungirea cruia rdcina atinge o lungime de pn la 20 cm, grosme de 1 cm, de culoare cenuie iar partea aerian, tulpina, nalt pn la 60 cm, uor brunificat, lemnoas la baz, cu multe ramificaii spre vrf, cu flori solitare sau pereche, de culoare roz i pstaie (fructul) de dimensiune redus.[2] nflorete n lunile de var. n scopuri medicinale se utilizeaz prile subterane, recoltate n lunile martie-aprilie i septembrie-octombrie.
Osul iepurelui (inflorescen)

Componeni principali
Ononizida (heterozid de natur izoflavonic), ononin i onospin, onocerin, trifolizin i fitoglutin, saponozide triterpenice, tanozide, zaharuri, acid citric, ulei volatil i ulei gras. [3]

Proprieti
- adjuvant n afeciuni renale - diuretic - elimin toxinele din organism

Osul iepurelui

225

Indicaii
Intern (sub form de decoct) este recomandat ca adjuvant n afeciuni renale, 2-3 ceaiuri pe zi ca diuretic.[3]

Note
[1] Plante medicinale - Osul iepurelui (http:/ / www. medicamente-plante. ro/ plantemedicinale/ plante-medicinale-cu-litera-n-o/ osul-iepurelui) [2] Remediu plante - Osul iepurelui (http:/ / www. remediu. ro/ plante/ planta/ 68/ osul-iepurelui) [3] Terapia naturist, Rducanu D. Ecaterina, Ed. tiinific, Bucureti 1992

Panselu
Panselu

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Malpighiales Violaceae Viola V. tricolor

Nume binomial Viola tricolor L., 1753

Panselua de cmp, barba mpratului, catifelua sau trei-frai-ptai (Viola tricolor - L.) este o floare slbatic de origine european, care crete n toate anotimpurile. A fost introdus n America de Nord, unde s-a rspndit pe vaste teritorii i este cunoscut ca Johnny Jump Up (dei numele este folosit pentru a denumi i alte specii similare precum Panseaua galben). Este progenitoarea panselei cultivate i din acest motiv este numit i Pansea slbatic; naintea dezvoltrii panselei cultivate, "Pansea" era denumirea alternativ pentru specia slbatic.

Panselu Panselua este o plant de dimensiuni mici, care crete pe tulpin, atinge cel mult 15 cm n nlime, cu flori care au un diametru de aproximativ 1.5 cm. Crete pe pajiti i n regiuni pustii, mai ales pe pmnt acid sau neutru. De regul crete n locuri parial umbroase i nflorete din aprilie pn n septembrie. Florile pot fi purpurii, albastre, galbene sau albe. Ele sunt hermafrodite i fertile, polenizate de albine. Cum sugereaz i numele, panselua are o lung istorie de folosire n medicina naturist. A fost recomandat ca tratament n tratarea epilepsiei, astmului, bolilor de piele i exemelor. Are proprieti expectorante, fiind folosit astfel n tratamentul bronitei i a tusei convulsive. Este de asemena diuretic, ceea ce duce la folosirea sa n tratarea reumatismului i a cistitei. Florile au fost de asemenea folosite pentru producerea vopselei galbene, verzi i verzui-albstrui, n timp ce frunzele sunt folosite n producerea un indicator chimic. Cu mult nainte de dezvoltarea panselelor cultivate, panselua a fost asociat cu gndul n "limbajul florilor", de regul prin denumirea sa alternativ de pansea (de la francezul "pense" - gnd): n consecin citatul Opheliei din opera lui William Shakespeare Hamlet, "Acolo sunt pansele, sunt pentru gnduri". Ceea ce Shakespeare avea n minte erau panseluele, nu panseaua de grdin de azi.

226

Un exemplu de floare

Shakespeare face o referire mai direct la Panselu n Visul unei nopi de var. Oberon l trimite pe Puck s adune "o mic floare slbatic" pe care fetele o numeau "Iubire-n-trndvie". Motivul lui Oberon este c a deviat o sgeat trimis de Cupidon, destinat unei "vestale drepte, ncoronat de vestici" (se presupune c este vorba de Regina Elisabeta I) pentru a cdea peste planta "nainte alb precum laptele, acum purpurie ca rana dragostei". Oberon susine c zeama panseluei, "pe pleoapele dorminde aezat, va face brbat sau femeie s iubeasc la nebunie urmtoarea persoan pe care o va vedea." Dotai cu astfel de puteri, Oberon i Puck controleaz soarta mai multor personaje din pies, pentru a da nota dramatic i comic a piesei. Panselua are un numr mare de nume colocvii alternative, de pn la 200. Panselu este i titlul unei cri din trilogia The Changes, scris de Peter Dickinson.

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 114 Ion I. Bra, Petre Gh. Tarhon, Florin Floria - Plantele - izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993, pag. 87

Legturi externe
Linkuri spre imagini, adunate de Texas A&M University Bioinformatics Working Group [1] Informaii despre specii n baza de date a plantelor pentru viitor [2] Sistemul integrat de informaii taxonomice: [[Viola arvensis [3]]] USDA, Serviciul de conservare a resurselor naturale: Profilul plantelor - Viola tricolor L. (johnny jumpup) [4]

Panselu

227

References
[1] [2] [3] [4] http:/ / www. csdl. tamu. edu/ FLORA/ cgi/ gallery_query?q=Viola+ tricolor http:/ / www. pfaf. org/ database/ plants. php?Viola+ tricolor http:/ / www. itis. gov/ servlet/ SingleRpt/ SingleRpt?search_topic=TSN& search_value=22037 http:/ / plants. usda. gov/ java/ profile?symbol=VITR

Papaya
Papaya

Trunchi de papaya cu fructe nematurizate Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Brassicales Caricaceae Carica C. papaya

Nume binomial Carica papaya Linne

Papaya, cunoscut i ca mamao, pepene de copac, lechoza (Venezuela), sau pawpaw, este fructul arborelui Carica papaya, din genul Carica. Originar din Mexicul de sud, America Central i nordul Americii de Sud, papaya este acum cultivat n majoritatea rilor tropicale. Este un arbore mic, fr ramuri, singura tulpin avnd ntre cinci i zece metri nlime, cu frunze aranjate n spiral limitate la vrful trunchiului; trunchiul inferior este evident plin de cicatricile locurilor de care frunze mai vechi i fructe au fost prinse. Frunzele sunt mari, 50-70 cm n diametru, cu 7 loburi palmate. Florile sunt produse pe axele frunzelor, maturndu-se n fructe lungi de 15-45 cm i late de 10-30 cm n diametru. Fructele sunt coapte cnd sunt

Papaya moi (precum un avocado copt, chiar puin mai moale) i devin galben-portocalii. Papaya este bogat ntr-o enzim numit papain (o proteaz care este folositoare la frgezirea crnurilor i a altor produse. Este folosit la ruperea fibrelor dure de carne i este utilizat de mii de ani n America de Sud. Este inclus drept component n prafurile comercializate pentru frgezirea crnii. Enzima din papaya este de asemenea comercializat sub form de tablete ca un remediu pentru probleme digestive. Seminele negre sunt comestibile i au un gust iute. Uneori, sunt mcinate i nlocuiesc piperul negru.
Papaya, crudValoare nutriional per 100g Energie 40 kcal 160 kJ Carbohidrai - Zaharuri 5.90 g - Fibre 1.8 g Grsimi Proteine Vitamina A echiv. 55 g - -caroten 276 g Tiamin (Vit. B1) 0.04 mg 0.14 g 0.61 g 6% 3% 3% 9.81 g

228

Riboflavin (Vit. B2) 0.05 mg 3% Niacin (Vit. B3) 0.338 mg Vitamina B6 0.1 mg Vitamina C 61.8 mg Calciu 24 mg Fier 0.10 mg Magneziu 10 mg Potasiu 257 mg Sodiu 3 mg 2% 8% 103% 2% 1% 3% 5% unknown operator: u'.'%

Procentajele sunt relative la doza recomandat zilnic pentru aduli n SUA.

Legturi externe
en Fructe din climatele calde: Papaya i specii nrudite [1] en Cresctori de fructe rare din California: Informaii despre papaya [2].

Frunz de papaya

Flori masculine

Flori feminine

Aranjament de fructe

Papaya

229

Copac i fruct, din Plante Medicinale a lui Koehler (1887)

Copac i flori, din Plante Medicinale a lui Koehler (1887)

References
[1] http:/ / www. hort. purdue. edu/ newcrop/ morton/ papaya_ars. html [2] http:/ / www. crfg. org/ pubs/ ff/ papaya. html

Ppdie
Ppdie

Clasificare tiinific

Ppdie

230

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Taraxacum T. officinale

Nume binomial Taraxacum officinale

Ppdia (Taraxacum officinale) este o plant erbacee din familia compozitelor, cu frunze lungi, crestate i cu flori galbene grupate n capitule. Mai este numit i buh, cicoare, crestea, lptuc, lilicea, m, papalung, pilug, turci, curu-ginii, floarea-broatei, floarea-ginii, floarea-mlaiului, floarea-sorului, floarea-turcului, flori-galbene, glbinele-grase, gua-ginii, oule-ginilor, papa-ginii, prsita-ginilor sau pui-de-gsc.

Ppdie: Imagine de aproape

Rspndire

Ppdia este gsit pretutindeni, unde se afl vegetaie, de la cmpie pn n zona subalpin, prin locuri necultivate i pe marginile drumurilor. Ea are anumite locuri in care creste ca de exemplu: nu creste n loc umbros ci n loc cu soare, ea crete n calea unui izvor subteran, etc.

Utilizare
Rdcina de ppdie se poate folosi sub form de decoct n afeciuni hepato-biliare, iar prile aeriene intr n compoziia ceaiurilor depurative, dietetice i gastrice.[1][2]

Tratamente naturale pe baza de ppdie


Ppdia reprezint o plana medicinal apreciat pentru proprietile ei terapeutice: cura organismul, stimuleaz activitatea ficatului, vindec diabetul. Rdcinile de ppdie sunt considerate un remediu natural n tratamentul unor variate afeciuni datorit aciunii acestora asupra organismului: depurativ, sudorific, diuretic, stimulatorie, fiind utilizate i ca tratament cosmetic pentru un ten mai luminos. Ppdia ajut i la vindecarea: anemiei, acneei, celulitei, varicei, reumatismului, hemoroizilor, fermentaiilor intestinale, tulburrilor de metabolism, eczemelor, inflamaiei ganglionilor, gutei, litiazei biliare, litiazei renale. Salata de frunze proaspete de ppdie cur organimul de toxine. Decoctul de ppdie se recomand n afeciunile circulatorii, hepatice, renale, gut, obezitate, diabet. Din acest decoct se beau zilnic, dou trei cni pentru rezultate eficiente.

Ppdie

231

Note
[1] O. Bojor, O. Popescu - Fitoterapie tradiional i modern, Ed. Fiat Lux, 2005, pp.177/78 [2] Tratamentul natural n bolile hepatice axat pe diet (http:/ / www. topmedici. ro/ Medicul-de-pe-site/ Tratamentul-natural-in-bolile-hepatice-axat-pe-dieta. html)

Legturi externe
Tratamente naturale pe baza de papadie (http://www.sanatatecuplante.ro/plante-medicinale/p/papadia.html)

Ptlagin
Plantago

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Lamiales Plantaginaceae Plantago L.

Subgenuri Plantago Coronopus Bougeria Psyllium Littorella

Ptlagina (Plantago) este un gen de aprimativ 200 de specii de plante mici. Ptlaginile sunt folosite drept surs de hran de ctre larvele unor specii de fluturi.

Ptlagin

232

Descriere
Ptlagina este o plant erbacee peren, de 10 - 50 cm nlime, cu frunze ovate sau lanceolate, cu tulpini florifere drepte, cu inflorescene terminale n form de spic i cu floricele glbui, mici.

Rspndire
Ptlagina Plantago major este foarte rspndit, vegetnd i n locuri bttorite n care alte specii nu cresc. Crete pe marginra drumurilor, n buruieniuri, n puni, culturi, de la cmpie pn n zona alpin. Se cultiv numai Plantago lanceolata (ptlagina ngust).

Aciune farmacologic
Se folosesc frunzele (Folium Plantaginis). Principiile active sunt: mucilagii, vitamina K, tanin, glicozidul aucubina, polifenoli, alantoin. Acioneaz ca emolient i expectorant, antihemoragic, cicatrizant, hipocolesterolemiant, antiseptic, hipotensor. Se mai folosete la ulcerul gastric, catar (urinar sau digestiv), hipertensiune, rni, ulcere varicoase, laringite, stomatite, traheite, hemoroizi, conjunctivite i blefarite etc.

Specii
Exist aproximativ 200 de specii ale genului Plantago, printre care:
Plantago afra Plantago africana Plantago aitchisonii Plantago alpina Plantago arborescens Plantago arenaria Plantago argentea Plantago asiatica Plantago aucklandica Plantago bigelovii Plantago canescens Plantago coreana Plantago cordata Plantago coronopus Plantago cornuti Plantago cynops Plantago eripoda Plantago elongata Plantago erosa Plantago fernandezia Plantago fischeri Plantago gentianoides Plantago glabrifolia Plantago grayana Plantago hawaiiensis Plantago hedleyi Plantago heterophylla Plantago hillebrandii Plantago himalaica Plantago incisa Plantago krajinai Plantago lanceolata Plantago lanigera Plantago longissima Plantago macrocarpa Plantago major Plantago maritima Plantago maxima Plantago media Plantago melanochrous Plantago moorei Plantago musicola Plantago nivalis Plantago obconica Plantago ovata Plantago pachyphylla Plantago palmata Plantago patagonica Plantago polysperma Plantago principes Plantago pusilla Plantago psyllium Plantago raoulii Plantago rapensis Plantago remota Plantago reniformis Plantago robusta Plantago rugelii Plantago rupicola Plantago schneideri Plantago sempervirens Plantago sparsiflora Plantago subulata Plantago spathulata Plantago tanalensis Plantago taqueti Plantago tenuiflora Plantago triandra Plantago triantha Plantago tweedyi

Plantago amplexicaulis

Plantago nubicola (sin. Bougueria nubicola)

Ptlagin

233

Galerie

Plantago alpina

Plantago lanceolata

Plantago lanceolata

Plantago nivalis

Plantago lanceolata

Plantago coronopus

Plantago media stepposa

Plantago maritima

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 136

Legturi externe
Ptlagina [1]

References
[1] http:/ / www. sanatateata. com/ plante/ patlagina. htm

Ptlgeaua roie

234

Ptlgeaua roie
Pentru alte sensuri, vezi Roia (dezambiguizare).

Tomato

Clasificare tiinific

Regn: Subregn:

Plantae Tracheobionta

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asteridae Solanales Solanaceae 'Solanum' ''S. lycopersicum''

Nume binomial ''Solanum lycopersicum'' L.

Roia (ptlgica roie sau mult mai rar tomata), numit tiinific Solanum lycopersicum, este o plant din familia Solanaceae, apropiat pe linie genetic de urmtoarele plante, de asemenea originare din "Lumea Nou", tutun, ardei, cartof, vnt i physalis alkekengi. Roia este o plant nativ a sudului Americii de Nord i nordului Americii de Sud, avnd un areal natural de extindere din centrul Mexicului pn n Peru. Este o plant peren, crescut adesea n climate temperate ca o plant anual, atingnd frecevent ntre 1 i 3m nlime, cu un trunchi mai mult ierbos, care crete de cele mai multe ori, ca orice alt plant crtoare, pe tulpinile altor plante, pe bee sau garduri. Este cultivat la aproape toate latitudinile, ocupnd o suprafa de aproximativ 3 milioane de hectare, adic o treime din terenul consacrat legumelor.

Ptlgeaua roie Termenul denumete, de asemenea, fructul crnos al plantei, care este una dintre legumele cele mai importante din alimentaia uman, consumat n stare proaspt sau preparat. Ocup locul doi, dup cartof, ntre legumele utilizate n buctrie. Frunzele plantei sunt lungi de 1025cm, de form penat-compus, avnd 59 frunzulie, fiecare dintre acestea avnd pn la 8cm lungime, cu margini serate. Att trunchiul ct i crenguele, respectiv frunzele sunt acoperite cu excrescene asemntoare prului animalelor. Florile sunt mici, de circa 12cm, galbene, avnd corola format din cinci sepale i cinci petale, fiind grupate n inflorescene de 3 pn la 12 flori. Rosia are un pH acid de 5,5. Cuvntul tomat, respectiv toate variantele sale din spaniol, englez i alte limbi, este un cuvnt derivat din limba populaiilor mezo-americane Nahua, tomatl. Numele tiinific al plantei, care provine din latin, lycopersicum, semnific "piersic-lup", conform lyco - lup i persicum - piersic().

235

Fruct
Din punct de vedere botanic roia este un fruct. (http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Tomato - Fruit or vegetable? Botanically, a tomato is a fruit: the ovary, together with its seeds, of a flowering plant.)

Imagini

Floare

Fructe

Cultur hidroponic

Legturi externe
Altoirea tomatelor, o alternativ viabil pentru combaterea bolilor i duntorilor din sol [1] Sucul de tomate, aliment i medicament [2], 1 martie 2012, Liviu Cojan, Evenimentul zilei

References
[1] http:/ / www. agrinet. ro/ content. jsp?page=71& language=1 [2] http:/ / www. evz. ro/ detalii/ stiri/ sucul-de-tomate-aliment-si-medicament-969133. html

Ptrunjel

236

Ptrunjel
Ptrunjel

Ptrunjel Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Apiales Apiaceae Petroselinum

Specii Petroselinum crispum Petroselinum neapolitanum

Ptrunjelul (Petroselinum crispum) este o plant erbacee legumicol, cu tulpina nalt, cultivat pentru rdcina pivotant, alb i pentru frunzele ei aromate, ntrebuinate n alimentaie i n medicina popular. Poart i denumirile de ggu, ptlgele (pl.), ptrunjic sau petersil. Aceast leguma poate vindeca cancerul i poate reda tinereea biologica. Anticii grecii considerau c aceast plant unete lumea viilor cu cea a morilor.[1]

Ptrunjel

237

Note
[1] O prticic de nemurire (http:/ / www. formula-as. ro/ 2010/ 905/ medicina-naturii-44/ o-particica-de-nemurire-patrunjelul-12094), formula-as

Legturi externe
Ptrunjelul, un preios complex de vitamine (http://www.avantaje.ro/Gastronomie/Mananca-sanatos/ Patrunjelul-un-pretios-complex-de-vitamine-569499) Ptrunjelul (http://www.agricool.ro/patrunjelul.html)

Pir (plant)
Pentru alte sensuri vezi Pir.

Pir

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Liliopsida Poales Poaceae Agropyron

Specie Vezi n text

Agropyron este un gen de iarb din familia Poaceae, originar din Europa i Asia.[1] n America de Nord, specia a fost adus de ctre oameni. Popular, este cunoscut sub denumirea de pir.

Pir (plant)

238

Specii i subspecii
Agropyron badamense Drobov Agropyron brownei (Kunth) Tsvelev Agropyron bulbosum Boiss. Agropyron calcis (Connor & Molloy) Agropyron cimmericum Nevski Agropyron cristatum (L.) Gaertn.

Agropyron cristatum subsp. baicalense Agropyron cristatum subsp. cristatum Agropyron cristatum subsp. kazachstanicum Agropyron cristatum subsp. pectinatum Agropyron cristatum var. pluriforme Agropyron cristatum subsp. ponticum Agropyron cristatum subsp. puberulum Agropyron cristatum subsp. sabulosum Agropyron dasyanthum Ledeb. Agropyron desertorum (Fisch. ex Link) Schult. - Desert Wheatgrass Agropyron deweyi A.Lve. Agropyron fragile (Roth) P. Candargy Agropyron junceiforme - Sand Couch Grass Agropyron krylovianum Schischkin Agropyron michnoi Roshev. Agropyron mongolicum Keng Agropyron praetermissum (Nevski) Agropyron pungens - Sea Couch Grass Agropyron repens - pir trtor Agropyron retrofractum Vickery Agropyron subsecundum - Awned Wheatgrass Agropyron tanaiticum~ Nevski Agropyron thomsonii Hook. f. Agropyron uncinatum (Veldk.) Agropyron velutinum~ Nees

Vezi i
Poaceae

Referine
[1] Watson L, Dallwitz MJ. (2008). The grass genera of the world: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval; including synonyms, morphology, anatomy, physiology, phytochemistry, cytology, classification, pathogens, world and local distribution, and references (http:/ / delta-intkey. com/ grass/ www/ ag_pyron. htm). The Grass Genera of the World. . Accesat la 19 august 2009.

Legturi externe
en Jepson Manual Treatment (http://ucjeps.berkeley.edu/cgi-bin/get_JM_treatment.pl?8738,8764)

Plmnric

239

Plmnric
Plmnric

Pulmonaria officinalis Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Lamiales Boraginaceae Pulmonaria

Nume binomial Pulmonaria officinalis L, 1753

Plmnric (Pulmonaria officinalis) este o plant erbacee, peren din familia Boraginaceae, cunoscut sub mai multe denumiri populare: mierea ursului, a oii, albstrea, cuscrior, sudoare, tutun de pdure.[1]

Descriere
Specie ierboas peren, nalt de 15-25 cm, erect, cu peri asprii, cu rizom orizontal i flori roii, violete i arareori albe. Este rspndit n mod frecvent prin pdurile de foioase din zona de cmpie i pn n cea montan inferioar, n stejriuri i fgete.[2] n scopuri medicinale se recolteaz n perioada nfloririi, att frunzele bazale fr peiol, ct i tulpinile. Recoltarea se face n funcie de dezvoltarea plantei; primvara ncepnd din luna martie i pn n mai; vara i la nceputul toamnei.[1]

Plmnric

240

Componeni principali
Spanozoide, alantoin, mucilagii, acid silicic, tanoizi, derivai polifenolici, flobafene, polioze, acizi (stearic, palmitic i miristic), fitosterine, sruri minerale bogate n magneziu, caroten i vitamina C.[3]

Proprieti
- diuretic i reconstituant datorit aportului de magneziu i vitamina C - emolient i antiinflamator - analgetic i cicatrizant - antidiareic - expectorant i antispastic bronic

Plmnric (inflorescen)

Indicaii
n bronite, laringite, afeciuni ale rinichilor, n bolile cilor respiratorii (uureaz expectoraia, calmeaz tusea i rguala), ulcer gastric i duodenal, n bolile reno-vezicale, n diaree, n ulcer gastric.[1]

Note
[1] Terapie naturist pag 199-200, Ecterina D, Rducanu D. Ed. tiinific, Bucureti 1992 [2] Selene - Plante medicinale - Plmnrica (http:/ / www. selene. ro/ articole/ plamanarica) [3] Remedii naturiste (http:/ / www. remediu. ro/ plante/ planta/ 75/ plamanarica-sau-mierea-ursului)

Pducel

241

Pducel
Pducel

Clasificare tiinific dup... Regn: Familia Subfamilie: Gen: Specie: Clasificare: Plantae Rosaceae Spiraeoideae Crataegus Crataegus monogyna Nikolaus Joseph von Jacquin

Pducelul (Crataegus monogyna) este un arbust (2 - 6 m) din familia Rosaceae, el are florile albe i fructele roii ce au un miros caracteristic i un gust amrui. Din ele se obin extracte care sunt folosite n primul rnd, la ameliorarea tulburrilor legate de problemele cardiace cu substrat nervos.

Rspndire
Pducelul este rspndit n Europa Central, dar poate fi ntlnit i n Asia de Sud-Vest pn n Afganistan. El crete pe solurile calcaroase sub form de tufiuri la liziera pdurilor.

Utilizare
Ceaiul de pducel are un miros neplcut i un gust fad, dar se poate aromatiza cu lmie sau alte extracte. Ceaiul este utilizat n: Tulburri de ritm cardiac, tahicardie paroxistic, extrasistole, tulburri cardiace de origine nervoas. Eretism cardiac, insuficient cardiac, angina pectoral stadiile I si II, algii precordiale, tahicardie. Florile sau fructele de pducel asociate cu valeriana, vscul i talpa gtei i poteneaz efectul medicinal. Adjuvant in afeciuni cardiace cu substrat nervos, ateroscleroz, cardiopatie ischemic, aritmii, hipertensiune arterial.

Aciuni ; Cardiotonic (efect inotrop pozitiv), coronarodilatator moderat ( crete fluxul sanguin la nivelul arterelor coronare)

Pelin

242

Pelin
Pelin

Artemisia absinthium Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Artemisia A. absinthium

Nume binomial Artemisia absinthium L.

Pelinul (Artemisia absinthium L.) este o plant peren din familia Asteraceae.

Descriere general
Pelinul este o plant peren, ierboas. Poate atinge o nlime de 1 - 1,2 m. Frunzele bazale sunt tripenat sectate, cu o lungime de pn la 20 cm, iar cele tulpinale, cu lungimi nu mai mari de 10 cm, se simplific treptat spre vrf. Florile sunt galbene pal i foarte mirositoare. nflorete n perioada iulie-septembrie. Fructul este o achen. Este rspndit n Eurasia i Orientul Mijlociu, crescnd n special pe terenuri necultivate.

Uz medicinal
Pelinul este o plant medicinal des folosit, fiind un bun antiseptic i antidiareic. Are unele proprieti antihelmintice, fiind folosit la tratarea ascaridozei.

Pelin

243

Alte intrebuintari
De asemenea, pelinul este o componenta importanta a cunoscutei bauturi spirtoase absint (ca dovada si numele bauturii, derivat din denumirea latina a plantei). 1 Mai este ziua pelinului. n tradiia popular aceast plant are numeroase ntrebuinri: http://www.evenimentul.ro/articol/armindenii-ziua-pelinului-0.html

Legturi externe
Pelin [1]

References
[1] http:/ / www. plante-medicinale. org/ pelin/

Podbal
Coltsfoot

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Asterales

Familie: Asteraceae Gen: Specie: 'Tussilago' ''T. farfara''

Nume binomial ''Tussilago farfara'' L.

Podbalul (Tussilago farfara) este o plant medicinal din familia Asteraceae.

Podbal

244

Descriere
Este o plant pern erbacee. Are cca. 50-300 mm, tulpina este florier lnos-proas, acoperit de scvame alungite, roiatice. Tulpina crete primvara timpuriu nainte de dezvoltarea frunzelor. Florile sunt galbene, n antodiu. (Antodiu sau calatidiu - inflorescen specific plantelor). Frunzele de la baza tulpinii au limbul aproape rotund, adnc corodat. Fructele sunt achene.

Rspndire
Crete pe coastele erodate, rpoase, pe malul apelor, prin locuri umede.

Popilnic
Pentru popilnicul iepuresc vezi Popilnic iepuresc.

Popilnic

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Piperales Aristolochiaceae Asarum A. europaeum

Nume binomial Asarum europaeum

Popilnicul (Asarum europaeum), sau piperul-lupului, ficea, njitnic, pipru, piperni, trierei, tulipin, buba-inimii, buruiana-frigurilor, buruian-de-atac, dafin-mic, lingura-frumoaselor, lingura-popii, este o

Popilnic plant european peren, nalt de 10-15 cm. Are un rizom lung i trtor, cu pozitie oblic sau orizontal. Frunzele sunt lung peiolate, n form de rinichi, late de aproximativ 10 cm. Sunt prevzute cu trei lobi, fiecare dintre acetia avnd marginea delimitat de nc trei lobi mai mici, rotunjii. Peiolul i limbul frunzei sunt proase. Florile sunt de culoare albastru deschis, cu diametrul cuprins ntre 2,5 i 4 cm. Pedunculul floral este pros. Fructele sunt nucule pubescente. Planta nflorete prin n lunile de primvar. n Romnia, vegeteaz n pduri, tufiuri umbroase montane i subalpine din Munii Carpai i, deoarece este o plant monument al naturii, este ocrotit prin lege. Este o plant medicinal, folosit la prepararea de ceaiuri expectorante.

245

Porumbar
Pentru alte sensuri, vezi Adposturi pentru porumbei.

Porumbar

Clasificare tiinific Regn: Subclas: Ordin: Familia Plantae Rosidae Rosales Rosaceae

Subfamilie: Amygdaloideae Gen: Prunus

Clasificare: Linnaeus Nume binomial Nume: Prunus spinosa

Porumbarul (Prunus spinosa) este un arbust slbatic, nalt de 1-3 m, din familia rozaceelor (Rosaceae), cu ramuri spinoase, cu flori albe i cu fructe sferice de culoare neagr-vineie.

Porumbar

246

Rspndire
Porumbarul poate fi ntlnit de la cmpie pn-n zonele montane (1400 m) din Europa, Asia de Sud-Vest, Caucaz i Africa de Nord. In America de Nord n-a existat ca plant autohton ci a fost adus de om. Planta nu triete n Islanda i regiunile reci din nord. Ea putnd fi gsit frecvent la lizierea pdurilor, pe marginea drumurilor i a terenurilor cultivate, n regiunile calcaroase, trind mpreun cu socul, alunul i mceul.

Utilizare
Fitoterapeutica modern recomand porumbarul ca plant medicinal, ceaiurile pe baz de fructe sau flori de porumbar sunt folosite n hemoragie, afeciuni renale, dischinezia biliar, uremie, gut, diaree, tulburri n cretere, dezvoltare, n cura de slbire. Alte utilizri n convalescene postgripale, dup boli pulmonare, tusa convulsiv. debilitate psiho-fizic, anorexie, inapeten, sau deficit imunitar.

