ORDO nr. 73 publicat n M.Of. nr. 419 din data: 08/31/99 OG73/1999 Ordonan nr.

73 din 27 august 1999 privind impozitul pe venit Guvernul Romniei

Ordonan nr. 73

din 27 august 1999 privind impozitul pe venit Publicat n Monitorul Oficial al Romniei nr. 419 din 31 august 1999 n temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) i (3) din Constituia Romniei i ale art. 1 lit. D pct. 13 din Legea nr. 140/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonane, Guvernul Romniei emite urmtoarea ordonan: CAPITOLUL 1 Dispoziii generale Seciunea 1 Definiii Art. 1. - n sensul prezentei ordonane, termenii sau expresiile de mai jos au urmtorul neles: a) impozitul pe venitul anual global reprezint suma datorat de o persoan fizic pentru veniturile realizate ntr-un an fiscal, determinat prin aplicarea cotelor de impunere asupra venitului anual global impozabil stabilit n condiiile prezentei ordonane; b) venitul anual global impozabil reprezint suma veniturilor nete realizate din activiti independente, din salarii, din cedarea folosinei bunurilor, precum i a veniturilor de aceeai natur realizate din strintate, obinute de persoanele fizice romne, din care se scad pierderile fiscale reportate i deducerile personale; c) venitul brut aferent fiecrei categorii de venit cuprinde sumele ncasate i echivalentul n lei al veniturilor n natur; d) venitul net/pierderea pentru fiecare categorie de venit reprezint diferena dintre venitul brut i cheltuielile aferente deductibile; e) cheltuielile aferente deductibile sunt acele cheltuieli efectuate n cadrul activitilor desfurate n scopul realizrii venitului, n condiiile prevzute de legislaia n vigoare; f) deducerile personale reprezint o sum neimpozabil acordat contribuabilului, cuprinznd deducerea personal de baz i deducerile personale suplimentare, n funcie de situaia proprie sau a persoanelor aflate n ntreinere; g) creditul fiscal extern reprezint suma pltit n strintate cu titlu de impozit i recunoscut n Romnia, care se deduce din impozitul pe venit datorat n Romnia; h) impozitul final este impozitul stabilit asupra categoriilor de venituri impuse separat i care nu se includ n venitul anual global impozabil, conform prezentei ordonane. Seciunea a 2-a Contribuabili Art. 2. - (1) Este subiect al impozitului pe venit, n condiiile prezentei ordonane, persoana fizic rezident, denumit n continuare contribuabil: a) persoana fizic romn cu domiciliul n Romnia, pentru veniturile obinute att din Romnia, ct i din strintate; b) persoana fizic romn fr domiciliu n Romnia, pentru veniturile obinute din Romnia, prin intermediul unei baze fixe situate pe teritoriul Romniei sau ntr-o perioad ce depete n total 183 de zile n orice perioad de 12 luni, ncepnd sau sfrind n anul calendaristic vizat;

c) persoana fizic strin, pentru veniturile obinute din Romnia, prin intermediul unei baze fixe situate pe teritoriul Romniei sau ntr-o perioad ce depete n total 183 de zile n orice perioad de 12 luni, ncepnd sau sfrind n anul calendaristic vizat. (2) Sunt, de asemenea, contribuabili, n conformitate cu prevederile prezentei ordonane, persoanele fizice romne fr domiciliu n Romnia, precum i persoanele fizice strine, care realizeaz venituri din Romnia n alte condiii dect cele menionate la alin. (1) lit. b) i c), potrivit conveniilor de evitare a dublei impuneri. Art. 3. - n aplicarea prezentei ordonane, Romnia nseamn teritoriul de stat al Romniei, inclusiv marea sa teritorial i spaiul aerian de deasupra teritoriului i mrii teritoriale, asupra crora Romnia i exercit suveranitatea, precum i zona contigu, platoul continental i zona economic exclusiv, asupra crora Romnia i exercit, n conformitate cu legislaia sa i potrivit normelor i principiilor dreptului internaional, drepturi suverane i jurisdicia. Seciunea a 3-a Sfer de aplicare Art. 4. - (1) Categoriile de venituri care se supun impozitului pe venit sunt: a) venituri din activiti independente; b) venituri din salarii; c) venituri din cedarea folosinei bunurilor; d) venituri din dividende i dobnzi; e) alte venituri. (2) n categoriile de venituri prevzute la alin. (1) se includ att veniturile n bani, ct i echivalentul n lei al veniturilor n natur. Art. 5. - Nu sunt venituri impozabile i nu se impoziteaz, potrivit prezentei ordonane, urmtoarele: a) ajutoarele, indemnizaiile i alte forme de sprijin cu destinaie special, acordate din bugetul de stat, bugetul asigurrilor sociale de stat, bugetele fondurilor speciale, bugetele locale i din alte fonduri publice, precum i cele de aceeai natur primite de la tere persoane, cu excepia indemnizaiilor pentru incapacitate temporar de munc, de maternitate i pentru concediul pltit pentru ngrijirea copilului n vrst de pn la 2 ani, care sunt venituri de natur salarial; b) sumele ncasate din asigurri de bunuri, de accident, de risc profesional i din altele similare, primite drept compensaie pentru paguba suportat; c) sumele primite drept despgubiri pentru pagube suportate ca urmare-a calamitilor naturale, precum i pentru cazurile de invaliditate sau de deces, produse ca urmare a unor aciuni militare, conform legii; d) sumele fixe de ngrijire pentru pensionarii care au fost ncadrai n gradul I de invaliditate, precum i pensiile de orice fel; e) contravaloarea cupoanelor ce reprezint bonuri de valoare care se acord cu titlu gratuit persoanelor fizice conform dispoziiilor legale n materie; f) contravaloarea echipamentelor tehnice, echipamentului individual de protecie i de lucru, alimentaiei de protecie, medicamentelor i materialelor igienico-sanitare, ce se acord potrivit legislaiei n vigoare; g) sumele sau bunurile primite sub form de sponsorizri sau mecenat; h) alocaia individual de hran acordat sub forma tichetelor de mas, suportat integral de angajator, i hrana acordat potrivit dispoziiilor legale; i) veniturile obinute ca urmare a transferului dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile i mobile corporale din patrimoniul personal, exclusiv cele obinute din transferul dreptului de proprietate asupra valorilor mobiliare i prilor sociale; j) sumele primite pentru acoperirea cheltuielilor de natura celor de transport, cazare, indemnizaiei sau diurnei acordate pe perioada delegrii i detarii n alt localitate, n ar i n strintate, precum i n cazul deplasrii, n cadrul localitii, n interesul serviciului, inclusiv sumele primite pentru acoperirea cheltuielilor de mutare n interesul serviciului; k) drepturile n bani i n natur primite de militarii n termen, militarii cu termen redus, studenii i elevii militari ai instituiilor de nvmnt militare i civile; l) bursele primite de persoanele care urmeaz orice form de colarizare sau perfecionare

profesional n cadru instituionalizat; m) sumele sau bunurile primite cu titlu de motenire i donaie; n) veniturile din agricultur i silvicultur. Art. 6. - Sunt venituri scutite de impozit pe venit, potrivit prezentei ordonane, urmtoarele: a) veniturile membrilor misiunilor diplomatice i ai posturilor consulare, cu condiia reciprocitii, n virtutea regulilor generale ale dreptului internaional i a prevederilor unor acorduri speciale la care Romnia este parte, precum i veniturile nete n valut acordate personalului trimis n misiune permanent n strintate, potrivit legii; b) veniturile persoanelor fizice strine care desfoar n Romnia activiti de consultan n cadrul unor acorduri de finanare gratuit ncheiate de Guvernul Romniei cu alte guverne sau organizaii internaionale guvernamentale ori neguvernamentale; c) veniturile obinute de corespondenii de pres strini, cu condiia reciprocitii; d) premiile i orice alte avantaje n bani i/sau n natur, obinute de elevi i studeni la concursuri interne i internaionale; e) sumele reprezentnd plile compensatorii, calculate pe baza salariilor medii nete pe unitate, primite de persoanele ale cror contracte individuale de munc au fost desfcute c urmare a concedierilor colective, acordate potrivit legii; f) sumele reprezentnd plile compensatorii, calculate pe baza soldelor lunare nete, acordate cadrelor militare trecute n rezerv ca urmare a nevoilor de reducere i de restructurare, precum i ajutoarele stabilite n raport cu solda lunar net, acordate acestora la trecerea n rezerv sau direct n retragere cu drept de pensie sau pentru cele care nu ndeplinesc condiiile de pensie; g) sumele reprezentnd diferene de dobnd subvenionat la creditele acordate, subveniile primite pentru achiziionarea de bunuri, precum i uniformele obligatorii i drepturile de echipament, potrivit legislaiei n vigoare; h) veniturile reprezentnd avantajele n bani i/sau n natur acordate persoanelor cu handicap, veteranilor de rzboi, invalizilor i vduvelor de rzboi, accidentailor de rzboi n afara serviciului ordonat, persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurat cu ncepere de la 6 martie 1945, precum i celor deportate n strintate ori constituite n prizonieri, urmailor eroilor-martiri, rniilor, lupttorilor pentru victoria Revoluiei din decembrie 1989; i) alte venituri, prevzute la art. 35 i 39. Seciunea a 4-a Perioada impozabil i cotele de impunere Art. 7. - (1) Perioada impozabil este anul fiscal care corespunde anului calendaristic. (2) Venitul impozabil realizat pe o fraciune de an se consider venit anual impozabil. Art. 8. - (1) Impozitul anual se calculeaz prin aplicarea asupra venitului anual global impozabil a urmtorului barem anual de impunere: Trane de venit anual impozabil Impozit anual - lei - - lei pn la 11.000.000 18% 11.000.001 - 27.000.000 1.980.000 + 23% pentru ceea ce depete suma de 11.000.000 lei 27.000.001 - 43.000.000 5.660.000 + 28% pentru ceea ce depete suma de 27.000.000 lei 43.000.001 - 60.000.000 10.140.000 + 34% pentru ceea ce depete suma de 43.000.000 lei peste 60.000.000 15.920.000 + 40% pentru ceea ce depete suma de 60.000.000 lei

