Radio FM / AM cu ceas

Manual de instruciuni RO

Dream Machine este marc nregistrat a Sony Corporation.

ICF-C705

Sony Corporation 2008 Fabricat n : China

ATENIE
Pentru a preveni incendiile i ocurile electrice nu expunei aparatul la ploaie i la umezeal. Pentru a preveni incendiile nu acoperii fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faa de mas sau cu draperii etc. i nu punei lumnri aprinse pe acesta. Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu stropii i nu udai aparatul i nici nu aezai deasupra acestuia recipiente care conin lichide, cum ar o vaz cu ori. Nu instalai aparatul n spaii nchise cum ar o bibliotec sau un dulap. Deoarece tecrul este utilizat pentru a decupla aparatul de la reea, avei grij s l cuplai la o priz uor accesibil. Dac remarcai vreun comportament anormal, decuplai imediat cablul de alimentare de la priz. Not pentru clieni : urmtoarele informaii sunt valabile numai pentru echipamentele comercializate n ri n care se aplic Directivele Uniunii Europene Productorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 1080075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC i pentru sigurana produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanie, v rugm s apelai la adresele menionate n documentele de garanie sau de service furnizate separat. ATENIE Dac nu este introdus corect n aparat, bateria poate exploda. nlocuii bateriile numai cu acelai tip de baterii sau cu unele similare. nlocuii bateria de rezerv a ceasului cu o alt baterie cu litiu, tip Sony CR2032. Folosirea unui alt fel de baterie poate prezenta risc de incendii sau de explozii. Dac nu este utilizat corect, bateria poate exploda. Nu ncrcai, dezasamblai sau aruntai bateria n foc.
Nu expunei bateriile (acumulatorul sau bateriile montate) la cldur prea mare, cum ar la radiaii solare directe, foc sau alte surse similare.

Simbol asociat echipamentelor din clasa a II-a Acest simbol indic faptul c aparatul are un sistem dublu de izolare.

Dezafectai imediat bateria uzat. Avei grij s nu e la ndemna copiilor.

Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi (Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice i electronice. Dezafectnd n mod corect acest produs vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

Dezafectarea bateriilor uzate (Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. Pe anumite baterii, acest simbol poate utilizat n combinaie cu simbolul unui element chimic. Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb) este marcat n cazul n care bateria conine mai mult de 0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb. Putei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri dezafectnd n mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. n cazul produselor care din motive de siguran, de asigurare a performanelor sau de integritate a datelor necesit conectarea permanent a acumulatorului ncorporat, acesta trebuie nlocuit numai de personalul calicat al unui service. Pentru a siguri c acumulatorul va corect tratat, la ncheierea duratei de via a acestuia, ducei-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Pentru orice alt fel de baterii, v rugm s citii seciunea referitoare la demontarea n siguran a acumulatorului i s le ducei la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul. Pentru orice ntrebri sau probleme legate de aparat, v rugm s apelai la cel mai apropiat service Sony.

Cuprins
Faciliti .....................................................4 Descrierea aparatului ................................5 Despre bateria de rezerv .........................6 Montarea i nlocuirea bateriei de rezerv ..................................................6 Potrivirea pentru prima dat a ceasului .....7 Potrivirea ceasului i a datei ......................9 Reglarea luminozitii aajului ...............10 Acionarea radioului Acord manual .......10 Fixarea posturilor de radio favorite n memoria aparatului Acord prestabilit .11 mbuntirea recepiei ............................12 Ascultarea sunetului emis de echipamentul opional conectat ...................................13 Reglarea alarmei .....................................14 Folosirea cronometrului ce v permite s aipii (NAP) Numrtoare invers .....17 Potrivirea cronometrului de oprire automat ...............................................18 Soluionarea defeciunilor ........................19 Msuri de precauie .................................19 Specicaii ...............................................20

Faciliti
Radio cu ceas cu sistem dublu alarm AM/FM PLL (Bucl cu faz nchis) sintetizat. Posibilitatea de xare n memorie a 15 posturi de radio (10 FM / 5 AM). Diverse tipuri de alarme radio, 2 tipuri de sonerie i 5 melodii. Cablu audio ncorporat pentru conectarea de componente opionale, cum ar un player de muzic digital etc. Reglarea automat a orei exacte cnd conectai ceasul pentru prima dat, indicaia orei exacte va aprea direct pe ecran, cu excepia modelelor pentru Europa de est. Adaptarea automat la ora de var, cu excepia modelului pentru Europa de est. Buton DST pentru stabilirea orei de var, cu excepia modelului pentru Europa de est. Buton pentru declanarea numrtoarea invers (ce permite utilizatorului s aipeasc). Calendar pentru 100 ani i buton DATE pentru aarea lunii, zilei i anului. Trei moduri de aare a orei : interfaa principal pentru ceas i dou subaaje pentru alarm. Buton de ajustare a luminozitii afiajului (Puternic/ Mediu/ Slab). Sistem de avertizare Pan de curent - Nici o problem, cu excepia modelelor pentru Europa de est. Baterie tip CR2032 furnizat, ca rezerv de energie, pentru meninerea n funciune a ceasului i a alarmei n cazul unei pene de curent, numai pentru modelul destinat Europei de est.