Legturi externe
ro ArmoniaNaturii.ro [1] de Blausure-Glykoside in den Samenkernen der Schlehe [2] de Des Schlehdorns Blten sind die ersten im Frhjahr, von Traudl Walden [3] de Verbreitungskarte Deutschland bei Floraweb [4] de Verbreitungskarte weltweit [5]

References
[1] [2] [3] [4] [5] http:/ / www. armonianaturii. ro/ Porumbarul-(Prunus-spinosa). html*plantID_64-detalii_plante http:/ / www. giftpflanzen. com/ prunus_spinosa. html http:/ / www. traudl-walden. de/ Traudi/ artikel/ publikation_schlehe. htm http:/ / www. floraweb. de/ MAP/ scripts/ esrimap. dll?name=florkart& cmd=mapflor& app=distflor& ly=gw& taxnr=23397 http:/ / linnaeus. nrm. se/ flora/ di/ rosa/ prunu/ prunspiv. jpg

Rchitan

247

Rchitan
Rchitan

Lythrum salicaria Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Myrtales Lythraceae Lythrum

Nume binomial Lythrum salicaria L

Rchitan (Lithrum salicaria) este o plant erbacee din familia Lythraceae, cunoscut sub mai multe denumiri populare: floarea znei, clbuoar, lemnie, lemnuc, zburtoare-brbteasc. [1]

Descriere
Plant erbacee, cu tulpin dreapt, simpl sau ramificat n partea superioar, nalt de pn la 2m i acoperit cu peri scuri, flori de culoare roie-violacee. Este rspndit n locurile mltinoase, la marginea rurilor i a blilor sau n buruieniurile din zone inundabile. nflorete din iunie i pn n septembrie. n scopuri medicinale sunt utilizate prile aeriene recoltate n timpul nfloririi, la o distan de cel mult 20-25 cm. de la vrf n jos. [2]

Rchitan

248

Componeni principali
Galotaninuri, flavonoide, pigmeni antocianici, colin, substane antibiotice, pectine, carotenoizi, substane minerale.[3]

Proprieti
- astringent, antidiareic i inhibant asupra dezvoltrii florei microbiene patogene intestinale - hemostatic i cicatrizant - antiseptice

Indicaii
Intern: n dizenterii, hemoragii gastro-intestinale; ca decoct, pulbere sau extract fluid se utilizeaz n diareele bacilare Extern: n ulcerele varicoase sub form de bi sau comprese; n leucoree, irigaii vaginale[2]

Note
[1] Plante medicinale - Rchitanul (http:/ / www. plante-medicinale. org/ rachitanul/ ) [2] Terapia naturist, Ecaterina D. Rducanu D. pag. 208-209, Ed. tiinific, Bucureti 1992 [3] pcfarm.ro - Rchitanul (http:/ / www. pcfarm. ro/ articol. php?id=390)

Rcovin
Rcovin

Clasificare tiinific

Rcovin

249

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Caryophyllales Caryophyllaceae Stellaria S. media

Nume binomial Stellaria media (L.) Vill. Sinonime Alsine media L. Stellaria apetala Ucria ex Roem.

Rcovina (Stellaria media) este o plant anual de sezon rece, nativ Europei, de obicei consumat de gini. Regional, mai este numit i auric, cuiori, gheioar, rocoel, scnteiu, coad-de-gin, iarba-ginii, iarb-de-psri, stelua-fetei, stelu-alb. Planta germineaz toamna sau iarna trziu, i apoi formeaz covoare de vegetaie. Florile sunt mici i albe, formnd rapid capsule cu semine. Att n Europa, ct i n America de Nord, planta este o buruian care invadeaz grdinile [1] i cmpurile. Controlarea rspndirii este dificil din cauza numrului mare de semine, dei ierbicidele sunt utile cnd plantele sunt mici. Rcovina este competitiv cu gramineele mici, i poate produce pierderi de pn la 80% din recolta de orz.[2]

Planta complet

Folclor
Planta este utilizat n medicina popular. John Gerard o recomanda, n secolul al XVII-lea, ca remediu mpotriva riei. n prezent este prescris pentru boli ale pielii, bronit, dureri reumatice, artrit i dureri menstruale. Cataplasme cu rcovin pot fi aplicate tieturilor, vntilor. Nu toate aceste utilizri sunt motivate tiinific.[3]

Distribuie i identificare
Stellaria media este comestibil i nutritiv i frunzele pot fi folosite n salate. Stellaria media este rspndit n America de Nord din Alaska pn punctele sudice. Exist mai multe plante strns nrudite i considerate rcovin, dar acestea nu au proprietile culinare i medicinale ale plantelor din genul Stellaria. Plante din genul Cerastium sunt foarte similare cu cele din genul Stellaria i fac parte din aceeai familie (Caryophyllaceae). Stellaria media poate fi uor deosebit de ceilali membri ai familiei prin examinarea atent a tulpinilor. Stellaria are peri fini doar pe o parte a tulpinii, ntr-un singur ir. Ali membri ai familiei Caryophyllaceae, asemntori cu Stellaria, au peri care acoper uniform toat tulpina.

Rcovin

250

Referine
[1] Neltje, Blanchan (2005). Wild Flowers Worth Knowing. Project Gutenberg Literary Archive Foundation [2] A. Davis, K. Renner, C. Sprague, L. Dyer, D. Mutch (2005). Integrated Weed Management. MSU. [3] Howard, Michael (1987). Traditional folk remedies : a comprehensive herbal. London: Century. pp.p.119. ISBN 0712617310

Bibliografie
1. Edible and Medicinal Plants of the West, Gregory L. Tilford, ISBN 0-87842-359-1

Legturi externe
Stellaria media (http://www.pfaf.org/database/plants.php?Stellaria+media) at Plants for a Future

Roiba
Roiba

Rubia tinctorum Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Rubiales Rubiaceae Rubia

Nume binomial Rubia tinctorum L, 1753

Roiba (Rubia tinctorum) este o plant ierboas din familia Rubiaceae, cunoscut sub mai multe denumiri populare: rimenele, rodea, pachin, garan.[1]

Roiba

251

Descriere
Plant erbacee, peren, nalt de 50-80 cm, cu frunze verticale, lanceolat-eliptice i cu flori glbui n cime. Originar din bazinul mediteranean, la noi n ar a fost extins prin cultur, nflorete ncepnd cu luna iunie i pn la sfritul lui iulie. n scopuri medicinale se utilizeaz rdcina, ce se recolteaz la sfritul celui de-al doilea sau al treielea an de vegetaie. [2]

Componeni principali
Antrachinonici formai din antrachinone libere i glicozidate.

Proprieti
- previne formarea calculuilor fosfatici[2]

Indicaii
n prevenirea calculozei urinare, cistite, nefrite, pielo-nefrite, amenoree, insuficien renal - sub form de pulbere de rdcin; infuzie cu pulbere; tinctur.[3]

Note
[1] medicamente-plante.ro (http:/ / medicamente-plante. ro/ plantemedicinale/ plante-medicinale-cu-litera-r/ roiba) - Roiba - din darul naturii [2] Terapia naturist, pag. 221, Ecaterina D, Rducanu D. Ed tiinific, Bucureti 1992 [3] sfatulmedicului.ro (http:/ / www. sfatulmedicului. ro/ plante-medicinale/ roiba-rubia-tinctorum_14570) plante medicinale-roiba

Roiba

Roini

252

Roini
Melissa officinalis

Melissa officinalis (ilustraie) Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asteridae Lamiales Lamiaceae Melissa M. officinalis

Nume binomial Melissa officinalis L.

Roinia (Melissa officinalis L.) este o plant peren din genul Melissa L., familia Labiatae (Lamiaceae). Roinia este melifer, aromatic i are proprieti curative.

Roini

253

Descriere
Roinia crete n tufe dense care nu depesc nlimea de 90-100 cm. Fiind peren, frunzele se vetejesc i cad spre sfritul toamnei i apar din nou de obicei n luna aprilie. Se aseamn la nfiare cu urzica (Urtica dioica) dei aceasta din urm aparine unei familii cu totul diferite. Frunzele roiniei sunt ns de un verde mai pronunat, aproape nchis la culoare i ele exud o arom plcut mirositoare asemntoare lmii atunci cnd sunt presate ntre degete.

Originea denumirii
Roinia este o plant melifer i inflorescena ei este vizitat de numeroase insecte; de asemenea din cauza mirosului pronunat care atrage albinele este folosit de apicultori atunci cnd captureaz un roi (se freac pereii stupului) sau cnd vor s unifice dou familii; de aici i denumirea plantei (de la roi de albine).

Rspndire geografic
Roinia se ntlnete spontan pe teritoriul Romniei doar pe arii restrnse n sud-vestul rii n zone ferite de pe lng pduri i luminiuri n Oltenia (n preajma localitii Baia de Aram) i n Banat. Se cultiv ns n grdini i aezminte monahale. O dat ce planta s-a stabilizat este greu de eradicat.

Tratamente naturale pe baz de roini


Roinia reprezint o plant medicinal cunoscut pentru efectele ei terapeutice asupra afeciunilor stomacului (calmeaz spasmele stomacale, elimin gazele din stomac), calmeaz strile nervoase, nltur diareea, mrete secreia biliar, echilibreaz digestia, i stimuleaz pofta de mncare. Ceaiul preparat din frunze de roini, dar i cel preparat din flori de roini ajut la calmarea durerilor de cap, tratarea ameelilor, pierderea temporar a cunotinei. Pentru o eficien maxim acest ceai trebuie administrat n fiecare zi. Roinia mai poate fi utilizat i pentru vindecarea rnilor (sub form de bi) datorit proprietii acestei plante de cicatrizant, dar i la tratarea diskineziilor biliare.

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 94

Legturi externe
O valoroas plant melifer i medicinal - Roinia sau iarba stuparului [1] Tratamente naturale pe baza de roinita [2]

References
[1] http:/ / www. fermierul. ro/ modules. php?name=News& file=article& sid=64 [2] http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ r/ roinita-melissa-officinalis. html

Rostopasc

254

Rostopasc
Pagina Rostopasca trimite aici. Pentru grupul de artiti plastici din Romnia vedei Rostopasca (grup artistic)

Chelidonium

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Magnoliidae Papaverales Papaveraceae Chelidonium

Nume binomial ''Chelidonium majus'' L.

Rostopasca (nume tiinific Chelidonium majus L.), cunoscut i sub denumirea popular de iarb de negi sau negelari, este o plant erbacee uor de recunoscut dup latexul de culoare galben care n contact cu aerul se brunific. Frunzele sunt simple, alterne, nestipelate. Florile sunt actinomorfe (cu simetrie radial), bisexuate, de culoare galben, grupate n umbele simple. nflorete din aprilie pn n septembrie. Fructul este o capsul.

Rostopasc

255

Arealul de rspndire
Rostopasca este comun n locuri umbroase, ruderale (n jurul aezrilor omeneti), n tufriuri, pn n regiunea montan.

Momentul recoltrii
Culesul se face pe timp frumos, nsorit, n zile fr ploaie (ploaia favorizeaz brunificarea plantei, ceea ce duce la degradarea principiilor active). Se culege partea aerian a plantei (tulpina, frunzele i florile), cu grij pentru a nu dezrdcina planta, care va da apoi alte tulpini.

Principii active
Planta este bogat n alcaloizi. Chelidonina i homochelidonina au aciune sedativ i narcotic asupra centrilor nervoi superiori, relaxeaz musculatura neted a vaselor mari i au aciune uor stimulatoare asupra respiraiei. Sanguinarina are aciune excitant asupra centrilor medulari. Cheleritrina are proprietatea de a cobor presiunea arterial i stimuleaz peristaltismul intestinal i contraciile uterine. Chelidonina diminueaz tonusul musculaturii netede intestinale, uterine i a altor organe, avnd n aceast direcie aciune antispastic de tipul papaverinei, prezentnd totodat avantajul unei toxiciti mai reduse. Extractele apoase sau slab hidroalcoolice din plant au i aciune coleretic-colagog (nlesnete secreia bilei), fapt cunoscut n medicina popular nc din timpuri strvechi, fiind utilizate n afeciunile hepato-biliare, colecistopatii i n ciroza hepatic iniial. Pe lng aciunile majore, extractele totale din aceast plant au remarcabile efecte antibiotice pe un mare numr de germeni patogeni. Cercetrile mai recente au dovedit c sanguinarina din rostopasc are efecte antitumorale.

Indicaii terapeutice
Farm. Dr. Ovidiu Bojor recomand Rostopasca n bolile hepato-biliare astfel: infuzie de Rostopasc (Chelidonium majus), 1 g (1/2 linguri la o can cu ap). Se bea o can pe zi, n mai multe reprize, timp de 7 zile. Doza nu trebuia depit. Dup 7 zile, se face pauz o sptmn. (v. O. Bojor, O. Popescu - Fitoterapie tradiional i modern, Ed. Fiat Lux, 2005, pp.177/78; v. i Tratamentul natural n bolile hepatice axat pe diet la: http://www.topmedici.ro/Medicul-de-pe-site/Tratamentul-natural-in-bolile-hepatice-axat-pe-dieta.html). V. i articolul despre Armurariu

Tratamente naturale pe baz de rostopasc


Rostopasca (Chelidonium majus) este considerat un remediu natural n tratarea i vindecarea urmtoarelor afeciuni: afectiuni renale, reumatism, hemoroizi, cancer de piele, negi, btturi, hepatit cronic, tuse. Rostopasca este cunoscut i pentru proprietatea ei de a echilibra metabolismul. Sucul de rostopasc se recomand n tratarea mtreii, constipaiei, abceselor pe pleoape, iar vinul de rostopasc n vindecarea afeciunilor hepatice.

Rostopasc

256

Contraindicaii
Aceast plant nu se va administra copiilor sub 12 ani, femeilor gravide sau care alpteaz.

Vezi i
List de plante medicinale - R List de denumiri dacice de plante medicinale Clasificarea Regnului Plantae dup Anca Srbu, 1999 List de plante toxice Denumiri dacice de plante medicinale Nume alternative romneti de plante

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 108

Legturi externe
Tratamente naturale pe baz de rostopasc [1]

References
[1] http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ r/ rostopasca. html

Rozmarin
Rozmarin Stare de conservare: Neameninat

Rozmarin Clasificare tiinific

Rozmarin

257

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Lamiales Lamiaceae 'Rosmarinus' 'R. officinalis'

Nume binomial Rosmarinus officinalis L.

Rozmarinul (Rosmarinus officinalis) este o specie de plante lemnoase, perene, aparinnd familiei Lamiaceae, cu frunze totdeauna verzi, n form de ace i cu flori albastre, albe sau roii. Se ntrebuineaz n medicin i n industria parfumurilor. Este originar din regiunile mediteraneene i din Uruguay. Exist specii de rozmarin care cresc pe vertical, atingnd 1,5 metri nlime i specii trtoare. Lungimea frunzelor este de 2-4 cm, iar limea de 2-5 mm, avnd culoarea verde n partea superioar i culoarea alb n partea inferioar, cu periori scuri, dei i lnoi. Florile au culori variabile: alb, roz, rou nchis sau albastru. Numele rozmarin nu are legtur cu cuvntul roz sau cu numele Maria, ci deriv din latinescul rosmarinus, care literal nseamn roua mrii'.

Rocov
Rocov

Ceratonia siliqua Clasificare tiinific

Rocov

258

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Subfamilie: Gen: Specie: Magnoliopsida Fabales Fabaceae Caesalpinioideae 'Ceratonia' C. siliqua

Nume binomial ''Ceratonia siliqua'' L., 1753

Rocovul, (arab kharrb; ebraic aruv; greac haroubia), (Ceratonia siliqua) este un arbore originar din bazinul Mrii Mediterane i face parte din familia fabaceelor.

Morfologie
Acest arbore crete, n medie, pn la 10 metri nlime dar uneori poate atinge chiar i 15 metri. Coroana este semisferic susinut de un trunchi solid acoperit de o scoar aspr de culoare brun-cenuie care dezvolt ramuri robuste. Frunzele penate de un verde nchis au dimensiuni cuprinse ntre 10 i 20 de centimetri i sunt rezistente la nghe. Rocovul este un arbore dioic care nflorete toamna (septembrie-octombrie). Florile sunt mici, de culoare roie, dispuse ntr-o inflorescen spiroidal i apar att pe ramuri ct i direct pe trunchiul arborelui. Florile mascule produc un miros asemntor cu acel al spermei.[1] Fructul este o pstaie i are nevoie de un an pentru a se dezvolta pn la coacere. Pstile coapte care cad pe pmnt sunt consumate de diferite animale care disperseaz seminele prin materiile fecale. Fructul rocovului, numit rocov, odat ajuns la maturitate i, eventual uscat sau prjit, poate fi apt i pentru consumul uman.
Frunze de rocov

Habitat
Genul Ceratonia aparine fabaceelor i este considerat un reprezentant arhaic al unei familii disprute. Este bine adaptat climatului temperat i subtropical i tolereaz umiditatea i temperaturile ridicate din zonele de coast. Prezentnd caracteristici xerofite, este un arbore bine adaptat condiiilor ecologice din regiunea Mediteranei. De altfel, prefer solurile bine drenate i prezint intoleran la zonele saturate n ap. Pe de alt parte, rdcinile profunde se pot adapta unor compoziii foarte variate ale solului i accept destul de bine pmnturile srturoase.[2]
Rocove

Dei se credea c rocovul nu prezenta noduli de fixare biologic a azotului specifici leguminoaselor, recent s-au identificat noduli

coninnd bacterii din genul Rhizobium.[3]

Rocov Cu toate c este cultivat, rocovul se poate gsi n stare de slbticie n regiunile orientale ale bazinului mediteranean, fiind naturalizat n zonele occidentale. Rocovul este des ntlnit n sudul Portugaliei, n regiunea Algarve unde este cunoscut sub numele de alfarrobeira pentru arbore i alfarroba pentru fruct. n Spania arborele se numeste algarrobo iar fructul algarroba, pe cnd n Catalonia i zona Valenciei, arborele se numete garrofer iar fructul garrofa. n Malta, fructul se numete arruba iar n Italia carrubo. Numele cel mai comun al pstii, n Grecia, este (charoupia) iar n Turcia i se zice keiboynuzu, ceea ce s-ar traduce "cornul-caprei".[4]

259

Utilizare
Pstile de culoase brun-rocat, cu gust dulceag, au o ridicat valoare nutriional (pot fi consumate ca simplu fruct sau pur i simplu folosite in diferite produse de cofetrie); n plus, posed numeroase proprieti terapeutice. Rocovele conin o cantitate important de glucide simple i complexe, mucilagii, pectine, amidon i vitamine. Pulberea din pulpa rocovelor[5] are efecte antidiareice i de absorbie a toxinelor microbiene. Datorit proprietiilor astringente, pulberea este utilizat mpotriva diareii, dizenteriei, gastritei i enterocolitei.[6] Fructul verde s-a folosit n medicina tradiional ca antimicotic iar guma de caruba, prin coninutul su bogat n lactomanani are un efect sechestrant (formeaz un gel vscos care ntrzie absorbia de lipide i glucide) ceea ce induce o stare de saietate (senzaie de stomac plin). Guma de caruba mai este folosit i ca adjuvant n cure de slbire sau tratament preventiv mpotriva aterosclerozei.[7]

Producie
Producie n tone Date furnizate (FAO) ar Spania Maroc Italia 2003 67 403 24 000 18 600 37 % 14 % 10 % 11 % 11 % 8% 4% 2% 2% 1% 0,5 % 2004 67 000 26 000 24 000 20 000 19 000 14 000 7 000 4 600 3 200 1 000 840 36 % 14 % 13 % 11 % 10 % 8% 4% 2% 2% 1% 0,5 %

Portugalia 20 000 Grecia Turcia Cipru Algeria Liban Tunisia Alte ri Total 20 000 14 000 7 000 4 600 3 200 1 000 840

182 680 100 % 186 640 100 %

Rocov

260

Surse
[1] http:/ / www. bioversityinternational. com/ Publications/ Pdf/ 347. pdf Biodiversity International, Carob tree, p16 [2] http:/ / www. ipgri. cgiar. org/ publications/ pdf/ 347. pdf [3] M. Missbah El Idrissi, N. Aujjar, A. Belabed, Y. Dessaux, A. Filali-Maltouf (1996). Characterization of rhizobia isolated from Carob tree (Ceratonia siliqua) (http:/ / www. blackwell-synergy. com/ doi/ abs/ 10. 1111/ j. 1365-2672. 1996. tb03205. x). Journal of Applied Microbiology 80 (2): 16573. doi: 10.1111/j.1365-2672.1996.tb03205.x] (http:/ / dx. doi. org/ 10. 1111/ j. 1365-2672. 1996. tb03205. x]). . [4] http:/ / www. turkish-cuisine. org/ english/ pages. php?ParentID=6& FirstLevel=95 [5] http:/ / www. tititudorancea. com/ z/ informatii_nutritionale_faina_de_roscov. htm [6] http:/ / www. pcfarm. ro/ articol. php?id=394#TAG [7] http:/ / www. linneo. net/ plut/ index2. htm

Legturi externe
Rocovul Ceratonia siliqua (http://portal-naturist.info/roscovul-ceratonia-siliqua/)

Rucu de primvar
Rucu de primvar

Adonis vernalis Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Ranunculales Ranunculaceae Adonis

Nume binomial Adonis vernalis L, 1753

Rucu de primvar

261

Rucua de primvar (Adonis vernalis - L.) este o plant erbacee peren din familia Ranunculaceae, cunoscut sub mai multe denumiri populare: bulbuc, buruiana-calului, buruian de talan, buruian neagr, chioara-gii, cocoei, dedinia, dediei galbeni, scntei, spn, spn de cal, spreu, floarea-Patelui.[1]

Descrierea speciei
Este o plant erbacee peren care prezint n sol un rizom scurt, tare, gros, din care pornesc rdcini fibroase. Din rizom se dezvolt tulpini florifere i sterile de pn la 45 cm, cu frunze filiforme i flori solitare la vrful tulpinii cu un diametru de pn la 8 cm, de culore galben-aurie, lipicioase cu 5 sepale i 10-20 petale lungi de 2-4 cm i multe stamine. nflorete din aprilie pn n mai i face un fruct de tip poliachen cu achene scurt-proase.[2] n scopuri medicinale se ntrebuineaz numai prile aeriene, recoltate cnd planta este n plin floare.

Ecologie
Specia vegeteaz pe coaste abrupte, n puni i fnee uscate, nsorite, de la cmpie pn n zona montan. Este o specie ocrotit declarat monument al naturii. n Romnia este rspndit n zonele de podi i de deal din Subcarpaii romneti. Este rspndit n Europa central i de Sud i n Asia de Vest.

Componeni principali
Heterozide cardiotonice, saponozide i flavonoide.[1]

Proprieti
- cardiotonice - diuretice - calmante - aciune sedativ asupra cordului[3]

Utilizare n medicina popular


Sunt recoltate parile aeriene ale plantei (Herba Adonidis) n perioada aprilie-mai. Planta conine glicozide (adonitoxin, adonidozidul care conina cumarin i vernadin), uleiuri volatile, tanin, saponine, rezine, colin, acid palmitic, linoleic, fitosteroli i sruri minerale. Este un cardiotonic i se utilizeaz n tratarea unori afeciuni cardiace (tahicardie, extrasistole) sau a tulburrilor neurovegetative.
Rucu de primvar

Rucu de primvar

262

Indicaii
Sub form de infuzie: n tahicardii extrasistole de natur nervoas, n hiprtensiunea arterial i tulburri neuro-vegetative.[1]

Vezi i
Nume alternative romneti de plante

Note
[1] Terapia naturist pag. 214-215, Ecaterina D, Rducanu D. Ed tiinific, Bucureti 1992 [2] http:/ / www. sanatateata. com/ plante/ ruscuta. htm [3] selene.ro (http:/ / www. selene. ro/ articole/ ruscuta_de_primavara) - rucua de primvar

Legturi externe
Adonis vernalis als Heilpflanze. (http://www.awl.ch/heilpflanzen/adonis_vernalis/index.htm) Zur Giftigkeit der Pflanze. (http://www.giftpflanzen.com/adonis_vernalis.html) Arealkarte bei "Den virtuella floran" (http://linnaeus.nrm.se/flora/di/ranuncula/adoni/adonverv. jpg)(suedez) NSG Mallnower Oderhnge: Frhlings-Adonis im Steppenrasen. (http://www.nabu.de/m05/m05_11/04627. html)

Salvie
Salvie

Clasificare tiinific

Salvie

263

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Lamiales Lamiaceae 'Salvia' S. officinalis

Nume binomial Salvia officinalis L.

Salvia (Salvia officinalis) este o plant erbacee cu flori divers colorate, (mici) cultivat ca plant medicinal sau decorativ, originar din sudul Europei i din regiunile mediteraneene. Este cunoscut i sub denumirile de jale, jale, salbie sau erlai.

Tratamente naturale pe baza de salvie


Salvia reprezint o plant medicinal recomandat ca remediu natural n tratarea i vindecarea hipertensiunii arteriale, afeciunilor intestinelor i stomacului, ale mduvei spinrii, inflamaiilor cilor respiratorii, oboselii fizice i psihice, nervozitii, dar i n stimularea menstruaiei, febr, stres, tonus sexual sczut, afte, stomatite, ulceraii ale pielii, tuse, bronit, abcese dentare, celulit. Salvia este foarte eficient n tratarea bolilor specifice femeilor: probleme ale organelor pelviene (bi de ezut cu salvie), dar i n bolile specifice brbailor: probleme de sterilitate i impoten (ceaiul din frunze de salvie sau ceai din flori de salvie mrunite). Ceaiul de salvie este recomandat n uz extern, n vindecarea bolilor de gt (amigdalit), abceselor dentare, inflamaiilor cavitii bucale. Mirosul neplcut al gurii poate fi combtut cu gargarisme cu ceai de salvie de patru-cinci ori pe zi sau chiar si mai multe ori pe zi.

Legturi externe
Tratamente naturale pe baz de salvie [1]

References
[1] http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ s/ salvia. html

Spunri

264

Spunri
Common Soapwort

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Caryophyllales

Familie: Caryophyllaceae Gen: Specie: 'Saponaria' ''S. officinalis''

Nume binomial ''Saponaria officinalis'' L.

Spunria, ciuinul rou, odogaciul, spunul popii, floarea clugrului sau floarea de spun (Saponaria officinalis) este o plant medicinal, peren din familia Caryophyllaceae.

Spunri

265

Descriere
Spunria este o plant cu un rizom trtor, n pmnt. Tulpina are 70 cm - 1 m i prezint noduri umflate, ramificate n partea superioar. Florile au 5 petale, de culoare roz sau alb. Petalele sunt libere, sepalele sunt unite. Fiecare petal are spre exterior o expansiune foliacee (unguicul). Spunria nflorete n lunile iunie-septembrie. Frunzele sunt eliptice, opuse, au 3 nervuri pe partea inferioar. Fructul este o capsul.

Rspndire
Spunria crete pe marginea drumurilor, pe lng garduri, ruri, prin lunci, n locuri nisipoase. Este rspndit n zona de deal i de es.

Utilizare
Se recolteaz n al doilea an de vegetaie, luna august: rizomul cu stolonii i rdcinile ce pornesc de pe rizom (Saponariae rubrae radix). Are gust dulceag mucilaginos - amrui i conine saponozide Morfologia triterpenice (saporubin) care duc la micorarea tensiunii superficiale, modific permiabilitatea membranei celulare, cresc secreiile bronice i biliare. Extractul apos, decoctul (1,5%) sau infuzia (0,5-1,5%) se folosesc ca expectorant, depurativ, diuretic, antireumatic. Extern, decoctul se folosete n faringite, n dermatoze sau clisme contra oxiurilor. Produsul este iritant al mucoasei gastrointestinale i provoac vome, diaree, gastroenterite.

Sinonime
Lychnis officinalis (L.) Scop., Fl. Carniol., ed. 2, 1 : 303. 1771. Bootia saponaria Neck., Hist. & Commentat. Acad. Elect. Sci. Theod.-Palat., 2 : 484. 1770. Bootia vulgaris Neck., Delic. Gallo-Belg., 1 : 193. 1768. Saponaria alluvionalis Des Moul., Oesterr. Bot. Z., 17 : 390. 1867. Saponaria hybrida Mill., Gard. Dict., ed. 8 : n 2. 1768. Saponaria officinalis var. glaberrima Ser., Prodr. (de Candolle) 1: 365. 1824. Saponaria officinalis var. puberula Syme ex Rouy & Foucaud, Fl. Fr., 3 : 152. 1896. Saponaria vulgaris Pall., Reise Statth. Russ. Reich., 3 : 655. 1776. Saponaria vulgaris Bubani, Fl. Pyr. 3: 83. 1901, nom. illeg. non Pall. (1776). Silene saponaria Fr. ex Willk. & Lange, Bot. Not., 1842 : 10. 1842.

Spunri

266

Bibliografie
Ion I. Bra, Petre Gh. Tarhon, Florin Floria - Plantele - izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993, pag. 84

Legturi externe
Spunria [1] Plante medicinale: Spunria Saponaria Officinalis [2]

References
[1] http:/ / agricultura. bioproduct. ro/ plante-medicinale-sapunarita-saponaria-officinalis. htm [2] http:/ / www. recolta. eu/ plante-medicinale-sapunarita-saponaria-officinalis/

Scai vnt
Scai vnt

Eryngium planum Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Magnoliopsida Apiales Apiaceae

Nume binomial Eryngium planum L, 1753

Scai vnt (Eringium planum) este o plant erbacee din familia Apiaceae, cunoscut sub mai multe denumiri : buruian de crtie, mrcine, scai albastru, spin vnt, buruiana zmeului, spin de muced, spinul vntulu.[1]

Scai vnt

267

Descriere
Scaiul vnt este o plant erbacee, peren, nalt de 50-60 cm, cu flori violacee dispuse n capitule ovale; rspndit n toate n flora spontan din ntreaga ar (n fnee, puni, locuri nisipoase, n locuri necultivate, la marginea, drumurilor i a cilor ferate). nflorete n lunile iulie i august.[2] n scopuri medicinale se recolteaz prile aeriene ale plantei, n perioada nfloririi, prin tierea de la baz n vederea obinerii unui produs cu frunze bazale.

