Romnia i Rzboiul Potal (1959-1961, 1966, ...).

Grecu Dan Simion Sub numele ncetenit (din limba german) de Postkrieg sunt cunoscute toate msurile de boicotare a unor emisiuni potale socotite duntoare sau indezirabile (datorit mesajului istoric sau politic pe care-l propag), din ri fa de care nu exist stare de rzboi, aadar o adevrat cenzur ideologic n timp de pace. Cele mai frecvente exemple sunt cunoscute n relaiile potale ntre ri vest-europene i ri comuniste din timpul rzboiului rece, dar ele exist i n alte regiuni ale lumii, n alte perioade de timp (Rhodesia de exemplu)1. Boicotul potal se poate manifesta n principiu prin dou mari aciuni: A: Returnarea corespondenei externe ca inadmise, dup aplicarea de tampile sau etichete lmuritoare asupra motivului returului. B: Desfigurarea elementelor potale (mrci sau tampile n primul rnd), prin colorarea acestora cu tu compact, negru de obicei, dar i de alte culori (metod din RDG), sau prin aplicarea unor tampile ncrcate cu texte de propagand (aa cum este i cazul Romniei). n acest caz, corespondena este lsat s-i continue drumul spre destinatar.

n cazul Romniei, ambele metode amintite au fost aplicate, utilizndu-se 3 tipuri diferite de tampile de avertizare sau propagandistice, dup cum urmeaz:
#A: tampil de avertizare aplicat pe corespondena returnat, de dimensiuni 70-72 x 35-36 mm, cu textul n francez: RETOUR / AFFRANCHIE AVEC / TIMBRES NON ADMIS (= Retur, francat cu trimbre ne-admise).

#B: tampil propagandistic, de 50 x 24 mm, cu textul: LUPTND PENTRU PACE / ASIGURM VIAA, LINITEA I / FERICIREA COPIILOR NOTRI. Textul amplu, umple bine spaiul tampilei, ceea ce face ca, i n cazurile de aplicare fr exces de tu, imaginea mrcii sau textul tampilei care trebuie boicotate, s nu mai fie practic lizibil (vezi mai ales Fig. 8) #C: tampil propagandistic, 70 x 24 mm, cu acelai text: LUPTND PENTRU PACE / ASIGURM VIAA, LINITEA I / FERICIREA COPIILOR NOTRI.

Vezi Fig. 5

Un studiu al participrii Romniei la acest rzboi potal, poate delimita mai multe categorii de piese colecionabile, dup cum urmeaz:

O lucrare specializat este catalogul lui Dedo Burhop Postkrieg 1948-1972. Spezialkatalog (ed. 5-a n 1984). Se poate consulta de asemeni capitolul Postkrieg din MICHEL Briefe-Katalog Deutschland.

Scrisori returnate. Procedurile de returnare sunt destul de rare, fiind cunoscute pn n prezent doar n cazul ctorva corespondene expediate din Austria, RFG, Elveia i Israel, situaie n care este aplicat tampila #A (n culorile rou, negru sau violet), vezi Fig.1-2.

Fig. 1: Plic recomandat expediat la 30 mai 1960 din TEL AVIV (Israel), spre Braov (numit Oraul Stalin la acea dat), francat cu marca potal prohibit, Anul refugiailor 1959/1960, motiv pentru care este returnat expeditorului, odat cu aplicarea tampilei #A n tu violet. Aceeai tampil este aplicat n tu negru pe o coresponden din 10 mai 1960 i nu este deformat.

Fig. 2: Plic expediat n 1960 din Wrzburg (RFG) spre Sibiu, francat cu marca potal prohibit, Anul refugiailor 1959/1960, motiv pentru care este returnat expeditorului, odat cu aplicarea tampilei #A n tu rou. Situaia este destul de rar, majoritatea corespondenelor sosite din RFG i francate cu aceast marc fiind desfigurate (cu tampile tip #B sau #C, vezi mai jos), i predate destinatarilor.

Scrisori desfigurate. Sunt cele mai frecvent ntlnite corespondene n cazul Romniei, sosite din Austria, Elveia, Italia, RFG, Luxemburg. Majoritatea acestora sunt anulate cu tampila #B (vezi Fig.3-6, 8), tipul #C fiind foarte rar folosit (vezi Fig. 7). Anularea poate afecta una sau mai multe mrci potale, dar i tampile publicitare. n funcie de aceste caracteristici, pot fi delimitate mai multe categorii colecionabile:

1. Cea mai frecvent situaie este atunci cnd sunt anulate una sau dou mrci potale alturate, vezi Fig. 3, 4 i 7. n cazul corespondenele pe care sunt aplicate mai multe mrci inadmise, dar distanate, acestea trebuie s fie anulate cu dou (eventual mai multe) tampile de propagand de acelai tip, aprnd astfel o combinaie rar i atractiv pentru colecionari.

Fig. 3: Plic expediat la 5 august 1961 din Novara (Italia), francat inlcusiv cu o marc potal prohibit, marcnd Anul refugiailor 1959/1960 (Michel #1058). Aceasta nu scap ateniei cenzorilor, care o desfigureaz prin aplicarea tampilei #B (efectul este ns practic anulat datorit suprafeei lucioase a mrcii, pe care tuul romnesc nu ader, astfel nct imaginea mrcii poate fi desluit cu uurin). Sosire SIBIU la 26 august 1961.

Fig. 4: Plic expediat la 9 aprilie 1960 din Offenbach (RFG), francat inlcusiv cu dou mrci potale alturate prohibite, marcnd Anul refugiailor 1959/1960 (Michel #326 + 327), care sunt anulate cu aceeai tampil #B (mai mult demonstrativ, din moment ce textul mrcii poate fi descifrat uor). Sosire Odorhei. Dac mrcile potale nu ar fi fost alturate, ar fi fost nevoie de aplicarea multipl a tampilei, pe fiecare marc.