Descrierea aparatului
Modelul pentru Europa i Canada (cu excepia modelului pentru Europa de Est)

Modelul pentru alte ri / regiuni :

Cablu audio ncorporat

Cablu de alimentare

Alturi de butonul VOLUME exist un punct tactil pentru a indica direcia de mrire a volumului. Butoanele TUNE/TIME SET+ i STATION SELECT / SELECT 3 au de asemenea cte un punct tactil. 5

Despre bateria de rezerv

Pentru a arta cu precizie ora, acest aparat conine o baterie tip CR2032, care constituie o variant de rezerv pe lng alimentarea cu energie electric de la reea. (Bateria este furnizat mpreun cu unitatea n cazul modelului pentru Europa de est.) Bateria are rolul de a menine aparatul n funciune chiar dac survin ntreruperi n alimentarea cu energie electric.

Montarea i nlocuirea bateriei de rezerv

Meninei tecrul conectat la o priz de perete; desfacei, cu ajutorul unei urubelnie, urubul care fixeaz compartimentul pentru baterie aflat n partea de jos a aparatului i tragei n afar compartimentul pentru baterie marcat cu PULL n imaginea de mai jos.

Aarea momentului n care trebuie s e nlocuit bateria

Cnd energia bateriei scade, indicatorul E apare pe aaj. n cazul n care survine o pan de curent, n condiiile n care energia bateriei este sczut, indicaia orei i reglajele asociate alarmei vor iniializate. Cnd energia bateriei s-a consumat, dei indicatorul E nu apare pe aaj, n cazul unei ntreruperi a alimentrii cu energie electric, alarma i sunetele emise de soneria cronometrului NAP se pot reduce foarte mult, iar aajul poate deveni vag. n acest caz, nlocuii bateria. nlocuii bateria cu o alta cu litiu, tip CR2032, marca Sony. Utilizarea unui alt fel de baterie poate prezenta risc de explozie. Not pentru clienii din Canada i din Europa (cu excepia Europei de Est) Ceasul este reglat din fabric i memoria sa este alimentat de bateria CR2032 montat. Dac indicaia AM 12:00 sau 0:00 apare intermitent pe ecran cnd aparatul este cuplat pentru prima dat la o priz, este posibil ca energia bateriei s e sczut. ntr-un astfel de caz, consultai un dealer Sony. Bateria de rezerv CR2032 ncorporat este considerat parte integrant a produsului i intr sub incidena garaniei. Suntei rugai s artai aceast Not pentru clienii din Canada i din Europa (cu excepia celor din Europa de Est) (din prezentul manual de instruciuni) dealer-ului Sony n scopul validrii garaniei pentru acest produs.

2 Introducei o nou baterie n compartimentul

care i este destinat, cu partea marcat cu e ndreptat n sus. Pentru a scoate bateria din compartiment, mpingei-o spre n afar dinspre partea marcat cu indicaia PUSH.

3 Introducei compartimentul pentru baterie

napoi n aparat i xai-l cu urubul.

Potrivirea pentru prima dat a ceasului

(cu excepia modelului destinat Europei de Est)
Acest aparat are stabilite din fabric data curent i ora exact, ind alimentat de baterie. Trebuie doar s cuplai echipamentul la reea i s selectai fusul orar adecvat.

Pentru modelul European (cu excepia modelului destinat Europei de Est)

4 Cnd nlocuii bateria, apsai RADIO ON/ 1 Conectai aparatul la reea.

BAND/AUDIO IN pentru ca indicaia E s dispar de pe aaj. Not Cnd nlocuii bateria, nu decuplai cablul de alimentare de la priz. n caz contrar, calendarul pentru 100 de ani, indicaia orei exacte, reglajele legate de alarm i posturile de radio xate n memorie vor iniializate. Note privind bateria cu litiu tergei bateria cu o bucat de pnz curat i uscat pentru a asigura un contact mai bun. Avei grij s respectai polaritatea corect la montarea bateriei. Nu apucai bateria cu o penset metalic, pentru a nu se produce un scurtcircuit. Nu lsai bateriile la ndemna copiilor mici deoarece exist riscul de a nghiite. n cazul nghiirii vreunui obiect contactai imediat un doctor. Avertizare privind bateria Cnd unitatea urmeaz s e lsat decuplat de la reea pentru o perioad ndelungat, scoatei bateria din aparat pentru a evita descrcarea inutil a acesteia i deteriorarea echipamentului cauzat de scurgerea lichidului coroziv din baterii. Pe aaj apar indicaia month and date (luna i data), aproximativ 1 secund T year (anul), aproximativ 1 secund T the current CET (ora central-european).

