REPUBLICA DE COLOMBIA I

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL DECRETO NUMERO 979 DE 2006

3 ABR 2006 "Por el cual se modifican los artculos 7,10, 93, 94 y 108 del Decreto 948 de 1995." EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial de la que trata el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica y de las atribuidas por los artculos 73 y 75 del Decreto-Ley 2811 de 1974. DECRETA Artculo 1. Modificase el artculo 7 del Decreto 948 del 05 de junio de 1995, el cual quedar as: "Artculo 7. De las clases de normas de calidad del aire o de los distintos niveles peridicos de inmisin. La norma de calidad del aire, o nivel de inmisin, ser fijada para perodos de exposicin anual, diario, ocho horas, tres horas y una hora. La norma de calidad anual, o nivel de inmisin anual, se expresar tomando como base el promedio aritmtico diario en un ao de concentracin de gases y material particulado PM10, y el promedio geomtrico diario en un ao de la concentracin de partculas totales en suspensin. La norma de calidad diaria, o nivel de inmisin diario, se expresar tomando como base el valor de concentracin de gases y material particulado en 24 horas. La norma de calidad para ocho horas, o nivel de inmisin para ocho horas, se expresar tomando como base el valor de concentracin de gases en ocho horas. La norma de calidad para tres horas, o nivel de inmisin para tres horas, se expresar tomando como base el valor de concentracin de gases en tres horas. La norma de calidad horaria, o nivel de inmisin por hora, se expresar con base en el valor de concentracin de gases en una hora". Artculo 2. Modificase el artculo 10 del Decreto 948 del 05 de junio de 1995, el cual quedar as:

"Artculo 10: De los niveles de prevencin, alerta y emergencia por contaminacin del aire.

2 DECRETO NUMERO 979 DE 2006 HOJA No.___ "Por el cual se modifica los artculos 7, 10, 93, 94 y 108 del Decreto 948 de 1995"

Los niveles de prevencin, alerta y emergencia son estados excepcionales de alarma que debern ser declarados por las autoridades ambientales competentes ante la ocurrencia de episodios que incrementan la concentracin y el tiempo de duracin de la contaminacin atmosfrica. La declaratoria de cada nivel se har en los casos y dentro de las condiciones previstas por este decreto, mediante resolucin que deber ser publicada en la forma prevista por el Cdigo Contencioso Administrativo para los actos administrativos de carcter general, y ampliamente difundida para conocimiento de la opinin pblica y en especial de la poblacin expuesta. Estos niveles sern declarados por la autoridad ambiental competente, cuando las concentraciones y el tiempo de exposicin de cualquiera de los contaminantes previstos en la norma de calidad del aire, sean iguales o superiores a la concentracin y el tiempo de exposicin establecidos en dicha norma para cada uno de los niveles de prevencin, alerta o emergencia. As mismo, bastar para la declaratoria que el grado de concentracin y el tiempo de exposicin de un solo contaminante hayan llegado a los lmites previstos en la norma de calidad del aire. La declaratoria de que trata el presente artculo se har en consulta con las autoridades de salud correspondientes, con base en mustreos y mediciones tcnicas del grado de concentracin de contaminantes, realizados por la autoridad ambiental competente en el lugar afectado por la declaratoria, que permitan la deteccin de los grados de concentracin de contaminantes previstos para cada caso por las normas de calidad del aire vigentes, salvo que la naturaleza del episodio haga ostensible e inminente una situacin de grave peligro. La declaracin de los niveles de que trata este artculo tendr por objeto detener, mitigar o reducir el estado de concentracin de contaminantes que ha dado lugar a la declaratoria del respectivo nivel y lograr el restablecimiento de las condiciones preexistentes ms favorables para la poblacin expuesta. Pargrafo Primero: El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, establecer, mediante resolucin, la concentracin y el tiempo de exposicin de los contaminantes para cada uno de los niveles de que trata este artculo. Pargrafo Segundo: En caso de que la autoridad ambiental competente en la respectiva jurisdiccin afectada por un evento de contaminacin, no declarare el nivel correspondiente ni adoptare las medidas que fueren del caso, podr hacerlo la autoridad superior dentro del Sistema Nacional Ambiental -SINA-, previa comunicacin de esta ltima a aqulla, sobre las razones que ameritan la declaratoria respectiva." Artculo 3. Modificase el artculo 93 del Decreto 948 del 05 de junio de 1995, el cual quedar as: "Articulo 93. Medidas para la atencin de episodios. Cuando se declare alguno de los niveles de prevencin, alerta o emergencia, adems de otras medidas que fueren necesarias para restablecer el equilibrio alterado, la autoridad ambiental competente proceder a la adopcin de las siguientes medidas: 1. Medidas Generales para cualquiera de los niveles: 1.1 Se deber informar al pblico a travs de los medios de comunicacin sobre la ocurrencia del episodio y la declaratoria del mismo.