 (2) Pentru calculul impozitului lunar pentru veniturile din salarii Ministerul Finanelor va stabili, pentru anul 2000, baremul lunar cuprinznd tranele de venituri impozabile lunare i impozitul lunar, care reprezint 1/12 din baremul anual prevzut la alin. (1). (3) Baremul lunar se actualizeaz semestrial prin hotrre a Guvernului, n funcie de indicele de inflaie realizat pe 6 luni, comunicat de Comisia Naional pentru Statistic. (4) O dat cu aprobarea baremului lunar aplicabil n semestrul II, Guvernul aprob i baremul mediu anual care se utilizeaz pentru determinarea impozitului pe venitul anual global impozabil realizat. (5) Hotrrile Guvernului prin care se aprob baremul lunar i baremul mediu anual de impunere se vor publica n Monitorul Oficial al Romniei pn la data de 25 iunie i, respectiv, 25 decembrie a fiecrui an. CAPITOLUL II Determinarea veniturilor SUBCAPITOLUL I Reguli comune pentru categoriile de venituri Art. 9. - n aplicarea prezentei ordonane, n categoriile de venituri prevzute la art. 4 se cuprind i orice avantaje n bani i/sau n natur primite de o persoan fizic, cu titlu gratuit sau cu plata parial, precum i folosirea n scop personal a bunurilor i drepturilor aferente desfurrii activitii. Avantajele acordate includ folosina n scop personal a vehiculelor de orice tip, hrana, cazarea, personalul pentru munci casnice, diferena dintre dobnda practicat de aceeai banc la mprumuturi i dobnda preferenial, reduceri de preuri sau tarife n cazul cumprrii unor bunuri sau prestri de servicii, gratuiti de bunuri i servicii, inclusiv sume acordate pentru distracii sau recreere, precum i altele asemenea. Art. 10. - (1) n vederea determinrii venitului net ca diferen ntre venitul brut i cheltuielile aferente deductibile, pentru cheltuieli se aplic urmtoarele reguli: a) cheltuielile aferente venitului sunt acele cheltuieli efectuate n cadrul activitilor desfurate n scopul realizrii acestuia, justificate prin documente; b) sumele sau bunurile utilizate de contribuabil pentru uzul personal sau al familiei sale nu sunt cheltuieli aferente venitului; c) cheltuielile recunoscute ca deductibile sunt cele aferente venitului, n limitele prevzute de legislaia n vigoare, dup caz. Cheltuielile cu perisabilitile i cheltuielile de reclam i publicitate sunt deductibile n condiiile i n limitele stabilite de legislaia n vigoare pentru persoanele juridice. Cheltuielile privind amortizarea sunt deductibile n condiiile n care calculul se efectueaz conform legislaiei n materie; d) cheltuielile corespunztoare veniturilor ale cror surse se afl pe teritoriul Romniei sau n strintate, care sunt neimpozabile sau sunt scutite de impozit pe venit, nu sunt cheltuieli deductibile; e) impozitul pe venit datorat conform prezentei ordonane, precum i impozitul pe venitul realizat n strintate nu sunt cheltuieli deductibile; f) cheltuielile cu bunurile din patrimoniul afacerii, utilizate i n scop personal, precum i cu bunurile, din patrimoniul personal ai contribuabilului sau asociailor, utilizate pentru afacere, sunt deductibile n limitele stabilite prin hotrre a Guvernului. (2) Veniturile i cheltuielile n natur se evalueaz potrivit metodelor stabilite prin normele de aplicare a prezentei ordonane. Art. 11. - Venitul net obinut din bunuri i drepturi de orice fel, deinute n comun, este considerat ca fiind obinut de proprietari, uzufructuari sau ali deintori legali, nscrii ntr-un document oficial, i se atribuie proporional cu cotele-pri pe care acetia le dein n acea proprietate sau n mod egal, n situaia n care acestea nu se cunosc. Art. 12. - (1) Contribuabilii prevzui la art. 2 alin. (1) lit. a) au dreptul la deducerea din venitul anual global a unor sume sub form de deducere personal de baz i deduceri personale suplimentare, acordate, pentru fiecare lun a perioadei impozabile. (2) Deducerea personal de baz ncepnd cu luna ianuarie 2000 este fixat la suma de

800.000 lei pe lun. (3) Deducerea personal suplimentar se calculeaz n funcie de deducerea personal de baz, astfel: a) 0,6 nmulit cu deducerea personal de baz pentru soia/soul aflat/aflat n ntreinere; b) 0,35 nmulit cu deducerea personal de baz pentru fiecare din primii doi copii i 0,20 nmulit cu deducerea personal de baz pentru fiecare din urmtorii copii aflai n ntreinere; c) 0,20 nmulit cu deducerea personal de baz pentru fiecare alt membru de familie aflat n ntreinere. (4) Contribuabilii mai beneficiaz de deduceri personale suplimentare n funcie de situaia proprie sau a persoanelor aflate n ntreinere, n afara sumelor rezultate din calcul potrivit alin. (2) i (3), astfel: a) 1,0 nmulit cu deducerea personal de baz pentru invalizii de gradul I i persoanele cu handicap grav; b) 0,5 nmulit cu deducerea personal de baz pentru invalizii de gradul II i persoanele cu handicap accentuat. (5) Nu sunt considerate persoane aflate n ntreinere acele persoane ale cror venituri (impozabile, neimpozabile i scutite) depesc sumele reprezentnd deduceri personale conform alin. (3) i (4). n cazul n care o persoan este ntreinut de mai muli contribuabili, conform alin. (3) lit. c), suma reprezentnd deducere personal a acesteia se mparte n pri egale ntre contribuabili, exceptnd cazul n care ei se neleg asupra unui alt mod de mprire a sumei. Copiii minori ai contribuabilului sunt considerai ntotdeauna ntreinui, iar suma reprezentnd deducerea personal suplimentar pentru fiecare copil se acord integral unuia dintre prini/tutori conform nelegerii acestora. Deducerea personal suplimentar se acord pentru persoanele aflate n ntreinerea contribuabilului pentru acea perioad impozabil din anul fiscal n care acestea au fost ntreinute. Perioada se rotunjete la luni ntregi n favoarea contribuabilului. (6) Sunt considerai ali membri de familie, potrivit alin. (3) lit. c), rudele soului/soiei pn la gradul al patrulea de rudenie inclusiv. (7) Deducerile personale prevzute la alin. (2), (3) i (4) se nsumeaz. Suma deducerilor personale admis pentru calculul impozitului nu poate depi 2,5 nmulit cu deducerea personal de baz i se acord n limita venitului realizat. (8) Deducerile personale determinate potrivit prezentului articol nu se acord personalului trimis n misiune permanent n strintate, potrivit legii. Art. 13. - (1) Sumele fixe, exprimate n lei, din cuprinsul prezentei ordonane se actualizeaz semestrial n funcie de indicele de inflaie, conform procedurii prevzute la art. 8 alin. (3). (2) Sumele exprimate n valut se transform n lei, potrivit normelor de aplicare a prezentei ordonane, la cursul de schimb al pieei valutare comunicat de Banca Naional a Romniei. Art. 14. - (1) Contribuabilii care obin venituri din activiti independente, i din cedarea folosinei bunurilor sunt obligai s organizeze i s conduc evidena contabil n partid simpl, cu respectarea reglementrilor n vigoare privind evidena contabil, completnd Registrul-jurnal de ncasri i pli, Registrul-inventar i alte documente contabile stabilite prin norme. (2) Contribuabilii care desfoar activiti pentru care venitul net se determin pe baz de norme de venit nu au obligaia s organizeze i s conduc evidena contabil n partid simpl pentru activitatea respectiv: (3) Contribuabilii la care venitul net se determin prin deducerea din venitul brut a unei cote forfetare de cheltuieli au obligaia, pentru activitatea respectiv, s completeze Registruljurnal de ncasri i pli. (4) n Registrul-inventar se trec toate bunurile i drepturile aferente desfurrii activitii. SUBCAPITOLUL II Reguli speciale de determinare a veniturilor Seciunea 1 Venituri din activiti independente

1. Definirea venitului Art. 15. - (1) n nelesul, prezentei ordonane, veniturile din activiti independente cuprind veniturile comerciale, veniturile din profesii liberale i veniturile din drepturi de proprietate intelectual, realizate n mod individual i/sau ntr-o form de asociere, inclusiv din activiti adiacente. (2) Sunt, considerate venituri comerciale veniturile din fapte de comer ale contribuabililor, din prestri de servicii altele dect cele prevzute la alin. (3), precum i din practicarea unei meserii. (3) Constituie venituri din profesii liberale veniturile obinute din exercitarea profesiilor medicale, de avocat, notar, expert-contabil, contabil autorizat, consultant de plasament n valori mobiliare, arhitect sau a altor profesii asemntoare, desfurate n mod independent, n condiiile legii. (4) Veniturile din valorificarea sub orice form a drepturilor de proprietate intelectual provin din brevete de invenie, desene i modele, mostre, mrci de fabric i de comer, procedee tehnice, know-how, din drepturi de autor i drepturi conexe dreptului de autor i altele asemenea. 2. Metode de determinare Art. 16. - (1) Venitul net din activiti independente se determin n sistem real, pe baza datelor din contabilitatea n partid simpl. (2) Venitul net din activiti independente se determin ca diferen ntre venitul brut i cheltuielile aferente deductibile. (3) Venitul brut cuprinde sumele ncasate i echivalentul n lei al veniturilor n natur. Nu sunt considerate venituri brute sumele primite sub form de credite. (4) Nu sunt cheltuieli deductibile: a) amenzile, majorrile de ntrziere i penalitile, altele dect cele de natur contractual; b) donaiile de orice fel; c) cheltuielile de sponsorizare sau mecenat, care depesc limitele prevzute de lege; d) cheltuielile pentru protocol, care depesc limita de 0,25% aplicat asupra bazei calculate conform alin. (5); e) ratele aferente creditelor angajate; f) dobnzile aferente creditelor angajate pentru achiziionarea de imobilizri corporale de natura mijloacelor fixe, n cazul n care dobnda este cuprins n valoarea de intrare a imobilizrii corporale potrivit prevederilor legale; g) cheltuielile de achiziionare sau de fabricare a bunurilor i drepturilor amortizabile din Registrul-inventar; h) cheltuielile privind bunurile constatate lips din gestiune sau degradate i neimputabile; i) sumele sau valoarea bunurilor confiscate ca urmare a nclcrii dispoziiilor legale n vigoare; j) sumele reprezentnd perisabiliti care depesc limitele maxime stabilite prin legislaia n vigoare; k) impozitul pe venit suportat de pltitorul venitului n contul beneficiarilor de venit; l) sumele primite pentru acoperirea cheltuielilor de natura indemnizaiei zilnice de delegare sau de detaare i diurn, acordate pe perioada delegrii i detarii n alt localitate, n ar i n strintate, n interesul serviciului, care depesc limitele stabilite prin hotrre a Guvernului; m) alte sume care depesc limitele cheltuielilor prevzute prin legislaia n vigoare. (5) Baza de calcul la care se aplic limitele de cheltuieli prevzute la alin. (4) lit. c) i d) se determin prin deducerea din venitul brut a cheltuielilor aferente deductibile, exclusiv a celor pentru care se face calculul plafonului. (6) Venitul net din activiti independente, realizat de persoanele fizice n cadrul unor asociaii fr personalitate juridic, se calculeaz la nivelul asociaiei, conform prevederilor prezentului articol, cu respectarea regulilor prevzute la cap. IV. Art. 17. - (1) Pentru contribuabilii care realizeaz venituri din activiti independente i i desfoar activitatea singuri, ntr-un punct fix sau ambulant, venitul net se determin pe baz de norme de venit. Ministerul Finanelor va stabili nomenclatorul activitilor

independente pentru care venitul net se poate determina pe baz de norme de venit. (2) Normele de venit se propun de ctre direciile generale ale finanelor publice i controlului financiar de stat teritoriale ale Ministerului, Finanelor i se aprob prin hotrre a consiliilor judeene sau a Consiliului General al Municipiului Bucureti, pn cel trziu la 31 ianuarie a anului fiscal. (3) Organul fiscal competent va comunica contribuabilului, pn la data de 15 aprilie a anului fiscal, suma reprezentnd venitul net i nivelul plilor anticipate n contul impozitului anual. (4) n cazul contribuabililor pentru care venitul net se determin pe baz de norme de venit i care i desfoar activitatea pe perioade mai mici de un an, normele de venit se reduc proporional cu perioada nelucrat. Art. 18. - (1) Venitul brut din drepturi de proprietate intelectual reprezint totalitatea ncasrilor n bani i/sau echivalentul n lei al veniturilor n natur realizate din drepturi de proprietate intelectual. (2) Venitul net se determin prin deducerea din venitul brut a unei cote de cheltuieli de 25%, aplicat la venitul brut. (3) Venitul net din drepturi de autor aferente operelor de art monumental se determin prin deducerea din venitul brut a unei cote de cheltuieli de 40%, aplicat la venitul brut. Art. 19. - n cazul exploatrii de ctre motenitori a drepturilor de proprietate intelectual, precum i n cazul remuneraiei reprezentnd dreptul de sult i al remuneraiei compensatorii pentru copia privat, venitul net se determin prin scderea din venitul brut a sumelor ce revin organismelor de gestiune colectiv sau altor pltitori de asemenea venituri, potrivit legii, fr aplicarea cotei forfetare de cheltuieli prevzute la art. 18 alin. (2) i (3). Art. 20. - (1) Contribuabilii care obin venituri din activiti independente, impui pe baz de norme de venit, precum i cei care obin venituri din drepturi de proprietate intelectual au dreptul s opteze pentru determinarea venitului net n sistem real, potrivit art. 16. (2) Opiunea se face pe baz de cerere adresat organului fiscal competent naintea nceperii anului fiscal urmtor i este obligatorie pentru contribuabil pe o perioad de cel puin 2 ani. Opiunea se consider rennoit pentru o nou perioad de 2 ani, n cazul n care contribuabilul nu depune o cerere de renunare la opiune pentru determinarea venitului net potrivit art. 16, naintea expirrii celui de-al doilea an. Art. 21. - (1) Beneficiarii de venituri din drepturi de proprietate intelectual datoreaz n cursul anului un impozit de 15% din venitul brut ncasat, reprezentnd pli anticipate n contul impozitului anual. (2) Pltitorii de venituri din drepturi de proprietate intelectual sunt obligai s calculeze i s rein impozitul prevzut la alin. (1) i s l vireze la bugetul de stat pn la data de 10 a lunii urmtoare celei n care se face plata venitului. Seciunea a 2-a Venituri din salarii 1. Definirea veniturilor din salarii Art. 22. - Sunt considerate venituri din salarii, denumite n continuare salarii, toate veniturile n bani i/sau n natur, obinute de o persoan fizic ce desfoar o activitate n baza unui contract individual de munc, indiferent de perioada la care se refer, de denumirea veniturilor sau de forma sub care ele se acord, inclusiv indemnizaiile pentru incapacitate temporar de munc, de maternitate i pentru concediul privind ngrijirea copilului n vrst de pn la 2 ani. Art. 23. - Sunt asimilate salariilor n vederea impunerii: a) indemnizaiile din activiti desfurate ca urmare a unei funcii de demnitate public, stabilite potrivit legii; b) drepturile de sold lunar, indemnizaii, prime, premii, sporuri i alte drepturi ale cadrelor militare, acordate potrivit legii; c) indemnizaia lunar brut, precum i suma din profitul net, cuvenite administratorilor la companii/societi naionale, societi comerciale la care statul sau o autoritate a administraiei publice locale este acionar majoritar, precum i la regiile autonome; d) sumele primite de membrii fondatori ai societilor comerciale constituite prin subscripie public;