2 Apsai butonul TIME ZONE pn ce este

emis un semnal sonor. Pe aaj apare indicaia 1 (numrul regiunii). Dac locuii n zona Europei Centrale, nu este necesar s efectuai acest reglaj. Numrul regiunii 1 (implicit) Fusul orar Ora Europei centrale / Ora de var a Europei centrale Ora Europei de est / Ora de var Europei de est Ora Europei de vest / Ora de var a Europei de vest

3 Apsai de mai multe ori butonul TUNE/

TIME SET + sau pn ce apare numrul dorit.

4 Apsai ENTER.
Continu n pagina urmtoare T 7

Pentru modelul canadian

1 Conectai aparatul la reea.

Pe aaj apar indicaia month and date (luna i data), aproximativ 1 secund T year (anul), aproximativ 1 secund T the current EST/EDT (ora standard de est / Ora de var).

2 Apsai butonul TIME ZONE pn ce este

emis un semnal sonor Pe aaj apare indicaia 2 (numrul regiunii). Dac locuii n zona corespunztoare Eastern Time (ora din zona de est), nu este necesar s efectuai acest reglaj. Numrul regiunii 1 2 (implicit) 3 4 5 6 7 Fusul orar Ora standard la Atlantic / Ora de var Ora standard pentru zona de est/ Ora de var Ora standard central / Ora de var Ora zonei muntoase standard / Ora de var Ora standard pentru zona Pacic/ Ora de var Ora standard pentru Yukon / Ora de var Ora standard pentru zona Hawaii / Ora de var

Note n cursul transportului i la utilizarea pentru prima dat, este posibil s apar erori ale indicaiei ceasului. n acest caz, consultai seciunea Potrivirea ceasului i a datei (pag. 9) pentru a regla ceasul. n timp ce stabilii fusul orar, trebuie s efectuai ecare pas n timp de 65 de secunde pentru ca reglajul s nu e anulat.

Cnd ncepe perioada de aplicare a orei de var

Modele indicate mai jos vor aplica n mod automat Ora de var. Indicatorul apare pe aaj la nceputul perioadei ct este valabil ora de var i dispare cnd aceasta se ncheie. Pentru modelul european (cu excepia celui pentru Europa de Est): Reglajele automate DST / ora de var sunt realizate n funcie de ora GMT (ora meridianului Greenwich). Ora de var ncepe la ora 1:00 AM a ultimei duminici din luna martie. Ora standard ncepe la ora 2:00 AM a ultimei duminici din luna octombrie. Pentru modelul canadian: Reglajele pentru ora de var sunt realizate n funcie de ora local. Ora de var ncepe la ora 2:00 AM a ultimei duminici din luna martie. Ora standard ncepe la ora 2:00 AM a ultimei duminici din luna octombrie.

3 Apsai de mai multe ori butonul TUNE/

TIME SET + sau pn ce apare numrul dorit.

4 Apsai ENTER.

Pentru a renuna la stabilirea automat a orei DST/ ora de var i a o regla manual :
Stabilirea automat a orei de var poate fi anulat. Apsai i meninei apsat butonul DST, n timp ce este aat indicaia ceasului. Se aude un semnal sonor i pe aaj apare indicaia auto T OFF pentru a semnala c s-a renunat la reglarea automat a orei de var, dup care se revine la aarea orei. Note Ora de var DST (Day Saving Time) depinde de legislaia din ecare ar/regiune i este posibil ca n zona dvs. s nu e aplicat. ntr-un astfel de caz, renunai la stabilirea automat a orei de var i reglai manual ora, n funcie de necesiti. Clienii care triesc ntr-o ar/ regiune care nu folosete sistemul orei de var trebuie s anuleze facilitatea de stabilire automat a orei DST/ ora de var nainte de a folosi acest aparat. Pentru a reactiva facilitatea de trecere automat la ora de var, apsai i meninei apsat butonul DST pn cnd este emis un semnal sonor i pe aaj apare indicaia auot T On pentru a semnala c s-a reactivat facilitatea de trecere automat la ora de var. Aajul revine apoi la prezentarea orei exacte. Pentru a trece manual aajul la aplicarea orei de var, consultai seciunea Pentru modicarea indicaiei aajului corespunztor orei de var de la pag. 10.

Potrivirea ceasului i a datei

Urmai procedura de la pasul 1 pentru modelul destinat Europei de est. Pentru a efectua reglajul n cazul altor modele, urmai procedura de la pasul 2.

1 Conectai aparatul la reea.

Aajul va indica intermitent AM:12:00 sau 0:00.

