P 1 Oct 24:Layout 1 10/23/2012 11:27 PM Page 1

ENGTIN NGE BIBLE KAN CHHIAR TUI ANG? C.lalrawngbawla buatsaih chu lehkhabu dawr hrang hrangah a lei theih ta e. a man : rs.100/-

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com THALAITIMES

PUJa disCoUnt
PanasoniC, sonY,whirlPool, Van heUsen, PotiCo dafodils
zion street & mission Veng millennium, bara bazar Ph. 2321963/953615266

PHeK 8

SPORTS

PHeK 7

basic pulse-ah naupang ten drum show dawn

RNi NO. MiZ MiZ/2006/16849

rs annexe leh kanan chak nghal

THLaKHaTaH Rs. 100.00 VOLUMe Vii issUe NO 044 NiLaiNi

POsTaL ReGisTRaTiON No. MZR/24/2009-201

OCTOBeR 24, 2012

Central Jail-a buaina chhuakah mi 7 hliam

lungdai mipuiin sorkar hnenah zangnadawmna cheng nuai 5 phut
sorkar-in darkar 48 ChhUngin an thil PhUt ngaihtUah sak a tiam
Aizawl,October24 LungdaiSentlangveng-aLalawmpuii (36) w/oLalthlenglianatualthih chungchanganimintlaikhanLungdai khawmipuithinrimlehpolicetechu centraljailbulahaninnawrbuaia,mi pasarihinhliamantuar.Lalawmpuii thihnaavangamipuiinsorkar-incheng nuai5pekanphutchu,AizawlDistrict Bawrhsapchuandarkar48chhunga ngaihtuahsakatiam. Lungdai leh Lungdai Sentlang khawmi200chuangchuLalawmpuii vuizawhvelahAizawl-ahkalintualthattuniapuhanhrenna,Tanhril-a Central Jail-ah nimin tlai khan an pungkhawma.Aizawldistrictpolice hotutesawidaninhetapungkhawmte hianLalawmpuiithattuniapuhRaju SamirDashihmuhanduhthuansawi a,sorkarinchengnuai5-inralsetiinan ngiatbawka.HomeMinisteremaw tlanthangiachawnahhliamatuara. Lalramnghaka,Lungdaipawhinalu ahhliamnalutukloatuarbawk. Tarlan tawh angin Thawh\anni zingdar9velbawraLungdaiSentlang vengachengLalawmpuiithattuapuh, bawngpuRajuSamirDas(15)hihemi zanvekhianpolicetenMualkhangah anman. RajuSamirDashianMualkhanga miramkal,inthahnaathlenthuhrelo azuihawa,anichuanInahahruailut a,hetahhiannupakhatinaringhlela, asawihnuahPolicedutytenmanin, mipuiinanchilhmainrangtakinpolice tehiananlanghalani. He thil thleng avanga buaina a chhuahzuilohnanpolicetenhmaan langhala,KawnpuilehSairangmipui tentualthattu-apuhhihmuhtumin anchanga;amaherawhchumipuichil phaklovadahnghalani. Raju Samir Das-a hi Somsomoi, Bhilaipur,Hailakandidistrictlammi ania,Lalawmpuiihiapawngsualhnuahbawngchawsahnacheminnatakin asata.Hliamnataktuaraaloawm chumiinanhmua,Damdawiinan panpuilaiinahliamtuarlovinathita ani.

sawmfang

Central Jail pengah mipui pungkhawm leh police an in ep (pix:lalnunzira)

HomeSecretary-inemawheihiatiam lohchuantlaivaraJailkawtaawman tum thu an sawi. Amaherawhchu, nizandar9velkhanAizawlDistrict Bawrhsap chuan an thil phut chu darkar48chhungangaihtuahatiam avanginmipuihian\indarha,darkar 48hnuahtihhlawhtlinanihchuanNationalHighwaydan(block)antumtih

ansawithung. Mipuipungkhawmlehpoliceinnawrbuainaahhianpolicepathumleh civilmipali-inhliamantuara,Lalhmangaihzuala (25) S/o Thannghinglova chumittuitlaknahlo(teargas)kah chhuahinabanveilambanpuamaha fuha,abanruhtliakinCivilHospitalahenkawlani.AbuladinganupuiLal-

kuthnathawktuten an thawh rah an seng mek

(pix:mapuia hnamte)

