Sunteți pe pagina 1din 24

LEGEA nr.

41/1994*) din 17 iunie 1994 privind functionarea SRTV

LEGEA nr. 41/1994*) din 17 iunie 1994 privind organizarea i funcionarea Societii Romne de Radiodifuziune i Societii Romne de Televiziune Republicare

CAPITOLUL I: Dispoziii generale

Art. 1 Se nfiineaz Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune, ca servicii publice autonome de interes naional, independente editorial, prin reorganizarea Radioteleviziunii Romne.

Art. 2 Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune sunt persoane juridice, au sediul n municipiul Bucureti i i desfoar activitatea sub controlul Parlamentului, n condiiile prezentei legi i n conformitate cu conveniile internaionale la care Romnia este parte.

Art. 3 (1)Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune au obligaia s asigure, prin ntreaga lor activitate, pluralismul, libera exprimare a ideilor i opiniilor, libera comunicare a informaiilor, precum i informarea corect a opiniei publice. (2)Coninutul programelor Societii Romne de Radiodifuziune i Societii Romne de Televiziune trebuie s rspund standardelor profesionale n materie.

Art. 4

(1)Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune, ca servicii publice n realizarea obiectivelor generale de informare, educaie, divertisment, sunt obligate s prezinte, n mod obiectiv, imparial, realitile vieii social-politice i economice interne i internaionale, s asigure informarea corect a cetenilor asupra treburilor publice, s promoveze, cu competen i exigen, valorile limbii romne, ale creaiei autentice culturale, tiinifice, naionale i universale, ale minoritilor naionale, precum i valorile democratice, civice, morale i sportive, s militeze pentru unitatea naional i independena rii, pentru cultivarea demnitii umane, a adevrului i justiiei. (2)n ndeplinirea atribuiilor pe care le au, Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune trebuie s respecte principiile ordinii constituionale din Romnia.

Art. 5 (1)Programele Societii Romne de Radiodifuziune i ale Societii Romne de Televiziune nu trebuie s serveasc sub nici un motiv ca mijloace de defimare a rii i a naiunii, s nu ndemne la rzboi de agresiune, la ur naional, rasial, de clas sau religioas, s nu incite la discriminare, la separatism teritorial sau la violen public, s nu propage manifestrile obscene, contrare bunelor moravuri. (2)Emisiunile care, prin coninutul lor, amenin dezvoltarea psihomoral sau fizic a copiilor i a tinerilor nu vor fi difuzate ntre orele 5,00-24,00. (3)Minorii cu comportament deficitar sau persoanele prezumate c au svrit nclcri ale legii vor putea fi prezentate astfel nct imaginile s nu permit identificarea lor. Exploatarea vizual a deficienelor psihosomatice ale persoanelor prezentate n emisiunile de televiziune este interzis. (4)Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune trebuie s rezerve o parte din spaiul de emisie partidelor politice reprezentate n Parlament. Timpul afectat partidelor politice nu poate depi o sutime din ntregul timp de emisie sptmnal. Repartizarea timpului de emisie pe partide politice se face n raport cu ponderea reprezentanilor acestora n Parlament, lundu-se n calcul o unitate de timp pentru fiecare parlamentar, inclusiv pentru reprezentanii minoritilor naionale. (5)Programele nu trebuie s prejudicieze demnitatea, onoarea, viaa particular a persoanei i nici dreptul la propria imagine.

Art. 6 (1)Difuzarea reclamelor de ctre serviciile publice de radiodifuziune i de televiziune se poate face numai prin contract ncheiat cu beneficiarul reclamei, productorul programului publicitar sau reprezentanii autorizai ai acestora, n condiiile stabilite de normele obligatorii**) elaborate de Consiliul Naional al Audiovizualului, publicate n Monitorul Oficial al Romniei.

(2)Nerespectarea normelor stabilite de Consiliul Naional al Audiovizualului privind realizarea publicitii n cadrul programelor de radiodifuziune i de televiziune se sancioneaz potrivit Legii audiovizualului nr. 48/1992.

Art. 7 (1)Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune vor promova i vor ncuraja difuzarea de creaii audiovizuale romneti. (2)n termen de cel mult 4 ani de la intrarea n vigoare a prezentei legi Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune vor rezerva creaiilor europene un procentaj majoritar al timpului de emisie, n calculul cruia nu vor intra emisiunile informative i sportive, jocurile, publicitatea i serviciile de teletext. (3)Din creaia european difuzat cel puin 30% va fi creaie romneasc, inclusiv creaii specifice minoritilor naionale. (4)Din creaia romneasc cel puin 35% va fi creaie cultural. (5)Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune vor rezerva, n condiiile alin. (2)-(4), cel puin 10% din timpul lor de emisie creaiilor realizate de productorii independeni, din ar sau din strintate. (6)Aplicarea prevederilor alin. (2)-(5) se va face treptat, n etape ale cror termene vor fi stabilite de Consiliul Naional al Audiovizualului.

Art. 8 (1)Autonomia i independena editorial a serviciilor publice de radiodifuziune i de televiziune sunt garantate prin lege, iar programele acestora sunt ocrotite de orice ingerine ale autoritilor publice, precum i de influenele oricror partide, formaiuni social-politice, sindicale, organisme comerciale i economice sau grupuri de presiune. (2)Nu constituie ingerine aplicarea normelor obligatorii stabilite de Consiliul Naional al Audiovizualului, n condiiile Legii audiovizualului nr. 48/1992. (3)Reelele i echipamentele de comunicaii, care constituie suport tehnic pentru transmiterea programelor naionale ale serviciilor publice de radiodifuziune i de televiziune, sunt puse la dispoziie Societii Romne de Radiodifuziune i Societii Romne de Televiziune, pe ntreaga perioad de difuzare, pe baz de contract.

Art. 9 Serviciile publice de radiodifuziune i de televiziune sunt obligate s transmit, cu prioritate i n mod gratuit, comunicatele sau mesajele de interes public primite de la Parlament, Preedintele Romniei, Consiliul Suprem de

Aprare a rii sau de la Guvern.