e) veniturile realizate din ncadrarea n munc ca urmare a ncheierii unei convenii civile de prestri de servicii; f) sumele primite de reprezentanii n adunarea general a acionarilor, n consiliul de administraie i n comisia de cenzori; g) sumele primite de reprezentanii n organisme tripartite, conform legii; h) alte drepturi i indemnizaii de natur salarial. 2. Determinarea venitului din salarii Art. 24. - (1) Venitul brut din salarii reprezint suma veniturilor realizate de salariat pe fiecare loc de realizare a venitului. (2) Venitul net din salarii se determin prin deducerea din venitul brut, determinat potrivit prevederilor alin. (1), a urmtoarelor cheltuieli, dup caz: a) contribuiile reinute, potrivit legii, pentru pensia suplimentar, pentru protecia social a omerilor i pentru asigurrile sociale de sntate; b) o cot de 15% din deducerea personal de baz acordat cu titlu de cheltuieli profesionale, o dat cu deducerea personal de baz la acelai loc de munc. (3) Beneficiarii de venituri din salarii datoreaz un impozit lunar reprezentnd pli anticipate, care se calculeaz i se reine la surs de ctre pltitorii de venituri. (4) Impozitul lunar prevzut la alin. (3) se determin astfel: a) la locul unde se afl funcia de baz, prin aplicarea baremului lunar prevzut la art. 8 alin. (2) asupra bazei de calcul determinate ca diferen ntre venitul net din salarii aferent unei luni i deducerile personale acordate pentru luna respectiv; b) pentru veniturile obinute n celelalte cazuri, prin aplicarea baremului lunar prevzut la art. 8 alin. (2) asupra bazei de calcul determinate ca diferen ntre venitul brut i contribuia la asigurrile sociale de sntate, pe fiecare loc de realizare a acestuia. (5) Impozitul calculat pe veniturile menionate la art. 23 lit. g) este final n situaia n care contribuabilul care le-a realizat justific cu documente virarea veniturilor la organizaiile sindicale pe care le-a reprezentat. (6) n cazul diferenelor de salarii care privesc perioade anterioare lunilor n care se pltesc, n cadrul anului fiscal, acordate n baza unor hotrri judectoreti rmase definitive, acestea se defalcheaz n vederea impunerii, pe lunile la care se refer. (7) n cazul diferenelor de salarii care privesc anii anteriori celui n care se pltesc, acordate n baza unor hotrri judectoreti rmase definitive, recalcularea impozitului se efectueaz de pltitorul de venit sau de organul fiscal competent pe baza documentaiei transmise de pltitorul de venit, dup caz. 3. Obligaiile pltitorilor de venituri i ale contribuabililor Art. 25. - Pltitorii de salarii i de venituri asimilate salariilor au obligaia de a calcula i de a reine impozitul aferent veniturilor fiecrei luni, la data efecturii plii acestor venituri, precum i de a-l vira la bugetul de stat la termenul stabilit pentru ultima plat a drepturilor salariale efectuat pentru fiecare lun, dar nu mai trziu de data de 15 inclusiv a lunii urmtoare celei pentru care se cuvin aceste drepturi. Art. 26. - (1) Calculul impozitului pe veniturile din salarii se face pe baza informaiilor cuprinse n fia fiscal. (2) Pltitorii de venituri au obligaia s solicite organului fiscal, pe baz de cerere, pn la data de 30 noiembrie a fiecrui an pentru anul urmtor, formularul tipizat al fielor fiscale pentru salariai i pentru persoanele fizice care obin venituri asimilate salariilor. (3) Fia fiscal va fi completat de pltitorul de venituri cu datele personale ale contribuabilului, meniunile referitoare la deducerile personale, veniturile din salarii obinute i impozitul reinut i virat n cursul anului, precum i rezultatul regularizrii impozitului pltit pe venitul anual sub form de salarii. Pn la completarea fiei fiscale cu datele personale necesare acordrii deducerilor personale suplimentare, salariaii vor beneficia de deducerea personal de baz, urmnd ca angajatorii s efectueze regularizarea veniturilor salariale. (4) Pltitorul de venituri are obligaia s completeze formularele prevzute la alin. (1) pe ntreaga durat de efectuare a plii salariilor, s recalculeze i s regularizeze anual impozitul pe salarii. (5) Pltitorul este obligat s pstreze fia fiscal pe ntreaga durat a angajrii i s transmit

organului fiscal competent i salariatului cte o copie pentru fiecare an pn n ultima zi a lunii februarie a anului curent pentru anul fiscal expirat. (6) Datele personale din fiele fiscale se vor completa pe baz de documente justificative. Deducerile personale suplimentare pentru persoanele aflate n ntreinere se acord pe baz de declaraie pe propria rspundere a contribuabilului, nsoit de documente justificative. Art. 27. - (1) Pltitorii de venituri din salarii, cu excepia celor prevzui la alin. (2), au obligaia s determine venitul anual impozabil din salarii, s calculeze impozitul anual, precum i s efectueze regularizarea sumelor ce reprezint diferena dintre impozitul calculat la nivelul anului i impozitul calculat i reinut lunar anticipat n cursul anului fiscal, pentru persoanele fizice care ndeplinesc cumulativ urmtoarele condiii: a) au fost angajaii permaneni ai pltitorului n cursul anului; b) nu au alte surse de venit care se cuprind n venitul anual global impozabil. (2) Pltitorii de venituri din salarii care la data de 31 decembrie a anului fiscal au un numr de angajai permaneni mai mic de 10 persoane inclusiv pot efectua calculul venitului i impozitului anual i regularizarea acestuia. (3) n cazul angajailor pentru care angajatorii nu efectueaz regularizarea anual a impozitului pe salarii, determinarea venitului anual impozabil din salarii, calculul impozitului anual, precum i regularizarea sumelor ce reprezint diferena dintre impozitul calculat la nivelul anului i impozitul calculat i reinut lunar anticipat se pot efectua, pe baz de cerere, de ctre organul fiscal competent. (4) Operaiunile prevzute a fi efectuate de ctre angajator i, respectiv, de organul fiscal, pentru persoanele fizice care obin venituri din salarii, se realizeaz pn n ultima zi a lunii februarie a anului fiscal urmtor. Art. 28. - (1) Contribuabilii care i desfoar activitatea n Romnia i obin venituri sub form de salarii din strintate, precum i persoanele fizice romne angajate ale misiunilor diplomatice i ale posturilor consulare acreditate n Romnia au obligaia ca, personal sau printr-un reprezentant fiscal, s calculeze impozitul conform art. 24, s l declare i s l plteasc n termen de 15 zile de la expirarea lunii pentru care s-a realizat venitul. (2) Persoana juridic sau fizic la care contribuabilul i desfoar activitatea potrivit alin. (1) este obligat s ofere informaii organului fiscal competent referitoare la data nceperii desfurrii activitii de ctre contribuabil i, respectiv, a ncetrii acesteia, n termen de 15 zile de la data producerii evenimentului. Seciunea a 3-a Venituri din cedarea folosinei bunurilor 1. Definirea venitului Art. 29. - Veniturile din cedarea folosinei bunurilor sunt veniturile n bani i/sau n natur provenind din cedarea folosinei bunurilor mobile i imobile, obinute de ctre proprietar, uzufructuar sau alt deintor legal. Art. 30. - Veniturile din cedarea folosinei bunurilor se stabilesc pe baza contractului ncheiat ntre pri, n form scris, i nregistrat la organul fiscal competent n termen de 15 zile de la data ncheierii acestuia. 2. Determinarea venitului net din cedarea folosinei bunurilor Art. 31. - Venitul brut reprezint totalitatea sumelor ncasate n bani i/sau echivalentul n lei al veniturilor n natur realizate de proprietar, uzufructuar sau alt deintor legal. (2) Venitul brut se majoreaz cu valoarea cheltuielilor ce cad, conform dispoziiilor legale, n sarcin proprietarului, uzufructuarului sau altui deintor legal, dac sunt efectuate de cealalt parte contractant. Art. 32. - Venitul net din cedarea folosinei bunurilor se determin prin deducerea din venitul brut a unei cote de cheltuieli de 30%, aplicat la venitul brut, reprezentnd cheltuieli deductibile aferente venitului. Seciunea a 4-a Venituri din dividende i dobnzi 1. Definirea venitului Art. 33. - (1) Dividendul este orice distribuire fcut de o persoan juridic, n bani i/sau n natur, n favoarea acionarilor sau asociailor, din profitul stabilit pe baza bilanului contabil

