INSTRUCTIUNI DE MONTAJ

DOCUMENTAIE TEHNIC INSTRUCIUNI DE MONTAJ Prezentele instruciuni de montaj se refer la proiectarea i la modul de efectuare a conexiunilor la peretii constructiei , n vederea garantrii pe termen lung a funcionalitii unei ferestre Aplast. Calitatea unei ferestre depinde n mare msur de modul de execuie al montajului. Configurarea corespunztoare a rosturilor de mbinare este foarte important. Din acest punct de vedere, trebuie luate n calcul toate forele fizice care acioneaz asupra unei ferestre (Figura nr. 1).

1.

Fixarea elementelor

Pentru a putea garanta funcionalitatea pe termen lung a ferestrelor/uilor , toate forele care acioneaz asupra ferestrei/usii trebuie s fie deviate ctre construcia portant.Astfel avem in vedere urmatorii factori importanti: solicitarea exercitat de aciunea vantului solicitarea exercitat de propria greutate incarcarea la sarcina utila pe orizontala si verticala(+incaracarea cauzata de utilizator) Pe lng ncrcrile deja menionate, forele care pot aprea sunt influenate de: - rezistena la ncovoiere a profilului rama, - amplasarea i numrul elementelor de fixare, - diferenele termice ntre interior i exterior, - dilatarea termic a materialelor utilizate i - rezistenta( rigiditate/flexibilitatea) mijloacelor de fixare.

-2-

1.2 Transmiterea sarcinilor ncrcrile determinate de curenii de aer i solicitrile utile orizontale/verticale Selectarea mijloacelor de fixare corespunztoare depinde n primul rnd de ncrcrile i solicitrile care pot aprea, de situaia constructiv existent, precum i de tipul de sistem de prindere la perete. Montarea mijloacelor de fixare asigur, n primul rnd, difuzarea ncrcarilor/sarcinilor determinate de actiunea curenilor de aer, precum i sarcinile orizontale de trafic. Spuma poliuretanic, materialele injectabile de etanare, precum i celelalte materiale de izolaie i etanare, nu sunt considerate, conform reglementarilor tehnice actuale, drept mijloace de fixare. Fixarea trebuie s fie realizat mecanic! Dispunerea mijloacelor de fixare se va realiza, n cazul ferestrelor din PVC/RAU-FIPRO, conform schemei de montaj (Fig 2.)

- Puncte de fixare A. Distana de fixare cca. 700 cm

2

-3-

E. Distana de la colul interioar al profilului rama/montant - cca. 150 mm

Fig.2 Distantele de fixare cu pt ferestre

Sarcinile proprii: Aceast noiune cuprinde toate forele care sunt determinate de greutatea proprie a elementelor de ferestre i ui. n vederea transmiterii sarcinilor, cadrele rama trebuie s fie sprijinite i fixate n zidrie prin intermediul mijloacelor de prindere convenionale (Vezi Fig. 3). Astfel de msuri nu sunt ns suficiente n vederea transmiterii sarcinilor determinate de propria greutate! Se vor lua n considerare urmtoarele: - Elementele de sustinere(ex.penele de montaj) trebuie s fie fabricate dintr-un material adecvat.(nu este recomandat lemnul) - Amplasarea elementelor de sustinere nu trebuie s influeneze dilatarea elementului peste limitele admise. - n vederea transmiterii sarcinilor(in special greutatea proprie a ferestrei) pe termen lung, elementele de sustinere trebuie s rmn montate n rosturile constructive in partea inferioara. - Ferestrele care se monteaza n faa zidriei(uzual in cazul caselor pasive) trebuie s fie prevzute cu corniere stabile din oel, respectiv console(Nu sunt produse specifice Rehau).

Fereastr batant cu elemente de susinere sub balamale

Fereastra oscilo-batanta

Fereastr cu dou canaturi, fr montant fix

-4Geam fix(elementele de sustinere- sub calele de sustinere geam)

Usi culisante

Usi/Usi de balcon

Montant

Cuplaj de rame

Elemente de sustinere/calare fereastra(pene de montaj) Fig.3

Elementele de sustinere/calare nu trebuie s influeneze ntr-o manier negativ lucrrile ulterioare, de exemplu, etanarea rosturilor de mbinare.

