TERASE DIN LEMN SpEcIAL pENTRu ScENA vIEII DuMNEAvoASTR

www.terasedinlemn.ro

puTEI vEDEA: TERASA DuMNEAvoASTR, SAu MAI bINE SpuS ScENA DuMNEAvoASTR N AER LIbER. SoARELE SE AfL LA zENIT. cuLISELE SuNT DEjA AIcI vERDELE copAcILoR, pEISAjuL N zARE, coNTuRuL MuNILoR, hoRNuRILE oRAuLuI. LEMNuL, cARE NSEAMN LuMEA DuMNEAvoASTR, SE AfL AIcI.
Pe terasa dumneavoastr din lemn v putei bucura att de apropierea de natur, ct i de sentimentul libertii. Exist nenumrate motive pentru amenajarea spaiului dumneavoastr din aer liber cu lemn pentru terase. Printre acestea se numr ambientul deosebit pe care l creeaz lemnul sau estetica de neegalat a lemnului. Lemnul, un material natural, se ncadreaz armonios n spaiul dumneavoastr, fie acesta o grdin, un balcon, un acoperi sau marginea piscinei. Atingerea lemnului pentru terase este mereu plcut. Spre deosebire de podelele din piatr sau gresie, lemnul i menine o temperatur constant i ofer un sentiment confortabil atunci cnd pii pe el. Alegerea este a dumneavoastr. Aici putei gsi o gam variat de specii de lemn care se pot utiliza perfect n spaiile aflate sub cerul liber. Fiecare dintre tipurile noastre de lemn pentru terase are propriul lui caracter i o alt nfiare. Lsai caracterul lemnului s fie factorul decizional n alegerea dumneavoastr. Factori importani, precum culoarea i tonalitatea, modelul, originea, textura sau modificarea caracteristicilor suprafeei lemnului n decursul timpului, v vor ajuta s luai decizia potrivit. Experii notri v vor consilia cu plcere la alegerea lemnului, dar i la planificarea i construirea terasei. Lemnul pentru terase inovator este domeniul nostru de specialitate. Terasele noastre din lemn tratat termic reprezint un produs propriu modern pe care vi-l punem la dispoziie. n camerele noastre moderne de tratament termic se nnobileaz lemn masiv european din zone de cretere controlat ntr-o atmosfer cu un coninut minim de oxigen, prin mediul controlat de temperatur i umiditate, pentru a deveni lemn tratat termic. Dup ce este supus procesului de modificare termic, lemnul de frasin i pin tratat termic este procesat special pentru a deveni lemn pentru terase. Oferta noastr de podele pentru terase WPC (Wood Plastic Composite) v pune la dispoziie un material alternativ pentru spaiile dumneavoastr din aer liber. Materialul compozit unete avantajele lemnului cu caracteristicile rezistente ale polimerilor: produsul este din lemn, dar nu necesit tratarea suprafeei pentru a o proteja de decolorare. V propunem s v formai propria imagine despre lemnul pentru terase. V vei putea inspira vizitnd expoziiile noastre outdoor (pentru mai multe detalii vezi pag. 26 -27).

// Cuprins

Lemn masiv - Gama de produse

// Accesorii, sisteme de prindere

WPC - Gama de produse

04

06

08

14

16

18

22

24

// Filiale Holver Romnia

26

Lemn masiv - Nouti

// Lemn masiv

WPC - Avantaje

// Rspunsuri

// WPC

LemnuL motivuL bunei dispoziii

// LEMn MAsiV

HoLveR teRAse diN LemN mAsiv

Culoare, imagine, parfum, structur palpabil i o senzaie plcut atunci cnd pii. Fiecare dintre bucile noastre de lemn masiv pentru terase este unic, aa cum numai natura le poate crea. Linitit sau plin de via, confortabil sau elegant, cu linii drepte sau pline de fantezie lemnele noastre pentru terase sunt, la fel ca i posesorii acestora, caraterizate prin trsturi diferite. Cu siguran lemnul v va surprinde i pe dumneavoastr! Lemnul nativ, european este caracterizat prin trsturile sale de neconfundat i prin modelul i coloritul unic, n timp ce lemnele exotice ofer o imagine uniform. Lemnul din care sunt fabricate elementele pentru terase rezist capriciilor vremii de-a lungul anilor. Indicatorul durabilitate este decisiv pentru performana sa extraordinar n aer liber. De asemenea, speciile de lemn potrivite pentru exterior, respectiv speciile de lemn tratat termic, i pstreaz forma pentru o perioad foarte ndelungat. // 04-05

