ZIUA EUROPEANA A LIMBILOR STRAINE 26 SEPTEMBRIE 2011

Prima zi europeana a limbilor straine a fost sarbatorita pe 26 septembrie 2001, fiind unul din evenimentele centrale ale anului european al limbilor straine. Dupa succesul acestei prime celebrari, organizate de Uniunea Europeana si de Consiliul Europei si implicand milioane de oameni din 45 de tari participante, Comitetul de ministri al Consiliului Europei a hotarat ca "Ziua europeana a limbilor straine" sa fie sarbatorita in fiecare an, la data de 26 septembrie.

Obiectivele generale ale acestei sarbatori sunt:

Sublinierea importantei invatarii limbilor straine, a sporirii numarului de limbi straine invatate, pentru a intari multilingvismul si intelegerea interculturala. Promovarea bogatiei lingvistice si culturale a Europei, bogatie care trebuie pastrata si cultivata. Incurajarea invatarii pe tot parcursul vietii, atat in scoala, cat si in afara ei, cu scopul de a studia, dar si pentru nevoi profesionale, pentru mobilitate, pentru simpla placere de a invata sau pentru schimburi.

Europa si multilingvismul
Europa este posesoarea unei adevrate bogii lingvistice: 23 de limbi oficiale i peste 60 de comuniti autohtone care vorbesc o limb regional sau minoritar, fr s menionm limbile vorbite de cetenii provenind din alte ri i de pe alte continente. Tocmai pentru a atrage atenia asupra acestei imense bogii lingvistice, Uniunea European i Consiliul Europei au lansat, n 2001, iniiativa Anului European al Limbilor. Mozaicul limbilor europene s-a dezvoltat de-a lungul mileniilor. Valurile de popoare migratoare aduceau noi familii lingvistice, ndeprtndu-le pe cele precedente i ameninndu-le uneori chiar cu dispariia. Principalele limbi europene aparin familiei indoeuropene. Specialitii au concluzionat c ele deriv dintr-o rdcin cunoscut ca proto-indo-european, dei detaliile exacte ale evoluiei acestei limbi antice sunt nc un subiect de dezbatere.

Orae multilingve
Limbile din Europa continu s evolueze, odat cu numeroasele limbi strine aduse pe continent de comunitile imigrante. n oraele multiculturale precum Londra, Paris, Bruxelles sau Berlin se vorbesc n prezent sute de limbi. Uniunea European recunoate legtura strns dintre limb i identitate, precum i faptul c limba reprezint expresia cea mai direct a culturii. De aceea, politicile lingvistice au fost elaborate astfel nct s respecte diversitatea lingvistic, s promoveze multilingvismul i, atunci cnd este necesar, s protejeze limbile aflate n pericol.

Studiul limbilor straine

nvarea limbilor strine este o activitate care se adreseaz tuturor, indiferent de vrst sau de motivul care a condus la decizia de a studia. Mai mult dect att, cunoaterea altor limbi contribuie la nlturarea barierelor personale i naionale, permind europenilor s comunice, s lucreze mpreun i s se deplaseze n alte ri. nvarea unei limbi strine poate fi o experien plcut, plin de satisfacii. Principalul este s gsim metoda care se potrivete cel mai bine nevoilor i timpului pe care l avem la dispoziie.

Modaliti de nvare
s nvm fr profesor - cursurile de studiu individual sunt disponibile n numeroase limbi i formate media, de la DVD-uri i CD-ROM-uri pn la casete audio i manuale; s ne uitm la televizor multe societi de radiodifuziune ofer cursuri de limbi strine prin intermediul programelor de televiziune sau radio; s navigm pe internet un numr din ce n ce mai mare de site-uri ofer cursuri de limbi strine, de cele mai multe ori cu sunet i imagini; s nvm cu un profesor - avantajul nvrii cu un grup de persoane este c avem colegi care ne ncurajeaz i un profesor care ne ghideaz n funcie de nevoile noastre specifice; s urmm cursuri de formare la locul de munc din ce n ce mai muli angajatori recunosc c abilitatea de a vorbi o limb strin este vital pentru succesul activitii lor i numeroase societi mai mari ofer cursuri de limbi strine, suportnd n totalitate sau parial costurile acestora; s gsim un partener de studiu - nvarea n tandem presupune parteneriatul dintre doi vorbitori ai aceleai limbi materne, cu scopul de a nva limbi strine prin coresponden (electronic, telefonic, etc.)