1.3 Mijloace de fixare Situaia constructiv determin selectarea mijloacelor adecvate de fixare. Zidria i elementele de fixare trebuie s fie compatibile. Trebuie respectate indicaiile productorului de mijloce de fixare! Selectarea mijloacelor de fixare depinde n mare msur de tipul de zidrie. n cazul unei zidrii din caramizi perforate, elementele de zidrie trebuie s fie umplute n zona de montare a diblurilor (de exemplu, prin aplicarea unui mortar injectabil ).
4

-5-

Cteva dintre cele mai importante mijloace de fixare sunt ilustrate n figurile nr. 4 i nr. 5.

urub tip Amo 7.5mm Fa.Wurth

Ancora de montaj(nu se va folosi la usi de acces/intrare trafic intens)

Diblu special metalic 10(conexpad)

5

Ancora de montaj (partea inferioara)

-6-

Fig.5 Mijloce de fixare la parte inferioara

Cuplaje n vederea difuzrii corespunztoare a forelor ce actioneaza asupra ferestrelor si pentru ca zidaria sa asigure o sustinere sigura, trebuie ca armtura de oel cu rol de rigidizare, n cazul cuplajelor cu profile de rigidizare sau cu profile de dilatare ,trebuie s fie fixat direct si pe construcia propriuzis. Trebuie s se ia ns n considerare faptul c armtura nu trebuie s fie tensionat prea fix, ci prin intermediul unui lagr fix sau mobil, conform Fig 6, elemente care pot compensa micrile determinate de construcie.
6

-7-

n cazul unor elemente cu latimi si/sau inaltimi mari, profilul trebuie s se poat dilata att n sens orizontal, ct i n sens vertical dup montare.

Fig.6 Loslager-lagar mobil (Art.246535) Festlager-lagar fix (Art.246545)

Dilatarea profilelor de culoare alb este ilustrat n tabelul nr. 1. n momentul dimensionrii limii rosturilor, n cazul ferestrelor de culoare alb, trebuie s se ia n considerare o modificare a lungimii de 1,25 mm pentru fiecare lungime de profil. *n cazul profilelor colorate, aceast valoare se dubleaza Modificarea lungimii L[mm] la300C Lime fereastr fereastr = 0,42 x 10-4 / K 1500 1,9 2500 3,2 3500 4,4 4500 5,7
Tabel 1

Lungimile maxime ale profilelor pentru elemente(ce contin montanti, cercevele): profil de culoare alb: 4,0 m profil colorat: 3,0 m Lungimea maxim a profilului n cazul geamurilor fixe monobloc

-8-

profil de culoare alb: 3,0 m profil colorat: 2,5 m

2. Etanarea i izolaia 2.1 Etanarea rosturilor Ferestrele i uile, inclusiv rosturile de mbinare, trebuie s reziste pe termen lung forelor prezentate n figura nr. 1. Pentru ca aceast cerin s poat fi respectat, formarea rosturilor constructive, din punct de vedere al geometriei rosturilor, al izolaiei i al etanrii, este foarte important. Apa este omniprezent i, n diferitele forme n care poate aprea (gazoas, lichid sau solid), este responsabil pentru multe dintre avariile provocate unei cldiri, fie c este vorba de ptrundere din exterior (de exemplu, n cazul apei de ploaie) sau de formarea condensului (din interior). Ferestrele i rosturile de mbinare sunt supuse, din exterior, aciunii ploii, iar din interior trebuie s fac fa umiditii relativ mari a aerului, precum i condensului care rezult ca urmare a acestui lucru. Prin urmare, pentru o etanare corespunztoare a rosturilor de mbinare, trebuie luate n considerare urmtoarele: protecia mpotriva apei de ploaie trebuie s se realizeze pe partea exterioar cldirii. Apa nu trebuie s ptrund n rosturile de mbinare i, n acelai timp, umiditatea ptruns n rosturi trebuie s poat fi eliminat spre exterior.Este recomandat folosirea, la exterior apervazului din Al prevazut cu capace la capete( pt.evitare patrunderii apei in zidarie) printr-o etanare corespunztoare pe interior, ptrunderea condensului i a aerului umed trebuie s fie mpiedicat.

Pentru respectarea acestor principii, construcia rosturilor de etanare trebuie s fie realizat conform indicaiilor din figura de mai jos
Nota: pentru aplicarea foliilor de etansare, glafurile(zidaria) unde se va monta tamplaria noua trebuie finisate dupa demontarea tamplariei vechi

-9-

Linia rosie izoterma de 10C(punctul de roua) 1.Interior Bariera la umiditate si la vapori 2.Izolare termica si acustica 3.Exterior Rezistenta/etansare la ploi torentiale Posibilitatea eliminarii vaporiilor de la interior spre exterior Zona funcional 1: Separarea climei de la interior de cea exteriora: ermetic, etan din punct de vedere al difuzrii umiditii dect etansarea exterioar. Zona de separare trebuie s se regseasc pe suprafaa interioar a peretelui exterior i nu trebuie s fie ntrerupt. Temperatura ei trebuie s fie peste temperatura punctului de roua(10 C la 50% umiditate int., temp.int.+20C , temp. ext.-5C). Zona funcional 2: Zon de izolaie: izolaie termic i fonic, material rezistent la aciunea razelor ultraviolete. Aceast zon trebuie s asigure izolaia termic i fonic. Pentru garantarea acestor funcii, aceast zon trebuie s rmn uscat i s fie separat de spaiul interior. Zona funcional 3: Etanare exterioar protecie contra intemperiilor: etan pe termen lung la aciunea ploilor, deschis n vederea difuzrii condensului din interior . Aceast zon de protecie contra intemperiilor trebuie s mpiedice ptrunderea apei de ploaie dinspre exterior, avnd de asemenea i o funcie de drenaj. n acelai timp, eventuala umiditate existent in rostul de tamplarie trebuie s poat fi difuzat ctre exterior. Pe baza acestor cunotine este formulat urmtorul principiu:
9