Art. 10 (1)Personalul de specialitate din serviciile publice de radiodifuziune i de televiziune se afl, pe toat durata contractului de munc, sub protecia prezentei legi. (2)Categoriile de persoane care se bucur de statutul ziaristului de radiodifuziune i, respectiv, de statutul ziaristului de televiziune, pe toat durata contractului de munc, se stabilesc prin regulamentul de organizare i funcionare a fiecrei societi. (3)Statutele cuprinznd drepturile i obligaiile ziaritilor vor fi elaborate de o comisie paritar, format din membri ai fiecrui consiliu de administraie i din delegai ai plenului realizatorilor de emisiuni de radio i de televiziune, i vor fi aprobate de consiliile de administraie ale societilor pe baza avizului comisiilor parlamentare de resort. (4)Comisia i alege un preedinte, iar n cazul n care acesta nu este ales n termen de 15 zile, el va fi desemnat de comisiile parlamentare de specialitate reunite. (5)Statutele vor cuprinde n mod obligatoriu norme care s garanteze: a)aprarea ziaritilor i a celorlali realizatori de emisiuni fa de ncercrile de a li se tirbi independena profesional i de a li se leza drepturile; b)participarea la luarea deciziilor care privesc statutele ziaritilor i ale celorlali realizatori de emisiuni; c)ascultarea persoanei n cauz, n situaia n care urmeaz s i fie aplicate sanciuni prevzute de lege sau de statut; d)exercitarea profesiei de ziarist i de realizator de emisiuni n condiii de rspundere profesional, moral sau juridic, dup caz; e)soluionarea divergenelor privitoare la aplicarea statutului de ctre o instan intern de arbitraj.

Art. 11 (1)n sensul prezentei legi, face parte din personalul de specialitate orice persoan care realizeaz, produce, redacteaz, elaboreaz sau coordoneaz emisiuni ori programe sau care are o participare direct i cu coninut creator la realizarea acestora. Prin statutele proprii, cele dou societi vor nominaliza funciile care se ncadreaz n prevederile prezentului alineat. (2)Pe durata angajrii personalul prevzut la alin. (1) nu poate ocupa sau exercita alte funcii, cu excepia celor didactice, dect cu acordul comitetului director al serviciului public n care lucreaz.

Art. 12 (1)Creaia audiovizual urmeaz regimul general al legislaiei privind dreptul de autor i drepturile conexe. (2)Materialele create n calitate de salariat al serviciului public, destinate elaborrii sau realizrii de emisiuni ori de programe, pot fi folosite n afara societii numai cu aprobarea scris a persoanelor autorizate din serviciul public respectiv.

Art. 13 (1)Personalul de specialitate prevzut la art. 11 nu poate face parte din partide sau din alte formaiuni politice i este obligat s pstreze echidistana politic n ntreaga sa activitate profesional, asigurnd respectarea diversitii de opinii. (2)Salariaii prevzui la alin. (1) nu pot face parte din conducerea altor societi de radiodifuziune sau de televiziune i nici nu pot cumula funcii de execuie n cadrul acestora. (3)Salariaii prevzui la alin. (1) pot colabora la alte societi de radiodifuziune sau de televiziune numai cu acordul comitetului director al serviciului public n care lucreaz. (4)Nerespectarea dispoziiilor alin. (1) i (2) se sancioneaz cu desfacerea disciplinar a contractului individual de munc sau, dup caz, cu destituirea din funcie. (5)Dac prin nerespectarea dispoziiilor alin. (1) i (2) s-a cauzat o pagub societii n care lucreaz, salariatul va fi obligat la repararea acesteia potrivit legii. (6)Modul n care vor fi aduse la ndeplinire dispoziiile prezentului articol va fi prevzut n regulamentul de organizare i funcionare a fiecrei societi.

Art. 14 (1)tirile i informaiile trebuie difuzate n mod fidel, iar comentarea lor trebuie fcut cu obiectivitate, fr nici o influen din partea autoritilor publice sau a altor persoane juridice de drept public, privat ori a unor persoane fizice. (2)tirile i informaiile care urmeaz s fie difuzate sub form de texte sau imagini trebuie s fie verificate. Sensul lor nu trebuie s fie deformat sau fabricat prin modul de formulare, titluri sau comentarii. (3)Rspunderea pentru informaia sau pentru creaia adus la cunotin public revine, dup caz, n condiiile legii, realizatorului de emisiuni sau de programe, autorului, precum i serviciului public de radiodifuziune, respectiv de

televiziune. (4)tirile sau informaiile difuzate, care, ulterior, se dovedesc inexacte, trebuie rectificate n condiii similare difuzrii. (5)Difuzarea unor informaii prin care se lezeaz drepturile sau interesele legitime ale unei persoane fizice sau juridice i d dreptul acesteia s cear redaciei de specialitate rectificarea lor, care trebuie s aib loc n termen de 48 de ore de la solicitarea persoanei fizice sau juridice interesate. (6)n caz de refuz, persoana care se consider vtmat ntr-un drept sau interes legitim poate cere directorului general al societii, n cel mult 6 zile dup expirarea termenului de la alin. (5), acordarea dreptului la replic. (7)Dreptul la replic va fi difuzat n cadrul aceleiai emisiuni i la aceeai or la care dreptul sau interesul legitim al persoanei a fost lezat, n termen de 48 de ore de la solicitarea persoanei n cauz. (8)Rspunderea pentru difuzarea rectificrii aparine conductorului redaciei n cauz, iar rspunderea pentru acordarea dreptului la replic revine directorului general al societii. (9)Nedifuzarea rectificrii i neacordarea dreptului la replic pot face obiectul sesizrii instanelor judectoreti. (10)Celelalte cazuri privind dreptul la replic se exercit conform normelor obligatorii*) stabilite de Consiliul Naional al Audiovizualului, publicate n Monitorul Oficial al Romniei. (11)Caracterul confidenial al surselor de informare a personalului de specialitate este garantat prin lege. (12)Dezvluirea acestor surse, motivat prin nclcarea interesului public, poate fi fcut numai n baza dispoziiei emise de o instan judectoreasc. (13)n exercitarea atribuiilor profesionale de ctre ziariti i ali realizatori de emisiuni, informaiile nu pot fi obinute dect prin mijloace legale i morale, iar utilizarea acestora nu poate fi fcut n scop personal.

