S.C. FEPA S.A.

Compartiment 130

Materiale electroizolante - conditii impuse de standardele din domeniul reglementat JT

Rezistenta la caldura anormala si la foc pentru materialele izolatoare utilizate la electromagneti Incercarea la care trebuie sa reziste materialul sau piesa Conditia tehnica din SF Standarde de conditii Metoda de tehnice si incercari pentru verificare materiale sau piese din SF izolatoare utilizate 4.1.1.1 SR EN 60695-2-10:2001 SR EN 60695-2-11:2002 SR EN 60695-2-12:2001 SR EN 60695-2-13:2002 SR EN 60695-2-10:2001 SR EN 60695-2-11:2002

Pe ce se executa incercarile

Tabel 1 Metoda de verificare din Conditia tehnica din standardul standardul de aparatura de aparatura electrica din electrica din domeniul domeniul reglementat JT reglementat JT SR EN 60947-1:2001 SR EN 60947-1:2001 7.1.1.1 8.2.1.1.1

Piese finite necesare mentinerii pe pozitie a partilor conductoare Incercarea cu fir incandescent la 850 C Materiale electroizolante utilizate la constructia pieselor necesare mentinerii pe pozitie a partilor conductoare Piese finite care nu sunt necesare mentinerii pe pozitie a partilor conductoare Materiale electroizolante utilizate la constructia pieselor care nu sunt necesare mentinerii pe pozitie a partilor conductoare Piese finite de dimensiuni mici (supraf.<14x14mm) necesare mentinerii pe pozitie a partilor conductoare Materiale electroizolante utilizate la constructia electromagnetilor Materiale electroizolante utilizate la constructia electromagnetilor

2.1.1.1

2.1.1.1

4.1.1.1

7.1.1.1

8.2.1.1.1

2.1.1.2

4.1.1.1

7.1.1.1

8.2.1.1.1

Incercarea cu fir incandescent la 650 C

2.1.1.2

4.1.1.1

SR EN 60695-2-12:2001 SR EN 60695-2-13:2002

7.1.1.1

8.2.1.1.1

Incercarea cu arzatorul cu ac Categoria de inflamabilitate FV 0 Incercarea de inflamabilitate cu fir incalzitor HWI>7s

2.1.1.3

4.1.1.2

SR EN 60695-2-2+A1:1998

7.1.1.1

2.1.2

4.1.2

CEI 60707:1999

7.1.1.1

8.2.1.1.2

2.1.2

4.1.2

SR EN 60947-1:2001

7.1.1.1 si tabelul M1

8.2.1.1.2 si Anexa M

1/8

S.C. FEPA S.A. Compartiment 130

Materiale electroizolante - conditii impuse de standardele din domeniul reglementat JT

Indicele de rezistenta la formarea de cai conductoare pentru partile din material izolant care sustin parti active Incercarea la care trebuie sa reziste materialul sau piesa Rezistenta la formarea de cai conductoare in conditii de umiditate 100<IRC<175 (cel putin grupa de materiale III b) Conditia tehnica din SF Standarde de conditii Metoda de tehnice si incercari pentru verificare materiale sau piese din SF izolatoare utilizate Metoda A din CEI 60112:1979 (neechivalent STAS 620586)

Pe ce se executa incercarile

Tabel 2 Metoda de verificare din Conditia tehnica din standardul standardul de aparatura de aparatura electrica din electrica din domeniul domeniul reglementat JT reglementat JT SR EN 60947-1:2001 SR EN 60947-1:2001

Materiale electroizolante utilizate la constructia pieselor care 2.11.2.1 sustin parti active

4.11.2.1

7.2.3.4

Materialele electroizolante utilizate la constructia pieselor pentru electromagneti trebuie sa fie aprovizionate de la furnizori care pot garanta prin certificate de calitate: 1) Temperatura de 850 C pentru incercarea cu fir incandescent conform SR EN 60695-2-1013 pentru materiale utilizate la piesele necesare mentinerii pe pozitie a partilor conductoare 1a) Temperatura de 650 C pentru incercarea cu fir incandescent conform SR EN 60695-2-1013 pentru materiale izolatoare utilizate in celelalte cazuri 2) Cel putin categoria de inflamabilitate FV 0, conform CEI 60707:1999 (categoria de inflamabilitate FV 0 conform CEI 60707 corespunde aproximativ categoriei de inflamabilitate UL 94 V-0) 3) Cel putin valoarea de 7 s pentru incercarea HWI (Hot Wire Ignition), conform Anexa M din SR EN 60947-1 (valoare corespunzatoare FV 0 de la pct. 2) ) 4) Cel putin indicele de rezistenta la formarea de cai conductoare 100<IRC<175, determinat conform metodei A din CEI 60112:1979 (neechivalent STAS 6205-86) 5) Materialele utilizate pentru piese mici (cu suprafete <14x14mm) trebuie sa corespunda incercarii cu arzatorul ac conf. SR EN 60695-2-2 in loc de incercarile cu fir incandescent conform SR EN 60695-2-1 prevazute la pct. 1 si 1a)