PLURILINGVISM SI MULTICULTURALITATE

Fiecare limba noua este asemenea unei ferestre deschise de Frank Harris Nici oamenii care vorbesc aceeasi limba nu vorbesc intotdeauna aceeasi limba de Willy Heuer Limba este un labirint. Vii dintr-o directie si ajungi intr-un loc familiar, apoi vii din alta directie si ajungi in acelasi loc, dar acesta nu iti mai este familiar de Ludwig Wittgenstein

Limbajul este, poate, cea mai important funcie a corpului uman. El este, n aceeasi ordine de idei, una dintre trsturile definitorii ale speciei umane i resortul care a ajutat la evoluia spectaculoas a umanitii. Practic, nu ne putem imagina lumea, asta cum este ea astzi, fr existena unui limbaj i a unei modaliti de comunicare care s ne permit transmiterea rapid a informaiilor de orice fel. Nu trebuie dect s privim n jur, de la cri, reviste, radio, filme, muzic sau studii, ca s nelegem c nsi existena noastr este strns legat de limbaj. Mai jos, v prezentm o list a celor mai vorbite limbi din ziua de azi, sumariznd, implicit, cele mai importante limbaje ale planetei...

10. Limba bengaleza - cca 230 de milioane de vorbitori

Vorbit cu precdere n Bangladesh, o ar cu peste 120 de milioane de locuitori, i India (n special n statele Tripura, Assam i Bengalul de Vest ) limba bengalez este una dintre cele mai uzitate limbi de pe glob chiar dac ntr-un areal destul de restrns fa de celelalte limbi din acest clasament. Alturi de cele aproximativ 210 limbaje i idiomuri indo-ariene vorbite n Asia, bengaleza a evoluat acum circa 3000-3200 de ani din strvechea sanscrit, mai precis din Magadhi Prakrit, limb vorbit de nsui Budha i unul din cele trei limbaje scrise ale Indiei antice. Limba oficial n Bangladesh i a doua limb ca rspndire n India, bengaleza tinde s adune cat mai muli vorbitori n viitorul apropiat, asta i ca urmare a exploziei demografice din cele dou ri din sudul Asiei.

Salutul comun n limba bengalez se pronun "Ei Je".

9. Limba portughez - cca. 240 de milioane de vorbitori

Este cea mai vorbit limb din emisfera sudic, cea de a treia limb, ca numr de vorbitori, din Occident i este limba oficial n nu mai puin de 9 state ale lumii. Portugheza este vorbit de peste 190 de milioane de persoane numai n Brazilia (un total de 80,08% din totalul lusofonilor lumii), de cca 22 de milioane de oameni n Mozambic i de aproximativ 13 milioane de angolezi. Numarul portughezilor nativi se ridic i el la aproape 11 milioane de persoane. In acelai timp, portugheza este vorbit oficial n Guinea Bissau, Timorul de Est, Guinea Ecuatoriala, Capul Verde, Sao Tome&Principe precum i regiunea cu statut autonom, Macau.

Salutul n limba portughez se pronun "Bom dia

 Mai mult, portugheza este una dintre cele mai apreciate limbi de pe glob, fiind situat pe un loc 4 la nivel mondial n preferinele elevilor i studenilor. De altfel, n Uruguay, Argentina, Venezuela, Zambia, Congo, Senegal, Namibia, Swaziland, Coasta de Fildes i Africa de Sud, portugheza una dintre limbile strine obligatorii n programa colar. Conform UNESCO, portugheza este limba cu cel mai mare potenial s devin limba internaional din Africa i America de Sud. Numai n Africa se estimeaz c numrul vorbitorilor de limb portughez se va apropia de 90 de milioane n anul 2050.