2 Apsai butonul CLOCK pn ce este emis

un semnal sonor. Indicaia anului ncepe s clipeasc pe aaj.

3 Apsai TUNE/TIME SET+ sau pn

ce este aat anul corect.

4 Apsai butonul ENTER. 5 Repetai paii 3 i 4 pentru a stabili luna,

ziua i ora. Dup stabilirea orei, se aud dou semnale sonore scurte i ceasul pornete de la indicaia 0 pentru secunde. Dac apsai i meninei apsat butonul TUNE/ TIME SET+ sau pe cel , indicaia anului, lunii sau zilei se modic rapid. Cnd stabilii ora curent, indicaia se modic rapid n trepte de 1 minut, pn la 10 minute, apoi modicarea se face n trepte de 10 minute. Sistemul de aare a orei variaz n funcie de modelul pe care l deinei: n sistem de 12-ore: AM 12:00 = miezul nopii n sistem de 24-ore: 00:00 = miezul nopii La reglarea ceasului, ecare etap trebuie s e efectuat ntr-un interval de 65 de secunde dup precedenta, n caz contrar, setarea va anulat. Acest aparat beneciaz de un calendar pentru 100 de ani (de la 1 ianuarie 2008 - la 31 decembrie 2107). Cnd este stabilit data, este aat automat i ziua din sptmn ce corespunde acesteia (Su = duminic, Mo = luni, TU = mari, We = miercuri, Th = joi, Fr = vineri, Sa = smbt.) 9

Pentru aarea anului i a datei

Apsai o dat SNOOZE/DATE/SLEEP OFF pentru dat, i apoi, ntr-un interval de 3 sec. apsai din nou acelai buton pentru a aa anul. Aajul prezint data sau anul timp de aproximativ 3 secunde, dup care revine la indicarea orei. Dac este conectat tecrul la o priz de perete cnd aparatul este alimentat de la sursa de alimentare de rezerv, data i ora curente vor aate n urmtoarea ordine (aceea ca n cazul n care aparatul pornete din nou dup o pan de curent) : month and date (luna i data), aproximativ 1 secund T year (anul), aproximativ 1 secund T the current time (ora exact).

Reglarea luminozitii aajului

Sunt disponibile trei nivele de luminozitate, prin apsarea butonului BRIGHTNESS/ENTER. Puternic (implicit) T medie T sczut

Acionarea radioului
Acord manual

1 Apsai RADIO ON/ BAND/ AUDIO IN

pentru a porni radioul. Interfaa prezint banda i frecvena timp de cteva secunde, dup care se revine la indicarea orei exacte.

Pentru modificarea indicaiei afiajului corespunztor orei de var

Modicai reglajul pentru ora de var aplicnd procedura urmtoare, dac : posedai un model destinat Europei de est, ai anulat reglajul automat pentru setarea orei de var. Apsai butonul DST. Indicatorul apare pe aaj i indicaia orei se modic, trecnd la ora de var. Pentru a dezactiva stabilirea orei de var, apsai din nou DST.

2 Apsai n mod repetat butonul RADIO

ON/ BAND/ AUDIO IN pentru a selecta banda de frecvene dorit. La ecare apsare, banda de frecvene se modic dup cum urmeaz : AM T FM1 T FM2 T AUDIO IN Cnd este folosit modul FM1 sau FM2, este posibil s ascultai radioul n ambele moduri. (consultai seciunea Fixarea posturilor de radio favorite n memoria aparatului, pag. 11).

3 Folosii TUNE/ TIME SET + sau pentru

a depista postul de radio dorit. La modelul pentru Canada Pasul de acord pentru frecvenele FM este de 0,1 MHz, iar pentru cele AM este stabilit de 10 kHz. Pentru celelalte modele Pasul de acord pentru frecvenele FM este de 0,05 MHz*, iar pentru cele AM este stabilit de 9 kHz. * Indicaia frecvenei FM este mrit sau micorat cu 0,1 MHz. Spre exemplu, frecvenele de 88.00 i de 88. 05 MHz sunt aate ca 88.0.

10

Cnd este recepionat frecvena minim pentru ecare band, n timpul depistrii posturilor de radio, sunt emise dou semnale sonore.

Fixarea posturilor de radio favorite n memoria aparatului

Acord prestabilit
Putei fixa n memoria aparatului pn la 10 posturi de radio FM (dintre care 5 n banda FM1 i 5 n banda FM2), respectiv 5 posturi de radio n banda de frecvene AM.

4 Ajustai volumul cu ajutorul butonului

VOLUME. Pentru a opri radioul, apsai butonul RADIO OFF/ ALARM RESET. Pentru a verica ce post de radio este recepionat, apsai uor butonul TUNE/ TIME SET + sau , ori pe cel RADIO ON/ BAND/ AUDIO IN. Aajul indic timp de cteva secunde banda i frecvena, dup care se revine la indicarea orei exacte.