anual i a contului de profit i pierderi. (2) Se cuprind n aceast categorie de venit, n vederea impunerii, i sumele primite ca urmare a deinerii de titluri de participare la fondurile nchise de investiii. Art. 34. - Veniturile sub form de dobnzi sunt venituri obinute din titluri de creane de orice natur i orice fel de sume cuvenite pentru folosirea banilor mprumutai, precum i din titluri de participare la fonduri deschise de investiii pentru care preul de rscumprare este mai mare dect preul de cumprare. Este asimilat dobnzilor i acea parte a sumelor asigurate obinute din asigurri de via prin produsele care au la baz principiul economisirii pure. Art. 35. - Sunt scutite de impozit, potrivit prezentei ordonane, dobnzile aferente titlurilor de stat, depozitelor la vedere, precum i obligaiunilor Ageniei Naionale pentru Locuine. 2. Metode de determinare Art. 36. - (1) Veniturile sub form de dividende distribuite, precum i sumele prevzute la art. 33 alin. (2) se impun cu o cot de 5% din suma acestora. (2) Veniturile sub form de dobnzi se impun cu o cot de 1% din suma acestora. Art. 37. - (1) Obligaia calculrii, reinerii i virrii impozitului pe veniturile sub form de dividende revine persoanelor juridice o dat cu plata dividendelor ctre acionari sau asociai. n cazul dividendelor distribuite, dar care nu au fost pltite acionarilor sau asociailor pn la sfritul anului n-care s-a aprobat bilanul contabil, termenul de plat a impozitului pe dividende este pn la data de 31 decembrie a anului respectiv. (2) Pentru veniturile sub form de dobnzi impozitul se calculeaz i se reine de ctre pltitorii de astfel de venituri n momentul calculului acestora i se vireaz de ctre acetia, lunar, pn la data de 25 inclusiv a lunii urmtoare celei n care se face calculul dobnzii. (3) Impozitul reinut conform prezentului articol este impozit final. Seciunea a 5-a Alte venituri 1. Definirea venitului Art. 38. - n aceast categorie se cuprind veniturile obinute din jocuri de noroc, din transferul dreptului de proprietate asupra valorilor mobiliare i prilor sociale, din premii i prime n bani i/sau n natur, altele dect cele prevzute la art. 6, 22 i 23, precum i diverse venituri care nu se regsesc n mod expres menionate n prezenta ordonan. Art. 39. - Sunt scutite veniturile obinute din jocuri de noroc, din premii i prime n bani i/sau n natur, prevzute la art. 38, sub valoarea de 3.000.000 lei pentru fiecare ctig realizat, de la acelai organizator sau pltitor, ntr-o singur zi. 2. Metode de determinare Art. 40. - (1) Veniturile obinute din jocuri de noroc, din premii i prime n bani i/sau n natur, prevzute la art. 38, se impun prin reinere la surs cu o cot de 10% aplicat la venitul brut. (2) Obligaia calculrii, reinerii i virrii impozitului revine pltitorilor de venituri, impozitul fiind final. Art. 41. - n cazul transferului dreptului de proprietate asupra valorilor mobiliare i prilor sociale, impozitul se calculeaz prin reinere la surs, aplicndu-se cota de 1% la valoarea tranzaciei. Pentru tranzaciile derulate prin intermediari cota de 1% se aplic asupra diferenei dintre valoarea tranzaciei i comisionul reinut de intermediari. Impozitul astfel calculat, reinut i vrsat de pltitorul de venit este final. Art. 42. - Impozitul calculat i reinut potrivit art. 40 i 41 n momentul plii venitului se vireaz la bugetul de stat pn la data de 25 a lunii urmtoare celei n care a fost reinut. Art. 43. - Veniturile care nu se regsesc n mod expres menionate n prezenta ordonan se supun impunerii cu o cot de 10% aplicat asupra veniturilor brute, impozitul fiind final. CAPITOLUL III Aspecte fiscale internaionale Art. 44. - Venitul este considerat din Romnia, n nelesul prezentei ordonane, dac locul de provenien a veniturilor persoanei fizice, a exercitrii activitii sau locul de unde aceasta obine venit se afl pe teritoriul Romniei, indiferent dac este pltit n Romnia sau din/n strintate.

Art. 45. - Venitul care nu este din Romnia este venit din strintate. Art. 46. - (1) Contribuabilii prevzui la art. 2 alin. (1) lit. a), care pentru acelai venit i n decursul aceleiai perioade impozabile sunt supui impozitului pe venit att pe teritoriul Romniei, ct i n strintate, au dreptul la deducerea din impozitul pe venit datorat n Romnia a impozitului pltit n strintate, n limitele prevzute n prezenta ordonan, denumit n continuare credit fiscal extern. (2) Creditul fiscal extern se acord dac sunt ndeplinite, cumulativ, urmtoarele condiii: a) impozitul aferent venitului realizat n strintate a fost pltit direct sau prin reinere la surs, lucru dovedit cu documente care atest plata, eliberate de autoritile fiscale ale statului n care s-a realizat venitul; b) impozitul datorat i pltit n strintate este de aceeai natur cu impozitul pe venit datorat n Romnia. Art. 47. - (1) Creditul fiscal extern se acord la nivelul impozitului pltit n strintate, aferent venitului din sursa din strintate, dar nu poate fi mai mare dect partea de impozit pe venit datorat n Romnia, potrivit prezentei ordonane, aferent venitului din strintate. (2) Calculul creditului fiscal extern se face separat pentru veniturile realizate pe fiecare ar, cu respectarea prevederilor alin. (3). (3) n cazul veniturilor a cror impunere n Romnia este final, creditul fiscal extern se acord pentru fiecare venit similar din Romnia, potrivit prezentei ordonane. (4) n vederea calculului creditului fiscal extern, sumele n valut se transform la cursul de schimb mediu anual al pieei valutare comunicat de Banca Naional a Romniei din anul de realizare a venitului. Art. 48. - (1) Pentru veniturile realizate de contribuabilii prevzui la art. 2 alin. (1) lit. b) i c) i la art. 2 alin. (2), prevederile cap. II se aplic n mod corespunztor, aceste venituri necumulndu-se n vederea impunerii n Romnia. (2) Contribuabilii prevzui la art. 2 alin. (2), care realizeaz venituri din Romnia n calitate de artiti de spectacol, cum sunt artitii de teatru, de film, de radio sau televiziune, ori ca interprei muzicali sau ca sportivi, din activitile lor personale desfurate n aceast calitate, precum i cei care realizeaz venituri din drepturi de proprietate intelectual se impun cu o cot de 15% aplicat la venitul brut, prin reinere la surs, impozitul fiind final. Impozitul reinut la surs de ctre pltitorii venitului se vars la bugetul de stat n aceeai zi n care se efectueaz plata venitului supus impunerii. (3) Contribuabilii prevzui la art. 2 alin. (1) lit. b) i c) i la art. 2 alin. (2), pentru perioada n care sunt abseni din Romnia au obligaia s desemneze un reprezentant fiscal rezident n Romnia, mputernicit s ndeplineasc obligaiile acestora fa de organele fiscale. (4) Pentru aplicarea prevederilor conveniilor de evitare a dublei impuneri, beneficiarul venitului va prezenta organelor fiscale din Romnia certificatul de reziden fiscal, n original, eliberat de organul fiscal din ara de reziden, prin care s se ateste c este rezident al statului respectiv i c i sunt aplicabile prevederile conveniei de evitare a dublei impuneri. Art. 49. - (1) Reglementrile conveniilor de evitare a dublei impuneri prevaleaz fa de prevederile prezentei ordonane. (2) n situaia n care cotele de impozitare din legislaia intern sunt mai favorabile dect cele din conveniile de evitare a dublei impuneri, se aplic cotele de impozitare mai favorabile. CAPITOLUL IV Reguli privind asociaiile fr personalitate juridic Art. 50. - (1) n aplicarea prezentei ordonane, pentru fiecare asociaie fr personalitate juridic constituit potrivit legii asociaii au obligaia s ncheie contracte de asociere n form scris, la nceperea activitii, care s cuprind inclusiv date referitoare la: a) prile contractante; b) obiectul de activitate i sediul asociaiei; c) contribuia asociailor n bunuri i drepturi; d) cota procentual de participare a fiecrui asociat la veniturile sau pierderile din cadrul asociaiei;

e) desemnarea asociatului care s rspund pentru ndeplinirea obligaiilor asociaiei fa de autoritile publice; f) condiiile de ncetare a asocierii. (2) Contractul de asociere se nregistreaz la organul fiscal teritorial n raza cruia i are sediul asociaia, n termen de 15 zile de la data ncheierii acestuia. Organul fiscal are dreptul s refuze nregistrarea contractelor n cazul n care acestea nu cuprind date solicitate conform alin. (1). Art. 51. - n cazul n care ntre membrii asociai exist legturi de rudenie pn la gradul al patrulea inclusiv, prile sunt obligate s fac dovada c particip la realizarea venitului cu bunuri sau drepturi asupra crora au drept de proprietate. Pot fi membri asociai i persoanele fizice care au dobndit capacitate de exerciiu restrns. Art. 52. - Asociaiile au obligaia s depun la organul fiscal competent declaraii anuale de venit conform modelului stabilit de Ministerul Finanelor, care vor cuprinde i distribuia venitului net/pierderii pe asociai, pn la data de 15 martie a anului urmtor. Art. 53. - Venitul/pierderea anual/anual, realizate n cadrul asociaiei, se distribuie asociailor proporional cu cota procentual de participare, conform contractului de asociere. Art. 54. - Contribuiile asociailor conform contractului de asociere nu sunt considerate venituri pentru asociaie. Art. 55. - Prevederile prezentului capitol nu se aplic n cazul: a) fondurilor de investiii constituite ca asociaii fr personalitate juridic; b) asociaiilor constituite ntre o persoan fizic i o persoan juridic. CAPITOLUL V Procedura de globalizare a veniturilor, de determinare i de plat a impozitului pe venit i sanciuni Seciunea 1 Determinarea venitului global impozabil i regimul pierderilor Art. 56. - Venitul anual global impozabil este format din suma veniturilor nete a categoriilor de venituri prevzute la art. 4 alin. (1) lit. a)-c), determinate conform prevederilor cap. II din prezenta ordonan, i a veniturilor de aceeai natur, obinute de persoanele fizice romne din strintate, din care se scad, n ordine, pierderile fiscale reportate i deducerile personale. Art. 57. - (1) Pierderea fiscal anual nregistrat din activiti independente se poate compensa cu rezultatele pozitive ale celorlalte categorii de venituri cuprinse n venitul anual, altele dect cele din salarii i asimilate salariilor, obinute n cursul aceluiai an fiscal. Pierderea care rmne necompensat n cursul aceluiai an fiscal devine pierdere reportat. (2) Pierderile provenind din strintate ale persoanelor fizice romne se compenseaz cu veniturile de aceeai natur, din strintate, pe fiecare ar, nregistrate n cursul aceluiai an fiscal, sau se reporteaz pe urmtorii 5 ani asupra veniturilor realizate din ara respectiv. Art. 58. - Regulile de reportare a pierderilor sunt urmtoarele: a) reportul se efectueaz cronologic, n funcie de vechimea pierderii, n urmtorii 5 ani consecutivi; b) dreptul la report este personal i netransmisibil; c) pierderea reportat, necompensat dup expirarea perioadei prevzute la lit. a), reprezint pierdere definitiv a contribuabilului; d) compensarea pierderii reportate se efectueaz numai din veniturile prevzute la art. 4 alin. (1) lit. a) i c). Seciunea a 2-a Obligaii declarative Art. 59. - (1) Contribuabilii au obligaia s completeze i s depun la organul fiscal n raza cruia i au domiciliul o declaraie de venit global, precum i declaraii speciale, n mod ealonat pn la data de 31 martie a anului urmtor celui de realizare a venitului. (2) Declaraiile speciale se completeaz pentru fiecare categorie de venit i pe fiecare loc de realizare a acestuia i se depun la organul fiscal unde se afl sursa de venit. (3) La propunerea Ministerului Finanelor Guvernul aprob criteriile i termenele de depunere ealonat a declaraiei de venit global i a declaraiilor speciale. (4) Contribuabilii care realizeaz venituri dintr-o singur surs, sub form de salarii, nu sunt