Componeni principali
Saponozoide, printre care saniculasaponozida B, care prin hidroliz pune n libertate glucoz i saniculagenol A, eringiumgenol A, B, C, D, barringtogenol C i ringinol A.[1]

Proprieti
- fluidifiant al secreiilor bronice - espectorant i antiseptic bronic - diuretic

Indicaii
Intern n bronite i tuse convulsiv. Extern n combaterea artritei i a dermatofitozei (infecii ale pielii capului, la copii).[1]

Note
[1] Terapia naturist pag. 220-221, Ecaterina D. Rducanu D, Ed tiinific, Bucureti 1992 [2] selene.ro (http:/ / www. selene. ro/ articole/ scai_vanat) - scaiul vnt

Schinduf

268

Schinduf
Schinduf

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Fabales Fabaceae 'Trigonella' 'T. foenum-graecum'

Nume binomial Trigonella foenum-graecum L.

Schinduful (Trigonella foenum-graecum), denumit i fn grecesc sau regional molotru, aparine familiei Fabaceae i este nrudit cu molotrul albastru (Trigonella melilotus-coerulea). Este o plant erbacee din familia leguminoaselor, ntrebuinat ca nutre pentru vite sau folosit n buctrie i n medicin. Seminele de schinduf se folosesc n rile asiatice drept condiment: fie uscate, adugate n amestecuri tradiionale (curry), fie ncolite ca o verdea picant, n salate.

Schinduf

269

Descriere
Frunzele ovale sunt asemntoare trifoiului, au aprox. 2 cm lungime i sunt grupate cte trei pe peiol. Schinduful nflorete din mai pn n iunie. Florile sunt mici, alb-glbui i la baz violet, i sunt poziionate la subioara frunzelor. Din flori se dezvolt psti subiri, lungi de 10 cm. Acestea conin semine dure, dreptunghiulare sau rombice, de culoare galben-maronie. ntreaga plant eman un miros puternic, uor asemntor cu leuteanul. Seminele mcinate au o arom puternic i un gust dulce-amrui amintind de zahr ars.

Origine i etimologie
Schinduful a fost cultivat pentru proprietile sale medicinale nc din antichitate. Cele mai vechi dovezi dateaz din 4000 .e.n. din zona Irak-ului de azi. n Egipt era utilizat nc din 1000 .e.n. printre altele pentru mblsmare. Arabii l foloseau ca tratament mpotriva cderii prului, n India era cunoscut pentru proprietile sale carminative, tonice i afrodiziace, iar chinezii l-au utilizat ca plant decorativ. n Europa nordic, clugrii benedictini au ncercat s aclimatizeze aceast plant n sec. VII, dup care a fost ntrebuinat timp ndelungat n medicina popular. Astzi schinduful se mai cultiv n India, n regiunea mediteran (Italia, Frana, Spania, Grecia, Liban, Maroc, Algeria, Egipt) i n SUA. Numele latin al speciei foenum graecum se traduce prin "fn grec", acesta fiind o referire att la mirosul puternic de fn uscat, la utilizarea sa ca nutre, ct i la originea de la est de Mediteran a speciei. Acest nume a fost preluat i este nc uzual n multe din limbile europene. Numele arab hulbah este derivat din rdcina LB cu semnificaia "lapte", ceea ce se explic prin aciunea galactagog a plantei cunoscut n medicina popular. n multe ri din sudul i estul Asiei numele plantei are la baz denumirea arab.

Utilizri
Printre utilizrile tradiionale ale schindufului se numr cea ca plant furajer. n special n inuturi mai uscate din Orientul Mijlociu, Africa de nord i Spania se cultiv nc n acest scop. n agricultur planta se preteaz i ca ngrmnt verde, mbogind solul cu elemente nutritive.

Alimentare
Un condiment folosit nc din antichitate, schinduful este foarte bogat n minerale, vitamine i alte substane.

Bibliografie
Farell, K.T.: Spices, Condiments and Seasonings, Springer, 1998.

Schinduf

270

Legturi externe
en Fenugreek at Gernot Katzers Spice Pages [1] Schinduf [2]

References
[1] http:/ / www. uni-graz. at/ ~katzer/ engl/ Trig_foe. html [2] http:/ / selene. ro/ articole/ schinduf

Schinel
Schinel

Cnicus benedictus Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Cnicus

Nume binomial Cnicus benedictus L, 1753

Schinel (Cnicus benedictus) este o plant de cultur din familia Asteraceae, originar din Europa de est, cunoscut sub mai multe denumiri populare: iarb amar, ofran slbatic, scai amar.[1]

Schinel

271

Descriere
Plant de cultur, cu tulpin dreapt i nalt de pn la 1 m, simpl sau ramificat, acoperit cu spini, de culoare verzuie sau brun-roiatic n partea superioar. Frunzele alterne, alungit lanceolate, cu nervuri proeminente; flori galbene tubuloase, grupate n antodii terminale i fructe achene brun-glbui. nflorete din luna iunie i pn n august.[2] n scopuri medicinale se recolteaz prile aeriene n perioada nfloririi.

Componeni principali
Sescviterpene (cnicina, benedictinaartemisiifolina i salonitenolidul), fitosteroli i glicozidele lor, acizi grai, mucilagii, taninuri, acizi rezonici, acid nicotinic, vitamina B1, sruri (potasiu, magneziu, calciu).[1]

Proprieti
Intern: - produce o cretere a sucului gastric, nbuntind digestia - mrete pofta de mncare - aciune depurativ i febrifug Extern: - antiseptic - cicatrizant i trofic[1]
Schinel (inflorescen)

Indicaii
Intern: n anorexie i hiperaciditate gastric; n tulburri digestive i stri inflamatorii ale stomacului; n boli ale ficatului i n cele ale cilor respiratorii. Extern: n arsuri, degerturi i ulceraii ale pielii.[1]

Note
[1] Terapia naturist pag. 221-222, Ecaterina D, Rducanu D. Ed tiinific, Bucureti 1992 [2] selene.ro (http:/ / www. selene. ro/ articole/ schinel) schinel

Soc

272

Soc
Soc

Sambucus nigra Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Dipsacales Adoxaceae Sambucus

Socul (Sambucus L.) este un gen de plante din grupa arbutilor, cu 20-30 de specii. Genul face parte din familia Adoxaceae. Cea mai cunoscut specie este socul negru (Sambucus nigra).

Descriere
Acest arbust, cu ramurile adesea curbate, are o nlime de la 1 la 10 metri. Scoara acestuia are culoarea verde-gri i este fisurat. Frunzele, i cu precdere cele dinti, aprute primvara, reprezint o atracie pentru numeroase insecte, i dintre acestea mai ales pentru fluturii de noapte. Florile hermafrodite, ce apar la nceputul verii, sunt parfumate, pe cnd frunzele au un miros neplcut atunci cnd sunt frecate n mini. Florile au cte cinci stamine i cinci petale de culoare alb. Fructele se prezint sub forma unor bobie negru-violacee de 6-8 mm, dispuse n ciorchine. Socul se multiplic prin semine.

Soc

273

Tratamente naturale pe baza de soc


Socul (Sambucus nigra) este apreciat ca remediu natural, in principal datorita proprietatilor terapeutice ale tuturor partilor componente ale acestui arbust: frunzele (actiune laxativa), florile (diuretice, sudorifice), fructele (vitaminizante, antinevralgice), scoarta (este foarte bogata in substante diuretice). Popular, socul era intrebuintat la tratarea si vindecarea unor numeroase afectiuni: tuse, dureri de cap, afectiuni ale aparatului respirator, friguri. Astazi socul cunoaste o utilizare variata: bronsita, raceala, gripa, afectiuni ale rinichilor, guta, reumatism, bronsita, arsuri, rani, umflaturi, stari febrile (favorizeaza transpiratia abundenta). Ceaiul din fructe de soc este recomandat a fi utilizat pentru tratarea obezitatii, dar si a hemoroizilor (uz extern). Ceaiul din flori de soc are un rol extrem de important in tratarea afectiunilor vezicii urinare.

Vezi i
Lista fructelor

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 100

Legturi externe
Tratamente naturale pe baza de soc [1]

References
[1] http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ s/ socul-sambucus-nigra. html

Soc negru

274

Soc negru
Soc negru

Sambucus nigra Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Dipsacales Adoxaceae Sambucus S. nigra

Nume binomial Sambucus nigra L., 1753

Socul negru (Sambucus nigra) este o specie de plante din grupa arbutilor cu 20-30 de soiuri din familia Adoxaceae, nativ Europei, nord-vestului Africii i sud-vestului Asiei. Se dezvolt pe orice tip de sol, umed sau uscat, de preferin ntr-un loc nsorit.

Soc negru

275

Utilizare
Aceast specie este folosit ca plant medicinal i ornamental. Este o specie otrvitoare pentru mamifere[1]. Toate prile componente ale plantei, cu excepia florilor i fructelor coapte (dar ncluznd seminele coapte) sunt otrvitoare, deoarece conin glicozit cianogenic, sambunigrin (C14H17NO6, numr CAS 99-19-4)[2]. Scoara conine cristale de oxalat de calciu. Inflorescenele sunt folosite deseori pentru infuzii. n Romnia, restul rilor balcanice i nordul Europei din flori se produce socat, o butur rcoritoare.

Fructele

Fructele sunt comestibile doar gtite, i sunt utilizare la producerea de gemuri, dulceuri, jeleuri etc. Combinaii reuite sunt realizate cu murele i merele, de exemplu n plcinte. Mirosul puternic al frunzelor era folosit n trecut, prin legarea frunzelor de coama cailor, pentru alungarea mutelor n timpul clritului. Extracte de scoar, frunze, flori, fructe i rdcini sunt utilizate pentru tratarea bronitei, tusei, infeciilor sistemului respirator superior, febrei. n Beerse, Belgia, o varietate de gin, numit Beers Vlierke, este obinut din fructe.

Note
[1] Sambucus nigra (http:/ / www. ars-grin. gov/ cgi-bin/ npgs/ html/ taxon. pl?32994) at Germplasm Resources Information Network [2] Campa, C. et al. (2000): Analysis of cyanogenic glycosides by micellar capillary electrophoresis. In: J. Chromatogr. B. Biomed. Sci. Appl. 739:95100. PMID 10744317

Spilcu
Spilcu

Clasificare tiinific

Spilcu

276

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Asterales Asteraceae Tanacetum T. parthenium

Nume binomial ''Tanacetum parthenium'' (L.) Sch. Bip.

Spilcua (Tanacetum parthenium; sin. Chrysantheim parthenium (L.) Pers., Pyrethrum parthenium Sm.) este o plant medicinal care poate fi gsit n multe grdini vechi i crescut uneori pentru ornament. Planta crete ca un arbust de pn la 50 cm nlime, avnd frunzele cu arom de citrice. Florile seamn cu margaretele. Se rspndete foarte repede, acoperind o zon ntins n civa ani.

Stejar
Pentru alte sensuri, vezi Stejar (dezambiguizare).

Quercus robur

Quercus robur Clasificare tiinific

Stejar

277

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Fagales Fagaceae Quercus Q. robur

Nume binomial Quercus robur L.

Aria de rspndire a stejarului

Stejarul (Quercus robur), este un arbore din zona temperat, nalt, cu ramuri puternice, noduroase, coroan larg i bogat. Scoara stejarului este de culoare brun-negricioas, aspr, adnc brzdat, adpostind adesea o micro-faun activ (n special furnici i anumite specii de gndaci). Frunzele sunt lobate, cu 4-8 perechi de lobi. Peiolul este scurt (4-8 cm). Stejarul nflorete n luna mai. Fructul este achen (ghind). Se ntlnete mai ales la cmpie i n zonele colinare, foarte rar la deal. n afar de pdurile curate de stejar, numite stejrete, stejarul se gsete i n amestec cu alte foioase, n aa-numitele pduri de leau. Este rspndit n Europa, Asia Mic i alte cteva zone asiatice, Africa de Nord. n trecut era mult mai rspndit, de multe ori n amestecuri cu fagul i alte foioase.

Stejar

278

Etimologie
Termenul stejar este probabil de origine tracicWikipedia:Citarea_surselor. n trecut lingvitii romni i-au atribuit, eronat, origine maghiar sau bulgreasc, ns Dimitrie Cantemir l menioneaz n Descriptio Moldaviae (Descrierea Moldovei) ca fiind un cuvnt inexistent n maghiar sau bulgar.Wikipedia:Citarea_surselor

Utilizarea stejarului
Ghinda a fost folosit de-a lungul timpului att la hrana porcilor, fiind foarte apreciat i de mistrei, alturi de jir, ct i la confecionarea de coliere i ppuele pentru copii, i chiar la unele piese de mobilier sau "bibelouri" rustice. Scoara de stejar este folosit din antichitate n tbcrie, deoarece conine mari cantiti de tanini foarte eficieni n prelucrarea pielii. Lemnul de stejar este lemn preios, de calitate superioar, mai ales dac este uscat corespunztor. Lemnul de stejar uscat natural, avnd peste 12 ani vechime, este scump, fiind folosit pentru mobil de lux, iahturi de lux, construcii de lux, etc. Aproape dou secole traversele de stejar au fost Ghind folosite cu mult succes n dezvoltarea cilor ferate, doar recent ncepnd nlocuirea lor conform noilor tehnologii de transport. Lemnul de stejar se folosete pe scar larg n construciile de lemn sau mixte, iar n industria mobilei, acolo unde nu se gsete, este una din principalele varieti imitate, alturi de nuc i cire. Scoarta de stejar este folosit din antichitate n tbcrie, deoarece conine mari cantitti de taninuri foarte eficiente n prelucrarea pieilor.

n mitologie
n mitologia slav, stejarul era considerat arborele adevrului. Se credea c primul brbat a aprut din acest arbore. Din carnea mistreilor, care se hrnesc cu ghind, ar fi luat natere preoii, lideri spirituali ai vechilor slavi.[1]

Proprieti terapeutice
Stejarul (Quercus robur) reprezint un arbust a crui scoar este utilizat n terapeutica naturist. Scoara de stejar are proprietile de: antiseptic al florei microbiene, cicatrizant, hemeostatic i ajut la tratarea i vindecarea hemoroizilor, hemoragiilor uterine, leucoreei, afeciunilor stomacului, leziunea anusului, afeciunilor intestinelor, transpiraiei picioarelor. Ceaiul preparat din scoar de stejar este considerat un remediu natural n vindecarea: diareei, hemoragiilor, hemoroizilor (aplicarea de comprese), reduce scurgerile vaginale, combate constipaia ce are drept cauza hemoroizii (infuzie preparat din scoar de stejar, amestecat cu flori de mueel i semine de in).

Stejar

279

Note
[1] Ilie Danilov, Dicionar de mitologie slav, Iai, Polirom, 2007, ISBN 973-46-0535-6 p. 37

Legturi externe

ro Stejarul (http://plantemedicinale.gradinamea.ro/1_541_Stejar_2627.html) en Flora din America de Nord (http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=127839)

Choose the most imppressive oak in Europe (English) (http://www.greatoaks.eu) Oaks from Bialowieza Forest (biggest oak cluster with the monumental sizes in Europe) (http://www.deby. bialowieza.pl/ang) {english} Tratamente naturale pe baza de stejar (http://www.sanatatecuplante.ro/plante-medicinale/s/ stejarul-quercus-robur.html)

Suntoare
Suntoare Hypericum perforatum

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Theales Hypericaceae Hypericum ''H. perforatum''

Nume binomial ''Hypericum perforatum'' L.

Suntoare Suntoarea (Hypericum perforatum) (alte denumiri: pojarni, regionalisme: drobior, flcea, harnic, nchegtoare)[1] este o plant erbacee, peren, cu tulpin dreapt, ramificat n partea superioar, uor lemnoas n partea de jos, prevzut de-a lungul ei cu dou muchii, glabr i nalt pn la 1m. Frunzele, dispuse opus, sunt sesile, oval-eliptice, glabre i conin numeroase pungi secretoare, dnd impresia c prezinta puncte translucide (cnd sunt examinate prin transparen), de unde i denumirea de "perforatum" dat acestei specii. Florile sunt grupate n vrful tulpinii i ramurilor, sunt hermafrodite, pentamere; periantul este format din 5 sepale i 5 petale de culoare galben-aurie, iar androceul din stamine numeroase. nflorete din iunie pn n septembrie. Fructul este o capsul oval. Produsul vegetal folosit: prile terminale (de 20-30 cm) nflorite (Herba Hyperici) Florile de sunatoare se culeg in zilele uscate si insorite, din iunie si pana in septembrie, prin taiere cu foarfeca. Se usuca la umbra, in loc bine aerisit, intinse in strat subtire, pe hartie sau panza. Dupa uscare, se pastreaza in pungi de hartie ori saculeti de panza in locuri uscate si intunecate. Principii active: derivai antracenici (hipericin, pseudohipericin), ulei volatil, flavonozide avnd ca aglicon hiperina, acizii cafeic i clorogenic, tanin. Aciune farmacologic: datorit hipericinei i pseudohipericinei, uleiului volatil i taninurilor produsul are aciune antiseptic, astringent i cicatrizant. Flavonozidele sunt rspunztoare de aciunea vasodilatatoare i hipotensiv. Acizii clorogenic i cafeic explic proprietile antiinflamatoare i colagoge ale plantei.

280

Galerie

Floarea

Frunze

Fructe

Habitat

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 116

Note
[1] http:/ / www. infoportal. md/ dex/ sunatoare

Legturi externe
Sunatoarea (http://sanatatenaturala.3x.ro/sunatoarea.htm) Suntoare (Hypericum perforatum) (proplanta.ro) (http://proplanta.ro/resurse-naturale/ sunatoare-hypericum-perforatum) en St. John's wort: MedlinePlus Supplements (http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/natural/ patient-stjohnswort.html). Biblioteca Naional de Medicin a Statelor Unite. Accesat la 2009-10-07.

Sulfin

281

Sulfin
Sulfin

Clasificare tiinific

Regn: Ordin: Familie:

Plantae Fabales Fabaceae

Subfamilie: Faboideae Trib: Gen: Specie: Trifolieae 'Melilotus' ''M. officinalis''

Nume binomial ''Melilotus officinalis'' (L.) Pall.

Sulfina (Melilotus officinalis) este o plant medicinal din familia Fabaceae.

Sulfin

282

Descriere
Sulfina are 50-100 (200) cm. Frunzele sale sunt trifoliate. Florile sunt galbene, numeroase, foarte parfumate, aezate n raceme mari. nflorete primvara-vara. Este plant medicinal i melifer.

Sinonime
Medicago officinalis (L.)E.H.L.Krause Melilotus arenarius Grecescu Melilotus arvensis Wallr. Melilotus melilotus-officinalis Asch. & Graebn. Melilotus neglectus Ten. Melilotus pallidus Ser. Melilotus petitpierreanus Willd. Trifolium Melilotus officinalis L.
Morfologia

Trifolium melilotus-officinalis L. Trifolium officinale L.

[1]

Rspndire
Este rspndit prin semnturi, fnee, la marginea drumurilor.

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 126

References
[1] http:/ / www. eol. org/ taxa/ 16420958

ovrv

283

ovrv
Oregano

Oregano nflorit Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Lamiales Lamiaceae Origanum O. vulgare

Nume binomial Origanum vulgare L.

ovrv

284

ovrvul (Origanum vulgare - L.) este o plant medicinal din familia Lamiaceae. Oregano (Origanum vulgare), sau ovrv, este o specie a genului Origanum, nativ Europei, n regiunea mediteranean i sudului i centrului Asiei. Este o plant peren, care crete pn la 20-80 cm nlime, cu tulpina n patru muchii. Frunzele sunt opuse, de lungime 1-4 cm, scurt peiolate, de form oval, aproape glabre, cu marginea ntreag sau uor dinat. Conin celule cu ulei eteric, acesta fiind motivul utilizrii drept condiment. Florile sunt mov, rareori albe, lungi de 3-4 mm, i apar pe epi. Ele sunt nconjurate de bractee cu marginea de culoare purpurie. Planta nflorete ncepnd din iulie pn n august. Crete prin fneele din regiunile de deal i de munte. Numele su deriv din grecescul origanon []: oros [] munte + verbul ganousthai [] a face plcere.
Origanum vulgare

Talpa gtii
Leonurus cardiaca

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Lamiales

Familie: Lamiaceae Gen: Specie: 'Leonurus' ''L. cardiaca''

Nume binomial

Talpa gtii

285
''Leonurus cardiaca''

Leonurus cardiaca - L este o plant medicinal (0,50 - 1,20 m) cunoscut n Romnia sub denumirea de talpa gtei, coada leului (din greac), creasta cocoului sau iarb flocoas. Face parte din familia Lamiaceae. Ea este rspndit n Europa, Asia de Sud Est i Asia Central.

Utilizare
Planta se culege la nceputul i n timpul nfloririi, produsul vegetal se numete Herba leonuri. Datorit alcaloizilor i a uleiului volatil coninut de plant este considerat plant medicinal. Uz intern: are o aciune antispasmodic i de tonic cardiac, sedativ, hipnotic, antispastic general, stomahic, indicat n afeciuni cardiace, aritmii de origine nervoas. Se mai poate folosi datorit efectelor tonice pe care le are asupra organismului ca remediu mpotriva strilor depresive.

Legturi externe
de Herzgespann als Heilpflanze [1] de Art bei floraweb [2] de Pressemitteilung der Universitt Leipzig: "Geheimnisse des Herzgespannkrautes gelftet" [3]

References
[1] http:/ / www. awl. ch/ heilpflanzen/ leonurus_cardiaca/ index. htm [2] http:/ / www. floraweb. de/ pflanzenarten/ artenhome. xsql?suchnr=3359& [3] http:/ / idw-online. de/ pages/ de/ news220919

Ttneas
Ttneas

Clasificare tiinific

Ttneas

286

Regn: Ordin:

Plantae (unplaced)

Familie: Boraginaceae Gen: Specie: 'Symphytum' ''S. officinale''

Nume binomial ''Symphytum officinale'' L.

Ttneasa sau iarba lui Tatin (Symphytum officinale) este o plant medicinal din familia Boraginaceae.

Descriere
Ttneasa este o plant ierboas, proas, nalt de 100-120 cm. Sub pmnt are un rizom gros de pe care cresc rdcini crnoase fusiforme. Frunzele sunt lungi (maxim 25 cm), alterne, cu limea de 1-2 cm. n partea inferioar a tulpinii frunzele sunt oval-lanceolate. Florile sunt de culoare roie-violacee, uneori roz-alb i sunt dispuse n cime unipare. Corola este gamopetal, tubulos-campanulat i se termin cu 5 diniori recurbai. Ttneasa nflorete n lunile mai-august.

Rspndire
Spunria crete n locuri umede, prin lunci, la marginea apelor, uneori chiar pe lng drumuri. Este rspndit din cmpie pn n zona montan.
Morfologia

Utilizare
Se recolteaz rdcinile (Radix simphyte) i rizomul n martie-aprilie (cteodat n septembrie). Au gust amar fr miros. Conin ulei volatil, mucilagii, alcaloizi, taninuri, alantoin, glicozide, substane minerale, acid litospermic (antigonadotrofic), zaharuri. Alantoina i mucilagiile au efecte cicatrizante n ulcerele gastroduodenale. Alantoina are efecte antitumorale. Extern se utilizeaz sub form de compresie (cataplasm). n stare proaspt se utilizeaz n ulcerul varicos, hematoame, flebite, varice deschise, arsuri, hemoroizi, plgi. Pulberea, infuzia, decoctul (2-3%) se folosesc n gut. Are efecte hemostatice, antidiareice, antiinflamatoare, astrigente, antidizenterice, expectorante i emoliente. Se folosete des n ceaiuri mpreun cu cimbrul, podbalul i amreala. n doze mari este periculoas (alcaloizii pe care-i conine duc la paralizie), chiar cancerigen.

Ttneas

287

Bibliografie
Ion I. Bra, Petre Gh. Tarhon, Florin Floria - Plantele - izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993, pag. 62

Tei
Pentru alte sensuri, vezi Tei (dezambiguizare).

Tei

Clasificare tiinific dup Morton Arboretum

Regn: Subregn:

Plantae Spermatofite Angiosperme

ncrengtur: Eudicots Clas: Ordin: Familie: Gen: Rosids Malvales Malvaceae Tilia

Teiul, sau Tilia, este genul ce cuprinde aproximativ 30 de specii de arbori, nativi zonelor temperate a emisferei nordice, n Asia (unde majoritatea diversitii speciilor este gsit), Europa i estul Americii de Nord. Speciile de Tilia constau n copaci foioi, ajungnd de la 20 la 40 m nlime, cu frunze strbtute de nervuri i anvergura de 6-20 cm i flori cu smn dicotiledonat. Numrul exact de specii este incert deoarece multe dintre ele hibridizeaz spontan, att n slbticie ct i cultivate.

Tei

288

Frunze
Frunzele sunt lung-peiolate, rotunde, ascuite la vrf, iar pe faa inferioar se observ nervuri proeminente. teiul este un arbore cu flori

Florile
Florile, n numr de 210 pe ram, uneori i mai multe, sunt alb-glbui, plcut mirositoare, aezate pe un peduncul comun, concrescut aproape pe jumtatea lungimii lui, cu o bractee lung n form de limb, de culoare verde-galbuie. Fiecare floare este format din 5 sepale care cad n momentul nfloririi, 5 petale, numeroase stamine i un ovar globulos. Sunt des folosite la prepararea infuziilor de ceai. Avand o actiune usor deprimanta asupra sistemului nervos central,ceaiul din flori de tei poate fi utilizat in scopuri terapeutice.

Fructul
Fructul este o nuc de form sferic sau oval de dimensiuni mici.

Aria de rspndire
Este rspndit prin pdurile din regiunile deluroase pn aproape de zona muntoas.

Simbol n literatura romn


Teii joac un motiv literar semnificativ n mai multe poezii scrise de cel mai faimos poet romantic romn, Mihai Eminescu. Spre exemplu, un citat din poezia sa, Mai am un singur dor: Ptrunz talanga Al serii rece vnt, Deasupr-mi teiul sfnt S-i scuture creanga.

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 128

Traista-ciobanului

289

Traista-ciobanului
Traista-ciobanului

Plant cu flori i fructe Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Brassicales Brassicaceae Capsella C. bursa-pastoris

Nume binomial Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

Traista-ciobanului (Capsella bursa-pastoris) este o plant nativ Europei, dar care s-a extins n multe pri din lume. Numele su se refer la capsula n form de traist. Traista-ciobanului crete n grdini, pe cmp, pajiti, acolo unde solul nu este foarte uscat i exist suficient soare. Este o plant de dimensiuni mici, de pn la 20 cm nlime. Ramurile fine se ntind pe toat lungimea tulpinii. Frunzele bazale sunt lanceolate i dinate. Florile albe sunt aranjate n raceme rare. Sunt simetrice radial, cu patru petale. Seminele au form de inim, sunt plate i triunghiulare. Sunt ataate de ramuri de vrf. Seminele plantei produc un compus vscos atunci cnd sunt umezite. Insectele acvatice se lipesc de acest compus i ntr-un final mor. Acest fapt face ca planta s fie folosit ca o metod de control a narilor, omornd larvele acestor insecte. Seminele, frunzele i rdcinile acestei plante sunt comestibile. n China, ea este cultivat pentru consum. Din punct de vedere medicinal, a fost folosit pentru oprirea hemoragiilor.

Traista-ciobanului Parazii: Albugo candida

290

Tratamente naturale bazate pe traista ciobanului


Traista ciobanului (Capsella bursa pastoris) este o plant medicinal cu numeroase intrebuinri terapeutice. Datorit calitii de astringent, traista ciobanului este utilizat n vindecarea persoanelor care sufera de diaree. Aceasta planta este apreciat pentru reglarea fluxului menstrual, pentru tratarea insuficientei cardiace, oprirea hemoragiei stomacului, hemoragiilor pulmonare si chiar hemoragiei uterului. Traista ciobanului mai este cunoscut pentru tratarea bolilor specifice femeilor: dereglri menstruale, menopauza, inflamaia snilor, dar i bolilor specifice brbailor: hemoroizi, atrofie muscular. Ceaiul preparat din planta traista ciobanului constituie un remediu natural n cazul unor afeciuni cum sunt: tensiunea arteriala hemoragiile de orice natur, inclusiv cele uterine, diareea.