nouti 2012
// LEMn MAsiV - nouti

PReLUCRAt PeNtRU eteRNitAte fRASIN I pIN TRATATE TERMIc DIN pRoDucIE pRopRIE

Prin procesul de tratare termic, lemnul este prelucrat pentru a rezista la orice vreme: procesul de modificare termic confer lemnului european rezistena necesar la intemperii, pe care acesta nu o posed n mod natural. Astfel, acesta devine optim pentru utilizarea n spaiile din aer liber. Procesul acesta de nnobilare este cunoscut de secole, de exemplu n China, unde lemnul folosit n buctrie era supus unui proces de nclzire pentru a deveni mai rezistent. Aceeai tehnic era folosit de ctre Vikingi la construcia vapoarelor. Procesul are loc fr utilizarea chimicalelor, ci doar prin expunerea lemnului la cldur, abur i ap. tratarea termic genereaz diverse reacii n interiorul lemnului. Mai exact, prin acest proces se genereaz schimbarea structurii celulare a lemnului astfel reacia acestuia la umezeala sau la ariditatea din jurul su este diminuat. Lemnul tratat termic prezint astfel stabilitate sporit a formei, adic ondulare i umflare semnificativ diminuat, i predispoziie sczut la formarea de fisuri. Datorit noilor sale caliti, cum ar fi componenta sczut de hemiceluloz, lemnul tratat termic este n mare parte rezistent contra ciupercilor. Prin tratarea termic, lemnul nu si modific numai caracteristicile, ci i aspectul, care, n funcie de intensitatea temperaturii, preia nuane mai nchise, omogene, dar pstrndu-i modelul iniial. n camera noastr termic ultramodern din fabrica proprie J.F.Furnir din Braov/Romnia frasinul i pinul european sunt tratate termic. Experii notri aleg butenii pentru prelucrat din zone europene de cretere controlat. Dup reducerea umiditii lemnului la 8-10%, proces realizat prima dat n aer liber, iar apoi prin uscare tehnic, lemnul este tiat la dimensiuni i introdus n camera termic. De aici, lemnul este transportat direct pentru a fi prelucrat, rindeluit i pentru a i se conferi profilul caracteristic elementelor de lemn pentru teras.

// 06-07

FRASIN TRATAT TERMIC 01

Aspect elegant, linii pline de fantezie
COMPARAIE: stNGA SUPRAFA TRATAT CU ULEI, dReAPtA SUPRAFA NATURAL NETRATAT

03 LARICE
Prietenos, vioi, parfumat Modelul lemnului de larice este caracterizat prin linii puternice, semne ale inelelor bine structurate, ntrerupte de nodurile rotunde. Aspectul vioi al laricelui este conferit de ctre culorile diverse ale acestuia, care pot ajunge de la alb-glbui pn la maro i rou. Cu timpul, terasele din larice se nchid la culoare. O trstur deosebit a laricelui, care poate ajunge la nlimi de 40 de metri, este coninutul ridicat de rin, care i confer un parfum caracteristic, dar i o rezisten sporit mpotriva fisurilor. Acest lemn rezist capriciilor vremii mai muli ani. Laricele este originar din Europa i este astfel atractiv din punct de vedere ecologic. Cu ct regiunea de cretere este situat mai nordic, cu att structura lemnului este mai fin i mai stabil.
COMPARAIE: stNGA SUPRAFA TRATAT CU ULEI, dReAPtA SUPRAFA NATURAL NETRATAT

Frasinul tratat termic atrage privitorul prin modelul ieit din comun. Liniile inelelor traseaz mereu imagini noi, fascinante, pictate parc de mna unui artist. Frasinul european se gsete de regul n Europa Central, zona de cretere ntinzndu-se ns pn n zona eurasiatic. Acest foios poate atinge o nlime de 35 de metri, i este tiat la vrste ntre 60 i 100 de ani. Prin tratare termic lemnul se nnobileaz. Frasinul tratat termic prezint una dintre cele mai mari stabiliti ale formei, i are o rezisten n timp de prim clas. Iniial maro deschis, cu miez nchis la culoare, frasinul tratat termic i nsuete o nuan omogen, nchis de tip Latte Macchiato, contururile inelelor deosebindu-se elegant. Frasinul tratat termic are o textur compact i o suprafa neted, fiind astfel plcut la atingere. Chiar i atunci cnd aceasta devine gri, ea este plin de stil. Lemnul de frasin provine din zone de cretere controlate. Astfel, acesta ndeplinete standardele cele mai nalte i din punct de vedere ecologic.

SUPRAFA CU CANELURI FiNe

SUPRAFA CU CANELURI FiNe

SUPRAFA CU CANELURI AdNCi

PIN TRATAT TERMIC 02

Autohtonitate modern, aspect vivace
COMPARAIE: stNGA SUPRAFA TRATAT CU ULEI, dReAPtA SUPRAFA NATURAL NETRATAT