obligai s depun declaraie de venit global. De asemenea, nu se va depune declaraie special pentru acele venituri a cror impunere este final. Art. 60. - (1) Contribuabilii, precum i asociaiile fr personalitate juridic, care ncep o activitate n cursul anului fiscal, sunt obligate s depun la organul fiscal competent o declaraie referitoare la veniturile i cheltuielile estimate a se realiza pentru anul fiscal, n termen de 15 zile de la data producerii evenimentului. Fac excepie de la prevederile acestui alineat contribuabilii care realizeaz venituri pentru care impozitul se percepe prin reinere la surs. (2) Contribuabilul care nceteaz s mai aib domiciliu n Romnia are obligaia s depun la organul fiscal competent o declaraie a veniturilor impozabile cuprinznd veniturile realizate pn la acel moment. Art. 61. - Declaraiile prevzute la art. 52 i la art. 60 alin. (1) se supun reglementrilor n vigoare privind procedura de ntocmire i depunere a declaraiilor de impozite i taxe. Seciunea a 3-a Determinarea impozitului pe venitul anual global Art. 62. - (1) Impozitul pe venitul anual global datorat este calculat de organul fiscal pe baza declaraiei de venit global, depus de contribuabil, prin aplicarea cotelor de impunere asupra venitului anual global impozabil, determinat n condiiile prezentei ordonane. (2) Organul fiscal stabilete impozitul anual datorat pentru anul precedent i emite o decizie de impunere n intervalul stabilit anual prin ordin al ministrului finanelor. (3) n aceast decizie organul fiscal stabilete i diferenele de impozit anual rmase de achitat sau impozitul anual de restituit, care se determin prin scderea din impozitul anual datorat a plilor anticipate cu titlu de impozit, a reinerilor la surs i a creditelor fiscale externe pentru veniturile realizate din toate categoriile de venituri. Decizia de impunere va cuprinde i plile anticipate cu titlu de impozit, datorate pentru anul fiscal curent. (4) Organul fiscal va emite o nou decizie de impunere n cazul n care apar elemente car conduc la modificarea impozitului datorat. Seciunea a 4-a Plata impozitului pe venit Art. 63. - (1) Contribuabilii care realizeaz venituri din activiti independente i din cedarea folosinei bunurilor sunt obligai s efectueze pli anticipate cu titlu de impozit, n baza deciziei de impunere emise de organul fiscal competent, exceptndu-se cazul reinerilor la surs. (2) Plile anticipate se stabilesc de organul fiscal, lund ca baz de calcul venitul anual estimat sau venitul din decizia de impunere pentru anul fiscal precedent. Dac impunerea definitiv se realizeaz dup expirarea termenelor de plat prevzute la alin. (3), contribuabilul va plti cu titlu de impozit anticipat o sum egal cu cuantumul impozitului aferent trimestrului IV al anului precedent. (3) Plile anticipate se efectueaz n patru rate egale, pn la data de 15 inclusiv a ultimei luni din fiecare trimestru. (4) Organul fiscal are dreptul de a stabili din oficiu plile anticipate, n urmtoarele cazuri: a) contribuabilul nu a depus declaraia de venit global pentru anul fiscal ncheiat; b) contribuabilul nu conduce o eviden contabil sau datele din contabilitatea condus nu sunt certe; c) contribuabilul nu a furnizat date referitoare la venitul estimat. (5) Organul fiscal are dreptul de a modifica o decizie de plat anticipat, emis conform alin. (1), i de a stabili alte pli anticipate fie n baza unui control ulterior, fie n baza unor date deinute, referitoare la activitatea contribuabilului. (6) Contribuabilul are dreptul s solicite emiterea unei noi decizii de plat anticipat cu titlu de impozit, dac prezint organului fiscal noi acte justificative referitoare la veniturile realizate din activitatea desfurat. Aceast modificare a plilor anticipate se poate solicita numai dac venitul se modific cu mai mult de 20% fa de venitul luat n calculul impozitului, o singur dat pe an, n cursul semestrului II. Art. 64. - (1) Diferenele de impozit rmase de achitat, conform deciziei de impunere anual, se pltesc n termen de 30 de zile pentru sume de pn la 1.000.000 lei i ntr-un interval de

60 de zile, n cel mult dou rate egale lunare, pentru sume ce depesc 1.000.000 lei, de la data comunicrii deciziei. (2) n cazul n care din decizia de impunere rezult diferene de impozit de restituit de la bugetul de stat, sumele pltite n plus se compenseaz cu obligaii neachitate n termen, din anul fiscal curent, iar diferena se restituie n termen de cel mult 60 de zile de la data comunicrii deciziei de impunere. Seciunea a 5-a Obligaiile i rspunderile reprezentanilor fiscali i ale pltitorilor de venit cu regim de reinere la surs a impozitelor Art. 65. - Pltitorii de venit cu regim de reinere la surs a impozitelor sunt obligai s depun o declaraie privind calcularea i reinerea impozitului, la organul fiscal competent, la termenul stabilit de Ministerul Finanelor. Art. 66. - Pltitorul unui venit cu regim de reinere la surs a impozitului rspunde pentru modul de ndeplinire a sarcinilor ce i revin din prezenta ordonan. Art. 67. - Pltitorii de venituri cu regim de reinere la surs sunt obligai s comunice organului fiscal competent informaii cu privire la calculul impozitului reinut pentru fiecare beneficiar de venit, conform formularului stabilit de Ministerul Finanelor. Comunicarea se face pn la data de 31 martie a anului curent pentru anul expirat. Pentru veniturile din salarii informaiile respective sunt cuprinse n fia fiscal, pentru care termenul de depunere este prevzut la art. 26 alin. (5). Art. 68. - Reprezentanii fiscali desemnai potrivit prezentei ordonane sunt solidar rspunztori cu beneficiarii de venituri pentru nendeplinirea obligaiilor de declarare a veniturilor i de plat a impozitelor datorate. Seciunea a 6-a Sanciuni Art. 69. - (1) Constituie contravenii urmtoarele fapte, dac nu sunt svrite n astfel de condiii nct, potrivit legii penale, s constituie infraciuni: a) nerespectarea de ctre pltitorii de salarii i venituri asimilate salariilor a obligaiilor privind completarea i pstrarea fielor fiscale; b) netransmiterea fielor fiscale i a formularului prevzut la art. 67 la organul fiscal competent la termenul prevzut de prezenta ordonan. (2) Contraveniile prevzute la alin. (1) se sancioneaz cu amend de la 10.000.000 lei la 50.000.000 lei. (3) Prevederile prezentului articol se completeaz cu dispoziiile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, cu modificrile ulterioare, cu excepia art. 25-27. CAPITOLUL VI Dispoziii tranzitorii i finale Art. 70. - Prezenta ordonan intr n vigoare la 1 ianuarie 2000 i se aplic veniturilor realizate ncepnd cu aceast dat. Art. 71. - (1) Pentru determinarea impozitului pe veniturile persoanelor fizice Ministerul Finanelor are drept de acces gratuit la toate datele, informaiile i bazele de date referitoare la persoanele fizice, deinute de: - organe ale administraiei publice centrale i locale, instituii publice sau de interes public; - instituii publice sau private care conduc evidena populaiei sau care nregistreaz, sub orice form, ncheieri de contracte, bunuri i drepturi, exploatarea proprietilor i altele asemenea; - persoane fizice sau juridice care dein n pstrare sau n administrare bunuri, i drepturi ori sume de bani ale contribuabililor sau care au relaii de afaceri cu acetia. (2) Accesul la bazele de date ale entitilor menionate la alin. (1) se realizeaz permanent, n vederea actualizrii bazei de date a Ministerului Finanelor. (3) Celelalte date i informaii referitoare la contribuabili vor fi furnizate la solicitarea Ministerului Finanelor i a organelor sale subordonate. (4) Toate informaiile obinute potrivit alin. (2) i (3) se supun secretului fiscal. Art. 72. - (1) Rmn valabile pn la data expirrii lor urmtoarele faciliti de care beneficiaz persoanele fizice i asociaiile familiale, cu respectarea condiiilor n care acestea

au fost acordate: a) scutirile de la plata impozitului pe venit prevzute n actele normative privind unele, msuri de protecie ca urmare a concedierilor colective, pentru personalul al crui contract individual de munc va fi desfcut, cu condiia desfurrii activitii respective pe o perioad de nc 2 ani de la data expirrii perioadei de scutire; b) neimpozitarea veniturilor realizate din serviciile turistice prestate n mediul rural, prevzute la art. 3 lit. j) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 85/1997 privind impunerea veniturilor realizate de persoanele fizice, aprobat i modificat prin Legea nr. 246/1998. (2) Pierderile nregistrate n perioada de scutire de contribuabilii care beneficiaz de prevederile alin. (1) nu se compenseaz cu veniturile obinute din celelalte categorii de venituri n anii respectivi i nu se reporteaz, reprezentnd pierderi definitive ale contribuabililor. Art. 73. - Asociaiile fr personalitate juridic care au nceput activitatea nainte de 1 ianuarie 2000 trebuie s ndeplineasc obligaiile prevzute la art. 50 pn la 1 februarie 2000. Art. 74. - Plile anticipate pentru anul fiscal 2000 se determin pe baza impozitului, stabilit pe anul fiscal 1999. Art. 75. - Prevederile art. 8 alin. (8), (4) i (5) se aplic ncepnd cu anul 2001. Art. 76. - Fiele fiscale pentru anul fiscal 2000 vor fi solicitate organului fiscal de ctre pltitorii de venituri pn la data de 31 ianuarie 2000. Art. 77. - Persoanele fizice i asociaiile fr personalitate juridic care la data de 31 decembrie 1999 au nregistrat pierderi vor depune, o dat cu declaraia anual de impunere pentru anul fiscal 1999, i o declaraie privind venitul estimat pentru anul fiscal 2000, n scopul determinrii plilor anticipate. Art. 78. - Impunerea veniturilor realizate anterior datei intrrii n vigoare a prezentei ordonane se face n conformitate cu legislaia n vigoare la acea dat. Art. 79. - Apatrizii sunt supui impozitrii, potrivit, prezentei ordonane, pentru veniturile obinute din Romnia. Art. 80. - Impozitul reglementat prin prezenta ordonan se face venit la bugetul de stat. Art. 81. - (1) La ntocmirea Registrului-inventar, ncepnd cu 1 ianuarie 2000 toate bunurile i drepturile vor fi luate n eviden la valoarea de intrare. (2) Pentru bunurile i drepturile achiziionate nainte de 1 ianuarie 2000 amortizarea se va calcula conform metodei lineare, la valoarea rmas de recuperat pn la expirarea duratei normale de funcionare. Art. 82. - n aplicarea prezentei ordonane se vor elabora norme metodologice care vor fi aprobate prin hotrre a Guvernului, n termen de 90 de zile de la publicarea prezentei ordonane n Monitorul Oficial al Romniei. Art. 83. - Promovarea de reglementri legislative privind impunerea veniturilor persoanelor fizice se face cu respectarea principiilor din prezenta ordonan i numai prin acte normative speciale privind impozitele i taxele. Art. 84. - Prevederile referitoare la ntocmirea i depunerea declaraiilor, plata obligaiilor bugetare, soluionarea obieciunilor, contestaiilor i plngerilor, controlul fiscal, executarea creanelor bugetare, precum i cele referitoare la evaziunea fiscal sunt aplicabile i impozitului pe venit. Art. 85. - (1) n funcie de rezultatele aplicrii noului sistem de impunere a veniturilor persoanelor fizice, Guvernul poate adopta, la propunerea Ministerului Finanelor, pn la data de 31 decembrie 2000, msuri pentru organizarea, aplicarea i mbuntirea elementelor tehnice ale acestui sistem, fr modificarea cotelor de impozit prevzute n prezenta ordonan. (2) Pentru aplicarea unitar a prevederilor prezentei ordonane se constituie, la nivelul Ministerului Finanelor, Comisia central fiscal a impozitelor directe, coordonat de ministrul finanelor. Componena comisiei se aprob prin ordin al ministrului finanelor. Art. 86. - Pe data intrrii n vigoare a prezentei ordonane se abrog: - Legea nr. 32/1991 privind impozitul pe salarii, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 185 din 12 august 1996, modificat i completat prin: Ordonana Guvernului nr.