Legturi externe
Tratamente naturale pe baza de traista ciobanului [1]

References
[1] http:/ / www. sanatatecuplante. ro/ plante-medicinale/ t/ traista-ciobanului-capsella-bursa-pastoris. html

intaur
intaur

Centaurium erythraea Clasificare tiinific

intaur

291

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Gentianales Gentianaceae Centaurium

Nume binomial Centaurium erythraea Rafn, 1800

intaura (n latin Centaurium umbellatum[1]) este o plant medicinal de culoare albastr sau roie. Popular se mai numete i intaul, fierea pmntului, iarba frigurilor, potroac, intaur, cintoaie, frigor, friguric, ghinur, ghinurea, potrocea, potrocu, scunel, scnteiu, taul, buruian-de-friguri, cocoei-de-grdin (pl.), crucea-pmntului, floare-de-friguri, fumric-bicoas, iarb-de-curc, iarb-de-friguri, sfindei-de-cmp [2]

Descriere
Este o plant erbacee, peren, crete nalt de 10-40 cm cu o tulpin erect, cilindric sau cu coaste puin proeminente, acoperit de peri abundeni, care se ramific doar n zona florilor. Frunzele alterne, ntrerupt imparipenate, sunt formate din 5-9 foliole dinate pe margini, ntre care se gsesc 6-10 foliole mici. Florile sunt ca nite stelue cu cinci coluri de culoare roz sau violet. Fructul este o achen. Planta crete n livezi i pe pajiti n locuri umede i luminoase, n zonele de munte pn la o altitudine de 1000-1200 m, n vii, n zonele defriate, sub traseele liniilor de nalt tensiune. Se culege din iunie pn n septembrie. [3] [4] intaura este una dintre cele mai puternice ierburi detoxifiante din flora medicinal romneasc. [5]

Boli care se trateaz folosind aceast plant


Febr Malarie Lipsa poftei de mncare Pirozis Tulburri stomacale Diabet Boli de piele Intoxicaii alcoolice sau cu substane chimice Eczeme i pentru cicatrizarea rnilor (amestec de suc proaspt, obinut din intaur i ppdie)

intaur (inflorescen)

intaur

292

Ceaiul de intaur
Ceaiul de intaur, denumit Centauri herba, se obine din prile aeriene nflorite recoltate prin tierea tulpinelor cu foarfeca sau cuitul la 5 cm de la suprafaa pmntului. Uscarea se face la umbr, n buchete, atrnate pe srm sau ntinse n strat subire. Se folosete sub form de infuzie. Planta conine principii amare cu structur secoiridoidic, eritrocentaurina, xantone polisubstituite, flavonoide, alcaloizi, lactone, triterpene, acizi fenolici, ulei volatil, fitosteroli, alcool cerilic, acizi grai, substane minerale.[6] Infuzia de intaur mrete activitatea vezicii biliare. Se bea cte o jumtate de can naintea meselor principale. [7]

Note
[1] Centaurium umbellatum (intaur, fierea pmntului) (http:/ / www. eukarya. ro/ taxon/ 1154) [2] fierea-pmntului (http:/ / fiere. vocabular. ro/ wordSearch. php?view=views/ wordSearch. xsl& PHPSESSID=def6de083761f461a1beb720911cf635) [3] INTAUR (http:/ / liis. is. edu. ro/ hosted/ atestate/ medicinale/ tintaura. htm) [4] %20Plants%20from%20Moldova%20SmallFile.pdf Plante medicinale din flora Republicii Moldova (ftp:/ / ftp. moldova. cnfa. org/ REPORTS/ Medicinal) [5] Ficatul, protejat de intaur (http:/ / www. azi. ro/ arhive/ 2008/ 04/ 04/ utile. htm) [6] intaur (http:/ / www. drdorindragos. ro/ plante_t. html) [7] Bolile aparatului digestiv (http:/ / www. cartea. info/ revista/ naturist/ digestiv. html)

Trei-frai-ptai
Trei-frai-ptai

Clasificare tiinific

Trei-frai-ptai

293

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Malpighiales Violaceae Viola V. tricolor

Nume binomial Viola tricolor L., 1753

Panselua de cmp, barba mpratului, catifelua sau trei-frai-ptai (Viola tricolor - L.) este o floare slbatic de origine european, care crete n toate anotimpurile. A fost introdus n America de Nord, unde s-a rspndit pe vaste teritorii i este cunoscut ca Johnny Jump Up (dei numele este folosit pentru a denumi i alte specii similare precum Panseaua galben). Este progenitoarea panselei cultivate i din acest motiv este numit i Pansea slbatic; naintea dezvoltrii panselei cultivate, "Pansea" era denumirea alternativ pentru specia slbatic. Panselua este o plant de dimensiuni mici, care crete pe tulpin, atinge cel mult 15 cm n nlime, cu flori care au un diametru de aproximativ 1.5 cm. Crete pe pajiti i n regiuni pustii, mai ales pe pmnt acid sau neutru. De regul crete n locuri parial umbroase i nflorete din aprilie pn n septembrie. Florile pot fi purpurii, albastre, galbene sau albe. Ele sunt hermafrodite i fertile, polenizate de albine. Cum sugereaz i numele, panselua are o lung istorie de folosire n medicina naturist. A fost recomandat ca tratament n tratarea epilepsiei, astmului, bolilor de piele i exemelor. Are proprieti expectorante, fiind folosit astfel n tratamentul bronitei i a tusei convulsive. Este de asemena diuretic, ceea ce duce la folosirea sa n tratarea reumatismului i a cistitei. Florile au fost de asemenea folosite pentru producerea vopselei galbene, verzi i verzui-albstrui, n timp ce frunzele sunt folosite n producerea un indicator chimic. Cu mult nainte de dezvoltarea panselelor cultivate, panselua a fost asociat cu gndul n "limbajul florilor", de regul prin denumirea sa alternativ de pansea (de la francezul "pense" - gnd): n consecin citatul Opheliei din opera lui William Shakespeare Hamlet, "Acolo sunt pansele, sunt pentru gnduri". Ceea ce Shakespeare avea n minte erau panseluele, nu panseaua de grdin de azi.

Un exemplu de floare

Shakespeare face o referire mai direct la Panselu n Visul unei nopi de var. Oberon l trimite pe Puck s adune "o mic floare slbatic" pe care fetele o numeau "Iubire-n-trndvie". Motivul lui Oberon este c a deviat o sgeat trimis de Cupidon, destinat unei "vestale drepte, ncoronat de vestici" (se presupune c este vorba de Regina Elisabeta I) pentru a cdea peste planta "nainte alb precum laptele, acum purpurie ca rana dragostei". Oberon susine c zeama panseluei, "pe pleoapele dorminde aezat, va face brbat sau femeie s iubeasc la nebunie urmtoarea persoan pe care o va vedea." Dotai cu astfel de puteri, Oberon i Puck controleaz soarta mai multor personaje din pies, pentru a da nota dramatic i comic a piesei. Panselua are un numr mare de nume colocvii alternative, de pn la 200.

Trei-frai-ptai Panselu este i titlul unei cri din trilogia The Changes, scris de Peter Dickinson.

294

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 114 Ion I. Bra, Petre Gh. Tarhon, Florin Floria - Plantele - izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993, pag. 87

Legturi externe
Linkuri spre imagini, adunate de Texas A&M University Bioinformatics Working Group [1] Informaii despre specii n baza de date a plantelor pentru viitor [2] Sistemul integrat de informaii taxonomice: [[Viola arvensis [3]]] USDA, Serviciul de conservare a resurselor naturale: Profilul plantelor - Viola tricolor L. (johnny jumpup) [4]

Troscot
Troscot

Troscot Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Caryophyllales Polygonaceae Polygonum

Nume binomial Polygonum aviculare L

Troscotul (Polygonum aviculare) este o plant erbacee anual, din familia Polygonaceae, cunuscut sub mai multe denumiri populare: hericic, iarba ginilor, troac, troscov, troscoel.[1]

Troscot

295

Descriere
Plant erbacee cu tulpina de obicei ntins pe pmnt sau ascendent, cu frunze mici, eliptice i flori hermafrodite de culoare alb-roz sau verzui. Rdcina este pivotant iar fructul o achenea. Este rspndit n toate zonele rii, n locuri cultivate sau necultivate, la marginea drumurilor, a anurilor i n locuri virane. nflorete din mai i pn n septembrie. [2] n scopuri medicinale se recolteaz prile aeriene, prin smulgerea plantei i ndeprtarea rdcinilor i a prilor inferioare, lemnificate. [3]

Componeni principali
Flavonoide (aviculoarozida), rezine, ceruri, vitamina C, grsimi, zaharuri, mucilagii, ulei volatil, tanin i substane minerale bogate n acid salicilic liber i combinat.[1]

Proprieti
- astringent - antidiareic - diuretic - hipotensiv i mineralizant

Indicaii
Intern tonifiant i astringent n combaterea diareei; remineralizant la anemici i convalesceni; n reumatism, gut, boli de plmni, ca adjuvant.

Polygonum aviculare

Extern ajut la cicatrizarea rnilor, n boli contra reumatismului i n vindecarea hemoroizilor.[1]

Note
[1] Terapie naturist pag. 242-243, Ecaterina D.Rducanu D, Ed. tiinific, Bucureti 1992 [2] terapii naturiste (http:/ / www. terapiinaturiste. ro/ fitoterapie-plante. php?planta=Troscot) - troscot [3] selene.ro (http:/ / www. selene. ro/ articole/ troscotul) - troscotul

Turia mare

296

Turia mare
Turia mare

Agrimonia eupatoria Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Rosales Rosaceae Agrimonia

Nume binomial Agrimonia eupatoria L, 1753

Turia mare (Agrimonia eupatoria) este o plant erbacee din familia Rosaceae, cunoscut sub mai multe denumiri populare: asprioar, buruian de friguri, cornel, glbenare de germe, coada racului, leuteanul muntelui, lipici, sora fragilor, turiciar, turiu.[1]

Turia mare

297

Descriere
Plant erbacee, vivace, cu frunze proase pe faa interioar, cu flori galben-aurii i cu fructe cu ghimpi mici la baz, rspndit de la cmpie i pn la etajul montan (1.000 m),n fnee i poieni umede, n tufriuri i luminiuri, la margini de pduri i drumuri, n locuri cu umiditate mare. nflorete din iulie i pn n luna septembrie.[1] n scopuri medicinale se recolteaz prile aeriene n timpul nfloririi.[2]

Componeni principali
Tanin de natur catehic, galotanin i elagitanin, cvercetin liber, hiperin i rutosid, substane amare, ulei volatil, bioxid de siliciu, acid nicotic, vitaminele C i K, acid ursolic.[1]

Proprieti
- stimulator al secreiilor gastro intestinale i mresc apetitul - colagog - lizeaz calculii biliari - astringent i antidiuretic datorit taninurilor - eupeptic-amar[3]

Indicaii
Intern n calculoz biliar; n tulburrile cilor biliare i gastro-intestinale favorizeaz eliminarea secreiilor biliare descongestionnd ficatul; n combaterea diareei; n reumatismul articular; urticarie. Extern n ulcere varicoase, plgi; afeciuni oculare.[1]
Agrimonia eupatoria

Note
[1] Terapie naturist pag. 243-244, Ecaterina D, Rducanu D. Ed. tiinific, Bucureti 1992 [2] plante medicinale.org (http:/ / www. plante-medicinale. org/ turita-mare/ ) - turia mare [3] selene.ro (http:/ / www. selene. ro/ articole/ turita-mare) - turia mare

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 124

Ungura (plant)

298

Ungura (plant)
Ungura (plant)

Clasificare tiinific

Regn: Ordin:

Plantae Lamiales

Familie: Lamiaceae Gen: Specie: 'Marrubium' ''M. vulgare''

Nume binomial ''Marrubium vulgare'' L.

Unguraul, bltura, ctunica-slbatic sau voronicul (Marrubium vulgare) este o plant cu flori din familia Lamiaceae.

Ungura (plant)

299

Descriere
Unguraul are o nlime de 250-450 mm, uneori atinge i 800 mm, pubescent, alb. Frunzele cresc n perechi, sunt circulare, obtuz-crestate, tomentoase, peiolate. Florile sunt de culoare alb-murdar, mici, bilabiale, cresc cte 30-50 n glomerule la subsuoara frunzelor superioare. Unguraul nflorete n lunile iunie-septembrie.

Rspndire
Prin locuri virane, crete pe marginea drumurilor, prin prloage.

Utilizare
Se folosete partea superioar a plantei (Herba Marrubii), care se recolteaz la nflorire. Acesta are un gust amar, chiar iute. Conine marubiina (principiu amar), saponine, tanin, ulei volatil, mucilagii, acid marubic, colin, clorogenic, acizi cafeic i are aciune expectorant, colagog, stomahic, tonic amar i antitermic. Intr n compoziia ceaiului antiasmatic.

Morfologia

Pulberea din aceast compoziie (2-4 g/zi) sau infuzia (1-3%) este folosit la bronite, astm bronic, afeciuni ale aparatului digestiv.

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 90 Ion I. Bra, Petre Gh. Tarhon, Florin Floria - Plantele - izvor de sntate, Chiinu, tiina, 1993, pag. 87

Urzic

300

Urzic
Pentru alte sensuri, vezi Urzic (dezambiguizare).

Urzic

Urtica dioica Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Rosidae Rosales Urticaceae Urtica U. dioica

Nume binomial ''Urtica dioica'' L.

Urzica (Urtica dioica) este o specie de plante erbacee, perene, din genul Urtica, familia Urticaceae.

Urzic

301

Rspndire
Urzica este rspndit prin locuri necultivate de la cmpie, deal sau munte, n Europa, nordul Africii, Asia i America de Nord.

Caractere morfologice
Partea subteran : rizom subire, cilindric, brun-deschis, lung i ramificat, cu numeroase rdcini subiri, psloase Tulpina (cu 4 muchii evidente) i frunzele, opuse, ovale, dinate pe margini, sunt acoperite cu periori urticani, a cror atingere provoac bicarea pielii i mncrimi. Poate ajunge pn la un metru nlime. Florile sunt dioice, dispuse pe plante diferite, n panicule dispuse la axila frunzelor superioare. Seminele sunt nucule ovale, verzui, cu perigonul persistent.

Uz
medicinal culinar

Imagini

Plante

Inflorescene

Flori

Fructe

Legturi externe

ro Urtica dioica L.( U. major Fuchs)
[1] [2]

en Plants for a Future database entry for Urtica dioica; comprehensive account with a long list of uses en Germplasm Resources Information Network: Urtica dioica en Flora of China: Urtica dioica
[4] [5] [3]

en Fotos of the stinging hairs of Urtica dioica

References
[1] [2] [3] [4] [5] http:/ / selene. ro/ articole/ urzica http:/ / www. pfaf. org/ database/ plants. php?Urtica+ dioica http:/ / www. ars-grin. gov/ cgi-bin/ npgs/ html/ taxon. pl?40944 http:/ / www. efloras. org/ florataxon. aspx?flora_id=2& taxon_id=220014002 http:/ / microscopy-uk. net/ coppermine/ displayimage. php?album=50& pos=16

Valerian

302

Valerian
Valerian

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Dipsacales Valerianaceae Valeriana V. officinalis

Nume binomial Valeriana officinalis L. & Maillefer

Valeriana (Valeriana officinalis) este o specie de plante erbacee perene din familia Valerianaceae. Mai este denumit i odolean, nvalnic, gua-porumbelului sau iarba-pisicii. Tulpina crete pn la o nlime de 70-170 cm. Florile sunt roii-liliachii pn la albe, grupate ntr-o inflorescen umbeliform. nflorete n perioada iunie-august. Principalele substane active sunt: ulei volatil, acid izovalerianic i acid valerianic, alcaloizi (catinin, alfa-metil-pirilceton, valerianon). Preparatele din rizom (ceai, tinctur, extract uscat), administrate intern i extern (bi), sunt indicate n stri de agitaie, tulburri ale somnului i aritmii cardiace de natur nervoas. Utilizarea valerianei are o tradiie de peste patru mii de ani, fiind considerata o plant de referin, att n Europa, ct i n Asia. Investit i cu nsuiri magice de tradiia popular, n ultimele patru decenii i-au fost dedicate sute i sute de studii medicale, care toate atest acela lucru: valeriana este una dintre cele mai eficiente remedii n tratarea tulburrilor emoionale, precum i a bolilor fizice asociate lor. O problem de extrem actualitate n vremurile noastre, care stau sub semnul tensiunii si al stresului. Descrierea plantei

Valerian Se mai numeste popular si odolean sau gusa porumbelului. Este o planta ierboasa, inalta de un metru - un metru si jumatate, care creste spontan, in locurile umede, cu pamant afanat, din zonele de deal si de munte. Are florile de un roz palid, cu un miros slab-dulceag, la fel ca si frunzele. Radacina este puternica si bine dezvoltata (in ea sunt depozitate peste iarna substantele de rezerva), avand si ea un miros specific: dulceag-intepator si destul de neplacut, usor emetic (vomitiv). Radacina se recolteaza acum, la sfarsitul lui septembrie, inceputul lui octombrie. Se dezgroapa cu cazmaua, apoi se spala in curent de apa rece, se despica pe lungime in patru si se intinde la uscat, in locuri bine ventilate si lipsite de umiditate. Cand radacinile devin casante si se rup cu un pocnet sec, procesul de uscare s-a incheiat si planta se depoziteaza in saculeti de hartie, in locuri uscate, intunecoase si reci. Pentru terapie nu sunt nici pe departe suficiente cantitatile din flora spontana, unde creste izolat, fiind destul de rara, motiv pentru care se cultiva pe suprafete mari, inclusiv la noi in tara, unde valeriana se gaseste in magazinele Plafar sub forma de ceai sau tincturi. Preparate pe baza de valeriana Extractul hidroalcoolic (tinctura) Este forma de administrare terapeutica cea mai frecvent utilizata, intrucat are o actiune rapida si intensa, chiar si in doze relativ mici. Iata metoda de preparare: se pun intr-un borcan cu filet douazeci de linguri de pulbere de radacina de valeriana, peste care se adauga doua cani (500 ml) de alcool alimentar de 70 de grade. Se inchide borcanul ermetic si se lasa vreme de doua saptamani intr-un loc calduros, dupa care maceratul obtinut se filtreaza si se pune in sticlute mici, inchise la culoare. Se administreaza de patru ori pe zi cate 50 de picaturi diluate in putina apa. Pulberea Valeriana Se obtine prin macinare cat mai fina a plantei, cu rasnita electrica de cafea. Depozitarea pulberii de radacina de valeriana se face in borcane de sticla inchise ermetic, in locuri intunecoase si reci, pe o perioada de maximum 2 saptamani (deoarece uleiurile sale volatile se evapora rapid). De regula, se administreaza de 3-4 ori pe zi, cate o jumatate de lingurita rasa, de pulbere de valeriana, pe stomacul gol. Infuzia combinata Se pun la macerat 3-4 linguri rase de radacina de valeriana maruntita in jumatate de litru de apa, vreme de 8-10 ore, dupa care se filtreaza. Preparatul rezultat se pune deoparte, iar planta ramasa dupa filtrare se fierbe in inca jumatate de litru de apa, vreme de cinci minute, dupa care se lasa sa se raceasca si se filtreaza. In final se amesteca cele doua extracte, obtinandu-se aproximativ un litru de preparat, care se foloseste intern (1-2 cani pe zi). Baia terapeutica Medicina populara recomanda baile complete cu un extract de valeriana obtinut astfel: o mana de planta (aproximativ 50 de grame) se pune la macerat in doi litri de apa, la temperatura camerei, vreme de 8-10 ore (de dimineata pana dupa amiaza), apoi preparatul se strecoara, maceratul rezultat punandu-se deoparte, in timp ce planta ramasa se pune in alti doi litri de apa clocotita si se lasa sa stea acoperita pana se raceste, dupa care se filtreaza. In final, se combina cele doua preparate (maceratul si infuzia racita), care se vor pune in apa de baie, potrivita la o temperatura de 39-40 de grade Celsius. Baia dureaza 10-15 minute, dupa care pacientul se va usca putin prin tamponare cu prosopul si va ramane sa se odihneasca la loc foarte calduros, vreme de jumatate de ora. Tratamente cu valeriana Insomnie - intr-un studiu german efectuat in anul 2001 se afirmau, in mod categoric, urmatoarele: "Multe plante si remedii naturale pot fi recomandate contra insomniei, insa doar in cazul valerianei eficienta poate fi garantata". Intr-adevar, nenumarate teste clinice, facute pe pacienti de toate varstele si care sufereau de diferite tipuri de tulburari de somn, au dovedit eficienta valerianei ca sedativ si somnifer. Administrarea tincturii de valeriana inlatura dificultatea in a adormi, micsoreaza semnificativ procentul de treziri nocturne, favorizeaza aparitia fazei de somn profund fara vise (etapa cea mai odihnitoare a somnului). Cu alte cuvinte, valeriana ajuta la marirea perioadei de somn si - foarte important - imbunatateste calitatea acestuia. Se fac tratamente de cate 6 saptamani, in care se administreaza seara, la ora 7, si apoi inainte de culcare, cate o lingurita de tinctura, diluata cu putina apa. Efectele evidente de imbunatatire a somnului apar dupa 3 saptamani de administrare, in cazul valerianei efectul fiind cumulativ.

303

Valerian Crampe musculare - valeriana are calitati relaxante asupra muschilor. Se administreaza, atunci cand este nevoie, cate 1-2 cani de infuzie combinata pe zi, pe o perioada nu mai lunga de trei zile. Este eficienta in combaterea contracturii musculare dureroase, care apare datorita supra-efortului fizic si, mai ales, datorita incordarii psihice. Gastrite care apar pe fond de stres, de suprasolicitare nervoasa - se administreaza infuzie combinata de valeriana, cate o cana (300 ml), care se bea in reprize, pe parcursul unei zile. Un tratament dureaza 12 zile, cu 5-10 zile de pauza. Se foloseste conjunctural, in perioadele cu stres intens, substantele active din valeriana intervenind la nivelul creierului, pentru eliberarea unor substante (neurotransmitatori) care induc stari de calm, multumire, relaxare. De asemenea, are efect sedativ, ajutand la diminuarea durerilor gastrice. Spasme gastrointestinale - valeriana are calitati relaxante asupra musculaturii netede, fiind eficienta in colici si in spasme intestinale. Se administreaza sub forma de infuzie combinata, cate 2 cani pe zi. Tratamentul dureaza 3-7 zile. Adjuvant in sindromul premenstrual - se face un tratament de o saptamana cu tinctura de valeriana, din care se iau cate 2-3 lingurite pe zi. Tratamentul incepe cu aproximativ 5 zile inaintea menstruatiei si se prelungeste pana in a doua zi a ciclului menstrual. Inlatura starile de iritare si de excitabilitate nervoasa, diminueaza durerile de sani, durerile din zona ovarelor, senzatia de tensiune sau de greutate in bazin. Crampe in timpul menstrelor - se administreaza o doza soc, de 2 lingurite de tinctura de valeriana, care are efect rapid antispastic si sedativ. Suplimentar, se pot face bai fierbinti cu valeriana la membrele inferioare, ale carei substante active ajunse in circulatia sanguina periferica au efecte antispastice si calmante rapide. Aritmie cardiaca, ischemie cardiaca - cu ajutorul valerianei se trateaza in mod special tulburarile cardiace care apar pe fond de stres si de anxietate. Un studiu efectuat in SUA, pe un lot de 480 de persoane, a demonstrat ca administrarea de valeriana, cate 30 de picaturi de tinctura de trei ori pe zi, diminueaza rata bolilor cardiace care apar pe fond de stres, in special a aritmiei si a ischemiei cardiace. De asemenea, administrarea valerianei a redus sentimentul subiectiv de stres. Valeriana Anghina pectorala - un studiu facut in China arata ca tratamentul cu valeriana a avut efecte benefice pentru 88% din pacientii supusi testului. Se administreaza de trei ori pe zi cate o lingurita de tinctura, in cure de 40 de zile, cu 7-10 zile de pauza. Valeriana reduce semnificativ frecventa si intensitatea crizelor de anghina pectorala, imbunatateste activitatea inimii (actiune pusa in evidenta prin analizarea evolutiei electrocardiogramelor celor tratati). Anxietate - valeriana este (alaturi de o planta exotica - kava-kava) cel mai bun remediu natural anti-anxietate. Rezultatele cele mai evidente apar dupa 4 saptamani de tratament, care va consta in administrarea unei jumatati de lingurite de pulbere, de 4 ori pe zi. Tratamentul se face vreme de doua luni, cu 14-21 de zile de pauza. Are efecte similare ca intensitate cu cele ale medicamentelor anxiolitice de intensitate slaba si medie, dar fara efectele adverse majore ale acestora. Depresie - se recomanda o cura de 15-30 de zile cu valeriana, pentru pacientii ce duc lipsa de exercitiu fizic ori mental, precum si pentru cei care nu au parte de o relaxare adecvata, manifestand din aceasta cauza stres asociat cu depresie si astenie. Se administreaza cate o jumatate de lingurita de pulbere dimineata la ora 8, seara la ora 19 si cu putin timp inainte de culcare. Adjuvant in sindromul colonului iritabil - se face un amestec in proportii egale de pulbere de radacina de valeriana si de seminte de fenicul. Se administreaza cate o jumatate de lingurita de patru ori pe zi din acest amestec, in cure de cate doua saptamani. Precautii si contraindicatii la administrarea valerianei In doze normale, valeriana da foarte rar reactii adverse, care constau in somnolenta si - uneori - usoara senzatie de vertij. Depasirea acestei doze produce insa efecte cum ar fi: senzatii de ameteala, lipsa de concentrare si coordonare, dureri de cap etc. Un studiu facut in Statele Unite pe 102 voluntari a aratat ca administrata in doze mari, seara, valeriana poate da dimineata incetineala de reactie, de decizie, si poate slabi concentrarea. Contra acestor simptome se administreaza sunatoare, care pastreaza efectele calmante, dar are totodata si o actiune invioratoare. Ca somnifer si calmant, doza la care valeriana isi face efectul nu depinde neaparat de greutatea corporala sau de varsta, cantitatea

304

Valerian optima pentru obtinerea efectelor terapeutice fiind gasita prin incercare, insa fara a depasi doza maxima admisa. Merita mentionat in acest context ca, in conformitate cu mai multe studii recente, marirea dozei de valeriana nu inseamna neaparat si marirea efectului terapeutic. Valeriana ca planta magica Valeriana In medicina populara romaneasca, valeriana era considerata cea mai puternica arma pentru alungarea tuturor spiritelor rele. In unele zone de munte din Ardeal, ea se amesteca in turtele date drept merinde feciorilor cand plecau cu oile la pascut, pentru a-i feri de iele. In Moldova, fetele tinere purtau o radacina de valeriana in san pentru a fi ferite de zburatori si de tot felul de ispite ale trupului. In zona Neamtului se punea o radacina de valeriana pisata intr-un ulcior cu apa neinceputa si se lasa de la rasaritul pana la asfintitul soarelui. Apa respectiva era bauta de barbatii cu aplecare spre desfrau, iar radacina ramasa se ingropa la stalpul de la cerdacul casei (ca sa le fie sufletul chemat langa familie si sa nu uite randuielile firii). In zona muntoasa a Olteniei, radacina de valeriana pisata se dadea vreme de 49 de zile celor posedati de necurat. La rasarit si la asfintit, se lua cate un praf (aproximativ 1,5 grame) de valeriana, care se inghitea cu agheasma. Noaptea se dormea cu o legatura de valeriana, leustean si iarba creata la cap, pentru a alunga toate necuratiile din suflet si din trup. In Bucovina, copiii mici si agitati, care plangeau peste masura, nu dormeau noaptea si pareau chinuiti de spirite rele, erau scaldati in apa calda, in care se punea o cana de fiertura de valeriana. Tratamentul se facea sapte zile la rand, dupa care numaidecat copilul se linistea.

305

Viola (gen de plante)


'Viola'

Panselue (Viola tricolor Linn) Clasificare tiinific

Viola (gen de plante)

306

Regn: Subregn:

Plantae Tracheobionta

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Subclas: Ordin: Familie: Gen: Magnoliopsida Diileniidae Violales Violaceae Viola

Nume binomial ''Viola'' L., 1753

Viola este un gen de plante cu flori din familia Violaceae, care cuprinde aproximativ 400-500 specii rspndite n toat lumea, n principal n zonele temperate ale emisferei nordice, dar i n Hawaii, Australasia i Anzii Cordilieri din America de Sud. Acest gen de plante se dezvolt de regul n zone umede i uor umbrite.

Specii
Viola arvensis (Murray)- Trei frai ptai - sinonim Viola tricolor var. arvensis (Murr.) Boiss. Viola banksii, sinonim Viola hederacea - Violet australian Viola biflora - Viorea galben Viola canina - Viorea slbatic Viola hirta Viola odorata - Topora, violet Viola sororia Viola pedunculata Viola pubescens Viola riviniana Viola stagnina Viola tricolor (Linn) - Panselu

Legturi externe
Integrated Taxonomic Information System: Viola arvensis
[3]

Toporai (Viola odorata)

USDA, Natural Resources Conservation Service: Plants profile - Viola tricolor L. [4]

Vi de vie

307

Vi de vie
Pentru o formaie muzical vezi Via de Vie.

Vi de vie

Vitis vinifera (ilustraie) Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Vitales Vitaceae Vitis V. vinifera

Nume binomial Vitis vinifera Linnaeus

Via de vie (Vitis vinifera L.) este o specie de plante din genul Vitis, familia Vitaceae, originar din regiunea mediteranean, Europa Central i sud-vestul Asiei, din Maroc i Spania pn n sudul Germaniei n nord i n est pn n nordul Iranului.[1] Vi de vie este o lian, care poate atinge o lungime de 35 m, cu coaj. Frunzele alterneaz, sunt lobate palmat i au o lungime i lrgime de 520 cm. Fructul este o boab, acestea dezvoltndu-se ntr-un ciorchine cunoscut sub numele de strugure. Boabele, la specia slbatic au un diametru de circa 6 mm, iar cnd se coc dobndesc o culoare purpurie nchis spre negru; la speciile cultivate, de regul, boabele sunt mult mai mari, de pn la 30 mm lungime i pot avea diverse culoari: albe, alb-verzui, roii sau purpurii. Specia slbatic crete de obicei n pduri umede i pe malurile apelor curgtoare.

Vi de vie Strugurele slbatic este deseori clasificat ca V. vinifera, subsp. silvestris (n unele clasificri considerat Vitis silvestris), cu V. vinifera, subsp. vinifera restricionat la formele cultivate. Via-de-vie cultivat are flori hermafrodite, dar subsp. silvestris este dioecic (are flori masculine i feminine pe plante separate) i pentru ca fructul s se dezvolte este necesar polenizarea.