04 STEJAR
tradiie armant, rezisten sporit For, vigurozitate, individualitate atributele stejarului puternic, care poate ajunge la o nlime de 30 de metri, i caracterizeaz i aspectul. Jocul su de culori variaz de la maro deschis pn la auriu, nvelit de patina gri caracteristic. Lemnul nostru de stejar are o maturitate de 80-120 de ani. Prin intermediul acestui lemn, aducei i mai aproape de spaiul dumneavoastr de locuit o parte din istorie. Datorit modelului mereu surprinztor i a structurii sale robuste, elementele pentru teras din stejar transform locul dumneavoastr preferat ntr-o oaz de plcere. Lemnul uleiat i va schimba culoarea n timp, devenind mai nchis; dac alegei s nu l tratai, acesta i va menine armul printr-o nuan argintie spre gri nchis. Noi i oferim lemnului de stejar destul timp pentru a se usca. n timpul zvntrii n aer liber, ploaia, vntul i soarele i ndeplinesc misiunea. Apoi umiditatea este sczut nc o dat prin intermediul uscrii tehnice. Astfel, lemnul pentru terase de stejar i pstreaz forma chiar dac este expus intemperiilor naturii.
COMPARAIE: stNGA SUPRAFA TRATAT CU ULEI, dReAPtA SUPRAFA NATURAL NETRATAT

Pinul tratat termic pstreaz modelul iniial, contrastant al lemnului, cu imaginea sa datorat nodurilor. Liniile inelelor sunt ntrerupte de nodurile ovale, care formeaz un model imprevizibil, dar perfect. Pinul atinge o nlime de pn la 30 de metri. Cu ct zona sa de cretere este situat mai nordic, cu att modelul lemnului este mai fin. Datorit prelucrrii termice, lemnul de pin capt o culoare caramel. Pe lng o imagine impuntoare a terasei, elementele pentru terase din lemn de pin confer o atingere sigur i creeaz un ambient clduros. Modificarea termic nzestreaz lemnul cu stabilitate i durabilitate, putnd fi utilizat n aer liber pentru perioade ndelungate. Sub influena luminii i a vremii, pinul tratat termic capt o culoare atractiv gri-argintie. n cazul n care acesta este tratat n mod regulat cu ulei, i va pstra minunata culoare maro. Deoarece lemnul provine din zone de cretere controlate, acesta ndeplinete cele mai nalte standarde i din punct de vedere ecologic.

SUPRAFA Neted

SUPRAFA CU CANELURI FiNe

SUPRAFA CU CANELURI AdNCi

SUPRAFA CU CANELURI AdNCi

// LEMn MAsiV
// 08-09

BANgKIRAI 05
impresie linitit, nuane plcute
COMPARAIE: stNGA SUPRAFA TRATAT CU ULEI, dReAPtA SUPRAFA NATURAL NETRATAT

07 IP
imagine neted, stabilitate sporit Extrem de longeviv, stabil din punct de vedere al dimensiunii i rezistent la fore mecanice. Avnd aceste caracteristici i un aspect lucios, lemnul Ip din America de Sud este foarte portivit pentru a fi utilizat ca i lemn pentru terase. Crete pn la nlimea de 30 de metri, i nu are crengi pn la nlimea de 20 de metri. Lemnul proaspt este maro deschis pn la glbui-verde, culoarea nchizndu-se n timp, ajungnd la nuane de maro nchis i oliv. Culoarea fiecrui element de lemn pentru terase variaz i confer astfel o imagine diversificat, n timp ce fibrele uniforme fine genereaz un aspect natural lucios. Densitatea ridicat i textura fin contribuie la aspectul neted al lemnului Ip.
COMPARAIE: stNGA SUPRAFA TRATAT CU ULEI, dReAPtA SUPRAFA NATURAL NETRATAT

Copacii Bangkirai, care cresc mai ales n Indonezia i n Asia de SudEst ating nlimi de 30 de metri i mai mult. Lemnul cunoscut sub numele comercial de Yellow Balau, este utilizat n zona sa de origine n spaii exterioare datorit rezistenei sale la intemperiile naturii. De un maro deschis, nuana fiind diferit de la element la element, lemnul de Bangkirai nu deine un model accentuat. Astfel, imaginea terasei din Bangkirai este una linitit, fiind caracterizat prin nuane diferite. Suprafaa este puin aspr, datorit texturii lemnului.

SUPRAFA Neted

SUPRAFA CU CANELURI FiNe

SUPRAFA CU CANELURI AdNCi

SUPRAFA CU CANELURI FiNe

SAPELLI 06
Luciu natural, aspect plcut
COMPARAIE: stNGA SUPRAFA TRATAT CU ULEI, dReAPtA SUPRAFA NATURAL NETRATAT

08 TEAK
Clasicul aerului liber cu un aspect captivant Teak-ul ne duce cu gndul la flerul colonial, stilul de via sudic i la nopi de var calde. Teak-ul este originar din regiunile de muson din Asia de Sud i de Sud-Est. Acesta face parte din gama celor mai cunoscute lemne utilizate n exterior, avnd o lung istorie n domeniul outdoor. Teak-ul nobil convinge att prin rezistena sa natural ct i prin estetica sa deosebit. Lemnul de teak pentru terase se aseamn prin culoarea sa maro deschis cu nucul european. Sub influena luminii culoarea se va nchide n timp. Printre caracteristicile sale se numr modelul structurat, care ofer fiecrui element un caracter captivant.
COMPARAIE: stNGA SUPRAFA TRATAT CU ULEI, dReAPtA SUPRAFA NATURAL NETRATAT

Arborii Sapelli, originari din Africa, ating nlimi de 45 de metri i chiar mai mult. Dup uscarea tehnic a lemnului de Sapelli, care provine din zone de cultivare durabil, acesta prezint o stabilitate i o rezisten satisfctoare. Lemnul de Sapelli proaspt tiat are o culoare asemntoare cu cea a somonului, pentru ca apoi aceasta s se nchid, ajungnd pn la nuane maro nchis-roiatice cu o strlucire caracteristic aurie (asemntoare cu cea a mahonului). Imaginea lemnului este caracterizat prin dungi fine, scurte. Suprafaa prezint o estetic elegant. Textura cu pori fini a lemnului de Sapelli i confer o suprafa compact, neted.

SUPRAFA Neted

SUPRAFA CU CANELURI FiNe

SUPRAFA CU CANELURI AdNCi

// LEMn MAsiV
// 10-11

dimeNsiUNi grosime lime

MASSARANDUBA 09
Rou aprins pentru gusturi alese
COMPARAIE: stNGA SUPRAFA TRATAT CU ULEI, dReAPtA SUPRAFA NATURAL NETRATAT

( mm )

( mm )

lungime
Disponibile n diferite lungimi 100, 150, 200, 230, 250, 280 si 300 Disponibile n diferite lungimi Disponibile n diferite lungimi Disponibile n diferite lungimi Disponibile n diferite lungimi Disponibile n diferite lungimi Disponibile n diferite lungimi Disponibile n diferite lungimi Disponibile n diferite lungimi

CLAsA de dURABiLitAte

PiN tHeRmo FRAsiN tHeRmo LARiCe steJAR BANGKiRAi sAPeLLi iP teAK mAssARANdUBA CUmARU

26 21 21 27 33 21 21 25 25 21 21 21 25 21

x x x x x x x x x x x x x x

117 100 125 140 140 100 125 145 145 145 145 120 145 145

Lemnul de Massaranduba iese n eviden prin culoarea sa, care variaz de la rou nchis pn la rocat. Massaranduba este originar din regiuni ale Americii de Sud i din Caraibe, i n ziua de azi este cultivat respectnd principiile dezvoltrii durabile. Fiind extrem de robust, este utilizat i la construirea traverselor de cale ferat i la construcia de vapoare. Cu toate acestea, canturile transversale au tendina de fisurare. Massaranduba nregistreaz cea mai mare durabilitate i este una dintre cele mai rezistente lemne de pe pia. Imaginea suprafeei este fin i structurat uniform. Datorit caracteristiclor sale estetice, Massaranduba v va transforma terasa ntr-o adevrat bijuterie.

SUPRAFA Neted

SUPRAFA CU CANELURI FiNe

SUPRAFA CU CANELURI AdNCi

CUMARU 10
valuri pe nuane brune calde
COMPARAIE: stNGA SUPRAFA TRATAT CU ULEI, dReAPtA SUPRAFA NATURAL NETRATAT

Ce nseamn durabilitate? Durabilitatea este unul dintre cei mai importani indicatori care arat n ce msur poate fi utilizat o specie de lemn n spaiile exterioare expuse intemperiilor naturii. Indicele de durabilitate este reglat conform DIN EN 350-2 i nominalizeaz rezistena lemnului i a produselor din lemn mpotriva organismelor care pot deteriora lemnul n contact direct cu pmntul.

Puternic, rezistent, dur, cu fibre dese: Cumaru se numr printre cele mai rezistente i durabile specii lemnoase. Mai mult dect att, acesta deine o consisten peste medie. Copacul poate ajunge la nlimi de 30 de metri n regiunea sa originar din America de Sud. Lemnul pentru terase Cumaru nu are noduri, prezentnd mai multe nuane de maro, ciocolatiu i rocat. Modelul su este caracterizat de valuri dese. Datorit nuanelor de maro, terasa din lemn de cumaru are un aspect vioi, dar n acelai timp armonios, aceasta reuind s creeze un ambient confortabil. Textura fin i uniform i confer suprafeei un aspect neted i o atingere plcut.

SUPRAFA Neted

desCRieRe 1 2 3 4 5 foarte durabil durabil durabilitate medie mai puin durabil durabilitate mic

dURAtA de viA* mai mult de 25 de ani 15-25 ani 10-15 ani 5-10 ani 0-5 ani

sPeCii LemN Massaranduba, Cumaru, Ipe, Teak Frasin thermo, Pin thermo, Stejar, Larice siberian., Bangkirai, Sapelli de ex: Larice de ex: Douglasie, Brad de ex: Fag

SUPRAFA CU CANELURI FiNe

* Indicaiile corepund clasei de risc 4 conform DIN EN 355-1 pentru lemne n contact cu pmntul. Durabilitatea lemnului depinde i de modul de montare al acestuia i poate fi mbuntit de exemplu prin protecia lemnului.