CAPITOLUL II: Obiectul de activitate

Art. 15 Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune au, fiecare dup profilul su, ca obiect de activitate: a)realizarea programelor de radiodifuziune sau de televiziune n limba romn, n limbile minoritilor naionale sau n alte limbi, cu scop informativ, cultural, educativ i de divertisment;

b)difuzarea programelor prin staii de emisie i linii pentru transmiterea programelor, aflate n proprietate, sau prin nchirierea reelelor de telecomunicaii audiovizuale, radioelectrice, inclusiv prin satelit, cablu sau alte mijloace tehnice; c)organizarea i realizarea, n studiourile proprii sau n colaborare cu ali parteneri interni sau externi, de programe radiofonice, de televiziune, nregistrri pe discuri, pe suport magnetic, filme artistice de televiziune, seriale de televiziune, filme documentar-tiinifice, necesare programelor proprii i pentru schimb cu organizaii similare din ar i din strintate sau pentru valorificare; d)desfurarea activitii de impresariat pentru propriile formaii artistice, organizarea de concerte, festivaluri i spectacole cu public, precum i concursuri cu formaii artistice proprii sau n colaborare cu ali artiti, inclusiv concursuri i jocuri de inteligen sau de noroc, ncheierea de contracte cu artiti i impresari romni sau strini, pentru emisiunile, concertele i spectacolele pe care le organizeaz, pltind onorarii i efectund ncasri n condiiile legii; e)realizarea de activiti publicitare prin emisiunile i publicaiile proprii, pentru beneficiari din ar i din strintate; f)organizarea activitii de documentare n problemele specifice, editarea i transmiterea spre difuzare a programelor, materialelor publicitare i a altor publicaii legate de activitatea radiofonic i de televiziune; g)realizarea de emisiuni n sprijinul procesului de formare a tineretului sub aspect instructiv-educativ, moral-religios i patriotic, n colaborare cu persoane juridice de drept public, persoane juridice de drept privat i persoane fizice; h)efectuarea activitii de cercetare i proiectare, precum i de lucrri specifice tehnicii audio i video, pentru nevoile proprii sau ale altor beneficiari din ar sau din strintate, urmrirea rezultatelor cercetrii tiinifice i valorificarea acestora n condiiile legii, promovarea progresului tehnic i tiinific n activitatea societii; i)efectuarea direct, n condiiile legii, n domeniul de activitate, de operaiuni de comer exterior i de pli n lei i n valut; j)organizarea coproduciilor cu parteneri externi n domeniul unor programe radiofonice i de televiziune i realizarea produciei, prelucrrii, schimbului, exportului i importului de filme ori programe pentru programele de televiziune sau de radiodifuziune, dup caz; k)reprezentarea n relaiile cu organismele internaionale de profil la care Romnia este parte, ncheierea conveniilor i stabilirea relaiilor de colaborare cu organizaiile de radiodifuziune i de televiziune din alte ri; l)realizarea i trimiterea n strintate, n vederea difuzrii, potrivit acordurilor ncheiate cu organizaii similare, a programelor radiofonice, de televiziune i film; m)organizarea de schimburi de realizatori de emisiuni i de corespondeni cu organizaii de radiodifuziune i de

televiziune din alte ri, oferind posibilitatea unei informri reciproce directe asupra realitilor din Romnia i din rile respective; n)pstrarea i arhivarea nregistrrilor audiovizuale i a documentelor care prezint interes pentru patrimoniul naional; perioadele de pstrare i condiiile de arhivare i de acces la nregistrrile i documentele arhivate se vor stabili prin regulamentele de organizare i funcionare a celor dou societi, n condiiile legii; o)orice alte activiti stabilite potrivit legii.

Art. 16 (1)Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune elaboreaz i transmit spre difuzare programe n limba romn i n alte limbi, adresate asculttorilor i telespectatorilor din ntreaga lume, pentru a promova imaginea Romniei i politica sa intern i extern. (2)n acest scop, n cadrul Societii Romne de Radiodifuziune i al Societii Romne de Televiziune funcioneaz departamente de emisiuni pentru strintate.

Art. 17 Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune au urmtoarele drepturi: a)s utilizeze reelele proprii de emitoare i relee, precum i cele puse la dispoziie prin nchiriere; b)s transmit sau s nregistreze, fr plat, dezbateri publice ale autoritilor publice, mitinguri, demonstraii, manifestaii i alte evenimente sau aciuni la care accesul publicului este nengrdit. Transmiterea radiofonic ori prin televiziune sau nregistrarea n vederea transmisiei, fr plat, a operelor de orice fel din slile de spectacol sau din locurile publice n care acestea sunt reprezentate, executate sau expuse, precum i a manifestrilor culturale, artistice i sportive se poate face n scop informativ numai o singur dat, cu o durat de cel mult 3 minute, cu condiia respectrii legislaiei privind dreptul de autor i drepturile conexe; c)s nregistreze i s foloseasc n programele lor creaiile culturale din toate domeniile, cu respectarea legislaiei privind dreptul de autor i drepturile conexe; d)s stabileasc, n condiiile legii, preurile i tarifele n lei i n valut pentru activitile i serviciile pe care le presteaz, n domeniul specific al activitii pe care o desfoar, cu excepia taxelor de abonament; e)s organizeze reele proprii de corespondeni n ar i n strintate.

CAPITOLUL III: Organizare i funcionare

Art. 18

(1)Conducerea serviciilor publice de radiodifuziune i de televiziune, n cadrul fiecrei societi, este asigurat de: a)consiliul de administraie; b)directorul general; c)comitetul director. (2)Consiliul de administraie se organizeaz pentru fiecare societate i este compus din 13 persoane, dintre care una ndeplinete funcia de preedinte. (3)Preedintele consiliului de administraie este directorul general al societii. (4)Consiliul de administraie i desfoar activitatea n baza propriului regulament de organizare i funcionare.