Fixarea n memorie a unui post de radio

1 Urmai paii de la 1 la 4 de la seciunea

Acionarea radioului i depistai manual postul de radio pe care dorii s l xai n memorie.

2 Meninei apsat butonul STATION

SELECT/ PRESET de la 1 la 5 pn ce sunt emise dou semnale sonore. Exemplu : Pentru a xa n memorie postul cu frecvena 1260 kHz, corespunztor butonului 2.

Aajul indic timp de cteva secunde frecvena, dup care revine la aarea orei curente. Numrul butonului alocat postului de radio xat rmne aat pe ecran. Pentru a xa un alt post de radio, repetai aceti pai. Pentru a xa postul de radio n memoria aparatului, depistai postul dorit i meninei butonul STATION SELECT/ PRESET de la 1 la 5 pe care vrei s l alocai pn ce sunt emise dou semnale sonore. Noul post de radio l va nlocui pe cel atribuit anterior respectivului buton.

11

mbuntirea recepiei
Ascultarea unui post de radio xat n memorie
FM : Cablul de alimentare funcioneaz i ca anten FM. ntindei complet cablul de alimentare pentru a mbunti recepia posturilor de radio din aceast band de frecvene.

1 Apsai butonul RADIO ON/ BAND/

AUDIO IN pentru a porni radioul.

2 Apsai butonul STATION SELECT/

PRESET de la 1 la 5 care corespunde postului de radio xat n memorie.

3 Ajustai volumul cu ajutorul butonului

VOLUME. Dup cteva secunde, afiajul revine la indicarea orei curente. Numrul butonului alocat postului de radio ascultat rmne aat pe ecran AM : Rotii n plan orizontal aparatul pentru a optimiza recepia. Unitatea are ncorporat o anten AM sub form de bar de ferit.

Nu acionai aparatul atunci cnd este aezat pe o mas sau pe o suprafa metalic deoarece recepia poate afectat de interferene.

12

Ascultarea sunetului emis de echipamentul opional conectat 1 Conectai cablul audio ncorporat avnd o minimuf stereo, aat n partea din spate a
aparatului la mufa de ieire de linie sau la cea pentru cti a echipamentului opional (ex. a unui player de muzic portabil).

Cablu audio ncorporat

Spre mufa pentru cti sau spre mufa de ieire de linie

2 Apsai butonul RADIO ON/ BAND/ AUDIO IN pentru a porni radioul. 3 Apsai n mod repetat butonul RADIO ON/ BAND/ AUDIO IN pentru a selecta opiunea
AUDIO IN. Indicaia AUDIO IN apare pe aaj.

4 Pornii redarea la echipamentul opional conectat prin cablul audio ncorporat al

aparatului.

5 Ajustai volumul cu ajutorul butonului VOLUME i reglai volumul sonor al

echipamentului conectat. Ajustai volumul astfel nct sunetul s nu e distorsionat. Pentru a opri sonorul de la echipamentul opional, apsai RADIO OFF/ ALARM RESET, dup care oprii respectivul aparat. Note Conectai ferm cablul audio pentru a mpiedica disfuncionalitile. Meninei playerele de muzic digitale la distan de boxe. Dac volumul este mrit prea mult, sunetul emis la comutarea pe ascultarea radioului poate foarte puternic. Vericai volumul, cnd decuplai echipamentul conectat de la aceast unitate pentru a asculta sonorul prin intermediul boxelor. n caz contrar, volumul ridicat v poate afecta auzul. Nu poate ales pentru alarm sonorul de la AUDIO IN.

13

Reglarea alarmei
Acest aparat beneciaz de 2 programe de alarm (ALARM A i ALARM B). Pentru ecare program n parte, poate stabilit momentul de declanare a alarmei i tipul de sunet care s e emis : radio, sonerie sau melodie. Note nainte de a regla alarma, avei grij s potrivii ceasul (consultai seciunea Potrivirea ceasului i a datei, pag. 9). Ora stabilit din fabric pentru declanarea alarmei este PM 12:00 sau 12:00. Pentru a regla alarma radio, depistai mai nti un post de radio i reglai volumul dorit (consultai seciunea Fixarea posturilor de radio favorite n memoria aparatului, pag. 11). Pentru reglarea alarmei, trebuie s efectuai ecare pas ntr-un interval de timp de 65 de secunde pentru ca modul de reglare a alarmei s nu e prsit. minutelor. Este emis un semnal sonor i este introdus ora stabilit pentru declanarea alarmei.

5 Apsai n mod repetat TUNE/TIME SET +

sau pn ce modul dorit pentru alarm apare intermitent. Variantele disponibile pentru alarm sunt RADIO, BUZZER (Sonerie) i MELODY (Melodie). Alegei tipul de alarm dup cum urmeaz : RADIO : A Stabilirea modului radio pentru alarm BUZZER : B Stabilirea modului sonerie pentru alarm MELODY : C Stabilirea modului melodie pentru alarm. Not Pentru alarma sonor nu poate aleas varianta AUDIO IN.