// LEMn MAsiV
// 12-13

o teRAs pentRu oRiCe pRetenie

// WpC

PodeLe PeNtRU teRAse - WPC

Podele WPC pentru terase, visul dumneavoastr de sub cerul liber este transpus n vremurile moderne. Terasa dumneavoastr devine o compoziie plin de stil, caracterizat prin combinaia liniilor, a suprafeelor moderne i a culorilor. WPC (Wood Plastic Composite) este un compozit format din fibre de lemn i materiale sintetice (polimeri). Terasele din WPC reunesc avantajele lemnului i ale polimerilor. Podelele WPC pentru terase ofer urmtoarele avantaje: se pot monta foarte uor i sunt uor de ngrijit. Nu se deformeaz i nu se achiaz, fiind extrem de rezistente la raze UV.

// 14-15

podeLe pentRu teRAse WpC

oFeRtA NoASTR
V prezentm podelele WPC pentru terase produse dup criteriile de calitate europene de ctre doi productori cunoscui, internaionali i inovatori

AVANTAJE WPC
Simplu de ntreinut Fr exfoliere i achiere Rezisten sporit la razele UV

// AVAntAJE WpC

TimberTech este lider mondial n domeniul producerii, cercetrii, dezvoltrii i comercializrii de lemn pentru terase i garduri uor de ntreinut i de calitate superioar. TimberTech, cu sediul n Wilmington Ohio este unul dintre cei mai mari productori de WPC. grupul Frischeis este distribuitor unic TimberTech n Austria, Cehia, Ungaria, Romnia i Bulgaria.

UPM The Biofore Company, un concern internaional cu sediul central n Finlanda este cunoscut n domeniul prelucrrii resurselor regenerabile. UPM Profi, compozitul reciclabil din fibre de lemn i materiale sintetice, reunete inovaie tehnic i durabilitate. Elementele pentru terase UPM Profi Deck sunt produse n Finlanda i n germania.

// 16-17

AVANTAJELE EARTHWOOD EVOLUTION SE AFL N MINILE DUMNEAVOASTR

Decor similar lemnului Suprafaa special mpotriva uzurii i a intemperiilor garanteaz rezistena la decolorare i ptare timp de 25 de ani

Disponibil n trei culori: Pacific Teak, Pacific Walnut, Pacific Earthwood Elemente de prindere n nuane potrivite pentru prindere vizibil i ascuns dimensiuni: 24 mm x 136 mm x 4880 mm

// WpC
PACIFIC TEAK 01

SUPRAFA Neted

UimitoR de RoBUst, iNCRediBiL de UoR de NGRiJit

Earthwood Evolutions, lemnul pentru terase WPC de la TimberTech impune standarde n ceea ce privete rezistena, este stabil i i pstreaz vie culoarea de-a lungul anilor. Datorit profilului lor masiv, elementele de teras Earthwood Evolutions confer o senzaie sigur la pire. Acestea au o structur asemntoare lemnului, modelul i nuanele amintind de lemnul natural. Cele trei decoruri Pacific Teak, Pacific Rosewood i Pacific Walnut se pot combina i astfel pot conferi un aspect similar celui natural.

moNtARe UoAR, PRiNdeRe AsCUNs

Montarea elementelor pentru teras Earthwood Evolutions este uoar i necesit numai unelte tipice prelucrrii lemnului. Putei opta pentru diferite moduri de nurubare: n cazul alegerii utilizrii componentelor CONCEALoc v decidei pentru o imagine impecabil a terasei, sistemul de prindere fiind invizibil. Cu ajutorul pistolului de montat TimberTech terasa dumneavoastr este montat ntr-o clip. Ca i alternativ putei alege uruburile TOPLoc, disponibile n culori similare elementelor de teras Earthwood Evolutions.

PACIFIC WALNUT 02

PACIFIC ROSEWOOD 03

TIMbER TEch
EARThWooD EvoLuTIoN

GARANie PeNtRU PosesoRii de teRAse

Interiorul acestor elemente pentru terase este compus din compozitul WPC al companiei TimberTech. Intemperiile naturii, praful sau lichidele nu afecteaz suprafaa acestuia. Tehnologia special creat pentru ca elementele s poat fi utilizate n aer liber TimberTech HydroLock le protejeaz mportiva intemperiilor i a uzurii. TimberTech garanteaz rezisten sporit mpotriva luminii i a petelor, datorat nveliului special.