Art. 19 (1)Membrii Consiliului de administraie al Societii Romne de Radiodifuziune, respectiv al Societii Romne de Televiziune, sunt desemnai prin votul majoritii deputailor i senatorilor n edina comun a celor dou Camere. (2)Listele de candidai se nainteaz birourilor permanente ale celor dou Camere, dup cum urmeaz: a)grupurile parlamentare reunite din cele dou Camere nainteaz propuneri pentru 8 locuri, potrivit configuraiei politice i ponderii lor n Parlament; b)Preedintele Romniei, pentru un loc; c)Guvernul, pentru un loc; d)personalul angajat al fiecrei societi desemneaz, prin vot secret, candidaii pentru dou locuri, n cadrul unui scrutin organizat de conducerea societii respective; e)grupurile parlamentare ale minoritilor naionale, pentru un loc. (3)Propunerile fcute vor nominaliza candidatul pentru postul de titular, precum i candidatul pentru postul de supleant i se nainteaz birourilor permanente ale celor dou Camere n termen de 15 zile de la declanarea procedurii de numire.

(4)Birourile permanente ale celor dou Camere nainteaz listele de candidai comisiilor permanente de specialitate, n vederea audierii acestora n edin comun. (5)n urma audierii, comisiile permanente de specialitate vor ntocmi un aviz comun consultativ, motivat, pe care l vor prezenta n edina Camerei Deputailor i a Senatului, nsoit de cte o list de candidai propui pentru posturile de titulari i de cte o list de candidai propui pentru posturile de supleani, dar nu mai puin de 9 pentru fiecare societate n parte, conform structurii prevzute la alin. (2). n situaia n care nu s-au fcut propunerile n termenul prevzut la alin. (3), consiliul de administraie funcioneaz valabil n componena a cel puin 9 membri validai. (6)Listele de candidai se supun n ntregime votului n edina comun a Camerei Deputailor i Senatului i se aprob cu votul majoritii deputailor i senatorilor. Votul este secret i se exprim cu bile. (7)Preedintele Consiliului de administraie al Societii Romne de Radiodifuziune, respectiv al Societii Romne de Televiziune, se numete de ctre Parlament, n edin comun, dintre membrii titulari ai consiliilor, la propunerea comisiilor permanente de specialitate, cu respectarea procedurilor de audiere i de vot prevzute n acest articol. n vederea propunerii, comisiile permanente de specialitate vor examina cu prioritate, n termen de 7 zile, candidatul recomandat de ctre membrii titulari ai consiliilor de administraie. Audierea candidatului se face de ctre comisii, n prezena membrilor consiliului de administraie respectiv.

Art. 20 (1)Membrii consiliului de administraie sunt numii pe o perioad de 4 ani. (2)Membrii Parlamentului i ai Guvernului nu pot face parte din consiliile de administraie ale celor dou societi. (3)Comisiile permanente de specialitate, reunite, ale celor dou Camere pot propune, cu votul majoritii membrilor plenului Parlamentului, demiterea oricrui membru al consiliului de administraie, a crui activitate este necorespunztoare. Parlamentul decide prin votul majoritii. Locul devenit vacant n acest mod sau din orice alt motiv se ocup de ctre supleantul titularului. (4)n cazul n care locul vacant nu poate fi ocupat de supleant, cei prevzui la art. 19 alin. (2) vor face o propunere de nlocuire, care urmeaz s fie supus votului, n condiiile n care s-a fcut numirea iniial. Mandatul membrilor astfel numii expir o dat cu mandatul ntregului consiliu de administraie. (5) Locurile vacante n consiliul de administraie al fiecrei societi sunt anunate public n termen de 15 zile.

Art. 21 (1)n situaia n care procedura de numire a consiliului de administraie nu este definitivat de ctre Parlament n decursul legislaturii n care a fost declanat, dup constituirea noului Parlament aceasta se va relua.

(2)Dac, din cauza situaiei prevzute la alin. (1), consiliul de administraie cruia i expir mandatul nu poate fi nlocuit, acestuia i se prelungete mandatul pn la numirea noului consiliu de administraie. (3)Cnd situaia prevzut la alin. (1) intervine ntr-un moment n care, din diferite motive, nu exist nici consiliu de administraie, nici preedinte legal numit, Parlamentul, la propunerea comisiilor permanente de specialitate, numete un director interimar, cu mandat bine definit. (4)Prelungirea mandatului sau durata interimatului nu poate fi mai mare de 6 luni.

Art. 22 Preedintele i membrii consiliului de administraie depun n faa Parlamentului urmtorul jurmnt: "Jur s respect Constituia i legile rii, s apr interesele Romniei, drepturile i libertile fundamentale ale cetenilor, s-mi ndeplinesc cu onoare, contiin i fr prtinire atribuiile ce-mi revin potrivit funciei i s pstrez secretul profesional. Aa s-mi ajute Dumnezeu!"

Art. 23 (1)Membrii consiliului de administraie, care au calitatea de salariai ai Societii Romne de Radiodifuziune sau, dup caz, ai Societii Romne de Televiziune, i pstreaz toate drepturile i obligaiile ce decurg din aceast calitate, mai puin dreptul de a deine n acelai timp i funcii de conducere n societatea respectiv. (2)Directorul general al Societii Romne de Radiodifuziune, precum i directorul general al Societii Romne de Televiziune primesc un salariu brut lunar, asimilat funciei de ministru. (3)Ceilali membri ai Consiliului de administraie al Societii Romne de Radiodifuziune i, respectiv, al Societii Romne de Televiziune primesc, lunar, o indemnizaie reprezentnd 25% din salariul brut lunar al directorului general al societii respective. Membrii consiliului de administraie au dreptul la decontarea, n condiiile legii, a cheltuielilor de transport i de cazare, ocazionate de participarea la edinele consiliului de administraie. (4)Membrii consiliului de administraie i membrii comitetului director nu pot face parte din consiliul de administraie al unei societi comerciale care are activitate n domeniul audiovizualului i nu pot participa la societi comerciale cu care Societatea Romn de Radiodifuziune sau, dup caz, Societatea Romn de Televiziune ntreine relaii de afaceri sau are interese contrare.

Art. 24 (1)Consiliul de administraie se ntrunete lunar i ori de cte ori interesele societii o impun.

(2)Consiliul de administraie este convocat de preedinte, care propune ordinea de zi, sau la solicitarea a cel puin o treime din numrul membrilor si.

Art. 25 Pentru adoptarea unor decizii complexe, consiliul de administraie poate atrage n activitatea de analiz colaboratori externi.

Art. 26 (1)Lucrrile consiliului de administraie sunt conduse de preedinte, iar n lipsa acestuia, de un alt membru al consiliului, dac a fost desemnat de preedinte, sau de cel mai n vrst membru al consiliului. (2)Consiliul de administraie lucreaz legal n prezena majoritii membrilor si, iar hotrrile se adopt cu votul a cel puin jumtate plus unul din numrul total al membrilor acestuia. Nentrunirea cvorumului duce la reprogramarea edinei, n cel mult 15 zile, cu aceeai ordine de zi. (3)n cazul nentrunirii consiliului de administraie la termenul prevzut la alineatul precedent, preedintele acestuia va informa comisiile pentru cultur, art i mijloace de informare n mas ale celor dou Camere asupra situaiei create. Dup analizarea sesizrii, comisiile reunite pot propune plenului Parlamentului nlocuirea unuia sau mai multor membri ai consiliului de administraie sau dizolvarea acestuia. Propunerile comisiilor vor fi aduse la cunotin birourilor permanente ale celor dou Camere n termen de 24 de ore de la data deciziei, iar n caz de dizolvare, Parlamentul va numi n termen de 60 de zile noul consiliu de administraie. (4)Preedintele consiliului de administraie dizolvat rmne n funcia de director general pn la numirea noului consiliu de administraie sau pn la numirea unui director general interimar.

Art. 27 Consiliul de administraie are urmtoarele atribuii: a)aprob concepia de dezvoltare a societii i normele privitoare la strategia i structura programelor; supravegheaz respectarea modului n care societatea i ndeplinete obligaiile asumate n schema de programe i n licena de emisie eliberat de Consiliul Naional al Audiovizualului; b)aprob structura organizatoric a societii, precum i restructurrile economice i de personal necesare pentru funcionarea eficient a societii; c)aprob condiiile de organizare a concursurilor pentru numirea membrilor comitetului director;

d)aprob reglementri detaliate pentru a preciza funciile serviciului public, prevzute n aceast lege i n reglementrile internaionale; e)aprob proiectul bugetului i urmrete execuia acestuia; repartizeaz bugetele unitilor funcionale autonome, dup aprobare; f)aprob bilanul i contul de profit i pierderi, anuale, le nainteaz organelor prevzute de lege i le face publice; g)aprob, potrivit competenei, investiiile ce urmeaz s se realizeze de ctre societate; h)stabilete, n condiiile legii, msuri de extindere sau de restrngere a activitii societii, de nfiinare sau de desfiinare a unor activiti funcionale autonome; i)aprob componena comitetelor directoare ale unitilor din structur; j)aprob regulamentul de organizare i funcionare a societii; k)prezint Ministerului Finanelor propuneri de subvenii pentru a fi incluse n bugetul de stat, n vederea aprobrii de ctre Parlament; l)aprob volumul maxim al creditelor bancare; m)aprob propunerile de modificare a bugetului n limitele veniturilor proprii; n)aprob competenele structurilor organizatorice ale societii privind angajarea i efectuarea de cheltuieli de orice natur, inclusiv investiii, tranzacii financiare i comerciale, nchirieri de bunuri mobile sau imobile, n condiiile legii; o)analizeaz rapoartele curente privind activitatea societii i aprob msuri pentru desfurarea activitii viitoare; p)aprob condiiile de colaborare pentru asigurarea pazei obiectivelor i a bunurilor, stabilite mpreun cu Ministerul de Interne; q)aprob propunerile comitetului director de participare la realizarea unor activiti cu alte societi cu capital romn sau strin, de nchiriere a unor spaii de emisie pe canalele de radio sau de televiziune; r)aprob propunerile de reprezentare a societilor naionale de radiodifuziune i, respectiv, de televiziune, n relaiile cu organismele internaionale, precum i cele privitoare la ncheierea conveniilor i la stabilirea relaiilor de colaborare cu organisme similare din alte ri; s)aprob propunerile de vnzri i concesionri, potrivit legii; t)aprob msurile de respectare a dispoziiilor legale privind protecia mediului nconjurtor;

u)prezint raportul anual ctre Parlament i orice alte rapoarte cerute de comisiile permanente de specialitate ale celor dou Camere; v)exercit orice alte atribuii care i revin potrivit prevederilor legale i regulamentului de organizare i funcionare.

Art. 28 Directorul general are urmtoarele atribuii i rspunderi: a)asigur, mpreun cu comitetul director, conducerea curent a societii; b)dispune, controleaz i rspunde de executarea hotrrilor consiliului de administraie, precum i a conveniilor ncheiate de societate; c)aprob, la propunerea comitetului director, normative, regulamente i instruciuni de serviciu pentru exploatarea, ntreinerea, sigurana n funcionare i utilizarea reelelor proprii de emitoare i relee, a echipamentelor din dotare, proiectarea i repararea construciilor i a tuturor utilajelor din dotarea societii, precum i pentru operaiunile comerciale, financiar-contabile specifice, recrutarea, pregtirea i perfecionarea personalului; d)aprob angajarea i concedierea personalului societii i numete efii departamentelor i conductorii unitilor direct subordonate, dup concurs, n condiiile legii; e)aprob, n condiiile legii, angajarea de specialiti, pe termen limitat, pentru efectuarea de studii, lucrri, determinri i altele asemenea, necesare societii; f)aprob participarea i mandatul delegaiilor la reuniuni interne sau internaionale, ntlniri de afaceri sau studii de interes pentru societate; g)exercit orice alte atribuii care i revin din prevederile legale i din regulamentul de organizare i funcionare aprobat de consiliul de administraie i aprob orice alte msuri privind activitatea societii.

Art. 29 Directorul general reprezint Societatea Romn de Radiodifuziune sau, dup caz, Societatea Romn de Televiziune n raporturile cu celelalte organe i organizaiile din ar, precum i n relaiile internaionale i particip, cu aprobarea i mandatul date de consiliul de administraie, la reuniunile internaionale.

Art. 30 (1)Directorul general poate delega atribuiile sale personalului din subordine, cu excepia atribuiilor prevzute la art.

28 lit. c) i d). (2)Directorul general interimar are atribuiile prevzute la art. 28-30. Numirile i angajrile efectuate de directorul general interimar se fac pe perioade determinate, pn la limita mandatului acestuia.