308

Istorie
Strugurii slbatici au fost recoltai de cultivatori i fermierii timpurii. De mii de ani, fructul este cules att pentru proprietile sale medicinale, ct i pentru cele nutriionale, istoria lui fiind strns legat de cea a vinului. Schimbri n conformaia smburilor (mai mici la formele cultivate) i distribuii ale seminelor slbatice cultivatorilor, au avut loc ntre cca 3500-3000 . Hr., n sud-vestul Asiei sau n sudul Transcaucaziei (Armenia i Georgia). Cultivarea strugurilor s-a rspndit i n alte pri ale lumii, n perioada preistoric sau n antichitate. Strugurii au fost transportai n coloniile europene din ntreaga lume, ajungnd n America de Nord n jurul anului 1600 i apoi n Africa, America de Sud i Australia. n America de Nord, strugurii au format hibride cu o specie de Vitis, gen originar din regiune; unele hibride fiind create intenionat pentru a combate Phylloxera, o pest cauzat de o insect, care a afectat via-de-vie european cu mult mai mult dect pe cea nord-american, reuind s devasteze producia european de vin n civa ani. Mai trziu rdcinile nord-americane au fost folosite n ntreaga lume pentru a altoi V. vinifera, astfel nct aceasta s reziste n faa Phylloxerei. n America de Nord creterea Vitis viniferei a fost limitat la regiunea cu clim temperat de pe Coasta de vest a Statelor Unite, n New Mexico i California. ns, datorit unor cercetri interprinse de Konstantin Frank, Vitis vinifera este cultivat acum i n regiunile cu un climat mai aspru ca New York i sudul provinciei canadiene Ontario. Munca Dr. Helmut Becker din anii '80 a adus Vitis vinifera i n Valea Okanagan din British Columbia. n martie 2007, cercettori australieni de la CSIRO, lucrnd n Centrul cooperativ de cercetare pentru viticultur [2] au descoperit c "mutaii independente i extrem de rare din dou gene [VvMYBA1 i VvMYBA2] [din struguri roii] produc o singur vi-de-vie alb, care este printele aproape tuturor varietilor de struguri albi din lume. Dac numai o singur gen ar fi suferit mutaii, majoritatea strugurilor ar fi rmas roii i astzi nu am avea mai mult de 3000 de cultivatori disponibili, de struguri albi."[3]

Vi de vie

309

Utilizare
Folosirea strugurilor dateaz din neolitic, fapt demonstrat, de descoperirea unui depozit improvizat de vin, vechi de 7,000 de ani pe teritoriul actual al Georgiei, n 1996. [4] Alte dovezi au artat c mesopotamienii i vechii egipteni aveau plantaii de vin i deineau miestria necesar fabricrii vinului.[5] Filozofii greci preamreau puterea vindectoare a strugurilor, att ca ntreg ct i sub form de vin. Cultivarea Vitis viniferei, ca i producia vinului, au nceput n China n timpul dinastiei Han, n secolul al II-lea .Hr.[6], odat cu importarea speciei din Ta-Yuan. Totui, dup ali autori, via de vie slbatic, crescut la munte ca Vitis thunbergii, a fost folosit pentru producerea vinului nainte de secolul al II-lea .Hr.[7] Seva viei de vie a fost folosit de vindectorii tradiionali europeni pentru tratarea bolilor de piele i de ochi. Alte utilizri includ folosirea frunzelor pentru oprirea sngerrii, dureri i inflamaii ale hemoroizilor. De asemenea, pentru tratarea durerilor de gt au fost folosii strugurii Strugure necopi, iar stafidele au fost folosite pentru tratarea tuberculozei, constipaiei i setei. n tratamentul cancerului, holerei, variolei, ameelilor, infecilor ale pielii i ochilor, boli ale rinichilor i ficatului au fost folosii strugurii necopi. [[8]] Au fost dezvoltate i varieti de struguri fr smburi, pentru a atrage consumatorii, ns cercetri recente au artat c multe dintre propietile vindectoare ale strugurilor provin chiar de la smburi. Frunzele viei de vie sunt umplute cu carne tocat, orez i ceap n prepararea mncrii tradiional-balcanice Dolma, precum i a sarmalelor romneti.

Soiuri
Arcadia
Apariia soiului de struguri de mas Arcadia se datoreaz soiurilor mai vechi Moldova i Cardinal. Arcadia are sinonimul Nastea. Este un soi cu un termen foarte timpuriu de coacere (115-125 zile). Are cretere medie sau viguroas. Strugurii sunt mari i foarte mari: 0,5-0,7kg; au forma cilindro-conic cu dou aripi, sunt deni, uneori dispersai. Bobiele sunt mcate sau foarte mcate (2823 mm), au forma original ovoidal (asemenea unui ou), culoare alb. Gustul este simplu, plcut i pulpa este crocant. Coninutul de zahr este de 15-16%, iar al aciditii de 5-6 g/l. Soiul este predispus la suprancrcare cu road, ceea ce impune formarea inflorescenelor pe butuc i nlturarea obligatorie a lstarilor slab dezvoltai, deoarece acetia se maturizeaz insuficient i strugurii pe ei sunt mai mici. n condiiile rritului lstarilor, iluminrii suficiente a aparatului foliar, a unei bune ngrijiri, strugurii soiului Arcadia ating 2 kg, iar boabele 12-14 g. Transportabilitatea este sporit. n baza indicilor calitativi soiul Arcadia se ncadreaz printre cele mai valoroase 10 soiuri de strugui pentru mas.[9]

Vi de vie

310

Codreanca
Codreanca este un soi nou de vi-de-vie cu termenul de coacere foarte timpuriu (110-115 zile), creat n rezultatul hibridrii ntre soiurile Moldova i Maraliskii. Acest soi ncepe s capete popularitate pe piaa soiurilor timpurii datorit strugurilor mari i frumoi, a bobului mcat, oval-alungit i a gustului fin-atractiv. Strugurii acestui soi posed transportabilitate nalt i poate s ajung n orice regiune a CSI.[9]

Flame seedless
Flame Seedless este rezultatul unei hibridri complexe i reuite a soiurilor Cardinal, Sultanina, Red Malaga, Tafafini, Ahmr i Muscat de Alexandria. Strugurii au o mrime medie, de form conic. Bobiele au culoarea roie-aprins, cu o form rotund, fr semine cu pulpa crocant. Sunt bine plasate pe struguri, care sunt frumoi i comozi la ambalare. Soiul are un termen de coacere foarte timpuriu. Masa medie a bobielor atinge 4-6 g. Posed o productivitate nalt. Este cel mai rspndit soi apiren cu termenul de coacere timpuriu. La utilizarea metodei de cultur protejat creterea acestui soi devine posibil n orice regiune viticol.

Victoria
Victoria soi de struguri de mas cu un termen de coacere timpuriu, creat n Romnia de ctre selecionerul Victoria Lepdatu. Strugurii sunt mari, cilindro-conici, aripai. Bobiele foarte mari, albe sau verzi-glbui cu bronz chihlimbariu, oval-alungite. Pulpa dens, crnoas, cu gust armonios plcut. Conine 2-3 semine. Acest soi posed o transportabilitate nalt i un aspect exterior foarte atractiv. Avnd n vedere c este un soi nou, creat de puin timp, totui a cptat o popularitate destul de larg n rile Europei de Sud, considerndu-se n prezent drept unul de baz printre soiurile albe, timpurii, care conine semine. Rezisten la ngheuri: pn la -18 C.

Talisman
Talisman este un soi nou de struguri de mas, rezistent la diverse maladii i ngheuri. Soiul Talisman are un termen de coacere timpuriu-mijlociu (127-135 zile). Strugurii au o densitate medie, uneori rari; majoritatea au form conic. Greutatea medie a unui strugure este de 800-1100 g (chiar i mai mult). Bobiele sunt foarte mari, 35x31mm, cu greutatea medie de 12-16 g, albe, cu gust armonios, iar la coacerea deplin capt o arom de muscat. A motenit capacitatea de acumulare intensiv a zahrului: 17-23%; aciditatea: 6-8 g/l de la soiul Vostorg. Strugurii de mas de soiul Talisman sunt transportabili. Din lstari, 75-90% sunt fertili, fiecare formnd cte 1,4-1,8 struguri. Este nalt productiv. Pe un fon agrotehnic sporit (irigare, introducerea ngrmintelor, tratarea cu substane fiziologic active) brusc crete recolta, fr a se pierde din calitatea strugurilor. Soiul dat este capabil de a se pstra ndelung pe butuci, ceea ce permite de a prelungi perioada recoltrii.

Cardinal
Cardinal soi de vi-de-vie pentru mas cu termen timpuriu de coacere. Este foarte rspndit n rile Europei de Sud i Est. Are strugurii de o lungime de 19-28 cm, de o form cilindro-conic Densitatea bobielor: dispersat. Pedunculul ciorchinelui este lung (6-8 cm); verde. Masa strugurelui: 340-510 g. Bobie sunt foarte mari (lungimea: 21-29 mm; limea: 18-23 mm), rotund ovale sau ovale, de culoare roie-violet, acoperite cu pruin fumurie. Masa a 100 bobie: 800-1100 g. Pielia dens, dar uor comestibil. Pulpa este suculent-crnoas, crocant. n bobie sunt 2-4 semine mari. Gustul strugurilor este plcut, cu un aromat slab tmios.

Vi de vie

311

Referine
[1] Euro+Med Plantbase Project: Vitis vinifera (http:/ / ww2. bgbm. org/ _EuroPlusMed/ PTaxonDetail. asp?NameId=34500& PTRefFk=500000) [2] Walker, A. R., Lee, E., Bogs, J., McDavid, D. A. J., Thomas, M. R., & Robinson, S. P. (2007). Struguri albi rezultai din mutaia a dou gene similare i adiacente. The Plant Journal 49 (5): 772-785. Abstract. (http:/ / www. blackwell-synergy. com/ doi/ abs/ 10. 1111/ j. 1365-313X. 2006. 02997. x) [3] Gsind deosebirea vinului alb (http:/ / www. csiro. au/ news/ ps2u5. html) accesat 2 martie 2007 [4] World's Earliest Wine (http:/ / www. archaeology. org/ 9609/ newsbriefs/ wine. html) [5] History-of-wine.com. (10 iunie, 2004). Istoria vinului (http:/ / www. history-of-wine. com) link dead at Feb 2007 [6] Plocher, T; Rouse, G; Hart, M. (2003). Descoperind strugurii i vinul n ndeprtatul nord al Chinei (http:/ / www. northernwinework. com/ images/ extra/ chinatrip/ Chinatrip. pdf) [7] Eijkhoff, P. (2000). Vinul n China; istoria i dezvoltarea sa contemporan (http:/ / www. eykhoff. nl/ Wine in China. pdf). [8] http:/ / www. terapii-alternative. com/ remedii-naturiste/ Vita-de-vie-Vitis-vinifera-_858. html [9] http:/ / www. struguri. md/

Bibliografie
Daniel Zohary, Maria Hopf (2000). Cultivarea plantelor n lumea veche. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-850356-3

Vezi i
Lista fructelor

Legturi externe
Istoria vinului chinez (http://www.winechina.com/english/BigClass.asp?BigClassID=2& BigClassName=History) (Vinul chinez online). (http://www.richter.fr)Pepiniera Viticola RICHTER [htpp://http://www.struguri.md/]

Volbur

312

Volbur
Volbur

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Solanales Convolvulaceae Convolvulus C. arvensis

Nume binomial Convolvulus arvensis L.

Volbura, sau rochia-rndunicii, (Convolvulus arvensis) este o specie de plante, nativ Europei i Asiei. Este o plant peren, erbacee, crtoare sau trtoare, care poate crete pn la 2 m. Frunzele sunt dispuse n spiral, de form variat, lungi de 2-5 cm, cu un peiol de 1-3 cm. Florile au form de trompet, cu diametrul de 1-2,5 cm, albe sau roz pal, cu cinci dungi radiale mai nchise la culoare.

Volbur

313 Exist dou varieti: Convolvulus arvensis var. arvensis - frunze late. Convolvulus arvensis var. linearifolius - frunze nguste Dei produce flori atractive, deseori este considerat a fi o buruian din cauza creterii rapide i sufocrii plantelor cultivate. A fost introdus n America de Nord, unde, pe alocuri, este o specie invaziv. Covoarele formate invadeaz culturile i scad recolta; se estimeaz c pierderile cauzate de aceast plant n SUA depesc 377 milioane de dolari doar n 1998e. [1]
Floare cu acarieni roii

Note

[1] Coombs, E. M., et al., Eds. (2004). Biological Control of Invasive Plants in the United States. Corvallis: Oregon State University Press, 151.

Referine
Blanchan, Neltje (2002). Wild Flowers: An Aid to Knowledge of Our Wild Flowers and Their Insect Visitors. (http://www.gutenberg.org/etext/3003). Project Gutenberg Literary Archive Foundation Flora Europaea: Convolvulus arvensis (http://rbg-web2.rbge.org.uk/cgi-bin/nph-readbtree.pl/ feout?FAMILY_XREF=&GENUS_XREF=Convolvulus+&SPECIES_XREF=arvensis& TAXON_NAME_XREF=&RANK=) Flora of China: Convolvulus arvensis (http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2& taxon_id=200018801)

Bibliografie
Florentin Crciun, Mircea Alexan, Carmen Alexan - Ghidul plantelor medicinale uzuale, Editura tiinific, Bucureti 1992, pag. 88

Legturi externe
Comprehensive profile for Convolvulus arvensis (http://www.maltawildplants.com/CONV/ Convolvulus_arvensis.html)

Vsc european

314

Vsc european
Viscum album

Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Gen: Specie: Magnoliopsida Santalales Santalaceae 'Viscum' ''V. album''

Nume binomial ''Viscum album'' L.

Vscul european (lat. Viscum album) este o specie de vsc, specia numit iniial astfel i este cunoscut i ca Vsc comun, pentru a o distinge de alte specii nrudite. Este originar din Europa i sud-vestul Asiei. Este un arbust hemi-parazit, care crete pe tulpina altor pomi. Are tulpini de 30 pn la 100 cm lungime cu ramuri dihotomice. Frunzele se afl n perechi opuse, de forma unor panglici, ntregi, avnd structura pielii prelucrate, cu o lungime de 2-8 cm i limea de 0.8-2.5 cm, de culoare galben-verzuie. De regul dioecice, florile sunt discrete, de culoare galben-verzuie, avnd un diametru de 2-3 mm. Fructul este o boab de culoare alb sau galben, care conine numeroi smburi ncastrai n pulpa gelatinoas a fructului. Pn la patru subspecii sunt n general acceptate (Flora Europaea, Flora Chinei, Bean 1980, Blamey & Grey-Wilson 1989), i alte dou cteodat. Specile difer n culoarea fructului, forma i mrimea frunzelor i evident n copacii gazd utilizai. Viscum album subsp. abietis (Wiesb.) Abromeit. Europa central. Fruct alb; Frunzele de pn la 8 cm. Crete pe Abies.

Vsc european Viscum album subsp. album. Europa, sud-vestul Asiei i n est pn n Nepal. Fruct alb; frunze de pn la 3-5 cm. Pe Malus, Populus, Tilia, i mai puin pe numeroase alte specii, incluznd (rareori) Quercus. Viscum album subsp. austriacum (Wiesb.) Vollmann. Fruct galben; frunze de pn la 2-4 cm. Europa central. Pe Larix, Pinus, Picea. Viscum album subsp. meridianum (Danser) D.G.Long. Asia de sud-est. Fruct galben; frunze de pn la 3-5 cm. Pe Acer, Carpinus, Juglans, Prunus, Sorbus. Viscum album subsp. creticum Bhling et al. Recent n Creta estic (Bhling et al. 2002). Fruct alb; frunze scurte. Pe Pinus brutia. Viscum album subsp. coloratum Kom. este tratat de Flora Chinei ca o specie distinct Viscum coloratum (Kom) Nakai.

315

Mitologie i simbolism
Vscul a strnit dintotdeauna interes i este nconjurat de un numr de mituri i legende. n unele ri joac un rol n festivitatea de Crciun. De asemenea apare i n popularele cri cu benzi desenate Asterix, unde vscul cules din stejar avea propieti speciale..

Fructul subsp. album, Polonia

Plant din subsp. austriacum pe Pinus silvestris, Polonia

Ilustraie din sec. 19 creat de Khler

Fructul speciei Viscum album

Referine
Flora Europaea: Viscum album [1] Flora Chinei: Viscum album [2] Flora Pakistanului: Viscum album [3] Viscum album subsp. creticum [4] Bean, W. J. (1980). Copaci i arbuti n insulele britanice 8th ed. 4: 725-726. ISBN 0-7195-2428-8 Blamey, M. & Grey-Wilson, C. (1989). Flora ilustrat a Britaniei i a nordului Europei. Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-40170-2. Bhling, N., Greuter, W., Raus, T., Snogerup, B., Snogerup, S. & Zuber, D. (2003). Note despre vscul cretan, Viscum album subsp. creticum subsp. nova (Loranthaceae/Viscaceae). Israel J. Pl. Sci. 50 (Suppl.): 77-84. Huxley, A., ed. (1992). Noul dicionar de grdinrit RHS 4: 676. ISBN 0-333-47494-5

Vsc european

316

References
[1] http:/ / rbg-web2. rbge. org. uk/ cgi-bin/ nph-readbtree. pl/ feout?FAMILY_XREF=& GENUS_XREF=Viscum& SPECIES_XREF=album& TAXON_NAME_XREF=& RANK= [2] http:/ / www. efloras. org/ florataxon. aspx?flora_id=2& taxon_id=242414826 [3] http:/ / www. efloras. org/ florataxon. aspx?flora_id=5& taxon_id=200006582 [4] http:/ / www. flora-x. de/ viscum1. htm

Zmoi
Zmoi

Hibiscus trionum Clasificare tiinific

Regn:

Plantae

ncrengtur: Magnoliophyta Clas: Ordin: Familie: Specie: Magnoliopsida Malvales Malvaceae Hibiscus

Nume binomial Hibiscus trionum L

Zmoi (Hibiscus trionum) este o plant erbacee din familia Malvaceae cunoscut i sub denumirea de macul-ciorii.[1]

Zmoi

317

Descriere
Plant erbacee anual, nalt de pn la 80 cm, acoperit cu peri rigizi, cu tulpina ramificat de la baz, cu flori mari, solitare, cu petale glbui, la baz purpurii i fruct-capsul. Crete prin culturi, n locuri fertile, pe cmpuri i la marginea drumurilor, e terenurile joase de la cmpie. nflorete din iulie i pn n septembrie. [2] n scopuri medicinale se utilizeaz numai prile aeriene recoltate la nceputul nfloririi.

Componeni principali
Ulei gras, flavonoide, mucilagii, arabinoz, ramnoza

Proprieti
- Diuretic i saluretic, favoriznd excreia ionilor de clor i sodiu[1]

Indicaii
Cistite, pielite, elimin nisipul i calculii renali de dimensiuni reduse. [1]
Floare

Note
[1] Terapie naturist pag. 261-262, Ecaterina D, Rducanu D. Ed. tiinific, Bucureti 1992 [2] selene.ro (http:/ / www. selene. ro/ articole/ zamosita) - zmoia

318

Denumiri dacice de plante medicinale


Denumiri dacice de plante medicinale
Numeroase denumiri dacice de plante medicinale sunt cuprinse n dou lucrri antice de medicin, prima aparinnd lui Dioscoride Pedanios, iar a doua lui Pseudo Apuleius. Conform atestrilor unor istorici medievali, printre care se gsete i Iordanes, dacii erau buni cunosctori ai plantelor medicinale, iar aceast cunoatere era asociat cultului lor religios. Seneca aflase i el despre acele ierburi ale cror rdcini strivite distileaz ucigtoare sucuri i servesc magiei fioroase a Medeei, ierburi care cresc la Dunre.[1] Tocmai datorit acestui interes i talent al dacilor cu privire la cunoaterea i folosirea plantelor medicinale, dispunem de unul dintre cele mai importante tezaure de limb dac pe care ni l-a lsat istoria, altfel att de parcimonioas cu informaiile privind limba dacilor.

Cuvintele dace care ni s-au pstrat prin lucrrile lui Dioscoride i Apuleis sunt prezentate separat, la articolul List de denumiri dacice de plante medicinale.

O pagin din De materia medica a lui Dioscoride (mansucrisul Vienna Dioscurides), reprezentnd o scnteiu (Anagallis arvensis). Pentru aceast plant se menioneaz denumirile dacice cercer, cerceraphron, kerker, kerkeraphron.

Dioscoride
Despre Dioscoride Pedanios, Coloman Vaczy ne informeaz c a trit n sec. I d. Hr. Era originar din Anazarba, localitate aflat n Cilicia (Asia Mic). A fost militar, probabil medic n armata roman, pe timpul domniei mpratului Claudius (42-54) i botanist. Este cunoscut ca fiind autorul lucrrii intitulate De materia medica, scris se pare ntre anii 60 i 80 d. Hr. n text autorul a dat corespondentul unor denumiri de plante n mai multe limbi, ntre care i n limba dac. Lucrarea lui Dioscoride este scris n limba greac. Alfabetul grecesc avnd doar 24 de litere, redarea limbii dacilor nu putea s fi fie realizat dect cu o mare aproximaie pentru fonemele specifice, acelea care trebuie s fi lipsit din limba greac veche. Nesiguranei acesteia inerente este posibil s i se fi adugat i deformri suferite la repetatele copieri ale manuscriselor de ctre copitii trzii care, este de presupus, nu aveau nici cele mai vagi cunotine de limb dac. Deformarea menionat pare evident n cteva cazuri. Totui lucrarea lui Dioscorides a fost, n general, ngrijit redactat, cu o ortografie relativ corect.[2]

Denumiri dacice de plante medicinale

319

Pseudo-Apuleius
Despre identitatea celui de al doilea autor de la care ne-au rmas nume de plante din limba dacilor, Pseudo-Apuleius, exist prea puine informaii[3]. Coloman Vaczy nclin s cread c el ar fi Lucius Apuleius Madaurensis, autorul Apologiei i al Metamorfozelor (Mgarul de aur). Este posibil ca acesta s fie cel care a ntocmit lucrarea, pstrat n limba latin, creia n lipsa titlului originar i s-au atribuit denumirile De medicaminibus herbarum, De herbarum virtutibus[4] sau Herbarius. Se pare c scrierea provine de la sfritul secolului II, adic la aproximativ un secol dup ce Dioscoride scrisese lucrarea sa. Dac datarea este corect, numele dace de plante ar fi putut s fi fost adunate chiar de pe teritoriul Daciei Traiane.[5] Lucrarea, aa cum ajuns la noi, este scris neglijent, cu ortografia adesea stlcit i cu greeli de copiere.[6] La fel ca n cazul transcrierii numelor de plante din limba dac prin literele alfabetului grecesc nici la transcrierea lor prin literele alfabetului latin nu a avut cum s fie posibil o redare corect a unora dintre fonemele limbii dace.

Transcrierea numelor dace


Este de reinut remarca istoricului Gheorghe I. Brtianu, care scrie c autorii greci i latini n-au reuit niciodat s transcrie perfect denumirile autohtone ale rurilor din spaiul dacic.[7] Alexandru Philippide insist i el asupra aceleiai idei. El spune: Pe teritoriul european noi tim sigur cum se pronunau numai numirile topice latineti i greceti. Cum se vor fi pronunat n realitate numirile topice barbare, nu tim. [...] Se poate ntmpla ca multe numiri topice romneti actuale s fie directe reflexe ale numirilor barbare, pe care nu le cunoatem n original, ci numai n reproducerile greceti i latineti, care erau de cele mai multe ori nite violente stlcituri ale originalelor.[8] Constantin Daicoviciu reine ca indiscutabil dacici doar ase termeni: aniaserxe (iarb srac), budathla (limba boului), diesema (coada vacii), dyn (urzic), mizela (cimbru), riborasta (brusture).

Autori
Numele plantelor din lucrrile lui Dioscoride i Pseudo-Apuleius au fcut obiectul studiilor mai multor savani romni, printre care: Bogdan Petriceicu Hasdeu (1874), Grigore Tocilescu,[9] Alexandru Papadopol-Calimah[10] beneficiind de colaborarea cu botanistul Dimitrie Brndz, Nicolae Drganu (1921, 1922), Traian Svulescu (1943), Alexandru Borza[11] Ioan Iosif Rusu[12] Constantin Daicoviciu[13] V. L. Bologa[14] H. Mihescu.[15]

Un studiu laborios i interesant este cel publicat de botanistul clujean Coloman Vczy n lucrarea sa Nomenclatura dacic a plantelor. Unele interpretri a dat i Florentina Preda n 1978.[16] ntre cercettorii strini care s-au ocupat de listele de nume dacice de plante s-au aflat: Jakob Grimm,[17] C. Sprengel, Lambecius, A. Saracenus, J. G. Ackermann, E. Mayer,

Denumiri dacice de plante medicinale Wilhelm Tomaschek,[18] I. Bloch, J. Berendes, M. Neubrger, M. Wellmann, A. Premerstein, Dimitr Decev,[19] Vladimir I. Gheorghiev,[20] Bussenmacher, Daremberg, Sndor Lattyk.[21]

320

Wilhelm Tomaschek[22] a considerat c asemenea nume rar pot fi explicate just chiar i n limbi complet studiate, cu att mai mult ntr-o limb disprut, necunoscut.[23] Prerile savanilor sunt destul de mprite, mergnd de la contestarea total pn la acceptarea total a autenticitii originii dacice a numelor.

Interpretare botanic
Din punctul de vedere al studiului botanic i de medicin naturist este important s se determine care sunt plantele medicinale confirmate prin cele dou lucrri antice ca fiind folosite n lumea traco-dac. Analiza listei conduce la concluzia, provizorie, c cele dou lucrri se refer la un numr de 53 plante, genuri sau specii distincte. Dintre acestea au fost identificate cu destul siguran un numr de 50 de plante (genuri sau specii). Comentarii despre denumirile geto-dacice de plante notate n scrierile lui Dioscorides i Pseudo-Apuleius i despre plantele crora aparin aceste fitonime se gsesc i in cartea "Contribuii la cunoaterea limbii geto-dacice. Denumirile dacice de plante" scris de Constantin Drgulescu i Radu Drgulescu, Edit. Univ. "Lucian Balga" Sibiu, 2000. Autorii analizeaz (alfabetic) toate numele dacice de plante, oferind informaii despre presupusele etimologii si semantici ale acestora dar si despre identificarea speciilor notate sub aceste nume. Determinarea plantelor este, pentru un botanist cu experien, relativ uoara si sigura pentru cca. 90% dintre specii. Aproximativ un sfert dintre numele "dacice" au aceeai semantic pe care o regasim si in numele greceti i latine notate n aceleai lucrari vechi.Se precizeaz si timpul cand au fost culese aceste nume geto-dacice si zona de unde au fost semnalate (cele mai multe de pe teritoriul Dobrogei actuale). Deci numele sunt, cele mai multe getice, dar geii i dacii vorbeau aceeai limb cu unele mici deosebiri.

Interpretare lingvistic
Din punct de vedere lingvistic, sunt relevante denumirile distincte din limba dac furnizat de cele dou lucrri. Aceste denumiri pot sta la baza oricrui studiu lingvistic, chiar dac unele dintre ele sunt variante pentru aceeai plant. Ioan I. Russu[24] apreciaz c numele dace de plante sunt destul de numeroase, dar au o valoare lingvistic redus, deoarece: foarte puine pot fi explicate etimologic multe au forme corupte, iar cteva sunt imposibil de reconstituit n forma originar. Totui Russu consider c ele provin de la populaia dac din nordul Dunrii, i anume din Dacia Roman[25] i include cel puin 10-15 dintre aceste denumiri n repertoriul lexical etimologic traco-dac (respectiv explicabile total sau n parte, cu siguran sau cu oarecare probabilitate, prin etimologii ce prezint trsturi fonetice 'satem' traco-dace i un oarecare sens (L. t.-d., ed. a II-a, 1967, p. 47)) din lucrarea Limba traco-dacilor (pp. 89-130). Existena variantelor de redare n scris a numelor dace de plante poate avea, n principal, urmtoarele cauze:

Denumiri dacice de plante medicinale diferene de rostire ale informatorilor de la care au fost preluate, denumirile putnd proveni din diferene de rostire regionale, dialectale sau din diferene individuale de reproducere i percepere a fonemelor de ctre vorbitorii de limb dac; dificultile de transcriere cu litere greceti sau latine a unor nume rostite n limba dac. Este posibil ca limba dacilor s fi avut unele foneme existente n limba romn i care lipseau din limbile greac i latin n momentul nregistrrii numelor de plante dacice: , , , , j, ge, gi, ce, ci, unii diftongi sau triftongi etc.) Despre aceasta Alexandru Papadopol Calimah scrie: Copitii greci au schimonosit o mulime de autori i ptimeau firete de boala originar de a supune regulelor elenice de prosodie i de eufonie orice cuvnt strin.[26] greeli de transcriere la copierea denumirilor de la un copiator de manuscris la altul. Existena prezumtivelor greeli de transcriere nu poate fi exclus. Totui, pentru lucrrile cu scop medical, copiatorii trebuiau s dea o atenie deosebit copierii, pentru a evita onfuziile cu urmri grave n tratamentele aplicate. Pentru simplificare, acceptnd faptul c diferenele de scriere nu sunt totui eseniale, se poate reine o singur variant pentru cazurile n care exist dou, sau mai multe, destul de asemntoare.

321

Cuvinte comune n dac, latin, greac


Pe de alt parte, nu este exclus s fi existat cuvinte comune ntre limba dacilor i limbile greac sau latin. Mai mult dect att, exist argumente n favoarea gsirii unor cuvinte comune n cele trei limbi. Ele pot proveni din substratul autohton, limbile vorbite de populaiile preindo-europene din zon; fondul comun indo-european al celor trei limbi; mprumuturi mai noi de la o limb la alta, explicabile prin contactele existente, timp de secole, ntre vorbitorii acestora.

Variante ale numelor


Multiplele variante pentru numele aceleiai plante se pot datora, nu neaprat greelilor copitilor, ci mai curnd dificultii transcrierii unor foneme existente n limba dac, dar neexistente n latin sau greac. La fel de plauzibil este ca variantele s reproduc, destul de corect, diferene de dialect sau de grai, plauzibil s fi existat n limba daco-geilor, rspndii pe un teritoriu att de ntins. Alexandru Papadopol Calimah analizeaz aceast problem, a redrii fonemelor dace de ctre vorbitorii de limb greac i latin, considernd c filologii romni vor avea capacitatea de a gsi soluii pentru interpretarea numelor de plante pstrate de Dioscoride i de Apuleius.[27]

Inventar
Un inventar al numelor de plante, fcut pornind de la aceste principii, arat urmtoarea situaie:
Categorie de cuvinte Cuvinte probabil dacice Numr Procentaj 57 73% 12% 15% 100% Observaii Corespunde cu numrul susinut de I. I. Rusu n Istoria Romniei. [28]

Cuvinte posibil comune limbilor dac i greac 9 Cuvinte posibil comune limbilor dac i latin Total 12 78

Dimitr Decev (Pflanzen, pp. 47-48), citat de Ioan I. Russu n Limba traco-dacilor (ed. a II-a, 1967, p. 46) are statistica aceasta: Din cele 40 de nume dace care apar n listele de sinonime ale lui Dioscoride, 8 (adic 20%) snt latine (aprus, cercer, curionnecum, lax, petrina, polpum, *rutastra, *chordela), 5 (12,5%) snt greceti (crustane, ormea, sciare,

Denumiri dacice de plante medicinale phityphtela, zuuster) i 27 (67,5%) snt daco-trace (*anarsexe, blis, boudathla, gonoleta, dacina, dielleina = dieleia, diesema, duodela, dyn, *caropithla, *dinuboila, coala, coicolida = coicodila, cotiata, mantia, mizela, olma, priadila, prodiorna, propedila, rathibida, salia, seba, *sicunux, teudila, tulbela = tulla, zena). Listele lui Pseudo-Apuleius au 32 de apelative dace, din care 9 snt latine (absentium rusticum, abiana, amolusta, aurumetti, bitumen, *chordela, lax, torsoria, uaticina), 8 greceti (*crustane, dracontos, eurupillene, parithia, peripomasta, sciare, scimpeax, *syreon) i 15 daco-trace (adila, apropria, budalla, caecolida, dielina, diesapter, dinubula, diodela, discopela, mantia, olma, propedila, taudila, tirsozila, usazila). Astfel, n intervalul de timp dintre alctuirea listelor lui Dioscoride i ale lui Pseudo-Apuleius, numrul plantelor daco-trace a sczut de la 27 la 15. n acest fapt pare a se oglindi procesul deznaionalizrii dacilor, respectiv a tracilor.