Pentru a regla alarma

Apsai ALARM A (sau B) pn ce este emis un semnal sonor. Indicaia orei apare intermitent pe aaj. Exemplu : n imaginea de mai jos este prezentat interfaa care apare cnd alarma stabilit este cea A (alarm n modul radio).

A Stabilirea modului radio pentru alarm

1 Parcurgei paii de la 1 la 5 de la Pentru a

regla alarma i selectai RADIO. Exemplu : Indicaia RADIO, numrul prestabilit i banda de frecvene a postului de radio xat sunt prezentate pe aaj.

2 Apsai n mod repetat TUNE/TIME SET +

sau pentru a stabili ora dorit. Pentru a regla rapid ora, meninei apsat butonul TUNE/TIME SET + sau .

2 Apsai butonul RADIO ON/ BAND/

AUDIO IN pentru a selecta banda de frecvene dorit. La fiecare apsare banda de frecvene se modic astfel :

3 Apsai ENTER.
Este emis un semnal sonor i indicaia minutelor apare intermitent pe ecran.

4 Repetai pasul 2 pentru a stabili indicaia

14

3 Apsai STATION SELECT/ PRESET de

la 1 la 5 pentru a selecta butonul care corespunde postului de radio care s e ales pentru a v trezi.

C Stabilirea modului melodie pentru alarm

1 Parcurgei paii de la 1 la 5 de la Pentru

a regla alarma i selectai MELODY (Melodie). Melodia aleas pentru alarm este redat timp de 2 secunde i aajul indic cele de mai jos:

4 Apsai ENTER.
Sunt emise dou semnale sonore i reglajul ales pentru alarma cu radio este stabilit. Not Postul de radio folosit pentru trezire nu emite sonor la efectuarea acestor pai.

B Stabilirea modului sonerie pentru alarm

1 Parcurgei paii de la 1 la 5 de la Pentru

a regla alarma i selectai BUZZER (Sonerie). Soneria aleas pentru alarm sun timp de 2 secunde i aajul indic cele de mai jos :

2 Apsai STATION SELECT/ PRESET de

la 1 la 5 pentru a selecta melodia* dorit pentru alarm. Melodia aleas este redat timp de aproximativ 2 secunde. * Putei alege una dintre urmtoarele melodii: 1 Aria Dimineata din Peer Gynt Suite No.1, de Edvard Grieg, Op. 46 2 Aria Primvara din The Four Seasons de Antonio Lucio Vivaldi 3 Oda bucuriei din Simfonia Nr. 9 de Ludwig van Beethoven, Op.125 4 Danse des Milritons din Sprgtorul de nuci de Peter Ilyich Tchaikovsky, Op.71 5 Pentru Eliza de Ludwig van Beethoven, WoO. 59

2 Apsai STATION SELECT/ PRESET de

la 1 la 2 pentru a selecta sunetul dorit pentru sonerie. Soneria aleas emite sunetul dorit timp de aproximativ 2 secunde.

3 Apsai ENTER.
Sunt emise dou semnale sonore i reglajul pentru alarma cu sonerie ales este stabilit. Not Volumul nu poate stabilit pentru alarma cu sonerie.

3 Apsai ENTER.
Sunt emise dou semnale sonore i reglajul pentru alarma cu melodie aleas este stabilit. Not Volumul nu poate stabilit pentru alarma cu melodie. Pentru a renuna la modul de reglare a alarmei, apsai butonul RADIO OFF/ ALARM RESET. Opiunile CLOCK, DST i TIME ZONE nu sunt disponibile n timp ce alarma sun sau cnd funcia de aipire este activ 15

Pentru a activa alarma

Pentru a mai aipi cteva minute

Apsai SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. Sunetul alarmei se va opri i va reporni automat dup 10 minute. La ecare apsare a butonului SNOOZE/DATE/SLEEP OFF , perioada de ntrerupere a alarmei se modic astfel :
10 T 20 T 30 T 40 T 50 T 60

Stabilii aceeai or de declanare att pentru ALARM A, ct i pentru cea B (consultai seciunea Pentru a regla alarma, pag. 14). Este aat ora de declanare pentru alarma ALARM A sau B.

2 Apsai ALARM A sau B.

Apsai RADIO OFF / ALARM RESET pentru a opri alarma. Sunetul alarmei va emis din nou la aceeai or, n ziua urmtoare. Note Dac o a doua alarm se declaneaz n timpul primeia (sau dac este activ funcia SNOOZE - ce v permite s aipii), cea de a doua alarm va avea prioritate. Dac pentru ambele alarme este stabilit acelai moment de declanare, va avea prioritate
ALARM A.