Intocmit ing. Corciova Grigore

2/8

S.C. FEPA S.A. cOMPARTIMENT 130

Materiale termoplaste romanesti

*Pentru materialele enumerate mai jos producatorul nu furnizeaza informatii privind conformitatea cu cerintele referitoare la rezistenta la caldura anormala si la foc precum si cu indicele de rezistenta la formarea de cai conductoare IRC Tabel 3 Incercari la care corespunde Standard Utilizare probabila* conform datelor furnizate de Simbolizare Ingredienti producator pentru producator Poliamida 6 armata cu 30% Inflamabilitate, conform UL 94 Piese finite altele decit cele PA 6-FS-NF SF 51-96 fibra de sticla si colorata cu - testul orizontal : HB; care sustin parti active negru de fum - testul vertical : arde. Conform STAS 9238-89 nu exista Poliamida 6 fara pigment de nici o informatie privind Piese finite altele decit cele STAS 9238-89 PA 6 tip P matisare care sustin parti active comportarea materialului la incercarile din tabelele 1 si 2 Materiale izolatoare furnizate de ICEFS Savinesti Simbolizare RELAMID B RELAMID B RELAMID B Standard producator ICEFS 104 ICEFS 103 ICEFS 101 Ingredienti Poliamida 6 antisoc Poliamida 6 cu umpluturi minerale Poliamida 6 armata cu fibra de sticla Poliamida 6,6 cu 15% fibra de sticla Termostabilizator Poliamida 6,6 cu 25% fibra de sticla Termostabilizator Poliamida 6,6 cu 25% fibra de sticla Ignifugant Poliamida 6,6 cu 35% fibra de sticla Ignifugant Incercari la care corespunde conform datelor furnizate de producator Inflamabilitate, conform UL 94 - clasa HB; Inflamabilitate, conform UL 94 - clasa HB; Inflamabilitate, conform UL 94 - clasa HB; Tabel 4 Utilizare probabila pentru Piese finite altele decit cele care sustin parti active Piese finite altele decit cele care sustin parti active Piese finite altele decit cele care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite care sustin parti active

RELAMID A-15Fs-T-(i)

RELAMID A-25Fs-T-(i)

RELAMID A-25Fs-I-(i)

RELAMID A-35Fs-I-(i)

3/8

S.C. FEPA S.A. cOMPARTIMENT 130

Materiale termoplaste romanesti

Tabel 5 Simbolizare Standard producator Ingredienti Poliamida 6,6 cu 15% fibra de sticla Ignifugant+Modificator rezistenta la soc Ingredienti Poliamida 6 cu 25% fibra de sticla Termostabilizator Poliamida 6,10 cu 15% fibra de sticla Termostabilizator Poliamida 6,10 cu 25% fibra de sticla Termostabilizator Poliamida 6,10 cu Termostabilizator Ignifugant Poliamida 6,10 cu 25% fibra de sticla Ignifugant Copoliamida cu 15% fibra de sticla Termostabilizator Copoliamida cu 25% fibra de sticla Termostabilizator Copoliamida cu Termostabilizator Ignifugant Copoliamida cu 20% fibra de sticla Ignifugant Incercari la care corespunde conform datelor furnizate de producator Incercari la care corespunde conform datelor furnizate de producator Utilizare probabila pentru Piese finite care sustin parti active

RELAMID A-15Fs-I/m-(i)

Simbolizare

Standard producator -

Utilizabil pentru Piese finite care sustin parti active Piese finite altele decit cele care sustin parti active Piese finite altele decit cele care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite altele decit cele care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite care sustin parti active

RELAMID B-25Fs-T-(i)

RELAMID D-15Fs-T-(i)

RELAMID D-25Fs-T-(i)

RELAMID D-T/I-(i)

RELAMID D-25Fs-I-(i)

RELAMID X(A,B) 15Fs-T-(i)

RELAMID X(A,B) 25Fs-T-(i)