8. Limba malaeziano-indonezian - cca 260 de milioane vorbitori

Vorbit cu precdere n Indonezia, Malaezia, Brunei, Singapore, sudul Thailandei i al Filipinelor precum i n Timorul de Est, malaezianoindonezian este una dintre cele mai uzitate limbi de pe glob, cu 40 de milioane de vorbitori nativi n Malaezia i peste 210 milioane numai n Indonezia. Nici nu este de mirare dac ne gndim c Indonezia este ara format din 17.508 insule, cu o populaie total ce depete 230 de milioane de locuitori, fapt ce o situeaz pe locul 4 n lume n topul celor mai populate ri ale planetei. Malaeziana este o limba austronezian, vorbit curent n Malaezia i Brunei, n timp ce indoneziana este un dialect (numit i Riau) al malaezienei. Cele dou limbi mpart o rdcin comun, iar limbajele sunt att de asemntoare nct pot fi nelese de ambele categorii de vorbitori fr probleme, un motiv n plus ca malaeziana i indoneziana s fie considerate una i aceeai limb.

Pentru a saluta pe cineva n malezianoindonezian trebuie s spui "Selamat pagi

7. Limba rus - cca 278 de milioane de vorbitori

Rusa este limba cea mai rspndit, din punct de vedere geografic, din Eurasia, cea mai vorbit limb slav si, totodat, cea mai rspndit limb nativ din Europa. Este vorbit oficial n Rusia, Belarus, Kazahastan, Kirghistan, Moldova, Crimea, Abhazia, Osetia de Sud precum i ca limb secundar n celelalte foste ri membre ale Uniunii Sovietice. De asemenea, in Israel, rusa este vorbit de ctre o comunitate ce insumeaz circa 750.000 de persoane, marea lor majoritate imigrani din fosta URSS. In plus, rusa este una dintre cele ase limbi oficiale ale Organizatiei Naiunilor Unite iar izvoarele istorice o atest nc din secolul al X-lea ca fiind cea mai influent limb slavon din istorie. Aproximativ 164 de milioane de persoane sunt vorbitoare native ale limbii ruse, n timp ce 114 milioane o folosesc ca limb secundar. Rusa a devenit limba de circulaie internaional odat cu crearea blocului comunist, atunci cnd, n majoritatea rilor aflate sub influena Moscovei, rusa a fost introdus obligatoriu n programa colar ca prima limb strain a tinerilor.

Transcris n alfabetul latin din cel chirilic, salutul rusesc se pronun "Zdravstvuite".

6. Limba francez - cca 300 de milioane de vorbitori

Considerat limba cea mai romantic de pe glob, franceza este vorbit oficial n 29 de ri, existnd, de asemenea, comuniti de limb francez n alte 57 de ri ale lumii. Cei mai muli vorbitori ai acestei limbi se regsesc n Frana, restul trind n marea lor majoritate n Canada (in special n Quebec, Ontario i New Brunswick), Belgia, Elvetia precum i n numeroase ri africane. Numai n Uniunea Europeana exist 129 de milioane de vorbitori de limb francez, 65 de milioane dintre acetia fiind nativi, n timp ce restul au ales franceza drept a doua limb, statistica situeaz franceza pe locul trei n topul celor mai vorbite limbi din Uniunea Europeana dupa englez i german. Chiar dac franceza, cea mai vorbit limb european ncepnd cu secolul al XVII-lea i terminnd cu nceputul secolului XX, a pierdut teren n favoarea limbii engleze n preferinele tinerilor, noile programe educaionale din Canada i rile n curs de dezvoltare din rile lumii a treia anun un nou aflux de vorbitori de francez, estimndu-se c numrul francofonilor va atinge cifra de 500 de milioane n viitorul apropiat.