3 DECRETO NUMERO 979 DE 2006 HOJA No.___ "Por el cual se modifica los artculos 7, 10, 93, 94 y 108 del Decreto 948 de 1995"

1.2 En ninguno de los episodios se podr limitar la operacin de ambulancias o vehculos destinados al transporte de enfermos, vehculos de atencin de incendios y vehculos de atencin del orden pblico. 2. Medidas Especficas 2.1 En el nivel de prevencin: 2.1.1. Cuando la declaracin se deba a monxido de carbono y/o a ozono, se suspender la circulacin de vehculos a gasolina particulares y pblicos de modelos anteriores a diez (10) aos. 2.1.2. Cuando la declaratoria se deba a material particulado y/o dixido de azufre: Se restringe la operacin de incineradores a los horarios que determine la autoridad ambiental competente. Se restringe todo tipo de quema controlada a los horarios que establezca la autoridad ambiental competente. Se restringir la operacin de las industrias que operan calderas y equipos a base de carbn. Se restringir la circulacin de vehculos diesel, pblicos y particulares, de modelos anteriores a diez (10) aos. 2.2. En el nivel de alerta: 2.2.1 Cuando la declaratoria se deba a monxido de carbono y/o a ozono, se suspender la circulacin de vehculos a gasolina particulares y pblicos de modelos anteriores a cinco (5) aos, y si fuere del caso, se prohibir la circulacin de todo vehculo a gasolina. 2.2.2 Cuando la declaratoria se deba a material particulado y/o dixido de azufre: Se prohbe la operacin de incineradores. Se suspende todo tipo de quema controlada. Se restringir la operacin de las industrias que operan calderas y equipos a base de carbn, fuel oil, crudos pesados o aceites usados. Se restringir la circulacin de vehculos diesel, pblicos y particulares, de modelos anteriores a cinco (5) aos. Ordenar la suspensin de clases en centros de todo nivel educativo. 2.3. En el nivel de emergencia: 2.3.1 Cuando la declaratoria se deba a monxido de carbono y/o a ozono, se suspender la circulacin de todo vehculo a gasolina y a gas, excepto aquellos que estn destinados a la evacuacin de la poblacin o a la atencin de la emergencia. 2.3.2. Cuando la declaratoria se deba a material particulado y/o dixido de azufre:

4 DECRETO NUMERO 979 DE 2006 HOJA No.___ "Por el cual se modifica los artculos 7, 10, 93, 94 y 108 del Decreto 948 de 1995"

Restringir o prohibir, de acuerdo con el desarrollo del episodio, el funcionamiento de toda fuente fija de emisin, incluyendo las quemas controladas. Restringir o prohibir, segn el desarrollo del episodio, la circulacin de toda fuente mvil o vehculos, excepto aquellos que estn destinados a la evacuacin de la poblacin o a la atencin de emergencia. Ordenar la suspensin de actividades de toda institucin de educacin. Ordenar, si fuere del caso, la evacuacin de la poblacin expuesta.

