COLEGIO SAN CARLOS Juan Sebastin Hoyos Ensayo Argumentativo: Nivel de Logro 3B

CASTELLANO Y LITERATURA Dcimo A Octubre 1 de 2012

Relacin entre la Poesa y La Msica en la Espaa Medieval

Mucha gente en los tiempos actuales me dira que no puede haber mayor relacin entre la msica y la poesa que en algunos artistas actuales, y aunque esta afirmacin tiene esbozos de verdad, y que algunos artistas contemporneos sean poetas en lo que respecta a sus letras, la relacin que se vive ahora no parece ser tan fuerte como la de un pasado, en la poca del Cid y del Rey Alfonso X de Castilla. Este ensayo tiene como objetivo responder a la pregunta: Cmo se evidencia la relacin entre la poesa y la msica de la Espaa Medieval a travs de figuras como el bardo, el juglar y el clrigo? Estas tres figuras fueron exponentes notorios en el desarrollo cultural de la poca, proviniendo de distintos parajes a Espaa, pero todos influyeron en la relacin msica vs. poesa con contribuciones a la mtrica y a la musicalidad de los poemas con sus caractersticas maneras de relatar distintas historias, adems de estos ser declamadores con msica de acompaamiento como modelo estndar de la poca. La gran diferencia entre estas tres figuras yace en su estamento social y a quien y porque iba dirigido su mensaje. La ms antigua de estas figuras es el Juglar. Ellos eran personas que se dedicaban de viajar de pueblo en pueblo relatando y cantando historias como medio de vida. La primera prueba de esto aparece en el Libro de Apolonio, donde una joven en su afn por salir de un aprieto econmico sale a la plaza de la ciudad con una vihuela para mostrar sus dotes artsticos y as ganar un poco de dinero. Ellos contribuyeron a la supervivencia de la pica de la poca, ya que esta solo sobreviva por tradicin oral hasta que los clrigos empezaron a compilar sus historias en distintos tomos. Aunque

COLEGIO SAN CARLOS Juan Sebastin Hoyos Ensayo Argumentativo: Nivel de Logro 3B

CASTELLANO Y LITERATURA Dcimo A Octubre 1 de 2012

ellos en gran parte no componan si tenan como especialidad la pica, la exaltacin de los actos heroicos de alguna figura de la poca. Ellos tambin contaban con obras lricas en su repertorio pero esta era confinada debido a que la poblacin se mostraba reacia al intimismo que esta mostraba, y los juglares al tener este como su medio de vida no contaban con otra opcin que dejarla en un estante de menos importancia. Los juglares, al ir

cantando los poemas picos, denominados tambin cantares de gesta, iban agregando distintos fragmentos y palabras pomposas con el fin de exaltar aun ms al hroe. Este tipo de poesa, de origen germnico, por estas razones llego a tener peculiaridades en la mtrica y en la musicalidad. Debido a la msica de la poca y el mtodo oratorio que usaban, la insercin de fragmentos se haca de tal manera que de cierta forma cuadraran con estos dos elementos, teniendo como resultado la creacin de versos irregulares (10-20 versos) con rima generalmente asonante. Esta tradicin durara mucho tiempo y se volvera estndar de el gnero como se puede ver en el poema ms famoso de este, el Cantar del Mio Cid, como se muestra en este fragmento: De los sos ojos tan fuerte mientre lorando tornava la cabea y estava los catando. Vio puertas abiertas e uos sin caados, alcandaras vazias sin pielles e sin mantos e sin falcones e sin adtores mudados.

Sospiro mio id ca mucho avie grandes cuidados. Ffablo mio id bien e tan mesurado:

COLEGIO SAN CARLOS Juan Sebastin Hoyos Ensayo Argumentativo: Nivel de Logro 3B

CASTELLANO Y LITERATURA Dcimo A Octubre 1 de 2012

"Grado a ti, seor, padre que estas en alto! Esto me an buelto mios enemigos malos!" Alli pienssan de aguijar, alli sueltan las riendas.
(Cantar del Mio Cid, Tirada 1, Catar I, http://www.los-poetas.com/e/cid.htm)