Cea mai comun form de salut n limba francez este "Bonjour

5. Limba arab - peste 300 de milioane de vorbitori

Aproximativ 300 de milioane de vorbitori nativi, dintre care majoritatea se afl n Orientul Mijlociu i Africa de Nord, alturi de 250 de milioane de oameni care au ales-o ca limb secundar - acestea sunt cifrele impresionante care fac din arab una dintre fruntae ntr-un clasament al celor mai vorbite limbi de pe Terra. La aceasta a contribuit i numrul mare de musulmani de pe glob, circa un miliard, tiut fiind c limba arab este limba n care a fost scris cartea sfnt a islamului, Coranul. Limba arab este limba oficial n nu mai puin de 26 de state, dintre acestea evideniindu-se Egiptul, cu peste 80 de milioane de vorbitori. De altfel, existnd att de muli vorbitori de limba arab, aceasta a devenit, n anul 1974, cea de asea limb oficial a Organizaiei Naiunilor Unite.

Un salut n limba arab, transcris n alfabet latin, se pronun "Al salaam a'alaykum

 Araba a fost limba tiinelor n perioada celor 700 de ani de stpnire arab n peninsula iberic, epoc n care majoritatea lucrrilor de matematic, filozofie, medicin i alte tiine erau scrise n aceast limb, cu precdere de ctre invai arabi. Ca i n cazul altor limbi semitice, araba se scrie de la dreapta la stnga.

 Cunoscut i sub numele de Hindi-Urdu, cele dou forme ale sale, hindi este una dintre cele mai vorbite limbi de pe glob, fiind, n acelai timp, una dintre cele 22 de limbi oficiale ale Indiei (n varianta Hindi i Urdu) i limba oficial din Pakistan (sub varianta Urdu). Trebuie spus c Urdu este vorbit, n special, de populaia de origine musulman, n timp ce Hindi este vorbit de indienii de alte religii. Dat fiind numrul uria al indienilor, popor care se estimeaz c va depi n curnd pe cel chinez ca numr de locuitori, este evident c limba vorbit de cei mai muli dintre acetia (peste 250 de milioane de vorbitori nativi, n timp ce restul au invat hindi ca limb secundar) a ajuns rapid n topul celor mai uzitate limbi de pe glob. Se pare c doar influena covritoare a limbii engleze n India a oprit hindi s devin cea mai vorbit limb a lumii.

4. Limba hindi - cca 490 de milioane de vorbitori

Pentru a saluta n hindustani, trebuie s spui "Namaste".

3. Limba spaniol - cca 450-500 de milioane de vorbitori

n anul 1999, conform unor statistici ale vremii, existau 358 de milioane de vorbitori nativi ai limbii spaniole dintr-un total de 417 milioane de vorbitori ai acestei limbi n toat lumea. Astzi, se estimeaz c numrul hispanofonilor oscileaz intre 450 i 500 de milioane, cea mai mare comunitate nregistrndu-se n Mexic, o ar cu o populaie de aproximativ 112 milioane de locuitori. Spaniola este limba oficial a 20 de ri, una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene, Organizaiei Naiunilor Unite i a Organizaiei Statelor Americane, asta ca s enumerm doar cteva dintre organismele internationale care au adoptat spaniola. Este, n acelai timp, cea de a doua limb din lume dup numrul nativilor care o vorbesc, depind la acest capitol limba englez.

