Negru pe alb Negru pe alb sau Scrisori la un prieten inaugureaz o specie nou n literatura noastr beletristic : scrisorile literare

n proz. Avnd o tematic variat, aceste scrisori cuprind amintiri, descrieri de oameni i locuri, aspecte din viaa social care ne ajut la cunoaterea primei jumti a secolului al XlX-lea. Scrisorile intitulate Calipso, Un poet necunoscut, Pcal i Tndal ne furnizeaz materiale n legtur cu literatura cult i popular. In Calipso ni se descoper mprejurrile n care C. Negruzzi l-a cunoscut pe Al. Pukin la Chiinu. Dei unele informaii privitoare la Pukin nu se confirm documentar, trebuie s reinem din aceast scrisoare puternica impresie pe care i-a fcut-o lui C. Negruzzi marele poet rus. In scrisoarea Un poet necunoscut, C. Negruzzi zugrvete portretul poetului Daniel Scavinschi (Daniil cel trist i mic" din poezia Epigonii a lui M. Eminescu). De o statur microscopic... i de o constituie foarte delicat". Scavinschi era un om ciudat, care nu iubea dect trei lucruri: poezia, medicina i mustile sale. Tnrul poet, un bolnav nchipuit, lua zilnic tot felul de medicamente, pe care singur i le prescria. A murit la vrsta de 32 de ani, intoxicat cu mercur. Scrisoarea Pcal i. Tndal cuprinde o culegere de proverbe i zictori grupate cu dibcie. Intre ele un loc nsemnat l ocup proverbele n care snt criticai cei de la conducere : Mai bine este s fii c-un om vrednic la pagub, dect c-un miel la dobnd. Nu te vr n judeci. In ara orbilor, cel c-un ochi e mprat. Cel mai tare e i mai mare i dreptul mbla totdeauna cu capul spart. La judectori, ce intr pe o ureche iese pe alta, cci stulul nu crede celui flmnd, i mai bine e o nvoial strmb, dect o judecat dreapt. S n-ai a face cu cei mari. Corb la corb nu scoate ochii. Ce iese clin m oareci prinde i lupul prul schimb, iar nravul ba. Nu te ncrede n ciocoi" etc. Intr-un ciclu de scrisori cu titlul Critic, apoi n Slavonisme i n Despre Limba romneasc, C. Negruzzi discut probleme n legtur cu limba literar i ortografia. El respinge sistemele artificiale recomandate de latiniti. Afirm c dac s-ar aplica principiul de purificare a limbii s-ar ajunge la o limb creia nimic nu i-ar lipsi alta dect a fi romneasc". Limba literar trebuie s aib la baz limba vorbit de popor. Atunci cnd simt nevoia, scriitorii o pot mbogi cu neologisme i cuvinte vechi. Limba literar trebuie s aib un caracter unitar, de aceea C. Negruzzi se strduiete s nlture moldovenismele: .,Eu snt acel care am scris urmnd gramaticii muntenilor". Admirator al lui Ion Eliade Rdulescu, consider operele acestuia aprute nainte de 1840 ca mode'e de limb literar. ntr-o scrisoare ctre Eliade, datnd dinaintea rtcirilor lingvistice ale acestuia, spune: Ne place a te avea mode! n scrierile i traducerile noastre i a v aduce lauda ce se cuvine unui literat reformator i legiuitor al limbii". In scrisoarea Reet, scriitorul satirizeaz curiozitatea bolnvicioas a boierimii tinutae. n Fiziologia provinialuluicreeaz tipul boierului provincial, incult, flecar, fanfaron, maimurind pe boierii, din capital. Din categoria scrisorilor cu caracter satiric face parte i Istoria unei plcinte.