- 10 -

Mai etans la interior decat la exterior Rosturile ferestrelor reprezinta zone critice pentru intreaga constructie din urmatoarele motive : Pierderi de energie Umiditate Zgomot din extreior Patrunderea apei din exterior Condensarea vaporilor Dezvoltarea mucegaiului Punti termice Zona cu deplasari diferite Selectarea materialelor de etanare care vor fi utilizate este determinat de sistemul de perete exterior, respectiv de modul de mbinare la construcie. Criteriile de selecie sunt att geometria rosturilor, ct i materialul din care este fabricat zidria. Se vor lua n considerare indicaiile din partea productorului materialelor de etanare care urmeaz a fi utilizate, de exemplu, reglementrile privind prelucrarea n vederea unei utilizri corespunztoare a materialelor injectabile de etanare. Acest principiu se aplic, n special, pentru umiditatea suprafeelor exterioare, rezistena la presiune, temperatura, compatibilitatea materialului i aderena la suprafeele exterioare. Dac este necesar, zonele vizate trebuie tratate n prealabil. Exemple de etanare a rosturilor la exterior Benzi precomprimate Folie pt exeterior

Banda de butil tencuibila

10

- 11 -

Profil de acoperire

Material injectabil de etansare(silicon)

Folie pt interior

Material injectabil(silicon, etc) Zona laterala a glafului exterior

11

- 12 -

Dimensionarea rosturilor pentru materiale de etansare injectabile

t = grosimea materialului de etanare b = limea rostului t = b/2, max. 6 mm Ca urmare a faptului c materialul de PVC-dur este supus ncrcrii termice determinate de dilatare/comprimare (vezi tabelul nr. 1), rosturile constructive trebuie s fie proiectate n aa fel nct materialele de etanare s fie capabile s preia micrile profilului cadru, fr a fi desprinse din zona de etanare. De asemenea, nu este admis apariia fisurilor n zona colturilor de profil sudate. Limea minim a unui rost depinde n mare msur de sistemul de etanare ales, conform tabelelor nr. 2 i nr. 3.La respectarea dimensiunilor minime a rosturilor, trebuie luate n considerare i indicaiile productorilor de materiale i benzi de etanare.
Construcia rosturilor cu band de etanare n funcie de lungimea elementului (img) (img) < 1.5 m < 2.5 m < 3.5 m <4m < 2.5 m < 3.5 m 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 8 mm 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 8 mm 8 mm

profil alb profil colorat

<4m 8 mm -

Tabelul nr. 2: Limea minim a rosturilor de etanare pt benzi de etansare

profil alb profil colorat

Construcia rosturilor (img) < 1.5 m < 2.5 m 10 mm 15 mm 10 mm 20 mm

n funcie de lungimea elementului (img) < 3.5 m <4m < 2.5 m 20 mm 25 mm 10 mm 25 mm 10 mm

< 3.5 m 10 mm 15 mm

<4m 15 mm -

Tabel.3 Latimea min. a rosturilor de etansare pt materiale injectabile

12

- 13 -

Folie ext.-spuma-folie de interior

Banda precomprimata ext-spuma-folie de interior

partea inferioara

13

- 14 -

3. Dimensionarea n vederea evitrii erorilor, trebuie verificat situaia real de la faa locului. Acest lucru include situaia real constructiv, precum i dimensionarea tuturor glafurilor de fereastr. n directiva VOB / B art. 4, nr. 3, este stipulat faptul c executantul este nsrcinat cu inspectarea locului de montaj, avnd posibilitatea ntocmirii cu beneficiarul a unui proces-verbal scris privind starea de fapt identificat. n vederea controlrii locului de montaj, precum i n vederea eventualelor indicaii ctre proiectant sau beneficiar privind remedierea defeciunilor, se recomand urmtoarea procedur: -modul de execuie al pereilor exteriori, precum i materialele de construcie utilizate constituie principalul criteriu privind selectarea mijloacelor corespunztoare de fixare. Necesita consultata cu producatorul de mijloce de fixare! - n funcie de tipul, forma i starea stratului de mbrcare al peretelui (tencuial, plci etc.) se va selecta sistemul de etanare pentru interior i exterior. Necesita consultanta cu producatorul de materiale de etansare! - construcia peretelui influeneaz selectarea tipului de mbinare i a zonei de montaj. - micrile preconizate ale ferestrelor i a peretilor cladirii au un rol determinant n vederea selectrii profilelor de mbinare/cuplare i a construciei rosturilor de dilatare. - exist puncte nalte de referin? - exist puni termice i zone umezite n profunzime? - este suprafaa rosturilor sau a crmizilor nchis prin netezire?