Art. 31 Comitetul director al Societii Romne de Radiodifuziune i, respectiv, al Societii Romne de Televiziune este compus din directorul general i din maximum 7 membri, i desfoar activitatea n conformitate cu regulamentul de organizare i funcionare i are urmtoarele atribuii: a)pune n execuie hotrrile i deciziile consiliului de administraie; b)elaboreaz i propune spre aprobare consiliului de administraie strategia de program; c)avizeaz documentele care se supun hotrrii consiliului de administraie; d)aprob angajarea i efectuarea de cheltuieli de orice natur i a tranzaciilor comerciale i financiare, n limita competenelor aprobate de consiliul de administraie; e)avizeaz proiectele de norme, normative, regulamente i instruciuni, care se supun aprobrii directorului general; f)avizeaz normele de munc, normativele de personal, funciile i meseriile necesare, care se aprob de consiliul de administraie; g)asigur respectarea dispoziiilor legale privind paza bunurilor; h)asigur respectarea dispoziiilor legale privind protecia mediului; i)exercit orice alte atribuii care i revin potrivit prevederilor legale i regulamentului de organizare i funcionare.

Art. 32 (1)Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune pot avea n structura lor studiouri teritoriale i alte uniti funcionale autonome fr personalitate juridic, necesare realizrii obiectului specific de activitate, crora li se acord competene n domeniul tehnic, economic, comercial, administrativ, financiar, precum i delegare n probleme juridice. (2)Studiourilor teritoriale li se atribuie frecvene cu acoperire zonal, n condiiile legii. (3)Coordonarea activitii studiourilor teritoriale n cadrul celor dou societi se va realiza de ctre departamentele

distincte aparinnd fiecrei societi n parte. (4)Unitile funcionale autonome, prevzute la alin. (1), sunt ordonatori secundari de credite i au dreptul s realizeze venituri proprii pentru susinerea i dezvoltarea activitii.

Art. 33 Conducerile unitilor funcionale autonome, inclusiv ale studiourilor teritoriale, rspund n faa consiliului de administraie al societii respective de ndeplinirea tuturor atribuiilor ncredinate de acesta prin hotrri, regulamente i decizii de delegare.

Art. 34 Atribuiile departamentelor, direciilor i ale celorlalte compartimente, precum i ale unitilor autonome componente se stabilesc prin regulamente aprobate de consiliile de administraie ale celor dou societi.

Art. 35 (1)Conducerea studiourilor teritoriale i a celorlalte uniti funcionale autonome este asigurat de comitete directoare proprii, numite de consiliul de administraie al societii respective, n limitele competenelor care le-au fost delegate. (2)Dac studiourile teritoriale au i emisiuni n limbile minoritilor naionale, comitetele directoare ale acestora vor cuprinde reprezentani ai realizatorilor acestor emisiuni.

Art. 36 (1)Salariile de baz i celelalte drepturi de personal pentru salariaii Societii Romne de Radiodifuziune i ai Societii Romne de Televiziune se negociaz prin contracte colective i individuale de munc, ncheiate n condiiile legii. (2)Salariile se compenseaz i se indexeaz cu procentul stabilit prin hotrre a Guvernului pentru regiile autonome i societile comerciale, n raport cu posibilitile financiare ale fiecrei societi.

CAPITOLUL IV: Activitatea financiar

Art. 37

(1)Patrimoniul Societii Romne de Radiodifuziune, precum i cel al Societii Romne de Televiziune se preiau de la Radioteleviziunea Romn pe baz de protocol ce se va ncheia n termen de 30 de zile de la numirea consiliului de administraie, potrivit bilanului special ncheiat. (2)Cldirile, spaiile i terenurile proprietate de stat, care sunt n prezent utilizate de Radiodifuziune, Televiziune i studiourile teritoriale, precum i alte bunuri aflate n folosin, cu titlu legal, prevzute n anexele nr. 1 i 2, trec n folosina i n administrarea Societii Romne de Radiodifuziune sau, dup caz, ale Societii Romne de Televiziune. (3)Bunurilor prevzute la alin. (2), care fac parte din patrimoniul cultural naional, li se aplic legislaia naional din domeniu.

Art. 38 (1)Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune, fiecare n parte, administreaz bunurile din patrimoniul lor sau, dup caz, dispun de acestea sub control parlamentar. (2)Programele 1 i 2 ale Televiziunii Romne, precum i programele Radiodifuziunii Romne, existente la data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, se constituie n servicii publice, ca posturi naionale de radiodifuziune i de televiziune.

Art. 39 (1)Sursele financiare ale celor dou societi se constituie din alocaii de la bugetul de stat, din venituri proprii i din alte surse. (2)Pentru fondurile primite de la bugetul de stat, directorul general al Societii Romne de Radiodifuziune i cel al Societii Romne de Televiziune au calitatea de ordonatori principali de credite bugetare, n condiiile legii. (3)Activitatea financiar a Societii Romne de Radiodifuziune i a Societii Romne de Televiziune se desfoar pe baza bugetelor proprii. (4)Conturile de execuie a bugetelor celor dou societi vor fi prezentate Parlamentului o dat cu rapoartele anuale, cu avizul comisiilor pentru cultur, art i mijloace de informare n mas, precum i al celor pentru buget, finane, reunite, ale celor dou Camere ale Parlamentului i vor fi date publicitii. (5)Din veniturile realizate din alte surse, consiliul de administraie poate hotr utilizarea unor sume pentru dotri i retehnologizare.