62/1997, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I nr. 226 din 30 august 1997, aprobat i modificat prin Legea nr. 75/1998, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 144 din 9 aprilie 1998; Ordonana Guvernului nr. 6/1998, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 27 din 27 ianuarie 1998; - Ordonana de urgen a Guvernului nr. 85/1997 privind impunerea veniturilor realizate de persoanele fizice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 378 din 29 decembrie 1997, aprobat i modificat prin Legea nr. 246/1998, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 495 din 22 decembrie 1998; - prevederile art. 11 alin. 2 referitoare la reducerea impozitului pe salarii din Legea nr. 42/1990 privind cinstirea eroilor-martiri i acordarea unor drepturi urmailor acestora, rniilor, precum i lupttorilor pentru victoria Revoluiei din decembrie 1989, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 198 din 23 august 1996, modificat prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 17/1999, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 102 din 10 martie 1999; - prevederile art. 6 alin. (1) referitoare la scutirea de impozit pe salariu din Decretul-lege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurat cu ncepere de la 6 martie 1945, precum i celor deportate n strintate ori constituite n prizonieri, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 118 din 18 martie 1998, modificat prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 9/1999, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 70 din 22 februarie 1999; - prevederile art. 109 alin. (1) cu privire la reducerea impozitului pe venit din Legea nr. 92/1992 pentru organizarea judectoreasc, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 259 din 30 septembrie 1997; - prevederile art. 5 referitoare la scutirea de impozit pe venit din Legea nr. 103/1992 privind dreptul exclusiv al cultelor religioase pentru producerea obiectelor de cult, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 244 din 1 octombrie 1992; - prevederile referitoare la impozitarea dividendelor cuvenite persoanelor fizice din Ordonana Guvernului nr. 26/1995 privind impozitul pe dividende, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 201 din 30 august 1995, aprobat i modificat prin Legea nr. 101/1995, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 270 din 21 noiembrie 1995; - prevederile art. 2 referitoare la scutirea de la plata impozitului pe salarii din Ordonana Guvernului nr. 28/1995 privind acordarea facilitilor fiscale pentru funcionarea "Fondului Romno-American de Investiii", publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 196 din 29 august 1995, aprobat prin Legea nr. 98/1995; - prevederile art. 9 lit. c) referitoare la reduceri sau scutiri de impozit pe venit i ale art. 10 referitoare la reducerea impozitului pe venit din Legea nr. 80/1995 privind statutul cadrelor militare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 155 din 20 iulie 1995; - prevederile art. 63 alin. (1) din Legea locuinei nr. 114/1996, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 393 din 31 decembrie 1997; - prevederile art. 52 alin. (3) din Legea nr. 145/1997 privind asigurrile sociale de sntate, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 178 din 31 iulie 1997, modificat i completat prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 30/1998, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 421 din 6 noiembrie 1998; - prevederile art. 23 alin. (4) din Ordonana Guvernului nr. 8/1997 privind stimularea cercetrii tiinifice, dezvoltrii tehnologice i inovrii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 14 din 31 ianuarie 1997, aprobat i modificat prin Legea nr. 95/1998, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 179 din 14 mai 1998; - prevederile art. 2 lit. f) referitoare la scutirea de la plata impozitului pe venit din Ordonana Guvernului nr. 63/1997 privind stabilirea unor faciliti pentru dezvoltarea turismului rural, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 226 din 30 august 1997, aprobat i modificat prin Legea nr. 187/1998, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 394 din 16 octombrie 1998; - prevederile referitoare la scutirea de la plata impozitului pe salariu i a impozitului pe venit, realizate de consultani strini, persoane fizice, din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 66/1997 privind scutirea de plat a impozitelor pe salarii i/sau pe venituri realizate de

consultani strini pentru activitile desfurate n Romnia n cadrul unor acorduri de mprumut, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 294 din 29 octombrie 1997; - prevederile art. 7, art. 8 alin. (1) i ale art. 11 alin. (1) cu privire la neimpozitarea sumelor primite sub form de pli compensatorii, precum i prevederile art. 23 lit. a) din Ordonana Guvernului nr. 7/1998 privind unele msuri de protecie social a personalului militar i civil, care se vor aplica n perioada restructurrii marilor uniti, unitilor i formaiunilor din compunerea Ministerului Aprrii Naionale, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 34 din 29 ianuarie 1998; - prevederile art. 8 referitoare la exonerarea de la plata impozitului pe dividendele cuvenite persoanelor fizice, din Ordonana Guvernului nr. 116/1998 privind instituirea regimului special pentru activitatea de transport maritim internaional, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 326 din 29 august 1998; - prevederile art. 9 alin. (2) referitoare la cheltuielile pentru investiii, dotri i alte utiliti necesare nfiinrii i funcionrii cabinetelor medicale fr personalitate juridic, din Ordonana Guvernului nr. 124/1998 privind organizarea i funcionarea cabinetelor medicale, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 328 din 29 august 1998, modificat i completat prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 116/1999, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 312 din 30 iunie 1999; - prevederile art. 27 cu privire la sistemul forfetar de impozitare stabilit n funcie de cifra de afaceri din anul precedent, pentru veniturile persoanelor fizice, ale asociaiilor familiale i ale ntreprinderilor mici i mijlocii fr personalitate juridic, din Legea nr. 133/1999 privind stimularea ntreprinztorilor privai pentru nfiinarea i dezvoltarea ntreprinderilor mici i mijlocii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 349 din 23 iulie 1999; - prevederile art. 44 lit. b) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 102/1999 privind protecia special i ncadrarea n munc a persoanelor cu handicap, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 310 din 30 iunie 1999; - prevederile art. 6 referitoare la impozitarea veniturilor din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 52/1999 privind asigurarea unui cadru unitar pentru managementul proiectelor finanate prin mprumuturi externe contractate sau garantate de stat, rambursabile sau nerambursabile, inclusiv privind plata specialitilor romni care i desfoar activitatea n cadrul unitilor de management de proiect, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 186 din 29 aprilie 1999; - prevederile art. 36 alin. (1) i (3) cu privire la scutirea de la plata impozitului pe venit din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 98/1999 privind protecia social a persoanelor ale cror contracte individuale de munc vor fi desfcute ca urmare a concedierilor colective, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 303 din 29 iunie 1999; - prevederea art. 7 alin. (1) cu privire la neimpozitarea sumelor primite sub form de pli compensatorii, precum i prevederile art. 21 lit. a) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 100/1999 privind unele msuri de protecie social a cadrelor militare i a salariailor civili, care se vor aplica n perioada restructurrii aparatului central, comandamentelor de arm, inspectoratelor generale, marilor uniti, unitilor i a formaiunilor din compunerea Ministerului de Interne, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 309 din 30 iunie 1999, precum i orice alte dispoziii contrare. PRIM-MINISTRU RADU VASILE Contrasemneaz: Ministrul finanelor, Decebal Traian Reme Bucureti, 27 august 1999. Nr. 73.

L nr. 1 publicat n M.Of. nr. 008 din data: 01/12/2000 L1/2000 Lege nr. 1 din 11 ianuarie 2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole i celor forestiere, solicitate potrivit prevederilor Legii fondului funciar nr. 18/1991 i ale Legii nr. 169/1997 Parlamentul Romniei din 11 ianuarie 2000 pentru reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole i celor forestiere, solicitate potrivit prevederilor Legii fondului funciar nr. 18/1991 i ale Legii nr. 169/1997 Publicat n Monitorul Oficial al Romniei nr. 8 din 12 ianuarie 2000 Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. CAPITOLUL I Dispoziii generale Art. 1. - Persoanelor fizice i persoanelor juridice care au formulat cereri pentru reconstituirea dreptului de proprietate pentru terenurile agricole i pentru terenurile forestiere, conform prevederilor Legii fondului funciar nr. 18/1991, modificat i completat prin Legea nr. 169/1997 i republicat*), li se stabilete dreptul de proprietate n condiiile prevzute de prezenta lege. __________ *) Legea nr. 18/1991 a fost republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1 din 5 ianuarie 1998. Art. 2. - (1) n aplicarea prevederilor prezentei legi reconstituirea dreptului de proprietate se face pe vechile amplasamente, dac acestea sunt libere. (2) Drepturile dobndite cu respectarea prevederilor Legii fondului funciar nr. 18/1991, pentru care au fost eliberate adeverine de proprietate, proces-verbal de punere n posesie sau titlu de proprietate, rmn valabile fr nici o alt confirmare. Art. 3. - (1) Reconstituirea dreptului de proprietate pentru persoanele fizice prevzute la art. 9 alin. (1) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, pentru diferena dintre suprafaa de 10 ha de familie i cea adus n cooperativa agricol de producie sau preluat n orice mod de aceasta, dar nu mai mult de 50 ha de proprietar deposedat, se face integral n localitile n care exist suprafee de teren agricol constituite ca rezerva la dispozitia comisiei, potrivit art. 18 din aceeai lege. (2) n cazul n care n localitate nu exist suprafee de teren agricol pentru a satisface integral cererile, n condiiile alin. (1), reconstituirea dreptului de proprietate se va face i din suprafeele de teren agricol trecute n proprietatea comunei, a oraului sau a municipiului, conform art. 49 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, i, dup caz, n situaiile n care prin hotrri judectoreti rmase definitive i irevocabile se constat nulitatea absolut a unor titluri de proprietate, din terenurile agricole care trec n proprietatea privat a statului n baza unor astfel de hotrri. (3) n situaia n care nu se poate face reconstituirea dreptului de proprietate integral, n condiiile alin. (2), se vor acorda despgubiri pentru diferena de teren neretrocedat. (4) Despgubirile se vor acorda ncepnd cu suprafeele cele mai mici care nu pot fi retrocedate. Art. 4. - (1) Pentru terenurile din extravilanul localitilor, foste proprieti ale persoanelor fizice, care au trecut n proprietatea statului n mod abuziv i se gsesc incluse n diverse amenajri hidrotehnice, de hidroamelioraii sau de alt natur, se restituie, n condiiile legii, fotilor proprietari sau motenitorilor acestora suprafee echivalente constituite din rezerva

Lege nr. 1

existent la comisiile locale, iar n situaia n care aceste suprafee sunt insuficiente, din domeniul privat al statului, din aceeai localitate. n localitile n care compensarea nu este posibil se vor acorda despgubiri fotilor proprietari sau motenitorilor acestora, n condiiile legii. (2) n cazul n care lucrrile pentru care suprafaa de teren a fost expropriat nu au fost executate sau se afl n stadiu de proiect, suprafaa preluat se restituie, la cerere, fotilor proprietari sau motenitorilor acestora. Art. 5. - n cazul persoanelor fizice prevzute la art. 9 alin. (2) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, crora li s-a reconstituit dreptul de proprietate n limita suprafeei de teren agricol de pn la 10 ha de familie i li s-a aplicat cota de reducere potrivit legii, iar aceast cot a depit procentul de 5%, la reconstituirea dreptului de proprietate pentru aceast cot li se aplic, n mod corespunztor, dispoziiile art. 3 alin. (2)-(4) din prezenta lege. Art. 6. - (1) La stabilirea, prin reconstituire, a dreptului de proprietate pentru terenurile agricole, n conformitate cu prevederile prezentei legi, comisiile comunale, oreneti i municipale i cele judeene, constituite potrivit legii, vor verifica n mod riguros existena actelor doveditoare prevzute la art. 9 alin. (5) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, precum i pertinena, verosimilitatea, autenticitatea i concludena acestor acte, inndu-se seama i de dispoziiile art. 11 alin. (1) i (2) din aceeai lege. (2) Dispoziiile art. 12 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, privind stabilirea dreptului de proprietate prin reconstituire, precum i dispoziiile procedurale prevzute la art. 51-59 din aceeai lege se aplic n mod corespunztor la reconstituirea dreptului de proprietate, potrivit prezentei legi. (3) n situaia n care anumite suprafee sunt revendicate de doi ceteni, dintre care unul este fostul proprietar, cruia i s-a preluat terenul prin msurile abuzive aplicate n perioada anilor 1953-1959, i cel de al doilea, persoana creia i s-a atribuit teren din cel preluat de la fostul proprietar n limita resurselor de teren existente, inclusiv a rezervelor create, se va restitui terenul n natur ambilor solicitani. n cazul n care resursele sunt insuficiente, se va atribui n natur terenul persoanei care deine actele de proprietate, iar cei care au fost mproprietrii cu asemenea terenuri vor fi despgubii n condiiile legii. Art. 7. - (1) Pentru terenurile care fac obiectul reconstituirii dreptului de proprietate conform art. 3, 5 i 23 din prezenta lege, se va emite un titlu de proprietate suplimentar, dac persoanele n cauz au deja un titlu emis n condiiile Legii fondului funciar nr. 18/1991. (2) n cazul n care unor asemenea persoane nu li s-a emis nc nici un titlu de proprietate, se va emite un singur titlu de proprietate pentru ntreaga suprafa rezultat att din aplicarea Legii fondului funciar nr. 18/1991*), nemodificat, ct i din aplicarea prevederilor prezentei legi. (3) Dispoziiile art. 13 alin. (3) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, rmn aplicabile. __________ *) Legea nr. 18/1991 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 37 din 20 februarie 1991. CAPITOLUL II Retrocedarea terenurilor agricole Art. 8. - Persoanelor fizice crora li s-a stabilit calitatea de acionar la societile comerciale pe aciuni cu profil agricol sau piscicol, n temeiul art. 36 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, nemodificat, li se restituie n natur suprafee cu destinaie agricol sau piscicol de aceeai calitate, pe baza documentelor care atest fosta proprietate, n perimetrul acestor societi. Atribuirea efectiv a terenurilor se face n zona colinar pe vechile amplasamente, iar n zonele de cmpie pe vechile amplasamente dac nu sunt afectate exploataiile agricole, proprietate public i privat a statului, n unitatea lor. Art. 9. - (1) Terenurile proprietate de stat, administrate de institutele i staiunile de cercetare, destinate cercetrii i producerii de semine, de material sditor din categorii biologice superioare i de animale de ras, aparin domeniului public i rmn n administrarea acestora.