Pargrafo: Los Ministerios de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, de la Proteccin Social, Transporte y del Interior y de Justicia establecern conjuntamente, en un plazo no mayor a seis (6) meses contados a partir de la publicacin del presente decreto, mediante resolucin las reglas, acciones y mecanismos de coordinacin para la atencin de los episodios de contaminacin, con el apoyo del Sistema Nacional de Prevencin y Atencin de Desastres. Articulo 4. Modificase el artculo 94 del Decreto 948 del 05 de junio de 1995, el cual quedar as: "Articulo 94. De los Planes de Contingencia por contaminacin atmosfrica. Los planes de contingencia por contaminacin atmosfrica, es el conjunto de estrategias, acciones y procedimientos preestablecidos para controlar y atender los episodios por emisiones atmosfricas que puedan eventualmente presentarse en el rea de influencia de actividades generadoras de contaminacin atmosfrica, para cuyo diseo han sido considerados todos los sucesos y fuentes susceptibles de contribuir a la aparicin de tales eventos contingentes. Las Corporaciones Autnomas Regionales, las de Desarrollo Sostenible y las Autoridades Ambientales a que se refiere el artculo 66 de la Ley 99 de 1993, y el articulo 13 de la Ley 768 de 2002, tendrn a su cargo la elaboracin e implementacin de los planes de contingencia dentro de las reas de su jurisdiccin, y en especial en zonas de contaminacin crtica, para hacer frente a eventuales episodios de contaminacin, los cuales debern contar con la participacin, colaboracin y consulta de las autoridades territoriales, las autoridades de trnsito y transporte, de salud y de del sector empresarial. As mismo, podrn las autoridades ambientales imponer a los agentes emisores responsables de fuentes fijas, la obligacin de tener planes de contingencia adecuados a la naturaleza de la respectiva actividad y exigir de stos la comprobacin de eficacia de sus sistemas de atencin y respuesta, mediante verificaciones peridicas. El plan de contingencia debern contener como mnimo las siguientes medidas: Alertar a la poblacin de las posibilidades de exposicin a travs de un medio masivo, delimitando la zona afectada, los grupos de alto riesgo y las medidas de proteccin pertinentes. Establecer un programa de educacin y un plan de accin para los centros educativos y dems entidades que realicen actividades deportivas, cvicas u otras al aire libre, de tal forma que estn preparados para reaccionar ante una situacin de alarma.

5 DECRETO NUMERO 979 DE 2006 HOJA No.___ "Por el cual se modifica los artculos 7, 10, 93, 94 y 108 del Decreto 948 de 1995"

Elaborar un inventario para identificar y clasificar los tipos de fuentes fijas y mviles con aportes importantes de emisiones a la atmsfera, y que en un momento dado pueden llegar a generar episodios de emergencia, de tal manera que las restricciones se apliquen de manera efectiva en el momento de poner en accin el plan de contingencia. Para las reas-fuentes de contaminacin clasificadas como alta, media y moderada, las autoridades ambientales competentes utilizarn los inventarios para establecer sus lmites de emisin, los ndices de reduccin, las restricciones a nuevos establecimientos de emisin, de tal manera que tengan la informacin necesaria para elaborar los planes de reduccin de la contaminacin, con el fin de prevenir en lo posible futuros episodios de emergencia. Concertar con las Autoridades de Trnsito y Transporte las posibles acciones que se pueden llevar a cabo en el control de vehculos y trnsito por algunas vas, cuando se emita un nivel de prevencin, alerta o emergencia. Reforzar los programas de limpieza y/o humedecimiento de calles, en las zonas en que se han registrado situaciones de alarma. Coordinar con el Ministerio de Proteccin Social y con las Secretarias de Salud los planes de vigilancia epidemiolgica, segn los niveles de alarma que se establezcan para ello Alertar a las unidades mdicas de primer, segundo y tercer nivel de las zonas afectadas para que se preste atencin prioritaria a los grupos de alto riesgo".

Artculo 5. Modificase el artculo 108 del Decreto 948 del 05 de junio de 1995, el cual quedar as: "Artculo 108. Clasificacin de "reas - fuente" de contaminacin. Las autoridades ambientales competentes debern clasificar como reas - fuente de contaminacin zonas urbanas o rurales del territorio nacional, segn la cantidad y caractersticas de las emisiones y el grado de concentracin de contaminantes en el aire, a partir de mediciones histricas con que cuente la autoridad ambiental, con el fin de adelantar los programas localizados de reduccin de la contaminacin atmosfrica. En esta clasificacin se establecern los distintos tipos de reas, los lmites de emisin de contaminantes establecidos para las fuentes fijas y mviles que operen o que contribuyan a la contaminacin en cada una de ellas, el rango o ndice de reduccin de emisiones o descargas establecidos para dichas fuentes y el trmino o plazo de que stas disponen para efectuar la respectiva reduccin. Para los efectos de que trata este artculo las reas - fuente de contaminacin se clasificarn en cuatro (4) clases, a saber: 1. Clase I - reas de contaminacin alta: aquellas en que la concentracin de contaminantes, dadas las condiciones naturales o de fondo y las de ventilacin o dispersin, excede con una frecuencia igual o superior al setenta y cinco por ciento (75%) de los casos de la norma de calidad anual. En estas reas debern tomarse medidas de contingencia, se suspender el establecimiento de nuevas fuentes de emisin y se adoptarn programas de reduccin de la contaminacin que podrn extenderse hasta por diez (10) aos.