www.timbertechoesterreich.at

// 18-19

upm pRoFi deCK

// WpC
AUTUMN BROWN 01

ResURse NAtURALe eCoLoGiCe, CULoRi vii

NIgHT SKY BLACK 02

SILVER gREEN 03

SNOW BLUE 04

SUPRAFA CU CANELURI AdNCi

WPC-ul (Wood Plastic Composite) produs n Finlanda de ctre UPM este cunoscut sub numele de UPM ProFi. Componentele de baz ale acestuia sunt polimeri sintetici purificai i hrtie, aceasta din urm reprezentnd hrtia care rmne n exces n urma procesului de producie a unor etichete autocolante. Materialul UPM ProFi este reciclabil n totalitate. Substanele utilizate nu sunt duntoare mediului, nefolosindu-se PVC i alte substane chimice periculoase. UPM a obinut pentru compozitul su inovator i ecologic renumitul premiu green good Design Award.

substana responsabil pentru nnegrirea lemnului n timp. Suprafaa asemntoare cu piatra al UPM ProFi Deck nu este poroas. Lichide, cum ar fi vinul, uleiul etc. pot fi terse pur i simplu. De asemenea, mersul descul pe UPM ProFi Deck este foarte confortabil, deoarece acesta nu se ncinge, i n acelai timp nu prezint risc de achiere i, implicit, de accidentare.

sistemUL
Structura UPM ProFi Deck este astfel conceput nct s fie foarte rezistent, camera de aer din interiorul acesteia ofer posibilitatea de a fixa cabluri care nu vor putea fi astfel vizibile la suprafa. Toate elementele sunt produse la aceeai dimensiune, montarea lor fiind foarte simpl. UPM poate fi prelucrat cu unelte tipice de prelucrare a lemnului. Prin intermediul sistemului T-Clip, terasa poate fi uor fixat pe substructur.

FRUmos i RezisteNt
UPM ProFi Deck, programul inovator de terase de la UPM, este disponibil ntr-o gam variat de culori vii. Datorit suprafeei extrem de rezistente, a culorilor durabile i a stabilitii formei, UPM ProFi Deck este ideal att pentru terase de grdin, ct i pentru restaurante, margini de piscin sau pontoane. Elementele de terase cu profil pe ambele pri nu i schimb nfiarea de-a lungul anilor, iar ngrirjirea acestora necesit un efort minim. Compozitul conine foarte puin lignin,

STONE gREY 05

Green AwArd

BEIgE 06

Logo-ul green good DesignTM Logo este oferit de ctre Muzeul de Arhitectur i Design The Chicago Athenaeum i de ctre Centrul European pentru Arhitectur, Art, Design i Studii Urbanistice.

// 20-21

AccESoRII
PRodUse de CURARe

SISTEME DE pRINDERE
PRiNdeRe viziBiL
Pentru fixarea vizibil este recomandat utilizarea uruburilor din oel inoxidabil, ne-coroziv. Este recomandat pre-gurirea pentru a evita formarea de fisuri. V recomandm s lucrai cu distanatoare pentru a evita contactul direct dintre elementele de lemn. teRRAssoteC URUB iNoX teRRAssoteC URUB iNoX A2 HAPAteC URUB iNoX dRiLL stoP eLemeNt distANARe CLiPs de FiXARe 5,0 x 45 80 mm 5,5 x 50 80 mm 4,0 x 40 mm / 5,0 x 40 80 mm diametru cap 7 mm 10 x 16 x 730 mm

Net tRoL
soluie de curare & decolorare (deschidere la culoare) & neutralizant nltur murdria din profunzime i confer lemnului nuana sa iniial, fr a-l albi Acioneaz rapid, n maxim 20 de minute Neduntor pentru plante sau animale Biodegradabil Suprafaa acoperit: 510 m/litru

iNNoCLeAN A
soluie de curare special alcalic pentru murdrie puternic i cauzat de intemperiile naturii Acioneaz ca un spun puternic i cur sigur fr a afecta suprafaa Pregtete suprafaa pentru a fi vopsit Pentru toate speciile de lemn Nu conine solveni, leie de natron sau clor Suprafaa acoperit: 6 m/litru

AQUANett
dizolvant de ulei de lemn nltur uleiurile de teak, bangkirai , larice sau alte uleiuri protectoare care au devenit inestetice datorit aciunii razelor UV Acioneaz rapid (doar 5 minute) Nu conine solveni sau parafine Biodegradabil Suprafaa acoperit: 6 m/litru

PRiNdeRe AsCUNs
Cu ajutorul elementelor de fixare podelele din lemn pentru terase pot fi montate pe substructur, astfel nct nurubarea s nu fie la vedere. Elementul este fixat mai nti pe podea iar apoi este nurubat pe substructur. eLemeNt FiXARe URUBURi eLemeNt FiXARe A2 190 x 10 x 10 mm 4,2 x 24 mm

PRePdeCK
soluie special de curare a lazurii sau a vopselei nltur vopsele de exterior vechi i lazuri, chiar i vopsele 100% acrilice Diminueaz aspectul lucios al lemnului nou mbuntete capacitatea de absorbie a stratului de protecie final Suprafaa acoperit: 34 m/litru