(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic i terenurilor proprietate de stat folosite la data intrrii n vigoare a prezentei legi de unitile de nvmnt cu profil agricol sau silvic i care trec n administrarea acestora. (3) Terenurile agricole proprietate de stat, care pe baza actelor doveditoare au constituit patrimoniul Academiei Romne, universitilor i instituiilor de nvmnt superior cu profil agricol, trec n proprietatea acestora. Art. 10. - Persoanelor fizice crora li s-au stabilit drepturi de crean la institutele i staiunile de cercetare i producie agricol, precum i la regiile autonome cu profil agricol sau la societile naionale cu profil agricol, potrivit prevederilor Legii nr. 46/1992, li se restituie suprafeele de teren agricol. Art. 11. - n toate cazurile societile comerciale, institutele, staiunile de cercetare i producie agricol, precum i regiile autonome i societile naionale cu profil agricol vor achita, n mod obligatoriu, drepturile n natur sau de crean stabilite i prevzute n Legea nr. 48/1994. Art. 12. - (1) Consiliile comunale, oreneti sau municipale din unitile administrativteritoriale pe care se afl terenurile, mpreun cu oficiile de cadastru agricol i organizarea teritoriului vor delimita terenurile solicitate pe vechile amplasamente, dac acestea sunt libere de construcii, sau n sole situate n imediata apropiere a localitilor, asigurndu-se accesul la lucrrile de hidroamelioraii, acolo unde ele exist. (2) n cazul n care pe suprafeele retrocedate sunt amplasate lucrri de hidroamelioraii, proprietarii pui n posesie sunt obligai s asigure accesul i folosina comun pentru toi proprietarii, la ntreaga capacitate a acestora. (3) Persoanele fizice i persoanele juridice, care au dreptul de acces i de folosin comun la lucrrile i instalaiile de hidroamelioraii, sunt obligate s exercite aceste drepturi cu buncredin, s nu afecteze starea de folosin normal i s contribuie, proporional, la ntreinerea i reparaia acestor lucrri i instalaii. Toi utilizatorii rspund solidar pentru daunele de orice fel aduse lucrrilor i instalaiilor n toate cazurile n care rspunderea nu poate fi individualizat. (4) Procesul-verbal de delimitare, mpreun cu hotrrea consiliului local vor fi supuse validrii comisiei judeene, care este obligat s se pronune n termen de 30 de zile de la primirea acestuia. (5) Hotrrea comisiei judeene i, respectiv, procesul-verbal de delimitare i planul de situaie vor fi transmise societilor comerciale, institutelor i staiunilor de cercetare i producie agricol, regiilor autonome i societilor naionale cu profil agricol, precum i comisiilor locale, pentru a fi luate n considerare la ntocmirea documentaiei necesare la stabilirea amplasamentelor potrivit legii, la punerea n posesie a titularilor, precum i la eliberarea titlurilor de proprietate. (6) mpotriva hotrrii comisiei judeene se poate face plngere la judectoria n a crei raz teritorial este situat terenul, n termen de 30 de zile de la comunicare. (7) Operaiunile prevzute la alin. (5), inclusiv emiterea titlurilor de proprietate, se vor efectua n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentei legi. Art. 13. - Prefectul, n calitatea sa de preedinte al comisiei judeene, va ntocmi i va nainta lunar Departamentului pentru Administraie Public Local un raport privind situaia aplicrii prevederilor legii, cu propuneri de msuri, inclusiv de atragere a rspunderii pentru primarii care mpiedic n orice mod reconstituirea dreptului de proprietate n termenele i n condiiile stabilite de lege. Art. 14. - (1) Persoanelor fizice care au ncheiat contracte de locaiune, n condiiile prevzute la art. 25 din Legea arendrii nr. 16/1994, cu modificrile i completrile ulterioare, li se restituie n natur suprafeele de teren agricol prevzute n acele contracte. (2) Dispoziiile art. 12 din prezenta lege se aplic n mod corespunztor. Art. 15. - (1) Persoanelor fizice prevzute la art. 37 i 38 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, crora li s-a stabilit calitatea de acionar, persoanelor fizice crora li s-au stabilit drepturi la institutele i staiunile de cercetare i producie agricol, la regiile autonome i la societile naionale cu profil agricol, n conformitate cu prevederile Legii nr. 46/1992, precum i persoanelor fizice care au calitatea de locator, conform art. 25 din Legea

arendrii nr. 16/1994, cu modificrile i completrile ulterioare, li se reconstituie dreptul de proprietate pentru terenurile agricole i pentru diferena dintre suprafaa de 10 ha i cea avut n proprietate, dar nu mai mult de 50 ha de proprietar deposedat. (2) Persoanelor prevzute la alin. (1) li se aplic dispoziiile art. 8 din prezenta lege, numai dac li s-a reconstituit prin hotrre a comisiei judeene dreptul de proprietate pentru diferena de peste 10 ha de proprietar deposedat, dar nu mai mult de 50 ha de proprietar deposedat. Art. 16. - (1) Persoanelor prevzute la art. 39 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, ale cror terenuri agricole au fost trecute n proprietatea statului prin efectul Decretului nr. 83/1949 i al oricror acte normative de expropriere, sau, dup caz, motenitorilor acestora li se reconstituie dreptul de proprietate n natur, n limita suprafeei de teren trecute n proprietatea statului, dar nu mai mult de 50 ha de proprietar deposedat, din suprafeele de teren aflate n patrimoniul societilor comerciale pe aciuni cu profil agricol sau al altor societi comerciale care au n patrimoniu terenuri agricole ori, dup caz, aflate n administrarea regiilor autonome i a societilor naionale cu profil agricol, care i au sediul n localitatea sau n localitile n care s-a aflat terenul agricol trecut n proprietatea statului. (2) n cazul n care terenurile agricole care fac obiectul reconstituirii dreptului de proprietate se afl n administrarea institutelor i staiunilor de cercetare i producie agricol, restituirea n natur se face din suprafeele de teren agricol care vor fi delimitate pentru producie din terenurile proprietate privat a statului, prin hotrre a Guvernului. Art. 17. - n toate cazurile n care n patrimoniul unitilor prevzute la art. 15 i 16 din prezenta lege nu exist suprafee de teren agricol pentru restituirea integral a proprietii, se vor acorda despgubiri pentru diferena de teren neretrocedat. Art. 18. - (1) Terenurile agricole aflate n patrimoniul societilor comerciale cu profil agricol i n administrarea regiilor autonome i a societilor naionale cu profil agricol, dup restituirea n natur n conformitate cu dispoziiile art. 8 i ale art. 14-16 din prezenta lege, rmn proprietate privat a statului. (2) Terenurile agricole prevzute la alin. (1) rmn n continuare n exploatarea societilor comerciale pe aciuni i a regiilor autonome i societilor naionale cu profil agricol n patrimoniul crora se afl i se evideniaz ca atare n cadastrul agricol. Art. 19. - Creanele acionarilor i locatorilor, ce urmeaz a fi ncasate n baza Legii nr. 46/1992 i a Legii nr. 48/1994, se pltesc i din veniturile realizate de acele societi sau din fonduri speciale create n urma privatizrii societilor comerciale agricole. Valoarea rmas a investiiilor fcute pe terenurile restituite acionarilor sau locatorilor, precum i altor persoane ndreptite, n conformitate cu prezenta lege, se recupereaz de la acetia ntr-o perioad de maximum 10 ani. Art. 20. - Prin lege special se stabilesc, pentru terenurile agricole ce constituie proprietate privat a statului, modalitile de atribuire n folosin ori n proprietatea familiilor tinere, specialitilor care lucreaz n agricultur din mediul rural, personalului didactic, veteranilor de rzboi, prevzui la art. V din Legea nr. 169/1997, sau altor categorii de persoane ndreptite, potrivit legii, precum i familiilor fr pmnt. Art. 21. - Regimul juridic al terenurilor agricole, prevzut la art. 18 din prezenta lege, este aplicabil i societilor comerciale care se constituie prin reorganizarea unor institute i staiuni de cercetare i producie agricol sau societilor naionale care se constituie prin reorganizarea unor regii autonome cu profil agricol. Art. 22. - Reconstituirea dreptului de proprietate, punerea n posesie i eliberarea titlurilor de proprietate, n cazul persoanelor fizice prevzute la art. 8, art. 10 i art. 14-16 din prezenta lege, se fac de ctre comisiile locale i comisiile judeene, n conformitate i n condiiile prevzute la art. 12 i la art. 51-59 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, n regulamentul de aplicare, precum i cu respectarea prevederilor prezentei legi. Art. 23. - (1) Organele reprezentative ale unitilor de cult, constituite pn la intrarea n vigoare a prezentei legi, dobndesc prin reconstituire suprafee de teren agricol din fondul bisericesc al cultului cruia i aparin, astfel: a) centre eparhiale, pn la 100 ha; b) protoierii, pn la 50 ha;

c) mnstiri i schituri, pn la 50 ha; d) parohii i filii, pn la 10 ha. (2) Pentru persoanele juridice, uniti de cult recunoscute de lege, din mediul rural i din mediul urban, prevzute la alin. (1), sunt i rmn aplicabile, de asemenea, dispoziiile art. 3 alin. (2)-(4) din prezenta lege. (3) Liceelor cu profil agricol sau silvic i instituiilor publice de ocrotire a copiilor, care nu au primit teren agricol pn la data intrrii n vigoare a prezentei legi, li se restituie suprafeele de teren pe care le-au avut n proprietate. (4) n condiiile prezentei legi unitile de nvmnt preuniversitar dobndesc, prin reconstituire, suprafee de teren agricol n limita celor pe care le-au avut n proprietate. Unitilor de nvmnt preuniversitar care nu au deinut n proprietate terenuri agricole li se atribuie n folosin suprafee de teren agricol pn la 5 ha, din rezerva consiliilor locale. CAPITOLUL III Retrocedarea terenurilor forestiere Art. 24. - (1) Reconstituirea dreptului de proprietate asupra terenurilor forestiere, pentru diferena dintre suprafaa de un hectar de proprietar deposedat i cea avut n proprietate, dar nu mai mult de 10 ha de proprietar deposedat, persoanelor fizice sau, dup caz, motenitorilor care au formulat cereri conform art. 45 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, se face pe vechile amplasamente. (2) Se excepteaz de la reconstituirea dreptului de proprietate pe vechile amplasamente urmtoarele terenuri forestiere: a) terenurile atribuite fotilor proprietari, cu respectarea prevederilor Legii fondului funciar nr. 18/1991, nemodificat, pentru care s-au eliberat titluri de proprietate sau procese-verbale de punere n posesie; b) terenurile pe care se afl sau sunt n curs de realizare construcii sau amenajri silvice, drumuri forestiere ori alte amenajri sau instalaii ori alte mijloace fixe; c) terenurile pe care sunt instalate culturi forestiere experimentale, de lung durat, aflate sub observaia Institutului de Cercetri i Amenajri Silvice; d) rezervaiile forestiere de semine de importan deosebit, plantaje, plantaii-mam de butai i arboreturile surse de semine din specii valoroase, nscrise n catalogul naional al materialelor de reproducere admise n culturile silvice; e) rezervaiile tiinifice, pdurile - monumente ale naturii i alte arii strict protejate, constituite i declarate astfel potrivit legii; f) pdurile cu rol de protecie deosebit antierozional i hidrologic; g) terenurile defriate total sau parial dup data de 1 ianuarie 1990. (3) Pentru cazurile prevzute la alin. (2) punerea n posesie se va face pe alte terenuri, situate n apropierea vechilor amplasamente. (4) Unitile i subunitile silvice din subordinea Regiei Naionale a Pdurilor, precum i ceilali deintori actuali ai terenurilor forestiere solicitate de fotii proprietari sau de motenitorii lor vor delimita i vor pune la dispoziie comisiilor locale de aplicare a prevederilor prezentei legi suprafeele de teren pentru care s-a reconstituit i s-a validat dreptul de proprietate, pe categorii de deintori prevzute n prezenta lege, n condiiile reglementate la alin. (1)-(3). Trecerea efectiv a terenurilor n proprietatea privat se va face cu ocazia punerii n posesie, potrivit prezentei legi. (5) Ministerul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului va lua msuri ca fiecare ocol silvic s delimiteze perimetrele cu terenuri ce vor constitui proprietatea privat a persoanelor fizice i juridice de celelalte suprafee de terenuri. Art. 25. - (1) Reconstituirea dreptului de proprietate i punerea n posesie a titularilor, n cazul terenurilor forestiere, precum i eliberarea titlurilor de proprietate se fac de comisiile locale i, respectiv, comisiile judeene, n condiiile i cu procedura stabilite n Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, n Regulamentul aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 131/1991, republicat*), i conform prezentei legi. __________ *) Regulamentul a fost republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 7 din 19 ianuarie 1993.

(2) Gospodrirea i exploatarea terenurilor forestiere, atribuite n condiiile art. 24 din prezenta lege, se fac n regim silvic, potrivit legii. (3) Pentru persoanele prevzute la art. 24 alin. (1) din prezenta lege se va emite un titlu de proprietate suplimentar. Dac nu a fost emis nc un titlu de proprietate pentru suprafaa de teren forestier de pn la un hectar de autor, se va emite un singur titlu pentru ntreaga suprafa rezultat din aplicarea Legii fondului funciar nr. 18/1991, republicat, i a prezentei legi. (4) Dispoziiile art. 13 alin. (3) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, i dispoziiile art. 6 din prezenta lege sunt i rmn aplicabile. Art. 26. - (1) Fotilor membri ai formelor asociative de proprietate asupra terenurilor cu vegetaie forestier, composesorate, obti de moneni n devlmie, obti rzeeti nedivizate, pduri grnicereti i alte forme asociative asimilate acestora, precum i motenitorilor acestora, care au formulat cereri de reconstituire a dreptului de proprietate n baza art. 46 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, li se va elibera un singur titlu de proprietate, cu meniunea la titular: "composesorat", "obte de moneni", "obte de rzei", "pduri grnicereti", alte asociaii i cu denumirea localitii respective. (2) Suprafaa restituit formelor asociative nu poate depi suprafaa rezultat din aplicarea reformei agrare din anul 1921. (3) Titlul de proprietate va fi nsoit de o schi de amplasament a suprafeei de teren forestier care a aparinut composesoratului, obtii de moneni, obtii de rzei etc., ce urmeaz a fi restituit, i de o anex cuprinznd numele, prenumele i, cnd este cazul, cotaparte ce i se cuvine fiecreia dintre persoanele prevzute la alin. (1), pe baza actelor care le atest aceast calitate i n limitele prevzute n aceste acte. (4) Reconstituirea dreptului de proprietate, punerea n posesie i eliberarea titlurilor de proprietate se fac de comisiile locale, respectiv comisiile judeene, n a cror raz teritorial sunt situate terenurile, potrivit dispoziiilor prezentei legi. Art. 27. - Exploatarea terenurilor forestiere prevzute la art. 26 din prezenta lege se face n conformitate cu statutele formelor asociative admise de legislaia statului romn n perioada anilor 1921-1940. Art. 28. - (1) n vederea organizrii exploatrii terenurilor forestiere prevzute la art. 26 din prezenta lege i a determinrii responsabilitilor cu privire la exploatarea lor, persoanele ndreptite se vor constitui, n baza acestei legi, n formele asociative iniiale de composesorat, pduri grnicereti, devlmie de moneni, obti nedivizate de rzei etc. (2) n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi un comitet ad-hoc va solicita judectoriei n a crei raz teritorial sunt situate terenurile, pe baza certificrii dreptului de proprietate sau de motenire de ctre comisiile locale, autorizarea formelor asociative de administrare i de exploatare a terenurilor forestiere. (3) Comitetul ad-hoc va prezenta judectoriei, o dat cu cererea i cu certificatul eliberat de comisia local, un statut autentificat de notarul public, n care se vor stabili structura acestora, organele de conducere, modul de exploatare a terenurilor forestiere, n condiiile legii, drepturile i obligaiile membrilor, rspunderi, sanciuni, modul de dizolvare, precum i alte prevederi specifice. (4) Prin hotrre judectoreasc formele asociative de exploatare n comun, constituite n condiiile i cu respectarea regimului silvic prevzut de lege, dobndesc calitatea de persoan juridic. Hotrrea judectoreasc va fi nscris ntr-un registru special inut de judectorie. (5) Suprafeele forestiere aflate n proprietate comun, conform naturii acestora, rmn n proprietate indiviz pe toat durata existenei lor. Art. 29. - (1) n aplicarea prevederilor art. 47 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, propunerile de reconstituire a dreptului de proprietate pentru terenurile forestiere i eliberarea titlului de proprietate se vor face pe numele parohiei, schitului, mnstirii, instituiei de nvmnt, indiferent de forma acesteia, n limita suprafeelor pe care le-au avut n proprietate, dar nu mai mult de 30 ha, indiferent dac terenurile sunt situate pe raza mai multor localiti. (2) Centrele eparhiale, parohiile, schiturile, mnstirile, constituite pn la data intrrii n

vigoare a prezentei legi, dobndesc, prin reconstituire, suprafee pn la limita de 30 ha din fondul bisericesc al cultului cruia i aparin, recunoscut de lege, dac acesta a avut n proprietate terenuri forestiere n judeul n care a fost constituit parohia, schitul sau mnstirea. (3) Terenurile atribuite potrivit alin. (2) nu vor putea depi, cumulat, suprafaa avut n proprietate de fondul bisericesc n judeul n care s-a constituit parohia, schitul sau mnstirea care depune cerere pentru reconstituire. (4) Comunele, oraele i municipiile, care au deinut n proprietate terenuri cu vegetaie forestier, pduri, zvoaie, tufriuri, fnee i puni mpdurite, redobndesc, la cerere, proprietatea acestora, n limitele probate cu actele care atest suprafeele solicitate n condiiile art. 9 alin. (3) din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat. (5) n cazul cererilor formulate de consiliile locale, actele de reconstituire a dreptului de proprietate i eliberarea titlului de proprietate se vor face pe numele comunei, oraului sau al municipiului, ca persoane juridice, iar titlul se va nmna primarului. CAPITOLUL IV Dispoziii finale i tranzitorii Art. 30. - n aplicarea prevederilor Legii fondului funciar nr. 18/1991, astfel cum a fost modificat prin Legea nr. 169/1997, cetenii romni au aceleai drepturi, indiferent dac la data nregistrrii cererii aveau domiciliul n ar sau n strintate. Art. 31. - (1) Construciile de orice fel, aparinnd exploataiilor agricole i care au fost trecute n proprietatea statului prin efectul Decretului nr. 83/1949 pentru completarea unor dispoziii din Legea nr. 187/1945, se restituie fotilor proprietari sau, dup caz, motenitorilor acestora. (2) Construciile de pe terenurile forestiere, care au fcut parte din exploataia forestier la data trecerii n proprietatea statului, se restituie fotilor proprietari sau, dup caz, motenitorilor acestora. (3) n cazul n care astfel de bunuri imobile nu mai exist, se vor acorda despgubiri. Art. 32. - (1) Persoanele fizice i persoanele juridice, prevzute la art. 10 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, au obligaia s depun declaraia pe propria rspundere n legtur cu suprafeele de teren atribuite potrivit legii sau, respectiv, deinute efectiv, n temeiul aceluiai articol, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi. (2) Prevederile art. 110 din Legea fondului funciar nr. 18/1991, republicat, rmn aplicabile. Art. 33. - Persoanele fizice i persoanele juridice, care nu au depus n termenul prevzut de Legea nr. 169/1997 cereri pentru reconstituirea dreptului de proprietate sau, dup caz, actele doveditoare, pot formula astfel de cereri i pot depune actele doveditoare n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi. Art. 34. - Terenurile fr construcii neafectate de lucrri de investiii aprobate potrivit legii sau cu lucrri ce au fost deteriorate, distruse i nu mai prezint nici o valoare de ntrebuinare, preluate n orice mod, inclusiv cu titlu de donaie, considerate proprietate public sau privat a statului ori a unitilor administrativ-teritoriale prin aplicarea dispoziiilor Decretului nr. 712/1966 i ale altor acte normative speciale, se restituie fotilor proprietari sau motenitorilor acestora, dup caz. Art. 35. - (1) Punerea n posesie a persoanelor ndreptite s primeasc n proprietate terenuri forestiere, potrivit prezentei legi, se va face numai dup crearea n teritoriu a structurilor de control i de aplicare a regimului silvic i numai dup promulgarea legilor privind contraveniile silvice, regimul silvic i administrarea fondului forestier proprietate privat i de stat, precum i statutul personalului silvic. (2) Ocoalele silvice i actualii deintori rspund de paza i protecia vegetaiei forestiere de pe terenurile solicitate de fotii proprietari pn la punerea n posesie n condiiile prevzute de prezenta lege. Art. 36. - Persoanelor fizice crora li s-a stabilit dreptul de proprietate prin mproprietrire, cu ocazia aplicrii Legii nr. 187/1945 pentru nfptuirea reformei agrare, dar crora nu li s-a atribuit efectiv terenul la care aveau dreptul sau crora atribuirea le-a fost anulat li se vor acorda terenurile respective n limita suprafeelor disponibile. Art. 37. - Persoanelor fizice ale cror terenuri au intrat n componena fostelor cooperative

agricole de producie i, ca urmare a comasrilor, nu au primit drept de proprietate n condiiile Legii fondului funciar nr. 18/1991 li se reconstituie dreptul de proprietate n condiiile prezentei legi, pe vechile amplasamente, n perimetrul societilor comerciale cu capital de stat, dac acestea nu au fost atribuite n conformitate cu art. 2 alin. (1) din prezenta lege, iar n toate celelalte cazuri contrare sunt aplicabile prevederile art. 17 din prezenta lege. Art. 38. - Reconstituirea dreptului de proprietate se face pe vechile amplasamente n condiiile prezentei legi, cu interzicerea transferrii lor de ctre comisiile prevzute la art. 6 alin. (1) din prezenta lege. Art. 39. - Prevederile art. 26-28 din prezenta lege se aplic n mod corespunztor i n cazul terenurilor agricole, punilor i fneelor ce au aparinut formelor asociative care au deinut astfel de terenuri. Art. 40. - Pentru toate terenurile agricole i forestiere solicitate prin cereri ntemeiate, aprobate de organele competente, nregistrate n termenele i cu procedura prevzute de Legea nr. 18/1991, modificat i completat prin Legea nr. 169/1997, care nu au putut fi retrocedate, precum i n situaiile n care fotii proprietari au optat pentru despgubiri, Guvernul va stabili prin hotrre modul de evaluare a terenurilor, sursele financiare i modalitile de plat ctre fotii proprietari, n termen de 45 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi. Art. 41. - Guvernul va modifica i va completa, n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, regulamentul aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 131/1991, republicat. Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor i de Senat n edina comun din 9 decembrie 1999, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) i ale art. 76 alin. (2) din Constituia Romniei. p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR, p. PREEDINTELE SENATULUI, ANDREI IOAN CHILIMAN ULM NICOLAE SPINEANU Bucureti, 11 ianuarie 2000. Nr. 1.