Art. 40

(1) Veniturile proprii ale Societii Romne de Radiodifuziune i Societii Romne de Televiziune provin, dup caz, din: a) sume ncasate din realizarea obiectului de activitate; b) taxe pentru serviciul public de radiodifuziune, respectiv pentru serviciul public de televiziune; c) penaliti de ntrziere pentru neachitarea la termen a taxelor datorate; d) sume ncasate din publicitate; e) sume ncasate din amenzi i despgubiri civile; f) donaii i sponsorizri; g) alte venituri realizate potrivit legii. (2) Persoanele fizice cu domiciliul n Romnia au obligaia s plteasc o tax pentru serviciul public de radiodifuziune i o tax pentru serviciul public de televiziune, n calitate de beneficiari ai acestor servicii, cu excepia celor care declar pe propria rspundere c nu dein receptoare de radio, respectiv de televiziune, i a celor care, potrivit legii, beneficiaz de scutire de la plata acestor taxe. (3) Persoanele juridice cu sediul n Romnia, inclusiv filialele, sucursalele, ageniile i reprezentanele acestora, precum i reprezentanele din Romnia ale persoanelor juridice strine, au obligaia s plteasc o tax pentru serviciul public de radiodifuziune i o tax pentru serviciul public de televiziune, n calitate de beneficiari ai acestor servicii. (4) Cuantumul taxelor prevzute la alin. (1) lit. b), pe categorii de pltitori, modalitatea de ncasare i scutire de la plata acestora, penalitile de ntrziere,' precum i sanciunile care se aplic n cazul completrii n mod eronat a declaraiei de exceptare de la plata taxelor de ctre deintorii de receptoare de radio, respectiv de televiziune, care, potrivit legii, sunt pltitori ai taxei pentru serviciul public de radiodifuziune i ai taxei pentru serviciul public de televiziune, se stabilesc prin hotrre a Guvernului. (5) Procedura privind efectuarea controlului, constatarea contraveniilor, aplicarea sanciunilor i penalitilor de ntrziere n cazul sustragerii de la plata taxelor prevzute la alin. (1) lit. b) de ctre deintorii de receptoare de radio, respectiv de televiziune, se stabilete prin hotrre a Guvernului. (6) Sunt scutite de la plata taxei lunare pentru serviciul public de radiodifuziune i pentru serviciul public de televiziune familiile i persoanele singure care beneficiaz de ajutor social lunar, potrivit prevederilor Legii nr. 416/2001 privind venitul minim garantat, cu modificrile i completrile ulterioare, asociaiile i fundaiile nonprofit, misiunile diplomatice strine i membrii acestora, persoanele fizice abonate la reele de radioamplificare, azilurile de btrni, unitile din cadrul instituiilor care au competene n domeniul aprrii, ordinii publice i siguranei naionale, unitile de nvmnt de stat precolar, preuniversitar i universitar, cminele de copii i creele de stat, pensionarii provenii din sistemul pensiilor pentru agricultori, ale cror drepturi au fost stabilite n baza legislaiei anterioare intrrii n vigoare a Legii nr. 19/2000 privind sistemul public de pensii i alte drepturi de asigurri sociale, pensionarii Societii Romne de Radiodifuziune i ai Societii Romne de Televiziune, unitile de cult aparinnd cultelor religioase recunoscute din Romnia, precum i alte categorii

prevzute de legi speciale. (7) Alte scutiri de la plata taxei lunare pentru serviciul public de radiodifuziune i pentru serviciul public de televiziune dect cele prevzute prin prezenta lege pot fi stabilite prin hotrre a Guvernului.

Art. 41 (1)Prin legea bugetar anual se aprob fondurile de la bugetul de stat, alocate Societii Romne de Radiodifuziune i Societii Romne de Televiziune pentru acoperirea unor cheltuieli de dezvoltare, pentru achiziionarea de echipamente i piese de schimb radio i televiziune, materiale consumabile necesare desfurrii activitii specifice, precum i, integral, fondurile necesare pentru utilizarea staiilor de emisie, a radioreleelor i a circuitelor video i fonice, datorate agenilor economici din sistemul comunicaiilor; pentru asigurarea pazei, ca obiectiv de interes naional; pentru achitarea cotizaiilor cuvenite organizaiilor guvernamentale internaionale. (2)Celelalte cheltuieli se acoper din veniturile proprii.

Art. 42 (1)Finanarea necesar producerii i difuzrii emisiunilor radiofonice i de televiziune adresate strintii, precum i dezvoltrii acestei activiti se asigur din fondurile alocate de la bugetul de stat. (2)Sumele necesare se evideniaz separat n bugetul fiecrei societi, pe baza programelor stabilite potrivit legii.

Art. 43 Societatea Romn de Radiodifuziune i Societatea Romn de Televiziune se pot asocia ntre ele sau cu teri n vederea realizrii de activiti comune care prezint interes pentru asociai, fr a se modifica prin aceasta statutul juridic al serviciilor publice de radiodifuziune i de televiziune.

Art. 44 Utilizarea fondurilor Societii Romne de Radiodifuziune i ale Societii Romne de Televiziune este supus controlului organelor abilitate prin lege, potrivit provenienei fondurilor respective.

CAPITOLUL V: Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 45

Studiourile teritoriale ale Societii Romne de Radiodifuziune i ale Societii Romne de Televiziune se reorganizeaz i trec, pe baz de protocol, ca uniti fr personalitate juridic, n structura fiecrei societi, potrivit obiectului lor specific de activitate.

Art. 46

(1)n cadrul activitii de control parlamentar, prevzut la art. 31 alin. (5) din Constituie i la art. 2 din prezenta lege, comisiile parlamentare pentru cultur, art i mijloace de informare n mas ale Camerei Deputailor i Senatului au dreptul s solicite urmtoarele: a)un raport anual, mpreun cu contul de execuie bugetar al fiecrei societi; b)rapoarte cu privire la probleme specifice activitii celor dou societi; c)orice fel de informaii i documente privitoare la activitatea celor dou societi. (2)n legtur cu cele prevzute la alineatul precedent, comisiile au dreptul s fac verificri proprii. (3)Raportul anual, mpreun cu contul de execuie bugetar al fiecrei societi, va fi depus pn la data de 15 aprilie a anului urmtor i, cu avizul comisiilor pentru cultur, art i mijloace de informare n mas, vor fi supuse dezbaterii i aprobrii celor dou Camere reunite. (4)Rapoartele i informaiile prevzute la alin. (1) lit. b) i c) se vor solicita prin hotrre a comisiei permanente de specialitate din Senat sau, respectiv, din Camera Deputailor, cu referire la abateri grave privind obiectivele generale ale activitii celor dou societi i la nclcri ale deontologiei profesionale. (5)Rapoartele, informaiile i documentele vor fi depuse n termenele stabilite de comisii, dar nu mai mari de 10 zile, comisiile avnd dreptul s decid cu privire la soluionare. (6)n cazul nerespectrii termenelor prevzute la alin. (3) i (5), comisiile reunite pot propune plenului celor dou Camere demiterea preedintelui consiliului de administraie, care este rspunztor de ntrziere. (7)Respingerea de ctre Parlament a raportului anual atrage demiterea, de drept, a consiliului de administraie respectiv.