Aqu se muestra de pronto una regularidad ms fuerte de lo normal en la juglara, llegando al verso alejandrino, pero se puede ver la fuerte musicalidad de este cantar, conteniendo un hemistiquio y una rima que se podran denominar inflexibles pues no cambian en toda la longitud de la obra. Aunque pocas obras de este carcter han sobrevivido entre ellas se encuentran el Poema del Cid, el Fragmento de Ronce valles, el Poema de Fernn Gonzlez, el Cantar de Rodrigo y el Poema de Alfonso XI. Acabando de resaltar los juglares cabe notar otra figura que se confunde mucho con ellos, pero tienen una gran diferencia en la relacin msicopotica que estamos analizando. Estos son los trovadores. Ellos influyeron fuertemente, pues fueron compositores y cantautores que hicieron grandes contribuciones al campo de la poesa lrica. Ellos no sufran la atadura econmica que padecan los juglares, por lo que podan orientar su gusto a donde quisieran, y estos lo hicieron con la lrica. El estatus social de este grupo influy de manera fuerte en la poesa de estos, se vea un tinte cortesano en el lenguaje muy fuerte, de cierta manera mucho ms refinado que el visto en el mester de juglara. En este tipo de obras se resaltaban los sentimientos, principalmente el amor, con caractersticas mtricas y musicales muy similares a las usadas por los juglares, lo que permiti que su poesa se propagara fuertemente en siglos venideros. Dos grandes exponentes de este tipo de arte son Meendio y Pay Gmez Chario. A continuacin muestro para concluir la exposicin de las caractersticas de

COLEGIO SAN CARLOS Juan Sebastin Hoyos Ensayo Argumentativo: Nivel de Logro 3B

CASTELLANO Y LITERATURA Dcimo A Octubre 1 de 2012

esta figura con un fragmento de una obra de la lrica galaico-portuguesa de Meendio y su correspondiente traduccin: Galaico-Portugus Sedia-m' eu na ermida de San Simin e cercaron-mi-as ondas que grandes son. Eu atendendo meu amigu'! E verr? Espaol Contemporneo Sentada me estaba yo en la ermita de San Simen y me cercaron las olas, que son grandes. Esperando yo por mi amigo! Pero, vendr?

La ltima figura que voy a mostrar es la del clrigo. Las bibliotecas de esa poca estaban atiborradas de conocimiento en latn, lengua que el pueblo, ni gran parte del cuerpo poltico de la poca entendan. El objetivo de la poesa eclesistica era hacer llegar el conocimiento al pueblo de una manera sencilla y directa. Para esto se uso lo que es en si la relacin que ellos muestran entre la poesa y la msica de la poca. La declamacin de las obras de ellos se relacionaba fuertemente con la musca gregoriana. Para que el poema formara harmona con la msica se adopt una mtrica estricta, la cual es, con la temtica, la gran diferencia entre el mester de clereca y el de juglara. Las estrofas de la "poesa erudita" estaban compuestas por cuatro versos alejandrinos, versos de catorce silabas divididos por una cesura en dos hemistiquios de siete, con nica rima consonante. Estos poemas rara vez trataron temas religiosos, y su lenguaje fue sumamente selecto. Entre los exponentes de este gnero se encuentra Gonzalo de Berceo, cuya obra es la nica que trata temas religiosos. Un

COLEGIO SAN CARLOS Juan Sebastin Hoyos Ensayo Argumentativo: Nivel de Logro 3B

CASTELLANO Y LITERATURA Dcimo A Octubre 1 de 2012

ejemplo de este tipo de obra es la siguiente, fragmento extrado de "El Libro de Alexandre": Seores, si queredes mi serviio prender, querravos de grado servir de mi mester; deve de lo que sabe omne largo seer, si non, podri en culpa e en riebto caer. Mester traigo fermoso, non es de joglara, mester es sin pecado, ca es de clereza fablar curso rimado por la quaderna va, a slabas contadas, ca es grant maestra. Qui oir lo quisiere, a todo mi creer, avr de m solaz, en cabo grant plazer, aprendr buenas gestas que sepa retraer, averlo an por ello muchos a connoer. As doy por concluido mi anlisis de la relacin entre la poesa y la msica medieval, habiendo llegado a la conclusin que en gran parte esta relacin se ve en distintas obras de figuras como el juglar y el clrigo por medio de su uso de la mtrica y musicalizad en la poesa con el fin de lograrlo relacionar con la msica con que iba a ser declamado, pues deba ser declamado debido a la alta tasa de analfabetismo de la poca.

COLEGIO SAN CARLOS Juan Sebastin Hoyos Ensayo Argumentativo: Nivel de Logro 3B

CASTELLANO Y LITERATURA Dcimo A Octubre 1 de 2012

Bibliografa Garca, J. (1972). Historia de la Literatura Espaola. (18va Ed.). Barcelona: Editorial Vicens-Vives. Diez-Echarri, E. & Roca, J.M. (1950). Historia de la Literatura Espaola e Hispanoamericana. (2da Ed.). Espaa: Aguilar S.A Ediciones. Garca, J. Literatura medieval: siglos V a XIV. Recuperado el 20 de Septiembre del 2012, del sitio web del Rincn Castellano: http://www.rinconcastellano.com/edadmedia/ Cantar del Mio Cid Campeador. (s.f.) Recuperado el 29 de Septiembre del 2012 de la pgina:
http://www.lospoetas.com/e/cid.htm