6 DECRETO NUMERO 979 DE 2006 HOJA No.___ "Por el cual se modifica los artculos 7, 10, 93, 94 y 108 del Decreto 948 de 1995"

2. Clase II- reas de contaminacin media: aquellas en que la concentracin de contaminantes, dadas las condiciones naturales o de fondo y las de ventilacin y dispersin, excede con una frecuencia superior al cincuenta por ciento (50%) e inferior al setenta y cinco por ciento (75%) de los casos la norma de calidad anual. En estas reas debern tomarse medidas de contingencia se restringir el establecimiento de nuevas fuentes de emisin y se adoptaran programas de reduccin de la contaminacin que podrn, extenderse hasta por cinco (5) aos. 3. Clase III- reas de contaminacin moderada: aquellas en que la concentracin de contaminantes, dadas las condiciones naturales o de fondo y las de ventilacin y dispersin, excede con una frecuencia superior al veinticinco por ciento (25%) e inferior al cincuenta por ciento (50%) de los casos la norma de calidad anual. En estas reas se tomarn medidas dirigidas a controlar los niveles de contaminacin y adoptar programas de reduccin de la contaminacin, que podrn extenderse hasta por tres (3) aos. 4. Clase IV- reas de contaminacin marginal: aquellas en que la concentracin de contaminantes, dadas las condiciones naturales o de fondo y las de ventilacin y dispersin, excede con una frecuencia superior al diez por ciento (10%) e inferior al veinticinco por ciento (25%) de los casos la norma de calidad anual. En estas reas se tomarn medidas dirigidas a controlar los niveles de contaminacin que permitan la disminucin de la concentracin de contaminantes o que por lo menos las mantengan estables. Pargrafo Primero: Para la estimacin de la frecuencia de las excedencias se utilizarn medias mviles, las cuales se calculan con base en las mediciones diarias. Pargrafo Segundo: Para la clasificacin de que trata el presente artculo, bastar que la frecuencia de excedencias de un solo contaminante, haya llegado a los porcentajes establecidos para cada una de las reas de contaminacin. La clasificacin de un rea de contaminacin, no necesariamente implica la declaratoria de alguno de los niveles prevencin, alerta o emergencia de que trata este Decreto. Pargrafo Tercero: La clasificacin de un rea fuente no exime a los agentes emisores ubicados dentro de esta, del cumplimiento de sus obligaciones en cuanto el control de emisiones, ni de las sanciones que procedan por la infraccin a las normas de emisin que les sean aplicables. Pargrafo Cuarto: En las reas - fuente en donde se restringe el establecimiento de nuevas fuentes de emisin, se permitir su instalacin solamente si se demuestra que se utilizarn las tecnologas ms avanzadas en sus procesos de produccin, combustibles limpios y sistemas de control de emisiones atmosfricas, de manera que se garantice la mnima emisin posible. Pargrafo Quinto: La autoridad ambiental competente deber estructurar en un plazo no mayor a seis (6) meses, contados a partir de la vigencia del presente decreto las medidas de contingencia y los programas de reduccin de la contaminacin para cada rea - fuente, teniendo en cuenta las diferentes fuentes de emisin y de los contaminantes."

7 DECRETO NUMERO 979 DE 2006 HOJA No.___ "Por el cual se modifica los artculos 7, 10, 93, 94 y 108 del Decreto 948 de 1995"

Articulo 6. Vigencia. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial y modifica los artculos 7, 10, 93, 94, y 108 del Decreto 948 de 1995. PUBLIQUESE Y CUMPLASE Dado en Bogota, D. C. a los 3 ABR 2006

ALVARO URIBE VELEZ PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

SABAS PRETELT DE LA VEGA Ministro de Interior y de Justicia

DIEGO PALACIO BETANCOURT Ministro de la Proteccin Social

SANDRA SUAREZ PEREZ Ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial

ANDRES URIEL GALLEGO HENAO Ministro de Transporte