Ejemplo Examen P.A.U.

- Latn II
A. Valor de la traduccin: 6 puntos B. Valor de las cuatro preguntas restantes: 1 punto cada una.

A. Traduzca al espaol este texto de Julio Csar: [Pompeyo se aleja de la amistad de Csar] Pompeius, ab inimicis Caesaris incitatus, et quod neminem dignitate secum exaequari volebat, totum se ab eius amicitia averterat et cum communibus inimicis in gratiam redierat*...; simul infamia duarum legionum permotus, quas ab itinere Asiae Syriaeque ad suam potentiam dominatumque converterat, rem ad arma deduci studebat.
*in gratiam redierat: in gratiam cum aliquo redire: reanudar las relaciones amistosar con alguno, reconciliarse con alguno

B. Contesta las siguientes preguntas 1) Anlisis morfolgico de los trminos subrayados y anlisis sintctico de la siguiente oracin del texto traducido: Pompeius... totum se ab eius amicitia averterat et cum communibus inimicis in gratiam rediderat. 2) - Adiutare: Indique y explique la evolucin fontica de esta palabra latina al espaol. - Digitum: Indique dos palabras espaolas (un cultismo y una palabra patrimonial) relacionadas etimolgicamente con esta palabra latina. 3) La oratoria en Roma: Cicern (extensin mxima: una pgina de folio). 4) Explique lo que sepa sobre el teatro, anfiteatro y circo de Mrida (extensin mxima: dos pginas de folio).