Un salut n limba spaniol se pronun "Hola".

 n Statele Unite ale Americii exist deja 36 de milioane de vorbitori de limb spaniol, n unele state ale acestei ri procentul hispanofonilor depindu-l considerabil pe cel al vorbitorilor de limb englez. De asemenea, au existat propuneri ca spaniola s devin a doua limb oficial a SUA, proiect refuzat pn n prezent de autoritile de la Washington. Spaniola, limb derivat din latina vulgar, a cunoscut numeroase influene de-a lungul timpului, cele mai importante fiind cele de origine arab, germanic, basc i celtiberic. n prezent, spaniola castilian este cea mai rspndit dintre graiurile hispanice, lucru influenat decisiv de expasiunea Imperiului Spaniol ntre secolele XV i XIX.

2. Limba englez - cca 508 de milioane de vorbitori

Chiar dac numrul nativilor vorbitori de englez (cca 350 de milioane) este depit de cel al vorbitorilor de limba spaniol, numrul celor care au mbriat engleza ca a doua limb este unul covritor. Exist chiar estimri care indic un numr de peste 1 miliard al celor care vorbesc limba englez. Nici nu trebuie s ne mire, dac ne gndim c engleza a fost catalogat drept prima "lingua franca", n adevratul sens al cuvntului, din istoria omenirii.

Un salut n limba englez se pronun "Hello".

 Engleza este limba oficial n nu mai puin de 53 de state ale lumii, record absolut n acest domeniu, cea mai vorbit limb din Uniunea European, i prima limb oficial a Organizaiei Natunilor Unite. De asemenea, limba lui Shakespeare este considerat cea mai ampl, din punct de vedere al numrului de cuvinte, dicionarul englez numrnd peste 500.000 de cuvinte, fr a aduga aici o varietate de termeni tehnici sau tiinifici, mai mult dect orice alt limb european. Engleza i are originile n graiul vechilor celi, n limbajele anglilor i saxonilor, triburi germanice care au invadat Anglia n secolul al V-lea d.Hr. i n vechile limbi i dialecte vikinge, aduse de ctre scandinavi n secolele VIII-IX. A urmat influena francez, adus de normanzi odat cu ascensiunea lui Wilhelm Cuceritorul, precum i cea latin, lingua franca n biserica cretin i n rndul intelectualitii europene din Evul Mediu.

1. Limba mandarin - circa 1,4 miliarde de vorbitori

Mandarina, limba oficial n China i Taiwan, este, de departe, cea mai vorbit limb de glob, depind engleza, din punct de vedere al numrului de vorbitori, ntr-un raport de cel puin 2 la 1. Nici nu este de mirare, dac ne gndim c majoritatea populaiei chineze (cea mai numeroas de pe glob) vorbete mandarina. De asemenea, mandarina mai este vorbit n Singapore, Indonezia, Macau, Filipine i n puternice comuniti chineze din SUA, Australia, Peru, Canada, Mauriius sau Rusia. i, cu toate acestea, mandarina este una dintre cele mai dificile limbaje de pe glob, un nceptor fiind incapabil s neleag fiecare nuan a cuvintelor rostite de un nativ. Spre exemplu, fiecare cuvnt poate fi exprimat n cel puin 4 moduri (sau tonuri), putnd nsemna altceva n funcie de modul n care este pronunat i de felul n care sunt accentuate sunetele.

Ca s salui n mandarin, trebuie s spui "Ni hao". ( Cu meniunea c "Hao" se pronun ca o singur silab, iar tonul trebuie sczut pe sunetul "a", pentru ca apoi s fie ridicat, din nou, la final).

 Chineza mandarin este una dintre cele mai vechi limbi ale lumii care, mai mult, a pstrat neschimbat aceeai scriere de acum cel puin 3-4000 de ani. De altfel, madarina este limba n care a scris nsui Confucius, contemporanii notri chinezi putnd citi lucrrile acestuia fr a avea nevoie de adaptri ale textelor antice la grafia timpurilor moderne.

Accesati urmatoarele pagini web:

http://www.goethe.de/lrn/pro/liniee/Englisch/start.html http://www.goethe.de/lrn/pro/sds/Englisch/st art.html http://ec.europa.eu/education/languages/qui z/quiz3964_ro.htm