ACCesoRii PeNtRU sUBstRUCtUR

Picioruele reglabile Big i Small Foot pot egala asimetriile, i faciliteaz crearea unei nclinaii pentru scurgerea apei. BiG Foot smALL Foot 10 14 x 21 cm 3,5 6,5 x 15 cm

ULeiURi

teXtRoL
Ulei natural cu o bun capacitate de ptrundere, special pentru lemn n spaiul exterior Uleiul are ca efect diminuarea formrii de fisuri, diminuarea deformrii i a contragerii Rezisten ndelungat datorit pigmenilor de protecie UV Pentru toate speciile de lemn, pentru suprafee verticale sau orizontale Ofer protecie mpotriva ciupercilor, fr a avea n compoziie biocizi Ideal pentru specii de foioase, de conifere, pentru specii autohtone sau exotice 3 nuane Suprafaa acoperit: 10 m/litru

Pentru a facilita scurgerea apei i pentru a evita formarea umezelii se recomand montarea substructurii pe o cptueal sau pe role din granule de cauciuc. izoLAie diN GRANULe de CAUCiUC RoL diN GRANULe de CAUCiUC izoLAie iNFeRioAR izoLAie iNFeRioAR 60 x 60 x 10 mm 8 x 70 x 2150 mm 3 x 90 x 90 mm 8 x 90 x 90 mm

AQUAdeCKs
soluie de impregnare inovatoare, pe baz de ap pentru lemn de exterior i interior Poate fi utilizat direct pe lemn rindeluit sau pe lemn uzat curat n prealabil Conine mai puin de 5% solveni Durabilitate: 2 pn la 4 ani Pentru toate speciile de lemn de exterior Suprafaa acoperit: 10 m/litru

Izolaia din polipropilen este permeabil i mpiedic creterea plantelor sub teras. izoLAie 15 x 1 m

Pentru ntrebri legate de utilizarea acestor produse adresai-v celui mai apropiat punct de lucru Holver.

// ACCEsorii, sistEME DE prinDErE

// 22-23

LA ntRebRi ReLevAnte
CE profiL DE suprAfA EstE rECoMAnDAt?

RsPUNsURi
CE spECiE DE LEMn s utiLizEz pEntru tErAsA MEA?
n principiu putei utiliza o multitudine de specii, care se difereniaz prin culoare, aspect i caracteristici fizice (vezi Terase din lemn Lemn masiv, pag. 4-13). Noi v recomandm: V putei face o impresie vizitnd una dintre expoziiile noastre de lemn pentru terase

dURABiLitAte Durabilitatea este un indicator decisiv n ceea ce privete performana unei specii de lemn n aer liber. Lemnul pentru terase potrivit pentru utilizarea n spaiul exterior, expus intemperiilor naturii este caracterizat de o rezisten sporit, i i menine aspectul plcut i stabilitatea perioade ndelungate de timp. Durabilitatea lemnului i a produselor din lemn este reglementat prin DIN EN 350-2. Aceast norm indic andurana lemnului n contact direct cu pmntul. Consultai tabelul de la pagina 13 pentru a analiza durabilitatea lemnului nostru pentru terase. deCoLoRARe/mBtRNiRe Not: Orice specie de lemn care este utilizat n spaii deschise i vine n contact cu intemperiile naturii se va decolora n timp! Este recomandat tratarea terasei cu uleiuri de ngrijire pentru a o proteja i pentru a evita mbtrnirea/decolorarea. O tratare periodic este necesar, deoarece uleiurile sunt splate de ctre ploaie. Experii notri v stau la dispoziie pentru a v sftui cu privire la tratamentul adecvat al suprafeei. ACHieRe Pentru cei care prefer mersul descul, este recomandat informarea cu privire la apariia achiilor. Ct de probabil este formarea de fisuri i achierea?

EstE nECEsAr o prE-gurirE?

La esenele de lemn cu densitate mare pre-gurirea este absolut necesar. De regul recomandm aceasta la cele mai multe specii de lemn pentru a evita formarea de fisuri.

Neted, cu caneluri fine sau adnci: aspectul suprafeei terasei dumneavoastr este o chestiune de gust. Suprafaa neted relev mai clar modelul lemnului. De asemenea aceasta poate fi mai uor reparat n cazul unor daune. Suprafeele cu caneluri prezint un risc mai redus de alunecare, dar n acelai timp sunt mai dificil de curat. Suprafeele netede, cu caneluri nu se deosebesc numai prin aspect, existnd diferene i la atingere. Alegerea unui profil de suprafa influeneaz caracterul terasei dumneavoastr. V recomandm s testai diversele profile la faa locului n showroom-urile noastre.

EstE nECEsAr o substruCtur pEntru tErAsE?