322

Asemnri cu numele romneti


Alexandru Papadopol-Calimah remarc unele asemnri ale numelor dace de plante cu cele folosite de poporul romn. Dei spune c las acest studiu n seama erudiilor n materie,[29] d urmtoarele exemple: tura sau turitia, turice, turitia mare pentru dacicul tura; iedera pentru dacicul edera; rostopasca, rostopaste i crusta pentru dacicul crustana; tulpiniu, tulpinu, tulikina, tiru-mic, tiru-roi i torsura pentru dacicele tulpila, stirfozila i storsura; mazre, mzroi pentru dacicul mozula; sialia, salbia, jalea, jalea de cmp pentru dacicul salie; ulmul, ulmarea pentru dacicul olma; cicuta pentru dacicele colida, cycolida i cocalida; tatrca pentru dacicul tutastra.[30]

Este interesant s remarcm c ntre cuvintele din limba romn actual, a cror origine dacic este recunoscut ca foarte probabil sau chiar sigur, se gsesc, cu o pondere apreciabil, nume de plante. Numele de plante pot fi cu uurin incluse printre capitolele lexicului n care exista o important dezvoltare a formelor de civilizaie daco-get, suficient pentru a oferi o rezisten remarcabil la influena altor limbi, inclusiv a limbii latine. Vom aduga aceasta la toate acele activiti n care dacii excelau: pstorit, activiti agricole specifice zonei geografice, apicultura, vntoarea, pescuitul, meteugurile artizanale, dintre care mai ales esutul, olritul, prelucrarea pieilor i a lemnului. Alte exemple de asemnri: 1) Riborasta (Dac) i Rabarb (Romn, DEX) Riborasta (din limba dacilor) se traduce de regul prin cuvntul brusture. Dar, printre multele identiti ale brusturelui este i rabarba slbatic[31] 2) Caropithla, Karopithla (Dac) i denumire popular petal. 3) Skiare (din limba dacilor se traduce prin scai - genul Dipsacus[32]) i Scai (Romna, DEX) Cuvntul "scai" - genul Dipsacus - este inclus de Sorin Paliga in Lexiconul elementelor autohtone (traco-dace)[33]

Suport pentru studierea limbii romne


Cele 78 de nume dace de plante, mpreun cu numele de persoane i cu denumirile geografice transmise documentar sau epigrafic, sunt desigur n continuare obiectul de studiu al lingvitilor. Ei vor putea astfel s gseasc unele dintre legile specifice ale evoluiei limbii dace, sub influena limbii latine, ctre limba romn.

Note
[1] Seneca, Medeea, 717-718; cf. v. 724; citat de Alexandru Busuioceanu, Zamolxis, p. 47 [2] Coloman Vaczy, op. cit. partea II-a, p.120 [3] Coloman Vaczy, op. cit. partea II-a, p.122-123 [4] Klmn Vczy, op. cit. partea II-a, p.120-121 [5] Coloman Vaczy, op. cit. partea II-a, p.129 [6] Coloman Vaczy, op. cit. partea II-a, p.120

Denumiri dacice de plante medicinale


[7] George Brtianu, O enigm i un miracol istoric: poporul romn, p. 181 [8] Alexandru Philipide, Originea Romnilor, vol I, nota de la p. 456 [9] Grigore Tocilescu, Dacia nainte de romani, Bucureti, 1880 [10] Alexandru Papadopol-Calimah, Pedaniu Dioscoride i Luciu Apuleiu, n Analele Academiei Romne, seria I, tomul XI. i ca brour, Dioscoride i Luciu Apuleiu (Botanica Daco-Getica), Bucuresci, Typografi'a Societei Academice Romne, 1879 [11] Alexandru Borza, Dioscoride i botanica romneasc, n Apulum (Alba Iulia), II, 1943-1945 [12] Ioan I. Rusu, Limba traco-dacilor, ed. I 1959, ed. a doua 1967 [13] C. Daicoviciu, n Tribuna (Cluj), VIII, nr. 9, 27 februarie 1927 [14] V. L. Bologa, Sinonimele dacice ale plantelor descrise de Dioscoride pot servi la reconstituirea limbii dacice? n DR, V, 1927-28 [15] H. Mihescu, La versione latina di Dioscoride, n EDR, VIII, 1938 [16] Florentina Preda, Geto-dacii n izvoarele antice, p. 175-185 [17] Jakob Grimm, Geschichte der deutschen Sprache (Istoria limbii germane), I, 1848 [18] Wilhelm Tomaschek, Die alten Thraker. Eine ethnologische Untersuchung, Wien, 1893-1894 [19] D. Detschew (Dimitr Decev), Die dakischen Pflanzennamen, n Godnik, na Sofiiskiia Universitet, istor.-filos. fakult. XXIV, 1, 1929, 56 p. [20] V. I. Georgiev, Die dakischen Glossen und ihre Bedeutung zum Studium der dakischen Sprache, n revista Linguistique Balkanique, VIII, 1964 [21] Sndor Lattyk, Despre cteva nume dace de plante la Dioscoride, Cluj, n Botanikai muzeumi fzetek, 1919 [22] Wilhelm Tomaschek, Die alten Thraker, Wien, I 1893, II1 1893, II2 1894 [23] Ioan I. Russu, Limba traco-dacilor, p. 44 [24] Ioan I. Russu, Limba traco-dacilor, p. 43 [25] Indiferent de procentajul numelor de plante ce pot fi considerate cu siguran ca dace (aparinnd limbii traco-dace), sigur este c acestea trebuie s derive de la populaia dacic din nordul Dunrii (Dacia provincie roman ntre anii 106 i 271), din al crui lexic cotidian trebuie s fi fcut parte. Cum i unde au putut ajunge la cunotina medicilor i erudiilor botaniti greci i romani este o problem la care deocamdat e cu neputin a da un rspuns just, lipsind orice indicaie documentar. (...) Oricum, ipoteza despre originea numelor de 'plante dace' din Dacia Mediterranea (Peninsula Balcanic, organizat dup evacurea Daciei carpatice de ctre Aurelian, a. 271), de la populaiile traco-romane de aici (ipoteza lui Decev), nu se sprijin pe nimic pozitiv i nu explic deloc termenul 'dacic' care nu este ntmpltor i nici un simplu indicativ teritorial-geografic. [26] Alexandru Papadopol Calimah, op. cit. p. 23) [27] Alexandru Papadopol Calimah, op. cit. pp. 23-24 [28] Paragraful despre limba geto-dacilor din Istoria Romniei, Editura Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1960, p. 261. [29] Alexandru Papadopol-Calimah, op. cit. p 13 [30] Alexandru Papadopol-Calimah, op. cit, pp. 21-22 [31] Common Burdock Julie Doll i Dr. Jerry Doll University of Wiscosin Weed Science [32] Language in Danger: The Loss of Linguistic Diversity and the Threat to Our Future Andrew Dalby April, 2003 ISBN 978-0-231-12900-8 [33] Lexicon etimologic al elementelor autohtone (traco-dace) ale limbii romne Bucuresti 2006 de Sorin Paliga IE *(s)kel ascutit, a tia, zgria

323

Bibliografie
Vasile Bianu, Dicionarul sntii, Buzu, Imprimeria Al. Georgescu, 1910; George Brtianu, O enigm i un miracol istoric: poporul romn, Bucureti, Editura Corint, 2000; Alexandru Busuioceanu, Zamolxis, Bucureti, Editura Meridiane, 1985; reeditare Editura Dacica, 2009; Pavel Chiril i colectiv, Medicina naturist, Bucureti, Editura Medical, 1987; Constantin C. Georgescu, Manual elementar de botanic forestier, Editura Viaa forestier, 1939; Andrei Oetea (coord.) Istoria Romniei, Bucureti, Editura Academiei RPR, 1960; Alexandru Papadopol-Calimah, Pedaniu Dioscoride i Luciu Apuleiu, n: Analele Academiei Romne, seria I, tomul XI. Ca brour, Dioscoride i Luciu Apuleiu (Botanica Daco-Getica), Bucuresci, Typografi'a Societei Academice Romne, 1879; Bela Pater, Plante medicinale slbatece, Bucureti, Institutul de arte grafice Bucovina, I. E. Torouiu, 1927; Alexandru Philipide, Originea Romnilor, vol I, Iai, Tipografia Viaa Romneasc, 1925; Florentina Preda, Geto-dacii n izvoarele antice, Culegere de texte, Bucureti, Facultatea de Istorie, 1978; Iuliu Prodan, Flora, Cluj, Cartea Romneasc S. A., 1923;

Ioan I. Russu, Etnogeneza romnilor, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1981; Ioan I. Russu, Limba traco-dacilor, ediia a II-a, Bucureti, Editura tiinific, 1967; reeditare Editura Dacica, 2009;

Denumiri dacice de plante medicinale August Scriban, Dicionarul limbii romne, Iai, Institutul de arte grafice Presa Bun, 1939; I. Todor, Mic atlas de plante, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1968; Coloman Vczy, Nomenclatura dacic a plantelor, n revista Acta Mvsei Napocensis, Partea I-a n vol V-1968, pp. 59-73, Partea II-a n vol. VI-1969, pp. 115-129, Partea III-a n vol. VIII-1971, pp. 109-126 i Partea IV-a n vol. IX-1972 Constantin Drgulescu i Radu Drgulescu, Contribuii la cunoaterea limbii geto-dacice. Denumirile dacice de plante Edit. Univ. Lucian Blaga, Sibiu, 2000

324

Vezi i
List de cuvinte dacice

Article Sources and Contributors

325

Article Sources and Contributors


Plante medicinale Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6218982 Contributors: Alpha Quadrant, Courcelles, Emily, Esculapio, Eugen Dihoru, GEO, Gcazaciuc, Jean, Minisarm, Mirceatroc, Noder4, Parvus7, Terraflorin, Victor Blacus, Xlboy, 5 anonymous edits List de plante medicinale Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=492273 Contributors: Alpha Quadrant, Courcelles, Emily, Esculapio, Eugen Dihoru, GEO, Gcazaciuc, Jean, Minisarm, Mirceatroc, Noder4, Parvus7, Terraflorin, Victor Blacus, Xlboy, 5 anonymous edits Abiu Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5580489 Contributors: Andreeaszekely, Andreeaszekely77, Nicu farcas, 1 anonymous edits Abrus precatorius Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6372359 Contributors: Eugen Dihoru, Nicu farcas, Pocor, VonTasha, 2 anonymous edits Acacia catechu Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125256 Contributors: Eugen Dihoru, Nicu farcas, Pocor, Solt Acacia senegal Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125257 Contributors: Eugen Dihoru, Nicu farcas, Pocor, 1 anonymous edits Acokanthera abyssinica Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125258 Contributors: Eugen Dihoru, Nicu farcas, Pocor, Terraflorin, 1 anonymous edits Aconitum ferox Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6054754 Contributors: Avereanu, Eugen Dihoru, Nicu farcas, Pocor, 1 anonymous edits Aconitum napellus Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125259 Contributors: Aruncutean veronika, Eugen Dihoru, Nicu farcas, Pocor, 4 anonymous edits Afin Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6384473 Contributors: Adela latcau, Alexander Tendler, AnaZ, Anclation, Andrei Stroe, Emily, Farmacist, GEO, Gik, ImaChaser, Jean, KlaudiuMihaila, Laur2ro, Leopardul, Mazarin07, Miehs, Nicolae Coman, Nicu farcas, Ommiy-Pangaeus, Rsocol, SEFALIN, 7 anonymous edits Agri Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6257148 Contributors: Ark25, GEO, Leopardul, Nicolae Coman, Nicu farcas, Radu Ana Maria, Romihaitza Albstrea Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6312837 Contributors: Afil, Alexander Tendler, AnaZ, Dbogdan, Emily, GEO, Nicu farcas, Parvus7, Rebel, Steffyy, Victor Blacus Aloe vera Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6365220 Contributors: Adela latcau, Agricool.ro, Andrei Stroe, Ark25, Borzin Vladimir, Flying, Naturalete, Nicu farcas, Remediinaturale, Strainu, 2 anonymous edits Amrala Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6348067 Contributors: Emily, GEO Anason Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6326719 Contributors: AnaZ, Basarab, Emily, GEO, Kihoiu, Nicu farcas, Terraflorin, Valugi, 3 anonymous edits Anemone ranunculoides Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6072510 Contributors: Alex F., GEO, Minisarm, Nicu farcas, Pocor, Severina, TRyUS, 2 anonymous edits Angelic Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6423440 Contributors: AnaZ, Eugen Dihoru, Laurap, Nicu farcas, Parvus7, Saxonul, Terraflorin, 1 anonymous edits Anghinare Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6455412 Contributors: AnaZ, Andtan, Ark25, Emily, GEO, Nicu farcas, Parvus7, Tudor.aln, VonTasha, 2 anonymous edits Arborele de cacao Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6406844 Contributors: Ionutp, Minisarm, Nicu farcas, Parvus7, Tlustulimu, 1 anonymous edits Armurariu Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1894201 Contributors: Andrei Stroe, Nicu farcas, Orioane, Pocor, Silvianguranda, 2 anonymous edits Arnica Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6174844 Contributors: GEO, VonTasha Arnic Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6421863 Contributors: Emily, GEO, Nicu farcas, Orioane, Parvus7, Pixi, Severina, Vlad, 3 anonymous edits Bambus Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6154041 Contributors: Dani Petrila, Dantesino, Minisarm, Mycomp, Nicu farcas, Sebastianpin, Victoria andreicu, 3 anonymous edits Brad argintiu Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6410645 Contributors: AnaZ, Ccciiippprrryyy, Cezarika1, Eugen Dihoru, Nicu farcas, 5 anonymous edits Brusture Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6365222 Contributors: Agricool.ro, Ionutp, KlaudiuMihaila, MihaelaAndreeaS, Nicu farcas, Rsocol, Side2, Strainu, Terraflorin Bobornic Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125338 Contributors: Terraflorin Boz Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6392146 Contributors: Agricool.ro, Emily, Minisarm, Terraflorin, 1 anonymous edits Brndu de toamn Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5678047 Contributors: Adela latcau, BBKurt, Cantor, KlaudiuMihaila, Nicu farcas, Parvus7 Busuioc Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6455898 Contributors: Andrei Stroe, Castielli, Cimbrum, Daemmon, Danyelflorea, Emily, GEO, Jovus2667, Lare 11, Liana, Minisarm, Mycomp, Nicoledanicole, Nicu farcas, Ommiy-Pangaeus, Pocor, Rad Urs, Roamata, Terraflorin, Tudor.aln, 8 anonymous edits Cartof Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6314525 Contributors: AdiJapan, Ady777, AdySarbus, AnaZ, Angr, Ark25, Bourge, Ciumbi, Edyli, GEO, Ionutzmovie, J`adore, Jacques paganel, Jeffhardy118, KlaudiuMihaila, Miehs, Minisarm, Mvelam, Mycomp, Nicolae Coman, Nicu farcas, Purodha, Roscaf, Scymso, Terraflorin, Tgeorgescu, Undoitreipatru, Venske, Victor Blacus, Victoria Popa, 14 anonymous edits Ctin alb Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6294810 Contributors: Afil, Alecsescu, AnaZ, Ark25, DokX, GEO, Marcos56, Miehs, Minisarm, Nicu farcas, Parvus7, Rubik, Terraflorin, Tudor.aln, 27 anonymous edits Cerenel Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6435163 Contributors: Afil, GEO, Miehs, Nicu farcas, Severina, Terraflorin, 1 anonymous edits Chimion Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6356668 Contributors: AnaZ, Andrei Stroe, Ark25, Minisarm, Nicu farcas, Orioane, SpunkyLepton, 6 anonymous edits Cicoare Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6394158 Contributors: Afil, Ark25, BlueMonday, GEO, Nicu farcas, Rbrausse, Turgidson, 4 anonymous edits Cimbrior de cmp Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6114169 Contributors: Nicu farcas, 1 anonymous edits Ciuboica cucului Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5514040 Contributors: Terraflorin Ciulin Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5549362 Contributors: Andrei Stroe, Nicu farcas Ciumfaie Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6407281 Contributors: Courcelles, GEO, Parvus7, 1 anonymous edits Coada-calului Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6365225 Contributors: Agricool.ro, Alexandrusca, Danalovelara, GEO, Jean, KlaudiuMihaila, Nicolae Coman, Nicu farcas, Terraflorin Coada oricelului Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6439735 Contributors: Agricool.ro, Avereanu, Cornel Pavel, Emily, GEO, Nicu farcas, Pocor, Strainu, Terraflorin, Tudor.aln, VonTasha, 4 anonymous edits Coada racului Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6009300 Contributors: Alohaaaa, Cezarika1, Nicu farcas, Terraflorin Coriandru Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6445715 Contributors: AnaZ, Crisfree2fly, Emily, GEO, Nicu farcas, Terraflorin, Valugi

Article Sources and Contributors


Creioar Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6473626 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas Creuc Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6247577 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas Cruin Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6428019 Contributors: AnaZ, Nicu farcas, Parvus7, Razool, Vlad, 1 anonymous edits Curcuma Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6460980 Contributors: AdySarbus, Andrei Stroe, Gik, Miehs, Nicu farcas, Sanzianana, SpunkyLepton, 9 anonymous edits Cnep indian Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6436559 Contributors: ANDROBETA, AlexOn, Alleks, Andrei Stroe, Dh78, Dosz, GEO, Gik, Jean, King-danny, LoliePolieOlie, Lucian324, M4rck, MihaelaAndreeaS, Minisarm, Miron, Nicu farcas, Parvus7, Remigiu, Tgeorgescu, Vargenau, 33 anonymous edits Clin (plant) Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6394312 Contributors: Andrei Stroe, Calincioban, Ionutzmovie, Nicu farcas, Parvus7, Terraflorin, 1 anonymous edits Ctin de garduri Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5727196 Contributors: Afil, Andreeaszekely, Andreeaszekely77, Cristipopa84, Firilacroco, Minisarm, Moca, Nicu farcas, Nipisiquit, Silenzio76, 7 anonymous edits Dafin Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6167221 Contributors: AdiJapan, Andrei Stroe, Avereanu, Emily, GEO, Kmoksy, Liana, Miehs, Minisarm, NeaNita, Neumeiko, Nicu farcas, Nipisiquit, Saxonul, Tudor.aln, Victor Blacus, 2 anonymous edits Dracil Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6458442 Contributors: Emily, Leopardul, Nicu farcas, Parvus7 Dumbravnic Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6166058 Contributors: Andrei Stroe, Nicu farcas, 3 anonymous edits Efedra Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6402880 Contributors: Cumanul, Longbowman, Nicu farcas, Pocor, 1 anonymous edits Fecioric Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6400937 Contributors: Emily, Nicu farcas Fenicul Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6454391 Contributors: AnaZ, Andrei Stroe, Ark25, BlueMonday, Danalovelara, Emily, Jean, Leopardul, Nicu farcas, Side2, Terraflorin, Tudor.aln, 10 anonymous edits Floarea patimilor Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6220499 Contributors: Cuarcalcitcalcopirit, Nicu farcas, Romana campean, SpunkyLepton, Urzic, 2 anonymous edits Glbenele Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6405625 Contributors: Alexander Tendler, AnaZ, GEO, Monica.lupu, Nicu farcas Genian Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6460185 Contributors: Minisarm, Nicu farcas, Parvus7, Valugi Ghimpe Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5581830 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas Ghinur Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125315 Contributors: Terraflorin Ghinur galben Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6426521 Contributors: Alexander Tendler, Terraflorin Hamei Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6456484 Contributors: Andrei J, Danutz, GEO, Goliath, Hashar, Ionutzmovie, Laur2ro, Miehs, Minisarm, Mtfr, Mvelam, Nicu farcas, Rumsefardi, Terraflorin, 6 anonymous edits Hasmauchi Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6365211 Contributors: Agricool.ro, Ark25, Feri Goslar, GEO, Mycomp, Nicu farcas, Strainu, Victor Blacus, 4 anonymous edits Iarb mare Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6385579 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas, Terraflorin, 1 anonymous edits Ienupr Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6423173 Contributors: Andrei Stroe, Emily, Minisarm, Nipisiquit, Terraflorin, Tudor.aln, 2 anonymous edits In Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6385114 Contributors: Andrei Stroe, Ark25, GEO, Jean, KlaudiuMihaila, Nicu farcas, Parvus7, Saxonul, Tlustulimu, 3 anonymous edits Ipcrigea Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5927880 Contributors: Cezarika1, Luckydreamer, Nicu farcas Isop Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6341040 Contributors: FlorinCB, Kippi70, Minisarm, Nicu farcas, Patricia olaru, 2 anonymous edits Izm bun Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6312966 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas Jneapn Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6264735 Contributors: AnaZ, GEO, Jean, Miehs, Parvus7, Solt, Terraflorin, Victor Blacus, 2 anonymous edits Lavandula Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6064234 Contributors: GEO, Impy4ever, KlaudiuMihaila, Nicu farcas, 2 anonymous edits Lemn dulce Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6453110 Contributors: Emily, GEO, Laur2ro, Lupescu81, Nicu farcas, Nipisiquit, Vlad, 6 anonymous edits Liliac (plant) Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6287637 Contributors: Alexander Tendler, AnaZ, Nicu farcas, Pandur Limba mielului Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6293938 Contributors: Emily, GEO, Jean, Nicu farcas, 3 anonymous edits Lumnric Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125744 Contributors: Terraflorin Mce Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5822157 Contributors: Alexander Tendler, AnaZ, Emily, GEO, Jean, KlaudiuMihaila, Lascorz, Leopardul, Nicu farcas, Parvus7, Strainu, Tudor.aln, 3 anonymous edits Mghiran Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1017645 Contributors: KlaudiuMihaila, Terraflorin, Tudor.aln, 1 anonymous edits Mselari Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6077426 Contributors: Adela latcau, Basarab, Eugen Dihoru, Nicu farcas, 2 anonymous edits Mtrgun Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6054647 Contributors: Adela latcau, Danalovelara, Emily, FlorinCB, GEO, Jean, Nicu farcas, Parvus7 Merior (plant) Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6262304 Contributors: Ark25, Terraflorin Mur Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6247480 Contributors: Alexandrusca, AnaZ, Andrei Stroe, Leopardul, Mycomp, Nicu farcas, Orioane, 1 anonymous edits Muchi de piatr Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6332416 Contributors: Avereanu, Cezarika1, Nicu farcas, Terraflorin, 1 anonymous edits Mueel Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6388897 Contributors: Adela latcau, AdiJapan, AnaZ, Andrei Stroe, BAICAN XXX, Danalovelara, Emily, GEO, Jjmihai, Nicu farcas, Rares1, Rbrausse, Terraflorin, Valugi, 7 anonymous edits Mutar alb Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6410395 Contributors: Dieseltofo, GEO, KlaudiuMihaila, Terraflorin, Valugi, 1 anonymous edits Mutar negru Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6128370 Contributors: Terraflorin Nalb mare Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6160947 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas Nufr alb Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6144712 Contributors: Terraflorin Nufr galben Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6288064 Contributors: Terraflorin Obligean Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6128131 Contributors: GEO, Irinab, Kay7even, KlaudiuMihaila, Mitzublond2011, Nicu farcas, Tjmoel, Tudor.aln

326

Article Sources and Contributors


Osul iepurelui Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6336714 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas Panselu Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6456826 Contributors: AnaZ, Andrei Stroe, GEO, Infobgv, Minisarm, Nicu farcas, Severina, Terraflorin, 3 anonymous edits Papaya Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6293016 Contributors: Alpha Quadrant, Bernstein Leonard, GEO, KlaudiuMihaila, Neumeiko, Nicu farcas, Rsocol, Tlustulimu, 4 anonymous edits Ppdie Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6389250 Contributors: Andrei Stroe, Emily, Eugen Dihoru, GEO, Ionutp, Miehs, Minisarm, Mishuletz, Nicu farcas, Nipisiquit, Silvianguranda, Tudor.aln, 11 anonymous edits Ptlagin Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6450098 Contributors: KlaudiuMihaila, Nicu farcas, Terraflorin Ptlgeaua roie Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5558591 Contributors: Adela latcau, Adrian ach, Alex:D, Ark25, Floddinn, GEO, Nelu craciun, Nicu farcas, SirJibby, Terraflorin, Wars, 6 anonymous edits Ptrunjel Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6367704 Contributors: Agricool.ro, AnaZ, Emily, GEO, Miehs, Nerissa-Marie, Nicu farcas, Terraflorin, 3 anonymous edits Pir (plant) Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5562863 Contributors: Andre Engels, Ionutp, KlaudiuMihaila, Valugi, 2 anonymous edits Plmnric Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6275755 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas Pducel Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6434694 Contributors: Deinocheirus, Miehs, Parvus7, 1 anonymous edits Pelin Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6451522 Contributors: Basarab, GEO, Nicu farcas, Oana radu, Phoney, 7 anonymous edits Podbal Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125745 Contributors: Terraflorin Popilnic Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6057782 Contributors: Ark25, KlaudiuMihaila, Nicu farcas, 2 anonymous edits Porumbar Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6452070 Contributors: AnaZ, Ark25, Nicolae Coman, Parvus7, Terraflorin, 1 anonymous edits Rchitan Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6473649 Contributors: Nicu farcas, Terraflorin Rcovin Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6457858 Contributors: KlaudiuMihaila, Nicu farcas Roiba Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6113925 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas Roini Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6263570 Contributors: GEO, KlaudiuMihaila, Laur2ro, Minisarm, Nicu farcas, Roamata, Terraflorin, Tudor.aln, 6 anonymous edits Rostopasc Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6458759 Contributors: Danalovelara, Feri Goslar, GEO, Impy4ever, Miehs, Nicu farcas, Silvianguranda, Terraflorin, Tudor.aln, 3 anonymous edits Rozmarin Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6300788 Contributors: Andrei Stroe, Emily, GEO, Nicu farcas, 1 anonymous edits Rocov Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6303824 Contributors: Alexander Tendler, AnaZ, Andrei Stroe, Ben Meier, Miehs, Nicu farcas, 1 anonymous edits Rucu de primvar Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6271843 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas, Terraflorin Salvie Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6342521 Contributors: Adela latcau, Danyelflorea, Emily, Loveless, Nicolae Coman, Nicu farcas, Tudor.aln, 6 anonymous edits Spunri Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6403825 Contributors: Terraflorin Scai vnt Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5641765 Contributors: Nicu farcas, Terraflorin Schinduf Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6389372 Contributors: Andreeaszekely, Emily, GEO, Luckydreamer, Nicu farcas, Yakudza, 1 anonymous edits Schinel Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6399048 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas Soc Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6409414 Contributors: AdiJapan, GEO, Jean, KlaudiuMihaila, Leopardul, Parvus7, Ruxandra b, Terraflorin, Tudor.aln, 4 anonymous edits Soc negru Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6392581 Contributors: AdiJapan, AnaZ, Cumanul, GEO, KlaudiuMihaila, Parvus7, Terraflorin, 2 anonymous edits Spilcu Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6223218 Contributors: KlaudiuMihaila, Nicu farcas Stejar Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6453671 Contributors: Ama, Ana-maria 99, AnaZ, Bernstein Leonard, Cst101, GEO, Gik, Goliath, Kdanv, KlaudiuMihaila, Mvelam, Mycomp, Neumeiko, Parvus7, Pixi, Placet experiri, Rad Urs, Rsocol, Stejara, Terraflorin, Tudor.aln, Urzic, 22 anonymous edits Suntoare Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6441437 Contributors: AnaZ, Andrei J, Andrei Stroe, Danalovelara, Emily, GEO, KlaudiuMihaila, Mvelam, Nicu farcas, Plantesiceaiuri, Terraflorin, Victor Blacus, 6 anonymous edits Sulfin Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125319 Contributors: Terraflorin ovrv Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6315200 Contributors: GEO, KlaudiuMihaila, Terraflorin, 2 anonymous edits Talpa gtii Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125655 Contributors: Mycomp, Parvus7, Pocor, Terraflorin, Tlusta Ttneas Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6427129 Contributors: Terraflorin Tei Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6406586 Contributors: Aether, Ark25, Gik, Lascorz, Minisarm, Nicu farcas, Terraflorin, 7 anonymous edits Traista-ciobanului Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6456525 Contributors: Afil, KlaudiuMihaila, Minisarm, Nicu farcas, Tudor.aln, 1 anonymous edits intaur Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6178948 Contributors: Eugen Dihoru, Gik, Miehs, Nicu farcas, 1 anonymous edits Trei-frai-ptai Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5524055 Contributors: AnaZ, Andrei Stroe, GEO, Infobgv, Minisarm, Nicu farcas, Severina, Terraflorin, 3 anonymous edits Troscot Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5985005 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas, Pelt Turia mare Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6451963 Contributors: Cezarika1, Nicu farcas, Terraflorin Ungura (plant) Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6125323 Contributors: Terraflorin Urzic Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6433197 Contributors: AnaZ, GEO, Nicu farcas, Parvus7, Robert Weemeyer, Valugi, 1 anonymous edits Valerian Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6316158 Contributors: Danalovelara, Emily, GEO, KlaudiuMihaila, Nicu farcas, Okta87, 1 anonymous edits Viola (gen de plante) Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6356492 Contributors: Adela latcau, AnaZ, BlueMonday, GEO, Impy4ever, Nicu farcas, Orchi Vi de vie Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6408803 Contributors: Alicestefanescu, Andrei Stroe, Ark25, Avereanu, FlorinCB, GEO, Leopardul, Minisarm, Nicu farcas, Rad Urs, Rusnac Valeriu, Severina, Victoria andreicu, 3 anonymous edits