Art. 47 Obligaiile financiare ale Societii Romne de Radiodifuziune i ale Societii Romne de Televiziune, contractate pn la intrarea n vigoare a prezentei legi i rezultate: din nchirierea emitoarelor, radioreleelor i a circuitelor video i fonice, din T.V.A., inclusiv majorrile; din taxe locale, inclusiv majorrile; pentru asigurarea pazei militare;

pentru achitarea cotizaiilor datorate organismelor internaionale; pentru realizarea emisiunilor pentru strintate, se acoper de la bugetul de stat, din Fondul de rezerv bugetar aflat la dispoziia Guvernului.

Art. 48 (1)Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta lege. (2)Bunurile Radioteleviziunii Romne se preiau de Societatea Romn de Radiodifuziune i de Societatea Romn de Televiziune, pe baz de proces-verbal, n termen de 90 de zile de la numirea consiliului de administraie. (3)Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog Decretul-lege nr. 136/1990 privind unele msuri referitoare la Radioteleviziunea Romn, Decretul nr. 29/1975 privind acordarea unor indemnizaii speciale, precum i orice alte dispoziii contrare.

ANEXA Nr. 1: SITUAIA CLDIRILOR I A TERENURILOR SOCIETATEA ROMN DE RADIODIFUZIUNE

Localitatea 1 A. Bucureti

Adresa imobilului 2 1. Str. General Berthelot nr. 60-64 Sediul Radiodifuziunii, format din 3 corpuri i sala de concerte: - corpul A 8.530 m - 2 subsoluri, parter i 6 etaje - corpul B 6.436 m - subsol, parter i 10 etaje - corpul C 5.914 m - subsol, parter i 6 etaje - corpul vechi 4.692 m - subsol, parter i 4 etaje - sal de concerte 10.530 m - subsol, pater i etaj Teren 9.200 m
2 2 2 2 2 2

Actualul deintor 3 Radiodifuziunea Romn

2. Str. General Berthelot nr. 71 - Cldire format din subsol, parter i 2 etaje - Magazie i barac metalic Teren 585 m 3. Str. Plevnei nr. 20 bis - Cldire garaj cu suprafaa desfurat de 1.594 m Teren 1.776 m
2 2 2

4. Str. Buzeti nr. 26 - Cldire format din 3 corpuri:

- corpul A - 21 m cldire - corpul B - 314 m magazii - corpul C - 112 m magazii Teren 1.059 m B. Cluj-Napoca
2 2 2

1. Str. Donth nr. 160 - Cldire compus din subsol, parter i etaj - Garaj Teren 10.178 m
2

Studioul de Radiodifuziune i Televiziune Cluj

C. Constana

1. Vila nr. 1 Mamaia - Cldire compus din demisol, parter i etaj Teren 1.674 m
2

Studioul de Radiodifuziune Constana

D. Craiova

1. Str. tirbei Vod nr. 3 - Cldire compus din demisol, parter i etaj, cu o suprafa construit de 425 m - Garaj de 119 m
2 2 2 2

Studioul de Radiodifuziune Craiova

- Cldire cu dependine i subsol de 84 m


2 2

- Cabin portar, n suprafa de 7 m , i un foior de 2,6 m Teren 1.640 m

2. Str. Lotrului nr. 6 - Garaj Teren 315,6 m E. Iai


2

1. Str. Lascr Catargi nr. 44 - Cldire cu subsol i parter - Dou garaje Teren 1.387 m 2. Str. Pinului nr. 6 - Garaj Teren 295 m
2 2

Studioul de Radiodifuziune i Televiziune Iai (spaii de emisie i de producie i spaii redacionale)

F. Timioara

1. Str. Pestalozzi nr. 14


2 2 2

Studioul de Radiodifuziune i Timioara (spaii de emisie i de producie i spaii redacionale)

- Cldire compus din demisol, parter i 4 etaje, n suprafa de Studioul de Televiziune 1.000 m - Garaj-anex de 252 m
2

- Platform garaj auto de 980 m Teren 4.291 m G. Trgu Mure

1. Bd 1 Decembrie 1918 nr. 109


2

Studioul de Radiodifuziune Trgu

- Cldire compus din parter i etaj, cu o suprafa de 1.392 m Mure - Garaj n suprafa de 117 m
2 2 2

- Magazie cu o suprafa de 56 m
2

- Cabin portar, n suprafa de 4 m Teren 2.859 m

ANEXA Nr. 2: SITUAIA CLDIRILOR I A TERENURILOR

SOCIETATEA ROMN DE TELEVIZIUNE Actualul deintor Televiziunea Romn

Localitatea A. Bucureti

Adresa imobilului 1. Calea Dorobanilor nr. 191 Centrul de televiziune format din: - bloc redacional, cu subsol, parter i 13 etaje - corp studiouri, cu subsol, parter i 2 etaje - corp ateliere, cu subsol, parter i 2 etaje - corp film, cu subsol i parter - baz de transmisii exterioare, cu subsol - corp birou informaii - cabin poart Teren 68.102 m
2

2. Str. Moliere nr. 2 - Corp administraie - Corp B - cldire studiouri - Corp C - cldire depozite - Corp D - Cldire corp redacional i garaj Teren 12.100 m
2

3. Str. Sergiu nr. 36 - Corp cldire autobaz, cu subsol i parter Teren 2.795 m
2

4. os. Pipera nr. 63-65 Teren 50.000 m B. Judeul Ilfov


2

1. Str. Sabarului nr. 2 - Arhiva de filme i benzi magnetice - Cldire cu parter i 3 etaje Teren 778 m
2

Studioul de Radiodifuziune i Televiziune Cluj"

C. Cluj-Napoca

1. Str. Donath nr. 160 Teren 5.000 m


2

Studioul de Radiodifuziune i Televiziune Cluj Studioul de Radiodifuziune i Televiziune Iai (spaii de emisie i de producie televiziune, spaii redacionale, administraie radio i televiziune)

D. Iai

1. Str. Lascr Catargi nr. 33 - Cldire cu parter i 2 etaje Teren 4.800 m


2

2. Str. Lascr Catargi nr. 47 - Trei garaje Teren 410 m


2

S-ar putea să vă placă și