Durata maxim a perioadei ct putei ntrerupe alarma este de 60 de minute. Pe afiaj apare timp de 4 secunde indicaia perioadei de ntrerupere, dup care se revine la prezentarea orei curente. Cnd apsai SNOOZE/ DATE/SLEEP OFF dup ce apare indicaia orei, perioada de ntrerupere va ncepe din nou de la 10 minute. Chiar i n cazul ntreruperii alimentrii cu energie electric, funcia ce v permite s aipii continu s acioneze aa cum este indicat mai sus.

Pentru a opri alarma

Apsai RADIO OFF / ALARM RESET pentru a opri alarma. Sunetul alarmei va emis din nou la aceeai or, n ziua urmtoare. Dac nu este apsat butonul RADIO OFF / ALARM RESET, alarma va suna continuu timp de 60 de minute, dup care se va opri automat.

Alarma va funciona obinuit n ziua de nceput i n cea de nal a perioadei n care este valabil ora de var. Cnd reglajul pentru ora de var se realizeaz automat (funcia Automatic DST/ Summer Time ind activ) cu excepia cazului n care alarma este reglat s se declaneze la un moment care este omis din cauza trecerii la ora de var, aceasta nu va suna. Dac alarma este setat pentru un moment care se repet, la nalul perioadei n care este valabil ora de var, alarma se va declana de dou ori.

Pentru a dezactiva alarma

Apsai ALARM A sau B. Interfaa ce indic ora de declanare a alarmei dispare de pe aaj. Not privind comportamentul alarmei n cazul unei ntreruperi a curentului electric n cazul n care survine o ntrerupere n alimentarea cu curent electric, alarma va funciona pn ce se descarc bateria, ns urmtoarele funcii vor aciona diferit:

16

 Fundalul aajul nu este luminos. Dac a fost ales radioul (RADIO) sau o melodie (MELODY) ca sunet pentru alarm, se va comuta automat pe emiterea sunetului de sonerie (BUZZER). Dac alimentarea cu energie electric este reluat n timp ce alarma emite sunet, aceasta va suna continuu timp de 60 de minute. Soneria alarmei va emite semnal sonor timp de circa un minut, se oprete apoi temporar i va rencepe s sune dup 5 minute dac nu este apsat nici unul dintre butoanele SNOOZE/ DATE/SLEEP OFF sau RADIO OFF/ ALARM RESET n timp ce alarma sun. Dac alarma sun i se oprete de cinci ori (e automat dup 1 minut, e la apsarea butonului SNOOZE/DATE/SLEEP OFF), reglajul acesteia va iniializat n cazul unei pene de curent. Alarma va suna timp de 30 de minute la reluarea alimentrii cu energie electric, n cazul n care curentul a repornit ntr-un interval de 60 de minute de la momentul declanrii alarmei. Dac indicatorul E apare pe aaj, alarma nu va funciona n cazul unei ntreruperi a alimentrii cu energie electric. nlocuii bateria n cazul n care este aat indicatorul E.

Folosirea cronometrului ce v permite s aipii (NAP)

Numrtoare invers
Cronometrul NAP declaneaz soneria dup o anumit perioad de timp. Apsai butonul NAP n mod repetat pn ce apare perioada dorit de minute. La fiecare apsare, perioada de timp pn la declanarea alarmei se modic astfel :

Cnd aajul revine la 10, sunt emise dou semnale sonore scurte. Indicaia NAP i perioada de timp ct v mai permitei s aipii sunt aate timp de aproximativ 4 secunde. Cronometrul NAP ncepe numrtoarea invers. Cnd se scurge perioada de timp stabilit pentru a mai putea aipi, soneria pornete i indicaia NAP apare intermitent pe aaj. Soneria este oprit automat dup aproximativ 60 de minute.

Pentru a opri cronometrul ce v permite s aipii (NAP)

Apsai butonul NAP sau pe cel RADIO OFF/ ALARM RESET pentru a opri soneria.

Pentru a dezactiva cronometrul ce v permite s aipii (NAP)

Apsai butonul NAP. Indicaia NAP dispare de pe aaj. Note privind perioada de aipire n cazul unei ntreruperi a curentului electric n cazul n care survine o ntrerupere n alimentarea cu curent electric, cronometrul NAP va continua s funcioneze pn ce se descarc bateria, ns urmtoarele funcii vor aciona diferit: Fundalul aajul nu este luminos. Soneria se va opri automat dup 1 minut. Dac ntreruperea alimentrii cu energie electric survine n timp ce alarma emite sunet, aceasta va continua s sune timp de 1 minut, apoi se va opri automat. 17

 Dac indicatorul E apare pe aaj, alarma nu va funciona n cazul unei ntreruperi a alimentrii cu energie electric. nlocuii bateria n cazul n care este aat indicatorul E.

Potrivirea cronometrului de oprire automat

Putei adormi n timp ce ascultai radioul care se va opri singur - dup o perioad de timp stabilit de dumneavoastr - datorit cronometrului de oprire automat ncorporat. Apsai butonul SLEEP. Radioul pornete. Putei regla oprirea acestuia dup urmtoarele intervale de timp : 90 min., 60 min., 30 min. sau 15 min. La ecare apsare, perioada de timp pn la oprirea radioului se modic astfel : OFF (Oprit)

Cnd aajul revine la indicaia 90, sunt emise dou semnale sonore scurte. Radioul va funciona pe perioada de timp stabilit de dvs., dup care se va opri.

Pentru a opri radioul nainte de ora stabilit

Apsai butonul RADIO OFF/ALARM RESET sau pe cel SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Pentru a utiliza att cronometrul de oprire automat, ct i alarma

Acest radio v permite att s adormii pe un fond muzical, ct i s i trezii de sunetul radioului sau de cel al soneriei, la un anumit moment de timp.

Potrivii alarma (consultai seciunea Reglarea alarmei). (consultai seciunea Potrivirea cronometrului de oprire automat).

2 Potrivii cronometrul de oprire automat

18

Msuri de precauie
b Tensiunea de alimentare a aparatului trebuie s e cea menionat la capitolul Specicaii. b Plcua pe care este indicat denumirea i alte informaii importante cu privire la siguran se a n partea de jos a aparatului, spre exterior. b Pentru a deconecta cablul de alimentare scoatei-l din priz trgnd de tecr. Nu tragei niciodat de cablu. b Aparatul nu este deconectat de la sursa de curent alternativ (este sub tensiune) ct timp este cuplat la o priz de perete, chiar dac este oprit. b Asigurai o circulaie corespunztoare a aerului pentru a preveni acumularea cldurii n interior. Nu punei sistemul pe o suprafa (cum ar o ptur, o saltea etc.) sau n apropierea unor materiale (cum ar o draperie) care pot bloca fantele de aerisire ale aparatului. b n cazul n care cade vreun obiect solid sau vreun lichid n interior, deconectai aparatul de la reea i avei grij s e vericat de ctre o persoan calicat nainte de a-l mai folosi. b Pentru a cura carcasa, utilizai o bucat de pnz moale uor umezit ntr-o soluie slab de detergent.

Soluionarea defeciunilor
n cazul n care apare vreo problem legat de acest aparat, efectuai urmtoarele vericri simple pentru a determina dac sunt sau nu necesare operaii de service. Dac problema persist, consultai cel mai apropiat dealer Sony. Indicaia AM 12:00 sau 0:00 apare intermitent din cauza ntreruperii alimentrii cu curent electric. Energia bateriei este sczut. nlocuii bateria. Scoatei bateria veche i punei la loc una nou. Alarma cu sonerie, radio sau melodie nu se declaneaz la momentul stabilit. Sunt activate alarma cu sonerie, cu radio sau cu melodie ? (Indicatorul ALARM A (sau B) este luminos ?). Alarma cu radio este activat, ns nu se aude nici un sunet la ora stabilit pentru declanarea acesteia. Vericai dac volumul sonor a fost reglat

19

Specicaii
Aarea orei : Modelul pentru Canada : sistem de 12 ore Modelul pentru alte ri/ regiuni : sistem de 24 ore Banda de frecvene : Modelul pentru Canada Band FM AM Frecvena 87,5 - 108 MHz 530 - 1710 kHz Pasul de acord 0,1 MHz 10 kHz Pasul de acord 0,05 MHz 9 kHz

Modelele pentru alte ri/regiuni Band Frecvena FM 87,5 - 108 MHz AM 513 - 1602 kHz Box : cca. 6,6 cm diametru ; 8 Puterea la ieire : 700 mW (la distorsiune armonic de 10%) Intrare : Cablu audio ncorporat cu minimuf stereo : Nivel minim de tensiune la intrare de 245 mV, Impedan de 47 k Cerine privind alimentarea :

Modelul pentru Canada : 120 V curent alternativ, 60 Hz Modelele pentru alte ri/ regiuni : 230 V curent alternativ, 50 Hz Pentru funcia rezerv de energie : 3 V curent continuu, cu o baterie tip CR2032 Dimensiuni (LA) : cca. 192,5 92,6 88,5 mm inclusiv prile proeminente i butoanele. Masa : Modelul pentru Canada : aprox. 633 g (inclusiv bateria CR2032). Modelele pentru alte ri/ regiuni : aprox. 655 g (inclusiv bateria CR2032)

Design-ul i specicaiile pot modicate fr s i avizai.

20

http.//www.sony.ro

RO
Dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi (Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate) Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice i electronice. Dezafectnd n mod corect acest produs vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.