327

Article Sources and Contributors


Volbur Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6457227 Contributors: Ark25, Bjankuloski06ro, KlaudiuMihaila, Nicu farcas, Terraflorin Vsc european Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6389029 Contributors: GEO, Nicu farcas, Nipisiquit, Severina Zmoi Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=6070414 Contributors: Cezarika1, Mihai79, Nicu farcas Denumiri dacice de plante medicinale Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5386089 Contributors: AdiJapan, Ana.petrascu, Anclation, Biesen, Blurall, Buris, Cerghizan Radu, Eugen Dihoru, Feri Goslar, GEO, Laurap, Miehs, Nec dimitriu, Plinul cel tanar, 13 anonymous edits

328

Image Sources, Licenses and Contributors

329

Image Sources, Licenses and Contributors


Fiier:Pharmacy Green Cross.png Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Pharmacy_Green_Cross.png License: Public Domain Contributors: self Image:Abies_alba_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-001.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Abies_alba_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-001.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Abrus_precatorius_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-002.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Abrus_precatorius_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-002.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Acacia_catechu_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-003.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Acacia_catechu_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-003.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Acacia_senegal_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-004.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Acacia_senegal_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-004.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Achillea_millefolium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-149.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Achillea_millefolium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-149.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Acokanthera_schimperi_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-150.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Acokanthera_schimperi_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-150.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Aconitum_ferox_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-005.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Aconitum_ferox_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-005.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Aconitum_napellus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-151.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Aconitum_napellus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-151.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Acorus_calamus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-006.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Acorus_calamus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-006.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Adonis_vernalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-152.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Adonis_vernalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-152.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Aethusa_cynapium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-154.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Aethusa_cynapium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-154.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Agathis_dammara_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-155.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Agathis_dammara_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-155.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Agathosma_betulina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-020.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Agathosma_betulina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-020.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Alcea_rosea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-009.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Alcea_rosea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-009.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Aloe_succotrina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-007.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Aloe_succotrina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-007.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-156.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-156.jpg License: unknown Contributors: Image:Althaea_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-008.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Althaea_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-008.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Anacardium_occidentale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-010.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Anacardium_occidentale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-010.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Anacyclus_pyrethrum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-011.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Anacyclus_pyrethrum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-011.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Anamirta_cocculus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-157.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Anamirta_cocculus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-157.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Angelica_archangelica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-158.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Angelica_archangelica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-158.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Anthemis_arvensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-159.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Anthemis_arvensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-159.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Anthemis_cotula_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-160.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Anthemis_cotula_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-160.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Anthriscus_sylvestris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-162.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Anthriscus_sylvestris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-162.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-163.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-163.jpg License: unknown Contributors: Image:Arctostaphylos_uva-ursi_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-013.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Arctostaphylos_uva-ursi_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-013.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Areca_catechu_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-014.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Areca_catechu_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-014.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Arnebia_densiflora_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-220.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Arnebia_densiflora_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-220.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Arnica_montana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-015.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Arnica_montana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-015.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-164.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-164.jpg License: unknown Contributors: Image:Artemisia_cina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-165.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Artemisia_cina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-165.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Artemisia_vulgaris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-016.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Artemisia_vulgaris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-016.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Aspidosperma_quebracho-blanco_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-017.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Aspidosperma_quebracho-blanco_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-017.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Astragalus_brachycalyx_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-166.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Astragalus_brachycalyx_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-166.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Atropa_belladonna_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-018.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Atropa_belladonna_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-018.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen

Image Sources, Licenses and Contributors


Image:Beta_vulgaris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-167.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Beta_vulgaris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-167.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Betula_lenta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-021.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Betula_lenta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-021.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Boswellia_sacra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-022.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Boswellia_sacra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-022.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Brassica_juncea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-168.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Brassica_juncea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-168.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-169.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-169.jpg License: unknown Contributors: Image:Brassica_nigra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-170.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Brassica_nigra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-170.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Calendula_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-024.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Calendula_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-024.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Camellia_sinensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-025.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Camellia_sinensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-025.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cannabis_sativa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-026.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cannabis_sativa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-026.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Capsicum_annuum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-027.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Capsicum_annuum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-027.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Carica papaya - Khlers Medizinal-Pflanzen-028.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Carica_papaya_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-028.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Carica_papaya_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-029.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Carica_papaya_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-029.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Canarium_indicum_-_Icica_icicariba_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-171.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Canarium_indicum_-_Icica_icicariba_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-171.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Carum_carvi_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-172.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Carum_carvi_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-172.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Castanea_sativa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-173.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Castanea_sativa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-173.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Castilla_elastica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-174.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Castilla_elastica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-174.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Centaurium_erythraea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-058.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Centaurium_erythraea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-058.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cerbera_manghas_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-175.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cerbera_manghas_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-175.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cerbera_tanghin_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-176.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cerbera_tanghin_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-176.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cetraria_islandica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-032.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cetraria_islandica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-032.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Chamaemelum_nobile_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-012.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Chamaemelum_nobile_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-012.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Chaerophyllum_bulbosum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-177.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Chaerophyllum_bulbosum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-177.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-033.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-033.jpg License: unknown Contributors: Image:Cicuta virosa - Khlers Medizinal-Pflanzen-038 cropped.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cicuta_virosa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-038_cropped.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cinchona_calisaya_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-179.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cinchona_calisaya_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-179.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cinchona_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-180.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cinchona_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-180.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cinnamomum_aromaticum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-039_cropped.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cinnamomum_aromaticum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-039_cropped.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cinnamomum_camphora_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-181.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cinnamomum_camphora_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-181.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cinnamomum verum - Khlers Medizinal-Pflanzen-182.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cinnamomum_verum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-182.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Citrullus colocynthis - Khlers Medizinal-Pflanzen-040.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Citrullus_colocynthis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-040.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Citrus aurantium - Khlers Medizinal-Pflanzen-042.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Citrus_aurantium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-042.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Citrus x limon - Khlers Medizinal-Pflanzen-041.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Citrus_x_limon_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-041.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Citrus_bergamia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-184.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Citrus_bergamia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-184.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Centaurea_benedicta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-043.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Centaurea_benedicta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-043.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cochlearia_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-186.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cochlearia_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-186.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cocos_nucifera_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-187.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cocos_nucifera_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-187.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cocos_nucifera_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-188.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cocos_nucifera_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-188.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen

330

Image Sources, Licenses and Contributors


Image:koeh-189.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-189.jpg License: unknown Contributors: Image:koeh-190.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-190.jpg License: unknown Contributors: Image:Colchicum autumnale - Khlers Medizinal-Pflanzen-044.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Colchicum_autumnale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-044.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Commiphora_myrrha_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-019.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Commiphora_myrrha_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-019.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Conium_maculatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-191.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Conium_maculatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-191.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Convallaria majalis - Khlers Medizinal-Pflanzen-045.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Convallaria_majalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-045.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Convolvulus scammonia - Khlers Medizinal-Pflanzen-046.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Convolvulus_scammonia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-046.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Copaifera_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-047.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Copaifera_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-047.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Coriandrum_sativum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-193.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Coriandrum_sativum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-193.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Crocus_sativus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-194.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Crocus_sativus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-194.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Croton_eluteria_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-195.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Croton_eluteria_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-195.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Croton eluteria - Khlers Medizinal-Pflanzen-196.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Croton_eluteria_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-196.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Croton_tiglium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-197.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Croton_tiglium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-197.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cuminum_cyminum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-198.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cuminum_cyminum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-198.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-199.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-199.jpg License: unknown Contributors: Image:Curcuma_zedoaria_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-048.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Curcuma_zedoaria_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-048.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cydonia_oblonga_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-049.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cydonia_oblonga_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-049.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Cytisus scoparius - Khlers Medizinal-Pflanzen-200.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cytisus_scoparius_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-200.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Daemonorops_draco_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-023.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Daemonorops_draco_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-023.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Daphne_mezereum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-050.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Daphne_mezereum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-050.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Datura stramonium - Khlers Medizinal-Pflanzen-051.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Datura_stramonium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-051.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Delphinium_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-052.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Delphinium_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-052.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Digitalis purpurea - Khlers Medizinal-Pflanzen-053.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Digitalis_purpurea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-053.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Dipterocarpus_retusus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-054.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Dipterocarpus_retusus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-054.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Dorema ammoniacum - Khlers Medizinal-Pflanzen-201.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Dorema_ammoniacum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-201.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-202.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-202.jpg License: unknown Contributors: Image:Duboisia myoporoides - Khlers Medizinal-Pflanzen-055.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Duboisia_myoporoides_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-055.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Elaeis guineensis - Khlers Medizinal-Pflanzen-056.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Elaeis_guineensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-056.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Elettaria cardamomum - Khlers Medizinal-Pflanzen-057.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Elettaria_cardamomum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-057.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Elytrigia_repens_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-203.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Elytrigia_repens_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-203.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-204.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-204.jpg License: unknown Contributors: Image:Eucalyptus_globulus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-147.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Eucalyptus_globulus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-147.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Euphorbia_resinifera_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-059.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Euphorbia_resinifera_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-059.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Fagus_sylvatica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-060.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Fagus_sylvatica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-060.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Ferula gummosa - Khlers Medizinal-Pflanzen-205.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ferula_gummosa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-205.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Ferula_assa-foetida_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-061.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ferula_assa-foetida_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-061.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Ficus_elastica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-206.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ficus_elastica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-206.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Foeniculum_vulgare_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-148.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Foeniculum_vulgare_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-148.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen

331

Image Sources, Licenses and Contributors


Image:Fraxinus_ornus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-062.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Fraxinus_ornus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-062.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Garcinia_morella_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-063.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Garcinia_morella_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-063.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Gaultheria_procumbens_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-064.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gaultheria_procumbens_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-064.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Gelsemium_sempervirens_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-065.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gelsemium_sempervirens_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-065.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Gentiana_lutea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-066.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gentiana_lutea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-066.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Glycyrrhiza glabra - Khlers Medizinal-Pflanzen-207.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Glycyrrhiza_glabra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-207.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Gossypium_barbadense_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-068.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gossypium_barbadense_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-068.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Guaiacum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-069.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Guaiacum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-069.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Hagenia_abyssinica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-208.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hagenia_abyssinica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-208.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Hamamelis_virginiana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-070.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hamamelis_virginiana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-070.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Hevea_brasiliensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-071.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hevea_brasiliensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-071.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Humulus_lupulus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-072.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Humulus_lupulus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-072.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Hydrastis canadensis - Khlers Medizinal-Pflanzen-209.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hydrastis_canadensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-209.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Hyoscyamus_niger_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-073.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hyoscyamus_niger_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-073.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Ilex_paraguariensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-074.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ilex_paraguariensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-074.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Illicium_anisatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-075.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illicium_anisatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-075.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Indigofera_suffruticosa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-076.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Indigofera_suffruticosa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-076.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Inula_conyzae_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-192.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Inula_conyzae_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-192.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Inula_helenium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-210.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Inula_helenium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-210.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-077.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-077.jpg License: unknown Contributors: Image:Iris__germanica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-211.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Iris__germanica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-211.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Iris_germanica_florentina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-078.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Iris_germanica_florentina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-078.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Iris_pallida_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-079.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Iris_pallida_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-079.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Jateorhiza_palmata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-080.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Jateorhiza_palmata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-080.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-081.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-081.jpg License: unknown Contributors: Image:Juniperus_communis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-082.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Juniperus_communis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-082.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Juniperus_oxycedrus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-083.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Juniperus_oxycedrus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-083.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Juniperus sabina - Khlers Medizinal-Pflanzen-212.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Juniperus_sabina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-212.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Krameria_lappacea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-084.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Krameria_lappacea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-084.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Lactuca_virosa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-213.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Lactuca_virosa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-213.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Laminaria hyperborea - Khlers Medizinal-Pflanzen-214.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Laminaria_hyperborea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-214.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Saba_comorensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-085.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Saba_comorensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-085.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, in Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Landolphia watsoniana - Khlers Medizinal-Pflanzen-215.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Landolphia_watsoniana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-215.jpg License: Public Domain Contributors: Khler, F. E. (Franz Eugen) Image:Larix_decidua_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-216.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Larix_decidua_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-216.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Laurus_nobilis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-086.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Laurus_nobilis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-086.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Lavandula_angustifolia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-087.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Lavandula_angustifolia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-087.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Levisticum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-217.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Levisticum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-217.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's

332

Image Sources, Licenses and Contributors


Medizinal-Pflanzen Image:Linum_usitatissimum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-088.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Linum_usitatissimum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-088.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Liquidambar_orientalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-089.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Liquidambar_orientalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-089.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Lobelia_inflata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-218.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Lobelia_inflata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-218.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Lycopodium_clavatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-219.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Lycopodium_clavatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-219.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Mallotus_philippensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-221.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Mallotus_philippensis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-221.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-108.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-108.jpg License: unknown Contributors: Image:Malva_sylvestris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-222.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Malva_sylvestris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-222.jpg License: Public Domain Contributors: Khler, F. E. (Franz Eugen) Image:Manihot_esculenta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-090.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Manihot_esculenta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-090.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khlers Medizinal-Pflanzen Image:Manihot_glaziovii_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-223.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Manihot_glaziovii_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-223.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Marrubium_vulgare_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-224.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Marrubium_vulgare_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-224.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Matelea_denticulata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-067.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Matelea_denticulata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-067.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-091.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-091.jpg License: unknown Contributors: Image:koeh-092.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-092.jpg License: unknown Contributors: Image:Melilotus_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-093.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Melilotus_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-093.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Melissa_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-094.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Melissa_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-094.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Mentha__piperita_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-095.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Mentha__piperita_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-095.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Mentha_viridis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-096.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Mentha_viridis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-096.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Menyanthes_trifoliata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-225.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Menyanthes_trifoliata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-225.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Myristica_fragrans_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-097.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Myristica_fragrans_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-097.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Myroxylon_balsamum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-140.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Myroxylon_balsamum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-140.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Myroxylon_balsamum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-141.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Myroxylon_balsamum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-141.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Nicotiana_rustica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-226.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Nicotiana_rustica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-226.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Nigella_sativa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-227.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Nigella_sativa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-227.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-228.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-228.jpg License: unknown Contributors: Image:Olea_europaea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-229.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Olea_europaea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-229.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-230.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-230.jpg License: unknown Contributors: Image:koeh-231.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-231.jpg License: unknown Contributors: Image:koeh-232.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-232.jpg License: unknown Contributors: Image:Palaquium_gutta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-099.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Palaquium_gutta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-099.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-233.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-233.jpg License: unknown Contributors: Image:Palaquium_treubii_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-100.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Palaquium_treubii_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-100.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Papaver_rhoeas_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-101.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Papaver_rhoeas_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-101.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-102.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-102.jpg License: unknown Contributors: Image:Paullinia_cupana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-234.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Paullinia_cupana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-234.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Petroselinum_crispum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-103.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Petroselinum_crispum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-103.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Peumus_boldus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-104.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Peumus_boldus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-104.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-235.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-235.jpg License: unknown Contributors: Image:Peucedanum_ostruthium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-236.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Peucedanum_ostruthium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-236.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Physostigma_venenosum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-237.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Physostigma_venenosum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-237.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen

333

Image Sources, Licenses and Contributors


Image:Picea_abies_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-105.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Picea_abies_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-105.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Pilocarpus_pennatifolius_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-238.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Pilocarpus_pennatifolius_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-238.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Pimenta_dioica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-239.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Pimenta_dioica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-239.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Pimpinella_anisum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-240.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Pimpinella_anisum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-240.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-241.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-241.jpg License: unknown Contributors: Image:Pinus_nigra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-242.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Pinus_nigra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-242.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-106.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-106.jpg License: unknown Contributors: Image:Piper_angustifolium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-243.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Piper_angustifolium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-243.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Piper_cubeba_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-244.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Piper_cubeba_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-244.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Piper_nigrum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-107.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Piper_nigrum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-107.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Piscidia_piscipula_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-109.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Piscidia_piscipula_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-109.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-110.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-110.jpg License: unknown Contributors: Image:Platanthera_bifolia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-245.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Platanthera_bifolia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-245.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Podophyllum_peltatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-246.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Podophyllum_peltatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-246.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Polygala_senega_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-247.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Polygala_senega_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-247.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Populus_nigra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-112.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Populus_nigra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-112.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Potentilla_erecta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-248.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Potentilla_erecta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-248.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-113.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-113.jpg License: unknown Contributors: Image:Prunus_dulcis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-250.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Prunus_dulcis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-250.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Prunus_laurocerasus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-249.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Prunus_laurocerasus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-249.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Koeh-251.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-251.jpg License: unknown Contributors: Image:koeh-252.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-252.jpg License: unknown Contributors: Image:Pterocarpus_santalinus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-114.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Pterocarpus_santalinus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-114.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Punica_granatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-115.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Punica_granatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-115.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Punica_granatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-116.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Punica_granatum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-116.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Quassia_amara_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-117.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Quassia_amara_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-117.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Quercus_lusitanica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-253.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Quercus_lusitanica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-253.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Quercus_petraea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-118.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Quercus_petraea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-118.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Quercus_suber_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-254.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Quercus_suber_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-254.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Quillaja_saponaria_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-119.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Quillaja_saponaria_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-119.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-255.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-255.jpg License: unknown Contributors: Image:koeh-120.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-120.jpg License: unknown Contributors: Image:Rhamnus_purshiana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-121.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rhamnus_purshiana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-121.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Rheum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-256.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rheum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-256.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-257.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-257.jpg License: unknown Contributors: Image:Rosa_centifolia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-122.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rosa_centifolia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-122.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-258.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-258.jpg License: unknown Contributors: Image:Rubia_tinctorum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-123.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rubia_tinctorum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-123.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Rubus_idaeus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-124.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rubus_idaeus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-124.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-259.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-259.jpg License: unknown Contributors: Image:Saccharum_officinarum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-125.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Saccharum_officinarum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-125.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-126.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-126.jpg License: unknown Contributors: Image:koeh-127.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-127.jpg License: unknown Contributors: -

334

Image Sources, Licenses and Contributors


Image:Santalum_album_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-128.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Santalum_album_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-128.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Sassafras_albidum_Koeh-260.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Sassafras_albidum_Koeh-260.jpg License: unknown Contributors: Image:Schleichera_oleosa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-261.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Schleichera_oleosa_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-261.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Schoenocaulon_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-262.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Schoenocaulon_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-262.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Scopolia_carniolica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-263.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Scopolia_carniolica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-263.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Senna_alexandrina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-031.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Senna_alexandrina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-031.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Senna_alexandrina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-264.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Senna_alexandrina_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-264.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Sesamum_indicum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-129.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Sesamum_indicum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-129.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-265.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-265.jpg License: unknown Contributors: Image:Smilax_aristolochiifolia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-130.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Smilax_aristolochiifolia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-130.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Strophanthus_hispidus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-131.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Strophanthus_hispidus_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-131.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Strychnos_ignatii_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-132.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Strychnos_ignatii_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-132.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler Image:Strychnos_nux-vomica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-266.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Strychnos_nux-vomica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-266.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler Image:Strychnos_toxifera_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-267.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Strychnos_toxifera_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-267.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Styrax_benzoin_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-133.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Styrax_benzoin_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-133.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Symphytum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-268.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Symphytum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-268.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Syzygium_aromaticum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-030.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Syzygium_aromaticum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-030.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Tamarindus_indica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-134.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Tamarindus_indica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-134.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Tanacetum_cinerariifolium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-269.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Tanacetum_cinerariifolium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-269.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Tanacetum_coccineum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-035.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Tanacetum_coccineum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-035.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Tanacetum_coccineum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-037.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Tanacetum_coccineum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-037.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Tanacetum_parthenium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-036.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Tanacetum_parthenium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-036.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Taraxacum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-135.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Taraxacum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-135.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Tetraclinis_articulata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-270.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Tetraclinis_articulata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-270.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-136.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-136.jpg License: unknown Contributors: Image:Theobroma_cacao_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-137.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Theobroma_cacao_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-137.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Thymus_serpyllum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-138.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Thymus_serpyllum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-138.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Thymus_vulgaris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-271.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Thymus_vulgaris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-271.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Tilia_cordata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-139.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Tilia_cordata_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-139.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Toxicodendron_succedaneum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-272.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Toxicodendron_succedaneum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-272.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-273.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-273.jpg License: unknown Contributors: Image:Tripleurospermum_inodorum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-178.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Tripleurospermum_inodorum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-178.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Triticum_aestivum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-274.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Triticum_aestivum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-274.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Tussilago_farfara_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-142.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Tussilago_farfara_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-142.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-275.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-275.jpg License: unknown Contributors: Image:Urceola_elastica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-276.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Urceola_elastica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-276.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen

335

Image Sources, Licenses and Contributors


Image:Drimia_maritima_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-277.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Drimia_maritima_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-277.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Valeriana_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-143.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Valeriana_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-143.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Vanilla_planifolia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-278.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Vanilla_planifolia_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-278.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Veratrum_lobelianum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-279.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Veratrum_lobelianum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-279.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Verbascum_phlomoides_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-144.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Verbascum_phlomoides_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-144.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Viola_tricolor_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-280.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Viola_tricolor_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-280.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Viscum_album_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-281.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Viscum_album_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-281.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-145.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-145.jpg License: unknown Contributors: Image:Willughbeia_coriacea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-282.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Willughbeia_coriacea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-282.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Zea_mays_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-283.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Zea_mays_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-283.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:koeh-146.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-146.jpg License: unknown Contributors: Image:Gtk-dialog-info.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gtk-dialog-info.svg License: GNU Lesser General Public License Contributors: David Vignoni Fiier:Abiu.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Abiu.jpg License: Creative Commons Attribution 2.0 Contributors: Jailson Salsi from Blumenau, Brasil Fiier:Abrus precatorius pods.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Abrus_precatorius_pods.jpg License: Public Domain Contributors: Forest & Kim Starr Fiier:Gatunek trujcy.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gatunek_trujcy.svg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Bayo, Mareklug, MesserWoland, Multichill, Segu, 6 anonymous edits Fiier:Abrus_precatorius_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-002.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Abrus_precatorius_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-002.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Acacia_catechu_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-003.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Acacia_catechu_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-003.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Acacia_senegal_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-004.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Acacia_senegal_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-004.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Acokanthera_schimperi_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-150.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Acokanthera_schimperi_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-150.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Aconitum_ferox_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-005.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Aconitum_ferox_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-005.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Aconitum napellus 230705.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Aconitum_napellus_230705.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Bernd Haynold Fiier:Vaccinum myrtillus 260405.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Vaccinum_myrtillus_260405.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:BerndH Fiier:Blaeberry.jpeg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Blaeberry.jpeg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:Yakudza Image:Blbr 1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Blbr_1.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Banangraut Image:Bieszczady Flora.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Bieszczady_Flora.jpg License: unknown Contributors: Bukk, Selso, Skorpion87, berraschungsbilder Image:Bilberries.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Bilberries.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Filip Vaculk Image:Vaccinum myrtillus 020503.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Vaccinum_myrtillus_020503.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:BerndH Imagine:Disambig-dark.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Disambig-dark.svg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Stephan Baum Fiier:Ribes grossularia L..jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ribes_grossularia_L..jpg License: Public Domain Contributors: Bdk, EugeneZelenko, Farbenfreude, Franz Xaver, Mindmatrix, Wst Fiier:Stachelbeeren-WJP-1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Stachelbeeren-WJP-1.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Walter J. Pilsak, Waldsassen Original uploader was W.J.Pilsak at de.wikipedia Fiier:Centaureacyanus.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Centaureacyanus.jpg License: Public Domain Contributors: Bdk, EugeneZelenko, Farbenfreude, MPF, Pschemp, Quadell, Stanmar, WayneRay Fiier:Centaurea cyanus 0002.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Centaurea_cyanus_0002.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:Kornblume (Knospe) - chaber bawatek - Centaurea cyanus .jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Kornblume_(Knospe)_-_chaber_bawatek_-_Centaurea_cyanus_.jpg License: Creative Commons Attribution-Share Alike Contributors: Aorg1961 Fiier:Centaurea cyanus 002.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Centaurea_cyanus_002.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Goku122, Quadell Fiier:Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Field_Hamois_Belgium_Luc_Viatour.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Luc Viatour Fiier:Aloe_vera_flower_inset.png Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Aloe_vera_flower_inset.png License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: Collage by en:User:MidgleyDJ, original images from Wikimedia commons (Image:Aloe_vera_offsets.jpg and Image:Aloe_vera_C.jpg). Original uploader was MidgleyDJ at en.wikipedia Fiier:Polygala vulgaris 290504.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Polygala_vulgaris_290504.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:BerndH Fiier:Koehler1887-PimpinellaAnisum.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koehler1887-PimpinellaAnisum.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:Koehler1887-GardenAngelica.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koehler1887-GardenAngelica.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Artichokes.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Artichokes.jpg License: Public Domain Contributors: Ayacop, Julo, Wst Fiier:Artischockenbluete.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Artischockenbluete.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contributors: User:burgkirsch Fiier:Braunschweig Botanischer Garten Artischocke.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Braunschweig_Botanischer_Garten_Artischocke.JPG License: GNU Free Documentation License Contributors: ComputerHotline, Ufudu, berraschungsbilder

336

Image Sources, Licenses and Contributors


Fiier:Artischockenblueten.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Artischockenblueten.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: 3268zauber Fiier:Kakaofruechte.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Kakaofruechte.JPG License: GNU Free Documentation License Contributors: Parvus7 Imagine:Theobroma cacao2.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Theobroma_cacao2.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Aotake Imagine:Cacao-pod-k4636-14.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cacao-pod-k4636-14.jpg License: Public Domain Contributors: Original uploader was Kbh3rd at en.wikipedia Imagine:Cacao.jpeg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cacao.jpeg License: Public Domain Contributors: Claus Bunks aka Afrobrasil on flickr Image:Flag of Cote d'Ivoire.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Cote_d'Ivoire.svg License: Public Domain Contributors: User:Jon Harald Sby Image:Flag of Ghana.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Ghana.svg License: Public Domain Contributors: Benchill, Fry1989, Henswick, Homo lupus, Indolences, Jarekt, Klemen Kocjancic, Magasjukur2, Neq00, OAlexander, SKopp, ThomasPusch, Threecharlie, Torstein, Zscout370, 5 anonymous edits Image:Flag of Indonesia.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Indonesia.svg License: Public Domain Contributors: Drawn by User:SKopp, rewritten by User:Gabbe Image:Flag of Nigeria.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Nigeria.svg License: Public Domain Contributors: User:Jhs Image:Flag of Brazil.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Brazil.svg License: Public Domain Contributors: Brazilian Government Image:Flag of Cameroon.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Cameroon.svg License: Public Domain Contributors: (of code) cs:User:-xfiImage:Flag of Ecuador.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Ecuador.svg License: Public Domain Contributors: President of the Republic of Ecuador, Zscout370 Image:Flag of Colombia.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Colombia.svg License: Public Domain Contributors: SKopp Image:Flag of Mexico.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Mexico.svg License: Public Domain Contributors: Alex Covarrubias, 9 April 2006 Based on the arms by Juan Gabino. Image:Flag of Papua New Guinea.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Papua_New_Guinea.svg License: Public Domain Contributors: User:Nightstallion Image:Flag of Malaysia.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Malaysia.svg License: Public Domain Contributors: Drawn by User:SKopp Image:Flag of the Dominican Republic.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg License: Public Domain Contributors: User:Nightstallion Image:Flag of Peru.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Peru.svg License: Public Domain Contributors: User:Dbenbenn Image:Flag of Venezuela.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Venezuela.svg License: Public Domain Contributors: Alkari, Bastique, Denelson83, DerFussi, Fry1989, George McFinnigan, Herbythyme, Homo lupus, Huhsunqu, Infrogmation, K21edgo, Klemen Kocjancic, Ludger1961, Neq00, Nightstallion, Reisio, Rupert Pupkin, Sarang, ThomasPusch, Vzb83, Wikisole, Zscout370, 12 anonymous edits Image:Flag of Sierra Leone.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Sierra_Leone.svg License: Public Domain Contributors: Zscout370 Image:Flag of Togo.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_Togo.svg License: Public Domain Contributors: Aaker, Ahsoous, Alkari, EugeneZelenko, Fry1989, Homo lupus, Klemen Kocjancic, Mattes, Mxn, Neq00, Nightstallion, Reisio, ThomasPusch, Vzb83 Image:Flag of India.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_India.svg License: Public Domain Contributors: User:SKopp Image:Flag of the Philippines.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_the_Philippines.svg License: Public Domain Contributors: Aira Cutamora Image:Flag of the Solomon Islands.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Flag_of_the_Solomon_Islands.svg License: Public Domain Contributors: User:SKopp Fiier:Milk thistle flowerhead.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Milk_thistle_flowerhead.jpg License: unknown Contributors: Fir0002, Julia W, Rocket000, 1 anonymous edits Fiier:Arnica chamissonis0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Arnica_chamissonis0.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Quadell Fiier:Arnica_montana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-015.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Arnica_montana_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-015.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:BambooKyoto.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:BambooKyoto.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Erin Silversmith, Khoikhoi, Neep, Ravidreams Fiier:Illustration Abies alba0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Abies_alba0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, Cmapm, FSII, MPF, Maksim, Mogelzahn, Rocket000 Fiier:Abies alba 01.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Abies_alba_01.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:Danielm Fiier:ArctiumLappa1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:ArctiumLappa1.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: Christian Fischer. Fiier:Burdockgobo.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Burdockgobo.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contributors: ayustety from Tokyo, Japan Fiier:Arctium_lappa02.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Arctium_lappa02.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:Pethan Fiier:Veronica beccabunga 002.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Veronica_beccabunga_002.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:Gatunek leczniczy darkgreen on 102 255 0 6C transparent.svg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gatunek_leczniczy_darkgreen_on_102_255_0_6C_transparent.svg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: derivative work: Mareklug talk Gatunek_leczniczy_black_and_white.svg: *derivative work: Mareklug talk Gatunek_leczniczy.svg: MesserWoland Gatunek_chroniony_prawnie_w_Polsce_$_darkgreen_on_102_255_0_6C_transparent.svg: Mareklug Fiier:Veronica beccabunga bckveronika.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Veronica_beccabunga_bckveronika.jpg License: Public Domain Contributors: Bdk, Nicke L, Quadell Fiier:Sambucus nigra flori bgiu.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Sambucus_nigra_flori_bgiu.jpg License: unknown Contributors: Image:SambucusEdulus-Ripe.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:SambucusEdulus-Ripe.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: Edal Anton Lefterov Fiier:Colchicum autumnale 01.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Colchicum_autumnale_01.JPG License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Lestat (Jan Mehlich) Fiier:RO SJ Brandusa.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:RO_SJ_Brandusa.jpg License: Creative Commons Attribution 2.5 Contributors: Nicu farcas Fiier:Basil-Basilico-Ocimum basilicum-albahaca.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Basil-Basilico-Ocimum_basilicum-albahaca.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contributors: Castielli Fiier:Basilic-spice.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Basilic-spice.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic Contributors: Henna, Ies, Quadell Fiier:Basil seed drink.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Basil_seed_drink.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: User:TheKMan Fiier:Potatoes.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Potatoes.jpg License: Public Domain Contributors: EugeneZelenko, MPF, Quadell, Ranveig, Szumyk, WikipediaMaster, 1 anonymous edits Fiier:Dumont - Portrait of Antoine Parmentier.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Dumont_-_Portrait_of_Antoine_Parmentier.jpg License: Public Domain Contributors: Francois Dumont (1751-1831) Fiier:Papas Peruanorum.png Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Papas_Peruanorum.png License: Public Domain Contributors: Gryffindor, Leyo Fiier:Potato blossom.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Potato_blossom.JPG License: GNU Free Documentation License Contributors: EugeneZelenko, Quadell Fiier:Hippophae rhamnoides Sturm41.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hippophae_rhamnoides_Sturm41.jpg License: Public Domain Contributors: Johann Georg Sturm (Painter: Jacob Sturm)