2. O situaie mai rar este aceea n care este anulat imaginea unei tampile figurative sau publicitare, vezi Fig. 5.

Fig. 5: Plic expediat la 24 noiembrie 1959 din Paris (Frana), obliterat cu o flam publicitar dedicat NATO, care este socotit inadmisibil de cenzorii romni, motiv pentru care este anulat prin aplicarea unei tampile #B. Sosire BUCURETI la 5 decembrie.

3. Cea mai rar situaie este aceea n care sunt anulate imaginile att ale mrcii potale ct i ale unei tampile publicitare, vezi Fig. 6.

Fig. 6: Plic expediat din Zrich (Elveia) la 14 iulie 1960, francat cu o marc potal EUROPA (Michel #680), obliterat cu o flam publicitar neidentificat. Ambele se pare c transmiteau mesaje inadmisibile pentru autoritile comuniste, motiv pentru care sunt anulate (marca potal i tampila) cu tampila #B. Sosire ARAD la 23 iulie 1960.

Fig. 7: Plic expediat din Obertrkheim (RFG) n aprilie 1960, francat i cu o marc potal Anul mondial al refugiailor (Michel #327), anulat cu rara tampil de propagand tip #C. Sosire BUCURETI la 23 aprilie 1960.

Iat mai jos un tabel cu emisiunile de mrci potale supuse anulrii cu tampilele de propagand de ctre cenzorii romni (numere catalog Michel sau Yvert, un + semnific situaii cunoscute de anulare a mrcii cu tampila respectiv, un ? semnific folosirea tampilei respective neconfirmat pn n prezent, exemplele ilustrate sunt din colecia autorului, iar situaiile fr ilustraii sunt cunoscute doar din literatur).

ara / Land 1. EUROPA 1959 Elveia

No.catalogue

#A

tampile / Postmarks #B

#C

Michel#679-680

+ (Fig.6)

2. Anul mondial al refugiailor / Weltflchtlingsjahr 1959/1960 Austria + + Michel#1074 Elveia + + Michel #694 Israel + (Fig.1) Yvert #174-175 -Italia + (Fig.3) Michel #1058-1059 ? Luxemburg Michel #618-619 ? + RFG + (Fig.2) + (Fig.4) Michel #326-327 3. 20 ani de expulzare / 20 Jahre Vertreibung 1965 RFG Michel#479 ?

? ? -? ? + (Fig.7)

+ (Fig. 8)

Fig. 8: Un frumos exemplu de maxim eficacitate a metodei desfigurrii: tampila #B, bine aplicat, face cu totul imposibil de descifrat mesajul mrcii potale. Cu mare dificultate se poate afla c este vorba de o marc 20 ani expulzare (Michel #479). Cartea potal este expediat din Altenkirchen / Westerwald (RFG) n iulie 1966, sosire Sighioara.

Dup cum am vzut, perioada n care Romnia a fost implicat activ n Rzboiul Potal pare s se circumscrie anilor 1959-1961 i 1966 (n alte ri, aceast perioad a durat mult mai mult, ceea ce poate explica de ce corespondenele n relaie cu Romnia sunt mai rare dect cele privind alte ri din blocul comunist). Totui, suprize pot nc s apar, iar episoade de rcire a unor relaii bilaterale pot completa acest capitol. Se pare c acesta este cazul cu plicul din Fig. 9, expediat din Holon (Israel) la 20.12.1972 ctre Bucureti, dar returnat aparent din cauza mesajului inadmisibil transimis de marca potal, pe care scrie destul de clar, n limbile arab, rus i englez Let My People Go (Lsai Poporul meu s plece), o trimitere ct se poate de direct la restriciile impuse de anumite ri (din zona arab sau din blocul comunist) la emigrarea evreilor spre Israel. La acel moment nu mai existau n uz tampile specifice, astfel c exist o simpl notaie manuscris Retour alturi de marcarea, cu acelai creion rou, a mrcii incriminate.

Fig. 9: vezi descrierea n text.

Acest Rzboi potal a fost, fr ndoial, o ilustrare perfect a Rzboiului rece n documente potale. Dac, plecnd de la aceast concluzie, lrgim puin aria interesului
6

ctre alte zone ale reflectrii potale ale conflictului politic dintre lumea comunist i cea occidental, putem depista i alte corespondene interesante. Una dintre acestea poate fi vzut n Fig. 10: un plic trimis la 5.8.1965 de la Universitatea din Timioara ctre Mellon Institute of Industrial Research din Pittsburgh, Pennsylvania (azi se numete Carnegie Mellon University). Sosete la Pittsburgh la 26.8.1965, dar ceea ce ne atrage atenia este o tampil cu cinci rnduri de litere capitale, care informeaz: Mellon Institute regulations require that if the content of this letter is classified, that the recipient advise Dr. G.A.Webb, Security Officer. Chiar n lipsa unor date certe privind semnificaia tampilei, putem specula c aceast nevoie imperioas ca un coninut secret s fie rapid adus la cunotina ofierului de securitate al institutului, se referea n primul rnd (dac nu n totalitate), la corespondenele sosite din Blocul Comunist. Vntoarea de vrjitoare McCarthyist de terminase de civa ani, dar suspiciunea fa de lumea de dincolo de cortina de fier se meninea. Suspiciune bidirecional de altfel, dup cum neau reamintit piesele de istorie potal prezentate mai sus...

Fig. 10: vezi descrierea n text.