Kum 18 atanga 60 inkarah thisen vawi 168 a pek theih LaWRKHaWM

lengpui airport-ah damdawi ruihtheih man leh tawh P-2
q Nimin khan Sairang peng bula ABCI hnathawk, Excavator (JCB) leh Driver Borat Majimaj chu a lei laih laiin a chhak lam lei min chuan a chhilh a, a thi lo hlauh. Driver hi a thutna-ah fel takin a lo la thu a; driver cabin sir darthlalangah chuan leivung nasa takin a dang a; hei hi a him phah niin an sawi. Lei hian a awm chinah chilhin darkar chanve vel chhung a delh a; Excavator dang hmangin him takin lakchhuah nghal a ni a. Kawnpui PHC panpui a ni. q Nimin dar 11 vel khan Tuirial Dumping Ground-a bawlh -hlawh paih haw, 407 truck MZ 01 3303, H.Vanlalzuia, Lawipu veng motor chu chesual-in a handiman a thi a, driver erawh Greenwood Hospital-ah enkawl mek a ni. Motor hi kawng thlang metre 20 vel a lum a, a chhe hneh hle. q Ni thum awh tur YMA khawmpui lian chu nizan atang khan Kawrtethawveng khuaa Hachhek Run-ah tan a ni ta. Nizan kha palai lawm zan a ni a, palai lawmna inkhawm hi khawmpui neihna pandal Hachhek Run ah neih a ni a, Annual report leh nance report te ngaihthlak a ni a. Bialtu MLA, Lalrinmawia Ralte chuan thu sawi bawk.
eXCHaNGe

mizoramah bUh natna a PUang

Aizawl:Tunlaihianbuh natnadanglambik(Buh Turh) Mizoram hmun hrang hrangah a bikin ChamphailehSerchhip district-ahteapuangnasahle. Nimina sorkar thuchhuahinatarlandanin henatnahinatnathar, hmun dangah pawh la hmuhngaizenzenloha nia,AgricultureDepartmentlehICAR\angkawpintunthlani11khana hmunahkalinanenfiah tawha.Tunahhianbuh natna hi hriatchhuah tumin phai lam-ah a samplehithawntawhin areportnghahmekani. Agriculture departmenthotutehnena\anga thudawn danin he buh natna vei hi Champhai leilet-ahteSerchhipdistrict-aKhawlailung-ahte hmuhturaawma.Leilet neitute a khawih dan chinchiahhriatalani lova, endik mek a ni a. Buhturhnatnaveitehia kunga\hana\hua,a hnu-ahathingenge\hin a,abulaaveivelobuh \ha pangngaite chu an \hanngaiinan\hangtho niinansawiani.