337

Image Sources, Licenses and Contributors


Image:Hippophae rhamnoides-01 (xndr).JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hippophae_rhamnoides-01_(xndr).JPG License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: User:Svdmolen Image:Sanddorn mit Beeren.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Sanddorn_mit_Beeren.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Trelio Image:Hippophae rhamnoides4 beentree bialowieza.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hippophae_rhamnoides4_beentree_bialowieza.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Beentree, Eusebius, Mariluna Image:Hippophae rhamnoides 051012.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hippophae_rhamnoides_051012.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contributors: Jrgen Howaldt Fiier:Geum urbanum bgiu.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Geum_urbanum_bgiu.jpg License: Public Domain Contributors: Alno, Bogdan, Gurin Nicolas, Ies Fiier:Geum urbanum Sturm44.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Geum_urbanum_Sturm44.jpg License: Public Domain Contributors: Johann Georg Sturm (Painter: Jacob Sturm) Fiier:Cuminum_cyminum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-198.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cuminum_cyminum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-198.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Illustration Cichorium intybus0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Cichorium_intybus0.jpg License: Public Domain Contributors: Aroche, Augiasstallputzer, FSII, Quadell, Sarang Fiier:Cikoria.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cikoria.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: Anders Bjurnemark Imagine:WegwarteBlten.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:WegwarteBlten.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Farbenfreude, Quadell Imagine:Cichorium_intybus_june02.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cichorium_intybus_june02.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Manfred Heyde Imagine:Lavender_chicory01.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Lavender_chicory01.jpg License: unknown Contributors: BlueMonday Imagine:Cichorium intybus.jpeg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cichorium_intybus.jpeg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Kristian Peters -- Fabelfroh 09:25, 18 November 2006 (UTC) Fiier:Thymus_serpyllum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-138.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Thymus_serpyllum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-138.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:RO BV Thimus serpyllum.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:RO_BV_Thimus_serpyllum.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Nicu farcas Fiier:Primula elatior 170405a.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Primula_elatior_170405a.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:BerndH Fiier:Primula elatior foret-domaniale-koeur-la-grande 55 07042007 1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Primula_elatior_foret-domaniale-koeur-la-grande_55_07042007_1.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Olivier PICHARD Fiier:Illustration Carduus nutans0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Carduus_nutans0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, FSII, Quadell Fiier:Datura stramonium - Khlers Medizinal-Pflanzen-051.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Datura_stramonium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-051.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Image:DaturaStramonium-plant-sm.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:DaturaStramonium-plant-sm.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: GeorgHH, Polyparadigm, Quadell, WayneRay, 2 anonymous edits Image:Datura stramonium white flower.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Datura_stramonium_white_flower.jpg License: unknown Contributors: DALIBRI, Joseolgon, Lusitana, Quadell, Tintazul Image:Datura fruit.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Datura_fruit.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Epibase, Goku122, Philmarin, Quadell, 1 anonymous edits Image:Bielu dzidzierzawa Datura stramonium Seed.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Bielu_dzidzierzawa_Datura_stramonium_Seed.jpg License: Creative Commons Attribution 3.0 Contributors: Nova Fiier:Equisetum_arvense_stem.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Equisetum_arvense_stem.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Cookie, MPF, Orchi, Rasbak Image:Equisetum.arvense.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Equisetum.arvense.jpg License: Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: James K. Lindsey Image:Equisetum arvense sporangium.jpeg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Equisetum_arvense_sporangium.jpeg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Kristian Peters -- Fabelfroh 12:38, 2 August 2006 (UTC) Image:Equisetum arvense 2005 spring 003.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Equisetum_arvense_2005_spring_003.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.1 Contributors: Kropsoq Image:Equisetum arvense fr.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Equisetum_arvense_fr.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: F. Lamiot Fiier:Achillea_millefolium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-149.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Achillea_millefolium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-149.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Illustration Potentilla anserina0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Potentilla_anserina0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, Chris.urs-o, Cmapm Fiier:Potentilla anserina 001.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Potentilla_anserina_001.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:Illustration Coriandrum sativum0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Coriandrum_sativum0.jpg License: Public Domain Contributors: Prof. Dr. Otto Wilhelm Thom Fiier:Coriandrum sativum 003.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Coriandrum_sativum_003.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:Graines coriandre.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Graines_coriandre.jpg License: unknown Contributors: Jastrow at fr.wikipedia Fiier:Starr 070906-8875 Coriandrum sativum.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Starr_070906-8875_Coriandrum_sativum.jpg License: Creative Commons Attribution 3.0 Contributors: Forest & Kim Starr Fiier:Starr 081031-0407 Coriandrum sativum.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Starr_081031-0407_Coriandrum_sativum.jpg License: Creative Commons Attribution 3.0 Contributors: Forest & Kim Starr Fiier:Nordens flora Alchemilla vulgaris.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Nordens_flora_Alchemilla_vulgaris.jpg License: Public Domain Contributors: Bdk, CarolSpears, Sannab Fiier:Alchemilla vulgaris.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Alchemilla_vulgaris.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: Aconcagua Fiier:Illustration Filipendula ulmaria0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Filipendula_ulmaria0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, Chris.urs-o, FSII, Ies, Quadell Fiier:Filipendula-ulmaria.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Filipendula-ulmaria.JPG License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Sten Porse Fiier:Rhamnus_frangula01.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rhamnus_frangula01.jpg License: Public Domain Contributors: Robert H. Mohlenbrock @ USDA-NRCS PLANTS Database / USDA SCS. Fiier:Koeh-199.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-199.jpg License: unknown Contributors: Fiier:Cannabis sativa Koehler drawing.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cannabis_sativa_Koehler_drawing.jpg License: Public Domain Contributors: W. Mller

338

Image Sources, Licenses and Contributors


Fiier:Rcolte de la rsine de cannabis, Uttarakhand, Inde 288x512.ogv Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rcolte_de_la_rsine_de_cannabis,_Uttarakhand,_Inde_288x512.ogv License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contributors: Rcolte_de_la_rsine_de_cannabis,_Uttarakhand,_Inde.ogv: Yann (talk) derivative work: Pristurus (talk) Fiier:Viburnum 01.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Viburnum_01.JPG License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Lestat (Jan Mehlich) Fiier:Lycium-barbarum-fruits.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Lycium-barbarum-fruits.JPG License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Sten Porse Fiier:Koeh-086.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-086.jpg License: unknown Contributors: Image:Illustration Laurus nobilis0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Laurus_nobilis0.jpg License: Public Domain Contributors: Quadell, Rtc Image:Laurus-nobilis-flowers.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Laurus-nobilis-flowers.JPG License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Sten Porse Image:20050515-007-laurus-nobilis.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:20050515-007-laurus-nobilis.jpg License: Creative Commons Zero Contributors: Gary Houston Ghouston 16:40, 2 Jun 2005 (UTC) Fiier:Illustration Berberis vulgaris0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Berberis_vulgaris0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, FSII, Quadell Fiier:Melittis melissophyllum 010603.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Melittis_melissophyllum_010603.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:BerndH Fiier:Ephedra distachya.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ephedra_distachya.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Bilou, Ies, Photohound, Sten, WayneRay, Wickey-nl, Zeimusu, 2 anonymous edits Fiier:Illustration Herniaria glabra0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Herniaria_glabra0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, Romanm Fiier:Illustration Foeniculum vulgare0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Foeniculum_vulgare0.jpg License: Public Domain Contributors: Otto Wilhelm Thom Fiier:Foeniculum vulgare.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Foeniculum_vulgare.JPG License: GNU Free Documentation License Contributors: Taken by Carsten Niehaus (user:Lumbar). Fiier:Gc2 passiflora incarnata.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gc2_passiflora_incarnata.jpg License: Public Domain Contributors: Hans-Simon Holtzbecker Fiier:Photos-photos 1088121309 BeelyBee.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Photos-photos_1088121309_BeelyBee.jpg License: unknown Contributors: PiccoloNamek Fiier:Calendula_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-024.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Calendula_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-024.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:RO SJ Calendula.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:RO_SJ_Calendula.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Nicu farcas Fiier:RO BV Calendula 1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:RO_BV_Calendula_1.jpg License: Creative Commons Attribution-Share Alike Contributors: Nicu farcas Fiier:2006-10-22Calendula01.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:2006-10-22Calendula01.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Wildfeuer Fiier:2006-12-05Calendula11-02.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:2006-12-05Calendula11-02.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Wildfeuer Fiier:Calendula officinalis 003.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Calendula_officinalis_003.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:Calendula officinalis 004.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Calendula_officinalis_004.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:Clusius Enzian02.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Clusius_Enzian02.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Tigerente Image:Gentiana frigida-flowers.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gentiana_frigida-flowers.jpg License: unknown Contributors: Original uploader was Dixi at pl.wikipedia Fiier:Szerbtvis.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Szerbtvis.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: Vadassy Rita Fiier:Gentiana verna (1).JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gentiana_verna_(1).JPG License: Creative Commons Attribution 3.0 Contributors: Philipp Weigell Fiier:Gentiana spp Sturm11.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gentiana_spp_Sturm11.jpg License: Public Domain Contributors: Johann Georg Sturm (Painter: Jacob Sturm) Fiier:Frhlings Enzian Gentiana verna 09.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Frhlings_Enzian_Gentiana_verna_09.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: bhringer friedrich Fiier:Gentiana lutea 2.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gentiana_lutea_2.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contributors: ghislain118Ghislain118 http://www.fleurs-des-montagnes.net Fiier:Gentiana_lutea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-066.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gentiana_lutea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-066.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:2006-10-18-Humulus04.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:2006-10-18-Humulus04.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Wildfeuer Image:Hop mannelijke plant Humulus lupulus male plant.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hop_mannelijke_plant_Humulus_lupulus_male_plant.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Rasbak, berraschungsbilder Image:Hop bloemen vrouwelijke plant Humulus lupulus female.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hop_bloemen_vrouwelijke_plant_Humulus_lupulus_female.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Rasbak Image:Hop mannelijke bloeiwijze Humulus lupulus male plant.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hop_mannelijke_bloeiwijze_Humulus_lupulus_male_plant.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Rasbak Image:Humulus lupulus 070805.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Humulus_lupulus_070805.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Bernd Haynold Fiier:Hamei1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hamei1.jpg License: Creative Commons Attribution 3.0 Contributors: Original uploader was Goliath at ro.wikipedia File:Anthriscus_sylvestris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-162.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Anthriscus_sylvestris_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-162.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Inula_helenium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-210.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Inula_helenium_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-210.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Inula helenium 003.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Inula_helenium_003.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:Ginebre02.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ginebre02.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Ayacop, MPF, Quadell, Vicens Fiier:Illustration Linum usitatissimum0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Linum_usitatissimum0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, Chris.urs-o Fiier:Illustration Gypsophila paniculata0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Gypsophila_paniculata0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, FSII, Gurin Nicolas Fiier:Hyssopus officinalis.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hyssopus_officinalis.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Lemmikkipuu, Quadell, berraschungsbilder

339

Image Sources, Licenses and Contributors


Fiier:Mentha__piperita_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-095.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Mentha__piperita_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-095.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:RO BV Mint .jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:RO_BV_Mint_.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: Nicu farcas Fiier:Pinus mugo.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Pinus_mugo.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: user:Raul654 Fiier:Single lavendar flower02.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Single_lavendar_flower02.jpg License: unknown Contributors: Fir0002, Laitche, Rocket000, Solipsist, berraschungsbilder, 1 anonymous edits Fiier:Illustration Glycyrrhiza glabra0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Glycyrrhiza_glabra0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, FSII, Quadell Fiier:Syren.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Syren.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User OlofE on sv.wikipedia Fiier:Starflower_1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Starflower_1.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Yummifruitbat Fiier:Borage-overv-hr.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Borage-overv-hr.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Ayacop, FoeNyx, Franz Xaver, Man vyi, Nilfanion, TeunSpaans Fiier:Verbascum densiflorum S2.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Verbascum_densiflorum_S2.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Schnahacken Fiier:Verbascum densiflorum Sturm18.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Verbascum_densiflorum_Sturm18.jpg License: Public Domain Contributors: Johann Georg Sturm (Painter: Jacob Sturm) Fiier:Illustration_Rosa_canina0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Rosa_canina0.jpg License: Public Domain Contributors: Otto Wilhelm Thom Image:Rosa canina blatt 2005.05.26 11.50.13.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rosa_canina_blatt_2005.05.26_11.50.13.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Michael Becker Image:Rosa canina2.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rosa_canina2.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Butko Image:Rosa canina hips.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rosa_canina_hips.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Butko, Queryzo, Rex Image:Rosa canina.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rosa_canina.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Butko, Nejmlez, Queryzo Fiier:Origanum majorana.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Origanum_majorana.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: user:Raul654 Fiier:Hyoscyamus_niger_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-073.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hyoscyamus_niger_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-073.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Atropa_belladonna_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-018.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Atropa_belladonna_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-018.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Vaccinium vitis-idaea 20060824 003.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Vaccinium_vitis-idaea_20060824_003.jpg License: Public Domain Contributors: Jonas Bergsten Fiier:Ripe, ripening, and green blackberries.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ripe,_ripening,_and_green_blackberries.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contributors: Ragesoss Fiier:Cetraria_islandica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-032.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cetraria_islandica_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-032.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Cetraria islandica.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cetraria_islandica.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:Tigerente Fiier:Koeh-091.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-091.jpg License: unknown Contributors: Image:Chamomile@original size.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Chamomile@original_size.jpg License: unknown Contributors: Fir0002 20D Image:Matricaria recutita.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Matricaria_recutita.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Mussklprozz Image:Cabbage_butterfly.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cabbage_butterfly.jpg License: Creative Commons Attribution 2.0 Contributors: User:Franz Xaver Image:Matricaria recutita 2006 1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Matricaria_recutita_2006_1.jpg License: Public Domain Contributors: Jjmihai Fiier:Koeh-265.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-265.jpg License: unknown Contributors: Fiier:Brassica_nigra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-170.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Brassica_nigra_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-170.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Althaea_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-008.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Althaea_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-008.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Nymphaea alba 0002.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Nymphaea_alba_0002.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:Illustration Nymphaea alba0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Nymphaea_alba0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, Rocket000 Fiier:Nuphar lutea (Detail) 24072005-1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Nuphar_lutea_(Detail)_24072005-1.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contributors: Anglia, Ies Fiier:Illustration Nuphar lutea0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Nuphar_lutea0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, Chris.urs-o, Kilom691 Fiier:Acorus calamus1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Acorus_calamus1.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic Contributors: J.F. Gaffard, Autoreille, France Fiier:Koeh-230.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-230.jpg License: unknown Contributors: Fiier:Ononis spinosa06.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ononis_spinosa06.jpg License: GNU General Public License Contributors: Quadell, Stef1432 Fiier:Violatricolorarvensis.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Violatricolorarvensis.jpg License: Public Domain Contributors: Bdk, Orchi, Rosarinagazo, Siebrand Fiier:Pansy Viola tricolor Flower 2448px.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Pansy_Viola_tricolor_Flower_2448px.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Photo by and (c)2007 Derek Ramsey (Ram-Man) Fiier:Carica papaya - papaya - var-tropical dwarf papaya - desc-fruit.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Carica_papaya_-_papaya_-_var-tropical_dwarf_papaya_-_desc-fruit.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Phyzome is Tim McCormack Image:Carica papaya - Papaya - var-tropical dwarf papaya - desc-leaf.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Carica_papaya_-_Papaya_-_var-tropical_dwarf_papaya_-_desc-leaf.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Pethan, Phyzome, Wilfredor, Zhangsqing Image:Papayer-mle-Runion.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Papayer-mle-Runion.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: User:Bouba Image:Carica papaya 1.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Carica_papaya_1.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Franz Xaver Image:Carica papaya dsc07806.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Carica_papaya_dsc07806.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contributors: User:David.Monniaux Fiier:Taraxacum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-135.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Taraxacum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-135.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Dandelion(Taraxacum).JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Dandelion(Taraxacum).JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: kikiricky Fiier:Plantago-media.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Plantago-media.JPG License: GNU Free Documentation License Contributors: E rulez, Franz Xaver, Quadell, Siebrand, Sten, WayneRay

340

Image Sources, Licenses and Contributors


Image:Plantago alpina0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Plantago_alpina0.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Panterka, Quadell, WayneRay Image:Plantago_lanceolata_plant.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Plantago_lanceolata_plant.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Kurt Stueber Image:Ribwort 600.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ribwort_600.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: sannse Image:Plantago nivalis.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Plantago_nivalis.JPG License: GNU Free Documentation License Contributors: Susana Rams Image:Ribwort flower spike 800.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ribwort_flower_spike_800.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:Ies Image:Plantago coronopus0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Plantago_coronopus0.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Panterka, Quadell Image:Plantago-media-stepposa10.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Plantago-media-stepposa10.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: JoJan, Quadell Image:Plantago-maritima-flowers.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Plantago-maritima-flowers.JPG License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Sten Porse Fiier:Bright red tomato and cross section02.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Bright_red_tomato_and_cross_section02.jpg License: unknown Contributors: Amada44, Fir0002, Jonkerz, Julia W, Manuelt15, Mindmatrix, Nikola Smolenski, Qyd, Rocket000, Selket Image:Fleur.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Fleur.JPG License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: tooony Image:TomaterosaFleisch.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:TomaterosaFleisch.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Goldlocki Image:Tomato P5260299b.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Tomato_P5260299b.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Goldlocki Fiier:Illustration Petroselinum crispum0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Petroselinum_crispum0.jpg License: Public Domain Contributors: Prof. Dr. Otto Wilhelm Thom Fiier:Agropyron cristatum.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Agropyron_cristatum.jpg License: Public Domain Contributors: CarolSpears, WayneRay Fiier:Illustration Pulmonaria officinalis0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Pulmonaria_officinalis0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, Nilfanion Fiier:Pulmonaria officinalis bluete.jpeg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Pulmonaria_officinalis_bluete.jpeg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Kristian Peters -- Fabelfroh 08:01, 14 May 2005 (UTC) image:Crataegus-monogyna-frugt.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Crataegus-monogyna-frugt.JPG License: GNU Free Documentation License Contributors: Lokal Profil, Quadell, Siebrand, Sir Antoni, Sten, 1 anonymous edits Fiier:Artemisia absinthium.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Artemisia_absinthium.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: user:Raul654 Fiier:Coltsfoot.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Coltsfoot.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Andreas Trepte Fiier:Asarum europaeum flower 050403.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Asarum_europaeum_flower_050403.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Bernd Haynold image: Prunus spinosa001.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Prunus_spinosa001.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Christof Bobzin Fiier:Illustration Lythrum salicaria0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Lythrum_salicaria0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, Chris.urs-o, Kilom691, Magister Mathematicae, Quadell, WayneRay Fiier:Stellaria_media_NRM.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Stellaria_media_NRM.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contributors: Aelwyn Fiier:StellariaMedia001.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:StellariaMedia001.JPG License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Hugo.arg Fiier:Rubia_tinctorum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-123.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rubia_tinctorum_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-123.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Rubia tinctorum 001.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Rubia_tinctorum_001.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:Melissa_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-094.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Melissa_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-094.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Stinkende gouwe bloem en knoppen Chelidonium majus.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Stinkende_gouwe_bloem_en_knoppen_Chelidonium_majus.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Epibase, Quadell, Rasbak, Romanm Fiier:Illustration Rosmarinus officinalis0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Rosmarinus_officinalis0.jpg License: Public Domain Contributors: Donarreiskoffer, Kilom691, Quadell, Rtc, 1 anonymous edits Fiier:JBaum.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:JBaum.JPG License: GNU Free Documentation License Contributors: Helix84, Quadell Fiier:Ceratonia siliqua 1.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Ceratonia_siliqua_1.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.1 Contributors: Ximenx Fiier:Carobs.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Carobs.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Look2See1, OsvaldoGago, Quadell Fiier:Adonis_vernalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-152.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Adonis_vernalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-152.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Adonis vernalis, Ponidzie, spring 2007.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Adonis_vernalis,_Ponidzie,_spring_2007.jpg License: unknown Contributors: Quadell, Vindicator Fiier:Salvia_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-126.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Salvia_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-126.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Saponaria-officinalis-flower.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Saponaria-officinalis-flower.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Andre Engels, Gurin Nicolas, TeunSpaans Fiier:Caryophyllaceae sp Sturm25.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Caryophyllaceae_sp_Sturm25.jpg License: Public Domain Contributors: Johann Georg Sturm (Painter: Jacob Sturm) Fiier:Eryngium planum bgiu.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Eryngium_planum_bgiu.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Alno, Bogdan, Llez Fiier:Illustration_Trigonella_foenum-graecum0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Trigonella_foenum-graecum0.jpg License: Public Domain Contributors: Prof. Dr. Otto Wilhelm Thom Flora von Deutschland, sterreich und der Schweiz 1885, Gera, Germany Fiier:Centaurea_benedicta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-043.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Centaurea_benedicta_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-043.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Cnicus benedictus flor.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cnicus_benedictus_flor.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Cookie, Quadell Fiier:Illustration Sambucus nigra0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Sambucus_nigra0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, CarolSpears, Eugene van der Pijll, Panterka, Romanm Fiier:Sambucus nigra 004.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Sambucus_nigra_004.jpg License: Creative Commons Attribution 2.5 Contributors: Willow Fiier:Sambucus nigra2.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Sambucus_nigra2.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contributors: Eugene van der Pijll, Nova, berraschungsbilder Fiier:Feverfew.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Feverfew.jpg License: Creative Commons Attribution 2.5 Contributors: Cillas, TommyBee, Vsion

341

Image Sources, Licenses and Contributors


Fiier:Illustration Quercus robur0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Quercus_robur0.jpg License: Public Domain Contributors: Prof. Dr. Otto Wilhelm Thom Flora von Deutschland, sterreich und der Schweiz 1885, Gera, Germany Fiier:QuercusRobur ZasiegGatunku01.png Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:QuercusRobur_ZasiegGatunku01.png License: GNU Free Documentation License Contributors: User Borch3kawki on pl.wikipedia Fiier:Acorns in Scotland.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Acorns_in_Scotland.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: MPF, Rasbak, Twid, 3 anonymous edits Fiier:Hypericum perforatum i01.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hypericum_perforatum_i01.jpg License: Public Domain Contributors: Prof. Dr. Thom, Otto Wilhelm Fiier: Sint-janskruid bloeiwijze (Hypericum perforatum).jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Sint-janskruid_bloeiwijze_(Hypericum_perforatum).jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Rasbak Fiier: StJohnswort-leaves.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:StJohnswort-leaves.jpg License: Public Domain Contributors: Dataportal Fiier: Hypericum-perforatum-frutos.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hypericum-perforatum-frutos.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Luis Fernndez Garca, Millars Fiier: Hypericum perforatum plant belair park.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hypericum_perforatum_plant_belair_park.jpg License: Creative Commons Attribution 3.0 Contributors: Peripitus Fiier:Melilotus officinalis 002.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Melilotus_officinalis_002.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:Melilotus_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-093.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Melilotus_officinalis_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-093.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Origanum vulgare 2.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Origanum_vulgare_2.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: Franz Xaver Fiier:ChristianBauer flowering oregano.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:ChristianBauer_flowering_oregano.jpg License: Creative Commons Attribution 2.0 Contributors: Franz Xaver, Linnea, Quadell, 1 anonymous edits Fiier:Illustration Leonurus cardiaca0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Leonurus_cardiaca0.jpg License: Public Domain Contributors: Donarreiskoffer, Quadell, Rtc Fiier:Symphytum officinale 01.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Symphytum_officinale_01.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: User:Nova, User:Nova Fiier:Symphytum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-268.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Symphytum_officinale_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-268.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Sommerlinde_(Tilia_platyphyllos).jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Sommerlinde_(Tilia_platyphyllos).jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Aka, Darkone, 2 anonymous edits Fiier:Capsella_bursa-pastoris.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Capsella_bursa-pastoris.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: CarolSpears, Dysmorodrepanis, Selso, Werckmeister, Wst Fiier:Centaurium_erythraea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-058.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Centaurium_erythraea_-_Khlers_Medizinal-Pflanzen-058.jpg License: Public Domain Contributors: Franz Eugen Khler, Khler's Medizinal-Pflanzen Fiier:Centaurium erythraea (plant).jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Centaurium_erythraea_(plant).jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: Hans Hillewaert Fiier:Polygonum aviculare flower kz.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Polygonum_aviculare_flower_kz.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Krzysztof Ziarnek Fiier:Polygonum aviculare Sturm63.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Polygonum_aviculare_Sturm63.jpg License: Public Domain Contributors: Johann Georg Sturm (Painter: Jacob Sturm) Fiier:Agrimonia eupatoria01.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Agrimonia_eupatoria01.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: User:Pethan Fiier:Illustration Agrimonia eupatoria0 clean.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Agrimonia_eupatoria0_clean.jpg License: Public Domain Contributors: User:Kilom691 Fiier:Marrubium vulgare 002.JPG Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Marrubium_vulgare_002.JPG License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: H. Zell Fiier:573 Marrubium vulgare.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:573_Marrubium_vulgare.jpg License: Public Domain Contributors: Bdk, Chris.urs-o, Cirt, Dim Grits Fiier:Illustration Urtica dioica0.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Illustration_Urtica_dioica0.jpg License: Public Domain Contributors: Augiasstallputzer, Cocoloi, Donarreiskoffer, Kilom691, Rtc Imagine:Brennnessel.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Brennnessel.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Anghy, Franz Xaver, Hydro, Mbc, Simplicius Imagine:Urtica dioica17 ies.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Urtica_dioica17_ies.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Frank Vincentz Imagine:Urtica dioica20 ies.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Urtica_dioica20_ies.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Frank Vincentz Imagine:Urtica dioica30 ies.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Urtica_dioica30_ies.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Frank Vincentz Fiier:Valeriana officinalis.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Valeriana_officinalis.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: user:Raul654 Fiier:5p pwy pansies.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:5p_pwy_pansies.jpg License: Public domain Contributors: Original uploader was Koyaanis Qatsi at en.wikipedia Later versions were uploaded by Velvetdazzle at en.wikipedia. Fiier:Violet_toporas.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Violet_toporas.jpg License: Public Domain Contributors: Bogdan, Quadell Fiier:Koeh-145.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Koeh-145.jpg License: unknown Contributors: Fiier:Strugure.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Strugure.jpg License: Creative Commons Attribution 2.5 Contributors: Utilizator:Alicestefanescu Fiier:Convolvulus arvensis.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Convolvulus_arvensis.jpg License: GNU Free Documentation License Contributors: Bohme, Farbenfreude, Ies, Lin1, Quadell Fiier:Convolvulus arvenvis with mites.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Convolvulus_arvenvis_with_mites.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Alvesgaspar Fiier:MistletoeInSilverBirch.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:MistletoeInSilverBirch.jpg License: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic Contributors: Havang(nl), Ies, JackyR, MPF, OrangeDog, Pmx, Solipsist Image:Viscum album fruit.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Viscum_album_fruit.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Nova Image:Jemioa.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Jemioa.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contributors: Jan Jerszyski Image:VIscum album fruit kz.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:VIscum_album_fruit_kz.jpg License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contributors: Kenraiz Fiier:Hibiscus trionum.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hibiscus_trionum.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0,2.5,2.0,1.0 Contributors: bdk

342

Image Sources, Licenses and Contributors


Fiier:Hibiscus trionum flower closeup.jpg Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Hibiscus_trionum_flower_closeup.jpg License: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contributors: la la means I love you Imagine:ViennaDioscoridesPimpernel.gif Source: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:ViennaDioscoridesPimpernel.gif License: Public Domain Contributors: Dsmdgold

343

Licen

344

Licen
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/