RELAMID X(A,B)-T/I-(i)

RELAMID X(A,B) 20Fs-I-(i)

4/8

S.C. FEPA S.A. cOMPARTIMENT 130

Materiale termoplaste romanesti

Alte materiale decit poliamidele fabricate de catre ICEFS Savinesti Simbolizare PS-I-(i) Aliaj S/B-I-(i) "PPE/SB-10Fs-I-(i) Standard producator Polistiren Ignifugant Aliaj ignifugat V-0 SAN+ABS+aliaje 10% fibra de sticla Ignifugant SAN+ABS+aliaje 20% fibra de sticla Ignifugant ABS Ignifugant Polibutilen-tereftalat 20% fibra de sticla Polibutilen-tereftalat Ignifugant Polibutilen-tereftalat 10% fibra de sticla Ignifugant Polibutilen-tereftalat 20% fibra de sticla Ignifugant Ingredienti Incercari la care corespunde conform datelor furnizate de producator -

Tabel 6 Utilizabil pentru Piese finite altele decit cele care sustin parti active Piese finite altele decit cele care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite altele decit cele care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite care sustin parti active Piese finite care sustin parti active

"PPE/SB-20Fs-I-(i) ABS-I-(i) PBT-20Fs-(i) PBT-I-(i) PBT-10Fs-I-(i)

PBT-20Fs-I-(i)

Pentru a corespunde la incercarile de inflamabilitate cu fir incandescent, conf. SR EN 60695-2-1013 sau cu arzatorul cu ac conf. SR EN 60695-2-2 materialele electroizolante trebuie sa fie aditivate cu agenti de intirziere a propagarii flacarii (FR-flame retardant in engleza) sau ignifugante Intocmit ing. Corciova G.

5/8

S.C. FEPA S.A. Compartiment 130 Poliamide fabricate de catre DU PONT si comercializate in Romania de catre INTEROWA Pentru materialele enumerate mai jos producatorul garanteaza conformitatea cu cerintele referitoare la rezistenta la caldura anormala si la foc precum si cu indicele de rezistenta la formarea de cai conductoare IRC Sursa informatiilor technical Report TRG 1424 tiparit in luna 10 anul 1996 Tabel 7 Incercari la care corespunde conform Denumire Observatii Simbol producator datelor furnizate de producator IRC=600 conf. CEI 601121) UL 94 V-2 grosime 0,8 mm 2) E101 L 850C (1,6mm) conf. VDE 0471-2-1 pt. piese mici 30s, gros. 2,3 conf. EN 60695-2-2 1) IRC=600 conf. CEI 60112 UL 94 V-22) grosime 0,8 mm2) 101 F 850C (1 mm) NF C 20-455 pt. piese mici 30s, gros. 2,3 conf. EN 60695-2-2 1) IRC=525 conf. CEI 60112 UL 94 V-2 grosime 0,8 mm 2) FH 2, grosime 3,2 mm conf.CEI 60707 HWI=30s E103 HSL 850C (1 mm) NF C 20-455 pt. piese mici 30s, gros. 2,3 conf. EN 60695-2-2 IRC=525 conf. CEI 601121) IRC=575 conf. CEI 601121) E114 L BK-97 UL 94 HB grosime 0,8 mm 650C (1 mm) NF C 20-455 IRC=600 conf. CEI 601121) 135 F UL 94 V-2 grosime 0,8 mm 2) 850C (1 mm) EN 60695-2-1-1013 IRC=600 conf. CEI 601121) UL 94 HB grosime 0,8 mm 450 675C (1 mm) EN 60695-2-1-1013 30s, gros. 2,3 conf. EN 60695-2-2 IRC=600 conf. CEI 601121) UL 94 HB grosime 0,8 mm 490 700C (1 mm) EN 60695-2-1-1013 30s, gros. 2,3 conf. EN 60695-2-2 IRC=600 conf. CEI 601121) UL 94 HB grosime 0,8 mm ST801 NC-010, NC-010 A 650C (3 mm) NF C 20-455 30s, gros. 2,3 conf. EN 60695-2-2 Nivel PLC 1, conform UL 746 A sau 400<TI<600 conf. CEI 601121) FR70G28 V1 UL 94 V-1 grosime 1,47 mm 2) 960C (1 mm) EN 60695-2-1-1013 E103 HSL BK-80 ZYTEL PA66 nearmata Nivel PLC 2, conform UL 746 A sau 250<TI<400 conf. CEI 601121) UL 94 V-0 grosime 0,5 mm 850C (1,6 mm) EN 60695-2-1-1013 IRC=475 conf. CEI 601121) UL 94 HB grosime 0,8 mm 650C (2,5 mm) EN 60695-2-1-1013 IRC=400 conf. CEI 601121) UL 94 HB grosime 0,8 mm 650C (1 mm) EN 60695-2-1-10