Dimensiunile golurilor de fereastr se vor stabili direct pe antier. Ferestrele se vor msura n nlime (n partea stng, la mijloc, n partea dreapt), precum i pe lime (sus, la mijloc, jos) de cte trei ori. Cea mai mic unitate de msur este foarte important n procesul de producie! Pentru fiecare etaj trebuie trasat o linie de marcare la un metru deasupra pardoselii, linie care nu trebuie s se regseasc la o distan mai mare de 10 m fa de locul de montaj. n cazul n care se impun modificri sau msuri suplimentare ca urmare a depirii toleranelor conform DIN 18202 sau a abaterilor de la situaia constructiv indicat, acestea vor fi stabilite nainte de nceperea montajului. Eventualele obiecii se vor ntocmi n scris. n cazul uilor de intrare i a ferestrelor, construcia pragurilor va fi dezbtur i stabilit n prealabil.
14

- 15 -

4. Transportul i depozitarea n timpul transportului i al depozitrii elementelor, trebuie luai n considerare urmtorii factori: asigurarea fixrii sigure i stabile a elementelor, pe parcursul transportului i a depozitrii, elementele vor fi meninute n poziie vertical, profilele trebuie protejate mpotriva eventualelor deteriorri cauzate de alunecare, rotire, teire sau ndoire a elementelor, profilele trebuie protejate mpotriva deteriorrilor mecanice i a murdririi, evitai suprapunerea direct a profilelor, feroneria, n cazul elementelor mai mari, nu trebuie supus presiunilor de greutate; prin urmare, utilizai pe durata transportului profile cu rol de susinere, 561780.

5. Instruciuni generale privind montajul Ferestrele trebuie s fie montate orizontal, perpendicular, i conform masuratorilor. Abaterile de la aceast solicitare trebuie convenite n scris. n cazul efecturii montajului la temperaturi sub 50C se vor lua n considerare proprietile specifice ale materialelor utilizate. Se vor evita loviturile directe asupra cadrului de profil i asupra canaturilor. n cazul tuturor profilelor, folia protectoare trebuie ndeprtat imediat dup realizarea montajului. Resturile rmase pe profil vor fi ndeprtate imediat dup ntrirea spumei. Este important sa se stabileasca cine este responsabil de protejarea ferestrelor montate,mpotriva eventualelor deteriorri pn n momentul efecturii recepiei. Se recomand convenirea cu beneficiarul privind luarea unor msuri individuale, de exemplu, privind protecia n cazul nlturrii surplusului de spum. n momentul efecturii reparaiilor de zidrie, profilele trebuie s fie acoperite. Dup ncheierea montajului se va verifica i constata n scris funcionalitatea tuturor elementelor cu rol de deschidere.

6. Garantarea calitii n momentul executrii montajului, urmtoarele criterii trebuie s fie luate n considerare:
15

- 16 -

Planificarea: - tipul de zidrie, - stabilirea dimensiunilor, - geometria rosturilor, - etanarea (compatibilitate), - zona de montaj, - protecia mpotriva intemperiilor, - forele care pot s apar, - fixarea, - izolaia, - amenajri suplimentare. Controlul fabricaiei: - sunt ndeplinite toate cerinele din deviz? - au fost utilizate elementele corespunztoare? - au fost utilizate accesoriile corespunztoare? - au fost utilizate schiele tehnice? Controlul construciei nainte de nceperea montajului: - exist tolerane ale zidriei? - sunt pereii drepi? - este suprafaa neted? - exist tencuiala nesigura pe perei? - sunt fantele din zona de etanare netede? - prezint elementele de mbinare/cuplare defecte? - Este necesar un montajul de prob? ndrumarea montatorilor: - pe baza schielor tehnice(tabloul de tamplarie final), - detaliile importante(exceptiile) trebuie discutate separat, - dezbateri pe tema indicaiilor de montaj i numirea unui diriginte de antier responsabil, - se vor monta doar ferestrele ireproabile! - verificai dac dimensiunile corespund nainte de nceperea montajului! aezarea ferestrelor efectuarea inspeciei! se impune o lime a rosturilor de 10 20 mm? sunt elementele de fixare suficiente? care este starea zonelor de etanare?

Recepia lucrrilor: - trebuie realizat recepia lucrrilor n orice situaie.

16

- 17 -

Exemplu: detaliu montaj la partea inferioara a ferestrei

17