Substructura unei terase de lemn este recomandat, deoarece contactul direct cu pmntul umed trebuie evitat. Prin intermediul distanei de la pmnt se asigur o ventilare corespunztoare. Pentru a evita ca umezeala s rmn ntre teras i substructur, suprafaa de contact direct nu trebuie s aib mai mult de 50 mm. Prin utilizarea suporturilor despritoare contactul direct poate fi evitat n totalitate. De asemenea se recomand montarea terasei cu o nclinare foarte uoar pentru a facilita scurgerea apei i a evita formarea de umezeal. mai multe informaii despre construirea terasei dumneavoastr de lemn gsii n ghidul tehnic.

CE CArACtEristiCi fiziCE sunt rELEVAntE pEntru ALEgErEA proDusuLui potriVit?

Lemnul este un material natural, care se modific n decursul timpului n funcie de utilizare i condiii. Procesul de modificare este valabil i la lemnul pentru terase. Speciile noastre de lemn masiv posed caracteristici fizice diferite, pe care v recomandm s le luai n considerare atunci cnd facei alegerea. modiFiCAReA FoRmei: UmFLARe, CoNtRAGeRe, toRsiUNe Lemnul se comport higroscopic, adic i adapteaz umiditatea celei din aer. Absorbia sau eliberarea umiditii poate genera deformarea lemnului (umflare, contragere, torsiune). Aceast caracteristic a lemnului este mai puin accentuat la lemnul pentru terase; cu toate acestea o modificare a imaginii iniiale a terasei nu poate fi exclus n totalitate. Astfel, v recomandm s luai n considerare caracterul higroscopic al diverselor specii de lemn atunci cnd luai decizia construirii unei terase.

CuM pot protEJA LEMnuL?

Se deosebesc trei feluri de protejare a lemnului: cea constructiv, cea chimic i cea tehnic. Utilizarea unei substructuri este o msur de protejare constructiv. Protejarea chimic este de exemplu impregnarea prin presiune la temperaturi nalte. Modificarea termic a lemnului poate fi ncadrat n msuri de protejare tehnice.

CuM pot CurA tErAsA MEA Din LEMn?

Este recomandat nlturarea periodic a murdririi uoare cu ajutorul unei perii i a apei. Aparatele de curare cu presiune mare trebuie utilizate cu grij. O presiune prea puternic poate afecta suprafaa lemnului. Pentru curarea teraselor foarte murdare se recomand utilizarea produselor speciale, cu ajutorul crora este posibil o curare n profunzime. Experii notri v pot sftui cu privire la alegerea produsului potrivit.

// rspunsuri
// 24-25

v ATEpTM: puNcTELE DE LucRu hoLvER N cARE puTEI vIzIoNA EXpozIIILE NoASTRE DE TERASE DIN LEMN
V prezentm gama noastr de terase din lemn n cele 5 locaii Holver din Romnia. V invitm s vizitai spaiile de prezentare ale speciilor de lemn pentru terase speciale pentru exterior, i rezistente la intemperii. Vei putea compara att speciile autohtone ct i cele exotice. De asemenea, n cadrul punctelor noastre de lucru v prezentm i colecia de terase din WPC (Wood Plastic Composite). Specialitii notri n lemn de terase v ofer consultan profesional.

v ATEpTM S NE vIzITAI!
// LoCAii

01 02 03

sC Holver sRL - Braov os. Cristianului 46, 500053 Braov Program de funcionare: Luni-Vineri

8:00 - 17:00

Tel.: + 40(0)268/50 61 36 Tel.: + 40(0)743/10 99 00 Fax: + 40(0)268/50 61 36 E-Mail: holver@holver.ro

04 05

sC Holver sRL - Bucureti Str. Industriilor 11, 077040 Chiajna - jud. Ilfov Program de funcionare: Luni-Vineri 8:00 - 17:00

Tel.: + 40(0)21/407 94 00 Tel.: + 40(0)752/07 46 42 Fax: + 40(0)21/407 94 57 E-Mail: holver@holver.ro

sC Holver sRL - timioara Str. Principal 544, 307350 Remetea Mare - jud. Timi Program de funcionare: Luni-Vineri 8:00 - 17:00

Tel.: + 40(0)256/23 01 33 Tel.: + 40(0)746/22 47 65 Fax: + 40(0)256/23 01 34 E-Mail: holver@holver.ro

sC Holver sRL - Constana Str. Industriala 6, 900147 Constana Program de funcionare: Luni-Vineri

8:00 - 17:00

Tel.: + 40(0)241/61 71 97 Tel.: + 40(0)752/07 46 44 Fax: + 40(0)241/61 71 96 E-Mail: holver@holver.ro

sC Holver sRL - Cluj Napoca Com. Jucu 69B, 407350 Jucu - jud. Cluj Program de funcionare: Luni-Vineri

8:00 - 17:00

Tel.: + 40(0)264/40 22 30 Tel.: + 40(0)752/12 50 60 Fax: + 40(0)264/40 22 31 E-Mail: holver@holver.ro

// 26-27

LEMNuL ESTE LuMEA NoASTR

www.terasedinlemn.ro