pt. piese mici

pt. piese mici

pt. piese mici

ZYTEL PA66 armata cu fibra de sticla si cu intirzierea propagarii flacarii

FR70G25 V0

79G13 L

ZYTEL PA66 armata cu fibra de sticla

70G20 HSL, 70G25 HSL

6/8

ZYTEL PA66 armata cu S.C. fibra de sticla FEPA S.A. Compartiment 130 70G30 HSL IRC=400 conf. CEI 601121) UL 94 HB grosime 0,8 mm HWI=30s FH 3, grosime 3,2 mm, conf.CEI60707 650C (1 mm) EN 60695-2-1-10

Tabel 8
Denumire Incercari la care corespunde conform Observatii Simbol producator datelor furnizate de producator 1) IRC=300 conf. CEI 60112 UL 94 V-0 grosime 1,5 mm 2) 960C (1,2; 1,5 si 2,5 mm) conform EN FR70M30 V0 60695-2-1-1013 pt. piese mici 120s, gros 3,2mm -incandescent; 120s, gros 2,2mm si 1,2mm - se autostinge conf. SR EN 60695-2-2 IRC=575 conf. CEI 601121) 10B140 UL 94 HB grosime 0,8 mm 750C (3,2 mm) VDE 0471-2-1 IRC=550 conf. CEI 601121) 11C140 UL 94 HB grosime 0,8 mm 650C (3,1 mm) VDE 0471-2-1 IRC=575 conf. CEI 601121) UL 94 V-0 grosime 0,5 mm 2) FR7200 V0F 960C (0,8; 1,6 si 3,2 mm) conform EN 60695-2-1-1013 IRC=325 conf. CEI 601121) UL 94 V-0 grosime 0,5 mm FR72G25 V0 960C (1,6 si 3,2 mm) conform EN 60695-2-1-1013 IRC=600 conf. CEI 601121) HTN 51G35 HSL NC-010 UL 94 HB grosime 0,8 mm 750C (1 mm) EN 60695-2-1-1013 IRC=600 conf. CEI 601121) HTN 51G45 HSL NC-010 UL 94 HB grosime 0,8 mm 750C (1 mm) EN 60695-2-1-1013 IRC=525 conf. CEI 601121) HTN FR51G35 L NC-010 UL 94 V-0 grosime 0,8 mm 2) 960C (1 mm) EN 60695-2-1-1013 IRC=600 conf. CEI 601121) 151 L, 153 HSL, 158 UL 94 V-2 grosime 0,9 mm 2) 960C (2 mm) EN 60695-2-1-1013

ZYTEL PA66 armata cu fibra minerala si cu intirzierea propagarii flacarii

MINLON PA66 armata cu fibra minerala

ZYTEL PA66/6 nearmata si cu intirzierea propagarii flacarii ZYTEL PA66/6 armata cu fibra de sticla si cu intirzierea propagarii flacarii

ZYTEL HTN nylon pentru temperaturi inalte

ZYTEL PA612

1) CEI 60112:1979 sau HD 214 S2:1980 sunt neechivalente cu STAS 6205-86 2) Categoria de inflamabilitate conform CEI 60707 este foarte apropiat de UL 94, astfel: - FV 2 conf. CEI 60707 apropiat de UL 94 V-2 - FV 1 conf. CEI 60707 apropiat de UL 94 V-1 - FV 0 conf. CEI 60707 apropiat de UL 94 V-0 Cazul a-materiale care pot fi utilizate pentru fabricatia pieselor finite necesare mentinerii pe pozitie a partilor conductoare Parte conductoare - parte capabila sa conduca curentul, dar care nu trebuie neaparat utilizata pentru conducerea curentului in serviciul normal - definitie conf. pct.2.1.10 din SR EN 60947-1:2001 Cazul b - materiale care pot fi utilizate in toate celelalte cazuri decit cazul a) Piese mici - la care suprafetele nu au dimensiuni mai mari de 14x14 mm - conf. NOTA de la pct. 7.1.1.1 din SR EN 60947-1

7/8

S.C. FEPA S.A. Compartiment 130

Intocmit: ing. Corciova Grigore

8/8