Chawngte Bandh-ah buaina chhuak lo

Aizawl:ChawngteICDS-athawk Lalramlawmatualthihduhlohlan -tirnanaMZP-innimin-aChawng -teadarkar12chhungbandhan huaihawt chu chawhnu dar 2 khan tihtawp a ni a, buaina chhuakaawmlo. Chawngte-aawmmekLawngtlaiSP,Lalzahngovahnena\anga thudawndanin,MZP-tenChakmapawnchhuahkhapanhuaihawtdawntihhriatanihhnu-ah buainachhuakturvennanhmun danga\angaChawngteCluhna lei chu police-in Thawh\an zan a\angkhanankhara.Boruakarit hlechunginbuainachhuakaawm loniinSPchuanasawi.HetualthihnaduhlohlantirnanThawh \annikhanChawngteGroupYMA inkawngzawhahuaihawthnua nimin-atotalbandhhuaihawtzui anichuYMAlehkohhranduh dananitawhloniathudawnani. Thudawnnapakhatchuanhe boruakavanghianChakmatean tawmim hle a, ramhnuaia bibo \hahnem tak an awm a. Dawr zawngzawngkharvekania,mi veivakhmuhturantlemhlenia thudawnani. ChakmaAutonomousDistrict CouncilCEM,KaliKumarTongchangya chuan boruak inmun chhoavanghiannunauteanralti tih a sawi a, mitthi chhungte amahngeiintlawhinboruak\ha takhnuaiaaninbiakthulehthi chhungtehnenahzangnadawmnachengnuai5apekturthua hrilha,heibakahhianLalramlawmathawhnaICDShnuaiaha nupuichuIVgradeathunturin aninbefeltihasawibawkani. TarlantawhanginThawh\annikhanhetualthihnaduhlohna entirnanhianChawngte-ahhian kawnganzawha.Kawngzawha teltechuanChakmaAutonomous DistrictCouncil(CADC)ChiefExecutiveMemberhnenahmemorandumanthehlutani. KawngzawhtutehianChawng -tePa\angazawh\aninChawng -teCthlenginkawnganzawha. Kawngzawhlaitakchuanbuaina engmah a awm lo chungin \in darhpahamotordarthlalangleh In\henkhatvawmpawlanawm a, motor leh in darthlalang keh bak-ahtilebangvawmkehaawm nualnaabuainalianthamerawh achhuakloani.

lifetime road tax mnf-in tihtawp an tum

Aizawl:ChiefMinisterhluilehMNFpresidentni bawkZoramthangachuananparty-inkum2013assembly inthlana sorkarna an chan chuan lirthei neitutehnena\angakum15atanaroadtaxlakchu titawpinangaiakalpuilehanihturthuasawi. MNFthuchhuahinatarlandaninhethuhiLunglei-aanpartydinchamphalawmnainkhawmahZoramthangachuan,Congresssorkarchusorkarsum bawmaruahavangachhiahkhawntheihzawng zawngkhawnvakvakahapuha.Kawngpuichhiah chawitutetanakawngpui\hasiamsilovachhiahlam ringawt tipungah sorkar a puh a. Zu ngawl vei pakhatzumanneilovinkathihhunaminraltur zawngzawnginrlnasumminpelawkrtiasuma khawnangmaiin,kanzumanneilosumindiltaa, mipuiinkantuartatlawktlawkani,atibawk. Kawngsiamnaturasorkarinsumaneihlohavanginvantlanginkawngsiamhnaanthawktaniin MNFPresidentchuanasawibawk.

Lei laihna in chhilh

407 chesual-ah thi

reiek tlang

Malaria vangin kumin chhungin mi 20 thi tawh

(pix :johny ngurthansanga)

diseases

Conference tan

reiek tlang chhip chhuah hma deuhva Pialtlep phul hmun a thingding te

November thla a\angin lirtheiin meikhu an tihchhuah zat endik dawn

chhuah phal chin aia nasa pe chhuakerawhmanantulthulhahTrafficpolicelehTranport-a Enforcement Staff te kut a ni thungdawnani. Lirtheikhupekchhuahendik chungchang rawtna hi sorkar kutahthlenmekania,notification tihchhuahhnuahhmannghaltur niin,herawtna-ahhiankumkhat aiaupalirtheitechuendikman 'fee'chawitirannidawna,hetah hianlirtheike2neichi-ahRs.50, ke3neiahRs.70,kepalinei-Light MotorVehicle(LMV)ahRs.100, MediumMotorVehicle(MMV)ah Rs.120 leh lirthei lian-Heavy Motor Vehicle (HMV)-ah Rs.150 zelendikmananidawnani. PollutionControlBoardchuan lirthei te hi Aizawl hmun 4 ah endiktumanihthulehlirtheikhu pekchhuahhimchintechuCertificatepekzelannidawntihan sawia,aendiknaatanhianpetrol hmangchiahKoreasiam4gas analyserhmananidawna,hemi hmanghianHydrocarbonlehCarbonMonoxidetamzawngendika nidawna,lirtheidieselhmangchi chuSmokeMeterhmangaendik turniin,hemihmanghianlirthei khu pek chhuah chhah zawng 'Light Absorption Co-efficient emaw Hartridge Smoke Unit emawendikanidawnani.

Aizawl:Aizawl-alirtheikumkhat aiaupazawngzawngtenkhuan pekchhuahchuphalchinanihleh nihlohthlalehatanginendikani dawn. PollutionControlBoardatanga thudawn danin, lirthei khu pek chhuahzatendikhnahiPollution ControlBoardkutahdahania, MotorVehicleActdanaankhupek

Aizawl:KuminJanuarya\angaSeptemberthlathlengkhanMizoramah Malariaavangathichhinchhiah20an awmtawha,nikumaMalariathizat ahnaihtawhhle. Mizoramhealthdepartment-inan \hen dana Mizorama district 9-ah kuminthla9chhungkhanthisenmi 1,24,675tethisenendik(exam)ania, hengzingami7,694(6.17%)chuan Malariaanveitihhmuhchhuahniin, aveizinga7,338(95.37%)chuMalaria Pfanitihhmuhchhuahanibawk. Kuminchhunghianmi20inMalaria anthihpuitawha,aveihmuhchhuah a\angin0.25%inMalariahianthihpuiani. MalariaveihiLawngtlaiDistrict ahahtambera,thisenendik23725 zingahmi4181inmalariaanveia, chung zinga 4088 chu Pf an ni a, nunna chan 5 an awm. Lungleiin dawtinthisenendik22293ah2126in malariaveiin1953chuPfannia,5in nunnaanchanphahani. SerchhipDistrict-ahthisenendik 5617zingah66chumalariaveihmuh chhuahania,ChamphaiDistrictah thisenendik13709ahmalariavei91 chauhhmuhchhuahani.AizawlEast ahthisen13508endikahmalariavei 110hmuhchhuahanibawk. AizawlWest,Lunglei,Lawngtlai

nUnna sUattU malaria

n n n n n n

2005-2007-ah 38 theuh an thi 2008-ah malaria vanga thi 11 2009-ah malaria vanga thi 119 2010-ah malaria vanga thi 31 2011-ah malaria vanga thi 30 2012 (september thleng)-in 20

Currency

sumthleng
as on 23rd October, 2012

Distriuct-ahteMalariavangathi5 \heuhanawma,Serchhip-ah2an awma,Saiha,KolasiblehMamitah tepakhat\heuhanawma,Aizawl EastlehChamphaiDistrictahtethihpuireportaawmloani. HetihlaihianMalariaProgramme GlobalFundingbikHmarchhakState akalpuimekchukum2007atanga tunthlenginAuditturania,Audit-tu turtehiUSAatanginDelhianthleng tawh. Amaherawhchu, hmarchhak statezawngzawngauditlovinthlan bikanneidawna,MizoramchuAudit turathlananihdawnlehdawnlo hriatalanilo.HeAuditturatanhan MalariaProgrammekalpuituHealth Departmenthnuaiamitechuinbuatsaihinanbuaihlea,hemiturhian point90zetpeininkaihhruaina,trainingpawhneihanitawhani. Mizoramah hian he programme hnuaiahhiancontractathawk114zet anawmmek.

1 euro 1 us dollar 1 british pound 1 Japanese Yen 1 French Franc

= ` 70.0236 = ` 53.7571 = ` 86.0527 = ` 0.67794 = ` 70.0236

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Inthianthatrna hi tawngkamah a ni lo, thil tihah a langchhuak zawk - Henry David Thoreau

The Zozam Times

main oFFice Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan editor-in chief Ph : 9862324588 circulation manager Ph : 9856414106
AIZAWL weatherforecast.com : Vawiin hian khua a tha tura ngaih a ni.
morning aFternoon night

KHAWchin

(OCTOBER 24 WED)

27/24

27/24

23/21

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni